Crosswords n51

N°51 Avril 2018

Journal d’information sur les activités de la Croix-Rouge luxembourgeoise

MOIS DU DON 22018 017

Merci fir Är Mënschlechkeet

www.facebook.com/crlux

Editorial Ayant été approché en 2015 par un collaborateur de la Croix-Rouge pour relancer la quête du « Mois du Don » dans la commune de Saeul, j’ai contacté plusieurs personnes pour leur demander de l’aide afin de soutenir les objectifs formidables de la Croix-Rouge. Avec le concours de sept femmes, toutes membres des « Fraen a Mammen » de la commune de Saeul, nous avons pu démarrer notre première quête en 2016. La « Team Saeul » était alors née !

Colonies de vacances

« NOUS REMERCIONS LES DONATEURS AU NOM DE TOUS LES ENFANTS PARTIS EN VACANCES. » Deux questions à Romain Peters, chargé de direction du service Vacances de la Croix-Rouge.

Pourquoi les dons sont essentiels au fonctionnement de votre service ?

Partir en vacances est le rêve de chaque enfant, c’est un moyen d’aller à la découverte de nouveaux horizons, de rencontrer de nouvelles personnes et de changer de quotidien. En faisant un don à notre service, vous permettez à des enfants de partir été comme hiver, de profiter des joies des colonies de vacances, de former nos moniteurs et de développer notre bénévolat social. Nous remercions tous les donateurs au nom de tous les enfants partis en vacances jusque-là.

Nous sommes une équipe soudée et très motivée qui se prépare à faire la quête pour la troisième fois cette année. Nous sommes très fiers de pouvoir contribuer, ensemble avec les 1800 personnes à travers le pays qui se mobilisent chaque année en avril lors du « Mois du Don », à collecter des fonds pour la continuité des activités multiples de la CroixRouge luxembourgeoise.

Quel bilan dressez-vous pour l’année 2017 ?

L’année dernière, le Service Vacances a eu besoin de dons à hauteur de 175 000 euros. Cette somme a permis d’aider les 30 % des enfants bénéficiant du tarif modéré et d’assumer les frais de fonctionnements de ce service. 490 € est le montant moyen nécessaire pour amener un enfant en vacances tous frais payés pendant une semaine dans l’une de nos destinations.

Pour l’année 2017, 635 enfants ont participé à 26 séjours proposés parmi 6 destinations.

Par notre enthousiasme et notre persévérance, nous aidons à assurer ces activités. Donner bénévolement de notre temps pour améliorer les conditions d'existence des personnes vulnérables nous remplit d'une grande satisfaction.

Lors de la quête en 2017, nous avons, grâce à la générosité de nos concitoyens, pu réaliser une augmentation de 3 % par rapport à l’année 2016. Nous profitons de l’occasion pour exprimer un grand Merci aux habitants de notre commune !

John Steffen, coordinateur du « Team Saeul »

L’encadrement des enfants était assuré par 253 jeunes bénévoles, âgés entre 15 et 30 ans. Je suis particulièrement content que le séjour itinérant, Austria Adventure, a pu avoir lieu pour la deuxième fois en août dernier. Douze jeunes de 14 à 17 ans et 4 moniteurs se sont rendus au Lac de Constance puis dans l’Ötztal. Ils ont ensuite visité Innsbrück puis Füssen en Allemagne avec la visite du château Neuschwanstein. A Munich, ils se sont rendus dans divers musées.

Méi Informatiounen op www.moisdudon.lu a www.croix-rouge.lu

Verdeelt mat der Hëllef vun ärem Bréifdréier

www.croix-rouge.lu

N°51 l Mars 2018

N°51 l Mars 2018

Mënschen hëllefen

Contre la solitude émotionnelle et sociale

MOIS DU DON Wie kann ich das Rote Kreuz während dem Spendenmonat unterstützen?

Durch eine Geldspende, wenn während dem Monat April die mehr als 1800 freiwilligen Spendensammler des Roten Kreuzes an Ihre Tür klopfen und an Ihre Großzügigkeit appellieren. Den freiwilligen Spendensammler des Luxemburgers Roten Kreuzes erkennen Sie an seinem nominativen Identifikationszertifikat, das er um den Hals trägt. Vielen Dank für Ihren herzlichen Empfang. Ihre Spende hilft uns tagtäglich, den Schwächsten der Gesellschaft zu helfen.

Sollten Sie nicht zu Hause sein, wenn der Spendensammler bei Ihnen vorbei kommt, können Sie Ihre Spende auf unser Konto CCPL IBAN LU52 1111 0000 1111 0000 überweisen, online mit Ihrer Kreditkarte auf www.moisdudon.lu bezahlen oder über die Telefonnummer 2755 tätigen.

« TRANSMETTRE UN MESSAGE DE SOLIDARITÉ ET DE SOUTIEN » Le service Iris a comme mission d’améliorer la qualité de vie de la population en luttant contre la solitude émotionnelle et sociale.

Au cours de l’année 2017, 72 bénévoles ont accompagné 78 personnes à domicile ou en institution, mais aussi à 4 bénévoles dédiés de visiter, chaque semaine, les personnes hospitalisées au service de gériatrie aiguë du Centre Hospitalier de Luxembourg ( CHL ). Elena, plus jeune bénévole diplômée depuis la création du service, explique ses motivations : « J’ai décidé de devenir bénévole au sein d’Iris, parce que le projet transmet un message de solidarité et de soutien. Les personnes isolées et âgées n’ont plus de vraie place dans notre société plutôt individualiste, ce qui rend leur vie de plus en plus difficile. J’ai tout de suite aimé l’idée de pouvoir donner un peu de mon temps libre à une personne qui souffre de solitude, qui n’a plus de réseau social et qui a besoin d’un moment pour oublier tout ça. »

Die Spenden an das Rote Kreuz sind steuerlich absetzbar für einen jährlichen Gesamtbeitrag gleich oder höher als 120€ und niedriger als 20% Ihres Gesamtnettoeinkommens. Sie können das Rote Kreuz auch mit Ihrer Zeit unterstützen, und als Freiwilliger in vielen Tätigkeitsbereichen helfen, zum Beispiel als Spendensammler, eine Hand mit in unserer Flüchtlingsbetreuung anpacken oder Blutspender werden. Melden Sie sich unter der Telefonnummer 2755 oder per Email an info@croix-rouge.lu an, und wir werden Sie in der Auswahl der Tätigkeit begleiten.

Merci aux quêteurs !

COMMENT RECONNAÎTRE LE QUÊTEUR DE LA CROIX-ROUGE LORS DU MOIS DU DON ?

Le quêteur sonnera à votre porte entre le 1er et le 30 avril. Il portera en permanence un badge numéroté qui atteste de sa qualité de quêteur bénévole de la Croix-Rouge. Si vous avez des questions, vous pouvez également appeler le 2755 pour connaître le numéro du quêteur et son lieu de collecte.

SENTIMENT D’ÊTRE UTILE

Si vous êtes absent(e) lors de son passage, le quêteur déposera une fiche de passage pour vous permettre de faire un don à la Croix-Rouge.

Nous vous remercions par avance de lui réserver un bon accueil !

Sans les bénévoles, rien ne serait possible. Ils offrent de leur temps pour une balade, un café, une partie de carte.

Par leur nombre et leur dévouement, les bénévoles sont la pierre angulaire du service. « Sans eux, rien ne serait possible. Ils répondent présents et offrent leur présence le temps d’une sortie, pour une balade, un café, une partie de carte, ou encore pour partager souvenirs et expériences. », explique Anne Stremler, coordinatrice de Iris. Elena, qui a perdu ses propres grands-parents avant l’âge de 20 ans, apprécie de consacrer un peu de son temps libre à d’autres personnes. « J’espère que je peux donner à la personne que j’accompagnerai un peu de ma joie de vivre en formant une relation qui n’apportera pas que de bons moments à la personne accompagnée, mais aussi à moi. Grâce au bénévolat, j’ai le sentiment d’être utile et de faire une bonne action.

J’ai appris en tant que bénévole qu’un « merci » et un sourire honnête valent plus que toute autre rémunération. »

Non à la précarité

LES ÉPICERIES SOCIALES ONT AUSSI BESOIN DE VOS DONS !

Plus de 1800 quêteurs parcourront le Luxembourg en avril.

En 2016, la Croix-Rouge luxembourgeoise a ouvert sa 8e épicerie sociale. En faisant un don en faveur des épiceries sociales, vous aidez les personnes dans la précarité au Luxembourg.

Partenariat

ÉCHANGEZ VOS POINTS CACTUS POUR UN DON !

« En 2017, le réseau des 8 épiceries sociales est venu en aide à 2 134 ménages, soit 3 809 adultes et 1 781 enfants de moins de 15 ans, orientés par les services sociaux agréés. », explique Isabelle Vekemans, chargée de direction du service aides matérielles et alimentaires. « Ces familles sont principalement des personnes touchées de plein fouet par les conséquences subies suite à la crise économique. Perte d'emploi, conflits familiaux, logements inaccessibles, incapacité de subvenir aux dépenses de la vie courante sont parmi les principales raisons du recours à ce type d’aide sociale. » Les épiceries sociales fournissent aux personnes touchées par la pauvreté des denrées alimentaires et produits d’usage quotidien pour une participation financière de l’ordre d’un tiers des prix du marché. Les personnes en situation de précarité voient ainsi leur pouvoir d’achat augmenter, tout en ayant accès à des produits frais et de qualité.

Cette année, Cactus va renforcer son action dans le cadre de l’organisation du Mois du Don 2018.

Pendant le mois d’avril, les clients pourront échanger leurs points Cactus en faveur d’un don à la Croix-Rouge luxembourgeoise.

Des coupons seront mis à la disposition des clients dans tous les points de vente, afin de leur permettre d’effectuer un don, lors de leur passage en caisse.

En outre, le samedi 21 avril, une journée Croix-Rouge sera organisée dans tous les magasins, avec la participation des sections locales.

Les bénévoles distribueront des coupons-dons ou collecteront directement des dons financiers, auprès des clients qui souhaitent contribuer. Leur présence sur place participera très certainement à engager le dialogue avec les généraux donateurs et à rappeler les missions et activités de la Croix-Rouge.

La Croix-Rouge luxembourgeoise remercie d’avance la direction et les collaborateurs de Cactus d’offrir cette opportunité supplémentaire permettant de récolter des dons, afin de venir en aide aux plus vulnérables de notre société.

LUTTER CONTRE LE RISQUE DE PAUVRETÉ ET D’EXCLUSION

Merci à Cactus pour le soutien lors du Mois du Don !

Quêteur virtuel

ET SI VOUS COLLECTIEZ EN LIGNE ?

Vous souhaitez montrer votre soutien à la Croix-Rouge lors du Mois du Don ? Rien de plus facile ! Vous pouvez le faire à travers votre profil Facebook.

Cette année, vous avez la possibilité de mobiliser vos amis en faveur de la Croix-Rouge à travers les

réseaux sociaux. Si vous avez un compte Facebook et beaucoup d’amis, n’hésitez pas à vous rendre sur le site internet www.moisdudon.lu, vous y trouverez toutes les informations relatives à cette action.

Vous lancerez une collecte de fonds en faveur du Mois du Don de la Croix-Rouge luxembourgeoise et pourrez alors inviter vos amis à faire un don. Facile non ? Merci pour votre geste !

Les épiceries sociales sont essentielles et ont des missions bien précises telles que la lutte contre la pauvreté des personnes en difficulté, la promotion d’une nutrition équilibrée et la lutte contre le gaspillage des denrées alimentaires ainsi que le renforcement de la solidarité et du lien social. « Je trouve important de participer aux ateliers proposés à l’épicerie sociale : nous sommes ensemble, ça nous aide beaucoup. », raconte Isabel, bénéficiaire de l’épicerie sociale de Rollingen. « L’équipe s’intéresse vraiment à nous, nous en avons tant besoin pour ne pas nous sentir abandonnés. Je sens que je peux réellement compter sur l’équipe, je ressors des ateliers avec le sentiment d’être comprise et non jugée. »

Les ateliers proposés dans les épiceries sociales permettent de renforcer le lien social.

N°51 l Mars 2018

HIV Berodung

PRÉVENTION, INFORMATION ET ÉDUCATION Le service HIV Berodung de la Croix-Rouge est un acteur national de santé publique dont la mission est de prévenir les infections ( Hépatites / IST / VIH ) et de favoriser un environnement de vie répondant aux besoins des personnes concernées. Il fête son 30e anniversaire cette année.

2018, 30 ANS D’EXISTENCE Le service HIV Berodung fête ses 30 ans d’existence cette année. Dans ce contexte, une campagne d’information et de sensibilisation aura lieu pour aborder de manière approfondie le sujet de la prévention du VIH avec le grand public. Cet anniversaire sera marqué par divers événements courant 2018 sous le slogan « Sëcher ënnerwee » - la prévention du VIH comme geste naturel du quotidien adapté aux besoins individuels.

UNE INFORMATION ADÉQUATE Le service HIV Berodung s’est engagé dans la résolution des objectifs 90-90-90 définis par l’ONUSIDA en octobre 2014, à savoir qu’à l’horizon 2020, 90 % des personnes vivant avec le VIH connaissent leur statut sérologique, 90 % de toutes les personnes infectées par le VIH dépistées reçoivent un

traitement antirétroviral et 90 % des personnes recevant un traitement antirétroviral ont une charge virale durablement supprimée. Afin d’atteindre efficacement cet objectif, le travail du service met particulièrement l’accent sur trois axes d'intervention : prévention-dépistage-traitement. « Le service favorise l’accessibilité du préservatif, qui reste un socle de la prévention du VIH et le seul moyen de se protéger contre d’autres infections sexuellement transmissibles ( IST ) et contre une grossesse non désirée. Il informe et conseille également ses bénéficiaires selon leurs besoins sur les moyens de prévention actuels et les oriente vers une prise en charge psycho-médico-sociale adaptée si nécessaire. », explique Sandy Kubaj, chargée de direction du service. « L’adoption de comportements de prévention ne peut se faire sans une information adéquate, c’est ainsi qu’en 2017, 3632 jeunes ont été sensibilisés à travers une séance de prévention ou en participant au parcours Round About AIDS. »

Laurence Mortier, psychologue du service HIV Berodung, apporte une oreille attentive aux bénéficiaires du service.

Aide internationale

INTERVENIR VITE ET EFFICACEMENT GRÂCE À VOUS !

Entre catastrophes naturelles et conflits, la Croix-Rouge est sur tous les fronts dans le monde en 2017, à travers ses projets et interventions d’urgence et soutient les activités du Mouvement International de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

La Croix-Rouge luxembourgeoise a distribué des kits abris à Diffa, au Niger, conjointement à l'action du CICR.

La Croix-Rouge luxembourgeoise sait agir dans l’urgence, notamment après des catastrophes naturelles et lors de situations d’urgence. L’an passé, elle a encore pu compter sur vous pour aider les personnes démunies au niveau international. Elle a notamment débloqué 1 000 000 € de son fonds d’urgence, alimenté par des dons, pour répondre aux besoins immédiats des populations menacées par la famine en Somalie, en Ethiopie, au Nigeria au Soudan du Sud et au Yémen lors de l’une des pires sécheresses enregistrées depuis des décennies frappe des millions de personnes en Afrique de l’Est et dans la Corne de l’Afrique.

Dans ce contexte de crise alimentaire dans les abords du bassin du Lac Tchad, la Croix-Rouge luxembourgeoise a apporté, avec vous, son soutien au CICR qui intervient dans les zones difficilement accessibles.

En 2017, la Croix-Rouge luxembourgeoise a sollicité votre solidarité pour aider le CICR dans cette zone du globe et grâce à vous, l'organisation a soutenu les activités du CICR à hauteur de 200 000 euros.

La Croix-Rouge luxembourgeoise a également fait preuve de réactivité lors de la crise des réfugiés au Bangladesh, en envoyant pendant quatre mois des membres de l’ERU dans le camp de Cox’s Bazar pour distribuer des biens de première nécessité et du matériel de construction d’abris d’urgence.

En 2018, la Croix-Rouge luxembourgeoise concentrera ses interventions humanitaires internationales et développera son expertise dans la mise en place d’abris d’urgence et d’habitats post-urgence. Depuis le début de l’année, elle assure la coordination de l’habitat d’urgence pour l’ensemble de l’Afrique.

Impressum Crosswords est publié par la Croix-Rouge luxembourgeoise 44, Boulevard Joseph II L - 1840 Luxembourg Adresse postale : B.P. 404 L - 2014 Luxembourg 2755, email : communication@croix-rouge.lu Éditeur responsable : Luc Scheer Coordination : Chloé Kolb Ont collaboré à cette édition : Cécile Jérouville, Natacha Simba, Joseph Degrand Photos : Croix-Rouge luxembourgeoise, Mike Elsen Conception graphique : Alternatives Communication S.à r.l.

Impression : Print Solutions Tirage : 247 419 exemplaires. Imprimé sur papier recyclé Les informations de cette publication sont actuelles au 28.02.2018.

Pendant quatre mois, des membres de l’ERU Benelux ont été déployés pour soutenir le Croissant-Rouge du Bangladesh dans l’aide et l’assistance aux réfugiés rohyingas.