Revista impresa CDLD 13

Lucifer y los 7 8 pekados kapitales : Libro imprescindible.

Gia Lujuria reseña En el fuego , documental sobre vidas trans.

Red Trans La Libertad y el legado de Luisa Revilla.

Reseña de Revolutionary Girl Utena por Alexandra Arana Blas

REVISTA DE ARTE Y CULTURA LTGBIQ+

NÚMERO 13

MAYO 2023

EDICIÓN IMPRESA LIMA, PERÚ

Entre Nosotres. Coorganizadores de histórico Festival LTGB+ en Trujillo:

REVISTA CRÓNICAS DE LA DIVERSIDAD

ISSN 2312-5845

Directora:

Alexandra Arana Blas alexandra.arana@pucp.edu.pe

Colaboradorxs en este número:

Alexandra Arana Blas, Julio Lossio, Gia Lujuria, Melissa Inostroza Paz, Antonio Reyes Castillo, Aliz Vásquez, Mariana Ximena Vega Lezcano, Arturo Dávila.

Comité Editorial:

Alexandra Arana Blas

Ángela Luna

César Chavez

Julio Lossio Quichiz

Consejo Consultivo:

Claudia Salazar Jiménez

Profesora en California State Polytechnic University, Pomona

Germán Navarro Espinach

Profesor de la Universidad de Zaragoza, España

Ricard Huerta

Profesor de la Universidad de Valencia, España

Richard Leonardo-Loayza

Profesor de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima

Diseño Gráfico:

Brandon Soto

Apoyo: César ‘Chechi’ Chávez

Foto portada: Mirella Zare

Página web: www.cronicasdeladiversidad.com

Versión digital: issuu.com/cronicasdeladiversidad

Canal de YouTube: youtube.com/cronicasdeladiversidad

Empresa Editora Diversidades SAC. Todos los derechos reservados. Las opiniones de quienes escriben aquí son personales y no comprometen a la revista ni a institución alguna.

Si desea publicar un aviso, favor de escribir a ventas@cronicasdeladiversidad.com

Para colaboraciones y artículos dirigirse a direccion@cronicasdeladiversidad.com

Desde su creación esta revista se ha basado en el trabajo voluntario de muchas personas. Sin sus colaboraciones esta revista no existiría. Muchas gracias a todas ellas. Si desean contribuir económicamente pueden hacer sus donaciones en la cuenta en soles BCP N° 191-16836822-0-89 / CCI: 00219111683682208957 a nombre de César Chávez.

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2014-07747

Tiraje: 500 ejemplares.

Lima, mayo 2023.

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023

Contenido

Créditos

Contenido

Editorial, por Alexandra Arana Blas.

Entre Nosotres, por Melissa Inostroza Paz.

#MARIKAFEST. Festival de ilustración e historietas ltgb+ peruanas

Entrevista a Jazmin Goicochea de la Red Trans La Libertad, por Julio Lossio.

Sobre Red Trans La Libertad y Luisa Revilla, por Antonio Reyes Castillo.

Inadis, por Aliz Vásquez.

En el fuego, el documental (2008), por Gia Lujuria.

Somos revolución. Reseña sobre Revolutionary Girl Utena, por Alexandra Arana Blas.

Lucifer y los siete ocho pecados capitales, por Mariana Ximena Vega Lezcano.

Degeneradxs, el primer reality con personas trans del Perú, por Arturo Dávila.

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023

Cuerpos que disrumpen y desordenan. ¿Desordenan a qué o quién? ¿Por qué estos límites?

Los artículos en el presente número no solo nos demuestran que los límites se ponen en duda a través de la materia, sino también a través de la escritura. Una escritura que algunos autores proponen como andrógina o no binaria. Y es que la escritura, al igual que nuestros cuerpos y deseos, aunque encerrados en los límites del espacio que nos recibe —la palabra contenida en la página como nuestros cuerpos están contenidos en la sociedad—, excede sus límites.

La escritura, tanto en su forma de arte y ficción como en la más formal y académica, puede ser un medio de exploración y liberación.

Y a la liberación que experimenta quien escribe, corresponde a la mirada y el placer de quien lee.

No podemos descartar el poder de la mirada. Una mirada que nos entrega al éxtasis de los sentidos e invita a conectar e interconectar, a devenir.

Y descubrir a través de la mirada que somos átomo y TODO a la vez. Que la mirada, aquella que nos conecta con nuestros sentidos, nos conecta con todos y todo: con nuestro cuerpo, con otros cuerpos; con la naturaleza, con lo visible e invisible.

La mirada conecta. El Eros conecta. Entonces, la mirada es un acto erótico que conecta. Y miramos no solo por hedonismo u obtener placer, sino también para conectar con el dolor o la abyección. En otras palabras, la mirada nos invita a conectar a través de los sentidos y a exponernos a través de la vulnerabilidad.

Nuestra escritura disrumpe, desordena, pero también nos reconecta con nuestra vulnerabilidad.

Disrumpe, desordena y abraza la vulnerabilidad para lograr un cambio, tal y como lo hacen lxs activistas en todas las regiones del Perú, como lxs activistas de Trujillo que tenemos en este número.

Alexandra Arana Blas Pittsburgh, 10 de mayo de 2023

ENTRE NOSOTRES

por Melissa Inostroza Paz1

Entre Nosotres busca ser un espacio para compartir entre comunidad, brindándonos apoyo y compañía entre todes.

Nuestra historia inicia en otro grupo al que le dimos nuestro cariño y dedicación; sin embargo, tras vivir acciones lamentables e injustas decidimos retirarnos. Tras la indignación, vinieron aprendizajes: la rabia como herramienta transformadora para la creación, y la unión como familia para enfrentar las adversidades. De esta manera resurgimos en Entre Nosotres.

Somos un voluntariado LGBTIQ+ fundado el 15 de enero del 2023 en Trujillo. Tenemos enfoques en derechos humanos, feminismo, antirracismo, anticapacitismo, bajo la promesa de mantenernos en deconstrucción. Nuestros ejes son: arte y cultura, salud, política y activismo, trabajo, y aprendizaje colectivo. Traducido en acompañamiento psicológico, talleres, capacitaciones, plantones, marchas, exposiciones, y más. En nuestra localidad contamos con el apoyo del Centro Cultural Cine Chimú, la Alianza Francesa de Trujillo, El Grito Teatro y la Defensoría de la Mujer - Alto Trujillo.

Nuestra ciudad aún es conservadora. La elección del actual alcalde señalado por su misoginia y denuncias, plantea incertidumbre sobre la equidad de género y la no discriminación hacia la comunidad LGBTIQ+. Existe preocupación de posibles retrocesos en un contexto de desprotección, lgbtiqfobia y transfeminicidios, en el que nos encontramos.

Es así que, nuestro interés es crear comunidad, crear nuestras familias elegidas para hacer frente a las violencias. Creemos que resistir en comunidad es transformador, es aquel abrazo colectivo que alimenta la llama de la justicia, la ternura y la rebeldía en búsqueda de una sociedad equitativa.

Si tienes interés en apoyarnos, puedes seguirnos en nuestras redes sociales y difundir nuestras actividades. Instagram: @entrenosotres.pe

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023 5

* Melissa Inostroza Paz (Trujillo, 1999), activista feminista, bisexual y LGBTIQ+. Fundadora y directora de Entre Nosotres. Estudiante de psicología.

Integrantes

De pie (izquierda a derecha).

Arturo Nuñez Cotrina (Lima, 2000).

Psicólogo / Profesor de Inglés.

Intereses: Musica, Pokémon, astrología, sexualidad, psicológica, Taylor Swift, gatos.

Motivación: Me motiva el impacto que causa el activismo en la comunidad LGBT+ a través de actividades de integración, arte y cultura.

Hans Villalobos. él (Trujillo, 2000).

Trabaja en el área de Tecnología de la Información de Camposol.

Intereses: Me gustan los libros, las series, películas, otaku desde el kokoro, firme defensor de que Pangina debió ganar UK vs The World, Swiftie.

Motivación: Lo que me motiva a seguir haciendo activismo es la respuesta de la gente y saber que aunque sea un poco se esta cambiando y a pasitos cortos pero se logrará nuestro objetivo.

Mirella Zare Cabrera (Trujillo, 2002).

Estudiante de Ciencias de la comunicación / profesora de natación.

Intereses: Me apasiona el arte, en especial la actuación, el canto, la música, natación, la lectura y la astrología.

Motivación: Creo en el tener una sociedad justa e inclusiva, mediante el arte, las manifestaciones, etc. podemos inspirar a generaciones futuras, reflexionar a generaciones pasadas y formar parte de decisiones para un mejor entorno en comunidad.

Lara. elle/ella (BBAA, 1999). Estudiante de medicina.

Intereses: Leer libros de ciencia ficción, ver anime, me encantan los gatitos.

Motivación: Ser agente de cambio, ser parte y no solo ver, aportar en la formación de espacios seguros para la comunidad LGBTIQ+.

Melissa Inostroza Paz. ella/elle (Trujillo, 1999)

Estudiante de psicología

Intereses: La justicia social, feminismos, los gatos, música, Los Simpson, y la psicología con evidencia y consciencia social.

Motivación: Generar espacios seguros para la comunidad LGBTIQ+ en los que podamos acompañarnos, así como desaprender y aprender juntes.

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023

Foto: Mirella Zare. Instagram: @entrenosotres.pe

Andrea Robles. ella (Trujillo, 1999).

Arquitecta colegiada independiente.

Intereses: Me gusta viajar, los deportes extremos, ver pelis y series, turistear y los idiomas.

Motivación: Me motiva poder llegar a más gente a través de espacios seguros, darles ese apoyo y/o compañía que yo no pude tener en su momento y saber que de a poquitos se puede generar un cambio grande.

Alexis Hidalgo (Huaraz, 1948).

Estudiante de Medicina Humana.

Intereses: Música pop “Dreamer”, arte, canto.

Motivación: Me motiva dejar un granito de arena con mi participación en el activismo LGBT+, con el fin de lograr cambios positivos para nosotres.

Valeria Salvador Blanco (Trujillo, 2003).

Estudiante de Trabajo Social.

Intereses: Leer y dibujar.

Motivación: Aportar a un cambio, pero que este pueda ser tomado por las mismas personas y realmente vean que el esfuerzo individual logra un cambio colectivo cuando hay suma entre todes.

Catalina Deza. ella (Chiclayo, 2004).

Estudia Medicina veterinaria.

Intereses: Me gustan mucho las caricaturas, como Steven Universe, The Owl House, entre otras, también los videojuegos, el arte y los animales.

Motivación: Tengo mucho afán por ayudar a crear un mundo mejor, no solo para la comunidad lgbtiq+, sino para todes.

Integrantes

Sentadxs (izquierda a derecha).

Rubby Castro. ella (Trujillo, 1998). Bachiller en Administración y Negocios Internacionales, estoy estudiando Bartender.

Intereses: Leer, ver análisis de pelis en Youtube, las letras de Taylor Swift y Hozier, mi gata Badstu y el Bayern Munich.

Motivación: Es una forma de poner mi granito de arena en unir a nuestra comunidad, a la vez que experiencias y nos educamos juntos.

Silvana Arrelucea. ella (Guadalupe, 2002). Estudia medicina, VI ciclo.

Intereses: El arte en todas sus expresiones, principalmente la música (canto), los viajes, actividades al aire libre, juegos de mesa, gym.

Motivación: Compartir experiencias de aprendizaje y cuestionamiento, para contribuir en el fortalecimiento de un espacio seguro y cómodo.

Marco Vasquez (La Esperanza, 1999).

Estudia y trabaja.

Intereses: Me gusta el folklore nacional y toda expresión de arte en general.

Motivación: Dejar una marca Positiva e impactante en mi sociedad Para lograr un cambio positivo.

Ale. elle/él (Otuzco, 1994).

Licenciado en Administración y ahora me encuentro aprendiendo análisis de datos.

Intereses: Me gusta todo lo relacionado al anime, amo los animalitos (tengo dos mascotas: Akira y Trixie). Me gusta bailar y caminar.

Motivación: Ser parte del cambio social y generar espacios seguros para la comunidad LGBTIQ+.

Maricielo Novoa (Trujillo, 2000).

Trabajo.

Intereses: Escritura, feminismos lésbicos, política, cine, arte, astrología y justicia social, animal y ambiental.

Motivación: La vida es corta y todxs tenemos el poder de marcar una diferencia positiva en nuestra comunidad. Sea a través del arte, la política o cualquier otro ámbito, nuestras acciones y decisiones pueden impactar la vida de otrxs seres.

Daniel Lamadrid (San Pedro de Lloc, 2003). VII ciclo de Psicología.

Intereses: Disfruto el arte y la música (principalmente soul y pop).

Motivación: Me impulsa la idea de formar parte de un cambio positivo para la sociedad a través de acciones importantes que generen impacto.

Lufer Sattui Mejia (Trujillo, 1998).

Estudia y trabaja. (No aparece en la foto).

Intereses: Arte, historia, brujería, sexualidad, política, memoria histórica

Motivación: Me motiva el deseo de transformar la sociedad a una más igualitaria, y el que nuestra memoria sea recuperada.

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023 7

#MarikaFest Festival de ilustración e historietas ltgb+ peruanas

• EXPO LAKITA Y LAS HISTORIETAS LTGB+ PERUANAS.

• ENCUENTRO DE ILUSTRADORXS Y DISEÑADORES GRÁFICOS DE TEMÁTICA LTGB+ EN EL PERÚ.

• FERIA DE ILUSTRACIONES Y DISEÑOS LTGB+.

• CONVERSATORIO “LA ILUSTRACIÓN POR LA DIVERSIDAD EN EL PERÚ”.

• PREMIACIÓN DEL ARTE GRÁFICO Y LA CULTURA LTGB+ PERUANAS.

• MUESTRA DE CINE DIVERSO.

PROGRAMA GENERAL

Local de la Alianza Francesa de Trujillo

1, 2 y 3 de junio

JUEVES 1:

6:30 p.m.

Inauguración de la muestra “LAKITA Y LAS HISTORIETAS LTGB+ PERUANAS”.

VIERNES 2:

2:00 p.m.

Apertura de la Expo venta (patios 1 y 2).

2:30 p.m.

Cortos LTGB+ (2do piso).

3:00 p.m. - 7:00 p.m.

Inicio de talleres de dibujo por Joaquín del Castillo, animación

2D por Sasha Tarnawiecki y elaboración de fanzines por Gladd (galería).

3:00 p.m.

Apertura musical: Marisol León.

Música y feria de publicaciones.

Conduce: Gia Lujuria

Lugar: Patio 1

3:15 p.m.

Lectura de cuentos de Lakita por Gia Lujuria y Viktoria Ríos.

3:30 p.m. - 4:00 p.m.

Presentación de Lluvia de primavera de Luzmila Quezada por Radiocat.

4:15 p.m.

Presentación musical: Nube por Marden Crunjer.

4:30 p.m. - 5:00 p.m.

Presentación de revista La otra damita por Brenda Román.

5:30 p.m.

Presentación musical: Antay.

5:45 p.m.

Presentación de publicaciones de Gia Lujuria.

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023 9

VIERNES 2: Música y feria de publicaciones.

Conduce: Gia Lujuria

Lugar: Pario 1

6:30 p.m.

Presentación musical: Proyecto Aiden.

6:45 p.m. - 7:00 p.m.

Presentación de publicaciones por Sandra AKA Polisha y Gretel Warmicha.

7:30 p.m.

Presentación musical: Hanny del Castillo.

7:45 p.m.

Presentación de libro Estampas Maricas por Roland Álvarez y Carlos Jaramillo.

Conversatorio

Conduce: Viktoria Rios

Lugar: Mediateca

4:00 p.m.

La ilustración LTGB+ en el norte del Perú.

Mesa 1, participan: Virus de Chiclayo y Jesús Morales de Jayanca. Modera: Entre Nosotres.

5:00 p.m.

Las historietas en el Norte del Perú. Panel de historietistas regionales.

Mesa 2, participan: Radiocat (Trujillo), Yiyo (Chiclayo) y Cristian Chávez (Trujillo). Modera: Carlo Gonzáles.

6:00 p.m.

Literatura peruana y cultura pop en el siglo XXI: cómics, fanzines, mangas y webcómic.

Mesa 3, participan: Gladd, Limiko y Gia Lujuria. Modera: Alexandra Arana.

7:00 p.m.

El caso de las revistas.

Mesa 4, participan: Eunice de Suggestion, Brenda de La otra damita y Muchachx Azul de Orgullosxs. Modera: Julio Lossio.

8:15 p.m.

El legado de Benny Ríos y el futuro de la ilustración y las historietas LTGB+ en el Perú.

Mesa 5, participan: Estado de Limbo, Dedcito, Shañu. Modera: Gia Lujuria.

10 Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023

9:00 p.m.

Cierre musical: La pacha es traka por Sandra AKA Polisha & Luis Ramírez.

SÁBADO 3:

2:00 p.m. - 5:00 p.m.

Expo venta (patios 1 y 2).

2:30 p.m.

Cortos LTGB+ (2do piso).

3:00 p.m.

Performance por Yisela Marroquín (patio 1).

3:30 p.m.

Recital poético por Gladd, Mar Novoa, Nataly Giraldo (patio 1).

4:30 p.m.

Alfombra rosa (patios 1 y 2).

Premiación

Lugar: Mediateca

5:15 p.m.

Palabras de presentación.

Premios artículos LTGB+ publicados en las revistas CDLD.

Performance musical Marden Crunjer.

Premio libro LTGB+ del año 2022.

Performance musical Miguel Dolores.

Premio a ilustradorx de historieta 2022.

Performance musical Plastic Bee Queen.

Premio a guión de historieta 2022.

Performance Muchachx Azul.

Premio a historieta del año 2022.

Performance musical Aure.

Premio de asistentes a ilustradorx de la Expo.

Performance musical Antay.

Premio artista revelación del año 2022.

Performance musical Ballroom Trujillo.

Premio Artista del año 2022.

Foto general.

Cierre con DJ Rena Chill. Coctel.

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023

Entrevista a Jazmin

Goicochea de la Red Trans La Libertad

por Julio Lossio1

Cuéntanos un poco de ti y cómo llegaste a la Red Trans La Libertad. Bueno, llegué hace siete años como una socia más, atraída por la propia visibilidad de la red de ser una asociación formada por la famosa Luisa Revilla, fue más la curiosidad lo que me atrajo.

¿Cuáles han sido las actividades más importantes que realizó desde su creación la Red Trans?

Organizar encuentros macro regionales de la comunidad trans.

¿Cuál dirías que es el legado de Luisa Revilla?

La continuidad de la Red Trans La Libertad y que las mujeres trans postulen con más fuerza a cargos políticos.

¿Cuántas personas integran la Red Trans La Libertad?

Agremiadas, 86 entre nuestras tres sedes: Trujillo, Ascope y Virú.

¿Quiénes conforman la directiva y si nos puedes hablar de cada una de ellas?

La directiva está formada por una directora regional, una subdirectora regional, una secretaria, tesorería y dos vocales.

La directora regional es Jazmin Goicochea, mi persona, quien representa a la red políticamente, ante los medios de comunicación, la que ejecuta el plan de trabajo anual a nivel institucional regional, la que hace cumplir los lineamientos de la institución, sobre todo los lineamientos y la agenda trans que ha marcado la persona que fundó la red.

1 Julio Lossio es Licenciado en Economía por la Pontificia Universidad Católica del Perú, Diplomado en Políticas Sociales Efectivas para el Desarrollo Humano por el Instituto de Estudios Sociales de La Haya. Fundador y coordinador de la plataforma Crónicas de la Diversidad (canal de youtube, revista, web, podcast).

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023

La subdirectora regional es quien hace las veces de la directora en caso ella no esté. Tiene casi las mismas funciones que la directora, liderada por Chabuca Salazar Vega, lideresa de la sede Ascope de la Red Trans La Libertad.

La secretaria regional es la persona que se encarga de llevar toda nuestra documentación, planifica la agenda de la red. Ella es Naraisha Leyva Gutiérrez, una de las fundadoras de la red.

La tesorería está vacante hoy en día debido al fallecimiento de una de nuestras socias, Desirée Guevara Querevalu. Y las dos vocales son las lideresas de la sede Trujillo y la sede Virú.

¿Cuál es la problemática de la comunidad trans en La Libertad?

Es una problemática similar a muchas mujeres trans a nivel nacional e internacional. En la región La Libertad una de las problemáticas más visibles es el sistema laboral. La comunidad trans de la región La Libertad es una comunidad diversa, variada, en donde el sistema laboral no es igual para todas aquí. Muchas de ellas se encuentran en situación de calle, pero a la vez también se encuentran en el anonimato dentro de las empresas agroindustriales en las que sufren la discriminacion, la estigmatización, violencia sexual dentro de esas empresas. Muchas de ellas son también microempresarias, pero no cuentan con el mismo soporte empresarial o microempresarial que el Estado brinda a todos los demás microempresarios.

Aquí se ha hecho un trabajo de empoderamiento, de reforzamiento a nivel social, incluso en los medios de comunicación para poder llevar la problemática de la red y sobre todo para poder narrarla de manera adecuada, respetando la identidad de género de las personas trans. Hemos avanzado bastante políticamente, fomentando ordenanzas. Tenemos una ordenanza regional, provincial en Ascope, distrital en Santiago de Cao y en el distrito La Esperanza de la provincia de Trujillo. Así estamos en proceso de continuar con esas ordenanzas provinciales y distritales, en las demás provincias de la región. Pero hemos avanzado en eso, así como continuar con la ayuda social para la comunidad trans.

¿Cómo financian sus actividades?

Nos autofinanciamos a través de polladas, actividades de autogestión, venta de papa rellena, rifas.

El plan de trabajo regional es para todas las sedes de Trujillo, Ascope y Virú. Las sedes se reúnen comunitariamente, por ejemplo en Trujillo se reúnen todas las noches a las 8 en PROIND, en Ascope se reúnen todas las tardes, a las 3, en la UAM en Chocope. En Virú igualmente, se reúnen todos los lunes. En esas reuniones estas sedes organizan actividades rigiéndose por el plan de trabajo regional. Realizan actividades comunitarias, como talleres de empoderamiento en derechos humanos. Realizan actividades sociales, como

campañas de salud, de visibilidad. En calle, en campo, chocolatada cuando es tema navideño, gestionan actividades deportivas, sociales, etc.

¿Cómo trabajan con la Municipalidad, la Región?

De manera activa, porque con ellas gestionamos lo que nuestro plan de trabajo regional nos indica. No solo con ellas, sino con diversas instituciones del estado, como el MIDIS, con quienes recientemente trabajamos el programa de asistencia alimentaria a través del programa Qaliwarma. Con Defensoría del Pueblo, SUSALUD, en el Gobierno Regional con la Gerencia Regional de Desarrollo e Inclusión Social, con las municipalidades trabajamos directamente con la Gerencia de Desarrollo Social, con quienes impulsamos el trabajo, sobre todo que se den políticas públicas a favor de la comunidad trans.

¿Con qué otras organizaciones trabajan?

Con organizaciones aliadas LGTB como INADIS, LTT que es una organización de lesbianas para diversas actividades que tengamos que hacer en bien de la comunidad LGTB, también con organizaciones sociales de base de mujeres como la Central de Mujeres Micaela Bastidas, OCBs y diferentes organizaciones que se unen, colectivos feministas también, trabajamos mucho con ellas.

¿Cuáles son sus próximas actividades?

La marcha del orgullo, que ya estamos organizándonos para poder representar como organización. Tenemos también los crímenes de odio. Y también el tema de seguir nosotras trabajando, empoderando a mujeres trans provincia por provincia. Tenemos también una actividad muy importante que es la capacitación, el encuentro regional, esta vez con las municipalidades, vamos a convocar a todos los gerentes de Desarrollo Social de todas las municipalidades a nivel regional para poder plasmarles quién es la otra comunidad en situación de vulnerabilidad después de los adultos mayores, de las mujeres en situación de violencia, de niños, niñas y adolescentes y darles a conocer quiénes somos el otro grupo en situación de vulnerabilidad, como es la población LGTB.

Sobre Red Trans La Libertad y Luisa Revilla

por Antonio Reyes Castillo1

Es inevitable hablar sobre la Red Trans La Libertad si no hablamos de mi amiga Luisa Revilla. Recuerdo que desde que la conocí, aproximadamente en el 2010, Luisa tenía una gran inquietud por los derechos de las personas lgtbiq+, pero a medida que ella también iba desarrollando su identidad iba problematizando que debe de existir una organización íntimamente ligada a los derechos de las personas trans, puesto que para ese entonces ella todavía era transformista, sin embargo se vestía en muchas ocasiones como su identidad, como una mujer, pero no la asumía completamente. Es ya que en el 2014, luego de ganar el proceso electoral como regidora del distrito de La Esperanza, le ayudo a crear formalmente la organización Red Trans La Libertad en compañía de muchas amigas que también tienen esta identidad principalmente en el distrito de La Esperanza y otros distritos conexos de la provincia de Trujillo.

Estas mujeres trans empezaron, pues, a realizar actos de visibilidad social y político social a través de campañas que integran a la comunidad trans con la sociedad en general, charlas a los clubes de madres, entregas de víveres,

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023

1 Fundador de INADIS, Instituto de Apoyo a la Diversidad Sexual.

campañas navideñas, campañas de corte de cabello. Todas ellas dirigidas voluntaria y gratuitamente hacia la comunidad en general, pero también a través de actos de incidencia política, como por ejemplo la promoción de una ordenanza distrital en La Esperanza para posteriormente promoverla y aprobarla en consentimiento de los regidores de dicho distrito. En ese sentido, también Luisa, con la Red Trans, promovió el cumplimiento de la ordenanza regional, que para ese entonces, pues ya estaba aprobada. Muchas veces de la mano con Luisa hemos ido a hablar con autoridades, con consejeros regionales, con alcaldes, con presidentes regionales, siempre unidos en el beneficio de la comunidad lgtbiq+ regional.

Hasta el día de su muerte, Luisa siempre ha tenido una predisposición para el trabajo voluntario, tal es así que ahora, con el legado que ha dejado en su institución, la actual presidenta de la Red Trans sigue trabajando bajo esos principios y desde donde esté y mi posición siempre seguiremos trabajando en beneficio de nuestras poblaciones en situación de vulnerabilidad.

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023 17

INADIS

por Aliz Vasquez1

El Instituto de Apoyo a la Diversidad Sexual (INADIS) es una asociación civil con sede en la región La Libertad que tiene como objetivo la defensa, promoción y difusión de los derechos sexuales y reproductivos de la comunidad LGBTIQ+ desde el 2007. Su equipo está compuesto por un grupo de voluntarios, entre profesionales, estudiantes y activistas que trabajan en diversas actividades para apoyar a la comunidad LGBTIQ+.

Entre las actividades que realiza INADIS, se encuentran la asesoría legal, consultas psicológicas, tamizajes de VIH, conversatorios, talleres, congresos, organización de la marcha del orgullo, incidencia política, vigilias y labor social. A través de estas actividades, buscan fomentar el diálogo, el respeto y la inclusión hacia las personas LGBTIQ+.

INADIS ha logrado importantes reconocimientos por su trabajo, como el premio al proyecto “Charlas Bus contra el VIH” en el marco del proyecto internacional Jóvenes Agentes de Cambio: Toma la iniciativa frente al VIH/ SIDA, de ASHOKAY MTV en 2013, el reconocimiento del Gobierno Regional por su trabajo contra la discriminación por orientación sexual e identidad de género en el mismo año, la aprobación del Proyecto de Ordenanza Regional por la igualdad y la No Discriminación por Orientación Sexual e Identidad de Género en 2014. Además, hemos llevado a cabo el I Congreso Nacional de Derecho y Psicología LGBTIQ+.

En resumen, INADIS es una organización con 16 años en el activismo LGBTIQ+, vital para la defensa y promoción de los derechos de la comunidad LGBTIQ+ en la región La Libertad en Perú. Nuestro trabajo en favor de la igualdad, el respeto y la inclusión de todas las personas, independientemente de su orientación sexual o identidad de género, es fundamental para garantizar una sociedad más justa y equitativa.

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023

1 Presidenta de INADIS, Instituto de Apoyo a la Diversidad Sexual.

En el fuego, el documental (2008)

por Gia Lujuria1

El pasado 13 de marzo, tuve la oportunidad de asistir a la proyección y celebración del aniversario del documental En el fuego, del director Dante Alencastre, el cual cumplía quince años de realización y estreno. Fue una experiencia bastante reconfortante ver los testimonios de cinco mujeres trans y una artista drag, en el contexto de la sociedad limeña entre los años 2006 a 2007. A su vez, un poco preocupante comprobar que las cosas no han cambiado mucho desde entonces, a pesar de que la lucha y el contexto es un poquito más llevadero en la actualidad en algunos casos.

Dante Alencastre, es un galardonado documentalista y activista del colectivo TLGBIQ+, quien reside en Los Ángeles. Su trabajo es netamente cinematográfico y también participa en las juntas directivas de organizaciones artísticas TLGBIQ+ de Los Ángeles, grupos políticos y comunitarios. Dante se centra particularmente en las subtribus no conformes de latinos, transgénero y género variante dentro de la comunidad. Es así como encontró su vocación, documentando las vidas de las personas y comunidades TLGBIQ+ durante su viaje de regreso a su natal Perú.

El documental En el fuego recibió el Premio del Público del LA Outfest en 2008. Cinco años después, Dante decidió actualizar los éxitos de este grupo peruano de activistas trans que participaron en el documental, dando como resultado la película El fuego dentro (2012). En el año 2013, Dante documentó la vida personal y profesional de la activista y líder transgénero de renombre nacional, Bamby Salcedo en Transvisible: Bamby Salcedo’s Story que se estrenó en el Outfest LA y recorrió diversas universidades, festivales de cine y centros comunitarios de los Estados Unidos. Raising Zoey (2016), es otro de sus galardonados documentales, el cual se estrenó en el Outfest LA y se ha presentado en más de cien ciudades de todo el mundo (incluyendo Lima) y distritos escolares desde San Diego hasta Praga.

Su siguiente película trata sobre la activista trans Connie Norman, quien hace incidencia en problemáticas sobre VIH y SIDA, esta lleva por nombre

1 Gia Lujuria, es artivista VIH+ transfemenina de Lima, Perú. Se dedica al arte en su diversidad; escritura, modelaje, canto, actuación, performance, múltiples disciplinas y exploraciones en artes escénicas.

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023

AIDS DIVA y se estrenó virtualmente en Londres en 2021. Esta película fue recibida con premios internacionales del público y el jurado en Sídney, Athens, Miami, Singapur y muchos otros. El otoño pasado esta película fue presentada en Ámsterdam, en el marco del Día Mundial de la lucha contra el SIDA. En 2018, Dante fue nombrado director ejecutivo de la organización artística TLGBIQ+ sin fines de lucro, California LGBT Arts Alliance, institución en la que se mantiene trabajando hasta la actualidad.

Como mencionaba inicialmente En el fuego, tiene como protagonistas a cinco mujeres trans y una artista drag. Dentro de este grupo de cinco mujeres trans se encuentran las reconocidas activistas limeñas Leyla Huerta, Gabriela Mariño y Belissa Andía (esta última ex candidata al Congreso de la República). En el documental, podemos ver a una joven Leyla abriéndose camino en la vida y en el movimiento de activistas TLGBIQ+, con su organización Féminas. Leyla nos cuenta parte de sus vivencias y las de otras mujeres trans a las que apoya. Evidenciando la falta de oportunidades y trabajo, que orilla a estas jóvenes trans a recurrir a la prostitución. Al igual que Leyla, Gabriela (Gaby para lxs amigxs) cuenta su experiencia personal como chica trans, durante su adolescencia y época escolar. Asimismo, nos contextualiza del trabajo de base que realiza en esa época junto a su organización Ángel Azul. Ambas evidencian los desafíos sociales y políticos contra los que se tienen que enfrentar en esos años, para tomar acción a favor del colectivo de mujeres trans.

IN THE FIRE (EN EL FUEGO)

THE FIRE HAS BEEN LIT...

Leyla

Gaby

Por otro lado, Belissa nos comenta del contexto de las mujeres trans y diversidades de esa época en Latinoamérica. Asimismo, de manera muy lúcida, cuestiona las identidades trans existentes y las que vienen surgiendo en esos años. Comentándonos que se siente interpelada y confundida sobre su identidad, desafiando los referentes de identidad binarios promovidos por occidente y Europa. Intervención que me llena de alegría y esperanza, pues me parece imprescindible que una mujer trans ya esté cuestionando los límites y regulaciones identitarias en esa época, bastante adelantada a su contexto diría yo. Dejando un legado para otras chicas trans como yo, quienes cuestionamos las reglas del género binarias.

En el documental también podemos ver los testimonios de dos chicas trans más, quienes nos narran las dificultades y sobre todo agresiones que han sufrido, ejerciendo trabajo sexual, una de ellas, Jessica, nos cuenta que intentaron matarla a golpes con un bate, es por ello que luego de esa situación, decide retirarse temporalmente de ese rubro. El documental también nos muestra la vida y testimonio de Kiara, una bailarina, animadora transformista quien fue expulsada de su casa, a pesar de ayudar en la economía de su familia; sin embargo, es rechazada por su orientación sexual y su trabajo como transformista.

Este documental nos muestra una Lima de antaño en sus primeros dos miles, con un transporte público diferente y distritos que aún no habían cambiado por el boom de la urbanidad. También visibiliza la incidencia de diferentes activistas por conseguir una ley contra los crímenes de odio, la cual se llegó a conseguir en su momento y que fuera eliminada de todas las instancias posteriormente por el Congreso y la Presidencia. Demostrándonos una vez más que en este país solo vamos hacia atrás, por lo menos en políticas públicas. Me dio nostalgia, debo admitir, ver lugares que concurrí a

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023

Belissa Andia Peréz

los inicios de mis veinte años. Luego de ver el documental, sentí la necesidad de remembrar esos espacios de contención y entretenimiento para nuestro colectivo trans marica, puesto que, sin memoria, solo desapareceremos con el tiempo.

Asimismo, insto a las nuevas juventudes que lean este artículo, a organizarse, informarse y empoderarse, pues la actual coyuntura es bastante árida y hostil con nuestro colectivo. Sin ir muy lejos, en Estados Unidos, del cual se toma mucha referencia en el activismo, estamos presenciando censuras y prohibiciones a las expresiones artísticas de drag queens y personas trans, con regulaciones promovidas por el ala conservadora de ese país. Es necesario consolidar nuestras metas y tomar en cuenta nuestras necesidades como colectivo y comunidad, pues no es solo simbólico, nos están matando, y es nuestra responsabilidad como ciudadanxs tomar acción al respecto.

Como parte de este artículo, me permito compartir con ustedes la presentación que realiza textualmente Belissa Andía del documental, la cual me ha sido compartida muy amablemente por parte del director Dante Alencastre.

Presentación de En el fuego por Belissa Andía Pérez

En el fuego muestra los espacios que involucran a la población transgénero, reflejando en los relatos de las activistas, en primera persona, las tensiones que cruzan sus vidas, como un verdadero campo de lucha. Nosotras hemos encontrado en un resquicio del sistema social que nos excluye, formas de resolver las exigencias que demanda sobrellevar nuestras vidas, que muchas veces significa también alternativas que subvierte el orden imperante.

Lo precioso de la entrega de Dante es la posibilidad de otorgarnos la facultad del uso de la palabra, de la que también estamos excluidas privándonos de expresarnos, y contrarrestar en su lugar el discurso hegemónico que nos remite y sujeta al imperio del orden, buenas costumbres y moral pública, que es la validación del pretexto para dar curso a la violación sistemática de nuestros derechos.

La Lima presentada en el documento visual es una ciudad mojigata e hipócrita, porque organizada y normada en sus múltiples necesidades a la luz del día, sus noches rebelan el otro lado de la verdadera condición humana, en que la sexualidad y el placer desatendidos en las políticas culturales, encuentran sus propios cauces, no siempre del agrado de la moralina conservadora.

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023 23

Nosotras, asumiendo sin subterfugios nuestra identidad, confrontando los estereotipos de género desde la abierta visibilidad, resistiendo toda amenaza y con la férrea decisión de mantener nuestra libertad de expresión de género, estamos expuestas a formas desembozadas o sutiles de violencia, que en su forma extrema de disciplinamiento, llega a los crímenes de odio impuestos con brutalidad.

Esta Lima, con alto porcentaje de inmigrantes motivado por la guerra interna, derivada de la época del terrorismo liderada por el grupo Sendero Luminoso, con altos índices de desempleo, con incremento de la brecha de ingresos entre las clases adineradas y los sectores populares, con los más bajos índices de educación en la región, con un gobierno que presentó en la contienda electoral una propuesta de gobierno centro izquierda, con desarrollo de planes de política social, que alguna se pensó que podía haber un acercamiento con el movimiento de la diversidad, finalmente hizo y desarrolla actualmente un gobierno situado en la extrema derecha, proclive a lineamientos fundamentalistas no solo en lo económico, sino también con relación a los derechos sexuales y reproductivos, ha desconocido nuestras propuestas en el Plan Nacional de Derechos Humanos, ha desconocido los derechos de las lesbianas en la Ley de Igualdad de Oportunidades, desestimó suscribir la declaración propuesta por Francia, rompiendo una tradición de apoyo a los derechos de la diversidad.

Este marco político y económico en el país y que pugna por reeditarse en América Latina, hace que los fundamentalismos hayan lanzado una señal de alerta y que concierten contra nuestros derechos, incluso con algunos ya ganados en curso de retroceso, y que muestren mayores resistencias al reconocimiento de la identidad de género.

Este ejercicio vital en las personas transgénero de reconocernos, demostrar nuestro inconformismo, cuestionando el sistema que nos oprime, que nos violenta, que decreta nuestra muerte civil y nuestra muerte física, fomentado desde la insensibilidad del sistema de justicia y con ello la impunidad, a pesar de toda esta adversidad, está señalando también en nosotras una vitalidad y resiliencia indoblegables hacia el camino que han seguido otras luchas por las conquistas de los derechos humanos, económicos , sociales y culturales.

Nuestra dignidad y libertad no puede acabar en la frontera donde comienza el prejuicio la irracionalidad y los intereses del poder, y nuestra presencia en el movimiento social significa hoy, una reflexión profunda sobre la no discriminación, la igualdad, justicia, democracia, una reflexión sobre principios y derechos, que llevará a derribar aquellas fronteras opresivas para dar paso a una cultura de paz y respeto a la diversidad sexual y de género.

24 Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023

Una aplicación con toda la información sobre creaciones peruanas LTGB+ que no encuentras en otros medios.

Libros, cómics, cine y mucho más.

Por el momento, disponible solo para Android. Descárgala aquí: https://bit.ly/3uSTss7

RESEÑAS LITERARIAS

Somos revolución. Reseña sobre Revolutionary Girl Utena1

por Alexandra Arana Blas2

Utena es revolución. No solo ella, también lo son cada uno de los personajes que se construyen bajo el arquetipo de la mujer vestida de varón: Himegimi, del Torikaebaya monogatari, cuyo padre la hace pasar por su hermano Otokogimi en la corte del emperador; la Monja Alférez en Historia de la Monja Alférez, Catalina de Erauso, escrita por ella misma, quien se escapa del convento y viaja por Latinoamérica para participar del proceso de conquista; Viola de Noche de reyes, quien toma la identidad de Sebastian, su hermano, para sobrevivir; Sapphire de La princesa caballero, quien nace con un corazón de varón y otro de mujer; y Oscar François de Jarjayes en Lady Oscar, quien es criada como hombre, y a lo largo del manga se enamora de hombres (Axel von Fersen, André) y mujeres (Rosalie). Muchas de ellas fueron mujeres diestras en la espada, quienes cuestionaron la inflexibilidad del género y en cuyos cuerpos se construye la posibilidad de la reunión de los “opuestos”. En otras palabras, no niegan que a veces existe un masculino y un femenino, pero en ocasiones hay cuerpos que abrazan lo ambiguo y reúnen los polos.

La mujer con espada como cuestionamiento y revolución... Parecida a la revolución que trajo la misma Sor Juana Inés de la Cruz, “la décima musa”, con su pluma. La pluma como espada, espada con la cual se abre camino en el silencio de la página y escribe su amor por la virreina; espada con la cual recrimina el flirteo fácil de artistas, se enfrenta y reta con sorna a las autoridades que intentan callarla.

No podemos negar que Utena bebe directa e indirectamente de estos referentes: mujeres con espadas que ponen en crisis las dicotomías — muchas de ellas no se identifican solo con lo masculino ni con lo femenino; no se enamoran solo de hombres sino también de mujeres—. Y es que, oh sorpresa, estas cuestiones no son nuevas.

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023

El mundo es teatro y nosotros sus actores, tal y como propuso Calderón en la Barca en El gran teatro del mundo. La misma simbología del anime lo ratifica: la insistencia en la teatralidad (un escenario donde los personajes pelean con espadas, el teatro de sombras), la circularidad (las rosas, la escalera que conduce al campo de batalla, y Utena y Anthy en el opening) y la complementariedad (masculino y femenino, rosado y morado). Entonces, si la actuación implica artificialidad, ¿por qué no lo es la creencia, todavía arraigada, de que todos los cuerpos tienen que asentarse en un polo?

Por último, Utena, al igual que las magical girls, tiene una escena de transformación, donde no solo su vestuario cambia, sino también lo que la rodea. Y es que Revolutionary Girl Utena, al igual que los animes mahou shoujo, es una metáfora sobre el cambio y revolución, donde el espíritu de juventud sacude el estatismo y conformismo que se le recrimina a los padres.

Han pasado 24 años desde el estreno de este anime y quizás deberíamos recordarlo un poco más: crecer es cuestionar y superar, luchar para crear una nueva sociedad. Y nosotros, ¿hemos crecido?

1 Reseña publicada primero en la revista Sugoi N° 32, edición conmemorativa por su 25vo aniversario. La presente es la versión original del escrito.

2 Alexandra Arana Blas, es estudiante de doctorado en el programa de Hispanic Languages & Literatures en la Universidad de Pittsburgh. Realizó su pregrado en la Pontificia Universidad Católica del Perú y realizó estudios de intercambio en la Universidad de Bonn, en Alemania. Sus investigaciones de pregrado ganaron el Premio a la Investigación Académica en el 2012 y el premio PADET 2016. El 2022 publicó su libro En el jardín de lirios. El amor entre mujeres en la cultura pop asiática

Lucifer y los siete ocho pekados kapitales

por Mariana Ximena Vega Lezcano1

Lucifer y los siete ocho pekados kapitales (2022) es la más reciente publicación de Gia Lujuria, después de Cuarto oscuro (2018) y Las exploradoras de la luna (2021). Gia es una mujer trans, activista y escritora peruana, que también hace trabajos independientes de redacción, traducción, performance, modelaje, cosplay y drag queen. Además, es protagonista de los documentales Lima is burning (2018), Con amor, Angellina y Emilia (2021) y el cortometraje Encerradxs (2021).

En este poemario-fanzine, se aborda “de manera satírica” (p. 7), como menciona la autora, el tema del pecado. Pero, teniendo en cuenta la vulnerabilidad de las voces del poema, frente a la incertidumbre de la muerte y la existencia misma. Asimismo, es relevante que se adicione otro pecado, un octavo, a los siete pecados antologados como originales: la tristeza, según la poeta, un derivado de la pereza (p. 50).

De igual manera, en los poemas, la existencia del cuerpo en la periferia es relacionada a los pecados capitales. Por ejemplo, el placer con la gula, pero también con el hambre; el cuerpo mismo con la lujuria; la presunción con el arte y la experiencia, el orgullo con la soberbia; la pereza con la anhedonia, la soledad y la muerte, que es el deseo de escapar del cuerpo; finalmente, la ira con el deseo de venganza.

1 Mariana Ximena es mediadora de lectura en el Centro Cultural Valle Colorete y estudiante de Literatura de la Universidad Nacional Federico Villarreal. Gestiona conversatorios y clubes de lectura en el Colectivo de Estudios Feministas y de Género UNFV.

Bien, esto que siente el cuerpo tiene como contexto una sociedad que lo vuelve un abyecto, ya que, es asociado con lo demoníaco por otros cuerpos que lo observan. Entonces, se nombra a sí mismo de esa forma. Pero, también, es objeto de deseo y de repudio de los otros, que anhelan y temen el descontrol de este cuerpo que enuncia en los poemas. Por tanto, estos toman forma de maldiciones infernales relacionadas al cuerpo (p. 9).

También, en este texto, la voz poética se hace corpórea a través de los deseos del cuerpo, su placer y su dolor. Y, busca “preservar la tristeza” del cuerpo, como un vicio recurrente (p. 7), en el que el dolor se materializa, al igual que en otros elementos de la naturaleza. Por tanto, el disfrute con la lectura de este poemario-fanzine es algo inminente, no solo debido a su originalidad, sino también porque permite que el lector se emocione y sienta vulnerable. Pero, este juicio se deja a la opinión de los lectores, que se espera puedan deleitarse con el poemario.

Referencias:

• Gia Lujuria. (2022). Lucifer y los siete ocho pekados kapitales. Perverso Ediciones.

• Gia Lujuria. (2022). “Gladd Demon y sus cómics lésbicos amorosos”. Crónicas de la Diversidad (24). https://issuu.com/cronicasdeladiversidad/ docs/abril2022.

LUCIFER Y LOS 7 8

PECADOS KAPITALES

Autora: Gia Lujuria

Editorial: Perverso

Año: 2022

Degeneradxs, el primer reality con personas trans del Perú

por Arturo Dávila1

Seis personas trans, travestis y no binaries provenientes de Lima, Huancayo y Lambayeque, se sumergen en una aventura que les permitirá descubrir más de sus sentimientos y analizar sus vivencias como ciudadanxs de la diversidad en un país sin derechos para ellxs. Como buen reality veremos alegría, compañerismo, discusiones y cuestionamientos.

Creado y producido por Se Logra Producciones, una productora conformada por personas trans, y gracias a la Producción Ejecutiva de Akãhatã, Degeneradxs busca representar con dignidad, alegría y honestidad las vivencias y el contexto que atraviesa la población trans en nuestro país.

Participan: Shañu León Pérez (Lima), Matías Pérez Oyola (Lambayeque), Gia Macarena Pedroche (Lima), Bélgica Ledesma Echegaray (Huancayo), Demian Meza Pacheco (Lima) y Adrián Morales Solís (Lambayeque)

Conducen: Le Nico (Nahuel) (Cusco) y Gisello (Eme Eyzaguirre) (Lima)

Degeneradxs es potente por su valor humano frente a tanta violencia ejercida sobre las vidas trans, travestis y no binaries. Porque, desde la ternura y el juego, refleja la intimidad como respuesta a un cis-tema hostil y transodiante.

El avant premiere del primer reality trans del Perú se da en el marco de los 10 asesinatos de mujeres trans registrados en todo el país en lo que va del 2023 y a la desprotección de personas LTGBIQ+ por parte de la Municipalidad Metropolitana de Lima, dirigida por Rafael López Aliaga.

1 Director y contacto de prensa de Degeneradxs. Celular. 933 780 398

Crónicas de la Diversidad - edición impresa N°13 / mayo 2023

Avant Premiere exclusivo en ‘El Galpón’

El Avant Premiere de Degeneradxs, este 26 de mayo, será un evento especial y exclusivo que contará con la presencia de actrices, actores y todo el equipo detrás de cámaras. Durante este encuentro, Se Logra Producciones compartirá parte del proceso de rodaje, y tras la proyección del reality, habrá un espacio de conversación y celebración colectiva.

Cabe destacar que entre los trabajos de Se Logra Producciones se encuentran distintos videos musicales como No exotice de la drag queen peruana Gad Yola, el cual fue ganador a Mejor videoclip nacional del 2023 en el Cusco Web Fest.

El docuficción se estrenará en junio y podrá ser visto de forma gratuita en YouTube.

1 - 28 de junio

del 2023

Lugar: Alianza Francesa de Trujillo (Jr. San Martín N°858 - Centro Histórico)