romborosso.it
• OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL • MANUALE USO E MANUTENZIONE
www.cronoteam.it 1
ENGLISH
ATOP OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL Congratulations on your purchase, your shoes are equipped with one of the most locking system on the market. The AA13 Atop model allow you to adjust closure and opening in micrometric way, even you are pedaling. As all the mechanisms, it needs attention in use and maintenance, all operations are simple and fast to do. Will be enough to follow few simple rules to fully enjoy the system AA13.
FOOT R: open anticlockwise
FOOT L: open clockwise
Observe always direction of closing and opening indicated without ever going over the range designated by the wire once it is completely released. 2
ENGLISH
If it should happen, you will know because the system is not able to keep locked the wire. Will be enough that you pull out completely the wire with finger and then turn the system in the correct direction.
ATOP SYSTEM OPENING
When you open the system, use finger to pull out the wire while turning the system. This simple step will prevent the wire to wrap incorrectly inside the base, causing malfunction. If the system were to get stuck or if you have to clean it, please use tool provided to remove the screw and disassemble all the components of the system as showed into the manual.
3
ENGLISH
4
1. First pull out the knob.
2. Pull out the gear.
3. Pull out reel and complitely extend wire.
4. Insert again all the components after clean it. Insert firts into the base the reel.
ENGLISH
5. Put the gear’s breach to aim at the bulge of base. Check the upside of gear and the upside of base are on the same flat.
6. Install knob and fasten screw at maximum 2,5 Kgs.
Replacement kit is available if you broke the system. The only unreplacement part is the base stiched on the shoe.
5
ITALIANO
MANUALE USO E MANUTENZIONE ATOP Complimenti per il vostro acquisto, le vostre scarpe tecniche da ciclismo o moutain bike sono dotate di uno dei sistemi di chiusura più avanzati esistenti sul mercato. Il sistema ATOP modello AA13 vi da la possibilità di regolare in modo micrometrico la vostra scarpa sia in chiusura che in apertura, questo anche mentre state pedalando. Come tutti i meccanismi il sistema AA13 merita delle attenzioni nell’uso e nella manutenzione, tutte le operazioni sono estrememante semplici e veloci da realizzare. Basterà seguire poche e semplici regole per poter godere appieno del sistema AA13.
PIEDE DESTRO: per aprire girare in senso antiorario PIEDE SINISTRO: per aprire girare in senso orario
6
ITALIANO
Rispettate sempre il verso di chiusura e di apertura indicato dalle frecce presenti sopra il rotore senza mai andare oltre la corsa prevista dal cavo una volta che sia uscito del tutto. Se accidentalmente avvolgete il cavo nel verso sbagliato, ve ne accorgerete in quanto il sistema non è in grado di tenere bloccato il cavo stesso. Basterà che lo facciate riuscire nuovamente del tutto e lo avvolgiate nel verso corretto.
APERTURA DEL SISTEMA ATOP
Quando usate in apertura il sistema aiutate sempre il cavo ad uscire del tutto accompagnandolo con un dito mentre ruotate il rotore. Questa semplice operazione impedirà al cavo di avvolgersi in modo sbagliato all’interno della base del sistema causando un malfunzionamento del sistema. 7
ITALIANO
Se il sistema dovesse rimanere bloccato o se doveste effettuarne la pulizia, usare la chiavetta in dotazione per togliere la vite e procedere allo smontaggio dei componenti del sistema come indicato di seguito.
8
1. Togliere prima il rotore tirandolo verso l’alto.
2. Togliere la ghiera in plastica
3. Sfilare l’avvolgitore e distendere completamente il cavo.
4. Procedere poi al rimontaggio dei vari componenti dopo averli puliti con acqua. Reinserire l’avvolgitore all’interno della base.
ITALIANO
5. Applicare la ghiera facendo attenzione che i denti presenti sulla base indicati dalle freccie combacino con le sedi apposite nella ghiera.
6. Rimontare il rotore e bloccarlo nuovamente con la vite avendo l’accortezza di serrare la stessa in modo delicato rispettando una forza massima di 2,5 Kg per evitare di rompere il supporto.
Nella malaugurata ipotesi che una caduta o un urto rompa il sistema potete sempre richiedere il kit di sostituzione per poterlo sostituire. L’unico componente che non può essere sostituito è la base cucita sulla calzatura, nel caso che anche questa fosse rotta, purtroppo la calzatura diventa inutilizzabile. 9