You'll Get Through This (Spanish)

Si crees estas cosas de todo corazón y quieres pertenecer

milia al poner tu fe en Jesucristo, entonces puedes tener

a la familia eterna de Dios, puedes orar una oración como

la confianza en el plan de Dios para tu vida en esta crisis.

esta:

La Biblia promete que ni cosa alguna “en toda la creación, podrá apartarnos del amor que Dios nos ha manifestado en Cristo Jesús nuestro Señor” (Romanos 8:39).

Si aún no has aceptado la oferta de Dios, lo puedes hacer ahora mismo. No porque te lo has ganado, sino porque él te ama y porque el regalo de la salvación es disponible para todos aquellos que lo profesan como Señor.

“Amado Dios, admito que soy un pecador y necesito tu perdón. Acepto a Jesucristo como mi Salvador, el que dio su vida por mis pecados. Te encomiendo mi vida, Padre Dios. Por favor entra en mi vida y ayúdame a vivir una vida que te agrade. Amén.”

Cree que Dios mandó a su Hijo, Jesucristo, a morir en la cruz en tu lugar por tus pecados. Cree que Jesús resucitó de entre los muertos después de tres días, demostrando que Dios lo aceptó como tu sustituto. Cree la declaración de Jesús cuando dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie llega al Padre sino por mí” (Juan 14:6). Confiesa que has pecado y pide el perdón de Dios. Invítalo a entrar en tu vida y pídele ayuda para dejar atrás el pecado.

Good News Tracts 1300 Crescent Street Wheaton, IL 60187 Club Bíblico Gratuito Para aprender más acerca de la verdad de la Biblia favor de inscribirse al Truth Chasers Club. (Un ministerio de CEF). Regístrese en www.truthchasersclub.com o mande su nombre, edad, y dirección al PO Box 190 Warrenton MO 63383 para comenzar.

©2014 Good News Tracts. Printed in U.S.A. Cover image: ©Thomas Nelson. Taken from You'll Get Through This: Hope and Help for Your Turbulent Times by Max Lucado ©2013. Used by permission of Thomas Nelson, a division of Harper Collins Christian Publishing. For more information, visit www.thomasnelson.com. Bible references: NVI. Translator: Saidy Tajak.

Si ya has aceptado la oferta de Dios de entrar en su fa-

¿Ves el hueco en el horizonte?

Me incliné hacia él y seguí el dedo del conductor. Era un hombre rotundo llamado Frank. Cuello demasiado grande para el cuello de su camisa, las manos demasiado gruesas para envolver el volante. Señaló a través del parabrisas al bosque de edificios llamado Lower Manhattan.

Allí es donde estaban las torres.

Notando que no podía ver el lugar, dijo–¿Ves el hueco al lado izquierdo de la cúpula? Tres días antes, ese hueco era el World Trade Center (Las Torres Gemelas). Yo lo veía todos los días cada que pasaba por el puente. Era una vista espectacular. La mañana que entré a la ciudad y no vi las torres por primera vez, le llamé a mi esposa y lloré.

Después de tres puntos de control, estacionamos el coche y caminamos la última media milla. Una semana antes, esta

Más tarde esa noche hablé con un oficial que cuidaba la

Dios no fabrica dolor, pero sin duda alguna lo utiliza. Sus

entrada del Family Care Center (Centro de Cuidado a las

caminos son más altos que los nuestros (Isaías 55:9). Sus

Familias). Su puesto era al lado del mural de fotos, era

juicios son indescifrables e impenetrables sus caminos

como el muro de Lamentaciones de Berlín en el cuál los familiares habían clavado fotos y esperanzas. Le pedí que me describiera las expresiones de las personas que venían a ver las fotos.

—En blanco –me dijo–. En blanco.

—¿No lloran?

—No, no lloran.

—¿Y usted ha llorado?

—Aún no. Me aguanto.

La mayoría no lo podían creer.

Podemos relacionarnos con los que visitan la pared. Las

(Romanos 11:33). No siempre podemos ver lo que Dios está haciendo, pero ¿por qué no podemos asumir que es algo bueno?

No puedes controlar el clima. No estas encargado de la economía. No puedes deshacer el tsunami o desarruinar el coche, pero puedes asignar una estrategia. ¿Preferirías un milagro? ¿Preferirías ver el pan multiplicado o el mar embravecido convertido en un mar cristalino y calmado con un solo tronar de dedos? Dios puede hacer esto. Pero tal vez te diga “Estoy contigo.

Puedo usar esto para bien. Ahora hay que hacer un plan”.

Recuerda, Dios está en la crisis. Pídele que te dé un plan manejable, dos o tres pasos que puedas tomar hoy.

Busca consejos de alguien que ha enfrentado algo similar.

carretera estaba llena de trajes, celulares, y cotizaciones del

calamidades nos dejan turbados y confundidos. ¿Cómo

mercado. Pero en este día, la banqueta estaba enlodada y el

describirías tu crisis?

aire estaba espeso con el humo. Decidí ni pensar en lo que

La economía…la economía…la economía…la economía.

plan.

El divorcio…divorcio…divorcio…divorcio.

No dejes que la crisis te paralice. No dejes que la tristeza

estaba inhalando.

No esperaba ver incendios. A pesar de la lluvia y los camiones de agua, las flamas aún ardían. No esperaba ver el daño a los alrededores. Edificios cerca del lugar estaban asolados.

Era raro ver alguna ventana intacta.

¿Se te hace más natural recitar los problemas que las fuerzas del cielo? ¿Supones que Dios no está en la crisis?

Sí lo está.

Pídele a tus amigos que oren. Busca recursos. Busca un grupo de apoyo. Pero más importante que todo, haz un

te abrume. No dejes que el miedo te intimide. No hacer nada no es correcto. Hacer algo si es lo correcto. Y el creer es lo mejor. Confía en que él te va a ayudar. Confíale a Dios lo que tú no puedes hacer.

Si crees estas cosas de todo corazón y quieres pertenecer a la familia eterna de Dios, puedes orar una oración como esta:

“Amado Dios, admito que soy un pecador y necesito tu perdón. Acepto a Jesucristo como mi Salvador, el que dio su vida por mis pecados. Te encomiendo mi vida, Padre Dios. Por favor entra en mi vida y ayúdame a vivir una vida que te agrade. Amén.”

You’ll Get Through This (Spanish)

Good News Tracts

Based on the newest title by NY Times Bestselling author Max Lucado, You’ll Get Through This. This tract offers hope that God will help us through even the most difficult trials of life.

Bible references: NVI. Package contains 25 tracts.

SPANISH