FAll FA ll 2010 Crown Crown business business Crown Forum broadway b roadway broadway b broadway business usiness Doubleday religion religion iimage mage b ooks books water w aterb ater brook Press waterbrook Multnomah books books h armony b ooks harmony books s haye Areheart books books shaye Three r rivers ivers Press Clarkson Potter watson-guptill w watsonatson-g atsonguptill Amphoto b books ooks billboard books b illboard b ooks
C r ow n
Potter Craft
back stage books b ack s tage b ooks speed Ten s peed Press Celestial Arts Crossing Press The Monacelli Press
fa l l 2 0 1 0
Potter style style
Crown Publishing grouP grou g rouP rou P FAll FA ll 2010
CONTENTS Crown, Crown Business, Crown Forum
3
Harmony Books and Shaye Areheart Books
27
Broadway Hardcovers
45
Broadway Paperbacks
57
Broadway Business
65
Doubleday Religion
73
Waterbrook Press and Multnomah Books
87
Three Rivers Press
129
Clarkson Potter
181
Amphoto Books, Billboard Books and Watson-Guptill
201
Potter Craft
223
Potter Style
235
Ten Speed Press, Celestial Arts and Crossing Press
247
The Monacelli Press
279
Title Index
304
Author Index
306
Foreign Reps/Agents Ordering Information
308-311 312
Crown Crown Business Crown Forum
0RUH 'DYLGV 7KDQ *ROLDWKV $ 3ROLWLFDO (GXFDWLRQ CROWN
+DUROG )RUG -U
21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬3ROLWLFDO 6FLHQFH &XUUHQW $IIDLUV 3ROLWLFDO %LRJUDSK\ 3ROLWLFDO %,6$&¬&DW ¬3ROLWLFDO 6FLHQFH *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬32/,7,&6 &855(17 $))$,56 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( % : ,16(57 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
.QRZQ QDWLRQDOO\ IRU KLV FRQWHQWLRXV ELG IRU WR UHSUHVHQW 7HQQHVVHH LQ WKH 8 6 6HQDWH ULVLQJ 'HPRFUDWLF VWDU +DUROG )RUG -U WDONV DERXW KLV IDPLO\ KLV SROLWLFV DQG WKH IXWXUH RI $PHULFD ZKLOH DOZD\V VWLFNLQJ WR KLV YLWDO KRSHIXO PHVVDJH WKDW WKHUH DUH PRUH 'DYLGV WKDQ *ROLDWKV PRUH DQVZHUV WKDQ SUREOHPV PRUH WKDW LV SRWHQWLDO WKDQ LPSRVVLEOH 'HVFULEHG E\ 3UHVLGHQW &OLQWRQ DV WKH ZDONLQJ OLYLQJ HPERGLPHQW RI ZKHUH $PHULFD RXJKW WR JR LQ WKH VW FHQWXU\ +DUROG )RUG -U KDV GLVWLQJXLVKHG KLPVHOI DV D FKDULVPDWLF UHVXOWV RULHQWHG SROLWLFLDQ ZLWK IUHVK LGHDV DQG D SUDJPDWLF DSSURDFK $ JLIWHG VSHDNHU )RUG JDYH WKH NH\QRWH DGGUHVV IRU WKH 'HPRFUDWLF 1DWLRQDO &RQYHQWLRQ 'XULQJ KLV ILYH WHUPV LQ &RQJUHVV )RUG V IRFXV ZDV UHVXOWV +LV SDVVLRQ IRU SXEOLF VHUYLFH KLV GHGLFDWLRQ WR FRPPXQLW\ DQG KLV EHOLHI WKDW D VHW RI FRUH FRQYLFWLRQV FDQ RYHUFRPH DQ\ IRH EROVWHUV KLV FRQILGHQFH WKDW $PHULFD V EHVW GD\V DUH LQ IURQW RI XV 0RUH 'DYLGV 7KDQ *ROLDWKV LV +DUROG )RUG V PLVVLRQ VWDWHPHQW IRU $PHULFD 'UDZLQJ RQ WKH OHVVRQV KH V OHDUQHG IURP KLV H[WHQGHG 0HPSKLV SROLWLFDO IDPLO\ WKH VOLQJV DQG DUURZV RI WKH FDPSDLJQ WUDLO DQG WKRVH DFURVV RXU QDWLRQ ZKR LQVSLUH KLP 0RUH 'DYLGV 7KDQ *ROLDWKV ZLOO H[SODLQ KRZ WKH ZURQJ TXHVWLRQV DUH MXVW GLVWUDFWLRQV EXW WKH ULJKW TXHVWLRQV OHDG XV WR UHDO DQVZHUV 7KDW WKHUH LV D JDS EHWZHHQ ZKDW LV DQG ZKDW LV SRVVLEOH DQG WKDW , EHOLHYH WKDW DW LWV EHVW OHDGHUVKLS LQ JRYHUQPHQW FDQ VROYH LQVSLUH DQG KHDO
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 6WDU RI WKH SDUW\ +DUROG )RUG -U LV DQ XS DQG FRPHU LQ WKH 'HPRFUDWLF SDUW\ DQG ZLOO FHUWDLQO\ SOD\ DQ LPSRUWDQW UROH LQ LWV IXWXUH KH V YHU\ FORVH ZLWK $O *RUH WKH &OLQWRQV DQG %DUDFN 2EDPD 1DWLRQDO SODWIRUP $IWHU D GHFDGH LQ &RQJUHVV DQG D WRXJK 6HQDWH UDFH +DUROG LV QRZ D SROLWLFDO DQDO\VW IRU 061%& ,QVSLUDWLRQDO 'UDZLQJ RQ WKH GHHSO\ LQJUDLQHG OHVVRQV IURP KLV SROLWLFDO IDPLO\ KLV IDWKHU +DUROG )RUG 6U UHSUHVHQWHG 0HPSKLV LQ WKH 8 6 &RQJUHVV IRU RYHU WZR GHFDGHV KLV FKXUFK DQG WKRVH ZKR LQVSLUH KLP +DUROG )RUG -U LV D PHVPHUL]LQJ VSHDNHU DQG KLV YRLFH ZLOO WUDQVODWH WR WKH SDJHV RI WKLV ERRN
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN DQG 0HPSKLV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ RXW RI 1HZ <RUN &LW\ DQG :DVKLQJWRQ '& 5DGLR VDWHOOLWH WRXU $XWKRU LQWHUYLHZV DQG HYHQWV RXW RI 7HQQHVVHH 1DWLRQDO 3XEOLF 5DGLR DGYHUWLVLQJ %DQQHU DGYHUWLVLQJ RQ NH\ QHZV DQG SROLWLFDO ZHEVLWHV DQG EORJV 2XWUHDFK WR SROLWLFDO $IULFDQ $PHULFDQ DQG FKXUFK JURXSV DQG RUJDQL]DWLRQV
$XWKRU +RPHWRZQ 0HPSKLV
+$52/' )25' -5 VHUYHG 7HQQHVVHH LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV &RQJUHVV IRU \HDUV )RUG LV QRZ D SROLWLFDO DQDO\VW IRU 061%& D YLVLWLQJ SURIHVVRU DW 1HZ <RUN 8QLYHUVLW\ &KDLUPDQ RI WKH 'HPRFUDWLF /HDGHUVKLS &RXQFLO DQG 9LFH &KDLUPDQ RI %DQN RI $PHULFD 0HUULOO /\QFK
5LJKWV
4
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,//,$0 0255,6 (1'($925
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 0\ *UDQGIDWKHU V 6RQ &ODUHQFH 7KRPDV +& 4XLHW 6WUHQJWK 7RQ\ 'XQJ\ +& 7KH 1HZ $PHULFDQ 6WRU\ %UDGOH\ %LOO +& 'UHDPV )URP 0\ )DWKHU 2EDPD %DUDFN +& 7KH $XGDFLW\ 2I +RSH 2EDPD %DUDFN +& :KDW , .QRZ )RU 6XUH 6PLOH\ 7DYLV +& )DLWK 2I 0\ )DWKHUV 0FFDLQ -RKQ +& +DUG /HIW 6PLOH\ 7DYLV +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU +DUSHU 7\QGDOH 5DQGRP +RXVH &URZQ &URZQ ''D\ *HQ $GXOW 5DQGRP +RXVH ''D\ *HQ $GXOW
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 5,&+$5' $%$7( 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWN
3UHVLGHQW *HRUJH : %XVK &20,1* )$//
3KRWR E\ (ULF 'UDSHU
CROWNPUBLISHING.COM
5
2Q 6HFRQG 7KRXJKW
2XWVPDUWLQJ <RXU 0LQG V +DUG :LUHG +DELWV CROWN
:UD\ +HUEHUW $ SRSXODU VFLHQFH ZULWHU H[SORUHV QHZ UHVHDUFK LQWR WKH PDQ\ VKRUWFXWV WKDW RXU PLQGV XVH WR PDNH VQDS GHFLVLRQV DQG H[SODLQV KRZ WKH\ KHOS KRZ WKH\ KXUW DQG KRZ ZH FDQ RYHUUXOH WKHP 2XU EUDLQV DUH PDUYHOV KDUG ZLUHG E\ PLOOLRQV RI \HDUV RI HYROXWLRQ WR ERDVW D QXPEHU RI PHQWDO VKRUWFXWV ELDVHV DQG WULFNV WKDW DOORZ XV WR QHJRWLDWH RXU FRPSOLFDWHG OLYHV ZLWKRXW RYHUWKLQNLQJ HYHU\ FKRLFH DQG GHFLVLRQ ZH KDYH WR PDNH 8QIRUWXQDWHO\ WKRVH DQFLHQW VKRUWFXWV GRQ W DOZD\V ZRUN WR RXU DGYDQWDJH LQ RXU PRGHUQ OLYHV ZKHQ ZH GRQ W DOVR WKLQN VORZO\ DQG UDWLRQDOO\ WKRVH KDUG ZLUHG KDELWV FDQ WULS XV XS 7KLV LQWULJXLQJ DQG UHDGDEOH ERRN KHOSV XV WR XQGHUVWDQG KRZ RXU PLQGV DUH SUHGLVSRVHG WR WKLQN DERXW WKH ZRUOG DQG KRZ WR DYRLG PDQ\ RI OLIH V FRPPRQ PLVWDNHV $PRQJ WKH VXUSULVLQJ H[DPSOHV RI WKHVH PHQWDO KDELWV DW ZRUN LQ RXU OLYHV
21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬3V\FKRORJ\ &RJQLWLYH 3V\FKRORJ\ 3V\FKRORJ\ ([SHULPHQWDO 3V\FKRORJ\ %,6$&¬&DW ¬3V\FKRORJ\ 3V\FKLDWU\ &RJQLWLYH 3V\FKRORJ\ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬36<&+2/2*< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 5DGLR VDWHOOLWH WRXU $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI :DVKLQJWRQ '& %DQQHU FDPSDLJQ RQ WRS VFLHQFH QHZV DQG SV\FKRORJ\ ZHEVLWHV 7DUJHWHG VHDUFK FDPSDLJQ 2XWUHDFK WR VFLHQFH QHZV DQG SV\FKRORJ\ EORJJHUV &RRUGLQDWHG RXWUHDFK ZLWK DFDGHPLF DQG OLEUDU\ PDUNHWLQJ 2XWUHDFK WR VFLHQFH SV\FKRORJ\ DQG WKRXJKW OHDGHU RUJDQL]DWLRQV
([SHULHQFHG VNLHUV PRUH RIWHQ PDNH IDWDO PLVWDNHV RQ IDPLOLDU WHUUDLQ RI WKH FLWL]HQV RI )UDQFH DUH UHJLVWHUHG RUJDQ GRQRUV EXW RQO\ RI $PHULFDQV DUH (DUO\ ELUGV RQ MXU\ GXW\ DUH PRUH OLNHO\ WR VXFFXPE WR UDFLDO VWHUHRW\SHV LQ GHOLYHULQJ YHUGLFWV ZKHQ WKH GD\ JHWV ODWH 3HRSOH ZKR DUH KXQJU\ IRU OXQFK ZLOO GRQDWH OHVV PRQH\ WR FKDULW\
:UD\ +HUEHUW LQWURGXFHV XV WR RI WKHVH VKRUWFXWV DQG ELDVHV H[SODLQLQJ KRZ WKH\ DIIHFW XV LQ WKH UHDO ZRUOG DQG KRZ WKH\ UH EHLQJ VWXGLHG LQ ODEV DURXQG WKH ZRUOG
.H\ 3RLQWV 4XRWHV +LJKO\ FRQQHFWHG DQG ZHOO UHVSHFWHG VFLHQFH ZULWHU :UD\ +HUEHUW LV WKH DXWKRU RI WZR SRSXODU FROXPQV RQ SV\FKRORJLFDO VFLHQFH 0LQG 0DWWHUV DSSHDUV LQ WKH RQOLQH YHUVLRQ RI 1HZVZHHN :H UH 2QO\ +XPDQ UXQV LQ WKH PDJD]LQH 6FLHQWLILF $PHULFDQ 0LQG %RWK FROXPQV DUH DPRQJ WKH PRVW SRSXODU IHDWXUHV LQ WKHLU SXEOLFDWLRQV WKH 1HZVZHHN FROXPQV DUH FRQVLVWHQWO\ DPRQJ WKH ZHHN V PRVW YLHZHG DQG PRVW H PDLOHG SLHFHV ZKLFK RIWHQ WUDQVODWHV LQWR PRUH WKDQ KDOI D PLOOLRQ UHDGHUV +H LV SDUWLFXODUO\ ZHOO FRQQHFWHG LQ WKH PDJD]LQH ZRUOG 5HDGHUV ORYH ERRNV RQ SV\FKRORJ\ )URP %OLQN WR 3URXVW :DV D 1HXURVFLHQWLVW WR :K\ :H 0DNH 0LVWDNHV WKHUH V D KXQJHU IRU ERRNV WKDW WHDFK XV PRUH DERXW WKH LQQHU ZRUNLQJV RI RXU RZQ PLQGV :UD\ V\QWKHVL]HV WKH PRVW XS WR GDWH UHVHDUFK DQG SDLUV LW ZLWK VXUSULVLQJ DQG DOO QHZ FRQFOXVLRQV DERXW KRZ ZH WKLQN %XW WKLV LV D QHZ WDNH WKH $QWL %OLQN ZKLFK VD\V WKDW WKHUH V PRUH WR VXFFHVV WKDQ TXLFN GHFLVLRQ PDNLQJ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH :DVKLQJWRQ '&
:5$< +(5%(57 KDV EHHQ ZULWLQJ DERXW SV\FKRORJ\ DQG KXPDQ EHKDYLRU IRU PRUH WKDQ \HDUV +H FXUUHQWO\ ZULWHV WZR UHJXODU FROXPQV IRU 1HZVZHHN DQG 6FLHQWLILF $PHULFDQ 0LQG +HUEHUW VHUYHV DV VHQLRU GLUHFWRU IRU VFLHQFH FRPPXQLFDWLRQ IRU WKH $VVRFLDWLRQ IRU 3V\FKRORJLFDO 6FLHQFH ZKHUH KH ZULWHV D SRSXODU EORJ DERXW QHZ SV\FKRORJLFDO UHVHDUFK +H KDV DOVR EHHQ DVVLVWDQW PDQDJLQJ HGLWRU DW 86 1HZV :RUOG 5HSRUW HGLWRU LQ FKLHI RI 3V\FKRORJ\ 7RGD\ PDJD]LQH DQG EHKDYLRUDO VFLHQFH HGLWRU RI WKH ZHHNO\ PDJD]LQH 6FLHQFH 1HZV +LV ZULWLQJ KDV DOVR DSSHDUHG LQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV :DVKLQJWRQ 3RVW /RV $QJHOHV 7LPHV DQG RWKHU QDWLRQDO SXEOLFDWLRQV
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW 2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV :K\ :H 0DNH 0LVWDNHV +DOOLQDQ -RVHSK 7 +& +RZ :H 'HFLGH /HKUHU -RQDK +& 6ZD\ %UDIPDQ 2UL +& 7KH /XFLIHU (IIHFW =LPEDUGR 3KLOLS +& %OLQN *ODGZHOO 0DOFROP +& ([XEHUDQFH -DPLVRQ .D\ 5HGILHOG +&
6
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ *$,/ 5266 /,7(5$5< $*(1&< ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW *$,/ 5266
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU %URDGZD\ +RXJKWRQ 0LIIOLQ %URDGZD\ %XVLQHVV 5DQGRP +RXVH /LWWOH %URZQ .QRSI
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
7KH +RXU %RG\
7KH 6HFUHWV DQG 6FLHQFH RI 5DSLG %RG\ 7UDQVIRUPDWLRQ
+RZ GR \RX EHDW JHQHWLFV DQG UHGHVLJQ \RXUVHOI LQWR WKH SHUIHFW ERG\ ZLWK DV OLWWOH ZDVWHG HIIRUW DV SRVVLEOH" %HVWVHOOLQJ DXWKRU DQG LQWHUQDWLRQDO SKHQRPHQRQ 7LP )HUULVV LV DQ H[SHUW LQ OLIHVW\OH GHVLJQ 1RZ KLV DPD]LQJ PHQWDO DJLOLW\ PRYHV IURP IRFXVLQJ RQ ZHDOWK\ WR KHDOWK\ OLYLQJ 7KLV LV QRW MXVW DQRWKHU GLHW ERRN LW LV PHDQW WR UHGHILQH WKH JDPH DQG EHFRPH D FDWHJRU\ NLOOHU LQ WKH ILHOG RI KHDOWK D KDFNHU V JXLGH WR WKH ERG\ 7KLQN <RX 7KH 2ZQHU V 0DQXDO ZLWK D :LUHG HGJH 7LP )HUULVV LV NQRZQ IRU GHOLYHULQJ RQ KLV SURPLVHV QR PDWWHU KRZ ODUJH RU LPSRVVLEOH VHHPLQJ $QG MXVW DV UHDGHUV GLVFRYHUHG D ZKROH QHZ ZD\ WR H[SHULHQFH WKH ZRUN OLIH EDODQFH ZLWK KLV JURXQGEUHDNLQJ 7KH +RXU :RUNZHHN KH QRZ KDV FUDIWHG D VLPLODU SDUDGLJP VKLIWLQJ ERRN ZLWK 7KH +RXU %RG\ 7KH ERRN LV WKH FXOPLQDWLRQ RI \HDUV RI ZRUN Â&#x2039; &RUH\ $UQROG
21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ +LVWRU\ $ &URZQ RULJLQDO &DWHJRU\ ¬+HDOWK )LWQHVV +HDOWK )LWQHVV 'LHWV %,6$&¬&DW ¬+HDOWK )LWQHVV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬',(7 +($/7+ ),71(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 79 VDWHOOLWH WRXU 5DGLR VDWHOOLWH WRXU %ORJ WRXU %DQQHU FDPSDLJQV WDUJHWLQJ GLHW KHDOWK DQG ILWQHVV DV ZHOO DV HQWUHSUHQHXULDO DQG EXVLQHVV ZHEVLWHV DQG EORJV &URVV SURPRWLRQV ZLWK DXWKRU V ZHEVLWH 2XWUHDFK WR KHDOWK ILWQHVV DQG ERG\ EXLOGLQJ RUJDQL]DWLRQV 2XWUHDFK WR 7KH +RXU :RUNZHHN DXGLHQFH
CROWN
7LPRWK\ )HUULVV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV %HVWVHOOLQJ LQWHUQDWLRQDO SKHQRPHQRQ :LWK SULQWLQJV VDOHV WR PRUH WKDQ FRXQWULHV PRQWKV RQ YDULRXV EHVWVHOOHU OLVWV DQG FRQWLQXHG VWURQJ VDOHV 7LP V ILUVW ERRN 7KH +RXU :RUNZHHN KDV UHVRQDWHG ZLWK UHDGHUV ZRUOGZLGH ZKR DUH VHDUFKLQJ IRU DOWHUQDWLYH ZD\V WR ZRUN DQG OLYH WKHLU OLYHV ,WV H[SDQGHG HGLWLRQ ODXQFKHG LQ 'HFHPEHU DQG KDV VSHQW ZHHNV DW WKH WRS RI PXOWLSOH EHVWVHOOHU OLVWV LQFOXGLQJ WKH 1HZ <RUN 7LPHV WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO 86$ 7RGD\ DQG :DOPDUW FRP ,W KDV DOUHDG\ JRQH WKURXJK UHSULQWLQJV DQG KDV PRUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW 7KH GLHW ERRN WKH 7LP )HUULVV ZD\ )RUJHW ZKDW V SRSXODU DQG ZKDW V FRPPRQ ZKDW DFWXDOO\ ZRUNV" 7LP KDV PHWLFXORXVO\ UHVHDUFKHG DV ZHOO DV LQWHUYLHZHG FXWWLQJ HGJH UHVHDUFKHUV DQG GRFWRUV DW WRS XQLYHUVLWLHV WRS QRWFK GLHW DQG ILWQHVV H[SHUWV DQG VXSHUKXPDQ DWKOHWHV WR ILQG WKH DQVZHUV 7KH ULJKW FUHGHQWLDOV %HIRUH WKH VXFFHVV RI KLV ILUVW ERRN 7LP ZDV DOUHDG\ NQRZQ IRU KLV XQFRQYHQWLRQDO QXWULWLRQ DQG WUDLQLQJ VWUDWHJLHV LQ KLV ZRUN ZLWK WRS DWKOHWHV +H V DOVR DQ $&( FHUWLILHG WUDLQHU DQG D IHOORZ RI WKH $PHULFDQ &ROOHJH RI 6SRUWV 0HGLFLQH DQG KH V ORJJHG HYHU\ ZRUNRXW KH V HYHU SHUIRUPHG RYHU WKH ODVW \HDUV 8QVWRSSDEOH DXWKRU PDUNHWLQJ JHQLXV :H LQLWLDOHG FRSLHV RI +:: DQG KLV H[WUDRUGLQDULO\ HIIHFWLYH HIIRUWV KDYH NHSW WKDW ERRN D EHVWVHOOHU VLQFH KH ZLOO FUHDWH D VLPLODU SODQ IRU WKLV WLWOH DQG KH DOUHDG\ FRPHV XS LQ WKH WRS KLWV ZKHQ \RX VHDUFK *RRJOH IRU KRZ WR ORVH ZHLJKW RU KRZ WR ORVH IDW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 7,027+< )(55,66 QRPLQDWHG DV RQH RI )DVW &RPSDQ\ V 0RVW ,QQRYDWLYH %XVLQHVV 3HRSOH RI LV DQ DQJHO LQYHVWRU DQG DXWKRU RI WKH 1HZ <RUN 7LPHV :6- DQG %XVLQHVV:HHN EHVWVHOOHU 7KH +RXU :RUNZHHN ZKLFK KDV EHHQ SXEOLVKHG LQ FRXQWULHV +H KDV EHHQ IHDWXUHG E\ PRUH WKDQ PHGLD RXWOHWV LQFOXGLQJ WKH 1HZ <RUN 7LPHV WKH (FRQRPLVW 7LPH )RUEHV )RUWXQH &11 DQG &%6 +H VSHDNV VL[ ODQJXDJHV UXQV D PXOWLQDWLRQDO ILUP IURP ZLUHOHVV ORFDWLRQV ZRUOGZLGH DQG KDV EHHQ D SRSXODU JXHVW OHFWXUHU DW 3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\ VLQFH 9LVLW KLP DW )RXU+RXU%ORJ FRP
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ /(9(/ ),9( 0(',$ //&
2WKHU (GLWLRQV 8QDEULGJHG &' ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH +RXU :RUNZHHN )HUULVV 7LPRWK\ +& +RXU :RUNZHHN ([SDQGHG $QG )HUULVV +& &RPS 7LWOHV 0DVWHU <RXU 0HWDEROLVP 0LFKDHOV -LOOLDQ +& <RX 2Q D 'LHW 5RL]HQ 0LFKDHO +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 67(9( +$16(/0$1
3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH $XGLR &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ +DUSHU&ROOLQV
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
7
'D %HDUV
+RZ WKH 0RQVWHUV RI WKH 0LGZD\ %HFDPH WKH *UHDWHVW 7HDP LQ 1)/ +LVWRU\ CROWN
6WHYH 'HOVRKQ
21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬6SRUWV 5HFUHDWLRQ )RRWEDOO 6SRUWV 5HFUHDWLRQ %,6$&¬&DW ¬6SRUWV 5HFUHDWLRQ )RRWEDOO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬63257 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( % : ,16(57 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
$ OLYHO\ XQILOWHUHG KLVWRU\ RI WKH %HDUV RQH RI WKH JUHDWHVW WHDPV LQ 1)/ KLVWRU\ &DOOHG WKH PRVW GRPLQDQW WHDP , KDYH HYHU VHHQ E\ QRQH RWKHU WKDQ 1)/ FRPPHQWDWRU -RKQ 0DGGHQ DQ\RQH ZKR VDZ WKH %HDUV SOD\ LQ ZLOO QHYHU IRUJHW KRZ IHURFLRXV HOHFWULI\LQJ DQG GRZQULJKW DZHVRPH WKH WHDP ZDV 0DQ\ VD\ WKH\ ZHUH WKH EHVW HYHU &HUWDLQO\ %XGG\ 5\DQ V GHIHQVH FRXOG EH RQ WKH VKRUW OLVW %XW EH\RQG WKH ; V DQG 2 V WKH WHDP ZDV ILOOHG ZLWK G\QDPLF SHUVRQDOLWLHV ZKR IRXQG FRQIOLFW DQG FRQWURYHUV\ DW MXVW DERXW HYHU\ WXUQ :LWK D TXDUWHUEDFN ZKR EDVLFDOO\ GLG ZKDWHYHU KH ZDQWHG DQG FRXOGQ W FDUH OHVV DERXW ZKDW WKH OHDJXH RU DQ\RQH HOVH WKRXJKW FRDFKHV ZKR ZRXOG EDUHO\ WDON WR RQH DQRWKHU D WKUHH KXQGUHG SRXQG GHIHQVLYH HQG WXUQHG UXQQLQJ EDFN ZKR VWROH WKH OLPHOLJKW IURP SHUKDSV WKH JUHDWHVW WDLOEDFN RI DOO WLPH DQG SOHQW\ RI SDUW\LQJ SOXV WKH HDUO\ GD\V RI VWHURLGV WKHUH LV QR HQG WR JUHDW VWRU\OLQHV &DSLWDOL]LQJ RQ WKH WK DQQLYHUVDU\ RI WKH WHDP DQG WKH RQJRLQJ ZDYH RI V QRVWDOJLD WKLV WHUULILF ERRN ZLWK IUHVK LQWHUYLHZV IURP DOO WKH PDMRU SOD\HUV ORRNV EDFN RQ WKH WKULOO ULGH WKDW ZDV WKH %HDUV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7LPLQJ :H ZLOO SXEOLVK GXULQJ WKH WK DQQLYHUVDU\ RI WKLV LQFUHGLEOH %HDUV WHDP &DVW RI FKDUDFWHUV 0LNH 'LWND :DOWHU 3D\WRQ -LP 0F0DKRQ 5HIULJHUDWRU 3HUU\ %XGG\ 5\DQ 7KHUH V QHYHU EHHQ D WHDP ZLWK VXFK FRORUIXO DQG FODVKLQJ SHUVRQDOLWLHV $FFHVV 7KH DXWKRU LV D VSRUWVZULWLQJ YHWHUDQ ZKR KDV LQWHUYLHZHG DOO WKH PDMRU ILJXUHV IURP WKH ERRN :H ZLOO KDYH VRPH MXLF\ ELWV IRU SURPRWLRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RV $QJHOHV
$XWKRU +RPHWRZQ &KLFDJR
67(9( '(/62+1 LV WKH LGHDO DXWKRU IRU WKLV ERRN $ QDWLYH &KLFDJRDQ ZKR DV D WHHQDJHU DFWXDOO\ ZRUNHG VHOOLQJ KRW GRJV DW %HDUV JDPHV KH LV WKH DXWKRU RU FR DXWKRU RI PRUH WKDQ KDOI D GR]HQ ERRNV LQFOXGLQJ -LP %URZQ V DXWRELRJUDSK\ 2XW RI %RXQGV +H DOVR ZURWH 7DONLQJ ,ULVK 7KH 2UDO +LVWRU\ RI 1RWUH 'DPH )RRWEDOO DV ZHOO DV VHYHUDO RWKHU RUDO KLVWRULHV +H LV FXUUHQWO\ D UHSRUWHU IRU (631 V 2XWVLGH WKH /LQHV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 5DGLR VDWHOOLWH WRXU $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI /RV $QJHOHV DQG &KLFDJR 6SRUWV UDGLR DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ LQFOXGLQJ RQ DLU JLYHDZD\V )DFHERRN FDPSDLJQ WDUJHWLQJ &KLFDJR %HDUV IDQV DQG IDQ SDJHV IRU LQGLYLGXDO SOD\HUV IURP WKH WHDP *HR WDUJHWHG VHDUFK FDPSDLJQ 2XWUHDFK WR %HDUV IDQ FOXEV DQG SOD\HU IDQ FOXEV *DOOH\ PDLOLQJ WR UDGLR DQG 79 VSRUWVFDVWHUV
8
FALL 2010
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 6&277 :$;0$1 $*(1&< ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 7KH &DWFK 0\HUV *DU\ +& %R\V :LOO %H %R\V -HII 3HDUOPDQ +& 7KH *0 &DOODKDQ 7RP +& -RKQQ\ 8 &DOODKDQ 7RP +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ +DUSHU &URZQ &URZQ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 6&277 :$;0$1 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
, /LYH LQ WKH )XWXUH +HUH V +RZ ,W :RUNV
:D\ EDFN LQ WKH ILIWLHV VL[WLHV DQG VHYHQWLHV ZKHQ 79 ZDV LQ WKH HDUO\ VWDJHV RI VKDSLQJ RXU YLHZV RI WKH ZRUOG DQG LQIOXHQFLQJ EHKDYLRU 0DUVKDOO 0F/XKDQ ZDV WKH JXUX ZKR H[SODLQHG WKH QHZ WHFKQRORJ\ FRLQLQJ EX]] SKUDVHV VXFK DV WKH PHGLXP LV WKH PHVVDJH DQG WKH JOREDO YLOODJH 0F/XKDQ ZURWH DERXW PHGLD EXW KLV FRQWH[W ZDV DOZD\V WKH ELJJHU VRFLDO DQG FXOWXUDO SLFWXUH 7KH ,QWHUQHW KDV EHHQ DURXQG IRU RQO\ VKRUW \HDUV ,WV LPSDFW REYLRXVO\ KDV EHHQ HQRUPRXV EXW ZKDW ZH YH H[SHULHQFHG LV MXVW WKH WLS RI WKH LFHEHUJ :H QHHG RXU RZQ 0DUVKDOO 0F/XKDQ WR H[SODLQ ZKDW LW PHDQV DQG ZKHUH LW LV JRLQJ 7KDW V 1LFN %LOWRQ 1LFN %LOWRQ V ERRN LV ERWK YLVLRQDU\ DQG SUDFWLFDO , /LYH LQ WKH )XWXUH +HUH V +RZ ,W :RUNV FDSWXUHV WKH ]HLWJHLVW RI DQ HPHUJLQJ DJH SURYLGLQJ WKH XQGHUVWDQGLQJ RI KRZ D UDGLFDOO\ FKDQJHG PHGLD ZRUOG LV LQIOXHQFLQJ KXPDQ EHKDYLRU ,W LV DOVR LPPHQVHO\ SUDFWLFDO ZLWK D IUDPHZRUN IRU WDNLQJ DFWLRQ WR UHVSRQG WR WKHVH FKDQJHV LQ ERWK WKH VKRUW WHUP WZR \HDUV DQG WKH ORQJ WHQ \HDUV
21 6$/( &52:1 %86,1(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ %XVLQHVV +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 3UH SXEOLFDWLRQ 1<& PHGLD WRXU 5DGLR VDWHOOLWH WRXU FLW\ DXWKRU WRXU 1HZ <RUN :DVKLQJWRQ '& 6HDWWOH 6DQ )UDQFLVFR 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH $GYHUWLVLQJ RQ WHFK DQG EXVLQHVV ZHEVLWHV ([WHQVLYH SURPRWLRQ DW DXWKRU V ZHEVLWH QLFNELOWRQ FRP DQG RQ DXWKRU V VRFLDO PHGLD SDJHV ,Q ERRN 6HPDFRGHV WKDW OLQN WR ULFK FRQWHQW RQ DXWKRU V VLWH L3KRQH DSS ZLWK OLQNHG ULFK FRQWHQW LQWHUYLHZV DQG YLGHRV 6SHFLDO (QKDQFHG ( *DOOH\V 2XWUHDFK WR PHGLD WHFK DQG EXVLQHVV EORJV %X]] PDLOLQJV WR PHGLD PDUNHWLQJ DQG WHFK FRPPXQLWLHV
CROWN BUSINESS CROWN
1LFN %LOWRQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV +RZ WKH ,QWHUQHW LV FUHDWLQJ D QHZ W\SH RI FRQVXPHU 7KH FRQVXPLYRUHV OLYH LQ D ZRUOG ZKHUH LPPHGLDF\ WUXPSV TXDOLW\ DQG OHQJWK %LOWRQ GHOYHV LQWR WKHLU EHKDYLRU DQG ORRNV DW WKHLU LQIOXHQFH DV WKH\ EHJLQ WR GLFWDWH WKH W\SH RI FRQWHQW WKDW LV FUHDWHG $QG KH VKRZV WKDW DV FRQWHQW LV GRZQORDGHG DQG DYDLODEOH RQ XELTXLWRXV DOZD\V FRQQHFWHG GHYLFHV WKH PHVVDJH KDV WR DGDSW WRR )DVFLQDWLQJ LPSOLFDWLRQV %LOWRQ H[SORUHV WKH ZD\ EUDLQV DUH FKDQJLQJ DV SHRSOH DGDSW WR QHZ PHGLD QDUUDWLYHV 7KH LQFUHDVH LQ $'' LVQ W MXVW D FRLQFLGHQFH RXU EUDLQV DGDSWLQJ DW DQ DODUPLQJ UDWH WR GHDO ZLWK WKH LQIOX[ RI HYHU\WKLQJ LQ RXU E\WH VL]HG FXOWXUH 0RUHRYHU ODQJXDJH LV HYROYLQJ DGDSWLQJ DQG FKDQJLQJ DV ZHOO EHFRPLQJ D K\EULG DV PRUH DQG PRUH SHRSOH DUH KDYLQJ FRQYHUVDWLRQV LQ UHDO WLPH ZLWK WH[W :LGH UDQJLQJ +LVWRULFDO SHUVSHFWLYH SURYLGHV FRQWH[W ZLWK H[DPSOHV VXFK DV WKH WUDQVLWLRQ IURP UDGLR WR WHOHYLVLRQ $ EOXHSULQW IRU WKH IXWXUH +RZ FRQWHQW SURGXFHUV FDQ RYHUFRPH WKH JDS EHWZHHQ WKHLU SURGXFWV DQG WKH FKDQJLQJ QHHGV RI OHQJWK DQG LPPHGLDF\ GHPDQGHG E\ WKH QHZ FRQVXPHUV WKH FRQVXPLYRUHV $ FURVVRYHU ERRN ,W V QRW RQO\ IRU SHRSOH LQ EXVLQHVV RU LQ PHGLD EXW IRU WKH JHQHUDO UHDGHUV RI H J WKH 1HZ <RUN 7LPHV WKH $WODQWLF DQG WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO ZKR VHHN WR XQGHUVWDQG KRZ RXU VRFLHW\ LV HYROYLQJ 3UDFWLFHV ZKDW LW SUHDFKHV 7KH FUHDWLRQ RI WKH ERRN ZLOO LOOXVWUDWH WKH SRVVLELOLWLHV RI D WUXO\ LPPHUVLYH H[SHULHQFH EOXUULQJ WKH OLQHV EHWZHHQ GLJLWDO DQG SULQW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 1,&. %,/721 V ZRUN ZHDYHV WRJHWKHU PDQ\ GLIIHUHQW ILHOGV RI VWRU\WHOOLQJ LQFOXGLQJ DGYHUWLVLQJ MRXUQDOLVP GHVLJQ WHFKQRORJ\ XVHU LQWHUIDFH GRFXPHQWDU\ ILOP DQG KDUGZDUH KDFNLQJ $W 7KH 1HZ <RUN 7LPHV KH LV ZRUNLQJ WR FKDUW WKH SDWK RI WKH QHZV EXVLQHVV LQWR LWV GLJLWDO IXWXUH %LOWRQ LV DOVR DQ DGMXQFW SURIHVVRU DW 1<8 LQ WKH LQWHUDFWLYH WHOHFRPPXQLFDWLRQ SURJUDP DQG VSHDNV UHJXODUO\ DURXQG WKH ZRUOG DW PDMRU WHFKQRORJ\ DQG SXEOLVKLQJ FRQIHUHQFHV DQG XQLYHUVLWLHV
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ %52&.0$1 ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 7KH %ODFN 6ZDQ 7DOHE 1DVVLP 1LFKRODV +& 7KH :LVGRP 2I &URZGV 6XURZLHFNL -DPHV +& 7KH /RQJ 7DLO &KULV $QGHUVRQ +& )UHH &KULV $QGHUVRQ +& :LNLQRPLFV 'RQ 7DSVFRWW
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW .$7,1.$ 0$7621
3XEOLVKHU &URZQ %XVLQHVV 3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH ''D\ *HQ $GXOW +\SHULRQ +\SHULRQ 3HQJXLQ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
9
1R 2UGLQDU\ -RHV
7KH ([WUDRUGLQDU\ 7UXH 6WRU\ RI )RXU 6XEPDULQHUV LQ :DU DQG /RYH DQG /LIH CROWN
/DUU\ &ROWRQ
21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬+LVWRU\ 0LOLWDU\ ::,, %,6$&¬&DW ¬+LVWRU\ 0LOLWDU\ :RUOG :DU ,, 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬:$5 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( % : 3+272 ,16(57 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQW DQG LQWHUYLHZV RXW RI 3RUWODQG 25 $GYHUWLVLQJ RQ WRS KLVWRU\ DQG QHZV ZHEVLWHV DQG EORJV 2XWUHDFK WR ::,, LQWHUHVW DQG KLVWRU\ VLWHV DQG EORJV &URZQ %X]] OLVW IHDWXUH 2XWUHDFK WR :RUOG :DU ,, LQWHUHVW JURXSV DQG YHWHUDQ V FRPPXQLWLHV :LGH ERRNVHOOHU PDLOLQJ
1R 2UGLQDU\ -RHV WHOOV WKH KDUURZLQJ WUXH VWRU\ RI IRXU \RXQJ VDLORUV IURP WKH 866 *UHQDGLHU ZKR ZHUH FDSWXUHG DQG WRUWXUHG E\ WKH -DSDQHVH GXULQJ :RUOG :DU ,, WKH ERQG WKDW VXVWDLQHG WKHP DQG WKHLU VWUXJJOHV WR UHVXPH WKHLU OLYHV 7KHLU QDPHV ZHUH %RE 3DOPHU *RUG\ &R[ 7LP 0F&R\ DQG &KXFN 9HUYDOLQ DQG LQ ZKHQ WKH\ MRLQHG WKH QDY\ WKH\ ZHUH QRW WU\LQJ WR SURYH WKHLU SDWULRWLVP MXVW ORRNLQJ IRU D MRE WKDW ZRXOG SURYLGH WKUHH KRWV DQG D FRW %XW RQ $SULO WKH ZDU WRRN D WHUULEOH WXUQ IRU WKHP :KLOH RQ SDWURO GHHS LQ HQHP\ ZDWHUV WKHLU VXEPDULQH WKH 866 *UHQDGLHU ZDV WRUSHGRHG DQG VHQW FUDVKLQJ WR WKH RFHDQ IORRU /LVWHG DV ORVW LQ DFWLRQ DQG JLYHQ XS IRU GHDG DOO IRXU KDG LQ IDFW PLUDFXORXVO\ HVFDSHG WKH VKLS RQO\ WR EH FDSWXUHG E\ WKH -DSDQHVH 7KH IRXU PHQ VSHQW WKH QH[W WZR DQG D KDOI \HDUV DV 32:V HQGXULQJ EDUEDULF WRUWXUH DQG VWDUYDWLRQ XQDEOH WR FRPPXQLFDWH ZLWK WKHLU ZLYHV DQG IDPLOLHV :KHQ WKH\ ZHUH IUHHG WKH\ ZHUH IRUFHG WR ILQG D QHZ NLQG RI UHVLOLHQFH DV WKH\ VWUXJJOHG WR UHVXPH WKHLU OLYHV LQ D ZRUOG WKDW VHHPHG WR KDYH IRUJRWWHQ WKHP ,Q %RE V FDVH LW ZRXOG EH PRUH WKDQ WKLUW\ \HDUV EHIRUH KH ZDV UHXQLWHG ZLWK WKH ORYH RI KLV OLIH WKH ZLIH ZKR KDG OHIW KLP IRU D ZHOO EUHG QDYDO RIILFHU DIWHU KH FDPH EDFN IURP WKH ZDU %\ WXUQV SDQRUDPLF DQG LQWLPDWH 1R 2UGLQDU\ -RHV VKRZV XV WKURXJK WKH OLYHV RI IRXU RUGLQDU\ PHQ ZKR HQGXUHG H[WUDRUGLQDU\ FLUFXPVWDQFHV WKH WUDJHG\ RI ZDU DQG LWV DIWHUPDWK DQG WKH UHVWRUDWLYH SRZHU RI ORYH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV $ JUHDW :RUOG :DU ,, UHDG +LVWRU\ UHDGHUV RI DOO VWULSHV HVSHFLDOO\ :RUOG :DU ,, EXIIV DQG PLOLWDU\ YHWHUDQV ZLOO EH ULYHWHG E\ WKH GHVFULSWLRQV RI OLIH RQ D VXEPDULQH SDWURO DQG ODWHU LQ D VHULHV RI EUXWDO 32: FDPSV 3RZHUIXO GHSLFWLRQ RI PDOH FDPDUDGHULH :LWK WKLV ERRN /DUU\ &ROWRQ UHWXUQV WR WKH WKHPH RI IUDWHUQLW\ WKDW KH H[SORUHG VR SRLJQDQWO\ DQG VXFFHVVIXOO\ LQ *RDW %URWKHUV ILUVW VHULDO WR (VTXLUH D PDLQ VHOHFWLRQ RI WKH %RRN RI WKH 0RQWK &OXE LQ 0RUH WKDQ D EDWWOH VWRU\ &ROWRQ DOVR VKRZV XV WKH EHIRUH DQG DIWHU RI WKH PHQ V OLYHV WKH DXVWHUH 'HSUHVVLRQ HUD FKLOGKRRGV WKDW OHG WKHP WR HQOLVW WKHLU WURXEOHG UHODWLRQVKLSV ZLWK WKHLU FKLOGUHQ WKHLU VWUXJJOHV ZLWK GULQNLQJ WKHLU ILHUFH OR\DOW\ WR RQH DQRWKHU )DVFLQDWLQJ DXWKRU ELR /DUU\ &ROWRQ DOVR SLWFKHG LQ 0DMRU /HDJXH %DVHEDOO DQG IRXQGHG :RUGVWRFN WKH SUHPLHU ERRN IHVWLYDO RI WKH 3DFLILF 1RUWKZHVW 5HOHYDQW WR WRGD\ V GHEDWH RYHU WRUWXUH 6FHQHV RI WRUWXUH LQFOXGLQJ ZDWHUERDUGLQJ EULQJ WR OLIH WKH GHEDWH RYHU $PHULFDQ DFWLRQV LQ *XDQWDQDPR %D\ DQG $EX *KUDLE
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 3RUWODQG 25
$XWKRU +RPHWRZQ /RV $QJHOHV &$
6LQFH KLV GD\V DV D SLWFKHU IRU WKH 3KLODGHOSKLD 3KLOOLHV /$55< &2/721 KDV WDXJKW KLJK VFKRRO ZRUNHG IRU 1LNH DQG ZULWWHQ WKUHH ERRNV %HWZHHQ DQG KLV DUWLFOHV DSSHDUHG LQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV 0DJD]LQH WKH %RVWRQ *OREH 6SRUWV ,OOXVWUDWHG /DGLHV +RPH -RXUQDO (VTXLUH DQG HOVHZKHUH +LV WZR SUHYLRXV ERRNV DUH *RDW %URWKHUV DQG &RXQWLQJ &RXS ZKLFK LQ ZRQ WKH )UDQNIXUW H%RRN $ZDUG )H%$ IRU QRQILFWLRQ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV 2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV &RXQWLQJ &RXS /DUU\ &ROWRQ 3% &RXQWLQJ &RXS &ROWRQ /DUU\ +& *RDW %URWKHUV &ROWRQ /DUU\ 00 *RDW %URWKHUV &ROWRQ /DUU\ +& &RPS 7LWOHV 3DWWRQ 0RQWJRPHU\ 5RPPHO %ULJKWRQ 7HUU\ +& (VFDSH )URP WKH 'HHS $OH[ .HUVKDZ +& 7KH *KRVW 0RXQWDLQ %R\V &DPSEHOO -DPHV +& )O\ER\V %UDGOH\ -DPHV +&
10
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ ,1.:(// 0$1$*(0(17 ,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU *UDQG &HQWUDO :DUQHU 'HOO %RRNV ''D\ *HQ $GXOW 3XEOLVKHU &URZQ 'D &DSR 3UHVV &URZQ /LWWOH %URZQ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 5,&+$5' 3,1( 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ
6KLIW
3DUW 2QH RI WKH *DWH RI 2USKHXV 7ULORJ\
$ QHZ FDOLEHU RI WKULOOHU VHW DW WKH FROOLVLRQ RI V FRXQWHUFXOWXUH DQG WKH ULVH RI GDUN IRUFHV LQ ZRUOG JRYHUQPHQW +HURHV FUHDWRU 7LP .ULQJ LQMHFWV KLVWRU\ ZLWK D VXSHUQDWXUDO KDOOXFLQRJHQLF ZKDW LI" 6HW LQ WKH FUXFLEOH RI WKH V 6KLIW LV WKH VWRU\ RI &KDQGOHU )RUUHVWDO D PDQ ZKRVH OLIH LV FKDQJHG IRUHYHU ZKHQ KH LV XQZLWWLQJO\ GUDJJHG LQWR D &,$ PLQG FRQWURO H[SHULPHQW $IWHU EHLQJ JLYHQ D PDVVLYH GRVH RI /6' &KDQGOHU GHYHORSV D IULJKWHQLQJ DUUD\ RI PHQWDO SRZHUV :LWK KLV RQH LQ D ELOOLRQ EUDLQ FKHPLVWU\ &KDQGOHU V KHLJKWHQHG SHUFHSWLRQ XQFRYHUV D SORW WR DVVDVVLQDWH 3UHVLGHQW .HQQHG\ &KDVHG DFURVV WKH JOREH E\ WKH GDUN SRZHUV RI ZRUOG JRYHUQPHQW ZLOO &KDQGOHU EH DEOH WR KDUQHVV KLV VKLIW DQG UHZULWH KLVWRU\" &RPELQLQJ WKH QRQVWRS VW\OH RI /XGOXP ZLWK WKH VLQLVWHU WDQJOHG FRQVSLUDFLHV RI 'H/LOOR DQG 'LFN DQG IHDWXULQJ FDPHRV IURP /HH +DUYH\ 2VZDOG WR 7LPRWK\ /HDU\ WR - (GJDU +RRYHU 6KLIW LV D WKULOOHU JXDUDQWHHG WR EH HTXDO SDUWV KHDUW VWRSSLQJ DQG WKRXJKW SURYRNLQJ
CROWN
7LP .ULQJ DQG 'DOH 3HFN
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ 7KULOOHUV %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ 7KULOOHUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ $XWKRU DSSHDUDQFH DW &RPLF &RQ 5DGLR VDWHOOLWH WRXU 3URPRWLRQ DW *DWH2I2USKHXV FRP %DQQHU FDPSDLJQV DW QHWZRUNV VXFK DV *RULOOD 1DWLRQ WDUJHWLQJ JX\ VLWHV DV ZHOO DV VLWHV OLNH (: FRP %ORJJHU RXWUHDFK WR LQFOXGH ERRN FRQVSLUDF\ WKHRULVW 79 DQG SRS FXOWXUH EORJV DQG VLWHV $XWKRU FUHDWHG WUDLOHU IRU DFFRXQWV )DFHERRN FDPSDLJQ WDUJHWLQJ IDQV RI +HURHV :LGH JDOOH\ PDLOLQJ WR EXLOG EX]] DPRQJ ERRNVHOOHUV DQG RWKHU NH\ WDVWHPDNHUV 7HDVHU FDPSDLJQ ZLWK GHFODVVLILHG FDVH ILOHV 3URPRWLRQ DW 6DQ 'LHJR DQG 1< &RPLF &RQ
)DQER\ JXUX 6KLIW LV VXUH WR DSSHDO WR WKH PLOOLRQV RI GHYRWHG +HURHV YLHZHUV ZKR PRE .ULQJ V FRPLF FRQYHQWLRQ DSSHDUDQFHV DQG SDUVH KLV HYHU\ ZRUG 1HZ JHQUH RI WKULOOHU /LYLQJ XS WR LWV QDPH WKH ERRN LV D SDUDGLJP VKLIW DZD\ IURP W\SLFDO JHQUH FRQYHQWLRQV ,W V D XQLTXH DPDOJDP RI KLVWRULFDO DOWHUQDWH UHDOLW\ VFL IL HVSLRQDJH DQG FRQVSLUDF\ WKULOOHU ,QWHUDFWLYH PDUNHWLQJ FDPSDLJQ 6KLIW DQG WKH WZR ERRNV WR IROORZ DUH SODQQHG DV D SDUWQHUVKLS ZLWK 7LP .ULQJ WR EXLOG D WUXO\ UHYROXWLRQDU\ PXOWLPHGLD SODWIRUP IRU WKH VHULHV 7KH SUH EX]] DQG ODXQFK ZLOO KDYH NH\ LQWHUDFWLYH HOHPHQWV LQFOXGLQJ $5* KXQWV IRU FOXHV DERXW WKH ERRNV DQ RQOLQH FRPPXQLW\ DQG VWRU\OLQHV WKDW FRPH DIWHU ODXQFK DQG EHWZHHQ ERRNV LQ WKH VHULHV )LUVW LQ D WULORJ\ 6KLIW UHSUHVHQWV WKH RSSRUWXQLW\ WR FUHDWH D YHU\ OXFUDWLYH WKULOOHU VHULHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RV $QJHOHV
7,0 .5,1* LV DQ DFFODLPHG VFUHHQZULWHU DQG WHOHYLVLRQ SURGXFHU +H LV WKH FUHDWRU DQG H[HFXWLYH SURGXFHU RI WKH KLW VKRZ +HURHV 6KLIW LV KLV ILUVW PXFK DQWLFLSDWHG QRYHO '$/( 3(&. LV WKH DXWKRU RI QLQH ERRNV LQFOXGLQJ PRVW UHFHQWO\ %RG\ 6XUILQJ DQG 6SURXW ERWK QRYHOV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN 8QDEULGJHG &' &RPS 7LWOHV 7KH 6WUDLQ 'HO 7RUR *XLOOHUPR +& $QDWKHP 1HDO 6WHSKHQVRQ +& 6SRRN &RXQWU\ :LOOLDP *LEVRQ +& :RUOG :DU = %URRNV 0D[ +& $QDQVL %R\V 1HLO *DLPDQ +& 7KH 7KLUG 6HFUHW %HUU\ 6WHYH +& 7KH 7UDYHOHU +DZNV -RKQ 7ZHOYH +& $PHULFDQ *RGV 1HLO *DLPDQ +&
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,//,$0 0255,6 (1'($925
,6%1 ,6%1
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 5,&+$5' $%$7(
2Q VDOH 3XEOLVKHU &URZQ
3ULFH &DQ
2Q VDOH
3ULFH &DQ &DQ
3XEOLVKHU :LOOLDP 0RUURZ +DUSHU&ROOLQV :LOOLDP 0RUURZ 3HQJXLQ 3XWQDP &URZQ +DUSHU&ROOLQV :LOOLDP 0RUURZ %DOODQWLQH %RRNV ''D\ *HQ $GXOW +DUSHU&ROOLQV :LOOLDP 0RUURZ
CROWNPUBLISHING.COM
11
.LQJ RI &DSLWDO CROWN BUSINESS
7KH 5HPDUNDEOH 5LVH )DOO DQG 5LVH $JDLQ RI 6WHYH 6FKZDU]PDQ DQG %ODFNVWRQH
'DYLG &DUH\ DQG -RKQ 0RUULV )RU UHDGHUV RI QDUUDWLYHV RI SRZHUKRXVH :DOO 6WUHHW ILUPV IURP *UHHG DQG *ORU\ RQ :DOO 6WUHHW DQG :KHQ *HQLXV )DLOHG IURP VHYHUDO \HDUV DJR WR FRQWHPSRUDU\ DFFRXQWV VXFK DV 7KH /DVW 7\FRRQV +RXVH RI &DUGV DQG )RRO V *ROG 7KH XQWROG VWRU\ RI 6WHYH 6FKZDU]PDQ DQG %ODFNVWRQH WKH ILQDQFLHU DQG KLV ILQDQFLDO SRZHUKRXVH ZKR DYRLGHG WKH VHOI GHVWUXFWLYH WHQGHQFLHV RI :DOO 6WUHHW KRZ %ODFNVWRQH DQG RWKHU SULYDWH HTXLW\ ILUPV WUDQVIRUPHG IURP EHLQJ JDPEOHUV KRVWLOH WDNHRYHU DUWLVWV DQG EDUEDULDQV DW WKH JDWH LQWR GLVFLSOLQHG ULVN FRQVFLRXV LQYHVWRUV 7KH ILQDQFLDO HVWDEOLVKPHQW EDQNV DQG LQYHVWPHQW EDQNHUV VXFK DV &LWLJURXS %HDU 6WHDUQV /HKPDQ 8%6 *ROGPDQ 6DFKV 0HUULOO /\QFK 0RUJDQ 6WDQOH\ ZHUH WKH FRZER\V UHFNOHVVO\ DVVXPLQJ ULVNV OHYHUDJLQJ XS WR DVWURQRPLFDO OHYHOV DQG GULYLQJ WKH HFRQRP\ WR WKH EULQN RI GLVDVWHU %ODFNVWRQH LV QRZ UHDG\ WR EUHDN RXW RQFH DJDLQ VLQFH LW LV VLWWLQJ RQ ELOOLRQV RI GROODUV WKDW FDQ EH LQYHVWHG DW D WLPH ZKHQ WKH PDUNHW LV VWDUYHG IRU FDSLWDO
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( &52:1 %86,1(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ %XVLQHVV +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 6DWHOOLWH UDGLR WRXU $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN 3ULQW DWWHQWLRQ LQ JHQHUDO LQWHUHVW EXVLQHVV ILQDQFH DQG HFRQRPLFV SXEOLFDWLRQV DQG RQ ZHEVLWHV DQG LQ QHZVSDSHUV DFURVV WKH FRXQWU\ $GYHUWLVLQJ RQ EXVLQHVV DQG ILQDQFH ZHEVLWHV 2XWUHDFK WR ILQDQFH EXVLQHVV DQG LQYHVWLQJ EORJJHUV &URVV SURPRWLRQ RQ 7KH'HDO FRP %X]] PDLOLQJ WR WDVWHPDNHUV RQ :DOO 6WUHHW DQG LQ WKH ILQDQFH FRPPXQLW\
7KH VWRU\ RI D ILQDQFLDO UHYROXWLRQ WKH JUHDWHVW XQWROG VXFFHVV VWRU\ RQ :DOO 6WUHHW 1RW RQO\ KDYH %ODFNVWRQH DQG D VPDOO FRWHULH RI FRPSHWLWRUV ZUHVWHG FRQWURO RI FRUSRUDWLRQV DURXQG WKH JOREH EXW WKH\ KDYH HPHUJHG DV D PDMRU IRUFH RQ :DOO 6WUHHW FKDOOHQJLQJ WKH OLNHV RI *ROGPDQ 6DFKV DQG 0RUJDQ 6WDQOH\ IRU GRPLQDQFH *UHDW KXPDQ LQWHUHVW VWRU\ +RZ %ODFNVWRQH ZHQW IURP WZR JX\V DQG D VHFUHWDU\ WR D PDMRU PRYHU DQG VKDNHU RQ :DOO 6WUHHW DQG KRZ 6WHYH 6FKZDU]PDQ ZLWK D SD\ SDFNHW RQH \HDU RI PLOOLRQ DQG PLOOLRQ IURP WKH %ODFNVWRQH ,32 EHFDPH WKH 0LFKDHO 0LONHQ RI WKH VW FHQWXU\ D ODUJHU WKDQ OLIH ILQDQFLDO LQQRYDWRU ZLWK DQ RYHU WKH WRS OLIHVW\OH &RQWURYHUVLDO $QDO\]HV WKH FRQWURYHUVLHV VXUURXQGLQJ %ODFNVWRQH DQG ZKHWKHU LW DQG RWKHU SULYDWH HTXLW\ ILUPV VXFN WKH OLIHEORRG RXW RI FRPSDQLHV WR HQULFK WKHPVHOYHV RU ZKHWKHU WKH\ DUH D IRUFH WKDW KHOSV PDNH WKH FRPSDQLHV WKH\ RZQ VWURQJHU DQG WKHUHE\ EHWWHU FRPSHWLWRUV 7KH XQDXWKRUL]HG VWRU\ E\ WZR LQVLGHUV ZLWK DFFHVV ,QVLJKWIXO DQG KDUG KLWWLQJ ILOOHG ZLWK QHYHU EHIRUH UHYHDOHG GHWDLOV DERXW WKH ZRUNLQJV RI D KHUHWRIRUH VHFUHWLYH FRPSDQ\ WKDW ZDV WKH SHUVRQDO ILHIGRP RI 6FKZDU]PDQ DQG 3HWHU 3HWHUVRQ )RUZDUG ORRNLQJ +RZ %ODFNVWRQH DQG SULYDWH HTXLW\ ZLOO GULYH WKH HFRQRP\ DQG SURYLGH D PRGHO IRU KRZ ILQDQFLQJ ZLOO ZRUN
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN &LW\ ERWK
'$9,' &$5(< LV VHQLRU ZULWHU IRU 7KH 'HDO D QHZVSDSHU DQG PDJD]LQH FRYHULQJ SULYDWH HTXLW\ DQG PHUJHUV DQG DFTXLVLWLRQV %HIRUH MRLQLQJ 7KH 'HDO KH ZURWH IRU )RUWXQH ,QVWLWXWLRQDO ,QYHVWRU )LQDQFH :RUOG DQG &RUSRUDWH )LQDQFH PDJD]LQHV +H KDV WZR PDVWHU V GHJUHHV RQH LQ )UHQFK OLWHUDWXUH IURP 3ULQFHWRQ WKH VHFRQG LQ MRXUQDOLVP IURP &ROXPELD -2+1 0255,6 QRZ DQ HGLWRU ZLWK 'RZ -RQHV ,QYHVWPHQW %DQNHU ZDV IRU PDQ\ \HDUV DQ DVVLVWDQW PDQDJLQJ HGLWRU DW 7KH 'HDO DQG EHIRUH WKDW ZDV DQ HGLWRU DQG ZULWHU DW 7KH $PHULFDQ /DZ\HU PDJD]LQH +H HDUQHG KLV % $ IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD DQG KLV - ' IURP +DUYDUG /DZ 6FKRRO
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ /-. /,7(5$5< 0$1$*(0(17
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 7KH /DVW 7\FRRQV &RKDQ :LOOLDP ' +& :KHQ *HQLXV )DLOHG /RZHQVWHLQ 5RJHU +& +RXVH 2I &DUGV &RKDQ :LOOLDP ' +& ,Q )HG :H 7UXVW :HVVHO 'DYLG +& &RO )DLO 2I &RP 6HQ 0FGRQDOG /DZUHQFH * +& /RUGV 2I )LQDQFH $KDPHG /LDTXDW +& 7KH *UHDWHVW 7UDGH (YHU =XFNHUPDQ *UHJRU\ +& )RRO V *ROG *LOOLDQ 7HWW +&
12
FALL 2010
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW /$55< .,56+%$80
3XEOLVKHU &URZQ %XVLQHVV 3XEOLVKHU ''D\ *HQ $GXOW 5DQGRP +RXVH ''D\ *HQ $GXOW &URZQ %XVLQHVV &URZQ %XVLQHVV :LOOLDP +HLQHPDQQ %URDGZD\ %XVLQHVV )UHH 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
([WUDRUGLQDU\ 2UGLQDU\ 3HRSOH $ 0HPRLU RI )DPLO\
Â&#x2039; 6WHYH *ODGIHOWHU
21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH 5DGLR VDWHOOLWH WRXU $XWKRU DSSHDUDQFH DW %($ %DQQHU FDPSDLJQ DW QHZV DQG SROLWLFDO ZHEVLWHV DQG EORJV %ORJJHU RXWUHDFK WR ERRN QHZV SROLWLFDO $IULFDQ $PHULFDQ &KULVWLDQ DQG DFDGHPLF ZHEVLWHV DQG EORJV 3URPRWLRQ RQ 5HDG ,W )RUZDUG 3URPRWLRQ DW DFDGHPLF DQG OLEUDU\ FRQIHUHQFHV DQG WUDGH VKRZV 2XWUHDFK WR QHZV DQG SROLWLFDO RUJDQL]DWLRQV :LGH ERRNVHOOHU PDLOLQJ
,Q WKH WUDGLWLRQ RI VXFK FODVVLF PHPRLUV DV %DUDFN 2EDPD V 'UHDPV IURP 0\ )DWKHU DQG +HQU\ /RXLV *DWHV V &RORUHG 3HRSOH DQG ZULWWHQ E\ RQH RI $PHULFD V PRVW DGPLUHG ZRPHQ WKLV LV D SRLJQDQW DQG LQVWUXFWLYH ORRN DW WKH DXWKRU V UHPDUNDEOH %LUPLQJKDP $ODEDPD FKLOGKRRG LOOXPLQDWLQJ KHU XSEULQJLQJ LQ WKH FRQWH[W RI WKH H[WUDRUGLQDU\ HIIRUWV PDGH E\ KHU SDUHQWV DQG RWKHU SHRSOH LQ WKH FRPPXQLW\ WR UDLVH FKLOGUHQ DJDLQVW D EDFNGURS RI H[SORVLYH UDFLDO WHQVLRQ ,Q ([WUDRUGLQDU\ 2UGLQDU\ 3HRSOH IRUPHU VHFUHWDU\ RI VWDWH &RQGROHH]]D 5LFH HYRNHV LQ ULFK GHWDLO KHU UHPDUNDEOH FKLOGKRRG ZKLFK EHJDQ LQ WKH SODFLG ODWH V ZKHQ %LUPLQJKDP EODFNV OLYHG LQ D VHJUHJDWHG SDUDOOHO XQLYHUVH DQG FRQWLQXHG WKURXJK WKH VKRFNLQJO\ YLROHQW V ZKHQ 5LFH VDZ KHU JLUOKRRG IULHQGV ORVH WKHLU OLYHV WR WKH EORRGVKHG 5LFH SD\V VSHFLDO KRPDJH WR KHU GHWHUPLQHG DQG LQQRYDWLYH IRUHEHDUV DQ H[WHQGHG FODQ RI PLQLVWHUV RUDWRUV DQG HGXFDWRUV ZKRVH UDQNV LQFOXGHG D EXLOGHU RI VFKRROKRXVHV D VFKRRO SULQFLSDO DQG RQH RI WKH ILUVW $PHULFDQ EODFN ZRPHQ HYHU WR UHFHLYH D 3K ' %XW LW LV 5LFH V SRUWUDLW RI KHU SDUHQWV -RKQ DQG $QJHOHQD WKDW LV WKH PRVW LQGHOLEOH *DOYDQL]LQJ ILJXUHV -RKQ DQG $QJHOHQD QRW RQO\ VDFULILFHG HQGOHVVO\ WR JLYH WKHLU RQO\ FKLOG WKH EHVW FKDQFH IRU VXFFHVV EXW VKDSHG WKH OLYHV RI FRXQWOHVV RWKHUV LQ WKH FRPPXQLW\
CROWN
&RQGROHH]]D 5LFH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV +XJHO\ DSSHDOLQJ WKHPH 5LFH V HYRFDWLRQ RI WKH UROH WKDW FRPPLWWHG SDUHQWV DQG FRPPXQLW\ PHPEHUV FDQ SOD\ LQ SURSHOOLQJ FKLOGUHQ WR EHWWHU OLYHV ZLOO EH YDOLGDWLQJ IRU HYHU\ DGXOW ZKR UHDGV WKLV ERRN (VSHFLDOO\ LQVSLUDWLRQDO LV WKH 5LFH IDPLO\ V PXOWL JHQHUDWLRQDO MRXUQH\ IURP HQVODYHPHQW \HDUV DJR WR OHDGHUVKLS UROHV LQ WKH V %LUPLQJKDP FRPPXQLW\ WR LQ &RQGROHH]]D V FDVH EHFRPLQJ D VWDU RQ WKH JOREDO VWDJH ([FHSWLRQDO FDQGRU +HUH 5LFH ZULWHV ZLWK ZLW DQG SRLJQDQF\ DERXW KHU SDUHQWV
DPELWLRQV IUXVWUDWLRQV DQG GUHDPV KHU RZQ FKDOOHQJHV DV D FKLOG ZKR ZDV WKUXVW JUDGH OHYHOV DKHDG RI KHU SHHUV WKH MR\V DQG EXUGHQV RI SUHFRFLW\ HVSHFLDOO\ LQ WKH DUHD RI PXVLF KHU PRWKHU V ERXW ZLWK FDQFHU HDUO\ HQFRXQWHUV ZLWK UDFLVP DWWHPSWV DV D \RXQJ DGXOW WR FKDUW D SHUVRQDO SDWK DQG IRUPDWLYH H[SHULHQFHV WKDW VRZHG WKH VHHGV RI IXWXUH SROLWLFDO EHOLHIV 7UHPHQGRXVO\ SRSXODU DXWKRU *DOOXS SROOV FRQVLVWHQWO\ VKRZ 5LFH WR EH RQH RI $PHULFD V PRVW DGPLUHG ZRPHQ 6LQFH VKH KDV QHYHU GURSSHG RXW RI WKH WRS $XGLHQFH UHDFWLRQV WR UHFHQW DSSHDUDQFHV RQ VXFK VKRZV DV 7RQLJKW ZLWK -D\ /HQR DQG 7KH 9LHZ DQG DW SROLWLFDO DQG EXVLQHVV IRUXPV DURXQG WKH ZRUOG FRQILUP KHU PDVVLYH SRSXODULW\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU &21'2/((==$ 5,&( ZDV WKH WK 8 6 VHFUHWDU\ RI VWDWH DQG WKH ILUVW EODFN ZRPDQ WR KROG WKDW RIILFH 3ULRU WR WKDW VKH ZDV WKH ILUVW ZRPDQ HYHU WR VHUYH DV QDWLRQDO VHFXULW\ DGYLVRU ZDV SURYRVW RI 6WDQIRUG IURP WR DQG VHUYHG DV WKH 6RYLHW DQG (DVW (XURSHDQ $IIDLUV DGYLVRU GXULQJ WKH GLVVROXWLRQ RI WKH 6RYLHW 8QLRQ
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ :,//,$0 0255,6 $*(1&< //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV &RQGROHH]]D 5LFH $Q $PHULFDQ %XPLOOHU +& 0\ *UDQGIDWKHU V 6RQ &ODUHQFH 7KRPDV +& %LJ 5XVV DQG 0H 7LP 5XVVHUW +& 0DGDPH 6HFUHWDU\ 0DGHODLQH $OEULJKW +& &RQGL 7KH &RQGROHH]]D 5LFH 6WRU\ )HOL[ +& /D]\ % 2 &RQQRU 6DQGUD 'D\ +& 3HUVRQDO +LVWRU\ *UDKDP .DWKDULQH +& 0\ $PHULFDQ -RXUQH\ 3RZHOO &ROLQ / +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH +DUSHU +\SHULRQ +\SHULRQ 3HUVHXV 5DQGRP +RXVH .QRSI 5DQGRP +RXVH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
13
7KH &RXQWHVV $ 1RYHO CROWN
5HEHFFD -RKQV 7KH JUXHVRPH DQG IDVFLQDWLQJ WDOH RI KLVWRU\ V ILUVW IHPDOH VHULDO NLOOHU ,Q -DQXDU\ RQH RI WKH KLJKHVW ERUQ PHPEHUV RI WKH +XQJDULDQ QRELOLW\ &RXQWHVV (U]VHEHW %DWKRU\ ZDV ZDOOHG LQVLGH KHU FDVWOH WRZHU DQG LPSULVRQHG IRU WKH UHVW RI KHU OLIH +HU FULPH WKH EUXWDO WRUWXUH DQG PXUGHU RI DW OHDVW ZRPHQ DQG JLUOV PRVWO\ VHUYDQWV LQ WKH FRXQWHVV V HPSOR\ 7KH &RXQWHVV UH FUHDWHV %DWKRU\ V VWRU\ LQ KHU RZQ ZRUGV KRZ WKLV GDXJKWHU RI D QREOH IDPLO\ ZDV EHWURWKHG DW DJH WHQ EXW UHEHOOHG DJDLQVW KHU PRWKHU LQ ODZ E\ EHDULQJ DQ LOOHJLWLPDWH FKLOG KRZ VKH UHVRUWHG WR VSHOOV DQG SRWLRQV WR JLYH KHU KXVEDQG D FKLOG KRZ DIWHU WKH FRXQW V GHDWK VKH ORYHG WKH PDQ ZKR ZRXOG HYHQWXDOO\ LPSULVRQ KHU DQG KRZ VKH HYHQWXDOO\ WXUQHG WR WKH WRUWXUH DQG PXUGHU RI KHU VHUYDQWV DIWHU KHU ORYHU UHMHFWHG KHU $Q LQWLPDWH V\PSDWKHWLF DQG XOWLPDWHO\ GLVWXUELQJ SRUWUDLW RI RQH RI WKH PRVW UHYLOHG ZRPHQ LQ KLVWRU\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ )LFWLRQ +LVWRULFDO %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ *DOOH\ SURPRWLRQ ZLWK 5HDG ,W )RUZDUG 2XWUHDFK WR OLWHUDU\ DQG KLVWRULFDO ILFWLRQ EORJJHUV DQG ZHEVLWHV %DQQHU DGYHUWLVLQJ DQG JLYHDZD\V RQ ERRN VLWHV )DFHERRN SURPRWLRQ WDUJHWLQJ IDQV RI 'UDFXOD 7LP %XUWRQ JRWKLF ILFWLRQ :LGH ERRNVHOOHU PDLOLQJ
%DWKRU\ KDV D FXOW IROORZLQJ &RXQWHVV (U]VHEHW %DWKRU\ WKH %ORRG &RXQWHVV LV RQH RI WKH PRVW SUROLILF IHPDOH VHULDO NLOOHUV LQ KLVWRU\ :KLOH KHU VWRU\ LV KRUULILF KHU OHJHQG KDV QHYHUWKHOHVV SHUVLVWHG LQ WKH SRSXODU LPDJLQDWLRQ DQG LW KDV QHYHU EHHQ VR IXOO\ EURXJKW WR OLIH DV LQ 5HEHFFD -RKQV V QRYHO 7KH UHDO OLIH FRXQWHVV ZDV RQH RI %UDP 6WRNHU V WZR LQVSLUDWLRQV IRU 'UDFXOD DQG KHU FKDUDFWHU KDV DSSHDUHG LQ ILOP YLGHR JDPHV DQG WKH FXUUHQW 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ 'UDFXOD VHTXHO $ ILFWLRQ VWDU LQ WKH PDNLQJ 5HEHFFD -RKQV V GHEXW QRYHO ,FHEHUJV ZDV D ILQDOLVW IRU WKH 3(1 +HPLQJZD\ $ZDUG DQG UHFHLYHG FULWLFDO DFFODLP LQ ERWK WKH 8 6 DQG WKH 8. %UHDNRXW ERRN 7KH &RXQWHVV KDV WKH SRWHQWLDO WR EULQJ WKLV DOUHDG\ DFFODLPHG DXWKRU V FDUHHU WR WKH QH[W OHYHO 7KLV VH[\ DQG FKLOOLQJ VWRU\ ZLOO DSSHDO WR IDQV RI JRWKLF QRYHOV LQFOXGLQJ 7KH +LVWRULDQ DQG 'UDFXOD DV ZHOO DV %DWKRU\ V ZHOO HVWDEOLVKHG FXOW IROORZLQJ
3UDLVH IRU ,FHEHUJV
6XSHUE DQG LPPHGLDWHO\ FRPSHOOLQJ 7KH 7LPHV /RQGRQ
>$Q@ LPSUHVVLYH ILUVW QRYHO D WUDGLWLRQDO JUDFHIXOO\ WROG TXLHWO\ XQVHWWOLQJ PXOWLJHQHUDWLRQDO VDJD &KLFDJR 7ULEXQH >$Q@ H[FHSWLRQDOO\ DVVXUHG GHEXW 'DLO\ 7HOHJUDSK /RQGRQ
$ GHHSO\ VDWLVI\LQJ QRYHO %RRNOLVW 7KLV ZRUN KDV WKH DSSHDO RI D EHVWVHOOHU /LEUDU\ -RXUQDO
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0DUTXHWWH 0,
5(%(&&$ -2+16 LV DQ DVVLVWDQW SURIHVVRU RI FUHDWLYH ZULWLQJ DW 1RUWKHUQ 0LFKLJDQ 8QLYHUVLW\ $ JUDGXDWH RI WKH ,RZD :ULWHUV :RUNVKRS VKH KDV FRQWULEXWHG WR PDJD]LQHV VXFK DV &RVPRSROLWDQ 3DUHQWV :RPDQ V 'D\ 6HOI 0DGHPRLVHOOH DQG )LWQHVV +HU ILUVW QRYHO ,FHEHUJV ZDV D ILQDOLVW IRU WKH 3(1 +HPLQJZD\ $ZDUG 6KH OLYHV LQ 0DUTXHWWH 0LFKLJDQ ZLWK KHU KXVEDQG DQG GDXJKWHU
5LJKWV
14
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ 5HSULQW <HV %RRN &OXE <HV VW 6HULDO <HV 7UDQVODWLRQ 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQF\ &5($7,9( :25.6 *5283 //& $JHQW 5,&+$5' $%$7(
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,FHEHUJV -RKQV 5HEHFFD +& &RPS 7LWOHV 7KH %ORRG &RXQWHVV &RGUHVFX $QGUHL 00 3RSH -RDQ &URVV 'RQQD :RROIRON +& 3HUIXPH 6XVNLQG 3DWULFN 75 $EXQGDQFH 1DVOXQG 6HQD -HWHU +& 6ODPPHUNLQ 'RQRJKXH (PPD +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU %ORRPVEXU\ 86$ 3XEOLVKHU 'HOO %RRNV &URZQ 9LQWDJH +DUSHU&ROOLQV +RXJKWRQ 0LIIOLQ
3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
7XUQ 2Q
)RU WKH PLOOLRQV ZKR KDYH WXUQHG WR 6X]DQQH DV D WUXVWHG DXWKRULW\ RQ KHDOWK DQG ORRN WR KHU IRU WKH ODWHVW GHYHORSPHQWV LQ DOWHUQDWLYH PHGLFLQH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU DQG KHDOWK SLRQHHU 6X]DQQH 6RPHUV FUDIWV D QHZ PXVW KDYH ERRN IRU WKRVH ZKR ZDQW DQ DQVZHU WR WKH TXHVWLRQ KRZ GR \RX HDW DQG OLYH LQ D ZD\ WKDW WXUQV RII WKH HQYLURQPHQWDO DQG JHQHWLF VZLWFKHV WKDW FUHDWH GLVHDVH DQG LOO KHDOWK ZKLOH WXUQLQJ RQ WKRVH WKDW HQFRXUDJH ZHLJKW ORVV SURPRWH KRUPRQDO EDODQFH DQG ILJKW FDQFHU"
CROWN
6X]DQQH 6RPHUV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
Â&#x2039; &LQG\ *ROG
21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬+HDOWK )LWQHVV %,6$&¬&DW ¬+HDOWK )LWQHVV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬',(7 +($/7+ ),71(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 79 VDWHOOLWH WRXU 5DGLR VDWHOOLWH WRXU &RSURPRWLRQ ZLWK 6X]DQQH6RPHUV FRP
+XJH EHVWVHOOHUV $Q LQVWDQW 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU DQG FRQWLQXLQJ PXOWLZHHN EHVWVHOOHU .QRFNRXW KDV EHHQ D VWURQJ VXFFHVV RQ D GLIILFXOW VKHOI DQG ZLWK D WRXJK WRSLF %UHDNWKURXJK UHFHQWO\ SXEOLVKHG LQ SDSHUEDFN DQG KDV DOPRVW FRSLHV LQ SULQW DQG KDV DOVR QHWWHG RYHU FRSLHV VLQFH LWV KDUGFRYHU GHEXW DQG VSHQW VL[WHHQ ZHHNV RQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU OLVW $JHOHVV QHWWHG FRSLHV LQ KDUGFRYHU DQG ZHQW WR RQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV OLVW 7KH 6H[\ <HDUV QHWWHG PRUH WKDQ LQ KDUGFRYHU DQG SDSHUEDFN 6X]DQQH KDV HVWDEOLVKHG D PDMRU EHVWVHOOLQJ WUDFN UHFRUG IRU KHU KHDOWK WLWOHV :RPHQ V KHDOWK SLRQHHU 7KHUH LV QR DXWKRU ZKR DGGUHVVHV FRQVLVWHQWO\ DQG ZLWK VXFK FRPPHUFLDO VXFFHVV WKH LVVXHV WKDW DUH YLWDOO\ LPSRUWDQW WR ZRPHQ DJLQJ KHDOWK ZHLJKW VH[XDOLW\ DQG KRUPRQH EDODQFH 6X]DQQH KDV HVWDEOLVKHG KHUVHOI DV DQ DXWKRULW\ ILJXUH DQG VKH JHWV WKH PHGLD WR SURYH LW 6X]DQQH PDGH DSSHDUDQFHV RQ /DUU\ .LQJ /LYH 7RGD\ $FFHVV +ROO\ZRRG ([WUD )R[ )ULHQGV DQG PRUH 6ZLWFK RQ ZHLJKW ORVV DQG D GLVHDVH IUHH OLIH 7KURXJK KHU ZRUN ZLWK WRS GRFWRUV 6X]DQQH KDV OHDUQHG WKDW WKHUH DUH EDVLF HQYLURQPHQWDO JHQHWLF VZLWFKHV WKDW FDQ EH WXUQHG RII RU RQ UHVXOWLQJ LQ ZHLJKW ORVV KRUPRQDO EDODQFH DQG JUHDW KHDOWK 7KLV ERRN SURYLGHV D GLHW DQG OLIHVW\OH SODQ IRU DFWLYDWLQJ WKH SRVLWLYH VZLWFKHV DQG GHDFWLYDWLQJ WKRVH WKDW SURPRWH GLVHDVH DQG LOO KHDOWK
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0DOLEX &$
68=$11( 620(56 LV WKH DXWKRU RI HLJKWHHQ ERRNV LQFOXGLQJ WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU $JHOHVV DQG WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHUV %UHDNWKURXJK .HHSLQJ 6HFUHWV (DW *UHDW /RVH :HLJKW *HW 6NLQQ\ RQ )DEXORXV )RRG (DW &KHDW DQG 0HOW WKH )DW $ZD\ 6X]DQQH 6RPHUV )DVW DQG (DV\ DQG 7KH 6H[\ <HDUV 7KH VWDU RI WKH IRUPHU KLW WHOHYLVLRQ SURJUDPV 7KUHH V &RPSDQ\ DQG 6WHS E\ 6WHS 6X]DQQH LV RQH RI WKH PRVW UHVSHFWHG DQG WUXVWHG EUDQG QDPHV LQ WKH ZRUOG UHSUHVHQWLQJ FRVPHWLFV DQG VNLQFDUH SURGXFWV DSSDUHO MHZHOU\ D FRPSXWHUL]HG IDFLDO ILWQHVV V\VWHP ILWQHVV SURGXFWV DQG D GHVVHUW OLQH FDOOHG 6RPHU6ZHHW 6KH UHFHLYHG DQ KRQRUDU\ GRFWRUDWH RI KXPDQH OHWWHUV IURP 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ DQG LV D KLJKO\ VRXJKW DIWHU FRPPHQFHPHQW VSHDNHU
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 9,*/,$12 $662&,$7(6 /7'
+LVW 3UHY 7LWOHV .QRFNRXW 6RPHUV 6X]DQQH +& %UHDNWKURXJK 6RPHUV 6X]DQQH +& $JHOHVV 6RPHUV 6X]DQQH +& 7KH 6H[\ <HDUV 6RPHUV 6X]DQQH +& 6OLP $QG 6H[\ )RUHYHU 6RPHUV 6X]DQQH +& 6RPHUVL]H $SSHWL]HUV 6RPHUV 6X]DQQH +& 6RPHUVL]H &KRFRODWH 6RPHUV 6X]DQQH +& 6RPHUVL]H &RFNWDLOV 6RPHUV 6X]DQQH +&
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ &URZQ &URZQ &URZQ &URZQ &URZQ &URZQ &URZQ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW '$9,' 9,*/,$12 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
15
+HUH ,V :KHUH
'LVFRYHULQJ $PHULFD V *UHDW )RUJRWWHQ +LVWRU\ CROWN
$QGUHZ &DUUROO
21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬+LVWRU\ 8QLWHG 6WDWHV %,6$&¬&DW ¬+LVWRU\ 8QLWHG 6WDWHV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+,6725< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ FLW\ UDGLR VDWHOOLWH WRXU 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH 3URPRWLRQ DW )RGRUV FRP 7ZLWWHU DQG )OLFNU FDPSDLJQ IROORZLQJ WRXU URXWH %DQQHU FDPSDLJQ XWLOL]LQJ )OLFNU VWUHDP IURP WRXU URXWH DW WUDYHO KLVWRU\ DQG IDPLO\ RULHQWHG ZHEVLWHV DQG EORJV 2XWUHDFK WR HGXFDWRUV SLWFKLQJ ORFDO KLVWRU\ DQJOH 2XWUHDFK WR FKDPEHUV RI FRPPHUFH ORFDO DQG UHJLRQDO WRXULVP ERDUGV
7KH FHQWHUSLHFH RI D 1DWLRQDO *HRJUDSKLF EDFNHG FDPSDLJQ E\ EHVWVHOOLQJ KLVWRULDQ $QGUHZ &DUUROO WR HQFRXUDJH $PHULFD V FLWL]HQ KLVWRULDQV WR VHHN RXW LGHQWLI\ DQG SUHVHUYH OLWWOH NQRZQ IRUJRWWHQ KLVWRU\ VLWHV WKLV ERRN LV D IDVFLQDWLQJ VWDWH WRXU RI WKRVH VSRWV ZKHUH XQEHNQRZQ WR PRVW WKH PRPHQWRXV RU LQFUHGLEOH RFFXUUHG $QGUHZ &DUUROO ZKR LV EHVW NQRZQ IRU PDVVLYH QHZVPDNLQJ FXOWXUDO LQLWLDWLYHV VXFK DV WKH $PHULFDQ 3RHWU\ DQG /LWHUDU\ 3URMHFW WR SURPRWH SRHWU\ DQG WKH /HJDF\ 3URMHFW WKH ZRUOG V ODUJHVW DUFKLYH RI OHWWHUV ZULWWHQ LQ ZDU LV DOVR WKH DXWKRU RI WKH EHVWVHOOLQJ PXOWLPHGLD VHQVDWLRQ :DU /HWWHUV 7KH JHQHVLV RI +HUH ,V :KHUH ZDV &DUUROO V ILQGLQJ D VWRU\ \HDUV DJR RI -RKQ :LONHV %RRWK V ROGHU EURWKHU VDYLQJ $EUDKDP /LQFROQ V VRQ IURP IDOOLQJ LQWR WKH SDWK RI D WUDLQ &DUUROO LGHQWLILHG WKH VLWH DQG IURP WKDW SRLQW IRUZDUG EHJDQ FRPSXOVLYHO\ VHDUFKLQJ IRU RWKHU IRUJRWWHQ KLVWRULF ORFDWLRQV 0DQ\ VXUIDFHG LQ KLV RZQ QHLJKERUKRRG FDXVLQJ KLP WR UHDOL]H WKDW KLVWRU\ LV DOO DURXQG XV XQNQRZLQJO\ ZH LPPHUVH RXUVHOYHV LQ LW GDLO\ ,Q WKH VSULQJ DQG VXPPHU RI GHWHUPLQHG WR ILQG DQG LGHQWLI\ WKH PRVW IDVFLQDWLQJ IRUJRWWHQ KLVWRU\ VLWHV LQ $PHULFD V VWDWHV &DUUROO HPEDUNHG RQ DQ RG\VVH\ WKDW ZRXOG UHTXLUH KLP WR ERDW ELNH WUDLQ KHOLFRSWHU DQG ND\DN LQWR WKH SDVW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV (DJHU DXGLHQFH 7KH DXGLHQFH IRU QHZ IDFWV DERXW $PHULFDQ KLVWRU\ LV LQVDWLDEOH DV GHPRQVWUDWHG E\ WKH EHVWVHOOLQJ VXFFHVV RI VXFK ERRNV DV .HQ 'DYLV V 'RQ W .QRZ 0XFK $ERXW +LVWRU\ -DPHV /RHZHQ V /LHV 0\ 7HDFKHU 7ROG 0H 7RQ\ +RUZLW] V $ 9R\DJH /RQJ DQG 6WUDQJH DQG %LOO %U\VRQ V 7KH /RVW &RQWLQHQW 8QSUHFHGHQWHG VFDOH 1R DXWKRU UHVHDUFKHU KDV HYHU XQGHUWDNHQ D KLVWRULFDO VXUYH\ TXLWH WKLV DPELWLRXV %HIRUH GHSDUWLQJ RQ KLV VWDWH MRXUQH\ &DUUROO FRQWDFWHG HYHU\ PDMRU KLVWRULFDO VLWH LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG FUHDWHG DQ LQWHUDFWLYH ZHEVLWH WKDW DOORZHG WKRXVDQGV RI KLVWRU\ EXIIV WR QRPLQDWH WKHLU SLHFH RI EDFN\DUG KLVWRU\ IRU WKH SURMHFW $PELWLRXV SURPRWLRQ SODQ +HUH ,V :KHUH ZLOO KDYH DQ $QWLTXHV 5RDGVKRZ W\SH DSSHDO 3HRSOH OLNH WR GLVFRYHU WKDW ZKDW V LQ WKH DWWLF RU WKHLU EDFN\DUG LV YDOXDEOH )RU WKLV SURMHFW &DUUROO LV EXLOGLQJ D QHWZRUN RI DOOLHV ORFDO KLVWRU\ EXIIV DND FLWL]HQ KLVWRULDQV ZKR ZLOO DFWLYHO\ VXSSRUW WKH ERRN .H\ WR WKHVH DOOLDQFHV LV SODFLQJ PDUNHUV DURXQG WKH FRXQWU\ WKDW FRPPHPRUDWH IRUJRWWHQ KLVWRU\ ORFDWLRQV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $1'5(: &$552// LV EHVW NQRZQ IRU LQDXJXUDWLQJ WKH /HJDF\ 3URMHFW ZKLFK DUFKLYHV VROGLHUV ZDUWLPH FRUUHVSRQGHQFH DQG IRU KLV :DU /HWWHUV ZKLFK KDV VROG PRUH WKDQ FRSLHV DQG LQVSLUHG D FULWLFDOO\ DFFODLPHG 3%6 GRFXPHQWDU\ 2WKHU 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHUV LQFOXGH /HWWHUV RI D 1DWLRQ DQG %HKLQG WKH /LQHV &DUUROO V 2SHUDWLRQ +RPHFRPLQJ LQVSLUHG DQ (PP\ ZLQQLQJ GRFXPHQWDU\ RI WKH VDPH QDPH &DUUROO V HIIRUWV KDYH EHHQ SURILOHG RQ VXFK VKRZV DV 2SUDK 7RGD\ *RRG 0RUQLQJ $PHULFD DQG 1LJKWOLQH DQG KH ZDV IHDWXUHG DV 3HUVRQ RI WKH :HHN RQ $%& V :RUOG 1HZV 7RQLJKW
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 0,5,$0 $/76+8/(5 /,7(5$5< $*(1
2WKHU (GLWLRQV ,6%1 ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 *UDFH 8QGHU )LUH &DUUROO $QGUHZ +& 2SHUDWLRQ +RPHFRPLQJ &DUUROO $QGUHZ +& %HKLQG WKH /LQHV &DUUROOO +& :DU /HWWHUV &DUUROO +& &RPS 7LWOHV ,6%1 $ 9R\DJH /RQJ DQG 6WUDQJIH 'DYLG +RURZLW] +& 'RQ W .QRZ 0XFK $ERXW +LVWRU\ .HQ 'DYLV +& $ 3HRSOH V +LVWRU\ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV +RZDUG =LQ« +LGGHQ 3RZHU 0DUWRQ .DWL +&
16
FALL 2010
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 5DQGRP +RXVH 6FULEQHU 6FULEQHU 3XEOLVKHU 0DFPLOODQ +DUSHU +DUSHU&ROOLQV 3DQWKHRQ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ
7KH 7DOHQW 0DVWHUV
)RU UHDGHUV RI ([HFXWLRQ *RRG WR *UHDW DQG +RZ WKH 0LJKW\ )DOO FRPHV D ELJ LGHD ERRN RQ PDQDJHPHQW DQG OHDGHUVKLS WKDW ZLOO DSSHDO WR D EURDG EXVLQHVV DXGLHQFH 1RWKLQJ LV PRUH LPSRUWDQW WR D FRPSDQ\ V SHUIRUPDQFH WKDQ LWV DELOLW\ WR GHYHORS DQG GHSOR\ WDOHQW ZLWK WKH ULJKW VWXII $OPRVW HYHU\WKLQJ HOVH IURP HFRQRPLF GRZQWXUQV DQG LQWHUHVW UDWH XSWLFNV WR VXUSULVH PRYHV E\ FRPSHWLWRUV LV DQ H[FXVH %XW RQO\ D IHZ FRPSDQLHV VR IDU KDYH GLVFRYHUHG KRZ WR EH PDVWHUV RI WKH WDOHQW JDPH 7KH\ GHYHORS WDOHQW ZLWK WKH VDPH GLVFLSOLQH DQG LQWHQVLW\ DV WKH\ PDQDJH WKHLU ILQDQFHV %LOO &RQDW\ DQG 5DP &KDUDQ WZR VXSHUVWDUV RI WKH EXVLQHVV ZRUOG XVH WKHLU LQVLGHU NQRZOHGJH DW D ZLGH UDQJH RI FRPSDQLHV WR SURYLGH D V\VWHP DQ\ EXVLQHVV FDQ XVH WR EXLOG LWV PRVW YDOXDEOH DVVHW WDOHQWHG OHDGHUV ZKR FDQ GHOLYHU WKH JRRGV
CROWN BUSINESS CROWN
%LOO &RQDW\ DQG 5DP &KDUDQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( &52:1 %86,1(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ %XVLQHVV +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 0DMRU SULQW FRYHUDJH LQFOXGLQJ UHYLHZV DQG IHDWXUHV LQ JHQHUDO EXVLQHVV PDQDJHPHQW OHDGHUVKLS +5 DQG ZRUNSODFH SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV QDWLRQZLGH 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ FLW\ DXWKRU WRXU 1HZ <RUN :DVKLQJWRQ '& 6HDWWOH DQG 6DQ )UDQFLVFR 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH $GYHUWLVLQJ RQ EXVLQHVV DQG ILQDQFH ZHEVLWHV 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH ZZZ UDP FKDUDQ FRP 2XWUHDFK WR EXVLQHVV FDUHHU DQG PDQDJHPHQW EORJJHUV 2XWUHDFK WR +5 GLUHFWRUV DQG DXWKRUV
NH\ FOLHQWV
:RUOG UHQRZQHG DXWKRUV 5DP &KDUDQ LV WKH OHJHQGDU\ DGYLVRU WR FRPSDQLHV DURXQG WKH ZRUOG +H SUREDEO\ NQRZV PRUH DERXW FRUSRUDWH $PHULFD WKDQ DQ\RQH 'LFN +DUULQJWRQ &(2 RI 7KRPVRQ )LQDQFLDO %LOO &RQDW\ LV VSHFWDFXODU 7KH 8QLRQ JX\V UHVSHFW KLP DV PXFK DV WKH VHQLRU PDQDJHUV -DFN :HOFK
7KH VHFUHWV RI HOLWH FRPSDQLHV &RPSDQLHV OLNH 3 * DQG *( DQG RWKHUV DUH VWHOODU SHUIRUPHUV GHFDGH DIWHU GHFDGH EHFDXVH RI WKHLU V\VWHP IRU ILQGLQJ DQG QXUWXULQJ OHDGHUVKLS WDOHQW 7ZR LQVLGHUV QRZ EULQJ WKHVH VHFUHWV WR WKH OLJKW RI GD\ IRU RWKHUV WR XVH 6\VWHPLF SUDFWLFDO 6KRZV KRZ WR VHW XS D WDOHQW PDFKLQH DQG PDNH WKH SURFHVV RI VHOHFWLQJ GHYHORSLQJ DQG GHSOR\LQJ OHDGHUV DV ULJRURXV DV PDQDJLQJ D EXVLQHVV WKURXJK EXGJHWLQJ DQG ILQDQFLDO DQDO\VLV 7KH DGYDQWDJH WKDW WUXPSV DOO RWKHUV :K\ WKH ULJKW OHDGHUV LQ WKH ULJKW SODFH DW WKH ULJKW WLPH WUXPSV DOO RWKHU FRPSHWLWLYH DGYDQWDJHV LQFOXGLQJ PDUNHW VKDUH ILQDQFLDO UHVRXUFHV FRPSDQ\ VL]H HWF 8QLTXH UHVHDUFK %DVHG RQ LQWLPDWH DQG GHWDLOHG NQRZOHGJH RI FRPSDQLHV UHJDUGHG DV ZRUOG FODVV LQ VHOHFWLQJ DQG GHYHORSLQJ OHDGHUVKLS WDOHQW LQFOXGLQJ *( 3 * +LQGXVWDQ 8QLOHYHU 1RYDUWLV $JLOHQW DQG *RRG\HDU %URDG DXGLHQFH $ V\VWHP WKDW FDQ EH XVHG E\ DOO OHYHOV LQ DQ RUJDQL]DWLRQ IURP ILUVW OLQH VXSHUYLVRUV WR WKH &(2 3UHGLFWLYH 6KRZV LOOXVWUDWHG ZLWK FRQWHPSRUDU\ H[DPSOHV WKDW WKH VXFFHVV RU IDLOXUH RI D VWUDWHJ\ FDQ EH SUHGLFWHG E\ HYDOXDWLQJ WKH DFXPHQ RI WKH OHDGHU DQG KLV RU KHU WHDP
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 5$0 &+$5$1 LV WKH KLJKO\ VRXJKW DIWHU DGYLVRU WR &(2V DQG VHQLRU H[HFXWLYHV RI VPDOO DQG ODUJH FRPSDQLHV LQFOXGLQJ *( 'X3RQW 9HUL]RQ DQG 7KRPVRQ )LQDQFLDO 'U &KDUDQ LV DOVR WKH FR DXWKRU RI ([HFXWLRQ 7KH *DPH &KDQJHU DQG &RQIURQWLQJ 5HDOLW\ DQG WKH DXWKRU RI :KDW WKH &(2 :DQWV <RX WR .QRZ .QRZ +RZ DQG /HDGHUVKLS LQ WKH (UD RI (FRQRPLF 8QFHUWDLQW\ :,//,$0 - &21$7< VSHQW KLV HQWLUH \HDU FDUHHU DW *( VHUYLQJ LQ D ZLGH YDULHW\ RI PDQDJHPHQW DQG ODERU UHODWLRQV UROHV EHIRUH DVVXPLQJ WKH OHDG +5 UROH LQ %LOO ZRUNHG FORVHO\ ZLWK ERWK -DFN :HOFK DQG -HII ,PPHOW LQ EXLOGLQJ *( V WDOHQW PDFKLQH +H DOVR FXUUHQWO\ VHUYHV DV D SHUVRQDO DGYLVRU WR WKH &(2V RI VHYHUDO RI WKH )RUWXQH WRS FRPSDQLHV LQFOXGLQJ 3 * %RHLQJ 'HOO *RRG\HDU /* (OHFWURQLFV .RUHD DQG 8QLFUHGLW %DQN ,WDO\
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN $EULGJHG &' +LVW 3UHY 7LWOHV .QRZ +RZ &KDUDQ 5DP +& :KDW 7KH &HR :DQWV &KDUDQ 5DP +& 3URILWDEOH *URZWK ,V (YHU\RQH &KDUDQ 5DP +& &RPS 7LWOHV *RRG WR *UHDW -LP &ROOLQV +& +RZ WKH 0LJKW\ )DOO -LP &ROOLQV +& :KDW *RW <RX 7KHUH :RQ W *HW &ROOLQV - +& ([HFXWLRQ %RVVLG\ /DUU\ +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU &URZQ %XVLQHVV 5DQGRP +RXVH $XGLR 3XEOLVKHU &URZQ %XVLQHVV &URZQ %XVLQHVV &URZQ %XVLQHVV 3XEOLVKHU +DUSHU%XVLQHVV +DUSHU&ROOLQV +\SHULRQ &URZQ %XVLQHVV
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
17
(VFDSH IURP WKH /DQG RI 6QRZV
7KH <RXQJ 'DODL /DPD V +DUURZLQJ )OLJKW WR )UHHGRP DQG WKH 0DNLQJ RI D 6SLULWXDO +HUR CROWN
6WHSKDQ 7DOW\ +HUH IRU WKH ILUVW WLPH LV WKH VWRU\ RI WKH FUXFLEOH WKDW FUHDWHG WKH 'DODL /DPD WKH ZRUOG NQRZV WRGD\ WKH /DPD V GD\ HVFDSH IURP 7LEHW WR ,QGLD LQ DQ DZH LQVSLULQJ IHDW RI FRXUDJH DQG HQGXUDQFH WKDW IRLOHG 0DR V SODQV FUHDWHG WKH 7LEHWDQ JRYHUQPHQW LQ H[LOH DQG PDGH WKH 'DODL /DPD LQWR D ZRUOGZLGH V\PERO DQG FHOHEULW\ ,Q WKH HDUO\ ZHHNV RI D EORRG\ XSULVLQJ JULSSHG WKH VWUHHWV RI WKH 7LEHWDQ FDSLWDO RI /KDVD DV UDJWDJ 7LEHWDQ UHEHOV IDFHG RII DJDLQVW WKHLU &RPPXQLVW &KLQHVH RFFXSLHUV 5HDOL]LQJ WKDW WKH LPSHQGLQJ EDWWOH ZRXOG UHVXOW LQ D EORRGEDWK DQG KLV RZQ FDSWXUH WKH \RXQJ 'DODL /DPD EHJDQ SODQQLQJ DQ DXGDFLRXV HVFDSH WR ,QGLD D WZR ZHHN MRXUQH\ WKDW ZRXOG LQYROYH QXPHURXV QHDU GHDWK HQFRXQWHUV D GDQJHURXV PRXQWDLQ FURVVLQJ DQG HYDGLQJ WKRXVDQGV RI &KLQHVH VROGLHUV ZKR KXQWHG IRU KLV KHDG 7KH MRXUQH\ ZRXOG WUDQVIRUP WKLV FDOORZ \RXQJ PDQ LQWR RQH RI WKH ZRUOG V JUHDWHVW VWDWHVPHQ DQG FUHDWH DQ HQGXULQJ EHDFRQ RI KRSH IRU D QDWLRQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬+LVWRU\ %,6$&¬&DW ¬+LVWRU\ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+,6725< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ *DOOH\ GLVWLEXWLRQ WKURXJK 5HDG LW )RUZDUG %DQQHU DGYHUWLVLQJ DW WRS QHZV DQG KLVWRU\ VLWHV 2XWUHDFK WR OLWHUDU\ DGYHQWXUH DQG SROLWLFDO DFWLYLVW EORJJHUV DQG ZHEVLWHV 2XWUHDFK WR VSLULWXDO DQG SROLWLFDO DFWLYLVW OLVWV
0XOWLSOH DXGLHQFHV :LWK D QDUUDWLYH EXLOW DURXQG DQ H[FLWLQJ GDQJHURXV MRXUQH\ DQG D EORRG\ UHYROW DQG IHDWXULQJ ZLO\ &,$ DJHQWV 7LEHWDQ WUDLWRUV DQG &KLQHVH SORWV WKLV LV JUHDW UHDGLQJ IRU DQ\RQH ZKR OLNHV DQ H[FLWLQJ LQVSLUDWLRQDO DGYHQWXUH QDUUDWLYH EXW LW V DOVR IRU WKH OHJLRQV RI SHRSOH ZKR UHDG ERRNV E\ DQG DERXW WKH 'DODL /DPD DQG WKRVH ZKR DUH IDVFLQDWHG E\ WKLV UHJLRQ V KLVWRU\ DQG 7LEHW V FXUUHQW SOLJKW )UHVK VWRU\ 'HVSLWH LWV JUHDW GUDPD DQG VLJQLILFDQFH YLUWXDOO\ QRWKLQJ KDV EHHQ ZULWWHQ DERXW WKLV MRXUQH\ WR GDWH 7KH /DPD V RZQ PHPRLU RQO\ GHYRWHV ILYH SDJHV WR WKH WDOH 1HZ LQVLJKW LQWR RQH RI WKH ZRUOG V PRVW IDVFLQDWLQJ ILJXUHV 7KH MRXUQH\ WKDW WKH ERRN GRFXPHQWV LV PRUH WKDQ D SK\VLFDO RQH +HUH IRU WKH ILUVW WLPH ZH PHHW WKH 'DODL /DPD DV KH ZDV ILIW\ \HDUV DJR D FORLVWHUHG LQFUHGLEO\ QDLYH \RXQJ VFKRODU DQG ZLWQHVV KLV XQOLNHO\ WUDQVIRUPDWLRQ LQWR D ZRUOG FODVV GLSORPDW DQG VWUDWHJLVW D 'DYLG ZKR PXVW RXWZLW *ROLDWK VR WKDW KLV SHRSOH PLJKW VXUYLYH ,QFUHGLEO\ ULFK QDUUDWLYH 7DOW\ LV D KLJKO\ DFFODLPHG 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU DQG KHUH KH ZRUNV KLV XVXDO PDJLF LQ ZHDYLQJ LQWR WKH VWRU\ QXPHURXV IDVFLQDWLQJ WKUHDGV GHWDLOV DERXW WKH 7LEHWDQ SURFHVV RI FKRRVLQJ D 'DODL /DPD DQG ZKDW LW IHHOV OLNH WR EH WKH WHHQDJHU HQWUXVWHG ZLWK VDYLQJ D QDWLRQ WKH WHQVLRQV WKDW PDGH /KDVD D :LOG :HVW RI LQWULJXH DQG FDEDOV WKH VSLULWXDO DQG SROLWLFDO FRQWUDVWV EHWZHHQ WKH VHFOXGHG SHDFH ORYLQJ 7LEHWDQV DQG WKH IDVW PRGHUQL]LQJ &KLQHVH DQG WKH WUXWK DERXW WKH &,$ V PXFK GHEDWHG LQYROYHPHQW LQ WKH /DPD V HVFDSH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 67(3+$1 7$/7< LV D ZLGHO\ SXEOLVKHG MRXUQDOLVW ZKR KDV FRQWULEXWHG WR WKH 1HZ <RUN 7LPHV 0DJD]LQH *4 0HQ V -RXUQDO 7LPH 2XW 1HZ <RUN 'HWDLOV DQG PDQ\ RWKHU SXEOLFDWLRQV +H LV WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI (PSLUH RI %OXH :DWHU DQG 7KH ,OOXVWULRXV 'HDG 3UHYLRXVO\ KLV ERRN 0XODWWR $PHULFD $W WKH &URVVURDGV RI %ODFN DQG :KLWH &XOWXUH ZDV SXEOLVKHG WR FULWLFDO DFFODLP E\ +DUSHU &ROOLQV LQ
5LJKWV
18
FALL 2010
7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 6&277 :$;0$1 $*(1&< ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN $EULGJHG &' +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH ,OOXVWULRXV 'HDG 7DOW\ 6WHSKDQ +& (PSLUH 2I %OXH :DWHU 7DOW\ 6WHSKDQ +& &RPS 7LWOHV $UW 2I +DSSLQHVV ,Q $ 7URXEOHG 'DODL /DPD +& 7KH 2SHQ 5RDG ,\HU 3LFR +& %XGGKD &KRSUD 'HHSDN +& 7KH 5LYHU 2I 'RXEW 0LOODUG &DQGLFH +& 7KH 8QLYHUVH ,Q $ 6LQJOH $WRP 'DODL /DPD +& 7KH +HDUW RI WKH :RUOG %DNHU ,DQ +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 6&277 :$;0$1
3XEOLVKHU &URZQ 5DQGRP +RXVH $XGLR 3XEOLVKHU &URZQ &URZQ 3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ .QRSI +DUSHU&ROOLQV ''D\ *HQ $GXOW %URDGZD\ 3HQJXLQ
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
,Q )LIW\ <HDUV :H OO $OO %H &KLFNV
$QG 2WKHU &RPSODLQWV IURP DQ $QJU\ 0LGGOH $JHG :KLWH *X\
)XQQ\ LQVLJKWIXO DQG RXWUDJHRXV SKLORVRSKLHV UDQWV DQG DQHFGRWHV E\ $PHULFD V IRUHPRVW FRPSODLQHU QDWLRQDOO\ V\QGLFDWHG UDGLR KRVW 79 SHUVRQDOLW\ DQG L7XQHV V FKDUW WRSSLQJ SRGFDVWHU $GDP &DUROOD ,Q )LIW\ <HDUV :H OO $OO %H &KLFNV LV $GDP &DUROOD V FRPHGLF JRVSHO RI PRGHUQ $PHULFD ,Q KLV VLJQDWXUH EDOOV RXW VW\OH &DUROOD ULSV LQWR WKH DEVXUGLW\ RI WKH FXOWXUH WKDW PDGH /DG\ *DJD D SRS VWDU GHPRQL]HG WKH SHDQXW EXWWHU DQG MHOO\ VDQGZLFK WXUQHG WKH QDWLRQ V EDWKURRPV LQWR D ODZOHVV IUHH IRU DOO RI XULQH DQG IHFDO PDWWHU DQG SXW LWV FLWL]HQV DW WKH PHUF\ RI D EXQFK RI PLQLPXP ZDJHUV ZLWK D[HV WR JULQG 3HSSHUHG EHWZHHQ FRPSODLQWV &DUROOD VKDUHV FDQGLG DQHFGRWHV IURP KLV GD\ WR GD\ OLIH DV ZHOO DV KLV SDVW 6XQGD\ IRRWEDOO DW -LPP\ .LPPHO V KRXVH KLV DWWHPSWV WR UDLVH KLV NLGV LQ D VRFLHW\ WKDW KH PRVWO\ GLVDJUHHV ZLWK KLV ELJ VKRZEL] EUHDN DQG PXFK PXFK PRUH %ULOOLDQWO\ VKRZFDVLQJ $GDP V VSRW RQ VHQVH RI KXPRU WKLV ERRN FHPHQWV KLV VWDWXV DV D FXOWXUDO FRPPHQWDWRU FRPHGLDQ FRPSODLQHU H[WUDRUGLQDLUH Â&#x2039; 'DQ 3HWHUVRQ 3KRWRJUDSK\
21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬+XPRU %,6$&¬&DW ¬+XPRU *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+8025 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 79 VDWHOOLWH WRXU 5DGLR VDWHOOLWH WRXU 5DGLR DGYHUWLVLQJ LQFOXGLQJ JLYHDZD\V IRU FRQWHVWV %DQQHU FDPSDLJQ WDUJHWLQJ SRS FXOWXUH HQWHUWDLQPHQW DQG JX\ VLWHV $XWKRU YLGHR IRU DFFRXQW XVH
CROWN
$GDP &DUROOD
.H\ 3RLQWV 4XRWHV +XJHO\ SRSXODU VHJPHQW RQ D QDWLRQDOO\ V\QGLFDWHG VKRZ 2YHU WKH SDVW \HDUV $GDP V VLJQDWXUH 5DJH ELWV KDYH EHFRPH DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH YDULRXV UDGLR DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPV KH KDV EHHQ LQYROYHG ZLWK PRVW UHFHQWO\ DV D UHFXUULQJ VHJPHQW 7KLV :HHN LQ 5DJH RQ &%6 5DGLR V PRUQLQJ WDON SURJUDP 7KH $GDP &DUROOD 6KRZ ZKLFK ZDV QDWLRQDOO\ V\QGLFDWHG LQ WZHOYH DIILOLDWH PDUNHWV ,Q )LIW\ <HDUV :H OO $OO %H &KLFNV FRPSLOHV WKHVH SRSXODU VHJPHQWV IRU WKH ILUVW WLPH LQ ERRN IRUP $ SRGFDVWLQJ VHQVDWLRQ 7KH $GDP &DUROOD 3RGFDVW VWDUWHG )HEUXDU\ DIWHU KLV UDGLR VKRZ ZDV FDQFHOHG DQG LPPHGLDWHO\ EHFDPH D YLUDO KLW LQ LWV LQLWLDO KRXUV WKH ILUVW SRGFDVW ZDV GRZQORDGHG RYHU WLPHV DQG DV RI WKH WKLUG SRGFDVW LW ZDV WKH QXPEHU RQH SRGFDVW RQ L7XQHV LQ ERWK WKH 8 6 DQG &DQDGD 6LQFH WKHQ $GDP ODXQFKHG D VHFRQG SRGDFVW DERXW FDUV ZKLFK DOVR WRSSHG L7XQHV OLVW LQ LWV ILUVW ZHHN 2YHU D GHFDGH LQ WKH PHGLD VSRWOLJKW &DUROOD LV RQH RI WKH PRVW YHUVDWLOH PHQ LQ +ROO\ZRRG DQG KDV KDG D ORQJ DQG VXFFHVVIXO FDUHHU LQ WHOHYLVLRQ UDGLR ILOP DQG RQOLQH PHGLD +H LV EHVW NQRZQ DV WKH FR KRVW RI WKH UDGLR VKRZ /RYHOLQH DQG LWV WHOHYLVLRQ LQFDUQDWLRQ RQ 079 DV WKH FR KRVW RI WKH WHOHYLVLRQ SURJUDP 7KH 0DQ 6KRZ DQG DV WKH FR FUHDWRU DQG SHUIRUPHU RQ WKH WHOHYLVLRQ SURJUDP &UDQN <DQNHUV +H LV D IUHTXHQW JXHVW RQ ODWH QLJKW WHOHYLVLRQ -LPP\ .LPPHO /LYH 7KH 7RQLJKW 6KRZ DQG /DWH 1LJKW ZLWK 'DYLG /HWWHUPDQ DQG HYHQ FRPSHWHG LQ WKH VL[WK VHDVRQ RI 'DQFLQJ ZLWK WKH 6WDUV :LWK WKH LQVWDQW VXFFHVV RI KLV SRGFDVW &DUROOD KDV SURYHQ WKDW DIWHU RYHU D GHFDGH LQ WKH EXVLQHVV KLV VWDU LV VWLOO RQ WKH ULVH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RV $QJHOHV &$
$XWKRU +RPHWRZQ 6RXWKHUQ &DOLIRUQLD
$'$0 &$52//$ LV D UDGLR DQG WHOHYLVLRQ KRVW FRPHGLDQ DQG DFWRU +H LV WKH KRVW RI WKH $GDP &DUROOD 3RGFDVW EHIRUH ZKLFK KH KRVWHG D ZHHNGD\ PRUQLQJ UDGLR SURJUDP EURDGFDVW IURP /RV $QJHOHV DQG V\QGLFDWHG E\ &%6 5DGLR %HVLGHV WKHVH VKRZV &DUROOD LV ZHOO NQRZQ DV WKH FR KRVW RI WKH UDGLR VKRZ /RYHOLQH DQG LWV WHOHYLVLRQ LQFDUQDWLRQ RQ 079 DV WKH FR FUHDWRU DQG FR KRVW RI &RPHG\ &HQWUDO V 7KH 0DQ 6KRZ DQG DV WKH FR FUHDWRU DQG WKH SHUIRUPHU RQ &RPHG\ &HQWUDO DQG 079 V &UDQN <DQNHUV DQG LV D IUHTXHQW FRQWULEXWRU DQG FRQWHVWDQW RQ $%& V WRS UDWHG SURJUDP 'DQFLQJ ZLWK WKH 6WDUV &DUROOD DOVR VWDUUHG LQ FR ZURWH DQG FR SURGXFHG WKH DZDUG ZLQQLQJ LQGHSHQGHQW ILOP 7KH +DPPHU +H FXUUHQWO\ OLYHV LQ /RV $QJHOHV ZLWK KLV ZLIH DQG WKHLU WZR FKLOGUHQ
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 75,'(17 0(',$ *5283 //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 'U 'UHZ $QG $GDP %R &RUROOD $ 75 &RPS 7LWOHV 7RR )DW 7R )LVK /DQJH $UWLH +& 2IILFLDO %RRN &OXE 6HOHFW *ULIILQ . +& :K\ :H 6XFN /HDU\ 'HQQLV +& $UH <RX 7KHUH 9RGND" +DQGOHU & +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU 'HOO 7UDGH 3SU 3XEOLVKHU 6SLHJHO *UDX %DOODQWLQH %RRNV 9LNLQJ 6LPRQ 6SRWOLJKW
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW '$1,(/ 67521( 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
19
&UDVK RI WKH 7LWDQV CROWN BUSINESS
+RZ WKH 'HFOLQH DQG )DOO RI 0HUULOO /\QFK &ULSSOHG %DQN RI $PHULFD DQG 1HDUO\ 'HVWUR\HG $PHULFD V )LQDQFLDO 6\VWHP
*UHJ )DUUHOO 7KH ERRN WKDW GRHV IRU WKH GLVDVWURXV %DQN RI $PHULFD 0HUULOO /\QFK PHUJHU ZKDW $ &RORVVDO )DLOXUH RI &RPPRQ 6HQVH GLG IRU WKH /HKPDQ %URWKHUV VWRU\ D ULYHWLQJ DFFRXQW EDVHG RQ XQSDUDOOHOHG DFFHVV DW ERWK 0HUULOO DQG %RI$ 7KH DXWKRULWDWLYH DFFRXQW E\ WKH )LQDQFLDO 7LPHV UHSRUWHU ZKR EURNH H[SORVLYH HOHPHQWV RI WKH 0HUULOO %RI$ VWRU\ VXFK DV WKH VFRRS RQ 0HUULOO ERQXVHV WKDW OHG WR -RKQ 7KDLQ V ILULQJ VSDUNLQJ WKH $QGUHZ &XRPR LQYHVWLJDWLRQ DQG .HQ /HZLV EHLQJ VWULSSHG RI KLV FKDLUPDQ V WLWOH )DUUHOO FRORUIXOO\ SRUWUD\V WKH SHUVRQDO TXLUNV DQG PLVDGYHQWXUHV RI -RKQ 7KDLQ DQG .HQ /HZLV ZKR ZLSHG RXW WHQV RI ELOOLRQV RI GROODUV RI VKDUHKROGHU ZHDOWK DQG QHDUO\ GHVWUR\HG WZR RI WKH ELJJHVW DQG PRVW UHVSHFWHG EUDQG QDPHV LQ EDQNLQJ %RI$ ZLWK LWV PLOOLRQ FXVWRPHUV DQG 0HUULOO /\QFK ZLWK LWV VWURQJ WKXQGHULQJ KHUG RI ILQDQFLDO DGYLVHUV DQG WULOOLRQ LQ DVVHWV XQGHU PDQDJHPHQW
21 6$/( &52:1 %86,1(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ %XVLQHVV +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 6DWHOOLWH UDGLR WRXU $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN :DVKLQJWRQ '& DQG &KDUORWWH 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH 3ULQW DWWHQWLRQ LQ JHQHUDO LQWHUHVW EXVLQHVV ILQDQFH DQG HFRQRPLFV SXEOLFDWLRQV DQG RQ ZHEVLWHV DQG LQ QHZVSDSHUV DFURVV WKH FRXQWU\ $GYHUWLVLQJ RQ EXVLQHVV DQG ILQDQFH ZHEVLWHV 2XWUHDFK WR ILQDQFH EXVLQHVV DQG LQYHVWLQJ EORJJHUV %X]] PDLOLQJ WR WDVWHPDNHUV RQ :DOO 6WUHHW DQG WKH ILQDQFH FRPPXQLW\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 6KDNHVSHDUHDQ VDJD RI WZR IODZHG PDVWHUV RI WKH XQLYHUVH 7KH XQOLNHO\ PDUULDJH EHWZHHQ WKH SRLQW\ KHDGHG 0,7 HGXFDWHG EULOOLDQW 7KDLQ DQG VWUHHW ILJKWHU /HZLV UDLVHG EDUHO\ DERYH WKH SRYHUW\ OLQH LQ UXUDO 0LVVLVVLSSL DQG KLV P\ ZD\ RU WKH KLJKZD\ PDQDJHPHQW VW\OH WKDW VXIIHUHG IRROV PRUH HDVLO\ WKDQ SRWHQWLDO ULYDOV 8QLTXH LQVLJKWV LQWR SHRSOH OLNH 6WHHOH $OSKLQ /HZLV V ULJKW KDQG PDQ DQG GLUHFWRU RI KXPDQ UHVRXUFHV DW %RI$ EULQJV WR OLIH D FXOWXUH RIW FRPSDUHG WR WKH VHFUHW SROLFH RQH LQ ZKLFK &(2 .HQ /HZLV PDLQWDLQHG DQ HQHPLHV OLVW %DVHG RQ GHHS DFFHVV :LWK XQSDUDOOHOHG VRXUFHV DW ERWK %RI$ DQG 0HUULOO *UHJ )DUUHOO EULQJV RXW KHUHWRIRUH XQNQRZQ GHWDLOV VSLQQLQJ D WDOH RI LQFRPSHWHQFH DW WKH KLJKHVW OHYHOV RI WZR RI WKH ELJJHVW ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQV LQ $PHULFD $ ILQDQFLDO WKULOOHU /LNH .XUW (LFKHQZDOG LQ &RQVSLUDF\ RI )RROV *UHJ )DUUHOO GLJV GHHS LQWR WKH GUDPD DQG RXW VL]H SHUVRQDOLWLHV RI WKH %RI$ 0HUULOO VWRU\ WR GHOLYHU D FRPSHOOLQJ UHDG 5DLVHV ELJ LVVXHV $Q LQGLFWPHQW RI WKH $PHULFDQ V\VWHP RI FRUSRUDWH JRYHUQDQFH LQ ZKLFK RPQLSRWHQW &(2V OLNH .HQ /HZLV PDNH HQRUPRXV GHFLVLRQV RQ WKHLU RZQ VXFK DV KLV SD\LQJ ELOOLRQ WR DFTXLUH 0HUULOO /\QFK ZLWKRXW RYHUVLJKW WKH FORVH WR QRQH[LVWHQW UHJXODWLRQ RI EDQNLQJ DQG WKH ILQDQFLDO PDUNHWV WKDW HQDEOHG SHRSOH OLNH /HZLV DQG 7KDLQ WR DVVXPH DVWURQRPLFDO ULVNV WKDW EURXJKW WKH ILQDQFLDO V\VWHP WR WKH EULQN RI GHVWUXFWLRQ LQVLJKWV LQWR WKH ERQXV FXOWXUH WKDW UHZDUGV H[FHVVLYH ULVN WDNLQJ ZLWK PDPPRWK SD\RIIV XVLQJ RWKHU SHRSOH V PRQH\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU *5(* )$55(// LV WKH :DOO 6WUHHW FRUUHVSRQGHQW IRU WKH )LQDQFLDO 7LPHV ZLWK D IRFXV RQ WKH 8 6 EDQNLQJ LQGXVWU\ ,Q -DQXDU\ RI KH EURNH WKH QHZV WKDW 0HUULOO /\QFK KDG SDLG RXW LWV ERQXVHV D PRQWK DKHDG RI VFKHGXOH LQ 'HFHPEHU HYHQ WKRXJK 0HUULOO ZDV LQ WKH SURFHVV RI ORVLQJ ELOOLRQ IRU WKH \HDU 7KDW VWRU\ VSDUNHG DQ LQYHVWLJDWLRQ E\ 1HZ <RUN DWWRUQH\ JHQHUDO $QGUHZ &XRPR *UHJ LV D SDVW ZLQQHU RI WKH $PHULFDQ %XVLQHVV 3UHVV -HVVH 1HDO $ZDUG IRU LQYHVWLJDWLYH UHSRUWLQJ DQG D UHFLSLHQW RI WKH .QLJKW %DJHKRW )HOORZVKLS IRU EXVLQHVV MRXUQDOLVP +H HDUQHG D %$ IURP +DUYDUG 8QLYHUVLW\ DQG DQ 0%$ IURP WKH *UDGXDWH 6FKRRO RI %XVLQHVV DW &ROXPELD 8QLYHUVLW\
5LJKWV
20
FALL 2010
7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ )2/,2 /,7(5$5< 0$1$*(0(17 //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV &RQVSLUDF\ 2I )RROV (LFKHQZDOG .XUW +& +RXVH 2I &DUGV &RKDQ :LOOLDP ' +& &RO )DLO 2I &RP 6HQ 0FGRQDOG /DZUHQFH +& 7KH /DVW 7\FRRQV &RKDQ :LOOLDP ' +& 7R %LJ WR )DLO $QGUHZ 5RVV 6RUNLQ +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ %XVLQHVV 3XEOLVKHU %URDGZD\ ''D\ *HQ $GXOW &URZQ %XVLQHVV ''D\ *HQ $GXOW 9LNLQJ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 6&277 +2))0$1 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
7KH 2EDPDV
7KH 8QWROG 6WRU\ RI DQ $IULFDQ )DPLO\
7KH DVWRQLVKLQJ VWRU\ RI %DUDFN 2EDPD V .HQ\DQ URRWV E\ WKH ILUVW SHUVRQ WR WUDFH 2EDPD V IDPLO\ KLVWRU\ EDFN \HDUV DQG JHQHUDWLRQV 2Q -DQXDU\ WKH SUHVLGHQWLDO LQDXJXUDWLRQ RI %DUDFN 2EDPD HQUDSWXUHG KXQGUHGV RI PLOOLRQV RI SHRSOH DURXQG WKH JOREH %XW SHUKDSV QRQH ZDWFKHG ZLWK PRUH SULGH WKDQ WKH PHQ ZRPHQ DQG FKLOGUHQ FOXVWHUHG DURXQG D IOLFNHULQJ EODFN DQG ZKLWH WHOHYLVLRQ XQGHU D JURXS RI WUHHV LQ .REDPD YLOODJH LQ .HQ\D $XWKRU 3HWHU )LUVWEURRN ZDWFKHG DORQJVLGH WKH 2EDPD FODQ DV RQH RI WKHLU RZQ ZDV VZRUQ LQ DV WKH ILUVW EODFN SUHVLGHQW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV 7KLV ERRN LV WKH SURGXFW RI GR]HQV RI LQWHUYLHZV ZLWK 2EDPD V $IULFDQ UHODWLYHV $LGHG E\ WKH /XR WULEH V UHPDUNDEOH RUDO WUDGLWLRQ )LUVWEURRN LV WKH ILUVW SHUVRQ WR WUDFH 2EDPD V KHULWDJH EDFN WR WKH FUDGOHODQG RI WKH WULEH LQ VRXWKHUQ 6XGDQ +H IROORZV WKH IDPLO\ JHQHUDWLRQ E\ JHQHUDWLRQ WKURXJK WKHLU ILUVW HQFRXQWHUV ZLWK (XURSHDQV LQ WKH V FRORQLDO UXOH DQG WKH ILJKW IRU .HQ\DQ LQGHSHQGHQFH XQFRYHULQJ IDVFLQDWLQJ XQNQRZQ IDFWV DERXW WKH SUHVLGHQW V DQFHVWU\ VXFK DV
21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ 3UHVLGHQWV %LRJUDSK\ 3HRSOH RI &RORU +LVWRU\ $IULFD (DVW %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ 3UHVLGHQWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ % : 3+2726 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ %DQQHU FDPSDLJQ DW YHQXHV VXFK DV 7KH5RRW FRP RU NH\ QHZV VLWHV 7DUJHWHG VHDUFK FDPSDLJQ 2XWUHDFK WR $IULFDQ $PHULFDQ DQG SROLWLFDO RUJDQL]DWLRQV
CROWN
3HWHU )LUVWEURRN
2EDPD LV WKH WK JUHDW JUDQGFKLOG RI 2ZLQ\ D WK FHQWXU\ $IULFDQ ZKR ZDV RQH RI WKH
JUHDW /XR ZDUULRUV 7KH PDQ ZKR EHTXHDWKHG WKH QDPH +XVVHLQ WR KLV JUDQGVRQ DFWXDOO\ VSHQW VHYHUDO \HDUV DV D &KULVWLDQ E\ WKH QDPH RI -RKQVWRQ 6WRULHV DERXW 2EDPD V IDWKHU IURP WKH WHDFKHUV VFKRROPDWHV DQG UHODWLYHV ZKR NQHZ KLP EHVW
7KLV UHDO OLIH 5RRWV LV DQ HSLF VWRU\ SRSXODWHG E\ ZDUULRUV IDUPHUV DQG DUWLVDQV D WDOH RI ORYH DQG WULEDO ZDUIDUH RI IDPLOLHV ORVW DQG IRXQG
.H\ 3RLQWV 4XRWHV (QGOHVV IDVFLQDWLRQ ZLWK WKH URRWV RI WKH )LUVW )DPLO\ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV SXEOLVKHG D ZLGHO\ UHDG FRYHU VWRU\ RQ 0LFKHOOH 2EDPD V VODYH DQFHVWRUV DQG WKLV ERRN GRHV YHU\ PXFK WKH VDPH WKLQJ LQ PXFK JUHDWHU GHSWK IRU 3UHVLGHQW 2EDPD V /XR DQFHVWRUV %H\RQG 'UHDPV IURP 0\ )DWKHU )LUVWEURRN V RULJLQDO JHQHDORJLFDO UHVHDUFK JDWKHUHG RYHU ILYH UHVHDUFK WULSV WR .HQ\D KDV UHYHDOHG VWRULHV WKDW DUH XQNQRZQ HYHQ WR WKH 2EDPD IDPLO\ WRGD\ +LV LQWHUYLHZHHV LQFOXGH PDQ\ FORVH PHPEHUV RI WKH 2EDPD IDPLO\ HOGHUV IULHQGV DQG WHDFKHUV ZKR NQHZ 2EDPD V IDWKHU DQG JUDQGIDWKHU DQG OHDGLQJ /XR KLVWRULDQV *RLQJ IDU EH\RQG WKH $IULFD PDWHULDO LQ 'UHDPV IURP 0\ )DWKHU )LUVWEURRN DOVR GHOYHV GHHS LQWR WKH ULFK IDVFLQDWLQJ FXOWXUH RI WKH /XR SHRSOH 1HYHU EHIRUH VHHQ SKRWRV 7KH ERRN ZLOO KDYH PDSV DQG SKRWRV WKURXJKRXW LQFOXGLQJ KLVWRULFDO SKRWRV RI /XR SHRSOHV DQG H[FOXVLYH SLFWXUHV RI 2EDPD V $IULFDQ UHODWLYHV ([FOXVLYH YLGHR IRRWDJH DYDLODEOH 7KH DXWKRU D SURIHVVLRQDO GRFXPHQWDULDQ IRU PRUH WKDQ \HDUV KDV IRRWDJH RI LQWHUYLHZV DQG HOHFWLRQ HYHQLQJ LQ .REDPD DQ DQFHVWUDO YLOODJH RI WKH 2EDPD FODQ DQG ZH ZLOO SURYLGH XVH RI VHOHFW FOLSV WR SURPRWH WKH ERRN $ ULFK SDQRUDPLF SRUWUDLW RI $IULFDQ KLVWRU\ ,QH[WULFDEO\ LQWHUWZLQHG ZLWK WKH 2EDPD IDPLO\ KLVWRU\ LV WKH KLVWRU\ RI $IULFDQ PLJUDWLRQ WKH ZKLWH PDQ LQ .HQ\D DQG WKH GHHS ULYDOULHV EHWZHHQ WKH WULEHV LQ .HQ\D
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RQGRQ 8.
3(7(5 ),567%522. ZRUNHG IRU WKH %%& IRU \HDUV DV D GLUHFWRU DQG SURGXFHU VSHFLDOL]LQJ LQ KLVWRU\ DQG LQWHUQDWLRQDO GRFXPHQWDULHV DQG ZLQQLQJ RYHU LQWHUQDWLRQDO ILOPPDNLQJ DZDUGV +LV SUHYLRXV ERRNV LQFOXGH /RVW RQ (YHUHVW ZKLFK ZDV SXEOLVKHG LQ VHYHQ ODQJXDJHV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ,6%1 ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 6XUYLYLQJ WKH ,URQ $JH )LUVWEURRN 3HWHU +& /RVW RQ (YHUHVW )LUVWEURRN 3HWHU +& 7KH 9R\DJH RI WKH 0DWWKHZ )LUVWEURRN 3 / 75 &RPS 7LWOHV ,6%1 )GU 6PLWK -HDQ (GZDUG +& )LQGLQJ 2SUDK 6 5RRWV *DWHV +HQU\ /RXLV -U +& 'UHDPV )URP 0\ )DWKHU 2EDPD %DUDFN +&
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU %%& %RRNV 0F*UDZ +LOO &RQWHPSRUDU\ %D\ %RRNV 3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH &URZQ &URZQ
3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
21
(QGJDPH
7KH 6SHFWDFXODU 5LVH DQG )DOO RI %REE\ )LVFKHU CROWN
)UDQN %UDG\
21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQW DQG LQWHUYLHZV IURP 1HZ <RUN ([FHUSW DQG SURPRWLRQ WR FKHVV QHZVOHWWHUV %DQQHU DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ YLD FKHVV QHWZRUNV 2XWUHDFK WR FKHVV IDQV DQG RQOLQH ZHEJURXSV 2XWUHDFK WR FKHVV VWRUHV *DOOH\ JLYHDZD\V DW 1HZ <RUN &LW\ FKHVV WRXUQDPHQWV
22
FALL 2010
)URP DQ DXWKRU ZKR ZURWH RQH RI WKH EHVWVHOOLQJ %REE\ )LVFKHU ERRNV HYHU DQG ZKR ZDV KLPVHOI D IULHQG RI )LVFKHU V FRPHV DQ LPSUHVVLYHO\ UHVHDUFKHG ELRJUDSK\ WKDW IRU WKH ILUVW WLPH FDSWXUHV WKH FRPSOHWH UHPDUNDEOH DUF RI %REE\ )LVFKHU V OLIH :KHQ %REE\ )LVFKHU SDVVHG DZD\ LQ -DQXDU\ KH OHIW EHKLQG D FRQIRXQGLQJ OHJDF\ (YHU\RQH NQHZ WKH EDVLFV RI KLV OLIH KH EHJDQ DV D EULOOLDQW \RXQJVWHU WKHQ WKH SULGH RI $PHULFDQ FKHVV IROORZHG E\ KLV VKDUS WXUQ WR VWUXJJOLQJ ZLWK SDUDQRLD DQG PHQWDO LOOQHVV %XW QRERG\ WUXO\ XQGHUVWRRG KLP :KDW PRWLYDWHG KLP IURP VXFK D \RXQJ DJH DQG ZKDW ZDV WKH VRXUFH RI KLV UHPDUNDEOH LQWHOOHFW" +RZ FRXOG D PDQ VR DPELYDOHQW DERXW PRQH\ DQG IDPH EH VR GULYHQ WR VXFFHHG" :KDW GUHZ WKLV PDQ RI -HZLVK GHVFHQW WR IXOPLQDWH DJDLQVW -HZV DQG KRZ ZDV LW WKDW D PLQG VR IDPRXVO\ GLVFLSOLQHG FRXOG XQUDYHO VR FRPSOHWHO\" )URP KLV PHWHRULF ULVH WR DQ XWWHUO\ GRPLQDQW SULPH XQHTXDOOHG E\ DQ\ $PHULFDQ FKHVV SOD\HU WR KLV HYHQWXDO GHVFHQW LQWR PDGQHVV WKH ERRN ZLOO GUDZ XSRQ KXQGUHGV RI QHZO\ GLVFRYHUHG GRFXPHQWV DQG UHFRUGLQJV DQG QXPHURXV ILUVWKDQG LQWHUYLHZV FRQGXFWHG ZLWK WKRVH ZKR NQHZ )LVFKHU EHVW WR SDLQW IRU WKH YHU\ ILUVW WLPH D FRPSOHWH SLFWXUH RI RQH RI $PHULFD V PRVW HQLJPDWLF LFRQV 7KLV LV WKH GHILQLWLYH DFFRXQW RI D IDVFLQDWLQJ PDQ DQG DQ H[WUDRUGLQDU\ OLIH RQH WKDW DW ODVW UHFRQFLOHV )LVFKHU V GHHSO\ FRQWUDGLFWRU\ OHJDF\ DQG DQVZHUV WKH TXHVWLRQ :KR ZDV %REE\ )LVFKHU"
.H\ 3RLQWV 4XRWHV &RPSHOOLQJ SUHYLRXVO\ XQWDSSHG VXEMHFW PDWWHU 5HDGHUV IORFN WR ELRJUDSKLHV RI PDG JHQLXVHV ZKRVH EULOOLDQFH FRPHV DW D WHUULEOH SULFH DQG IHZ KDYH ILW WKDW GHVFULSWLRQ DV ZHOO DV %REE\ )LVFKHU %XW IRU DOO KLV IDPH DQG HFFHQWULFLW\ KH UHPDLQV DQ HQLJPD 7R GDWH WKH RQO\ ERRNV DERXW KLP HLWKHU IRFXV VSHFLILFDOO\ RQ D IHZ PDWFKHV RU ZHUH ZULWWHQ \HDUV DJR GXULQJ KLV SULPH 7KLV LV WKH ILUVW ELRJUDSK\ WKDW H[DPLQHV KLV HQWLUH OLIH DQG WKDW H[SORUHV KLV LQVDQLW\ DQG OLIH LQ H[LOH 3HUIHFW ILW EHWZHHQ DXWKRU DQG VXEMHFW )UDQN %UDG\ ZURWH %REE\ )LVFKHU 3URILOH RI D 3URGLJ\ RQH RI WKH EHVWVHOOLQJ )LVFKHU ERRNV HYHU ZULWWHQ DQG KH ZDV D FORVH IULHQG RI )LVFKHU )RU WKLV ERRN %UDG\ DFFHVVHG KXQGUHGV RI XQUHOHDVHG GRFXPHQWV DQG UHFRUGLQJV IURP )LVFKHU V OLIH LQFOXGLQJ KHUHWRIRUH LQDFFHVVLEOH IDPLO\ DUFKLYHV DQG FRQGXFWHG QXPHURXV LQWHUYLHZV ZLWK WKRVH ZKR NQHZ KLP EHVW ERWK HDUO\ LQ OLIH DQG ODWHU LQ H[LOH $Q H[SHULHQFHG DXWKRU DQG FKHVV SOD\HU KH LV LGHDOO\ VXLWHG WR ZULWH WKH GHILQLWLYH ELRJUDSK\ RI %REE\ )LVFKHU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU )5$1. %5$'< LV WKH DXWKRU RI QXPHURXV ELRJUDSKLHV LQFOXGLQJ %REE\ )LVFKHU 3URILOH RI D 3URGLJ\ D ERRN DERXW )LVFKHU V \RXWK DQG WKH )LVFKHU 6SDVVN\ :RUOG &KDPSLRQVKLS WKDW EHFDPH RQH RI WKH EHVWVHOOLQJ FKHVV ERRNV RI DOO WLPH +H LV FKDLUPDQ RI WKH 'HSDUWPHQW RI 0DVV &RPPXQLFDWLRQ -RXUQDOLVP 7HOHYLVLRQ DQG )LOP DW 6W -RKQ V 8QLYHUVLW\ WKH SUHVLGHQW RI WKH 0DUVKDOO &KHVV &OXE DQG VHUYHG DV VHFUHWDU\ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV &KHVV )HGHUDWLRQ IURP +H HDUQHG KLV 0)$ DW &ROXPELD 8QLYHUVLW\ DQG KLV 3K' DW 1HZ <RUN 8QLYHUVLW\ +H OLYHV LQ 1HZ <RUN ZLWK KLV ZLIH 0D[LQH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 1< &5($7,9( 0$1$*(0(17 ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV &LWL]HQ :HOOHV %UDG\ +& +HIQHU %UDG\ )UDQN +& %REE\ )LVFKHU 3URILOH RI D 3URGLJ\ %UDG\ +& &RPS 7LWOHV 7KH ,PPRUWDO *DPH 6KHQN 'DYLG +& 7KH %R\V 2I :LQWHU &RIIH\ :D\QH +& %REE\ )LVFKHU *RHV WR :DU (GPRQGV +& $ %HDXWLIXO 0LQG 1DVDU 75 +XJKHV +DFN +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -()) 6&+0,'7
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU 6FULEQHU %DOODQWLQH %RRNV 'DYLG 0F.D\ &RPSDQ\ 3XEOLVKHU ''D\ *HQ $GXOW &URZQ +DUSHU 6 6 1HZ 0LOOHQLXP 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ
6N\MDFN
7KH +XQW IRU ' % &RRSHU
:LWK H[FOXVLYH DFFHVV WR )%, ILOHV DQG QHZ OHDGV *HRIIUH\ *UD\ UHRSHQV RQH RI WKH JUHDW XQVROYHG FULPLQDO FDVHV RI WKH WK FHQWXU\ WKH SX]]OLQJ DQG IDVFLQDWLQJ VWRU\ RI ' % &RRSHU WKH RQO\ VN\MDFNHU QHYHU WR EH FDXJKW E\ DXWKRULWLHV ,Q ' % &RRSHU KLMDFNHG DQG WKUHDWHQHG WR EORZ XS DQ DLUOLQHU H[WRUWHG IURP LWV RZQHU 1RUWKZHVW 2ULHQW WKHQ OHDSHG IURP WKH DLUERUQH ZLWK SRXQGV RI ELOOV VWUDSSHG WR KLV WRUVR +H ZDV QHYHU VHHQ DJDLQ GHDG RU DOLYH 7KH FULPH ZDV SHUIHFW DQG UHPDLQV XQVROYHG PRUH WKDQ \HDUV ODWHU ' % &RRSHU KDV EHFRPH WKH %LJIRRW RI FULPH HYDGLQJ RQH RI WKH PRVW H[WHQVLYH DQG H[SHQVLYH $PHULFDQ PDQKXQWV RI WKH WK FHQWXU\ +LV ZKHUHDERXW LV RQH RI WKH JUHDW FULPH P\VWHULHV RI RXU WLPH ,Q WKH VSLULW RI 0DQKXQW DQG &DWFK 0H ,I <RX &DQ 6N\MDFN ZLOO XVH QHZ OHDGV DQG XQSUHFHGHQWHG DFFHVV WR WKH ILOHV RI WKH LQYHVWLJDWLRQ WR DWWHPSW RQFH DQG IRU DOO WR DQVZHU WKH TXHVWLRQ :KR LV ' % &RRSHU"
CROWN
*HRIIUH\ *UD\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬7UXH &ULPH +LVWRU\ 0RGHUQ %,6$&¬&DW ¬7UXH &ULPH *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬758(&5,0( 758( /,)( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( % : ,16(57 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
([FOXVLYH DFFHVV *HRIIUH\ *UD\ LV WKH RQO\ UHSRUWHU WR JDLQ DFFHVV WR &RRSHU V FRQILGHQWLDO )%, ILOH 6N\MDFN ZLOO EH EDVHG ODUJHO\ RQ D FRPSLODWLRQ RI QHYHU EHIRUH VHHQ GRFXPHQWV WKDW JR DOO WKH ZD\ EDFN WR WKH RIILFH RI - (GJDU +RRYHU KLPVHOI 7KH UHSRUWHU ZKR UHRSHQHG WKH FDVH *HRIIUH\ *UD\ V VWRU\ DERXW ' % &RRSHU IRU 1HZ <RUN PDJD]LQH SRVLWHG VHYHUDO QHZ OHDGV DQG VXVSHFWV :LWK WKDW SURPLVLQJ VWDUW 6N\MDFN ZLOO IROORZ WKH WUDLO RI ' % &RRSHU WR VRPH YHU\ LQWHUHVWLQJ FXOSULWV DQG FRQFOXVLRQV 7KH OHJHQG +LV LGHQWLW\ VWLOO D P\VWHU\ ' % &RRSHU KDV JURZQ LQWR WKH VWXII RI IRONORUH DQG REVHVVLRQ 3RHPV DQG EDOODGV KDYH EHHQ ZULWWHQ EDUV LQ WKH 3DFLILF 1: KDYH ORRN DOLNH FRQWHVWV WUHDVXUH KXQWHUV FRPE WKH :DVKLQJWRQ ZRRGV LQ VHDUFK RI FOXHV DQG RI FRXUVH KLV WUHDVXUH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN
*(2))5(< *5$< LV DQ LQYHVWLJDWLYH UHSRUWHU DQG VWDII ZULWHU IRU 1HZ <RUN PDJD]LQH DQG D FRQWULEXWRU WR WKH 1HZ <RUN 7LPHV (631 7KH 0DJD]LQH 3OD\ER\ DQG 0HQ V -RXUQDO 6N\MDFN LV KLV ILUVW ERRN
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ :LGH JDOOH\ PDLOLQJ WDUJHWLQJ ERRNVHOOHUV DQG WDVWHPDNHUV DQG WR FRQVXPHUV YLD WKH &URZQ %X]] OLVW 3URPRWLRQDO PDWHULDO WR GLVWULEXWH DW ' % &RRSHU FRPPHPRUDWLYH HYHQWV 7DUJHWHG RXWUHDFK WR ' % &RRSHU DVVRFLDWLRQV 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 3RUWODQG DQG 6HDWWOH $GYHUWLVLQJ RQ ERRN DQG ILOP ZHEVLWHV DQG EORJV *HR FDFKLQJ SURPRWLRQ LQFOXGLQJ JDOOH\ DQG ERRN JLYHDZD\V DW NH\ ' % &RRSHU ORFDWLRQV 5HJLRQDO FDPSDLJQ WDUJHWWLQJ 3DFLILF 1RUWKZHVW ZHEVLWHV DQG EORJV 5HDG LW )RUZDUG IHDWXUH
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
2WKHU (GLWLRQV 8QDEULGJHG &' ( ERRN &RPS 7LWOHV 7KH /RVW &LW\ 2I = *UDQQ 'DYLG +& 0DQKXQW -DPHV 6ZDQVRQ +& 8QGHU $QG $ORQH 4XHHQ :LOOLDP +& 7KH 'HYLO ,Q 7KH :KLWH &LW\ /DUVRQ (ULN +& =RGLDF 8QPDVNHG 5REHUW *UD\VPLWK +& &DWFK 0H ,I <RX &DQ $EDJQDOH )UDQN : 75 7KH 2UFKLG 7KLHI 2UOHDQ 6XVDQ +&
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ :,//,$0 0255,6 (1'($925
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 5,&+$5' $%$7(
3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH $XGLR &URZQ 3XEOLVKHU ''D\ *HQ $GXOW +DUSHU&ROOLQV :LOOLDP 0RUURZ 5DQGRP +RXVH &URZQ 3HQJXLQ %HUNOH\ %URDGZD\ 5DQGRP +RXVH
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
23
4XHHQ +HUHDIWHU
$ 1RYHO RI 0DUJDUHW RI 6FRWODQG CROWN
6XVDQ )UDVHU .LQJ
21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ +LVWRULFDO %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ +LVWRULFDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ %ORJ WRXU 2XWUHDFK WR OLWHUDU\ KLVWRULFDO ILFWLRQ DQG URPDQFH EORJJHUV %DQQHU DGYHUWLVLQJ DQG JDOOH\ JLYHDZD\V DW NH\ ERRN EORJV DQG ZHEVLWHV 7DUJHWHG )DFHERRN FDPSDLJQ :LGH ERRNVHOOHU PDLOLQJ
4XHHQ +HUHDIWHU FKURQLFOHV WKH OLIH RI OLWWOH NQRZQ 0DUJDUHW RI 6FRWODQG D FRQWHPSRUDU\ RI WKH LQIDPRXV /DG\ 0DFEHWK DQG D ZRPDQ GHVWLQHG IRU VDLQWKRRG 0DUJDUHW D \RXQJ 6D[RQ SULQFHVV LV VKLSZUHFNHG ZLWK KHU IDPLO\ RQ WKH FRDVW RI 6FRWODQG DQG IRUFHG WR DFFHSW VDQFWXDU\ IURP WKH UHFHQWO\ ZLGRZHG ZDUULRU NLQJ 0DOFROP &DQPRUH RI 6FRWODQG 0DOFROP VHHV D SROLWLFDO SUL]H LQ 0DUJDUHW DQG SURPLVHV WR KHOS KHU EURWKHU WKH RXWODZHG UHEHO (GJDU RI (QJODQG LQ UHWXUQ IRU KLV VLVWHU V KDQG LQ PDUULDJH :KHQ 0DOFROP EULQJV D IHPDOH EDUG (YD WR FRXUW DV D KRVWDJH WR HQVXUH WKH JRRG EHKDYLRU RI KHU NLQVZRPDQ KLV FRQQLYLQJ HQHP\ /DG\ 0DFEHWK 0DUJDUHW DQG (YD H[SHFW WR UHVHQW RQH DQRWKHU ,QVWHDG WKH\ GLVFRYHU DQ XQOLNHO\ ERQG DV RXWFDVWV RI D VRUW (YD D ZLOG &HOWLF VSLULW FDSWLYH DPRQJ KHU HQHPLHV 0DUJDUHW VXSSUHVVLQJ KHU SDVVLRQV DV VKH HQGXUHV LQFUHDVLQJ SUHVVXUH DV D TXHHQ DQG D PRWKHU RI SULQFHV 7RUQ EHWZHHQ OR\DOWLHV (YD PXVW EHWUD\ WKH NLQJ DQG WKH QHZ TXHHQ LQ RUGHU WR KRQRU KHU GHYRWLRQ WR WKH IRUPHU TXHHQ 7KURZQ LQWR 0DOFROP V GXQJHRQ FKDUJHG ZLWK ZLWFKFUDIW DQG WUHDVRQ (YD VRRQ OHDUQV WKDW 4XHHQ 0DUJDUHW FRXQVHOHG E\ WKH IXULRXV NLQJ DQG KLV SRZHUIXO SULHVWV ZLOO GHFLGH WKH IDWH RI WKH \RXQJ EDUG DQG KHU PHQWRU WKH WURXEOHVRPH /DG\ 0DFEHWK
.H\ 3RLQWV 4XRWHV /LWWOH NQRZQ KLVWRULFDO ZRPDQ EURXJKW WR OLIH &URZQ KDV KDG JUHDW VXFFHVV ZLWK UHYLVLRQLVW WDNHV RQ ZRPHQ LQ KLVWRU\ 6DUDK (OHDQRU RI $TXLWDLQH *XHQHYHUH (OL]DEHWK , /DG\ 0DFEHWK 1RZ 4XHHQ +HUHDIWHU DGGV 0DUJDUHW RI 6FRWODQG WR WKLV LPSUHVVLYH OLVW ,PSHFFDEOH UHVHDFK %DVHG RQ WKH NQRZQ IDFWV RI 0DUJDUHW V OLIH DV D \RXQJ TXHHQ RI 6FRWODQG WKH QRYHO JRHV EH\RQG WKH KLVWRULFDO YLHZ RI WKH OLIH RI D PHGLHYDO TXHHQ WR HODERUDWH RQ 0DUJDUHW V WUDQVLWLRQ IURP VWUDQGHG IRUHLJQ SULQFHVV WR LQIOXHQWLDO 6FRWWLVK TXHHQ VHHQ SDUWO\ WKURXJK WKH H\HV RI D ILFWLRQDO JLUO EDUG ZKR E\ ULJKWV VKRXOG GHVSLVH WKH IRUHLJQ ODG\ \HW FRPHV WR ORYH KHU HYHQ GHIHQGLQJ KHU DJDLQVW UHEHO 6FRWV 4XHHQ 0DUJDUHW FDUHG VR GHHSO\ IRU WKH SHRSOH RI KHU DGRSWHG FRXQWU\ WKDW VKH VDFULILFHG KHU RZQ KDSSLQHVV DQG HYHQ KHU KHDOWK IRU WKHLU VDNH DQG WKH 6FRWV ZKR RQFH UHVHQWHG KHU JUHZ WR DGRUH KHU 6FRWODQG LV QRZ ILOOHG ZLWK OHJHQGV DQG OLQNV WR 0DUJDUHW WKH 6D[RQ SULQFHVV ZKR ODWHU EHFDPH 6FRWODQG V RQO\ UR\DO VDLQW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU :LWK JUDGXDWH GHJUHHV LQ DUW DQG DUW KLVWRU\ IRUPHU FROOHJH OHFWXUHU 686$1 )5$6(5 .,1* LV WKH DXWKRU RI VHYHUDO EHVWVHOOLQJ QRYHOV SUDLVHG IRU O\ULFDO VW\OH DQG KLVWRULFDO DFFXUDF\ 5DLVHG LQ XSVWDWH 1HZ <RUN DQG D IUHTXHQW YLVLWRU WR 6FRWODQG VKH OLYHV LQ 0DU\ODQG ZLWK KHU IDPLO\
5LJKWV
24
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 63(1&(5+,// $662&,$7(6
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV /DG\ 0DFEHWK .LQJ 6XVDQ )UDVHU +& /DG\ 0DFEHWK .LQJ 6XVDQ 75 &RPS 7LWOHV 7KH %RRN 2I (OHDQRU .DXIPDQ 3 +& ,VROGH 4XHHQ 2I 7KH :HVW 0LOHV 5 +& /LODK +DOWHU 0DUHN +& =LSSRUDK :LIH 2I 0RVHV +DOWHU 0 +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU &URZQ &URZQ &URZQ &URZQ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW .$5(1 62/(0 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
7KH 'LVFRYHU\ RI -HDQQH %DUHW
$ 6WRU\ RI 6FLHQFH WKH +LJK 6HDV DQG WKH )LUVW :RPDQ WR &LUFXPQDYLJDWH WKH *OREH
$ WUXH OLIH WDOH RI LQWULJXH RQ WKH KLJK VHDV DERXW WKH ILUVW ZRPDQ WR FLUFXPQDYLJDWH WKH JOREH DQG ZKR GLG VR GLVJXLVHG DV D PDQ ,Q D GHHSO\ UHVHDUFKHG DQG HQJDJLQJO\ ZULWWHQ QDUUDWLYH RI VFLHQFH DGYHQWXUH ORYH DQG DQ XQSUHFHGHQWHG YR\DJH RI GLVFRYHU\ *O\QLV 5LGOH\ UHYHDOV WKH WUXH VWRU\ RI -HDQQH %DUHW DQG KHU SLRQHHULQJ MRXUQH\ ,Q .LQJ /RXLV ;9 DXWKRUL]HG WKH ILUVW )UHQFK H[SHGLWLRQ WR FLUFXPQDYLJDWH WKH JOREH DQG QDPHG WKH HPLQHQW ERWDQLVW 3KLOLEHUW &RPPHUVRQ WKH RIILFLDO QDWXUDOLVW %DUHW &RPPHUVRQ V \RXQJ PLVWUHVV DQG FROODERUDWRU ZDV GHVSHUDWH QRW WR EH OHIW EHKLQG 6KH GLVJXLVHG KHUVHOI DV D WHHQDJH ER\ DQG VLJQHG RQ DV KLV DVVLVWDQW DV WKH VKLS VWRSSHG DW VWUDQJH QHZ ODQGV VKH GLVHPEDUNHG FDUU\LQJ D KHDY\ SDFN WR FROOHFW DQG FODVVLI\ SODQWV XQNQRZQ WR :HVWHUQ VFLHQFH ,W ZDVQ W ORQJ KRZHYHU EHIRUH FUHZ PHPEHUV RQ WKH VPDOO VKLS EHJDQ WR VXVSHFW KHU VHFUHW 7KH FDSWDLQ UHFRUGHG LQ KLV MRXUQDO WKDW FXULRXV 7DKLWLDQ QDWLYHV H[SRVHG %DUHW DV D ZRPDQ EXW WKH UHDO VWRU\ PD\ QRW EH VR SRHWLF
CROWN
*O\QLV 5LGOH\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ +LVWRULFDO :RPHQ $GYHQWXUHV ([SORUHUV %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ +LVWRULFDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬% : 3+2726 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQW DQG LQWHUYLHZV RXW RI /RXLVYLOOH %DQQHU DGYHUWLVLQJ RQ KLVWRU\ ZHEVLWHV DQG EORJV &URZQ %X]] OLVW IHDWXUH &RRUGLQDWHG RXWUHDFK ZLWK DFDGHPLF PDUNHWLQJ WDUJHWLQJ ZRPHQ V VWXGLHV SURJUDPV 2XWUHDFK WR ZRPHQ V KLVWRU\ DQG PDULWLPH RUJDQL]DWLRQV
%DVHG RQ DOO QHZ UHVHDUFK LQFOXGLQJ SUHYLRXVO\ XQNQRZQ MRXUQDOV DQG SLFWXUHV 'UDZLQJ RQ PXOWLSOH VRXUFHV WKDW WHOO GLIIHUHQW VWRULHV *O\QLV 5LGOH\ FRUUHFWV WKH P\WK RI -HDQQH %DUHW V GLVFRYHU\ RQ 7DKLWL DQG UHYHDOV WKH WUXWK 6WXQQLQJ FRPELQDWLRQ RI VFLHQFH DQG QDUUDWLYH $JDLQVW WKH EDFNGURS RI )UHQFK JOREDO H[SORUDWLRQ RQ D VKLS ERXQG IRU WKH RWKHU VLGH RI WKH ZRUOG %DUHW GLG VHULRXV VFLHQFH $PRQJ PDQ\ RWKHU SODQWV VKH GLVFRYHUHG WKH IORZHU QRZ NQRZQ DV WKH %RXJDLQYLOOHD DQG QDPHG LW LQ KRQRU RI WKH FDSWDLQ RI WKH H[SHGLWLRQ :RPHQ V KLVWRU\ FRQWLQXHV WR GUDZ LWV RZQ GHGLFDWHG UHDGHUV QRW QHFHVVDULO\ LQWHUHVWHG LQ WKH OLYHV RI JUHDW PHQ RU DULVWRFUDWLF ZRPHQ %DUHW V KXPEOH RULJLQV DQG LVRODWLRQ LQ D FUHZ RI PRUH WKDQ WKUHH KXQGUHG PHQ ZLWK DQ LQFUHDVLQJO\ FDOORXV ORYHU PDNH KHU D ZKROO\ HQJDJLQJ ILJXUH IRU UHDGHUV V\PSDWKHWLF WR WKH SOLJKW RI DQ RUGLQDU\ LQGLYLGXDO LQ H[WUDRUGLQDU\ FLUFXPVWDQFHV *O\QLV 5LGOH\ V SUHYLRXV ERRN RI KLVWRULFDO QDUUDWLYH &ODUD V *UDQG 7RXU ZDV ZLGHO\ SUDLVHG 7KH :DVKLQJWRQ 3RVW GHFODUHG LW ZDV DQ H[FHSWLRQDOO\ LQWHOOLJHQW DQG XQH[SHFWHGO\ PRYLQJ ERRN WKH 1HZ <RUN 7LPHV %RRN 5HYLHZ FDOOHG LW HQJURVVLQJ DQG (QWHUWDLQPHQW :HHNO\ VDLG LW HQWHUWDLQLQJO\ HYRNHV WKH HUD V LQWHOOHFWXDO DQG VRFLDO ODQGVFDSH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RXLVYLOOH .HQWXFN\
$XWKRU +RPHWRZQ 8.
*/<1,6 5,'/(< LV WKH DXWKRU RI &ODUD V *UDQG 7RXU 7UDYHOV ZLWK D 5KLQRFHURV LQ (LJKWHHQWK &HQWXU\ (XURSH ZKLFK ZRQ WKH ,QVWLWXWH RI +LVWRULFDO 5HVHDUFK 8QLYHUVLW\ RI /RQGRQ 3UL]H $ %ULWLVK FLWL]HQ VKH LV QRZ D SURIHVVRU RI (QJOLVK DW WKH 8QLYHUVLW\ RI /RXLVYLOOH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ )/(7&+(5 &203$1< //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV &ODUD V *UDQG 7RXU 5LGOH\ *O\QLV +& &ODUD V *UDQG 7RXU 5LGOH\ *O\QLV 75 &RPS 7LWOHV 7KH %ROWHU 2VERUQH )UDQFHV +& :HOO %HKDYHG :RPHQ 6HOGRP 8OULFK +& 6HOI 0DGH 0DQ 9LQFHQW 1RUDK +& 2YHU WKH (GJH RI WKH :RUOG %HUJUHHQ /DXUHQFH +& :RPHQ 2I 'LVFRYHU\ 3RON 0LOEU\ +& 7KH %RWDQ\ 2I 'HVLUH 3ROODQ 0LFKDHO +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU $WODQWLF $WODQWLF 3XEOLVKHU .QRSI .QRSI 9LNLQJ 0RUURZ &ODUNVRQ 3RWWHU 5DQGRP +RXVH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 0(/,66$ &+,1&+,//2 3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
25
7KH 0HWURSROLV &DVH $ 1RYHO CROWN
0DWWKHZ *DOODZD\
21 6$/( &52:1 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&URZQ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ %ORJ WRXU $XWKRU HYHQW DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN *DOOH\ SURPRWLRQ DW 5HDGLW)RUZDUG FRP 2XWUHDFK WR OLWHUDU\ PXVLF DQG RSHUD EORJJHUV DQG ZHEVLWHV %DQQHU DGYHUWLVLQJ DW ERRN DQG RSHUD KRXVH ZHEVLWHV DQG QHZVOHWWHUV 2XWUHDFK WR PXVLF RSHUD DQG WKHDWUH RUJDQL]DWLRQV 2XWUHDFK WR QDWLRQDO RSHUD FRPSDQLHV DOVR WDUJHWLQJ ORFDO RSHUD FOXEV :LGH ERRNVHOOHU PDLOLQJV
)URP WKH VPRN\ PXVLF KDOOV RI V 3DULV WR WKH WXPEOLQJ VN\VFUDSHUV RI WZHQW\ ILUVW FHQWXU\ 1HZ <RUN 0DWWKHZ *DOODZD\ V GHEXW QRYHO JLYHV YRLFH WR WKH VZHHSLQJ WDOH RI DQ XQOLNHO\ TXDUWHW ERXQG WRJHWKHU E\ WKH VWUDQJH DQG VSHFWDFXODU KLVWRU\ RI 5LFKDUG :DJQHU V PDVWHUSLHFH RSHUD 7ULVWDQ DQG ,VROGH 0DUWLQ LV D ODZ\HU ZKR DW DJH IRUW\ IHHOV GLVFRQQHFWHG IURP KLV OLIH EXW LI KH FRPHV WR WHUPV ZLWK WKH PLVVWHSV RI KLV SDVW ZLOO KH KDYH WLPH WR FUHDWH D PRUH DXWKHQWLF IXWXUH IRU KLPVHOI" 0DULD LV D WDOO DZNZDUG RVWUDFL]HG WHHQDJHU ZKR DWWHPSWV WR EUHDN IUHH IURP WKH GROGUXPV RI 3LWWVEXUJK DQG WR KDUQHVV WKH SRZHU RI KHU H[WUDRUGLQDU\ RSHUDWLF YRLFH $QQD LV GHVWLQHG WR EH D JUDQGH GDPH RI WKH LQWHUQDWLRQDO VWDJH WR HPHUJH IURP KHU FRFRRQ DQG VWHS LQWR WKH VSRWOLJKW \HW RQFH WKH KDUVK JODUH LV XSRQ KHU VKH UHDOL]HV LW ZDV PRUH WKDQ VKH EDUJDLQHG IRU /XFLHQ LV D \RXQJ VLQJHU SUHVHQW DW WKH ELUWK RI WKH PRGHUQ DJH ZKR UDFHV WKURXJK WKH VWUHHWV RI (XURSH LQ DQ H[XEHUDQW ELG WR PDNH WKH PRVW RI HYHU\ EUHDWK $ WUDJHG\ OHDGV /XFLHQ WR D PDJLFDO GLVFRYHU\ DQG WDNHV KLP RQ D MRXUQH\ WKDW ZLOO KHOS KLP 0DUWLQ 0DULD DQG $QQD OHDUQ WKDW LW V QRW KRZ PDQ\ EUHDWKV \RX WDNH LW V ZKDW \RX GR ZLWK WKRVH \RX UH JLYHQ 7RJHWKHU WKHLUV LV D VWRU\ RI PXVLF DQG PDJLF ORYH GHDWK VHFUHWV DQG EHWUD\DO JUDQGO\ RSHUDWLF LQ VFDOH WKDW ZLOO NHHS UHDGHUV VSHOOERXQG WKURXJK WKH ODVW SDJH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV $ OLWHUDU\ VWDU LQ WKH PDNLQJ 0DWWKHZ *DOODZD\ KDV D FDSWLYDWLQJ YRLFH DQG PDQDJHV WR HIIRUWOHVVO\ PRYH EHWZHHQ (XURSH LQ WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\ V 3LWWVEXUJK DQG V WR WZHQW\ ILUVW FHQWXU\ 1HZ <RUN &LW\ :LWK HQJDJLQJ FKDUDFWHUV DQG D FKDUPLQJ GRVH RI PDJLFDO UHDOLVP KH KDV FUHDWHG D IDVFLQDWLQJ VWRU\ DERXW ORYH ORVV ORQHOLQHVV PXVLF DQG WKH \HDUQLQJ WR FRQQHFW 0XOWL DXGLHQFH DSSHDO 7KLV ERRN LV VXUH WR EH HPEUDFHG E\ UHDGHUV ZKR DUH IDQV RI ELJ VZHHSLQJ OLWHUDU\ ILFWLRQ OLNH 7KH +RXUV 7KH 0RQVWHUV RI 7HPSOHWRQ DQG 7KH (PSHURU V &KLOGUHQ +LVWRULFDO ILFWLRQ DQG RSHUD ORYHUV ZLOO FRPH WR WKLV IRU WKH ZRQGHUIXO KLVWRU\ RI :DJQHU DQG 7ULVWDQ DQG ,VROGH 7KH PDJLFDO UHDOLVP HOHPHQW ZLOO DSSHDO WR UHDGHUV ZKR ORYHG -RQDWKDQ 6WUDQJH DQG 0U 1RUUHOO DQG 7KH +LVWRULDQ $XWKRU LV ZHOO NQRZQ LQ WKH EORJRVSKHUH 0DWWKHZ V EORJ 7KH *D\ 5HFOXVH KDV EHHQ ZULWWHQ DERXW RU OLQNHG WR RQ SRSXODU EORJV VXFK DV *DZNHU &XUEHG *RWKDPLVW &LW\ 5RRP 1HZ <RUN 7LPHV 7RZOHURDG WKH $ZO DQG $IWHU(OWRQ 0DWWKHZ DOVR UHJXODUO\ ZULWHV IRU VRPH RI WKHVH EORJV 7KH DQQRXQFHPHQW RI KLV ERRN GHDO UHVXOWHG LQ D PXFK FRPPHQWHG XSRQ SRVW RQ *DZNHU 3URPRWLRQDO RSSRUWXQLWLHV ZLWK WDUJHWHG DXGLHQFHV 7KH RSHUD WKUHDG ZLOO EH D VWURQJ QLFKH DXGLHQFH IURP IDQV WR RSHUD KRXVHV WR DFDGHPLF JURXSV 3XQN PXVLF DOVR SOD\V D VLJQLILFDQW UROH LQ WKLV QRYHO DQG WKHUH DUH JD\ VWRU\OLQHV WKURXJKRXW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN &LW\
$XWKRU +RPHWRZQ 3LWWVEXUJK 3$
0$77+(: *$//$:$< JRW KLV %$ IURP &RUQHOO 8QLYHUVLW\ ZKHUH KH PDMRUHG LQ JRYHUQPHQW DQG DIWHU ZRUNLQJ IRU VHYHUDO HQYLURQPHQWDO JURXSV LQ :DVKLQJWRQ '& DWWHQGHG ODZ VFKRRO DW 1HZ <RUN 8QLYHUVLW\ +H LV IDLUO\ FHUWDLQ WKDW KH LV WKH RQO\ JUDGXDWH RI 1<8 /DZ WR ZRUN DV D UHFRUG VWRUH FOHUN $IWHU SDVVLQJ WKH EDU KH SOD\HG LQ D URFN EDQG 6DWXUQLQH IRU VHYHUDO \HDUV EHIRUH WXUQLQJ KLV DWWHQWLRQ WR 7KH 0HWURSROLV &DVH +H FXUUHQWO\ OLYHV LQ :DVKLQJWRQ +HLJKWV ZLWK KLV SDUWQHU 6WHSKHQ D VWDJH GLUHFWRU DW WKH 0HWURSROLWDQ 2SHUD DQG WKUHH FDWV
5LJKWV
26
FALL 2010
7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ :,//,$0 0255,6 $*(1&< //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 7KUHH -XQHV *ODVV -XOLD +& 7KH (PSHURU V &KLOGUHQ 0HVVXG &ODLUH +& 7KH +RXUV &XQQLQJKDP 0LFKDHO +& 7KH 0RQVWHUV RI 7HPSOHWRQ *URII /DXUHQ +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU 3DQWKHRQ .QRSI )6* +\SHULRQ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW %,// &/(** 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
Harmony Books Shaye Areheart Books
7KH 6WXII 7KDW 1HYHU +DSSHQHG $ 1RYHO
0DGGLH 'DZVRQ SHAYE AREHEART BOOKS
)XQQ\ DQG VH[\ WHQGHU DQG WLWLOODWLQJ 7KH 6WXII 7KDW 1HYHU +DSSHQHG LV D ELJ EULOOLDQW QRYHO EULPPLQJ ZLWK WUXWKV DERXW PDUULDJH IDPLO\ DQG ORYH DV D PDUULHG ZRPDQ FRPSDUHV WKH PDQ VKH QHYHU IRUJRW ZLWK WKH KXVEDQG E\ KHU VLGH *UDQW DQG $QQDEHOOH 0F.D\ KDYH KDG D ORQJ VWDEOH PDUULDJH FRPSOHWH ZLWK WZR JURZQ FKLOGUHQ WKRXVDQGV RI GLQQHUV DW WKHLU VFDUUHG RDN WDEOH DQG IRQG VH[ ZKLFK *UDQW VFKHGXOHV IRU HYHU\ :HGQHVGD\ PRUQLQJ VR WKH\ ZRQ W IRUJHW %XW $QQDEHOOH LV LQ ORYH ZLWK DQRWKHU PDQ 7ZHQW\ VL[ \HDUV DJR LQ WKH ILUVW FKDRWLF GD\V RI KHU PDUULDJH WR *UDQW $QQDEHOOH PHW -HUHPLDK 6KH V FOXQJ WR WKDW SDVVLRQDWH DIIDLU HYHU VLQFH WKRXJK VKH DQG *UDQW KDYH VZRUQ QHYHU WR VSHDN RI LW 1RZ WKDW WKH NLGV KDYH PRYHG RXW DQG *UDQW VHHPV WR EH PRUH LQWHUHVWHG LQ ZULWLQJ KLV ERRN WKDQ WDONLQJ WR KLV ZLIH $QQDEHOOH FDQ W VWRS ZRQGHULQJ LI VKH PDGH WKH ULJKW FKRLFH %XW ZKHQ VKH V FDOOHG WR 1HZ <RUN &LW\ WR KHOS FDUH IRU KHU SUHJQDQW GDXJKWHU $QQDEHOOH UXQV LQWR -HUHPLDK DQG PXVW ILQDOO\ GHFLGH ZKLFK PDQ WUXO\ SRVVHVVHV KHU KHDUW DQG ZKHWKHU VKH FDQ SOHGJH KHUVHOI WR HLWKHU RQH RI WKHP IRU WKH UHVW RI KHU OLIH
21 6$/( 6+$<( $5(+($57 %22.6 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬6KD\H $UHKHDUW +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI &RQQHFWLFXW $GYHUWLVLQJ DQG JDOOH\ JLYHDZD\ SURPRWLRQ RQ ERRN VLWHV DQG EORJV LQFOXGLQJ H[FHUSW GRZQORDG 5HDG ,W )RUZDUG IHDWXUH 5HDGHU V JXLGH DYDLODEOH RQ 5HDG,W)RUZDUG FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU ZHEVLWH 0DGGLH'DZVRQ FRP :LGH JDOOH\ PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV DQG ERRN JURXS FRRUGLQDWRUV QDWLRQZLGH LQFOXGLQJ %RRN *URXS LQ D %R[ ,Q KRXVH DQG FRPSHWLWLYH UHS PDLOLQJ
28
FALL 2010
.H\ 3RLQWV 4XRWHV ,UUHVLVWLEOH ZRPHQ V ILFWLRQ /LNH 7LPH RI 0\ /LIH DQG 7KH 0\WK RI <RX DQG 0H WKLV QRYHO ODQGV VTXDUHO\ LQ 6KD\H $UHKHDUW %RRNV VZHHW VSRW RI VRSKLVWLFDWHG FRPPHUFLDO ZRPHQ V ILFWLRQ %HDXWLIXOO\ ZULWWHQ ZLWK ZLW DQG ZDUPWK ([SRVLQJ WKH LQQHU ZRUNLQJV RI UHODWLRQVKLSV DQG ORYH DQG EUXWDOO\ KRQHVW DERXW ERWK 7KH 6WXII 7KDW 1HYHU +DSSHQHG LV D MRXUQH\ LQWR WKH UHDOP RI OLIH V KDXQWLQJ ZKDW LIV DQG ZLOO DWWUDFW D ZLGH IHPDOH DXGLHQFH ZLWK LWV H[WUHPH ZRUG RI PRXWK SRWHQWLDO 3HUIHFW IRU ERRN JURXSV 7KH FRPSOH[ DQG HPRWLRQDOO\ FKDUJHG LVVXHV DW WKH KHDUW RI WKLV QRYHO ZLOO DSSHDO WR ERRN JURXSV ZKR HQMR\ (OL]DEHWK %HUJ 0DULDQ .H\HV DQG -DQH *UHHQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &RQQHFWLFXW
0$'',( '$:621 ZDV LQVSLUHG WR ZULWH WKLV ERRN DIWHU D FKDQFH HQFRXQWHU RQ WKH WUDLQ ZLWK DQ ROG IODPH $IWHU WKDW LW VHHPHG WKDW HYHU\ZKHUH VKH ORRNHG SHRSOH ZHUH WDONLQJ DERXW WKHLU ROG ORYHV DQG WKH SDWKV QRW WDNHQ DQG WKLV VWRU\ RI D PRGHUQ PDUULDJH DQG RQH ZRPDQ V WHPSWDWLRQ WR UHYLVLW KHU WXPXOWXRXV SDVW ZDV ERUQ 0DGGLH OLYHV LQ &RQQHFWLFXW DQG LV JUDWHIXO WR EH KDSSLO\ PDUULHG
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 1$1&< <267 /,7(5$5< $*(1&<
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV +RPH 6DIH %HUJ (OL]DEHWK +& 7LPH 2I 0\ /LIH 6FRWFK $OOLVRQ :LQQ +& 0\ /DWHVW *ULHYDQFH /LSPDQ (OLQRU +& 7KH 0\WK 2I <RX $QG 0H 6WHZDUW /HDK +& 7KH :LIH :ROLW]HU 0HJ +& 7KUHH -XQHV *PD *ODVV -XOLD +& 7KUHH -XQHV *ODVV -XOLD +& 2SHQ +RXVH 2SUDK (GLWLRQ %HUJ (OL]DEHWK +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 1$1&< <267
3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH 6KD\H $UHKHDUW %RRNV +RXJKWRQ 0LIIOLQ 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 6FULEQHU 3DQWKHRQ 3DQWKHRQ 5DQGRP +RXVH
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
7KH *UHDW 7\SR +XQW
&KDQJLQJ WKH :RUOG 2QH &RUUHFWLRQ DW D 7LPH
-HII 'HFN DQG %HQMDPLQ ' +HUVRQ
HARMONY
$ ZLOGO\ HQWHUWDLQLQJ QDUUDWLYH EDVHG RQ WZR PHQ V W\SR KXQWLQJ MRXUQH\ DFURVV $PHULFD WKDW WHOOV WKH ODUJHU VWRU\ QRW MXVW RI SURSHU SXQFWXDWLRQ EXW RI WKH SRZHU RI ODQJXDJH DQG RI WDNLQJ D VHFRQG ORRN ,Q WZR \RXQJ PHQ MRXUQH\HG RXW RQ D TXHVW WR ULJKW WKH ZURQJV RI SRRU SXQFWXDWLRQ (TXLSSHG ZLWK SHUPDQHQW PDUNHUV :LWH 2XW DQG RWKHU WRROV QHFHVVDU\ IRU WKH HUDGLFDWLRQ RI HUUDQW FRPPDV DQG PLVSODFHG DSRVWURSKHV WKH\ FLUFXPQDYLJDWHG $PHULFD EORJJLQJ DV WKH\ WUDQVIRUPHG VRXYLQHU LQWR VRXYHQLU LW V WR LWV 7KH W\SRV OHG WKHP WR XQH[SHFWHG FRQFOXVLRQV DQG XQIRUHVHHQ GHVWLQDWLRQV WR HYHU\WKLQJ IURP WU\LQJ WR FRUUHFW QHRQ RQ WKH 9HJDV VWULS WR IHGHUDO DJHQW VFUXWLQ\ 7KRVH PLVVSHOOHG ZRUGV DQG PLVODLG DSRVWURSKHV RSHQHG WKHP XS WR D ZRUOG WKDW EHJJHG D FORVHU ORRN DW TXHVWLRQV DERXW WKH PDNLQJV RI $PHULFD DERXW HGXFDWLRQ UDFLVP KLVWRU\ DQG KXPDQ FRQQHFWLRQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( +$5021< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬% : 3+2726 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ LQ FROOHJH PHQ V KXPRU DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV RII WKH ERRN SDJH IHDWXUHV LQ QHZVSDSHUV QDWLRQZLGH FLW\ UDGLR VDWHOOLWH WRXU $XWKRU LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN 7LH LQ ZLWK *UHDW 7\SR +XQW WRXU 2QOLQH DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ RQ JHQHUDO LQWHUHVW DQG OLWHUDU\ ZHEVLWHV 0DMRU RXWUHDFK WR ZRUG EORJV DQG VLWHV GLUHFWLQJ WUDIILF WR DXWKRU EORJ )OLFNU DQG <RX7XEH *UHDW 7\SR +XQW UHDGHU FRQWHVWV 7\SR RI WKH 'D\ 7ZLWWHU IHHG 3URPRWLRQ RQ *UHDW7\SR+XQW FRP LQFOXGLQJ SUH SXE DQG ODXQFK FRQWHVWV 7DUJHWHG ERRNVHOOHU PDLOLQJ LQFOXGLQJ &DOOLQJ $OO %RRN 6WRUH 7\SRV FRQWHVW ZLWK 7\SR (UDGLFDWRU .LW SUL]HV 3 2 3 FRS\ / FDUG DYDLODEOH
+XJH RQOLQH IROORZLQJ DQG HQWKXVLDVP :KLOH WKH\ ZHUH WUDYHOLQJ DQG FRUUHFWLQJ WKH\ ZHUH DOVR FRQWULEXWLQJ WR D ZLOGO\ SRSXODU EORJ )ROORZHUV RI LW KDYH EHHQ HDJHUO\ ZDLWLQJ IRU WKLV ERRN 7UHPHQGRXV PHGLD DWWHQWLRQ 7KH RULJLQDO PLVVLRQ DWWUDFWHG ZLGH QDWLRQDO PHGLD FRYHUDJH LQFOXGLQJ $%& 1%& &11 DQG 135 $OO KDYH H[SUHVVHG LQWHUHVW LQ KDYLQJ WKH DXWKRUV EDFN IRU WKH ERRN 7KH XQKRO\ RIIVSULQJ RI %LOO %U\VRQ DQG /\QQH 7UXVV $ FRPELQDWLRQ RI WKH EHVW RI LUUHYHUHQW WUDYHO PHPRLU ZLWK D JUDPPDU IRFXV $OVR OLNH 3DWHUQLWL V 'ULYLQJ 0U $OEHUW DQG 6DUDK 9RZHOO V $VVDVVLQDWLRQ 9DFDWLRQ D WUDYHO QDUUDWLYH ZLWK DQ LGLRV\QFUDWLF WZLVW DQG OLNH $ - -DFREV V 7KH <HDU RI /LYLQJ %LEOLFDOO\ D SHUVRQDO TXHVW ZLWK ODUJHU XQH[SHFWHG PHDQLQJ GLVFRYHUHG DORQJ WKH ZD\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH %RVWRQ 0$ %HDYHUWRQ 25
-()) '(&. KDV IHOW DQ LQFLQHUDWLQJ SDVVLRQ IRU SURSHU VSHOOLQJ DQG JUDPPDU IURP DQ HDUO\ DJH +H VHUYHG DV DQ DVVRFLDWH HGLWRU IRU 5RFNV 0LQHUDOV PDJD]LQH DQG PDQDJLQJ HGLWRU RI 5H9LVLRQ $ -RXUQDO RI &RQVFLRXVQHVV DQG 7UDQVIRUPDWLRQ +H IRXQGHG WKH 7\SR (UDGLFDWLRQ $GYDQFHPHQW /HDJXH 7($/ WR IXUWKHU WKH MXVW DQG QREOH FDXVH RI W\SR VOD\LQJ 'HFN KDV UHYLHZHG ERRNV IRU :DVKLQJWRQLDQ PDJD]LQH DQG KLV VKRUW VWRULHV KDYH DSSHDUHG LQ 7KH )XUQDFH 5HYLHZ DQG %RVWRQ /LWHUDU\ 0DJD]LQH +H LV SHULORXVO\ FORVH WR DQG LV ZLWKRXW VKRHV %(1-$0,1 ' +(5621 KDV EHHQ D ERRNVHOOHU IRU WKH SDVW VHYHQ \HDUV DQG KDV D ODQ\DUG WKDW VD\V ILYH \HDUV WR SURYH LW
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ )2/,2 /,7(5$5< 0$1$*(0(17 //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV /RYH ,V $ 0L[ 7DSH 6KHIILHOG 5RE +& 'ULYLQJ 0U $OEHUW 3DWHUQLWL 0LFKDHO +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -()) ./(,10$1
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU &URZQ 7KH 'LDO 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
29
7KH %RRN RI 0XUUD\
7KH /LIH 7HDFKLQJV DQG .YHWFKLQJ RI WKH /RVW 3URSKHW
'DYLG 0 %DGHU
HARMONY Â&#x2039; .HOO\ &RPVWRFN
21 6$/( +$5021< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬+XPRU %,6$&¬&DW ¬+XPRU *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+8025 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK IHDWXUHV LQ -HZLVK UHOLJLRXV DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV QDWLRQZLGH 2QOLQH DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ RQ -HZLVK DQG KXPRU ZHEVLWHV DQG EORJV 7DUJHWHG PDLOLQJ WR ERRNVWRUHV DQG -HZLVK RUJDQL]DWLRQV QDWLRQZLGH
)URP DFFODLPHG -HZLVK KXPRULVW 'DYLG 0 %DGHU DXWKRU RI +DLNXV IRU -HZV WKH VXUSULVLQJ KLODULRXV DQG XSOLIWLQJ WDOH RI WKH 2OG 7HVWDPHQW V PRVW XQOLNHO\ SURSKHW $W WKH EHJLQQLQJ RI WKH QHZ PLOOHQQLXP D ZD\ZDUG JROIHU PDGH D VXUSULVLQJ GLVFRYHU\ DW WKH WK KROH RI WKH .LEELW]LQJ 3LQHV &RXQWU\ &OXE %XULHG LQ D VDQG WUDS ZDV D FOD\ YHVVHO ILOOHG ZLWK DQFLHQW VFUROOV &DUERQ GDWLQJ RQ WKH VFUROOV DQG WKH WUDFHV RI EULVNHW IRXQG RQ WKHP UHYHDOHG WKDW WKHVH VFUROOV ZHUH TXLWH ROG $V LQ 2OG 7HVWDPHQW ROG )RU \HDUV VFKRODUV KDYH SX]]OHG RYHU WKH VWDUN FRQWUDVWV EHWZHHQ PRGHUQ -XGDLVP DQG WKH ZRUOG RI WKH DQFLHQW ,VUDHOLWHV /HYLWLFXV FRQWDLQV JXLGDQFH RQ NHHSLQJ NRVKHU EXW ZKHUH LV WKH VFULSWXUDO VXSSRUW IRU SRFNHWLQJ D GLQQHU UROO IURP D EXIIHW IRU ODWHU" ,Q WKLV QHZO\ GLVFRYHUHG WH[W VFKRODUV KDYH ILQDOO\ IRXQG DQVZHUV +HUH LV WKH PLVVLQJ OLQN VKRZLQJ WKDW WRGD\ V -HZV DQG WKHLU DQFHVWRUV KDYH PRUH LQ FRPPRQ WKDQ KDG SUHYLRXVO\ VHHPHG LPDJLQDEOH 7KHVH VFUROOV QRZ NQRZQ DV 7KH %RRN RI 0XUUD\ FKURQLFOH WKH OLIH RI WKH 3URSKHW 0XUUD\ VRQ RI ,UYLQJ RI WKH 7ULEH RI /HYL 5HOD[HG )LW 7KRXJK D SRRU VWXGHQW DQG D GLVDSSRLQWPHQW WR KLV SDUHQWV KH FDQQRW HVFDSH KLV GHVWLQ\ +H KHDUV *RG V FDOO DQG VRRQ LV ZDQGHULQJ WKH ODQGV ZLWK KLV IDLWKIXO FRXVLQ /HQQ\ SUHDFKLQJ KLV XQLTXH EUDQG RI ELEOLFDO ZLVGRP /RYH WKH VWUDQJHU WKRXJK QRW RQ WKH ILUVW GDWH
+H UHPLQGV IROORZHUV RI WKH 7HQ RU 6R &RPPDQGPHQWV +H MXGJHV D GLVSXWH EHWZHHQ WZR ZRPHQ ERWK RI ZKRP FODLP D FKHULVKHG EODFN DQG ZKLWH FRRNLH +H RIIHUV XS SURYHUEV GLHW WLSV DQG RWKHU XQVROLFLWHG DGYLFH )URP WKH PHHWLQJ RI WKH 9LUJLQ E\ WKH :HOO WR WKH GUHDP RI .LQJ -RH %RE WKLV LV D ORYLQJ DQG PLUWKIXO QHZ WDNH RQ WKH EHVW ELEOLFDO VWRULHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 6WURQJ DXWKRU WUDFN 'DYLG 0 %DGHU LV WKH DXWKRU RI +DLNXV IRU -HZV DQG =HQ -XGDLVP ERWK RI ZKLFK ZHUH ZRQGHUIXO VXFFHVVHV IRU +DUPRQ\ *UHDW KROLGD\ JLIW 7KH %RRN RI 0XUUD\ ZLOO JR RQ VDOH WKH ZHHN EHIRUH 5RVK +DVKDQDK DQG UHPDLQ IURQW DQG FHQWHU WKURXJK DOO WKH IDOO DQG ZLQWHU KLJK KROLGD\V 3DFNHG ZLWK ODXJKV <RX GRQ W KDYH WR EH D 7DOPXGLF VFKRODU WR ILQG WKHVH VWRULHV ODXJK RXW ORXG KLODULRXV 7KLV LV D ERRN IRU WKH EXEEH IURP %RFD RU WKH PHQVFK IURP 0DQKDWWDQ EXW OLNH +DLNXV IRU -HZV WKLV KDV WKDW EURDG DSSHDO WKDW ZLOO PDNH LW D JUHDW JLIW IRU DQ\RQH RI DQ\ UHOLJLRXV EDFNJURXQG
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN &LW\
'$9,' 0 %$'(5 LV D ZULWHU LQ 1HZ <RUN &LW\ D SXUVXLW WKDW UDLVHV WKH HWHUQDO TXHVWLRQ )URP WKLV KH PDNHV D OLYLQJ" +H LV WKH DXWKRU RI +DLNXV IRU -HZV DQG =HQ -XGDLVP +H EHJDQ ZRUN RQ WKLV ERRN DIWHU DQ LPDJH RI WKH 3URSKHW 0XUUD\ DSSHDUHG WR KLP RQ D WRDVWHG EDJHO
5LJKWV
30
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG H[FHSW 8. $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ -2+1 %26:(// 0$1$*(0(17 ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV +DLNXV )RU -HZV %DGHU 'DYLG 0 +& =HQ -XGDLVP %DGHU 'DYLG 0 +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU +DUPRQ\ +DUPRQ\
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
7KH %ODVSKHPHU $ 1RYHO
1LJHO )DUQGDOH SHAYE AREHEART BOOKS
$ ILHUFHO\ DPELWLRXV QRYHO DERXW ORYH OR\DOW\ DQG IDLWK VHW GXULQJ :RUOG :DU , DQG FRQWHPSRUDU\ /RQGRQ LW V GHVWLQHG WR HDUQ FRPSDULVRQV WR 6HEDVWLDQ )DXONV DQG 3DW %DUNHU 2Q LWV ZD\ WR WKH *DODSDJRV ,VODQGV D OLJKW DLUFUDIW GLWFKHV LQWR WKH VHD =RRORJLVW 'DQLHO .HQQHG\ LV FRQIURQWHG ZLWK D VWDUN FKRLFH VDYH KLPVHOI RU UHVFXH 1DQF\ WKH ZRPDQ KH ORYHV" %DFN LQ /RQGRQ 'DQLHO IDFHV DQRWKHU TXDQGDU\ FRQQHFWHG WR ZKDW KDSSHQHG WR KLV JUHDW JUDQGIDWKHU RQ WKH ILUVW KRUULILF GD\ RI 3DVVFKHQGDHOH LQ WKH *UHDW :DU %XW DV WKH SDVW FROODSVHV LQWR WKH SUHVHQW WKH ILVVXUHV LQ KLV UHODWLRQVKLS ZLWK 1DQF\ VKRZ WKURXJK XQWLO KH LV JLYHQ D VHFRQG FKDQFH WR SURYH KLV FRXUDJH DQG HDUQ KHU IRUJLYHQHVV 7KH %ODVSKHPHU LV D FRQWHPSRUDU\ WKULOOHU RI UDUH GHSWK DQG WDOHQW WKDW VZHHSV IURP WKH WUHQFKHV RI WKH )LUVW :RUOG :DU WR WKH WHUURULVW EHVLHJHG VWUHHWV RI /RQGRQ WRGD\ D QRYHO WKDW HQULFKHV WKH PLQGV DQG KHDUWV RI LWV UHDGHUV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 6+$<( $5(+($57 %22.6 +$5'&29(5
&DWHJRU\ ¬)LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬6KD\H $UHKHDUW +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ DQG JDOOH\ JLYHDZD\ SURPRWLRQ RQ ERRN VLWHV DQG EORJV LQFOXGLQJ H[FHUSW GRZQORDG 5HDG ,W )RUZDUG IHDWXUH 7DUJHWHG ERRNVHOOHU PDLOLQJ
%XLOW LQ DXGLHQFH )RU UHDGHUV RI ,DQ 0F(ZDQ DQG 3DW %DUNHU V 5HJHQHUDWLRQ WULORJ\ 3UH SXEOLFDWLRQ HQWKXVLDVP 7KH %ODVSKHPHU KDV DOUHDG\ UHFHLYHG DWWHQWLRQ DQG DFFODLP LQ WKH 8 . )LUVW $PHULFDQ SXEOLFDWLRQ IURP D KLJKO\ UHVSHFWHG %ULWLVK DXWKRU
(DUO\ SUDLVH IURP %ULWLVK ERRNVHOOHUV ,PSUHVVHG , GLG QRW WKLQN LW SRVVLEOH WR VD\ QHZ WKLQJV DERXW WKH )LUVW :RUOG :DU EXW 1LJHO )DUQGDOH KDV DFKLHYHG WKLV LQ D ERRN WKDW GHVHUYHV WR EH D ELJ VXFFHVV 5RGQH\ 7RXEULGJH :DWHUVWRQHV &RQYLQFLQJ DQG WKRXJKWIXO PRYLQJ WKLV UHDOO\ LV D FRPSHOOLQJ UHDG (PPD *LDFRQ $PD]RQ $ KHDG\ PL[ RI SDVW DQG SUHVHQW ZLWK H[SODQDWLRQV ZKLFK GHI\ EHOLHI EXW VRPHKRZ PDQDJH WR EH SODXVLEOH 6DUDK &ODUNH 7RUED\ %RRNVKRS
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 1,*(/ )$51'$/( LV D MRXUQDOLVW IRU 7KH 6XQGD\ 7HOHJUDSK +H LV WKH DXWKRU RI +DZ +DZ 7KH 7UDJHG\ RI :LOOLDP DQG 0DUJDUHW -R\FH ZKLFK ZDV VKRUW OLVWHG IRU WKH :KLWEUHDG 3UL]H DQG WKH -DPHV 7DLW %ODFN 0HPRULDO 3UL]H $ FROOHFWLRQ RI KLV DZDUG ZLQQLQJ 6XQGD\ 7HOHJUDSK LQWHUYLHZV ZDV SXEOLVKHG DV )OLUWDWLRQ 6HGXFWLRQ %HWUD\DO +H OLYHV RQ WKH +DPSVKLUH 6XVVH[ ERUGHU ZLWK KLV ZLIH DQG WKHLU WKUHH FKLOGUHQ
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 RSHQ PDUNHW QR (XURSH QR &DQDGD
$XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 DQG 2SQ 0.
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV /LIH &ODVV %DUNHU 3DW +& 6XLWH )UDQFDLVH 1HPLURYVN\ ,UHQH +&
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\
5HSULQW <HV
%RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ ,1.:(// 0$1$*(0(17 //&
VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 0,&+$(/ &$5/,6/(
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3XEOLVKHU ''D\ *HQ $GXOW .QRSI
3ULFH 3ULFH
CROWNPUBLISHING.COM
31
1RWKLQJ +DSSHQV 8QWLO ,W +DSSHQV WR <RX $ 1RYHO SHAYE AREHEART BOOKS
7 0 6KLQH $ ZU\O\ FRPLF ILUVW QRYHO DERXW OLIH DIWHU WKH SLQN VOLS DQ RG\VVH\ RI VHOI GLVFRYHU\ DQG HQOLJKWHQPHQW -HIIUH\ 5HLQHU LV VWDOOLQJ $IWHU EHLQJ ODLG RII IURP D PXQGDQH MRE KH KHOG IRU \HDUV KH LV LQ QR KXUU\ WR JHW EDFN WR ZRUN VR KH TXLFNO\ GLVSHQVHV ZLWK WKH QRQVHQVH RI MRE FRXQVHOLQJ DQG UHVXPH EXLOGLQJ 6WLOO KH NQRZV WKDW LQ RUGHU WR PDNH LW WKURXJK WKHVH HFRQRPLF WLPHV KH KDV QR FKRLFH EXW WR WKURZ KLPVHOI DW DQ\ RSSRUWXQLWLHV WKDW FRPH KLV ZD\ QR PDWWHU KRZ KXPEOLQJ RU HPEDUUDVVLQJ ,Q 1RWKLQJ +DSSHQV 8QWLO LW +DSSHQV WR <RX WKH UHDGHU LV ZLWQHVV WR D PDQ GRLQJ MXVW WKDW OHDYLQJ EHKLQG WKH VHFXULW\ DQG SUHGLFWDELOLW\ RI KLV SDVW WR IDFH WKH UHDOLWLHV RI KLV G\VIXQFWLRQDO IDPLO\ DQG D ZRUOG GLVLQFOLQHG WR GR KLP DQ\ IDYRUV :LWK ZU\ KXPRU DQG SHUIHFW FRPLF WLPLQJ WKLV LV D VWRU\ RI SLFNLQJ XS WKH SLHFHV DQG XVLQJ WKHP WR FUHDWH DQ HQWLUHO\ QHZ VHOI
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 6+$<( $5(+($57 %22.6 +$5'&29(5
3RSXODU VLPLODULWLHV )RU IDQV RI 7RP 3HUURWWD 1LFN +RUQE\ DQG 'DYH %DUU\ 7RSLFDO :LWK XQHPSOR\PHQW ILJXUHV H[SHFWHG WR ULVH WKURXJK WKLV QRYHO FRXOGQ W EH PRUH WLPHO\ +XJH VXEMHFW DQG DXGLHQFH $ QRYHO IRU ERRPHUV JRQH EXVW
3UDLVH IRU 7 0 6KLQH &DQ &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬6KD\H $UHKHDUW +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI )ORULGD ([WHQVLYH SUH SXE DQG ODXQFK LQGXVWU\ VLWH DQG QHZVOHWWHU DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ $GYHUWLVLQJ DQG JDOOH\ JLYHDZD\ SURPRWLRQ RQ ERRN VLWHV DQG EORJV LQFOXGLQJ H[FHUSW GRZQORDG 5HDG ,W )RUZDUG IHDWXUH 7DUJHWHG JDOOH\ PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV QDWLRQZLGH
,W V WLPH PRUH UHDGHUV IRXQG RXW DERXW 7 0 6KLQH +LV ZULWLQJ LV DQ DPD]LQJ DQG DPXVLQJ EOHQG RI KXPRU KRQHVW\ DQG IODW RXW ZHLUGQHVV 'DYH %DUU\ , P JRLQJ WR GLH RQH GD\ DQ H[SHULHQFH P\ WKUHH JURZQ FKLOGUHQ KDYH WURXEOH LPDJLQLQJ 6R , YH JLYHQ HDFK RI WKHP D FRS\ RI 7 0 6KLQH V PDUYHORXV PRYLQJ DQG PHPRUDEOH DFFRXQW RI ZKDW LV KDUG WR H[SODLQ DQG LPSRVVLEOH WR HVFDSH %LOO 0R\HUV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 7 0 6+,1( LV DQ DZDUG ZLQQLQJ MRXUQDOLVW DQG DXWKRU EDVHG LQ VRXWK )ORULGD ZKR KDV ZULWWHQ RQ WRSLFV UDQJLQJ IURP VSHQGLQJ D PRQWK LQ IRXUWK JUDGH DW WKH DJH RI WKLUW\ QLQH WR KXQWLQJ GRZQ DQ HOXVLYH /L]DUG 0DQ LQ WKH EDFNZRRGV RI 6RXWK &DUROLQD $ UHJXODU FRQWULEXWRU WR WKH :DVKLQJWRQ 3RVW 0DJD]LQH KLV ZULWLQJ KDV DOVR DSSHDUHG LQ QXPHURXV SXEOLFDWLRQV LQFOXGLQJ 7KH :HHN /$ :HHNO\ 1HZ 7LPHV DQG $XVWUDOLD V 7KH $GYHUWLVHU
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV &RPSDQ\ %DUU\ 0D[ +& 7KH %ULJKW 6LGH 2I 'LVDVWHU &HQWHU .DWKHULQH +&
32
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ (/<6( &+(1(< /,7(5$5< $662&,$7 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW (/<6( &+(1(<
3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3XEOLVKHU ''D\ *HQ $GXOW %DOODQWLQH %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
3DWWL /X3RQH $ 0HPRLU
3DWWL /X3RQH
HARMONY
/HJHQGDU\ %URDGZD\ VWDU 3DWWL /X3RQH VKDUHV WKH LQWLPDWH VWRU\ RI KHU OLIH LQ WKLV IDVFLQDWLQJ DQG UHYHDOLQJ PHPRLU 3DWWL /X3RQH RSHQHG *\SV\ IRXU WLPHV WKH ILUVW ZKHQ VKH ZDV IRXUWHHQ \HDUV ROG DQG SOD\HG /RXLVH DND *\SV\ LQ KHU MXQLRU KLJK SURGXFWLRQ DQG WKH IRXUWK LQ ZKHQ VKH RSHQHG RQ %URDGZD\ DV /RXLVH V PRWKHU 5RVH 7KLV ERRN LV WKH VWRU\ RI KHU OLIH LQ EHWZHHQ WKRVH WZR GHILQLQJ SHUIRUPDQFHV $FFODLPHG IRU ERWK KHU PXVLFDO DQG QRQPXVLFDO %URDGZD\ UROHV /X3RQH UHFRXQWV KHU OLIH DQG FDUHHU DV DQ RXWVSRNHQ DQG EUXWDOO\ FDQGLG VXUYLYRU IURP KHU FKLOGKRRG WR WKH SUHVHQW UHFDOOLQJ ERWK KHU SURIHVVLRQDO DQG SHUVRQDO WULXPSKV DQG GLVDSSRLQWPHQWV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV Â&#x2039; (WKDQ +LOO
21 6$/( +$5021< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( &2/25 ,16(57 % : 3+2726 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK IHDWXUHV LQ HQWHUWDLQPHQW ZRPHQ V JD\ DQG WKHDWHU SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV RII WKH ERRN SDJH IHDWXUHV LQ QHZVSDSHUV FLW\ UDGLR VDWHOOLWH WRXU 79 VDWHOOLWH WRXU $XWKRU LQWHUYLHZV DQG HYHQWV RXW RI 1HZ <RUN DQG &RQQHFWLFXW 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ $XWKRU YLGHR IRU DFFRXQWV DQG &URZQ FKDQQHOV 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 3DWWL/X3RQH QHW (DVHOEDFNV DYDLODEOH IRU 1<& DQG /$ VWRUHV 7DUJHWHG ERRNVHOOHU PDLOLQJ 0DLOLQJ WR %URDGZD\ DQG RII %URDGZD\ WKHDWHUV DQG RUJDQL]DWLRQV
)DVFLQDWLQJ WLGELWV 3DWWL WHOOV DERXW KHU FROODERUDWLRQV ZLWK $QGUHZ /OR\G :HEEHU 6WHSKHQ 6RQGKHLP +DO 3ULQFH 7UHYRU 1XQQ 'DYLG 0DPHW DQG $UWKXU /DXUHQWV 6KH DOVR VKDUHV WKH LQVLGH VWRU\ DERXW KHU OLIH RII WKH VWDJH LQFOXGLQJ KHU UHODWLRQVKLS ZLWK .HYLQ .OLQH KHU PDUULDJH WR 0DWW -RKQVWRQ DQG KHU UHSXWDWLRQ DV D GLYD ,QVLGH ORRN 7KLV SHHN LQWR WKH WKHDWHU ZRUOG LV VXUH WR DWWUDFW WKH PDQ\ IDQV RI /X3RQH V ZRUN DV ZHOO DV RSHQ D ZLQGRZ LQWR WKH UHPDUNDEOH OLIH RI D VWDU ZKR KDV QHYHU VWRSSHG VWUXJJOLQJ WR DWWDLQ QHZ KHLJKWV 2YHUFRPLQJ VHWEDFNV 7KRXJK VKH V EHHQ GHQLHG OHDG UROHV DQG IDFHG GHELOLWDWLQJ YRFDO FRUG LQMXULHV 3DWWL /X3RQH KDV NHSW KHU FDUHHU WUXH WR ZKR VKH LV DV D SHUVRQ DQG ULVHQ DERYH REVWDFOHV ZLWK JUDFH DQG GHWHUPLQDWLRQ SURYLQJ KHUVHOI DJDLQ DQG DJDLQ WR DXGLHQFHV DOO RYHU WKH ZRUOG
3DWWL /X3RQH RQ KHU UROH DV (YD 3HURQ LQ (YLWD ,W PDGH PH D VWDU ,W ZDV WKH PRVW GLIILFXOW UROH , KDG EHHQ JLYHQ WR SOD\ ,W DOVR JDYH PH D UHSXWDWLRQ DQG D VKDGRZ RI FRQWURYHUV\ WKDW KDV IROORZHG PH WR WKLV GD\ ,W WRRN LWV WROO RQ HYHU\ DVSHFW RI P\ OLIH 1RWKLQJ KDV HYHU FRPH HDV\ IRU PH DQG ZKDW PDQ\ EHOLHYH PXVW KDYH EHHQ D JORULRXV DVFHQW LQWR KHDG\ VWDUGRP ZDV IRU PH D WULDO E\ ILUH ZLWK WKH FRQVWDQW WKUHDW RI EHLQJ EXUQW DW WKH VWDNH %XW , GLG LW , DFFRPSOLVKHG WKLV SDUW DQG , ZRXOGQ W FKDQJH DQ\ RI LW IRU WKH ZRUOG 2ND\ WKDW V QRW HQWLUHO\ WUXH 7KHUH V D VKLWORDG , ZRXOG YH FKDQJHG %XW XOWLPDWHO\ LW ZDV ZRUWK LW :K\" %HFDXVH RI WKH OHVVRQV WKH OHVVRQV WKH OHVVRQV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 3$77, /8321( VZHSW WKH WKHDWHU DZDUGV ZLQQLQJ WKH 7RQ\ 'UDPD 'HVN DQG 2XWHU &ULWLFV &LUFOH $ZDUGV IRU %HVW $FWUHVV LQ D 0XVLFDO IRU KHU SHUIRUPDQFH DV 5RVH LQ WKH UHFHQW FULWLFDOO\ DFFODLPHG %URDGZD\ SURGXFWLRQ RI WKH FODVVLF -XOH 6W\QH 6WHSKHQ 6RQGKHLP $UWKXU /DXUHQWV PXVLFDO *\SV\ /X3RQH KDV WZLFH EHHQ QRPLQDWHG IRU DQ (PP\ $ZDUG KDV ZRQ WZR *UDPP\ DZDUGV DQG KDV QXPHURXV ILOP WHOHYLVLRQ DQG RQ DQG RII %URDGZD\ VWDJH FUHGLWV WR KHU QDPH $ ILYH WLPH 7RQ\ QRPLQHH DQG WZR WLPH 7RQ\ ZLQQHU /X3RQH ZDV WKH ILUVW $PHULFDQ DFWRU WR ZLQ DQ 2OLYLHU $ZDUG
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 7+( $0< 5(11(57 $*(1&< ,1&
2WKHU (GLWLRQV 8QDEULGJHG &' ( ERRN &RPS 7LWOHV :RQGHUIXO 7RQLJKW %R\G 3DWWLH +& 'HDQ $QG 0H /HZLV -HUU\ +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH $XGLR +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ ''D\ *HQ $GXOW
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
33
7KH %RRN RI WKH 'HDG -RKQ 0LWFKLQVRQ DQG -RKQ /OR\G
HARMONY
$ KLODULRXV FROOHFWLRQ RI SLWK\ DQG SURYRFDWLYH ELRJUDSKLHV RI DQ LPSUHVVLYH UDQJH RI FKDUDFWHUV IURP WKH LQWHUQDWLRQDOO\ DQG LPPRUWDOO\ IDPRXV WR WKH XQGHVHUYHGO\ DQG XQWLO QRZ SHUPDQHQWO\ REVFXUH 7KH WKUHDG WKDW ELQGV WKHP WRJHWKHU" 7KH\ UH GHDG )URP WKH EHVWVHOOLQJ DXWKRUV RI 7KH %RRN RI *HQHUDO ,JQRUDQFH DQG ,I ,JQRUDQFH ,V %OLVV :K\ $UHQ W 7KHUH 0RUH +DSS\ 3HRSOH" FRPHV DQRWKHU ZLOGO\ HQWHUWDLQLQJ WRPH 7KH %RRN RI WKH 'HDG PRYHV DZD\ IURP WKHLU VLJQDWXUH ZLWW\ TXRWHV DQG REVFXUH IDFWV WR WDFNOH DQ HQWLUHO\ QHZ JHQUH ELRJUDSK\ %XW WKLV ERRN GRHVQ W MXVW FRYHU RQH ZHOO NQRZQ OLIH LQ IDFW LW GLVVHFWV KXQGUHGV RI WKHP 7KLV LV D NLQG RI 'LFWLRQDU\ RI ,QWHUQDWLRQDO %LRJUDSK\ ZLWK WKH GLIIHUHQFH WKDW LW FRPHV LQ MXVW RQH DFFHVVLEOH YROXPH ZLWK QR VHPEODQFH RI DOSKDEHWLFDO RUGHU /XGLFURXV LQ VFRSH LW WKURZV QHZ OLJKW RQ WKH JUHDW DQG WKH JRRG RI WKH ZKROH RI UHFRUGHG KXPDQ KLVWRU\ E\ LQFOXGLQJ HYHU\WKLQJ WKHLU RIILFLDO ELRJUDSKHUV ZRXOG XQTXHVWLRQDEO\ KDYH OHIW RXW ,W LV ULFK LQ HPEDUUDVVLQJ GHWDLO DQG LPSHUWLQHQWO\ VWXGGHG ZLWK MRNHV DOO RI WKHP WUXH %XW SDUDGR[ LQKDELWV WKLV ERRN ULJKW IURP WKH WLWOH SDJH IRU 7KH %RRN RI WKH 'HDG LV D ERRN DERXW OLIH
21 6$/( +$5021< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬5HIHUHQFH %,6$&¬&DW ¬5HIHUHQFH *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5()(5(1&( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DQG QHZVSDSHUV FLW\ UDGLR VDWHOOLWH WRXU $GYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ RQ OLWHUDU\ JHQHUDO LQWHUHVW ZHEVLWHV DQG EORJV 7ZLWWHU SUH SXE DQG ODXQFK FDPSDLJQV IHDWXULQJ GDLO\ )DFW RI WKH 'HDG 3URPRWLRQ RQ DXWKRU ZHEVLWH 4, FRP &RRUGLQDWHG RXWUHDFK ZLWK OLEUDU\ PDUNHWLQJ 7DUJHWHG ERRNVHOOHU PDLOLQJ 3 2 3 FRS\ / FDUG DYDLODEOH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 6WURQJ VDOHV UHFRUG $ 1HZ <RUN 7LPHV %HVWVHOOHU 7KH %RRN RI *HQHUDO ,JQRUDQFH FXUUHQWO\ KDV FRSLHV LQ SULQW DIWHU SULQWLQJV 6PDUW KLODULRXV KLJKO\ XQLTXH VW\OH 0LWFKLQVRQ DQG /OR\G KDYH SURYHQ WLPH DQG DJDLQ WKDW WKH\ NQRZ KRZ WR GLJ XS LQWHUHVWLQJ PDWHULDO WKDW DQ\ UHDGHU ZLOO ILQG LPPHQVHO\ HQWHUWDLQLQJ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU -2+1 //2<' LV WKH SURGXFHU RI WKH %ULWLVK WHOHYLVLRQ VKRZV 1RW WKH 1LQH 2 &ORFN 1HZV %ODFNDGGHU DQG 6SLWWLQJ ,PDJH +H HDUQHG D OLIHWLPH DFKLHYHPHQW DZDUG IURP WKH %ULWLVK $FDGHP\ RI )LOP DQG 7HOHYLVLRQ $UWV %$)7$ -2+1 0,7&+,1621 XVHG WR EH D SXEOLVKHU %HIRUH WKDW KH ZDV D ERRNVHOOHU 1RZ ZLWK /OR\G KH V D SURGXFHU DQG ZULWHU IRU WKH WHOHYLVLRQ SURJUDP 4, 7KH\ OLYH LQ WKH VDPH YLOODJH GULQN LQ WKH VDPH SXE DQG UHDG D ORW
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1RW $YDLO (8 %ULWLVK &RP &$1
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV ,I ,JQRUDQFH ,V %OLVV :K\ $UH /OR\G -RKQ +& 7KH %RRN 2I $QLPDO ,JQRUDQFH 0LWFKLQVRQ -RKQ +& 7KH %RRN 2I *HQHUDO ,JQRUDQFH 0LWFKLQVRQ -RKQ +&
34
FALL 2010
,6%1
2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU +DUPRQ\ +DUPRQ\ +DUPRQ\
3ULFH
&HVDU V 5XOHV
7KH 1DWXUDO :D\ WR D :HOO %HKDYHG 'RJ
&HVDU 0LOODQ ZLWK 0HOLVVD -R 3HOWLHU
HARMONY
)RU 0LOODQ IROORZHUV DQG GRJ ORYHUV HYHU\ZKHUH FRPHV WKH QH[W FUXFLDO HOHPHQW RI &HVDU V ZLQQLQJ IRUPXOD IRU UDLVLQJ WKH SHUIHFW GRJ HVWDEOLVKLQJ WKH UXOHV RI WKH KRXVH &HVDU 0LOODQ KDV UHDFKHG WKH KHDUWV RI PLOOLRQV RI GRJ RZQHUV WKURXJKRXW WKH ZRUOG ,Q KLV ODWHVW ERRN &HVDU V 5XOHV KH DGGUHVVHV DQ HVVHQWLDO LQJUHGLHQW IRU UDLVLQJ DQ REHGLHQW ZHOO EHKDYHG GRJ GLVFLSOLQH )RU WKH ILUVW WLPH &HVDU VKDUHV KLV DSSURDFK WR WUDLQLQJ DGGUHVVLQJ D YDULHW\ RI PHWKRGV DV ZHOO DV KLV FULWLFV ,Q &HVDU V 5XOHV &HVDU VKRZV \RX HYHU\WKLQJ \RX QHHG WR NQRZ WR WUDLQ \RXU GRJ WR REH\ EDVLF FRPPDQGV ZKLOH PDLQWDLQLQJ \RXU GRJ V EDODQFH $ ZHOO WUDLQHG GRJ LV QRW DOZD\V D EDODQFHG GRJ EXW LI GRQH ULJKW &HVDU H[SODLQV WUDLQLQJ FDQ HQULFK DQG LPSURYH \RXU GRJ V OLIH :LWK SUDFWLFDO DGYLFH WLSV DQG WURXEOH VKRRWLQJ WHFKQLTXHV &HVDU V 5XOHV UHYHDOV KRZ WR HVWDEOLVK WKH UXOHV RI WKH KRXVH IURP WKH VWDUW DQG SURYLGHV \RX ZLWK WKH WRROV \RX QHHG WR PDLQWDLQ WKDW RUGHU WKURXJKRXW WKH UDLVLQJ RI \RXU GRJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( +$5021< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬3HWV 'RJV %,6$&¬&DW ¬3HWV 'RJV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬3(76 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( &2/25 ,16(57 % : 3+2726 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ LQ PHQ V ZRPHQ V SHW DQG RXWGRRU SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV IHDWXUHV LQ QHZVSDSHUV QDWLRQZLGH FLW\ UDGLR VDWHOOLWH WRXU FLW\ 79 VDWHOOLWH WRXU $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN DQG /RV $QJHOHV 7LH LQ ZLWK DXWKRU V OHFWXUH VFKHGXOH 0DMRU H[WHQGHG ULFK PHGLD DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ RQ WRS JHQHUDO LQWHUHVW DQG GRJ SHW ZHEVLWHV $XWKRU YLGHR IRU DFFRXQWV DQG &URZQ FKDQQHOV 3URPRWLRQ RQ &HVDU0LOODQ,QF FRP DQG 1DWLRQDO*HRJUDSKLF&KDQQHO FRP LQFOXGLQJ QHZVOHWWHU HEODVWV 2Q DLU ELOOERDUG DGV IROORZLQJ 'RJ :KLVSHUHU HSLVRGHV 3URPRWLRQDO WLH LQ ZLWK DXWKRU VHPLQDUV DQG RQOLQH FRXUVHV FDOOHG 6HVVLRQV ZLWK &HVDU 7DUJHWHG PDLOLQJ LQFOXGLQJ OHWWHU IURP &HVDU V $PEDVVDGRUV WR VKHOWHUV DQG GRJ RUJDQL]DWLRQV QDWLRQZLGH 3 2 3 FRS\ / FDUG DYDLODEOH
1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU &HVDU LV D VXFFHVVIXO DXWKRU ZLWK HDFK RI KLV ERRNV KLWWLQJ WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU OLVW *URZLQJ SODWIRUP 7KH 0LOODQ HPSLUH DQG RXU PDUNHWLQJ DQG SXEOLFLW\ RSSRUWXQLWLHV FRQWLQXH WR JURZ 7KH ODXQFK RI &HVDU V :D\ PDJD]LQH DQ H[WHQGHG VHPLQDU WRXU DQG RQ OLQH FRXUVHV DUH MXVW D IHZ RI WKH QHZ LQLWLDWLYHV XQGHU ZD\ :KDW UHDGHUV ZDQW &HVDU V 5XOHV JLYHV UHDGHUV PRUH KDQGV RQ FRQFUHWH PHWKRGV IRU WDFNOLQJ WKH PRVW FRPPRQ GRJ EHKDYLRU SUREOHP ODFN RI GLVFLSOLQH
>0LOODQ@ DUULYHV DPLG FDQLQH FKDRV DQG OHDYHV EHKLQG SHDFH 0DOFROP *ODGZHOO 7KH 1HZ <RUNHU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU )RXQGHU RI WKH 'RJ 3V\FKRORJ\ &HQWHU LQ /RV $QJHOHV &(6$5 0,//$1 LV WKH VWDU RI 'RJ :KLVSHUHU ZLWK &HVDU 0LOODQ RQ 1DWLRQDO *HRJUDSKLF ,Q DGGLWLRQ WR KLV VHPLQDUV DQG ZRUN ZLWK XQVWDEOH GRJV KH DQG KLV ZLIH KDYH IRXQGHG WKH &HVDU DQG ,OXVLRQ 0LOODQ )RXQGDWLRQ GHGLFDWHG WR SURYLGLQJ ILQDQFLDO VXSSRUW DQG UHKDELOLWDWLRQ H[SHUWLVH WR VKHOWHUV 0(/,66$ -2 3(/7,(5 DQ H[HFXWLYH SURGXFHU DQG ZULWHU RI 'RJ :KLVSHUHU ZLWK &HVDU 0LOODQ KDV EHHQ KRQRUHG IRU KHU ILOP DQG WHOHYLVLRQ ZULWLQJ DQG GLUHFWLQJ ZLWK DQ (PP\ D 3HDERG\ DQG PRUH WKDQ ILIW\ RWKHU DZDUGV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW 2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV +RZ 7R 5DLVH 7KH 3HUIHFW 'RJ 0LOODQ &HVDU +& 0HPEHU 2I 7KH )DPLO\ $ 0LOODQ &HVDU +& 0HPEHU 2I 7KH )DPLO\ $ 0LOODQ &HVDU 75 %H 7KH 3DFN /HDGHU 0LOODQ &HVDU +& %H 7KH 3DFN /HDGHU 0LOODQ &HVDU 75 &HVDU 6 :D\ 0LOODQ &HVDU +& &HVDU 6 :D\ 0LOODQ &HVDU 75
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\ 75,'(17 0(',$ *5283 //& ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 6&277 0,//(5
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
35
3HWW\ 0DJLF
%HLQJ WKH 0HPRLUV DQG &RQIHVVLRQV RI 0LVV (YHO\Q +DUELQJHU 7HPSWUHVV DQG 7URXEOHPDNHU SHAYE AREHEART BOOKS
&DPLOOH 'H$QJHOLV ,Q WKLV VZHHSLQJ WDOH RI DGYHQWXUH DQG WLPHOHVV URPDQFH DFFODLPHG QRYHOLVW &DPLOOH 'H$QJHOLV EOHQGV ::,, KHURLFV ZLWK ZLWFKFUDIW DQG ZLW FRQMXULQJ D IDEXORXVO\ ULFK ZRUOG ZKHUH EHOGDPHV DQG PRUWDO PHQ GDUH WR IDOO LQ ORYH $W \HDUV RI DJH (YHO\Q +DUELQJHU ORRNV OLNH D ZRPDQ KDOI KHU DJH %XW RQH RI (YH V IDYRULWH KREELHV LV WXUQLQJ EDFN WKH FORFN HYHQ IXUWKHU DQG KDYLQJ DQ HYHQLQJ V GDOOLDQFH DV WKH EHDXWLIXO JLUO VKH RQFH ZDV :KHQ VKH PHHWV -XVWLQ VKH FDQ W UHVLVW KLGLQJ KHU ZULQNOHV DQG JUD\ KDLU WR FDWFK KLV H\H +H LV VR PXFK OLNH -RQDK KHU SDUWQHU EHKLQG HQHP\ OLQHV LQ :RUOG :DU ,, H[SHUWV LQ HVSLRQDJH -RQDK DQG (YH DGYDQFHG WKH $OOLHG FDXVH DW JUHDW SHUVRQDO VDFULILFH DQG -RQDK ORVW KLV OLIH 1RZ (YH VXVSHFWV WKDW KHU -RQDK KDV UHWXUQHG WR KHU %XW FDQ VKH SURYH LW V WUXH"
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 6+$<( $5(+($57 %22.6 +$5'&29(5
([WUDRUGLQDU\ UHYLHZV IRU 0DU\ 0RGHUQ FDPH LQ DFURVV WKH ERDUG IURP WKH WUDGHV WR 3HRSOH DQG 86$ 7RGD\ :LGH FURVVRYHU DSSHDO IRU WKLV OLWHUDU\ IDQWDV\ WKDW FRPELQHV PRGHUQ DQG KLVWRULFDO QDUUDWLYHV ZLWK ORYH DQG PDJLF $ VWDU RQ WKH ULVH &DPLOOH 'H$QJHOLV KDV EHHQ DZDUGHG D <DGGR UHVLGHQF\ IRU KHU ILUVW QRYHO SXEOLVKHG DW DJH JDUQHUHG ZLGH FULWLFDO DFFODLP DQG ZLWK 3HWW\ 0DJLF VKH KDV FRQVLGHUDEO\ XSSHG WKH VWDNHV
3UDLVH IRU 0DU\ 0RGHUQ &DQ &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬6KD\H $UHKHDUW +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ -HUVH\ $GYHUWLVLQJ DQG JDOOH\ JLYHDZD\ SURPRWLRQ RQ ERRN VLWHV DQG EORJV LQFOXGLQJ H[FHUSW GRZQORDG 5HDGHU V JXLGH DYDLODEOH DW 5HDG,W)RUZDUG FRP 5HDG ,W )RUZDUG IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH FDPLOOHGHDQJHOLV FRP :LGH JDOOH\ PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV DQG ERRN JURXS FRRUGLQDWRUV QDWLRQZLGH LQFOXGLQJ %RRN *URXS LQ D %R[
'H$QJHOLV MRLQV 6WHSKHQ .LQJ DV DQ DXWKRU SRVVHVVLQJ ERWK D QLJKWPDULVK LPDJLQDWLRQ DQG D ZULWLQJ VW\OH WKDW V HTXDO SDUWV OLWHUDWH DQG GULSSLQJ ZLWK SRSXOLVW DSSHDO $ VSHOOELQGLQJ VXUSULVLQJO\ SRLJQDQW SDJH WXUQHU 'DOODV 0RUQLQJ 1HZV ,I 0DU\ 6KHOOH\ ZHUH ZULWLQJ WRGD\ VKH PLJKW KDYH SHQQHG WKLV GDUNO\ URPDQWLF PRQVWHU VWRU\ 'H$QJHOLV XOWLPDWHO\ FKDUPV DQG PRYHV XV ZLWK WKLV KHDUWEUHDNLQJ IDLU\WDOH RI D QRYHO 3HRSOH >$Q@ LQWULJXLQJ XQXVXDO QRYHO 86$ 7RGD\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0RXQW /DXUHO 1-
$XWKRU +RPHWRZQ 1HZ -HUVH\
&$0,//( '($1*(/,6 LV WKH DXWKRU RI WKH QRYHO 0DU\ 0RGHUQ 6KH UHFHLYHG DQ 0 $ LQ :ULWLQJ DW WKH 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ RI ,UHODQG *DOZD\ LQ DQG KHU ILUVW HGLWLRQ JXLGHERRN 0RRQ ,UHODQG ZDV SXEOLVKHG LQ 6KH ZDV DZDUGHG D <DGGR UHVLGHQF\ LQ DQG FXUUHQWO\ OLYHV LQ 1HZ -HUVH\
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG H[FHSW 8. $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ '(),25( $1' &203$1<
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 0DU\ 0RGHUQ 'HDQJHOLV &DPLOOH 75 0DU\ 0RGHUQ 'HDQJHOLV &DPLOOH +& &RPS 7LWOHV 7KH %LUWKGD\ 3UHVHQW 9LQH %DUEDUD +& 7KH /DFH 5HDGHU %DUU\ %UXQRQLD +& 6HDVRQ RI WKH :LWFK 0RVWHUW 1DWDVKD +& -RQDWKDQ 6WUDQJH 0U 1RUUHOO &ODUNH 6XVDQQD +& 7KH (\UH $IIDLU )IRUGH -DVSHU +&
36
FALL 2010
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV :LOOLDP 0RUURZ %ORRPVEXU\ 9LNLQJ $GXOW
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH
7KH %HOOV $ 1RYHO
5LFKDUG +DUYHOO
6+$<( $5(+($57 %22.6 +$5'&29(5
&DWHJRU\ ¬)LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬6KD\H $UHKHDUW +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ([WHQVLYH SUH SXE DQG ODXQFK LQGXVWU\ VLWH DQG QHZVOHWWHU DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ $GYHUWLVLQJ DQG JDOOH\ JLYHDZD\ SURPRWLRQ RQ ERRN VLWHV DQG EORJV LQFOXGLQJ H[FHUSW GRZQORDG 5HDG ,W )RUZDUG IHDWXUH 5HDGHU V JXLGH DYDLODEOH RQ 5HDG,W)RUZDUG FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU ZHEVLWH 5LFKDUG+DUYHOO FRP :LGH JDOOH\ PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV DQG ERRN JURXS FRRUGLQDWRUV QDWLRQZLGH LQFOXGLQJ %RRN *URXS LQ D %R[ ,Q KRXVH DQG FRPSHWLWLYH UHS PDLOLQJ
SHAYE AREHEART BOOKS
21 6$/(
'D]]OLQJ HQFKDQWLQJ DQG HSLF 7KH %HOOV LV WKH FRQIHVVLRQ RI D WKLHI NLGQDSSHU DQG XQOLNHO\ ORYHU D ER\ ZLWK WKH YRLFH RI DQ DQJHO ZKRVH H[TXLVLWH VHQVH RI KHDULQJ EHFRPHV ERWK KLV OLIH V WUDJLF FXUVH DQG LWV JUHDWHVW EOHVVLQJ 0RVHV )UREHQ ZDV ERUQ LQ D EHOIU\ KLJK LQ WKH 6ZLVV $OSV WKH EDVWDUG VRQ RI D GHDI PXWH ZRPDQ EDQLVKHG WR WKH FKXUFK WRZHU WR ULQJ HDFK GD\ WKH /RXGHVW DQG 0RVW %HDXWLIXO %HOOV LQ WKH ODQG +LV OLIH LV VLPSOH EXW FRQWHQW XQWLO WKH GD\ KLV IDWKHU UHFRJQL]HV 0RVHV VLQJXODU VHQVH RI KHDULQJ DQG LWV SRZHU WR H[SRVH KLV VLQV &DVW LQWR WKH ZRUOG ZLWK RQO\ KLV HDUV WR SURWHFW DQG JXLGH KLP 0RVHV ILQGV UHIXJH LQ WKH FKRLU RI WKH KLVWRULF $EEH\ RI 6W *DOO DQG EHFRPHV LWV VWDU VLQJHU RQO\ WR HQGXUH WKH KRUULI\LQJ DFW RI FDVWUDWLRQ PHDQW WR SUHVHUYH KLV DQJHOLF YRLFH DQG WXUQ KLP LQWR D PXVLFR ,Q D OHWWHU WR KLV VRQ 0RVHV UHFRXQWV KLV KXPEOH ELUWK LQ WK FHQWXU\ 6ZLW]HUODQG DQG KLV OLIH DV D QRYLFH PRQN DQG WHOOV RI WKH WZR QREOH IULHQGV DQG D IRUELGGHQ ORYHU ZKRP KH FKHULVKHG GXULQJ KLV FKDRWLF \HDUV VSHQW LQ 0R]DUW V 9LHQQD DV DSSUHQWLFH WR WKH JUHDW *DHWDQR *XDGDJQL DQG HYHQ DV KH DVFHQGHG (XURSH V PRVW FHOHEUDWHG VWDJHV DV /R 6YL]]HUR %XW LQ WKLV OHWWHU KH DOVR UHYHDOV WKH DVWRQLVKLQJ VHFUHWV RI KLV SDVW DQG DQVZHUV WKH TXHVWLRQ WKDW KDV VKDGRZHG KLV IDPH +RZ GLG 0RVHV )UREHQ ZRUOG UHQRZQHG PXVLFR FRPH WR UDLVH D VRQ ZKR E\ DOO ULJKWV KH FRXOG QHYHU KDYH VLUHG"
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 8QLTXH SUHPLVH DQG HQGHDULQJ FKDUDFWHUV 0RVHV SUHWHUQDWXUDO VHQVH RI KHDULQJ LV SOD\HG RXW ZLWK JUDFH DQG JXVWR RQ HYHU\ SDJH $OO WKH VHQVXDO SRZHU RI 3HUIXPH EXW ZLWK D OLNDEOH QDUUDWRU DQG TXLUN\ GHOLJKWIXO FDVW i Oj 6DUDK 'XQDQW V ,Q WKH &RPSDQ\ RI WKH &RXUWHVDQ %ULOOLDQWO\ UHVHDUFKHG 6HW DJDLQVW WKH EDFNGURS RI UHDO KLVWRU\ RSHUD DUFKLWHFWXUH UHOLJLRQ UR\DOW\ DQG PRUH ZKLFK LV HYHU\ ELW DV IDVFLQDWLQJ DQG FRPSHOOLQJ DV WKH ILFWLRQDO WDOH $Q LQWHUQDWLRQDO VHQVDWLRQ :H VQDSSHG XS ZRUOG ULJKWV WR WKLV EULOOLDQW GHEXW QRYHO DQG KDYH VROG LW LQ WHUULWRULHV DQG FRXQWLQJ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH %DVHO 6ZL]HUODQG
$XWKRU +RPHWRZQ 1HZ +DPSVKLUH 86$
5,&+$5' +$59(// ZDV ERUQ LQ 1HZ +DPSVKLUH 86$ DQG VWXGLHG (QJOLVK OLWHUDWXUH DW 'DUWPRXWK &ROOHJH +H QRZ OLYHV LQ %DVHO 6ZLW]HUODQG ZLWK KLV ZLIH DQG FKLOGUHQ 7KLV LV KLV ILUVW QRYHO
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG H[FHSW &DQDGD $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1RW $YDLODEOH LQ &$1
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :5,7(56 +286( //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV :ROI +DOO 0DQWHO +LODU\ +& 7KH /DVW 7RZQ 2Q (DUWK 0XOOHQ 7KRPDV +& ,Q &RPSDQ\ 2I 7KH &RXUWHVDQ 'XQDQW 6DUDK +& 9HQHWLDQ $IIDLU $ 'L 5RELODQW $QGUHD +& 3HUIXPH 6XVNLQG 3DWULFN 75 *HHN /RYH 'XQQ .DWKHULQH +& 3HUIXPH 6XVNLQG 3DWULFN +& &U\ 7R +HDYHQ 5LFH $QQH +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW '$1 /$=$5
3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3XEOLVKHU +HQU\ +ROW 5DQGRP +RXVH 5DQGRP +RXVH .QRSI 9LQWDJH .QRSI .QRSI .QRSI
3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
37
.HHSLQJ 7LPH $ 1RYHO
6WDFH\ 0F*O\QQ SHAYE AREHEART BOOKS Â&#x2039; 1<YLVXDO FRP
21 6$/( 6+$<( $5(+($57 %22.6 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬6KD\H $UHKHDUW +&
.HHSLQJ 7LPH LV DQ HORTXHQW DQG PRYLQJ VHDUFK IRU ORQJ ORVW ORYH DQG GLJQLW\ HPSKDVL]LQJ RXU GHHSHVW QHHG WR EH ORYHG QR PDWWHU ZKDW HOVH OLIH RIIHUV XV 6HYHQW\ VHYHQ \HDU ROG 'DLV\ 3KLOOLSV LV VLFN RI EHLQJ WUHDWHG OLNH DQ ROG ODG\ +HU VRQ ZDQWV KHU WR VHOO KHU ORYHO\ (QJOLVK KRPH DQG PRYH LQWR DVVLVWHG OLYLQJ WKH OLEUDU\ JUDFLRXVO\ GHFOLQHV KHU FRQWLQXHG VHUYLFHV DV D YROXQWHHU DQG KHU EHVW IULHQG LV DZD\ IRU WKH VXPPHU :KHQ VKH ILQGV D IRUJRWWHQ ZDWFK WKDW EHORQJHG WR KHU ILUVW ILDQFp KHU ORQJ ORVW ORYH 0LFKDHO %DNHU D \RXQJ $PHULFDQ VROGLHU VWDWLRQHG LQ (QJODQG GXULQJ :RUOG :DU ,, 'DLV\ GHFLGHV WR JR WR $PHULFD IRU RQH PRUH FKDQFH DW DGYHQWXUH 'HWHUPLQHG WR WUDFN GRZQ WKH PDQ VKH ORYHG DQG ORVW WRXFK ZLWK \HDUV DJR 'DLV\ VHWWOHV LQ ZLWK KHU VOLJKWO\ ZDFN\ $PHULFDQ FRXVLQV URSLQJ WKH IDPLO\ LQWR KHOSLQJ KHU ZLWK KHU TXHVW WR EH UHXQLWHG ZLWK WKH PDQ XSRQ ZKRP VKH UHDOL]HV VKH TXLHWO\ KDV SLQQHG DOO RI KHU KRSHV DQG GUHDPV IRU D VHFRQG FKDQFH .HHSLQJ 7LPH LV D GHHSO\ PRYLQJ DQG HQWHUWDLQLQJ VWRU\ DERXW WKH ZD\ ORYH SHUVLVWV DQG HQWZLQHV WKURXJK RXU OLYHV WKDW ZLOO DSSHDO WR WKRVH ZKR EHOLHYH WKDW XOWLPDWHO\ OLIH LV ZKDW \RX PDNH LW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 'HEXW QRYHO $ GHOLJKWIXO GHEXW QRYHO IURP D WDOHQWHG QHZ YRLFH %RRN JURXS SRWHQWLDO 'DLV\ 3KLOOLSV LV D FKDULVPDWLF IHLVW\ KHURLQH ZKR FHOHEUDWHV OLIH LQ DOO RI LWV JORULRXV LQWULFDFLHV 7KH LVVXHV DW WKH FRUH RI WKLV VWRU\ DUH WKRXJKW SURYRNLQJ DQG OLIH HQKDQFLQJ )RUHLJQ VDOHV 7KHUH KDV EHHQ D ORW RI KRW EX]] DERXW WKLV ERRN ZLWK VL[ ILJXUH WUDQVODWLRQ GHDOV LQ ,WDO\ DQG *HUPDQ\ DQG ULJKWV VROG LQ %UD]LO DQG +ROODQG
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RQJ ,VODQG 1<
67$&(< 0&*/<11 OLYHV RQ /RQJ ,VODQG ZLWK KHU KXVEDQG DQG WKUHH VRQV 6KH KROGV DQ 0)$ LQ VFUHHQZULWLQJ IURP &ROXPELD 8QLYHUVLW\ .HHSLQJ 7LPH ZDV LQVSLUHG E\ KHU HLJKW\ \HDU ROG JUHDW DXQW V ILUVW YLVLW WR $PHULFD
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI /RQJ ,VODQG $GYHUWLVLQJ DQG JDOOH\ JLYHDZD\ SURPRWLRQ RQ ERRN VLWHV DQG EORJV 2XWUHDFK WR OLWHUDU\ EORJJHUV LQFOXGLQJ H[FHUSW GRZQORDG 5HDG ,W )RUZDUG IHDWXUH 5HDGHU V *XLGH DYDLODEOH RQ 5HDG,W)RUZDUG FRP 7DUJHWHG PDLOLQJ WR $$53 DQG RWKHU RUJDQL]DWLRQV
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ $57,676 $57,6$16 ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 7LPH 2I 0\ /LIH 6FRWFK $OOLVRQ :LQQ +& 7KH 1H[W 7KLQJ 2Q 0\ /LVW 6PROLQVNL -LOO +& 7KH 6KHOO 6HHNHUV 3LOFKHU 5RVDPXQGH +& -XOLH $QG 5RPHR 5D\ -HDQQH +& +RZ 7R 0DNH $Q $PHULFDQ 4XLOW 2WWR :KLWQH\ +&
38
FALL 2010
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW $'$0 &+520<
3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 6KD\H $UHKHDUW %RRNV *UDPHUF\ +DUPRQ\ 9LOODUG %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
3UHVHQW DW WKH &UHDWLRQ
7KH 6WRU\ RI &(51 DQG WKH /DUJH +DGURQ &ROOLGHU
$PLU ' $F]HO
+$5021< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬6FLHQFH %,6$&¬&DW ¬6FLHQFH *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬6&,(1&( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ VFLHQFH DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV LQ QHZVSDSHUV 1DWLRQDO VFLHQFH UDGLR FDPSDLJQ $GYHUWLVLQJ RQ OLWHUDU\ JHQHUDO LQWHUHVW VFLHQFH DQG WHFKQRORJ\ ZHEVLWHV 2XWUHDFK WR VFLHQFH DQG WHFKQRORJ\ EORJJHUV LQFOXGLQJ H[FHUSW GRZQORDG 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ &RRUGLQDWHG RXWUHDFK ZLWK DFDGHPLF PDUNHWLQJ WR VFLHQFH PDWKHPDWLFV DQG SK\VLFV GHSDUWPHQWV 7DUJHWHG PDLOLQJ WR DXWKRU OLVW DQG WRS UHVHDUFK FHQWHUV
HARMONY
21 6$/(
7KH DXWKRU RI )HUPHQW V /DVW 7KHRUHP $PLU $F]HO IROORZV WKH JUHDWHVW H[SHULPHQW RI PRGHUQ WLPHV FRQGXFWHG E\ &(51 DQG DWWHPSWV WR XQGHUVWDQG WKURXJK WKH ZRUOG V ODUJHVW SDUWLFOH SK\VLFV ODERUDWRU\ WKH RULJLQV RI WKH XQLYHUVH 2Q 6HSWHPEHU WKH /DUJH +DGURQ &ROOLGHU /+& WKH ZRUOG V PRVW SRZHUIXO SDUWLFOH DFFHOHUDWRU ZDV WXUQHG RQ IRU D ORZ HQHUJ\ WHVW UXQ LQ ZKLFK D EHDP RI SURWRQV VXFFHVVIXOO\ FRPSOHWHG D PLOH FLUFXLW XQGHUJURXQG 7KH JLJDQWLF PDFKLQH ZHQW RQOLQH DJDLQ LQ 'HFHPEHU RSHQLQJ D QHZ SDJH LQ WKH KLVWRU\ RI VFLHQFH KXPDQ NQRZOHGJH ZLOO HQWHU FRPSOHWHO\ QHZ WHUULWRU\ ZLWK WKH PRUH WKDQ OLNHO\ GLVFRYHULHV RI SDUWLFOHV WKDW XQWLO QRZ FRXOG RQO\ EH LPDJLQHG VFLHQWLVWV ZLOO LQ D ZD\ UH FUHDWH ZKDW KDSSHQHG OHVV WKDQ D WULOOLRQWK RI D VHFRQG DIWHU WKH %LJ %DQJ ODXQFKHG RXU XQLYHUVH DQG WKH\ ZLOO WHVW WKH YDOLGLW\ RI WKH NH\ WKHRULHV LQ SK\VLFV DQG FRVPRORJ\ 7KLV MRXUQH\ RI GLVFRYHU\ PD\ EH WKH PRVW DGYHQWXURXV RQH KXPDQV KDYH HYHU XQGHUWDNHQ &ROOLGHU ZLOO WHOO WKH VWRULHV RI LWV EHJLQQLQJV DQG HYHU\WKLQJ WKDW E\ WKH WLPH RI SXEOLFDWLRQ ZLOO KDYH FRPH RXW RI WKH &(51 H[SHULPHQWV ,W ZLOO DOVR H[SODLQ WKH H[SHFWHG UHVXOWV HQDEOHG E\ WKH H[SHULPHQWV VR WKDW DQ\ UHDGHU UHJDUGOHVV RI EDFNJURXQG LQ VFLHQFH ZLOO EH DEOH WR XQGHUVWDQG WKH PHDQLQJ DQG WKHRU\ EHKLQG WKH FRPSOLFDWHG H[SHULPHQWV DW &(51 DQG PDUYHO DW WKHLU GHHS VLJQLILFDQFH WR KXPDQ NQRZOHGJH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV (VWHHPHG DQG FRQQHFWHG DXWKRU 7UDLQHG DV D PDWKHPDWLFLDQ DQG SK\VLFLVW $F]HO KDV VXFFHVVIXOO\ H[SODLQHG FRPSOLFDWHG VFLHQWLILF DQG PDWKHPDWLFDO FRQFHSWV +H LV ZHOO YHUVHG LQ WKH KLVWRU\ RI SK\VLFV DQG KLV FORVH FRQWDFWV LQFOXGH 1REHO 3UL]H ZLQQLQJ SK\VLFLVWV ZRUOGZLGH )DVFLQDWLQJ TXHVWLRQV H[DPLQHG ,Q DGGLWLRQ WR GHDOLQJ ZLWK WKH GHHSHVW TXHVWLRQV RI SK\VLFV RI VFLHQFH DQG RI KXPDQ H[LVWHQFH &ROOLGHU ZLOO SRVH DQG DWWHPSW WR UHVSRQG WR VXFK TXHVWLRQV DV :KDW DUH ZH DQG HYHU\WKLQJ WKDW VXUURXQGV XV PDGH RI" +RZ GLG WKH XQLYHUVH EHJLQ" $QG ZKHUH DUH ZH KHDGLQJ"
0U $F]HO LV YHU\ JRRG DW SRUWUD\LQJ WKH HVVHQFHV RI WKH WKRXJKWV DQG OLYHV RI WKDW TXLUN\ FODVV RI JHQLXVHV NQRZQ DV PDWKHPDWLFLDQV 1HZ <RUN 7LPHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH %URRNOLQH 0$
$0,5 ' $&=(/ LV WKH DXWKRU RI QLQH QRQILFWLRQ ERRNV LQFOXGLQJ WKH LQWHUQDWLRQDO EHVWVHOOHU )HUPDW V /DVW 7KHRUHP ZKLFK ZDV QRPLQDWHG IRU D /RV $QJHOHV 7LPHV %RRN $ZDUG $F]HO KDV DSSHDUHG RQ PRUH WKDQ WHOHYLVLRQ SURJUDPV LQFOXGLQJ QDWLRQZLGH DSSHDUDQFHV RQ &11 &1%& DQG 1LJKWOLQH DQG RQ PRUH WKDQ D KXQGUHG UDGLR SURJUDPV LQFOXGLQJ 135 V :HHNHQG (GLWLRQ DQG 0RUQLQJ (GLWLRQ $F]HO LV D )HOORZ RI WKH -RKQ 6LPRQ *XJJHQKHLP 0HPRULDO )RXQGDWLRQ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV 2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 'HVFDUWHV V 6HFUHW 1RWHERRN $F]HO $PLU ' +& 'HVFDUWHV V 6HFUHW 1RWHERRN $F]HO $PLU ' 75 )HUPDW V /DVW 7KHRUHP $F]HO $PLU ' 75 &RPS 7LWOHV 7KH 'UXQNDUG V :DON 0ORGLQRZ /HRQDUG +& 7KH 'UXQNDUG V :DON 0ORGLQRZ /HRQDUG 75 7HQ 0RVW %HDXWLIXO ([SH -RKQVRQ *HRUJH +& 7HQ 0RVW %HDXWLIXO ([SHULP -RKQVRQ * 75
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :5,7(56 +286( //& ,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW $/ =8&.(50$1
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU %URDGZD\ %URDGZD\ 'HOWD 3XEOLVKHU 3DQWKHRQ 9LQWDJH .QRSI 9LQWDJH
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
39
7KH )DOO RI WKH +RXVH RI =HXV
7KH 5LVH DQG )DOO RI $PHULFD V 0RVW 3RZHUIXO 7ULDO /DZ\HU
&XUWLV :LONLH HARMONY
$ IDVFLQDWLQJ VXVSHQVHIXO SDJH WXUQLQJ QDUUDWLYH RI WKH ULVH DQG IDOO RI ELOOLRQDLUH ODZ\HU 'LFNLH 6FUXJJV D OHJDO OHJHQG DQG 'HPRFUDW NLQJSLQ QRZ LQ MDLO IRU FRQVSLULQJ WR EULEH D 0LVVLVVLSSL VWDWH MXGJH 7KH )DOO RI WKH +RXVH RI =HXV WHOOV WKH VWRU\ RI 'LFNLH 6FUXJJV DUJXDEO\ WKH PRVW VXFFHVVIXO SODLQWLII V ODZ\HU LQ $PHULFD $ EURWKHU LQ ODZ RI 7UHQW /RWW WKH IRUPHU 8 6 6HQDWH 0DMRULW\ /HDGHU 6FUXJJV PDGH D IRUWXQH WDNLQJ RQ JLDQW FODVV DFWLRQ ODZVXLWV DJDLQVW %LJ 7REDFFR DQG WKH DVEHVWRV LQGXVWULHV +DLOHG E\ 1HZVZHHN DV D ODWWHU GD\ 5RELQ +RRG DQG SRUWUD\HG LQ WKH PRYLH 7KH ,QVLGHU DV D GDSSHU DYLDWRU ODZ\HU 6FUXJJV V OHJDO WULXPSKV UHZDUGHG KLP ODYLVKO\ DQG KLV VXFFHVV HPEROGHQHG ERWK KLV FDUHHU PDQHXYHULQJ DQG KLV LQIOXHQFH LQ 6RXWKHUQ SROLWLFV EXW DW D WHUULEOH FRVW FXOPLQDWLQJ LQ KLV FRQYLFWLRQ IRU FRQVSLULQJ WR EULEH D 0LVVLVVLSSL VWDWH MXGJH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( +$5021< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ +LVWRULFDO +LVWRU\ 8QLWHG 6WDWHV 6RXWKHUQ %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ +LVWRULFDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ OHJDO PHQ V VRXWKHUQ DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV QDWLRQZLGH 5HJLRQDO 135 FDPSDLJQ $XWKRU LQWHUYLHZV DQG HYHQWV RXW RI :DVKLQJWRQ '& 1HZ 2UOHDQV DQG 0LVVLVVLSSL $GYHUWLVLQJ RQ OLWHUDU\ JHQHUDO LQWHUHVW VLWHV $GYHUWLVLQJ DQG JDOOH\ JLYHDZD\ SURPRWLRQ RQ ERRN VLWHV DQG EORJV LQFOXGLQJ H[FHUSW GRZQORDG $XWKRU YLGHR IRU DFFRXQWV DQG &URZQ FKDQQHOV :LGH ERRNVHOOHU PDLOLQJ 7DUJHWHG PDLOLQJ WR WRS ODZ ILUPV DQG ODZ\HU DVVRFLDWLRQV QDWLRQZLGH
6WURQJ FRPSDULVRQV )RU UHDGHUV RI -RKQ %HUHQGW V 0LGQLJKW LQ WKH *DUGHQ RI *RRG DQG (YLO -RQDWKDQ +DUU V $ &LYLO $FWLRQ DQG -RKQ *ULVKDP V 7KH $SSHDO 8QLTXHO\ SRVLWLRQHG WR ZULWH WKLV ERRN :LONLH LV D JUDGXDWH RI 2OH 0LVV D IRUPHU UHVLGHQW RI 2[IRUG DQG D QHLJKERU DQG DFTXDLQWDQFH RI 6FUXJJV ZKR DJUHHG WR WHOO KLP KLV VLGH RI WKH VWRU\ 0HGLD FRQQHFWLRQV :LONLH LV D IRUPHU QDWLRQDO DQG IRUHLJQ FRUUHVSRQGHQW IRU WKH %RVWRQ *OREH DQG D FRQWULEXWRU WR 1HZVZHHN DQG 7KH 1HZ 5HSXEOLF
&XUWLV :LONLH RQH RI WKH YHU\ EHVW MRXUQDOLVWV RI RXU JHQHUDWLRQ KDV ZULWWHQ D KHDUWIHOW DQG LQVLJKWIXO WDOH RI KLV MRXUQH\ IURP WKH UHG VRLO RI 0LVVLVVLSSL WR WKH JUHDW QHZV HYHQWV RI KLV WLPH DQG EDFN DJDLQ 7RP %URNDZ 2YHU WKH SDVW IRXU GHFDGHV QR UHSRUWHU KDV FULWLTXHG WKH $PHULFDQ 6RXWK ZLWK VXFK HYRFDWLYH VHQVLWLYLW\ DQG EHGURFN KRQHVW\ DV &XUWLV :LONLH 'RXJODV %ULQNOH\ 7KH OHJHQGDU\ \HW IDFWXDO &XUWLV :LONLH KDV EHHQ WKH ULJKW PDQ LQ WKH ULJKW SODFH DW DQ XQFDQQ\ QXPEHU RI H[WUDRUGLQDU\ WLPHV 5R\ %ORXQW -U
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU &857,6 :,/.,( D QDWLYH 0LVVLVVLSSLDQ JUDGXDWHG IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI 0LVVLVVLSSL LQ +H ZRUNHG IRU 6RXWKHUQ EDVHG SXEOLFDWLRQV WKURXJK WKH V GXULQJ WKH KHLJKW RI WKH FLYLO ULJKWV PRYHPHQW $ QDWLRQDO DQG IRUHLJQ FRUUHVSRQGHQW IRU WKH %RVWRQ *OREH IRU WZHQW\ VL[ \HDUV KH ZDV WKH SDSHU V 0LGGOH (DVW EXUHDX FKLHI IURP WR :LONLH LV WKH FRDXWKRU RI $UNDQVDV 0LVFKLHI DQG KDV ZULWWHQ IRU PDQ\ QDWLRQDO PDJD]LQHV LQFOXGLQJ 1HZVZHHN DQG 7KH 1HZ 5HSXEOLF +H OLYHV ZLWK KLV ZLIH LQ WKH )UHQFK 4XDUWHU RI 1HZ 2UOHDQV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 7+( .1((5,0 :,//,$06 $*(1&<
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV :KHQ *HQLXV )DLOHG /RZHQVWHLQ 5RJHU +& &LYLO $FWLRQ $ +DUU -RQDWKDQ +& 0LGQLJKW ,Q 7KH *DUGHQ 2I *RRG %HUHQGW -RKQ +&
40
FALL 2010
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH 5DQGRP +RXVH 5DQGRP +RXVH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW '(%25$+ *5269(125 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
6DO 0LQHR $ %LRJUDSK\
0LFKDHO *UHJJ 0LFKDXG
+$5021< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( % : ,16(57 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ +&
HARMONY
21 6$/(
$ EHDXWLIXOO\ ZULWWHQ LQVLJKWIXO DQG HQJDJLQJ ELRJUDSK\ FRPSOHWH ZLWK RULJLQDO LQWHUYLHZV DERXW RQH RI +ROO\ZRRG V PRVW IDVFLQDWLQJ WUDJLF DQG FRPSOH[ VWDUV 2QH RI WKH KRWWHVW VWDUV RI WKH V 6DO 0LQHR ZDV GHVWLQHG DV 1DWDOLH :RRG VDLG WR EUHDN D ORW RI KHDUWV +H VWDUWHG \RXQJ RQ %URDGZD\ RSSRVLWH <XO %U\QQHU LQ 7KH .LQJ DQG , EHIRUH ZRUNLQJ KLV ZD\ WR VWDUGRP DQG HIIRUWOHVVO\ PDNLQJ WKH WUDQVLWLRQ WR WKH VFUHHQ PDNLQJ DQ XQIRUJHWWDEOH WXUQ RSSRVLWH -DPHV 'HDQ LQ 5HEHO :LWKRXW D &DXVH IRU ZKLFK KH EHFDPH WKH \RXQJHVW SHUIRUPHU HYHU WR HDUQ D %HVW 6XSSRUWLQJ $FWRU $FDGHP\ $ZDUG QRPLQDWLRQ %XW D VHULHV RI SURIHVVLRQDO PLVVWHSV DQG DQ LQFUHDVLQJO\ WXPXOWXRXV SULYDWH OLIH UHYHUVHG KLV IRUWXQHV %\ WKH WLPH KH EHFDPH WKH ILUVW PDMRU +ROO\ZRRG FHOHEULW\ WR SXEOLFO\ DGPLW KLV KRPRVH[XDOLW\ 0LQHR ZDV VWUXJJOLQJ WR UHLQYHQW KLPVHOI 7UDJLFDOO\ KLV OLIH ZDV FXW VKRUW ZKHQ KH ZDV PXUGHUHG RXWVLGH KLV DSDUWPHQW E\ D VWUDQJHU DW DJH )RU WKH ILUVW WLPH HYHU ERWK RI 0LQHR V FORVHVW IHPDOH DQG PDOH ORYHUV VSHDN FDQGLGO\ DQG KRQHVWO\ DERXW KLP DQG WKHLU OLYHV ZLWK KLP 7KHLU VWRULHV DQG WKH LPSDFW RI WKLV H[FHSWLRQDO WUDJLF +ROO\ZRRG VWDU DUH UHYHDOHG LQ WKLV XWWHUO\ RULJLQDO DQG PRYLQJ ELRJUDSK\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 1HYHU EHIRUH SXEOLVKHG LQWHUYLHZV 6DO 0LQHR RIIHUV WKH VWRULHV DQG UHYHODWLRQV IURP WKRVH FORVHVW WR 0LQHR LQFOXGLQJ KLV WZR PRVW LPSRUWDQW ORYHUV %RWK KDYH DOVR DJUHHG WR KHOS SXEOLFL]H WKH ERRN 6WURQJ DGGLWLRQ WR SRSXODU OLQH +DUPRQ\ V OLVW LV VWURQJ LQ EHVWVHOOLQJ +ROO\ZRRG ELRJUDSKLHV 3HUIHFW WLPLQJ 3XEOLFDWLRQ FRLQFLGHV ZLWK WKH WK DQQLYHUVDU\ RI WKH UHOHDVH RI 5HEHO :LWKRXW D &DXVH 2FWREHU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RV $QJHOHV &$
0,&+$(/ *5(** 0,&+$8' KDV ZULWWHQ IRU DQG FRQWULEXWHG WR QXPHURXV PDJD]LQHV DQG SXEOLFDWLRQV LQFOXGLQJ WKH /RV $QJHOHV 7LPHV +H LV DOVR D SKRWRJUDSKHU DUWLVW ILOPPDNHU DQG HGLWRU +H OLYHV LQ /RV $QJHOHV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ HQWHUWDLQPHQW JD\ DQG OHVELDQ ZRPHQ V DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV LQ QHZVSDSHUV 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ 2QOLQH DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ RQ ILOP SRS FXOWXUH DQG JD\ ZHE VLWHV DQG EORJV 2XWUHDFK WR IDQ JURXSV )DQ3RS )DFHERRN <DKRR *URXSV HWF 7XUQHU &ODVVLF 0RYLHV %RRN &RUQHU 1RYHPEHU SLFN LQFOXGLQJ KRPH SDJH QHZVOHWWHU DQG RQ DLU SURPRWLRQ 7DUJHWHG PDLOLQJ WR VFUHHQZULWHUV DFWRU V JXLOG DQG GLUHFWRU V JXLOG OLVWV 7DUJHWHG PDLOLQJ WR JD\ OHVELDQ ERRN VWRUHV DQG RUJDQL]DWLRQV QDWLRQZLGH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,//,$0 0255,6 (1'($925
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV -LPP\ 6WHZDUW (OLRW 0DUF +& &DU\ *UDQW (OLRW 0DUF +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ +DUPRQ\
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 0(/ %(5*(5 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
41
7KH 1HLJKERUV $UH :DWFKLQJ $ 1RYHO
'HEUD *LQVEHUJ SHAYE AREHEART BOOKS
6HFUHWV DQG OLHV j OD 'HVSHUDWH +RXVHZLYHV EOHQG ZLWK *LQVEHUJ V WUDGHPDUN VDYY\ FULPH ZULWLQJ LQ KHU QHZHVW QRYHO DQ HQJURVVLQJ PL[ RI GRPHVWLF GUDPD DQG VXVSHQVH $ SUHJQDQW WHHQDJHU VKRZV XS OLWHUDOO\ RQ KHU ELRORJLFDO IDWKHU V GRRUVWHS DQG WKH QHLJKERUV FDQ W VWRS WDONLQJ -RH 0RQWDQD LV D KDQGVRPH UHVWDXUDQW PDQDJHU ZKR IDLOHG WR WHOO KLV ZLIH WKDW KH IDWKHUHG D EDE\ ZLWK DQ H[ JLUOIULHQG \HDUV DJR 'LDQD V ERPEVKHOO DUULYDO LQ WKHLU TXLHW FXO GH VDF VHWV RII D FKDLQ UHDFWLRQ RI VHFUHWV DQG OLHV WKDW WKUHDWHQ WR HQJXOI WKH QHLJKERUKRRG DORQJ ZLWK WKH DSSURDFKLQJ IODPHV IURP D 6DQWD $QD IXHOHG &DOLIRUQLD ZLOGILUH $ ZRPDQ VFRUQHG D IRUPHU UHDOLW\ 79 VWDU DQG D VXEXUEDQ KRXVHZLIH ZLWK KHU RZQ FKHFNHUHG SDVW WKHVH DUH MXVW D IHZ RI WKH ZDUULQJ QHLJKERUV ZKR ZLOO EH IRUFHG WR EDQG WRJHWKHU ZKHQ 'LDQD GLVDSSHDUV LQ WKH DIWHUPDWK RI WKH ZLOGILUH HYDFWXDWLRQ OHDYLQJ KHU QHZERUQ EDE\ DQG PDQ\ XQDQVZHUHG TXHVWLRQV EHKLQG
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 6+$<( $5(+($57 %22.6 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬6KD\H $UHKHDUW +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI &DOLIRUQLD $GYHUWLVLQJ DQG JDOOH\ JLYHDZD\ SURPRWLRQ RQ ERRN VLWHV DQG EORJV LQFOXGLQJ H[FHUSW GRZQORDG 5HDGHU V JXLGH DYDLODEOH DW 5HDG,W)RUZDUG FRP 5HDG ,W )RUZDUG IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ DXWKRU ZHEVLWH 'HEUD*LQVEHUJ FRP 7DUJHWHG JDOOH\ PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV DQG ERRN JURXS FRRUGLQDWRUV QDWLRQZLGH LQFOXGLQJ %RRN *URXS LQ D %R[ &RRUGLQDWHG RXWUHDFK WR &DOLIRUQLD ERRNVHOOHUV
42
FALL 2010
%UHDNRXW SRWHQWLDO )ROORZLQJ KHU KLJKO\ DFFODLPHG QRYHOV %OLQG 6XEPLVVLRQ DQG 7KH *ULIW ERWK UHJLRQDO EHVWVHOOHUV 7KH 1HLJKERUV $UH :DWFKLQJ LV SRLVHG WR EH 'HEUD V ELJ EUHDNRXW KLW 'HVSHUDWH +RXVHZLYHV PHHWV 'HQQLV /HKDQH $OO WKH VFDQGDORXV FUHHS\ DSSHDO RI D JUHDW VXPPHU UHDG WROG LQ *LQVEHUJ V VRSKLVWLFDWHG VW\OH DQG UHPLQLVFHQW RI 0\VWLF 5LYHU DQG *RQH %DE\ *RQH DV D FRPPXQLW\ UDOOLHV DURXQG DQG LV GLYGHG E\ D PLVVLQJ JLUO &ULWLFV IDYRULWH *LQVEHUJ KDV EHHQ SKHQRPHQDOO\ ZHOO UHYLHZHG LQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV (QWHUWDLQPHQW :HHNO\ 2SUDK FRP DQG PDQ\ RWKHU SXEOLFDWLRQV DQG 7KH *ULIW ZDV D 1HZ <RUN 7LPHV 1RWDEOH %RRN RI
3UDLVH IRU 'HEUD *LQVEHUJ
*LQVEHUJ VPRRWKO\ VNHWFKHV FDSWLYDWLQJO\ IODZHG FKDUDFWHUV (QWHUWDLQPHQW :HHNO\ *LQVEHUJ VKRZV D UHPDUNDEOH FDSDFLW\ WR LQKDELW WKH PLQGV DQG PRWLYHV RI RWKHUV 1HZ <RUN 7LPHV *LQVEHUJ V ZULWLQJ LV FOHYHU DQG VHGXFWLYH 7 -HIIHUVRQ 3DUNHU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6DQ 'LHJR &$
'(%5$ *,16%(5* LV WKH DXWKRU RI WKH PHPRLUV :DLWLQJ 5DLVLQJ %OD]H DQG $ERXW 0\ 6LVWHUV DQG WZR QRYHOV %OLQG 6XEPLVVLRQ DQG 7KH *ULIW ZKLFK ZDV D 1HZ <RUN 7LPHV 1RWDEOH %RRN LQ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ %/$&. ,1& '$9,' %/$&. /,7 $
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH *ULIW *LQVEHUJ 'HEUD 75 7KH *ULIW *LQVEHUJ 'HEUD +& %OLQG 6XEPLVVLRQ *LQVEHUJ 'HEUD 75 %OLQG 6XEPLVVLRQ *LQVEHUJ 'HEUD +& &RPS 7LWOHV *RRG $QG +DSS\ &KLOG $ (YDQV -XVWLQ +& :KDW WKH 'HDG .QRZ /LSSPDQ /DXUD +& 6KDUS 2EMHFWV )O\QQ *LOOLDQ +& 1RWHV RQ D 6FDQGDO +HOOHU =RH +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW /,1'$ /2(:(17+$/
3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV :LOOLDP 0RUURZ 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 9LNLQJ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
7KH 6RXO RI /HDGHUVKLS
$SSO\LQJ 6SLULWXDO ,QWHOOLJHQFH WR %XVLQHVV DQG WR /LIH
'HHSDN &KRSUD
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( +$5021< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬5HOLJLRQ 6SLULWXDOLW\ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ 6SLULWXDOLW\ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&KRSUD +&
HARMONY
%DVHG RQ 'HHSDN &KRSUD V VXFFHVVIXO ZRUNVKRS DQ DFFHVVLEOH JXLGH WR XQORFNLQJ WKH VHFUHWV RI JUHDW OHDGHUVKLS 7KH 6RXO RI /HDGHUVKLS GHFRGHV WKH P\VWHULRXV TXDOLWLHV WKDW KDYH SURSHOOHG KLVWRU\ V JUHDWHVW OHDGHUV WR WKH WRS RI WKH UDQNV DQG VKURXGHG WKHP LQ OHJHQG *DQGKL 0DUWLQ /XWKHU .LQJ -U :LQVWRQ &KXUFKLOO %XGGKD DQG SURYLGHV D KDQGV RQ DSSURDFK WR XQGHUVWDQGLQJ DQG PDVWHULQJ WKHVH TXDOLWLHV
%XVLQHVV ZRUOG FUHGLELOLW\ 'HHSDN LV DQ DGMXQFW SURIHVVRU DW WKH .HOORJJ 6FKRRO RI 0DQDJHPHQW DQG D VXFFHVVIXO EXVLQHVVPDQ LQ KLV RZQ ULJKW FRIRXQGLQJ DQG KHDGLQJ 7KH &KRSUD &HQWHU IRU :HOOEHLQJ +H KDV WDXJKW 7KH 6RXO RI /HDGHUVKLS ZRUNVKRS WR H[HFXWLYHV DW +HZOHWW 3DFNDUG 3HSVL +HDUVW %XVLQHVV:HHN DQG +DUYDUG 0HGLFDO 6FKRRO DPRQJ RWKHUV ,QFUHGLEOH SODWIRUP &KRSUD LV D PHGLD DQG PDUNHWLQJ SRZHUKRXVH :H ZLOO FRRUGLQDWH RXWUHDFK ZLWK &KRSUD V DSSHDUDQFHV DW PDMRU EXVLQHVV VFKRROV OLNH :KDUWRQ DURXQG SXEOLFDWLRQ +H LV WKH KRVW RI KLV RZQ ZHHNO\ SURJUDP RQ 6LULXV 5DGLR DQG D UHJXODU EORJJHU RQ KXIILQJWRQSRVW FRP EHOLHIQHW FRP <DKRR $QVZHUV <DKRR +HDOWK DQG ,QWHQW%ORJ &URVVRYHU DXGLHQFH 7KH 6RXO RI /HDGHUVKLS ZLOO DSSHDO WR 'HHSDN V FRUH DXGLHQFH DV ZHOO DV EXVLQHVV ERRN EX\HUV 6XFFHVVIXO ZRUNVKRS SUHVFULSWLYH JXLGH %DVHG RQ &KRSUD V SRSXODU ZRUNVKRS RI WKH VDPH QDPH 7KH 6RXO RI /HDGHUVKLS SURYLGHV D FRPSUHKHQVLYH VSLULWXDO SHUVSHFWLYH RQ WKH QDWXUH RI OHDGHUV DQG OHDGHUVKLS 7KLV H[WUHPHO\ DFFHVVLEOH JXLGH LQFOXGHV EXOOHWHG OLVWV RI OHDGHUVKLS TXDOLWLHV DQG FKDUDFWHULVWLFV TXL]]HV DQG KRZ WR H[HUFLVHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU '((3$. &+235$ LV WKH DXWKRU RI PRUH WKDQ ILIW\ ERRNV WUDQVODWHG LQWR PRUH WKDQ WKLUW\ ILYH ODQJXDJHV LQFOXGLQJ QXPHURXV 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHUV LQ ERWK WKH ILFWLRQ DQG QRQILFWLRQ FDWHJRULHV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK LQWHUYLHZV LQ EXVLQHVV DQG VSLULWXDOLW\ SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV RII WKH ERRN SDJH IHDWXUHV FLW\ 79 VDWHOOLWH WRXU 7LH LQ ZLWK DXWKRU V OHFWXUH VFKHGXOH $XWKRU LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN $GYHUWLVLQJ FDPSDLJQ RQ VSLULWXDOLW\ DQG ZHOOQHVV ZHEVLWHV DQG EORJV 2XWUHDFK WR VSLULWXDOLW\ ZHOOQHVV OHDGHUVKLS DQG EXVLQHVV EORJJHUV LQFOXGLQJ H[FHUSW GRZQORDG DQG WDUJHWHG RULJLQDO FRQWHQW 7DUJHWHG VRFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ $XWKRU YLGHRV IRU DFFRXQW DQG &URZQ YLGHR FKDQQHO SURPRWLRQ WDUJHWLQJ EXVLQHVV DQG FRUH PDUNHW DXGLHQFHV 3URPRWLRQ RQ DXWKRU ZHEVLWH 'HHSDN&KRSUD FRP DQG RQ 5HDG'HHSDN FRP LQFOXGLQJ H[FHUSW GRZQORDG DQG RULJLQDO FRQWHQW 2XWUHDFK WR $67' $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 7UDLQLQJ 'HYHORSPHQW DQG RWKHU OHDGHUVKLS RUJDQL]DWLRQV 7DUJHWHG ILQLVKHG ERRN PDLOLQJ WR +5 GLUHFWRUV DW WRS FRUSRUDWLRQV QDWLRQZLGH &RRUGLQDWHG RXWUHDFK ZLWK VSHFLDO VDOHV WDUJHWLQJ DXWKRU V FRUSRUDWH OHFWXUH YHQXHV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ,6%1 8QDEULGJHG &' ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 5HLQYHQWLQJ 7KH %RG\ &KRSUD 'HHSDN +& 7KH 7KLUG -HVXV &KRSUD 'HHSDN 75 :K\ ,V *RG /DXJKLQJ" &KRSUD 'HHSDN +& 7KH 7KLUG -HVXV &KRSUD 'HHSDN +& /LIH $IWHU 'HDWK &KRSUD 'HHSDN 75 &RPS 7LWOHV ,6%1 :RUOG 6 0RVW 3RZHUIXO /HDGHU +XQWHU -DPHV & +& 7KH 6HUYDQW +XQWHU -DPHV & +& 7KH 6HUYDQW /HDGHU $XWU\ -DPHV $ 75
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH $XGLR +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUPRQ\ +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU &URZQ %XVLQHVV &URZQ %XVLQHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
43
Broadway Hardcovers
<RX 0XVW 5HPHPEHU 7KLV
)URP 5R\ * %LY WR +RZ 1HYHU WR )RUJHW D 1DPH 7LSV 7ULFNV DQG 7HFKQLTXHV RI WKH 0HPRU\ 0DVWHUV
.DUHQ 'ROE\
BROADWAY
)RU WKH IDQV RI 7KH %RRN RI *HQHUDO ,JQRUDQFH DQG (DWV 6KRRWV /HDYHV D FRPSUHKHQVLYH DQG FOHYHU FRPSHQGLXP RI WKH WRROV WLSV DQG H[HUFLVHV WR KHOS \RX KRQH \RXU PHPRU\ DV ZHOO DV DQ H[SODQDWLRQ RI KRZ GLIIHUHQW WHFKQLTXHV ZRUN DQG ZK\ DQG WKH VFLHQFH EHKLQG PHPRU\ ,I \RX DVN SHRSOH ZKR 5R\ * %LY LV \RX G EH VXUSULVHG E\ KRZ PDQ\ NQRZ KLP +H V D SUHWW\ SRSXODU JX\ DIWHU DOO 2OG 5R\ LV WKH RQH ZKR KDV KHOSHG PLOOLRQV RI VWXGHQWV UHPHPEHU WKH FRORUV LQ WKH VSHFWUXP DQG SDVV WKHLU PLGGOH VFKRRO VFLHQFH WHVWV DQG KDV PDGH VXUH ZH QHYHU IRUJHW WKHP %XW 0U %LY DQG KLV VSHFWUXP LV QRW WKH RQO\ PHPRU\ WULFN RQ WKH EORFN :LWK <RX 0XVW 5HPHPEHU 7KLV .DUHQ 'ROE\ KDV JLYHQ XV DQ HQWLUH ERRN RI PQHPRQLFV DQG WLSV WR KHOS XV UHPHPEHU HYHU\WKLQJ IURP OHDUQLQJ D IRUHLJQ ODQJXDJH DQG WKH SODQHWV LQ WKH VRODU V\VWHP WR GHWHUPLQLQJ WKH ZHDWKHU IRUHFDVW DQG KRZ WR WHOO WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ DQ ,QGLDQ DQG $IULFDQ HOHSKDQW EHFDXVH KH\ \RX QHYHU NQRZ ZKHQ \RX OO QHHG WR NQRZ WKDW FUXFLDO GLIIHUHQFH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( %52$':$< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬+XPRU %,6$&¬&DW ¬+XPRU *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+8025 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ % : ,//8675$7,216 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ $XWKRU LQWHUYLHZV RXW RI /RQGRQ 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ ,QWHUDFWLYH 4 $ ZLWK PQHPRQLFV IRU DFFRXQW ZHEVLWHV
3URYHQ VXFFHVV RI VLPLODU ERRNV ,Q WKH YHLQ RI (DWV 6KRRWV /HDYHV 7KH %RRN RI *HQHUDO ,JQRUDQFH DQG 6FKRWW V 0LVFHOODQ\ 3HUIHFW IRU VWXGHQWV 7KH XOWLPDWH EDFN WR VFKRRO JLIW IRU VWXGHQWV RI DOO DJHV QHHGLQJ D OLWWOH KHOS UHPHPEHULQJ WKHLU VWXGLHV 6RPHWKLQJ IRU HYHU\RQH 7LSV WR KHOS LPSURYH PHPRU\ LQ D UDQJH RI VXEMHFWV LQFOXGLQJ ODQJXDJH OLWHUDWXUH KLVWRU\ ELRORJ\ JHRJUDSK\ VSRUWV DQG PXVLF ([WUHPHO\ XVHIXO 1RW MXVW D IXQ JLIW ERRN <RX 0XVW 5HPHPEHU 7KLV SURYLGHV YDOXDEOH LQIRUPDWLRQ VXFK DV WHQ TXLFN WLSV IRU KRZ WR UHPHPEHU VRPHRQH V QDPH DQG WKH VHFUHW WR OHDUQLQJ D IRUHLJQ ODQJXDJH GLG \RX NQRZ WKHUH DUH MXVW ZRUGV LQ )UHQFK 6SDQLVK DQG *HUPDQ WKDW JLYH \RX WKH IXQGDPHQWDOV WR FRPPXQLFDWH"
*UHDW SDFNDJH ,Q D VPDOO KDUGFRYHU IRUPDW FRPSHWLWLYHO\ SULFHG DQG ZLWK ZRQGHUIXOO\ UHWUR OLQH LOOXVWUDWLRQV <RX 0XVW 5HPHPEHU 7KLV PDNHV D JUHDW JLIW ERRN IRU NLGV DQG DGXOWV DOLNH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RQGRQ (QJODQG
.$5(1 '2/%< KDV ZULWWHQ ERRNV EXW ILQGV LW KDUG WR UHPHPEHU WKHLU WLWOHV 6KH KDV WZR WHHQDJH FKLOGUHQ IRU ZKRP VKH KDV WR UHPHPEHU HYHU\WKLQJ DQG D KXVEDQG ZKR ILQGV LW KDUG WR UHPHPEHU ZKDW GD\ RI WKH ZHHN LW LV 6KH ZURWH WKLV ERRN IRU KLP
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 DQG 2SQ 0.
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV
,6%1
( ERRN
&RPS 7LWOHV <RX $UH 2QH 7KLUG 'DIIRGLO 1XWWDOO 7RP 75 +RPHZRUN )RU *URZQ 8SV )ROH\ ( +&
2Q VDOH
,6%1 2Q VDOH 5HDGHU V , %HIRUH ( ([FHSW $IWHU & -XG\ 3DUNLQVRQ +& 'LJHVW 7KH %RRN 2I *HQHUDO ,JQRUDQFH 0LWFKLQVRQ -RKQ +& (DWV 6KRRWV /HDYHV /\QQ 7UXVV 73 (DWV 6KRRWV /HDYHV /\QQH 7UXVV +&
46
FALL 2010
3XEOLVKHU
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU %URDGZD\ %URDGZD\
3ULFH &DQ 3ULFH
%URDGZD\
+DUPRQ\
*RWKDP *RWKDP
1RWHV IURP WKH 1LJKW $ /LIH $IWHU 'DUN
7D\ORU 3OLPSWRQ 7KH VSOHQGRU VRUURZ DQG SRVVLELOLW\ RI D VLQJOH QLJKW RXW LQ 1HZ <RUN &LW\ 1RWHV IURP WKH 1LJKW EHJLQV DW S P ZKHQ 7D\ORU 3OLPSWRQ DQG KLV EHVW IULHQG =RR SORW WKHLU HYHQLQJ 2YHU WKH QH[W HLJKW KRXUV DQG RYHU WKH FRXUVH RI VHYHUDO FOXEV DQG FRXQWOHVV GULQNV 7D\ORU 3OLPSWRQ GUDZV GRZQ DOO WKH HYHQLQJV RI KLV OLIH LQWR D VLQJOH GUDPDWLF HYHQW LQ ZKLFK ORYH EURWKHUO\ DQG URPDQWLF GUXJV GDQFLQJ DQG WKH KDUG WR SLQ GRZQ DOOXUH RI SURZOLQJ WKH FLW\ LQ WKH ZHH KRXUV FRPH DOLYH WR FUHDWH WKH ILUVW ERRN WKDW SHQHWUDWHV ZLWKRXW GHVWUR\LQJ WKH IDQWDV\ WKDW LQ 1HZ <RUN &LW\ DW QLJKW WUXO\ DQ\WKLQJ LV SRVVLEOH
21 6$/( %52$':$< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLU %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN &LW\ $XWKRU WRXU WR /RV $QJHOHV DQG 6DQ )UDQFLVFR $GYHUWLVLQJ RQ OLWHUDU\ DQG SRS FXOWXUH ZHEVLWHV DQG EORJV 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ %LJ PRXWK EX]] PDLOLQJ +DPSWRQ -LWQH\ SURPRWLRQ
$XWKRU 7D\ORU 3OLPSWRQ LV WKH RQO\ VRQ RI WKH ODWH *HRUJH 3OLPSWRQ +H FDUULHV KLV IDWKHU V OHJDF\ RI VRFLDELOLW\ DQG KLJK VSLULWV LQWR D QHZ JHQHUDWLRQ DQG LQ D QHZ ZD\ 2ULJLQDO 7KLV LV WKH ILUVW ERRN WR WDNH DQ ; UD\ RI ZKDW 3OLPSWRQ FDOOV QRW WKH QLJKWOLIH EXW UDWKHU WKH OLIH RI WKRVH ZKR SUHIHU WR OLYH DW QLJKW 7KH +DQJRYHU VHW LQ 1HZ <RUN &LW\ /LNH WKH SRSXODU PRYLH WKLV ERRN WHOOV WKH VWRU\ RI ZKDW D WLJKW NQLW JURXS RI PDOH IULHQGV DFWXDOO\ GR DQG VD\ WR RQH DQRWKHU DOO QLJKW ORQJ )RU WKH \RXQJ DQG WKH \RXQJ DW KHDUW 1RWHV IURP WKH 1LJKW LV D \RXQJ PDQ V ERRN EXW LW LV DOVR D ERRN IRU DQ\RQH ZKR KDV HYHU EHHQ D \RXQJ PDQ DQG ZKR ZDQWV WR UHPHPEHU ZKDW OLIH ZDV OLNH ZKHQ DQ HYHQLQJ HQGHG ZLWK WKH VXQULVH DQG D KDQJRYHU
BROADWAY
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
3UDLVH IRU 1RWHV IURP WKH 1LJKW $Q LQWLPDWH UHPHPEUDQFH RI FRXQWOHVV GD]]OLQJ HPSW\ $UDELDQ QLJKWV RI WKH 1HZ <RUN FOXE VFHQH WKDW EHJLQ DW PLGQLJKW DQG HQG DW GDZQ =RR WDOO FRPSOHWHO\ FRRO DQG IULHQGO\ FDQ WDON KLV ZD\ LQ SDVW WKH ZDLWLQJ OLQHV WDNLQJ 7D\ORU DQG LQ WKH HQG \RX ZLWK KLP 7KLV FOHDU H\HG WRXFKLQJ LUUHVLVWLEOH DFFRXQW EHORQJV VRPHZKHUH LQ ZLWK .HURXDF -D\ 0F,QHUQH\ DQG - ' 6DOLQJHU -DPHV 6DOWHU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1<
7$</25 3/,03721 LV D IUHHODQFH ZULWHU EDVHG LQ 1HZ <RUN &LW\ +LV ZULWLQJ KDV DSSHDUHG LQ 0HQ V -RXUQDO ZKHUH KH ZDV DOVR DQ HGLWRU 7KH 5XPSXV QHW 'DQ V 3DSHUV WKH 0RELOH 5HJLVWHU WKH +DUYDUG $GYRFDWH DQG WKH 6PDOO 3UHVV &ROOHFWLYH 7KH 'UHDGHG )HDVW :ULWHUV RQ (QGXULQJ WKH +ROLGD\V DQ DQWKRORJ\ KH FR HGLWHG WKDW LQFOXGHV ZRUNV E\ 'DYLG 6HGDULV 'DYLG 5DNRII -D\ 0F,QHUQH\ DQG RWKHUV ZDV MXVW UHOHDVHG
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 7+( ),6&+(5 +$5%$*( $*(1&< ,1
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
&RPS 7LWOHV ,6%1 2Q VDOH 3XEOLVKHU 7KH &RORVVXV 2I 1HZ <RUN :KLWHKHDG &ROVRQ +& ''D\ *HQ $GXOW &RORVVXV 2I 1HZ <RUN 7KH :KLWHKHDG &ROVRQ 75 $QFKRU
3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
47
.HHSHU
/LYLQJ ZLWK $O]KHLPHU V $ &DUHJLYHU V 0HPRLU
$QGUHD *LOOLHV
BROADWAY
7KLV DZDUG ZLQQLQJ PHPRLU H[SORUHV WKH DXWKRU V FKDOOHQJHV DV WKH IXOO WLPH FDUHWDNHU RI KHU PRWKHU LQ ODZ ZKR PRYHV LQ ZLWK WKH IDPLO\ DIWHU VKH LV GLDJQRVHG ZLWK $O]KHLPHU V GLVHDVH :LQQHU RI WKH :HOOFRPH 7UXVW %RRN 3UL]H LQ %ULWDLQ IRU WKH EHVW ILFWLRQ RU QRQILFWLRQ ERRN RQ D PHGLFDO WRSLF WKLV VHDULQJ PHPRLU H[SORUHV ZKDW KDSSHQV ZKHQ WKH DXWKRU PRYHV ZLWK KHU KXVEDQG DQG WKUHH VFKRRO DJH FKLOGUHQ WR D ODUJHU KRXVH LQ 6FRWODQG LQ RUGHU WR EHFRPH WKH IXOO WLPH FDUHWDNHU RI KHU PRWKHU LQ ODZ 1DQF\ ZKR KDV EHHQ GLDJQRVHG ZLWK $O]KHLPHU V GLVHDVH DV ZHOO DV RI KHU IUDLO DQG DLOLQJ IDWKHU LQ ODZ 0RUULV :ULWLQJ ZLWK XQFRPPRQ VHQVLWLYLW\ FDQGRU DQG LQVLJKW DV ZHOO DV IODVKHV RI GDUN KXPRU *LOOLHV FUHDWHV DQ LQGHOLEOH SRUWUDLW RI WKH IHDUV IUXVWUDWLRQV UDJH JXLOW DQG LVRODWLRQ WKDW DUH SDUW DQG SDUFHO RI FDULQJ IRU VRPHRQH ZLWK GHPHQWLD 6HDPOHVVO\ ZRYHQ LQWR WKLV FRPSHOOLQJ QDUUDWLYH DQG EURDGHQLQJ LWV DSSHDO HVSHFLDOO\ WR WKH LQFUHDVLQJ QXPEHUV RI UHDGHUV ZKR KDYH D IULHQG RU IDPLO\ PHPEHU ZLWK $O]KHLPHU V LV D EULOOLDQW DQDO\VLV RI WKH ODWHVW VFLHQWLILF ILQGLQJV DQG VFKRROV RI WKRXJKW RQ WKH GLVHDVH (YHQ PRUH SURIRXQGO\ *LOOLHV WKURXJK KHU SURELQJ RI WKH LQWULFDWH ZRUNLQJV RI WKH EUDLQ DQG PHPRU\ FRQIURQWV WKH P\VWHU\ RI LGHQWLW\ LWVHOI
21 6$/( %52$':$< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 135 FDPSDLJQ $XWKRU LQWHUYLHZV RXW RI 6W $QGUHZV 6FRWODQG 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 7DUJHWHG PDLOLQJV WR $O]KHLPHU VSHFLDOLVWV DQG VXSSRUW JURXSV JHURQWRORJLVWV DQG VRFLDO ZRUNHUV 2XWUHDFK WR SDVWRUDO FDUH JURXSV 7DUJHW $$53 IRU ERRN FOXE SLFN DQG SURPRWLRQ
48
FALL 2010
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7RSLFDOLW\ DQG UHOHYDQFH $SSUR[LPDWHO\ PLOOLRQ SHRSOH ZRUOGZLGH DQG VRPH PLOOLRQ SHRSOH LQ WKH 8 6 DUH OLYLQJ ZLWK $O]KHLPHU V GLVHDVH RU RWKHU GHPHQWLD 7KRVH QXPEHUV DUH H[SHFWHG WR GRXEOH LQ WZHQW\ \HDUV WKDQNV PDLQO\ WR LQFUHDVHG ORQJHYLW\ $O]KHLPHU V PRVWO\ DIIOLFWV WKRVH DQG ROGHU (QJDJLQJ QDUUDWLYH $QGUHD *LOOLHV LV D QDWXUDO VWRU\WHOOHU ZLWK D QRYHOLVW V JLIW IRU SDFLQJ FKDUDFWHUL]DWLRQ DQG WHOOLQJ GHWDLO 0RUHRYHU KHU VLWXDWLRQ LV HPLQHQWO\ UHODWDEOH DQG UHDGHUV SDUWLFXODUO\ DQ\ FDUHWDNHU RI DQ HOGHUO\ IDPLO\ PHPEHU ZLOO HPSDWKL]H ZLWK KHU VWUXJJOH 5HFRJQLWLRQ LQ (QJODQG .HHSHU V SXEOLFDWLRQ LQ %ULWDLQ IDOO KDV EHHQ PHW ZLWK XQLIRUPO\ H[FHOOHQW UHYLHZV
3UDLVH IRU .HHSHU 7KRXJKWIXO LQIRUPDWLYH DQG WUXH D YHU\ JRRG YHU\ QHFHVVDU\ ERRN -RKQ %D\OH\ DXWKRU RI ,ULV $ 0HPRLU ZLWK ,ULV 0XUGRFK
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6W $QGUHZV 6FRWODQG
$1'5($ *,//,(6 LV D QHZVSDSHU FROXPQLVW LQ 6FRWODQG .HHSHU KHU ILUVW ERRN KDV EHHQ SUDLVHG LQ WKH %ULWLVK SUHVV IRU LWV DFFHVVLEOH OLWHUDU\ VW\OH DQG LWV EDODQFHG HOXFLGDWLRQ RI ERWK WKH VFLHQFH RI $O]KHLPHU V 'LVHDVH DQG WKH WROO LW WDNHV RQ VXIIHUHUV DQG FDUHUV DOLNH 7KH 7LPHV /LWHUDU\ 6XSSOHPHQW FDOOHG LW D UHOHYDQW DQG LPSRUWDQW ERRN UHTXLUHG UHDGLQJ IRU FDUHUV FDXJKW XS LQ WKH WLGDO ZDYH RI GHPHQWLD FRPLQJ RXU ZD\ 6KH OLYHV LQ 6FRWODQG ZLWK KHU IDPLO\ DQG LV QRZ ZULWLQJ D QRYHO
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\ '(1,6( 6+$1121 /,7(5$5< $*(1&<
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 7KH )RUJHWWLQJ 6KHQN 'DYLG +& %URWKHU , 0 '\LQJ 'DQWLFDW (GZLGJH +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU ''D\ *HQ $GXOW .QRSI
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW '(1,6( 6+$1121 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
3URPLVH 0H
+RZ D 6LVWHU V /RYH /DXQFKHG WKH *OREDO 0RYHPHQW WR (QG %UHDVW &DQFHU
1DQF\ * %ULQNHU
%52$':$< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV %LRJUDSK\ :RPHQ %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( &2/25 ,16(57 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO WHOHYLVLRQ DSSHDUDQFHV 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 'DOODV FLW\ DXWKRU WRXU 1HZ <RUN /RV $QJHOHV :DVKLQJWRQ '& 6W /RXLV DQG $WODQWD 7LH LQ ZLWK DXWKRU VSHDNLQJ VFKHGXOH ([WHQVLYH SURPRWLRQ ZLWK 6XVDQ * .RPHQ IRU WKH &XUH DQG DIILOLDWHV 7 VKLUWV EXWWRQV DQG SRVWFDUGV DYDLODEOH IRU SURPRWLRQ 5HDGLQJ JURXS JXLGH DYDLODEOH DW &URZQ5HDGV FRP 7LH LQV WR )RU WKH &XUH HYHQWV DQG DFWLYLWLHV 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ
BROADWAY
21 6$/(
7KH IRXQGHU DQG &(2 RI 6XVDQ * .RPHQ IRU WKH &XUH WHOOV WKH PRYLQJ DQG LQVSLUDWLRQDO VWRU\ RI KHU WUDQVIRUPDWLRQ IURP EHUHDYHG VLVWHU WR WKH XQGLVSXWHG OHDGHU RI WKH RQJRLQJ LQWHUQDWLRQDO PRYHPHQW WR HQG EUHDVW FDQFHU 3URPLVH 0H LV D SRLJQDQW PHPRLU RI 1DQF\ %ULQNHU V XQVKDNDEOH FRPPLWPHQW WR KHU ODWH VLVWHU 6XVDQ * .RPHQ DQG WKH SKHQRPHQDO JOREDO LPSDFW WKDW VKH KDV KDG LQ SXUVXLQJ KHU OLIH V SXUSRVH WR HQG EUHDVW FDQFHU 7KLV ERRN ZLOO VKRZ KRZ 6XVDQ * .RPHQ IRU WKH &XUH EHJDQ DV D SULYDWH SDVVLRQ DQG JUDGXDOO\ JUHZ LQWR D FDXVH PDUNHWLQJ MXJJHUQDXW WKDW LV DUJXDEO\ WKH PRVW LQIOXHQWLDO KHDOWK DGYRFDF\ RUJDQL]DWLRQ LQ WKH ZRUOG 6*. KDV UDLVHG ELOOLRQV RI GROODUV IRU UHVHDUFK DQG KHOSHG WR LQFUHDVH WKH ILYH \HDU VXUYLYDO UDWH IRU EUHDVW FDQFHU IURP SHUFHQW LQ WR SHUFHQW WRGD\ ,W DOVR PDQDJHG WR WXUQ D VLPSOH SLQN ULEERQ LQWR DQ LQWHUQDWLRQDOO\ UHFRJQL]HG LFRQ RI KRSH 7KH FRQWLQXHG UHOHYDQFH RI %ULQNHU V PLVVLRQ DQG KHU XQIODJJLQJ FRPPLWPHQW WR VHHLQJ LW IXOILOOHG ZDV XQGHUVFRUHG DV UHFHQWO\ DV ODWH ZKHQ D FRQWURYHUV\ HUXSWHG RYHU D JRYHUQPHQW WDVN IRUFH V UHFRPPHQGDWLRQV WKDW FDVW GRXEW RQ WKH XVHIXOQHVV RI PDPPRJUDPV D GHEDWH WKDW SURPSWHG %ULQNHU WR WDNH WR WKH DLUZDYHV DQG HGLWRULDO SDJHV LQ D UHQHZHG HIIRUW WR DUJXH IRU PRUH QRW OHVV DFFHVV WR PDPPRJUDPV 3URPLVH 0H ZKRVH SXEOLFDWLRQ ZLOO FRLQFLGH ZLWK WKH WK DQQLYHUVDU\ RI .RPHQ V GHDWK ZLOO LQFOXGH WKH WZR VLVWHUV HPRWLRQDO MRXUQH\ %ULQNHU V RZQ VWUXJJOH ZLWK EUHDVW FDQFHU FRPSHOOLQJ SURILOHV RI EUHDVW FDQFHU VXUYLYRUV FDSWXUHG RQ SLQN SDJHV WKURXJKRXW WKH ERRN D KLVWRULFDO RYHUYLHZ RI EUHDVW FDQFHU DQG LWV WUHDWPHQW D WLPHOLQH RI PDMRU GHYHORSPHQWV DQG KRSHG IRU VXFFHVVHV DQG D OLVW RI UHVRXUFHV IRU ZRPHQ FRSLQJ ZLWK EUHDVW FDQFHU
0DUNHWLQJ PXVFOH 3URPLVH 0H ZLOO EH VXSSRUWHG E\ D PDUNHWLQJ DQG SXEOLFLW\ FDPSDLJQ WKDW H[SORLWV WKH DVVHWV RI 6*. V DIILOLDWH QHWZRUNV DQG FRUSRUDWH SDUWQHUV +LJK SURILOH PHGLD VDYY\ DXWKRU $ IRUPHU 8 6 $PEDVVDGRU WR +XQJDU\ D :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ DPEDVVDGRU DQG UHFLSLHQW RI WKH 3UHVLGHQWLDO 0HGDO RI )UHHGRP 1DQF\ %ULQNHU LV DQ DFFRPSOLVKHG SXEOLF VSHDNHU ZKR PDNHV KXQGUHGV RI SHUVRQDO DSSHDUDQFHV D \HDU DQG KDV H[WHQVLYH FRQWDFWV LQ PHGLD SROLWLFV DQG FHOHEULW\ 5HODWDEOH WRSLF 0LOOLRQV RI UHDGHUV DFURVV WKH JOREH KDYH EHHQ WRXFKHG E\ EUHDVW FDQFHU )RU WKHP WKLV ERRN ZLOO EH D FRPIRUW DV ZHOO DV DQ H[FHOOHQW UHVRXUFH
1$1&< %5,1.(5 LV WKH IRXQGHU DQG &(2 RI 6XVDQ * .RPHQ IRU WKH &XUH 6KH KDV VHUYHG DV $PEDVVDGRU WR +XQJDU\ DQG :KLWH +RXVH &KLHI RI 3URWRFRO DQG DV *OREDO $PEDVVDGRU IRU &DQFHU &RQWURO IRU WKH :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 6KH KDV UHFHLYHG WKH SUHVWLJLRXV 0DU\ :RRGDUG /DVNHU $ZDUG IRU 3XEOLF 6HUYLFH WKH 7UXPSHW )RXQGDWLRQ V 3UHVLGHQW V $ZDUG WKH ,QGHSHQGHQW :RPHQ V )RUXP %DUEDUD . 2OVRQ :RPDQ RI 9DORU $ZDUG WKH )RUEHV 7UDLOEOD]HU $ZDUG WKH /DGLHV +RPH -RXUQDO 0RVW ,PSRUWDQW :RPHQ RI WKH WK &HQWXU\ DQG WKH 3UHVLGHQWLDO 0HGDO RI )UHHGRP -21, 52'*(56 LV D 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU ZKRVH RZQ PHPRLU RI KHU VWUXJJOH ZLWK QRQ +RGJNLQ V O\PSKRPD %DOG LQ WKH /DQG RI %LJ +DLU ZDV SXEOLVKHG E\ +DUSHU&ROOLQV LQ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ :,//,$0 0255,6 (1'($925
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN 8QDEULGJHG &' &RPS 7LWOHV 6DYLQJ *UDFHV (GZDUGV (OL]DEHWK +& 6DYLQJ *UDFHV (GZDUGV (OL]DEHWK 75 (YHU\ 6HFRQG &RXQWV $UPVWURQJ /DQFH +& (YHU\ 6HFRQG &RXQWV $UPVWURQJ /DQFH 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW '25,$1 .$5&+0$5
3XEOLVKHU %URDGZD\ 5DQGRP +RXVH $XGLR 3XEOLVKHU %URDGZD\ %URDGZD\ %URDGZD\ %URDGZD\
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
49
$OO 1HZ /HWWHUV IURP D 1XW 6WLOO 1XWW\ $IWHU $OO 7KHVH <HDUV
7HG / 1DQF\ $XWKRU RI /HWWHUV IURP D 1XW
BROADWAY
)URP WKH EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI /HWWHUV IURP D 1XW FRPHV WKH ODWHVW FROOHFWLRQ RI VHHPLQJO\ VHULRXV EXW FUD]HG FRUUHVSRQGHQFH $OO 1HZ /HWWHUV IURP D 1XW LQFOXGHV PRUH WKDQ OHWWHUV IURP EL]DUUH WR RXWULJKW ORRQ\ UHTXHVWV DQG FRPSOLPHQWV ZULWWHQ XQGHU WKH SVHXGRQ\P 7HG / 1DQF\ WR VWRUHV KRWHOV DLUOLQHV RUJDQL]DWLRQV DQG JRYHUQPHQW RIILFHV DFURVV $PHULFD DQG DURXQG WKH ZRUOG DORQJ ZLWK WKHLU HTXDOO\ KLODULRXV UHVSRQVHV :LWK KLV SUHYLRXV ERRNV 7HG / 1DQF\ KDV GLVWLQJXLVKHG KLPVHOI DV $PHULFD V IDYRULWH HSLVWRODU\ KXPRULVW +H UHWXUQV ZLWK D FROOHFWLRQ RI KLV YHU\ ODWHVW FRUUHVSRQGHQFH UDQJLQJ IURP KLV UHTXHVW IRU D URRP LQ DQ XSVFDOH $PVWHUGDP KRWHO IRU KLP DQG KLV KDPVWHUV DFWRUV LQ KLV SOD\ +DPVWHUGDP WR D WRLOHW UHWDLOHU DVNLQJ WR RUGHU FRPPRGHV IRU KLV QHZ FRPSDQ\ FDOOHG 3DSD -RKQV DQG WR $UPRXU 0HDWV VHHNLQJ D IRRW SLHFH RI ERORJQD 7HG / 1DQF\ GHPRQWUDWHV KLV JHQLXV IRU FRQYLQFLQJ SHRSOH KLV DEVXUG TXHULHV DUH GHDG VHULRXV GHPRQVWUDWHG E\ WKH UHVSRQVHV KH UHFHLYHV 7KLV ERRN LV XQDEDVKHGO\ VLOO\ XQDSRORJHWLFDOO\ VRSKRPRULF DQG IXQQ\
21 6$/( %52$':$< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬+XPRU %,6$&¬&DW ¬+XPRU *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+8025 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 6XFFHVV RI SUHYLRXV HGLWLRQV :HOO RYHU FRSLHV LQ SULQW RI 1DQF\ V SUHYLRXV FROOHFWLRQV RI KLV OHWWHUV $ UHWXUQ WR IRUP 7KH ODVW /HWWHUV IURP D 1XW ERRN ZDV SXEOLVKHG LQ 7KLV ERRN LV 7HG V WUXH UHWXUQ WR IRUP 7KH WLPHOHVV TXHVWLRQ :KDW LV WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ 7HG / 1DQF\ DQG -HUU\ 6HLQIHOG RU LV 7HG UHDOO\ -HUU\" 6HLQIHOG VXSSRUW 7KH ERRN ZLOO OLNHO\ KDYH D IRUHZRUG E\ 7HG V GRSSHOJDQJHU DQG ZH FDQ FRXQW RQ KLV SURPRWLRQDO VXSSRUW )DFVLPLOH OHWWHUV 7KH ERRN LV FRPSULVHG HQWLUHO\ RI WKH DFWXDO OHWWHUV DQG HPDLOV EHWZHHQ 7HG DQG KLV FRUUHVSRQGHQWV LQ DOO RI WKHLU ULGLFXORXV JORU\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 7KRXVDQG 2DNV &$
7(' / 1$1&< LV D FLWL]HQ ZKR OLYHV LQ 7KRXVDQG 2DNV &$
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 6HOHFW QDWLRQDO 79 DSSHDUDQFHV E\ -HUU\ 6HLQIHOG 1DWLRQDO UHLYHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ $XWKRU YLGHR DQG SRGFDVW VHULHV 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ :KR LV 7HG / 1DQF\" RQOLQH FRQWHVW )DFHERRN DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ 3URPRWLRQ RQ KXPRU ZHEVLWHV
5LJKWV
50
FALL 2010
7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 75,'(17 0(',$ *5283 //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV +HOOR -XQN 0DLO 7HG / 1DQF\ +& ([WUD 1XWW\ 7HG / 1DQF\ +& /HWWHUV )URP D 1XW 7HG / 1DQF\ +& 0RUH /HWWHUV )URP $ 1XW 1DQF\ 7HG / +& &RPS 7LWOHV )URP %XVK WR %XVK 'RQ 1RYHOOR 73 ,GLRW /HWWHUV 5RVD 3DXO 75 &LWL]HQ /D]OR 'RQ 1RYHOOR 73 7KH /D]OR /HWWHUV 'RQ 1RYHOOR 73
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW '$1 67521(
3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU 3*: 0DFPLOODQ +DUSHU&ROOLQV %DQWDP 3XEOLVKHU 6LPRQ 6FKXVWHU 0DLQ 6WUHHW %RRNV :RUNPDQ 3XEOLVKLQJ :RUNPDQ 3XEOLVKLQJ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
7KH :RUOG ,V %LJJHU 1RZ
$Q $PHULFDQ -RXUQDOLVW V 5HVFXH IURP &DSWLYLW\ LQ 1RUWK .RUHD $ 5HPDUNDEOH 6WRU\ RI )DLWK )DPLO\ DQG )RUJLYHQHVV
(XQD /HH
21 6$/( %52$':$< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ % : 3+2726 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO WHOHYLVLRQ DSSHDUDQFHV 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ /RFDO DXWKRU HYHQWV DQG PHGLD RXW RI /RV $QJHOHV FLW\ DXWKRU WRXU 1HZ <RUN &LW\ 6DQ )UDQFLVFR DQG :DVKLQJWRQ '& 9LUDO YLGHR SURPRWLRQ 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ $GYHUWLVLQJ RQ 6KHOI $ZDUHQHVV 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ 5HDGLQJ JURXS JXLGH DYDLODEOH RQOLQH DW &URZQ5HDGV FRP %X]] PDLOLQJV WR VSHFLDO LQWHUHVW JURXSV
BROADWAY
)RU WKH ILUVW WLPH (XQD /HH WKH \RXQJ ZLIH PRWKHU 79 MRXUQDOLVW DQG GRFXPHQWDU\ ILOPPDNHU GHWDLQHG LQ 1RUWK .RUHD WHOOV WKH KDUURZLQJ EXW DOVR LQVSLULQJ VWRU\ RI KRZ VKH VXUYLYHG DQG ZKDW VKH OHDUQHG IURP KHU ILYH PRQWKV LQ FDSWLYLW\ 2Q 0DUFK (XQD /HH DQG KHU &XUUHQW 79 FROOHDJXH /DXUD /LQJ ZHUH ZRUNLQJ RQ D VWRU\ DERXW 1RUWK .RUHDQV GHVSHUDWH WR HVFDSH D EUXWDO JRYHUQPHQW IRU D FKDQFH DW IUHHGRP ZKHQ WKH\ ZHUH WDNHQ SULVRQHU E\ 1RUWK .RUHDQ RIILFLDOV )RU IRXU ORQJ PRQWKV WKH\ UHPDLQHG GHWDLQHG ZKLOH IULHQGV DQG IDPLO\ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV ZHUH JLYHQ YHU\ OLWWOH LQIRUPDWLRQ DERXW WKHLU VWDWXV RU FRQGLWLRQ 7KH :RUOG ,V %LJJHU 1RZ LV (XQD /HH V DFFRXQW RI KHU H[SHULHQFH ZKDW OHG WR KHU DUULYDO LQ 1RUWK .RUHD KHU HIIRUWV WR QHJRWLDWH RQ KHU RZQ EHKDOI ZLWK WKH 1RUWK .RUHDQ DXWKRULWLHV DQG KRZ VKH DQG KHU IHOORZ FDSWLYH /DXUD /LQJ ZHUH ILQDOO\ UHOHDVHG WKDQNV WR WKH HIIRUWV RI PDQ\ LQGLYLGXDOV LQFOXGLQJ %LOO &OLQWRQ 7KH :RUOG ,V %LJJHU 1RZ LV DOVR WKH VWRU\ RI IDLWK DQG ORYH DQG (XQD V SHUVRQDO FRQYLFWLRQ WKDW *RG ZLOO VXVWDLQ DQG SURWHFW XV HYHQ LQ RXU GDUNHVW KRXUV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7KH VWRU\ WKDW FDSWLYDWHG WKH QDWLRQ )RU PRQWKV WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG WKH ZRUOG ZDWFKHG DQG ZDLWHG IRU QHZV RI (XQD DQG /DXUD 7KHLU LQFDUFHUDWLRQ DQG HYHQWXDO VHQWHQFH WR \HDUV RI KDUG ODERU LQ D 1RUWK .RUHDQ ODERU FDPS ZHUH GHVFULEHG E\ RQH QHZV RXWOHW DV KHOO RQ HDUWK $ PRWKHU V VWRU\ 2IIHUV DQ LQWLPDWH SRUWUDLW RI D PRWKHU SDLQIXOO\ HVWUDQJHG IURP KHU \RXQJ GDXJKWHU ,Q RQH SDUWLFXODUO\ SRLJQDQW VFHQH ZH VHH (XQD UHFROOHFW IRU WKH UHDGHU KRZ VKH H[SODLQHG KHU SODQQHG WKUHH ZHHNV DZD\ IURP KHU GDXJKWHU E\ FRXQWLQJ RXW WKH GD\V RQ +DQD V %DUELH FDOHQGDU 7KDW FDOHQGDU ZRXOG FRPH EDFN WR KDXQW (XQD DV KHU LQFDUFHUDWLRQ VWUHWFKHG LQWR IXUWKHU ZHHNV DQG PRQWKV $ VWRU\ RI IDLWK 1RW NQRZLQJ DQ\WKLQJ DERXW KHU IDWH (XQD FRXOG ILQG FRPIRUW RQO\ LQ KHU GHHS IDLWK LQ *RG DQG WKH ORYH DQG PHPRU\ RI KHU \RXQJ GDXJKWHU DQG KXVEDQG EDFN KRPH $Q LPSRUWDQW SROLWLFDO LVVXH :K\ ZHUH (XQD DQG /DXUD WDNHQ SULVRQHU ZKHQ WKH\ KDG EHHQ LQ &KLQD QRW 1RUWK .RUHD" :KDW ZHUH WKH WUXH FRQGLWLRQV RI WKHLU GHWDLQPHQW" +RZ ZDV %LOO &OLQWRQ DEOH WR IUHH WKHP" 7KH :RUOG ,V %LJJHU 1RZ RIIHUV D YHU\ UDUH ORRN LQWR WKH ZRUNLQJV RI WKH 1RUWK .RUHDQ JRYHUQPHQW DQG DQVZHUV GHWDLOV DERXW KRZ (XQD V VWRU\ UHSUHVHQWV D PXFK ODUJHU VLWXDWLRQ LQ 1RUWK .RUHD
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &DOLIRUQLD
(81$ /(( OLYHV DQG ZRUNV LQ &DOLIRUQLD ZLWK KHU KXVEDQG 0LFKDHO 6DOGDWH DQG WKHLU IRXU \HDU ROG GDXJKWHU +DQD
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ =$&+$5< 6+867(5 +$506:257+ //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN 8QDEULGJHG &' &RPS 7LWOHV (VFDSH -HVVRS &DURO\Q 75 (VFDSH -HVVRS &DURO\Q +& 6DYLQJ *UDFHV (GZDUGV (OL]DEHWK 75 6DYLQJ *UDFHV (GZDUGV (OL]DEHWK +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 72'' 6+867(5
3XEOLVKHU %URDGZD\ 5DQGRP +RXVH $XGLR 3XEOLVKHU %URDGZD\ %URDGZD\ %URDGZD\ %URDGZD\
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
51
%ULGJH RI 6SLHV
$ 7UXH 6WRU\ RI WKH &ROG :DU
*LOHV :KLWWHOO
BROADWAY
21 6$/( %52$':$< +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬+LVWRU\ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+,6725< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN &LW\ DQG :DVKLQJWRQ '& $GYHUWLVLQJ RQ KLVWRU\ DQG PLOLWDU\ ZHEVLWHV 7DUJHWHG QRLVHPDNHU PDLOLQJV 2XWUHDFK WR KLVWRU\ DQG PLOLWDU\ EORJV DQG ZHEVLWHV
:KR ZHUH WKH WKUHH PHQ WKH 6RYLHW DQG $PHULFDQ VXSHUSRZHUV H[FKDQJHG RQ %HUOLQ V *OLHQLFNH %ULGJH RQ )HEUXDU\ LQ WKH ILUVW DQG PRVW OHJHQGDU\ SULVRQHU H[KDQJH EHWZHHQ (DVW DQG :HVW" %ULGJH RI 6SLHV YLYLGO\ WUDFHV WKH MRXUQH\V RI WKHVH PHQ ZKRVH IDWH LQ PDQ\ ZD\V GHILQHV WKH FRPSOH[ FRQIOLFWV WKDW FKDUDFWHUL]HG WKH PRVW GDQJHURXV \HDUV RI WKH &ROG :DU %ULGJH RI 6SLHV LV D WUXH VWRU\ RI WKUHH PHQ D 6RYLHW 6S\ ZKR ZDV D PDVWHU RI GLVJXLVH *DU\ 3RZHUV DQ $PHULFDQ ZKR ZDV FDSWXUHG ZKHQ KLV VS\ SODQH ZDV VKRW GRZQ E\ WKH 5XVVLDQV DQG )UHGHULF 3U\RU D \RXQJ $PHULFDQ GRFWRU PLVWDNHQO\ LGHQWLILHG DV D VS\ ZKR KDG EHHQ FDSWXUHG E\ WKH 6RYLHWV 7KH WKUHH PHQ LQ WKLV WKUHH ZD\ SROLWLFDO VZDS KDG EHHQ GUDZQ LQWR WKH QDGLU RI WKH &ROG :DU E\ GXW\ DQG FXULRVLW\ DQG WKH VDPH WUDJLFRPHG\ RI HUURUV WKDW LQGXFHG .KUXVKFKHY WR VHQG PLVVLOHV WR &DVWUR 7ZR RI WKHP WKH VS\ DQG WKH SLORW ZHUH WKH RULJLQDO VHHNHUV RI ZHDSRQV RI PDVV GHVWUXFWLRQ 7KH WKLUG ZDV DQ LQWHOOHFWXDO DQG LQ RYHU KLV KHDG 7KH\ ZHUH UHVFXHG DJDLQVW GDXQWLQJ RGGV E\ IDWH DQG E\ WKHLU IDPLOLHV DQG WKHQ DOO EXW IRUJRWWHQ (YHQ WKH 8 VS\ SODQH SLORW 3RZHUV LV UHPHPEHUHG QRZ FKLHIO\ IRU WKH ZD\ KH ZDV YLOLILHG LQ WKH 8 6 RQ KLV UHWXUQ <HW EHWZHHQ WKHP WKH\ ODLG EDUH WKH SDWKRORJLFDO PLVWUXVW WKDW IXHOHG WKH DUPV UDFH IRU WKH QH[W \HDUV 7KLV LV WKHLU VWRU\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV $ IUHVK DSSURDFK WR &ROG :DU KLVWRU\ 0RVW KLVWRULHV RI WKH &ROG :DU IRFXV RQ WKH SROLWLFDO FRQIOLFW PLOLWDU\ WHQVLRQ DQG HFRQRPLF FRPSHWLWLRQ WKDW DURVH DIWHU :RUOG :DU ,, SULPDULO\ EHWZHHQ WKH 8665 DQG WKH 8 6 DQG WKH YDULRXV KHDGV RI VWDWH 7KLV ERRN GHOLYHUV WKH GUDPD RI WKH &ROG :DU RQ D KXPDQ OHYHO WKURXJK WKH VWRULHV RI LQWULJXLQJ LQGLYLGXDOV ZKRVH OLYHV EHFDPH HQJXOIHG LQ DQ LQWHUQDWLRQDO FKHVV JDPH 1RQILFWLRQ WKULOOHU :ULWWHQ ZLWK WKH SDFLQJ DQG LQWULJXH RI D -RKQ /H&DUUH QRYHO %ULGJH RI 6SLHV ZLOO DSSHDO WR UHDGHUV ZKR DUH IDVFLQDWHG E\ WKH FXOW RI VHFUHF\ VXUURXQGLQJ WKH &ROG :DU IURP VS\ SODQHV DQG FRGHG PHVVDJHV WR QXFOHDU ZHDSRQV $XWKRULWDWLYH 7KH WKUHH VWUDQGV RI WKLV VWRU\ KDYH QHYHU EHHQ ZRYHQ WRJHWKHU DQG WKLV ERRN GUDZV RQ LQWHUYLHZV ZLWK VRXUFHV LQ 5XVVLD *HUPDQ\ DQG WKH 8 6 ZKR KDYH FRPH IRUZDUG IRU WKH ILUVW WLPH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RQGRQ (QJODQG
*,/(6 :+,77(// LV FXUUHQWO\ WKH :DVKLQJWRQ '& EXUHDX FKLHI IRU WKH /RQGRQ 7LPHV +H KDV SUHYLRXVO\ EHHQ EDVHG LQ 7LPHV EXUHDXV DOO RYHU WKH ZRUOG LQFOXGLQJ 0RVFRZ DQG /RV $QJHOHV +H KDV ZULWWHQ IRXU SUHYLRXV ERRNV
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW QR (XURSH
$XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ 1RW $YDLO (XURSH %ULWLVK &RP 2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 7KH 'HDG +DQG +RIIPDQ 'DYLG +& )LHU\ 3HDFH ,Q $ &ROG :DU $ 6KHHKDQ 1HLO +&
52
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\
5HSULQW <HV
%RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ ,1.:(// 0$1$*(0(17 //&
VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW *(25*( /8&$6
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU ''D\ *HQ $GXOW 5DQGRP +RXVH
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
+XFN
7KH 5HPDUNDEOH 7UXH 6WRU\ RI +RZ 2QH /RVW 3XSS\ 7DXJKW D )DPLO\ DQG D :KROH 7RZQ $ERXW +RSH DQG +DSS\ (QGLQJV
-DQHW (OGHU
21 6$/( %52$':$< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬3HWV %,6$&¬&DW ¬3HWV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬3(76 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV
BROADWAY
,Q WKH WUDGLWLRQ RI 'HZH\ $ /LRQ &DOOHG &KULVWLDQ DQG +RPHU V 2G\VVH\ +XFN LV WKH UHPDUNDEOH WUXH VWRU\ RI D IDPLO\ WKDW OHDUQHG D YDOXDEOH OHVVRQ DERXW WHQDFLW\ EUDYHU\ DQG WKH JHQHURVLW\ RI VWUDQJHUV -DQHW (OGHU KDG UHFHQWO\ RYHUFRPH EUHDVW FDQFHU DQG ILQDOO\ VXFFXPEHG WR KHU \RXQJ VRQ V UHOHQWOHVV SOHDV IRU D SXSS\ %XW ZKHQ WKH QLQH PRQWK PLQLDWXUH SRRGOH UXQV DZD\ IURP -DQHW V VLVWHU V KRPH ZKLOH WKH IDPLO\ LV RQ YDFDWLRQ LQ )ORULGD WKH GUHDP GRJ VFHQDULR VRRQ EHFRPHV D QLJKWPDUH -DQHW KHU VRQ DQG KHU KXVEDQG JHW RQ WKH QH[W IOLJKW KRPH DQG LPPHGLDWHO\ EHJLQ WR VHDUFK IRU OLWWOH +XFN 7KH\ DUH VRRQ MRLQHG E\ WKH UHVLGHQWV RI VPDOO WRZQ 5DPVH\ 1- HYHU\RQH IURP WKH SROLFH FKLHI WR WKH ORFDO VFKRRO FKLOGUHQ MRLQ LQ WKH IUDQWLF KXQW %XW ILQGLQJ D QLQH SRXQG GRJ LQ D GHQVHO\ ZRRGHG DUHD LQ IUHH]LQJ DQG UDLQ\ ZHDWKHU QR OHVV SURYHV WR EH DQ LQFUHGLEOH WHVW RI IDLWK 7KLV SDJH WXUQLQJ VWRU\ LV D SRLJQDQW UHPLQGHU WKDW KRSH LV UHZDUGHG DQG KDSS\ HQGLQJV VWLOO KDSSHQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 0RYH RYHU 'HZH\ 0DUOH\ DQG +RPHU 7KHUH LV D QHZ GRJ LQ WRZQ DQG KLV QDPH LV +XFN $V ZH NQRZ HYHU\ VHDVRQ WKHUH LV D FDSWLYDWLQJ VWRU\ RI D GRJ RU D FDW RU SDUURW
ZKR ZLQV HYHU\RQH V KHDUWV 1H[W IDOO LW V +XFN :HOO FRQQHFWHG DXWKRU -DQHW (OGHU LV DQ HGLWRU DW WKH 1HZ <RUN 7LPHV DQG KDV ORWV RI FRQQHFWLRQV LQ WKH DOO WKH ULJKW SODFHV %OXUEV ZLOO FRPH IURP SRZHUIXO SHRSOH VXFK DV &DUROLQH .HQQHG\ DQG 'DYLG /HWWHUPDQ 'HOLYHUV WKH JRRGV 7KH QDUUDWLYH H[SORUHV SRZHUIXO XQLYHUVDO WKHPHV ZKLFK WDNH LW ZHOO EH\RQG MXVW EHLQJ D VWRU\ DERXW D GRJ EXW D ULFK H[SORUDWLRQ RI IDPLO\ DQG WKH PHDQLQJ RI FRPPXQLW\ DQG KRSH ,Q RWKHU ZRUGV LW V QDUUDWLYH QRQILFWLRQ DW LWV ILQHVW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU -$1(7 (/'(5 LV WKH HGLWRU IRU QHZV VXUYH\V DQG HOHFWLRQ DQDO\VLV DW 7KH 1HZ <RUN 7LPHV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN &LW\ DQG 5DPVH\ 1- DUHD $GYHUWLVLQJ DW GRJ DQG SHW ORYHUV ZHEVLWHV DQG EORJV $GYHUWLVLQJ RQ 6KHOI $ZDUHQHVV 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 3URPRWLRQV ZLWK YHW KRVSLWDOV DQLPDO VKHOWHUV DQG GRJJLH GD\FDUHV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ ,17(51$7,21$/ &5($7,9( 0$1$*(0
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 'HZH\ 9LFNL 0\URQ +& /LRQ &DOOHG &KULVWLDQ $ %RXUNH $QWKRQ\ +& +RPHU 6 2G\VVH\ &RRSHU *ZHQ +& 7HOO 0H :KHUH ,W +XUWV 7URXW 1LFN +& 7HOO 0H :KHUH ,W +XUWV 7URXW 1LFN 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU *UDQG &HQWUDO %URDGZD\ 'HODFRUWH 3UHVV %URDGZD\ %URDGZD\
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW (67+(5 1(:%(5* 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
53
7KH 7KLUG 0LUDFOH
$Q 2UGLQDU\ 0DQ D 0HGLFDO 0\VWHU\ DQG WKH 0DNLQJ RI D 6DLQW
%LOO %ULJJV
BROADWAY
21 6$/( %52$':$< +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &DWKROLFLVP 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO WHOHYLVLRQ DSSHDUDQFHV 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ &DWKROLF VSLULWXDO UDGLR WRXU DQG JLYHDZD\V $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI ,QGLDQDSROLV 'HQYHU DQG 1HZ <RUN $GYHUWLVLQJ RQ +LVWRU\&KDQQHO FRP 2XWUHDFK WR VSHFLDO LQWHUHVW JURXSV 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 0DLOLQJV WR &DWKROLF UHDGLQJ JURXSV
3DUW GHWHFWLYH VWRU\ DQG SDUW FRXUWURRP GUDPD ZLWK D WRXFK RI WKH VXSHUQDWXUDO &KDVLQJ 0LUDFOHV H[SORUHV IRU WKH ILUVW WLPH HYHU WKH VHFUHW ULWXDOV DQG LQYHVWLJDWLRQV WKH &DWKROLF &KXUFK WRGD\ XQGHUWDNHV LQ RUGHU WR GHWHUPLQH VDLQWKRRG 2Q D UDZ -DQXDU\ PRUQLQJ DW D &DWKROLF FRQYHQW GHHS LQ WKH ,QGLDQD ZRRGV D %DSWLVW KDQG\PDQ QDPHG 3KLO 0F&RUG PDGH DQ XUJHQW SOHD WR *RG +H ZDV E\ QR PHDQV D UHOLJLRXV PDQ EXW KH ZDV D GHVSHUDWH PDQ 0F&RUG V GDPDJHG ULJKW H\H KDG SXOVHG IRU PRQWKV D IXULRXV VKDGH RI UHG +H KDG RQH VKRW DW UHFRYHU\ ULVN\ VXUJHU\ WKDW ZRXOG UHSODFH SDUW RI KLV GLVHDVHG H\H ZLWK D KHDOWK\ WLVVXH IURP D FRUSVH 'UHDGLQJ WKH JULVO\ RSHUDWLRQ 0F&RUG RIIHUHG D SUD\HU D VSRQWDQHRXV DQG IXPEOLQJ UHTXHVW RI *RG &DQ \RX KHOS PH JHW WKURXJK WKLV" +H PHUHO\ KRSHG IRU LQQHU SHDFH EXW ZKHQ 0F&RUG DZRNH WKH QH[W GD\ KLV H\H ZDV EHWWHU VXGGHQO\ DQG VKRFNLQJO\ EHWWHU 1R VXUJHU\ 1R PHGLFLQH $QG QR GRFWRU FRXOG H[SODLQ LW :DV LW D PLUDFOH" $ KHDYHQO\ FXUH" 0DQ\ ZRXOG DUJXH LW ZDV WKH ZRUN RI 0RWKHU 7KHRGRUH *XHULQ WKH ORQJ GHFHDVHG PDWULDUFKDO IRXQGHU RI WKH FRQYHQW ZKR LQWHUFHGHG RQ 0F&RUG V EHKDOI DQG DV D UHVXOW ZRXOG EH FDQRQL]HG WKH HLJKWK $PHULFDQ VDLQW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7KH PDNLQJ RI D VDLQW WRGD\ 7KLV ERRN SURYLGHV D ZLQGRZ LQWR WKH P\VWHULRXV ULWXDOLVWLF KLVWRULF DQG IDVFLQDWLQJ ZRUOG RI WKH VHFUHWLYH &DWKROLF VDLQW PDNLQJ SURFHVV RQH RI WKH YHU\ IRXQGDWLRQV RQ ZKLFK WKH &KXUFK LV EXLOW &DWKROLF PDUNHW 7KHUH DUH PLOOLRQ 5RPDQ &DWKROLFV LQ $PHULFD $XWKRU V DFFHVV -RXUQDOLVW %LOO %ULJJV KDV VHFXUHG H[FOXVLYH DFFHVV WR WKH FDVH DQG LWV SOD\HUV RIIHULQJ D IURQW URZ VHDW LQVLGH WKH FORVHG GRRU GUDPD DV GRFWRUV ZHUH JULOOHG DERXW WKH VXSHUQDWXUDO DV SULHVWV GRJJHGO\ KXQWHG IRU VRIW VSRWV LQ WKH FODLP DQG DV 0F&RUG GLVFORVHG KLV ORQJ VWUXJJOH WR DFFHSW KLV QHZ SXEOLF SHUVRQD DV WKH 0LUDFOH 0DQ 3XEOLFLW\ SRWHQWLDO 3KLO 0F&RUG ZLOO SURPRWH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 'HQYHU &2 DQG +DOODQGDOH %HDFK )/
%,// %5,**6 LV DQ DXWKRU DQG IUHHODQFH ZULWHU ZKR KDV ZULWWHQ IRU WKH 0LDPL +HUDOG 061%& WKH )LQDQFLDO 7LPHV DQG WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO +H KDV HDUQHG VHYHQ QDWLRQDO VSRUWVZULWLQJ DZDUGV IRU WKH 'HQYHU 3RVW
5LJKWV
54
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 9(1785( /,7(5$5< ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 7KH %LOOLRQDLUH 6 9LQHJDU :DOODFH %HQMDPLQ 75 %HLQJ &DWKROLF 1RZ .HQQHG\ .HUU\ +& 7KH %LOOLRQDLUH 6 9LQHJDU :DOODFH %HQMDPLQ +& *RG 6WRULHV 6NLII -HQQLIHU +& &UDVKLQJ 7KURXJK .XUVRQ 5REHUW 75 7KH 6KDFN <RXQJ :LOOLDP 3 73 &UDVKLQJ 7KURXJK .XUVRQ 5REHUW +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV &URZQ &URZQ +DUPRQ\ 5+ 7UDGH :LQGEORZQ 0HGLD 5DQGRP +RXVH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW )5$1. 6&$721, 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
&RQVLGHU ,W 'RQH
+RZ WR 6QHDN DQ (OHSKDQW LQWR D 3ULYDWH 3DUW\ DQG $FFRPSOLVK 0RUH RI /LIH V 7ULFNLHVW 7DVNV
-XOLH 6XERWN\
+RZ WR SXOO RII \RXU RZQ FXVWRPL]HG ILUHZRUNV GLVSOD\ IURP WKH KHOP RI D WXJERDW +RZ WR JHW D ODVW PLQXWH WDEOH DW DQ LPSRVVLEO\ RYHUERRNHG UHVWDXUDQW +RZ WR ILQG D UHSXWDEOH SHW SV\FKLF +RZ WR PDNH D FLWL]HQ V DUUHVW +RZ WR PL[ WKH SHUIHFW KDQJRYHU FXUH
21 6$/( %52$':$< +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬5HIHUHQFH %,6$&¬&DW ¬5HIHUHQFH *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5()(5(1&( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ +ROLGD\ JLIW ERRN URXQG XSV $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYHLZV RXW RI /RV $QJHOHV 1HZ <RUN DQG $VSHQ &URVV SURPRWLRQ ZLWK DXWKRU V ZHEVLWH &RQVLGHU,W'RQH FRP ( EODVWV WR DXWKRU V QHZVOHWWHU OLVW
2XWUHDFK WR PRPP\ EORJV DERXW PXOWLWDVNLQJ 7DUJHWHG ILQLVKHG FRS\ PDLOLQJV 3URPRWLRQ DW DXWKRU V VSHDNLQJ HYHQWV
BROADWAY
-XOLH 6XERWN\ IRXQGHU DQG &(2 RI WKH OLIHVW\OH PDQDJHPHQW DQG SHUVRQDO FRQFLHUJH FRPSDQ\ &RQVLGHU ,W 'RQH VKDUHV KHU VHFUHWV IRU KRZ WR DFFRPSOLVK OLIH V PRVW RIIEHDW EL]DUUH DQG IRUPLGDEOH EXW RIWHQ XQDYRLGDEOH WDVNV $V VRPHRQH ZKR KDV SODQQHG DIWHUSDUWLHV IRU *XQV Q 5RVHV RUJDQL]HG FKDULW\ HYHQWV IRU WKH PD\RU V RIILFH DQG FDWHUHG WR WKH HYHU\ ZKLP RI FHOHEULWLHV DQG VRFLDOLWHV DOLNH WKHUH LV QRWKLQJ -XOLH 6XERWN\ FDQ W JHW GRQH ,Q WKLV FKDUPLQJ DQG XQLTXH ERRN VKH RIIHUV KHU VWHS E\ VWHS WLSV KLQWV DQG DGYLFH IRU DFFRPSOLVKLQJ KXQGUHGV RI OLIH V PRVW GDXQWLQJ WDVNV 5DQJLQJ IURP WKH VHHPLQJO\ LPSRVVLEOH WR WKH DQQR\LQJ EXW QHFHVVDU\ WKHVH LQFOXGH
3HSSHUHG ZLWK KLODULRXV DQHFGRWHV RI QHDU PLVKDSV FUD]\ ZLOG JRRVH FKDVHV DQG RXWUDJHRXV HQFRXQWHUV ZLWK HFFHQWULF FOLHQWV &RQVLGHU ,W 'RQH LV VRPHWLPHV ]DQ\ RIWHQ VXSULVLQJ DQG \HW DOZD\V XVHIXO
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 3RSXODU FDWHJRU\ )URP :K\ 'R 0HQ +DYH 1LSSOHV" FRSLHV WR 7KH %RRN RI *HQHUDO ,JQRUDQFH FRSLHV TXLUN\ FROOHFWLRQV RI PLVFHOODQ\ DUH DOO WKH UDJH $ FRPSLODWLRQ RI VKRUW EUHH]\ HQWULHV WKDW DUH RIIEHDW DQG IXQQ\ \HW SUDFWLFDO &RQVLGHU ,W 'RQH ILWV SHUIHFWO\ LQWR WKLV SHUHQQLDOO\ EHVWVHOOLQJ QLFKH &HOHEULW\ VRFLDOLWH FRQQHFWLRQV &DWHULQJ WR WKH KLJK HQG VHW RI 1HZ <RUN /$ DQG $VSHQ -XOLH 6XERWN\ V FOLHQW OLVW LV VWXGGHG ZLWK VRFLDOLWHV FHOHEULWLHV DQG KLJK SURILOH ILJXUHV LQFOXGLQJ 7RP &UXLVH &LQG\ &UDZIRUG 6DOPD +D\HN +DOOH %HUU\ DQG 0D\RU %ORRPEHUJ 7KH SRWHQWLDO IRU FHOHEULW\ HQGRUVHPHQWV LV HQRUPRXV 3HUIHFW JLIW ERRN /LNH WKH ERRNV LQ WKH SRSXODU 3ODFHV WR 6HH %HIRUH <RX 'LH VHULHV PLOOLRQ FRSLHV &RQVLGHU ,W 'RQH LV D QDWXUDO VWRFNLQJ VWXIIHU ELUWKGD\ JLIW RU FRIIHH WDEOH FRQYHUVDWLRQ VWDUWHU :LWK D JLIW\ DQG LQH[SHQVLYH SDFNDJH LW LV D QDWXUDO IRU VSHFLDO PDUNHWV OLNH 8UEDQ 2XWILWWHUV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1<
-8/,( 68%27.< LV WKH IRXQGHU &(2 DQG RZQHU RI &RQVLGHU ,W 'RQH D KLJK HQG OLIHVW\OH PDQDJHPHQW DQG SHUVRQDO FRQFHULJH FRPSDQ\ GHGLFDWHG WR VROYLQJ SUREOHPV VDYLQJ WLPH DQG PDNLQJ OLIH HDVLHU IRU LWV ZHDOWK\ EXW EXV\ FOLHQWV :LWK RIILFHV LQ /$ 1HZ <RUN DQG $VSHQ WKH FRPSDQ\ V FOLHQW OLVW LV VWXGGHG ZLWK FHOHEULWLHV OLNH 7RP &UXLVH +DOOH %HUU\ DQG 0D\RU %ORRPEHUJ DV ZHOO DV )RUWXQH FRPSDQLHV VXFK DV 5HYORQ WKH *$3 DQG 8QLOHYHU -XOLH DQG KHU FRPSDQ\ KDYH EHHQ IHDWXUHG LQ 7KH 1HZ <RUN 3RVW )LQDQFLDO 7LPHV )RUWXQH 7KH 1HZ <RUN 'DLO\ 1HZV DQG RQ $%& 1HZV 0DUWKD 6WHZDUW 5DGLR DQG PRUH
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ '835(( 0,//(5 $662&,$7(6 ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV %RRN 2I *HQHUDO ,JQRUDQFH 0LWFKLQVRQ - +& 7KH ([SHUWV *XLGH (WWXV 6DPDQWKD +& :K\ 'R 0HQ +DYH 1LSSOHV" /H\QHU 0DUN 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 6+$1121 0$59(1 /$&<
3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ &ODUNVRQ 3RWWHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
55
7KH 7ZLOLJKW :DUULRUV
7KH 'HDGOLHVW 1DYDO %DWWOH RI :RUOG :DU ,, DQG WKH 0HQ :KR )RXJKW ,W
5REHUW *DQGW
BROADWAY
%DQG RI %URWKHUV DW VHD DQG LQ WKH VNLHV D PHUH PLOHV RII WKH FRDVW RI -DSDQ DQ HQJURVVLQJ XWWHUO\ SDJH WXUQLQJ FKURQLFOH RI D WLJKW NQLW FUHZ RI \RXQJ QDYDO DYLDWRUV LQ WKH HSLF ILQDO DQG PRVW EUXWDO PDMRU EDWWOH RI :RUOG :DU ,, 2NLQDZD $SULO 7KH HQG RI :RUOG :DU ,, ILQDOO\ DSSHDUV WR EH QHDULQJ 7KH 1D]LV DUH FROODSVLQJ LQ (XURSH DQG WKH $PHULFDQV DUH YDVWO\ RYHUSRZHULQJ WKH -DSDQHVH LQ WKH 3DFLILF )RU D JURXS RI SLORWV LQ WKHLU HDUO\ V WUDLQHG GXULQJ WKH WZLOLJKW RI WKH ZDU WKH ELJJHVW FRQFHUQ LV WKDW WKH\ OO QHYHU DFWXDOO\ VHH UHDO DFWLRQ DQG ZLOO JR KRPH ZLWKRXW KDYLQJ D FKDQFH WR IDFH WKH HQHP\ 7KH\ FDOO WKHPVHOYHV 7DLO (QG &KDUOLHV 7KH\ IO\ DW WKH WDLO HQG RI IRUPDWLRQV VWDQG DW WKH WDLO HQG RI FKRZ OLQHV DQG QRZ WKH\ DUH SUHSDUHG IRU EDWWOH DW WKH WDLO HQG RI WKH ZDU /LWWOH GR WKH\ NQRZ WKDW WKH\ ZLOO EH NH\ SOD\HUV LQ WKH PRVW GLIILFXOW DQG EORRGLHVW RI 1DYDO EDWWOHV QRW RQO\ RI :RUOG :DU ,, EXW LQ DOO RI $PHULFDQ KLVWRU\ WKH FDPSDLJQ WR WDNH WKH -DSDQHVH LVODQG RI 2NLQDZD WR VHUYH DV D EDVLV IRU DQ HYHQWXDO LQYDVLRQ RI -DSDQ
21 6$/( %52$':$< +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬+LVWRU\ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+,6725< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ FLW\ DXWKRU WRXU 5RDQRNH 9$ $QQDSROLV 0' :DVKLQJWRQ '& DQG 1HZ <RUN &LW\ /RFDO DXWKRU LQWHUYLHZV DQG HYHQWV RXW RI 'D\WRQD %HDFK )/ $GYHUWLVLQJ RQ KLVWRU\ ::,, ZHEVLWHV DQG EORJV 9LUDO YLGHR SURPRWLRQ XVLQJ 2NDQDZD IRRWDJH DQG VWLOOV 3URPRWLRQV ZLWK YHWHUDQV JURXSV %X]] PDLOLQJV WR KLVWRU\ EXIIV IOLJKW VFKRROV 7DUJHWHG QRLVHPDNHU PDLOLQJV
56
FALL 2010
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7KH GHDGOLHVW EDWWOH RI ::,, 7KH GD\ %DWWOH RI 2NLQDZD UHVXOWHG LQ WKH JUHDWHVW FLYLOLDQ DQG PLOLWDU\ FDVXDOWLHV GXULQJ ::,, ZLWK WKH H[FHSWLRQ RQO\ RI WKH %DWWOH RI 6WDOLQJUDG 7KH VWDNHV ZHUH FRORVVDO )DFLQJ LQYDVLRQ DQG GHIHDW WKH -DSDQHVH ZHUH GHWHUPLQHG WR ILJKW WR WKH ODVW PDQ IRU WKH $PHULFDQV 2NLQDZD ZDV HVVHQWLDO LI WKH\ ZHUH WR VWDJH DQ LQYDVLRQ RI -DSDQ )LOOV D YRLG LQ WKH KLVWRU\ RI WKH 3DFLILF :DU 0DQ\ ERRNV KDYH EHHQ ZULWWHQ DERXW WKH OHJHQGDU\ $UP\ DQG 0DULQH DFWLRQV RQ 2NLQDZD EXW WKH FRVWO\ VHD EDWWOH KDV UHFHLYHG RQO\ SHULSKHUDO FRYHUDJH 7KLV ERRN ZLOO ILOO WKH YRLG E\ WHOOLQJ WKH ZKROH VWRU\ RI WKH WKH GHDGO\ FODVK EHWZHHQ WKH PHQ RI WKH 8 6 1DY\ DQG -DSDQ V IDQDWLFDO NDPLND]H IRUFH DV WKH ODQG EDWWOH RI 2NLQDZD UDJHG )RU DQ\RQH ZKR ORYHG +%2 V VHULHV 7KH 3DFLILF /LNH WKH VHULHV WKLV ERRN FRPELQHV WKULOOLQJ DFWLRQ ZLWK KXPDQ VWRULHV RI FRXUDJH DQG VDFULILFH DQG WULXPSK <RX DUH WKHUH QDUUDWLYH 'HUYLYHG IURP LQWHUYLHZV ZLWK DQG QHZO\ GLVFRYHUHG PHPRLUV MRXUQDOV DQG FRUUHVSRQGHQFH RI 2NLQDZD YHWHUDQV IURP ERWK WKH $PHULFDQ DQG -DSDQHVH VLGHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 'D\WRQD %HDFK )/
52%(57 *$1'7 LV D IRUPHU 8 6 1DY\ ILJKWHU SLORW DQG 3DQ $PHULFDQ DQG 'HOWD $LU /LQHV FDSWDLQ DQG WKH DXWKRU RI HOHYHQ ERRNV RQ PLOLWDU\ DQG DYLDWLRQ VXEMHFWV +LV QRQILFWLRQ ZRUNV LQFOXGH &KLQD &OLSSHU 7KH $JH RI WKH *UHDW )O\LQJ %RDWV 1DYDO ,QVWLWXWH 3UHVV 6N\JRGV 7KH )DOO RI 3DQ $P :P 0RUURZ )O\ /RZ )O\ )DVW 9LNLQJ DQG ,QWUHSLG %URDGZD\ +LV GHILQLWLYH QDYDO DYLDWLRQ ERRN %RJH\V $QG %DQGLWV 9LNLQJ ZDV DGDSWHG IRU WKH &%6 WHOHYLVLRQ VHULHV 3HQVDFROD :LQJV RI *ROG RQ ZKLFK KH ZRUNHG DV VFUHHQZULWHU DQG WHFKQLFDO FRQVXOWDQW
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 7+( 0$57(// $*(1&<
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,QWUHSLG :KLWH %LOO 75 ,QWUHSLG :KLWH %LOO +& &RPS 7LWOHV :LWK 7KH 2OG %UHHG 6OHGJH ( % 00 7KH *KRVW 0RXQWDLQ %R\V &DPSEHOO -DPHV +& 6KLS 2I *KRVWV +RUQILVFKHU -DPHV ' +& /DVW 6WDQG 2I 7KH 7LQ &DQ 6D +RUQILVFKHU +& *KRVW 6ROGLHUV 6LGHV +DPSWRQ +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU %URDGZD\ %URDGZD\ 3XEOLVKHU 3UHVLGLR 3UHVV &URZQ %DQWDP %DQWDP ''D\ *HQ $GXOW
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW $/,&( 0$57(// 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
Broadway Paperbacks
7KH %L]DUUH 7UXWK
&XOLQDU\ 0LVDGYHQWXUHV $URXQG WKH *OREH
$QGUHZ =LPPHUQ
BROADWAY
7KH FHOHEUDWHG KRVW RI WKH 7UDYHO &KDQQHO V KLW VHULHV %L]DUUH )RRGV ZLWK $QGUHZ =LPPHUQ YHQWXUHV EH\RQG LQWUHSLG HDWLQJ WR DXGDFLRXV LQWHUFRQWLQHQWDO DGYHQWXUH DV KH IHDUOHVVO\ DQG KLODULRXVO\ VHHNV RXW WKH $XWKHQWLF ([SHULHQFH LQ VRPH RI WKH PRVW UHPRWH DQG EL]DUUH RXWSRVWV RI RXU SODQHW DV ZHOO DV RXU RZQ EDFN\DUGV $QGUHZ =LPPHUQ KDV DQ H[WUDRUGLQDULO\ ZHOO HDUQHG UHSXWDWLRQ IRU WUDYHOLQJ IDU DQG ZLGH WR VHHN RXW DQG VDPSOH DQ\WKLQJ DQG HYHU\WKLQJ WKDW V FRQVXPHG DV IRRG JOREDOO\ IURP FRZ YHLQ VWHZ LQ %ROLYLD DQG JLDQW IO\LQJ DQWV LQ 8JDQGD WR UDZ FDPHO NLGQH\V LQ (WKLRSLD SXWUHILHG VKDUN LQ EORRG SXGGLQJ LQ ,FHODQG DQG :ROIJDQJ 3XFN V +XQDQ VW\OH URRVWHU EDOOV LQ /RV $QJHOHV )RU =LPPHUQ ORFDO FXLVLQH EL]DUUH JURVV RU GRZQULJKW VWRPDFK WXUQLQJ DV LW PD\ EH WR XV LV QRW VLPSO\ ZKDW V VHUYHG DW PHDOWLPH ,W LV D SULPDU\ DYHQXH WR GLVFRYHULQJ ZKDW LV PRVW DXWKHQWLF WKH EL]DUUH WUXWK DERXW FXOWXUHV HYHU\ZKHUH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( %52$':$< 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬7UDYHO *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬75$9(/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV 7UDGH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $XWKRU LQWHUYLHZV DQG HYHQWV RXW RI 0LQQHDSROLV 7DUJHWHG RXWUHDFK WR WUDYHO VLWHV DQG EORJV 7LH LQV ZLWK 7UDYHO &KDQQHO
$ QHZ SDFNDJH 7KH SDSHUEDFN ZLOO EH UHSDFNDJHG ZLWK D QHZ FRYHU 6XFFHVV RI KDUGFRYHU +DUFRYHU KDV PRUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW 5DYHV IURP PHGLD =LPPHUQ LV D GHOLJKW 1HZ <RUN 7LPHV $Q H[FHOOHQW WRXU JXLGH *RXUPHW )RU DGYHQWXURXV DQG YR\HXULVWLF HDWHUV OLNH P\VHOI %L]DUUH )RRGV LV PXVW ZDWFK WHOHYLVLRQ :DVKLQJWRQ 3RVW
)DQWDVWLF UDWLQJV =LPPHUQ V 7UDYHO &KDQQHO VKRZ %L]DUUH )RRGV HQWHUHG LW V VHFRQG VHDVRQ ZLWK VWXSHQGRXV UDWLQJV ZLWK PRUH WKDQ YLHZHUV WXQLQJ LQWR WKH SUHPLHUH ,QWR WKH ZLOG -XVW DV %L]DUUH )RRGV YLYLGO\ SRUWUD\V WKDW WKHUH V QRWKLQJ LQ WKH ZRUOG =LPPHUQ ZRQ W HDW WKLV ERRN FRPSHOOLQJO\ FKURQLFOHV KRZ WKHUH V QRZKHUH LQ WKH ZRUOG KH ZRQ W JR WR VDWLVW\ KLV KXQJHU IRU WKH $XWKHQWLF ([SHULHQFH )URP *RD DQG 'HOKL DQG 3KXNHW DQG *XDQJK]RX WR %ROLYLD DQG &KLOH DQG HYHQ VRPH XQNQRZQ FRUQHUV RI $PHULFD =LPPHUQ LV DV LQWUHSLG DQG DSSHDOLQJ D FXOWXUDO H[SORULQJ VWRU\WHOOLQJ DXWKRU DV KH LV D 79 FXOLQDU\ DGYHQWXUHU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0LQQHDSROLV 01
$XWKRU +RPHWRZQ 1HZ <RUN 1<
$1'5(: =,00(51 LV D IRRG ZULWHU GLQLQJ FULWLF 79 SHUVRQDOLW\ FKHI WHDFKHU DQG ZRUOG WUDYHOHU $Q DVVRFLDWH HGLWRU DW 0LQQHDSROLV 6W 3DXO 0DJD]LQH =LPPHUQ V ZULWLQJ KDV DSSHDUHG LQ QXPHURXV QDWLRQDO SXEOLFDWLRQV LQFOXGLQJ )RRG $UWV 5HVWDXUDQW %XVLQHVV 1:$ 7UDYHOHU DQG %RQ $SSpWLW +H LV WKH RIILFLDO VSRNHVPDQ IRU 3HSWR %LVPRO DQG WKH JOREDO VSRNHVSHUVRQ IRU 6XSHU7DUJHW +XJHO\ FKDULVPDWLF =LPPHUQ KDV DSSHDUHG RQ 1%& V 7RGD\ VKRZ /LYH ZLWK 5HJLV DQG .HOO\ WKH )RRG 1HWZRUN V %HVW 2I DQG KH LV DOVR D UHJXODU JXHVW RQ WKH 7RQLJKW 6KRZ ZLWK -D\ /HQR DQG RQ WKH VSHDNLQJ DQG FHOHEULW\ FKHI FLUFXLW $V WKH FR FUHDWRU KRVW DQG FRQWULEXWLQJ SURGXFHU RI 7UDYHO &KDQQHO V KLW VHULHV %L]DUUH )RRGV ZLWK $QGUHZ =LPPHUQ =LPPHUQ WUDYHOV WKH ZRUOG H[SORULQJ WKH IRRG LQ LWV RZQ WHUULWRU\ %RUQ DQG UDLVHG LQ 1HZ <RUN &LW\ KH QRZ OLYHV LQ 0LQQHDSROLV ZLWK KLV ZLIH DQG VRQ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ -2+1 3(7(5 /$5621
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH %L]DUUH 7UXWK =LPPHUQ $QGUHZ +& &RPS 7LWOHV 7LPH %DQGLW +LOOVWUDQG $QG\ 75 7KH 6H[ /LYHV 2I &DQQLEDOV 7URRVW - 0DDUWHQ 75 +RO\ &RZ 0DFGRQDOG 6DUDK 75
58
FALL 2010
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU %DOODQWLQH %RRNV %URDGZD\ %URDGZD\
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -2+1 /$5621 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
6WDVK
7(7,9)(*2 690.05(3
'DYLG .OHLQ
21 6$/( %52$':$< 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ 75 2ULJLQDO
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 6XPPHU EHDFK DQG KROLGD\ JLIW ERRN URXQG XS FDPSDLJQ 1DWLRQDO UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ $XWKRU LQWHUYLHZV DQG HYHQWV RXW RI 1HZ <RUN &LW\ DQG XSVWDWH 1HZ <RUN $GYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ RQ UHDGLQJ JURXS ZHEVLWHV DQG EORJV *DOOH\ JLYHDZD\ DQG SURPRWLRQ LQ 5HDG LW )RUZDUG 1HZVOHWWHU 3URPRWLRQ WKURXJK DXWKRU V PDUNHWLQJ ILUP DQG ZHEVLWH .OHLQ0DUNHWLQJ FRP *DOOH\V 5HDGLQJ JURXS JXLGH DYDLODEOH RQOLQH DW &URZQ5HDGV FRP
BROADWAY
,Q WKH WUDGLWLRQ RI 7RP 3HUURWWD WKLV GHEXW QRYHO E\ 'DYLG .OHLQ H[SORUHV WKH GLVDVWURXV VHTXHQFH RI HYHQWV WKDW UHVXOW ZKHQ D VXEXUEDQ PRP PDNHV RQH LOO FRQVLGHUHG PLQRU GHFLVLRQ WKDW PDNHV KHU ZKROH OLIH XQUDYHO 6HW LQ DQ DIIOXHQW VXEXUE LQ XSVWDWH 1HZ <RUN 6WDVK FHQWHUV DURXQG WKH VHULHV RI HYHU HVFDODWLQJ PLVKDSV WKDW IROORZ LQ WKH DIWHUPDWK RI D VLQJOH ZURQJ FKRLFH $IWHU *ZHQ 5DLQH D ZLIH DQG PRP UHVSHFWHG LQ KHU FRPPXQLW\ EX\V D VPDOO EDJ RI PDULMXDQD IURP DQ ROG IODPH WR KHOS KHU XQZLQG GXULQJ D PXFK QHHGHG ZHHNHQG JHWDZD\ ZLWK KHU ZRUNDKROLF KXVEDQG VKH JHWV LQWR DQ DXWRPRELOH DFFLGHQW WKDW UHVXOWV LQ WKH GHDWK RI WKH RWKHU GULYHU DQ HOGHUO\ PDQ ZLWK GHPHQWLD 7KH ORFDO SROLFH HDJHU WR FUDFN GRZQ RQ GUXJV LQ WKH WRZQ WKURZ WKH ERRN DW *ZHQ 0HDQZKLOH KHU KXVEDQG D SKDUPDFHXWLFDO H[HFXWLYH LV HPEURLOHG LQ DQ HWKLFDO GLOHPPD RYHU KLV FRPSDQ\ V PDUNHWLQJ RI D GUXJ IRU RII ODEHO XVH 7KLV ULFK DQG DPELWLRXV QRYHO SUREHV RXU VRFLHW\ V DPELYDOHQW DQG RIWHQ K\SRFULWLFDO DWWLWXGH WRZDUG DOO PDQQHU RI PRRG DOWHULQJ VXEVWDQFHV OHJDO RU LOOHJDO 3DFHG E\ SV\FKRORJLFDO VXVSHQVH DQG PXOWLGLPHQVLRQDO FKDUDFWHUV 6WDVK LV XOWLPDWHO\ DERXW WKH FRQIOLFWV WKDW VXUIDFH ZKHQ RQH V FRPPLWPHQW WR DQ DFFRXQWDEOH OLIH FROOLGHV KHDG RQ ZLWK KXPDQ IDOOLELOLW\ DQG GHVLUH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7RSLFDOLW\ 6XEVWDQFH DEXVH DPRQJ ZRPHQ LV LQ WKH QHZV 5HDGHUV PD\ EH UHPLQGHG RI VXEXUEDQ PRP 'LDQH 6FKXOHU ZKR NLOOHG HLJKW SHRSOH LQFOXGLQJ KHUVHOI DQG WKUHH \RXQJ FKLOGUHQ DIWHU VKH GURYH WKH ZURQJ ZD\ RQ WKH 7DFRQLF 3DUNZD\ WR[LFRORJ\ UHSRUWV VKRZHG KLJK OHYHOV RI DOFRKRO DQG PDULMXDQD LQ KHU V\VWHP $QG SKDUPDFHXWLFDO FRPSDQLHV UHJXODUO\ ILHOG TXHVWLRQV DERXW GXELRXV SUDFWLFHV LQ SXUVXLW RI SURILWV 6RFLDO UHOHYDQFH 6WDVK WDNHV D PRUGDQW ORRN DW RXU VRFLHW\ V FRQIOLFWHG DWWLWXGHV DERXW PRRG DOWHULQJ VXEVWDQFHV ZKHWKHU OHJDO RU LOOHJDO (QJURVVLQJ SORW 7ROG IURP PXOWLSOH SHUVSHFWLYHV DQG UHYROYLQJ DURXQG D GLYHUVH VHW RI FKDUDFWHUV 6WDVK LV D FODVVLF SDJH WXUQHU ZKRVH SORW XQIROGV LQFUHPHQWDOO\ ZLWK HDFK PLQRU PLVVWHS FRPSRXQGLQJ WKH SUHYLRXV RQH DQG FUHDWLQJ HYHU VWLFNLHU FRPSOLFDWLRQV $XWKRU ZLWK PDUNHWLQJ EDFNJURXQG DQG D IXWXUH $ QDWLYH RI XSVWDWH 1HZ <RUN 6WDVK V VHWWLQJ ZKRVH VKRUW VWRULHV KDYH DSSHDUHG LQ OLWHUDU\ PDJD]LQHV 'DYLG .OHLQ RZQV DQG RSHUDWHV KLV RZQ PDUNHWLQJ FRPPXQLFDWLRQV ILUP LQ 'HOPDU 1HZ <RUN ZKHUH KH OLYHV ZLWK KLV ZLIH DQG WZR FKLOGUHQ .OHLQ LV DW ZRUN RQ D VHFRQG QRYHO
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $ QDWLYH RI XSVWDWH 1HZ <RUN '$9,' ./(,1 KDV WDXJKW ZULWLQJ DQG OLWHUDWXUH DQG ZRUNV DV D IUHHODQFH ZULWHU DQG PDUNHWLQJ FRQVXOWDQW +H FXUUHQWO\ OLYHV LQ WKH $OEDQ\ DUHD ZLWK KLV ZLIH DQG WZR FKLOGUHQ
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ /25(77$ :(,1*(/ ),'(/
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 5HVHUYDWLRQ 5RDG 6FKZDUW] -RKQ %XUQKDP 75 7KH %RRN 2I -RH 7URSSHU -RQDWKDQ 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU 9LQWDJH 'HOWD
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW /25(77$ ),'(/ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
59
.
/LIH DQG 'HDWK RQ WKH :RUOG V 0RVW 'DQJHURXV 0RXQWDLQ
(G 9LHVWXUV DQG 'DYLG 5REHUWV 1RZ LQ SDSHUEDFN (G 9LHVWXUV WKH ILUVW $PHULFDQ WR DVFHQG DOO IRXUWHHQ RI WKH ZRUOG V PHWHU SHDNV DQG SHUKDSV WKH ZRUOG V PRVW UHQRZQHG FOLPEHU WRGD\ H[SORUHV WKH KLVWRU\ RI FOLPELQJ . LQFOXGLQJ KLV RZQ FOLPEV DQG V GHDGO\ GLVDVWHU WKDW WRRN HOHYHQ OLYHV LQ D VLQJOH GD\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV BROADWAY
21 6$/( %52$':$< 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬6SRUWV 5HFUHDWLRQ 2XWGRRU 6NLOOV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬63257 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( &2/25 ,16(57 3$*( % : ,16(57 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ 75 5HSULQW
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ FLW\ DXWKRU WRXU 'HQYHU %RXOGHU 'HV 0RLQHV 3RUWODQG 25 /RFDO LQWHUYLHZV DQG HYHQWV RXW RI 6HDWWOH 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH (YLHVWXUV FRP %X]] FDPSDLJQ DW 7ZLWWHU FRP (9LHVWXUV 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 2XWUHDFK WR RXWGRRU DGYHQWXUH DQG EXVLQHVV EORJV 9LUDO YLGHR FDPSDLJQ VRXUFH PDWHULDO DW . WKHERRN FRP &URVV SURPRWLRQ ZLWK WKH DXWKRU V FRUSRUDWH VSRQVRUV 5ROH[ 6ROH )RRWEHGV (GGLH %DXHU DQG PRUH
60
FALL 2010
6XFFHVV RI KDUGFRYHU 0RUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW (G 9LHVWXUV LV D URFN VWDU DPRQJ FOLPEHUV DQG FOLPELQJ HQWKXVLDVWV DQG LV DOO WKH EHWWHU ZHOO NQRZQ WKDQNV WR KLV PHPRLU 1R 6KRUWFXWV WR WKH 7RS 'HPRQVWUDWHG VWUHQJWK RI WKLV VXEMHFW DUHD ,QWR 7KLQ $LU VKRZHG WKDW WKHUH LV D ZLGH UHDGHUVKLS IRU FOLPELQJ DGYHQWXUH VWRULHV 9LHVWXUV LV RQH RI WKH FOLPEHUV IHDWXUHG LQ -RQ .UDNDXHU V 1DWLRQDO %HVWVHOOHU ,QWR 7KLQ $LU 9LHVWXUV LV WKH VWDU RI WKH ,0$; ILOP (YHUHVW ZKLFK HQWDLOHG WKH ILUVW HYHU ILOPHG DVFHQW WR WKH VXPPLW RI (YHUHVW ZLWK DQ ,PD[ FDPHUD SDJHV RI QHYHU EHIRUH SXEOLVKHG SKRWRJUDSKV IURP 9LHVWXUV V SULYDWH FROOHFWLRQ 9LHVWXUV KDV DQ H[WHQVLYH OLVW RI VSRQVRUV LQFOXGLQJ 0RXQWDLQ +DUGZDUH -DQ6SRUW 5ROH[ 2XWGRRU 5HVHDUFK 7LPEHUODQG )RRWZHDU &LVFR 6\VWHPV 3ULQFHWRQ 7HF 62/( &XVWRP )RRWEHGV %UXQWRQ DQG /HNL &RDXWKRU 'DYLG 5REHUWV LV KLPVHOI DQG H[SHULHQFHG FOLPEHU DQG LV WKH DXWKRU RI VHYHQWHHQ ERRNV RQ PRXQWDLQHHULQJ DGYHQWXUH DQG WKH KLVWRU\ RI WKH $PHULFDQ 6RXWKZHVW
3UDLVH IRU . ,V WKHUH DQ\WKLQJ PRUH HQWKUDOOLQJ WKDQ D WUXH WDOH RI KLJK DGYHQWXUH ZHOO WROG" 6WRULHV DERXW PHQ DQG ZRPHQ EUDYLQJ LPSRVVLEOH RGGV XQGHU GDXQWLQJ FRQGLWLRQV LQ IDU IOXQJ ORFDOHV RIWHQ ULVNLQJ OLIH DQG OLPE NHHS PH JOXHG WR WKH SDJH HYHU\ WLPH , P WDONLQJ DERXW ERRNV OLNH 3DSLOOLRQ $OLYH ,QWR 7KLQ $LU DQG 7KH 3HUIHFW 6WRUP :HOO WRGD\ , P KDSS\ WR DGG DQRWKHU ERRN WR WKDW OLVW . /LIH DQG 'HDWK RQ WKH :RUOG V 0RVW 'DQJHURXV 0RXQWDLQ E\ (G 9LHVWXUV &KULVWRSKHU 5HLFK 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI 5XOHV RI 9HQJHDQFH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH %DLQEULGJH ,VODQG :$
(' 9,(67856 EHFDPH WKH ILUVW $PHULFDQ WR DVFHQG DOO RI WKH ZRUOG V IRXUWHHQ PHWHU SHDNV LQ 0D\ +LV PHPRLU 1R 6KRUWFXWV WR WKH 7RS ZDV D 1DWLRQDO %HVWVHOOHU +H OLYHV LQ 6HDWWOH ZLWK KLV ZLIH DQG WKHLU WKUHH FKLOGUHQ '$9,' 52%(576 LV WKH DXWKRU RI VHYHQWHHQ ERRNV RQ PRXQWDLQHHULQJ DGYHQWXUH DQG WKH KLVWRU\ RI WKH $PHULFDQ 6RXWKZHVW +LV HVVD\V DQG DUWLFOHV KDYH DSSHDUHG LQ 1DWLRQDO *HRJUDSKLF 1DWLRQDO *HRJUDSKLF $GYHQWXUH 6PLWKVRQLDQ DQG 7KH $WODQWLF DPRQJ RWKHU SXEOLFDWLRQV +H OLYHV LQ &DPEULGJH 0DVVDFKXVHWWV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 678$57 .5,&+(96.< /,7 $*&< ,1
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV . 9LHVWXUV (G +& 1R 6KRUWFXWV 7R 7KH 7RS 9LHVWXUV (G 75 1R 6KRUWFXWV 7R 7KH 7RS 9LHVWXUV (G +& &RPS 7LWOHV 0LUDFOH ,Q 7KH $QGHV 3DUUDGR 1DQGR +& ,QWR 7KLQ $LU .UDNDXHU -RQ 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU %URDGZD\ %URDGZD\ %URDGZD\ 3XEOLVKHU &URZQ $QFKRU
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 678$57 .5,&+(96.< 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
(YHU\ 3DWLHQW 7HOOV D 6WRU\
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
0HGLFDO 0\VWHULHV DQG WKH $UW RI 'LDJQRVLV
/LVD 6DQGHUV 0'
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( %52$':$< 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬0HGLFDO *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬',(7 +($/7+ ),71(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV 7UDGH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ $XWKRU LQWHUYLHZV DQG HYHQWV RXW RI &RQQHFWLFXW DQG 1HZ <RUN &LW\ 7DUJHWHG RXWUHDFK DQG PDLOLQJV WR WKH PHGLFDO FRPPXQLW\
6XFFHVV RI KDUGFRYHU 6SHQW IRXU ZHHNV RQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV H[WHQGHG EHVWVHOOHU OLVW DQG KDV PRUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW 3RSXODU FDWHJRU\ $V WKH VXFFHVV RI PHGLFDO QRQILFWLRQ E\ 2OLYHU 6DFNV -HURPH *URRSPDQ $WXO *DZDQGH DQG 6KHUZLQ 1XODQG GHPRQVWUDWHV WKHUH LV D ODUJH DQG SHUHQQLDO DXGLHQFH IRU WKLV JHQUH )UHVK DSSURDFK PHGLFDO P\VWHULHV )LQGLQJ WKH VROXWLRQ WR PHGLFDO P\VWHULHV GLDJQRVLV LV WKH JUHDWHVW DUW RI PHGLFLQH (YHU\ 3DWLHQW 7HOOV D 6WRU\ LV WKH ILUVW ZRUN RI PHGLFDO QDUUDWLYH WR IRFXV VSHFLILFDOO\ RQ WKLV IDVFLQDWLQJ DUHQD +LW 79 VKRZ FRQQHFWLRQ 'U 6DQGHUV LV D FRQVXOWLQJ SURGXFHU RQ +RXVH DQG PDQ\ RI WKH HSLVRGHV DUH EDVHG RQ KHU FROXPQ DQG ZLOO EH UHODWHG WR WKH ERRN
BROADWAY
)DVFLQDWLQJ FDVH VWXGLHV j OD 2OLYHU 6DFNV DERXW SX]]OLQJ PHGLFDO P\VWHULHV E\ WKH <DOH 6FKRRO RI 0HGLFLQH GRFWRU ZKR ZULWHV WKH PRQWKO\ 'LDJQRVLV FROXPQ IRU WKH 1HZ <RUN 7LPHV 0DJD]LQH DQG LV D FR SURGXFHU RQ WKH KLW WHOHYLVLRQ VKRZ +RXVH 0DNLQJ D GLDJQRVLV LV D GRFWRU V PRVW FKDOOHQJLQJ DQG FUXFLDO WDVN 0RVW RI WKH WLPH D SK\VLFDO H[DPLQDWLRQ DQG URXWLQH WHVWV SURYLGH ZKDW V QHHGHG WR EHJLQ D FRXUVH RI WUHDWPHQW %XW VRPHWLPHV WKH V\PSWRPV DUH GHFHSWLYH WHVWV DUH PLVOHDGLQJ DQG REYLRXV WUHDWPHQW RSWLRQV SURYH ZRHIXOO\ LQDGHTXDWH ,Q (YHU\ 3DWLHQW 7HOOV D 6WRU\ 'U /LVD 6DQGHUV WHOOV WKH WUXH VWRULHV RI GRFWRUV IDFLQJ FRPSOH[ PHGLFDO P\VWHULHV WKDW YLYLGO\ LOOXVWUDWH ERWK WKH DUW DQG WKH VFLHQFH RI GLDJQRVLV
3UDLVH IRU (YHU\ 3DWLHQW 7HOOV D 6WRU\ ,I \RX QHHG WR EH UHPLQGHG WKDW WKHUH DUH VWLOO SOHQW\ RI GLVHDVHV RXW WKHUH FXQQLQJ HQRXJK WR GHI\ DQG EHIXGGOH WKH FOHYHUHVW RI SK\VLFLDQV GLVHDVHV WKDW FHUWDLQO\ FDQ W EH FXUHG LQ DQ KRXU LQFOXGLQJ FRPPHUFLDO EUHDNV WKHQ (YHU\ 3DWLHQW 7HOOV D 6WRU\ LV IRU \RX )DQWDVWLF VWXII +XJK /DXULH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ +DYHQ &7
/,6$ 6$1'(56 0 ' LV DQ LQWHUQLVW RQ WKH IDFXOW\ RI <DOH 8QLYHUVLW\ 6FKRRO RI 0HGLFLQH +HU ZLGHO\ UHDG 'LDJQRVLV FROXPQ DSSHDUV PRQWKO\ LQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV 0DJD]LQH 7KH DFFODLPHG 79 VHULHV +RXVH LV EDVHG RQ KHU FROXPQ DQG VKH VHUYHV DV D FRQVXOWLQJ SURGXFHU IRU WKH VKRZ %HIRUH HQWHULQJ PHGLFDO VFKRRO 'U 6DQGHUV ZDV DQ (PP\ $ZDUG ZLQQLQJ SURGXFHU IRU &%6 1HZV ZKHUH VKH FRYHUHG KHDOWK DQG PHGLFLQH 6KH DOVR ZRUNHG DV D SURGXFHU DW $%& DQG 1%& 79
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 2 %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ *$,/ 5266 /,7(5$5< $*(1&<
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV (YHU\ 3DWLHQW 7HOOV $ 6WRU\ 6DQGHUV /LVD +& &RPS 7LWOHV )LQDO ([DP &KHQ 3DXOLQH : 75 $QRWKHU 'D\ ,Q )URQWDO /REH )LUOLN . 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU 9LQWDJH 5+ 7UDGH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW *$,/ 5266 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
61
<RXU )XWXUH 6WDUWLQJ 1RZ
)LQG +DSSLQHVV &RQQHFWLRQ +HDOWK :HDOWK /RQJ /LIH
/DXUD / &DUVWHQVHQ 3K ' )RXQGLQJ 'LUHFWRU RI WKH 6WDQIRUG &HQWHU RQ /RQJHYLW\
BROADWAY
21 6$/( %52$':$< 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ &DWHJRU\ ¬6HOI +HOS 6HOI +HOS $JLQJ %,6$&¬&DW ¬6HOI +HOS $JLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬36<&+2/2*< 6(/) +(/3 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV 7UDGH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 7DUJHWHG PDLOLQJV WR JHURQWRORJLVWV DQG ZRPHQ V DVVRFLDWLRQV 3URPRWLRQV ZLWK WKH 6WDQIRUG &HQWHU RQ /RQJHYLW\
)URP RQH RI WKH ZRUOG V OHDGLQJ DXWKRULWLHV RQ ORQJHYLW\ DQG DJLQJ FRPHV WKH ILUVW ERRN WR DGGUHVV D XQLTXHO\ VW FHQWXU\ TXHVWLRQ :KDW DUH ZH JRLQJ WR GR ZLWK WKRVH ERQXV RU \HDUV LQ RXU OLYHV WKDW ZH GLGQ W H[SHFW" 7KLV JURXQGEUHDNLQJ ERRN UHWLWOHG IRU LWV SDSHUEDFN HGLWLRQ LV D KLJKO\ HQJDJLQJ GLVFXVVLRQ RI WKH P\ULDG UHSHUFXVVLRQV RI D IXQGDPHQWDO IDFW RI OLIH LQ WKH VW FHQWXU\ 0RVW SHRSOH DOLYH WRGD\ ZLOO OLYH RQ DYHUDJH DQ H[WUD WR \HDUV ORQJHU WKDQ WKH SUHYLRXV JHQHUDWLRQ ,Q WHUPV RI WKHLU LPSDFW RQ VRFLHW\ WKHVH ERQXV \HDUV DUH TXLWH VLPSO\ D JDPH FKDQJHU XSHQGLQJ DOO RI RXU DVVXPSWLRQV DERXW UHWLUHPHQW KHDOWK UHODWLRQVKLSV DQG DOO WKH RWKHU LVVXHV RI ZKDW XVHG WR EH FDOOHG ROG DJH EXW ZKLFK 'U &DUVWHQVHQ SUHIHUV WR FDOO ORQJ OLIH %ULQJLQJ WRJHWKHU WKH ODWHVW UHVHDUFK IURP WKH VSKHUHV RI VRFLRORJ\ HFRQRPLFV PHGLFLQH DQG KLJK WHFK <RXU )XWXUH 6WDUWLQJ 1RZ QRW RQO\ EXVWV D QXPEHU RI HQWUHQFKHG P\WKV WKH QRWLRQ IRU H[DPSOH WKDW '1$ LV GHVWLQ\ LW DOVR LQVSLUHV UHDGHUV RI DOO DJHV WR WKLQN DERXW JURZLQJ ROG LQ DQ HQWLUHO\ QHZ ZD\ DQG WR LQFRUSRUDWH WKRVH LGHDV LQWR WKHLU GDLO\ OLYHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV ([SHUW DXWKRU 'U &DUVWHQVHQ LV RQH RI WKH ZRUOG V OHDGLQJ DXWKRULWLHV RQ ORQJHYLW\ DQG DJLQJ $ IUHTXHQW VSHDNHU DQG QRWHG H[SHUW RQ VRFLRHPRWLRQDO VHOHFWLYLW\ WKHRU\ ZKLFK FODLPV WKDW SHRSOH V DZDUHQHVV RI KRZ PXFK WLPH WKH\ KDYH OHIW LQ OLIH DIIHFWV WKHLU PRWLYDWLRQ VKH KDV ZRQ QXPHURXV DZDUGV IRU KHU UHVHDUFK +HU UROH DV GLUHFWRU RI WKH EUDQG QHZ PLOOLRQ 6WDQIRUG &HQWHU RQ /RQJHYLW\ JLYHV KHU D KLJK SURILOH SODWIRUP IURP ZKLFK WR SURPRWH WKH ERRN ZKLFK VKH KDV XVHG VXFFHVVIXOO\ LQ KHU RZQ XQGHUJUDGXDWH FODVVHV DW 6WDQIRUG )UHVK QHZ DWWLWXGH WRZDUG DJLQJ ,Q OLYHO\ DFFHVVLEOH SURVH 'U &DUVWHQVHQ GHEXQNV P\WKV DERXW DJLQJ WKDW GLPLQLVK ZKDW FRXOG SRWHQWLDOO\ EH RQH RI WKH PRVW IXOILOOLQJ DQG HQMR\DEOH SHULRGV RI D SHUVRQ V OLIH 6WURQJ VFLHQWLILF EDVH 'U &DUVWHQVHQ EDFNV XS KHU FODLPV ZLWK KHU RZQ ILQGLQJV DQG VKH SRLQWV WR H[FLWLQJ VFLHQWLILF DGYDQFHV WKDW PD\ OHVVHQ WKH IUHTXHQF\ RI $O]KHLPHU V DUWKULWLV DQG KHDULQJ ORVV +HU JRDO LV WR GHYHORS D QHZ VFLHQFH RI ORQJHYLW\ WKDW GRHV QRW VLPSO\ VHDUFK IRU FXUHV WR GLVHDVHV RI ROG DJH EXW SUHYHQWV WKHP EHIRUH WKH\ WDNH KROG
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU /$85$ / &$567(16(1 3K ' LV D SURIHVVRU RI SV\FKRORJ\ DQG IRXQGLQJ GLUHFWRU RI WKH 6WDQIRUG &HQWHU RQ /RQJHYLW\ )RU PRUH WKDQ \HDUV KHU UHVHDUFK KDV EHHQ VXSSRUWHG E\ WKH 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RQ $JLQJ LQ VKH ZDV KRQRUHG ZLWK D 0(5,7 DZDUG ZKLFK H[WHQGV WKLV VXSSRUW DQRWKHU GHFDGH ,Q VKH ZDV VHOHFWHG DV D *XJJHQKHLP )HOORZ DQG UHFHLYHG IXQGLQJ IRU KHU UHVHDUFK RQ H[WHQGHG OLIH H[SHFWDQF\ LQ WKH VW FHQWXU\ ,Q VKH UHFHLYHG WKH 'LVWLQJXLVKHG &DUHHU $ZDUG IURP WKH *HURQWRORJLFDO 6RFLHW\ RI $PHULFD %HKDYLRUDO DQG 6RFLDO 6FLHQFHV 6HFWLRQ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ ,17(51$7,21$/ &5($7,9( 0$1$*(0
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV /RQJ %ULJKW )XWXUH $ &DUVWHQVHQ /DXUD / 3KG +& &RPS 7LWOHV +HDOWK\ $JLQJ :HLO $QGUHZ 0G +& +HDOWK\ $JLQJ :HLO $QGUHZ 0G 75 7KH 2NLQDZD 3URJUDP :LOOFR[ %UDGOH\ - +& 7KH 2NLQDZD 3URJUDP :LOOFR[ %UDGOH\ - 75
62
FALL 2010
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW (67+(5 1(:%(5*
3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU .QRSI $QFKRU &ODUNVRQ 3RWWHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
7KH (DUWK V /DVW :LOGHUQHVV $ 4XHVW WR 6DYH $QWDUFWLFD
5REHUW 6ZDQ ZLWK *LO 5HDYLOO
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( %52$':$< 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬6FLHQFH (QYLURQPHQWDO 6FLHQFH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬6&,(1&( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( ,16(57 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV 7UDGH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $XWKRU LQWHUYLHZV RXW RI /RQGRQ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH FRP 2XWUHDFK WR HQYLURQPHQWDO DQG JUHHQ EORJV DQG ZHEVLWHV $FDGHPLF PDUNHWLQJ FDPSDLJQ WDUJHWLQJ VFLHQFH WHDFKHUV
BROADWAY
$GYHQWXUHU WXUQHG HQYLURQPHQWDOLVW 5REHUW 6ZDQ WKH ILUVW PDQ WR ZDON WR ERWK WKH 1RUWK DQG 6RXWK 3ROHV GHWDLOV WKH SHULOV IDFLQJ $QWDUFWLFD DQG WKH SODQHW FRPH WKH \HDU WKDW WKH LQWHUQDWLRQDO WUHDW\ SURWHFWLQJ $QWDUFWLFD H[SLUHV ,Q ZKHQ 5REHUW 6ZDQ ZDONHG DFURVV $QWDUFWLFD DV SDUW RI D JUHDW DGYHQWXUH WKH IUDJLOH SRODU HQYLURQPHQW ZDV QRW KLJK LQ KLV PLQG %XW XSRQ KLV UHWXUQ WKH HDUWK V SHULORXV VWDWH EHFDPH SHUVRQDO 5REHUW V LFH EOXH H\HV ZHUH VLQJHG D SDOH JUD\ D UHVXOW RI EHLQJ H[SRVHG WR WKH VXQ V UD\V SDVVLQJ XQILOWHUHG WKURXJK WKH GHSOHWHG R]RQH OD\HU $W WKLV PRPHQW KLV FRPPLWPHQW WR SUHVHUYLQJ WKH HQYLURQPHQW ZDV ERUQ DQG 6ZDQ GHWDLOV KLV MRXUQH\ WR DZDUHQHVV DQG KLV ILUP EHOLHI WKDW KXPDQV FDQ UHYHUVH WKH KDUP GRQH WR WKH SODQHW WKXV IDU DQG VHFXUH LWV IXWXUH IRU JHQHUDWLRQV WR FRPH
1HZ WLWOH DQG FRYHU GHVLJQ IRU WKH SDSHUEDFN 5REHUW 6ZDQ LV XQLTXHO\ SRLVHG WR ZULWH DERXW $QWDUFWLFD 6LQFH ZKHQ KH ILUVW ZDONHG WR WKH 6RXWK 3ROH KH KDV VSHQW PRUH WLPH LQ $QWDUFWLFD WKDQ DQ\ RWKHU KXPDQ EHLQJ +H LV WKH RQO\ LQGLYLGXDO WR RZQ KLV RZQ VWDWLRQ WKHUH *UHHQ PRPHQWXP LV JDLQLQJ EXW IHZ NQRZ WKH VWRU\ DQG SHULOV IDFLQJ $QWDUFWLFD 5REHUW 6ZDQ UHJXODUO\ WDNHV VWXGHQWV IURP DURXQG WKH ZRUOG WR OLYH LQ $QWDUFWLFD LQ KRSHV WKDW WKH\ ZLOO VSUHDG WKH ZRUG DERXW WKLV LPSHULOHG FRQWLQHQW 6ZDQ DOVR OHFWXUHV WR EXVLQHVV JURXSV DQG VFKRROV DFURVV WKH ZRUOG
3UDLVH IRU $QWDUFWLFD (YHQ PRUH FRPSHOOLQJ WKDQ 5REHUW 6ZDQ V VWRU\ DQG KH UHODWHV KLV H[WUDRUGLQDU\ H[SHULHQFHV ZLWK KXPRU DQG OHYLW\ LV KLV SOHD QRW DV D VFLHQWLVW RU DV DQ DFWLYLVW EXW DV DQ RUGLQDU\ PDQ WKDW ZH KHHG WKH PRUDO PDQGDWH WR TXLFNO\ IDFH WKH FKDOOHQJHV RI DYHUWLQJ JOREDO FOLPDWH FKDRV 5REHUW ) .HQQHG\ -U
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RQGRQ (QJODQG 1HZ <RUN 1< $QWDUFWLFD
52%(57 6:$1 LV WKH ILUVW SHUVRQ WR KDYH ZDONHG WR ERWK WKH 1RUWK DQG 6RXWK 3ROHV +H KDV GHGLFDWHG KLV OLIH WR WKH SUHVHUYDWLRQ RI $QWDUFWLFD E\ WKH SURPRWLRQ RI UHF\FOLQJ UHQHZDEOH HQHUJ\ DQG VXVWDLQDELOLW\ WR FRPEDW WKH HIIHFWV RI FOLPDWH FKDQJH +H GLYLGHV KLV WLPH EHWZHHQ /RQGRQ 1HZ <RUN DQG $QWDUFWLFD *,/ 5($9,// LV D OHDGLQJ FROODERUDWLYH ZULWHU +LV PRVW UHFHQW ERRN LV WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ 6WHYH DQG 0H E\ 7HUUL ,UZLQ +H DOVR ZURWH 7LNL E\ 7LNL %DUEHU DQG 5XWKOHVV E\ -HUU\ +HOOHU
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 1(67(** 352'8&7,216
+LVW 3UHY 7LWOHV $QWDUFWLFD 6ZDQ 5REHUW +& &RPS 7LWOHV 1R 6KRUWFXWV 7R 7KH 7RS 9LHVWXUV (G 75 $UFWLF 'UHDPV /RSH] %DUU\ 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU %URDGZD\ 3XEOLVKHU %URDGZD\ 9LQWDJH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW &$55,( &22. 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
63
Broadway Business
7UDGH 2II
:K\ 6RPH 7KLQJV &DWFK 2Q DQG 2WKHUV 'RQ W
.HYLQ 0DQH\
BROADWAY BUSINESS
1RZ DYDLODEOH LQ SDSHUEDFN :K\ GLG WKH 5$=5 XOWLPDWHO\ UXLQ 0RWRUROD" :K\ GRHV :DO 0DUW GRPLQDWH UXUDO DQG VXEXUEDQ DUHDV EXW IDOWHU LQ ODUJH FLWLHV" :K\ GLG 6WDUEXFNV VWXPEOH MXVW ZKHQ LW VHHPHG XQVWRSSDEOH" 7KH DQVZHU OLHV LQ WKH HYHU SUHVHQW WHQVLRQ EHWZHHQ ILGHOLW\ WKH TXDOLW\ RI D FRQVXPHU V H[SHULHQFH DQG FRQYHQLHQFH WKH HDVH RI JHWWLQJ DQG SD\LQJ IRU D SURGXFW ,Q 7UDGH 2II QRZ LQ SDSHUEDFN .HYLQ 0DQH\ VKRZV KRZ WKHVH FRQIOLFWLQJ IRUFHV GHWHUPLQH WKH VXFFHVV RU IDLOXUH RI QHZ SURGXFWV DQG VHUYLFHV LQ WKH PDUNHWSODFH +H VKRZV WKDW DOPRVW HYHU\ GHFLVLRQ ZH PDNH DV FRQVXPHUV LQYROYHV D WUDGH RII EHWZHHQ ILGHOLW\ DQG FRQYHQLHQFH EHWZHHQ WKH SURGXFWV ZH ORYH DQG WKH SURGXFWV ZH QHHG 3URGXFWV WKDW DUH DW RQH H[WUHPH RU WKH RWKHU WHQG WR EH VXFFHVVIXO ZKLOH WKRVH WKDW IDOO LQWR WKH PLGGOH IDLO WR ZLQ DQ HQWKXVLDVWLF DXGLHQFH 8VLQJ H[DPSOHV IURP $PD]RQ DQG 'LVQH\ WR 3HRSOH ([SUHVV DQG WKH LQYHQWLRQ RI WKH $70 0DQH\ GHPRQVWUDWHV WKDW WKH PRVW VXFFHVVIXO FRPSDQLHV VNHZ WKHLU RIIHULQJV WR HLWKHU RQH H[WUHPH RU WKH RWKHU ILGHOLW\ RU FRQYHQLHQFH LQ VKDSLQJ SURGXFWV DQG EXLOGLQJ EUDQGV
21 6$/( %52$':$< %86,1(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ &DWHJRU\ ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬'RXEOHGD\ %XVLQHVV 7
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH $XWKRU LQWHUYLHZV RXW RI :DVKLQJWRQ '& 2XWUHDFK WR %XVLQHVV %ORJJHUV 0DLOLQJV WR E VFKRRO DQG PDUNHWLQJ SURIHVVRUV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 3UDLVH IRU 7UDGH 2II
$ UDUH ERRN WKDW OHDYHV \RX ZLWK D VLPSOH EXW SURIRXQG ZD\ WR EXLOG VWURQJHU SURGXFWV RUJDQL]DWLRQV DQG FDUHHUV 7UDGH 2II LQWURGXFHV RQH RI WKRVH LGHDV WKDW ZLOO VWLFN LQ \RXU PLQG IRU GHFDGHV *HW UHDG\ WR UHWKLQN ZKDW GLIIHUHQWLDWHV VXFFHVV IURP IDLOXUH 7RP 5DWK FRDXWKRU RI WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU 6WUHQJWKV %DVHG /HDGHUVKLS 0RYLQJ GHIWO\ IURP &URFV WR WKH .LQGOH WR 2]]\ 2VERUQH WR WKH GDLO\ QHZVSDSHU .HYLQ 0DQH\ VKRZV KRZ WKH WUDGH RII EHWZHHQ ILGHOLW\ DQG FRQYHQLHQFH FDQ PDNH RU EUHDN D EXVLQHVV +H VKDUHV VHYHUDO VXFFHVV VWRULHV RI FRXUVH %XW HYHQ EHWWHU KH WHOOV XV DERXW VRPH VHULRXV FRPPHUFLDO EORRSHUV 7KHVH FDXWLRQDU\ WDOHV DORQH DUH ZRUWK WKH SULFH RI WKLV WHUULILF ERRN 'DQLHO + 3LQN DXWKRU RI $ :KROH 1HZ 0LQG 6KRZV KRZ WKH WXJ RI ZDU EHWZHHQ TXDOLW\ DQG FRQYHQLHQFH FDQ PDNH RU EUHDN D SURGXFW D EUDQG RU HYHQ D FRPSDQ\ 7KLV ERRN SXWV D QHZ VODQW RQ ZK\ ZH PDNH WKH FKRLFHV ZH PDNH LQ WKH PDUNHWSODFH $ IUHVK DQG IDVFLQDWLQJ UHDG .HQ %ODQFKDUG FRDXWKRU RI 7KH 2QH 0LQXWH 0DQDJHU DQG /HDGLQJ DW D +LJKHU /HYHO 8QSXWGRZQDEOH 7UDGH 2II ZLOO FKDQJH WKH ZD\ \RX WKLQN DERXW ZK\ VRPH WKLQJV LSKRQHV RU &RDFK EDJV WDNH RII ZKLOH RWKHUV IDOO E\ WKH ZD\VLGH ,W \RX ZDQW WR XQGHUVWDQG ZK\ WKH PDUNHWSODFH ZRUNV WKH ZD\ LW GRHV UHDG LW WKHQ UHDG LW DJDLQ /LQGD .DSODQ 7KDOHU EHVWVHOOLQJ FRDXWKRU RI 7KH 3RZHU RI 1LFH DQG 7KH 3RZHU RI 6PDOO /LNH 0DOFROP *ODGZHOO LQ KLV EHVWVHOOLQJ ERRNV 2XWOLHUV DQG %OLQN 0DQH\ SUHVHQWV D VHHPLQJO\ VLPSOH SUHPLVH DQG WKH HYLGHQFH WR VXSSRUW LW DV ZHOO DV YDULRXV IDFWRUV WKDW FDQ FRPSOLFDWH LW 5HXWHUV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU .(9,1 0$1(< WKH DXWKRU RI 0HJDPHGLD 6KDNHRXW DQG 7KH 0DYHULFN DQG +LV 0DFKLQH KDV EHHQ D FRQWULEXWLQJ HGLWRU WR &RQGp 1DVW 3RUWIROLR DQG D FRQWULEXWRU WR 7KH $WODQWLF :LUHG 135 DQG $%& 1HZV 12: +H FRYHUHG WKH WHFKQRORJ\ LQGXVWU\ IRU 86$ 7RGD\ IRU DOPRVW WZR GHFDGHV +H OLYHV RXWVLGH RI :DVKLQJWRQ '&
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR 2 %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
66
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 6$1'5$ ',-.675$ /,7(5$5< $*(1&
5HSULQW <HV VW 6HULDO 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 6$1'< ',-.675$
7KLUG :RUOG $PHULFD $ULDQQD +XIILQJWRQ
%52$':$< %86,1(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬3ROLWLFDO 6FLHQFH (FRQRPLF &RQGLWLRQV %,6$&¬&DW ¬&XUUHQW $IIDLUV $PHULFDQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬121),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬%URDGZD\ %NV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ FLW\ UDGLR VDWHOOLWH WRXU $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI /RV $QJHOHV 1HZ <RUN DQG :DVKLQJWRQ '& $GYHUWLVLQJ RQ QHZV ZHEVLWHV 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V VLWH +XIILQJWRQ3RVW FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V VRFLDO QHWZRUNLQJ SDJHV DW )DFHERRN DQG 7ZLWWHU 2XWUHDFK WR WKRXJKW OHDGHU SROLWLFDO DQG EXVLQHVV EORJJHUV $GGLWLRQDO FRQWHQW 4 $ DYDLODEOH IRU DFFRXQWV %X]] PDLOLQJV WR )RUWXQH &(2V SROLWLFLDQV EXVLQHVV VFKRRO SURIHVVRUV DQG RSLQLRQ OHDGHUV
BROADWAY BUSINESS
21 6$/(
$ KDUG KLWWLQJ SROHPLF VKRZLQJ KRZ $PHULFD LV EHFRPLQJ D WKLUG ZRUOG FRXQWU\ D QDWLRQ ZKHUH WKH ULFK JHW ULFKHU WKH PLGGOH FODVV LV LQ D IUHH IDOO RXU HGXFDWLRQ V\VWHP DQG LQIUDVWUXFWXUH DUH FUXPEOLQJ DQG WKH SURPLVH RI WKH $PHULFDQ GUHDP WKDW RXU FKLOGUHQ ZLOO EH EHWWHU RII WKDQ ZH DUH KDV EHHQ EURNHQ 2QH RI WKH JUHDW WUXLVPV DERXW $PHULFD KDV EHHQ WKH H[SHFWDWLRQ WKDW ZH FDQ EHWWHU RXUVHOYHV WKDW FKLOGUHQ ZLOO GR EHWWHU WKDQ WKHLU SDUHQWV DQG WKDW ZKDWHYHU RXU FLUFXPVWDQFHV DW ELUWK ZH FDQ E\ GLQW RI KDUG ZRUN DQG HGXFDWLRQ OLIW RXU IDPLOLHV DQG RXU VWDWLRQ LQ OLIH %XW WKDW SURPLVH LQFUHDVLQJO\ LV EHLQJ FDOOHG LQWR TXHVWLRQ RXU GHHSHVW IHDU WKDW RXU FKLOGUHQ DQG JUDQGFKLOGUHQ ZLOO IDFH IHZHU RSSRUWXQLWLHV DQG D ORZHU VWDQGDUG RI OLYLQJ LV EHFRPLQJ D UHDOLW\ 2XU HGXFDWLRQ V\VWHP KDV EHHQ G\VIXQFWLRQDO IRU GHFDGHV 2XU DJLQJ LQIUDVWUXFWXUH LV FUXPEOLQJ :H KDYH ORVW PDQ\ RI RXU PDQXIDFWXULQJ FHQWHUV DV WKH 8 6 VKLIWV WR D VHUYLFH DQG NQRZOHGJH HFRQRP\ %XW HYHQ WKRVH KLJKHU SD\LQJ MREV KDYH EHJXQ WR GLVDSSHDU DV ZRUNHUV LQ ,QGLD &KLQD DQG VRXWKHDVW $VLD SHUIRUP WKHP PRUH FKHDSO\ 7KH SUREOHP LV WKDW DV PRUH DQG PRUH RI WKH MREV WKDW OLIWHG IDPLOLHV LQWR WKH PLGGOH FODVV DQG XSSHU PLGGOH FODVV DUH GLVDSSHDULQJ ZH QR ORQJHU KDYH WKH HGXFDWLRQDO V\VWHP RU UHVHDUFK FHQWHUV WR FUHDWH MREV IRU D QHZ JHQHUDWLRQ RI ZRUNHUV )DU IURP D F\FOLFDO SUREOHP GULYHQ E\ WKH PHOWGRZQ RI WKH JHQHUDO HFRQRP\ WKLV GRZQZDUG VSLUDO DSSHDUV WR EH D SHUPDQHQW FRQGLWLRQ WKUHDWHQLQJ WKH YLDELOLW\ RI WKH $PHULFDQ GUHDP $ULDQQD +XIILQJWRQ ZKR ZLWK WKH PXVW UHDG +XIILQJWRQ 3RVW KDV KHU ILQJHU RQ WKH SXOVH RI $PHULFD WUDFNV WKH JUDGXDO GHPLVH RI $PHULFD DV DQ LQGXVWULDO SROLWLFDO DQG HFRQRPLF OHDGHU ,Q WKH YHLQ RI KHU ILHU\ EHVWVHOOHU 3LJV DW WKH 7URXJK 7KLUG :RUOG $PHULFD VKRZV KRZ WKH GHFLVLRQV ZH KDYH PDGH SROLWLFDOO\ HFRQRPLFDOO\ DQG HGXFDWLRQDOO\ DV D FRXQWU\ KDYH EURXJKW DERXW WKLV GHYROXWLRQ KRZ WKDW ZLOO FRQWLQXH WR SOD\ RXW LQ WKH \HDUV DKHDG DQG ILQDOO\ ZKDW ZH FDQ GR WR VWHP WKH WLGH DQG UHVWDUW WKH HQJLQHV RI $PHULFDQ SURVSHULW\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7LPHO\ WRSLF (YHU\ GD\ QHZVSDSHUV DUH SODVWHUHG ZLWK QHZV RI $PHULFD V HFRQRPLF GRZQWXUQ DQG KRZ ZH PLJKW FOLPE RXU ZD\ RXW 3HRSOH ZKR KDYH ORVW WKHLU MREV RU DUH DIUDLG RI ORVLQJ WKHP DUH EHJLQQLQJ WR UHDOL]H WKH\ PD\ QHYHU FRPH EDFN 7KLV VKRUW SURYRFDWLYH ERRN LV JXDUDQWHHG WR VWULNH D FKRUG ZLWK WKH $PHULFDQ SXEOLF +XJH DXWKRU SODWIRUP 1DPHG RQH RI WKH PRVW LQIOXHQWLDO ZRPHQ LQ PHGLD E\ )RUEHV LQ $ULDQQD +XIILQJWRQ LV WKH IRXQGHU RI WKH JURXQGEUHDNLQJ QHZV VLWH 7KH +XIILQJWRQ 3RVW WKH PRVW OLQNHG WR EORJ RQ WKH :HE ZLWK PLOOLRQ XQLTXH XVHUV HDFK PRQWK 6KH LV D QDWLRQDOO\ V\QGLFDWHG FROXPQLVW DQG UDGLR FRKRVW DQG WKH DXWKRU RI D GR]HQ ERRNV LQFOXGLQJ WKH QDWLRQDO EHVWVHOOHU 3LJV DW WKH 7URXJK )RU UHDGHUV RQ ERWK WKH OHIW DQG WKH ULJKW 7KLV LV QRW D ERRN IRU 'HPRFUDWV RU 5HSXEOLFDQV 7KRXJK LW LV VXUH WR VSDUN GHEDWH RYHU WKH EHVW UHVSRQVHV WR WKH SUREOHPV $PHULFD LV IDFLQJ OHIW DQG ULJKW ZLQJHUV DOLNH ZLOO ILQG JULVW IRU WKH PLOO LQ LWV SUHPLVH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $5,$11$ +8)),1*721 LV WKH FRIRXQGHU RI 7KH +XIILQJWRQ 3RVW D V\QGLFDWHG FROXPQLVW UDGLR FRKRVW DQG DXWKRU RI WZHOYH SUHYLRXV ERRNV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 3LJV $W 7KH 7URXJK +XIILQJWRQ $ULDQQD +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU %URDGZD\ %XVLQHVV 3XEOLVKHU &URZQ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
67
,Q 3XUVXLW RI (OHJDQFH
:K\ WKH %HVW ,GHDV +DYH 6RPHWKLQJ 0LVVLQJ
0DWWKHZ ( 0D\
BROADWAY BUSINESS
21 6$/( %52$':$< %86,1(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ %URDGZD\ %XVLQHVV +&
%,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬'RXEOHGD\ %XVLQHVV 7
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI /RV $QJHOHV 2XWUHDFK WR EXVLQHVV DQG VFLHQFH EORJV %X]] PDLOLQJ WR % VFKRRO SURIHVVRUV
$ SRZHUIXO DQG HQJDJLQJ QDUUDWLYH RQ WKH SRZHU RI HOHJDQFH DW ZRUN DQG LQ RXU OLYHV DUJXLQJ WKDW ZKDW LV 127 WKHUH RIWHQ WUXPSV ZKDW LV :KDW PDGH WKH 6RSUDQRV ILQDOH RQH RI WKH PRVW WDONHG DERXW HYHQWV LQ WHOHYLVLRQ KLVWRU\" :KDW PDNHV VXGRNX VR DGGLFWLYH DQG WKH L3KRQH VR LUUHVLVWLEOH" :KDW GR -DFNVRQ 3ROORFN DQG /DQFH $UPVWURQJ KDYH LQ FRPPRQ ZLWK WKHRUHWLFDO SK\VLFLVWV DQG %XGGKLVW PRQNV" (OHJDQFH ,Q WKLV WKRXJKW SURYRNLQJ H[SORUDWLRQ QRZ LQ SDSHUEDFN RI ZK\ FHUWDLQ HYHQWV SURGXFWV DQG SHRSOH FDSWXUH RXU DWWHQWLRQ DQG LPDJLQDWLRQV 0DWWKHZ ( 0D\ H[DPLQHV WKH HOXVLYH HOHPHQW EHKLQG VR PDQ\ LQQRYDWLYH EUHDNWKURXJKV LQ ILHOGV UDQJLQJ IURP SK\VLFV DQG PDUNHWLQJ WR GHVLJQ DQG SRSXODU FXOWXUH &RPELQLQJ XQXVXDO VLPSOLFLW\ DQG VXUSULVLQJ SRZHU HOHJDQFH LV FKDUDFWHUL]HG E\ IRXU NH\ HOHPHQWV VHGXFWLRQ VXEWUDFWLRQ V\PPHWU\ DQG VXVWDLQDELOLW\ %XW ZKLOH HOHJDQFH LV DOO DERXW VLPSOLFLW\ DFKLHYLQJ WKDW VLPSOLFLW\ LV D ORW PRUH FRPSOH[ WKDQ LW PD\ DSSHDU 7KH TXHVWLRQ GULYLQJ WKLV VKRUW EHDXWLIXOO\ ZULWWHQ ERRN LV WKLV +RZ FDQ ZH JUDVS WKH G\QDPLFV RI HOHJDQFH VR WKDW ZH PLJKW SXW LW WR JRRG XVH LQ DOO WKDW ZH ZDQW WR DFFRPSOLVK DW ZRUN DQG LQ RXU SHUVRQDO OLYHV" 7KH DQVZHUV DUH VXUSULVLQJ ,Q WKH EHVWVHOOLQJ WUDGLWLRQ RI VXFK FURVVRYHU QDUUDWLYH EXVLQHVV ERRNV DV 0DGH WR 6WLFN DQG 7KH 7LSSLQJ 3RLQW 0DWWKHZ ( 0D\ SURYLGHV D FRPSHOOLQJ DQG H\H RSHQLQJ ORRN DW KRZ HOHJDQFH DIIHFWV XV DOO
.H\ 3RLQWV 4XRWHV ,Q 3XUVXLW RI (OHJDQFH LV D IDVFLQDWLQJ LQWHOOHFWXDO URPS WKDW ZLOO FKDQJH WKH ZD\ \RX ORRN DW \RXU VXUURXQGLQJV 'DQLHO + 3LQN DXWKRU RI $ :KROH 1HZ 0LQG $V HOHJDQWO\ ZULWWHQ DV LW LV SURYRFDWLYH FRQYLQFLQJ QD\ ZRUOGYLHZ VKLIWLQJ 2UL %UDIPDQ FRDXWKRU RI 6ZD\ :KDW D PDVWHUSLHFH 5REHUW 6XWWRQ DXWKRU RI 7KH 1R $VVKROH 5XOH >0D\ V@ ZLVH DQG HQJDJLQJ ERRN GHPRQVWUDWHV KRZ VXFFHVVIXO RUJDQL]DWLRQV FDQ HPXODWH WKH HOHJDQFH DQG EHQHILW IURP WKH HQJDJHPHQW HQJHQGHUHG E\ XQFRPSOLFDWHG DQG LQWXLWLYH FKRLFHV 0LDPL +HUDOG )RU ORYHUV RI MRXUQDOLVP WKDW LOOXVWUDWHV ELJ WKHRULHV ZLWK SURYRFDWLYH H[DPSOHV IURP FXOWXUH DQG FXUUHQW HYHQWV WKH ZRUN RI 0DOFROP *ODGZHOO FRPHV WR PLQG ,Q 3XUVXLW RI (OHJDQFH LV D FKDUPLQJ DQG WKRXJKWIXO ZHHNHQG UHDG /RXLVYLOOH &RXULHU -RXUQDO
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH :HVWODNH 9LOODJH &$
0$77+(: ( 0$< LV VHQLRU OHFWXUHU RQ &UHDWLYLW\ DQG ,QQRYDWLRQ DW 3HSSHUGLQH 8QLYHUVLW\ V *UDGXDWH 6FKRRO RI %XVLQHVV DQG 0DQDJHPHQW DQG WKH DXWKRU RI WKH FULWLFDOO\ DFFODLPHG 7KH (OHJDQW 6ROXWLRQ +H DQG KLV IDPLO\ OLYH LQ :HVWODNH 9LOODJH &DOLIRUQLD
5LJKWV
68
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ 5HSULQW <HV %RRN &OXE <HV VW 6HULDO <HV 7UDQVODWLRQ <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQF\ -2+1 7 :,//,* /,7(5$5< 69&6$JHQW -2+1 :,//,*
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,Q 3XUVXLW 2I (OHJDQFH 0D\ 0DWWKHZ ( +& 7KH (OHJDQW 6ROXWLRQ 0D\ 0DWWKHZ ( +& &RPS 7LWOHV 6ZD\ %UDIPDQ 2UL 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU %URDGZD\ %XVLQHVV 3XEOLVKHU %URDGZD\ %XVLQHVV )UHH 3UHVV 3XEOLVKHU %URDGZD\ %XVLQHVV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
*HWWLQJ 0RUH
+RZ WR 1HJRWLDWH WR $FKLHYH <RXU *RDOV LQ WKH 5HDO :RUOG
6WXDUW 'LDPRQG
21 6$/( %52$':$< %86,1(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV 1HJRWLDWLQJ %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV 1HJRWLDWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬'RXEOHGD\ %XVLQHVV +
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 5DGLR VDWHOOLWH WRXU $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 3KLODGHOSKLD 1HZ <RUN DQG :DVKLQJWRQ '& 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH $GYHUWLVLQJ RQ EXVLQHVV ZHEVLWHV 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH *HWWLQJ0RUH FRP ( EODVW WR DXWKRU V GDWDEDVH RI RYHU FRQWDFWV 2XWUHDFK WR EXVLQHVV JHQHUDO LQWHUHVW OHJDO DQG SV\FKRORJ\ EORJV 3URPRWLRQ LQ %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ H QHZVOHWWHU 3URPRWLRQ LQ .QRZOHGJH#:KDUWRQ QHZVOHWWHU 4 $ DQG DGGLWLRQDO FRQWHQW DYDLODEOH IRU DFFRXQWV 2XWUHDFK WR KHDGV RI )RUWXQH FRPSDQLHV VDOHV FRQWDFWV KHDGV DW XQLRQV SROLWLFLDQV EXVLQHVV VFKRROV DQG PDMRU ODZ ILUPV
0LVFRPPXQLFDWLRQ LV WKH ELJJHVW FDXVH RI QHJRWLDWLRQ EUHDNGRZQV %H LQFUHPHQWDO LQVWHDG RI JRLQJ IRU WKH IHQFHV 7UDGH RII WKLQJV RI XQHTXDO YDOXH (PRWLRQV FDQ XQGHUPLQH WKH TXDOLW\ RI DQ\ QHJRWLDWLRQ
BROADWAY BUSINESS
:RUOG UHQRZQHG QHJRWLDWLRQ H[SHUW 6WXDUW 'LDPRQG IRXQGHU RI WKH PRVW SRSXODU FRXUVH DW :KDUWRQ EXVLQHVV VFKRRO DQG SUHVLGHQW RI WKH *OREDO 6WUDWHJ\ *URXS WKDW DGYLVHV FRPSDQLHV DQG JRYHUQPHQWV ZRUOGZLGH RQ KRZ WR QHJRWLDWH UHYHDOV WKH UHDO VHFUHWV EHKLQG JHWWLQJ PRUH LQ DQ\ QHJRWLDWLRQ ZKDWHYHU PRUH PHDQV WR \RX 1HJRWLDWLRQ LV WKH EDVLF IRUPDWLRQ RI DOO KXPDQ LQWHUDFWLRQ $QG PRVW RI XV DUH WHUULEOH DW LW ([SHUWV DGYLVH SHRSOH WR QHJRWLDWH DV LI ZH OLYH LQ D UDWLRQDO ZRUOG %XQN ,Q WKH UHDO ZRUOG SHRSOH DUH RIWHQ VFDUHG DQJU\ YHQJHIXO IHDUIXO DQG LUUDWLRQDO 7R DFKLHYH \RXU JRDOV \RX KDYH WR EH DEOH WR GHDO ZLWK WKH XQSUHGLFWDEOH 6WXDUW 'LDPRQG RIIHUV D SRZHUIXO WRRONLW IRU KRZ WR JHW PRUH RI ZKDW \RX ZDQW LQ WKH UHDO ZRUOG ZKHWKHU \RX DUH DUJXLQJ IRU D GLVFRXQW LQ D GHSDUWPHQW VWRUH RU QHJRWLDWLQJ IRU D UDLVH DW ZRUN 0RVW RI WKHVH VWUDWHJLHV DUH LQYLVLEOH WR PRVW SHRSOH XQOHVV WKH\ DUH SRLQWHG RXW +HUH DUH D IHZ RI WKH VXUSULVLQJ DQG SUDFWLFDO UXOHV DQG VWUDWHJLHV WKDW *HWWLQJ 0RUH RIIHUV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 2YHUWXUQV DFFHSWHG ZLVGRP 6WXDUW 'LDPRQG FODLPV WKDW WKH H[WUDRUGLQDULO\ SRSXODU ZLQ ZLQ VWUDWHJ\ LV ZURQJ 6RPHWLPHV \RX ZDQW WR ORVH 2U ZLQ OHVV 2U WUDGH RII LGHDV RI XQHTXDO YDOXH 7KH UHDO SRLQW LV WR GHILQH \RXU JRDOV DQG PHHW WKHP ZKDWHYHU WKRVH JRDOV PLJKW EH :ULWWHQ E\ WKH IRUHPRVW QHJRWLDWRU LQ WKH FRXQWU\ 6WXDUW 'LDPRQG KDV QHJRWLDWHG RQ EHKDOI RI 0LFURVRIW DJDLQVW WKH (XURSHDQ 8QLRQ KH KDV DGYLVHG RUJDQL]DWLRQV DV GLYHUVH DV 0HUFN &LWLEDQN *( *RRJOH <DKRR ,%0 %$6) 3UXGHQWLDO PRUH WKDQ )RUWXQH FRPSDQLHV LQ DOO :LOO EH ODXQFKHG ZLWK DJJUHVVLYH DXWKRU RXWUHDFK 6WXDUW ZLOO EH UHDFKLQJ RXW WR KLV H[WUDRUGLQDU\ GDWDEDVH RI FRQWDFWV DQG FRPSDQLHV DURXQG WKH ZRUOG DV ZH DSSURDFK SXEOLFDWLRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 3KLODGHOSKLD 3$
678$57 ',$021' LV WKH IRUHPRVW QHJRWLDWRU DQG WHDFKHU RQ QHJRWLDWLRQ LQ WKH ZRUOG +H DGYLVHV RI WKH )RUWXQH FRPSDQLHV DQG ILUPV LQ WKH FRXQWU\ IURP 0LFURVRIW DQG ,%0 WR $PD]RQ DQG 6SULQW +LV FRXUVH RQ QHJRWLDWLRQ KDV EHHQ UDWHG WKH PRVW SRSXODU DW :KDUWRQ IRU WKH ODVW WHQ \HDUV $ IRUPHU DVVRFLDWH GLUHFWRU RI WKH +DUYDUG 1HJRWLDWLRQ 3URMHFW DW WKH +DUYDUG /DZ 6FKRRO KH LV FXUUHQWO\ SUHVLGHQW RI *OREDO 6WUDWHJ\ *URXS +H KROGV D -' IURP +DUYDUG /DZ 6FKRRO DQG DQ 0%$ IURP :KDUWRQ ,Q D SUHYLRXV OLIH 'LDPRQG ZDV D 3XOLW]HU 3UL]H ZLQQLQJ UHSRUWHU IRU WKH 1HZ <RUN 7LPHV ZKHUH LQ WKH V KH ZURWH RYHU IURQW SDJH VWRULHV +H KDV DSSHDUHG RQ 7RGD\ DQG *RRG 0RUQLQJ $PHULFD
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ :,//,$0 0255,6 (1'($925
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN 8QDEULGJHG &' &RPS 7LWOHV 1HYHU (DW $ORQH )HUUD]]L .HLWK +& ([HFXWLRQ %RVVLG\ /DUU\ +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -(11,)(5 58'2/3+ :$/
3XEOLVKHU %URDGZD\ %XVLQHVV 5DQGRP +RXVH $XGLR 3XEOLVKHU %URDGZD\ %XVLQHVV &URZQ %XVLQHVV
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
69
7KH +DSSLQHVV $GYDQWDJH
7KH 6HYHQ 3ULQFLSOHV RI 3RVLWLYH 3V\FKRORJ\ 7KDW )XHO 6XFFHVV DQG 3HUIRUPDQFH DW :RUN
6KDZQ $FKRU
BROADWAY BUSINESS
21 6$/( %52$':$< %86,1(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV 3V\FKRORJ\ 3V\FKLDWU\ %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬'RXEOHGD\ %XVLQHVV +
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 5DGLR VDWHOOLWH WRXU $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN %RVWRQ DQG 6HDWWOH 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH $GYHUWLVLQJ RQ EXVLQHVV ZHEVLWHV 2XWUHDFK WR EXVLQHVV SV\FKRORJ\ DQG WKRXJKW OHDGHU EORJV 3URPRWLRQ RQ DXWKRUV VLWH $VSLUDQW:RUOG FRP 3URPRWLRQ LQ %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ HQHZVOHWWHU 4 $ DQG DGGLWLRQDO FRQWHQW DYDLODEOH IRU DFFRXQWV %X]] PDLOLQJV WR NH\ FRQWDFWV LQ EXVLQHVV DQG SV\FKRORJ\
70
FALL 2010
%DVHG RQ WKH ODUJHVW VWXG\ RQ KDSSLQHVV DQG KXPDQ SRWHQWLDO HYHU FRQGXFWHG +DUYDUG OHFWXUHU 6KDZQ $FKRU VKDUHV VHYHQ FRUH SULQFLSOHV RI SRVLWLYH SV\FKRORJ\ WKDW HDFK RQH RI XV FDQ XVH WR EHFRPH PRUH HIIHFWLYH VXFFHVVIXO DQG IXOILOOHG LQ WKH ZRUNSODFH 7UDGLWLRQDO SV\FKRORJ\ WHOOV XV WKDW VXFFHVV PDNHV XV KDSS\ 7KDW LI ZH FDQ MXVW ZLQ WKDW QH[W SURPRWLRQ ODQG WKDW QH[W DFFRXQW KDSSLQHVV ZLOO IROORZ %XW D GHFDGH RI FXWWLQJ HGJH UHVHDUFK LQ WKH ILHOG RI SRVLWLYH SV\FKRORJ\ RI ZKLFK $FKRU KDV EHHQ RQ WKH IURQW OLQHV QRZ VKRZV XV WKDW WUDGLWLRQDO SV\FKRORJ\ KDV LW EDFNZDUGV 7KDW KDSSLQHVV DFWXDOO\ IXHOV VXFFHVV DQG SHUIRUPDQFH QRW WKH RWKHU ZD\ DURXQG $QG WKDW LQ IDFW KDSSLQHVV JLYHV XV D GLVWLQFW FRPSHWLWLYH DGYDQWDJH LQ WKH FRUSRUDWH ZRUOG :K\" %HFDXVH ZKHQ ZH DUH KDSSLHU DQG PRUH SRVLWLYH ZH DUH PRUH HQJDJHG FUHDWLYH PRWLYDWHG HQHUJHWLF UHVLOLHQW WR VWUHVV DQG SURGXFWLYH 7KLV LVQ W MXVW DQ HPSW\ PDQWUD ,W KDV EHHQ ERUQH RXW LQ PDQDJHPHQW VWXGLHV SHHU UHYLHZHG SV\FKRORJLFDO UHVHDUFK DQG LQ $FKRU V RZQ ZRUN ZLWK RUJDQL]DWLRQV DURXQG WKH JOREH +HUH $FKRU GLVWLOOV WKLV FRPSUHKHQVLYH ERG\ RI UHVHDUFK LQWR VHYHQ DFWLRQDEOH VWHSV ZH FDQ WDNH WR LPSURYH RXU SHUIRUPDQFH JURZ RXU FDUHHUV DQG JDLQ WKLV FRPSHWLWLYH HGJH DW ZRUN
.H\ 3RLQWV 4XRWHV %DVHG RQ WKH KRWWHVW FRXUVH DW +DUYDUG 7KH ERRN LV EDVHG RQ PDWHULDO 6KDZQ GHYHORSHG IRU WKH IDPHG +DSSLQHVV FRXUVH KH WHDFKHV DW +DUYDUG 7KH PRVW SRSXODU FRXUVH LQ XQLYHUVLW\ KLVWRU\ LW HQUROOV PRUH WKDQ VWXGHQWV SHU VHPHVWHU *URXQGHG LQ H[WHQVLYH UHVHDUFK 7KH VHYHQ SULQFLSOHV DUH JURXQGHG LQ WKH ODUJHVW VWXG\ RI KDSSLQHVV DQG KXPDQ SRWHQWLDO HYHU SHUIRUPHG SDUWLFLSDQWV DV ZHOO DV LQ D GHFDGH V ZRUWK RI VXEVHTXHQW UHVHDFK LQ WKH FRUSRUDWH ZRUOG 2QO\ ERRN RI LWV NLQG 7KHUH KDYH EHHQ D QXPEHU RI EHVWVHOOLQJ ERRNV DERXW SRVLWLYH SV\FKRORJ\ DQG KDSSLQHVV +RZHYHU WKHUH KDV QHYHU EHHQ D ERRN RQ KRZ WR XVH WKH SULQFLSOHV RI SRVLWLYH SV\FKRORJ\ WR JHW DKHDG DW ZRUN 7KLV ERRN ZLOO DSSHDO WR EXVLQHVV UHDGHUV ZKR ZDQW SUDFWLFDO DGYLFH IRU KRZ WR QRW RQO\ EH KDSSLHU EXW DOVR PRUH VXFFHVVIXO ([WHQVLYH DXWKRU VSHDNLQJ VFKHGXOH $FKRU LV D KLJKO\ VRXJKW DIWHU VSHDNHU ZKR JLYHV PRUH WKDQ WDONV D \HDU +H URXWLQHO\ VSHDNV WR SDFNHG DXGLWRULPV DW )RUWXQH FRPSDQLHV VXFK DV 8%6 $PHULFDQ ([SUHVV .30* DQG &UHGLW 6XLVVH 7KH <RX7XEH YLGHRV RI KLV VSHHFKHV RQ WKH VFLHQFH RI KDSSLQHVV DQG SRWHQWLDO KDYH UHFHLYHG WHQV RI WKRXVDQGV RI KLWV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH %RVWRQ 0$
$XWKRU +RPHWRZQ :DFR 7;
6+$:1 $&+25 LV D OHFWXUHU DW +DUYDUG 8QLYHULVW\ ZKHUH KH KDV VWXGLHG ZLWK SLRQHHUV LQ WKH ILHOG RI SRVLWLYH SV\FKRORJ\ +H LV WKH FRGHVLJQHU RI +DUYDUG V KDSSLQHVV FRXUVH WKH PRVW SRSXODU LQ +DUYDUG KLVWRU\ +H LV DOVR WKH IRXQGHU DQG &(2 RI $VSLUDQW D UHVHDUFK DQG FRQVXOWLQJ ILUP WKDW XVHV SRVLWLYH SV\FKRORJ\ WR HQKDQFH LQGLYLGXDO DFKLHYHPHQW DQG FXOWLYDWH D PRUH SURGXFWLYH ZRUNSODFH ,WV )RUWXQH FOLHQWV LQFOXGH $PHULFDQ ([SUHVV .30* 0LFURVRIW DQG 8%6 +H JLYHV OHFWXUHV D \HDU RQ WKH VFLHQFH RI KDSSLQHVV DQG KXPDQ SRWHQWLDO ZKLFK KDYH UHFHLYHG DWWHQWLRQ IURP WKH 1HZ <RUN 7LPHV WKH %RVWRQ *OREH WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO &11 DQG 135
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 5$3+$(/ 6$*$/<1 ,1&
2WKHU (GLWLRQV 8QDEULGJHG &' ( ERRN &RPS 7LWOHV 6WXPEOLQJ 2Q +DSSLQHVV *LOEHUW 'DQLHO +& /HDUQHG 2SWLPLVP 6HOLJPDQ 0DUWLQ ( 75 6ZD\ %UDIPDQ 2UL +& 7KH 3RZHU 2I 1LFH 7KDOHU /LQGD .DSODQ +& +DSSLHU 7DO %HQ 6KDKDU +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 0D\
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 5$)( 6$*$/<1
3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH $XGLR %URDGZD\ %XVLQHVV 3XEOLVKHU .QRSI 9LQWDJH %URDGZD\ %XVLQHVV %URDGZD\ %XVLQHVV 0F*UDZ +LOO
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
7KH 6RUFHUHUV DQG 7KHLU $SSUHQWLFHV +RZ WKH 'LJLWDO 0DJLFLDQV RI WKH 0,7 0HGLD /DE $UH &UHDWLQJ WKH ,QQRYDWLYH 7HFKQRORJLHV 7KDW :LOO 7UDQVIRUP 2XU /LYHV
)UDQN 0RVV 'LUHFWRU RI WKH 0,7 0HGLD /DE
21 6$/( %52$':$< %86,1(66 +$5'&29(5
*
)URP WKH GLUHFWRU RI WKH IDPHG 0,7 0HGLD /DERUDWRU\ FRPHV DQ H[KLODUDWLQJ EHKLQG WKH VFHQHV H[SORUDWLRQ RI WKH UHVHDUFK FHQWHU ZKHUH RXU QDWLRQ V IRUHPRVW VFLHQWLVWV DUH FUHDWLQJ WKH LQQRYDWLYH QHZ WHFKQRORJLHV WKDW ZLOO WUDQVIRUP RXU IXWXUH ,I \RX YH HYHU ZLWKGUDZQ PRQH\ IURP D WRXFK VFUHHQ $70 UHDG D ERRN RQ DQ H UHDGHU XQOHDVKHG \RXU LQQHU URFN VWDU SOD\LQJ *XLWDU +HUR RU VXUYLYHG D FDU DFFLGHQW EHFDXVH DQ DLU EDJ GHWHFWHG DQG FXVKLRQHG WKH EORZ WKHQ \RX YH H[SHULHQFHG WKH DVWRXQGLQJ LQYHQWLRQV WKDW FRPH RXW RI WKH 0,7 0HGLD /DE %XW WKH JHQLXVHV DW WKH 0HGLD /DE GRQ W MXVW PDNH FRRO VWXII WKH\ PDNH FRRO VWXII WKDW V JRLQJ WR FKDQJH WKH ZRUOG 0XFK PRUH WKDQ MXVW D EHKLQG WKH VFHQHV WRXU RI WKH 0,7 0HGLD /DE 7KH 6RUFHUHUV DQG 7KHLU $SSUHQWLFHV ORRNV DW WKH LQJHQLRXV SURFHVVHV DW WKH /DE RI EULQJLQJ LQQRYDWLRQ WR OLIH 2QH RI WKH FHQWUDO PHVVDJHV RI WKH /DE LV WKH QHHG IRU XQIHWWHUHG UHVHDUFK ZKHUH UHVRXUFHV DUH QRW WLHG WR VSHFLILF SURMHFWV EXW UDWKHU UHVHDUFKHUV DUH IUHH WR SXUVXH QHZ LGHDV DQG ILJXUH RXW ZKDW ZRUNV :H GLVFRYHU KRZ VRPH RI WKH EULJKWHVW PLQGV LQ WKH ZRUOG DSSURDFK LQYHQWLRQ DQG LQQRYDWLRQ IURP FUHDWLQJ D FXOWXUH RI FXULRVLW\ DQG FRQVWDQWO\ ILHOG WHVWLQJ QHZ SURWRW\SHV WR FURVV SROOHQL]DWLRQ RI LGHDV DFURVV GLVFLSOLQHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
$PD]LQJ LQYHQWLRQV DQG EUHDNWKURXJK WHFKQRORJLHV IURP RQH RI WKH PRVW FHOHEUDWHG LQVWLWXWLRQV LQ WKH ZRUOG )URP VPDUW URERWV WKDW FDQ DGPLQLVWHU KRPH KHDOWK FDUH WR VL[WK VHQVH SURMHFWRUV WKDW WXUQ DQ\ EODQN VXUIDFH LQWR D YHULWDEOH FRPSXWHU WR VWDFNDEOH HOHFWULF FDUV WKDW UHGXFH XUEDQ FRQJHVWLRQ DQG SROOXWLRQ WR ELRPHWULF SURVWKHWLF DQNOHV IRU DPSXWHHV UHDGHUV ZLOO OHDUQ DERXW LQYHQWLRQV EH\RQG WKHLU ZLOGHVW LPDJLQDWLRQV $QG DOO WKHVH LQYHQWLRQV DUH LQWHQGHG WR KDYH D SUDFWLFDO DSSOLFDWLRQ WR WUDQVIRUP WKH ZRUOG DV ZH NQRZ LW /DXQFK WLPHG WR WLH LQ ZLWK WKH 0,7 0HGLD /DE V WK $QQLYHUVDU\ 7KH ERRN LV EHLQJ SXEOLVKHG RQ WKH WK DQQLYHUVDU\ RI WKH 0HGLD /DE ZKLFK DOVR FRLQFLGHV ZLWK VSRQVRU ZHHN ZKHQ WKH ODE LQYLWHV LWV GR]HQV RI FRUSRUDWH VSRQVRUV PRVW RI ZKRP DUH )RUWXQH FRPSDQLHV WR FRPH WR WKH ODE WR FKHFN RXW LWV QHZ VWXII :LQGRZ LQWR WKH EULJKWHVW PLQGV RI D JHQHUDWLRQ (FFHQWULF FRORUIXO GULYHQ DQG EULOOLDQW WKH 0HGLD /DE UHVHDUFKHUV DQG VFLHQWLVWV DUH OHDGHUV LQ ILHOGV UDQJLQJ IURP DUWLILFLDO LQWHOOLJHQFH WR QHXURVFLHQFH WR HFRQRPLFV WR URERWLFV
,1
&DQ
6
3
5
&DWHJRU\ ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( &2/25 ,16(57 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬'RXEOHGD\ %XVLQHVV +
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
2
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &DPEULGJH 0$
7
)5$1. 0266 LV WKH GLUHFWRU RI WKH 0,7 0HGLD /DE DQG SURIHVVRU RI WKH 3UDFWLFH RI 0HGLD $UWV DQG 6FLHQFHV DW 0,7 $IWHU HDUQLQJ 3K'V LQ DHURQDXWLFV DQG DVWURQDXWLFV IURP 0,7 KH KHOG UHVHDUFK SRVLWLRQV DW ,%0 DQG $SROOR &RPSXWHU DQG FR IRXQGHG VHYHUDO VWDUWXSV LQFOXGLQJ 7LYROL 6\VWHPV ZKLFK KH ODWHU VROG WR ,%0 IRU PLOOLRQ 7RGD\ KH IRFXVHV KLV WDOHQWV DQG HQHUJLHV RQ KHOSLQJ WKH 0HGLD /DE GHYHORS WHFKQRORJ\ WR DGGUHVV VRFLDO LVVXHV DQG LPSURYH TXDOLW\ RI OLIH
0
2
9
,1
*
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 5DGLR VDWHOOLWH WRXU $XWKRU LQWHUYLHZV DQG HYHQWV RXW RI %RVWRQ DQG 1HZ <RUN &URVV SURPRWH ZLWK 0,7 0HGLD /DE WK $QQLYHUVDU\ $GYHUWLVLQJ RQ EXVLQHVV WHFKQRORJ\ ZHEVLWHV 3URPRWLRQ RQ WKH 0,7 ODE V ZHEVLWH ZZZ PHGLD PLW HGX 9LGHR 4 $ V DQG PRUH DYDLODEOH IRU DFFRXQW ZHEVLWHV 2XWUHDFK WR EXVLQHVV WHFKQRORJ\ DQG VFLHQFH EORJJHUV 2XWUHDFK WR NH\ WKRXJKW OHDGHUV LQ WKH DUWLILFLDO LQWHOOLJHQFH QHXURVFLHQFH HFRQRPLFV PHGLFLQH DQG WKH DUWV FRPPXQLWLHV
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR 1R %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ :,//,$0 0255,6 $*(1&< //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 7KH 7HQ )DFHV 2I ,QQRYDWLRQ .HOOH\ 7KRPDV +& 3K\VLFV 2I 7KH ,PSRVVLEOH .DNX 0LFKLR +& 'HVLJQ 2I (YHU\GD\ 7KLQJV 1RUPDQ 'RQDOG 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 0(/ %(5*(5
3XEOLVKHU %URDGZD\ %XVLQHVV 3XEOLVKHU %URDGZD\ %XVLQHVV ''D\ *HQ $GXOW %DVLF
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
71
Doubleday Religion
*HUWUXGD V 2DWK
$ &KLOG D 3URPLVH DQG D +HURLF (VFDSH 'XULQJ :RUOG :DU ,,
5DP 2UHQ 7UDQVODWLRQ E\ %DUEDUD +DUVKDY
DOUBLEDAY RELIGON
1RZ LQ SDSHUEDFN DQ LQVSLULQJ WUXH VWRU\ RI RQH ZRPDQ V XQG\LQJ GHYRWLRQ DQG RQH ER\ V KHDUWZUHQFKLQJ MRXUQH\ WR VDIHW\ LQ RQH RI KLVWRU\ V GDUNHVW QLJKWPDUHV 5DP 2UHQ V SDJH WXUQLQJ DFFRXQW RI WKHVH OLYHV LV 6FKLQGOHU V /LVW IRU D QHZ JHQHUDWLRQ *HUWUXGD V 2DWK LV WKH WUXH VWRU\ RI D \RXQJ ER\ QDPHG 0LNH 6WRORZLW]N\ WKH RQO\ VRQ RI RQH RI WKH ULFKHVW -HZLVK IDPLOLHV LQ 3RODQG :KHQ ::,, EUHDNV RXW 0LFKDHO V IDWKHU EHFRPHV VHSDUDWHG IURP KLV IDPLO\ ZKLOH VHWWOLQJ KLV EXVLQHVV DIIDLUV LQ (XURSH QHYHU WR VHH WKHP DJDLQ 0LFKDHO V PRWKHU DQG QDQQ\ D \RXQJ &DWKROLF ZRPDQ QDPHG *HUWUXGD %DEOLQVND WDNH DOO WKDW WKH\ FDQ FDUU\ DQG IOHH WKH 6WRORZLW]N\ V SDODWLDO KRPH 6RRQ DIWHUZDUGV 0LFKDHO V PRWKHU VXIIHUV D VWURNH DQG QHDU GHDWK 6KH DVNV *HUWUXGD WR SURPLVH WR NHHS WKUHH \HDU ROG 0LFKDHO VDIH DQG KLGH KLV -XGDLVP XQWLO WKH\ FDQ UHDFK 3DOHVWLQH 7KLV LV D VWRU\ RI H[WUDRUGLQDU\ FRXUDJH DQG PRUDO VWUHQJWK LQ WKH IDFH RI KRUULILF HYHQWV ,W WUDQVFHQGV KLVWRU\ DQG UHOLJLRQ WR UHYHDO WKH FRPSDVVLRQ DQG KRSH WKDW PLUDFXORXVO\ WKULYH LQ D ZRUOG LPPHUVHG LQ ZDU ZLWKRXW HQG
21 6$/( '28%/('$< 5(/,*,21 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬+LVWRU\ +RORFDXVW 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+,6725< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬'' 5HOLJLRXV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ /RFDO 1HZ <RUN &LW\ DQG 1HZ -HUVH\ HYHQWV ZLWK 0LFKDHO 6WRORZLW]N\ $FDGHPLF PDUNHWLQJ FDPSDLJQ WDUJHWLQJ WHDFKHUV RI (QJOLVK DQG +LVWRU\ 7DUJHWHG PDLOLQJV WR 5DEELV DQG FKXUFKHV 2XWUHDFK WR -HZLVK DQG &DWKROLF EORJJHUV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV &RXUVH DGRSWLRQ ,GHDO UHDGLQJ IRU PLGGOH DQG KLJK VFKRRO FODVVHV LQ WHDFKLQJ DERXW WKH +RORFDXVW 0LFKDHO 6WRORZLW]N\ 1RZ LQ KLV HDUO\ VHYHQWLHV DQG OLYLQJ LQ 1HZ <RUN 0LFKDHO KDV EHHQ LQYROYHG LQ WKH ZULWLQJ SURFHVV DQG ZLOO KHOS WR SURPRWH WKH ERRN 0XOWL FXOWXUDO DSSHDO :LOO ILQG UHDGHUV DPRQJVW ERWK -HZV DQG &DWKROLFV %HVWVHOOLQJ DXWKRU DQG ERRN 5DP 2UHQ KDV VROG DQ XQSUHFHGHQWHG RQH PLOOLRQ FRSLHV RI KLV WLWOHV LQ ,VUDHO XQKHDUG RI LQ D FRXQWU\ RI PLOOLRQ +HEUHZ VSHDNHUV *HUWUXGD V 2DWK EHFDPH DQ LQVWDQW EHVWVHOOHU ZKHQ LW ZDV SXEOLVKHG LQ $XJXVW DSSHDULQJ RQ PDQ\ EHVWVHOOHU OLVWV ,W FRQWLQXHV WR VHOO VWURQJO\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH ,VUDHO
5$0 25(1 LV DQ ,VUDHOL EHVWVHOOLQJ DXWKRU ZKR KDV VROG PRUH WKDQ PLOOLRQ FRSLHV RI KLV WLWOHV DQ XQSUHFHGHQWHG QXPEHU LQ D FRXQWU\ RI PLOOLRQ SHRSOH 2ULJLQDOO\ D ODZ\HU DQG D MRXUQDOLVW DQG IRXQGHU RI WKH .HVKHW SXEOLVKLQJ KRXVH 2UHQ LV QRZ NQRZQ DV WKH -RKQ *ULVKDP RI ,VUDHO ZLWK PRUH WKDQ UXQDZD\ EHVWVHOOHUV XQGHU KLV EHOW *HUWUXGD V 2DWK ZKLFK KDV VROG PRUH WKDQ FRSLHV LQ ,VUDHO LV 2UHQ V ILUVW (QJOLVK WUDQVODWLRQ VROG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV
5LJKWV
74
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ .8+1 352-(&76 //&
+LVW 3UHY 7LWOHV *HUWUXGD 6 2DWK 2UHQ 5DP +& &RPS 7LWOHV 7KH ,QYLVLEOH :DOO %HUQVWHLQ +DUU\ 75 1LJKW (OLH :LHVHO 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU %DOODQWLQH %RRNV +LOO DQG :DQJ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW '$9,' .8+1 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
:KHUH 7KHUH ,V /RYH 7KHUH ,V *RG
$ 3DWK WR &ORVHU 8QLRQ ZLWK *RG DQG *UHDWHU /RYH IRU 2WKHUV
0RWKHU 7HUHVD $V ZLWK 0RWKHU 7HUHVD &RPH %H 0\ /LJKW :KHUH 7KHUH ,V /RYH 7KHUH ,V *RG FRQWDLQV DOO SUHYLRXVO\ XQSXEOLVKHG PDWHULDO DQG JLYHV D FRPSUHKHQVLYH VHQVH RI WKH VSLULWXDOLW\ RI 0RWKHU 7HUHVD ,W LV DQ HGLWRULDO FRPSOHPHQW WR WKH GDUNQHVV RI &RPH %H 0\ /LJKW LQ WKDW LW UHSUHVHQWV WKH PRVW LQVSLUDWLRQDO DVSHFWV RI 0RWKHU 7HUHVD V OLIH DQG WHDFKLQJV 7DNHQ IURP XQSXEOLVKHG WDONV ZLWK KHU VLVWHUV WKLV ERRN ZLOO EH WKH ILUVW WLPH 0RWKHU 7HUHVD V VSLULWXDO WHDFKLQJV DUH VKDUHG ZLWK WKH SXEOLF 2UJDQL]HG LQWR IRXU VWHSV RI VSLULWXDO SUDFWLFH :KHUH 7KHUH ,V /RYH 7KHUH ,V *RG ZLOO DSSHDO WR UHDGHUV ERWK DV DQ LQVSLUDWLRQDO UHDG DQG DV D JXLGH WR JUHDWHU FORVHQHVV ZLWK *RG
21 6$/( '28%/('$< 5(/,*,21 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬5HOLJLRQ &DWKROLFLVP %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &DWKROLFLVP 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬'' 5HOLJLRXV +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DWWHQWLRQ ZLWK ERWK VHFXODU DQG &DWKROLF RXWOHWV $GYHUWLVLQJ RQ &DWKROLF ZHEVLWHV VXFK DV 269 FRP DQG &DWKROLF RUJ ( QHZVOHWWHU SURPRWLRQ 6RFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ DQG WR 0RWKHU 7HUHVD IDQ EDVH )HDWXUHG LQ 5DQGRP 5HYHODWLRQV PDLOLQJ WR OLEUDULHV ,QFOXGHG LQ WKH &DWKROLF %R[ PDLOLQJ 7DUJHWHG PDLOLQJ WR &DWKROLF JURXSV *DOOH\V
DOUBLEDAY RELIGON
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 0RWKHU 7HUHVD &RPH %H 0\ /LJKW 2XU SUHYLRXV 0RWKHU 7HUHVD WLWOH KDV VROG RYHU FRSLHV DQG VSHQW VHYHUDO ZHHNV RQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV OLVW UHDFKLQJ DV KLJK DV RQ KDUGFRYHU QRQILFWLRQ ,W ZDV WKH VXEMHFW RI H[WHQVLYH PHGLD FRYHUDJH LQFOXGLQJ D FRYHU VWRU\ LQ 7LPH PDJD]LQH FRYHUDJH RQ WKH 7RGD\ 6KRZ *RRG 0RUQLQJ $PHULFD DQG 7KH &ROEHUW 5HSRUW 6LPSOH SDWK VSLULW 7KLV QHZ ZRUN UHSUHVHQWV WKH LQVSLULQJ VSLULWXDOLW\ RI 0RWKHU 7HUHVD PXFK OLNH WKH 7LPHV EHVWVHOOHU $ 6LPSOH 3DWK GLG WKRXJK QRZ ZLWK D JUHDWHU GHSWK RI PDWHULDO &RQWHQW $V ZLWK &RPH %H 0\ /LJKW WKH ZULWLQJV RI 0RWKHU 7HUHVD WKDW PDNH XS WKLV QHZ ERRN KDYH QHYHU EHHQ SXEOLFO\ UHYHDOHG SUHYLRXVO\ $QQLYHUVDU\ :KHUH 7KHUH ,V /RYH 7KHUH ,V *RG ZLOO EH SXEOLVKHG WR FRLQFLGH ZLWK WKH WK DQQLYHUVDU\ RI 0RWKHU 7HUHVD V ELUWK &RPPXQLW\ VXSSRUW 7KLV ZRUN KDV EHHQ SXW WRJHWKHU WKURXJK 0RWKHU 7HUHVD V FORVHVW DVVRFLDWHV SDUWLFXODUO\ )DWKHU %ULDQ .RORGLHMFKXN ZKR LV LQ FKDUJH RI WKH FDXVH RI 0RWKHU 7HUHVD V VDLQWKRRG
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 027+(5 7(5(6$ ZDV ERUQ LQ 6NRSMH SUHVHQW GD\ 0DFHGRQLD DQG MRLQHG WKH 6LVWHUV RI /RUHWR LQ 'XEOLQ LQ 6KH OHIW WKH /RUHWR RUGHU LQ WR EHJLQ WKH 0LVVLRQDULHV RI &KDULW\ LQ &DOFXWWD +HU VHUYLFH WR WKH SRRUHVW RI WKH SRRU EHFDPH KHU OLIH V ZRUN 6KH ZDV DZDUGHG WKH 1REHO 3HDFH 3UL]H LQ DQG ZDV EHDWLILHG LQ
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR 1R %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ 5HSULQW <HV %RRN &OXE <HV VW 6HULDO <HV 7UDQVODWLRQ 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQF\ 67(5/,1* /25' /,7(5,67,& ,1&$JHQW &/$8',$ &5266
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 0RWKHU 7HUHVD 0RWKHU 7HUHVD +& -HVXV ,V 0\ $OO ,Q $OO 0RWKHU 7HUHVD +& &RPS 7LWOHV 0RWKHU $QJHOLFD 6 /LWWOH %RRN $UUR\R 5D\PRQG +& -HVXV 2I 1D]DUHWK 3RSH %HQHGLFW ;YL +& 6LPSOH 3DWK $ 0RWKHU 7HUHVD +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ ''D\ 5HOLJLRQ %DOODQWLQH %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
75
*UDFH %HIRUH 0HDOV
5HFLSHV DQG ,QVSLUDWLRQ IRU )DPLO\ 0HDOV DQG )DPLO\ /LIH
7(7,9)(*2 690.05(3
)DWKHU /HR 3DWDOLQJKXJ
DOUBLEDAY RELIGON
)URP WKH SULHVW ZKR GHIHDWHG %REE\ )OD\ RQ 7KURZGRZQ WKLV FRRNERRN KDV VWDUWHG D QDWLRQZLGH PRYHPHQW RI IDPLOLHV FRRNLQJ DQG HDWLQJ WRJHWKHU WR LPSURYH FRPPXQLFDWLRQ DQG EXLOG GHHSHU UHODWLRQVKLSV *UDFH %HIRUH 0HDOV LV D UHFLSH IRU VWURQJHU IDPLOLHV DQG EHWWHU IRRG )DPLOLHV WRGD\ DUH EXVLHU WKDQ HYHU DQG ILQGLQJ WLPH IRU D VKDUHG PHDO LV D FRQVWDQW VWUXJJOH %XW WKH DFW RI HDWLQJ WRJHWKHU LV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW ZD\V WR FRQQHFW DQG GHYHORS KRQHVW FRPPXQLFDWLRQ :LWK WKH UHFLSHV DQG UHIOHFWLRQV LQ *UDFH %HIRUH 0HDOV )DWKHU /HR 3DWDOLQJKXJ SURYLGHV D JXLGH IRU FRPLQJ WRJHWKHU LQ WKH NLWFKHQ DQG DURXQG WKH WDEOH 0RUH WKDQ D FRRNERRN *UDFH %HIRUH 0HDOV LV D JXLGH WR FUHDWLQJ PHDOV WKDW QRXULVK WKH IDPLO\ RQ HYHU\ OHYHO &RPELQLQJ PRUH WKDQ VLPSOH EXW GHOLFLRXV UHFLSHV UHODWHG WR SHUVRQDO PLOHVWRQHV IDPLO\ KROLGD\V DQG IDLWK REVHUYDQFHV DORQJ ZLWK VKRUW HVVD\V RIIHULQJ ZLVGRP RQ IDLWK YDOXHV DQG IDPLO\ WRJHWKHUQHVV )DWKHU /HR VKRZV WKDW PHDOWLPH LV WKH SHUIHFW HQYLURQPHQW IRU GLVFXVVLQJ WKH PDMRU LVVXHV DOO IDPLOLHV IDFH 7KHVH DUH PHDOV WKDW QRXULVK ERG\ DQG VSLULW
21 6$/( '28%/('$< 5(/,*,21 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬&RRNLQJ )DPLO\ $FWLYLWLHV 5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 7(;7 :,7+ 3+2726 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬'' 5HOLJLRXV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO WHOHYLVLRQ DSSHUDQFHV 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO &DWKROLF UDGLR DV ZHOO DV WDUJHWHG IRRG UDGLR 7LH LQ ZLWK DXWKRU V DSSHDUDQFHV /RFDO DXWKRU PHGLD DQG HYHQWV RXW RI %DOWLPRUH 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH *UDFH%HIRUH0HDOV FRP 6RFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ 2XWUHDFK WR IRRG DQG PRPP\ EORJJHUV )HDWXUH LQ WKH 3RWWHU 5HFLSH &OXE QHZVOHWWHU 3URPRWLRQV ZLWK 7DVWHERRN FRP 7DUJHWHG QRLVHPDNHU PDLOLQJV
76
FALL 2010
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 0HGLD SODWIRUP )DWKHU /HR KDV DSSHDUHG RQ &%6 6XQGD\ 0RUQLQJ 7KURZGRZQ ZLWK %REE\ )OD\ DQG RQ 3%6 KDV EHHQ SURILOHG E\ ERWK WKH :DVKLQJWRQ 3RVW DQG %DOWLPRUH 6XQ DQG LV D UHJXODU RQ 6LULXV 5DGLR V &DWKROLF &KDQQHO 1DWLRQDO PRYHPHQW )DWKHU /HR LV EDUQVWRUPLQJ WKH QDWLRQ VSHDNLQJ DERXW *UDFH %HIRUH 0HDOV +H DOVR SURPRWHV KLV PHVVDJH WKURXJK *UDFH%HIRUH0HDOV FRP ZKLFK UHFHLYHV PLOOLRQ KLWV SHU PRQWK KLV FRRNLQJ ZHEFDVW DQG D ZHHNO\ EODVW HPDLO 6ORZ IRRG *UDFH %HIRUH 0HDOV ZLOO WUDYHO EH\RQG LWV FRUH UHOLJLRXV DXGLHQFH )DWKHU /HR V PHVVDJH DERXW VKDUHG IDPLO\ PHDOV SUHSDUHG DQG HDWHQ LQ WKH KRPH UHVRQDWHV ZLWK ZLGHVSUHDG FRQFHUQV DERXW WKH IDVW IRRG PHQWDOLW\ DQG WKH LPSDFW WKDW WKH ZD\ ZH HDW FDQ KDYH RQ RXU OLYHV 7UDFN UHFRUG *UDFH %HIRUH 0HDOV LV D VHOI SXEOLVKLQJ SKHQRPHQRQ 6HOOLQJ RQO\ WKURXJK KLV ZHEVLWH DQG DW HYHQWV )DWKHU /HR QRZ KDV PRUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW $WWUDFWLYH SDFNDJH 3ULQWHG LQ FRORU WKLV HQJDJLQJ ZRUN LV IXOO RI LQVWUXFWLYH DQG IXQ SKRWRV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH (PPLWVEXUJ 0'
$XWKRU +RPHWRZQ %DOWLPRUH 0'
)$7+(5 /(2 3$7$/,1*+8* LV WKH GULYLQJ IRUFH EHKLQG *UDFH %HIRUH 0HDOV D PRYHPHQW FHQWHUHG RQ WKH EHOLHI WKDW FUHDWLQJ DQG VKDULQJ D PHDO FDQ VWUHQJWKHQ DOO NLQGV RI UHODWLRQVKLSV )DWKHU /HR IRXQGHG *UDFH %HIRUH 0HDOV LQ FRPELQLQJ KLV OLIHORQJ ORYH RI FRRNLQJ ZLWK KLV GHVLUH WR KHOS IDPLOLHV JURZ WRJHWKHU DQG LPSURYH FRPPXQLFDWLRQ DQG LW KDV UDSLGO\ H[SDQGHG DFURVV WKH QDWLRQ ,Q DGGLWLRQ WR KLV ZRUN ZLWK *UDFH %HIRUH 0HDOV )DWKHU /HR KDV D JURZLQJ UHSXWDWLRQ DV D FKDULVPDWLF &DWKROLF FRQIHUHQFH VSHDNHU DQG KH VHUYHV RQ WKH IDFXOW\ DW 0RXQW 6DLQW 0DU\ V 6HPLQDU\
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV 2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV *UDFH %HIRUH 0HDOV /HR 3DWDOLQJKXJ 75 &RPS 7LWOHV 7R %OHVV 7KH 6SDFH %HWZHHQ 8V 2 'RQRKXH -RKQ +& 7ZHOYH 0RQWKV 0RQDVWHU\ 6RXSV ' $YLOD /DWRXUUHWWH « +DLO +RO\ 4XHHQ +DKQ 6FRWW 75
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH
3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU 6HOI SXEOLVKHG 3XEOLVKHU
3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH
''D\ 5HOLJLRQ
&DQ
%URDGZD\
&DQ
,PDJH
&DQ
7KH (QG DQG WKH %HJLQQLQJ
3RSH -RKQ 3DXO ,, 7KH 6WUXJJOH IRU )UHHGRP WKH /DVW <HDUV WKH /HJDF\
*HRUJH :HLJHO ,QWHUQDWLRQDOO\ UHNQRZQHG DXWKRU *HRUJH :HLJHO UHYLVLWV WKH OLIH RI 3RSH -RKQ 3DXO ,, LQ WKLV ORQJ DQWLFLSDWHG VHTXHO WR KLV 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ ELRJUDSK\ :LWQHVV WR +RSH
21 6$/( '28%/('$< 5(/,*,21 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ 5HOLJLRXV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( % : 3+272 ,16(576 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬,PDJH +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO DQG UHJLRQDO &DWKROLF UDGLR /RFDO DXWKRU PHGLD DQG DSSHDUDQFHV LQ 1HZ <RUN &LW\ DQG :DVKLQJWRQ '& $GYHUWLVLQJ RQ &DWKROLF RUJ &DWKROLF1HZV$JHQF\ FRP =HQLW RUJ 1&5HJLVWHU FRP $PHULFDQ&DWKROLF RUJ 7DUJHWHG VRFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ 2XWUHDFK WDUJHWHG WR $UFKELVKRSV LQIOXHQWLDO &DWKROLF JURXSV DQG EORJJHUV FRORU JDOOH\V
DOUBLEDAY RELIGON
:KHQ :LWQHVV WR +RSH 7KH %LRJUDSK\ RI 3RSH -RKQ 3DXO ,, ZDV SXEOLVKHG LQ LW ZDV KDLOHG E\ WKH 1HZ <RUN 7LPHV DV D IDVFLQDWLQJ FKURQLFOH DQG WKH /RV $QJHOHV 7LPHV GHFODUHG LW WKH PRVW DXWKRULWDWLYH DQG HQF\FORSHGLF ELRJUDSK\ WR GDWH 1RZ *HRUJH :HLJHO RQH RI WKH ZRUOG V SUHHPLQHQW DXWKRULWLHV RQ WKH &DWKROLF &KXUFK SUHVHQWV WKH FXOPLQDWLQJ FKDSWHUV RI WKH ODWH SRQWLII ZKR SDVVHG DZD\ LQ IRFXVLQJ RQ WKH WXUEXOHQW ODVW \HDUV RI KLV OLIH DV KH GHDOW ZLWK D FULSSOLQJ LOOQHVV DQG GHYDVWDWLQJ UHYHODWLRQV ZLWKLQ WKH &KXUFK 0RUHRYHU LQ OLJKW RI UHFHQWO\ GLVFORVHG .*% DQG 6WDVL 6HFUHW 3ROLFH ,QWHOOLJHQFH )LOHV :HLJHO UHYLVLWV WKH HDUO\ \HDUV RI -RKQ 3DXO ,, V SDSDF\ FKURQLFOLQJ ZKDW DPRXQWHG WR D VHFUHW ZDU EHWZHHQ WKH 9DWLFDQ DQG WKH 6RYLHW 8QLRQ 0RUHRYHU WKH DXWKRU SURYLGHV DQ LQ GHSWK DQDO\VLV RI WKH LPSRUWDQFH RI WKLV SRSH WR KLVWRU\ DQG WR WKH IXWXUH RI WKH &DWKROLFLVP
.H\ 3RLQWV 4XRWHV ,PSRUWDQW $XWKRU 1%& 9DWLFDQ $QDO\VW *HRUJH :HLJHO LV DQ LQWHUQDWLRQDOO\ EHVWVHOOLQJ DXWKRU DQG D ZHOO UHVSHFWHG FRPPHQWDWRU ZKR UHJXODUO\ DSSHDUV RQ 79 DQG LQ QDWLRQDO SULQW 1HZ ,QIRUPDWLRQ 5HYHDOHG 7KH DXWKRU JDLQHG DFFHVV WR D QXPEHU RI VHFUHW 6RYLHW HUD SROLFH ILOHV ZKLFK VKRZ KRZ VSLHV KDG LQILOWUDWHG QRW RQO\ WKH &KXUFK LQ 3RODQG GXULQJ WKH 3RSH V HDUO\ \HDUV DV D SULHVW DQG %LVKRS EXW WKH 9DWLFDQ LWVHOI GXULQJ -RKQ 3DXO ,, V SDSDF\ 7LPHO\ DQG 5HOHYDQW 7KRXJK WKH ODWHU \HDUV RI KLV SDSDF\ ZHUH PDUNHG E\ FRQWURYHUV\ 3RSH -RKQ 3DXO ,, VWLOO UHPDLQV YHU\ SRSXODU LQ WKH &DWKROLF DQG ,QWHUQDWLRQDO FRPPXQLWLHV +H KDV EHHQ IDVW WUDFNHG E\ WKH 9DWLFDQ IRU &DQRQL]DWLRQ ZKLFK VKRXOG KDSSHQ DURXQG WKH WLPH ZH SXEOLVK WKLV ERRN
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU *(25*( :(,*(/ 'LVWLQJXLVKHG 6HQLRU )HOORZ RI :DVKLQJWRQ V (WKLFV DQG 3XEOLF 3ROLF\ &HQWHU LV D &DWKROLF WKHRORJLDQ DQG RQH RI $PHULFD V IRUHPRVW FRPPHQWDWRUV RQ LVVXHV RI UHOLJLRQ DQG SXEOLF OLIH $ 1HZVZHHN FRQWULEXWRU DQG 9DWLFDQ DQDO\VW IRU 1%& 1HZV :HLJHO LV WKH DXWKRU RI ILIWHHQ ERRNV LQFOXGLQJ WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU :LWQHVV WR +RSH 7KH %LRJUDSK\ RI 3RSH -RKQ 3DXO ,, DQG 'RXEOHGD\ V )DLWK 5HDVRQ DQG WKH :DU $JDLQVW -LKDGLVP +LV ZRUN KDV EHHQ WUDQVODWHG LQWR PRUH WKDQ D GR]HQ ODQJXDJHV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
2WKHU (GLWLRQV 8QDEULGJHG &' ( ERRN /DUJH 3ULQW +LVW 3UHY 7LWOHV )DLWK 5HDVRQ $QG 7KH :DU :HLJHO *HRUJH +& )DLWK 5HDVRQ $QG 7KH :DU $JD :HLJHO 75 :LWQHVV WR +RSH :HLJHO *HRUJH 75 :LWQHVV WR +RSH :HLJHO *HRUJH +& &RPS 7LWOHV -HVXV 2I 1D]DUHWK 3RSH %HQHGLFW ;YL +& 0RWKHU 7HUHVD 0RWKHU 7HUHVD +& 7ULXPSK &URFNHU + : ,LL +&
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ /25(77$ %$55(77 %22.6 ,1& ,6%1 ,6%1 ,6%1
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW /25(77$ %$55(77
2Q VDOH 3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH $XGLR ''D\ 5HOLJLRQ 5+ /DUJH 3ULQW 2Q VDOH 3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ ,PDJH -DQ +DUSHU 2FW +DUSHU 2Q VDOH 3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ ''D\ 5HOLJLRQ 3ULPD /LIHVW\OHV
3ULFH &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
77
+RSH :LOO )LQG <RX
0\ 6HDUFK IRU WKH :LVGRP WR 6WRS :DLWLQJ DQG 6WDUW /LYLQJ
1DRPL /HY\
DOUBLEDAY RELIGON
Â&#x2039; -D\ /DZUHQFH *ROGPDQ 3KRWRJUDSK\
21 6$/( 21 6$/( '28%/('$< 5(/,*,21 '28%/('$< 5(/,*,21 +$5'&29(5 +$5'&29(5
&DQ &DQ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ 6SLULWXDOLW\ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ 6SLULWXDOLW\ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬'' 5HOLJLRXV +& 3URG¬7\SH ¬'' 5HOLJLRXV +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ $GYHUWLVLQJ RQ +DGDVVDK FRP $GYHUWLVLQJ RQ +DGDVVDK FRP 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 7DUJHWHG EX]] PDLOLQJV 7DUJHWHG EX]] PDLOLQJV
,Q WKLV PRYLQJ SHUVRQDO ZRUN 1DRPL /HY\ VKDUHV WKH ZLVGRP VKH KDV JOHDQHG IURP VHHLQJ PDQ\ SHRSOH WKURXJK WKH KDSSLQHVV FKDQJHV DQG WUDJHGLHV RI WKHLU OLYHV 0RVW SRZHUIXOO\ /HY\ VKDUHV KRZ VKH IDFHG KHU JUHDWHVW KHDUWEUHDN DQG VWUXJJOH EHJLQQLQJ WKH PRPHQW D GRFWRU WROG KHU WKDW KHU \RXQJ GDXJKWHU KDG D IDWDO GHJHQHUDWLYH GLVHDVH ,Q +RSH :LOO )LQG <RX /HY\ ORRNV DW WKH SDLQIXO VWUXJJOH PLOOLRQV RI SHRSOH KDYH LQ IHHOLQJ WKDW WKH\ DUH ZDLWLQJ IRU OLIH WR EHJLQ EHOLHYLQJ WKDW WKHLU H[LVWHQFH LVQ W SRZHUIXO HQRXJK WR EH D UHDO OLIH :KR LVQ W ORQJLQJ IRU VRPHWKLQJ" :KR LVQ W IULJKWHQHG" /HY\ KHUVHOI IDFHG WKHVH TXHVWLRQV JUDSSOLQJ ZLWK KHU GDXJKWHU 1RD V LOOQHVV <HW GHVSLWH KHU \RXWK LW ZDV 1RD ZKR KHOSHG /HY\ ILQG WKH SDWK RXW RI ZDLWLQJ WHOOLQJ KHU 0D\EH WKH VSLULW LV WDONLQJ WR XV WKURXJK *RG DQG WHOOLQJ XV WKDW LI \RX GRQ W OLNH \RXU OLIH LI \RX UHDOO\ WU\ WR HQMR\ OLIH \RX ZLOO ILQG KRSH 1R KRSH ZLOO ILQG \RX 1RD WDXJKW KHU PRWKHU WR VHH WKDW KRSH ZDV ORRNLQJ IRU KHU WKDW KRSH FDQ WUDFN XV DOO GRZQ $V /HY\ ZULWHV +RSH LV DERXW VWHSSLQJ LQVLGH OLIH LQVWHDG RI ZDLWLQJ RQ WKH VLGHOLQHV ,W V DERXW ZHOFRPLQJ ZKDW V WKHUH %HFDXVH ZKHQ \RX DUH KRVSLWDEOH KRSH LV HYHU\ZKHUH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV %HDXWLIXO SRLJQDQW ZULWLQJ 1DRPL /HY\ ZULWHV ZLWK DQ LPPHGLDF\ DQG JUDFH WKDW EURDGHQV KHU DSSHDO LQ WKH JHQHUDO VSLULWXDOLW\ PDUNHW 0RYLQJ PRWKHU GDXJKWHU VWRU\ /HY\ WHOOV RI WKH SDLQIXO FLUFXPVWDQFHV VKH HQGXUHG ZLWK KHU \RXQJ GDXJKWHU V LOOQHVV KRZ WKH\ JUHZ WRJHWKHU DQG XOWLPDWHO\ KRZ PXFK /HY\ OHDUQHG IURP KHU GDXJKWHU V H[DPSOH 3HUHQQLDOO\ SRSXODU WKHPH 6WUXJJOLQJ IRU LQQHU VWUHQJWK LQ WLPHV RI GLIILFXOW\ LV D WRSLF WKDW KDV PDGH IRU PDQ\ VXFFHVVIXO ERRNV +RSH :LOO )LQG <RX KDV D IUHVK SHUVRQDO UHVRQDQFH DQG FUHGLELOLW\ WKDW ZLOO PDNH LW VWDQG RXW DV D QHFHVVDU\ DGGLWLRQ (VWDEOLVKHG DXGLHQFH 1HZVZHHN PDJD]LQH QDPHG 5DEEL /HY\ DV RQH RI WKHILIW\ PRVW LQIOXHQWLDO UDEELV LQ WKH QDWLRQ LQ /HY\ V SUHYLRXV ERRN 7R %HJLQ $JDLQ HVWDEOLVKHG DQ HQWKXVLDVWLF FRUH UHDGHUVKLS IRU KHU ZRUN DQG /HY\ DSSHDUHG RQ WKH 7RGD\ VKRZ DQG RQ 2SUDK DQG ZDV IHDWXUHG LQ 3DUDGH 5HGERRN DQG 6HOI
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 9HQLFH &$
$XWKRU +RPHWRZQ 1HZ <RUN 1<
1$20, /(9< DXWKRU RI 7R %HJLQ $JDLQ ZDV LQ WKH ILUVW FODVV RI ZRPHQ DGPLWWHG WR VWXG\ IRU WKH UDEELQDWH DW WKH -HZLVK 7KHRORJLFDO 6HPLQDU\ RI $PHULFD DQG ZDV WKH ILUVW IHPDOH &RQVHUYDWLYH UDEEL WR OHDG D FRQJUHJDWLRQ RQ WKH :HVW &RDVW 6KH OLYHV LQ 9HQLFH &DOLIRUQLD ZLWK KHU KXVEDQG 5REHUW (VKPDQ DQG WKHLU FKLOGUHQ $GLQ DQG 1RD
5LJKWV
78
FALL 2010
7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR 1R %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ ,17(51$7,21$/ &5($7,9( 0$1$*(0
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7R %HJLQ $JDLQ /HY\ 1DRPL +& 7R %HJLQ $JDLQ /HY\ 1DRPL 75 7DONLQJ 7R *RG /HY\ 1DRPL 75 7DONLQJ 7R *RG /HY\ 1DRPL +& &RPS 7LWOHV *RG 6WRULHV 6NLII -HQQLIHU +& 7KRXVDQG 1DPHV )RU -R\ $ .DWLH %\URQ +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU .QRSI %DOODQWLQH %RRNV ,PDJH .QRSI 3XEOLVKHU +DUPRQ\ +DUPRQ\
5HSULQW <HV VW 6HULDO 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW (67+(5 1(:%(5* 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
5HSOHQLVKLQJ WKH (DUWK
6SLULWXDO 9DOXHV IRU +HDOLQJ 2XUVHOYHV DQG WKH :RUOG
:DQJDUL 0DDWKDL
DOUBLEDAY RELIGON
$ EHDXWLIXO H[SUHVVLRQ RI VSLULWXDOLW\ JURXQGHG LQ WKH SK\VLFDO ZRUOG E\ RQH RI WRGD\ V PRVW SURPLQDQW DGYRFDWHV IRU SHDFH DQG WKH HQYLURQPHQW ,Q VRPH ZD\ RU RWKHU PDQ\ SHRSOH WRGD\ KDYH D VHQVH RI VSLULWXDO GLVSODFHPHQW IURP WKH ZRUOG DURXQG WKHP IHHOLQJ DV LI WKH\ QR ORQJHU KDYH FRQWDFW ZLWK OLIH LQ D ZD\ WKDW SURYLGHV PHDQLQJ ,Q 5HSOHQLVKLQJ WKH (DUWK :DQJDUL 0DDWKDL ZLQQHU RI WKH 1REHO 3HDFH 3UL]H VHHNV WR HQJHQGHU D QHZ OHYHO RI FRQVFLRXVQHVV LQ UHDGHUV VSLULWXDO OLYHV H[SODLQLQJ ZK\ LW LV QHFHVVDU\ WR UHFRQQHFW ZLWK WKH QDWXUDO ZRUOG ZKHUHYHU WKH\ OLYH RQ WKH SODQHW )RU GHFDGHV 0DDWKDL V ZRUN ZLWK WKH *UHHQ %HOW 0RYHPHQW SXW KHU LQ FRQWDFW ZLWK UXUDO IDUPLQJ ZRPHQ ZKR KDYH WKHLU KDQGV LQ WKH VRLO SODQWLQJ PLOOLRQV RI WUHHV 7KH\ ZHUH FRQWULEXWLQJ WR ZKDW -XGDLVP FDOOV WLNNXQ RODP WKH KHDOLQJ RI WKH ZRUOG $V 0DDWKDL H[SODLQV WKHLUV LV D JUHDW VSLULWXDO OHVVRQ RI HPSRZHUPHQW DQG D PHVVDJH RI KRZ ZH QHHG WR EULQJ RXUVHOYHV OLWHUDOO\ GRZQ WR HDUWK
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( '28%/('$< 5(/,*,21 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ &DWHJRU\ ¬1DWXUH (FRORJ\ 5HOLJLRQ 6SLULWXDOLW\ %,6$&¬&DW ¬1DWXUH (FRORJ\ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬1$785( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬'' 5HOLJLRXV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ /RFDO DXWKRU PHGLD DQG DSSHDUDQFHV RXW RI 1HZ <RUN &LW\ GXULQJ SXEOLFDWLRQ ZHHN $GYHUWLVLQJ RQ OHDGLQJ JUHHQ HQYLURQPHQWDO ZHEVLWHV 3URPRWLRQ ZLWK WKH DXWKRU V RUJDQL]DWLRQ V VLWH *UHHQ%HOW0RYHPHQW RUJ 6HULHV RI SRGFDVWV 2XWUHDFK WR JUHHQ EORJJHUV 7DUJHWHG PDLOLQJV
,QWHUQDWLRQDOO\ LPSRUWDQW DXWKRU $IWHU ZLQQLQJ WKH 1REHO 3HDFH 3UL]H :DQJDUL 0DDWKDL KDV EHHQ LQ FRQVWDQW GHPDQG DURXQG WKH ZRUOG DV D VSHDNHU DQG VKH VHUYHV LQ WKH OHDGHUVKLS RI VHYHUDO JOREDO RUJDQL]DWLRQV (DFK 6HSWHPEHU VKH LV D SURPLQDQW SDUWLFLSDQW LQ WKH &OLQWRQ *OREDO ,QLWLDWLYH DQQXDO PHHWLQJ LQ 1HZ <RUN 8QLTXH VSLULWXDO EDFNJURXQG 0DDWKDL GUDZV XSRQ WKH GHHS UHVRQDQFH RI .LNX\X EHOLHIV DQG KHU IDPLOLDULW\ ZLWK PDQ\ UHOLJLRXV WUDGLWLRQV LQ H[SODLQLQJ KHU VSLULWXDOLW\ RI OLIH 0XOWLSOH DXGLHQFHV ,Q DGGLWLRQ WR KROGLQJ LQWHUHVW IRU WKRVH FRQFHUQHG DERXW HQYLURQPHQWDO FDXVHV 5(3/(1,6+,1* LV RSHQ WR DOO FRPPXQLWLHV RI IDLWK LQFOXGLQJ &KULVWLDQ HYDQJHOLFDO DQG HFXPHQLFDO %XGGKLVW 0XVOLP DQG -HZLVK ,W LV DOVR SHUIHFWO\ VXLWHG WR UHDGHUV ZKR DUH VSLULWXDOO\ LQFOLQHG EXW QRW QHFHVVDULO\ LQYROYHG LQ RUJDQL]HG UHOLJLRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU :$1*$5, 0$$7+$, ZDV ERUQ LQ 1\HUL .HQ\D LQ 6KH LV WKH IRXQGHU RI WKH *UHHQ %HOW 0RYHPHQW ZKLFK WKURXJK QHWZRUNV RI UXUDO ZRPHQ KDV SODQWHG RYHU PLOOLRQ WUHHV DFURVV .HQ\D VLQFH ,Q VKH ZDV HOHFWHG WR .HQ\D V 3DUOLDPHQW LQ WKH ILUVW IUHH HOHFWLRQV LQ D JHQHUDWLRQ DQG LQ VKH ZDV DSSRLQWHG 'HSXW\ 0LQLVWHU IRU WKH (QYLURQPHQW DQG 1DWXUDO 5HVRXUFHV 7KH 1REHO 3HDFH 3UL]H ODXUHDWH RI VKH KDV WKUHH JURZQ FKLOGUHQ DQG OLYHV DQG ZRUNV LQ 1DLUREL
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ %22./,*+7
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 8QERZHG 0DDWKDL :DQJDUL 75 8QERZHG 0DDWKDL :DQJDUL +& 7KH &KDOOHQJH )RU $IULFD 0DDWKDL :DQJDUL +& &RPS 7LWOHV *RG +DV $ 'UHDP 7XWX 'HVPRQG 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 0$57,1 52:(
3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU $QFKRU .QRSI 3DQWKHRQ 3XEOLVKHU ,PDJH
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
79
3UD\HU 3DUWQHUV
+RZ 3UD\LQJ ZLWK 6RPHRQH &DQ 0XOWLSO\ <RXU %OHVVLQJV
$XJXVW *ROG DQG -RHO )RWLQRV
DOUBLEDAY RELIGON
$ XQLTXHO\ SRZHUIXO VSLULWXDO SUDFWLFH WKDW KDV QHYHU EHIRUH EHHQ LQWURGXFHG WR D JHQHUDO DXGLHQFH 3UD\HU 3DUWQHUV LV DQ DFFHVVLEOH LQWULJXLQJO\ VWUDLJKWIRUZDUG V\VWHP WKDW UHDGHUV RI DOO EDFNJURXQGV DQG DIILOLDWLRQV FDQ HPEUDFH WR KHOS WKHP RQ WKHLU VSLULWXDO MRXUQH\ 1RW MXVW DQRWKHU ERRN DERXW SUD\HU 3UD\HU 3DUWQHUV LV D FRPPHUFLDOO\ DSSHDOLQJ KDQGERRN IRU GRLQJ ZKDW WKH JUHDWHVW VSLULWXDO PDVWHUV WKURXJKRXW KLVWRU\ KDYH XUJHG XV WR GR SUD\ ZLWK RQH DQRWKHU 7KLV ERRN H[SODLQV KRZ WKH DXWKRUV GHYHORSHG WKHLU RZQ SURFHVV KRZ LW KDV ZRUNHG IRU WKHP DQG PDQ\ RWKHUV DQG KRZ LW KROGV SDUWLFXODU DSSHDO IRU DQ\ RI WKH RI $PHULFDQV ZKR SUD\ HDFK GD\ 3UDFWLFDO DQG KDQGV RQ 3UD\HU 3DUWQHUV LV OLNH DQ DFWLYH SUD\HU ERRN WKDW \RX FDQ XVH WR PDJQLI\ WKH SRZHU RI \RXU SUD\HUV DQG EHJLQ UHFHLYLQJ PRUH LQ \RXU OLIH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( '28%/('$< 5(/,*,21 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬%RG\ 0LQG 6SULWL 1HZ 7KRXJKW %,6$&¬&DW ¬%RG\ 0LQG 6SLULW 1HZ 7KRXJKW 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%2'< 0,1' 63,5,7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬,PDJH +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ /RFDO DXWKRU PHGLD DQG HYHQWV RXW RI 1HZ <RUN &LW\ DQG &RQQHFWLFXW $XWKRU YLGHR 3RGFDVW VHULHV $GYHUWLVLQJ RQ %HOLHIQHW FRP 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 3URPRWLRQ ZLWK WKH 6DFUHG &HQWHU RI 1HZ <RUN 7DUJHWHG PDLOLQJV
3UD\HU RI DOO $PHULFDQV VD\ WKH\ SUD\ HYHU\ GD\ VR LW LV QR VXUSULVH WKDW ERRNV DERXW SUD\HU DUH DQ HYHUJUHHQ JHQUH 3RSXODU WRSLF XQLTXH DSSURDFK ,Q VSLWH RI WKH ULFK DUUD\ RI ERRNV DOUHDG\ RQ WKH PDUNHW DERXW SUD\HU WKHUH LV QRQH WKDW LQWURGXFHV DQG H[SODLQV WKLV ZRQGHUIXO SUDFWLFH $XWKRU FRQQHFWLRQV 7KURXJK WKHLU ZRUN DW WKH VSLULWXDO QRQ GHQRPLQDWLRQDO FKXUFK WKH\ IRXQGHG LQ 1HZ <RUN &LW\ 6DFUHG &HQWHU DQG WKURXJK -RHO )RWLQRV V ZRUN DV SXEOLVKHU RI 7DUFKHU WKH DXWKRUV KDYH UHJXODU FRQWDFW ZLWK KLJK SURILOH OXPLQDULHV RI WKH SRSXODU VSLULWXDOLW\ PDUNHW 6DFUHG &HQWHU PDUNHWLQJ WHDP 7KH DXWKRUV VSLULWXDO RUJDQL]DWLRQ KDV JURZQ IURP PHPEHUV \HDUV DJR WR PRUH WKDQ WRGD\ DQG WKH\ KDYH D GHGLFDWHG WHDP RI YROXQWHHUV ZKR ZLOO EH KHOSLQJ VSUHDG LQIRUPDWLRQ DERXW WKH FRQFHSW DQG ERRN RI 3UD\HU 3DUWQHUV WR WKHLU QHWZRUN RI 8QLW\ 1HZ 7KRXJKW DQG 8QLWDULDQ FKXUFKHV WKURXJKRXW WKH FRXQWU\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &RQQHFWLFXW 1HZ -HUVH\
$XWKRU +RPHWRZQ 1HZ <RUN &LW\
$8*867 *2/' LV FRIRXQGHU DQG VSLULWXDO GLUHFWRU RI 6DFUHG &HQWHU 1HZ <RUN RQH RI WKH IDVWHVW JURZLQJ VSLULWXDO FKXUFKHV LQ $PHULFD 6KH VSHDNV WR FRUSRUDWLRQV DQG VSLULWXDO DQG VHFXODU RUJDQL]DWLRQV QDWLRQZLGH DQG KDV EHHQ IHDWXUHG RQ %HOLHIQHW FRP DQG WKH +DOOPDUN &KDQQHO 6KH OLYHV LQ 0DQKDWWDQ DQG (DVW +DPSWRQ 1HZ <RUN -2(/ )27,126 D YLFH SUHVLGHQW DW 3HQJXLQ *URXS 86$ ,QF LV WKH SXEOLVKHU RI WKH 7DUFKHU LPSULQW DQG IRXQGHU DQG SXEOLVKHU RI WKH 3XWQDP 3UDLVH SXEOLVKLQJ SURJUDP +H LV FRIRXQGHU DQG D PLQLVWHU RI 6DFUHG &HQWHU 1HZ <RUN +H OLYHV LQ 1HZ -HUVH\
5LJKWV
80
FALL 2010
7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ 5HSULQW <HV %RRN &OXE <HV VW 6HULDO <HV 7UDQVODWLRQ 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQF\ /(9,1( *5((1%(5* /,7(5$5< $JHQW 67(3+$1,( .,3 5267$1
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH 3UD\HU &KHVW *ROG $XJXVW +& &RPS 7LWOHV /RYLQJ :KDW ,V .DWLH %\URQ +& &HOHEUDWLRQV $QJHORX 0D\D +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ 5DQGRP +RXVH
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
7KH 1H[W &KULVWLDQV
7KH *RRG 1HZV $ERXW WKH (QG RI &KULVWLDQ $PHULFD
*DEH /\RQV
'28%/('$< 5(/,*,21 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬5HOLJLRQ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬'' 5HOLJLRXV +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SXEOLFLW\ 1DWLRQDO $%$ RXWUHDFK &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJK %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK %DQQHU DGYHUWLVLQJ RQ WDUJHWHG ZHEVLWHV /LYHVWUHDP ZHEFDVW 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 4LGHDV RUJ 6QHDN SHHN IHDWXUH &RQWHVW 3URPRWLRQ DW &DWDO\VW 6HHG ERRNV DW WDUJHWHG HYHQWV 3DUWQHUVKLS ZLWK DXWKRU HYHQWV 4 *DWKHULQJ 3URPRWLRQDO PDWHULDOV IRU DXWKRU *DOOH\V $XWKRU YLGHR
DOUBLEDAY RELIGON
21 6$/(
$ ULVLQJ VWDU LQ &KULVWLDQ WKRXJKW IROORZV XS KLV EHVWVHOOLQJ ZRUN RQ WKH UHFHQW GHUDLOLQJ RI &KULVLWLDQLW\ LQ $PHULFD ZLWK D ORRN IRUZDUG DW ZKDW WKH QH[W FHQWXU\ ZLOO EULQJ IRU &KULVWLDQV HYHU\ZKHUH ,Q WKH ZDNH RI KLV VWXQQLQJ ERRN XQ&KULVWLDQ ZKLFK EURNH QHZV RQ WKH JURZLQJ GLVHQFKDQWPHQW \RXQJHU JHQHUDWLRQV KDYH ZLWK WKH FXUUHQW SUDFWLFH RI &KULVWLDQLW\ *DEH /\RQV QRZ ORRNV DW WKH HQG RI WKH H[LVWLQJ &KULVWLDQ HUD DQG VKRZV KRZ WKH &KXUFK PXVW FKDQJH WR UHPDLQ UHOHYDQW /\RQV ZKR KDV EHFRPH DQ DFWLYH SDUWLFLSDQW LQ SXEOLF GLVFXVVLRQV DERXW WKH IXWXUH RI &KULVWLDQLW\ GHVFULEHV ZKDW KH VHHV DV WKH HQG RI &KULVWLDQ $PHULFD DV ZH KDYH NQRZQ LW /\RQV H[SDQGV RQ ZK\ UHFHQW JHQHUDWLRQV RI &KULVWLDQV IHHO WKHLU IDLWK LV WRR SDFNDJHG GLVKRQHVW DQG LQDXWKHQWLF ,QVWHDG WKH WHUP &KULVWLDQ KDV EHHQ UHGXFHG WR D YRWLQJ EORFN IRU SROLWLFDO VWUDWHJ\ DQG D FRQVXPHU PDUNHW WR EH WDSSHG 2XW RI WKLV VLWXDWLRQ /\RQV GHVFULEHV VL[ IXQGDPHQWDO TXDOLWLHV WKDW LI REVHUYHG PDNH KLP FRQILGHQW WKDW WKH &KXUFK V EHVW \HDUV PD\ ZHOO EH \HW WR FRPH /\RQV GHVFULEHV WKH QH[W ELJ VKLIW LQ &KULVWLDQLW\ OHDYLQJ EHKLQG VRPH RI ZKDW V EHHQ SUDFWLFHG IRU JHQHUDWLRQV DQG XQGHUWDNLQJ D JUHDW UHOHDUQLQJ D UHVWRUDWLRQ RI WKH FRUH YDOXHV ZLOO GHILQH 7KH 1H[W &KULVWLDQV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV $XWKRU FRQQHFWLRQV *DEH /\RQV WKURXJK KLV RUJDQL]DWLRQV DQG FRQIHUHQFHV VXFK DV WKH )HUPL 3URMHFW 4 DQG &DWDO\VW LV DW WKH KXE RI &KULVWLDQ DFWLYLW\ DQG WKRXJKW LQ WKH 8 6 +H LV ZHOO FRQQHFWHG ZLWK WKRVH RI PDQ\ GLIIHUHQW GHQRPLQDWLRQV DQG LV UHVSHFWHG IRU KLV IRUZDUG WKLQNLQJ DFWLRQV DQG KLV DELOLW\ WR EXLOG EULGJHV LQVLGH DQG RXWVLGH WKH &KULVWLDQ ZRUOG XQ&KULVWLDQ *DEH /\RQV V SUHYLRXV ERRN FR DXWKRUHG ZLWK 'DYLG .LQQDPDQ FRQWLQXHV WR EH D EULVN VHOOHU DQG KDV KDG D SURIRXQG LPSDFW LQ WKH &KULVWLDQ ZRUOG 7KHUH LV D VLJQLILFDQW DXGLHQFH HDJHU WR KHDU ZKDW *DEH ZLOO VD\ QH[W &DWDO\VW FRQIHUHQFH 7KLV SXEOLFDWLRQ ZLOO FRLQFLGH ZLWK /\RQV SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH 2FWREHU &DWDO\VW FRQIHUHQFH DW ZKLFK KXQGUHGV RI OHDGHUV DQG LQIOXHQFHUV LQ WKH &KULVWLDQ ZRUOG IURP DOO RYHU WKH FRXQWU\ FRXOG EHFRPH SRZHUIXO DPEDVVDGRUV IRU 7KH 1H[W &KULVWLDQV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH $WODQWD *$
*$%( /<216 IRXQGHG )HUPL 3URMHFW D EURDG FROOHFWLYH RI LQQRYDWRUV VRFLDO HQWUHSUHQHXUV &KXUFK DQG VRFLHWDO OHDGHUV ZRUNLQJ WRJHWKHU WR PDNH SRVLWLYH FRQWULEXWLRQV WR FXOWXUH 3ULRU WR WKLV KH FRIRXQGHG &DWDO\VW D QDWLRQDO JDWKHULQJ RI \RXQJ OHDGHUV /\RQV DQG WKH ZRUN RI )HUPL 3URMHFW KDV EHHQ IHDWXUHG E\ &11 WKH 1HZ <RUN 7LPHV 1HZVZHHN DQG 86$ 7RGD\ *DEH KLV ZLIH 5HEHNDK DQG WKHLU WKUHH FKLOGUHQ UHVLGH LQ $WODQWD *HRUJLD +H LV FRDXWKRU RI XQ&KULVWLDQ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV XQ&KULVWLDQ *DEH /\RQV 'DYLG .LQQDPDQ +& &RPS 7LWOHV 'R +DUG 7KLQJV +DUULV $OH[ +& 1H[W *HQHUDWLRQ /HDGHU 6WDQOH\ $QG\ +&
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ <$7(6 <$7(6 //3
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW &+5,6723+(5 )(5(%((
3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU %DNHU %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
81
$PHULFDQ 9HGD
)URP -HIIHUVRQ (PHUVRQ DQG WKH %HDWOHV WR 0HGLWDWLRQ <RJD DQG (QOLJKWHQPHQW +RZ ,QGLDQ 6SLULWXDOLW\ +DV 6KDSHG WKH :HVW
3KLOLS *ROGEHUJ
DOUBLEDAY RELIGON
Â&#x2039; /RUL 'HXWVFK
7UDFLQJ WKH KLVWRU\ DQG LQIOXHQFH RI ,QGLDQ VSLULWXDOLW\ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DXWKRU 3KLOLS *ROGEHUJ UHYHDOV KRZ +LQGXLVP DQG 9HGLF WUDGLWLRQ KDYH SHUPHDWHG $PHULFDQ WKRXJKW DQG LQIOXHQFHG WKH ZD\ ZH HDW SUD\ ORYH DQG PHGLWDWH ,Q D ZRUN WKDW LV ERWK KLJKO\ LQIRUPDWLYH DQG FRPSXOVLYHO\ UHDGDEOH DXWKRU 3KLOLS *ROGEHUJ SURYLGHV XV ZLWK D IDVFLQDWLQJ ORRN DW WKH JXUXV RI ,QGLD ZKRVH DQFLHQW DQG FRQWHPSRUDU\ WHDFKLQJV KDYH VKDSHG $PHULFDQ FXOWXUH RYHU WKH ODVW WZR KXQGUHG \HDUV LQ ZD\V PDQ\ SHRSOH ZRXOG QHYHU H[SHFW 3URILOLQJ VXFK OXPLQDULHV DV <RJDQDQGD 9LYHNDQDQGD DQG 0DUKDULVL DV ZHOO DV D KRVW RI RWKHU LQIOXHQFLDO KRO\ PHQ DQG ZRPHQ $PHULFDQ 9HGD LV DQ H\H RSHQLQJ SRSXODU KLVWRU\ DQG DQ HQWHUWDLQLQJ H[SORUDWLRQ RI WKH PLQG ERG\ DQG VSLULW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( '28%/('$< 5(/,*,21 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬+LVWRU\ 8QLWHG 6WDWHV 5HOLJLRQ +LQGXLVP %,6$&¬&DW ¬+LVWRU\ 8QLWHG 6WDWHV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+,6725< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬,PDJH +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ /RFDO DXWKRU PHGLD RXW RI /$ $GYHUWLVLQJ RQ NH\ \RJD DQG PLQG ERG\ VSLULW VLWHV 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 3KLOLSJROGEHUJ FRP 3RGFDVW VHULHV 7DUJHWHG PDLOLQJV 2XWUHDFK WR VSHFLDO LQWHUHVW JURXSV
:LGH LQWHUHVW 7KLV ERRN VKRXOG DSSHDO WR D EURDG UDQJH RI UHDGHUV ZKHWKHU WKH\ DUH LQWHUHVWHG LQ UHOLJLRQ \RJD SRS FXOWXUH PLQG ERG\ DQG VSLULW ,QGLD LV DOZD\V LQ WKH QHZV :KHWKHU LW V 7KRPDV )ULHGPDQ WDONLQJ JOREDOL]DWLRQ RU WKH SRSXODULW\ RI WKH PRYLH 6OXPGRJ 0LOOLRQDLUH WKH LQWHUHVW LQ ,QGLDQ FXOWXUH FRQWLQXHV WR JURZ LQ WKLV FRXQWU\ %XW WKLV LV QRW D QHZ SKHQRPHQRQ DQG PDQ\ ZLOO EH VXUSULVHG DQG HQOLJKWHQHG WR UHDG RI WKH VZHHSLQJ LQIOXHQFHV +LQGXLVP DQG WKH WHDFKLQJV FRQWDLQHG LQ WKH 9HGDV WKH 8SDQLVKDGV DQG WKH %KDJDYDG *LWD KDYH VKDSHG :HVWHUQ KLVWRU\ DQG VSLULWXDOLW\ $XWKRU QHWZRUN 3KLOLS *ROGEHUJ LV D KLJKO\ UHVSHFWHG ZULWHU DQG OHFWXUHU DQG KDV UHFHLYHG KXJH VXSSRUW IRU WKLV ERRN IURP QRWHG KLVWRULDQV DQG PDQ\ LQIOXHQWLDO OHDGHUV LQ WKH PLQG ERG\ DQG VSLULW FRPPXQLWLHV DURXQG WKH 8QLWHG 6WDWHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RV $QJHOHV &$
3+,/,3 *2/'%(5* LV D VSLULWXDO FRXQVHORU PHGLWDWLRQ WHDFKHU DQG RUGDLQHG ,QWHUIDLWK 0LQLVWHU 7KH DXWKRU RU FRDXWKRU RI ERRNV LQFOXGLQJ 5RDGVLJQV 2Q WKH 6SLULWXDO 3DWK KH OHFWXUHV DQG OHDGV ZRUNVKRSV WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ +H LV DOVR WKH 'LUHFWRU RI WKH )RUJH *XLOG RI 6SLULWXDO /HDGHUV DQG 7HDFKHUV DQG WKH IRXQGHU RI 6SLULWXDO :HOOQHVV $VVRFLDWHV $ QRYHOLVW DQG VFUHHQZULWHU DV ZHOO KH OLYHV LQ /RV $QJHOHV ZKHUH KH FRDFKHV LQGLYLGXDOV DQG FRXSOHV WR FODULI\ DQG GHHSHQ WKHLU VSLULWXDO OLYHV
5LJKWV
82
FALL 2010
7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR 2 %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ /<11 & )5$1./,1 $662&,$7(6 /7'
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 7KH 2SHQ 5RDG ,\HU 3LFR +& ,Q 6SLWH 2I 7KH *RGV /XFH (GZDUG +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU .QRSI ''D\ *HQ $GXOW
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW /<11 )5$1./,1 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
/LIH :LWKRXW /LPLWV
,QVSLUDWLRQ IRU D 5LGLFXORXVO\ *RRG /LIH
1LFN 9XMLFLF
21 6$/( '28%/('$< 5(/,*,21 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬6HOI +HOS 0RWLYDWLRQDO %,6$&¬&DW ¬6HOI +HOS 0RWLYDWLRQDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬36<&+2/2*< 6(/) +(/3 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬'' 5HOLJLRXV +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ DQG $%$ SXEOLFLW\ 5DGLR VDWHOOLWH WRXU FLW\ DXWKRU WRXU 1HZ <RUN /RV $QJHOHV 9LUJLQLD 7LH LQ ZLWK DXWKRU VSHDNLQJ VFKHGXOH $GYHUWLVLQJ RQ QHZV DQG JHQHUDO LQWHUHVW ZHEVLWHV ([WHQVLYH SURPRWLRQ ZLWK DXWKRU V RUJDQL]DWLRQ /LIH :LWKRXW /LPEV 2XWUHDFK DQG SURPRWLRQ ZLWK FKXUFKHV \RXWK JURXSV VFKRROV DQG FRUSRUDWLRQV $VVHWV IRU RQOLQH SURPRWLRQ LQFOXGH YLGHRV SKRWRV DXWKRU SRGFDVW DQG 4 $ $GYDQFH UHDGHU V HGLWLRQV DYDLODEOH 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ
DOUBLEDAY RELIGON
/LIH :LWKRXW /LPLWV LV DQ LQVSLULQJ ERRN E\ DQ H[WUDRUGLQDU\ PDQ 1LFN 9XMLFLF ERUQ ZLWKRXW DUPV RU OHJV RYHUFDPH KLV GLVDELOLW\ WR QRW RQO\ OLYH LQGHSHQGHQWO\ EXW WR OLYH D ULFK OLIH WKDW LV D PRGHO IRU DQ\RQH VHHNLQJ WUXH KDSSLQHVV ,Q KLV \RXWK 1LFN KLPVHOI GHVSDLUHG DERXW HYHU KDYLQJ D QRUPDO OLIH HYHQ WR WKH SRLQW WKDW KH DWWHPSWHG VXLFLGH %XW ZLWK ZLVGRP XQFKDUDFWHULVWLF RI RQH VR \RXQJ KH UHDOL]HG WKDW KH FRXOG DIIHFW KRZ KLV OLIH SURFHHGHG 1RZ \HDUV ROG KH LV DQ LQWHUQDWLRQDOO\ VXFFHVVIXO PRWLYDWLRQDO VSHDNHU KHOSLQJ SHRSOH ILQG WKH VWUHQJWK WR RYHUFRPH WKHLU GLIILFXOWLHV KRZHYHU ODUJH RU VPDOO 2IWHQ SHRSOH DVN KRZ , PDQDJH WR EH KDSS\ GHVSLWH KDYLQJ QR DUPV DQG QR OHJV 7KH TXLFN DQVZHU LV WKDW , KDYH D FKRLFH , FDQ EH DQJU\ DERXW QRW KDYLQJ OLPEV RU , FDQ EH WKDQNIXO WKDW , KDYH D SXUSRVH , FKRVH JUDWLWXGH <RX FDQ WRR 1LFN RIIHUV SURIRXQG LQVSLUDWLRQ LQ /LIH :LWKRXW /LPLWV IRU JHWWLQJ EDFN XS HYHU\ WLPH \RX DUH NQRFNHG GRZQ )ROORZ \RXU KHDUW MXVW DV , IROORZHG PLQH LQ SXUVXLQJ P\ GUHDP RI LQVSLULQJ DQG UHDFKLQJ RXW WR SHRSOH DOO RYHU WKH ZRUOG ,I , FDQ FKDVH P\ GUHDP WUDYHOLQJ WKRXVDQGV DQG WKRXVDQGV RI PLOHV HDFK \HDU \RX VKRXOG KDYH QR GRXEW WKDW \RXU GUHDPV DUH ZLWKLQ UHDFK WRR
.H\ 3RLQWV 4XRWHV *URZLQJ YLVLELOLW\ 1LFN KDV DOUHDG\ EHFRPH LQWHUQDWLRQDOO\ NQRZQ WKURXJK KLV SXEOLF WDONV KLV YLGHRV DQG WKURXJK PHGLD VXFK DV $%& V +H KDV EHHQ EXLOGLQJ KLV SUHVHQFH LQ WKH $PHULFDQ PDUNHW WKURXJK PDQ\ SXEOLF HYHQWV DQG WKURXJK VRFLDO QHWZRUNLQJ 2I WKH <RX7XEH YLGHRV DERXW 1LFN WKH WRS WHQ KDYH RYHU PLOOLRQ YLHZV 1LFN DOVR KDV WDNHQ D SRVLWLRQ DV DQ DVVRFLDWH SDVWRU DW WKH &U\VWDO &DWKHGUDO DQG ZLOO EH VSHDNLQJ RQ WKH QDWLRQDOO\ WHOHYLVHG +RXU RI 3RZHU WR WLPHV D \HDU &RQVWDQW VSHDNLQJ HYHQWV 1LFN WUDYHOV WKURXJKRXW WKH ZRUOG IRU UHJXODU HYHQWV VSRQVRUHG E\ KLV DQG RWKHU RUJDQL]DWLRQV PRVW RI ZKLFK SXOO LQ WHQV RI WKRXVDQGV RI SHRSOH +H KDV UHFHQWO\ HVWDEOLVKHG KLV KHDGTXDUWHUV LQ /RV $QJHOHV DQG KDV EHHQ IRFXVLQJ PRUH DQG PRUH RQ WKH 8 6 PDUNHW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH $JRXUD +LOOV &$
1,&. 98-,&,& LV D PRWLYDWLRQDO VSHDNHU DQG WKH GLUHFWRU RI /LIH :LWKRXW /LPEV DQ RUJDQL]DWLRQ IRU WKH SK\VLFDOO\ GLVDEOHG %RUQ ZLWK VHYHUH SK\VLFDO GLVDELOLW\ KH KDV QR DUPV RU OHJV KH KDV QRQHWKHOHVV EHFRPH D JUHDW LQVSLUDWLRQ WR SHRSOH DURXQG WKH ZRUOG UHJXODUO\ VSHDNLQJ WR ODUJH FURZGV RQ RYHUFRPLQJ REVWDFOHV DQG DFKLHYLQJ \RXU GUHDPV $ ORQJWLPH UHVLGHQW RI $XVWUDOLD KH QRZ OLYHV LQ VRXWKHUQ &DOLIRUQLD
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ '835(( 0,//(5 $662&,$7(6 ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN 8QDEULGJHG &' &RPS 7LWOHV 2QH 0RQWK 7R /LYH 6KRRN .HUU\ +& 6DYLQJ *UDFHV (GZDUGV (OL]DEHWK +& 'R +DUG 7KLQJV +DUULV $OH[ +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -$1 0,//(5
3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 5DQGRP +RXVH $XGLR 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV %URDGZD\ 0XOWQRPDK %RRNV
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
83
$PHULFDQ 3RSH
$ %LRJUDSK\ RI 1HZ <RUN V $UFKELVKRS 7LPRWK\ 'RODQ
-RKQ / $OOHQ -U
DOUBLEDAY RELIGON
2QH RI WKH ZRUOG V PRVW UHVSHFWHG UHOLJLRQ MRXUQDOLVWV SURILOHV 1HZ <RUN V $UFKELVKRS 7LPRWK\ 'RODQ WKH FRXQWU\ V PRVW LPSRUWDQW &DWKROLF OHDGHU LQ GHFDGHV DQG SRVVLEO\ LQ WKH ZRUOG WKURXJK OHQJWK\ H[FOXVLYH LQWHUYLHZV DQG WKURXJK LQ GHSWK UHVHDUFK $UFKELVKRS 7LPRWK\ 'RODQ LV WKH HUD V PRVW FRPSHOOLQJ $PHULFDQ &DWKROLF SHUVRQDOLW\ DQG WKH ORQH ILJXUH ZKR QRW RQO\ ULYDOV EXW FRXOG VXUSDVV WKH LPSRUWDQFH RI DQ\ SUHYLRXV &KXUFK OHDGHU LQ LQIOXHQFH RQ WKH FRXQWU\ V DOPRVW PLOOLRQ &DWKROLFV $W MXVW ILIW\ QLQH \HDUV ROG 'RODQ LV SRLVHG WR EH WKH GH IDFWR OHDGHU DQG VSRNHVSHUVRQ RI WKH $PHULFDQ &DWKROLF &KXUFK IRU DQ HQWLUH JHQHUDWLRQ &HUWDLQ WR EHFRPH D FDUGLQDO LQ WKH QHDU IXWXUH 'RODQ LV DOVR TXLWH SRVVLEO\ WKH ILUVW $PHULFDQ ZKR FRXOG EH D VHULRXV FDQGLGDWH WR EHFRPH 3RSH ,W LV WKHQ SHUIHFW WLPLQJ IRU -RKQ $OOHQ V VHULRXV EXW KLJKO\ UHDGDEOH SURILOH RI 'RODQ DQG KLV JURZLQJ LQIOXHQFH IRU WKH PLOOLRQV RI $PHULFDQV ZKR DOUHDG\ NQRZ DERXW KLP DQG LQWURGXFH KLP WR WKRVH ZKR GRQ W
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( '28%/('$< 5(/,*,21 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬5HOLJLRQ &DWKROLFLVP %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &DWKROLFLVP 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬'' 5HOLJLRXV +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ 5HJLRQDO &DWKROLF SXEOLFLW\ 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH $GYHUWLVLQJ RQ &DWKROLF VLWHV VXFK DV 1&5RQOLQH RUJ 269 FRP &DWKROLF RUJ 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V EORJ -RKQ$OOHQ 1&5FDIH RUJ 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 6HHG ERRNV WR NH\ HYHQWV 7DUJHWLQJ PDLOLQJ WR $UFKELVKRSV LQ WKH 86 FRORU JDOOH\V
84
FALL 2010
$XWKRU FUHGLELOLW\ YLVLELOLW\ -RKQ $OOHQ LV WKH PRVW UHVSHFWHG 9DWLFDQ MRXUQDOLVW LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV +H ZULWHV IRU WKH 1DWLRQDO &DWKROLF 5HSRUWHU LV D 9DWLFDQ DQDO\VW IRU &11 DQG 135 DQG LV D IUHTXHQW FRPPHQWDWRU IRU WKH 7RGD\ VKRZ +LV LQVLGHU NQRZOHGJH RI WKH SROLWLFV RI WKH &DWKROLF &KXUFK DQG WKH 9DWLFDQ LV XQSDUDOOHOHG 3DSDO ELRJUDSKHU *HRUJH :HLJHO FDOOV $OOHQ WKH EHVW $QJORSKRQH 9DWLFDQ UHSRUWHU HYHU ,QVLGHU DFFHVV $OOHQ KDV NQRZQ 'RODQ IRU PDQ\ \HDUV DQG ZLOO KDYH H[FOXVLYH LQVLGHU DFFHVV WR 'RODQ ZLWK D VHULHV RI OHQJWK\ RQH RQ RQH LQWHUYLHZV DV SDUW RI KLV UHVHDUFK &RPPHUFLDO VW\OH -RKQ $OOHQ KDV DQ HQJDJLQJ FRPPHUFLDO VW\OH RI ZULWLQJ ZKLFK LPPHGLDWHO\ RSHQV XS KLV ZRUN WR DQ DXGLHQFH IDU EH\RQG WKDW IRU W\SLFDO UHOLJLRQ QRQILFWLRQ 5HJLRQDO DSSHDO ,Q DGGLWLRQ WR 'RODQ V DSSHDO DV D QDWLRQDO ILJXUH WKLV ERRN ZLOO EH VWURQJ LQ SDUWLFXODU UHJLRQV VXFK DV 6W /RXLV 'RODQ V KRPHWRZQ 0LOZDXNHH ZKHUH KH ZDV SUHYLRXVO\ DUFKELVKRS DQG REYLRXVO\ 1HZ <RUN
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 'HQYHU &2
-2+1 / $//(1 -5 LV WKH 9DWLFDQ FRUUHVSRQGHQW IRU WKH 1DWLRQDO &DWKROLF 5HSRUWHU DQG D 9DWLFDQ DQDO\VW IRU &11 DQG 1DWLRQDO 3XEOLF 5DGLR +LV ZHHNO\ ,QWHUQHW FROXPQ 7KH :RUG IURP 5RPH LV ZLGHO\ FRQVLGHUHG WKH EHVW VRXUFH RI LQVLJKWV LQWR 9DWLFDQ DIIDLUV LQ WKH (QJOLVK ODQJXDJH +H LV WKH DXWKRU RI &RQFODYH $OO WKH 3RSH V 0HQ DQG 7KH )XWXUH &KXUFK
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 2SXV 'HL $OOHQ -RKQ / -U +& 7KH )XWXUH &KXUFK $OOHQ -RKQ / -U +& 7KH 5LVH 2I %HQHGLFW ;YL $OOHQ -RKQ / -U +& $OO 7KH 3RSH 6 0HQ $OOHQ -RKQ / -U +& &RQFODYH $OOHQ -RKQ 75 &RPS 7LWOHV 5HQGHU 8QWR &DHVDU &KDSXW &KDUOHV - +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ ''D\ 5HOLJLRQ ''D\ 5HOLJLRQ ''D\ 5HOLJLRQ ,PDJH 3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
&KULVWPDV ZLWK 7XFNHU *UHJ .LQFDLG 7KH WRXFKLQJ SUHTXHO WR WKH VOHHSHU KLW $ 'RJ 1DPHG &KULVWPDV $ 'RJ 1DPHG &KULVWPDV WRXFKHG KHDUWV ZKHQ LW ZDV SXEOLVKHG LQ WKH IDOO RI ,Q WKH EHORYHG QRYHO ZDV PDGH LQWR D VXFFHVVIXO +DOOPDUN +DOO RI )DPH 79 PRYLH VHHQ E\ PRUH WKDQ PLOOLRQ YLHZHUV 1RZ DXWKRU *UHJ .LQFDLG EULQJV EDFN RQH RI WKDW ERRN V HQGHDULQJ FKDUDFWHUV DQG FKDUPV XV ZLWK WKH PRYLQJ VWRU\ RI *HRUJH D \RXQJ ER\ GHDOLQJ ZLWK WKH ORVV RI KLV IDWKHU DQG WKH GRJ WKDW FRPHV LQWR KLV OLIH WR RIIHU KLP D UD\ RI KRSH DQG FRXUDJH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
'28%/('$< 5(/,*,21 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ )LFWLRQ &RPLQJ RI $JH )LFWLRQ )DPLO\ /LIH %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬'' 5HOLJLRXV +&
DOUBLEDAY RELIGON
21 6$/(
)ROORZ XS WR D EHVWVHOOHU $ 'RJ 1DPHG &KULVWPDV ZDV D VOHHSHU VXFFHVV DQG ZDV PDGH LQWR D +DOOPDUN +DOO RI )DPH 79 PRYLH LQ IDOO 7KLV ERRN ZLOO VHUYH DV D SUHTXHO 6HW \HDUV HDUOLHU WKDQ WKH ILUVW ERRN 7XFNHU FKURQLFOHV WKH VWRU\ RI \RXQJ *HRUJH DQG D QHLJKERU V GRJ ZKR ZLOO FKDQJH KLV OLIH IRUHYHU 3HUIHFW IRU WKH KROLGD\V :H OO SDFNDJH WKLV ERRN OLNH ZH GLG $ 'RJ 1DPHG &KULVWPDV D JUHDW JLIW IRU DQ\RQH VHHNLQJ D KHDUWZDUPLQJ ROG IDVKLRQHG VWRU\ RI ORYH DQG UHGHPSWLRQ $ SHUHQQLDO &KULVWPDV PHVVDJH &KULVWPDV ZLWK 7XFNHU KDV D JUHDW /LWWOH +RXVH RQ WKH 3UDLULH IHHO WR LW DQG LW V D JHQWOH UHPLQGHU RI WKH LPSRUWDQFH ORYH DQG IDPLO\ SOD\ LQ RXU OLYHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 2ODWKH .DQVDV
*5(* .,1&$,' DXWKRU RI $ 'RJ 1DPHG &KULVWPDV LV D SUDFWLFLQJ ODZ\HU LQ .DQVDV ZKR KHOSHG WR VWDUW WKH &KDQJLQJ /LYHV 7KURXJK /LWHUDWXUH 3URJUDP DQG KDV VHUYHG DV WKH FKDLUPDQ RI WKH 2SWLPLVW 2UDWRU\ &RQWHVW IRU WKH ODVW VHYHQ \HDUV +H OLYHV RQ D IDUP LQ ZHVWHUQ -RKQVRQ &RXQW\ .6 ZLWK KLV ZLIH ILYH FKLOGUHQ DQG WZR GRJV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI .DQVDV &LW\ $GYHUWLVLQJ RQ SHW VLWHV DQG EORJV 3URPRWLRQV ZLWK WKH +DOOPDUN &KDQQHO 3URPRWLRQV ZLWK 3HWILQGHU FRP 0DLOLQJV WR &DWKROLF UHDGLQJ JURXSV 6RFLDO QHZRUN SURPRWLRQ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 7+( 1$6+9,//( $*(1&<
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 'RJ 1DPHG &KULVWPDV $ .LQFDLG *UHJ +& &RPS 7LWOHV 5HGELUG &KULVWPDV $ 6S )ODJJ )DQQLH +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -21$7+$1 &/(0(176 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
85
6FRWW +DKQ V 6WXG\ *XLGH IRU 7KH /DPE V 6XSSHU
7(7,9)(*2 690.05(3
6FRWW +DKQ $Q H[FLWLQJ FRPSDQLRQ WR 6FRWW +DKQ V DOO WLPH EHVWVHOOLQJ ERRN 7KH /DPE V 6XSSHU WKLV JXLGH SHUIHFW IRU LQGLYLGXDO RU JURXS XVH ZLOO VHUYH DV DQ LPSRUWDQW UHVRXUFH IRU WKRVH ORRNLQJ WR GHHSHQ WKHLU IDLWK DQG WKHLU XQGHUVWDQGLQJ RI WKH &DWKROLF 0DVV 6FRWW +DKQ V 7KH /DPE V 6XSSHU LQ RQH RI WKH EHVWVHOOLQJ &DWKROLF ERRNV RI DOO WLPH ZLWK VDOHV LQ H[FHVV RI FRSLHV 1RZ WKH SRSXODU DXWKRU DQG WKHRORJLDQ KDV FUDIWHG D KHOSIXO VWXG\ JXLGH IRU WKDW PRPHQWRXV ZRUN ,QFOXGHG DUH EULHI HVVD\V QRWHV TXHVWLRQV IRU UHIOHFWLRQ DQG ELEOLRJUDSKLFDO LQIRUPDWLRQ WKDW VXSSOHPHQW FRPSOHPHQW DQG LOOXPLQDWH WKH RULJLQDO ZRUN
.H\ 3RLQWV 4XRWHV DOUBLEDAY RELIGON
21 6$/( '28%/('$< 5(/,*,21 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ &DWHJRU\ ¬5HOLJLRQ &DWKROLFLVP 5HOLJLRQ &KULVWLDQ 6DFUHPHQWV 5HOLJLRQ 7KHRORJ\ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &DWKROLFLVP 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬,PDJH 75
6FRWW +DKQ 6FRWW +DKQ LV D EHVWVHOOLQJ &DWKROLF DXWKRU DQG %LEOH VFKRODU RI QRWH +LV ERRNV LQFOXGLQJ 7KH /DPE V 6XSSHU 5HDVRQV WR %HOLHYH DQG 6LJQV RI /LIH KDYH VROG LQ H[FHVV RI FRSLHV &RPSDQLRQ WR KLV PRVW SRSXODU ERRN 7KH /DPE V 6XSSHU LV E\ IDU 6FRWW +DKQ V PRVW EHORYHG ERRN 7KLV FRPSOHPHQWDU\ YROXPH ZLOO DWWUDFW PDQ\ UHDGHUV ZKR ZDQW WR OHDUQ PRUH DQG GHOYH GHHSHU LQWR WKH IDLWK $XWKRU V QHWZRUN 6FRWW +DKQ LV GHHSO\ FRQQHFWHG WR WKH HQWLUH ZHE RI &DWKROLF WHDFKLQJ LQVWLWXWLRQV IURP VHPLQDULHV WR &DWKROLF FROOHJHV WR &DWKROLF KLJK VFKRROV 7KLV ERRN ZLOO KDYH D KXJH DSSHDO LQ WKDW PDUNHW DV ZHOO DV WR WKH FRPPRQ HYHU\GD\ &DWKROLF UHDGHU ZKR ZDQWV WR OHDUQ PRUH DERXW KLV RU KHU IDLWK
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6WHXEHQYLOOH 2KLR
6&277 +$+1 ZDV UHFHQWO\ DSSRLQWHG DV WKH LQDXJXUDO &KDLU RI %LEOLFDO 7KHRORJ\ DQG /LWXUJLFDO 3URFODPDWLRQ DW 6DLQW 9LQFHQW 6HPLQDU\ /DWUREH 3HQQV\OYDQLD +H LV DOVR SURIHVVRU RI WKHRORJ\ DQG 6FULSWXUH DW WKH )UDQFLVFDQ 8QLYHUVLW\ RI 6WHXEHQYLOOH $Q LQWHUQDWLRQDOO\ UHQRZQHG OHFWXUHU 6FRWW LV IRXQGHU DQG SUHVLGHQW RI WKH 6W 3DXO &HQWHU IRU %LEOLFDO 7KHRORJ\ DQG HGLWRU RI WKH &HQWHU V DFDGHPLF MRXUQDO /HWWHU 6SLULW +H LV WKH DXWKRU RI D GR]HQ ERRNV LQFOXGLQJ 7KH /DPE V 6XSSHU +DLO +RO\ 4XHHQ 6ZHDU WR *RG DQG 8QGHUVWDQGLQJ WKH 6FULSWXUHV +LV VFKRODUO\ DUWLFOHV KDYH DSSHDUHG LQ YDULRXV DFDGHPLF MRXUQDOV LQFOXGLQJ WKH -RXUQDO RI %LEOLFDO /LWHUDWXUH &DWKROLF %LEOLFDO 4XDUWHUO\ DQG &XUUHQWV LQ %LEOLFDO 5HVHDUFK +H OLYHV ZLWK KLV ZLIH .LPEHUO\ DQG WKHLU VL[ FKLOGUHQ LQ 6WHXEHQYLOOH 2KLR
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ IRU FRUH &DWKROLF DXGLHQFHV 1DWLRQDO DQG UHJLRQDO &DWKROLF UDGLR $GYHUWLVLQJ RQ &DWKROLF VLWHV VXFK DV 269 FRP DQG 86&DWKROLF RUJ 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ ([FHUSWV SRVWHG RQOLQH 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 6FRWW+DKQ FRP (QHZVOHWWHU EODVW WR WDUJHWHG DXGLHQFHV 3URPRWLRQDO SLHFHV IRU DXWKRU
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ,6%1 ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 7KH /DPE 6 6XSSHU +DKQ 6FRWW +& +DLO +RO\ 4XHHQ +DKQ 6FRWW +& /RUG +DYH 0HUF\ +DKQ 6FRWW +& 6ZHDU 7R *RG +DKQ 6FRWW +& )LUVW &RPHV /RYH +DKQ 6FRWW +& 5HDVRQV 7R %HOLHYH +DKQ 6FRWW +& &RPS 7LWOHV ,6%1 (YHU\ 0DQ 6 %DWWOH :RUNERRN $UWHUEXUQ 6WHSKHQ 75 'LVFRYHULQJ *RGV :LOO *G 6WDQOH\ $QG\ 75
86
FALL 2010
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU ''D\ 5HOLJLRQ ''D\ 5HOLJLRQ ''D\ 5HOLJLRQ ''D\ 5HOLJLRQ ''D\ 5HOLJLRQ ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 0XOWQRPDK %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
Waterbrook Press Multnomah Books
/LIH
*6405. :665
7HQ :D\V <RX &DQ /LYH 0RUH 5LFKO\ 'HHSO\ )XOO\
%LOO\ -RH 'DXJKHUW\ :KDW LI ZH KDG D VHFRQG FKDQFH WR FKDUW RXU OLIH" :KDW LI ZH FRXOG KHDU FOHDUO\ IURP *RG DQG NQRZ +LV SODQV IRU XV" 7KURXJK VWRULHV RI %LEOH SHUVRQDOLWLHV DQG SHRSOH DOLYH WRGD\ /LIH UHYHDOV WKH SDWK WR D YLWDO IDLWK H[SHULHQFH :KHQ GLG \RX ODVW KDYH D FKDQFH WR H[SORUH" /RRN DW DOO \RXU RSWLRQV" *HW VRPHRQH HOVH V SHUVSHFWLYH" *HW *RG V SHUVSHFWLYH" ,Q /LIH %LOO\ -RH 'DXJKHUW\ LOOXVWUDWHV WKH SRZHU MR\ DQG IXOILOOPHQW RI &KULVWLDQ IDLWK 7KURXJK IUHVK SHUVSHFWLYHV RQ IRXQGDWLRQDO WUXWKV RI 6FULSWXUH DQG GUDPDWLF UHDO OLIH VWRULHV UHDGHUV ZLOO 8QFRYHU WKH VHFUHWV WR D KDSS\ DQG IXOILOOHG OLIH /HDUQ KRZ WR GHYHORS XQFRQTXHUDEOH FRXUDJH *DLQ WKH FRQILGHQFH WR UHJDLQ IRFXV LQ OLIH RU UHLQYHQW RQH V VHOI DIWHU GHIHDW ([SHULHQFH D IXWXUH WKDW V IUHH IURP WKH IHDU DQG IDLOXUH RI WKH SDVW
WATERBROOK/MULTNOMAH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( :$7(5%522. 35(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% +& 1RQ)LF
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SULQW DWWHQWLRQ &KDULVPDWLF SDVWRU EORJJHU RXWUHDFK &KULVWLDQ UDGLR H[SRVXUH $GYHUWLVLQJ RQ &KDULVPD FRP 3URPRWLRQ RQ PLQLVWU\ V ZHEVLWH /LIH WY 9LGHR DYDLODEOH 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP
(PSKDVLV RQ NH\ IHOW QHHGV /LIH FRQQHFWV ZLWK UHDGHUV RQ WRSLFV OLNH DQ[LHW\ DQG IHDU IDLOXUH KHDULQJ IURP *RG RYHUFRPLQJ UHMHFWLRQ GHDOLQJ ZLWK XQZDQWHG FKDQJH KHDYHQ DQG PRUH 5HOHYDQW VWRULHV 7KH ERRN LQFOXGHV VWRULHV RI UHDO SHRSOH H[SHULHQFLQJ VXSHUQDWXUDO HQFRXQWHUV 0RYLQJ WULEXWH ,Q DQ HSLORJXH WKH DXWKRU V ZLGRZ 6KDURQ 'DXJKHUW\ RIIHUV SHUVRQDO LQVLJKWV RQ ZK\ /LIH VXPPDUL]HV VR ZHOO WKH WKHPHV DQG JRDOV RI KHU KXVEDQG V PLQLVWU\ DQG OLIH 0DMRU 79 H[SRVXUH %RRN SURPRWLRQ E\ WKH DXWKRU V RUJDQL]DWLRQ ZLOO RFFXU LQ D YDULHW\ RI WHOHYLVLRQ YHQXHV WKDW UHDFK PLOOLRQ YLHZHUV 6SHFLDO RQH PLQXWH FRPPHUFLDOV IRU WKH ERRN ZLOO EH DWWDFKHG WR VHOHFWHG EURDGFDVWV $QG WKH ERRN ZLOO EH IHDWXUHG RQ WKH HSLVRGH /LIH V\QGLFDWHG 79 VHULHV ,QWHUQHW DQG SULQW PDUNHWLQJ SUHVHQFH /LIH ZLOO EH IHDWXUHG RQ ZHEVLWHV KRVWHG E\ WKH DXWKRU V RUJDQL]DWLRQ ZKLFK ZLOO DOVR SURPRWH WKH ERRN LQ LWV PRQWKO\ SXEOLFDWLRQV DQG HEODVWV WR PDLOLQJ OLVWV (QGRUVHPHQWV IURP &KULVWLDQ SHUVRQDOLWLHV 3RVVLEOHV LQFOXGH -R\FH 0H\HU 0DUFXV /DPE -RHO 2VWHHQ -RKQ %HYHUH DQG -HQW]HQ )UDQNOLQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 7XOVD 2.
%,//< -2( '$8*+(57< VHUYHG DV WKH SDVWRU RI PHPEHU 9LFWRU\ &KULVWLDQ &HQWHU LQ 7XOVD XQWLO KLV GHDWK RQ 1RYHPEHU 7KH GDLO\ 9LFWRU\ LQ -HVXV DQG ZHHNO\ /LIH WHOHYLVLRQ SURJUDPV UHDFK PRUH WKDQ PLOOLRQ KRXVHKROGV LQ 1RUWK $PHULFD %LOO\ -RH DXWKRUHG D QXPEHU RI ERRNV LQFOXGLQJ 1R )HDU *RG ,V 1RW <RXU 3UREOHP DQG WKH EHVWVHOOLQJ 7KLV 1HZ /LIH %LOO\ -RH V ZLIH 6KDURQ FRQWLQXHV WR SDVWRU DW 9LFWRU\ &KULVWLDQ &HQWHU DORQJ ZLWK WKHLU IRXU FKLOGUHQ DQG WZR VRQV LQ ODZ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,17(56 .,1* ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV .QRFNHG 'RZQ %XW 1RW 2XW 'DXJKHUW\ %LOO\ -RH 75 *RG ,V 1RW <RXU 3UREOHP 'DXJKHUW\ %LOO\ -RH 75 <RX &DQ %H +HDOHG 'DXJKHUW\ %LOO\ -RH 75 &RPS 7LWOHV ([WUDRUGLQDU\ %HYHUH -RKQ +& )DLWK DQG 'RXEW 2UWEHUJ -RKQ +&
88
FALL 2010
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU 'HVWLQ\ ,PDJH 'HVWLQ\ ,PDJH 'HVWLQ\ ,PDJH 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV =RQGHUYDQ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ
([WUDRUGLQDU\ .H\V WR D %UHDNWKURXJK /LIH 3.
*6405. :665
-RKQ %HYHUH ,QVLJKWV LQWR WKH ([FHSWLRQDO /LIH *RG 'HVLUHV IRU (YHU\ 3HUVRQ 0DQ\ SHRSOH DVN :K\ LVQ W WKHUH PRUH YLWDOLW\ LQ P\ H[SHULHQFH ZLWK *RG" :KHUH V WKH SRZHU -HVXV SURPLVHG WR KLV IROORZHUV" :K\ LV P\ OLIH VR RUGLQDU\ ZKHQ , WKLQN *RG ZDQWV PRUH IRU PH" -RKQ %HYHUH RIIHUV VRPH FULWLFDO NH\V WR DQVZHULQJ WKHVH TXHVWLRQV 7KH PDLQ UHDVRQ PDQ\ SHRSOH KDYH ZURQJ LGHDV DERXW KRZ WR OLYH D JRGO\ DQG H[FHSWLRQDO OLIH LV EHFDXVH RI D GHILFLHQW XQGHUVWDQGLQJ RI *RG V OLPLWOHVV JUDFH 3HUIHFW IRU JLYHDZD\ VROG LQ EXQGOHV RI RQO\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV ,QH[SHQVLYH ERRNOHW IRU SURPRWLRQ RU JLYHDZD\ %ULHI HDV\ WR UHDG *UHDW OHDG LQ WR WKH IXOO OHQJWK ERRN ([WUDRUGLQDU\ 8VHIXO JLIW WR IULHQGV IDPLO\ DQG DOO ZKR QHHG D IUHVK VWDUW LQ IDLWK $Q LQH[SHQVLYH WHQ SDFN RI VPDOO IRUPDW ERRNV UHDG\ WR XVH DV JLIWV RU DV DQ HYDQJHOLVWLF WRRO
:$7(5%522. 35(66 %2;(' 6(7
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% 75 1RQ)LF 2ULJ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &RORUDGR 6SULQJV &2
-2+1 %(9(5( LV SDVVLRQDWH WR VHH LQGLYLGXDOV GHHSHQ WKHLU LQWLPDF\ ZLWK *RG DQG H[SHULHQFH D UHZDUGLQJ OLIH ERWK QRZ DQG IRU HWHUQLW\ +H LV WKH DXWKRU RI VXFK EHVWVHOOHUV DV 7KH %DLW RI 6DWDQ 7KH )HDU RI WKH /RUG 8QGHU &RYHU DQG 'ULYHQ E\ (WHUQLW\ +LV ERRNV KDYH EHHQ WUDQVODWHG LQWR RYHU VL[W\ ODXQJXDJHV DQG KLV ZHHNO\ WHOHYLVLRQ SURJUDP 7KH 0HVVHQJHU LV EURDGFDVW DURXQG WKH ZRUOG +H LV D SRSXODU VSHDNHU DW FRQIHUHQFHV DQG FKXUFKHV DQG KLV PLQLVWU\ 0HVVHQJHU ,QWHUQDWLRQDO RIIHUV UHVRXUFHV WR WKRVH ZKR ZDQW WR XQGHUVWDQG *RG V SULQFLSOHV -RKQ V ZLIH /LVD LV DOVR D EHVWVHOOLQJ DXWKRU DQG VSHDNHU 7KH\ UHVLGH ZLWK WKHLU IDPLO\ LQ &RORUDGR 6SULQJV &RORUDGR
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/(
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &%$ PHGLD RXWUHDFK ZLOO SDUWLFXODUO\ WDUJHW &KULVWLDQ OHDGHUV 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 0HVVHQJHU,QWHUQDWLRQDO FRP 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 5HWDLOHU VSHFLILF IO\HUV &KXUFK FRQWHVW
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV ([WUDRUGLQDU\ %HYHUH -RKQ +& +RQRU V 5HZDUG %HYHUH -RKQ +& (QHP\ $FFHVV 'HQLHG %HYHUH -RKQ 75 'ULYHQ %\ (WHUQLW\ %HYHUH -RKQ +& 'UDZLQJ 1HDU %HYHUH -RKQ 75 %DLW RI 6DWDQ WK $QQLY (G %HYHUH -RKQ 75 &RPS 7LWOHV +HDYHQ %LEOLFDO $QVZHUV ERRNOHW $OFRUQ 75 +RZ *RRG ,V *RRG (QRXJK 3N 6WDQOH\ $QG\ %;
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV )DLWK:RUGV &KDULVPD +RXVH )DLWK:RUGV 7KRPDV 1HOVRQ &KDULVPD +RXVH 3XEOLVKHU 7\QGDOH 0XOWQRPDK %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
89
,I *RG ,V *RRG 4XHVWLRQV 3.
*6405. :665
5DQG\ $OFRUQ TXHVWLRQV DERXW ZKDW VXIIHULQJ DQG HYLO VD\ DERXW WKH H[LVWHQFH DQG FKDUDFWHU RI *RG WKRXJKWIXO DQG HQFRXUDJLQJ DQVZHUV IURP EHVWVHOOLQJ DXWKRU 5DQG\ $OFRUQ 7KLV LV D ERRNOHW RI HQFRXUDJHPHQW IRU DQ\RQH WKDW ZRXOG TXHVWLRQ WKH JRRGQHVV RI *RG LQ WKH IDFH RI VXIIHULQJ DQG HYLO $SSUR[LPDWHO\ TXHVWLRQV DUH SRVHG RQ WRSLFV VXFK DV SDLQ VXIIHULQJ KHDOWK LVVXHV DQG GLIILFXOW WLPHV (DFK TXHVWLRQ LV WKHQ DQVZHUHG WR EULQJ KRSH DQG FRPIRUW 3HUIHFW IRU JLYHDZD\ VROG LQ EXQGOHV RI RQO\ 7KHVH DUH VLPLODU LQ VL]H DQG FRQFHSW WR WKH KLJKO\ VXFFHVVIXO +HDYHQ ERRNOHW VROG FRSLHV WKDW KHOSHG VXSSRUW $OFRUQ V EHVWVHOOHU +HDYHQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV ,QH[SHQVLYH ERRNOHW IRU SURPRWLRQ RU JLYHDZD\ %ULHI HDV\ WR UHDG 8VHIXO JLIW WR IULHQGV IDPLO\ DQG DOO ZKR QHHG HQFRXUDJHPHQW LQ GLIILFXOW WLPHV WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/( 08/7120$+ %22.6 %2;(' 6(7
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH QHDU 3RUWODQG 25
%HVW VHOOLQJ DXWKRU 5$1'< $/&251 LV WKH IRXQGHU DQG GLUHFWRU RI (WHUQDO 3HUVSHFWLYH 0LQLVWULHV +LV QRYHOV LQFOXGH 'HDGOLQH 'RPLQLRQ (GJH RI (WHUQLW\ /RUG )RXOJULQ V /HWWHUV 7KH ,VKEDQH &RQVSLUDF\ DQG WKH *ROG 0HGDOOLRQ ZLQQHU 6DIHO\ +RPH +H KDV ZULWWHQ HLJKWHHQ QRQILFWLRQ ERRNV DV ZHOO LQFOXGLQJ +HDYHQ 7KH 7UHDVXUH 3ULQFLSOH 7KH 3XULW\ 3ULQFLSOH DQG 7KH *UDFH DQG 7UXWK 3DUDGR[ 5DQG\ DQG KLV ZLIH 1DQFL OLYH LQ 2UHJRQ 7KH\ KDYH WZR PDUULHG GDXJKWHUV .DULQD DQG $QJHOD DQG VHYHUDO JUDQGVRQV
&DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK 75 1RQ)LFW
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &%$ SXEOLFLW\ SDVWRUDO GHPRJUDSKLF WDUJHWHG 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH HSP RUJ 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 'RZQORDGDEOH FKXUFK FDPSDLJQ PDWHULDOV 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,I *RG ,V *RRG $OFRUQ 5DQG\ +& 7UHDVXUH 3ULQFLSOH $OFRUQ 5DQG\ +& 7UHDVXUH 3ULQFLSOH $OFRUQ 5DQG\ +& +HDYHQ $OFRUQ 5DQG\ +& +HDYHQ %LEOLFDO $QVZHUV ERRNOHW $OFRUQ 75 *UDFH $QG 7UXWK 3DUDGR[ $OFRUQ 5DQG\ +& 3XULW\ 3ULQFLSOH $OFRUQ 5DQG\ +& &RPS 7LWOHV +RZ *RRG ,V *RRG (QRXJK 3N 6WDQOH\ $QG\ %;
90
FALL 2010
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 7\QGDOH 7\QGDOH 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
/RYH DW /DVW 6LJKW
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
7KLUW\ 'D\V WR *URZ DQG 'HHSHQ <RXU &ORVHVW 5HODWLRQVKLSV
.HUU\ 6KRRN DQG &KULV 6KRRN
Â&#x2039; 'DYLG &KDSPDQ :RRGODQGV &KXUFK
$ GD\ SURJUDP WR KHOS SHRSOH UHSDLU DQG GHHSHQ WKH UHODWLRQVKLSV LQ WKHLU OLYHV /RYH DW /DVW 6LJKW LV EDVHG RQ D VLPSOH FRQFHSW IRU HYHU\RQH IURP WHHQV WR DGXOWV WKDW HYHU\WKLQJ ZH UH WDXJKW DERXW UHODWLRQVKLSV LV ZURQJ %HVW VHOOLQJ DXWKRUV RI 2QH 0RQWK WR /LYH .HUU\ DQG &KULV 6KRRN UHYHDO D QHZ UHODWLRQVKLS FKDQJLQJ FRQFHSW WKDW ZLOO WUDQVIRUP WKH UHODWLRQVKLSV LQ \RXU OLIH (YHU\WKLQJ \RX YH EHHQ WROG DERXW UHODWLRQVKLSV LV XSVLGH GRZQ DQG ZURQJ WKH\ VD\ 7KH DXWKRUV FRQWHQG WKDW WKH SRSXODU PDQWUD RI ORYH DW ILUVW VLJKW LV EDVHG RQ VXSHUILFLDO DWWUDFWLRQV XQHDUQHG IULHQGVKLS DQG VKDOORZ SURIHVVLRQV RI OLNH DQG ORYH ,QVWHDG WKH DXWKRUV KDYH GLVFRYHUHG VHFUHWV WR KHDOWK\ UHODWLRQVKLSV LQ WKH %LEOH ZLVGRP ZKLFK FRQWUDGLFWV WKH SRSXODU PLVFRQFHSWLRQV DERXW UHODWLRQVKLSV WRGD\ /RYH DW /DVW 6LJKW RIIHUV D VLPSOH RQH PRQWK UHODWLRQVKLS SODQ )RXU NH\V RQH SHU ZHHN WR GHHSHU PRUH VDWLVI\LQJ UHODWLRQVKLSV DQG HIIHFWLYH VNLOOV IRU FKDQJLQJ LPSURYLQJ GHHSHQLQJ DQG UHSDLULQJ WKH UHODWLRQVKLSV \RX FDUH DERXW PRVW
21 6$/( :$7(5%522. 35(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% +& 1RQ)LF
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ FRORU JDOOH\ DYDLODEOH 1DWLRQDO &KULVWLDQ DQG $%$ SXEOLFLW\ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK $GYHUWLVLQJ RQ &KULVWLDQ VLWHV VXFK DV .\ULD FRP &URVVZDON FRP DQG &KULVWLDQLW\7RGD\ FRP 7DUJHWHG VRFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ WR ZRPHQ DQG VLQJOHV 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ 5DGLR SURPRWLRQ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH .HUU\6KRRN RUJ 3URPRWLRQ RQ ERRN VSHFLILF ZHEVLWH 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 6QHDN SHHN IHDWXUH /LYHVWUHDP ZHEFDVW &KXUFK ZLGH FDPSDLJQ 3URPRWLRQDO PDWHULDOV IRU WKH DXWKRUV 9LGHR
%HVWVHOOLQJ DXWKRUV .HUU\ DQG &KULV 6KRRN DUH WKH DXWKRUV RI 2QH 0RQWK WR /LYH ZKLFK KDV VROG PRUH WKDQ FRSLHV (VWDEOLVKHG DXGLHQFH .HUU\ 6KRRN LV VHHQ ZHHNO\ RQ RYHU QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO WHOHYLVLRQ VWDWLRQV YLD FDEOH VDWHOOLWH DQG QHWZRUN EURDGFDVWV :LWK D SRWHQWLDO YLHZLQJ DXGLHQFH RI RYHU PLOOLRQ LQ WKH 8 6 DORQH .HUU\ FRQWLQXHV WR EXLOG D VROLG FRUH DXGLHQFH SUHVHQWO\ EHWZHHQ DQG PLOOLRQ UHJXODU YLHZHUV 6SHDNHU ZLWK UHPDUNDEOH FKDULVPD $FFODLPHG DV D PLQLVWHU ZKR VKDUHV OLIH FKDQJLQJ PHVVDJHV IURP WKH %LEOH LQ FUHDWLYH SUDFWLFDO DQG UHOHYDQW ZD\V .HUU\ VWDUWHG D FKXUFK ZLWK HLJKW SHRSOH LQ WKDW V JURZQ WR LQ DYHUDJH DWWHQGDQFH HDFK 6XQGD\ )HOORZVKLS RI WKH :RRGODQGV &KXUFK LV VLPLODU WR -RHO 2VWHHQ V /DNHZRRG &KXUFK . PHPEHUV +RXVWRQ %LOO +\EHO V :LOORZ &UHHN . &KLFDJR DQG 5LFN :DUUHQ V 6DGGOHEDFN . 2UDQJH &RXQW\ &$ LQ JURZWK SDWWHUQ DQG SKLORVRSK\ RI PLQLVWU\ 0HGLD IDYRULWH .HUU\ DQG :RRGODQGV &KXUFK KDYH EHHQ IHDWXUHG LQ PDQ\ SXEOLFDWLRQV DQG QHZV RXWOHWV LQFOXGLQJ )R[ 1HZV 1%& 3%6 WKH +RXVWRQ &KURQLFOH DQG *URZLQJ &KXUFKHV PDJD]LQH
WATERBROOK/MULTNOMAH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 7KH :RRGODQGV 7;
.(55< 6+22. DQG KLV ZLIH &+5,6 6+22. IRXQGHG )HOORZVKLS RI 7KH :RRGODQGV LQ 7KH :RRGODQGV 7H[DV LQ 6LQFH WKHQ WKH FKXUFK KDV JURZQ WR DQ DWWHQGDQFH RI )HOORZVKLS RI 7KH :RRGODQGV LV FRXQWHG DPRQJ WKH IDVWHVW JURZLQJ FKXUFKHV LQ $PHULFD .HUU\ 6KRRN DQG KLV FKXUFK KDYH EHHQ IHDWXUHG RQ )R[ 1HZV 1%& DQG 3%6 DQG WKRXVDQGV DURXQG WKH ZRUOG WXQH LQ ZHHNO\ WR 3DVWRU .HUU\ V WHOHYLVHG EURDGFDVWV WR KHDU KLV PHVVDJH RI KRSH DQG HQFRXUDJHPHQW
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
2WKHU (GLWLRQV 8QDEULGJHG &' ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 2QH 0RQWK 7R /LYH 6KRRN .HUU\ +& 2QH 0RQWK 7R /LYH 'HYR -UQO 6KRRN .HUU\ +& 2QH 0RQWK 7R /LYH *XLGHERRN 6KRRN .HUU\ 75 &RPS 7LWOHV /RYH $V $ :D\ 2I /LIH &KDSPDQ *DU\ +& 5HODWLRQVKLS &XUH *RWWPDQ -RKQ 3KG 75
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,17(56 .,1* $1' $662&,$7(6 ,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 720 :,17(56
3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH $XGLR :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
91
/LWWOH 6WDU $QWKRQ\ 'H6WHIDQR 7KH EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI 7HQ 3UD\HUV *RG $OZD\V 6D\V <HV 7R EULQJV \RXQJ UHDGHUV DQ HQFKDQWLQJ VWRU\ IRU &KULVWPDV RI WKH 6WDU RI %HWKOHKHP DQG WKH PHVVDJH RI UHGHHPLQJ ORYH /LWWOH 6WDU WKH VPDOOHVW VWDU LQ WKH KHDYHQV WHDFKHV FKLOGUHQ WKH YLUWXH RI DOO HQFRPSDVVLQJ ORYH WKURXJK WKLV WRXFKLQJ WZLVW RQ WKH RULJLQDO QDWLYLW\ VWRU\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
WATERBROOK/MULTNOMAH
%HVWVHOOLQJ DXWKRU $QWKRQ\ 'H6WHIDQR V ERRNV 7KH 3UD\HUV *RG $OZD\V 6D\V <HV 7R DQG $ 7UDYHO *XLGH WR +HDYHQ H[FHHG D TXDUWHU RI D PLOOLRQ FRSLHV LQ SULQW $ XQLTXH ORRN DW WKH &KULVWPDV VWRU\ 7KLV FKDUPLQJ KROLGD\ ERRN WHOOV WKH &KULVWPDV VWRU\ WKURXJK WKH H\HV RI WKH ZLQVRPH /LWWOH 6WDU EULQJLQJ D QHZ SHUVSHFWLYH WR WKLV EHORYHG VFHQH DQG HQWKUDOOLQJ FKLOGUHQ DQG DGXOWV DOLNH 5LFK LOOXVWUDWLRQV E\ 0DUN (OOLRWW $FFODLPHG LOOXVWUDWRU RI PDQ\ SLFWXUH ERRNV DQG QRYHOV IRU \RXQJ UHDGHUV LQFOXGLQJ *DLO &DUVRQ /HYLQH V HYHU SRSXODU 3ULQFHVV 7DOHV VHULHV 0DUN (OOLRWW EULQJV WLPHOHVV EHDXW\ DQG ZRQGHU WR HYHU\ SDJH .H\ YHUVH -RKQ )RU *RG VR ORYHG WKH ZRUOG WKDW KH JDYH KLV RQO\ EHJRWWHQ 6RQ WKDW ZKRVRHYHU EHOLHYHV LQ KLP VKRXOG QRW SHULVK EXW KDYH HYHUODVWLQJ OLIH
21 6$/( :$7(5%522. 35(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬&KLOGUHQ &KULVWPDV %,6$&¬&DW ¬-XYHQLOH )LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬:$7(5%522. 35(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬)285 &2/25 $57 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:WUEN +& &KLOGUHQ V
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ &DWKROLF SXEOLFLW\ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK $GYHUWLVLQJ RQ ZHEVLWHV VXFK DV 0LQXWHVIRU0RP FRP DQG &7, FRP 0RP6HQVH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP &RORULQJ SDJH DYDLODEOH RQOLQH DW :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 9LGHR ERRN WUDLOHU )LFWLRQ 5HDGV HQHZVOHWWHU IHDWXUH ,QFOXGH LQ 5DQGRP 5HYHODWLRQV PDLOLQJ 6HDVRQDO JLYHDZD\
3UDLVH IRU $QWKRQ\ 'H6WHIDQR
7KLV /LWWOH 3UD\HU RI 0LQH LV WKH VSULQJERDUG IRU KHOSLQJ FKLOGUHQ WR HVWDEOLVK WKDW W\SH RI OLIH ORQJ UHODWLRQVKLS ZLWK RXU +HDYHQO\ )DWKHU %HUQLFH $ .LQJ 'DXJKWHU RI 0DUWLQ /XWKHU .LQJ -U &RUHWWD 6FRWW .LQJ +LV FKHHUIXO VW\OH DQG KHDUWIHOW IDLWK PDNH WKLV DQ RSWLPLVWLF ORRN DW D WLPHOHVV VXEMHFW 3XEOLVKHUV :HHNO\ RQ 7HQ 3UD\HUV *RG $OZD\V 6D\V <HV 7R
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RQJ ,VODQG 1<
$17+21< '(67()$12 KDV UHFHLYHG PDQ\ SUHVWLJLRXV DZDUGV IURP UHOLJLRXV RUJDQL]DWLRQV WKURXJKRXW WKH ZRUOG IRU KLV HIIRUWV WR DGYDQFH &KULVWLDQ EHOLHIV LQ PRGHUQ FXOWXUH LQFOXGLQJ WKH 'HIHQGHU RI ,VUDHO PHGDO IURP WKH -HUXVDOHP &HQWHU IRU 3HDFH 6WXGLHV FRQIHUUHG RQ KLP LQ 7HQ 3UD\HUV *RG $OZD\V 6D\V <HV 7R ZDV UHFRPPHQGHG E\ WKH 1DWLRQDO 'D\ RI 3UD\HU DQG KH LV WKH &(2 RI D &DWKROLF QRW IRU SURILW RUJDQL]DWLRQ KH OLYHV ZLWK KLV ZLIH .LPEHUO\ D NLQGHUJDUWHQ WHDFKHU 0$5. (//,277 6 EULOOLDQW LOOXVWUDWLRQV KDYH DSSHDUHG LQ PDQ\ SLFWXUH ERRNV DQG QRYHOV IRU \RXQJ UHDGHUV LQFOXGLQJ *DLO &DUVRQ /HYLQH V HYHU SRSXODU 3ULQFHVV 7DOHV VHULHV +LV DFFODLPHG DUWZRUN GHOLYHUV LQVSLUDWLRQ ZRQGHU DQG WLPHOHVV EHDXW\ RQ HYHU\ SDJH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 2 %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 30$ /,7(5$5< $1' ),/0 0$1$*(0(
+LVW 3UHY 7LWOHV 7KLV /LWWOH 3UD\HU 2I 0LQH 'HVWHIDQR $QWKRQ\ +& 7HQ 3UD\HUV *RG $OZD\V 'HVWHIDQR $QWKRQ\ 75 7HQ 3UD\HUV *RG $OZD\V 'HVWHIDQR $QWKRQ\ +& 7UDYHO *XLGH 7R +HDYHQ $ 'HVWHIDQR $QWKRQ\ 75 7UDYHO *XLGH 7R +HDYHQ $ 'HVWHIDQR $QWKRQ\ +& &RPS 7LWOHV 6RQJ ,Q %HWKOHKHP $ 0FJHH 0DUQL +& *RG *DYH 8V &KULVWPDV %HUJUHQ /LVD 7 +&
92
FALL 2010
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3(7(5 0,//(5
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV ,PDJH ''D\ 5HOLJLRQ ,PDJH ''D\ 5HOLJLRQ 3XEOLVKHU $OIUHG $ .QRSI %)<5 :DWHU%URRN 3UHVV
3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
*RG *DYH 8V 6R 0XFK
$ /LPLWHG (GLWLRQ 7KUHH %RRN 7UHDVXU\
/LVD 7DZQ %HUJUHQ LOOXVWUDWHG E\ /DXUD - %U\DQW $ WUHDVXU\ RI KHDUWZDUPLQJ VWRULHV IRU \RXQJ FXEV HYHU\ZKHUH 7KLV WKUHH LQ RQH FROOHFWLRQ FDSWLYDWHV FKLOGUHQ DQG SDUHQWV DOLNH ZLWK ZLQVRPH FKDUDFWHUV GHOLJKWIXO LOOXVWUDWLRQV DQG VWRULHV WKDW XQGHUVFRUH WKH WUXWKV LQ OLIH WKDW PDWWHU PRVW
,Q WKH EUDQG QHZ *RG *DYH 8V WKH :RUOG DYDLODEOH RQO\ LQ WKLV WUHDVXU\ /LWWOH &XE GLVFRYHUV WKDW WKH ZLGH ZRUOG EH\RQG KHU KRPH DW WKH 1RUWK 3ROH LQFOXGHV PDQ\ GLIIHUHQW NLQGV RI EHDUV DOO PDGH XQLTXH DQG ORYHG E\ *RG 6KH DOVR OHDUQV WKDW VKH KDV D UHVSRQVLELOLW\ WR FDUH IRU *RG V ZRQGHUIXO VXUSULVLQJ FUHDWLRQ ,Q *RG *DYH 8V /RYH /LWWOH &XE OHDUQV IURP KHU *UDPSD DERXW GLIIHUHQW NLQGV RI ORYH EHWZHHQ KHU PDPD DQG KHU SDSD ZLWKLQ D IDPLO\ EHWZHHQ IULHQGV DQG KRZ DOO ORYH UHIOHFWV WKH ORYH RI *RG ,Q *RG *DYH 8V +HDYHQ /LWWOH &XE V SDSD SURYLGHV VDWLVI\LQJ DQVZHUV IRU D \RXQJ FKLOG V PRVW GLIILFXOW TXHVWLRQV DERXW ZKDW KHDYHQ LV UHDOO\ OLNH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
:$7(5%522. 35(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬&KLOGUHQ $JHV WR %,6$&¬&DW ¬-XYHQLOH )LFWLRQ 5HOLJLRXV &KULVWLDQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬:$7(5%522. 35(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:WUEN 3URSULHWDU\ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ %ORJJHUV DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK $GYHUWLVLQJ RQ ZHEVLWHV VXFK DV 0LQXWHVIRU0RP FRP DQG &7, FRP 0RP6HQVH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH /LVD7DZQ%HUJUHQ FRP &RORULQJ SDJH DYDLODEOH RQOLQH DW :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 6HULHV UHDGLQJ JURXS JXLGH IRU SDUHQWV DYDLODEOH RQOLQH DW :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP )LFWLRQ 5HDGV HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQDO PDWHULDOV IRU WKH DXWKRU &RQWHVW ZLWK VWXIIHG DQLPDO JLYHDZD\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &RORUDGR 6SULQJV &2 ,OOXVWUDWRU 5HVLGHQFH $VKHYLOOH 1&
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/(
%HVW VHOOLQJ VHULHV 3UHYLRXV ERRNV E\ WKLV DXWKRU IHDWXULQJ WKH VDPH FKDUDFWHUV SHUIRUPHG H[FHSWLRQDOO\ ZHOO 7RJHWKHU *RG *DYH 8V <RX DQG *RG *DYH 8V 7ZR KDYH PRUH WKDQ WKUHH TXDUWHUV RI D PLOOLRQ FRSLHV LQ SULQW VLQFH *RG *DYH 8V &KULVWPDV VDOHV KDYH H[FHHGHG FRSLHV (QGHDULQJ FKDUDFWHU /LWWOH &XE KDV DOUHDG\ FDSWXUHG WKH KHDUWV RI UHDGHUV WKURXJK KHU FKLOGOLNH FXULRVLW\ DQG HQWKXVLDVP LQ WKH SUHYLRXV ERRNV &KLOGUHQ UHODWH WR KHU KRQHVW TXHVWLRQLQJ DQG ZLQVRPH QDWXUH 'HOLJKWIXO LOOXVWUDWLRQV /DXUD %U\DQW FUDIWV D GHWDLOHG DQG GHOLJKWIXO ZRUOG RI VQRZ FRYHUHG ZRQGHUV DGRUDEOH DUFWLF FUHDWXUHV DQG /LWWOH &XE V ZLQVRPH SRODU EHDU IDPLO\ $ SDGGHG FDVH HQKDQFHV WKH DOUHDG\ DWWUDFWLYH SDFNDJH DQG SULFH
/,6$ 7$:1 %(5*5(1 LV D ZLIH DQG PRWKHU RI WKUHH 6KH LV WKH DZDUG ZLQQLQJ EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI PDQ\ ERRNV UDQJLQJ IURP RWKHU FKLOGUHQ V ERRNV *RG *DYH 8V <RX WR GHYRWLRQDOV 7KH %XV\ 0RP V 'HYRWLRQDO WR VXSHUQDWXUDO VXVSHQVH 7KH %HJRWWHQ WR %LEOH VWXG\ :KDW :RPHQ :DQW /$85$ - %5<$17 DWWHQGHG WKH 0DU\ODQG ,QVWLWXWH RI $UW ZKHUH VKH VWXGLHG GUDZLQJ SDLQWLQJ DQG SULQW PDNLQJ ZLWK VXSSOHPHQWDO HGXFDWLRQ LQ FKLOGUHQ V ZULWLQJ DQG ERRN PDNLQJ 6KH KDV LOOXVWUDWHG QXPHURXV FKLOGUHQ V ERRNV LQFOXGLQJ 6PXGJH %XQQ\ DQG <XPPLHVW /RYH 6KH FXUUHQWO\ OLYHV ZLWK KHU KXVEDQG QHVWOHG LQ WKH %OXH 5LGJH 0RXQWDLQV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV *RG *DYH 8V /RYH %HUJUHQ /LVD +& *RG *DYH 8V +HDYHQ %HUJUHQ /LVD +& *RG *DYH 8V &KULVWPDV %HUJUHQ /LVD +& *RG *DYH 8V <RX %HUJUHQ /LVD +& &RPS 7LWOHV %LJ %RRN 2I 7KH %HUHQVWDLQ %HUHQVWDLQ +& %LJ 7UHDVXU\ 2I /LWWOH $QLPDOV 'XQQ +& *RG V *UHDW %LJ /RYH IRU 0H /XFDGR 0D[ +& :KDW V +HDYHQ" 6KULYHU 0DULD +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH %)<5 5DQGRP +RXVH %)<5 7KRPDV 1HOVRQ *ROGHQ %RRNV $GXOW
3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
93
,I *RG ,V *RRG 6WXG\ *XLGH 5DQG\ $OFRUQ $ ZHHN JXLGH WR KHOS VPDOO JURXSV XQGHUVWDQG DQG GLVFXVV WKH LPSRUWDQW LGHDV DQG FRQFHSWV LQ ,I *RG ,V *RRG E\ 5DQG\ $OFRUQ 7KH ,I *RG ,V *RRG 6WXG\ *XLGH LV GHVLJQHG WR ZRUN RQ WZR WUDFNV 7UDFN 2QH LV DQ HDV\ WR IROORZ RYHUYLHZ RI WKH NH\ SRLQWV RI ,I *RG ,V *RRG DQG KRZ WKH\ UHYHDO D FKDUDFWHU RI *RG WKDW LV ORYLQJ DQG FRPIRUWLQJ LQ WLPHV RI WURXEOH 7UDFN 7ZR LV DQ DGYDQFHG FRXUVH WKDW GHOYHV LQWR WKH GHHSHU WKHRORJLFDO DUJXPHQWV LQ ,I *RG ,V *RRG LQFOXGLQJ WKH VRYHUHLJQW\ RI *RG WKH SUREOHP RI HYLO DQG WKH H[LVWHQFH RI *RG -XVW DV WHQV RI WKRXVDQGV VWXGLHG 5DQG\ $OFRUQ V ERRN +HDYHQ WKURXJK WKH FRPSDQLRQ VWXG\ JXLGH VR PDQ\ PRUH ZLOO ZDQW WR XVH WKLV WZR WUDFN VWXG\ WR GHOYH LQWR WKH SURIRXQG LQVLJKWV RI ,I *RG ,V *RRG
.H\ 3RLQWV 4XRWHV WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/( 08/7120$+ %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0XOW 75 6WXG\ *XLGH
7ZR IRU RQH WZR VWXG\ WUDFNV IRU GLIIHUHQW NLQGV RI VWXG\ JURXSV (QFRXUDJHPHQW IRU SHRSOH HQGXULQJ WRXJK WLPHV GLIILFXOW VLWXDWLRQV DQG SHUVRQDO KDUGVKLSV 6WXG\ DQ LPSRUWDQW ERRN E\ EHVW VHOOLQJ DXWKRU RI +HDYHQ 5DQG\ $OFRUQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH QHDU 3RUWODQG 25
%HVW VHOOLQJ DXWKRU 5$1'< $/&251 LV WKH IRXQGHU DQG GLUHFWRU RI (WHUQDO 3HUVSHFWLYH 0LQLVWULHV +LV QRYHOV LQFOXGH 'HDGOLQH 'RPLQLRQ (GJH RI (WHUQLW\ /RUG )RXOJULQ V /HWWHUV 7KH ,VKEDQH &RQVSLUDF\ DQG WKH *ROG 0HGDOOLRQ ZLQQHU 6DIHO\ +RPH +H KDV ZULWWHQ HLJKWHHQ QRQILFWLRQ ERRNV DV ZHOO LQFOXGLQJ +HDYHQ 7KH 7UHDVXUH 3ULQFLSOH 7KH 3XULW\ 3ULQFLSOH DQG 7KH *UDFH DQG 7UXWK 3DUDGR[ 5DQG\ DQG KLV ZLIH 1DQFL OLYH LQ 2UHJRQ 7KH\ KDYH WZR PDUULHG GDXJKWHUV .DULQD DQG $QJHOD DQG VHYHUDO JUDQGVRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ 1DWLRQDO &KULVWLDQ UHYLHZ DWWHQWLRQ $%$ PHGLD RXWUHDFK 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH HSP RUJ 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 'RZQORDGDEOH FKXUFK FDPSDLJQ PDWHULDOV 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV 2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,I *RG ,V *RRG $OFRUQ 5DQG\ +& 7UHDVXUH 3ULQFLSOH $OFRUQ 5DQG\ +& 7UHDVXUH 3ULQFLSOH $OFRUQ 5DQG\ +& +HDYHQ $OFRUQ 5DQG\ +& *UDFH $QG 7UXWK 3DUDGR[ $OFRUQ 5DQG\ +& 3XULW\ 3ULQFLSOH $OFRUQ 5DQG\ +& &RPS 7LWOHV *R )LVK 6J 6WDQOH\ $QG\ 75 7UHDVXUH 3ULQFLSOH %LEOH 6WXG\ $OFRUQ 5DQG\ 75
94
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\ ,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 7\QGDOH 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
7KH *RRGQHVV RI *RG 5DQG\ $OFRUQ $ FRQFLVH HDV\ WR UHDG H[SORUDWLRQ RI WKH SUREOHPV RI VXIIHULQJ DQG HYLO DQG KRZ WKH\ HIIHFWLYHO\ DUJXH DJDLQVW WKH QHZ DWKHLVP %DVHG RQ WKH ERRN ,I *RG ,V *RRG 7KLV LV QRW D ZDWHUHG GRZQ YHUVLRQ EXW D FRQFLVH WUHDWPHQW RI WKH PDWHULDO LQ ,I *RG ,V *RRG 7KHUH LV DOVR ERQXV PDWHULDO QRW LQ RULJLQDO ERRN 7KRXJK LW IROORZV WKH SURJUHVVLRQ RI WRSLFV DQG DUJXPHQW LQ WKH RULJLQDO LW WUXO\ LV WKH KHDUW DQG VRXO RI WKH ERRN ERWK IRU EHOLHYHUV DQG QRQ EHOLHYHUV ([SORUHV WKH EDVLF LVVXHV WKDW VXIIHULQJ DQG HYLO SRVH UHJDUGLQJ WKH H[LVWHQFH RI *RG DQG WKH JRRGQHVV RI *RG $ JRRG DSRORJHWLFV KDQGERRN D FRQYHQLHQW RYHUYLHZ RI WRXJK LVVXHV DQG DQVZHUV LQ DQ DWWUDFWLYH JLIW SDFNDJH :RUNV DV D VWDQG DORQH *RRG SUHOLP ERRN WR UHDG EHIRUH WKH RULJLQDO ,I *RG ,V *RRG
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( 08/7120$+ %22.6 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK +& 1RQ)LFW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH QHDU 3RUWODQG 25
%HVWVHOOLQJ DXWKRU 5$1'< $/&251 LV WKH IRXQGHU DQG GLUHFWRU RI (WHUQDO 3HUVSHFWLYH 0LQLVWULHV +LV QRYHOV LQFOXGH 'HDGOLQH 'RPLQLRQ (GJH RI (WHUQLW\ /RUG )RXOJULQ V /HWWHUV 7KH ,VKEDQH &RQVSLUDF\ DQG WKH *ROG 0HGDOOLRQ ZLQQHU 6DIHO\ +RPH +H KDV ZULWWHQ HLJKWHHQ QRQILFWLRQ ERRNV DV ZHOO LQFOXGLQJ +HDYHQ 7KH 7UHDVXUH 3ULQFLSOH 7KH 3XULW\ 3ULQFLSOH DQG 7KH *UDFH DQG 7UXWK 3DUDGR[ 5DQG\ DQG KLV ZLIH 1DQFL OLYH LQ 2UHJRQ 7KH\ KDYH WZR PDUULHG GDXJKWHUV .DULQD DQG $QJHOD DQG VHYHUDO JUDQGVRQV
WATERBROOK/MULTNOMAH
$ EULHI RYHUYLHZ RI WKH NH\ DUJXPHQWV LQ ,I *RG ,V *RRG E\ 5DQG\ $OFRUQ *UHDW ERRN IRU JURXS GLVFXVVLRQ &RQFLVH KDQGERRN IRU WKRVH GHIHQGLQJ WKH H[LVWHQFH RI *RG
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &%$ PHGLD RXWUHDFK ZLOO SDUWLFXODUO\ WDUJHW &KULVWLDQ OHDGHUV 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH HSP RUJ 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 'RZQORDGDEOH FKXUFK FDPSDLJQ PDWHULDOV 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,I *RG ,V *RRG $OFRUQ 5DQG\ +& 7UHDVXUH 3ULQFLSOH $OFRUQ 5DQG\ +& 7UHDVXUH 3ULQFLSOH $OFRUQ 5DQG\ +& +HDYHQ $OFRUQ 5DQG\ +& *UDFH $QG 7UXWK 3DUDGR[ $OFRUQ 5DQG\ +& 3XULW\ 3ULQFLSOH $OFRUQ 5DQG\ +& 3UR /LIH $QVZHUV $OFRUQ 5DQG\ 75 &RPS 7LWOHV 'DQJHURXV 'XW\ 2I 'HOLJKW 3LSHU -RKQ +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 7\QGDOH 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
95
'DUH WR 'URS WKH 3RVH
7HQ 7KLQJV &KULVWLDQV 7KLQN EXW $UH $IUDLG WR 6D\
&UDLJ *URHVFKHO $UH \RX LQ GDQJHU RI ORVLQJ WKH UHDO \RX EHFDXVH WKH IDNH \RX KDV JRWWHQ VR JRRG DW UXQQLQJ WKH VKRZ" $Q DFFRPSOLVKHG IRUPHU SRVHU VKRZV \RX KRZ WR GURS WKH PDVNV JHW UHDO DQG EUHDN WKURXJK WR IUHHGRP :K\ GR , IDNH LW VR PXFK" :K\ GR , VSHQG VR PXFK WLPH WU\LQJ WR SOHDVH HYHU\RQH HOVH" :KR DP , UHDOO\" :KHQ KLJK DFKLHYLQJ QLFH JX\ &UDLJ *URHVFKHO DVNHG KLPVHOI WKRVH TXHVWLRQV KH FRXOGQ W FRPH XS ZLWK D GHFHQW DQVZHU 6R RQH GD\ LQ IURQW RI KLV HQWLUH FRQJUHJDWLRQ KH GHFLGHG WR GURS WKH SRVH DQG VWDUW JHWWLQJ UHDO :LWK WKDW RQH FKRLFH KLV OLIH EHJDQ WR FKDQJH LQ D ELJ ZD\ ,Q D VHULHV RI VWDUWOLQJ FRQIHVVLRQV WKDW PRVW UHDGHUV ZLOO LPPHGLDWHO\ UHFRJQL]H DV WKHLU RZQ &UDLJ VKRZV UHDGHUV KRZ KH IDFHG XS WR WKH WUXWK EHKLQG WKH OLHV DQG IRXQG KLV ZD\ WR IUHHGRP KRQHVW UHODWLRQVKLSV DQG SHUVRQDO JURZWK %\ WXUQV SDVVLRQDWH IXQQ\ DQG GHHSO\ PRYLQJ 'DUH WR 'URS WKH 3RVH SUHYLRXVO\ WLWOHG &RQIHVVLRQV RI D 3DVWRU SLRQHHUV D PHPRUDEOH SDWK WR DXWKHQWLF OLYLQJ DQG D GHHSHU UHODWLRQVKLS ZLWK *RG DQG RWKHUV WATERBROOK/MULTNOMAH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 08/7120$+ %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 0XOWQRPDK +&
&DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ 3UDFWLFDO /LIH %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK 75 1RQ)LFW
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SULQW DWWHQWLRQ 7DUJHWHG &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK $XWKRU YLGHR DYDLODEOH 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 6ZHUYH /LIH&KXUFK WY 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ
+LJK YLVLELOLW\ &UDLJ LV IRXQGHU DQG VHQLRU SDVWRU RI \HDU ROG /LIHFKXUFK WY QRZ ZLWK FDPSXVHV UDQNHG E\ 2XWUHDFK 0DJD]LQH DV WKH QG ODUJHVW FKXUFK LQ $PHULFD 7LPHOLQHVV 7KLV 73 FRQYHUVLRQ ZLOO EHQHILW IURP D PDMRU PHGLD FDPSDLJQ H[SHFWHG IRU &UDLJ V IRXUWK ERRN WR EH UHOHDVHG LQ =RQGHUYDQ 6PDOO JURXS DSSHDO 'DUH WR 'URS WKH 3RVH V FDQGRU IDVW SDFHG ZULWLQJ KXPRU DQG XQLYHUVDO DSSHDO PDNHV WKLV ERRN D FLQFK IRU UHDGLQJ DQG FKXUFK JURXSV HYHU\ZKHUH $ VWXG\ JXLGH IRU SHUVRQDO RU JURXS XVH KHOSV WR PDNH 'DUH WR 'URS WKH 3RVH D SHUIHFW VPDOO JURXS WRRO ([WHQVLYH DXWKRU QHWZRUN &UDLJ LV D PDLQ VHVVLRQ VSHDNHU DW HYHQWV OLNH &DWDO\VW &RQIHUHQFH 1DWLRQDO 2XWUHDFK &RQYHQWLRQ .H\ 9HUVH 3XW RII IDOVHKRRG DQG VSHDN WUXWKIXOO\ IRU ZH DUH DOO PHPEHUV RI RQH ERG\ (SKHVLDQV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH (GPRQG 2.
&5$,* *52(6&+(/ LV WKH VHQLRU SDVWRU RI /LIH&KXUFK WY ZKLFK KH IRXQGHG LQ &UDLJ V FUHDWLYH OHDGHUVKLS VNLOOV DUH FKDQJLQJ WKH ZD\ FKXUFK LV GRQH ZRUOGZLGH /LIH&KXUFK WY UDQNHG VHFRQG ODUJHVW LQ KDV EHFRPH RQH RI $PHULFD V PRVW LQQRYDWLYH PXOWL FDPSXV FRQJUHJDWLRQV ZLWK RYHU ILIW\ ZHHNHQG ZRUVKLS H[SHULHQFHV DW WKLUWHHQ GLIIHUHQW ORFDWLRQV &UDLJ ZULWHV D GDLO\ SDVWRU V EORJ RQ VZHUYH OLIHFKXUFK WY &UDLJ LV D ZHOO NQRZQ VSHDNHU DW PDMRU FRQIHUHQFHV OLNH &DWDO\VW 'ULYH :LOORZ &UHHN V 7KH /HDGHUVKLS 6XPPLW 1DWLRQDO 3DVWRUV &RQIHUHQFHV DQG RWKHUV +H DQG KLV ZLIH $P\ KDYH VL[ FKLOGUHQ DQG VKDUH D SDVVLRQ WR OHDG SHRSOH WR EHFRPH IXOO\ GHYRWHG IROORZHUV RI -HVXV &KULVW
5LJKWV
96
FALL 2010
7HUULWRULHV $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV &RQIHVVLRQV 2I $ 3DVWRU *URHVFKHO &UDLJ +& *RLQJ $OO 7KH :D\ *URHVFKHO &UDLJ +& &KD]RZQ *URHVFKHO &UDLJ 75 &RPS 7LWOHV 7KH 3UHVVXUH 6 2II &UDEE /DUU\ 75 /HDGLQJ :LWK $ /LPS $OOHQGHU 'DQ % 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
&KD]RZQ
+RZ WR )LQG DQG (PEUDFH <RXU 3HUVRQDO /LIH 3XUSRVH
&UDLJ *URHVFKHO
08/7120$+ %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 0XOWQRPDK 753 2ULJLQDO
&DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ 3UDFWLFDO /LIH 3HUVRQDO *URZWK %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK 75 1RQ)LFW
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SULQW DWWHQWLRQ 7DUJHWHG &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK $XWKRU YLGHR DYDLODEOH 3URPRWLRQ RQ ERRN ZHEVLWH &KD]RZQ FRP 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV +LJK YLVLELOLW\ &UDLJ LV IRXQGHU DQG VHQLRU SDVWRU RI WKH \HDU ROG /LIHFKXUFK WY QRZ ZLWK FDPSXVHV UDQNHG E\ 2XWUHDFK 0DJD]LQH DV WKH QG ODUJHVW FKXUFK LQ $PHULFD 7LPHOLQHVV 7KH HFRQRPLF GRZQWXUQ LV SURPSWLQJ UHHYDOXDWLRQ LQ PLOOLRQV $OVR WKLV 73 FRQYHUVLRQ ZLOO EHQHILW IURP D PDMRU PHGLD FDPSDLJQ H[SHFWHG IRU &UDLJ V IRXUWK ERRN WR EH UHOHDVHG LQ $SULO 3URYHQ HIIHFWLYHQHVV &KD]RZQ SUHVHQWV D VLPSOH SURYHQ SURFHVV WKDW LV VXSSRUWHG E\ KXQGUHGV RI RQOLQH WHVWLPRQLDOV ([WHQVLYH DXWKRU QHWZRUN &UDLJ LV D PDLQ VHVVLRQ VSHDNHU DW HYHQWV OLNH &DWDO\VW &RQIHUHQFH DQG 1DWLRQDO 2XWUHDFK &RQYHQWLRQ 2QOLQH UHVRXUFHV '9' DQFLOODULHV DYDLODEOH IURP DXWKRU ZHEVLWH .H\ 9HUVH :KHUH WKHUH LV QR YLVLRQ WKH SHRSOH SHULVK 3URYHUEV .-9
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/(
2QH RI $PHULFD V PRVW LQQRYDWLYH OHDGHUV VKRZV UHDGHUV KRZ WR LGHQWLI\ D SHUVRQDO YLVLRQ IRU WKHLU OLIH WKHQ WDNH VWHSV WR PDNH LW D UHDOLW\ (YHU\RQH HQGV XS VRPHZKHUH ZULWHV &UDLJ *URHVFKHO LQ KLV RSHQLQJ FKDSWHU %XW IHZ SHRSOH HQG XS VRPHZKHUH RQ SXUSRVH ,Q WKLV FRPSXOVLYHO\ UHDGDEOH OLIH SODQQLQJ ERRN &UDLJ KHOSV UHDGHUV ILQG QDPH WKHQ SDVVLRQDWHO\ OLYH RXW WKHLU XQLTXH SXUSRVH +LV PHPRUDEOH ZRUG IRU WKDW NLQG RI SXUSRVH LV FKD]RZQ +HEUHZ IRU GUHDP RU YLVLRQ +H VKRZV LQGLYLGXDOV KRZ WR LGHQWLI\ WKHLU RZQ FKD]RZQ E\ WDNLQJ D IUHVK ORRN DW WKHLU FRUH YDOXHV VSLULWXDO JLIWV DQG SDVW H[SHULHQFHV )URP WKHUH KH OHDGV UHDGHUV WRZDUG ELJ SLFWXUH FODULW\ WKURXJK SHUVRQDO LQYHQWRULHV VWHS E\ VWHS SUREOHP VROYLQJ VROLG %LEOH WHDFKLQJ DQG OLYHO\ FRQYHUVDWLRQ %\ WKH HQG RI WKH ERRN UHDGHUV ZLOO KDYH FU\VWDOOL]HG WKHLU SHUVRQDO FKD]RZQ LQWR D KLJKO\ PRWLYDWLQJ FUHGR FRPSOHWH ZLWK DFWLRQ VWHSV VKRUW WHUP JRDOV DQG D VXSSRUW QHWZRUN WR PDNH WKHLU ELJ GUHDP D UHDOLW\ $OUHDG\ SURYHQ HIIHFWLYH E\ WKRXVDQGV ZLWK WHVWLPRQLDOV WR SURYH LW WKH &KD]RZQ PHWKRG ZLOO DSSHDO WR UHDGHUV RI DOO DJHV ZLWK VSHFLDO UHOHYHQFH IRU FROOHJH VWXGHQWV UHFHQW JUDGXDWHV WKRVH ORRNLQJ IRU D KLJKHU SXUSRVH DQG WKRVH ZKR DUH IDFLQJ PLG OLIH FKDQJHV SUHFLSLWDWHG E\ WKH XQVHWWOHG HFRQRP\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH (GPRQG 2.
&5$,* *52(6&+(/ LV WKH IRXQGLQJ DQG VHQLRU SDVWRU RI /LIH&KXUFK WY ZKLFK KH IRXQGHG LQ &UDLJ V FUHDWLYH OHDGHUVKLS VNLOOV DUH FKDQJLQJ WKH ZD\ FKXUFK LV GRQH ZRUOGZLGH /LIHFKXUFK WY UDQNHG WKH VHFRQG ODUJHVW LQ KDV EHFRPH RQH RI $PHULFD V PRVW LQQRYDWLYH PXOWL FDPSXV FRQJUHJDWLRQV ZLWK RYHU ILIW\ ZHHNHQG ZRUVKLS H[SHULHQFHV DW WKLUWHHQ GLIIHUHQW ORFDWLRQV &UDLJ ZULWHV D GDLO\ SDVWRU V EORJ RQ VZHUYH OLIHFKXUFK WY &UDLJ LV D ZHOO NQRZQ VSHDNHU DW PDMRU FRQIHUHQFHV OLNH &DWDO\VW 'ULYH :LOORZ &UHHN V 7KH /HDGHUVKLS 6XPPLW 1DWLRQDO 3DVWRUV &RQIHUHQFHV DQG RWKHUV +H DQG KLV ZLIH $P\ KDYH VL[ FKLOGUHQ DQG VKDUH D SDVVLRQ WR OHDG SHRSOH WR EHFRPH IXOO\ GHYRWHG IROORZHUV RI -HVXV &KULVW
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV &KD]RZQ *URHVFKHO &UDLJ 75 &RQIHVVLRQV 2I $ 3DVWRU *URHVFKHO &UDLJ +& *RLQJ $OO 7KH :D\ *URHVFKHO &UDLJ +& &RPS 7LWOHV :KDW 6 5HDOO\ +ROGLQJ <RX %DFN %XUWRQ 9DORULH 75 7R %H 7ROG $OOHQGHU 'DQ % 75 1R 0RUH 0RQGD\V 0LOOHU 'DQ +& 7KH 3ULQFLSOH RI WKH 3DWK 6WDQOH\ $QG\ +& 'RQ W :DVWH <RXU /LIH 3LSHU -RKQ 73
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV 7KRPDV 1HOVRQ &URVVZD\
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
97
/DG\ LQ :DLWLQJ $ 1RYHO
6XVDQ 0HLVVQHU )URP WKH DZDUG ZLQQLQJ DXWKRU RI WKH DFFODLPHG QRYHO 7KH 6KDSH RI 0HUF\ FRPHV DQ DEVRUELQJ VWRU\ RI D EURNHQ PDUULDJH D ZRPDQ DGULIW DQG WKH \RXQJ ZRPDQ ZLWK WKH SRZHU WR VDYH KHU D ZRPDQ ZKR UXOHG QHDUO\ ILYH FHQWXULHV DJR (YHU\ PDMRU GHFLVLRQ LQ -DQH /LQGVH\ V OLIH KDV EHHQ PDGH IRU KHU :KHQ KHU KXVEDQG EHFRPHV GLVLOOXVLRQHG ZLWK WKHLU PDUULDJH DQG PRYHV RXW -DQH ZDLWV IRU %UDG WR GHFLGH LI WKH\ KDYH D IXWXUH WRJHWKHU :KLOH KHU UHJUHWV FODVK ZLWK IUDJLOH KRSHV RI UHFRQFLOLDWLRQ -DQH ILQGV DQ DQFLHQW EHWURWKDO ULQJ HQJUDYHG ZLWK KHU RZQ QDPH DQG FRQFHDOHG LQ D VL[WHHQWK FHQWXU\ SUD\HU ERRN -DQH FRPHV WR EHOLHYH LW EHORQJHG WR /DG\ -DQH *UH\ WKH VL[WHHQ \HDU ROG JLUO WKUXVW XSRQ (QJODQG V WKURQH LQ E\ SRZHU KXQJU\ PHQ RQO\ WR EH DEDQGRQHG E\ WKHP DQG H[HFXWHG DQG VHHV SDUDOOHOV LQ KHU OLIH DQG /DG\ -DQH V %RWK ZRPHQ DSSHDU WR EH YLFWLPV RI RWKHU SHRSOH V GHFLVLRQV EXW LQ WUXWK ERWK DUH HPSRZHUHG WR FKRRVH WKHLU GHVWLQ\ -XVW DV /DG\ -DQH ZDV QRW FRPSOHWHO\ GHSULYHG RI FKRLFH -DQH /LQGVH\ GLVFRYHUV WKDW QHLWKHU LV VKH WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/( :$7(5%522. 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ &KULVWLDQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% 75 )LF
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ 6RXWKHUQ &DOLIRUQLD DXWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV $GYHUWLVLQJ RQ ZHEVLWHV VXFK DV 5HDGLQJ*URXS*XLGHV FRP )DLWKIXO5HDGHU FRP DQG .\ULD FRP 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 6XVDQ0HLVVQHU FRP 5HDGLQJ JURXS JXLGH DYDLODEOH LQ WKH ERRN DQG RQOLQH DW :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 6QHDN SHHN IHDWXUH 2QOLQH FRQWHVW DQG JLYHDZD\ )LFWLRQ 5HDGV HQHZVOHWWHU IHDWXUH 6WRU\WHOOHU V -RXUQDO IHDWXUH DUWLFOH )DLWK LQ )LFWLRQ IHDWXUH ,QFOXGH LQ 5DQGRP 5HYHODWLRQV PDLOLQJ
98
FALL 2010
.H\ 3RLQWV 4XRWHV $ZDUG ZLQQLQJ FULWLFDOO\ DFFODLPHG DXWKRU 7KH 6KDSH RI 0HUF\ ZKLFK UHFHLYHG D VWDUUHG UHYLHZ IURP 3XEOLVKHUV :HHNO\ ZRQ WKH (&3$ &KULVWLDQ %RRN RI WKH <HDU DZDUG LQ WKH )LFWLRQ FDWHJRU\ DQG ZDV QRPLQDWHG IRU D 5,7$ DZDUG IRU %HVW 1RYHO ZLWK 6WURQJ 5RPDQWLF (OHPHQWV &RPELQHV KLVWRULFDO DQG FRPWHPSRUDU\ VWRU\OLQHV 0RGHUQ GD\ 0DQKDWWDQ GZHOOHU -DQH /LQGVH\ GLVFRYHUV D ULQJ VKH EHOLHYHV ZDV RQFH RZQHG E\ /DG\ -DQH *UH\ D JLUO ZKR EULHIO\ UXOHG VL[WHHQWK FHQWXU\ (QJODQG DQG EHJLQV WR XQFRYHU KHU VWRU\ ,GHDO ERRN FOXE UHDG ,Q WKH VW\OH RI DXWKRUV -RGL 3LFRXOW DQG $OLVRQ :HLU 0HLVVQHU V XQLYHUVDO VWRU\ RI FKRRVLQJ RQH V RZQ SDWK ZLOO DSSHDO WR ZRPHQ ORRNLQJ WR SURFHVV WKHLU MRXUQH\V ZLWK IULHQGV 7KH ERRN ZLOO LQFOXGH DQ LQWHUYLHZ ZLWK WKH DXWKRU 7XGRU DSSHDO 7KH 7XGRU SHULRG FRQWLQXHV WR JURZ LQ SRSXODULW\ GXH WR EHVW VHOOLQJ DXWKRUV OLNH 3KLOLSSD *UHJRU\ $OLVRQ :HLU DQG WKH DFFODLPHG +%2 VKRZ 7KH 7XGRUV
3UDLVH IRU 6XVDQ 0HLVVQHU 0HLVVQHU V SURVH LV H[TXLVLWH DQG VKH LV D VWXQQLQJ VWRU\WHOOHU 7KLV LV D QRYHO WR EH VKDUHG ZLWK IULHQGV 3XEOLVKHUV :HHNO\ VWDUUHG UHYLHZ IRU 7KH 6KDSH RI 0HUF\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6DQ 'LHJR &$
686$1 0(,661(5 LV DQ DZDUG ZLQQLQJ DXWKRU ZULWLQJ ZRUNVKRS OHDGHU DQG D IRUPHU QHZVSDSHU HGLWRU :KHQ VKH V QRW ZULWLQJ VKH GLUHFWV WKH VPDOO JURXSV DQG FRQQHFWLRQ PLQLVWULHV DW KHU 6DQ 'LHJR FKXUFK 6KH DQG KHU SDVWRU KXVEDQG DUH WKH SDUHQWV RI IRXU \RXQJ DGXOWV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ -(55< &+,3 0$&*5(*25
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV :KLWH 3LFNHW )HQFHV 0HLVVQHU 6XVDQ 75 7KH 6KDSH 2I 0HUF\ 0HLVVQHU 6XVDQ 75 %OXH +HDUW %OHVVHG 0HLVVQHU 6XVDQ 75 'D\V +RXUV 0HLVVQHU 6XVDQ 75 6WLFNV 6WRQHV 0HLVVQHU 6XVDQ 75 :LGRZV 2USKDQV 0HLVVQHU 6XVDQ 75 &RPS 7LWOHV $ &RQVWDQW +HDUW 0LWFKHOO 6LUL 75 ,QQRFHQW 7UDLWRU :HLU $OLVRQ 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV +DUYHVW +RXVH 3XEOLVKHUV +DUYHVW +RXVH 3XEOLVKHUV +DUYHVW +RXVH 3XEOLVKHUV +DUYHVW +RXVH 3XEOLVKHUV 3XEOLVKHU %HWKDQ\ +RXVH %DOODQWLQH %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ
7KH %ULGJH RI 3HDFH $ 1RYHO
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
&LQG\ :RRGVPDOO )URP WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU &LQG\ :RRGVPDOO FRPHV D JULSSLQJ QRYHO DERXW D WURXEOHG PDUULDJH D GHILQLQJ ELUWKPDUN DQG WKH PHDQLQJ RI QHZ EHJLQQLQJV DPRQJVW WKH 2OG 2UGHU $PLVK 2OG 2UGHU $PLVK VFKRROWHDFKHU /HQD .DXIPDQQ KDV ODXJKHG RII WKH SURPLQHQW PDUN RQ KHU FKHHN IRU PRVW RI KHU WZHQW\ WKUHH \HDUV +HU IUHH VSLULWHG SHUVRQDOLW\ FDQ W VWRS SHRSOH V SUHMXGLFHV EXW VKH EUDYHO\ LJQRUHV WKHLU ZKLVSHUV DQG DWWHPSWV WR FDUYH D EROG LI FRQWURYHUVLDO SDWK IRU WKH HGXFDWLRQ RI KHU \RXQJ $PLVK VFKRODUV *UH\ *UDEHU LV D PDQ ERXQG LQVLGH D PDUULDJH YRLG RI DIIHFWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQ EXW KH LV GHWHUPLQHG WR ILQG D VROXWLRQ :KHQ WUDJHG\ XQKLQJHV DOO *UH\ V JRRG LQWHQWLRQV FDQ WZR SHRSOH ZKR KDYH EHHQ IULHQGV VLQFH FKLOGKRRG ILQG *RG V ORYH DQG OHDUQ KRZ WR HPEUDFH RQH DQRWKHU V LPSHUIHFWLRQV" 7KLV VHFRQG QRYHO LQ WKH $GD V +RXVH VHULHV UHWXUQV WR 'U\ /DNH 3HQQV\OYDQLD DQG WKH EHORYHG FKDUDFWHUV IURP 7KH +RSH RI 5HIXJH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV :$7(5%522. 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ &RQWHPSRUDU\ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ &KULVWLDQ 5RPDQFH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 6HULHV ¬$Q $GD V +RXVH 1RYHO 6HULHV¬ 6XEVHULHV ¬$+1 3URG¬7\SH ¬:% 75 )LF
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SXEOLFLW\ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ 1DWLRQDO $%$ RXWUHDFK %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ $GYHUWLVLQJ RQ ZHEVLWHV VXFK DV %RRN5HSRUWHU FRP )DLWKIXO5HDGHU FRP DQG &URVVZDON FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH &LQG\:RRGVPDOO FRP 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 5HDGLQJ JURXS JXLGH DYDLODEOH LQ WKH ERRN DQG RQOLQH DW :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 6QHDN SHHN IHDWXUH ,QFOXGH LQ 5DQGRP 5HYHODWLRQV PDLOLQJ 7DUJHWHG FRORU JDOOH\ PDLOLQJ WKURXJK /LEUDU\ -RXUQDO 3URPRWLRQDO PDWHULDOV IRU WKH DXWKRU &RQWHVW %RRN FOXE SURPRWLRQ FRORU JDOOH\ DYDLODEOH 3 2 3 FRS\ IORRU GLVSOD\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/(
1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU &LQG\ :RRGVPDOO V ERRNV KDYH PRUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW DQG WKUHH RI WKHP KDYH KLW WKH 1HZ <RUN 7LPHV %HVWVHOOHU OLVW 3RSXODU JHQUH 7KH ZRUOG RI WKH 2OG 2UGHU $PLVK LV D FXOWXUH ZLWKLQ RXU $PHULFDQ FXOWXUH VHW DSDUW IURP XV 7KH P\VWHU\ DQG IDVFLQDWLRQ ZLWK WKLV ZD\ RI OLIH KDV VROG PLOOLRQV RI ERRNV LQ WKH ULVLQJ JHQUH RI $PLVK URPDQFH &LQG\ :RRGVPDOO LV RQH RI WKH OHDGHUV LQ WKH JHQUH 6HFRQG LQ VHULHV EXW UHDGV DV VWDQGDORQH 5HDGHUV RI WKH ILUVW $GD V +RXVH QRYHO WKH EHVWVHOOHU 7KH +RSH RI 5HIXJH FDQ ORRN IRUZDUG WR UHXQLWLQJ ZLWK FKDUDFWHUV WKH\ NQRZ DQG ORYH EXW WKH PDLQ URPDQFH LV D QHZ VWDQG DORQH WKUHDG &RPSHOOLQJ WKHPH 7KH %ULGJH RI 3HDFH H[SORUHV WKH IDFW WKDW HYHU\ RQH RI XV IDFHV SUHMXGLFH DQG KROGV VRPH VRUW RI SUHMXGLFH DJDLQVW RWKHUV ZKHWKHU ZH UHDOL]H LW RU QRW /RYH LV WKH RQO\ FXUH IRU WKHVH SUHMXGLFHV
$XWKRU 5HVLGHQFH )ORZHU\ %UDQFK *$
&,1'< :22'60$// LV WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI WKH 6LVWHUV RI WKH 4XLOW VHULHV LQFOXGLQJ WKH ERRNV :KHQ WKH +HDUW &ULHV :KHQ WKH 0RUQLQJ &RPHV DQG :KHQ WKH 6RXO 0HQGV DQG WKH EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI 7KH +RSH RI 5HIXJH WKH ILUVW $GD V +RXVH QRYHO +HU DELOLW\ WR DXWKHQWLFDOO\ FDSWXUH WKH KHDUW RI KHU FKDUDFWHUV FRPHV IURP KHU UHDO OLIH FRQQHFWLRQV ZLWK $PLVK 0HQQRQLWH DQG 2OG 2UGHU $PLVK IDPLOLHV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 7+( 67(9( /$8%( $*(1&< //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH 6RXQG 2I 6OHLJK %HOOV :RRGVPDOO &LQG\ +& 7KH +RSH 2I 5HIXJH :RRGVPDOO &LQG\ 75 :KHQ 7KH 6RXO 0HQGV :RRGVPDOO &LQG\ 75 :KHQ 7KH 0RUQLQJ &RPHV :RRGVPDOO &LQG\ 75 :KHQ 7KH +HDUW &ULHV :RRGVPDOO &LQG\ 75 &RPS 7LWOHV $ &RXVLQ V 3UD\HU %UXQVWHWWHU :DQGD ( 75 7KH 6HFUHW /HZLV %HYHUO\ 75 3ODLQ 3HUIHFW :LVHPDQ %HWK 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 67(9( /$8%(
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU %DUERXU %RRNV %HWKDQ\ +RXVH 3XEOLVKHUV 7KRPDV 1HOVRQ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH
CROWNPUBLISHING.COM
99
0HUH &KXUFKLDQLW\
)LQGLQJ <RXU :D\ %DFN WR -HVXV 6KDSHG 6SLULWXDOLW\
0LFKDHO 6SHQFHU -HVXV KDV JRWWHQ ORVW LQ LQVWLWXWLRQDO &KULVWLDQLW\ 7KRVH ZKR KDYH OHIW WKH FKXUFK WR ILQG KLP DUH RQ WKH ULJKW WUDFN 3DVWRUV DQG RWKHU &KULVWLDQ OHDGHUV KDYH ORQJ NQRZQ WKDW D JHQHUDWLRQ LV PLVVLQJ IURP WKH SHZV RQ 6XQGD\ PRUQLQJ ,PSUHVVLYH QXPEHUV RI \RXQJ DGXOWV KDYH OHIW RUJDQL]HG &KULVWLDQLW\ LQ VHDUFK RI VSLULWXDO PHDQLQJ ,Q UHVSRQVH FKXUFK OHDGHUV KDYH WULHG WR PDNH WKH FKXUFK PRUH UHOHYDQW ZHOFRPLQJ DQG FXOWXUDOO\ FRQQHFWHG ZLWKRXW UHDOL]LQJ WKDW LW V -HVXV ZKR LV PLVVLQJ 0LFKDHO 6SHQFHU NQRZQ DPRQJ UHDGHUV RI KLV EORJ DV WKH ,QWHUQHW 0RQN SRLQWV RXW WKDW -HVXV KDV OHIW WKH FKXUFK DQG WKRVH ZKR VHHN KLP RXWVLGH WKH EXLOGLQJ KDYH PDGH WKH ULJKW GHFLVLRQ 6SHQFHU VKRZV UHDGHUV KRZ WR ILQG -HVXV DQG DXWKHQWLF &KULVWLDQ FRPPXQLW\ ZLWKRXW WKH GLVWUDFWLRQV RI RUJDQL]HG UHOLJLRQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/( :$7(5%522. 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 6SLULWXDO *URZWK 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% 75 1RQ)LF 2ULJ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ FRORU JDOOH\ DYDLODEOH 1DWLRQDO &KULVWLDQ DQG $%$ SXEOLFLW\ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH ,QWHUQHW0RQN FRP $G:RUGV FDPSDLJQ /LYHVWUHDP ZHEFDVW 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP
%URDG DSSHDO WR D JHQHUDWLRQ RI EHOLHYHUV ZKR ILQG WKH FKXUFK WR EH GLVFRQQHFWHG IURP -HVXV &RPSHOOLQJ FRQWHQW ZLOO DWWUDFW DQ HDJHU DXGLHQFH DPRQJ WKH DXWKRU V EORJ UHDGHUV 7KH XQYDUQLVKHG YLHZV RI GLVJUXQWOHG FXVWRPHUV ZLOO LQWHUHVW FKXUFK OHDGHUV VHDUFKLQJ IRU ZD\V WR ILOO HPSW\ SHZV 5HPRYHV WKH VWLJPD RI FRQGHPQDWLRQ IURP EHOLHYHUV ZKR OHIW WKH FKXUFK WR ORRN IRU -HVXV 2SHQV WKH H\HV RI FKXUFK OHDGHUV WR D V\VWHPLF IODZ LQ WKH V\VWHP WKDW LQVLGHUV DUH ODUJHO\ XQDZDUH RI &RQWHQW WKDW ZLOO WULJJHU D PHGLD IUHQ]\ ZKHQ OHDGHUV RI WKH LQVWLWXWLRQDO FKXUFK VNHZHU WKH DXWKRU 6SHQFHU KDV ZULWWHQ IRU WKH &KULVWLDQ 6FLHQFH 0RQLWRU +LV ZLGHO\ SXEOLFL]HG SUHGLFWLRQ RI WKH FRPLQJ FROODSVH RI $PHULFDQ HYDQJHOLFDOLVP ZDV SLFNHG XS E\ WKH 'UXGJH 5HSRUW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 2QHLGD .<
0,&+$(/ 63(1&(5 WHDFKHV %LEOH DW D ERDUGLQJ VFKRRO WKDW DWWUDFWV &KULVWLDQV 0XVOLPV DJQRVWLFV DQG RWKHUV $V D WHDFKHU DQG SUHDFKHU KH KDV GHYHORSHG WKH DELOLW\ WR FRQQHFW ZLWK D ODUJH GLYHUVH DQG SDVVLRQDWH DXGLHQFH 7R HQFRXQWHU DEXQGDQW HYLGHQFH RI KLV ILHUFHO\ OR\DO KLJKO\ HQJDJHG DXGLHQFH RQH QHHG ORRN QR IXUWKHU WKDQ 6SHQFHU V EORJ ,QWHUQHW0RQN FRP +LV EORJ DWWUDFWHG XQLTXH YLVLWRUV LQ DQG QHDUO\ LQ +LV EORJ LV UDQNHG VL[WK RXW RI RQH KXQGUHG DPRQJ FKXUFK UHODWHG IDLWK EDVHG EORJV E\ &KXUFK 5HOHYDQFH )RU WKH FULWHULD DQG PHDVXUHV XVHG WR FDOFXODWH WKH UDQNLQJV JR WR KWWS FKXUFKUHOHYDQFH FRP UHVRXUFHV WRS FKXUFK EORJV 7KH UDQNLQJ SXWV 6SHQFHU DQG LQWHUQHWPRQN FRP DKHDG RI VXFK OXPLQDULHV DV 6FRW 0F.QLJKW 0LNH +\DWW &UDLJ *URHVFKHO $O 0RKOHU -RVKXD +DUULV 0DUN %DWWHUVRQ 6WHYHQ )XUWLFN HPHUJHQW YLOODJH &RPSDVVLRQ ,QWHUQDWLRQDO 'DQ .LPEDOO WKH RR]H %ULDQ 0F/DUHQ 'RQDOG 0LOOHU DQG -RKQ 0D[ZHOO :LWK KLV ILUVW ERRN 6SHQFHU ZLOO H[WHQG KLV UHDFK EH\RQG WKH EORJRVSKHUH DQG FKXUFK FRQIHUHQFHV WR UHDFK DQ HDJHU DQG UHFHSWLYH DXGLHQFH DPRQJ WKH FKXUFK DOXPQL FOXE
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,17(56 .,1* ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV -HVXV :DQWV WR 6DYH &KULVWLDQV %HOO 5RE +& 'R +DUG 7KLQJV +DUULV $OH[ +& *RVSHO $FFRUGLQJ 7R 6WDUEXFNV 6ZHHW /HRQDUG 75 ,Q $ 3LW : /LRQ 6QRZ\ 'D\ %DWWHUVRQ 0DUN 75 ,UUHVLVWLEOH 5HYROXWLRQ 7KH &ODLERUQH 6KDQH 75 6LJQDWXUH 2I -HVXV 0DQQLQJ %UHQQDQ 75 6LJQDWXUH RI -HVXV 7KH 0DQQLQJ %UHQQDQ +&
100
FALL 2010
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU =RQGHUYDQ 0XOWQRPDK %RRNV :DWHU%URRN 3UHVV 0XOWQRPDK %RRNV =RQGHUYDQ 0XOWQRPDK %RRNV &KRVHQ %RRNV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -()) '811 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
6XQ 6WDQG 6WLOO 6WHYHQ )XUWLFN
21 6$/( 08/7120$+ %22.6 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK +& 1RQ)LFW
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SXEOLFLW\ $%$ PHGLD RXWUHDFK &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK 5DGLR SURPRWLRQ 'RZQORDGDEOH FKXUFK FDPSDLJQ PDWHULDOV $GYHUWLVLQJ RQ &KULVWLDQLW\7RGD\ FRP DQG 2XWUHDFKPDJD]LQH FRP 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 6XQ6WDQG6WLOO RUJ 6RFLDO QHWZRUNLQJ SURPRWLRQ 6QHDN SHHN IHDWXUH $XWKRU YLGHR DYDLODEOH /LYHVWUHDP ZHEFDVW 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ FRORU JDOOH\ DYDLODEOH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 9LVLELOLW\ (OHYDWLRQ &KXUFK LV UDQNHG DV WKH VHFRQG IDVWHVW JURZLQJ FKXUFK LQ $PHULFD 2XWUHDFK 0DJD]LQH 1HWZRUNHG 6WHYHQ KDV VWUDWHJLF DIILOLDWLRQV ZLWK &DWDO\VW &RQIHUHQFH WKH 1DWLRQDO 2XWUHDFK &RQYHQWLRQ %LJ 6WXI <RXWK &RQIHUHQFH DQG ,QQRYDWH DQG VXFK OHDGLQJ FKXUFKHV DV 1RUWK 3RLQW &RPPXQLW\ &KXUFK $OSKDUHWWD *$ $QG\ 6WDQOH\ SDVWRU DQG )HOORZVKLS &KXUFK *UDSHYLQH 7; (G <RXQJ -U SDVWRU :HE SUHVHQFH 6WHYHQ V EORJ LV UDQNHG DPRQJ WKH WRS &KULVWLDQ EORJV LQ WKH ZRUOG E\ &KXUFK5HOHYDQFH FRP DQG LWV VHUPRQ SRGFDVWV DSSHDU UHJXODUO\ LQ WKH WRS 5HOLJLRQ DQG 6SLULWXDOLW\ SRGFDVWV %X]]ZRUWK\ ,Q WKUHH \HDUV (OHYDWLRQ &KXUFK KDV VHHQ SHRSOH FRPH WR IDLWK LQ &KULVW DQG UHFHLYH EDSWLVP .H\ 9HUVH 2K VXQ VWDQG VWLOO RYHU *LEHRQ -RVKXD
WATERBROOK/MULTNOMAH
$ FRPSHOOLQJ QHZ YRLFH DPRQJ \RXQJ HYDQJHOLFDOV OD\V RXW D PDQLIHVWR IRU DXGDFLRXV IDLWK WKH NLQG WKDW GRHVQ W VKULQN IURP VXQ VWRSSLQJ SUD\HUV DQG EROG DFWLRQ WKH NLQG WKDW LV DOUHDG\ PDNLQJ KHDGOLQHV FKDQJLQJ OLYHV DQG VWDUWLQJ D PRYHPHQW 6XQ 6WDQGV 6WLOO LV D VXPPRQV WR D JHQHUDWLRQ D SHUVRQDO VWRU\ DQG DQ H[KLODUDWLQJ DFFRXQW RI D KHDGOLQH PDNLQJ PRYHPHQW RI DXGDFLRXV IDLWK WKDW GULYHV WKH VHFRQG IDVWHVW JURZLQJ FKXUFK LQ WKH QDWLRQ 7KH SHUVRQDO VWRU\ LV 6WHYHQ )XUWLFN V DV KH UHFRXQWV KLV XQXVXDO MRXUQH\ IURP VPDOO WRZQ 0RQFNV &RUQHU 6RXWK &DUROLQD WR OHDG SDVWRU DW (OHYDWLRQ &KXUFK LQ &KDUORWWH $QG WKH H[KLODUDWLQJ DFFRXQW VKRZV ZKDW KDSSHQV ZKHQ RUGLQDU\ EHOLHYHUV FRPPLW WR WKHLU RZQ VXQ VWDQG VWLOO SUD\HUV %DVHG RQ -RVKXD V LPSRVVLEOH UHTXHVW WKDW WKH VXQ ZRXOG VWDQG VWLOO XQWLO *RG V HQHPLHV KDG EHHQ GHVWUR\HG 6WHYHQ V ERRN VKRZV WKDW -RVKXD V DXGDFLRXV SUD\HU LV QRW PHDQW WR EH DQ H[FHSWLRQ EXW WKH QHFHVVDU\ VWXII RI OLIH FKDQJLQJ IDLWK 6XQ 6WDQG 6WLOO ZLOO FKDOOHQJH UHDGHUV WR VHL]H D YLVLRQ IRU WKHLU OLIH WKDW WKH\ FDQ RQO\ DFFRPSOLVK ZLWK *RG V KHOS WKHQ VKRZ WKHP LQ SUDFWLFDO WHUPV KRZ WR OLYH LW RXW RQ D GDLO\ EDVLV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &KDUORWWH 1&
67(9(1 )857,&. LV WKH IRXQGHU DQG OHDG SDVWRU RI WKH VHFRQG IDVWHVW JURZLQJ FKXUFK LQ WKH QDWLRQ (OHYDWLRQ &KXUFK &KDUORWWH 1& ZKLFK LQ RQO\ WKUHH \HDUV KDV JURZQ WR PRUH WKDQ DWWHQGHHV PRVW RI WKHP QHZ EHOLHYHUV DW WKUHH ORFDWLRQV +H KROGV D GHJUHH LQ FRPPXQLFDWLRQ IURP 1RUWK *UHHQYLOOH 8QLYHUVLW\ DQG WKH 0DVWHU RI 'LYLQLW\ GHJUHH IURP 6RXWKHUQ %DSWLVW 7KHRORJLFDO 6HPLQDU\ +H DQG KLV ZLIH +ROO\ KDYH WZR \RXQJ VRQV (OLMDK DQG *UDKDP
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,17(56 .,1* ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV ([WUDRUGLQDU\ %HYHUH -RKQ +& &UD]\ /RYH &KDQ )UDQFLV 75 2QH 0RQWK 7R /LYH 6KRRN .HUU\ +& ,Q $ 3LW : /LRQ 6QRZ\ 'D\ %DWWHUVRQ 0DUN 75 7KH %DUEDULDQ :D\ (UZLQ 0F0DQXV +& )UHVK :LQG )UHVK )LUH -LP &\PEDOD 73 7KH 3UD\HU 2I -DEH] :LONLQVRQ %UXFH +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 720 :,17(56
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 'DYLG & &RRN :DWHU%URRN 3UHVV 0XOWQRPDK %RRNV 7KRPDV 1HOVRQ 3XEOLVKHUV =RQGHUYDQ 0XOWQRPDK %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
101
7KH 0LUDFOH RI 0HUF\ /DQG $ 1RYHO
5LYHU -RUGDQ
WATERBROOK/MULTNOMAH
$ O\ULFDO EHDXWLIXOO\ WROG 6RXWKHUQ VWRU\ IURP DQ DXWKRU 5LFN %UDJJ ODXGV DV KDYLQJ D OLWHUDU\ VSLFH UDFN >ZLWK@ HYHU\WKLQJ \RX QHHG WR SXW WRJHWKHU D JRRG ERRN , ZDV ERUQ LQ D EROW RI OLJKWLQJ RQ WKH EDQNV RI WKH %LWWHUVZHHW &UHHN 0DPD VDLG LW ZDV D SURSKHF\ DQG DV VKH LV JLYHQ WR KDYLQJ YLVLRQV RI WKH ELEOLFDO NLQG QR RQH DUJXHV ZLWK KHU 6R 0HUF\ /DQG WKH JR WR JLUO IRU VOHHS\ %D\ &LW\ V 7KH 'DLO\ 1HZV LQWURGXFHV KHUVHOI :KHQ (GLWRU LQ &KLHI 'RF 3KLOLSV FRPHV DFURVV DQ XQXVXDO ERRN RQH WKDW UHYHDOV ERWK WKH SDVW DQG KRZ FKRLFHV GHWHUPLQH D SHUVRQ V IXWXUH 'RF DQG 0HUF\ EHFRPH VHW RQ ILJXULQJ RXW WKH ERRN V VHFUHWV 7KH HQVXLQJ DGYHQWXUH VHW LQ WKH ODWH QLQHWHHQ WKLUWLHV 6RXWK LQYROYHV D VWUDQJHU ZLWK D SDVW WKH ZRQGHUV RI ORYH DQG WKH OLYHV ZH PXVW OHDYH EHKLQG 6RRQ DOO RI 0HUF\ V VWUHQJWK DQG %LWWHUVZHHW &UHHN JXPSWLRQ DUH FDOOHG XSRQ WR RYHUFRPH WKH HYLO WKDW WKUHDWHQV WR VWHDO WKH ERRN HUDVLQJ %D\ &LW\ LQ WKH SURFHVV )LOOHG ZLWK VRXWKHUQ FKDUP VXSHUQDWXUDO VXVSHQVH DQG URPDQFH 7KH 0LUDFOH RI 0HUF\ /DQG UHPLQGV UHDGHUV WKDW HYHU\ SHUVRQ V OLIH LV VDFUHG DQG SDUW RI D ELJJHU VWRU\
21 6$/( :$7(5%522. 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ &KULVWLDQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% 75 )LF
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ 1DVKYLOOH DXWKRU HYHQWV DQG RXWUHDFK $GYHUWLVLQJ DQG SRVWHG UHDGLQJ JXLGH RQ 5HDGLQJ*URXS*XLGHV FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 5LYHU-RUGDQ XV 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 5HDGLQJ JURXS JXLGH DYDLODEOH LQ WKH ERRN DQG RQOLQH DW :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 7DUJHWHG FRORU JDOOH\ PDLOLQJ WKURXJK /LEUDU\ -RXUQDO 3URPRWLRQDO PDWHULDOV IRU WKH DXWKRU FRORU JDOOH\ DYDLODEOH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV &ULWLFDOO\ DFFODLPHG ZHOO QHWZRUNHG 6RXWKHUQ DXWKRU 5LYHU -RUGDQ V QRYHO 7KH 0HVVHQJHU RI 0DJQROLD 6WUHHW +DUSHU2QH ZDV SUDLVHG E\ .LUNXV 5HYLHZV DV D EHDXWLIXOO\ ZULWWHQ DWPRVSKHULF WDOH DQG ZDV DSSODXGHG E\ 6RXWKHUQ /LYLQJ 0DJD]LQH DV ZRQGURXVO\ UHGHPSWLYH 6RXWKHUQ VHWWLQJ 5LYHU V QRYHOV EULQJ WR OLIH WKH ULFK ODQG DQG YLEUDQW SHRSOH RI WKH 6RXWK ZLWK WKH VDPH SRZHU DV KHU SRSXODU FRQWHPSRUDULHV -RVKLO\Q -DFNVRQ 3DWWL &DOODKDQ +HQU\ DQG .DUHQ :KLWH 7KH GHOLJKWIXO GLVFRYHU\ RI WKH P\VWLFDO LQ WKH HYHU\GD\ /LNH RWKHU 6RXWKHUQ DXWKRUV HPSOR\LQJ PDJLF UHDOLVP LQ WKHLU QRYHOV -RUGDQ ZHDYHV H[WUDRUGLQDU\ LQVWDQFHV RI WKH VXSHUQDWXUDO DPRQJVW XV LQWR KHU VWRU\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1DVKYLOOH 71
5,9(5 -25'$1 EHJDQ KHU ZULWLQJ FDUHHU DV D SOD\ZULJKW ZLWK WKH /REOROO\ 7KHDWUH JURXS 6KH WHDFKHV DQG VSHDNV RQ 7KH 3RZHU RI 6WRU\ LV D PRQWKO\ FRQWULEXWRU WR WKH VRXWKHUQ DXWKRUV FROOHFWLYH $ *RRG %ORJ LV +DUG 7R )LQG DQG SURGXFHV DQG KRVWV WKH ZHHNO\ UDGLR SURJUDP %DFNVWRU\ RQ :5)1 )0 LQ 1DVKYLOOH 71 ZKHUH VKH DQG KHU KXVEDQG OLYH 7KLV LV KHU IRXUWK QRYHO
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ '$1,(/ /,7(5$5< *5283 //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 6DLQWV ,Q /LPER -RUGDQ 5LYHU 75 7KH 0HVVHQJHU RI 0DJQROLD 6WUHHW -RUGDQ 5LYHU 75 7KH 0HVVHQJHU RI 0DJQROLD 6WUHHW -RUGDQ 5LYHU +& 7KH *LQ *LUO -RUGDQ 5LYHU 75 &RPS 7LWOHV 7KH 6XJDU 4XHHQ $OOHQ 6DUDK $GGLVRQ 75 7KH 6ZHHWJXP .QLW /LW 6RFLHW\ 3DWWLOOR %HWK 75
102
FALL 2010
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW *5(* '$1,(/
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV +DUSHU2QH +DUSHU2QH /LYLQJVWRQ 3UHVV 8:$ 3XEOLVKHU %DQWDP :DWHU%URRN 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
/LYLQJ LQ /RYH
7KH +XVEDQG DQG :LIH 7HDP 6KDUH 7KHLU 6HFUHWV IRU D /DVWLQJ 0DUULDJH
-DPHV DQG %HWW\ 5RELVRQ 2QH RI $PHULFD V PRVW HQMR\DEOH FRXSOHV -DPHV DQG %HWW\ 5RELVRQ FR KRVWV RI WKH /,)( 7RGD\ WHOHYLVLRQ SURJUDP UHYHDO WKH VHFUHWV RI D OLIHORQJ PDUULDJH WKDW NHHSV WKHP MR\IXOO\ OLYLQJ LQ ORYH 0DQ\ /,)( 7RGD\ YLHZHUV KDYH FRPPHQWHG RQ WKH HYLGHQW KDSSLQHVV LQ -DPHV DQG %HWW\ 5RELVRQ V PDUULDJH :KDW KDYH WKH\ GRQH LQ WKHLU QHDUO\ ILIW\ \HDUV RI PDUULDJH WKDW PDNHV WKHP VR REYLRXVO\ OLYLQJ LQ ORYH " -DPHV DQG %HWW\ VKDUH IURP WKHLU RZQ H[SHULHQFHV DQG WULDOV WR KHOS RWKHUV JHW XQVWXFN DQG ILQG MR\ LQ PDUULDJH 7KH UHODWLRQDO SDWK IRU -DPHV DQG %HWW\ KDV KDG PDQ\ REVWDFOHV DQG WKH\ FDQGLGO\ UHYHDO WKH KLJKV DQG ORZV LQ WKHLU QHDUO\ ILYH GHFDGHV WRJHWKHU 7KH 5RELVRQV KDYH LGHQWLILHG NH\ PDULWDO VWLFNLQJ SRLQWV DQG WDFNOH WKHVH FRPPRQ LVVXHV ILQDQFLDO VH[XDO FRPPXQLFDWLRQ HWF 7KHLU VROXWLRQV ZKLFK DUH ERWK ELEOLFDO DQG SUDFWLFDO ZLOO KHOS DQ\ FRXSOH OLYH LQ ORYH IRU D OLIHWLPH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV :$7(5%522. 35(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬0DUULDJH %,6$&¬&DW ¬)DPLO\ 5HODWLRQVKLSV 0DUULDJH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬)$0,/< &+,/'&$5( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% +& 1RQ)LF
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/(
9DVW WHOHYLVLRQ DQG ZHE H[SRVXUH 7KH 5RELVRQV FRKRVW WKH V\QGLFDWHG GDLO\ 79 WDON VKRZ SURJUDP /,)( 7RGD\ ZKLFK LV YLHZHG LQ PLOOLRQ KRXVHKROGV ZRUOGZLGH 5RELVRQV DUH DOVR DFWLYH RQOLQH ZLWK ERWK PLQLVWU\ DQG SHUVRQDO SODWIRUPV (QJDJLQJ GLDORJXH 7DNLQJ WXUQV FRPPHQWLQJ RQ WRSLFV WKH FDSWLYDWLQJ FKHPLVWU\ DQG MR\ RI -DPHV DQG %HWW\ HPHUJH 7KLV PXWXDO GHOLJKW LV ZKDW PHQ DQG ZRPHQ ZDQW IURP PDUULDJH ([SHULHQFH RI DXWKRUV 0DUULHG DOPRVW \HDUV QRW MXVW WKHRULHV EXW SURYHQ VXFFHVV 7KHVH DUH SHRSOH ZKR KDYH OHDUQHG ZKDW LW WDNHV WR KDYH D JUHDW HQGXULQJ PDUULDJH &DQGRU RI DXWKRUV 7KH\ DGPLW WKHLU VWUXJJOHV DQG VKRZ KRZ LQGLYLGXDO ZHDNQHVVHV KDYH EHFRPH FRXSOH VWUHQJWKV ,QVLJKWV RQ VSLULWXDO ZDUIDUH +RZ GR HYLO LQIOXHQFHV ZHDNHQ DQG GHVWUR\ D PDUULDJH FRYHQDQW" (QGRUVHPHQWV 7KURXJK WKHLU 79 SURJUDP DQG RWKHU YHQXHV WKH 5RELVRQV NQRZ SHUVRQDOO\ PDQ\ ZHOO NQRZQ LQGLYLGXDOV ZKR ZLOO HQGRUVH WKHLU ERRN 6DPSOH OLVW %HWK DQG .HLWK 0RRUH .LUN DQG 7DPP\ )UDQNOLQ -RKQ DQG 6WDVL (OGUHGJH 3KLO <DQFH\ &KXFN 1RUULV *DU\ 6PDOOH\ 'U .HYLQ /HPDQ DQG RWKHUV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 'DOODV )RUW :RUWK 7;
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SXEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ WHOHYLVLRQ DSSHDUDQFHV 1DWLRQDO $%$ RXWUHDFK &%$ UDGLR FDPSDLJQ 7HOHYLVLRQ DGYHUWLVLQJ 'LVFXVVLRQ JXLGH DYDLODEOH RQOLQH DW :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V PLQLVWU\ ZHEVLWH /LIH7RGD\ RUJ 9DOHQWLQH V 'D\ SURPRWLRQ FRQWHVW (EODVW WR WDUJHWHG DXGLHQFHV 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ 3DUWQHU ZLWK /LIH 2XWUHDFK ,QWHUQDWLRQDO IRU SURPRWLRQ $XWKRU YLGHR ZLWK PDUULDJH WLSV &HOHEULW\ YLGHR ZLWK HQGRUVHPHQWV
-$0(6 52%,621 LV WKH IRXQGHU DQG SUHVLGHQW RI /,)( 2XWUHDFK ,QWHUQDWLRQDO D ZRUOGZLGH &KULVWLDQ UHOLHI RUJDQL]DWLRQ DQG WKH FRKRVW RI WKH V\QGLFDWHG WHOHYLVLRQ SURJUDP /,)( 7RGD\ ZKLFK GDLO\ IHDWXUHV VRPH RI WKH OHDGLQJ YRLFHV DQG SHUVRQDOLWLHV LQ WKH &KULVWLDQ FRPPXQLW\ 6LQFH 5RELVRQ KDV VSRNHQ WR PLOOLRQV RI SHRSOH ILUVW WKURXJK FUXVDGH HYDQJHOLVP DQG WRGD\ WKURXJK WHOHYLVLRQ +H V WKH DXWKRU RI PRUH WKDQ D GR]HQ ERRNV LQFOXGLQJ 7UXH 3URVSHULW\ 7KDQN *RG , P )UHH DQG 0\ )DWKHU V )DFH 5RELVRQ KDV SHUVRQDOO\ LQIOXHQFHG UHOLJLRXV SROLWLFDO DQG VRFLDO OHDGHUV IRU WKH ODVW IRXU GHFDGHV DQG FRQWLQXHV WR GLDORJXH ZLWK D ZLGH UDQJH RI KLJKO\ YLVLEOH SHRSOH WRGD\ %(77< 52%,621 LV WKH FRKRVW RI /,)( 7RGD\ DQG ZLIH WR -DPHV 7KH 5RELVRQV KDYH EHHQ PDUULHG IRU \HDUV DQG KDYH WKUHH FKLOGUHQ DQG HOHYHQ JUDQGFKLOGUHQ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV 2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 6RXO RI D 1DWLRQ 5RELVRQ -DPHV 75 $ 'DG V %OHVVLQJ 5RELVRQ -DPHV +& 7KH $EVROXWHV 5RELVRQ -DPHV +& 0\ )DWKHUV )DFH 5RELVRQ -DPHV +& :LQQLQJ WKH 5HDO :DU 5RELVRQ -DPHV 7KDQN *RG , P )UHH 5RELVRQ -DPHV +& &RPS 7LWOHV ([WUDRUGLQDU\ %HYHUH -RKQ +& (YHU\ 0DQ 6 0DUULDJH $UWHUEXUQ 6WHSKHQ 75
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,17(56 .,1* ,1& ,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 720 :,17(56
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU 7KRPDV 1HOVRQ ,QFRUSRUDWHG 7KRPDV 1HOVRQ ,QFRUSRUDWHG 7\QGDOH +RXVH 3XEOLVKHUV 0XOWQRPDK %RRNV 2PHJD 3XEOLFDWLRQV 7KRPDV 1HOVRQ ,QFRUSRUDWHG 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
103
'LYLQH $SSRLQWPHQWV $ 1RYHO
&KDUOHQH %DXPELFK :KHQ -RVLH %URRNV FRPHV WR SRVVHVV D VWUDQJHO\ EHZLWFKLQJ VQRZJOREH VKH VXGGHQO\ ILQGV WKDW KDYLQJ HYHU\WKLQJ LV QR ORQJHU HQRXJK -RVLH 9LFWRU %URRNV OHDGV WKH SHUIHFW VLQJOH OLIH 6KH V D VXFFHVVIXO V\VWHP DQDO\VW ZKR SRVVHVVHV WRWDO FRQWURO RI HYHU\ DVSHFW RI KHU OLIH QHYHU QHHGLQJ WR FRPSURPLVH -XVW OLNH KHU PLOLWDU\ IDWKHU UDLVHG KHU WR EH VKH LV VWURQJ LQGHSHQGHQW DQG DOZD\V LQ WKH SRZHU VHDW $ \HDU ORQJ FRQWUDFW EULQJV KHU WR &KLFDJR WR XSGDWH GRZQVL]H DQG VWUHDPOLQH 'LDPRQG 0XWXDO D ODUJH LQVXUDQFH FRPSDQ\ %XW KHU EXWWRQHG XS VHQVH RI VWDWXV TXR EHJLQV WR VKLIW DIWHU VKH VSHQGV VRPH WLPH ZLWK WKH XQXVXDO FKDUDFWHUV ZRUNLQJ IRU 'LDPRQG 0XWXDO DQG H[SHULHQFHV D VHULHV RI XQOLNHO\ P\VWLFDO HQFRXQWHUV ZLWK D VQRZJOREH 6KH ILQGV KHUVHOI ZDQWLQJ PRUH RXW RI OLIH ZRQGHULQJ LI WKLV LV UHDOO\ ZKHUH VKH V PHDQW WR EH DQG VORZO\ UHDOL]HV WKH UXQQLQJ ZDWHU RI WKH FUHHN LQVLGH WKH UDUH JOREH PLJKW EH WKH NH\ WR VDWLVI\LQJ KHU JURZLQJ DOO FRQVXPLQJ WKLUVW IRU LQWLPDF\ DQG KHU QHZIRXQG QHHG WR NQRZ RWKHUV DQG EH NQRZQ WATERBROOK/MULTNOMAH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( :$7(5%522. 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ &RQWHPSRUDU\ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ &KULVWLDQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 6HULHV ¬$ 6QRZJOREH &RQQHFWLRQV 1RYHO 6HULHV¬ 6XEVHULHV ¬6*& 3URG¬7\SH ¬:% 75 )LF
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ FRORU JDOOH\ DYDLODEOH 1DWLRQDO &%$ UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UHJLRQDO $%$ RXWUHDFK 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK $GYHUWLVLQJ RQ %RRN5HSRUWHU FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH &KDUOHQH$QQ%DXPELFK FRP )LFWLRQ 5HDGV HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 6WRU\WHOOHUV -RXUQDO IHDWXUH /LEUDU\ -RXUQDO SURPRWLRQ 3URPRWLRQ LQ /LEUDU\ HQHZVOHWWHU ,QFOXGH LQ 5DQGRP 5HYHODWLRQV PDLOLQJ 3RVWFDUGV DYDLODEOH
$XWKRU RI WKH 'HDUHVW 'RURWK\ VHULHV 2IWHQ OLNHQHG WR WKH QRYHOV RI 3KLOOLS *XOOH\ /\QQ +LQWRQ DQG -DQ .DURQ WKH VL[ ERRNV LQ &KDUOHQH $QQ %DXPELFK V SUHYLRXV VHULHV WKH 'HDUHVW 'RURWK\ QRYHOV ZLWK WRWDO VDOHV ZHOO RYHU WKH N PDUN KDYH EHHQ FDOOHG TXLUN\ DQG FKDUPLQJ ZLWK ODXJK RXW ORXG PRPHQWV DQG JHQWOH LQVSLUDWLRQ ZLWKRXW KDPPHULQJ UHDGHUV RYHU WKH KHDG ZLWK *RG 7LPHO\ WKHPHV ,Q D ZRUOG ZKHUH LQGHSHQGHQFH DQG VWUHQJWK DUH GHHPHG WKH KLJKHVW FKDUDFWHU WUDLWV -RVLH V VWRU\ VKRZV XV WKDW LW V QRW ZHDN WR QHHG SHRSOH RU *RG ,QVWHDG LW LV IUHHLQJ 7KH ERRN DOVR WRXFKHV RQ FXUUHQW LVVXHV OLNH XQHPSOR\PHQW DQG WKH HFRQRP\ SURYLGLQJ D KRSHIXO HQFRXUDJLQJ RXWORRN )OXUULRXV PRPHQW 6QRZJOREHV KDYH D P\VWHU\ DQG PDJLF DERXW WKHP DQG HDFK RI &KDUOHQH V 6QRZJOREH QRYHOV FDSWXUHV D P\VWLFDO PRPHQW ZKHUH WKH FKDUDFWHUV ILQG WKHPVHOYHV H[SHULHQFLQJ DQ LOOXPLQDWLQJ *RG LQVSLUHG DQG WUDQVIRUPDWLRQDO HYHQW 7KH DXWKRU OLNHV WR FDOO WKHVH IOXUULRXV ^IRU WKH ZKLUOLQJ VQRZJOREH VQRZ` HQFRXQWHUV
3UDLVH IRU &KDUOHQH %DXPELFK %DXPELFK UHDFKHV GHHS LQWR WKH KHDUW V UHFHVVHV EXW GRHV VR ZLWK WKH SUHFLVLRQ RI WKH PRVW VNLOOHG HPRWLRQDO SK\VLFLDQ )RU WKDW KHU UHDGHUV ZLOO IHHO QRWKLQJ EXW JUDWLWXGH 3XEOLVKHUV :HHNO\ RQ 6WUD\ $IIHFWLRQV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH *OHQ (OO\Q ,/
&+$5/(1( $11 %$80%,&+ LV D SRSXODU VSHDNHU DZDUG ZLQQLQJ MRXUQDOLVW DQG DXWKRU +HU VWRULHV HVVD\V DQG FROXPQV KDYH DSSHDUHG LQ QXPHURXV PDJD]LQHV DQG QHZVSDSHUV LQFOXGLQJ WKH &KLFDJR 7ULEXQH &KLFDJR 6XQ 7LPHV DQG 7RGD\ V &KULVWLDQ :RPDQ ,Q DGGLWLRQ WR KHU 'HDUHVW 'RURWK\ VHULHV VKH KDV ZULWWHQ VL[ QRQILFWLRQ ERRNV RI KXPRU DQG LQVSLUDWLRQ DQG 6WUD\ $IIHFWLRQV WKH ILUVW 6QRZJOREH &RQQHFWLRQV QRYHO
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ %52:1( 0,//(5 /,7(5$5< $662&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 6WUD\ $IIHFWLRQV %DXPELFK &KDUOHQH 75 'HDUHVW 'RURWK\ ,I 1RW 1RZ :KHQ" %DXPELFK 75 'HDUHVW 'RURWK\ 0HUU\ (YHU\WKLQJ %DXPELFK 75 'HDUHVW 'RURWK\ :KR (YHU :RXOG %DXPELFK 75 'HDUHVW 'RURWK\ +HOS , YH /RVW %DXPELFK 75 'HDUHVW 'RURWK\ 6ORZ 'RZQ %DXPELFK 75 &RPS 7LWOHV 7KDQN <RX )RU $OO 7KLQJV .ULQJ 6DQGUD 75 &DQ 2I 3HDV $ 'HSUHH 7UDFL 75
104
FALL 2010
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW '$1,(//( (*$1 0,//(5
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3HQJXLQ 3HQJXLQ 3HQJXLQ 3HQJXLQ 3HQJXLQ 3XEOLVKHU %DQWDP 'LVFRYHU\ :DWHU%URRN 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
'UDJRQV RI WKH 9DOOH\ $ 1RYHO
'RQLWD . 3DXO )URP WKH DXWKRU RI 'UDJRQ6SHOO DQG 'UDJRQ)LUH FRPHV DQRWKHU WDOH RI DGYHQWXUH FHUWDLQ WR GHOLJKW DQG HQWHUWDLQ IDQWDV\ UHDGHUV RI DOO DJHV ,Q 'UDJRQV RI WKH 9DOOH\ %HDORPRQGRUH DQG 7LSSHU WZR EHORYHG FKDUDFWHUV IURP 7KH 9DQLVKLQJ 6FXOSWRU JR RQ DQ LPSRUWDQW MRXUQH\ WR VDYH WKUHH YDOXDEOH VWDWXHV IURP WKH KDQGV RI DQ LQYDGLQJ DUP\ 2QFH WKH VWDWXHV DUH VHFXUHG 7LSSHU LV UHDG\ KHOS GHIHDW WKH LQYDGHUV EXW %HDORPRQGRUH VHHPV FRQWHQW WR VSHQG KLV GD\V SDLQWLQJ 7LSSHU LV IUXVWUDWHG XQDZDUH WKDW KHU IULHQG LV SDLQWLQJ VHFUHW PHVVDJHV LQWR KLV DUW PHVVDJHV WKDW LQIRUP 3DODGLQ V IRUFHV RI WKH HQHP\ V PRYHV :KHQ WKH *UDZOEHFN D YLFLRXV PRQVWHU KXQWHU LV VHQW WR ILQG WKH WZR KHURHV DQG NLOO WKHP 7LSSHU DQG %HDORPRQGRUH PXVW XVH WKHLU ZL]DUG HQKDQFHG JLIWV WR SURWHFW WKHPVHOYHV DQG WR VHFXUH WKH VWDWXHV DPRQJVW WKH JXDUGLDQ GUDJRQV RI WKH YDOOH\ ,Q D UDFH WR VDYH WKHLU WKUHDWHQHG KRPHODQG &KLULO 7LSSHU LV DEOH WR UHFRJQL]H %HDORPRQGRUH V IULHQGVKLS DQG EUDYHU\ DQG XQGHUVWDQGV DW ODVW ZK\ 3DODGLQ WUXVWV KLP ZLWK WKH DOO LPSRUWDQW WDVN RI PHVVHQJHU
21 6$/( :$7(5%522. 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ )DQWDV\ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬)$17$6< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% 75 )LF
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ &KULVWLDQ UDGLR LQWHUYLHZV DQG JLYHDZD\V %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK $GYHUWLVLQJ WKURXJK WKH +RPHVFKRRO (QULFKPHQW HQHZVOHWWHU 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 'RQLWD.3DXO FRP (EODVW WR LQWHUQDO \RXWK OLVWV 2QOLQH WUHDVXUH KXQW FRQWHVW ZLWK RWKHU <$ DXWKRUV
,QFOXGH LQ D WHHQ VXPPHU UHDGLQJ SURPRWLRQ FRQWHVW /LYHVWUHDP ZHEFDVW )LFWLRQ 5HDGV HQHZVOHWWHU IHDWXUH 6WRU\WHOOHUV -RXUQDO IHDWXUH DUWLFOH ,QFOXGH LQ 5DQGRP 5HYHODWLRQV PDLOLQJ 3URPRWLRQDO PDWHULDOV IRU WKH DXWKRU
3URYHQ DXWKRU 'RQLWD . 3DXO V 'UDJRQ .HHSHU &KURQLFOHV VHULHV KDV PRUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW ZLWK 'UDJRQ6SHOO VXUSDVVLQJ WKH . PDUN 6KH KDV D OR\DO IROORZLQJ DQG KHU DXGLHQFH WUXO\ DSSUHFLDWHV WKH FUHDWLYLW\ HQWKXVLDVP DQG ZDUPWK WKDW OHDS RII WKH SDJHV RI HDFK ERRN ,QWHUDFWLYH ZHEVLWH $W 'RQLWD.3DXO FRP IDQV RI WKH 'UDJRQ .HHSHU ERRNV FDQ GR SX]]OHV PDNH UHFLSHV DQG ILQG ZD\V WR JHW LQYROYHG ZLWK ERRN SURPRWLRQ DQG QHWZRUNLQJ DERXW 0UV 3DXO V QRYHOV 6KH HYHQ LQFOXGHV UHVRXUFHV IRU DVSLULQJ ZULWHUV DQG UHVRXUFHV IRU KRPHVFKRROLQJ IDPLOLHV ZLWK DFWLYH OLQNV &UHDWLYH DGYHQWXURXV IXQ WKH SHUIHFW IDPLO\ UHDG 3DXO KDV FUHDWHG D IDVFLQDWLQJ DQG GHWDLOHG ZRUOG ZKHUH GUDJRQV DQG KXPDQV PLQGVSHDN WLQ\ FUHDWXUHV DUH KHURHV DQG JDWHZD\V VHUYH DV GRRUV WR DQ HQWLUHO\ GLIIHUHQW SODFH DQG H[SHULHQFH 7KH ERRN V WRQH LV ZDUP DFFHVVLEOH IDVW SDFHG DQG KXPRURXV ZLWK ORWV RI DFWLRQ ,W DYRLGV VRPH RI WKH KHDY\ GDUN HOHPHQWV IRXQG LQ PXFK RI WRGD\ V IDQWDV\ ILFWLRQ 3RVLWLYH PHVVDJH 'UDJRQV RI WKH 9DOOH\ GHDOV ZLWK LQWHUQDWLRQDO LQWULJXH DQG LQYDVLRQ E\ D FUXHO GLFWDWRU V DUP\ EXW WKH WDOH DOVR H[SORUHV WKH JURZWK RI GLVFHUQPHQW IULHQGVKLS DQG PDVWHU\ RI WDOHQWV
WATERBROOK/MULTNOMAH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &RORUDGR 6SULQJV &2
'21,7$ . 3$8/ LV WKH DXWKRU RI WKH EHVWVHOOLQJ 'UDJRQ .HHSHU &KURQLFOHV $IWHU DQ HDUO\ UHWLUHPHQW IURP WHDFKLQJ VKH GRYH LQWR D VHFRQG FDUHHU RI ZULWLQJ :LWK DZDUGV VSULQNOHG WKURXJKRXW KHU ZULWLQJ FDUHHU VKH IHHOV FRPSHOOHG WR VKDUH ZKDW KDV ZRUNHG IRU KHU ZLWK DXWKRUV MXVW VWDUWLQJ RXW 6KH PHQWRUV ZULWHUV RI DOO DJHV DQG HQMR\V FRRNLQJ EHDGLQJ VWDPSLQJ NQLWWLQJ DQG KHU JUDQGVRQV 1RW QHFHVVDULO\ LQ WKDW RUGHU
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ $/,9( &20081,&$7,216 ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH 9DQLVKLQJ 6FXOSWRU 3DXO 'RQLWD . 75 'UDJRQOLJKW 3DXO 'RQLWD . 75 'UDJRQILUH 3DXO 'RQLWD . 75 'UDJRQNQLJKW 3DXO 'RQLWD . 75 'UDJRQTXHVW 3DXO 'RQLWD . 75 'UDJRQVSHOO 3DXO 'RQLWD . 75 &RPS 7LWOHV 7KH 0DJLFLDQ 6FRWW 0LFKDHO 75 &XSERDUGV &XS :LOVRQ 1 ' '*
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU 'HODFRUWH %)<5 <HDUOLQJ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW %(7+ -86,12 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
105
([WUDRUGLQDU\
7KH /LIH <RX UH 0HDQW WR /LYH
-RKQ %HYHUH *RG V JUDFH LQWHQGHG ERWK WR VDYH DQG SURYLGH SRZHU IRU DQ H[WUDRUGLQDU\ OLIH UHDOO\ LV DPD]LQJ 0DQ\ SHRSOH DVN :K\ LVQ W WKHUH PRUH YLWDOLW\ LQ P\ H[SHULHQFH ZLWK *RG" :KHUH V WKH SRZHU -HVXV SURPLVHG WR KLV IROORZHUV" :K\ LV P\ OLIH VR RUGLQDU\ ZKHQ , WKLQN *RG ZDQWV PRUH IRU PH" -RKQ %HYHUH DQVZHUV DOO RI WKHVH TXHVWLRQV LQ ([WUDRUGLQDU\ WKH ODWHVW RI KLV SURELQJ ERRNV WKDW DUH GHHSO\ WLHG WR ELEOLFDO WUXWK +HUH LV ZK\ VR PDQ\ SHRSOH KDYH ZURQJ LGHDV DERXW KRZ WR OLYH D JRGO\ DQG H[FHSWLRQDO OLIH 7KH SUREOHP VWDUWV ZLWK D GHILFLHQW XQGHUVWDQGLQJ RI *RG V OLPLWOHVV JUDFH %HLQJ D &KULVWLDQ GRHV QRW KDYH WR PHDQ ORVLQJ RQH V LQGLYLGXDOLW\ FUHDWLYLW\ DQG SDVVLRQ IRU DFKLHYLQJ LPSRVVLEOH JRDOV ,Q IDFW WKH H[DFW RSSRVLWH LV WUXH WKH RSSRUWXQLW\ WR OLYH D OLIH PDUNHG E\ H[WUDRUGLQDU\ DFFRPSOLVKPHQWV WKDW DGYDQFH WKH .LQJGRP
.H\ 3RLQWV 4XRWHV WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/( :$7(5%522. 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ :DWHU%URRN +&
&DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% 75 1RQ)LF 2ULJ
6WURQJ DXWKRU SURPRWLRQ %HYHUH V IUHTXHQW VSHDNLQJ HQJDJHPHQWV LQ ODUJH FKXUFKHV DFURVV $PHULFD DQG WKH ZRUOG SURYLGH H[WHQVLYH SURPRWLRQDO RSSRUWXQLWLHV &RPSDQLRQ FXUULFXOXP 7KH DXWKRU V RUJDQL]DWLRQ LV GLVWULEXWLQJ D VWXG\ VHULHV IRU ([WUDRUGLQDU\ WR KXQGUHGV RI FKXUFKHV ZKLFK ERRVWV DZDUHQHVV RI WKH ERRN 6ROLG %LEOH EDVHG FRQWHQW ([WUDRUGLQDU\ GHOLYHUV LPSRUWDQW VSLULWXDO SULQFLSOHV WKDW SDFN DEXQGDQW SURPLVH 6XUSULVLQJ H\H RSHQLQJ LQVLJKWV 0DQ\ UHDGHUV ZLOO EH DPD]HG WKDW WKHLU XQGHUVWDQGLQJ RI *RG V JUDFH LV LQVXIILFLHQW DQG KRZ D IXOOHU DZDUHQHVV RI JUDFH V SRZHU ZLOO FKDQJH WKHLU OLIH $FFHVVLEOH UHOHYDQW DSSOLFDEOH 5HDO OLIH VWRULHV RI G\QDPLF IDLWK DUH SDLUHG ZLWK SUDFWLFDO DSSOLFDWLRQV 6WURQJ HQGRUVHPHQWV IURP .XUW :DUQHU -R\FH 0H\HU -DPHV 5RELVRQ 'DUOHQH =VFKHFK -DFN +D\IRUG &KULV 7RPOLQ 7 ' -DNHV (G <RXQJ 5RQ /XFH DQG PRUH
3UDLVH IRU ([WUDRUGLQDU\
-RKQ %HYHUH KDV GRQH D ZRQGHUIXO MRE RI VKRZLQJ ZKDW *RG FUHDWHG XV IRU DQG KRZ WKDW DSSOLHV WR DOO DUHDV RI RXU OLYHV .XUW :DUQHU 1)/ TXDUWHUEDFN DQG WZR WLPH OHDJXH 093
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &RORUDGR 6SULQJV &2
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SULQW DWWHQWLRQ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 0HVVHQJHU,QWHUQDWLRQDO FRP 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 5HWDLOHU VSHFLILF )O\HUV &KXUFK FRQWHVW
-2+1 %(9(5( LV SDVVLRQDWH WR VHH LQGLYLGXDOV GHHSHQ WKHLU LQWLPDF\ ZLWK *RG DQG H[SHULHQFH D UHZDUGLQJ OLIH ERWK QRZ DQG IRU HWHUQLW\ +H LV WKH DXWKRU RI VXFK EHVWVHOOHUV DV 7KH %DLW RI 6DWDQ 7KH )HDU RI WKH /RUG 8QGHU &RYHU DQG 'ULYHQ E\ (WHUQLW\ +LV ERRNV KDYH EHHQ WUDQVODWHG LQWR RYHU VL[W\ ODXQJXDJHV DQG KLV ZHHNO\ WHOHYLVLRQ SURJUDP 7KH 0HVVHQJHU LV EURDGFDVW DURXQG WKH ZRUOG +H LV D SRSXODU VSHDNHU DW FRQIHUHQFHV DQG FKXUFKHV DQG KLV PLQLVWU\ 0HVVHQJHU ,QWHUQDWLRQDO RIIHUV UHVRXUFHV WR WKRVH ZKR ZDQW WR XQGHUVWDQG *RG V SULQFLSOHV -RKQ V ZLIH /LVD LV DOVR D EHVWVHOOLQJ DXWKRU DQG VSHDNHU 7KH\ UHVLGH ZLWK WKHLU IDPLO\ LQ &RORUDGR 6SULQJV &RORUDGR
5LJKWV
106
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,17(56 .,1* ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ([WUDRUGLQDU\ %HYHUH -RKQ +& +RQRU V 5HZDUG %HYHUH -RKQ +& (QHP\ $FFHVV 'HQLHG %HYHUH -RKQ 75 'ULYHQ %\ (WHUQLW\ %HYHUH -RKQ +& 'UDZLQJ 1HDU %HYHUH -RKQ 75 %UHDNLQJ ,QWLPLGDWLRQ %HYHUH -RKQ 75 %DLW RI 6DWDQ WK $QQLY (G %HYHUH -RKQ 75 &RPS 7LWOHV 9LVLRQHHULQJ 6WDQOH\ $QG\ 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV )DLWK:RUGV &KDULVPD +RXVH )DLWK:RUGV 7KRPDV 1HOVRQ &KDULVPD +RXVH &KDULVPD +RXVH 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 7+20$6 - :,17(56 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
/LRQHVV $ULVLQJ
$ZDNHQ <RXU 3URZHVV DQG &KDQJH <RXU :RUOG
/LVD %HYHUH ,Q /LRQHVV $ULVLQJ /LVD %HYHUH LQVSLUHV ZRPHQ RI DOO DJHV WR ZDNH XS WR ZKDW *RG LV VWLUULQJ LQ WKHLU KHDUWV UHYHDOLQJ WKDW ZRPHQ OLNH WKH IHPDOH OLRQ FDQ ULVH XS LQ SURZHVV DQG LPSDFW WKHLU ZRUOG 'UDZLQJ UHPDUNDEOH LQVLJKWV IURP VFULSWXUH /LVD %HYHUH PRWLYDWHV DQG FKDOOHQJHV ZRPHQ WR ULVH XS OLNH WKH OLRQHVV LQ ILHUFH FRXUDJH VWUHQJWK SRZHU DQG GLJQLW\ WR PDNH D GLIIHUHQFH LQ WKHLU ZRUOG
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
:$7(5%522. 35(66 +$5'&29(5
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &RORUDGR 6SULQJV &2
&DQ &DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ :RPHQ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% +& 1RQ)LF
3DVVLRQDWH (GJ\ 5HODWDEOH 3RZHUIXO )XQQ\ 7KHVH ZRUGV GHVFULEH /,6$ %(9(5( DQ LQWHUQDWLRQDO VSHDNHU EHVWVHOOLQJ DXWKRU DQG FR KRVW RI 7KH 0HVVHQJHU 79 SURJUDP ZKLFK EURDGFDVWV ZRUOGZLGH ,Q KHU WUDQVSDUHQW VW\OH /LVD VKDUHV WKH :RUG RI *RG ZRYHQ ZLWK SHUVRQDO H[SHULHQFHV WR HPSRZHU OLYHV WRZDUG IUHHGRP DQG WUDQVIRUPDWLRQ +HU KHDUW EUHDNV RYHU VRFLDO LQMXVWLFH DQG DV DQ DGYRFDWH IRU FKDQJH VKH UDOOLHV RWKHUV WR EH DQ DQVZHU WR GHVSHUDWH ZRUOG SUREOHPV /LVD HQMR\V OLYLQJ LQ &RORUDGR 6SULQJV DORQJ ZLWK KHU KXVEDQG DXWKRU DQG VSHDNHU -RKQ %HYHUH DQG WKHLU IRXU VRQV $GGLVRQ $XVWLQ $OHF DQG $UGHQ
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/(
%HVWVHOOLQJ DXWKRU RI VHYHQ ZRPHQ V WLWOHV RQ SHUVRQDO DQG VSLULWXDO JURZWK ,QWHUQDWLRQDO VSHDNHU /LVD %HYHUH VSHDNV DERXW ILIW\ WLPHV D \HDU LQ FKXUFKHV DQG FRQYHQWLRQ FHQWHUV DURXQG WKH JOREH GUDZLQJ DXGLHQFHV RI WKRXVDQGV %HYHUH LV DQ DQWLKXPDQ WUDIILFNLQJ DGYRFDWH VHHNLQJ SRVLWLYH FKDQJH DV VKH UDOOLHV RWKHUV WR EH DQ DQVZHU WR WKLV LQWHUQDWLRQDO FULVLV 79 FRKRVW RI 7KH 0HVVHQJHU ZKLFK EURDGFDVWV ZRUOGZLGH $FWLRQ RULHQWHG /LRQHVV $ULVLQJ LV D FDOO WR ZRPHQ WR ZDNH XS JHW XS DQG FKDQJH WKHLU ZRUOG E\ OHQGLQJ WKHLU XQLTXH VNLOOV DQG VWUHQJWKV WR VROYH SUREOHPV .H\ YHUVH 1XPEHUV D 7KHVH SHRSOH ULVH XS OLNH D OLRQHVV OLNH D PDMHVWLF OLRQ WKH\ VWDQG
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ DQG $%$ SXEOLFLW\ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH $GYHUWLVLQJ RQ &KULVWLDQ ZHEVLWHV VXFK DV .\ULD FRP 6SLULW/HG:RPDQ FRP DQG &KDULVPD FRP 7DUJHWHG VRFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ /LYHVWUHDP ZHEFDVW 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWHV 0HVVHQJHU,QWHUQDWLRQDO FRP DQG 3HDUO$OOLDQFH FRP 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 6QHDN SHHN IHDWXUH 5HWDLOHU VSHFLILF IO\HU 3URPRWLRQDO PDWHULDOV IRU WKH DXWKRU 9LGHR FRORU JDOOH\ DYDLODEOH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,17(56 .,1* ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 1XUWXUH %HYHUH /LVD +& %H $QJU\ EXW 'RQ W %ORZ ,W %HYHUH /LVD 75 2XW RI &RQWURO DQG /RYLQJ LW %HYHUH /LVD 75 )LJKW /LNH $ *LUO %HYHUH /LVD +& .LVVHG WKH *LUOV DQG 0DGH 7KHP &U\ %HYHUH 75 &RPS 7LWOHV ([WUDRUGLQDU\ %HYHUH -RKQ +& 1HYHU *LYH 8S 0H\HU -R\FH +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 7+20$6 - :,17(56
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU )DLWK :RUGV 7KRPDV 1HOVRQ &KDULVPD +RXVH :DUQHU )DLWK 7KRPDV 1HOVRQ 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV )DLWK:RUGV
3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
107
-XGJPHQW 'D\ $ 1RYHO
:DQGD / '\VRQ ,Q WKLV JULSSLQJ VXVSHQVHIXO QRYHO VHQVDWLRQDO MRXUQDOLVP KDV QHYHU EHHQ VR EUXWDO RU VR GHDGO\ 6X]DQQH .LGZHOO V QHZV VKRZ SURPLVHV KRXU FRYHUDJH WR H[SRVH WKH OLHV FULPLQDO DFWLYLWLHV DQG XQHWKLFDO SUDFWLFHV RI EXVLQHVVPHQ DQG SROLWLFLDQV +HU VWDU LV ULVLQJ XQWLO RQH QLJKW VKH UHSRUWV D VHQVDWLRQDO VWRU\ DERXW ILQDQFLDO ,W %R\ -RKQ (GZDUG 6WHUOLQJ WKDW SURYHV IDOVH 6X]DQQH LPPHGLDWHO\ ORVHV KHU FUHGLELOLW\ DQG KHU MRE 7KUHH PRQWKV ODWHU 6WHUOLQJ LV IRXQG XQFRQVFLRXV LQ KHU OLYLQJ URRP 6KH IHHOV D SLQFK LQ WKH EDFN RI KHU QHFN DQG EODFNV RXW :KHQ 6X]DQQH DZDNHV 6WHUOLQJ LV GHDG LQ D SRRO RI EORRG DQG VKH LV KLS GHHS LQ WKH HYLGHQFH 7HUULILHG VKH IOHHV WR SULYDWH LQYHVWLJDWRU 0DUFXV &ULVS KHU H[ ILDQFH DQG EHJV KLP WR KHOS KHU $V 0DUFXV DQG KLV SDUWQHU EHDXWLIXO EULOOLDQW $OH[ +DZWKRUQH GLJ LQWR WKH WHUULI\LQJ VHFUHWV VXUURXQGLQJ 6X]DQQH V HQHPLHV DQG WKH ERG\ FRXQW ULVHV WKH\ XQYHLO DQ DOOLDQFH ZHOO ZRUWK NLOOLQJ IRU
.H\ 3RLQWV 4XRWHV WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/( :$7(5%522. 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ 6XVSHQVH %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ &KULVWLDQ 6XVSHQVH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% 75 )LF
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SULQW DWWHQWLRQ &KULVWLDQ ILFWLRQ IULHQGO\ UDGLR FDPSDLJQ $GYHUWLVLQJ RQ ZHEVLWHV VXFK DV +ROO\ZRRG-HVXV FRP DQG )DLWKIXO5HDGHU FRP 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH :DQGD'\VRQ FRP )LFWLRQ 5HDGV HQHZVOHWWHU IHDWXUH 7DUJHWHG FRORU JDOOH\ PDLOLQJ WKURXJK /LEUDU\ -RXUQDO 3URPRWLRQDO PDWHULDOV IRU WKH DXWKRU FRORU JDOOH\ DYDLODEOH
3OD\V RII SRSXODU FDEOH QHZV VKRZV 6X]DQQH V QHZV VKRZ -XGJPHQW 'D\ ZLWK 6X]DQQH .LGZHOO LV EDVHG RQ VHYHUDO SRSXODU VHQVDWLRQDOLVWLF FDEOH QHZV VKRZV ZKLFK IRFXV RQ WKH FRUUXSWLRQ LQ JRYHUQPHQW DQG SROLWLFDO PXFNUDNLQJ 5LYHWLQJ VXVSHQVH :DQGD '\VRQ V QRYHOV DUH HGJH RI \RXU VHDW SDJH WXUQLQJ UHDGV \RX ZRQ W EH DEOH WR SXW GRZQ 5RPDQWLF WHQVLRQ 7KH SORW LQYROYHV D ORYH KDWH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ SDUWQHUV DQG RSSRVLWHV 0DUFXV &ULVS DQG $OH[ +DZWKRUQH FRPSOLFDWHG LQ WKLV QRYHO E\ WKH LQYROYHPHQW RI 0DUFXV V VHHPLQJO\ JXLOW\ H[ ILDQFH 6X]DQQH .LGZHOO -XGJH QRW WKDW \H EH QRW MXGJHG 6X]DQQH .LGZHOO OHDUQV WKH OHVVRQ RI WKLV ZHOO NQRZQ YHUVH WKH KDUGHVW ZD\ LPDJLQDEOH ZKHQ KHU MXGJPHQWDO FDUHHU FXOPLQDWHV LQ EHLQJ IUDPHG IRU PXUGHU DQG UXQQLQJ IRU KHU OLIH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0RQURYLD 0'
:$1'$ '<621 OLYHV RQ D ZRUNLQJ KRUVH IDUP ERDUGLQJ DQG NHHSLQJ D PHQDJHULH RI FULWWHUV $IWHU ZULWLQJ WKUHH FULWLFDOO\ DFFODLPHG VXVSHQVH QRYHOV :DQGD ZDV DVNHG WR FR DXWKRU WKH WUXH VWRU\ RI 7LQD =DKQ :K\ , -XPSHG D QRQ ILFWLRQ ZRUN IRU ZKLFK ERWK :DQGD DQG 7LQD DSSHDUHG RQ 2SUDK :DQGD LV D OLFHQVHG &KULVWLDQ FRXQVHORU ZKR VSHFLDOL]HV LQ KHOSLQJ ZRPHQ UHFRYHU IURP GHSUHVVLRQ DQ[LHW\ UHMHFWLRQ DQG WKH ORQJ WHUP HIIHFWV RI VH[XDO DQG SK\VLFDO DVVDXOW
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 6KHSKHUG 6 )DOO '\VRQ : / 75 :K\ , -XPSHG =DKQ 7LQD DQG :DQGD '\VRQ 75 :K\ , -XPSHG =DKQ 7LQD DQG :DQGD '\VRQ +& ,QWLPLGDWLRQ '\VRQ :DQGD 75 $EGXFWLRQ '\VRQ :DQGD 00 2EVHVVLRQ '\VRQ :DQGD 75 &RPS 7LWOHV :KHQ 7KH 'D\ 2I (YLO &RPHV :HOOV 0HODQLH 75
108
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :25'6(59( /,7(5$5< *5283 /7' ,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 5HYHOO 5HYHOO %DUERXU 3XEOLVKLQJ %DUERXU 3XEOLVKLQJ %DUERXU 3XEOLVKLQJ 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW *5(* -2+1621 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
:KHQ WKH +XUW 5XQV 'HHS
+HDOLQJ DQG +RSH IRU /LIH V 'HVSHUDWH 0RPHQWV
.D\ $UWKXU :LWK UHIUHVKLQJ KRQHVW\ FRPSDVVLRQ DQG EROGQHVV EHORYHG %LEOH WHDFKHU .D\ $UWKXU WDFNOHV WKH LQHYLWDEOH TXHVWLRQV WKDW DFFRPSDQ\ OLIH V SDLQ DQG GLVDSSRLQWPHQW OHDGLQJ UHDGHUV WR DQVZHUV WKDW EULQJ IUHVK KRSH IRU WRPRUURZ :ULWLQJ RXW RI WKH SDLQ WKDW VKH KHUVHOI KDV H[SHULHQFHG VR GHHSO\ LQ UHFHQW \HDUV EHORYHG %LEOH WHDFKHU .D\ $UWKXU FRQIURQWV WKH GLIILFXOW UHDOLWLHV RI VRUURZ DQG WKH DJRQL]LQJ TXHVWLRQV LW EULQJV 5HDGHUV ZLOO ILQG WKHPVHOYHV LQ WKH FRPSDQ\ RI D ZLVH DQG ZDUPKHDUWHG IULHQG ZKR JXLGHV WKHP WKURXJK WKH WUXWKV RI WKH %LEOH WR UHYHDO SRZHUIXO SULQFLSOHV WKDW ZLOO KHOS WKHP FOLPE RXW RI WKH SLW RI SDLQ WR ILQG WKH OLJKW RI UHGHPSWLRQ DQG KRSH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
:$7(5%522. 35(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% +& 1RQ)LF
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ $XWKRU YLGHR DYDLODEOH 1DWLRQDO &KULVWLDQ DQG $%$ SXEOLFLW\ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK %DQQHU DGYHUWLVLQJ RQ WDUJHWHG ZHEVLWHV $G:RUGV FDPSDLJQ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V PLQLVWU\ ZHEVLWH 3UHFHSW RUJ 6RFLDO QHWZRUNLQJ SURPRWLRQ 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 6QHDN 3HHN IHDWXUH )HDWXUHG RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP (EODVW WR WDUJHWHG DXGLHQFHV 7DUJHWHG ILQLVKHG FRS\ PDLOLQJ &RRUGLQDWH SURPRWLRQ ZLWK WK DQQLYHUVDU\ RI 3UHFHSW 0LQLVWULHV 2XWUHDFK WR VSHFLDO LQWHUHVW JURXSV LQFOXGLQJ $$&& 3URPRWLRQDO PDWHULDOV IRU WKH DXWKRU ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &KDWWDQRRJD 71
.$< $57+85 LV DQ LQWHUQDWLRQDO %LEOH WHDFKHU DZDUG ZLQQLQJ DXWKRU RI RYHU RQH KXQGUHG ERRNV DQG %LEOH VWXGLHV 6KH UHFHLYHG WKH 1DWLRQDO 5HOLJLRXV %URDGFDVWHUV %HVW 7HOHYLVLRQ 7HDFKLQJ 3URJUDP DZDUG LQ IRU KHU GDLO\ 79 UDGLR DQG LQWHUQHW SURJUDP 3UHFHSWV )RU /LIH ZKLFK KDV D SRWHQWLDO DXGLHQFH RI RYHU PLOOLRQ YLHZHUV DQG OLVWHQHUV .D\ DQG KHU KXVEDQG -DFN IRXQGHG 3UHFHSW 0LQLVWULHV ,QWHUQDWLRQDO LQ ZLWK WKH JRDO RI HVWDEOLVKLQJ SHRSOH LQ *RG V :RUG 7RGD\ 3UHFHSW %LEOH VWXGLHV DUH LQ QHDUO\ FRXQWULHV DQG ODQJXDJHV
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/(
%RWK WLPHO\ DQG WLPHOHVV :KHQ WKH +XUW 5XQV 'HHS FRQQHFWV UHFHQW ZRUOG HYHQWV DQG WUHQGV ZLWK WKH DQFLHQW WUXWKV RI *RG V DQVZHU WR SDLQ 3UDFWLFDO KRQHVW DQVZHUV JLYH UHDGHUV KRSH WKDW WKH\ OO QRW RQO\ VXUYLYH WKHLU XQLPDJLQDEOH JULHI EXW WKDW E\ HQWUXVWLQJ LW WR *RG WKH\ OO RQH GD\ ILQG WKHLU SDLQ UHGHHPHG &KULVWLDQ FRXQVHORUV SDVWRUV DQG RWKHUV ZLOO ILQG WKLV D YDOXDEOH UHVRXUFH LQ WKHLU HIIRUWV WR FRPIRUW DQG JXLGH KXUWLQJ SHRSOH $ SRSXODU %LEOH WHDFKHU .D\ $UWKXU LV EHORYHG DURXQG WKH ZRUOG DQG KHU QDWLRQDO UDGLR DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPV UHDFK D SRWHQWLDO ZRUOGZLGH YLHZLQJ DXGLHQFH RI RYHU PLOOLRQ 7KLV EHVWVHOOLQJ DXWKRU KDV ZULWWHQ PRUH WKDQ ERRNV DQG %LEOH VWXGLHV DQG KDV VROG PRUH WKDQ PLOOLRQ ERRNV ZRUOGZLGH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV /RUG 7HDFK 0H WR 6WXG\ WKH %LEOH $UWKXU 75 /RUG , *LYH <RX 7KLV 'D\ $UWKXU .D\ +& 7KH 7UXWK $ERXW 6H[ $UWKXU .D\ 75 6H[ $FFRUGLQJ 7R *RG $UWKXU .D\ +& /RUG , :DQW 7R .QRZ <RX $UWKXU .D\ 75 $V 6LOYHU 5HILQHG $UWKXU .D\ +& &RPS 7LWOHV ,I *RG ,V *RRG $OFRUQ 5DQG\ +& :KHQ %DG 7KLQJV +DSSHQ .XVKQHU + 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU +DUYHVW +RXVH :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV $QFKRU
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
109
'D\V WR D 3UD\HU )LOOHG /LIH *HUPDLQH &RSHODQG $GXOWV RI DOO DJHV SULPDULO\ ZRPHQ IURP ERWK WUDGLWLRQDO &%$ DQG JHQHUDO PDUNHWV ZLOO VHH SRVLWLYH OLIH FKDQJHV DV WKH\ SXW QHZ SULQFLSOHV RI SUD\HU WR ZRUN LQ WKHLU GDLO\ OLYHV 'D\V WR D 3UD\HU )LOOHG /LIH LV D SDJH D GD\ RQH \HDU GHYRWLRQDO ERRN RQ SUD\HU E\ FODVVLF EHVWVHOOLQJ DXWKRU *HUPDLQH &RSHODQG
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
WATERBROOK/MULTNOMAH
3UD\HUV 7KDW $YDLO 0XFK DQG DQFLOODULHV +DUULVRQ +RXVH DUH UHSRUWHG WR KDYH VROG PRUH WKDQ PLOOLRQ XQLWV FROOHFWLYHO\ *HUPDLQH &RSHODQG LV WKH EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI 3UD\HUV 7KDW $YDLO 0XFK DQG GR]HQV RI YHU\ VXFFHVVIXO DQFLOODU\ GHYRWLRQDO VSLQ RIIV 'D\V WR D 3UD\HU )LOOHG /LIH LQFOXGHV DOO QHZ VFULSWXUH EDVHG PDWHULDO IURP *HUPDLQH &RSHODQG 'D\V WR D 3UD\HU )LOOHG /LIH DOLJQV ZHOO ZLWK :DWHU%URRN %LEOH VWXG\ ERRNV E\ .D\ $UWKXU /L] &XUWLV +LJJV -RDQQD ZHDYHU DQG RWKHUV 'HYRWLRQDOV DQG RQH \HDU SURGXFWV DUH D VWURQJ FDWHJRU\ LQ &%$ DQG RIWHQ KDYH SHUHQQLDO EDFNOLVW VDOHV
21 6$/( 08/7120$+ %22.6 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬'HYRWLRQDO 3UD\HU %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ 'HYRWLRQDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK +& 1RQ)LFW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH *HRUJLD
*(50$,1( *5,)),1 &23(/$1' LV WKH IRXQGHU DQG SUHVLGHQW RI :RUG 0LQLVWULHV ,QF LQ 0RQURH *HRUJLD 6KH LV WKH EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI PRUH WKDQ WZHQW\ ERRNV RQ SUD\HU ,Q WKH V *HUPDLQH VHUYHG DV $VVRFLDWH 3DVWRU RI :RUG RI /LIH &KXUFK LQ 6P\UQD *HRUJLD EHIRUH VHUYLQJ DV 6HQLRU 3DVWRU IRU PRUH WKDQ ILYH \HDUV 6KH WUDYHOV QDWLRQDOO\ DQG LQWHUQDWLRQDOO\ FRQGXFWLQJ SUD\HU VFKRROV DV ZHOO DV VSHDNLQJ DW FKXUFKHV FRQIHUHQFHV DQG RWKHU JURXSV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SULQW DWWHQWLRQ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ $GYHUWLVLQJ WKURXJK WKH 1DY3UHVV 3UD\ HQHZVOHWWHU $GYHUWLVLQJ RQ ZHEVLWHV VXFK DV .\ULD FRP 1DYSUHVV FRP 3UD\ DQG &URVVZDON FRP 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 3UD\HUV RUJ 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQDO PDWHULDOV IRU WKH DXWKRU 7DUJHWHG ERRN JLYHDZD\V
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,17(56 .,1* ,1&
2WKHU (GLWLRQV ,6%1 ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 3UD\HUV 7KDW $YDLO 0XFK WK $QQLY &RSHODQG +& 3UD\HUV 7KDW $YDLO 0XFK IRU :RPHQ &RSHODQG 75 3UD\HUV 7KDW $YDLO 0XFK IRU 'DLO\ /LYLQJ &RSHODQG « 3UD\HUV WKDW $YDLO 0XFK IRU 7HHQV &RSHODQG 75 $ &DOO WR 3UD\HU ,QWHUFHVVLRQ &RSHODQG 75 &RPS 7LWOHV ,6%1 /RUG , *LYH <RX 7KLV 'D\ $UWKXU .D\ +& 7KLUW\ 2QH 'D\ 2I 3UDLVH 0\HUV 5XWK +& /RUG , :DQW 7R .QRZ <RX $UWKXU .D\ 75
110
FALL 2010
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 720 :,17(56
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU +DUULVRQ +RXVH +DUULVRQ +RXVH &KDULVPD +RXVH +DUULVRQ +RXVH +DUULVRQ +RXVH 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 0XOWQRPDK %RRNV :DWHU%URRN 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
7KH :DON
)LYH 6WHSV WR 5HFHLYLQJ 6SLULWXDO 3RZHU 'LYLQH %OHVVLQJ DQG &OHDU 'LUHFWLRQ IRU <RXU /LIH
6KDXQ $OH[DQGHU 1DWLRQDO )RRWEDOO /HDJXH 093 WXUQHG VSHDNHU DQG %LEOH WHDFKHU 6KDXQ $OH[DQGHU VKRZV UHDGHUV KRZ WKH\ FDQ LQYROYH *RG LQ WKHLU OLYHV HYHU\ VWHS RI WKH ZD\ ,W LV SRVVLEOH IRU DQ\ EHOLHYHU RU VSLULWXDO VHHNHU WR LGHQWLI\ ZKDW *RG LV GRLQJ LQ WKHLU OLIH 6KDXQ $OH[DQGHU UHYHDOV WKH SDWWHUQ *RG IROORZV DV KH ZRUNV LQ D SHUVRQ V OLIH ZKLFK EXLOGV IDLWK DQG UHSODFHV GRXEW DQ[LHW\ DQG FRQIXVLRQ :KLOH *RG GHDOV ZLWK HDFK SHUVRQ LQGLYLGXDOO\ WKH VHTXHQFH KH IROORZV LQ WHDFKLQJ KLV IROORZHUV LV WKH VDPH *RG OHDGV D SHUVRQ IURP :DQGHUHU VSLULWXDO VHHNHU WR %HOLHYHU WR ([DPSOH WR 7HDFKHU WR ,PSDUWHU %\ UHFRJQL]LQJ WKH SDWWHUQ *RG IROORZV UHDGHUV FDQ FDOLEUDWH WKHLU RZQ OLYHV WR *RG V UK\WKPV DQG FDGHQFHV 7KH\ FDQ OHDUQ KRZ WR DYRLG UXQQLQJ DKHDG RI ZKDW *RG ZDQWV WR GR LQ WKHLU OLYHV $QG WKH\ FDQ VWRS GUDJJLQJ WKHLU IHHW LQ GRXEW DQG XQFHUWDLQW\ :LWK WKH SULQFLSOHV WDXJKW LQ WKLV ERRN EHOLHYHUV FDQ OLYH WKHLU OLYHV DW *RG V SDFH /LNH WKH DQFLHQW ELEOLFDO KHURHV DQG KHURLQHV WKH\ FDQ ZDON ZLWK *RG DV KH LQVWUXFWV WKHP LQ PDWWHUV RI IDLWK DQG OLIH
:$7(5%522. 35(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% +& 1RQ)LF
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ DQG $%$ SXEOLFLW\ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH $GYHUWLVLQJ RQ ZHEVLWHV VXFK DV (631 FRP DQG &URVVZDON FRP 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 6KDXQ$OH[DQGHU FRP 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 6HHG ERRNV DW VSHDNLQJ HQJDJHPHQWV 6HHG ERRNV WR &KULVWLDQ DWKOHWLF RUJDQL]DWLRQV ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ $XWKRU YLGHR
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 'HOLYHUV D ZRUNDEOH VROXWLRQ WR WKH IUDJPHQWLRQ DQG ORVV RI GLUHFWLRQ H[SHULHQFHG E\ PDQ\ &KULVWLDQV &RPEDWV WKH DQ[LHW\ DQG GRXEW WKDW FRQIURQW WKRVH ZKR IHHO *RG KDV VWRSSHG VSHDNLQJ WR WKHP $QVZHUV WKH ELJ TXHVWLRQV :KHUH LV *RG" :KDW DUH *RG V SODQV IRU PH" :KDW LV WKH SXUSRVH RI OLIH" *LYHV VWUXFWXUH DQG IRUP WR WKH SURFHVV RI VSLULWXDO JURZWK ZKLFK W\SLFDOO\ LV D QHEXORXV WRSLF ,QWURGXFHV DQ LQYLWLQJ PHWDSKRU IRU VSLULWXDO PDWXULW\ WKDW RI OLYLQJ RQH V OLIH DW *RG V SDFH ,QYLWHV *RG V LQYROYHPHQW LQ HYHU\ DUHD RI OLIH FDUHHU IDPLO\ IULHQGVKLS EXVLQHVV PLQLVWU\ 6KDXQ $OH[DQGHU LV LQ GHPDQG DV DQ LQVSLULQJ PRWLYDWLQJ VSHDNHU 'XULQJ D UHFHQW FLW\ WRXU KH VSRNH WR QHDUO\ SHRSOH
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/(
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1RUWKHUQ 9LUJLQLD
$XWKRU +RPHWRZQ )ORUHQFH .<
$IWHU D VWDQG RXW FROOHJH IRRWEDOO FDUHHU DW WKH 8QLYHUVLW\ RI $ODEDPD 6+$81 $/(;$1'(5 ZDV GUDIWHG E\ WKH 6HDWWOH 6HDKDZNV +H ZDV D WKUHH WLPH 3UR %RZO VHOHFWLRQ ZKR LQ VHW DQ 1)/ UHFRUG E\ VFRULQJ WZHQW\ HLJKW WRXFKGRZQV ,Q WKDW VDPH VHDVRQ $OH[DQGHU VHW D WHDP UHFRUG IRU WKH 6HDKDZNV E\ JDLQLQJ UXVKLQJ \DUGV DQG OHDGLQJ KLV WHDP WR WKH 6XSHU %RZO 7RGD\ KH WUDYHOV WKH FRXQWU\ VSHDNLQJ DW FKXUFKHV FRQIHUHQFHV \RXWK HYHQWV DQG FLW\ZLGH FKXUFK VSRQVRUHG HYHQWV +H LV D JLIWHG FRPPXQLFDWRU DQG VWRU\WHOOHU ZKR SRLQWV KLV OLVWHQHUV WRZDUG H[FHSWLRQDO DFKLHYHPHQW DQG DOLJQLQJ WKHLU OLYHV ZLWK *RG V SXUSRVHV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,17(56 .,1* ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7RXFKGRZQ $OH[DQGHU $OH[DQGHU 6KDXQ 75 7RXFKGRZQ $OH[DQGHU $OH[DQGHU 6KDXQ +& 7RXFKGRZQ $OH[DQGHU $OH[DQGHU 6KDXQ &' &RPS 7LWOHV 'R +DUG 7KLQJV +DUULV $OH[ +& ,Q $ 3LW : /LRQ 6QRZ\ 'D\ %DWWHUVRQ 0DUN 75 1H[W *HQHUDWLRQ /HDGHU 6WDQOH\ $QG\ +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -()) '811
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU +DUYHVW +RXVH 3XEOLVKHUV +DUYHVW +RXVH 3XEOLVKHUV +DUYHVW +RXVH 3XEOLVKHUV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
111
(YHU\WKLQJ &KULVWPDV 'DYLG %RUGRQ DQG 7KRPDV - :LQWHUV )URP WKH DXWKRUV RI WKH SRSXODU 7KLQJV <RX 6KRXOG 'R %HIRUH *RLQJ WR +HDYHQ WKLV SRWSRXUUL RI VHDVRQDO FKHHU LV VXUH WR HQULFK DQG HQWHUWDLQ WKURXJKRXW WKH KROLGD\ VHDVRQ &KULVWPDV LV WKH PRVW ZRQGHUIXO WLPH RI WKH \HDU DQG WKHUH V QR EHWWHU ZD\ WR FHOHEUDWH WKH MR\ RI WKH VHDVRQ WKDQ ZLWK WKH YHU\ EHVW RI &KULVWPDV SDVW DQG SUHVHQW (YHU\WKLQJ &KULVWPDV LV D KHDUWZDUPLQJ FRPSLODWLRQ RI KROLGD\ UHFLSHV IDPLO\ WUDGLWLRQV XQLTXH JLIW LGHDV WKH VWRULHV EHKLQG IDYRULWH &KULVWPDV FDUROV DQG PRUH DUUDQJHG LQ GDLO\ VHFWLRQV FRUUHVSRQGLQJ WR WKH GD\V RI $GYHQW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/( :$7(5%522. 35(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬+ROLGD\V &KULVWPDV $GYHQW %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ +ROLGD\V &KULVWPDV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬7:2 &2/25 ,17(5,25 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% +& 1RQ)LF
*LIWDEOH LPSXOVH EX\ 7KLV VPDOO DWWUDFWLYH KDUGFRYHU LV WKH SHUIHFW LPSXOVH EX\ IRU VWXIILQJ VWRFNLQJV RU HQULFKLQJ DQ\ IDPLO\ V &KULVWPDV WUDGLWLRQ $Q DOPDQDF RI &KULVWPDV MR\ 3DFNHG ZLWK HYHU\WKLQJ &KULVWPDV WKLV ERRN FRQWDLQV UHFLSHV LQVSLUDWLRQDO SRHPV DQG TXRWHV VFULSWXUH YHUVHV EHORYHG VRQJV DQG FDUROV WUDGLWLRQV IURP DURXQG WKH ZRUOG JLIW LGHDV KHDUWZDUPLQJ VWRULHV DQG IXQ IDFWV DERXW &KULVWPDV )URP WKH DXWKRUV RI WKH SRSXODU 7KLQJV <RX 6KRXOG 'R VHULHV 'DYH %RUGRQ DQG 7RP :LQWHUV KDYH PDGH D QDPH IRU WKHPVHOYHV E\ RIIHULQJ XS LGHDV IRU 7KLQJV <RX 6KRXOG 'R EHIRUH JUDGXDWLQJ EHIRUH \RXU NLGV OHDYH KRPH EHIRUH UHWLULQJ DQG EHIRUH JRLQJ WR KHDYHQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU '$9,' %25'21 LV RQH RI WKH PRVW VXFFHVVIXO DQG ZHOO UHJDUGHG SDFNDJHUV LQ WKH &%$ ZRUOG FUHDWRU RI GR]HQV RI VXFFHVVIXO ERRNV DQG JLIW SURGXFWV 720 :,17(56 LV DQ DWWRUQH\ DQG OLWHUDU\ DJHQW DV ZHOO DV WKH DXWKRU RI PRUH WKDQ D GR]HQ SRSXODU ERRNV 'DYLG DQG 7RP FROODERUDWHG RQ WKH YHU\ VXFFHVVIXO 7KLQJV <RX 6KRXOG 'R VHULHV LQFOXGLQJ 7KLQJV <RX 6KRXOG 'R %HIRUH *RLQJ WR +HDYHQ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ $%$ RXWUHDFK &KULVWLDQ UDGLR JLYHDZD\V %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK $GYHUWLVLQJ IRU KROLGD\ UHDGV RQ %RRN5HSRUWHU FRP 7DUJHWHG ZHE VHDUFK DGYHUWLVLQJ 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ %RRN VSHFLILF ZHEVLWH 3URPRWLRQDO SLHFHV IRU FRQVXPHUV &KULVWPDV FRQVXPHU FRQWHVW
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ,6%1 ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 7KLQJV *UDGXDWH %RUGRQ :LQWHUV +& 7KLQJV .LGV /HDYH +RPH %RUGRQ :LQWHUV +& 7KLQJV %HIRUH <RX 5HWLUH %RUGRQ :LQWHUV +& 7KLQJV *RLQJ WR +HDYHQ %RUGRQ :LQWHUV +& &RPS 7LWOHV ,6%1 ,Q 7KH 'D\V 2I 7KH $QJHOV :DQJHULQ :DOWHU -U +& &KULVWPDV ,Q 0\ +HDUW :KHHOHU -RH +&
112
FALL 2010
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU )DLWK:RUGV )DLWK:RUGV )DLWK:RUGV )DLWK:RUGV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV ''D\ 5HOLJLRQ
3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ
7ZR 7LFNHWV WR WKH &KULVWPDV %DOO $ 1RYHOOD
'RQLWD . 3DXO )URP EHVWVHOOLQJ DXWKRU 'RQLWD . 3DXO FUHDWRU RI WKH 'UDJRQ.HHSHU &KURQLFOHV VHULHV FRPHV D FKDUPLQJ KROLGD\ WDOH RI URPDQFH DQG PDJLF (YHU\ \HDU WKH PDWFKPDNLQJ ZL]DUGV RI WKH 6DJH 6WUHHW %RRN 6KRS WKURZ D &KULVWPDV EDOO DV D ZD\ WR LQWURGXFH PHQ DQG ZRPHQ WKH\ LGHQWLI\ DV SHUIHFW PDWFKHV 7ZR RI WKHLU SURVSHFWV WKH UHVSRQVLEOH 6LPRQ DQG WKH LUUHSUHVVLEOH &RUD FROOLGH DW WKH %RRN 6KRS ZKHUH ERWK GLVFRYHU FDQQLO\ SODQWHG WLFNHWV WR WKH :L]DUG V &KULVWPDV %DOO &RUD XQH[SHFWHGO\ JLYHV 6LPRQ KHU WLFNHW VR KH FDQ WDNH KLV VLVWHU WR WKH EDOO DQG WKH ZL]DUGV DVVXPH WKHLU IRROSURRI SODQ KDV IDLOHG XQWLO WKH JHQHURXV RIIHU EULQJV 6LPRQ DQG &RUD FORVHU WRJHWKHU :KHQ &RUD V PDQLSXODWLYH VLVWHU =HH LQVHUWV KHUVHOI LQWR WKH VFHQH FDQ WKH PDWFKPDNLQJ ZL]DUGV VDYH WKLV EORVVRPLQJ URPDQFH DQG JLYH WZR ORQHO\ KHDUWV D PHUU\ &KULVWPDV"
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
:$7(5%522. 35(66 +$5'&29(5
&DQ &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ &RQWHPSRUDU\ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ &KULVWLDQ 5RPDQFH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% +& )LF
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SXEOLFLW\ $%$ PHGLD RXWUHDFK &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK $GYHUWLVLQJ RQ ZHEVLWHV VXFK DV %RRN5HSRUWHU FRP DQG )DLWKIXO5HDGHU FRP 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 'RQLWD.3DXO FRP %ORJ SRVW RQ 6XYXGX FRP )LFWLRQ 5HDGV HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQDO PDWHULDOV IRU WKH DXWKRU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/(
%HVWVHOOLQJ DXWKRU 'RQLWD . 3DXO V 'UDJRQ.HHSHU &KURQLFOHV VHULHV LQFOXGHV PRUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW ZLWK 'UDJRQ6SHOO VXUSDVVLQJ WKH . PDUN 6KH KDV D OR\DO IROORZLQJ DQG KHU DXGLHQFH WUXO\ DSSUHFLDWHV WKH FUHDWLYLW\ HQWKXVLDVP DQG ZDUPWK WKDW OHDS RII WKH SDJHV RI HDFK ERRN 3HUIHFW IRU WKH KROLGD\V 7KLV JLIWDEOH &KULVWPDV VWRU\ LV MXVW ULJKW IRU VWXIILQJ VWRFNLQJV IRU WKH PDQ\ JURZQ XS IDQV RI 'RQLWD V GUDJRQ QRYHOV WKRXVDQGV RI ZKRP KDYH FRQQHFWHG WKURXJK WKH DXWKRU V EXV\ ZHE SUHVHQFH )DQWDV\ DQG URPDQFH 7ZR 7LFNHWV WR WKH &KULVWPDV %DOO FRPELQHV IDQWDVWLFDO HOHPHQWV ZLWK D FKDUPLQJ ORYH VWRU\ PDNLQJ LW D GHOLJKWIXO UHDG IRU IDQV RI ERWK JHQUHV :DUP KHDUW IHOW PHVVDJH &KULVWPDV LV D ZRQGHUIXO WLPH RI \HDU EXW WKH IRFXV RQ IDPLO\ G\QDPLFV FDQ EH FKDOOHQJLQJ DQG VKRXOG EH PHW ZLWK ORYH IRUJLYHQHVV D KHDSLQJ GRVH RI JUDFH DQG JRRG ERXQGDULHV *RG VKRXOG EH WKH JXLGH IRU VXFK QDYLJDWLQJ DW DOO WLPHV HYHQ DW &KULVWPDV
$XWKRU 5HVLGHQFH &RORUDGR 6SULQJV &2
'21,7$ . 3$8/ LV WKH DXWKRU RI WKH EHVWVHOOLQJ 'UDJRQ.HHSHU &KURQLFOHV VHULHV $IWHU DQ HDUO\ UHWLUHPHQW IURP WHDFKLQJ VKH GRYH LQWR D VHFRQG FDUHHU RI ZULWLQJ :LWK DZDUGV VSULQNOHG WKURXJKRXW KHU ZULWLQJ FDUHHU VKH IHHOV FRPSHOOHG WR VKDUH ZKDW KDV ZRUNHG IRU KHU ZLWK DXWKRUV MXVW VWDUWLQJ RXW 6KH PHQWRUV ZULWHUV RI DOO DJHV DQG HQMR\V FRRNLQJ EHDGLQJ VWDPSLQJ NQLWWLQJ DQG KHU JUDQGVRQV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV 2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH 9DQLVKLQJ 6FXOSWRU 3DXO 'RQLWD . 75 'UDJRQOLJKW 3DXO 'RQLWD . 75 'UDJRQILUH 3DXO 'RQLWD . 75 'UDJRQNQLJKW 3DXO 'RQLWD . 75 'UDJRQTXHVW 3DXO 'RQLWD . 75 'UDJRQVSHOO 3DXO 'RQLWD . 75 &RPS 7LWOHV 7KH 6RXQG 2I 6OHLJK %HOOV :RRGVPDOO &LQG\ +& 'RJ 1DPHG &KULVWPDV $ .LQFDLG *UHJ +&
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ $/,9( &20081,&$7,216 ,1& ,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV ''D\ 5HOLJLRQ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW %(7+ -86,12 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
113
7DQGHP $ 1RYHO
7UDFH\ %DWHPDQ $IWHU IRUJLQJ EUDYH QHZ WHUULWRU\ LQ KHU VLQJXODU YDPSLUH QRYHO 7KLUVW\ 7UDFH\ %DWHPDQ UHWXUQV WR H[SORUH GDUNQHVV DQG OLJKW GDQJHURXV IDPLO\ VHFUHWV DQG WKH WDQJOHG QDWXUH RI UHODWLRQVKLSV 6L[ PRQWKV DJR EUXWDO PXUGHUV VKRRN WKH VPDOO 2]DUNV WRZQ RI $EEH\ +LOOV ILQDOO\ FXOPLQDWLQJ LQ D KRXVH ILUH WKDW UHSRUWHGO\ NLOOHG WKH PRQVWHU UHVSRQVLEOH /DXU\Q 0F%ULGH V IDPLO\ DXFWLRQ KRXVH KDV WDNHQ RQ UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH HVWDWH RI RQH RI WKH YLFWLPV WKH HQLJPDWLF 0DUNXV &KLVRP 'HVSLWH WKH P\VWHULHV VXUURXQGLQJ &KLVRP V WLPH LQ $EEH\ +LOOV /DXU\Q HDJHUO\ DQWLFLSDWHV DSSUDLVLQJ DQG ILQGLQJ EX\HUV IRU KLV EHDXWLIXO DQWLTXHV DQG DUWZRUN EXW WKH DUULYDO RI D VWUDQJH DOPRVW RWKHUZRUOGO\ 6RXWKHUQ ZRPDQ WKUHDWHQV KHU ZRUN $PHGH 'DVWLOORQ LV VHDUFKLQJ IRU KHU PLVVLQJ VLVWHU DQG WKH NH\ WR WKH VHFUHW EXULHG LQ WKH LPDJHV WKDW WRUPHQW KHU PLQG .HYLQ 6P\WK DQ LQWHUQHW UHSRUWHU KDV EHHQ OHG WR $EEH\ +LOOV E\ WKH WUDLO RI ERGLHV WKDW VWUHWFKHV IURP 1HZ 2UOHDQV WR 0LVVRXUL :KHQ D IDPLOLDU HYLO HPHUJHV LQ $EEH\ +LOOV ZLOO LW EULQJ WKH WKUHH VWUDQJHUV WRJHWKHU RU GHVWUR\ WKHP DOO" WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/( :$7(5%522. 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ 6XVSHQVH %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ &KULVWLDQ 6XVSHQVH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% 75 )LF
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ 1DWLRQDO &KULVWLDQ UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ &KULVWLDQ ILFWLRQ UHYLHZ EORJJHU RXWUHDFK $GYHUWLVLQJ RQ ZHEVLWHV VXFK DV +ROO\ZRRG-HVXV FRP DQG )DLWKIXO5HDGHU FRP 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP +LJOLJKWHG RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK %RRN 6SRW SDJH 5HDGLQJ JURXS JXLGH DYDLODEOH LQ WKH ERRN DQG RQOLQH DW :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 7UDFH\%DWHPDQ FRP (EODVW WR WDUJHWHG ERRN FOXEV )LFWLRQ 5HDGV HQHZVOHWWHU IHDWXUH )DLWK LQ )LFWLRQ IHDWXUH 7DUJHWHG FRORU JDOOH\ PDLOLQJ WKURXJK /LEUDU\ -RXUQDO ,QFOXGH LQ 5DQGRP 5HYHODWLRQV PDLOLQJ FRORU JDOOH\ DYDLODEOH
114
FALL 2010
.H\ 3RLQWV 4XRWHV &RPELQHV SRSXODU JHQUHV 7KH PDUNHW LV VWRFNHG ZLWK YDPSLUH DQG VXSHUQDWXUDO RWKHU FUHDWXUH QRYHOV PRVW KLJKO\ URPDQWLFL]LQJ WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ GHPRQ W\SH DQG KXPDQ 7DQGHP WDNHV D XQLTXH SRVLWLRQ LQ WKLV JHQUH RQH LQ ZKLFK WKH YDPSLUH LV VHGXFWLYH EXW QRW HQYLDEOH RU JORULILHG UHFRJQL]LQJ WKH GDUNQHVV LQ WKHP DQG DSSUHFLDWLQJ WKH WHQVLRQ EHWZHHQ WKH DSSHDO RI WKH VKDGRZV DQG WKH OLJKW RI UHGHPSWLRQ &RPSDQLRQ QRYHO WR 7KLUVW\ 7KRXJK LW ZRUNV DV D VWDQGDORQH QRYHO 7DQGHP LV VHW LQ $EEH\ +LOOV 0LVVRXUL WDNHV SODFH VL[ PRQWKV DIWHU WKH HYHQWV RI 7KLUVW\ DQG LQFOXGHV UHIHUHQFHV WR NH\ FKDUDFWHUV IURP 7KLUVW\ 7UXVWHG DXWKRU 7UDFH\ %DWHPDQ LV ZHOO NQRZQ LQ WKH &KULVWLDQ DXWKRU FRPPXQLW\ IRU WZR WKLQJV KHU DELOLW\ WR ZULWH D JUHDW ERRN DQG KHU SDVVLRQ IRU &KULVW ,Q 7UDFH\ ZDV DZDUGHG 7KH &KULVW\ $ZDUG IRU H[FHOOHQFH LQ &KULVWLDQ ILFWLRQ 3RZHUIXO WKHPH :KLOH H[SORULQJ WKH QDWXUH RI UHODWLRQVKLSV 7DQGHP VKRZV XV WKDW ZH UH QRW GHVLJQHG WR EH DORQH DQG WKDW ZH QHYHU DUH DORQH *RG LV DOZD\V ZLWK XV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /HEDQRQ 02
75$&(< %$7(0$1 LV DQ DZDUG ZLQQLQJ DXWKRU RI PRUH WKDQ WKLUW\ ERRNV ZLWK DSSUR[LPDWHO\ ERRNV LQ SULQW ,Q KHU KLVWRULFDO QRYHO RQ UDFH DQG SUHMXGLFH &RORU RI WKH 6RXO ZDV FKRVHQ E\ &KULVWLDQ %RRN 'LVWULEXWRUV DV DQ HGLWRU V SLFN 7UDFH\ KDV EHHQ D PHPEHU RI $PHULFDQ &KULVWLDQ )LFWLRQ :ULWHUV VLQFH LW EHJDQ DQG VHUYHG DV LWV SUHVLGHQW IRU QHDUO\ WZR \HDUV 6KH OLYHV LQ 0LVVRXUL ZLWK KHU KXVEDQG DQG IRXU FKLOGUHQ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 7+( 67(9( /$8%( $*(1&< //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KLUVW\ %DWHPDQ 7UDFH\ 75 <RX +DG 0H DW *RRG %\H %DWHPDQ 7UDFH\ 75 'LVWDQW +HDUW %DWHPDQ 7UDFH\ 75 'HILDQW +HDUW %DWHPDQ 7UDFH\ 75 2UHJRQ %ULGHV %DWHPDQ 7UDFH\ 75 , /RYH &ODLUH %DWHPDQ 7UDFH\ 75 &RPS 7LWOHV 6KDUS 2EMHFWV )O\QQ *LOOLDQ 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV )DLWK:RUGV $YRQ ,QVSLUH $YRQ ,QVSLUH %DUERXU 3XEOLVKLQJ )DLWK:RUGV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
6LU 5RZDQ DQG WKH &DPHULDQ &RQTXHVW &KXFN %ODFN ,Q WKH ILQDO ERRN LQ WKH .QLJKWV RI $UUHWKWUDH VHULHV RQH PDQ FRPHV IDFH WR IDFH ZLWK WKH 'DUN .QLJKW LQ RUGHU WR SURWHFW KLV KRPHODQG 7KH 8QLWHG &LWLHV RI &DPHULD LV WKH PRVW SRZHUIXO UHJLRQ LQ WKH NLQJGRP EXW LWV DIILOLDWLRQ ZLWK WKH .QLJKWV RI WKH 3ULQFH KDV ZRQ LW WKH GLDEROLFDO KDWUHG RI WKH 'DUN .QLJKW ZKR LV GHWHUPLQHG WR GHVWUR\ LW IURP ZLWKLQ :KHQ D \RXQJ PDQ QDPHG 5RZDQ ZKRVH VNLOO LQ WRXUQDPHQWV KDV PDGH KLP WKH PRVW GHFRUDWHG NQLJKW LQ &DPHULD LV DWWDFNHG DQG OHIW IRU GHDG KH UHDOL]HV KLV WUXH SXUSRVH LQ WKH VHUYLFH RI WKH .LQJ 5RZDQ V H\HV DUH RSHQHG WR WKH 'DUN .QLJKW V SORW DQG KH EHFRPHV WKH RQO\ SHUVRQ ZKR FDQ VWDQG EHWZHHQ &DPHULD V JRYHUQRU VXSUHPH DFWXDOO\ WKH 'DUN .QLJKW LQ GLVJXLVH DQG WKH FRPSOHWH GHVWUXFWLRQ RI &DPHULD
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
08/7120$+ %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬<RXWK 7HHQ )LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬-XYHQLOH )LFWLRQ 5HOLJLRXV &KULVWLDQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 6HULHV ¬7KH .QLJKWV RI $UUHWKWUDH 6HULHV¬ 6XEVHULHV ¬.$5 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK 75 )LFWLRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU &+8&. %/$&. LV WKH DXWKRU RI WKH .LQJGRP 6HULHV DQG WKH .QLJKWV RI $UUHWKWUDH 6HULHV $IWHU WUDYHOLQJ ZLWK WKH 8 6 $LU )RUFH DV D WDFWLFDO FRPPXQLFDWLRQV HQJLQHHU KH ZDV DFFHSWHG LQWR SLORW WUDLQLQJ DQG IOHZ ) ILJKWHUV IRU WKUHH \HDUV &KXFN DQG KLV ZLIH $QGUHD KDYH VL[ FKLOGUHQ UDQJLQJ IURP SUHWHHQ WR \RXQJ DGXOW +H EHJDQ ZULWLQJ WKH .LQJGRP 6HULHV ZKHQ KH UHDOL]HG KLV NLGV ZHUH JHWWLQJ ERUHG DQG GLVWUDFWHG GXULQJ IDPLO\ GHYRWLRQV
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/(
6L[WK LQ WKH VHULHV 7KLV LV WKH VL[WK DQG ILQDO ERRN LQ WKH .QLJKWV RI $UUHWKWUDH VHULHV 7KLV VHULHV FDQ EH UHDG RXW RI RUGHU DV WKH VWRULHV DUH QRW FKURQRORJLFDO 3XUSRVHIXO ,Q DQ DGYHQWXUH EULPPLQJ ZLWK DFWLRQ LQWULJXH DQG FRQIOLFW %ODFN VNLOOIXOO\ XVHV DOOHJRU\ WR GHPRQVWUDWH WKH YLUWXH RI KXPLOLW\ DQG WKH GDQJHURXV VWURQJKROG RI SULGH 6FULSWXUDOO\ VRXQG 7KLV SRZHUIXO SDUDEOH HQWHUWDLQV FKLOGUHQ DQG WHHQV ZLWKRXW FRPSURPLVLQJ ELEOLFDO WUXWKV 7KH .QLJKWV RI $UUHWKWUDH VHULHV GRHV QRW FRQWDLQ WKH PDJLF DQG RWKHU GDUN HOHPHQWV RI PDQ\ FKLOGUHQ V ERRNV WRGD\ 6SHFLDO IHDWXUHV 7KLV ERRN FRQWDLQV D PDS RI $UUHWKWUDH LOOXVWUDWLRQV DQ DXWKRU FRPPHQWDU\ PXVLF IRU D WKHPH VRQJ DQG GLVFXVVLRQ TXHVWLRQV DQG DQVZHUV WKDW H[SODLQ WKH DOOHJRULFDO HOHPHQWV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &%$ SXEOLFLW\ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK $GYHUWLVLQJ WKURXJK WKH +RPHVFKRRO (QULFKPHQW HQHZVOHWWHU $GYHUWLVLQJ RQ WDUJHWHG KRPHVFKRRO ZHEVLWH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH .QLJKWVRI$UUHWKWUDH FRP 5HDGLQJ JURXS JXLGH DYDLODEOH LQ WKH ERRN DQG RQOLQH DW :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP )LFWLRQ 5HDGV HQHZVOHWWHU IHDWXUH ,QFOXGH LQ 5DQGRP 5HYHODWLRQV PDLOLQJ %ORZ XS RI FRYHU IRU DXWKRU DSSHDUDQFHV DW KRPHVFKRRO FRQYHQWLRQV 3URPRWLRQDO PDWHULDOV IRU WKH DXWKRU )O\HU IRU XVH DW KRPHVFKRRO FRQYHQWLRQV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV /DG\ &DUOLVV $QG 7KH :DWHUV %ODFN &KXFN 75 6LU 'DOWRQ $QG 7KH 6KDGRZ +UW %ODFN &KXFN 75 6LU %HQWOH\ $QG +ROEURRN &RXUW %ODFN &KXFN 75 6LU .HQGULFN $QG 7KH &DVWOH %ODFN &KXFN 75 .LQJGRP 6 5HLJQ %ODFN &KXFN 75 &RPS 7LWOHV 1RUWK 2U %H (DWHQ 3HWHUVRQ $QGUHZ 75 ,VOH RI 6ZRUGV %DWVRQ :D\QH 7KRPDV 75
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 7+( 67(9( /$8%( $*(1&< //& ,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 7KRPDV 1HOVRQ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 67(9( /$8%(
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
115
6LU 4XLQODQ DQG WKH 6ZRUGV RI 9DORU &KXFN %ODFN 7ZR NQLJKWV FKRRVH GLIIHUHQW SDWKV RQH RI DSDWK\ DQG RQH RI SXUSRVH :KHQ 6LU 4XLQODQ \LHOGV WR WKH FDOO RI WKH 3ULQFH KLV H\HV DUH RSHQHG WR D ZRUOG RI EDWWOH DQG FRQIOLFW ZKHUH WKH IDWH RI PDQ\ GHSHQGV RQ KLP 6LU 4XLQODQ DQG KLV IULHQG 6LU *XVWDY DUH RQ WKH YHUJH RI EHLQJ FRPPLVVLRQHG DV .QLJKWV RI WKH 3ULQFH %RWK KDYH EHHQ FDOOHG WR GXW\ IRU WKH 3ULQFH EXW RQO\ RQH KDV WKH FRXUDJH WR IROORZ ,Q VSLWH RI KLV OLPLWHG DELOLWLHV DV D NQLJKW 4XLQODQ FRPPLWV IXOO\ WR WKH VHUYLFH RI WKH 3ULQFH DQG LV WKUXVW LQWR D ZRUOG RI EDWWOH SUHYLRXVO\ XQVHHQ 7KH P\VWHULRXV 6LU %D\ORU EULQJV KLP LQWR DQ HOLWH XQLW RI NQLJKWV NQRZQ DV WKH 6ZRUGV RI 9DORU EXW ZKHQ 6LU %D\ORU LV WUDJLFDOO\ NLOOHG DQG HYHU\RQH EODPHV 4XLQODQ WKH 6ZRUGV RI 9DORU GLVEDQG 4XLQODQ LV WHPSWHG WR UHVXPH KLV SUHYLRXV OLIH RI DSDWKHWLF FRPIRUW EXW D QHZ HQHP\ LPSOHPHQWV D SODQ WR QXOOLI\ WKH ZRUN RI WKH 3ULQFH LQ $UUHWKWUDH 7KH OLYHV RI PDQ\ GHSHQG RQ 4XLQODQ EXW ZLOO WKH 9DORU .QLJKWV MRLQ KLP"
.H\ 3RLQWV 4XRWHV WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/( 08/7120$+ %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬<RXWK 7HHQ )LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬-XYHQLOH )LFWLRQ 5HOLJLRXV &KULVWLDQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 6HULHV ¬7KH .QLJKWV RI $UUHWKWUDH 6HULHV¬ 6XEVHULHV ¬.$5 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK 75 &KLOGUH
)LIWK LQ WKH VHULHV 6LU 4XLQODQ DQG WKH 6ZRUGV RI 9DORU LV WKH ILIWK ERRN LQ WKH .QLJKWV RI $UUHWKWUDH VHULHV 7KLV VHULHV FDQ EH UHDG RXW RI RUGHU DV WKH VWRULHV DUH QRW FKURQRORJLFDO 3XUSRVHIXO ,Q DQ DGYHQWXUH EULPPLQJ ZLWK DFWLRQ LQWULJXH DQG FRQIOLFW %ODFN VNLOOIXOO\ XVHV DOOHJRU\ WR GHPRQVWUDWH WKH YLUWXH RI D OLIH RI SXUSRVH DQG WKH GDQJHURXV VWURQJKROG RI DSDWK\ 6FULSWXUDOO\ VRXQG 7KLV SRZHUIXO SDUDEOH HQWHUWDLQV FKLOGUHQ DQG WHHQV ZLWKRXW FRPSURPLVLQJ %LEOLFDO WUXWKV 6LU 4XLQODQ DQG WKH 6ZRUGV RI 9DORU GRHV QRW FRQWDLQ WKH PDJLF DQG RWKHU GDUN HOHPHQWV RI PDQ\ FKLOGUHQ V ERRNV WRGD\ 6SHFLDO IHDWXUHV 7KLV ERRN FRQWDLQV D PDS RI $UUHWKWUDH LOOXVWUDWLRQV DQ DXWKRU FRPPHQWDU\ PXVLF IRU D WKHPH VRQJ DQG GLVFXVVLRQ TXHVWLRQV DQG DQVZHUV WKDW H[SODLQ WKH DOOHJRULFDO HOHPHQWV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH :LOOLVWRQ 1'
&+8&. %/$&. LV WKH DXWKRU RI WKH .LQJGRP 6HULHV DQG WKH .QLJKWV RI $UUHWKWUDH 6HULHV $IWHU WUDYHOLQJ ZLWK WKH 8 6 $LU )RUFH DV D WDFWLFDO FRPPXQLFDWLRQV HQJLQHHU KH ZDV DFFHSWHG LQWR SLORW WUDLQLQJ DQG IOHZ ) ILJKWHUV IRU WKUHH \HDUV &KXFN DQG KLV ZLIH $QGUHD KDYH VL[ FKLOGUHQ UDQJLQJ IURP SUHWHHQ WR \RXQJ DGXOW +H EHJDQ ZULWLQJ WKH .LQJGRP 6HULHV ZKHQ KH UHDOL]HG KLV NLGV ZHUH JHWWLQJ ERUHG DQG GLVWUDFWHG GXULQJ IDPLO\ GHYRWLRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SXEOLFLW\ $%$ PHGLD RXWUHDFK &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK $GYHUWLVLQJ WKURXJK WKH +RPHVFKRRO (QULFKPHQW HQHZVOHWWHU 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH .QLJKWVRI$UUHWKWUDH FRP 5HDGLQJ JURXS JXLGH DYDLODEOH LQ WKH ERRN DQG RQOLQH DW :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP )LFWLRQ 5HDGV HQHZVOHWWHU IHDWXUH ,QFOXGH LQ 5DQGRP 5HYHODWLRQV PDLOLQJ %ORZ XS RI FRYHU IRU DXWKRU DSSHDUDQFHV DW KRPHVFKRRO FRQYHQWLRQV 3URPRWLRQDO PDWHULDOV IRU WKH DXWKRU )O\HU IRU XVH DW KRPHVFKRRO FRQYHQWLRQV
116
FALL 2010
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV /DG\ &DUOLVV $QG 7KH :DWHUV %ODFN &KXFN 75 6LU 'DOWRQ $QG 7KH 6KDGRZ +UW %ODFN &KXFN 75 6LU %HQWOH\ $QG +ROEURRN &RXUW %ODFN &KXFN 75 6LU .HQGULFN $QG 7KH &DVWOH %ODFN &KXFN 75 .LQJGRP V 5HLJQ %ODFN &KXFN 75 &RPS 7LWOHV 1RUWK 2U %H (DWHQ 3HWHUVRQ $QGUHZ 75 ,VOH RI 6ZRUGV %DWVRQ :D\QH 7KRPDV 75
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 7+( 67(9( /$8%( $*(1&< //& ,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 7KRPDV 1HOVRQ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 67(9( /$8%(
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
8QGHU WKH 2YHUSDVV
,?7(5+,+ ,+0;065
$ -RXUQH\ RI )DLWK RQ WKH 6WUHHWV RI $PHULFD
0LNH <DQNRVNL
08/7120$+ %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 0XOWQRPDK 753 2ULJLQDO
&DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ 3UDFWLFDO /LIH &RQWHPSRUDU\ ,VVXHV %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK 75 1RQ)LFW
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ $%$ PHGLD RXWUHDFK 1DWLRQDO &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ 6RFLDO MXVWLFH EORJJHU RXWUHDFK 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWHV 8QGHU7KH2YHUSDVV FRP DQG \DQNRVNL FRP 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH $XWKRU YLGHR DYDLODEOH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ 7DUJHW ILQLVKHG FRS\ PDLOLQJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 1RZ ZLWK YDOXH DGGHG LQ 8SGDWHG DQG ([SDQGHG HGLWLRQ 7KH QHZ HGLWLRQ ZLOO IHDWXUH QHZ FRQWHQW WKURXJKRXW D QHZ IRUHZRUG D )LYH <HDUV /DWHU HSLORJXH DQ )$4 DSSHQGL[ DQG D GLVFXVVLRQ JXLGH 7UHQG VHWWLQJ ERRN $ORQJ ZLWK DXWKRUV OLNH 6KDQH &ODLERUQH 'RQDOG 0LOOHU DQG =DFK +XQWHU <DQNRVNL KDV KHOSHG WR GHILQH WKH FRQYHUVDWLRQ DERXW VRFLDO MXVWLFH DPRQJ \RXQJHU HYDQJHOLFDOV DQG HPHUJHQWV $XWKRU DFFHVV WR LQIOXHQFHUV 0LNH KDV EHFRPH D PXFK LQ GHPDQG VSHDNHU DQG IXQG UDLVHU IRU 1*2V XUEDQ PLQLVWULHV FROOHJHV DQG FKXUFK JURXSV ,QFUHDVHG UHWDLO DZDUHQHVV ZLWK D IRUWKFRPLQJ UHOHDVH IURP 0LNH =HDORXV /RYH $ 3UDFWLFDO *XLGH WR 6RFLDO -XVWLFH =RQGHUYDQ -DQXDU\ .H\ YHUVH :KDWHYHU \RX GLG QRW GR IRU RQH RI WKH OHDVW RI WKHVH \RX GLG QRW GR IRU PH -HVXV LQ 0DWWKHZ
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/(
7KH XQIRUJHWWDEOH RG\VVH\ RI DQ XSVFDOH FROOHJH VWXGHQW ZKR GHFLGHG WR GLWFK KLV FRPIRUWV DQG SXW KLPVHOI DQG KLV IDLWK WR WKH WHVW DV D KRPHOHVV SHUVRQ RQ WKH VWUHHWV RI $PHULFD 0LNH <DQNRVNL V OLIH ZHQW IURP GHOX[H WR GLVJXVWLQJ DOPRVW RYHUQLJKW DQG QRW E\ DFFLGHQW +H KDG EHFRPH FRQYLQFHG WKDW DOO WKH FRPIRUWDEOH WKHRUL]LQJ DW KLV HOLWH &KULVWLDQ FROOHJH DERXW *RG DQG OLIH ZRXOGQ W DGG XS WR PXFK LQ WKH UHDO ZRUOG 6R ZLWK D EDJ RQ KLV EDFN D JXLWDU DQG D FROOHJH IULHQG QDPHG 6DP 0LNH KH ZHQW WR ILQG RXW )LUVW VWRS D EHG LQ D UHKDE SURJUDP DW WKH 'HQYHU 5HVFXH 0LVVLRQ 1H[W VWRS DQ\ ROG SODFH RQ WKH VLGHZDON ZKHUH WKH\ FRXOG UROO RXW WKHLU EDJV IRU WKH QLJKW 2YHU WKH FRXUVH RI WKH QH[W VL[ PRQWKV 0LNH DQG 6DP LPPHUVHG WKHPVHOYHV LQ WKH KRPHOHVV H[SHULHQFH IURP 'HQYHU WR :DVKLQJWRQ ' & 3RUWODQG 6DQ )UDQFLVFR 3KRHQL[ DQG 6DQ 'LHJR 2IWHQ KXQJU\ ILOWK\ DQG LQ GDQJHU WKH\ GLVFRYHUHG WKDW WR EH KRPHOHVV LQ $PHULFD LV WR EHFRPH XQVHHQ WDXQWHG RU VKXQQHG HYHQ E\ WKH FKXUFK 7KLV QHZ DQG H[SDQGHG ILYH \HDU HGLWLRQ ZLOO ZLQ DQ HYHQ ZLGHU IROORZLQJ IRU WKLV UHPDUNDEOH DFFRXQW SDUW DGYHQWXUH WUDYHO SDUW VRFLDO FRPPHQWDU\ SDUW &KULVWLDQ PDQLIHVWR RI \RXWKIXO LGHDOLVP SXW WR WKH WHVW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU +RPHWRZQ 9DQFRXYHU %& &DQDGD
0,.( <$1.26., DQG KLV ZLIH 'DQDH DUH ERWK JUDGXDWH VWXGHQWV LQ WKHRORJ\ DW 5HJHQW &ROOHJH 9DQFRXYHU &DQDGD 0LNH LV D ERDUG PHPEHU IRU :RUOG 9LVLRQ DQG D IUHTXHQW VSHDNHU IRU :RUOG 9LVLRQ &RPSDVVLRQ ,QWHUQDWLRQDO 8QLRQ *RVSHO 0LVVLRQ DQG FROOHJHV DFURVV 1RUWK $PHULFD 7KH <DQNRVNLV PDNH WKHLU KRPH LQ D FRPPXQLW\ KRXVH RQ 9DQFRXYHU V HDVW VLGH ZKHUH WKH\ VHHN WR OLYH DXWKHQWLFDOO\ DPRQJ SHRSOH LQ QHHG
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 8QGHU 7KH 2YHUSDVV <DQNRVNL 0LNH 75 'D\V 7R 8QGHU 2YHUSDVV <DQNRVNL 0LNH 75 &RPS 7LWOHV 'R +DUG 7KLQJV +DUULV $OH[ +& %H WKH &KDQJH =DFK +XQWHU 73 7KH ,UUHVLVWLEOH 5HYROXWLRQ 6KDQH &ODLERUQH 73 *HQHUDWLRQ &KDQJH =DFK +XQWHU 73 6DPH .LQG RI 'LIIHUHQW DV 0H 5RQ +DOO HW DO 73
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV =RQGHUYDQ <RXWK 6SHFLDOWLHV =RQGHUYDQ =RQGHUYDQ 7KRPDV 1HOVRQ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
117
'HVLULQJ *RG 5HYLVHG (GLWLRQ 0HGLWDWLRQV RI D &KULVWLDQ +HGRQLVW
-RKQ 3LSHU 'HVLULQJ *RG D FODVVLF ZRUN RQ WKH SOHDVXUHV RI NQRZLQJ DQG VHUYLQJ *RG LV QRZ DYDLODEOH LQ D PRUH UHDGHU IULHQGO\ HGLWLRQ WKDW LQFOXGHV D GLVFXVVLRQ JXLGH LGHDO IRU XVH LQ D FKXUFK ZLGH HPSKDVLV RU IRU VPDOO JURXS VWXG\ 'HVLULQJ *RG -RKQ 3LSHU V FODVVLF HQWKXVLDVWLF H[SODQDWLRQ RI &KULVWLDQ KHGRQLVP EHDUV WKH PHVVDJH WKDW WKH JUHDW EXVLQHVV RI OLIH LV WR JORULI\ *RG E\ HQMR\LQJ +LP IRUHYHU &RQVWDQWO\ GUDZLQJ RQ 6FULSWXUH WR EXLOG KLV FDVH 3LSHU VKRZV ZK\ SXUVXLQJ PD[LPXP MR\ LV HVVHQWLDO WR JORULI\LQJ *RG +H GLVFXVVHV WKH LPSOLFDWLRQV RI WKLV IRU FRQYHUVLRQ ZRUVKLS ORYH 6FULSWXUH SUD\HU PRQH\ PDUULDJH PLVVLRQV DQG VXIIHULQJ 'HVLULQJ *RG LV D SDUDGLJP VKDWWHULQJ ZRUN WKDW GUDPDWLFDOO\ DOWHUV FRPPRQ SHUVSHFWLYHV RQ ZKDW UHODWLQJ WR *RG VKRXOG ORRN OLNH 3LSHU UHYHDOV WKDW WKHUH UHDOO\ LV QR QHHG WR FKRRVH EHWZHHQ GXW\ DQG GHOLJKW LQ WKH &KULVWLDQ OLIH ,Q IDFW IRU WKH IROORZHU RI -HVXV GHOLJKW LV WKH GXW\ +H FRQFOXGHV WKDW &KULVW LV PRVW PDJQLILHG LQ +LV SHRSOH ZKHQ WKH\ DUH PRVW VDWLVILHG LQ KLP WATERBROOK/MULTNOMAH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 08/7120$+ %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 5HYLVHG DQG 8SGDWHG &DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ 6SLULWXDO *URZWK %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK 75 1RQ)LFW
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ DQG $%$ SULQW DWWHQWLRQ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ 3URPRWLRQDO YLGHR DYDLODEOH 6RFLDO QHWZRUN FDPSDLJQ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V PLQLVWU\ ZHEVLWH 'HVLULQJ*RG RUJ 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 2XWUHDFK DW SDVWRUV FRQIHUHQFHV ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ
118
FALL 2010
0RWLYDWLQJ PHVVDJH 'HVLULQJ *RG SURPRWHV D OLIH RI MR\IXO UHODWLRQVKLS ZLWK *RG UHVXOWLQJ LQ WRWDO FRPPLWPHQW WR +LV ZD\V DQG FDXVHV 5HVSHFWHG YRLFH $ SDVWRU WKHRORJLDQ DQG ZULWHU -RKQ 3LSHU LV DQ HVWHHPHG DGYRFDWH IRU WKH VXSUHPDF\ RI *RG LQ DOO WKLQJV (YHQ ZLWK WKRVH KDYLQJ GLIIHULQJ WKHRORJLFDO YLHZV 'U 3LSHU HQMR\V KLJKHVW UHVSHFW %DVHG RQ WKH %LEOH 7KH DXWKRU FDUHIXOO\ DQG H[KDXVWLYHO\ EXLOGV KLV FDVH IRU &KULVWLDQ KHGRQLVP RQ D VFULSWXUDO IRXQGDWLRQ 0RUH UHDGHU IULHQGO\ YHUVLRQ 7KLV HGLWLRQ RI 'HVLULQJ *RG KDV OHVV VXSSOHPHQWDU\ PDWHULDO ZKLFK PDNHV WKLV FRQWHQW ULFK ERRN PRUH GLJHVWDEOH DQG HDVLHU WR XVH LQ GLVFXVVLRQ JURXSV ,QFOXGHV VWXG\ JXLGH 4XHVWLRQV IRU SHUVRQDO VPDOO JURXS RU FKXUFK ZLGH VWXG\
3UDLVH IRU -RKQ 3LSHU
0LQG KDPPHULQJ DQG KHDUW ZDUPLQJ 2] *XLQHVV $ PXVW UHDG IRU HYHU\ &KULVWLDQ DQG D IHDVW IRU WKH VSLULWXDOO\ KXQJU\ -RKQ 0DF$UWKXU 'HVLULQJ *RG LV D FODVVLF /DUU\ &UDEE
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0LQQHDSROLV 01
$XWKRU +RPHWRZQ *UHHQYLOOH 6&
-2+1 3,3(5 LV DQ LQWHUQDWLRQDOO\ NQRZQ SDVWRU DQG DXWKRU +H VHUYHV DV 3DVWRU IRU 3UHDFKLQJ DW %HWKOHKHP %DSWLVW &KXUFK LQ 0LQQHDSROLV 0LQQHVRWD +RSH,Q*RG RUJ +H LV D JUDGXDWH RI :KHDWRQ &ROOHJH % $ )XOOHU 7KHRORJLFDO 6HPLQDU\ % ' DQG WKH 8QLYHUVLW\ RI 0XQLFK 'RFWRU RI 7KHRORJ\ +H KDV ZULWWHQ RYHU IRUW\ ERRNV DQG KDV ZRQ WKUHH *ROG 0HGDOOLRQ ERRN DZDUGV +H DQG KLV ZLIH 1RHO KDYH ILYH FKLOGUHQ DQG DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU RI JUDQGFKLOGUHQ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 'HVLULQJ *RG 3LSHU -RKQ 75 'DQJHURXV 'XW\ 2I 'HOLJKW 3LSHU -RKQ +& 'DQJHURXV 'XW\ 'HOLJKW 3LSHU -RKQ 75 7KH 3OHDVXUHV 2I *RG 3LSHU -RKQ 75 %DWWOLQJ 8QEHOLHI 3LSHU -RKQ +& &RPS 7LWOHV 7KH 3XUVXLW RI *RG 7R]HU $: 75 .QRZLQJ *RG 3DFNHU -, 75 :LOG *RRVH &KDVH %DWWHUVRQ 0DUN 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU (UHPLWLFDO 3UHVV ,QWHU9DUVLW\ 3UHVV 0XOWQRPDK %RRNV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
'DQJHURXV 'XW\ RI 'HOLJKW
'DULQJ WR 0DNH *RG WKH 2EMHFW RI <RXU 'HVLUH
9,0::<,
-RKQ 3LSHU ,Q WKLV UHDGDEOH GLVWLOODWLRQ RI KLV ODQGPDUN ZRUN 'HVLULQJ *RG -RKQ 3LSHU UHYHDOV KRZ GHOLJKWLQJ LQ *RG LV WKH RQO\ SDWK IURP XQIXOILOOHG GHVLUH WR MR\IXO VDWLVIDFWLRQ LQ OLIH 7KLV FRPSDFW ERRN GUDZQ IURP -RKQ 3LSHU V FODVVLF 'HVLULQJ *RG HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQFH RI VWUHQJWKHQLQJ DQ LQGLYLGXDO V UHODWLRQVKLS ZLWK WKH &UHDWRU E\ HQMR\LQJ +LP DQG +LV FUHDWLRQ 7KH DXWKRU V DEVRUELQJ LGHDV GHVFULEHG DV &KULVWLDQ KHGRQLVP DUH SUHVHQWHG LQ DQ DFFHVVLEOH OHQJWK WKDW ZLOO DOORZ UHDGHUV WR DEVRUE DQG DSSO\ WKHP TXLFNO\ OHDGLQJ WR D GUDPDWLFDOO\ GLIIHUHQW DQG MR\IXO H[SHULHQFH RI WKHLU IDLWK )LOOHG ZLWK ELEOLFDO UHDVRQV IRU OLYLQJ D OLIH RI FHOHEUDWLRQ WKLV OLIH FKDQJLQJ PHVVDJH KHOSV SHRSOH GLVFRYHU QRW RQO\ ZK\ EXW KRZ WR GHOLJKW PRUH IXOO\ LQ *RG
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
08/7120$+ %22.6 +$5'&29(5
&DQ +LVWRU\ 0XOWQRPDK +& 0XOWQRPDK 735
&DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ 6SLULWXDO *URZWK %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK +& 1RQ)LFW
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ DQG $%$ SULQW DWWHQWLRQ &KULVWLDQ UDGLR LQWHUYLHZV DQG JLYHDZD\V 3URPRWLRQDO YLGHR DYDLODEOH 6RFLDO QHWZRUN FDPSDLJQ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V PLQLVWU\ ZHEVLWH 'HVLULQJ*RG RUJ 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 2XWUHDFK DW SDVWRUV FRQIHUHQFHV ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/(
5HVSHFWHG YRLFH $ SDVWRU WKHRORJLDQ DQG ZULWHU -RKQ 3LSHU LV RQH RI WRGD\ V PRVW HVWHHPHG DGYRFDWHV IRU WKH VXSUHPDF\ RI *RG LQ DOO WKLQJV (YHQ DPRQJ WKRVH KDYLQJ GLIIHULQJ WKHRORJLFDO YLHZV 'U 3LSHU HQMR\V KLJKHVW UHVSHFW 0RWLYDWLQJ FKDOOHQJH 7KH 'DQJHURXV 'XW\ RI 'HOLJKW VKRZV KRZ ILQGLQJ GHOLJKW LQ *RG FDQ FKDQJH DQ\RQH V DWWLWXGH WRZDUG ZRUVKLS PDUULDJH PDWHULDO JRRGV ZRUN PRQH\ DQG PLVVLRQ DQG SXUSRVH RQ HDUWK &RQFLVH PHVVDJH 7KH DXWKRU V LGHDV DUH SUHVHQWHG LQ DQ DFFHVVLEOH VL]H WKDW ZLOO DOORZ UHDGHUV WR DEVRUE DQG DSSO\ WKHP TXLFNO\ +HUH LV WKH HVVHQFH RI WKH DXWKRU V VLJQDWXUH PHVVDJH &KULVWLDQ +HGRQLVP 1HZ SDFNDJH $ QHZ FRYHU WLHV WKLV HGLWLRQ PRUH WLJKWO\ WR RWKHU ERRNV DQG SURGXFWV LQ WKH 'HVLULQJ *RG OLQHXS ,GHDO IRU JLIW JLYLQJ $WWUDFWLYH SDFNDJH DQG DIIRUGDEOH SULFH PDNH WKLV D PHDQLQJIXO JLIW IRU JUDGXDWLRQ DQG RWKHU RFFDVLRQV ([WUHPHO\ ZHOO UHFHLYHG FRUH PHVVDJH 7KH UHODWHG WLWOH 'HVLULQJ *RG KDV VROG RYHU FRSLHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0LQQHDSROLV 01
$XWKRU +RPHWRZQ *UHHQYLOOH 6&
-2+1 3,3(5 LV DQ LQWHUQDWLRQDOO\ NQRZQ SDVWRU DQG DXWKRU +H VHUYHV DV 3DVWRU IRU 3UHDFKLQJ DW %HWKOHKHP %DSWLVW &KXUFK LQ 0LQQHDSROLV 0LQQHVRWD +H LV D JUDGXDWH RI :KHDWRQ &ROOHJH % $ )XOOHU 7KHRORJLFDO 6HPLQDU\ % ' DQG WKH 8QLYHUVLW\ RI 0XQLFK 'RFWRU RI 7KHRORJ\ +H KDV ZULWWHQ RYHU IRUW\ ERRNV DQG KDV ZRQ WKUHH *ROG 0HGDOOLRQ ERRN DZDUGV +H DQG KLV ZLIH 1RHO KDYH ILYH FKLOGUHQ DQG DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU RI JUDQGFKLOGUHQ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 'DQJHURXV 'XW\ 'HOLJKW 3LSHU -RKQ 75 'DQJHURXV 'XW\ 2I 'HOLJKW 3LSHU -RKQ +& 'HVLULQJ *RG 3LSHU -RKQ 75 'HVLULQJ *RG 3LSHU -RKQ 75 %DWWOLQJ 8QEHOLHI 3LSHU -RKQ +& %DWWOLQJ 8QEHOLHI 6WXG\ *XLGH 3LSHU -RKQ 75 &RPS 7LWOHV 7KH &URVV &HQWHUHG /LIH 0DKDQH\ & - +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
119
'HVLULQJ *RG '9' 6WXG\ *XLGH )LQGLQJ &RPSOHWH 6DWLVIDFWLRQ DQG -R\ LQ *RG
'HVLULQJ *RG 7KLV VWXG\ JXLGH LV WKH GLVFXVVLRQ FRPSDQLRQ IRU WKH '9' YHUVLRQ RI -RKQ 3LSHU V 'HVLULQJ *RG KLV FODVVLF ERRN RQ &KULVWLDQ KHGRQLVP 7KLV VWXG\ JXLGH FRPSDQLRQ WR WKH '9' YHUVLRQ RI 'HVLULQJ *RG WKH FODVVLF H[SODQDWLRQ RI &KULVWLDQ KHGRQLVP E\ -RKQ 3LSHU ZLOO KHOS LQGLYLGXDOV DQG JURXSV XQGHUVWDQG WKDW WKH JUHDW EXVLQHVV RI OLIH LV WR JORULI\ *RG E\ HQMR\LQJ +LP IRUHYHU &RQVWDQWO\ GUDZLQJ RQ 6FULSWXUH WR EXLOG WKH FDVH WKLV JXLGH VKRZV ZK\ SXUVXLQJ PD[LPXP MR\ LV HVVHQWLDO WR JORULI\LQJ *RG 7ZHOYH FDSWLYDWLQJ VHVVLRQV XQYHLO WKH LPSOLFDWLRQV RI &KULVWLDQ KHGRQLVP IRU FRQYHUVLRQ ZRUVKLS ORYH 6FULSWXUH SUD\HU PRQH\ PDUULDJH PLVVLRQV DQG VXIIHULQJ 7KH '9' DQG WKLV VWXG\ JXLGH FUHDWH DQ LGHDO SDFNDJH IRU DGXOW DQG \RXWK 6XQGD\ VFKRRO FODVVHV VPDOO JURXSV UHWUHDWV FODVVURRPV IDPLOLHV DQG LQGLYLGXDOV ,QFOXGHV VXUSULVLQJ LQVLJKWV DERXW WKH UHDOLW\ RI VLQ KRZ ORYH IRU *RG LV UHDOO\ UHYHDOHG DQG KRZ RQO\ MR\ LQ +LP ZLOO VXVWDLQ DQ\RQH WKURXJK WLPHV RI VXIIHULQJ WATERBROOK/MULTNOMAH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 08/7120$+ %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ 6SLULWXDO *URZWK %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0XOW 75 6WXG\ *XLGH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ DQG $%$ SULQW DWWHQWLRQ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ 3URPRWLRQDO YLGHR DYDLODEOH 6RFLDO QHWZRUN FDPSDLJQ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V PLQLVWU\ ZHEVLWH 'HVLULQJ*RG RUJ 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 2XWUHDFK DW SDVWRUV FRQIHUHQFHV ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ
120
FALL 2010
([WUHPHO\ ZHOO UHFHLYHG WRSLF ,QWHUHVW LQ WKH WKHPHV RI 'HVLULQJ *RG KDV UHVXOWHG LQ RYHU ERRN VDOHV 6WXG\ JXLGH TXHVWLRQV IRU PXOWLSOHV XVHV 'HVLJQHG WR ZRUN ERWK IRU LQGLYLGXDO DQG VPDOO JURXS VWXG\ ,QFOXGHV LFH EUHDNHU TXHVWLRQV DQG WLSV WR HQKDQFH WKH VPDOO JURXS H[SHULHQFH $ WXUQ NH\ VWXG\ 7KH JURXS OHDGHU QHHGV WR VSHQG OLWWOH WLPH LQ SUHSDUDWLRQ IRU WKH JURXS &DUHIXOO\ FRRUGLQDWHG WR YLGHR 3URPSWV LQ WKH JXLGH PDNH FRRUGLQDWLRQ ZLWK WKH YLGHR VLPSOH $FFXUDWHO\ WLPHG VHVVLRQV (DFK JURXS GLVFXVVLRQ GHVLJQHG WR ODVW PLQXWHV 6FULSWXUH WH[WV LQFOXGHG LQ WKH JXLGH WR DLG VWXG\ DQG GLVFXVVLRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0LQQHDSROLV 01
$XWKRU +RPHWRZQ *UHHQYLOOH 6&
-2+1 3,3(5 LV DQ LQWHUQDWLRQDOO\ NQRZQ SDVWRU DQG DXWKRU +H VHUYHV DV 3DVWRU IRU 3UHDFKLQJ DW %HWKOHKHP %DSWLVW &KXUFK LQ 0LQQHDSROLV 0LQQHVRWD +H LV D JUDGXDWH RI :KHDWRQ &ROOHJH % $ )XOOHU 7KHRORJLFDO 6HPLQDU\ % ' DQG WKH 8QLYHUVLW\ RI 0XQLFK 'RFWRU RI 7KHRORJ\ +H KDV ZULWWHQ RYHU IRUW\ ERRNV DQG KDV ZRQ WKUHH *ROG 0HGDOOLRQ ERRN DZDUGV +H DQG KLV ZLIH 1RHO KDYH ILYH FKLOGUHQ DQG DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU RI JUDQGFKLOGUHQ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV 'HVLULQJ *RG 3LSHU -RKQ 75 'HVLULQJ *RG 3LSHU -RKQ 75 7KH %OD]LQJ &HQWHU 'YG 3LSHU -RKQ 10 %OD]LQJ &HQWHU 6WXG\ *XLGH 'HVLULQJ *RG 75 %DWWOLQJ 8QEHOLHI 'YG 3LSHU -RKQ 10 %DWWOLQJ 8QEHOLHI 6WXG\ *XLGH 3LSHU -RKQ 75
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
'HVLULQJ *RG
)LQGLQJ &RPSOHWH 6DWLVIDFWLRQ DQG -R\ LQ *RG
+=+
-RKQ 3LSHU ,Q WKLV '9' UHFRUGHG LQ +' -RKQ 3LSHU SUHVHQWV WKH HVVHQFH RI 'HVLULQJ *RG KLV FODVVLF ERRN RQ &KULVWLDQ KHGRQLVP &KXUFKHV DQG KRPH JURXSV ZLOO ZHOFRPH WKLV YLGHR H[SHULHQFH WKDW VSXUV GLVFXVVLRQ RI 3LSHU V SURIRXQG PHVVDJH RQ ILQGLQJ MR\ LQ *RG ,Q WKLV '9' YHUVLRQ RI 'HVLULQJ *RG WKH FODVVLF H[SODQDWLRQ RI &KULVWLDQ KHGRQLVP -RKQ 3LSHU H[SODLQV KRZ WKH JUHDW EXVLQHVV RI OLIH LV WR JORULI\ *RG E\ HQMR\LQJ +LP IRUHYHU &RQVWDQWO\ GUDZLQJ RQ 6FULSWXUH WR EXLOG KLV FDVH 3LSHU VKRZV ZK\ SXUVXLQJ PD[LPXP MR\ LV HVVHQWLDO WR JORULI\LQJ *RG ,Q WHQ FDSWLYDWLQJ VHVVLRQV 3LSHU GLVFXVVHV WKH LPSOLFDWLRQV RI WKLV IRU FRQYHUVLRQ ZRUVKLS ORYH 6FULSWXUH SUD\HU PRQH\ PDUULDJH PLVVLRQV DQG VXIIHULQJ 'HVLULQJ *RG LV D SDUDGLJP VKDWWHULQJ ZRUN WKDW GUDPDWLFDOO\ DOWHUV FRPPRQ SHUVSHFWLYHV RQ ZKDW UHODWLQJ WR *RG VKRXOG ORRN OLNH 3LSHU UHYHDOV WKDW WKHUH UHDOO\ LV QR QHHG WR FKRRVH EHWZHHQ GXW\ DQG GHOLJKW LQ WKH &KULVWLDQ OLIH ,Q IDFW IRU WKH IROORZHU RI -HVXV GHOLJKW LV WKH GXW\ +H FRQFOXGHV WKDW &KULVW LV PRVW PDJQLILHG LQ +LV SHRSOH ZKHQ WKH\ DUH PRVW VDWLVILHG LQ +LP
08/7120$+ %22.6 9,'(2
&DQ &DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ 6SLULWXDO *URZWK %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK 0HGLD 10
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ DQG $%$ SULQW DWWHQWLRQ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ 3URPRWLRQDO YLGHR DYDLODEOH 6RFLDO QHWZRUN FDPSDLJQ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V PLQLVWU\ ZHEVLWH 'HVLULQJ*RG RUJ 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 2XWUHDFK DW SDVWRUV FRQIHUHQFHV ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV ([WUHPHO\ ZHOO UHFHLYHG WRSLF ,QWHUHVW LQ WKH WKHPHV RI 'HVLULQJ *RG KDV UHVXOWHG LQ RYHU ERRN VDOHV +LJK TXDOLW\ YLGHR &RPSOHWHO\ QHZ UHFRUGLQJ GRQH LQ +' ([FHOOHQW GLVFXVVLRQ VWDUWHU WRRO ,W V HIIHFWLYH IRU DQ DOO FKXUFK DXGLHQFH WR D VPDOO JURXS WR SHUVRQDO VWXG\ &DSWLYDWLQJ SUHVHQWDWLRQ -RKQ 3LSHU V SDVVLRQ FRQFHUQLQJ &KULVWLDQ KHGRQLVP LV RQ IXOO GLVSOD\ LQ WKLV UHFRUGLQJ 0RWLYDWLQJ PHVVDJH 'HVLULQJ *RG SURPRWHV D OLIH RI MR\IXO UHODWLRQVKLS ZLWK *RG UHVXOWLQJ LQ WRWDO FRPPLWPHQW WR +LV ZD\V DQG FDXVHV 5HVSHFWHG YRLFH $ SDVWRU WKHRORJLDQ DQG ZULWHU -RKQ 3LSHU LV RQH RI WRGD\ V PRVW HVWHHPHG DGYRFDWHV IRU WKH VXSUHPDF\ RI *RG LQ DOO WKLQJV (YHQ DPRQJ WKRVH KDYLQJ GLIIHULQJ WKHRORJLFDO YLHZV 'U 3LSHU HQMR\V KLJKHVW UHVSHFW %DVHG RQ WKH %LEOH 7KH DXWKRU FDUHIXOO\ DQG H[KDXVWLYHO\ EXLOGV KLV FDVH IRU &KULVWLDQ KHGRQLVP RQ D VFULSWXUDO IRXQGDWLRQ
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/(
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0LQQHDSROLV 01
$XWKRU +RPHWRZQ *UHHQYLOOH 6&
-2+1 3,3(5 LV DQ LQWHUQDWLRQDOO\ NQRZQ SDVWRU DQG DXWKRU +H VHUYHV DV 3DVWRU IRU 3UHDFKLQJ DW %HWKOHKHP %DSWLVW &KXUFK LQ 0LQQHDSROLV 0LQQHVRWD +H LV D JUDGXDWH RI :KHDWRQ &ROOHJH % $ )XOOHU 7KHRORJLFDO 6HPLQDU\ % ' DQG WKH 8QLYHUVLW\ RI 0XQLFK 'RFWRU RI 7KHRORJ\ +H KDV ZULWWHQ RYHU IRUW\ ERRNV DQG KDV ZRQ WKUHH *ROG 0HGDOOLRQ ERRN DZDUGV +H DQG KLV ZLIH 1RHO KDYH ILYH FKLOGUHQ DQG DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU RI JUDQGFKLOGUHQ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV %DWWOLQJ 8QEHOLHI 'YG 3LSHU -RKQ 10 %DWWOLQJ 8QEHOLHI 6WXG\ *XLGH 3LSHU -RKQ 75 %DWWOLQJ 8QEHOLHI 3LSHU -RKQ +& 'HVLULQJ *RG 3LSHU -RKQ 75 7KH 3OHDVXUHV 2I *RG 3LSHU -RKQ 75 3OHDVXUHV 2I *RG 3LSHU -RKQ 75 &RPS 7LWOHV 7KH %OD]LQJ &HQWHU 'YG 3LSHU -RKQ 10 'LVFRYHULQJ *RG 6 :LOO 6WDQOH\ $QG\ 9,
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV
3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
121
'HVLULQJ *RG WK $QQLYHUVDU\ 5HIHUHQFH (GLWLRQ 0HGLWDWLRQV RI D &KULVWLDQ +HGRQLVW
-RKQ 3LSHU 'HVLULQJ *RG D FODVVLF ZRUN RQ WKH SOHDVXUHV RI NQRZLQJ DQG VHUYLQJ *RG LV QRZ DYDLODEOH LQ D WK DQQLYHUVDU\ FRPPHPRUDWLYH HGLWLRQ WKDW LQFOXGHV D QHZ LQWURGXFWLRQ E\ -RKQ 3LSHU DQG WULEXWHV IURP LOOXVWULRXV UHDGHUV ,Q D WKHQ XQNQRZQ \RXQJ SDVWRU SXEOLVKHG D ERRN WKDW WZHQW\ ILYH \HDUV ODWHU LV UHFRJQL]HG DV D VHPLQDO ZRUN RQ WKH XOWLPDWH VDWLVIDFWLRQ DQG MR\ RI NQRZLQJ *RG 'HVLULQJ *RG LV QRZ DYDLODEOH DV D FRPPHPRUDWLYH KDUGFRYHU HGLWLRQ WKDW UHDGHUV PDQ\ GUDPDWLFDOO\ LQIOXHQFHG E\ WKH PHVVDJH RI &KULVWLDQ KHGRQLVP ZLOO ZDQW IRU WKHLU RZQ OLEUDU\ DV ZHOO DV IRU JLIW JLYLQJ 'HVLULQJ *RG EHDUV WKH PHVVDJH WKDW WKH JUHDW EXVLQHVV RI OLIH LV WR JORULI\ *RG E\ HQMR\LQJ +LP IRUHYHU -RKQ 3LSHU UHYHDOV WKDW WKHUH UHDOO\ LV QR QHHG WR FKRRVH EHWZHHQ GXW\ DQG GHOLJKW LQ WKH &KULVWLDQ OLIH ,Q IDFW IRU WKH IROORZHU RI -HVXV GHOLJKW LV WKH GXW\ 'HVLULQJ *RG LV D SDUDGLJP VKDWWHULQJ ZRUN WKDW KDV GUDPDWLFDOO\ DOWHUHG KRZ PDQ\ YLHZ DQG UHODWH WR *RG $ QXPEHU RI WULEXWHV IURP DUGHQW UHDGHUV DUH LQFOXGHG LQ WKLV DWWUDFWLYH VSHFLDO HGLWLRQ WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/( 08/7120$+ %22.6 +$5'&29(5
&DQ +LVWRU\ 0XOWQRPDK 735 2ULJLQDO
&DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ 6SLULWXDO *URZWK %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK +& 1RQ)LFW
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ DQG $%$ SULQW DWWHQWLRQ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ 3URPRWLRQDO YLGHR DYDLODEOH 6RFLDO QHWZRUN FDPSDLJQ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V PLQLVWU\ ZHEVLWH 'HVLULQJ*RG RUJ 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 2XWUHDFK DW SDVWRUV FRQIHUHQFHV /LPLWHG VLJQHG ERRN JLYHDZD\ ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ
122
FALL 2010
.H\ 3RLQWV 4XRWHV &RPPHPRUDWLYH KDUGFRYHU HGLWLRQ )ROORZHUV RI -RKQ 3LSHU ZLOO WUHDVXUH KLV FODVVLF ERRN SHUIHFW IRU ERWK JLIW JLYLQJ DQG WKH SHUVRQDO OLEUDU\ VKHOI 0RWLYDWLQJ PHVVDJH 'HVLULQJ *RG SURPRWHV D OLIH RI MR\IXO UHODWLRQVKLS ZLWK *RG UHVXOWLQJ LQ WRWDO FRPPLWPHQW WR +LV ZD\V DQG FDXVHV %DVHG RQ WKH %LEOH 7KH DXWKRU FDUHIXOO\ EXLOGV KLV FDVH IRU &KULVWLDQ KHGRQLVP RQ D VFULSWXUDO IRXQGDWLRQ 0HPRUDEOH LQWURGXFWLRQ IURP -RKQ 3LSHU 7KH DXWKRU UHIOHFWV RQ WKH ZULWLQJ DQG \HDU KLVWRU\ RI WKH ERRN 7ULEXWHV IURP DUGHQW UHDGHUV ,QWULJXLQJ VWRULHV RI WKH ERRN V LQIOXHQFH RQ SURPLQHQW &KULVWLDQV ([KDXVWLYH PDWHULDO &RQWDLQV DSSHQGLFHV DQG VXSSOHPHQWDU\ PDWHULDOV FRQWDLQHG LQ VHYHUDO SULRU HGLWLRQV ([FHSWLRQDO VDOHV KLVWRU\ 7KHUH DUH PRUH WKDQ FRSLHV RI 'HVLULQJ *RG LQ SULQW
3UDLVH IRU -RKQ 3LSHU
0LQG KDPPHULQJ DQG KHDUW ZDUPLQJ 2] *XLQHVV $ PXVW UHDG IRU HYHU\ &KULVWLDQ DQG D IHDVW IRU WKH VSLULWXDOO\ KXQJU\ -RKQ 0DF$UWKXU 'HVLULQJ *RG LV D FODVVLF /DUU\ &UDEE
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0LQQHDSROLV 01
$XWKRU +RPHWRZQ *UHHQYLOOH 6&
-2+1 3,3(5 LV DQ LQWHUQDWLRQDOO\ NQRZQ SDVWRU DQG DXWKRU +H VHUYHV DV 3DVWRU IRU 3UHDFKLQJ DW %HWKOHKHP %DSWLVW &KXUFK LQ 0LQQHDSROLV 0LQQHVRWD +H LV D JUDGXDWH RI :KHDWRQ &ROOHJH % $ )XOOHU 7KHRORJLFDO 6HPLQDU\ % ' DQG WKH 8QLYHUVLW\ RI 0XQLFK 'RFWRU RI 7KHRORJ\ +H KDV ZULWWHQ RYHU IRUW\ ERRNV DQG KDV ZRQ WKUHH *ROG 0HGDOOLRQ ERRN DZDUGV +H DQG KLV ZLIH 1RHO KDYH ILYH FKLOGUHQ DQG DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU RI JUDQGFKLOGUHQ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV 'HVLULQJ *RG 3LSHU -RKQ 75 'DQJHURXV 'XW\ 2I 'HOLJKW 3LSHU -RKQ +& 'DQJHURXV 'XW\ 'HOLJKW 3LSHU -RKQ 75 7KH 3OHDVXUHV 2I *RG 3LSHU -RKQ 75 %DWWOLQJ 8QEHOLHI 3LSHU -RKQ +& &RPS 7LWOHV 7KH 5HDVRQ IRU *RG .HOOHU 7LP +& +HDYHQ $OFRUQ 5DQG\ +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU 'XWWRQ 7\QGDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH
6KDWWHUHG 'UHDPV
*RG V 8QH[SHFWHG 3DWK WR -R\
9,0::<,
/DUU\ &UDEE 6HHLQJ WKURXJK OLIH V WUDJHGLHV WR *RG V ODYLVK EOHVVLQJV LV DV VLPSOH DV FKRRVLQJ D QHZ ZD\ WR OLYH 7KH WUXWK LV WKDW ZLWKRXW VKDWWHUHG GUHDPV ZH PD\ QHYHU ILQG RXU JUHDWHVW MR\ *RG NQRZV WKLV EXW KRZ FDQ KH JHW XV WR OHW JR RI RXU OHVVHU GUHDPV WR H[SHULHQFH WKH JUHDWHU" 7KURXJK WKH WURXEOLQJ DQG LQVSLULQJ ELEOLFDO WDOH RI 1DRPL LQ WKH ERRN RI 5XWK SV\FKRORJLVW SURIHVVRU DQG PDVWHU ZRUGVPLWK /DUU\ &UDEE GHVFULEHV WKH XQFRPIRUWDEOH SDWKZD\ WR *RG V JUHDWHVW EOHVVLQJV DQG KRZ WKH\ RIWHQ OHDG WKURXJK WKH PLGVW RI OLIH V JUHDWHVW WUDJHGLHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
:$7(5%522. 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ :DWHU%URRN +& 75 5HLVVXH
&DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ 6SLULWXDO *URZWK 'LVFLSOHVKLS %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% 75 1RQ)LF 2ULJ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SULQW DWWHQWLRQ &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK $GYHUWLVLQJ RQ FRXQVHOLQJ ZHEVLWHV VXFK DV &KULVWLDQ&RXQVHOLQJ FRP DQG $$&& FRP $GYHUWLVLQJ RQ &7, FRP 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 1HZ:D\0LQLVWULHV RUJ 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 7DUJHWHG PDLOLQJ WR FRXQVHOLQJ FRQWDFWV ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ 3URPRWLRQDO PDWHULDOV IRU WKH DXWKRU
3UDLVH IRU /DUU\ &UDEE
,W KDV EHHQ D GHOLJKW WR ZDWFK /DUU\ &UDEE FRQWLQXH KLV MRXUQH\ GRZQ WKH SDWK WRZDUG D PDWXUH DQG KRQHVW VSLULWXDOLW\ , ORRN RQ KLP DV DQ DGYDQFH VFRXW LQ SODFHV , KDYH \HW WR YHQWXUH 3KLOLS <DQFH\ , YH ORVW FRXQW RI KRZ PDQ\ WLPHV *RG KDV XVHG /DUU\ &UDEE WR WLQNHU ZLWK P\ LQWHULRU ZRUOG )LYH SDJHV LQWR WKLV ERRN , PXWWHUHG WR P\VHOI +HUH ZH JR DJDLQ %LOO +\EHOV VHQLRU SDVWRU :LOORZ &UHHN &RPPXQLW\ &KXUFK )RU DOO RI XV ZKR KDYH EHHQ EOHVVHG E\ /DUU\ V PLQLVWU\ WKLV PD\ EH KLV EHVW ZRUN \HW 'U -RVHSK 0 6WRZHOO SUHVLGHQW 0RRG\ %LEOH ,QVWLWXWH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU
WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/(
1RZ ZLWK ZRUNERRN $ YDOXH IRU 7KH KXJHO\ SRSXODU FKXUFK DQG VPDOO JURXS FRXUVH QRZ FRPELQHG ZLWK WKH PDLQ ERRN :LGHO\ UHVSHFWHG DQG EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI PRUH WKDQ ERRNV /DUU\ &UDEE LV D UHFRJQL]HG QDPH LQ WKH &KULVWLDQ PDUNHW VHOOLQJ RYHU FRPELQHG RI 7KH 3UHVVXUH V 2II DQG WKLV RULJLQDO :DWHU%URRN WLWOH $ EHVW LQ FODVV OLIH PHVVDJH 6KDWWHUHG 'UHDPV JRHV EH\RQG HYHQ WKH PRUH UHFHQW FRPSHWLWLRQ E\ SURYLGLQJ WKH IRXQGDWLRQDO VSLULWXDO SULQFLSOHV RI MR\ DQG VSHDNLQJ IURP SHUVRQDO H[SHULHQFH RI GLVDSSRLQWPHQW ZLWK *RG
$XWKRU 5HVLGHQFH 'HQYHU &2
'5 /$55< &5$%% LV WKH IRXQGHU RI 1HZ :D\ 0LQLVWULHV DQG D EHVW VHOOLQJ DXWKRU FRXQVHORU DQG SV\FKRORJLVW NQRZQ LQWHUQDWLRQDOO\ WKURXJK KLV PDQ\ ERRNV DQG DV D OHDGLQJ VHPLQDU DQG FRQIHUHQFH VSHDNHU IRU WKH SDVW WKUHH GHFDGHV +LV ODQGPDUN ERRNV LQFOXGH ,QVLGH 2XW )LQGLQJ *RG 7KH 0DUULDJH %XLOGHU &RQQHFWLQJ DQG 6KDWWHUHG 'UHDPV +H KDV EHHQ D 'LVWLQJXLVKHG 6FKRODU LQ 5HVLGHQFH DW &RORUDGR &KULVWLDQ 8QLYHUVLW\ VLQFH DQG KDV DOVR WDXJKW DW 5HJHQW &ROOHJH *UDFH 7KHRORJLFDO 6HPLQDU\ DQG WKH 8QLYHUVLW\ RI ,OOLQRLV 'U &UDEE RIIHUV D ZHHNHQG FRQIHUHQFH WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ HQWLWOHG /LIH RQ WKH 1DUURZ 5RDG DQG D ZHHN ORQJ 6FKRRO RI 6SLULWXDO 'LUHFWLRQ KHOG LQ &RORUDGR 6SULQJV DQG VHUYHV DV 6SLULWXDO 'LUHFWRU IRU WKH $PHULFDQ $VVRFLDWLRQ RI &KULVWLDQ &RXQVHORUV +H KDG D SULYDWH SUDFWLFH LQ FOLQLFDO SV\FKRORJ\ IRU WHQ \HDUV DQG OLYHV ZLWK KLV ZLIH 5DFKDHO LQ WKH 'HQYHU DUHD
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV 6KDWWHUHG 'UHDPV &UDEE /DUU\ 75 6KDWWHUHG 'UHDPV &UDEE /DUU\ +& 6KDWWHUHG 'UHDPV :RUNERRN &UDEE /DUU\ 75 7KH 3UHVVXUH 6 2II &UDEE /DUU\ 75 7KH 3UHVVXUH 6 2II &UDEE /DUU\ +& &RPS 7LWOHV )LQGLQJ *RG ,Q 8QH[SHFWHG <DQFH\ 3KLOLS 75 :KHQ /LIH +XUWV <DQFH\ 3KLOLS +& $V 6LOYHU 5HILQHG $UWKXU .D\ 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 0XOWQRPDK %RRNV :DWHU%URRN 3UHVV
3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
123
6RDU
$UH <RX 5HDG\ WR $FFHSW *RG V 3RZHU"
.HQQ\ /XFN 6RDU ZLOO KHOS PHQ WKURXJK WKH JXLGDQFH DQG SRZHU RI WKH +RO\ 6SLULW WR H[SHULHQFH WKULOOLQJ IUHHGRP DQG SRZHU LQ WKHLU OLIH FKDQJLQJ HIIRUWV IRU *RG V NLQJGRP )ROORZLQJ WKH EROG FKDOOHQJH RI 5LVN WKH LQVSLULQJ YLVLRQ RI 'UHDP DQG WKH FRPEDW WUDLQLQJ RI )LJKW 6RDU ZLOO HPSRZHU PHQ WR FRQIURQW WKH VOHHSLQJ JLDQW LQ $PHULFDQ &KULVWLDQLW\ DQ DGGLFWLRQ WR $PHULFDQ FXOWXUH 6RDU H[DPLQHV WKH SK\VLFV RI VSLULWXDO IUHHGRP WKH SURJUHVVLRQ RI JRLQJ IURP FRDVWLQJ RU VLPSO\ SOXJJLQJ DORQJ DV D &KULVWLDQ LQ WKH FXOWXUH WR WKH WKULOO DQG H[FLWHPHQW RI WUXH IUHHGRP DQG ULFKHU OLIH LQ &KULVW 0HQ ZLOO EH LQVSLUHG WR GLVFRQQHFW IURP WKH GHVWUXFWLYH IRUFHV RI DQ LQIOXHQWLDO FXOWXUH DQG UHFRQQHFW ZLWK WKH OLYLQJ 6SLULW RI *RG DQG +LV GHHSHU SXUSRVHV IRU WKHLU OLYHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/( :$7(5%522. 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO &DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ 0HQ %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 6HULHV ¬*RG V 0DQ 6HULHV 6HULHV¬ 6XEVHULHV ¬*06 3URG¬7\SH ¬:% 75 1RQ)LF 2ULJ
6WXG\ JXLGH 'LVFXVVLRQ TXHVWLRQV DUH LQFOXGHG WKDW PDNH WKH ERRN LGHDO IRU VPDOO JURXS DQG LQGLYLGXDO VWXG\ 0HDQLQJIXO VSLULWXDO FRQWHQW .HQQ\ V GLUHFW DQG KRQHVW WHOOLQJ RI KLV RZQ REVWDFOHV WR GHHSHU IDLWK PDNH IRU DQ DXWKHQWLF UHDGLQJ H[SHULHQFH 8VDEOH DGYLFH 'UDZV LQVSLULQJ FRQQHFWLRQV EHWZHHQ D PDQ V GD\ WR GD\ H[SHULHQFHV DQG KLV VSLULWXDO OLIH $FWLRQ LWHPV /D\V RXW WKH SUDFWLFDO ZD\V D PDQ FDQ PRYH IURP VSLULWXDO GROGUXPV WR D SRZHUIXO &KULVWLDQ OLIH %LEOH EDVHG 8VHV DSSURSULDWH 6FULSWXUHV WR WR PDNH D FRQYLQFLQJ FDVH IRU WKH VLJQLILFDQW UROH RI WKH +RO\ 6SLULW LQ HYHU\ &KULVWLDQ PDQ V OLIH &RQWHPSRUDU\ IRFXV 7KH QHZ JHQHUDWLRQ &KULVWLDQ PHQ V PRYHPHQW UHTXLUHV PRUH WKDQ VLPSOH &KULVWLDQ OLYLQJ 7KLV LV KLJK RFWDQH LQVSLUDWLRQ PRUH H[FLWLQJ PRUH VSHFLILF DQG PRUH UHDOLVLWLF DERXW WRGD\ V LVVXHV 6WURQJ SURPRWLRQDO VXSSRUW %DFNHG E\ WKH LQIOXHQFH RI 6DGGOHEDFN FKXUFK DQG 3DVWRU 5LFN :DUUHQ V RQOLQH SODWIRUP
6HULHV 2YHUYLHZ 7KLV WK ERRN LQ WKH *RG V 0DQ 6HULHV ZKLFK KDV D JRDO WR JLYH PHQ D WUXO\ LQVSLULQJ FKDOOHQJH WR SXUVXH XQFRPPRQ VSLULWXDO GHSWK
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 7UDEXFR &DQ\RQ &$
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ UDGLR FDPSDLJQ 7LH LQ ZLWK DXWKRU OHFWXUH VFKHGXOH 1DWLRQDO &KULVWLDQ UHYLHZ DWWHQWLRQ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH (YHU\0DQ0LQLVWULHV FRP (QHZVOHWWHU DGYHUWLVLQJ ZLWK 1HZ0DQ FRP DQG 3UHDFKLQJ FRP 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP 6HHG ERRNV DW DXWKRU HYHQWV DQG WDUJHWHG RWKHU FRQIHUHQFHV ,QFOXGH LQ (/(0(176 PDLOLQJ %URFKXUH
$XWKRU +RPHWRZQ /RV $QJHOHV &$
.(11< /8&. LV WKH SUHVLGHQW DQG IRXQGHU RI (YHU\ 0DQ 0LQLVWULHV DQG FRDXWKRU RI WKH EHVWVHOOLQJ (YHU\ 0DQ *RG V 0DQ +H LV WKH 0HQ V 3DVWRU RI 6DGGOHEDFN &KXUFK LQ /DNH )RUHVW &DOLIRUQLD +H DQG KLV ZLIH &KULVV\ KDYH WKUHH FKLOGUHQ DQG UHVLGH LQ 7UDEXFR &DQ\RQ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV )LJKW /XFN .HQQ\ 75 'UHDP /XFN .HQQ\ 75 5LVN /XFN .HQQ\ 75 %HLQJ *RG V %\ 8QGHUVWDQG $UWHUEXUQ 75 (YHU\ 0DQ *RG V 0DQ $UWHUEXUQ 6WHSKHQ 75 &RPS 7LWOHV /LYLQJ LQ WKH 3RZHU RI WKH +RO\ 6SLULW 6WDQOH\ &K« 7KH +RO\ 6SLULW $FWLYDWLQJ *RG V 3RZHU LQ <RXU /L«
124
FALL 2010
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV 3XEOLVKHU 1HOVRQ 1HOVRQ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH S &DQ
+RSH +HOS DQG +HDOLQJ IRU (DWLQJ 'LVRUGHUV
,?7(5+,+ ,+0;065
$ :KROH 3HUVRQ $SSURDFK WR 7UHDWPHQW RI $QRUH[LD %XOLPLD DQG 'LVRUGHUHG (DWLQJ
*UHJRU\ / -DQW] 3K' ZLWK $QQ 0F0XUUD\ $ UHYROXWLRQDU\ ZKROH SHUVRQ DSSURDFK WR KHDOLQJ \RXU UHODWLRQVKLS ZLWK IRRG ,Q +RSH +HOS DQG +HDOLQJ IRU (DWLQJ 'LVRUGHUV 'U *UHJJ -DQW] SUHVHQWV D ZHOO WHVWHG DQG VXFFHVVIXO SURJUDP WKDW WUHDWV WKH HPRWLRQDO UHODWLRQDO SK\VLFDO DQG VSLULWXDO DVSHFWV RI HDWLQJ SUREOHPV 7KLV DSSURDFK FDQ EH XVHG E\ WKH LQGLYLGXDOV ZLWK IRRG GLVRUGHUV DV ZHOO DV E\ WKHLU IDPLO\ PHPEHUV DQG IULHQGV (DFK FKDSWHU FRQWDLQV TXHVWLRQV DQG DFWLYLWLHV WR OHDG UHDGHUV WKURXJK SURJUHVVLYH VWHSV WR KHDOLQJ 6DPSOH WRSLFV LQFOXGH
:$7(5%522. 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
,Q DGGLWLRQ WR D FRPSOHWH XSGDWLQJ RI WKH WH[W WKLV UHYLVHG HGLWLRQ FRQWDLQV QHZ PDWHULDO RQ QXWULWLRQDO OHDGLQJ HGJH LQWHUYHQWLRQV KHDOLQJ VWUDWHJLHV IRU FRPSXOVLYH EHKDYLRUV DQG VSLULWXDO DEXVH 7KH LQIRUPDWLRQ IRU IDPLO\ PHPEHUV DQG ORYHG RQHV ZLOO EH H[SDQGHG DV ZLOO VHFWLRQV GHYRWHG WR LQWHUDFWLYH TXHVWLRQV DQG DFWLYLWLHV WKDW DSSHDU DW WKH HQG RI HDFK FKDSWHU
&DQ +LVWRU\ 6KDZ 735 2ULJLQDO
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/(
&DWHJRU\ ¬+HDOWK 5HFRYHU\ %,6$&¬&DW ¬+HDOWK )LWQHVV +HDOWK\ /LYLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬',(7 +($/7+ ),71(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:% 75 1RQ)LF 2ULJ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ DQG $%$ SXEOLFLW\ &KULVWLDQ DQG $%$ UDGLR FDPSDLJQ 2XWUHDFK WR VSHFLDO LQWHUHVW JURXSV 7DUJHWHG VRFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ 7DUJHWHG ZHE VHDUFK DGYHUWLVLQJ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH $3ODFHRI+RSH FRP 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 2XWUHDFK WR VSHFLDO LQWHUHVW JURXSV %X]] PDLOLQJ WR VSHFLDO LQWHUHVW JURXSV /HWWHU IURP WKH DXWKRU WR UHDGHUV WK $QQLYHUVDU\ 3URPRWLRQ DW 1DWLRQDO (DWLQJ 'LVRUGHU $ZDUHQHVV &RQIHUHQFH 2FW
&RPSOHWHO\ UHYLVHG DQG XSGDWHG $SSUR[LPDWHO\ RQH WKLUG RI WKLV HGWLRQ LV QHZ PDWHULDO 1RQ MXGJPHQWDO HPSDWKLF WRQH RQ DXWKRU V SDUW &RQWDLQV UHVRXFH RSSRUWXQLWLHV DYDLODEOH RQOLQH $XWKRU V VWURQJ FUHGHQWLDOV DQG UHSXWDWLRQ DV DQ H[SHUW LQ WKH WUHDWPHQW RI IRRG GLVRUGHUV :KROH SHUVRQ KHDOLQJ DSSURDFK WKDW FRQFHQWUDWHV RQ PHQWDO HPRWLRQDO SK\VLFDO UHODWLRQDO DQG VSLULWXDO IDFWRUV )RRG IRU 7KRXJKW MRXUQDOLQJ VHFWLRQV /HWWHUV IURP RWKHUV VXIIHULQJ ZLWK HDWLQJ GLVRUGHUV $XWKRU V ZHEVLWH SURYLGHV DGGLWLRQDO UHVRXUFH PDWHULDO ZZZ DSODFHRIKRSH FRP +HOSIXO DSSHQGLFHV DQVZHULQJ VSHFLILF TXHVWLRQV DERXW HDWLQJ GLVRUGHUV
WATERBROOK/MULTNOMAH
)LYH RIWHQ RYHUORRNHG QXWULWLRQDO NH\V WR UHFRYHU\ +RZ WR OHW JR RI DQJHU IHDU DQG JXLOW 7RROV IRU FUHDWLQJ D ELQJH IUHH OLIH +RZ QRW WR EH D YLFWLP RI RWKHUV 7KH UROH RI HPRWLRQDO DQG YHUEDO DEXVH LQ HDWLQJ GLVRUGHUV 6HYHQ NH\V WR FUHDWLQJ KHDOWK\ UHODWLRQVKLSV 6XFFHVVIXOO\ GHDOLQJ ZLWK WKH RSSRVLWH VH[
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6HDWWOH :$
*5(*25< / -$17= 3K' D VSHDNHU DXWKRU DQG FRXQVHORU LV WKH IRXQGHU RI 7KH &HQWHU IRU &RXQVHOLQJ DQG +HDOWK 5HVRXUFHV ,QF D OHDGLQJ KHDOWKFDUH IDFLOLW\ IRU PHQWDO KHDOWK DQG FKHPLFDO GHSHQGHQF\ WUHDWPHQW +H LV D QDWLRQDOO\ FHUWLILHG HDWLQJ GLVRUGHU VSHFLDOLVW D VWDWH FHUWLILHG FKHPLFDO GHSHQGHQF\ FRXQVHORU D QDWLRQDOO\ FHUWLILHG SV\FKRORJLVW DQG D OLFHQVHG PHQWDO KHDOWK FRXQVHORU 'U -DQW] VSHDNV QDWLRQDOO\ DW FRQIHUHQFHV VHPLQDUV DQG UHWUHDWV KDV KRVWHG VHYHUDO SRSXODU UDGLR FDOO LQ VKRZV DQG KDV SDUWLFLSDWHG LQ PRUH WKDQ LQGLYLGXDO LQWHUYLHZV VLQFH 7KH &HQWHU KDV EHHQ IHDWXUHG RQ WKH 'U 3KLO 6KRZ VHUYLQJ DV D FRXQVHOLQJ UHVRXUFH IRU SDUWLFLSDQWV RQ WKDW SRSXODU SURJUDP 0DUULHG IRU \HDUV WR KLV ZLIH /D)RQ KH LV WKH IDWKHU RI WZR VRQV *UHJJ DQG %HQMDPLQ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR 1R %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 1R 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV +RSH +HOS $QG +HDOLQJ )RU (DW -DQW] 75 +LGGHQ 'DQJHUV 2I 7KH ,QWHUQHW -DQW] 75 /RVLQJ :HLJKW 3HUPDQHQWO\ -DQW] 75 0RYLQJ %H\RQG 'HSUHVVLRQ -DQW] 75 &RPS 7LWOHV 6HFUHW /DQJXDJH (DWLQJ 'LVR &ODXGH 3LHUUH 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW 1R VW 6HULDO 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 6KDZ %RRNV 6KDZ %RRNV 6KDZ %RRNV 6KDZ %RRNV 3XEOLVKHU 9LQWDJH
3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH
CROWNPUBLISHING.COM
125
7KH /RWXV DQG WKH &URVV -HVXV 7DONV ZLWK %XGGKD
5DYL =DFKDULDV &KULVWLDQLW\ DQG %XGGKLVP FDQ W ERWK EH ULJKW +RZ FRXOG WZR VXFK VLQFHUH VSLULWXDO OHDGHUV DGGUHVVLQJ OLIH V IXQGDPHQWDO TXHVWLRQV SURGXFH VXFK GLDPHWULFDOO\ RSSRVHG DQVZHUV" (QWHUWDLQLQJ HQJDJLQJ DQG LOOXPLQDWLQJ 7KH /RWXV DQG WKH &URVV LQYLWHV UHDGHUV WR VWHS LQWR D ORQJ WDLO ERDW WR OLVWHQ LQ RQ D FRQYHUVDWLRQ EHWZHHQ WKH VRXO RI WUXWK DQG WKH KHDUW RI FRPSDVVLRQ 7KLV ERRN UHSUHVHQWV WKH EHVW LQ FUHDWLYH DSRORJHWLFV IURP RQH RI WKH PRVW UHVSHFWHG DQG LQWHUQDWLRQDOO\ DFFODLPHG DSRORJLVWV RI RXU WLPHV D FKDOOHQJLQJ DQG VXUSULVLQJ GHEDWH EHWZHHQ &KULVW DQG %XGGKD DGGUHVVLQJ WKH FRPSHWLQJ DQVZHUV WR RXU GHHSHVW KXQJHUV DQG KXPDQ VXIIHULQJ DV RQO\ 5DYL =DFKDULDV FDQ GR
.H\ 3RLQWV 4XRWHV WATERBROOK/MULTNOMAH
21 6$/( 08/7120$+ %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 0XOWQRPDK +&
&DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ $SRORJHWLFV %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 6HULHV ¬*UHDW &RQYHUVDWLRQV 6HULHV¬ 6XEVHULHV ¬*79 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK 75 1RQ)LFW
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SULQW DWWHQWLRQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 5]LP RUJ 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP
7KH PRVW QRWDEOH &KULVWLDQ DSRORJLVW LQ WKH ZRUOG 5DYL =DFKDULDV LV DUJXDEO\ WKH PRVW ZLGHO\ UHVSHFWHG DQG HIIHFWLYH DV ZHOO ,Q WKH WUDGLWLRQ RI & 6 /HZLV DQG * . &KHVWHUWRQ =DFKDULDV RIIHUV FULWLFDO GRZQ WR HDUWK LQVLJKW IRU PRGHUQ PLQGV RQ WKH UHOHYDQFH RI &KULVW V PHVVDJH LQ GLDORJXH EHWZHHQ WZR RI WKH PRVW UHYHUHG PHQ LQ KLVWRU\ DV ZHOO DV RQH RI WRGD\ V PRVW FULWLFDO VSLULWXDO GHEDWHV &UHDWLYH DSRORJHWLFV LQYROYLQJ FRQYHUVDWLRQV ZLWK &KULVW DUH KRW HLWKHU LQ VPDOO IRUPDWV OLNH 'LQQHU ZLWK D 3HUIHFW 6WUDQJHU RYHU . VROG RU ORQJHU ERRNV OLNH 7KH 6KDFN ZLWK RYHU PLOOLRQ LQ SULQW
3UDLVH IRU 5DYL =DFKDULDV
7KH ZRUNV RI 5DYL =DFKDULDV DUH D YLWDO UHVRXUFH DURXQG RXU KRXVH )UDQN 3HUHWWL 5DYL =DFKDULDV LV WKH JUHDW DSRORJLVW RI RXU WLPH &KDUOHV &ROVRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH $WODQWD *$
:RUOG UHFRJQL]HG &KULVWLDQ DSRORJLVW IRXQGHU DQG SUHVLGHQW RI 5DYL =DFKDULDV ,QWHUQDWLRQDO 0LQLVWULHV ZLWK RIILFHV LQ &DQDGD ,QGLD 6LQJDSRUH 8. 8QLWHG $UDE (PLUDWHV DQG +RQJ .RQJ IRU RYHU \HDUV 5$9, =$&+$5,$6 KDV EHHQ YLVLWLQJ OHFWXUHU DW +DUYDUG 3ULQFHWRQ 2[IRUG DQG &DPEULGJH DQG KDV DGGUHVVHG $PHULFDQ DQG IRUHLJQ SUHVLGHQWV 81 DVVHPEOLHV ZULWHUV RI WKH SHDFH DFFRUG LQ 6RXWK $IULFD WKH SUHVLGHQW V FDELQHW DQG SDUOLDPHQW LQ 3HUX DQG PLOLWDU\ RIILFHUV DW WKH &HQWHU IRU *HRSROLWLFDO 6WUDWHJ\ LQ 0RVFRZ &RQVXOWHG E\ VHQDWRUV DQG FRQJUHVVPHQ 'U =DFKDULDV KDV KRQRUDU\ GRFWRUDWHV IURP +RXJKWRQ &ROOHJH $VEXU\ DQG 7\QGDOH &ROOHJH LQ 7RURQWR 6HYHUDO RI KLV ZRUNV KDYH VHUYHG DV IRXQGDWLRQDO WH[WV LQ FRPSDUDWLYH UHOLJLRQ DQG KLV ZHHNO\ UDGLR SURJUDP LV EURDGFDVW RQ VWDWLRQV +H KDV DSSHDUHG RQ &11 DQG RWKHU LQWHUQDWLRQDO EURDGFDVWV +H DQG KLV ZLIH KDYH WKUHH JURZQ FKLOGUHQ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV /RWXV $QG 7KH &URVV =DFKDULDV 5DYL +& 1HZ %LUWK 2U 5HELUWK" =DFKDULDV 5DYL +& /DPE $QG 7KH )XKUHU =DFKDULDV 5DYL +& /LJKW ,Q 7KH 6KDGRZ 2I -LKDG =DFKDULDV 5DYL +& 6HQVH $QG 6HQVXDOLW\ =DFKDULDV 5DYL +& &RPS 7LWOHV 'LQQHU :LWK $ 3HUIHFW 6WUDQJHU *UHJRU\ 'DYLG +& 'D\ :LWK $ 3HUIHFW 6WUDQJHU $ *UHJRU\ 'DYLG +&
126
FALL 2010
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
1HZ %LUWK RU 5HELUWK" -HVXV 7DONV ZLWK .ULVKQD
5DYL =DFKDULDV 'RHV LW UHDOO\ PDWWHU ZKDW ZH EHOLHYH" +LQGXLVP YHUVXV &KULVWLDQLW\ :KHUH GRHV XOWLPDWH WUXWK RULJLQDWH DQG ZKHUH GRHV LW UHVLGH" :KDW LV WKH GHVWLQ\ RI VRXOV DQG KRZ FDQ ZH NQRZ IRU VXUH" :KHUH LV WKH OLQH EHWZHHQ LQGLYLGXDO IDLWK DQG XQLYHUVDO IDLWK" ,V SHUVRQDO UHODWLRQVKLS ZLWK *RG HYHQ SRVVLEOH" &RPSDUDWLYH UHOLJLRQ IRU D QHZ JHQHUDWLRQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7KH PRVW QRWDEOH &KULVWLDQ DSRORJLVW LQ WKH ZRUOG 5DYL =DFKDULDV LV DUJXDEO\ WKH PRVW ZLGHO\ UHVSHFWHG DQG HIIHFWLYH DV ZHOO ,Q WKH WUDGLWLRQ RI & 6 /HZLV DQG * . &KHVWHUWRQ =DFKDULDV RIIHUV FULWLFDO GRZQ WR HDUWK LQVLJKW IRU PRGHUQ PLQGV RQ WKH UHOHYDQFH RI &KULVW V PHVVDJH LQ GLDORJXH EHWZHHQ WZR RI WKH PRVW UHYHUHG PHQ LQ KLVWRU\ DV ZHOO DV RQH RI WRGD\ V PRVW FULWLFDO VSLULWXDO GHEDWHV &UHDWLYH DSRORJHWLFV LQYROYLQJ FRQYHUVDWLRQV ZLWK &KULVW DUH KRW HLWKHU LQ VPDOO IRUPDWV OLNH 'LQQHU ZLWK D 3HUIHFW 6WUDQJHU RYHU . VROG RU ORQJHU ERRNV OLNH 7KH 6KDFN ZLWK RYHU RYHU PLOOLRQ LQ SULQW
21 6$/( 08/7120$+ %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 0XOWQRPDK +&
&DWHJRU\ ¬&KULVWLDQ /LYLQJ $SRORJHWLFV %,6$&¬&DW ¬5HOLJLRQ &KULVWLDQ /LIH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5(/,*,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 6HULHV ¬*UHDW &RQYHUVDWLRQV 6HULHV¬ 6XEVHULHV ¬*79 3URG¬7\SH ¬0XOWQRPDK 75 1RQ)LFW
7KH ZRUNV RI 5DYL =DFKDULDV DUH D YLWDO UHVRXUFH DURXQG RXU KRXVH )UDQN 3HUHWWL 5DYL =DFKDULDV LV WKH JUHDW DSRORJLVW RI RXU WLPH &KDUOHV &ROVRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH $WODQWD *$
:RUOG UHFRJQL]HG &KULVWLDQ DSRORJLVW IRXQGHU DQG SUHVLGHQW RI 5DYL =DFKDULDV ,QWHUQDWLRQDO 0LQLVWULHV ZLWK RIILFHV LQ &DQDGD ,QGLD 6LQJDSRUH 8. 8QLWHG $UDE (PLUDWHV DQG +RQJ .RQJ IRU RYHU \HDUV 5$9, =$&+$5,$6 KDV EHHQ YLVLWLQJ OHFWXUHU DW +DUYDUG 3ULQFHWRQ 2[IRUG DQG &DPEULGJH DQG KDV DGGUHVVHG $PHULFDQ DQG IRUHLJQ SUHVLGHQWV 81 DVVHPEOLHV ZULWHUV RI WKH SHDFH DFFRUG LQ 6RXWK $IULFD WKH SUHVLGHQW V FDELQHW DQG SDUOLDPHQW LQ 3HUX DQG PLOLWDU\ RIILFHUV DW WKH &HQWHU IRU *HRSROLWLFDO 6WUDWHJ\ LQ 0RVFRZ &RQVXOWHG E\ VHQDWRUV DQG FRQJUHVVPHQ 'U =DFKDULDV KDV KRQRUDU\ GRFWRUDWHV IURP +RXJKWRQ &ROOHJH $VEXU\ DQG 7\QGDOH &ROOHJH LQ 7RURQWR 6HYHUDO RI KLV ZRUNV KDYH VHUYHG DV IRXQGDWLRQDO WH[WV LQ FRPSDUDWLYH UHOLJLRQ DQG KLV ZHHNO\ UDGLR SURJUDP LV EURDGFDVW RQ VWDWLRQV +H KDV DSSHDUHG RQ &11 DQG RWKHU LQWHUQDWLRQDO EURDGFDVWV +H DQG KLV ZLIH KDYH WKUHH JURZQ FKLOGUHQ
WATERBROOK/MULTNOMAH
3UDLVH IRU 5DYL =DFKDULDV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO &KULVWLDQ SULQW DWWHQWLRQ %ORJJHU DQG RQOLQH UHYLHZHU RXWUHDFK 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 5]LP RUJ 'LVFLSOHVKLS HQHZVOHWWHU IHDWXUH 3URPRWLRQ RQ :DWHU%URRN0XOWQRPDK FRP
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV 1HZ %LUWK 2U 5HELUWK" =DFKDULDV 5DYL +& /RWXV $QG 7KH &URVV =DFKDULDV 5DYL +& /DPE $QG 7KH )XKUHU =DFKDULDV 5DYL +& /LJKW ,Q 7KH 6KDGRZ 2I -LKDG =DFKDULDV 5DYL +& 6HQVH $QG 6HQVXDOLW\ =DFKDULDV 5DYL +& &RPS 7LWOHV 'LQQHU :LWK $ 3HUIHFW 6WUDQJHU *UHJRU\ 'DYLG +& 'D\ :LWK $ 3HUIHFW 6WUDQJHU $ *UHJRU\ 'DYLG +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 0XOWQRPDK %RRNV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV :DWHU%URRN 3UHVV
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
127
Three Rivers Press
&RORU 0H %XWWHUIO\
7(7,9)(*2 690.05(3
$ 1RYHO
/ < 0DUORZ 3XVK PHHWV 7KH +HOS LQ WKLV VHPL DXWRELRJUDSKLFDO QRYHO DERXW D IDPLO\ KDXQWHG E\ D VSHFWHU RI GRPHVWLF DEXVH WKDW FURVVHV JHQHUDWLRQV 6SDQQLQJ RYHU VL[W\ \HDUV WKLV SRLJQDQW QRYHO WHOOV WKH VWRU\ RI IRXU JHQHUDWLRQV RI PRWKHUV DQG GDXJKWHUV ZKR HPEUDFH D OHJDF\ RI XQFRQGLWLRQDO ORYH ROG IDVKLRQHG IDPLO\ YDOXHV DQG IDLWK LQ RUGHU WR WULXPSK RYHU D OLIH SODJXHG ZLWK XQVSHDNDEOH DEXVH DQG SDLQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ )DPLO\ 6DJD %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ )DPLO\ 6DJD 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 3RVWFDUG PDLOLQJ WR GRPHVWLF DEXVH VXSSRUW JURXSV DQG ZRPHQ V LQWHUHVW ERRNVWRUHV %RRN *URXS LQ D %R[ SURPRWLRQ 5HDG ,W )RUZDUG SURPRWLRQ 5HDGLQJ *URXS *XLGH DYDLODEOH 4XRWH VKHHW PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV &URVV SURPRWLRQ ZLWK DXWKRU V RUJDQL]DWLRQ WKH 6DYLQJ 3URPLVH )RXQGDWLRQ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV DQG IHDWXUHV LQ ZRPHQ V $IULFDQ $PHULFDQ OLWHUDU\ DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV QDWLRQZLGH 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ 7LH LQ ZLWK DXWKRU V OHFWXUH VFKHGXOH %RRN VLWH EDQQHU DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ DQG HEODVW 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 6DYLQJ3URPLVH&DPSDLJQ RUJ 3URPRWLRQ LQ FRUSRUDWH $IULFDQ $PHULFDQ ,QWHUHVW HPDLO QHZVOHWWHU $FDGHPLF PDUNHWLQJ RXWUHDFK WR ZRPHQ V VWXGLHV GHSDUWPHQWV DW FROOHJHV DQG XQLYHUVLWLHV QDWLRQZLGH
130
FALL 2010
'RQ W UHDG WKLV ZLWKRXW D .OHHQH[ KDQG\ 0DUORZ V ZULWLQJ SXOOV XV LQWR WKH VWRU\ RI WKH %LQJKDP IDPLO\ LQ ERWK WKHLU ZDUPHVW DQG GDUNHVW PRPHQWV /LNH WKH DXWKRU RI 3XVK VKH GRHVQ W VK\ DZD\ IURP WKH UDZHVW PRPHQWV WKDW VKDSH KHU FKDUDFWHUV 6HOI SXEOLVKLQJ VXFFHVV $FFRUGLQJ WR %RRNVFDQ / < 0DUORZ KDV VROG DOPRVW FRSLHV RI WKH VHOI SXEOLVKHG &RORU 0H %XWWHUIO\ ,Q DGGLWLRQ WR WKDW VKH KDV VROG WKRXVDQGV PRUH GXULQJ KHU PDQ\ VSHDNLQJ HQJDJHPHQWV *UHDW RII WKH SDJH VWRU\ &RORU 0H %XWWHUIO\ LV D FRPSHOOLQJ EOHQG RI IDFW DQG ILFWLRQ ,W LV D QRYHO EXW LW GUDZV IURP WKH VWRU\ RI DEXVH LQ / < 0DUORZ V RZQ IDPLO\ 0DUORZ LV YHU\ IUDQN DERXW KHU H[SHULHQFH ZLWK GRPHVWLF YLROHQFH ,Q IDFW WKDW LV RQH RI WKH UHDVRQV ZK\ VKH ZURWH WKLV QRYHO VR VKH FRXOG VKDUH KHU H[SHULHQFH ZLWK RWKHU ZRPHQ DQG KHOS WKHP WR VWRS WKH F\FOH LQ WKHLU RZQ OLYHV )RU D JRRG FDXVH 0DUORZ KDV VWDUWHG D IRXQGDWLRQ FDOOHG 6DYLQJ 3URPLVH ZKLFK VKH KRSHV ZLOO EH WKH GRPHVWLF HTXLYDOHQW WR WKH 6XVDQ * .RPHQ )RXQGDWLRQ IRU EUHDVW FDQFHU DQG ZLOO GRQDWH D SRUWLRQ RI KHU UR\DOWLHV WR WKDW RUJDQL]DWLRQ $OUHDG\ JDUQHUHG D FXOW IROORZLQJ $ WLUHOHVV SURPRWHU 0DUORZ KDV EHHQ GRLQJ WKH VSHDNLQJ DQG ERRN FOXE FLUFXLW VLQFH VKH VHOI SXEOLVKHG &RORU 0H %XWWHUIO\ 6KH KDV HVSHFLDOO\ UHFHLYHG JUHDW IHHGEDFN IURP ERRN JURXSV PDQ\ RI ZKRP VKH KDV YLVLWHG DQG HVWDEOLVKHG D SHUVRQDO FRQQHFWLRQ ZLWK $ZDUG ZLQQLQJ ERRN 0DUORZ V ERRN KDV ZRQ EHHQ JLYHQ KRQRUDEOH PHQWLRQ RU ZDV D ILQDOLVW IRU HLJKW ERRN DZDUGV LQFOXGLQJ WKH 1DWLRQDO %HVW %RRNV $ZDUG WKH 1DWLRQDO ,QGHSHQGHQW 3XEOLVKHU %RRN $ZDUG DQG WKH +ROO\ZRRG %RRN )HVWLYDO $ZDUG +RXVH DXWKRU :H KDYH WZR PRUH QRYHOV XQGHU FRQWUDFW ZLWK 0DUORZ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU / < 0$5/2: LV RULJLQDOO\ IURP 3KLODGHOSKLD 3$ 6KH LV WKH WKLUG JHQHUDWLRQ RI KHU IDPLO\ WR KDYH EHHQ D YLFWLP DQG VXUYLYRU RI GRPHVWLF YLROHQFH D YLROHQFH WKDW DOPRVW WRRN KHU RZQ OLIH DQG WKH OLIH RI KHU XQERUQ FKLOG / < 0DUORZ LV DOVR WKH IRXQGHU RI 6DYLQJ 3URPLVH D QDWLRQDO JUDVVURRWV RUJDQL]DWLRQ DQG DZDUHQHVV JURXS WKDW LV LQVSLUHG E\ KHU JUDQGGDXJKWHU 3URPLVH ZKRVH OLIH ZDV WKUHDWHQHG LQ D GRPHVWLF YLROHQFH GLVSXWH 0V 0DUORZ KDV DSSHDUHG RQ ORFDO UHJLRQDO DQG QDWLRQDO WHOHYLVLRQ DQG UDGLR DQG KDV EHHQ IHDWXUHG LQ YDULRXV PDJD]LQHV 7KLV LV KHU ILUVW QRYHO 9LVLW KHU DW ZZZ FRORUPHEXWWHUIO\ FRP
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV &RORU 0H %XWWHUIO\ 0DUORZ / < 75 &RPS 7LWOHV 3LHFH 2I &DNH $ %URZQ &XSFDNH 75 3XVK 6DSSKLUH 75 7KH +HOS 6WRFNHWW .DWKU\Q +& 7KH %OXHVW (\H 0RUULVRQ 7RQL 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 8QVRXUFHG 3XEOLVKHUV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 9LQWDJH 3HQJXLQ $P\ (LQKRUQ 9LQWDJH
3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
,Q WKH 3UHVLGHQW V 6HFUHW 6HUYLFH
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
%HKLQG WKH 6FHQHV ZLWK $JHQWV LQ WKH /LQH RI )LUH DQG WKH 3UHVLGHQWV 7KH\ 3URWHFW
5RQDOG .HVVOHU $ EHVWVHOOLQJ KHDGOLQH PDNLQJ EHKLQG WKH VFHQHV DFFRXQW RI 6HFUHW 6HUYLFH DJHQWV DQG WKH SUHVLGHQWV WKH\ SURWHFW UHYHDOLQJ WKH ORQJ KHOG VHFUHWV RI WKLV WLJKW OLSSHG IUDWHUQLW\ DOO EDVHG RQ H[FOXVLYH LQWHUYLHZV ZLWK PRUH WKDQ 6HFUHW 6HUYLFH DJHQWV ZLWK QHZ VHFUHWV WR EH UHYHDOHG LQ WKH SDSHUEDFN 6HFUHW 6HUYLFH DJHQWV DFWLQJ DV KXPDQ VXUYHLOODQFH FDPHUDV REVHUYH HYHU\WKLQJ WKDW JRHV RQ EHKLQG WKH VFHQHV GXULQJ WKH SUHVLGHQF\ .HVVOHU UHYHDOV ZKDW WKH\ KDYH VHHQ SURYLGLQJ VWDUWOLQJ SUHYLRXVO\ XQWROG VWRULHV DERXW SUHVLGHQWV IURP %DUDFN 2EDPD DQG *HRUJH : %XVK EDFN WR -RKQ ) .HQQHG\ DQG /\QGRQ -RKQVRQ DV ZHOO DV DERXW WKHLU IDPLOLHV &DELQHW RIILFHUV DQG :KLWH +RXVH DLGHV 2QO\ 6HFUHW 6HUYLFH DJHQWV NQRZ WKH UHDO VWRU\ DQG 5RQDOG .HVVOHU LV WKH RQO\ MRXUQDOLVW ZKR KDV ZRQ WKHLU WUXVW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬&XUUHQW $IIDLUV 3ROLWLFDO 6FLHQFH 6HFXULW\ ,QWHOOLJHQFH %,6$&¬&DW ¬&XUUHQW $IIDLUV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬121),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( % : ,16(57 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ 75 &RQYHUVLRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SDSHUEDFN FROXPQV 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ 3ROLWLFDO ZHEVLWH EDQQHU DGYHUWLVLQJ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 5RQDOG.HVVOHU FRP 3ROLWLFDO EORJJHU RXWUHDFK
3UDLVH IRU ,Q WKH 3UHVLGHQW V 6HFUHW 6HUYLFH
5LSV WKH OLG RII WKH LQVLGH ZRUOG RI 6HFUHW 6HUYLFH DJHQWV DQG WKH SUHVLGHQWV WKH\ SURWHFW 1HZ <RUN 3RVW ([SORVLYH .HVVOHU V OLYHO\ QDUUDWLYH LV ORDGHG ZLWK GHWDLOV RI KRZ WKH IHGHUDO DJHQWV DXWKRUL]HG WR SURWHFW WKH SUHVLGHQW DQG RWKHU QDWLRQDO OHDGHUV JHW WKH MRE GRQH DQG VRPHWLPHV GRQ W D KLJK HQHUJ\ UHDG 86$ 7RGD\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ +&
([SORVLYH QHZ DIWHUZRUG .HVVOHU V JDWKHUHG PRUH VHFUHWV RYHU WKH ODVW \HDU WKDW ZLOO VKDNH XS :DVKLQJWRQ ZKHQ WKH SDSHUEDFN ODXQFKHV %ORZRXW EHVWVHOOHU 7KH KDUGFRYHU VSHQW QLQH ZHHNV RQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU OLVW KLWWLQJ DW LWV SHDN $XWKRU V SURILOH KDV JURZQ VLQFH KDUGFRYHU 7KLV ERRN HVWDEOLVKHG 5RQDOG .HVVOHU DV WKH JR WR H[SHUW RQ WKH 6HFUHW 6HUYLFH :KHQ KH VSHDNV HYHU\RQH LQ JRYHUQPHQW LQFOXGLQJ WKH 6HFUHW 6HUYLFH KDV WR OLVWHQ 8QSUHFHGHQWHG DFFHVV 7KURXJK H[FOXVLYH LQWHUYLHZV ZLWK 6HFUHW 6HUYLFH DJHQWV .HVVOHU SHQHWUDWHV WKH VHFUHF\ WKDW LV WKH ZDWFKZRUG RI WKH HOLWH JURXS WKDW VSHQGV ZLWK SUHVLGHQWV DQG RWKHU OHDGLQJ SROLWLFLDQV
$XWKRU 5HVLGHQFH :DVKLQJWRQ ' &
521$/' .(66/(5 LV WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI 7KH 7HUURULVW :DWFK 7KH %XUHDX ,QVLGH WKH :KLWH +RXVH DQG 7KH &,$ DW :DU $ IRUPHU UHSRUWHU IRU WKH :DVKLQJWRQ 3RVW DQG WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO KH KDV ZRQ MRXUQDOLVP DZDUGV .HVVOHU OLYHV LQ 3RWRPDF 0DU\ODQG ZLWK KLV ZLIH 3DPHOD +LV ZHEVLWH LV ZZZ 5RQDOG.HVVOHU FRP
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 75,'(17 0(',$ *5283 //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,Q 7KH 3UHVLGHQW 6 6HFUHW 6HUY .HVVOHU 5RQDOG +& 7KH 7HUURULVW :DWFK .HVVOHU 5RQDOG 75 7KH 7HUURULVW :DWFK .HVVOHU 5RQDOG +& /DXUD %XVK .HVVOHU 5RQDOG 75 /DXUD %XVK .HVVOHU 5RQDOG +& &RPS 7LWOHV $PHULFD 6 6HFUHW :DU )ULHGPDQ *HRUJH 75 'HUHOLFWLRQ RI 'XW\ 5REHUW 3DWWHUVRQ 75 8QOLPLWHG $FFHVV *DU\ $OGULFK 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 52%(57 *277/,(%
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV &URZQ )RUXP %URDGZD\ ''D\ *HQ $GXOW 3XEOLVKHU $QFKRU 5HJQHU\ 5HJQHU\
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
131
,Q )(' :H 7UXVW
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
%HQ %HUQDQNH V :DU RQ WKH *UHDW 3DQLF
'DYLG :HVVHO 7KH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU DERXW WKH ILQDQFLDO FULVHV ,Q )(' :H 7UXVW LV ZLGHO\ UHFRJQL]HG DV WKH SUHPLHU DXWKRULWDWLYH DFFRXQW ,Q )HG :H 7UXVW LV WKH XQNQRZQ VWRU\ RI KRZ WKH )HG EHFDPH WKH IRXUWK EUDQFK RI WKH 8 6 JRYHUQPHQW DQG WKH ZRUOG V JUHDWHVW HFRQRPLF IRUFH %DVHG RQ XQSDUDOOHOHG DFFHVV WR %HUQDQNH DQG KLV ILQDQFLDO ILUHILJKWHUV LW LV WKH LQVLGHU V VWRU\ RI KRZ WKH\ VWUXJJOHG WR NHHS WKH %LJ 3DQLF IURP EHFRPLQJ WKH *UHDW 'HSUHVVLRQ ,, :HVVHO SURYLGHV DQVZHUV WR ZKDW KDSSHQHG DQG ZK\ DQG ZKHUH ZH JR IURP KHUH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ %XVLQHVV +&
&DWHJRU\ ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ %XV 75 &RQYHUV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
6XEVWDQWLDO QHZ PDWHULDO )RU WKH UHOHDVH RI WKH SDSHUEDFN :HVVHO KDV EURXJKW KLV DQDO\VLV RI WKH ILQDQFLDO FULVLV XS WR GDWH WKURXJK 3KHQRPHQDO UHYLHZV 0LFKLNR .DNXWDQL IURP WKH 1HZ <RUN 7LPHV VD\V WKDW ,Q )(' :H 7UXVW LV (VVHQWLDO OXFLG DQG LW WXUQV RXW ULYHWLQJ UHDGLQJ )RUWXQH VD\V :HVVHO GHOLYHUV DQ HQJURVVLQJ DFFRXQW RI %HUQDQNH V LPSURYLVDWLRQDO UHVSRQVHV WR WKH ZRUVW ILQDQFLDO FULVLV VLQFH WKH *UHDW 'HSUHVVLRQ $QG %XVLQHVV:HHN H[FODLPV WKDW LW LV SHUVXDVLYHO\ WROG DQG ULFKO\ UHSRUWHG ,W ZLOO ZLQ DZDUGV DQG LQVSLUH FRS\FDWV 7KH RQH WR GR WKH VWRU\ 'DYLG :HVVHO LV WKH ZLVHVW PRVW H[SHUW DXWKRULW\ RQ WKH ZRUNLQJV RI WKH )HG D :DOO 6WUHHW -RXUQDO FROXPQLVW DQG D UHJXODU RQ 135 DQG 3%6 3RSXODU LQ FODVVURRPV ,Q )(' :H 7UXVW LV DOUHDG\ EHLQJ DGRSWHG E\ FROOHJH SURIHVVRUV ZKR DUH DGGLQJ LW WR WKHLU UHTXLUHG UHDGLQJ OLVWV 7KH DFDGHPLF PDUNHW LV SDUWLFXODUO\ HQWKXVLDVWLF DERXW WKH UHOHDVH RI WKH SDSHUEDFN VLQFH WKLV ZLOO KHOS NHHS FRVWV GRZQ IRU VWXGHQWV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU '$9,' :(66(/ LV HFRQRPLFV HGLWRU DQG GHSXW\ EXUHDX FKLHI RI 7KH :DOO 6WUHHW -RXUQDO V :DVKLQJWRQ EXUHDX +H DOVR ZULWHV WKH &DSLWDO FROXPQ D ZHHNO\ ORRN DW WKH HFRQRP\ DQG IRUFHV VKDSLQJ OLYLQJ VWDQGDUGV DURXQG WKH ZRUOG +H DOVR DSSHDUV IUHTXHQWO\ RQ &1%& DQG 1DWLRQDO 3XEOLF 5DGLR 'DYLG MRLQHG 7KH :DOO 6WUHHW -RXUQDO LQ LQ %RVWRQ DQG PRYHG WR :DVKLQJWRQ LQ ,Q DQG KH VHUYHG DV WKH QHZVSDSHU V %HUOLQ EXUHDX FKLHI +H SUHYLRXVO\ ZRUNHG IRU WKH %RVWRQ *OREH $ JUDGXDWH RI +DYHUIRUG &ROOHJH KH ZDV .QLJKW %DJHKRW )HOORZ LQ %XVLQHVV (FRQRPLFV -RXUQDOLVP DW &ROXPELD 8QLYHUVLW\ LQ 'DYLG KDV VKDUHG WZR 3XOLW]HU 3UL]HV RQH IRU %RVWRQ *OREH VWRULHV LQ RQ WKH SHUVLVWHQFH RI UDFLVP LQ %RVWRQ DQG WKH RWKHU IRU VWRULHV LQ 7KH :DOO 6WUHHW -RXUQDO LQ RQ FRUSRUDWH ZURQJGRLQJ
1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ EXVLQHVV DQG SROLWLFDO SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV FLW\ UDGLR VDWHOOLWH WRXU $XWKRU LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN DQG :DVKLQJWRQ '& 0DMRU EXVLQHVV ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ &RUSRUDWH EXVLQHVV HPDLO QHZVOHWWHU /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ
5LJKWV
132
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 5$3+$(/ 6$*$/<1 ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,Q )HG :H 7UXVW :HVVHO 'DYLG +& &RPS 7LWOHV %ODFN 6ZDQ 7KH ([S 7DOHE 1DVVLP 1 75 :KHQ *HQLXV )DLOHG /RZHQVWHLQ 5RJHU 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ %XVLQHVV 3XEOLVKHU &URZQ %XVLQHVV 3XEOLVKHU 5+ 7UDGH 5+ 7UDGH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 5$)( 6$*$/<1 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
7KH /DVW :LOO RI 0RLUD /HDK\
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
$ 1RYHO
7KHUHVH :DOVK 7KLV PHVPHUL]LQJ GHEXW QRYHO RI VLVWHUKRRG DQG VXVSHQVH ZLOO FDSWLYDWH IDQV RI FRQWHPSRUDU\ ZRPHQ V ILFWLRQ /LEUDU\ -RXUQDO 0DHYH /HDK\ KDVQ W EHHQ KHUVHOI IRU QHDUO\ D GHFDGH $IWHU ORVLQJ KHU WZLQ VLVWHU 0RLUD ZKHQ WKH JLUOV ZHUH VL[WHHQ VKH WXUQHG KHU EDFN RQ KHU IDPLO\ KHU ORYH RI PXVLF DQG KHU VHQVH RI DGYHQWXUH $V WKH DQQLYHUVDU\ RI 0RLUD V DFFLGHQW DSSURDFKHV 0DHYH YLVLWV DQ DXFWLRQ KRXVH LPPHUVLQJ KHUVHOI LQ RWKHU SHRSOH V SDVWV 6KH ILQGV KHUVHOI VWUDQJHO\ FRPSHOOHG WR ELG RQ D NHULV D -DYDQHVH GDJJHU VDLG WR VWULS LWV RZQHU RI LQKLELWLRQV EXW ZLQQLQJ WKH EODGH VHHPV WR EULQJ RQO\ WURXEOH UHFXUULQJ QLJKWPDUHV KDXQWLQJ PHORGLHV DQG ELWWHUVZHHW PHPRULHV RI 0RLUD $QG WKHQ WKHUH LV WKH FU\SWLF QRWH QDLOHG WR 0DHYH V RIILFH GRRU VRPHRQH ZKR NQRZV VKH ERXJKW WKH NHULV KDV VXPPRQHG KHU WR DQ DGGUHVV LQ 5RPH 6KH JRHV WKHUH WR XQFRYHU WKH EHJXLOLQJ VHFUHWV RI WKH EODGH EXW VKH DOVR PXVW FRQIURQW DOO WKDW VKH KDV ORVW DQG IDFH WKH WUXWK EHKLQG 0RLUD V WUDJLF DFFLGHQW LI VKH KRSHV WR UHFODLP OLIH DQG ORYH IRU KHUVHOI
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬)LFWLRQ &RQWHPSRUDU\ :RPHQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ &RQWHPSRUDU\ :RPHQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬6$% 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
3UDLVH IRU 7KH /DVW :LOO RI 0RLUD /HDK\
7KHUHVH :DOVK V VWUDQJH IDVFLQDWLQJ QRYHO RI SV\FKRORJLFDO VXVSHQVH LV VXIIXVHG ZLWK WKH VXSHUQDWXUDO DQ LPDJLQDWLYH H[SORUDWLRQ RI WKH ERQG EHWZHHQ WZLQV %RVWRQ *OREH 0\VWHU\ URPDQFH DQG KLVWRULFDO HOHPHQWV EOHQG WRJHWKHU LQ WKLV FDSWLYDWLQJ GHEXW 7KH PDJLFDO DGYHQWXUH ZLOO WDNH UHDGHUV RQ D MRXUQH\ RI WKH KHDUW WKDW UHXQLWHV WKH VRXOV RI WZLQ VLVWHUV :DOVK ZHDYHV DQ HQFKDQWLQJ SRLJQDQW DQG HQWKUDOOLQJ WDOH 5RPDQWLF 7LPHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH %LQJKDPWRQ 1<
$XWKRU +RPHWRZQ 8SVWDWH 1HZ <RUN
7+(5(6( :$/6+ LV WKH FRIRXQGHU RI WKH EORJ :ULWHU 8QER[HG 6KH OLYHV LQ XSVWDWH 1HZ <RUN ZLWK KHU KXVEDQG WZR FKLOGUHQ D FDW DQG D ERXQF\ -DFN 5XVVHOO QDPHG .LVPHW 6KH LV DW ZRUN RQ KHU VHFRQG QRYHO
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ 6$% +&
$ QDWXUDO IRU ERRN FOXEV LQ SDSHUEDFN 7KLV PXOWL OD\HUHG HPRWLRQDOO\ FKDUJHG QRYHO ZLOO DSSHDO WR ERRN FOXEV DFURVV FDWHJRULHV P\VWHU\ URPDQFH DQG ZRPHQ V ILFWLRQ DQG FRPHV ZLWK D IDEXORXV 5** 7KH SHUIHFW EOXUEV 5DYHV IURP %UXQRQLD %DUU\ 7KHUHVH )RZOHU 6DUDK $GGLVRQ $OOHQ /HDK 6WHZDUW $OOLVRQ :LQQ 6FRWFK DQG 0 - 5RVH SRLQW WRZDUG ZLGH FRPPHUFLDO DSSHDO
1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SDSHUEDFN FROXPQV 5HDGLQJ JURXS ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ $XWKRU DYDLODEOH IRU ERRN JURXS SKRQH LQV 5HDG ,W )RUZDUG SURPRWLRQ 4XRWH VKHHW PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :((' /,7(5$5< //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH /DVW :LOO 2I 0RLUD /HDK\ :DOVK 7KHUHVH +& &RPS 7LWOHV 7LPH 2I 0\ /LIH 6FRWFK $OOLVRQ :LQQ 75 6RXYHQLU )RZOHU 7KHUHVH 75 *DUGHQ 6SHOOV $OOHQ 6DUDK $GGLVRQ 75 7KH 0\WK 2I <RX $QG 0H 6WHZDUW /HDK 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW (/,6$%(7+ :(('
3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV %DOODQWLQH %RRNV %DQWDP 'LVFRYHU\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
133
6KXW 8S $ERXW <RXU 3HUIHFW .LG
7(7,9)(*2 690.05(3
$ 6XUYLYDO *XLGH IRU 2UGLQDU\ 3DUHQWV RI 6SHFLDO &KLOGUHQ
*LQD *DOODJKHU DQG 3DWULFLD .RQMRLDQ 7ZR PRWKHUV RI NLGV ZLWK VSHFLDO QHHGV JLYH HQFRXUDJLQJ DGYLFH DQG H[SORUH WKH KXPRURXV KHDUWZDUPLQJ VLGH RI UDLVLQJ LPSHUIHFW FKLOGUHQ LQ D ZRUOG SUHRFFXSLHG ZLWK SHUIHFWLRQ 6LVWHUV *LQD *DOODJKHU DQG 3DWW\ .RQMRLDQ DUH WKH PRWKHUV RI LPSHUIHFW FKLOGUHQ DQG WKH\ UH WLUHG RI KHDULQJ DERXW KRZ JUHDW \RXU SHUIHFW NLG LV GRLQJ $FNQRZOHGJLQJ WKHLU RZQ LPSHUIHFWLRQV WKHVH PRPV KDYH JDWKHUHG VWRULHV DQG DGYLFH IURP RWKHU SDUHQWV ZKR ZRUN KDUG WR KHOS WKHLU NLGV GHDO ZLWK WKHLU GLVDELOLWLHV DQG FRQWLQXH WR OLYH IXOO OLYHV 3DFNHG ZLWK JUHDW SUHVFULSWLYH GHWDLO DV ZHOO DV KHDUWZDUPLQJ DQG KXPRURXV VWRULHV 6KXW 8S $ERXW <RXU 3HUIHFW .LG ZLOO KDYH SDUHQWV ODXJKLQJ RXW ORXG DQG DSSUHFLDWLQJ WKH JLIWV DQG EHDXW\ WKDW HYHU\ FKLOG KDV WR RIIHU HYHQ WKH LPSHUIHFW RQHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV +HOSIXO KHDUWZDUPLQJ DGYLFH IURP SDUHQWV ZKR YH OLYHG LW &KRFN IXOO RI JRRG DGYLFH IRU RWKHU SDUHQWV LQFOXGLQJ KRZ WR DGGUHVV
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ &DWHJRU\ ¬)DPLO\ 3DUHQWLQJ )DPLO\ 6SHFLDO 1HHGV &KLOGUHQ %,6$&¬&DW ¬)DPLO\ 5HODWLRQVKLSV 3DUHQWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬)$0,/< &+,/'&$5( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 7LH LQ WR DXWKRU VSHDNLQJ VFKHGXOH 3DUHQWLQJ ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 2XWUHDFK WR SDUHQWLQJ DQG HGXFDWLRQ EORJJHUV +HDOWK DQG :HOOQHVV FRUSRUDWH QHZVOHWWHU %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ QHZVOHWWHU 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 6KXW8S$ERXW<RXU3HUIHFW.LG FRP /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ 3RVWFDUG PDLOLQJ WR 37$ JURXSV
7KH GLDJQRVLV 6KDULQJ WKH QHZV ZLWK IDPLO\ DQG IULHQGV <RXU VSHFLDO QHHGV NLG DW VFKRRO 7KH GD\ WR GD\ DFWLYLWLHV OLIH DW KRPH WKHUDS\ PHGLFDWLRQ
7KH WRXJK VWXII KRVSLWDOL]DWLRQV MDLO VXLFLGH
&HOHEUDWLQJ \RXU FKLOG ILQGLQJ D FRPPXQLW\ RI VXSSRUW IXUWKHULQJ WKH PRYHPHQW RI LPSHUIHFWLRQ
3RZHUKRXVH PHGLD GXR 7KH DXWKRUV LQLWLDOO\ VHOI SXEOLVKHG WKH ERRN DQG WXUQHG LW LQWR D PXVW UHDG IRU SDUHQWV RI NLGV ZLWK GLVDELOLWLHV :LWK RXU IXOO\ UHYLVHG ERRN WKH\ UH HYHQ PRUH HDJHU WR JHW LW LQWR UHDGHUV KDQGV 7KH\ SURGXFH YLGHRV UXQ DQ DFWLYH ZHEVLWH IRU SDUHQWV VKXWXSDERXW FRP DQG WRXU H[WHQVLYHO\ JLYLQJ WDONV WR SDUHQWV DQG WHDFKHUV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 3$75,&,$ .21-2,$1 OLYHV LQ $QGRYHU 0$ ZLWK KHU KXVEDQG DQG WKUHH FKLOGUHQ 6KH RZQV &KDPLRQ 9LGHR 3URGXFWLRQV ZKLFK RIIHUV VSRUWV UHFUXLWPHQW YLGHRV DQG HYHQW YLGHRJUDSK\ *,1$ *$//$*+(5 LV D FRS\HGLWRU 6KH OLYHV LQ 0DUOERURXJK 0$ ZLWK KHU KXVEDQG DQG WKHLU WZR GDXJKWHUV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 9,&.< %,-85 /,7(5$5< $*&<
2WKHU (GLWLRQV ,6%1 ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 6KXW 8S $ERXW .LG *DOODJKHU .RQMRLDQ 75 &RPS 7LWOHV ,6%1 0LVXQGHUVWRRG &KLOG WK (GLWLR 6LOYHU /DUU\ % 0G« 0LVXQGHUVWRRG &KLOG 7KH HG 6LOYHU /DUU\ % 0G« 7KH +LJKO\ 6HQVLWLYH &KLOG $URQ (ODLQH 75
134
FALL 2010
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 9,&.< %,-85
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 6KXW 8S ,QGXVWULHV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV %URDGZD\
3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
<RXU 0RWKHU :DV 5LJKW 7KH 9HU\ %HVW $GYLFH <RX )RUJRW
7(7,9)(*2 690.05(3
.DWH 5HDUGRQ <RXU 0RWKHU :DV 5LJKW LV D JXLGHERRN IXOO RI KHOSIXO WLSV E\ DQG IRU UHDO ZRPHQ RQ HYHU\WKLQJ IURP EHDXW\ KHDOWK SDUHQWLQJ VKRSSLQJ FRRNLQJ GLHWLQJ EXVLQHVV WUDYHO DQG PRUH IURP WKH DXWKRU RI 7RS 7LSV IRU *LUOV :HOFRPH WR <RXU 0RWKHU :DV 5LJKW WKH VHFRQG ERRN RI SUDFWLFDO IXQQ\ DQG EULOOLDQW WLSV JOHDQHG IURP WKH ZHEVLWH 7RS7LSV FRP 6LQFH 7RS 7LSV IRU *LUOV ZDV SXEOLVKHG 26' WHQV RI WKRXVDQGV PRUH WLSV KDYH EHHQ VXEPLWWHG WR WKH VLWH ZH KDG WR SXW WKH EHVW WRJHWKHU LQWR D VHFRQG YROXPH 7KHUH DUH HYHQ PRUH KDUG ZRQ ZRUGV RI ZLVGRP RQ JHWWLQJ D MRE SDUHQWLQJ FKLOGUHQ RI DQ\ DJH KRZ WR JURZ ROGHU IDEXORXVO\ VDYLQJ PRQH\ DQG QRW OHWWLQJ VWDQGDUGV VOLS ZKLOH OLYLQJ ZLWKLQ RXU PHDQV $QG WKHUH DUH WZR EUDQG VSDQNLQJ QHZ FDWHJRULHV )ULHQGVKLS DQG +DSSLQHVV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬5HIHUHQFH %,6$&¬&DW ¬5HIHUHQFH *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5()(5(1&( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ <$ ZRPHQ V DQG SDUHQWLQJ SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV QDWLRQZLGH :RPHQ V LQWHUHVW ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 6RFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ 2XWUHDFK WR ZRPHQV LQWHUHVW EORJJHUV %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ QHZVOHWWHU 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 7RS7LSV FRP 0DVWKHDG PDLOLQJ WR ZRPHQ V PDJD]LQHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RQGRQ (QJODQG
.$7( 5($5'21 KDV VSHQW PRUH WKDQ \HDUV DW WKH FXWWLQJ HGJH RI ZRPHQ V SXEOLVKLQJ 6KH VWDUWHG KHU FDUHHU DW DV D IDVKLRQ DVVLVWDQW DW $PHULFDQ 9RJXH DQG DW ZDV PDGH IDVKLRQ HGLWRU RI 7DWOHU 6KH KDV FRQWULEXWHG WR PRVW RI WKH PDMRU %ULWLVK QHZVSDSHUV DQG ZULWWHQ WKUHH FROXPQV LQ WKH 7LPHV ZKLFK QDPHG KHU RQH RI %ULWDLQ V EHVW ZULWHUV 6KH LV FXUUHQWO\ D FRQWULEXWLQJ HGLWRU DW 9DQLW\ )DLU 6KH OLYHV LQ /RQGRQ GXULQJ WKH ZHHN DQG JRHV WR KHU FRWWDJH LQ :LOWVKLUH DW WKH ZHHNHQGV 6KH LV VDYLQJ XS IRU D SRQ\
THREE RIVERS PRESS
&DQ
5HDO ZRPHQ JLYLQJ UHDO DGYLFH SOXV D IHZ FHOHEV 7KLV DGYLFH FRPHV IURP UHDO ZRPHQ ZLWK UHDO OLYHV SOXV VRPH ERQXV WLSV IURP FHOHEULWLHV VXFK DV 'RQDWHOOD 9HUVDFH 6DOPDQ 5XVKGLH DQG 3HWHU *DEULHO DQG UHDOO\ LQYHQWLYH VROXWLRQV WR HYHU\GD\ SUREOHPV &XOOLQJ WKH EHVW XVHU JHQHUDWHG FRQWHQW IURP KHU ZHEVLWH H[SHUW HGLWRU .DWH 5HDUGRQ SXWV WKH SRZHU DQG ZLVGRP RI WKH ZRPHQ V FRPPXQLW\ EDFN ZKHUH LW EHORQJV LQ WKH KDQGV RI LWV PHPEHUV $Q RQOLQH SUHVHQFH WKDW NHHSV JURZLQJ 7RS7LSV)RU*LUOV FRP KDV UHFHLYHG DWWHQWLRQ IURP 'DLO\ &DQG\ 9RJXH FRP 9DQLW\ )DLU DQG PRUH 7KRXJK .DWH LV /RQGRQ EDVHG WKH ELJJHVW SURSRUWLRQ RI KHU WLSV FRPH IURP ZRPHQ KHUH LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG DV D KLJKO\ UHVSHFWHG ZULWHU IRU 9DQLW\ )DLU VKH ZLOO DJDLQ OHYHUDJH KHU PDQ\ PDJD]LQH FRQWDFWV DQG XVH KHU FUHDWLYH RQOLQH PDUNHWLQJ VDYY\ &RRO WLSVWHU DGYDQWDJH IRU ERRN EX\HUV 7KRVH ZKR FRQWULEXWH WR 7RS7LSV FRP UHFHLYH GLIIHUHQW VWDWXV GHSHQGLQJ RQ WKH QXPEHUV RI SRVWV WR ZKLFK WKH\ YH UHVSRQGHG ,QVLGH HDFK FRS\ RI <RXU 0RWKHU :DV 5LJKW ZLOO EH D FRGH UHDGHUV FDQ HQWHU RQ 7RS7LSV FRP ZKLFK ZLOO HOHYDWH WKHP WR D KLJKHU WLSVWHU VWDWXV
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ ,17(51$7,21$/ &5($7,9( 0$1$*(0
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7RS 7LSV )RU *LUOV 5HDUGRQ .DWH 75 &RPS 7LWOHV 7KDW V :KDW 6KH 6DLG -HIIHUVRQ 7 - 75 ([SHUWV *XLGH 7R 7KLQJV ( (WWXV 6 75 7KH 0DQXDO 6DQWDJDWL 6WHYH 75 'UHVV <RXU %HVW .HOO\ &OLQWRQ 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
5HSULQW <HV VW 6HULDO 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW .$7( /((
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
135
'ULQNLQJ DW WKH 0RYLHV
7(7,9)(*2 690.05(3
-XOLD :HUW]
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ &DWHJRU\ ¬+XPRU &RPLFV %,6$&¬&DW ¬+XPRU &RPLF %RRNV 6WULSV HWF 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+8025 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬% : ,//8675$7,216 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ FROOHJH KXPRU DUW DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV $XWKRU HYHQWV RXW RI 1HZ <RUN 6RFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ 3URPRWLRQ RQ 6XYXGX FRP :KDW V 1HZ#5DQGRP +RXVH FRUSRUDWH HPDLO QHZVOHWWHU 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH )DUW3DUW\ RUJ %ORJJHU RXWUHDFK 3URPRWLRQ DQG JLYHDZD\V DW 6DQ 'LHJR &RPLF &RQ 1HZ <RUN &RPLF &RQ DQG 6PDOO 3UHVV ([SR
136
FALL 2010
-XOLD :HUW] FUHDWRU RI WKH SRSXODU FRPLF 7KH )DUW 3DUW\ FDSWXUHV WKH KRSH DQG DPELYDOHQFH RI D JHQHUDWLRQ LQ WKLV IXQQ\ IRXOPRXWKHG JUDSKLF PHPRLU DERXW RYHUFRPLQJ WKH TXDUWHUOLIH VOXPS 7KH PRUH GLUH WKLQJV JHW WKH IXQQLHU WKH\ FDQ EH ZULWHV -XOLD :HUW] DQG KHU JUDSKLF PHPRLU 'ULQNLQJ DW WKH 0RYLHV LV LQGHHG ERWK GLUH DQG IXQQ\ ,Q WKH WZHQW\ IRXU \HDU ROG :HUW] LPSXOVLYHO\ GHVHUWHG KHU EHORYHG KRPHWRZQ RI 6DQ )UDQFLVFR IRU WKH XQIDPLOLDU VWUHHWV RI %URRNO\Q 6KH GLGQ W H[SHFW 1HZ <RUN WR EHDW KHU GRZQ OLNH LW GRHV VR PDQ\ \RXQJ DUWLVWV DQG HQWUHSUHQHXUV EXW LW GLG KHOSHG DORQJ E\ :HUW] V WHQGHQF\ WRZDUG KLODULRXV PLVKDSV DQG LPSXOVLYH GHFLVLRQ PDNLQJ :HUW] V DQQXV KRUULELOLV MXVW KDSSHQV WR FRLQFLGH ZLWK RQH RI WKH PRVW KRSHIXO PRPHQWV LQ $PHULFDQ SROLWLFV ZKHQ <HV :H &DQ SRVWHUV DQG &KDQJH 7 VKLUWV ILOOHG WKH %URRNO\Q ODQGVFDSH $V KHU SHHUV IUHQ]LHGO\ FKHHU WKH SURVSHFW RI SROLWLFDO FKDQJH VKH VORJV WKURXJK GHDG HQG MREV GHOLYHULQJ IRRG RQ KHU ELNH WR VTXDWWHUV DQG FOHDQLQJ XS P\VWHULRXV SXGGOHV RI XULQH DW KHU QHLJKERUKRRG EDU $QG DOO WKH ZKLOH VKH V GHDOLQJ ZLWK WXPXOWXRXV IDPLO\ LVVXHV EDFN KRPH LQFOXGLQJ RYHUGRVHV UHKDE DQG FDQFHU ,Q :HUW] V VHOI GHSUHFDWLQJ LUUHYHUHQW YRLFH 'ULQNLQJ DW WKH 0RYLHV ZLOO VSHDN QRW MXVW WR WZHQW\ VRPHWKLQJV EXW WR DQ\RQH ZKR KDV NQRZQ WR TXRWH 'RXJODV 5XVKNRII RQ KHU ZRUN WKH MR\RXV XQGHUEHOO\ RI DQ XQGHUZKHOPLQJ H[LVWHQFH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV -RLQV D JURZLQJ JUDSKLF OLVW IRU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KH LQH[SHQVLYH IRUPDW LV NH\ WR FDSWXULQJ :HUW] V FRUH UHDGHUVKLS 'ULQNLQJ DW WKH 0RYLHV DOVR MRLQV D GLYHUVH OLVW RI JUDSKLF 753 SDSHUEDFN RULJLQDOV LQFOXGLQJ $DURQ 0F*UXGHU V %RRQGRFNV ERRNV 0D[ %URRNV V =RPELH 6XUYLYDO *XLGH 5HFRUGHG $WWDFNV DQG 3HWHU .XSHU V 0HWDPRUSKRVLV -XOLD V ILUVW IXOO OHQJWK QDUUDWLYH -XOLD V SUHYLRXV WZR )DUW 3DUW\ FROOHFWLRQV VKRZFDVHG KHU JURZLQJ VWRU\WHOOLQJ DQG DUWLVWLF VNLOOV 'ULQNLQJ DW WKH 0RYLHV LV WKH QH[W VWHS LQ KHU FDUHHU D IXOO OHQJWK PHPRLU ZLWK D FRPSOHWH QDUUDWLYH DUF ZKLOH VWLOO UHWDLQLQJ WKH IOLJKWV RI IDQF\ DQG SOD\IXO QRQ VHTXLWXUV WKDW KHU IDQV ORYH %LJ WKLQJV DUH KDSSHQLQJ IRU -XOLD LQ 'UHDPZRUNV UHFHQWO\ VQDSSHG XS D ILOP SLWFK EDVHG RQ , 6DZ <RX WKH FROOHFWLRQ RI 0LVVHG &RQQHFWLRQ FRPLFV VKH HGLWHG IRU 753 DQG )DUW 3DUW\ LV FXUUHQWO\ EHLQJ GHYHORSHG IRU D 79 SLORW 6WDU RI WKH LQGLH DQG RQOLQH FRPLF VFHQH :HUW] D WDOHQWHG VHOI WDXJKW DUWLVW LV ZHOO FRQQHFWHG LQ WKH LQGLH FRPLFV ZRUOG +HU ERRNV KDYH HDUQHG SODXGLWV IURP HGJ\ FXOWXUDO WDVWHPDNHUV LQFOXGLQJ 1\ORQ 7KH 2QLRQ DQG 1HZ <RUN PDJD]LQH DQG , 6DZ <RX UHFHLYHG D ORW RI RQOLQH DWWHQWLRQ 6DPH LUUHYHUHQW KXPRU EXW DQ H[SDQGHG FDQYDV $V LWV WLWOH PDNHV FOHDU WKH WUDGHPDUN RI )DUW 3DUW\ LV :HUW] V JOHHIXOO\ MXYHQLOH VHQVLELOLW\ VKH V QRW DIUDLG WR FRPH RII DV XQDSSHWL]LQJ RU ULGLFXORXV LI LW OO PDNH IRU D JRRG MRNH 'ULQNLQJ DW WKH 0RYLHV NHHSV WKH FRPLF WRQH EXW DOVR VKRZFDVHV :HUW] V PRUH VHULRXV VLGH DV VKH H[SORUHV KHU EURWKHU V VWLQW LQ UHKDE DQG KHU RZQ DGGLFWLYH WHQGHQFLHV KHU GLIILFXOW\ NHHSLQJ D VWHDG\ MRE DQG WKH VRUU\ VWDWH RI $PHULFDQ SROLWLFV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH %URRNO\Q 1<
$XWKRU +RPHWRZQ 6DQ )UDQFLVFR &$
-8/,$ :(57= LV D FDUWRRQLVW DQG WKH FUHDWRU RI WKH DXWRELRJUDSKLFDO FRPLF )DUW 3DUW\ 6KH OLYHV LQ %URRNO\Q 7KLV LV KHU ILUVW IXOO OHQJWK QDUUDWLYH ERRN 9LVLW KHU ZHEVLWH DW )DUW3DUW\ RUJ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ 5HSULQW <HV %RRN &OXE <HV VW 6HULDO 1R 7UDQVODWLRQ <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQF\ :(1'< 6+(50$1 $662&,$7(6$JHQW 0,&+(//( %52:(5
+LVW 3UHY 7LWOHV , 6DZ <RX :HUW] -XOLD 75 7KH )DUW 3DUW\ 9RO :HUW] -XOLD 75 7KH )DUW 3DUW\ :HUW] -XOLD 75 &RPS 7LWOHV *RRG %\H &KXQN\ 5LFH 7KRPSVRQ &UDLJ 75 %ODQNHWV 7KRPSVRQ &UDLJ 75 ; 3UHVLGHQWV 6PLJHO 5REHUW 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV $WRPLF %RRNV $WRPLF %RRNV 3XEOLVKHU 3DQWKHRQ 7RS 6KHOI 3URGXFWLRQV 9LOODUG %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
$PHULFDQ 5HEHO
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
7KH /LIH RI &OLQW (DVWZRRG
0DUF (OLRW )URP WKH DFFODLPHG EHVWVHOOLQJ ELRJUDSKHU 0DUF (OLRW FRPHV WKH GHILQLWLYH ORRN DW &OLQW (DVWZRRG RQH RI +ROO\ZRRG V PRVW LFRQLF DFWRUV GLUHFWRUV DQG SURGXFHUV ZKRVH UHSHUWRLUH RI FODVVLF ILOPV KDV SOD\HG DQ HVVHQWLDO UROH LQ GHILQLQJ $PHULFDQ FLQHPD &OLQW (DVWZRRG LV DPRQJ WKH PRVW UHFRJQL]DEOH IDFHV RI +ROO\ZRRG D IL[WXUH RQ WKH ELJ VFUHHQ IRU JHQHUDWLRQV RI DGPLULQJ PRYLH ZDWFKHUV (VWDEOLVKHG E\ KLV ZRUN LQ :HVWHUQV DQG KLV VLJQDWXUH WRXJK JX\ VH[\ UHEHO DFW (DVWZRRG KDV HDUQHG HTXDO HVWHHP DV D SRZHUIXO GLUHFWRU DQG SURGXFHU IRU KLV 2VFDU ZLQQLQJ ZRUN RQ DPRQJ RWKHUV 8QIRUJLYHQ 0\VWLF 5LYHU DQG 0LOOLRQ 'ROODU %DE\ ,Q $PHULFDQ 5HEHO EHVWVHOOLQJ DXWKRU 0DUF (OLRW H[DPLQHV WKLV LFRQ V OLIH UHYHDOLQJ KRZ KH ZHQW IURP DQ XQDPELWLRXV SOD\ER\ WR DQ DGRUHG DQG KLJKO\ VXFFHVVIXO DUWLVW ,Q SDVW ELRJUDSKLHV 0DUF (OLRW KDV PDVWHUIXOO\ IHDWXUHG WKH OLYHV RI +ROO\ZRRG JUHDWV LQFOXGLQJ &DU\ *UDQW -LPP\ 6WHZDUW DQG 5RQDOG 5HDJDQ &OLQW (DVWZRRG V PXOWL OD\HUHG LFRQLF VWDWXV PDGH KLP WKH SHUIHFW VXEMHFW IRU (OLRW 5HDGHUV KDYH GHOLJKWHG LQ OHDUQLQJ DERXW WKLV H[WUDRUGLQDU\ PDQ V OLIH DQG GLVFRYHULQJ WKH UHDO VWRU\ EHKLQG WKH FRRO VZDJJHU DQG VH[\ GUDZO
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ (QWHUWDLQPHQW 3HUIRUPLQJ $UWV %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ (QWHUWDLQPHQW 3HUIRUPLQJ $UWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬(17(57$,10(17 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ 75 &RQYHUVLR
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
6WURQJ VDOHV UHFRUG IRU ELRJUDSK\ LQ WUDGH SDSHUEDFN 7KUHH 5LYHUV 3UHVV PDLQWDLQV EHVWVHOOLQJ VDOHV IRU +ROO\ZRRG ELRJUDSKLHV LQFOXGLQJ (OLRW V SUHYLRXV ERRNV -LPP\ 6WHZDUW &DU\ *UDQW DQG 5HDJDQ 7KH SDSHUEDFN VDOHV IRU $PHULFDQ 5HEHO DOVR D 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU LQ KDUGFRYHU VKRXOG IROORZ D VLPLODU SDWK &RQWHPSRUDU\ DWWHQWLRQ (DVWZRRG UHPDLQV DW WKH IRUHIURQW RI WKH ILOP LQGXVWU\ LQVSLULQJ FRQWLQXHG LQWHUHVW 2QO\ XS WR GDWH XQDXWKRUL]HG ELRJUDSK\ 1R RWKHU ELRJUDSK\ FRYHUV (DVWZRRG V PRVW UHFHQW DQG LPSRUWDQW VXFFHVVHV $ EULVN UHDG ZLWK QR VPDOO QXPEHU RI WDVW\ DQHFGRWHV 'HQYHU 3RVW 3DLQWV (DVWZRRG DV VKUHZG JLIWHG DQG D ELW RI D FDG 1HZ <RUN 7LPHV %RRN 5HYLHZ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1HZ <RUN
0$5& (/,27 LV D 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI PRUH WKDQ D GR]HQ ERRNV RQ FODVVLF DQG SRSXODU FXOWXUH DPRQJ WKHP WKH KLJKO\ DFFODLPHG ELRJUDSKLHV &DU\ *UDQW DQG -LPP\ 6WHZDUW +H KDV ZULWWHQ IRU QXPHURXV SXEOLFDWLRQV LQFOXGLQJ 3HQWKRXVH / $ :HHNO\ DQG &DOLIRUQLD 0DJD]LQH +H GLYLGHV KLV WLPH DPRQJ 1HZ <RUN &LW\ /RV $QJHOHV DQG :RRGVWRFN 1HZ <RUN
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ +DUPRQ\ +&
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SDSHUEDFN FROXPQV 0DMRU JHQHUDO LQWHUHVW ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 6RFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ 2XWUHDFK WR PRYLH DQG KROO\ZRRG EORJJHUV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 5(1$,66$1&( /,7(5$5< 7$/(17
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 5HDJDQ (OLRW 0DUF +& -LPP\ 6WHZDUW (OLRW 0DUF 75 -LPP\ 6WHZDUW (OLRW 0DUF +& &DU\ *UDQW (OLRW 0DUF 75 &DU\ *UDQW (OLRW 0DUF +& &RPS 7LWOHV &OLQW (DVWZRRG 6FKLFNHO 5LFKDUG +& &OLQW (DVWZRRG 6FKLFNHO 5LFKDUG 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUPRQ\ 3XEOLVKHU .QRSI 9LQWDJH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW $/$1 1(9,16
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
137
(PRWLRQDO )UHHGRP
/LEHUDWH <RXUVHOI IURP 1HJDWLYH (PRWLRQV DQG 7UDQVIRUP <RXU /LIH
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
-XGLWK 2UORII 0' 7KH LQVWDQW 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU WKDW WHDFKHV D UHYROXWLRQDU\ DQG SUDFWLFDO PHVVDJH 2QO\ E\ FRQIURQWLQJ DQG WUDQVIRUPLQJ QHJDWLYH HPRWLRQV LQWR SRVLWLYH RQHV FDQ ZH EH WUXO\ IUHH 6\QWKHVL]LQJ WUDGLWLRQDO DQG QRQWUDGLWLRQDO PHGLFLQH 'U 2UORII VKRZV UHDGHUV KRZ WR LGHQWLI\ WKH PRVW SRZHUIXO QHJDWLYH HPRWLRQV VXFK DV GHSUHVVLRQ DQJHU ZRUU\ DQG IHDU DQG WUDQVIRUP WKHP LQWR KRSH FRPSDVVLRQ DQG FRXUDJH &RPSHOOLQJ FDVH VWXGLHV DQG VWRULHV IURP KHU RQOLQH FRPPXQLW\ QRZ PRUH WKDQ KHU VROG RXW VHPLQDUV DQG KHU RZQ SULYDWH OLIH DOO LOOXVWUDWH VWHSV RI DFWLRQ WR FRSH ZLWK HPRWLRQDO YDPSLUHV GLVDSSRLQWPHQWV DQG UHMHFWLRQ $ URDG PDS IRU WKRVH ZKR DUH VWUHVVHG DQG RYHUZKOHPHG DV ZHOO DV IRU WKRVH ZKR ZDQW WR IHHO HYHQ EHWWHU (PRWLRQDO )UHHGRP VKRZV XV KRZ ZH FDQ EH KHURHV LQ RXU RZQ OLYHV &RPSOHWH HPRWLRQDO IUHHGRP LV FORVHU WKDQ ZH WKLQN
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ +DUPRQ\ +&
&DWHJRU\ ¬6HOI +HOS %,6$&¬&DW ¬6HOI +HOS *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬36<&+2/2*< 6(/) +(/3 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ 75 &RQYHUVLR
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK IHDWXUHV LQ VHOI KHOS ZRPHQ V DQG SV\FKRORJ\ SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV RII WKH ERRN SDJH IHDWXUHV LQ QHZVSDSHUV 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ FLW\ DXWKRU WRXU :HOOQHVV DQG VSLULWXDOLW\ PDJD]LQH DGYHUWLVLQJ +HDOWK DQG :HOOQHVV FRUSRUDWH QHZVOHWWHU %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ QHZVOHWWHU +HDOWK DQG ZHOOQHVV EORJJHU RXWUHDFK 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 'U-XGLWK2UORII FRP
138
FALL 2010
0HGLD DQG PDUNHWLQJ SRZHUKRXVH )RU WKH KDUGFRYHU +DUPRQ\ VHQW 'U 2UORII RQ D FLW\ WRXU ZLWK H[WHQVLYH QDWLRQDO DQG ORFDO PHGLD LQFOXGLQJ 1HZVZHHN PDJD]LQH D FHQWHUIROG LQ 86$ 7RGD\ DQG DQ DSSHDUDQFH RQ *RRG 0RUQLQJ $PHULFD ,W ZDV DQ LQVWDQW 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU ZHHNV RQ WKH OLVW DQG DOVR KLW WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO DQG 6DQ )UDQFLVFR &KURQLFOH OLVWV 6KH LV LQ WRXFK ZLWK KHU OR\DO UHDGHUV WKURXJK 0\6SDFH )DFHERRN DQG <RX7XEH DQG KHU SURPLQHQFH LQ WKH PLQG ERG\ KHDOWK ILHOG FRQWLQXHV WR JURZ ZLWK D JURZLQJ WUDGH SDSHUEDFN DXGLHQFH 6WURQJ VDOHV WUDFN 'U 2UORII V EDFNOLVW FRQWLQXHV WR EH LQFUHGLEO\ VWURQJ LQ WUDGH SDSHU +HU ILUVW ERRN 6HFRQG 6LJKW ZLOO EH UHLVVXHG E\ 753 LQ 0DUFK DQG 'U 2UORII ZLOO EH RXW SURPRWLQJ LW 7R GDWH ,QWXLWLYH +HDOLQJ KDV QHDUO\ SDSHUEDFN FRSLHV LQ SULQW DQG 3RVLWLYH (QHUJ\ KDV RYHU FRSLHV LQ SULQW 3%6 SOHGJH GULYH RSSRUWXQLW\ 'U 2UORII KDV ILOPHG D WLH LQ VSHFLDO WKDW ZLOO DLU GXULQJ WKH 'HFHPEHU 3%6 SOHGJH GULYH 7KH 3RWWHU 6W\OH (PRWLRQDO )UHHGRP GHFN ZHQW RQ VDOH LQ 'HFHPEHU DQG ZLOO EH SLFNHG XS LQ DV ZHOO
3UDLVH IRU (PRWLRQDO )UHHGRP
2XU IDOWHULQJ HFRQRP\ KDV FRVW PDQ\ SHRSOH PRUH WKDQ WKHLU PRQH\ 7KH\ YH ORVW WKHLU SHDFH RI PLQG 3HSSHUHG ZLWK SUDFWLFDO DFWLRQ VWHSV WR EXLOG KHDOWK\ HPRWLRQDO KDELWV WKLV ERRN WHOOV KRZ WR PDQDJH GLIILFXOW HPRWLRQV DQG UHVWRUH LQQHU FDOP 86$ 7RGD\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0DULQD GHO 5H\ &$
-8',7+ 25/2)) 0 ' D ERDUG FHUWLILHG SV\FKLDWULVW LV DQ DVVLVWDQW FOLQLFDO SURIHVVRU RI SV\FKLDWU\ DW 8&/$ +HU ZRUN KDV EHHQ SURILOHG RQ 135 &11 1%& 1HZV $ ( /LIHWLPH WKH &%6 (DUO\ 6KRZ DQG LQ 1HZVZHHN 86$ 7RGD\ DQG 2 7KH 2SUDK 0DJD]LQH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ ,1.:(// 0$1$*(0(17 //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 6HFRQG 6LJKW 2UORII -XGLWK 0G 75 (PRWLRQDO )UHHGRP 2UORII -XGLWK 0G +& 3RVLWLYH (QHUJ\ 2UORII -XGLWK 0G 75 3RVLWLYH (QHUJ\ 2UORII -XGLWK 0G +& 'U -XGLWK 2UORII V *XLGH 2UORII -XGLWK 0G 75 'U -XGLWK 2UORII ,QWXLWLYH +HDOLQJ 2UORII -XGLWK« 6HFRQG 6LJKW 2UORII -XGLWK 0G 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV &URZQ *UDQG &HQWUDO
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 5,&+$5' 3,1( 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
7KH %LUG
$ 1DWXUDO +LVWRU\ RI :KR %LUGV $UH :KHUH 7KH\ &DPH )URP DQG +RZ 7KH\ /LYH
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
&ROLQ 7XGJH $FFODLPHG VFLHQFH ZULWHU &ROLQ 7XGJH JLYHV XV D ELUG V H\H YLHZ RI WKH ZRUOG LQ WKLV DOO HQFRPSDVVLQJ ELRJUDSK\ RI ELUGV ,Q WKLV IDVFLQDWLQJ H[SORUDWLRQ RI WKH DYLDQ FODVV &ROLQ 7XGJH FRQVLGHUV WKH FUHDWXUHV RI WKH DLU )URP WKHLU HYROXWLRQDU\ URRWV WR WKHLU IO\LQJ IHHGLQJ ILJKWLQJ PDWLQJ QHVWLQJ DQG FRPPXQLFDWLQJ 7XGJH SURYRFDWLYHO\ SRQGHUV ZKDW ELUGV DFWXDOO\ GR DV ZHOO DV ZK\ WKH\ GR LW DQG KRZ $QG KH RIIHUV DQ LPSDVVLRQHG SOHD IRU KXPDQV WR OHDUQ WR FRH[LVW ZLWK ELUGV ZLWKRXW FRQWLQXLQJ WR HQGDQJHU WKHLU VXUYLYDO &RPSOHWH ZLWK DQ DQQRWDWHG FDVW OLVW RI DOO WKH NQRZQ ELUGV LQ WKH ZRUOG SOXV JRUJHRXV RULJLQDO LOOXVWUDWLRQV 7KH %LUG LV D FRPSUHKHQVLYH DQG GHOLJKWIXOO\ DFFHVVLEOH JXLGH IRU HYHU\RQH IURP GHGLFDWHG ELUGHUV WR FDVXDO ELUGZDWFKHUV WKDW FHOHEUDWHV DQG LOOXPLQDWHV WKH UHPDUNDEOH OLYHV RI ELUGV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬1DWXUH %LUGV %LUGZDWFKLQJ %,6$&¬&DW ¬1DWXUH %LUGV %LUGZDWFKLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬1$785( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬% : ,//8675$7,216 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ 75 &RQYHUVLRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SDSHUEDFN FROXPQV 2XWUHDFK WR VFLHQFH DQG QDWXUH EORJJHUV /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ 2XWUHDFK WR ELUGZDWFKLQJ JURXSV
3UDLVH IRU 7KH %LUG
7KH DXWKRU ZULWHV ZLWK FODULW\ DQG FKHHUIXO ZLW DERXW WKH SK\VLFV DQG PHFKDQLFV RI IOLJKW HYROXWLRQ DQG WKH DUFKDHRORJLFDO UHFRUG +H FRYHUV WKH DYLDQ ODQGVFDSH OLNH D WDUS IURP DPXVLQJ DQHFGRWHV DERXW ELUG EHKDYLRU WR D FULWLTXH RI EHKDYLRUDOLVP WR WKH DEXVH RI 'DUZLQ V WKHRULHV WR WKH FRPSOH[ VWUXFWXUH RI DYLDQ WD[RQRP\ (QWHUWDLQLQJ FKDUPLQJ DQG NQRZOHGJHDEOH .LUNXV 1DPHG RQH RI WKH 7RS %RRNV RI WKH <HDU E\ 7KH ,QGHSHQGHQW 8. &ROLQ 7XGJH PDUULHV WKH SRHWU\ DQG WKH VFLHQFH RI WKH GLQRVDXUV EHVW ORYHG GHVFHQGDQWV YLYLG DQG FKDUPLQJO\ LOOXVWUDWHG
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ +&
0DVWHU VFLHQFH ZULWHU ,Q KLV QXPHURXV ZULWLQJV 7XGJH DSSHDOV WR KLV IHOORZ VFLHQWLVW DQG WKH OD\ UHDGHU DOLNH 7KH /RV $QJHOHV 7LPHV SURFODLPV 7XGJH ZULWHV LQ WKH JUHDW WUDGLWLRQ RI QDWXUDOLVWV VXFK DV +XPEROGW DQG -RKQ 0XLU (ORTXHQW DQG GHHSO\ SHUVXDVLYH ,Q DGGLWLRQ WR LWV ZHDOWK RI LQIRUPDWLRQ WKLV ERRN LV EHDXWLIXOO\ ZULWWHQ ZLWK DQ HQJDJLQJO\ SHUVRQDO YRLFH DQG D GU\ VHQVH RI KXPRU ,W V D JUHDW SDSHUEDFN UHDG IRU VFLHQFH DQG QDWXUH ERRN ORYHUV %LUGLQJ RQ WKH ULVH LQ WKH 8 6 ,Q ELUGHUV LQ WKH 8 6 QXPEHUHG PLOOLRQ DQG WKHUH DUH PRUH HYHU\ \HDU )URP WKH P\VWHULRXV LYRU\ ELOOHG ZRRGSHFNHU WR WKH UHG WDLOHG KDZNV WKDW QHVW RQ )LIWK $YHQXH LQ 1HZ <RUN &LW\ ELUGV KDYH JDUQHUHG QDWLRQDO KHDGOLQHV DV QHYHU EHIRUH 7KH 6LEOH\ ELUG JXLGHV VHOO KXQGUHGV RI WKRXVDQGV RI FRSLHV DQG WKLV ORYH OHWWHU WR ELUGV DSSHDOV WR WKH VDPH DXGLHQFH XVLQJ H[DPSOHV IURP DOO RYHU WKH ZRUOG DQG ULJKW DW KRPH *RUJHRXVO\ LOOXVWUDWHG $ VWXQQLQJ FRYHU DQG EHDXWLIXO RULJLQDO LOOXVWUDWLRQV FRPSOHPHQW WKH PDVWHUIXO ZULWLQJ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 2[IRUG 8.
&2/,1 78'*( LV WKH DXWKRU RI 7KH /LQN )HHGLQJ 3HRSOH ,V (DV\ 7KH 7UHH 7KH 9DULHW\ RI /LIH DQG 6R 6KDOO :H 5HDS DQG LV D IHOORZ RI WKH /LQQHDQ 6RFLHW\ RI /RQGRQ $ IRUPHU HGLWRU IRU WKH 1HZ 6FLHQWLVW DQG GRFXPHQWDULDQ IRU WKH %%& KH LV FXUUHQWO\ D IXOO WLPH ZULWHU DQG VSHDNHU
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW QR (XURSH
$XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\
5HSULQW <HV
%RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 678$57 .5,&+(96.< /,7 $*&< ,1
VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
+LVW 3UHY 7LWOHV 7KH %LUG 7XGJH &ROLQ +& 7KH 7UHH 7XGJH &ROLQ 75 7KH 7UHH 7XGJH &ROLQ +& &RPS 7LWOHV $OH[ 0H 3HSSHUEHUJ ,UHQH 75 0LQG RI WKH 5DYHQ +HLQULFK %HUQG 75 2Q 7KH :LQJ 7HQQDQW $ODQ 75 7KH %HDN 2I 7KH )LQFK :HLQHU -RQDWKDQ 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV &URZQ 3XEOLVKHU +DUSHU +DUSHU $QFKRU 9LQWDJH
3ULFH &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
139
7KH /DVW 5HVRUW
$ 0HPRLU RI 0LVFKLHI DQG 0D\KHP RQ D )DPLO\ )DUP LQ $IULFD
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
'RXJODV 5RJHUV
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ +DUPRQ\ +&
&DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ 75 &RQYHUVLR
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SDSHUEDFN FROXPQV %RRN ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 2XWUHDFK WR ERRN FOXEV DQG ERRN EORJJHUV 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 'RXJODV5RJHUV RUJ /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ 2XWUHDFK WR =LPEDEZH DQG $IULFDQ LQWHUHVW JURXSV 'LVFXVVLRQ JXLGH DYDLODEOH %RRN *URXS LQ D %R[ SURPRWLRQ 4XRWH VKHHW PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV 5HDG ,W )RUZDUG SURPRWLRQ
140
FALL 2010
7KH 7HQGHU %DU PHHWV $EVXUGLVWDQ GHHS LQ WKH $IULFDQ EXVK LQ WKLV KLODULRXV KHDUWIHOW DQG GHHSO\ PRYLQJ SRUWUDLW RI WKH ODVW ZKLWH IDUPHUV LQ =LPEDEZH VWUXJJOQJ WR VXUYLYH LQ D ZRUOG WXUQHG XSVLGH GRZQ E\ WKH W\UDQQ\ DQG FRUUXSWLRQ RI WKH 0XJDEH UHJLPH $ZDUG ZLQQLQJ MRXUQDOLVW 'RXJODV 5RJHUV WHOOV WKH H\H RSHQLQJ DQG DW WLPHV VXUSULVLQJO\ IXQQ\ VWRU\ RI KLV IDPLO\ DQG WKHLU JDPH IDUP LQ ZDU WRUQ =LPEDEZH $PRQJ WKH ODVW ZKLWH IDUPHUV LQ WKH FRXQWU\ 5RJHUV V SDUHQWV DUH IRUFHG WR JR WR HYHU JUHDWHU H[WUHPHV VLPSO\ WR VWD\ DOLYH DV WKH 0XJDEH UHJLPH V YLROHQW ODQG UHFODPDWLRQ SURJUDP IRUFHV RWKHU ZKLWHV WR IOHH /HDYLQJ KLV WUHQG\ %URRNO\Q EURZQVWRQH QHLJKERUKRRG WR UHWXUQ WR KLV KRPHODQG WR KHOS 5RJHUV ILQGV WKDW PDULMXDQD LV QRZ JURZLQJ RQ KLV SDUHQWV IDUP LQVWHDG RI PDL]H D FROOHFWLRQ RI UHIXJHHV URJXH SROLWLFLDQV RSSRVLWLRQ SDUW\ DFWLYLVWV DQG SURVWLWXWHV SURS XS WKHLU EDFNSDFNHU ORGJH EDU DQG WKH ELJJHVW WKUHDW LV QR ORQJHU IURP VWUD\ $IULFDQ ZLOGOLIH EXW IURP 0XJDEH V ZDU YHWHUDQV LQWHQW RQ UHYHQJH ,Q WKH SURFHVV 5RJHUV GLVFRYHUV WKDW WKH ELJ VWRU\ KH KDG UHOHQWOHVVO\ VRXJKW DV KH H[SORUHG WKH ZRUOG DV D WUDYHO ZULWHU LV DFWXDOO\ KDSSHQLQJ LQ KLV SDUHQWV
EDFN\DUG $QG LQ JRLQJ KRPH KH UHDOL]HV WKDW WKHUH LV IDU PRUH WR KLV VXSSRVHGO\ VWUDLWODFHG SDUHQWV DQG KLV FRXQWU\ WKDQ KH KDG HYHU LPDJLQHG
.H\ 3RLQWV 4XRWHV :RQGHUIXO SDSHUEDFN UHDGLQJ :HOO ZULWWHQ WUDYHO PHPRLUV GR LQFUHGLEO\ ZHOO LQ SDSHUEDFN IURP 'RQ W /HW V *R WR WKH 'RJV 7RQLJKW WR +RO\ &RZ 7KLV ZLOO EH QR H[FHSWLRQ )DVFLQDWLQJ SHUVSHFWLYH $V D ZKLWH QDWLYH ZKRVH SDUHQWV VWLOO OLYH LQ WKH FRXQWU\ 5RJHUV RIIHUV D XQLTXH SHUVSHFWLYH RQ KRZ =LPEDEZH DQG LWV SHRSOH KDYH FKDQJHG IURP ZKLWH UXOH WR EODFN UXOH IURP WKH FRORQLDO WR WKH SRVWFRORQLDO ,Q WKLV SRZHUIXO VWRU\ UHDGHUV OHDUQ RI WKH LPSRUWDQFH RI VHOI EHOLHI DQG EUDYHU\ LQ WKH IDFH RI RSSUHVVLRQ DQG WKH LPSRUWDQFH RI KXPRU LQ OLIH V GDUNHVW PRPHQWV 7LPHO\ PDWHULDO 7KH WUDJHG\ LQ =LPEDEZH KDV EHHQ DQ RQJRLQJ QHZV HYHQW DQG WKH UHJLRQ ZLOO FRQWLQXH WR EH ZDWFKHG FORVHO\ 5HDGHUV LQWHUHVWHG LQ OHDUQLQJ PRUH DERXW WKH FRXQWU\ DQG WKH FRQIOLFW ZLOO YDOXH WKLV SHUVRQDO DFFRXQW
3UDLVH IRU 7KH /DVW 5HVRUW
9LEUDQW WUDJLF DQG VXUSULVLQJO\ IXQQ\ 1HZ <RUN 7LPHV %RRN 5HYLHZ 'R ZH UHDOO\ QHHG DQRWKHU PHPRLU E\ D ZKLWH =LPEDEZHDQ" 7KH VXUSULVLQJ DQVZHU LV \HV LI LW V DV JRRG DV 'RXJODV 5RJHUV 7KH /DVW 5HVRUW $ ULSSLQJ \DUQ >PRYHV@ EH\RQG PHPRLU WR EHFRPH D FKURQLFOH RI D QDWLRQ 7KHUH LV EODFN DQG ZKLWH \HV EXW PXFK PRUH LQ WKH VKDGHV DQG WRQHV RI WKHLU PL[ DQG LW LV LQ H[SORULQJ WKHP WKDW 5RJHUV WRR ILQG KLV DUW 7LPH , UHDG LW LQ RQH VLWWLQJ , ORYHG LW 5LDQ 0DODQ DXWKRU RI 0\ 7UDLWRU V +HDUW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH %URRNO\Q 1HZ <RUN
'28*/$6 52*(56 LV DQ DZDUG ZLQQLQJ MRXUQDOLVW DQG WUDYHO ZULWHU +H ZDV ERUQ DQG UDLVHG LQ =LPEDEZH DQG QRZ OLYHV LQ %URRNO\Q 1HZ <RUN
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ ,17(51$7,21$/ &5($7,9( 0$1$*(0
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH /DVW 5HVRUW 5RJHUV 'RXJODV +& &RPS 7LWOHV /RYH ,Q 7KH 'ULHVW 6HDVRQ 7XFNHU 1HHO\ 75 $EVXUGLVWDQ 6KWH\QJDUW *DU\ 75 'RQ W /HW V *R 7R 7KH 'RJV )XOOHU $ 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 5+3* 5+3*
5HSULQW <HV VW 6HULDO 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW +($7+(5 6&+52'(5 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
7KH &DWFK
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
2QH 3OD\ 7ZR '\QDVWLHV DQG WKH *DPH 7KDW &KDQJHG WKH 1)/
*DU\ 0\HUV $Q DPD]LQJ UHWHOOLQJ RI RQH RI IRRWEDOO V JUHDWHVW PRPHQWV 7KH &DWFK FKURQLFOHV DQ LFRQLF &RZER\V YV HUV JDPH WR KLJKOLJKW KRZ WHDPV ULVH DQG IDOO LQ WKH 1)/ -DQXDU\ 7KH 'DOODV &RZER\V YV WKH 6DQ )UDQFLVFR HUV $Q LPSUREDEOH FDWFK WKDW OHG WR WKH HUV YLFWRU\ DQG WR WKH &RZER\V IDOO IURP JUDFH ,Q WKH PRPHQW WKDW 'ZLJKW &ODUN RI WKH HUV FDXJKW WKH VHHPLQJO\ WRR KLJK SDVV IURP WHDPPDWH -RH 0RQWDQD WKH FRXUVH RI 1)/ KLVWRU\ ZDV IRUHYHU FKDQJHG 7KH &DWFK JRHV EH\RQG WKH ILHOG RI SOD\ XVLQJ WKH JDPH DV D QDUUDWLYH EDFNERQH IRU WHOOLQJ GR]HQV RI RWKHU OHJHQGDU\ VWRULHV DQG PRVW LPSRUWDQW KRZ IUDQFKLVHV ULVH DQG IDOO LQ WKH 1)/ :LWK LQVLGHU LQWHUYLHZV IURP -RH 0RQWDQD 'ZLJKW &ODUN 5RQQLH /RWW 'UHZ 3HDUVRQ DQG 7RQ\ 'RUVHWW DPRQJ RWKHUV YHWHUDQ VSRUWV MRXUQDOLVW *DU\ 0\HUV UH FUHDWHV QRW RQO\ WKLV KLVWRULF SOD\ DQG JDPH EXW DOVR ZKDW KDSSHQHG LQ LWV DIWHUPDWK VKRZLQJ MXVW KRZ 1)/ G\QDVWLHV DQG P\WKRORJLHV RIWHQ KLQJH RQ D VLQJOH PRPHQW
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬6SRUWV 5HFUHDWLRQ +LVWRU\ 6SRUWV 5HFUHDWLRQ )RRWEDOO %,6$&¬&DW ¬6SRUWV 5HFUHDWLRQ +LVWRU\ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬63257 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( % : ,16(57 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ 75 &RQYHUVLRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ IRU IDQWDV\ IRRWEDOO OHDJXHV 6RFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ 6SRUWV EORJJHU RXWUHDFK
(QGXULQJ SLHFH RI 1)/ KLVWRU\ ZLOO PDNH D JUHDW WUDGH SDSHUEDFN $V -RH 0RQWDQD ZULWHV LQ KLV IRUHZRUG 7KH KLVWRU\ RI WKH 1)/ FDQ W EH WROG ZLWKRXW D JRRG ORQJ FRQYHUVDWLRQ DERXW 7KH &DWFK )RRWEDOO IDQV HVSHFLDOO\ WKH ODUJH QDWLRQDO &RZER\V IDQEDVH DQG WKH OHJLRQV RI HUV IDQV ORQJLQJ IRU WKH JORU\ GD\V RI WKH V VKRXOG PDNH 7KH &DWFK D EDFNOLVWHU 'HDQ RI IRRWEDOO ZULWHUV 0\HUV ZRUNHG IRU WKH 'DOODV 0RUQLQJ 1HZV IURP DQG KDV DQ XS FORVH SHUVSHFWLYH RQ WKH LPSDFW 7KH &DWFK KDG RQ WKH &RZER\V DQG HUV +XPDQ LQWHUHVW VWRULHV VWURQJ SHUVRQDOLWLHV :KLOH FHQWHUHG DURXQG D FODVVLF JDPH WKH QDUUDWLYH WDNHV WHOOLQJ GHSDUWXUHV LQWR WKH OLYHV RI WKH SOD\HUV DQG FRDFKHV ,W V D ERRN WKDW JRHV EH\RQG WKH JDPH LQWR ZKDW OHVVRQV ZLQQLQJ DQG ORVLQJ KDYH WR WHDFK XV 7KH PRPHQW IURP WKDW 1)& &KDPSLRQVKLS JDPH RI -DQXDU\ KDV DQ HOHFWULFLW\ WKDW FDQ QHYHU GLPLQLVK ,W V OLJKWQLQJ LQ D ERWWOH DQG WKH OLJKWQLQJ VWLOO FUDFNOHV :KDW 0\HUV KDV GRQH LV WR SXOO WKH WRS RII WKH ERWWOH DQG OHW WKH H[FLWHPHQW HVFDSH RQFH DJDLQ 0\HUV KDV JLYHQ XV D ULFK WURYH RI LQVLJKW DQG GHOLFLRXV GHWDLO WR PDNH 7KH &DWFK OLYH RQ HYHQ PRUH YLYLGO\ LQ RXU FROOHFWLYH PHPRU\ 6DQ )UDQFLVFR &KURQLFOH 3UDFWLFDOO\ SXWV \RX LQ WKH HQG ]RQH RQ -DQXDU\ ,Q LWV HYRFDWLRQ RI WKH WLPH DQG WKH LPSRUWDQFH RI WKDW JDPH 0\HUV ZULWLQJ DQG UHVHDUFK DUH IDXOWOHVV 'DOODV 0RUQLQJ 1HZV
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ +&
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1<
$XWKRU +RPHWRZQ 1HZ <RUN 1<
*$5< 0<(56 VWDUWHG FRYHULQJ WKH 1)/ LQ DQG ZDV LQ WKH SUHVV ER[ DW &DQGOHVWLFN 3DUN IRU 7KH &DWFK RQ -DQXDU\ DV WKH EHDW ZULWHU FRYHULQJ WKH &RZER\V IRU WKH 'DOODV 0RUQLQJ 1HZV ,Q KH MRLQHG WKH 1HZ <RUN 'DLO\ 1HZV DQG +%2 V SRSXODU ,QVLGH WKH 1)/ 0\HUV LV DOVR WKH FRKRVW RQ WKH <(6 1HWZRUN V 7KLV :HHN LQ )RRWEDOO DQG D FRKRVW RQ 6LULXV 1)/ 5DGLR
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV 2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH &DWFK 0\HUV *DU\ +& &RPS 7LWOHV %R\V :LOO %H %R\V 3HDUOPDQ -HII 75 7KH *P &DOODKDQ 7RP 75 -RKQQ\ 8 &DOODKDQ 7RP 75 5DPPHU -DPPHU <HOORZ +DPPHU 6W -RKQ :DUUHQ 75
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU +DUSHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
7KUHH 5LYHUV 3UHVV
&DQ
CROWNPUBLISHING.COM
141
1HZ :RUOG 0RQNH\V
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
$ 1RYHO
1DQF\ 0DXUR )DQV RI 7RP 3HUURWWD DQG =DGLH 6PLWK ZLOO HQMR\ WKLV WULSS\ KLODULRXV GHEXW 0RUH PDJD]LQH WKDW VHWV D \RXQJ PDUULHG FRXSOH RQ JXDUG ZKHQ WKH\ DFFLGHQWDOO\ NLOO WKH PDVFRW RI WKH WRZQ WKH\ SODQ WR OLYH LQ IRU WKH VXPPHU 'XQFDQ DQG /LO\ DUH IUXVWUDWHG 0DQKDWWDQLWHV KHOO EHQW RQ HVFDSLQJ WKH FLW\ IRU D VXPPHU V SHDFH LQ DQ ROG IDPLO\ 9LFWRULDQ KRXVH LQ XSVWDWH 1HZ <RUN %XW RQ WKHLU ZD\ WR 2VWHUKDJHQ WKH\ KLW DQG NLOO D ZLOG ERDU WKDW OHDSV LQ IURQW RI WKHLU 6DDE VHWWLQJ WKH VWDJH IRU D VXPPHU RI VORZO\ PRXQWLQJ KRUURU /LO\ D 3K' FDQGLGDWH FDQ W VHHP WR JHW KHU GLVVHUWDWLRQ RII WKH JURXQG DQG LQVWHDG EHIULHQGV D 3HHSLQJ 7RP DW WKH OLEUDU\ DQG DFFRPSDQLHV KLP RQ KLV LOOLFLW VRMRXUQV $G H[HFXWLYH 'XQFDQ KDV EHHQ KDQGHG WKH DFFRXQW WKDW ZLOO PDNH RU EUHDN KLP DQG LQ EHWZHHQ ERXWV RI JDUGHQLQJ KH GHYHORSV ZKDW LV HLWKHU WKH PRVW EULOOLDQW RU PRVW KRUULI\LQJ FDPSDLJQ KLV ILUP KDV HYHU VHHQ %XW ZKHQ KH GLJV XS D KXPDQ IHPXU LQ WKH \DUG WKH GHFLGHGO\ XQUHOD[HG VSRXVHV HPEDUN RQ DQ H[KXPDWLRQ RI ZKDW PD\ EH WKH VNHOHWRQ RI D IRUPHU KRXVHKROG QDQQ\ 7KH SUHVVXUH RQO\ EXLOGV ZKHQ WKH 2VWHUKDJHQ WRZQVSHRSOH GLVFRYHU WKH KDVWLO\ EXULHG ERG\ RI WKH ZLOG ERDU WKHLU EHORYHG YLOODJH PDVFRW DQG VHW RXW WR DYHQJH WKHLU IDOOHQ KHUR
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ 6$% +&
&DWHJRU\ ¬)LFWLRQ /LWHUDU\ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ /LWHUDU\ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬6$% 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SDSHUEDFN FROXPQV DQG OLWHUDU\ SXEOLFDWLRQV 5HDGLQJ *URXS DQG ERRN EORJJHU RXWUHDFK 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 1DQF\0DXUR FRP 5HDG ,W )RUZDUG SURPRWLRQ 4XRWH VKHHW PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV $XWKRU DYDLODEOH IRU ERRN JURXS SKRQH LQV 'LVFXVVLRQ JXLGH DYDLODEOH
142
FALL 2010
.H\ 3RLQWV 4XRWHV +LS \RXQJ OLWHUDU\ WUDGH SDSHUEDFN DXGLHQFH :LWK D WULSOH FURZQ RI VWDUUHG UHYLHZV DQG D 86$ 7RGD\ 1HZ 9RLFHV QRG 0DXUR V GHEXW ZLOO HQWLFH \RXQJHU UHDGHUV ZKR IORFN WR OLWHUDU\ ILFWLRQ DW D ORZHU SULFH SRLQW (GXFDWHG :RPHQ V /LW &DURO\Q 6HH FRLQHG WKLV WHUP DQG FRPSDUHG 0DXUR WR $OLVRQ /XULH 'LDQH -RKQVRQ DQG $OLFH $GDPV LQ KHU :DVKLQJWRQ 3RVW UHYLHZ %HVW %RRN RI 1HZ :RUOG 0RQNH\V ZDV FKRVHQ DV RQH RI WKH %HVW %RRNV RI LQ WKH \HDU HQG URXQGXS IURP 3XEOLVKHUV :HHNO\
3UDLVH IRU 1HZ :RUOG 0RQNH\V $Q LPDJLQDWLYH ILUVW QRYHO E\ 1DQF\ 0DXUR WKDW V PRUH HQWHUWDLQLQJ WKDQ FRXSOHV
WKHUDS\ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV %RRN 5HYLHZ 8QDEDVKHGO\ HFFHQWULF IXQ IXQQ\ DQG WRXFKLQJ D JUHDW VXPPHU ERRN 3XEOLVKHUV :HHNO\ VWDUUHG UHYLHZ
)UHTXHQWO\ YHU\ IXQQ\ DQG VWUDQJHO\ PRYLQJ $ EUDYH DQG DFFRPSOLVKHG GHEXW ZHLUG GLVWXUELQJ DQG LQWHQVHO\ HQJDJLQJ .LUNXV VWDUUHG UHYLHZ
0DXUR SHUIHFWO\ EDODQFHV KXPRU DQG VRXOIXOQHVV LQ WKLV SRLVRQRXVO\ IXQQ\ WRUFKOLJKW HHULH SV\FKRORJLFDOO\ DVWXWH WDOH RI DUFKDLF LQVWLQFWV GHYLDQFH DQG YLROHQFH $ SURYRFDWLYH WDOH RI HYROXWLRQDU\ VKRUW FLUFXLWV DQG WKH ZLOGQHVV WKDW IORZV EHQHDWK FLYLOL]DWLRQ V IOLPV\ YHQHHU %RRNOLVW VWDUUHG UHYLHZ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN &LW\
$XWKRU +RPHWRZQ 2QWDULR &DQDGD
1$1&< 0$852 OLYHV LQ 1HZ <RUN &LW\ 6KH KDV ZRUNHG LQ DGYHUWLVLQJ DV D FUHDWLYH GLUHFWRU DQG FRS\ZULWHU LQ ERWK &DQDGD DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG LV D UHFHQW IHOORZ DQG JUDGXDWH RI WKH SUHVWLJLRXV 0)$ SURJUDP DW WKH 8QLYHUVLW\ RI %ULWLVK &ROXPELD 6KH LV DW ZRUN RQ KHU VHFRQG QRYHO
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ $57,676 $57,6$16 ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 1HZ :RUOG 0RQNH\V 0DXUR 1DQF\ +& &RPS 7LWOHV 0RR 6PLOH\ -DQH 75 7KHQ :H &DPH WR WKH (QG )HUULV -RVKXD 75 /LWWOH &KLOGUHQ 3HUURWWD 7RP 75 2Q %HDXW\ 6PLWK =DGLH 75 ,QGHFLVLRQ .XQNHO %HQMDPLQ 75 %OXH $QJHO 3URVH )UDQFLQH 75 /H 'LYRUFH -RKQVRQ 'LDQH 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -$0,( %5(11(5
3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3XEOLVKHU $QFKRU %DFN %D\ %RRNV 6W 0DUWLQ V *ULIILQ 3HQJXLQ 5+ 7UDGH +DUSHU 3HUHQQLDO 3OXPH
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
7KH (QRXJK 0RPHQW
7KH )LJKW WR (QG $IULFD V 'HDGOLHVW +XPDQ 5LJKWV &ULPHV
7(7,9)(*2 690.05(3
-RKQ 3UHQGHUJDVW ZLWK 'RQ &KHDGOH :ULWWHQ E\ 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRUV -RKQ 3UHQGHUJDVW DQG 'RQ &KHDGOH 7KH (QRXJK 0RPHQW LV DQ H[WUHPHO\ KRSHIXO DQG HPSRZHULQJ FDOO WR DFWLRQ IRU WKRVH LQWHUHVWHG LQ KRZ SHRSOH V PRYHPHQWV DQG LQVSLUHG SROLFLHV FDQ VWRS JHQRFLGH FKLOG VROGLHU UHFUXLWPHQW DQG UDSH DV D ZDU ZHDSRQ LQ 6XGDQ 8JDQGD DQG &RQJR 7KHUH V D SHUIHFW VWRUP JDWKHULQJ IRU UHDO DFWLRQ LQ UHVSRQVH WR VRPH RI WKH ZRUVW DWURFLWLHV LQ ZRUOG KLVWRU\ )RU WKH ILUVW WLPH ZH DUH EXLOGLQJ DQ DQWLJHQRFLGH FRQVWLWXHQF\ DURXQG 'DUIXU )RU WKH ILUVW WLPH D JOREDO HIIRUW LV GHYHORSLQJ WR FRXQWHU UDSH DV D ZDU ZHDSRQ ZLWK WKH WLS RI WKH LFHEHUJ LQ &RQJR )RU WKH ILUVW WLPH ZH KDYH D \RXQJ SHRSOH V PRYHPHQW IRUPLQJ WR SURWHFW RWKHU \RXQJ SHRSOH KDOI D ZRUOG DZD\ ZKR DUH EHLQJ IRUFHG WR EHFRPH FKLOG VROGLHUV 7KHVH DUH WKUHH RI WKH PRVW KHLQRXV DQG GHVSLFDEOH ZD\V WR ILJKW D ZDU DQG WKH REMHFWLYH RI WKLV JURZLQJ PRYHPHQW LV WR HUDGLFDWH WKHLU XVH IURP WKH IDFH RI WKH HDUWK 7KLV LV WKH (QRXJK 0RPHQW WKH WLPH ZKHUH \RX FDQ FKRVH WR E\VWDQG RU EHFRPH DQ 8SVWDQGHU
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬3ROLWLFDO 6FLHQFH %,6$&¬&DW ¬3ROLWLFDO 6FLHQFH *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+,6725< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SROLWLFDO LQWHUQDWLRQDO QHZV DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV FLW\ UDGLR VDWHOOLWH WRXU $XWKRU LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ &RUSRUDWH HPDLO QHZVOHWWHU SURPRWLRQ %ORJJHU RXWUHDFK 3URPRWLRQ RQ DXWKRUV ZHEVLWH (QRXJK3URMHFW RUJ $FDGHPLF PDUNHWLQJ RXWUHDFK 7HDFKHUV JXLGH DYDLODEOH &URZQ %X]] /LVW JDOOH\ PDLOLQJ %RRN *URXS ,Q $ %R[ SURPRWLRQ *DOOH\ PDLOLQJ WR SROLWLFDO FLYLO ULJKWV $IULFDQ LQWHUHVW DQG DPQHVW\ JURXSV 4XRWH VKHHW PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV 'LVFXVVLRQ JXLGH DYDLODEOH
6HFRQG ERRN IURP D 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ WHDP -RKQ DQG 'RQ KLW WKH EHVWVHOOHU OLVW IRU WKHLU ILUVW FROODERUDWLRQ 1RW 2Q 2XU :DWFK 7KH 0LVVLRQ WR (QG *HQRFLGH LQ 'DUIXU DQG %H\RQG 7KH\ DUH EDFN QRZ WR DGGUHVV LVVXHV WKDW VWLOO SODJXH $IULFD DQG WRSLFV QRW FRYHUHG LQ GHSWK LQ WKH ILUVW ERRN VSHFLILFDOO\ FKLOG VROGLHUGRP LQ 1RUWKHUQ 8JDQGD UDSH DV D ZHDSRQ RI ZDU LQ &RQJR DQG UHYLVLWLQJ JHQRFLGH LQ 6XGDQ +HDY\ KLWWLQJ FHOHEULWLHV ZHLJK LQ 'RQ DQG -RKQ KDYH FRQQHFWHG ZLWK 6KHU\O &URZ -RHO 0DGGHQ DQG 1LFROH 5LFKLH $QQ &XUU\ 0LD )DUURZ 5\DQ *RVOLQJ $QJHOLQD -ROLH 1LFN .ULVWRI 0DGHOLQH $OEULJKW ,PDQ 0DUWLQ 6KHHQ DQG PDQ\ RWKHUV DQG HDFK RI WKHP DUH VSHDNLQJ RXW DERXW WKHLU (QRXJK 0RPHQW (DFK RI WKHVH SHRSOH LV DQ 8SVWDQGHU VRPHRQH ZKR GRHV QRW VLW E\ DQG E\VWDQG EXW ZKR FKDOOHQJHV DQG PDNHV D GLIIHUHQFH
3UDLVH IRU 1RW 2Q 2XU :DWFK
$ SHUVXDVLYH DQG DXWKRULWDWLYH FDOO IRU DFWLRQ ZLWK DQ HQJDJLQJ SHUVRQDO WRXFK .LUNXV 5HYLHZV
THREE RIVERS PRESS
&DQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU -2+1 35(1'(5*$67 LV D KXPDQ ULJKWV DFWLYLVW DQG DXWKRU +H LV FRIRXQGHU RI WKH (QRXJK 3URMHFW (QRXJK3URMHFW RUJ DQ LQLWLDWLYH WR HQG JHQRFLGH DQG FULPHV DJDLQVW KXPDQLW\ 'XULQJ WKH &OLQWRQ DGPLQLVWUDWLRQ KH ZDV LQYROYHG LQ D QXPEHU RI SHDFH SURFHVVHV LQ $IULFD ZKLOH KH ZDV GLUHFWRU RI $IULFDQ $IIDLUV DW WKH 1DWLRQDO 6HFXULW\ &RXQFLO DQG 6SHFLDO $GYLVRU DW WKH 'HSDUWPHQW RI 6WDWH '21 &+($'/( LV DQ DFWRU ILOP SURGXFHU SKLODQWKURSLVW DQG DXWKRU &KHDGOH URVH WR SURPLQHQFH IRU KLV VXSSRUWLQJ UROHV LQ WKH ILOPV 2XW RI 6LJKW 7UDIILF DQG 2FHDQ V (OHYHQ ,Q KLV OHDG UROH DV 5ZDQGDQ KRWHO PDQDJHU 3DXO 5XVHVDEDJLQD LQ WKH JHQRFLGH GUDPD ILOP +RWHO 5ZDQGD HDUQHG KLP DQ $FDGHP\ $ZDUG QRPLQDWLRQ IRU %HVW $FWRU
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 7+( :</,( $*(1&< //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 1RW 2Q 2XU :DWFK 3UHQGHUJDVW &KHDGOH 75 &RPS 7LWOHV +DOI 7KH 6N\ .ULVWRI 1LFKRODV ' +& &KDQJH :H &DQ %HOLHYH ,Q 2EDPD 75 7KH *UHHQ %RRN 5RJHUV (OL]DEHWK 75 $ 3UREOHP IURP +HOO 3RZHU 6DPDQWKD 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU +\SHULRQ 3XEOLVKHU .QRSI 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUSHU 3HUHQQLDO
5HSULQW <HV VW 6HULDO 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 6$5$+ &+$/)$17 3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
143
6SHHFK OHVV
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
7DOHV RI D :KLWH +RXVH 6XUYLYRU
0DWW /DWLPHU )URP D WRS VSHHFKZULWHU WR 3UHVLGHQW *HRUJH : %XVK DQG 'RQDOG 5XPVIHOG WKLV 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU PD\ EH WKH PRVW GHOLFLRXVO\ FDQGLG PHPRLU HYHU ZULWWHQ DERXW RIILFLDO :DVKLQJWRQ D ODXJK RXW ORXG FUL GH FRHXU WKDW VKRZV ZKDW FDQ KDSSHQ WR LGHDOLVP LQ D WRZQ GULYHQ E\ VHOI LQWHUHVW :KHQ 0DWW /DWLPHU DUULYHV IURP WKH 0LGZHVW LQ :DVKLQJWRQ '& KH GUHDPV RI MRLQLQJ RWKHU WUXH EHOLHYHUV LQ FKDPSLRQLQJ VPDOOHU JRYHUQPHQW DQG JUHDWHU VHOI VXIILFLHQF\ ORZHULQJ WD[HV DQG VWUHQJWKHQLQJ GHIHQVH 7KHQ KH OHDUQV KRZ :DVKLQJWRQ UHDOO\ RSHUDWHV DV D VHULHV RI LQFUHDVLQJO\ ORIW\ MREV ZLWK SRZHUIXO ILJXUHV RQ &DSLWRO +LOO TXLFNO\ UHYHDOV WKDW DOO KLV LGROV KDYH IHHW RI FOD\ DQG WKDW WKH LQVWLWXWLRQV WKH\ UHSUHVHQW DUH KRSHOHVVO\ EURNHQ )LQDOO\ 0DWW ODQGV DW WKH :KLWH +RXVH KRSLQJ WKDW KHUH DW ODVW KH ZLOO EH VXUURXQGHG E\ WKH FRXQWU\ V EHVW DQG EULJKWHVW %XW KH VRRQ GLVFRYHUV WKDW OLIH LQ WKH QDWLRQ V PRVW VWRULHG RIILFH EXLOGLQJ LV PRUH OLNH 7KH 2IILFH WKDQ 7KH :HVW :LQJ DQG DOPRVW HYHU\WKLQJ WKH SXEOLF KDV EHHQ WROG DERXW WKH PDMRU SOD\HUV %XVK &KHQH\ 5LFH 5XPVIHOG 5RYH LV ZURQJ
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ +&
&DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ 75 &RQYHUVLRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SDSHUEDFN FROXPQV 3ROLWLFDO VLWH EDQQHU DGYHUWLVLQJ 2XWUHDFK WR SROLWLFDO EORJJHUV $FDGHPLF PDUNHWLQJ RXWUHDFK 2XWUHDFK WR 3ROLWLFDO 6FLHQFHV GHSDUWPHQWV DW FROOHJHV QDWLRQZLGH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV %HVWVHOOLQJ KDUGFRYHU 6SHHFK OHVV GHEXWHG RQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU OLVW DIWHU EHLQJ IHDWXUHG LQ OLWHUDOO\ KXQGUHGV RI SULQW SLHFHV DQG EORJ SRVWV DQG GLVFXVVHG HYHU\ZKHUH IURP +DUGEDOO WR )UHVK $LU WR ,QVLGH (GLWLRQ WR 6DWXUGD\ 1LJKW /LYH (YHQ DV LW SURYRNHG ILWV RI GHIHQVLYH SRVWXULQJ E\ WKH %XVK 5RYH LQQHU FLUFOH LW GUHZ SUDLVH IURP ERWK WKH OHIW DQG WKH ULJKW +XIILQJWRQ 3RVW $QQ &RXOWHU &KULV %XFNOH\ 3DW %XFKDQDQ
IRU LWV LQFLVLYH SRUWUDLW RI EHOWZD\ DQG *23 IDLOLQJV ,QVLGH :DVKLQJWRQ WDOHV VHOO LQ SDSHUEDFN )URP )UXP 1RRQDQ DQG 6WHSKDQRSRXORV LQVLGH DFFRXQWV WR MRXUQDOLVWLF UHFRQVWUXFWLRQV OLNH +XEULV WKH WUDFN UHFRUG LV FOHDU UHDGHUV HQMR\ FXUOLQJ XS ZLWK SDSHUEDFNV E\ :DVKLQJWRQ ZRUGVPLWKV ZKR DLP WR WHOO LW OLNH LW ZDV DQG LV LQVLGH WKH %HOWZD\ $ JUHDW UHDG )DU PRUH WKDQ WKH VXP RI LWV LQVLGHU QHZVEUHDNV DQG WLGELWV 6SHHFK OHVV LV DW LWV KHDUW D SRLJQDQW DQG IXQQ\ PHPRLU E\ D PDQ ZKR FDPH WR :DVKLQJWRQ D WUXH EHOLHYHU LQ WKH YLUWXHV RI JRYHUQPHQW VHUYLFH DQG OHIW ZLWK KLV IDLWK EDGO\ VKDNHQ E\ WKH LQVWLWXWLRQDO G\VIXQFWLRQ KH IRXQG WKHUH 6SHHFK OHVV LV DQ LQGLFWPHQW QRW RI DQ DGPLQLVWUDWLRQ EXW RI VRPHWKLQJ ODUJHU DQG PRUH WLPHOHVV :DVKLQJWRQ FXOWXUH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH $OH[DQGULD 9$
0$77 /$7,0(5 VHUYHG IURP 0DUFK WKURXJK 2FWREHU DV D :KLWH +RXVH VSHHFKZULWHU +H DOVR ZRUNHG DV &KLHI 6SHHFKZULWHU DQG 6SHFLDO $VVLVWDQW WR 6HFUHWDU\ RI 'HIHQVH 'RQDOG 5XPVIHOG 6WDII 'LUHFWRU IRU WKH 5HSXEOLFDQ &RPPXQLFDWLRQV &HQWHU &RPPXQLFDWLRQV 'LUHFWRU IRU 6HQDWRU -RKQ .\OH 3UHVV 6HFUHWDU\ DQG &DPSDLJQ 0DQDJHU IRU &RQJUHVVPDQ 1LFN 6PLWK DQG 6SHFLDO $VVLVWDQW WR 6HQDWRU 6SHQFHU $EUDKDP +H KDV DQ 0 6 IURP &ROXPELD 8QLYHUVLW\ V *UDGXDWH 6FKRRO RI -RXUQDOLVP DQG D - ' IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI 0LFKLJDQ /DZ 6FKRRO
5LJKWV
144
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ *$,/ 5266 /,7(5$5< $*(1&<
2WKHU (GLWLRQV $EULGJHG &' +LVW 3UHY 7LWOHV 6SHHFK /HVV /DWLPHU 0DWWKHZ +& &RPS 7LWOHV +XEULV ,VLNRII 0LFKDHO 75 :RUVH WKDQ :DWHUJDWH -RKQ 'HDQ 75 7KH 3ULFH RI /R\DOW\ 5RQ 6XVNLQG 75 7KH 5LJKW 0DQ )UXP 'DYLG 75 :KDW , 6DZ $W 5HYROXWQ 1RRQDQ 3HJJ\ 00 $OO 7RR +XPDQ 6WHSKDQRSRORXV *HRUJH 73
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH $XGLR 3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV *UDQG &HQWUDO 6LPRQ DQG 6FKXVWHU 5+ 7UDGH ,Y\ %RRNV +DFKHWWH
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
(IIRUWOHVV (QWUHSUHQHXU
:RUN 6PDUW 3OD\ +DUG 0DNH 0LOOLRQV
7(7,9)(*2 690.05(3
1LFN )ULHGPDQ DQG 2PDU 6ROLPDQ )RXQGHUV RI &ROOHJH +XQNV +DXOLQJ -XQN )URP WZR RI WRGD\ V KRWWHVW \RXQJ HQWUHSUHQHXUV FRPHV D IXQ QR QRQVHQVH JXLGH WR EXLOGLQJ D PLOOLRQ GROODU EXVLQHVV IURP WKH JURXQG XS :KHQ 1LFN )ULHGPDQ DQG 2PDU 6ROLPDQ VWDUWHG &ROOHJH +XQNV +DXOLQJ -XQN ULJKW RXW RI FROOHJH WKH\ GLGQ W NQRZ WKDW LW ZRXOG VRRQ JURZ LQWR WKH ODUJHVW MXQN UHPRYDO FRPSDQ\ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV RU WKDW WKH\ ZRXOG EH PLOOLRQDLUHV EHIRUH WKH\ WXUQHG WZHQW\ ILYH RU WKDW WKH\ ZRXOG VRRQ EH DSSHDULQJ HYHU\ZKHUH IURP WKH 1HZ <RUN 7LPHV WR $%& V 6KDUN 7DQN $IWHU DOO WKH\ GLGQ W ILW WKH VWHUHRW\SH RI \RXQJ HQWUHSUHQHXUV 7KH\ ZHUHQ W ERUQ ULFK WKH\ GLGQ W KDYH IDQF\ GHJUHHV RU ORWV RI H[SHULHQFH DQG WKH\ ZHUHQ W ,Y\ /HDJXH FRPSXWHU ZKL]]HV 7KH\ ZHUH MXVW WZR IXQ QRUPDO JX\V ZKR KDG D JRRG LGHD DQG GHFLGHG WR PDNH LW ZRUN %XW WKDW LV H[DFWO\ ZKDW PDNHV WKHP VR SHUIHFWO\ VXLWHG WR KHOSLQJ RWKHU QRUPDO SHRSOH ILQG VXFFHVV 7KLV LV WKHLU JXLGH WR EXLOGLQJ D PLOOLRQ GROODU EXVLQHVV IURP WKH JURXQG XS 8VLQJ D IULHQGO\ DQG DFFHVVLEOH DSSURDFK WKH\ ZDON UHDGHUV WKURXJK HYHU\ VWHS RI WKH SURFHVV IURP WKDW ILUVW IODVK RI LQVSLUDWLRQ WR ILQDOO\ RZQLQJ D KLJKO\ VXFFHVVIXO FRPSDQ\
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV (QWUHSUHQHXUVKLS %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV (QWUHSUHQHXUVKLS 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ FROOHJH EXVLQHVV PHQ V DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ $XWKRUV LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ (QWUHSUHQHXU ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ %RRN JLYHDZD\ RQ EXVLQHVV EORJV &RUSRUDWH %XVLQHVV HPDLO QHZVOHWWHU 3URPRWLRQ RQ DXWKRUV ZHEVLWH -XQN86$ FRP 3URPRWLRQ LQ &ROOHJH +XQNV +DXOLQJ -XQN IUDQFKLVH ORFDWLRQV 3RVWFDUG PDLOLQJ WR EXVLQHVV VFKRROV
*UHDW SDSHUEDFN JHQUH )XQ DQG LUUHYHUDQW ERRNV DERXW EHLQJ DQ HQWUHSUHQHXU HVSHFLDOO\ WKRVH JHDUHG WRZDUGV \RXQJ SHRSOH OLNH 6WHYH 0DULRWWL V <RXQJ (QWUHSUHQHXU V *XLGH DQG 5LFKDUG %UDQVRQ V /RVLQJ 0\ 9LUJLQLW\ VHOO WUHPHQGRXVO\ ZHOO LQ SDSHUEDFN +LJKO\ SURPRWDEOH DXWKRUV 1LFN DQG 2PDU DUH MXVW WZHQW\ VL[ \HDUV ROG EXW WKH\ YH DOUHDG\ FUHDWHG WKH QDWLRQ V QXPEHU RQH MXQN UHPRYDO FRPSDQ\ DQ DFKLHYHPHQW ZKLFK KDV JRWWHQ WKHP IHDWXUHG LQWKH 1HZ <RUN 7LPHV WKH :DVKLQJWRQ 3RVW WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO )R[ 1HZV 1%& &%6 DQG $%& V 6KDUN 7DQN 'UHDP FROODERUDWRU 7KH\ DUH ZRUNLQJ ZLWK 'D\OOH 'HDQQD 6FKZDUW] ZKR KDV ZULWWHQ QXPHURXV EXVLQHVV DQG DGYLFH ERRNV LQFOXGLQJ WKH EHVWVHOOLQJ 6WDUW 5XQ <RXU 2ZQ 5HFRUG /DEHO 6KH KDV DSSHDUHG RQ PRUH WKDQ WHOHYLVLRQ DQG UDGLR VKRZV DQG VSHDNV IUHTXHQWO\ DW FROOHJHV RUJDQL]DWLRQV DQG FRQIHUHQFHV $Q H[SHUW DW SUHVHQWLQJ EXVLQHVV DGYLFH LQ D ZD\ WKDW VSHDNV WR HYHU\GD\ SHRSOH 'D\OOH LV LGHDOO\ VXLWHG WR WKLV ERRN 7HUULILF EXVLQHVV &ROOHJH +XQNV +DXOLQJ -XQN LV WKH SHUIHFW EXVLQHVV WR XVH DV WKH EDVLV IRU WKLV ERRN ,W KDV D FDWFK\ QDPH DQG D XQLTXH DSSURDFK WKDW PDNH LW VWDQG RXW IURP WKH FURZG EXW LW LV DOVR VRPHWKLQJ HYHU\RQH FDQ UHODWH WR 7KLV LV QRW VRPH SLH LQ WKH VN\ *RRJOH VWRU\ WKH SULQFLSOHV WKH\ XVHG WR PDNH WKHLU EXVLQHVV VXFFHVVIXO UHDOO\ FDQ ZRUN IRU DQ\RQH
THREE RIVERS PRESS
&DQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 1,&. )5,('0$1 DQG 20$5 62/,0$1 VWDUWHG &ROOHJH +XQNV +DXOLQJ -XQN LQ ZKHQ WKH\ ZHUH RQO\ WZHQW\ WZR \HDUV ROG 6LQFH WKHQ &ROOHJH +XQNV +DXOLQJ -XQN KDV JURZQ LQWR D PXOWLPLOOLRQ GROODU IUDQFKLVH DQG WKH QDWLRQ V SUHPLHU MXQN UHPRYDO VHUYLFH DQG KDV EHHQ SURILOHG LQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV DQG WKH :DVKLQJWRQ 3RVW 1LFN DQG 2PDU KDYH EHHQ QDPHG DPRQJ WKH WRS 8QGHU (QWUHSUHQHXUV LQ $PHULFD E\ ,1& 0DJD]LQH DQG LQ WKH ,QWHUQDWLRQDO )UDQFKLVH $VVRFLDWLRQ QDPHG WKHP WKH <RXQJHVW )UDQFKLVRUV LQ $PHULFD 1LFN JUDGXWHG IURP 3RPRQD &ROOHJH DQG 2PDU JUDGXDWHG IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI 0LDPL 7KH\ DUH QRZ WZHQW\ VL[ \HDUV ROG DQG KDYH EHHQ FORVH IULHQGV VLQFH HDUO\ JUDGH VFKRRO
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ /,1'$ .211(5
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 7KH 1HZ *OREDO 6WXGHQW )URVW 0D\D 75 0LOOLRQ %XFNV %\ $ &RUH\ $ODQ 75 <RXQJ (QWUHSUHQHXU V *XLGH 0DULRWWL 6WHYH 75 7KH <RXQJ (QWUHSUHQHXU .XVKHOO -HQQLIHU 75 /RVLQJ 0\ 9LUJLQLW\ %UDQVRQ 5LFKDUG 75 8SVWDUW 6WDUW 8SV /LHEHU 5RQ 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW /,1'$ .211(5
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV %DOODQWLQH %RRNV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3ULQFHWRQ 5HYLHZ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV %URDGZD\
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
145
+RZ WR 5HPHPEHU 3UDFWLFDOO\ (YHU\WKLQJ
7(7,9)(*2 690.05(3
$QFLHQW 0HPRU\ 7HFKQLTXHV 7KDW +DYH :LWKVWRRG WKH 7HVW RI 7LPH
(UDQ .DW] +RZ WR 5HPHPEHU 3UDFWLFDOO\ (YHU\WKLQJ LV D XQLTXH HQWHUWDLQLQJ SUHVFULSWLYH QRQILFWLRQ ERRN EDVHG RQ WKH SHUVRQDO H[SHULHQFH RI (UDQ .DW] UHQRZQHG LQWHUQDWLRQDO PHPRU\ WUDLQHU LQWHUQDWLRQDO EHVWVHOOLQJ DXWKRU DQG *XLQQHVV UHFRUG KROGHU LQ PHPRU\ VWXQWV +RZ PDQ\ WLPHV KDYH \RX VHHQ D IDPLOLDU IDFH EXW MXVW FRXOGQ W UHFDOO WKH SHUVRQ V QDPH" +RZ RIWHQ KDYH \RX IRUJRWWHQ \RXU EHVW IULHQG V ELUWKGD\ RU \RXU ERVV V VSRXVH V QDPH RU ZKHUH \RX OHIW WKH NH\V" :RXOGQ W LW EH JUHDW LI WKHUH ZHUH VRPH VHW RI VLPSOH WHFKQLTXHV WKDW ZRXOG KHOS \RX WR UHPHPEHU DOO WKHVH WKLQJV DQG HYHU\WKLQJ HOVH LPSRUWDQW LQ \RXU OLIH ZLWKRXW KDYLQJ WR UHVRUW WR ZULWLQJ LW GRZQ" 0L[LQJ DQFLHQW -HZLVK PHPRU\ WHFKLQLTXHV ZLWK WKH VHFUHWV RI WKH PHPRU\ PDVWHUV .DW] KDV D GHYHORSHG D VLPSOH DQG IXQ SODQ IRU DQ\RQH KRSLQJ WR LPSURYH WKHLU UHFDOO
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ &DWHJRU\ ¬6HOI +HOS 0HPRU\ ,PSURYHPHQW %,6$&¬&DW ¬6(/) +(/3 0(025< ,03529(0(17 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬36<&+2/2*< 6(/) +(/3 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV FLW\ UDGLR VDWHOOLWH WRXU 7LH LQ ZLWK DXWKRU V OHFWXUH VFKHGXOH 6RFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ 2QOLQH PHPRU\ WHVW SURPRWLRQ 3URPRWLRQ RQ 6XYXGX FRP :KDW V 1HZ#5DQGRP +RXVH FRUSRUDWH HPDLO QHZVOHWWHU 2XWUHDFK WR FROOHJHV DQG XQLYHUVLWLHV QDWLRQZLGH &URZQ %X]] /LVW JDOOH\ PDLOLQJ
146
FALL 2010
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7KHUH LV QR VXFK WKLQJ DV D EDG PHPRU\ *HQHWLFV DQG DJH DUH H[FXVHV ,I \RX KDYH GLIILFXOW\ UHPHPEHULQJ 6DUDK V SKRQH QXPEHU RU ZKLFK JLUO DW WKH SDUW\ 6DUDK ZDV \RX MXVW QHHG WR NQRZ WKH VHFUHWV LQFOXGLQJ .DW] V 7RS 7LSV IRU UHPHPEHULQJ QDPHV DQG IDFHV %\ WKH HQG RI WKH ILUVW FKDSWHU \RX OO EH FDOOLQJ WR DVN KHU RQ D GDWH ,QWHUQDWLRQDO VSHDNHU DQG EHVWVHOOLQJ DXWKRU .DW] WUDYHOV WKH ZRUOG GHOLYHULQJ OHFWXUHV RQ PHPRU\ DQG LV D SRSXODU JXHVW RQ WHOHYLVLRQ DQG UDGLR VKRZV +H KDV SXEOLVKHG WZR LQWHUQDWLRQDO EHVWVHOOHUV RQ PHPRU\ DQG ZH UH WKULOOHG WR EH SXEOLVKLQJ KLV ILUVW ERRN LQ (QJOLVK 7DNH DZD\V IRU PXOWLSOH DXGLHQFHV -RE VHHNHU ZKR FDQ W UHPHPEHU QDPHV DW D QHWZRUNLQJ HYHQW" $ FROOHJH VWXGHQW FUDPPLQJ IRU ILQDOV" 2U UHDFKLQJ PLGGOH DJH DQG IRUJHWWLQJ \RXU NH\V RQFH D ZHHN" .DW] KDV SUDFWLFDO WHFKQLTXHV WR KHOS \RX VKRUH XS \RXU PHPRU\ DQG LPSURYH \RXU SHUIRUPDQFH HYHUGD\ 3HUIHFW SDSHUEDFN /LJKW IXQ LQIRUPDWLYH SUDFWLFDO ERRNV WKULYH LQ WKLV IRUPDW DV WKH VXFFHVV RI 7KDQN <RX IRU $UJXLQJ 6HFUHWV RI 0HQWDO 0DWK DQG 7KH 0HPRU\ %RRN KDV GHPRQVWUDWHG
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU (5$1 .$7= LQWHUQDWLRQDO PHPRU\ WUDLQHU DQG D *XLQQHVV UHFRUG KROGHU LQ PHPRU\ VWXQWV LV WKH EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI 6HFUHWV RI D 6XSHU 0HPRU\ DQG -HURPH %HFRPHV D *HQLXV WKH -HZLVK :D\ WR %UDLQ 3RZHU QHLWKHU RI ZKLFK KDV HYHU EHHQ SXEOLVKHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV .DW] LV D SRSXODU JXHVW RQ WHOHYLVLRQ DQG UDGLR VKRZV DQG KDV GHOLYHUHG PRUH WKDQ OHFWXUHV DQG VHPLQDUV WR RYHU SDUWLFLSDQWV LQ KXQGUHGV RI OHDGLQJ PXOWLQDWLRQDO FRPSDQLHV DQG RUJDQL]DWLRQV LQFOXGLQJ 0RWRUROD +3 ,%0 2UDFOH 0LFURVRIW *HQHUDO (OHFWULF &RFD &ROD $7 7 7H[DV ,QVWUXPHQWV $YLV 81 %UDLQ (GXFDWLRQ &RQIHUHQFH WKH JRYHUQPHQW RI 6LQJDSRUH DQG PDQ\ PRUH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ )2/,2 /,7(5$5< 0$1$*(0(17 //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 7KDQN <RX )RU $UJXLQJ +HLQULFKV -D\ 75 6HFUHWV 2I 0HQWDO 0DWK %HQMDPLQ $UWKXU 75 7KH 0HPRU\ %RRN /RUD\QH +DUU\ 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV %DOODQWLQH %RRNV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 6&277 +2))0$1 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
3HUPDQHQWO\ %OXH
+RZ 'HPRFUDWV &DQ (QG WKH 5HSXEOLFDQ 3DUW\ DQG 5XOH WKH 1H[W *HQHUDWLRQ
7(7,9)(*2 690.05(3
'\ODQ /RHZH
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬&XUUHQW $IIDLUV %,6$&¬&DW ¬&XUUHQW $IIDLUV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬121),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SROLWLFDO PHQ V DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV QDWLRQZLGH FLW\ UDGLR VDWHOOLWH WRXU $XWKRU HYHQWV RXW RI :DVKLQJWRQ '& 3ROLWLFDO EORJJHU RXWUHDFK 0DMRU JDOOH\ SURPRWLRQ 2XWUHDFK WR FROOHJH JURXSV DQG SROLWFDO FDPSDLJQ WHDPV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 6WURQJ SDSHUEDFN JHQUH ,Q UHFHQW \HDUV WKHUH KDYH EHHQ QXPHURXV ERRNV ZULWWHQ IRU 'HPRFUDWV WKDW WDNH DLP VTXDUHO\ DW WKH 5HSXEOLFDQ SDUW\ OLNH -RH %DJHDQW V 'HHU +XQWLQJ ZLWK -HVXV DQG 'DYLG %URFN V %OLQGHG E\ WKH 5LJKW ZKLFK KDYH GRQH WHUULILFDOO\ ZHOO LQ SDSHUEDFN 3HUIHFWO\ WLPHG +HDGLQJ LQWR WKH PLGWHUP HOHFWLRQV 'HPRFUDWV DUH KRSHIXO EXW XQHDV\ ([HFXWLQJ WKHLU OHJLVODWLYH DJHQGD KDV EHHQ GLIILFXOW DQG 5HSXEOLFDQV DUH HDJHU WR SRXQFH RQ DQ\ PLVWDNH DQG PRXQW D FRPHEDFN LQ 3HUPDQHQWO\ %OXH DFNQRZOHGJHV WKDW WKH ILJKW ZLOO EH KDUG EXW LW DOVR DVVXUHV 'HPRFUDWV WKDW LW LV HQWLUHO\ ZLQQDEOH ,GHDO DXWKRU '\ODQ /RHZH KDV ZRUNHG RQ QHDUO\ WZR GR]HQ SROLWLFDO FDPSDLJQV DW DOO OHYHOV DQG KH KROGV D PDVWHUV LQ SXEOLF SROLF\ IURP WKH .HQQHG\ 6FKRRO RI *RYHUQPHQW DW +DUYDUG DQG D ODZ GHJUHH IURP &ROXPELD 8QLYHUVLW\ +H LV DOVR RQH RI WKH PRVW IHDWXUHG RS HG ZULWHUV IRU WKH +XIILQJWRQ 3RVW DQG ZHHNO\ FRPPHQWDWRU IRU WKH *XDUGLDQ DQG KLV DUWLFOHV DUH IUHTXHQWO\ OLQNHG WR RU UHSXEOLVKHG E\ SXEOLFDWLRQV OLNH WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO WKH 1HZ 5HSXEOLF DQG WKH /RV $QJHOHV 7LPHV +LV FRPELQDWLRQ RI D ODUJH EXLOW LQ UHDGHUVKLS DQ H[SHUW XQGHUVWDQGLQJ RI SROLWLFV DW DOO OHYHOV DQG D VLQFHUH EHOLHI LQ WKH SULQFLSOHV RI WKH 'HPRFUDWLF SDUW\ PDNHV KLP WKH LGHDO DXWKRU RI WKLV ERRN
THREE RIVERS PRESS
&DQ
)URP DQ H[SHULHQFHG 'HPRFUDWLF RSHUDWLYH DQG IUHTXHQW +XIILQJWRQ 3RVW FRQWULEXWRU FRPHV D GHWDLOHG SODQ RI DFWLRQ IRU EXLOGLQJ D SHUPDQHQW 'HPRFUDWLF PDMRULW\ 7KH HOHFWLRQ RI %DUDFN 2EDPD VLJQDOHG D VHD FKDQJH LQ $PHULFDQ SROLWLFV $IWHU \HDUV RI 5HSXEOLFDQ GRPLQDQFH 'HPRFUDWV KDYH WDNHQ EDFN FRQJUHVV DQG WKH SUHVLGHQF\ 7KH\ EXLOW D SROLWLFDO PDFKLQH RI XQSUHFHGHQWHG HIIHFWLYHQHVV WKH IDVWHVW JURZLQJ VHJPHQWV RI WKH SRSXODWLRQ RYHUZKHOPLQJO\ VXSSRUW WKHP DQG SXEOLF RSLQLRQ RI WKHLU RSSRVLWLRQ KDV QHYHU EHHQ ORZHU 7KH TXHVWLRQ LV LV WKLV WKH KLJK SRLQW IRU WKH 'HPRFUDWV" 2U LV LW MXVW WKH EHJLQQLQJ RI D 'HPRFUDWLF JROGHQ DJH" $V '\ODQ /RHZH FRPSHOOLQJO\ DUJXHV LQ WKLV ERRN 'HPRFUDWV KDYH D XQLTXH RSSRUWXQLW\ WR WXUQ WKHLU VXEVWDQWLDO PDMRULW\ LQWR D SHUPDQHQW RQH DQG WR GRPLQDWH IRU JHQHUDWLRQV WR FRPH SURYLGHG WKH\ UHFRJQL]H WKHLU RSSRUWXQLW\ DQG HPSOR\ WKH ULJKW VWUDWHJLHV WR FDSLWDOL]H RQ LW )URP GHWDLOHG DQDO\VLV RI WRGD\ V GHPRJUDSKLFV WR ZLQQLQJ WKH PLGWHUP HOHFWLRQV WR VXFFHVVIXOO\ H[HFXWLQJ D SRSXODU OHJLVODWLYH DJHQGD WR ILQGLQJ 2EDPD V VXFFHVVRU /RHZH ZDONV UHDGHUV WKURXJK WKH PDS WKDW 'HPRFUDWV QHHG WR IROORZ WR WXUQ WKLV QDWLRQ SHUPDQHQWO\ EOXH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH :DVKLQJWRQ '&
'</$1 /2(:( LV D UHJXODU FRQWULEXWRU WR WKH +XIILQJWRQ 3RVW DQG SURYLGHV ZHHNO\ SROLWLFDO FRPPHQWDU\ IRU WKH *XDUGLDQ +H KDV ZRUNHG RQ QHDUO\ WZR GR]HQ SROLWLFDO FDPSDLJQV DW WKH ORFDO VWDWH DQG QDWLRQDO OHYHO +H KROGV D PDVWHUV LQ SXEOLF SROLF\ IURP WKH -RKQ ) .HQQHG\ 6FKRRO RI *RYHUQPHQW DW +DUYDUG 8QLYHUVLW\ DQG D ODZ GHJUHH IURP &ROXPELD /DZ 6FKRRO
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 'HHU +XQWLQJ :LWK -HVXV %DJHDQW -RH 75 3LJV $W 7KH 7URXJK +XIILQJWRQ $ULDQQD 75 7KH 5HSXEOLFDQ 1RLVH 0DFKLQH %URFN 'DYLG 75 7KH /LHV 2I *HRUJH : %XVK &RUQ 'DYLG 75 :H UH 5LJKW 7KH\ UH :URQJ &DUYLOOH -DPHV 75 %OLQGHG %\ 7KH 5LJKW %URFN 'DYLG 75
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ )281'5< 0(',$ //&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3(7(5 0&*8,*$1
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 5DQGRP +RXVH 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
147
7KH .LGV $UH $OO 5LJKW
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
$ 0HPRLU
'LDQD :HOFK DQG /L] :HOFK ZLWK $PDQGD :HOFK DQG 'DQ :HOFK $Q H[WUDRUGLQDU\ KXPDQ DQG LQVSLULQJ VWRU\ RI KRZ IRXU RUSKDQHG VLEOLQJV WRUQ DSDUW E\ FLUFXPVWDQFH DQG ORVV PDQDJHG WR ILQG WKH VWUHQJWK WR UHXQLWH DQG EHFRPH D IDPLO\ RQFH DJDLQ 7KH IRXU :HOFK FKLOGUHQ ZHUH OLYLQJ D IDLU\ WDOH H[LVWHQFH +DQGVRPH DIIOXHQW GDG JODPRURXV VRDS RSHUD VWDU PRP &RXQWU\ FOXEV KRUVHV SULYDWH VFKRROV 7KHQ HYHU\WKLQJ FKDQJHG ,Q WKH VSDQ RI WKUHH WUDXPDWLF \HDUV WKHLU EHORYHG IDWKHU GLHG P\VWHULRXVO\ OHDYLQJ EHKLQG PLOOLRQV RI GROODUV RI XQNQRZQ GHEWV WKDW PDGH WKHLU PRWKHU VHOO WKH IDPLO\ V KRPH 6KRUWO\ DIWHU VKH VXFFXPEHG WR FDQFHU 2USKDQV WKH :HOFK VLEOLQJV $PDQGD /L] 'DQ DQG 'LDQD IRXQG WKHPVHOYHV DGULIW DW D WLPH ZKHQ WKH\ GHVSHUDWHO\ QHHGHG WKH DQFKRUDJH RI SDUHQWV DQG D KRPH 7KH .LGV $UH $OO 5LJKW LV WKHLU KDXQWLQJ EXW XOWLPDWHO\ LQVSLULQJ VWRU\ RI KRZ IRXU VLEOLQJV WRUQ DSDUW E\ WUDJHG\ FDPH WR WHUPV ZLWK WKHLU SDVW DQG IRXQG WKH VWUHQJWK WR UHXQLWH :ULWWHQ LQ IRXU DOWHUQDWLQJ YRLFHV LW LV DQ HORTXHQW WHVWDPHQW WR WKH SRZHU RI VKDUHG KLVWRU\ IRUJLYHQHVV DFFHSWDQFH DQG DERYH DOO XQFRQGLWLRQDO ORYH
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ +DUPRQ\ +&
&DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ 75 &RQYHUVLR
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SDSHUEDFN FROXPQV $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN 5HDGLQJ JURXS VLWH EDQQHU DGYHUWLVLQJ 3URPRWLRQ RQ DXWKRUV ZHEVLWH 7KH.LGV$UH$OO5LJKW%RRN FRP /LEUDU\ DQG $FDGHPLF PDUNHWLQJ %RRN *URXS LQ D %R[ SURPRWLRQ 5HDG ,W )RUZDUG ERRN JURXS SURPRWLRQ 'LVFXVVLRQ JXLGH DXWKRU LQWHUYLHZV DYDLODEOH 4XRWH VKHHW PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV
148
FALL 2010
.H\ 3RLQWV 4XRWHV ([WHQVLYH JORZLQJ QDWLRQDO PHGLD FRYHUDJH DQG FRQWDFWV :LWK D ILUVW VHULDO LQ *ODPRXU DQG IHDWXUHV RQ *RRG 0RUQLQJ $PHULFD DQG LQ (QWHUWDLQPHQW :HHNO\ 3HRSOH 9DQLW\ )DLU DQG 5HGERRN DPRQJ PDQ\ RWKHUV WKH PHGLD LV SULPHG WR ZHOFRPH WKH QHZ WUDGH SDSHUEDFN HGLWLRQ 6WURQJ FDWHJRU\ 7KLV YDULHW\ RI ZHOO UHYLHZHG DIIHFWLQJ IDPLO\ PHPRLUV VXFK DV -RKQ (OGHU 5RELQVRQ V /RRN 0H LQ WKH (\H DQG +RZDUG 'XOO\ V 0\ /RERWRP\ KDYH GRQH YHU\ ZHOO ZLWK 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 8QLTXHO\ EULOOLDQWO\ ZULWWHQ DQG LQFUHGLEO\ PRYLQJ +RQHVW IXQQ\ DQG LPSRVVLEOH WR SXW GRZQ
3UDLVH IRU 7KH .LGV $UH $OO 5LJKW
:HOO FUDIWHG DQG EHDXWLIXOO\ ZULWWHQ QRW WR PHQWLRQ WUHPHQGRXVO\ HQJURVVLQJ DQG PRYLQJ , FRXOGQ W SXW LW GRZQ DQG FDPH WR ORYH DQG UHVSHFW HYHU\ PHPEHU RI WKLV VLQJXODU IDPLO\ 2 WKH 2SUDK 0DJD]LQH $VWRQLVKLQJ D EOLVWHULQJO\ IXQQ\ KHDUW VFRUFKLQJ WDOH RI UHPDUNDEOH NLGV VKDWWHUHG E\ WUDJHG\ DQG ILQDOO\ EURXJKW EDFN WRJHWKHU E\ ORYH 3HRSOH VWDUV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN DQG 7H[DV
$XWKRU +RPHWRZQ 0W .LVFR 1<
/,= :(/&+ DQ DZDUG ZLQQLQJ IUHHODQFH MRXUQDOLVW IRU PRUH WKDQ D GHFDGH EHJDQ KHU FDUHHU DW 9DQLW\ )DLU DV WKH DVVLVWDQW WR *UD\GRQ &DUWHU 6KH LV D FRQWULEXWLQJ ZULWHU DW 5HDO 6LPSOH DQG ZULWHV UHJXODUO\ IRU QXPHURXV SXEOLFDWLRQV LQFOXGLQJ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV 0DJD]LQH /LIH 3DUDGH 9RJXH 1HZ <RUN (OOH DQG 0DULH &ODLUH 6KH OLYHV LQ 1HZ <RUN &LW\ ',$1$ :(/&+ LV D ZULWHU OLYLQJ LQ $XVWLQ 7H[DV
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 7+( .1((5,0 :,//,$06 $*(1&<
2WKHU (GLWLRQV +DUGFRYHU ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH .LGV $UH $OO 5LJKW :HOFK 'LDQD +& &RPS 7LWOHV 3LHFH 2I &DNH $ %URZQ &XSFDNH 75 'RQ W /HW V *R 7R 7KH 'RJV )XOOHU $ 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU +DUPRQ\ +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 5+ 7UDGH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW %5(771( %/220 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
+RZ WR 5DLVH WKH 3HUIHFW 'RJ
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
7KURXJK 3XSS\KRRG DQG %H\RQG
&HVDU 0LOODQ ZLWK 0HOLVVD -R 3HOWLHU 7KH H[SHUW FKDULVPDWLF DXWKRU RI &HVDU V :D\ %H WKH 3DFN /HDGHU DQG $ 0HPEHU RI WKH )DPLO\ FRQWLQXHV WR WHDFK DQG GHOLJKW LQ WKLV DFFHVVLEOH HQJDJLQJ DQG FRPSUHKHQVLYH JXLGH SDFNHG ZLWK QHZ LQIRUPDWLRQ DLPHG VSHFLILFDOO\ DW WUDQVIRUPLQJ DQ\ GRJ LQWR WKH SHUIHFW SHW )RU WKH PLOOLRQV RI SHRSOH HYHU\ \HDU ZKR FRQVLGHU EULQJLQJ D SXSS\ LQWR WKHLU OLYHV DV ZHOO DV WKRVH ZKR KDYH DOUHDG\ EURXJKW D GRJ KRPH &HVDU 0LOODQ WKH SUHHPLQHQW GRJ EHKDYLRU H[SHUW VD\V <HV \RX FDQ UDLVH WKH SHUIHFW GRJ ,W DOO VWDUWV ZLWK WKH SURSHU IRXQGDWLRQ LQ WKH HDUO\ \HDUV +HUH &HVDU WHOOV \RX HYHU\WKLQJ \RX QHHG WR NQRZ WR FUHDWH WKH EHVW HQYLURQPHQW IRU D ZHOO EDODQFHG GRJ LQ RUGHU WR DYRLG EHKDYLRU LVVXHV LQ WKH IXWXUH DQG VKRZV \RX KRZ WR FRUUHFW WKH PRVW FRPPRQ EHKDYLRU LVVXHV IRU \RXQJ GRJV 3DFNHG ZLWK LQYDOXDEOH LQIRUPDWLRQ ZULWWHQ LQ &HVDU V ZDUP DQG IULHQGO\ VW\OH DQG QRZ DYDLODEOH LQ SDSHUEDFN WR SXW LQ \RXU EDFN SRFNHW DV \RX WDNH \RXU IDYRULWH SHW RQ D VWUROO +RZ WR 5DLVH WKH 3HUIHFW 'RJ LV DQRWKHU HVVHQWLDO 0LOODQ UHVRXUFH IRU GRJ RZQHUV
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬3HWV 'RJV %,6$&¬&DW ¬3HWV 'RJV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬3(76 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( & ,16(57 % : 3+2726 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ 75 &RQYHUVLR
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ &URVV SURPRWLRQ ZLWK 1DWLRQDO *HRJUDSKLF 0DMRU QDWLRQDO JHQHUDO LQWHUHVW ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 0DMRU SHW ZHEVLWH EDQQHU DGYHUWLVLQJ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH &HVDUV:D\ FRP 3URPRWLRQ LQ FRUSRUDWH HPDLO QHZVOHWWHU
1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHUV LQ KDUGFRYHU DQG SDSHUEDFN )ROORZLQJ WKH LPSUHVVLYH SDSHUEDFN WUDFN UHFRUGV RI &HVDU V :D\ %H WKH 3DFN /HDGHU DQG $ 0HPEHU RI WKH )DPLO\ DOO WKDW KDYH VROG EHVW ZLWK 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +RZ WR 5DLVH WKH 3HUIHFW 'RJ VKRXOG DFKLHYH VLPLODU VXFFHVV E\ DSSHDOLQJ WR &HVDU V FXUUHQW IDQ EDVH ZKLOH DOVR DWWUDFWLQJ D QHZ DXGLHQFH RI ILUVW WLPH SXSS\ RZQHUV :KDW UHDGHUV ZDQW SUDFWLFDO DGYLFH WLSV WHFKQLTXHV DQG ZRQGHUIXO QHZ GRJ VWRULHV
3UDLVH IRU +RZ WR 5DLVH WKH 3HUIHFW 'RJ
0LOODQ V ZL]DUG OLNH IDFLOLW\ ZLWK GRJV WKH FDOP KH EULQJV WR WKHP WKH FRQILGHQW ZD\ KH KDQGOHV WKHP LV PLQG EORZLQJ 1HZVZHHN >0LOODQ@ DUULYHV DPLG FDQLQH FKDRV DQG OHDYHV EHKLQG SHDFH 0DOFROP *ODGZHOO 7KH 1HZ <RUNHU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU )RXQGHU RI WKH 'RJ 3V\FKRORJ\ &HQWHU LQ /RV $QJHOHV &(6$5 0,//$1 LV WKH VWDU RI 'RJ :KLVSHUHU ZLWK &HVDU 0LOODQ RQ 1DWLRQDO *HRJUDSKLF ,Q DGGLWLRQ WR KLV VHPLQDUV DQG ZRUN ZLWK XQVWDEOH GRJV KH DQG KLV ZLIH KDYH IRXQGHG WKH &HVDU DQG ,OXVLRQ 0LOODQ )RXQGDWLRQ GHGLFDWHG WR SURYLGLQJ ILQDQFLDO VXSSRUW DQG UHKDELOLWDWLRQ H[SHUWLVH WR VKHOWHUV 0(/,66$ -2 3(/7,(5 DQ H[HFXWLYH SURGXFHU DQG ZULWHU RI 'RJ :KLVSHUHU ZLWK &HVDU 0LOODQ KDV EHHQ KRQRUHG IRU KHU ILOP DQG WHOHYLVLRQ ZULWLQJ DQG GLUHFWLQJ ZLWK DQ (PP\ D 3HDERG\ DQG PRUH WKDQ ILIW\ RWKHU DZDUGV
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ +DUPRQ\ +&
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW 2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV +RZ 7R 5DLVH 7KH 3HUIHFW 'RJ 0LOODQ &HVDU +& 0HPEHU 2I 7KH )DPLO\ $ 0LOODQ &HVDU 75 0HPEHU 2I 7KH )DPLO\ $ 0LOODQ &HVDU +& %H 7KH 3DFN /HDGHU 0LOODQ &HVDU 75 %H 7KH 3DFN /HDGHU 0LOODQ &HVDU +& &HVDU 6 :D\ 0LOODQ &HVDU 75 &HVDU 6 :D\ 0LOODQ &HVDU +&
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 75,'(17 0(',$ *5283 //& ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 6&277 0,//(5
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUPRQ\
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
149
+LJK 6RFLHW\
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
7KH /LIH RI *UDFH .HOO\
'RQDOG 6SRWR 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU 'RQDOG 6SRWR EULQJV *UDFH .HOO\ WR OLIH OLNH QHYHU EHIRUH XVLQJ KLV SHUVRQDO LQWHUYLHZV ZLWK WKH DFWUHVV KHU FROOHDJXHV DQG KHU FRVWDUV WR ZULWH WKH ORQJ DZDLWHG GHILQLWLYH OLIH VWRU\ RI RQH RI WKH PRVW EHDXWLIXO WDOHQWHG DQG LQIOXHQWLDO ZRPHQ LQ WKH KLVWRU\ RI +ROO\ZRRG ,Q MXVW VHYHQ \HDUV IURP WKURXJK *UDFH .HOO\ PDGH IHDWXUH ILOPV DQG HVWDEOLVKHG KHUVHOI DV RQH RI +ROO\ZRRG V PRVW LFRQLF EHDXWLHV +HU ZKLUOZLQG FDUHHU ODVWHG XQWLO KHU UHWLUHPHQW DW DJH ZKHQ VKH ZLWKGUHZ IURP +ROO\ZRRG WR PDUU\ D (XURSHDQ PRQDUFK DQG EHFDPH D PRGHUQ SULQFHVV DQG PRWKHU 6SRWR GUDZV RQ KLV SHUVRQDO LQWHUYLHZV ZLWK WKH 3ULQFHVV RI 0RQDFR DV ZHOO DV LQWHUYLHZV ZLWK KHU IULHQGV DQG FROOHDJXHV LQFOXGLQJ -DPHV 6WHZDUW &DU\ *UDQW )UHG =LQQHPDQQ DQG $OIUHG +LWFKFRFN DQG H[DPLQHV .HOO\ V XQLTXH FDUHHU DQG WKH NH\ UHODWLRQVKLSV LQ KHU OLIH $V .HOO\ UHTXHVWHG 6SRWR ZDLWHG \HDUV DIWHU KHU GHDWK WR EHJLQ ZRUN RQ +LJK 6RFLHW\ DQG LW ZDV ZRUWK WKH ZDLW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ +DUPRQ\ +&
&DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ 75 &RQYHUVLR
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SDSHUEDFN FROXPQV (QWHUWDLQPHQW ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 6RFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ 2XWUHDFK WR PRYLH DQG IDVKLRQ EORJJHUV 0DVWKHDG PDLOLQJ WR ZRPHQ V PDJD]LQHV
6XFFHVVIXO FDWHJRU\ IRU 753 %LRJUDSKLHV RI +ROO\ZRRG VFUHHQ OHJHQGV FRQWLQXH WR EH DQ LPSRUWDQW FDWHJRU\ IRU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV DQG 6SRWR V SUHYLRXV ERRNV KDYH GRQH H[WUHPHO\ ZHOO LQ SDSHUEDFN $FFRPSOLVKHG FHOHEULW\ ELRJUDSKHU 'RQDOG 6SRWR LV DQ LQWHUQDWLRQDO EHVWVHOOLQJ DXWKRU ZKRVH SUHYLRXV ERRNV LQFOXGH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU (QFKDQWPHQW $ %LRJUDSK\ RI $XGUH\ +HSEXUQ DQG WKH FULWLFDOO\ DFFODLPHG 6SHOOERXQG E\ %HDXW\ 8QLTXH IRFXV DQG XQSUHFHGHQWHG DFFHVV .HOO\ V SHUVRQDO IULHQG 'RQDOG 6SRWR ZDV DOORZHG DQ LQWLPDWH ORRN LQWR KHU OLIH DQG KH IRFXVHV RQ VHYHQ SLYRWDO \HDUV KLJKOLJKWLQJ WKH DFWUHVV V ZRUN ZKLOH DOVR H[SORULQJ WKH SHULRG RI FKDQJH IRU WKH ILOP LQGXVWU\ DV WHOHYLVLRQ EHJDQ WR GUDZ DXGLHQFHV
3UDLVH IRU +LJK 6RFLHW\
6SRWR >LV@ DQ DGGLFWLYHO\ UHDGDEOH ILOP KLVWRULDQ DQG SHUFHSWLYH ELRJUDSKHU 7KH YDOXH RI WKH ERRN LV LQ LWV SHQHWUDWLQJ DQDO\VLV RI >*UDFH .HOO\ V@ VWDJH DQG VFUHHQ SHUIRUPDQFHV 6SRWR LV DOVR HORTXHQW RQ WKH OLWWOH WROG VWRU\ RI WKH DFWUHVV V GHILDQFH RI 0*0 3KLODGHOSKLD ,QTXLUHU 7KH DXWKRU VPDUWO\ PDQDJHV WR FRUUHFW HUURUV DQG FRQILUP RU QHJDWH UXPRUV WKDW SODJXHG .HOO\ WKURXJKRXW KHU OLIH 6SRWR V DFH LQ WKH KROH LV WKDW VRPH RI WKH QDUUDWLYH LV SHSSHUHG ZLWK .HOO\ V RZQ ZRUGV &KLFDJR 6XQ 7LPHV $ IDVFLQDWLQJ DFFRXQW 86$ 7RGD\ $ SUHYLRXVO\ XQVHHQ JOLPSVH LQWR WKH OLIH RI *UDFH .HOO\ &LQHSKLOHV ZLOO ORYH 6SRWR V LQVLGHU ORRN DW +ROO\ZRRG LQ WKH V DQG HYHQ WKRVH XQIDPLOLDU ZLWK .HOO\ V ILOPV ZLOO EH GUDZQ WR WKH DXWKRU V ZDUP DQG JHQHURXV SRUWUD\DO 3XEOLVKHUV :HHNO\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU '21$/' 63272 LV WKH DXWKRU RI ERRNV LQFOXGLQJ EHVWVHOOLQJ ELRJUDSKLHV RI $OIUHG +LWFKFRFN 7HQQHVVHH :LOOLDPV /DXUHQFH 2OLYLHU 0DUOHQH 'LHWULFK ,QJULG %HUJPDQ DQG $XGUH\ +HSEXUQ
5LJKWV
150
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG H[FHSW 8. $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ (/$,1( 0$5.621 /,7(5$5< $*(1&<
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV +LJK 6RFLHW\ 6SRWR 'RQDOG +& 6SHOOERXQG %\ %HDXW\ 6SRWR 'RQDOG 75 6SHOOERXQG %\ %HDXW\ 6SRWR 'RQDOG +& (QFKDQWPHQW 6SRWR 'RQDOG 75 (QFKDQWPHQW 6SRWR 'RQDOG +& 'LDQD 7KH /DVW <HDU 6SRWR 'RQDOG 75 %OXH $QJHO 6SRWR 'RQDOG +& 7KH $UW 2I $OIUHG +LWFKFRFN 6SRWR 'RQDOG 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV ''D\ *HQ $GXOW $QFKRU
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW (/$,1( 0$5.621 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
7KH )RXUWK 6WDU
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
)RXU *HQHUDOV DQG WKH (SLF 6WUXJJOH IRU WKH )XWXUH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV $UP\
'DYLG &ORXG DQG *UHJ -DIIH :ULWWHQ E\ YHWHUDQ 3HQWDJRQ UHSRUWHUV ZKR VHUYHG VWLQWV DW WKH 1HZ <RUN 7LPHV WKH :DVKLQJWRQ 3RVW DQG WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO 7KH )RXUWK 6WDU IRFXVHV RQ IRXU RI WKH $UP\ V PRVW LQIOXHQWLDO JHQHUDOV UHYHDOLQJ KRZ WKH $UP\ V ZLQQRZLQJ SURFHVV OHG WR WKHLU DVFHQVLRQ DQG KRZ HDFK PDQ V LQGLYLGXDO WKHRULHV DERXW PRGHUQ ZDUIDUH KDYH EHHQ DQG DUH EHLQJ WHVWHG $EL]DLG &DVH\ &KLDUHOOL 3HWUDHXV 7KH\ ZHUH IRXU H[WUDRUGLQDU\ VROGLHUV D QHZ JHQHUDWLRQ DVNHG WR VDYH DQ DUP\ KROORZHG RXW E\ 9LHWQDP 7KH\ VXUYLYHG WKH $UP\ V EUXWDO ZLQQRZLQJ WR UHDFK LWV WRS HFKHORQ 7KH\ EHFDPH WKH QDWLRQ V PRVW LQIOXHQWLDO JHQHUDOV LQ WKH FUXFLEOH RI ,UDT 7KHLU OLYHV WHOO WKH VWRU\ RI WKH $UP\ V SDVW LOOXPLQDWH LWV SUHVHQW DQG UHYHDO KRZ LW VKRXOG RSHUDWH LQ WKH IXWXUH 0DVWHUIXOO\ ZULWWHQ DQG ULFKO\ UHSRUWHG 7KH )RXUWK 6WDU ZLOO IRUHYHU FKDQJH WKH ZD\ \RX ORRN DW WKH 8QLWHG 6WDWHV $UP\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬&XUUHQW $IIDLUV %,6$&¬&DW ¬&XUUHQW $IIDLUV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬121),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ 3$*( &2/25 ,16(57 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ 75 &RQYHUVLRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 0DMRU ZRUOG QHZV ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ 3RVWFDUG PDLOLQJ WR 862 DQG PLOLOWDU\ LQWHUHVW RUJDQL]DWLRQV 2XWUHDFK WR ERRNVWRUHV LQ PLOLWDU\ EDVH FLWLHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU *5(* -$))( LV WKH 3HQWDJRQ FRUUHVSRQGHQW IRU WKH :DVKLQJWRQ 3RVW 3UHYLRXVO\ KH ZDV WKH 3HQWDJRQ FRUUHVSRQGHQW IRU WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO IURP WR ,Q KH ZDV D 3XOLW]HU ILQDOLVW IRU D VHULHV RI VWRULHV KH DXWKRUHG RQ WKH 6RXWKHUQ 3RYHUW\ /DZ &HQWHU DQG LQ KH ZDV SDUW RI D WHDP RI UHSRUWHUV WKDW ZRQ WKH 3XOLW]HU IRU QDWLRQDO UHSRUWLQJ +H LV D WZR WLPH ZLQQHU RI WKH 1DWLRQDO -RXUQDOLVP $ZDUG SUHVHQWHG E\ WKH 6FULSSV )RXQGDWLRQ +H LV D JUDGXDWH RI :LOOLDPV &ROOHJH DQG KDV D PDVWHU V GHJUHH LQ MRXUQDOLVP IURP &ROXPELD 8QLYHUVLW\ '$9,' &/28' LV FXUUHQWO\ WKH VSHFLDO DVVLVWDQW WR WKH 8 6 $PEDVVDGRU IRU $IJKDQLVWDQ %HIRUH WKDW KH ZDV D VHQLRU ZULWHU DW 3ROLWLFR DQG EHIRUH WKDW KH ZDV WKH 3HQWDJRQ FRUUHVSRQGHQW IRU WKH 1HZ <RUN 7LPHV D SRVLWLRQ KH KHOG IURP WR +H MRLQHG WKH 7LPHV DIWHU VHYHQ \HDUV DW WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO ZKHUH KH FRYHUHG QDWLRQDO VHFXULW\ DQG LQWHOOLJHQFH LVVXHV +H KDV DOVR ZRUNHG DW WKH &KLFDJR 7ULEXQH ZKHUH KH FRYHUHG IRUHLJQ DIIDLUV ,Q KH ZDV D FRUHFLSLHQW RI WKH -HVVH /DYHQWKRO 3UL]H DZDUGHG E\ WKH $PHULFDQ $VVRFLDWLRQ RI 1HZVSDSHU (GLWRUV IRU FRYHUDJH RI WKH 6HSWHPEHU WHUURU DWWDFNV +H JUDGXDWHG IURP WKH &ROOHJH RI :LOOLDP DQG 0DU\
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ +&
9HU\ VWURQJ FDWHJRU\ LQ SDSHUEDFN ,Q WKH SDVW IHZ \HDUV DORQH WKHUH KDYH EHHQ QXPHURXV ERRNV E\ KLJK OHYHO UHSRUWHUV RQ $PHULFDQ PLOLWDU\ EOXQGHUV DQG WULXPSKV ZKLFK EHFDPH PDVVLYH WUDGH SDSHU EHVWVHOOHUV VXFK DV 7RP 5LFNV )LDVFR 0LFKDHO ,VLNRII V +XEULV DQG 5DMLY &KDQGUDVHNDUDQ V ,PSHULDO /LIH LQ WKH (PHUDOG &LW\ %HVWVHOOLQJ ZHOO UHYLHZHG KDUGFRYHU 7KH KDUGFRYHU ZDV D 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU DQG UHFHLYHG JORZLQJ UHYLHZV ZLWKWKH 1HZ <RUN 7LPHV GHFODULQJ WKDW LW SDLQWV ZRQGHUIXOO\ GUDPDWLF SRUWUDLWV RI WKH IRXU VHQLRU RIILFHUV %RRNOLVW VD\LQJ LW LPSUHVVLYHO\ SURILOHV IRXU JHQHUDOV ZKR KDYH HDUQHG WKH IRXUWK VWDU DQG 0LOLWDU\ 5HYLHZ FDOOLQJ LW WKH RQH ERRN WKLV \HDU WKDW VKRXOG EH UHDG E\ PLOLWDU\ UHDGHUV DW DOO OHYHOV &RPSHOOLQJ ELRJUDSKLFDO SRUWUDLWV RZLQJ WR XQSUHFHGHQWHG DFFHVV )RU WKLV ERRN &ORXG DQG -DIIH REWDLQHG IXOO DFFHVV WR ,UDT V PRVW LQIOXHQWLDO JHQHUDOV -RKQ $EL]DLG *HRUJH &DVH\ 3HWHU &KLDUHOOL DQG 'DYLG 3HWUDHXV DV ZHOO DV WR WKHLU IDPLO\ PHPEHUV DQG VXERUGLQDWHV
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ *$,/ 5266 /,7(5$5< $*(1&<
2WKHU (GLWLRQV ,6%1 ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 7KH )RXUWK 6WDU -DIIH *UHJ +& &RPS 7LWOHV ,6%1 ,PSHULDO /LIH ,Q (PHUDOG &LW\ &KDQGUDVHNDUDQ 5DML« +XEULV ,VLNRII 0LFKDHO 75 &REUD ,L *RUGRQ 0LFKDHO 5 75 )LDVFR 5LFNV 75
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW *$,/ 5266
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU 9LQWDJH 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 9LQWDJH 3HQJXLQ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
151
2XW RI WKH &DQ\RQ
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
$ 7UXH 6WRU\ RI /RVV DQG /RYH
$UW DQG $OOLVRQ 'DLO\ 7KH KHDUWEUHDNLQJ \HW LQVSLULQJ VWRU\ RI KRZ WZR VWUDQJHUV PDQDJHG WR VXUYLYH DIWHU H[SHULHQFLQJ WKH PRVW LQFRQFHLYDEOH RI SHUVRQDO WUDJHGLHV DQG KRZ WKH\ IRXQG WKH FRXUDJH VWUHQJWK DQG GHVLUH WR EXLOG D UHODWLRQVKLS DQG D QHZ IDPLO\ WRJHWKHU $UW 'DLO\ VXIIHUHG DQ XQLPDJLQDEOH WUDJHG\ D ERXOGHU VWUXFN KLV FDU LQ *OHQZRRG &DQ\RQ LQVWDQWO\ NLOOLQJ KLV ZLIH DQG WZR \RXQJ VRQV ZKLOH OHDYLQJ KLP XQKDUPHG 'HVSLWH KLV ORQHOLQHVV KH UHFHLYHG RYHUZKHOPLQJ ORYH DQG VXSSRUW IURP IDPLO\ IULHQGV DFTXDLQWDQFHV DQG DEVROXWH VWUDQJHUV 2QH RI WKHVH VWUDQJHUV ZDV $OOLVRQ D \HDU ROG 7H[DQ VSHQGLQJ D IHZ PRQWKV LQ $VSHQ ZKR IHOW DQ LPSXOVLYH QHHG WR UHDFK RXW WR $UW DQG RIIHU KHU WKRXJKWV DQG SUD\HUV 6KH PDGH KLP D PL[ WDSH RI VRQJV WKDW KHOSHG KHU FRSH ZLWK KHU ROGHU EURWKHU V VXLFLGH DQG LQFOXGHG D KHDUWIHOW OHWWHU 7RXFKHG E\ KHU NLQGQHVV $UW VHQW D UHVSRQVH ZKLFK OHDG WR D PHHWLQJ DQG HYHQWXDOO\ WR GHHS IULHQGVKLS DQG URPDQWLF ORYH 7RJHWKHU WKH\ EXLOW D IRXQGDWLRQ WKDW OHG WR PRYLQJ IRUZDUG DQG DQ DFFHSWDQFH RI JULHI D QHZ IDPLO\ WKDW EXLOW RQ WKH RQH KH G ORVW DQG HPEUDFLQJ OLIH DQHZ WRJHWKHU
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ +DUPRQ\ +&
&DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ 75 &RQYHUVLR
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 5HDGLQJ JURXS ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 2XW2I7KH&DQ\RQ FRP 'LVFXVVLRQ JXLGH DYDLODEOH 5HDG ,W )RUZDUG SURPRWLRQ 4XRWH VKHHW PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV 2XWUHDFK WR IDPLO\ DQG JULHI FRXQVHORUV %RRN *URXS LQ D %R[ SURPRWLRQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 5HJLRQDO EHVWVHOOHU $ KDUGFRYHU EHVWVHOOHU RQ WKH 'HQYHU 3RVW OLVW WKH 7KUHH 5LYHUV 3UHVV HGLWLRQ LV SRLVHG WR KDYH D ORQJ OLIH LQ SDSHUEDFN DV UHVRQDQW VWRULHV RI RYHUFRPLQJ JULHI DUH DOZD\V QHHGHG 0RUH WKDQ D PHPRLU $UW DQG $OOLVRQ VKDUH ZKDW KHOSHG WKHP FRSH DQG ZKDW GLGQ W RIIHULQJ GLUHFW SUDFWLFDO DGYLFH IRU WKRVH GHDOLQJ ZLWK ORVV DQG WKRVH ZKR FDUH DERXW WKHP LQ DQ HPSRZHULQJ PHVVDJH RI VXSSRUW 0HDQW WR EH VKDUHG 2XW RI WKH &DQ\RQ SURYLGHV LQVSLUDWLRQ WR WKRVH ZKR QHHG LW LQ WKH GDUNHVW RI WLPHV DQG VRPHWKLQJ WDQJLEOH WR VKDUH ZLWK ORYHG RQHV GHDOLQJ ZLWK JULHI
3UDLVH IRU 2XW RI WKH &DQ\RQ
,Q WKH IUD\ RI VXUYLYLQJ WUDJHG\ WZR $VSHQLWHV ILQG HDFK RWKHU DQG IRUJH D QHZ IDPLO\ 1RZ WKH\ UH KHOSLQJ RWKHUV VHH 2XW RI WKH &DQ\RQ 'HQYHU 3RVW 2XW RI WKH &DQ\RQ WHOOV WKH 'DLO\V LQILQLWHO\ VDG LPSUREDEO\ XSOLIWLQJ VWRU\ D ZHOO WROG DFFRXQW RI D EUDYH XQOLNHO\ UHFRYHU\ IURP WKH XQWKLQNDEOH %XW VWURQJHU WKDQ ZRUGV DUH WKH 'DLO\V WKHPVHOYHV $VSHQ 7LPHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH $VSHQ &2
$57 '$,/< LV D VHQLRU SDUWQHU LQ +ROODQG +DUW //3 WKH ODUJHVW ODZ ILUP LQ WKH 5RFN\ 0RXQWDLQ :HVW ZKHUH KH VSHFLDOL]HV LQ UHDO HVWDWH ODZ $//,621 '$,/< LV WKH GLUHFWRU RI 3DWKILQGHUV 9DOOH\ $QJHOV D QRQSURILW RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV $VSHQ DUHD FDQFHU SDWLHQWV XQGHUJRLQJ FKHPRWKHUDS\ 6KH ZRUNV DV D VXEVWLWXWH WHDFKHU LQ WKH $VSHQ SXEOLF VFKRRO V\VWHP DQG DV D XQLW FOHUN LQ WKH REVWHWULFV GHSDUWPHQW RI $VSHQ 9DOOH\ +RVSLWDO
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 2XW 2I 7KH &DQ\RQ 'DLO\ $UW +& &RPS 7LWOHV -RXUQH\ )URP 7KH /DQG 2I +DNDNLDQ 5 75 /RYH ,V $ 0L[ 7DSH 6KHIILHOG 5RE 75 7KH $QDWRP\ 2I +RSH *URRSPDQ -HURPH 75
152
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ ,1.:(// 0$1$*(0(17 //&
,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 5DQGRP +RXVH 7UDGH 3DSHUEDFNV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 0,&+$(/ &$5/,6/( 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
:H $UH 'RRPHG
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
5HFODLPLQJ &RQVHUYDWLYH 3HVVLPLVP
-RKQ 'HUE\VKLUH $ VFDWKLQJ PRUGDQWO\ IXQQ\ URPS WKURXJK WRGD\ V GLVPDO DQG GLVPDOHU SROLWLFDO DQG FXOWXUDO VFHQH IURP RQH RI WKH 1DWLRQDO 5HYLHZ V PRVW SRSXODU FROXPQLVWV :H $UH 'RRPHG SURYLGHV D ORQJ RYHUGXH GRVH RI UHDOLW\ UHYHDOLQJ MXVW KRZ WKH *23 KDV EHHQ OHG DVWUD\ LQ UHFHQW \HDUV DQG VKRZLQJ WKDW KDG FRQVHUYDWLYHV KHOG RQ WR WKHLU ILWWLQJO\ SHVVLPLVWLF RXWORRN $PHULFD V IXWXUH ZRXOG EH IDU EULJKWHU 7R KLV IHOORZ FRQVHUYDWLYHV -RKQ 'HUE\VKLUH PDNHV D SOHD 'RQ W EH VHGXFHG E\ WKLV QRQVHQVH DERXW WKH SROLWLFV RI KRSH 6NHSWLFLVP DQG VXVSLFLRQ RI KDSS\ WDON DUH WKH WUXH FKDUDFWHULVWLFV RI DQ DXWKHQWLFDOO\ FRQVHUYDWLYH WHPSHUDPHQW $QG IRU FHQWXULHV WKLV FRQVHUYDWLYH SHVVLPLVP RU UHDOLVP KDV NHSW WKH KXPDQ UDFH IURP EOLQGO\ FKDVLQJ LWV XWRSLDQ GUHDPV ULJKW RII D FOLII 5HFHQWO\ WKRXJK FRPIRUWLQJ \HW IXQGDPHQWDOO\ LGLRWLF QRWLRQV RI SROLWLFDO FRUUHFWQHVV DQG ZLVKIXO WKLQNLQJ KDYH PRYHG EH\RQG WKH .XPED\D VLQJLQJ ZH UH DOO RQH FURZG WR LQIHFW FRQVHUYDWLYHV WKH YHU\ SHRSOH ZKR UHDOO\ VKRXOG NQRZ EHWWHU 7KH UHVXOW" :H DUH GRRPHG
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬3ROLWLFDO 6FLHQFH %,6$&¬&DW ¬3ROLWLFDO 6FLHQFH *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+,6725< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ )RUXP 75 &RQYH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ QHZVSDSHU SDSHUEDFN FROXPQV &RQVHUYDWLYH LQWHUHVW ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 3ROLWLFDO EORJJHU RXWUHDFK 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH -RKQ'HUE\VKLUH FRP
&RQWLQXLQJ LQWHUHVW LQ WKHVH DUJXPHQWV &RQVHUYDWLYHV FRQWLQXH WR GHVSDLU WKDW WKH PRYHPHQW KDV JRQH RII WKH UDLOV LQ UHFHQW \HDUV DQG 'HUE\VKLUH V H[SODQDWLRQ RI ZKDW ZHQW ZURQJ DQG KRZ WR UHFODLP D SURSHU FRQVHUYDWLYH WHPSHUDPHQW ZLOO UHVRQDWH LQ SDSHUEDFN DQG ZLOO FRQWLQXH WR UHDFK WDUJHW UHDGHUV WKDQNV WR KLV VWURQJ 1DWLRQDO 5HYLHZ SODWIRUP /RQJ WUDGLWLRQ VWURQJ VHOOHUV LQ WUDGH SDSHU )URP (GPXQG %XUNH WR 3DW %XFKDQDQ WKHUH LV D ORQJ DQG QREOH WUDGLWLRQ RI FRQVHUYDWLYH SHVVLPLVP $QG D QXPEHU RI UHFHQW EHVWVHOOLQJ ERRNV LQFOXGLQJ QRW RQO\ %XFKDQDQ V DQG 6WH\Q V EXW DOVR WKRVH E\ %UXFH %DZHU $QGUHZ 1DSROLWDQR 7RQ\ %ODQNOH\ DQG PDQ\ RWKHUV VKRZ WKDW WKHUH H[LVWV D VWURQJ FRQVHUYDWLYH PDUNHW IRU D GDUNHU YLHZ RI WKH ZRUOG &RQWURYHUVLDO DUJXPHQWV -XVW OLNH EHVWVHOOLQJ DXWKRU 0DUN 6WH\Q D IHOORZ 1DWLRQDO 5HYLHZ ZULWHU DOVR HGXFDWHG LQ (QJODQG 'HUE\VKLUH GLVSOD\V D UDSLHU ZLW HYHQ DV KH SDLQWV D IUDQNO\ JORRP\ SLFWXUH RI WKH ZRUOG WRGD\ FKDOOHQJLQJ KHDG RQ VRPH RI WKLV FRXQWU\ V PRVW FKHULVKHG DQG SROLWLFDOO\ FRUUHFW QRWLRQV HYHU\WKLQJ IURP WKH VXSSRVHG EOHVVLQJV RI GLYHUVLW\ WR WKH HGXFDWLRQDO PDQWUD 1R &KLOG /HIW %HKLQG WR UHOLJLRQ KXPDQ GHSUDYLW\ DQG LPPLJUDWLRQ
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ +&
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
0DNHV NHHQ DUJXPHQWV D JXLOWLO\ HQMR\DEOH GLDWULEH 7LPH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU -2+1 '(5%<6+,5( LV D FRQWULEXWLQJ HGLWRU IRU 1DWLRQDO 5HYLHZ ZKHUH KH ZULWHV D UHJXODU FROXPQ 7KH 6WUDJJOHU +H DOVR FRQWULEXWHV UHJXODUO\ WR 1DWLRQDO 5HYLHZ 2QOLQH ZKLFK KRVWV KLV ZHHNO\ SRGFDVW 5DGLR 'HUE 'HUE\VKLUH ZULWHV IUHTXHQWO\ IRU D QXPEHU RI RWKHU SXEOLFDWLRQV DV ZHOO LQFOXGLQJ WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO WKH $PHULFDQ &RQVHUYDWLYH WKH :DVKLQJWRQ ([DPLQHU WKH 1HZ &ULWHULRQ WKH &ODUHPRQW 5HYLHZ RI %RRNV DQG WKH 1HZ $WODQWLV +H DOVR ZULWHV RQ WKH VXEMHFW RI PDWKHPDWLFV LQFOXGLQJ WKH ERRNV 3ULPH 2EVHVVLRQ DQG 8QNQRZQ 4XDQWLW\ DQG KLV QRYHO 6HHLQJ &DOYLQ &RROLGJH LQ D 'UHDP ZDV FKRVHQ DV D 1HZ <RUN 7LPHV 1RWDEOH %RRN RI WKH <HDU $ QDWLYH RI (QJODQG KH QRZ OLYHV RQ /RQJ ,VODQG 1HZ <RUN ZLWK KLV ZLIH DQG WZR FKLOGUHQ
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ :5,7(56 5(35(6(17$7,9(6 //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV :H $UH 'RRPHG 'HUE\VKLUH -RKQ +& &RPS 7LWOHV )OHHFHG 0RUULV 'LFN 75 2XWUDJH 0RUULV 'LFN 73 $PHULFD $ORQH 6WH\Q 0DUF 73 :KLOH (XURSH 6OHSW %DZHU %UXFH 75 7KH :HVW V /DVW &KDQFH %ODQNOH\ 7RQ\ 73 ,QWHOOHFWXDO 0RURQV )O\QQ 'DQLHO - 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ )RUXP 3XEOLVKHU &URZQ )RUXP 3XEOLVKHU +DUSHU&ROOLQV +DUSHU&ROOLQV 5HJQHU\ $QFKRU 5HJQHU\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW /<11 &+8
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
153
7KH ,FH &UDGOH
7(7,9)(*2 690.05(3
$ 1RYHO IURP WKH *KRVW )LOHV
0DU\ $QQ :LQNRZVNL DQG 0DXUHHQ )ROH\ ,Q WKH VHFRQG 1RYHO IURP WKH *KRVW )LOHV OHDGLQJ SDUDQRUPDO LQYHVWLJDWRU 0DU\ $QQ :LQNRZVNL DQG DZDUG ZLQQLQJ VFUHHQZULWHU 0DXUHHQ )ROH\ EULQJ IDQV EDFN LQWR WKH ZRUOG RI $Q]D 2 0DOOH\ D ZRPDQ JLIWHG ZLWK WKH DELOLW\ WR VHH DQG VSHDN WR JKRVWV $Q]D 2 0DOOH\ KDV MXVW VROYHG D YHU\ ELJ FDVH LQYROYLQJ DQ DQFLHQW LOOXPLQDWHG PDQXVFULSW 7LUHG IURP DOO WKH ZRUN VKH GLG LQ WKH FULPLQDO XQGHUZRUOG DQG IURP WLPH VSHQW ZLWK WKRVH IURP WKH VSLULWXDO RWKHUZRUOG $Q]D WDNHV KHU VRQ +HQU\ WR %ORFN ,VODQG RQ YDFDWLRQ ,Q )HEUXDU\ D VWHDPHU FROOLGHG LQ %ORFN ,VODQG 6RXQG ZLWK D VFKRRQHU 7KH VWHDPHU VDQN DOPRVW LPPHGLDWHO\ DQG RQO\ SDVVHQJHUV VXUYLYHG 'LVWXUEHG E\ D SURSRVDO WR EXLOG D ZLQG IDUP QHDU WKH VSRW ZKHUH WKH VWHDPHU VDQN D KDQGIXO RI IXULRXV VSLULWV DUH GRLQJ WKHLU EHVW WR SUHYHQW WKHLU ILQDO UHVWLQJ SODFHV IURP HYHU EHLQJ GLVWXUEHG DQG LW V XS WR $Q]D WR ILQG D ZD\ WR JHW WKHP WKURXJK WR WKH QH[W ZRUOG <HW VRPHWKLQJ YHU\ LQWHUHVWLQJ LV EHJLQQLQJ WR KDSSHQ $Q]D UHDOL]HV WKDW WKRXJK \RXQJ +HQU\ PD\ KDYH LQKHULWHG KHU JKRVW ZKLVSHULQJ JLIW DQG VKH KDV WR IDFH UHDOLWLHV VKH V QHYHU KDG WR FRQIURQW EHIRUH
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ *KRVW %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *KRVW 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ ZRPHQ V HQWHUWDLQPHQW DQG SDUDQRUPDO SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV %RRN VLWH DGYHUWLVLQJ 3URPRWLRQ RQ 6XYXGX FRP &RUSRUDWH ILFWLRQ HPDLO QHZVOHWWHU
.H\ 3RLQWV 4XRWHV *UHDW QXPEHUV RXW RI WKH JDWH :LQNRZVNL DQG )ROH\ V ILUVW QRYHO 7KH %RRN RI ,OOXPLQDWLRQ 26' LV DOUHDG\ LQ LWV VHFRQG SULQWLQJ ZLWK RYHU FRSLHV LQ SULQW 6HFRQG ERRN LQ WKH VHULHV $OWKRXJK LW V QRW QHFHVVDU\ WR KDYH UHDG 7KH %RRN RI ,OOXPLQDWLRQ WKLV QRYHO EXLOGV RQ FKDUDFWHUV DOUHDG\ ZHOO HVWDEOLVKHG LQ :LQNRZVNL DQG )ROH\ V ILUVW QRYHO :H KRSH WR JURZ WKLV IUDQFKLVH DQG IROORZ WKH VXFFHVVIXO IRRWVWHSV RI 'DYLG :HOOLQJWRQ $ VWURQJ WHDP 0DU\ $QQ :LQNRZVNL LV RQH RI RXU FRXQWU\ V PRVW ZHOO NQRZQ SHUVRQDOLWLHV LQ WKH SDUDQRUPDO ZRUOG 6KH FDQ VHH DQG VSHDN WR JKRVWV DQG KDV D WKULYLQJ FDUHHU DV D SDUDQRUPDO LQYHVWLJDWRU +HU OLIH VWRU\ DV ZHOO DV KHU YDVW NQRZOHGJH RI ZKDW LW V OLNH WR KDYH WKLV JLIW DQG ZKDW WKH ZRUOG RI WKH XQGHDG LV OLNH OHQGV D OHYHO RI EHOLHYDELOLW\ WR WKLV QRYHO DQG WR WKLV VHULHV ZKLOH DOVR SUHVHQWLQJ XV ZLWK D JUHDW SODWIRUP IURP ZKLFK WR ODXQFK WKH VHULHV $QG 0DU\ $QQ KDV SDLUHG XS ZLWK 0DXUHHQ )ROH\ DQ DZDUG ZLQQLQJ VFUHHQZULWHU WR KHOS GHYHORS D FDVW RI FKDUDFWHUV DQG D ZRUOG WKDW UHDGHUV ZLOO ORYH
3UDLVH IRU 7KH %RRN RI ,OOXPLQDWLRQ
$EVRUELQJ IURP WKH ILUVW SDJH %XIIDOR 1HZV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0DU\ $QQ 1RUWK 5R\DOWRQ 2KLR 0DXUHHQ &DPEULGJH 0$
0$5< $11 :,1.2:6., LV WKH DXWKRU RI :KHQ *KRVWV 6SHDN $ SDUDQRUPDO LQYHVWLJDWRU ZKR KDV FROODERUDWHG FORVHO\ ZLWK VHYHUDO IHGHUDO DJHQFLHV VKH LV WKH KLJK SURILOH FRQVXOWDQW IRU WKH &%6 VHULHV 7KH *KRVW :KLVSHUHU 0$85((1 )2/(< LV WKH DFFODLPHG ZULWHU SURGXFHU DQG GLUHFWRU RI WKH ILOPV $PHULFDQ :DNH DQG WKH DZDUG ZLQQLQJ +RPH %HIRUH 'DUN
5LJKWV
154
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ =$&+$5< 6+867(5 +$506:257+ //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV %RRN 2I ,OOXPLQDWLRQ :LQNRZVNL 0DU\ $QQ 75 :KHQ *KRVWV 6SHDN :LQNRZVNL 0DU\ $QQ +& &RPS 7LWOHV 9DPSLUH =HUR :HOOLQJWRQ 'DYLG 75 &RIILQV :HOOLQJWRQ 'DYLG 75 %ORRG ,V 7KH 1HZ %ODFN 6WLYHUV 9DOHULH 75 %XOOHWV :HOOLQJWRQ 'DYLG 75 (QFKDQWHG ,QF 6ZHQGVRQ 6KDQQD 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DFKHWWH 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV %DOODQWLQH %RRNV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW /$1( =$&+$5< 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
5HLQYHQWLQJ WKH %RG\ 5HVXUUHFWLQJ WKH 6RXO
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
+RZ WR &UHDWH D 1HZ <RX
'HHSDN &KRSUD ([SDQGLQJ RQ KLV EHVWVHOOHU $JHOHVV %RG\ 7LPHOHVV 0LQG 'HHSDN &KRSUD GHOLYHUV DQ LQVSLULQJ \HW SUDFWLFDO JXLGH WR KDUQHVVLQJ WKH SRZHU RI WKH PLQG WR LPSURYH RXU SK\VLFDO DQG VSLULWXDO ZHOO EHLQJ LQFOXGLQJ QHZ WHFKQLTXHV EDVHG RQ UHYROXWLRQDU\ PHGLFDO UHVHDUFK ,Q KLV EHVWVHOOHU $JHOHVV %RG\ 7LPHOHVV 0LQG 'HHSDN &KRSUD VKRZHG XV KRZ WR FUHDWH WKH QHZ VHOI ZH ZDQW 5HLQYHQWLQJ WKH %RG\ 5HVXUUHFWLQJ WKH 6RXO WDNHV WKH SURFHVV D VWHS EH\RQG WKDW GHPRQVWUDWLQJ KRZ D UHQHZHG ERG\ FDQ EH D UHIOHFWLRQ RI WKDW VHOI D V\PERO LQ IOHVK DQG EORRG RI HYHU\WKLQJ \RX WKLQN DQG IHHO 7KLV ODWHVW ERRN JXLGHV UHDGHUV WKURXJK D UHPDUNDEOH SURFHVV RI UHQHZHG LQQHU IXOILOOPHQW HPSKDVL]LQJ WKDW LI \RX ZDQW WR FKDQJH \RXU ERG\ LQ WKH SUHVHQW \RX PXVW WDNH WKH VWHSV WR H[SORUH WKH PLQG \RX LQKHULWHG IURP WKH SDVW &KRSUD LQYLWHV UHDGHUV WR WDS LQWR WKHLU VRXO V XQOLPLWHG SRWHQWLDO DQG VHH KRZ WKDW ILOOV HYHU\ UHDOP RI WKHLU OLIH IURP WKHLU ILJXUH WR WKHLU IULHQGVKLSV ZLWK WUHPHQGRXV MR\ DQG PHDQLQJ
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
6WURQJ WUDGH SDSHUEDFN KLVWRU\ 753 KDV DQ HQGXULQJ VXFFHVVIXO VDOHV KLVWRU\ ZLWK &KRSUD V ERRNV 5HLQYHQWLQJ WKH %RG\ 5HVXUUHFWLQJ WKH 6RXO DQRWKHU 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU LQ KDUGFRYHU LV VXUH WR FDUU\ RQ WKLV WUDGLWLRQ ,QFUHGLEOH SODWIRUP &KRSUD LV D PHGLD DQG PDUNHWLQJ SRZHUKRXVH ZKRVH UHDFK LV H[SDQGLQJ IXUWKHU LQWR WKH PDLQVWUHDP DV KH LQFUHDVLQJO\ EORJV WZHHWV DQG DSSHDUV RQ QDWLRQDO WHOHYLVLRQ DSSHDOLQJ WR QHZ UHDGHUV DV ZHOO DV KLV GHYRWHG FRUH DXGLHQFH
3UDLVH IRU 5HLQYHQWLQJ WKH %RG\ 5HVXUUHFWLQJ WKH 6RXO &DWHJRU\ ¬+HDOWK )LWQHVV %,6$&¬&DW ¬+HDOWK )LWQHVV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬',(7 +($/7+ ),71(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&KRSUD 75 &RQYHUVLRQ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 1HZ <RUN 7LPHV ERRNV H EODVW 3URPRWLRQ WKURXJK DXWKRU V RQOLQH YHQXHV &KRSUD FRP 5HDG'HHSDN FRP DQG 7ZLWWHU FRP 'HHSDN&KRSUD 3URPRWLRQ RQ FRUSRUDWH KHDOWK DQG ZHOOQHVV HPDLO QHZVOHWWHUV
7KRXJK &KRSUD RIIHUV VLPSOH VWHSV WR ZKROHQHVV LQFOXGLQJ IRFXVLQJ RQ UHODWLRQVKLSV LQVWHDG RI FRQVXPSWLRQ WKLV LV D PXOWLOD\HUHG WH[W WR VDYRU DQG VWXG\ UHDGHUV ZLOO FRQWLQXH WR FRQWHPSODWH WKH DXWKRU V PHVVDJH ORQJ DIWHU WKH ILQDO SDJH LV WXUQHG 3XEOLVKHUV :HHNO\ VWDUUHG UHYLHZ 'U &KRSUD PRYHV XV IURP WKH PXQGDQH OLYHV WKDW WUDS PDQ\ RI XV WR WKH VDFUHG LQVLJKWV RIIHUHG E\ RXU VRXOV 0HKPHW & 2] EHVWVHOOLQJ FR DXWKRU RI <RX 7KH 2ZQHU V 0DQXDO
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ +DUPRQ\ +&
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
'((3$. &+235$ LV WKH DXWKRU RI PRUH WKDQ ILIW\ ERRNV WUDQVODWHG LQWR RYHU WKLUW\ ILYH ODQJXDJHV LQFOXGLQJ QXPHURXV 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHUV LQ ERWK WKH ILFWLRQ DQG QRQILFWLRQ FDWHJRULHV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV 8QDEULGJHG &' ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 5HLQYHQWLQJ 7KH %RG\ &KRSUD 'HHSDN +& 7KH 7KLUG -HVXV &KRSUD 'HHSDN 75 /LIH $IWHU 'HDWK &KRSUD 'HHSDN 75 3HDFH ,V 7KH :D\ &KRSUD 'HHSDN 75 $JHOHVV %RG\ 7LPHOHVV 0LQG &KRSUD ' 75 $JHOHVV %RG\ 7LPHOHVV 0LQG &KRSUD ' +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH $XGLR +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUPRQ\
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
155
7KH )XWXULVW
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
7KH /LIH DQG )LOPV RI -DPHV &DPHURQ
5HEHFFD .HHJDQ
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ +&
&DWHJRU\ ¬3HUIRUPLQJ $UWV )LOP 3HUIRUPLQJ $UWV ,QGLYLGXDO 'LUHFWRU %LRJUDSK\ (QWHUWDLQPHQW %,6$&¬&DW ¬3HUIRUPLQJ $UWV )LOP *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),/0 $1' 79 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ 75 &RQYHUVLRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ HQWHUWDLQPHQW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHU SDSHUEDFN FROXPQV 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ 6RFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ 3URPRWLRQ RQ 6XYXGX FRP
:LWK FRRSHUDWLRQ IURP OHJHQGDU\ GLUHFWRU -DPHV &DPHURQ 7KH )XWXULVW GHWDLOV WKH ILOP FDUHHU RI RQH RI WKH EORFNEXVWHU ILOPPDNHUV RI RXU JHQHUDWLRQ $OLHQV 7KH 7HUPLQDWRU 7KH $E\VV 'DUN $QJHO 7LWDQLF WKH ILOPV DQG 79 VKRZV RI $FDGHP\ $ZDUG ZLQQLQJ GLUHFWRU -DPHV &DPHURQ KDYH PDGH KLVWRU\ QRW RQO\ IRU WKHLU JULSSLQJ GUDPDWLF VXVSHQVH EXW DOVR IRU WKH PDVWHUIXO VSHFLDO HIIHFWV WKDW &DPHURQ SLRQHHUHG 7KHVH HIIHFWV DQG VWDWH RI WKH DUW WHFKQLTXHV JDUQHUHG KLP ERWK D PDLQVWUHDP IDQ EDVH DQG D GHYRWHG IROORZLQJ RI IDQER\V DQG VFL IL JHHN ILOP EXIIV ,W LV WKLV ODWWHU JURXS WKDW LQ FRPELQDWLRQ ZLWK &DPHURQ V VXFFHVV FDPH WR FKDQJH WKH ODQGVFDSH RI +ROO\ZRRG PDNLQJ VWXGLRV EHKROGHQ WR IDQER\ FXOWXUH LQ RUGHU WR FUHDWH EORFNEXVWHU IUDQFKLVHV <HW WKURXJKRXW KLV \HDU FDUHHU &DPHURQ KDV EHHQ JXDUGHG JLYLQJ IHZ LQ GHSWK LQWHUYLHZV DQG YHU\ OLWWOH LQVLJKW LQWR KLV FUHDWLYH SURFHVV 1RZ WKH G\QDPLF ILOPPDNHU KDV DOORZHG RQH MRXUQDOLVW DFFHVV WR KLV H[WUDRUGLQDU\ VWRU\ DV ZHOO DV WKH VHW RI KLV JURXQGEUHDNLQJ ILOP $YDWDU :LWK LQWHUYLHZV DQG WKH FRRSHUDWLRQ RI &DPHURQ DQG KLV LQQHU FLUFOH .HHJDQ GHWDLOV QRW RQO\ &DPHURQ V OLIH DQG PRYLHV EXW DOVR WKH VHQVLELOLWLHV RI D JHQHUDWLRQ RI DUWLVW HQJLQHHUV DQG DOSKD JHHNV LQ +ROO\ZRRG ZKR KDYH VWUHWFKHG WKH IURQWLHUV RI VWRU\WHOOLQJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 8SGDWHV IRU WKH JHHNV DQG IDQER\V 7KH WUDGH SDSHUEDFN ZLOO IHDWXUH D QHZ HSLORJXH WRXFKLQJ RQ WKH DIWHUPDWK RI $YDWDU DQG ZKDW &DPHURQ SODQV WR WDFNOH QH[W $FFHVV DQG FRRSHUDWLRQ IURP WKH PDQ KLPVHOI $XWKRU 5HEHFFD .HHJDQ QRW RQO\ ZRQ DFFHVV WR &DPHURQ V WRS VHFUHW $YDWDU VHW EXW DOVR JDLQHG WKH FRRSHUDWLRQ RI &DPHURQ V ORQJWLPH SURGXFHU -RQ /DQGDX KLV LQQHU FLUFOH RI JR WR DFWRUV LQFOXGLQJ 6LJRXUQH\ :HDYHU DQG %LOO 3D[WRQ DQG &DPHURQ KLPVHOI $Q LQVLGHU ORRN DW +ROO\ZRRG DQG WKH EXVLQHVV RI EORFNEXVWHUV :KLOH XVLQJ &DPHURQ V FDUHHU DV WKH QDUUDWLYH EDFNERQH .HHJDQ VWXGLHV WKH ODUJHU VWDWH RI +ROO\ZRRG DQG KRZ WKH VWXGLRV KDYH EHHQ WDNHQ RYHU E\ JHHN FRPLF ERRN FXOWXUH LQ RUGHU WR FUHDWH EORFNEXVWHU IUDQFKLVHV :KDW D SOHDVXUH D ZULWHU ZKR FDQ UHDOO\ ZULWH DQG D VXEMHFW ZH UHDOO\ QHHG DV ZHOO DV ZDQW WR NQRZ PRUH DERXW -RH 0RUJHQVWHUQ ILOP FULWLF :DOO 6WUHHW -RXUQDO
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RV $QJHOHV &$
$XWKRU +RPHWRZQ &KLFDJR ,/
5(%(&&$ .((*$1 LV WKH +ROO\ZRRG FRUUHVSRQGHQW IRU 7LPH PDJD]LQH ZKHUH VKH KDV SURILOHG DFWRUV DQG GLUHFWRUV LQFOXGLQJ 5REHUW 'RZQH\ -U :LOO 6PLWK DQG )UDQFLV )RUG &RSSROD ZULWWHQ WUHQG VWRULHV DERXW KRUURU DXWHXUV DQG IDQER\ FXOWXUH DQG SHQQHG SOD\ E\ SOD\V RI WKH 2VFDUV WKH 6XQGDQFH )LOP )HVWLYDO DQG &RPLF &RQ
5LJKWV
156
FALL 2010
7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ (' 9,&725 /7'
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH )XWXULVW .HHJDQ 5HEHFFD +& &RPS 7LWOHV %DPEL 9V *RG]LOOD 0DPHW 'DYLG 75 7KH &RQYHUVDWLRQV 2QGDDWMH 0LFKDHO 75 7KH *UHDW 0RYLHV (EHUW 5RJHU 75 :KLFK /LH 'LG , 7HOO" *ROGPDQ :LOOLDP 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU 9LQWDJH .QRSI %URDGZD\ 9LQWDJH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW (' 9,&725 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
2YHUZLQWHU
$ :HUHZROI 7DOH
7(7,9)(*2 690.05(3
'DYLG :HOOLQJWRQ ,Q WKLV VWDQG DORQH FRQWLQXDWLRQ RI WKH WDOH EHJXQ LQ )URVWELWH KRXVH KRUURU VWDU 'DYLG :HOOLQJWRQ GHOLYHUV DQRWKHU JULSSLQJ ZHUHZROI WDOH LQ ZKLFK KHURLQH &KH\ LV RQFH DJDLQ IRUFHG WR ILJKW IRU KHU RZQ KXPDQLW\ 2YHUZLQWHU RSHQV DV SURWDJRQLVW &KH\ ELWWHQ E\ D ZHUHZROI DQG FXUVHG WR OLYH RXW HWHUQLW\ DV D PRQVWHU SURZOV WKH $UFWLF &LUFOH RQ WKH WUDLO RI DQ DQFLHQW VHFUHW WKH RQH WKLQJ WKDW FRXOG UHPRYH WKH O\FDQWKURSLF FXUVH DQG PDNH KHU KXPDQ DJDLQ $V VKH KXQWV IRU DQ DQVZHU VKH UHDOL]HV WKDW ZLWK HYHU\ SDVVLQJ GD\ WKH ZROI LQVLGH KHU LV EHFRPLQJ VWURQJHU DQG KHU KXPDQLW\ LV VOLSSLQJ DZD\ 0HDQZKLOH DQRWKHU ZHUHZROI DUULYHV DQ HYLO FHQWXULHV ROG ZRPDQ EHQW RQ VDERWDJLQJ &KH\ V TXHVW DQG VWHDOLQJ DZD\ WKH RQH WKLQJ WKDW V VWLOO LPSRUWDQW WR KHU
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬)LFWLRQ +RUURU )LFWLRQ 7KULOOHUV %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ +RUURU 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV DQG IHDWXUHV LQ PHQ V KRUURU DQG P\VWHU\ SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV QDWLRQZLGH $XWKRU HYHQWV RXW RI 1HZ <RUN +RUURU DQG SRS FXOWXUH EORJJHU RXWUHDFK 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 'DYLG:HOOLQJWRQ QHW 3URPRWLRQ RQ 6XYXGX FRP &RUSRUDWH ILFWLRQ HPDLO QHZVOHWWHU 3URPRWLRQ DQG JLYHDZD\V DW 6DQ 'LHJR &RPLF &RQ DQG 1HZ <RUN &RPLF &RQ +DOORZHHQ SURPRWLRQ
3UDLVH IRU 2YHUZLQWHU
$ WKULOOLQJ WDOH RI VXUYLYDO :HOOLQJWRQ LV D YLYLG VWRU\WHOOHU ZKHWKHU GHVFULELQJ JUXHVRPH DWWDFNV H[SUHVVLQJ WKH VXEWOH DWWUDFWLRQ EHWZHHQ PDQ DQG ZRPDQ RU FKURQLFOLQJ WKH OLIH RI D WURXEOHG WHHQ $VVRFLDWHG 3UHVV 7HUULILF D OLWHUDWH VPDUWO\ FRQVWUXFWHG SDJH WXUQHU :HOOLQJWRQ DJDLQ SURYHV KLPVHOI DV RQH RI WKH YHU\ EHVW DXWKRUV RI FRQWHPSRUDU\ KRUURU ILFWLRQ %RRNJDVP FRP
THREE RIVERS PRESS
&DQ
*URZLQJ IDQ EDVH :KHQ ZH GLVFRYHUHG 'DYLG :HOOLQJWRQ ZH FRPPLWWHG RXUVHOYHV WR JURZLQJ KLV RQOLQH GULYHQ FXOW IDQ EDVH DQG PDNLQJ KLP D VROLG KRXVH DXWKRU DQG ZH YH VHHQ VWURQJ VDOHV IRU KLV YDPSLUH VHULHV VR IDU 7KLV QHZ VHULHV UHSUHVHQWV D JUHDW FKDQFH WR WDNH 'DYH WR WKH QH[W OHYHO DQG ZH OO EH PDNLQJ D ELJ SXVK WR JURZ KLP ZLWK WKLV RQH %LJ SRWHQWLDO 5HDGHUV DUH IORFNLQJ WR WKH XUEDQ IDQWDV\ VKHOI PDNLQJ EHVWVHOOHUV RI DXWKRUV IURP &KDUODLQH +DUULV DQG /DXUHOO . +DPLOWRQ WR -LP %XWFKHU DQG ( ( .QLJKW $V DQ DOUHDG\ HVWDEOLVKHG QDPH ZLWK D VWURQJ IROORZLQJ RI FRUH JHQUH UHDGHUV DQG DV D VHULHV DXWKRU ZKR UHOLDEO\ RIIHUV VWURQJ IHPDOH SURWDJRQLVWV IDVW SDFHG SORWV DQG VPDUW IUHVK WZLVWV RQ HVWDEOLVKHG WURSHV 'DYH :HOOLQJWRQ LV WKH XOWLPDWH SUR VRPHRQH ZKR KDV ZKDW LW WDNHV WR JR ZHOO EH\RQG KLV FXUUHQW OHYHO RI VXFFHVV DQG JUDE D KHIW\ VOLFH RI WKDW HYHU JURZLQJ XUEDQ IDQWDV\ SLH 6WURQJ VWDUW IRU )URVWELWH 'DYH V SUHYLRXV ZHUHZROI WDOH KDG D JUHDW ODXQFK JRLQJ LQWR D VHFRQG SULQWLQJ DIWHU RQO\ WZR ZHHNV RQ VDOH DQG VKRZLQJ WKH VWURQJHVW HDUO\ VDOHV ZH YH VHHQ IRU DQ\ RI 'DYH V ERRNV WR GDWH :H DOVR SLFNHG XS ZLGHVSUHDG EORJ FRYHUDJH IRU DQ RQOLQH VKRUW VWRU\ SURPRWLRQ ZH FUHDWHG DQG SLFNHG XS VRPH VWURQJ UHYLHZV LQFOXGLQJ D UDYH IURP WKH $VVRFLDWHG 3UHVV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1<
$XWKRU +RPHWRZQ 3LWWVEXUJK 3$
'$9,' :(//,1*721 LV WKH DXWKRU RI WKH /DXUD &D[WRQ YDPSLUH VHULHV %XOOHWV &RIILQV 9DPSLUH =HUR DQG +RXUV DQG WKH 0RQVWHU ,VODQG WULORJ\ 0RQVWHU ,VODQG 0RQVWHU 1DWLRQ DQG 0RQVWHU 3ODQHW +H PDLQWDLQV KLV SRSXODU ZHEVLWH DW 'DYLG:HOOLQJWRQ QHW
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 6&29,/ *$/(1 *+26+ /,7(5$5<
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV )URVWELWH :HOOLQJWRQ 'DYLG 75 +RXUV :HOOLQJWRQ 'DYLG 75 9DPSLUH =HUR :HOOLQJWRQ 'DYLG 75 &RIILQV :HOOLQJWRQ 'DYLG 75 &RPS 7LWOHV +DOI 7KH %ORRG 2I %URRNO\Q +XVWRQ &KDUOLH 75 :RUOG :DU = %URRNV 0D[ 75 1R 'RPLQLRQ +XVWRQ &KDUOLH 75 $OUHDG\ 'HDG +XVWRQ &KDUOLH 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 5866(// *$/(1
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 'HO 5H\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 'HO 5H\ 'HO 5H\
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
157
6DYLQJ 6DPP\
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
$ 0RWKHU V )LJKW WR &XUH +HU 6RQ V 2&'
%HWK $OLVRQ 0DORQH\ 2QH PRWKHU V LQVSLUDWLRQDO VWRU\ RI KHU ILJKW WR VDYH KHU VRQ E\ FXULQJ KLV 2&' DQG 7RXUHWWH V 7KH VXPPHU EHIRUH VL[WK JUDGH 6DPP\ D EULJKW DQG FKDUPLQJ \HDU ROG VXGGHQO\ EHJDQ WR H[KLELW GLVWXUELQJ EHKDYLRU WLFV DQG FRPSXOVLRQV WKDW WKUHDWHQHG WR RYHUZKHOP KLP +H ZDV GLDJQRVHG ZLWK REVHVVLYH FRPSXOVLYH GLVRUGHU 2&' DQG 7RXUHWWH V\QGURPH DQG WROG WR H[SHFW OLIHORQJ PHQWDO LOOQHVV DQG KRVSLWDOL]DWLRQ 8QZLOOLQJ WR DFFHSW WKDW GLUH SURJQRVLV 6DPP\ V PRWKHU %HWK GHYRWHG KHUVHOI WR JHWWLQJ KHU VRQ EDFN $OHUWHG WR QHZ UHVHDUFK LQWR WKH UROH RI VWUHS LQIHFWLRQV LQ VXGGHQ RQVHW 2&' LQ FKLOGUHQ KHU TXHVW WKUHZ KHU LQWR WKH PHGLFDO FRPPXQLW\ V UDJLQJ GHEDWH DERXW ZKHWKHU PHQWDO LOOQHVV FDQ EH FDXVHG E\ LQIHFWLRQ :LWK WKH EDWWOH OLQHV ILUPO\ GUDZQ %HWK IRXQG WZR FXWWLQJ HGJH GRFWRUV ZKR EHOLHYHG WKH\ FRXOG ILJKW 6DPP\ V 2&' ZLWK DQWLELRWLFV DQG WKH\ FXUHG KLP 1RZ LQ FROOHJH KH UHPDLQV V\PSWRP IUHH 3DUW PDQLIHVWR SDUW PHGLFDO P\VWHU\ 6DYLQJ 6DPP\ LV DW LWV KHDUW WKH HPSRZHULQJ DQG LQVSLULQJ VWRU\ RI D PRWKHU V GHWHUPLQDWLRQ WR VDYH KHU VRQ WDNH RQ WKH PHGLFDO HVWDEOLVKPHQW DQG ZLQ
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ +&
&DWHJRU\ ¬0HPRLU %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ 75 &RQYHUVLRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 3DUHQWLQJ ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 2XWUHDFK WR SDUHQWLQJ KHDOWK DQG HGXFDWLRQ EORJJHUV +HDOWK DQG :HOOQHVV FRUSRUDWH QHZVOHWWHU 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 6DYLQJ6DPP\ QHW /LEUDU\ DQG $FDGHPLF PDUNHWLQJ 3RVWFDUG PDLOLQJ WR 37$ JURXSV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 5LYHWLQJ DQG LQIRUPDWLYH PRWKHU V VWRU\ 7KLV PHPRLU LV DEVROXWHO\ FRPSHOOLQJ ILOOHG ZLWK KRSH DQG LQVSLUDWLRQ IRU RWKHU SDUHQWV ZKR KDYH FKLOGUHQ ZKR DUH VXIIHULQJ ZKHWKHU IURP D GLVDELOLW\ RU D KHDOWK RU SV\FKLDWULF GLVRUGHU $V ZLWK RWKHU SHUVRQDO VWRULHV RI PHQWDO KHDOWK LVVXHV OLNH 0\ /RERWRP\ DQG /RRN 0H LQ WKH (\H 6DYLQJ 6DPP\ LV D QDWXUDO IRU SDSHUEDFN 3RWHQWLDO FXUH IRU 2&' 0DORQH\ ZLWK WKH KHOS RI FXWWLQJ HGJH GRFWRUV ZDV DEOH WR IXOO\ FXUH ERWK KHU VRQ V 2&' DQG 7RXUHWWH V $ VLPSOH WHVW IRU VWUHS PD\ PHDQ WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ OLIHORQJ VXIIHULQJ RU D FXUH IRU PLOOLRQV 2&' DIIHFWV DSSUR[LPDWHO\ RI WKH SRSXODWLRQ JOREDOO\ ZLWK PLOOLRQ VXIIHUHUV LQ WKH 8 6 DORQH 5HVHDUFKHUV HVWLPDWH WKDW XS WR RI FKLOGUHQ GLDJQRVHG ZLWK 2&' KDYH DV LWV FDXVH D VWUHS LQIHFWLRQ $XWKRU LV D SDVVLRQDWH DGYRFDWH DQG SRZHUKRXVH SURPRWHU 0DORQH\ LV D IRUPHU HQWHUWDLQPHQW ODZ\HU ZKR KDV VWURQJ FRQQHFWLRQV LQ +ROO\ZRRG )RU WKH KDUGFRYHU VKH DSSHDUHG QDWLRQDOO\ RQ WKH 7RGD\ VKRZ *RRG 0RUQLQJ $PHULFD WKH %RQQLH +XQW 6KRZ DQG ,QVLGH (GLWLRQ SOXV PDQ\ ORFDO VKRZV DQG SDUHQWLQJ HYHQWV 6KH LV WLUHOHVV LQ UHDFKLQJ RXW WR SDUHQWV GRFWRUV DQG VFKRROV WR VSUHDG WKH ZRUG DERXW WKH ERRN DQG WKH GLVHDVH
3UDLVH IRU 6DYLQJ 6DPP\
7KLV VWLUULQJ DFFRXQW RI D PRWKHU V GHWHUPLQDWLRQ DQG D ER\ V DVWRQLVKLQJ EUDYHU\ PDNHV \RX ZDQW WR VWDQG XS DQG FKHHU %RRNOLVW 0DORQH\ SHUVHYHUHV ZLWK IHURFLW\ DQG VKDUS VWRU\WHOOLQJ LQVWLQFWV PDNLQJ WKLV PHGLFDO P\VWHU\ PHDQW WR LQIRUP IDPLOLHV GHDOLQJ ZLWK PHQWDO LOOQHVV D WHDU ZUHQFKLQJ FURZG SOHDVHU 3XEOLVKHUV :HHNO\ VWDUUHG
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0DLQH
%(7+ $/,621 0$/21(< LV D VXFFHVVIXO DWWRUQH\ VSHFLDOL]LQJ LQ JXDUGLDQ DG OLWHP ZRUN RQ EHKDOI RI FKLOGUHQ %HIRUH PRYLQJ WR 0DLQH DQG VWDUWLQJ D SUDFWLFH VKH ZDV D PRWLRQ SLFWXUH H[HFXWLYH DQG DWWRUQH\ LQ /RV $QJHOHV ZKHUH VKH ZRUNHG ZLWK D QXPEHU RI FUHDWLYH DQG DWKOHWLF VWDUV 6DYLQJ 6DPP\ LV KHU ILUVW ERRN OHQJWK ZRUN
5LJKWV
158
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 75,675$0 & &2%851 /,7(5$5<
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 6DYLQJ 6DPP\ 0DORQH\ %HWK $OLVRQ +& &RPS 7LWOHV /LIH LQ 5HZLQG 0XUSK\ 7HUU\ :HLEOH 75 /RRN 0H ,Q 7KH (\H 5RELVRQ -RKQ (OGHU 75 0\ /RERWRP\ 'XOO\ +RZDUG 75 /RXGHU WKDQ :RUGV 0F&DUWK\ -HQQ\ 75 ([SHFWLQJ $GDP %HFN 0DUWKD 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU +DUSHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3OXPH %HUNOH\
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 75,6 &2%851
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
7KH /DVW %HVW +RSH
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
5HVWRULQJ &RQVHUYDWLVP DQG $PHULFD V 3URPLVH
-RH 6FDUERURXJK +RVW RI 061%& V 0RUQLQJ -RH ,Q WKLV 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU WKH KRVW RI 061%& V 0RUQLQJ -RH WKH IDVWHVW JURZLQJ RI DOO PRUQLQJ FDEOH QHZV VKRZV GHOLYHUV D VHDULQJ LQGLFWPHQW RI WKH 5HSXEOLFDQ OHDGHUV ZKR GHVWUR\HG WKHLU SDUW\ DQG FULSSOHG RXU FRXQWU\ ZKLOH SRLQWLQJ RXW WKH SDWK WR UHFRYHU\ IRU FRQVHUYDWLYHV ZKR DUH UHDG\ WR WDNH WKHLU FRXQWU\ EDFN :LWK WKH SROLWLFDO SHQGXOXP VZXQJ IDU WR WKH /HIW FRQVHUYDWLYHV DUH SULPHG IRU WKH FODULRQ FDOO WR IXQGDPHQWDO SULQFLSOHV WKDW -RH 6FDUERURXJK GHOLYHUV KHUH $V WKH FKLPHUD RI QRQSDUWLVDQVKLS IDGHV 7KH /DVW %HVW +RSH LV D EUDFLQJ UHDOLW\ FKHFN IRU FRQVHUYDWLYHV SRLQWLQJ RXW ERWK KRZ IDU IURP WKH WUXH SDWK WKH\ KDYH VWUD\HG DQG KRZ WR EHJLQ WKH MRE RI URDULQJ EDFN )RXU \HDUV DJR 6FDUERURXJK VWRRG DORQH LQ SUHGLFWLQJ WKH FROODSVH RI WKH 5HSXEOLFDQ PDMRULW\ DQG WKH HFRQRPLF FKDRV WKDW KDV VKDNHQ XV DOO 1RZ KH LVVXHV D EROG FKDOOHQJH WR WKH *23 DQG WKH PRYHPHQW LW LV VXSSRVHG WR FKDPSLRQ UHIRUP RU GLH 7KH /DVW %HVW +RSH UHGHILQHV WKH 5LJKW IRU WKH VW FHQWXU\
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬&XUUHQW $IIDLUV 3ROLWLFDO %,6$&¬&DW ¬&XUUHQW $IIDLUV 3ROLWLFDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬121),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ )RUXP 75 &RQYH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SROLWLFDO DQG FRQVHUYDWLYH SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHU SDSHUEDFN FROXPQV &RQVHUYDWLYH UDGLR DGYHUWLVLQJ 2XWUHDFK WR FRQVHUYDWLYH EORJJHUV ( EODVW WR FRQVHUYDWLYH UHDGHUV /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ
&RQVHUYDWLYH ERRNV DUH KXJH ULJKW QRZ $V 2EDPD VWHHUV WKH FRXQWU\ WR WKH /HIW WKH ULJKW ZLQJ GRPLQDWHV WKH EHVWVHOOHU OLVW 7KH FRQVHUYDWLYH PDUNHW LV SULPDULO\ KDUGFRYHU GULYHQ EXW 6FDUERURXJK V ERRN VKRXOG KDYH D KHDOWK\ OLIH LQ SDSHUEDFN D OD %HFN +XFNDEHH DQG *ROGEHUJ +RWWHVW SROLWLFDO KRVW RQ PRUQLQJ 79 7KH 0RUQLQJ -RH DXGLHQFH KDV EHHQ H[SDQGLQJ UDSLGO\ LQ DQG DQG 6FDUERURXJK DOVR KRVWV D SRSXODU DIWHUQRRQ UDGLR VKRZ RQ :$%& ZLWK V\QGLFDWHV WR IROORZ :KHUH WKH 5LJKW ZHQW ZURQJ ,W V WLPH IRU D FRQVHUYDWLYH UHDOLW\ FKHFN 7KH SRVW %XVK 5HSXEOLFDQ 3DUW\ LV LQ VKDPEOHV JLYLQJ 6FDUERURXJK DQG RWKHU IUHH WKLQNHUV DQ RSSRUWXQLW\ WR UHGHILQH WKH 5LJKW IRU WKH VW FHQWXU\
3UDLVH IRU 7KH /DVW %HVW +RSH
,Q WKLV HQJDJLQJ DQG WLPHO\ ERRN -RH 6FDUERURXJK XQGHUWDNHV D FULWLFDO PLVVLRQ WKH UHLQYLJRUDWLRQ RI FRQVHUYDWLVP LQ $PHULFD +H DVNV WKH ELJ TXHVWLRQV DQG GRHV QRW VK\ DZD\ IURP RIIHULQJ DQVZHUV 7KLV LV DQ LPSRUWDQW FRQWULEXWLRQ WR RQH RI WKH PRVW YLWDO GHEDWHV RI WKH GD\ -RQ 0HDFKDP , YH IRXQG WKH QHZ IDFH RI WKH 5HSXEOLFDQ 3DUW\ ,W V EHHQ KLGLQJ RXW RQ QDWLRQDO WHOHYLVLRQ HYHU\ ZHHNGD\ PRUQLQJ IURP VL[ WR QLQH 7KLV LV D OLYHO\ OLNHDEOH DQG LPSRUWDQW ERRN ,W V DOVR GRZQULJKW IULJKWHQLQJ &KULVWRSKHU %XFNOH\ 0XVW UHDGLQJ IRU DQ\RQH ZKR FDUHV DERXW WKH FRQVHUYDWLYH PRYHPHQW 3HJJ\ 1RRQDQ -RH LV D UHDO FRQVHUYDWLYH D VPDOO JRYHUQPHQW FRQVHUYDWLYH &RQVHUYDWLYHV QHHG WR UHDG WKLV ERRN DQG WKLQN KDUG DERXW WKH SDWK WKDW FKDUWV RXW RI WKH 2EDPD ZLOGHUQHVV +XPDQ (YHQWV
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ )RUXP +&
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1<
$XWKRU +RPHWRZQ 3HQVDFROD )/
-2( 6&$5%2528*+ LV FXUUHQWO\ WKH KRVW RI 061%& V 0RUQLQJ -RH DQG FDQ EH KHDUG ZHHNGD\V RQ 7KH -RH 6FDUERURXJK 6KRZ +H ZDV HOHFWHG WR &RQJUHVV LQ EHFRPLQJ WKH ILUVW 5HSXEOLFDQ WR UHSUHVHQW QRUWKZHVW )ORULGD VLQFH DQG ZDV UHHOHFWHG WKUHH WLPHV ZLWK QR VHULRXV RSSRVLWLRQ ,Q KH UHWLUHG IURP &RQJUHVV DQG LQ EHFDPH DQ 1%& SROLWLFDO FRPPHQWDWRU DQG KRVW +H LV DOVR WKH DXWKRU RI 5RPH :DVQ W %XUQW LQ D 'D\
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,//,$0 0255,6 $*(1&< //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH /DVW %HVW +RSH 6FDUERURXJK -RH +& 5RPH :DVQ W %XUQW LQ D 'D\ 6FDUERURXJK 3% &RPS 7LWOHV %ROG )UHVK 3LHFH 2I +XPDQLW\ 2 5HLOO\ % 75 3RZHU WR WKH 3HRSOH /DXUD ,QJUDKDP 75 ,I 'HPRFUDWV +DG $Q\ %UDLQV &RXOWHU $ 75 &UD]LHV WR WKH /HIW RI 0H *ROGEHUJ 75 'HOLYHU 8V )URP (YLO 6HDQ +DQQLW\ 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 0(/ %(5*(5
3XEOLVKHU &URZQ )RUXP 3XEOLVKHU &URZQ )RUXP +DUSHU 3XEOLVKHU %URDGZD\ 5HJQHU\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUSHU +DUSHU&ROOLQV 5HJDQ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
159
7KH 0DQ :KR /LYHV ZLWK :ROYHV
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
6KDXQ (OOLV :ROI EHKDYLRU H[SHUW DQG VWDU RI $QLPDO 3ODQHW V GRFXPHQWDU\ VHULHV /LYLQJ ZLWK WKH :ROIPDQ 6KDXQ (OOLV VKDUHV KLV PHPRLU RI KRZ KH FDPH WR OLYH DPRQJ ZROYHV DV DQ DFWLYH PHPEHU RI WKH SDFN DQG ZKDW WKDW ZLOG H[SHULHQFH KDV WDXJKW KLP ,Q 7KH 0DQ :KR /LYHV ZLWK :ROYHV 6KDXQ (OOLV UHYHDOV KRZ KLV OLIH LUUHYRFDEO\ FKDQJHG WKH ILUVW WLPH KH VHW H\HV RQ D ZROI ,Q H[KLODUDWLQJ SURVH KH WDNHV XV IURP KLV XSEULQJLQJ LQ 1RUIRON WR KLV VXUYLYDO WUDLQLQJ ZLWK %ULWLVK $UP\ )RUFHV WR WKH 1H] 3HUFH ,QGLDQ ODQGV LQ ,GDKR ZKHUH KH ILUVW UDQ ZLWK D ZROI SDFN 2IIHULQJ DQ H[WUDRUGLQDU\ ORRN LQWR WKH OLYHV RI WKHVH WKUHDWHQHG PLVXQGHUVWRRG FUHDWXUHV (OOLV VKDUHV KRZ KH DWH UDZ NLOO GHIHQGHG KLV VKDUH FRPPXQLFDWHG ZLWK WKH SDFN E\ KLV KRZOV DQG ERG\ ODQJXDJH DQG REVHUYHG KRZ ZROYHV UDLVH WKHLU \RXQJ $IWHU \HDUV RI OLYLQJ LQ WKH ZLOG 6KDXQ (OOLV ZDV EDUHO\ DEOH WR UHFRJQL]H WKH IHUDO IDFH WKDW VWDUHG EDFN DW KLP IURP WKH PLUURU ,Q 7KH 0DQ :KR /LYHV ZLWK :ROYHV ZH GLVFRYHU WKH OLIH RI D UDUH DQG IDVFLQDWLQJ PDQ ZKR DEDQGRQHG FLYLOL]DWLRQ EXW QHYHU ORVW WRXFK ZLWK KLV KXPDQLW\
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ +DUPRQ\ +&
&DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ 75 &RQYHUVLR
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $QLPDO LQWHUHVW ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ 2XWUHDFK WR DQLPDO VKHOWHU DQG $63&$ JURXSV 3URPRWLRQ WKURXJK WKH 6KDXQ (OOLV :ROI 3DFN )RXQGDWLRQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV $QLPDO 3ODQHW FRQQHFWLRQ (OOLV V SRSXODULW\ ZDV HVWDEOLVKHG ZLWK /LYLQJ ZLWK WKH :ROIPDQ DQG $QLPDO 3ODQHW FRQWLQXHV WR VXSSRUW DQG SURPRWH 6KDXQ DQG KLV ERRN 0HGLD H[SHULHQFH $Q DUWLFXODWH DQG SRSXODU VSHDNHU (OOLV DSSHDUHG RQ VHYHUDO QDWLRQDO WHOHYLVLRQ VKRZV LQFOXGLQJ &%6 7KLV 0RUQLQJ DQG 'DYLG /HWWHUPDQ IRU WKH IDOO ODXQFK RI /LYLQJ ZLWK WKH :ROIPDQ 6XFFHVVIXO VXEMHFW IRU SDSHUEDFN 6LPLODU ERRNV WKDW KDYH SUHVHQWHG UHDGHUV ZLWK DQ LQWLPDWH LQVLGH ORRN DW DQLPDOV VXFK DV 0RQW\ 5REHUW V 7KH 0DQ :KR /LVWHQV WR +RUVHV KDYH GRQH H[WUHPHO\ ZHOO LQ WUDGH SDSHUEDFN
3UDLVH IRU 7KH :KR /LYHV ZLWK :ROYHV 2IIHUV D XQLTXH SHUVSHFWLYH RQ WKH LQWHUVHFWLRQ RI PDQ DQG ZLOG .LUNXV 5HYLHZ 7KH VWRU\ RI KLV WZR \HDUV ZLWK WKH ZLOG SDFN LV ERWK ULYHWLQJ DQG DZH LQVSLULQJ /LWWOH WLGELWV DERXW ZROI EHKDYLRU GRW WKH WH[W DQG OHDG XS WR (OOLV ILQDOO\ VHWWLQJ XS DQG OLYLQJ ZLWK KLV RZQ FDSWLYH SDFN RI ZROYHV $EVROXWHO\ IDVFLQDWLQJ 1DQF\ %HQW %RRNOLVW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 6+$81 (//,6 LV WKH IRXQGHU RI WKH 6KDXQ (OOLV :ROI 3DFN )RXQGDWLRQ D QRQSURILW RUJDQL]DWLRQ EDVHG DW &RPEH 0DUWLQ :LOGOLIH 3DUN LQ 1RUWK 'HYRQ (QJODQG GHGLFDWHG WR KHOSLQJ ZROYHV ZRUOGZLGH +H ZRUNV ZLWK WKUHH FDSWLYH SDFNV DW WKH SDUN ZKHUH KH JLYHV UHJXODU WDONV DQG GHPRQVWUDWLRQV WR WKH SXEOLF +H LV WKH VWDU RI WKH KLW $QLPDO 3ODQHW VKRZ /LYLQJ ZLWK WKH :ROIPDQ DQG WKH 1DWLRQDO *HRJUDSKLF GRFXPHQWDU\ $ 0DQ $PRQJ :ROYHV
5LJKWV
160
FALL 2010
7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ :5,7(56 +286( //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 0DQ :KR /LYHV :LWK :ROYHV (OOLV 6KDXQ +& &RPS 7LWOHV 7LPH %DQGLW +LOOVWUDQG $QG\ 75 'RJ 'D\V .DW] -RQ 75 &HVDU 6 :D\ 0LOODQ &HVDU 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU %DOODQWLQH %RRNV 5+ 7UDGH 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW '$1 &21$:$< 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
.QRFNRXW
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
,QWHUYLHZV ZLWK 'RFWRUV :KR $UH &XULQJ &DQFHU $QG +RZ WR 3UHYHQW *HWWLQJ ,W LQ WKH )LUVW 3ODFH
6X]DQQH 6RPHUV $ 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU .QRFNRXW LV IRU WKRVH ZKR ZDQW WR OHDUQ DERXW RSWLRQV RXWVLGH RI FKHPRWKHUDS\ UDGLDWLRQ DQG VXUJHU\ IRU FDQFHU WUHDWPHQW DV ZHOO DV WKRVH ZKR ZDQW WR SUHYHQW JHWWLQJ FDQFHU WKURXJK QXWULWLRQDO DQG OLIHVW\OH VWUDWHJLHV 6X]DQQH 6RPHUV VKDUHV D UHFHQW KDUURZLQJ H[SHULHQFH WKDW JDYH KHU WKH ILUH WR LQWHUYLHZ FXWWLQJ HGJH GRFWRUV ZKR DUH FXULQJ FDQFHU WKURXJK QRQ GUXJ PHWKRGV ,Q KHU VLJQDWXUH QR QRQVHQVH YRLFH 6X]DQQH WDNHV RQ WKH ELOOLRQ FDQFHU EXVLQHVV DQG KRZ LW V KXUWLQJ DQG QRW KHOSLQJ XV 6KH SURYLGHV UHDGHUV ZLWK QRQWUDGLWLRQDO WKHUDSLHV LQWHJUDWLYH DSSURDFKHV DV ZHOO DV PHWKRGV IRU LPSURYLQJ WUDGLWLRQDO WUHDWPHQW VR ZKDWHYHU \RXU PHGLFDO FRPIRUW ]RQH .QRFNRXW KDV VRPHWKLQJ IRU \RX
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬+HDOWK )LWQHVV 'LHWV %,6$&¬&DW ¬+HDOWK )LWQHVV 'LHWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+($/7+ 1875,7,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ 75 &RQYHUVLRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK IHDWXUHV LQ KHDOWK ZHOOQHVV FROXPQV LQ QHZVSDSHUV 5LFK PHGLD FDPSDLJQ RQ PDMRU JHQHUDO LQWHUHVW ZHEVLWHV ([WHQVLYH WDUJHWHG VHDUFK FDPSDLJQ +HDOWK DQG :HOOQHVV FRUSRUDWH QHZVOHWWHU %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ QHZVOHWWHU 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 6X]DQQH6RPHUV FRP 2XWUHDFK WR RQFRORJ\ FOLQLFV FDQFHU UHFRYHU\ DQG UHODWHG JURXSV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ +&
1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU 7KH KDUGFRYHU HGLWLRQ RI .QRFNRXW ZDV D UXQDZD\ EHVWVHOOHU 6X]DQQH PDGH DSSHDUDQFHV RQ /DUU\ .LQJ /LYH 7RGD\ $FFHVV +ROO\ZRRG (;75$ )R[ )ULHQGV DQG PRUH 6WURQJ VHOOHUV LQ SDSHUEDFN %UHDNWKURXJK MXVW ODXQFKHG LQ SDSHUEDFN LQ 6HSWHPEHU DQG DOUHDG\ KDV FRSLHV LQ SULQW 7KH KDUGFRYHU GHEXWHG ZLWK PRUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW DQG VSHQW VL[WHHQ ZHHNV RQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU OLVW $JHOHVV KDV RYHU FRSLHV LQ SULQW LQ KDUGFRYHU DQG ZHQW WR RQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV OLVW DQG PRUH WKDQ LQ WUDGH SDSHUEDFN 7KH 6H[\ <HDUV KDV PRUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW LQ KDUGFRYHU DQG SDSHUEDFN :RPHQ V KHDOWK SLRQHHU 7KHUH LV QR DXWKRU ZKR DGGUHVVHV FRQVLVWHQWO\ DQG ZLWK VXFK FRPPHUFLDO VXFFHVV WKH LVVXHV WKDW DUH YLWDOO\ LPSRUWDQW WR ZRPHQ DJLQJ KHDOWK ZHLJKW VH[XDOLW\ KRUPRQH EDODQFH DQG QRZ FDQFHU 6X]DQQH KDV HVWDEOLVKHG KHUVHOI DV DQ DXWKRULW\ ILJXUH DQG JHWV WKH PHGLD WR SURYH LW :KDW HYHU\ SDWLHQW QHHGV RSWLRQV DQG KRSH 6X]DQQH VSHDNV ZLWK WRS GRFWRUV LQ WKH ILHOG RI FDQFHU UHVHDUFK WR JLYH KHU UHDGHUV WKH IXOO UDQJH RI ZKDW V SRVVLEOH LQ D YRLFH WKH\ FDQ XQGHUVWDQG (YHQ PRUH VR WKDQ %UHDNWKURXJK .QRFNRXW KDV JUHDW SUDFWLFDO LQIRUPDWLRQ DQG 6X]DQQH ZDONV UHDGHUV WKURXJK KRZ WR NQRFN RXW FDQFHU UDWKHU WKDQ EH NQRFNHG RXW E\ LWV GLDJQRVLV
$XWKRU 5HVLGHQFH 0DOLEX &$
68=$11( 620(56 LV WKH DXWKRU RI HLJKWHHQ ERRNV LQFOXGLQJ WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHUV .QRFNRXW DQG $JHOHVV DQG WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHUV %UHDNWKURXJK .HHSLQJ 6HFUHWV (DW *UHDW /RVH :HLJKW *HW 6NLQQ\ RQ )DEXORXV )RRG (DW &KHDW DQG 0HOW WKH )DW $ZD\ 6X]DQQH 6RPHUV )DVW DQG (DV\ DQG 7KH 6H[\ <HDUV 7KH VWDU RI WKH IRUPHU KLW WHOHYLVLRQ SURJUDPV 7KUHH V &RPSDQ\ DQG 6WHS E\ 6WHS 6X]DQQH LV RQH RI WKH PRVW UHVSHFWHG DQG WUXVWHG EUDQG QDPHV LQ WKH ZRUOG UHSUHVHQWLQJ FRVPHWLFV DQG VNLQFDUH SURGXFWV DSSDUHO MHZHOU\ D FRPSXWHUL]HG IDFLDO ILWQHVV V\VWHP ILWQHVV SURGXFWV DQG D GHVVHUW OLQH FDOOHG 6RPHU6ZHHW 6KH UHFHLYHG DQ KRQRUDU\ GRFWRUDWH RI KXPDQH OHWWHUV IURP 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ DQG LV D KLJKO\ VRXJKW DIWHU FRPPHQFHPHQW VSHDNHU
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 9,*/,$12 $662&,$7(6 /7'
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV .QRFNRXW 6RPHUV 6X]DQQH +& %UHDNWKURXJK 6RPHUV 6X]DQQH 75 $JHOHVV 6RPHUV 6X]DQQH 75 7KH 6H[\ <HDUV 6RPHUV 6X]DQQH 75 6X]DQQH 6RPHUV (DW *UHDW /RVH 6RPHUV 75 6X]DQQH 6RPHUV (DW &KHDW 0H 6RPHUV 75 6X]DQQH 6RPHUV )DVW $QG (DV\ 6RPHUV 75 6X]DQQH 6RPHUV *HW 6NLQQ\ 2Q 6RPHUV 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
161
%RZLH
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
$ %LRJUDSK\
0DUF 6SLW] $ GHILQLWLYH ELRJUDSK\ WKH ILUVW IURP D PDMRU SXEOLVKHU RI VW\OH LFRQ DQG PXVLF OHJHQG 'DYLG %RZLH )URP QRWHG DXWKRU DQG URFN Q UROO MRXUQDOLVW 0DUF 6SLW] FRPHV D PDMRU 'DYLG %RZLH ELRJUDSK\ &KURQLFOLQJ %RZLH V OLIH IURP KLV VWDUW DV 'DYLG -RQHV D PXVLF ORYLQJ NLG IURP %URPOH\ (QJODQG WR KLV ULVH WR URFN Q UROO DULVWRFUDF\ DV 'DYLG %RZLH %RZLH QRW RQO\ UHFRXQWV KLV FDUHHU EXW DOVR UHYHDOV KRZ PXFK KLV PXVLF KDV LQIOXHQFHG RWKHU PXVLFLDQV DQG IRUHYHU FKDQJHG WKH ODQGVFDSH RI SRSXODU FXOWXUH 6SLW] H[SORUHV WKH SRVWZDU (QJODQG ZKHUH %RZLH JUHZ XS VZLQJLQJ V /RQGRQ WKH VH[ DQG GUXJ IXHOHG JOLWWHU VFHQH RI WKH V %RZLH V ULVH WR JOREDO VWDUGRP LQ WKH V DQG KLV VWDWXV WRGD\ DV DQ HOGHU VWDWHVPDQ RI DOWHUQDWLYH FXOWXUH ,QFOXGLQJ RYHU RULJLQDO LQWHUYLHZV ZLWK WKRVH ZKR NQRZ KLP EHVW 6SLW] JLYHV XV QRW RQO\ D SRUWUDLW RI RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW DUWLVWV LQ WKH ODVW FHQWXU\ EXW DOVR DQ KRQHVW H[DPLQDWLRQ RI D WUXO\ IDVFLQDWLQJ UHYROXWLRQDU\ KXPDQ EHLQJ DQG WKH XQLTXH LPSDFW KH V KDG DFURVV JHQHUDWLRQV
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ +&
&DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ 0XVLF %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ &RPSRVHUV 0XVLFLDQV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬086,& 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ 75 &RQYHUVLRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ RQ WRS PXVLF DQG SRS FXOWXUH ZHEVLWHV 6RFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ 2XWUHDFK WR PXVLF DQG SRS FXOWXUH EORJJHUV ( EODVW WR FROOHJH VWXGHQWV 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 0DUF6SLW] FRP
.H\ 3RLQWV 4XRWHV $ VWURQJ PXVLF OLVW LQ WUDGH SDSHUEDFN %RZLH MRLQV 753 V RWKHU PXVLF IRFXVHG WLWOHV LQFOXGLQJ 6SLW] V RZQ ZRUN DV ZHOO DV WKH EHVWVHOOLQJ :KDWHYHU <RX 6D\ , $P .LVV DQG 0DNH 8S DQG WKH UHFHQW &DQ W %X\ 0H /RYH $ PDMRU ELRJUDSK\ %RZLH LV WKH ILUVW PDMRU ELRJUDSK\ RI 'DYLG %RZLH %RZLH V FRPSOHWH VWRU\ SXW LQWR FRPSOHWH FRQWH[W IRU WKH ILUVW WLPH $ PDMRU DUWLVW $ KRXVHKROG QDPH %RZLH UDQNHG WK RQ 5ROOLQJ 6WRQH V OLVW RI WKH *UHDWHVW 0XVLFLDQV DQG KDV VROG DQ HVWLPDWHG PLOOLRQ DOEXPV +H FRQWLQXHV WR DSSHDO WR ERWK EDE\ ERRPHUV DQG \RXQJHU PXVLF IDQV 3HUIHFW PDUULDJH RI DXWKRU DQG VXEMHFW 0DUF 6SLW] IRUPHU 6SLQ ZULWHU DQG FXUUHQW FRQWULEXWRU WR WKH 1HZ <RUN 7LPHV DQG 9DQLW\ )DLU LV QRW RQO\ D OLIHORQJ IDQ RI 'DYLG %RZLH EXW KDV DOVR VSHQW WKH EHWWHU SDUW RI KLV ZULWLQJ FDUHHU FRYHULQJ DUWLVWV WKDW FODLP %RZLH DV D PDMRU LQIOXHQFH ([WHQVLYH LQWHUYLHZV DQG UHYHODWLRQV 6SLW] LQWHUYLHZHG NH\ SOD\HUV LQ %RZLH V OLIH LQFOXGLQJ KLV H[ ZLIH $QJLH %RZLH 0RE\ 3KLOLS *ODVV 7UHQW 5H]QRU &DPLOOH 3DJOLD 3HWHU )UDPSWRQ 'DQQ\ )LHOGV 'LFN &DYHWW ILOP GLUHFWRU 7RQ\ 6FRWW DQG PDQ\ RWKHUV 7KH ERRN LV ILOOHG ZLWK UHYHODWLRQV LQFOXGLQJ KLV VWUDQJH IDVFLQDWLRQ ZLWK VSHDNLQJ LQ ULGGOHV QHYHU XVLQJ HOHYDWRUV KLGLQJ NQLYHV XQGHU KLV EHG KLV VHFUHW IULHQGVKLS ZLWK 6LQDWUD DQG KLV SHUSHWXDOO\ FRQIXVHG VH[XDOLW\ HYHQ DIWHU FRPLQJ RXW RI WKH FORVHW KH FRQWLQXHG WR VOHHS ZLWK ZRPHQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1<
0$5& 63,7= V ZULWLQJ RQ URFN Q UROO DQG SRSXODU FXOWXUH KDV DSSHDUHG LQ 6SLQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV 0D[LP 1\ORQ %OHQGHU WKH :DVKLQJWRQ 3RVW DQG WKH 1HZ <RUN 3RVW 6SLW] LV WKH DXWKRU RI 7RR 0XFK 7RR /DWH DQG +RZ 6RRQ ,V 1HYHU" DQG FRDXWKRU ZLWK %UHQGDQ 0XOOHQ RI :H *RW WKH 1HXWURQ %RPE 7KH 8QWROG 6WRU\ RI / $ 3XQN 6HYHQ RI KLV SOD\V KDYH EHHQ SURGXFHG LQ WKHDWHUV RI YDU\LQJ VL]H DQG FOHDQOLQHVV 6SLW] OLYHV LQ 0DQKDWWDQ ZLWK KLV JLUOIULHQG DQG D EDVVHW KRXQG
5LJKWV
162
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV %RZLH 6SLW] 0DUF +& 1RERG\ /LNHV <RX 6SLW] 0DUF 75 7RR 0XFK 7RR /DWH 6SLW] 0DUF 75 +RZ 6RRQ ,V 1HYHU" 6SLW] 0DUF 75 :H *RW 7KH 1HXWURQ %RPE 6SLW] 0DUF 75 &RPS 7LWOHV &DQ 7 %X\ 0H /RYH *RXOG -RQDWKDQ 75 :KDWHYHU <RX 6D\ , $P %R]]D $QWKRQ\ 75 6KDNH\ 1HLO <RXQJ 0FGRQRXJK -LPP\ 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ +\SHULRQ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV $QFKRU
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
)UDQNHQVWHLQ V 0RQVWHU $ 1RYHO
7(7,9)(*2 690.05(3
6XVDQ +H\ERHU 2 .HHIH
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬)LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ OLWHUDU\ ZRPHQ V DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV GHEXW ILFWLRQ FROXPQV DQG RII WKH ERRN SDJH IHDWXUHV LQ QHZVSDSHUV 0DMRU JHQHUDO LQWHUHVW ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 2XWUHDFK WR SRS FXOWXUH KRUURU OLWHUDU\ DQG KLVWRULFDO ILFWLRQ EORJJHUV 3URPRWLRQ RQ 6XYXGX FRP :KDW V 1HZ#5DQGRP +RXVH FRUSRUDWH HPDLO QHZVOHWWHU 3URPRWLRQV DQG JLYHDZD\V DW 6DQ 'LHJR &RPLF &RQ DQG 1HZ <RUN &RPLF &RQ 0DMRU JDOOH\ RXWUHDFK 5HDGLQJ JURXS JXLGH DYDLODEOH 5HDG ,W )RUZDUG SURPRWLRQ &URZQ %X]] /LVW JDOOH\ PDLOLQJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV &RQWLQXDWLRQ DQG WZLVW RQ D FODVVLF /LNH 7KUHH 5LYHUV 3UHVV V RULJLQDO *RGPRWKHU ZKLFK ZDV D UHWHOOLQJ RI WKH &LQGHUHOOD VWRU\ )UDQNHQVWHLQ V 0RQVWHU LV D UHWHOOLQJ RI 0DU\ 6KHOOH\ V JURXQGEUHDNLQJ )UDQNHQVWHLQ 2XU LQ KRXVH WUDFN VKRZV WKHUH V DQ DXGLHQFH ZKR ORYH WR EX\ FRQWLQXDWLRQV DQG WKLV ERRN LV DQ H[FHOOHQW DGGLWLRQ WR RXU JURZLQJ OLVW ,W V )UDQNHQVWHLQ 6XUH \RX PD\ KDYH KDG WR UHDG LW LQ KLJK VFKRRO RU FROOHJH EXW RGGV DUH \RX HQMR\HG 6KHOOH\ V FODVVLF /LNH 6KHOOH\ V 2 .HHIH V SURVH SUHVHQWV DQ LQWHOOLJHQW DQG IDVFLQDWLQJ ILJXUH ZKRVH VWUXJJOH ZLWK KLV KXPDQLW\ LV D WKHPH WKURXJKRXW )UDQNHQVWHLQ V PRQVWHU FRQWLQXHV WR EH D SRS FXOWXUH SKHQRPHQRQ DQG QRW MXVW DW +DOORZHHQ IURP YLGHR JDPHV WR PXVLFDOV WR ILOP DQG 79 KH V D FUHDWLRQ XQOLNH WKH VXP RI KLV SDUWV WKDW KDV QHYHU GLHG &XUUHQW WKRXJKW SURYRNLQJ WRSLF KLVWRULFDOO\ VHW 7KH LVVXHV SUHVHQWHG E\ D )UDQNHQVWHLQ PRQVWHU DUH PRUH SUHVVLQJ QRZ WKDQ LQ 6KHOOH\ V WLPH 7KH LGHD RI FUHDWLQJ OLIH KDV JLYHQ ZD\ WR WUXO\ FUHDWLQJ LW ZKHWKHU LQ WHVW WXEHV RU FRPSXWHUV ZLWK DUWLILFLDO LQWHOOLJHQFH WKDW OHDUQ WR H[FHHG WKHLU RZQ SURJUDPV 7KURZ LQ FORQHV GHVLJQHU EDELHV WUDQVSODQWV WUDQVSODQWV IURP DQLPDOV KXPDQ RUJDQV JURZQ E\ DQLPDOV JHQHWLF PDQLSXODWLRQ GHOLEHUDWH FUHDWLRQ RI DQ DUP\ DQG PXFK PRUH IURP RXU HYHU\GD\ KHDGOLQHV
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO
)UDQNHQVWHLQ V 0RQVWHU LV D FRQWLQXDWLRQ RI 0DU\ 6KHOOH\ V FODVVLF )UDQNHQVWHLQ 3OD\HG RXW DJDLQVW D UHOHQWOHVV SXUVXLW IURP D GHFD\LQJ 9HQLFH WR %HUZLFN RQ 7ZHHG WR WKH ZLOG 2UNQH\ ,VODQGV DQG ILQDOO\ WR D 1RUWKXPEULDQ FRDO PLQH WKLV LV D WDOH RI YLROHQW HPRWLRQ REVHVVLRQ DQG UHGHPSWLRQ WKH DWWHPSW WR IUHH RQHVHOI IURP WKH SDVW WKH VHDUFK IRU ZKDW PDNHV XV KXPDQ DQG IRU ZKDW JLYHV PHDQLQJ WR KXPDQ OLIH )UDQNHQVWHLQ V 0RQVWHU FRQWLQXHV WKH VWRU\ RI )UDQNHQVWHLQ V PRQVWHU DIWHU KH ORVHV KLPVHOI LQ GDUNQHVV DQG GLVWDQFH WKH ELWWHU ODQGVFDSH RI WKH QRUWK SROH +H V FRPSHOOHG E\ WZR TXHVWV WR GLVFRYHU KLV KXPDQLW\ HYHQ ZKLOH PDQNLQG VKULQNV IURP KLP DV DQ DERPLQDWLRQ DQG WR HOXGH 5REHUW :DOWRQ WKH VKLS FDSWDLQ ZKR KHDUG WKH ODVW ZRUGV RI 9LFWRU )UDQNHQVWHLQ DQG YRZHG WR WDNH XS WKH G\LQJ PDQ V FKDVH WR GHVWUR\ KLV FUHDWLRQ 5REHUW :DOWRQ XQZLWWLQJO\ UHSHDWV 9LFWRU )UDQNHQVWHLQ V PLVWDNH RI UREELQJ WKH FUHDWXUH RI KLV EULGH WKLV WLPH LQ WKH PXWH $UDEHOOD ZKRP WKH FUHDWXUH UHVFXHG DQG VR KH EHJLQV KLV TXHVW WR H[DFW WKH UHYHQJH KH LPSDUWHG RQ 9LFWRU )UDQNHQVWLHQ E\ NLOOLQJ :DOWRQ V IDPLO\ 7ROG WKURXJK WKH MRXUQDOV RI WKH PRQVWHU ZKR LV QDPHG 9LFWRU +DUWPDQ LQ D FUXHO WZLVW RI ZRUGV E\ :DOWRQ V QHLFH ZH VHH WKH FRPSHOOLQJ WDOH RI D FUHDWXUH LQ VHDUFK RI KLV KXPDQLW\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ -HUVH\
686$1 +(<%2(5 2 .(()( LV WKH DXWKRU RI PDQ\ FKLOGUHQ V ERRNV )UDQNHQVWHLQ V 0RQVWHU LV KHU ILUVW DGXOW QRYHO 6KH OLYHV ZLWK KHU IDPLO\ DQG WZR SDUURWV LQ QRUWKHUQ 1HZ -HUVH\
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 67(9(1 &+8'1(<
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 2QH +XQJU\ 0RQVWHU 2 .HHIH 6 %RDUG %RRN &RPS 7LWOHV )UDQNHQVWHLQ &LW\ .RRQW] 'HDQ 00 *RGPRWKHU 7XUJHRQ &DURO\Q 75 %XOOHWV :HOOLQJWRQ 'DYLG 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 67(9(1 &+8'1(<
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU /%% IRU <RXQJ 5HDGHUV 3XEOLVKHU %DQWDP 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
163
7KH 7KUHH &URZQV
7KH 6WRU\ RI :LOOLDP DQG 0DU\
9,0::<,
-HDQ 3ODLG\
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
+LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 5HLVVXH &DWHJRU\ ¬)LFWLRQ +LVWRULFDO %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ +LVWRULFDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬5(,668( 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 5HDGLQJ JURXS ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ %ORJJHU RXWUHDFK &RUSRUDWH ILFWLRQ HPDLO QHZVOHWWHU 5HDG ,W )RUZDUG SURPRWLRQ
7KH ILIWK ERRN LQ WKH VHYHQ ERRN 1RYHOV RI WKH 6WXDUWV VHULHV E\ -HDQ 3ODLG\ 7KH 7KUHH &URZQV ZLOO EH D KLW ZLWK 3ODLG\ V ZHOO HVWDEOLVKHG IDQV ZKR YH FRPH WR ERWK WKH UHLVVXHG 4XHHQV RI (QJODQG VHULHV DV ZHOO DV WKH 1RYHOV RI WKH 7XGRUV ,Q SRVW 5HVWRUDWLRQ (QJODQG .LQJ &KDUOHV ,, KDV IDWKHUHG QXPHURXV EDVWDUGV EXW QRW D VLQJOH OHJLWLPDWH KHLU WR VXFFHHG KLP %HFDXVH RI WKLV KLV EURWKHU -DPHV 'XNH RI <RUN LV KHLU SUHVXPSWLYH WR WKH WKUHH FURZQV RI %ULWDLQ $V D &DWKROLF -DPHV KRSHG WR EULQJ WKH FRXQWU\ EDFN WR 5RPH EXW WKH SHRSOH GLVDJUHHG -DPHV V GDXJKWHU 0DU\ ZDV UDLVHG XQGHU WKH 3URWHVWDQW EHOLHIV DQG JXDUGLDQVKLS RI KHU XQFOH .LQJ &KDUOHV ,, DQG DW ILIWHHQ VKH V WKH SHUIHFW ZLIH IRU WKH 'XWFK DQG 3URWHVWDQW :LOOLDP RI 2UDQJH $W :LOOLDP V GUDPDWLF ELUWK WKH FDQGOHV ZHUH XQDFFRXQWDEO\ H[WLQJXLVKHG DQG WKH PLGZLIH VZRUH VKH VDZ WKUHH FLUFOHV RI OLJKW DERXW KLV KHDG ZKLFK ZHUH WDNHQ WR VLJQLI\ WKUHH FURZQV 6R :LOOLDP V PDUULDJH WR \RXQJ 0DU\ LV VHHQ DV D IXOOILOOPHQW RI KLV ELUWK V SURSKHF\ 6XFFHHGLQJ KHU IDWKHU V VKRUW PRPHQW RQ WKH WKURQH 0DU\ UHLJQHG MRLQWO\ ZLWK KHU KXVEDQG GHVSLWH KHU FRQVWDQW SXOO EHWZHHQ GXW\ WR KHU FRXQWU\ DQG ORYH RI KHU IDWKHU 7KLV LV D VWRU\ RI WKH UHODWLRQVKLS RI :LOOLDP DQG 0DU\ WKH VWRU\ RI D PDQ ZKR ZDV GHWHUPLQHG WR EH PDVWHU DQG D ZRPDQ ZKR KDG WR GHFLGH EHWZHHQ OR\DOW\ WR KHU KXVEDQG RU IDWKHU
.H\ 3RLQWV 4XRWHV $PD]LQJ 3ODLG\ WUDFN UHFRUG 7UDGH SDSHUEDFN DQG KLVWRULFDO ILFWLRQ DUH D ZLQQLQJ FRPELQDWLRQ DQG RXU 3ODLG\ WLWOHV KDYH SURYHG WKLV 2XU 1RYHOV RI WKH 6WXDUWV KDYH PRUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW 6R IDU ZH YH UHLVVXHG WZHQW\ RQH -HDQ 3ODLG\ WLWOHV ZH KDYH PRUH WKDQ FRSLHV RI KHU QRYHOV LQ SULQW 7KH ILIWK ERRN LQ WKH 1RYHOV RI WKH 6WXDUWV %HFDXVH ZH ZHUH UHLVVXLQJ WKH 1RYHOV RI WKH 7XGRUV LQ KLVWRULFDO RUGHU ZH ZDLWHG WR ILQLVK UHLVVXLQJ WKH 6WXDUW VHULHV XQWLO QRZ 1HZ ORRN QHZ VDOHV $V ZLWK WKH 1RYHOV RI WKH 7XGRUV ZH DUH UHLPDJLQLQJ WKH SDFNDJLQJ IRU WKH 1RYHOV RI WKH 6WXDUWV DQG UHIUHVKLQJ WKH ORRN WR JDWKHU D QHZ DQG ZLGHU DXGLHQFH 7KLV ZLOO EH RXU ILIWK UHLVVXH DQG ZH ZLOO EH UHSDFNDJLQJ WKH 1RYHOV RI WKH 6WXDUWV EDFNOLVW WR UHIOHFW RXU QHZ ORRN
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH GHFHDVHG
-($1 3/$,'< LV WKH SHQ QDPH RI WKH SUROLILF (QJOLVK DXWKRU (OHDQRU +LEEHUW DOVR NQRZQ DV 9LFWRULD +ROW 0RUH WKDQ PLOOLRQ FRSLHV RI KHU ERRNV KDYH VROG ZRUOGZLGH
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 DQG RSHQ PDUNHW QR &DQDGD
$XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH LQ 86 RQO\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH &DSWLYH 4XHHQ 2I 6FRWV 3ODLG\ -HDQ 75 7KH /RYHV 2I &KDUOHV ,, 3ODLG\ -HDQ 75 .DWKDULQH 2I $UDJRQ 3ODLG\ -HDQ 75 5R\DO 5RDG 7R )RWKHULQJKD\ 3ODLG\ -HDQ 75
164
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\
5HSULQW
%RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ $JHQF\ 0&,1726+ 27,6 ,1&
VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW (/,=$%(7+ :,1,&.
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
3ULFH 3ULFH
7KH $JH RI (PSDWK\
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
1DWXUH V /HVVRQV IRU D .LQGHU 6RFLHW\
)UDQV GH :DDO )URP DQ LQWHUQDWLRQDOO\ UHQRZQHG ELRORJLVW FRPHV D IDVFLQDWLQJ LQYHVWLJDWLRQ RI HPSDWK\ LQ ERWK KXPDQV DQG DQLPDOV $UH ZH RXU EURWKHUV NHHSHUV" 2U DUH ZH QDWXUDOO\ LQWHUHVWHG RQO\ LQ RXU RZQ VXUYLYDO" 'UDZLQJ IURP ILHOG DQG ODERUDWRU\ UHVHDUFK RQ FKLPSDQ]HHV ERQRERV DQG FDSXFKLQ PRQNH\V DV ZHOO DV RQ GROSKLQV DQG HOHSKDQWV DFFODLPHG VFLHQWLVW DQG DXWKRU )UDQV GH :DDO VKRZV XV KRZ PDQ\ DQLPDOV DUH SUHGLVSRVHG WR WDNH FDUH RI RQH DQRWKHU FRPH WR RQH DQRWKHU V DLG DQG LQ VRPH FDVHV WDNH OLIH VDYLQJ DFWLRQ 'H :DDO DUJXHV WKDW KXPDQ ELRORJ\ DOVR RIIHUV D JLDQW KHOSLQJ KDQG WR WKRVH VWULYLQJ IRU D MXVW VRFLHW\ DQG WKDW HYHU\ KXPDQ LV GHVWLQHG WR EH KXPDQH :ULWWHQ LQ OD\PDQ V SURVH ZLWK D ZHDOWK RI DQHFGRWHV ZU\ KXPRU DQG LQFLVLYH LQWHOOLJHQFH WKLV LV HVVHQWLDO UHDGLQJ IRU RXU HPEDWWOHG WLPHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬6FLHQFH %,6$&¬&DW ¬6FLHQFH *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬6&,(1&( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ 75 &RQYHUVLR
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SDSHUEDFN FROXPQV $GYHUWLVLQJ RQ PDMRU VFLHQFH ZHEVLWHV /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ 4XRWH VKHHW PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV 3RVWFDUG PDLOLQJ WR YHW VFKRROV DQG DQLPDO DQG ZLOGOLIH LQWHUHVW RUJDQL]DWLRQV
3UDLVH IRU 7KH $JH RI (PSDWK\
$Q LPSRUWDQW DQG WLPHO\ PHVVDJH DERXW WKH ELRORJLFDO URRWV RI KXPDQ NLQGQHVV 'HVPRQG 0RUULV 7KH OHVVRQV RI WKH HFRQRPLF PHOWGRZQ +XUULFDQH .DWULQD DQG RWKHU GLVDVWHUV PD\ QRW EH ZKDW \RX WKLQN %LRORJLFDOO\ KXPDQV DUH QRW VHOILVK DQLPDOV :H GRQ W MXVW KHDU D VFUHDP LW FKLOOV XV WR WKH ERQH ZKHQ ZH VHH D VPLOH ZH DQVZHU ZLWK RQH RI RXU RZQ 7KH $JH RI (PSDWK\ RIIHUV DGYLFH WR FXWWKURDW VR FDOOHG UHDOLVWV /LVWHQ WR \RXU LQQHU DSH 2 7KH 2SUDK 0DJD]LQH )UHVKO\ WRSLFDO D FRUUHFWLYH WR WKH LGHD WKDW DOO DQLPDOV KXPDQ DQG RWKHUZLVH DUH VHOILVK DQG XQIHHOLQJ WR WKH FRUH (FRQRPLVW
THREE RIVERS PRESS
+LVWRU\ +DUPRQ\ +&
3HUIHFW LQ WUDGH SDSHUEDFN 3DSHUEDFN LV D KXJHO\ SRSXODU IRUPDW IRU ERWK GHGLFDWHG DQG FDVXDO VFLHQFH UHDGHUV IRU LQVWDQFH 1HLO 6KXELQ V <RXU ,QQHU )LVK 'DQLHO *ROHPDQ V 6RFLDO ,QWHOOLJHQFH 6WURQJ KDUGFRYHU ODXQFK 7KH KDUGFRYHU UHFHLYHG ZRQGHUIXO UHYLHZV LQ WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO 3V\FKRORJ\ 7RGD\ 6ODWH %DOWLPRUH &KURQLFOH 2 7KH 2SUDK 0DJD]LQH DQG WKH (FRQRPLVW DPRQJ RWKHUV )UDQV GH :DDO ZDV WKH GDUOLQJ RI ORFDO DQG QDWLRQDO 135 DV ZHOO ZLWK DSSHDUDQFHV RQ WKH %ULDQ /HKUHU DQG /HRQDUG /RSDWH VKRZV 'LDQH 5HKP DQG 7DON RI WKH 1DWLRQ V 6FLHQFH )ULGD\ 5HQRZQHG VFKRODU DQG DXWKRU )UDQV GH:DDO LV D OHDGLQJ DXWKRULW\ RQ SULPDWRORJ\ +LV SUHYLRXV ERRN 2XU ,QQHU $SH ZDV VHOHFWHG DV D 1HZ <RUN 7LPHV 1RWDEOH %RRN DQG LQ 7LPH PDJD]LQH LQFOXGHG GH :DDO RQ WKHLU OLVW RI WKH :RUOG V 0RVW ,QIOXHQWLDO 3HRSOH +LV QDPH LV UHFRJQL]HG LQ DFDGHPLF DQG PDLQVWUHDP FLUFOHV DQG KH KDV EHHQ SXEOLVKHG DURXQG WKH ZRUOG
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU )5$16 '( :$$/ D 'XWFK ERUQ ELRORJLVW LV & + &DQGOHU SURIHVVRU RI SV\FKRORJ\ DQG GLUHFWRU RI WKH /LYLQJ /LQNV &HQWHU DW WKH <HUNHV 1DWLRQDO 3ULPDWH 5HVHDUFK &HQWHU DW (PRU\ 8QLYHUVLW\ +H KDV EHHQ HOHFWHG WR WKH 1DWLRQDO $FDGHP\ RI 6FLHQFHV DQG WKH 5R\DO 'XWFK $FDGHP\ RI 6FLHQFHV ,Q 7LPH QDPHG KLP RQH RI WKH :RUOG V 0RVW ,QIOXHQWLDO 3HRSOH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1RW $YDLODEOH LQ &$1
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 7(66/(5 /,7(5$5< $*(1&< //&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH $JH 2I (PSDWK\ 'H :DDO )UDQV +& 2XU ,QQHU $SH GH :DDO )UDQV 75 2XU ,QQHU $SH GH :DDO )UDQV +& &RPS 7LWOHV <RXU ,QQHU )LVK 6KXELQ 1HLO 75 6RFLDO ,QWHOOLJHQFH *ROHPDQ 'DQLHO 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ 5LYHUKHDG 3HQJXLQ 3UHVV 3XEOLVKHU 9LQWDJH %DQWDP
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3ULFH 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
165
3DWWRQ 0RQWJRPHU\ 5RPPHO
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
0DVWHUV RI :DU
7HUU\ %ULJKWRQ 7KURXJK XQUHOHDVHG UHVHDUFK DQG KLVWRULFDO UHLQWHUSUHWDWLRQ 3DWWRQ 0RQWJRPHU\ 5RPPHO SUHVHQWV :RUOG :DU ,, DV LW ZDV H[SHULHQFHG E\ LWV WKUHH PRVW FRQWURYHUVLDO DQG LQIOXHQWLDO FRPPDQGHUV ,Q :RUOG :DU ,, WKH 8QLWHG 6WDWHV *UHDW %ULWDLQ DQG *HUPDQ\ HDFK SURGXFHG RQH ODQG IRUFH FRPPDQGHU ZKR VWRRG RXW IURP WKH UHVW *HRUJH 3DWWRQ %HUQDUG 0RQWJRPHU\ DQG (UZLQ 5RPPHO $OO ZHUH DUURJDQW SXEOLFLW\ VHHNHUV ZKR ZHUH SHUVRQDOO\ IODZHG \HW SRVVHVVHG D JHQLXV IRU FRPPDQG DQG DQ XQPDWFKHG HQWKXVLDVP IRU FRPEDW %XW WKHLU H[SORVLYH UHODWLRQVKLSV ZLWK RQH DQRWKHU ULYDOHG WKH IHURFLW\ RI WKHLU WDQN EDWWOHV LQ GHWHUPLQLQJ WKH FRQGXFW DQG RXWFRPH RI WKH ZDU ,Q 3DWWRQ 0RQWJRPHU\ 5RPPHO KLVWRULDQ 7HUU\ %ULJKWRQ EULQJV DOO WKUHH PHQ WRJHWKHU DJDLQVW D EDFNGURS RI WKH JUHDW DUPRUHG EDWWOHV RI :RUOG :DU ,, :DV 3DWWRQ UHDOO\ OLNH *HRUJH & 6FRWW V ILOP SRUWUD\DO" 'LG 0RQW\ DOZD\V VWHDO WKXQGHU IURP 3DWWRQ" +RZ ZRXOG WKH ZDU KDYH HQGHG LI 5RPPHO KDG KDG PRUH WDQNV" %ULJKWRQ WDFNOHV WKHVH DEVRUELQJ TXHVWLRQV DQG PRUH LQ D IDVFLQDWLQJ ERRN DQ\ VWXGHQW RI KLVWRU\ ZLOO VDYRU
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
+LVWRU\ &URZQ +&
&DWHJRU\ ¬+LVWRU\ 0LOLWDU\ ::,, %,6$&¬&DW ¬+LVWRU\ 0LOLWDU\ :RUOG :DU ,, 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬:$5 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ 75 &RQYHUVLRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ +LVWRU\ ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 2XWUHDFK WR ::,, DQG KLVWRU\ EORJJHUV /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 6ROLG WUDGH SDSHUEDFN EDFNOLVW SRWHQWLDO ::,, UHDGV HVSHFLDOO\ DW WKLV KLJK OHYHO RI PLOLWDU\ KLVWRU\ DUH SHUHQQLDO IDYRULWHV LQ SDSHUEDFN 7KLV ERRN LV OLNH EUHDG DQG EXWWHU IRU ::,, EXIIV \RX FRXOGQ W DVN IRU D EHWWHU KROLGD\ JLIW UHDG IRU WKH IDWKHU JUDQGIDWKHU RU XQFOH ZKR ORYHV WKH +LVWRU\ &KDQQHO DQG PRYLHV OLNH 7KH 'LUW\ 'R]HQ 7KH /RQJHVW 'D\ RU 3DWWRQ 1HZ UHVHDUFK DQG UHLQWHUSUHWDWLRQ %ULJKWRQ FRPEHG WKH DUFKLYHV LQ (QJODQG *HUPDQ\ DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV WR ILQG QHZ SULPDU\ VRXUFH PDWHULDO DQG LQWHUSUHWDWLRQV RI KRZ WKHVH PDVWHUV RI EDWWOH VRXJKW WKH ILJKW GHVSLVHG WKH SROLWLFV DQG FDSWXUHG WKHLU RZQ JORU\
3UDLVH IRU 3DWWRQ 0RQWJRPHU\ 5RPPHO
(QWHUWDLQLQJ DQG OXFLGO\ ZULWWHQ %ULJKWRQ SXWV WKH WKUHH JHQHUDOV LQ WKH ULQJ DQG OHWV WKHP VOXJ LW RXW 6XQGD\ 7LPHV %ULJKWRQ KDV PDVWHUIXOO\ ZHOGHG WRJHWKHU D FRPSHOOLQJO\ UHDGDEOH WULSOH ELRJUDSK\ RI WKUHH RI ::,, V PRVW FKDULVPDWLF DQG HQLJPDWLF FRPPDQGHUV +LJKO\ UHFRPPHQGHG ::,, +LVWRU\ %ULJKWRQ GRHV DQ DGPLUDEOH MRE DW WKURZLQJ QHZ OLJKW RQ KLV VXEMHFWV DQG SXQFWXULQJ VRPH RI WKH P\WKV WKDW VXUURXQG WKHP 6XQGD\ %XVLQHVV 3RVW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /LQFROQ 8.
$XWKRU +RPHWRZQ /RQGRQ 8.
7(55< %5,*+721 LV D PDVWHU KLVWRULDQ DQG FXUDWRU RI WKH 4XHHQ V 5R\DO /DQFHUV 0XVHXP +H LV DOVR WKH DXWKRU RI +HOO 5LGHUV 7KH 7UXH 6WRU\ RI WKH &KDUJH RI WKH /LJKW %ULJDGH +H OLYHV LQ (QJODQG
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 RSHQ PDUNHW QR (XURSH QR &DQDGD
$XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ 1RW $YDLO (8 %ULWLVK &RP &$1
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\
5HSULQW <HV
%RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ ,1.:(// 0$1$*(0(17 //&
VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW *(25*( /8&$6
2WKHU (GLWLRQV ,6%1 ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 3DWWRQ 0RQWJRPHU\ 5RPPHO %ULJKWRQ 7HUU\ +& &RPS 7LWOHV ,6%1 &KXUFKLOO +LWOHU $QG 7KH 8QQ %XFKDQDQ 3DWULFN -« 7KH *KRVW 0RXQWDLQ %R\V &DPSEHOO -DPHV 75 6HD RI 7KXQGHU 7KRPDV (YDQ 75 $Q $UP\ DW 'DZQ $WNLQVRQ 5LFN 75 /DVW 6WDQG 2I 7KH 7LQ &DQ +RUQILVFKHU -DPHV 75 $ *HQLXV IRU :DU ' (VWH &DUOR 75
166
FALL 2010
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 6 6 +HQU\ +ROW %DQWDP +DUSHU 3HUHQQLDO
3ULFH 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
/DG\ 9HUQRQ DQG +HU 'DXJKWHU
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
$ 1RYHO RI -DQH $XVWHQ V /DG\ 6XVDQ
-DQH 5XELQR DQG &DLWOHQ 5XELQR %UDGZD\
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬)LFWLRQ )LFWLRQ +LVWRULFDO %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ 75 &RQYHUVLRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SDSHUEDFN FROXPQV LQ QHZVSDSHUV 5HDGLQJ JURXS ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 2XWUHDFK WR UHDGLQJ JURXS DQG -DQH $XVWHQ LQWHUHVW EORJJHUV %RRN *URXS LQ D %R[ SURPRWLRQ 5HDG ,W )RUZDUG SURPRWLRQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV -DQH $XVWHQ ERRNV LQ ZLQQLQJ WUDGH SDSHUEDFN IRUPDW %RRNV OLNH 7KH -DQH $XVWHQ %RRN &OXE DQG 7KH /RVW 0HPRLUV RI -DQH $XVWHQ RU QRYHO FRQWLQXDWLRQV VXFK DV 0U 'DUF\ V 'DXJKWHUV DQG $Q $VVHPEO\ 6XFK DV 7KLV DOO UHIOHFW VWURQJ WUDGH SDSHUEDFN VDOHV VKRZLQJ WKHUH V DQ HDJHU PDUNHW IRU $XVWHQ QRYHOV LQ WKLV IRUPDW $Q H[FLWLQJ UHYLVLWLQJ RI $XVWHQ V VOLJKWHG ZRUN 7KH RULJLQDO /DG\ 6XVDQ LV DQ HSLVWRODU\ QRYHOOD ZULWWHQ GXULQJ WKH VDPH SHULRG LQ ZKLFK $XVWHQ SURGXFHG (OLQRU DQG 0DULDQQH /LNH /DG\ 6XVDQ LW IRFXVHV RQ WKH HFRQRPLF DQG URPDQWLF SOLJKWV RI WZR KHURLQHV GLVSODFHG ZKHQ WKH IDPLO\ KRPH SDVVHV WR DQ XQZRUWK\ KHLU EXW ZKLOH (OLQRU DQG 0DULDQQH ZDV UHYLVHG DQG KDSSLO\ H[SDQGHG WR EHFRPH 6HQVH DQG 6HQVLELOLW\ /DG\ 6XVDQ ZDV DEDQGRQHG 8QWLO QRZ
3UDLVH IRU /DG\ 9HUQRQ DQG +HU 'DXJKWHU
/LNH DQ\ ZRUWKZKLOH SDVWLFKH WKLV HQWHUWDLQLQJ QRYHO SURPSWV D UHQHZHG DSSUHFLDWLRQ RI WKH VXEWOHW\ DQG ZLW RI WKH UHDO -DQH $XVWHQ %RVWRQ *OREH
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ +& 26'
$ GHOLJKWIXO LQWHUSUHWDWLRQ RI -DQH $XVWHQ V HDUO\ QRYHOOD /DG\ 6XVDQ D WUHDW IRU IDQV RI OLWHUDWXUH V PRVW EHORYHG ZRPDQ RI OHWWHUV DV ZHOO DV KLVWRULFDO ILFWLRQ UHDGHUV ,Q /DG\ 9HUQRQ DQG +HU 'DXJKWHU WKLV PRWKHU GDXJKWHU WHDP KDYH WDNHQ $XVWHQ V RULJLQDO QRYHOOD DQG WUDQVIRUPHG LW LQWR D YLYLG DQG ULFKO\ GHYHORSHG QRYHO RI ORYH ORVW DQG IRXQG DQG WKH FRPSOH[ UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ ZRPHQ PHQ DQG PRQH\ LQ 5HJHQF\ (QJODQG /DG\ 9HUQRQ DQG KHU GDXJKWHU )UHGHULFD DUH OHIW SHQQLOHVV DQG ZLWKRXW D KRPH DIWHU WKH GHDWK RI 6LU )UHGHULFN 9HUQRQ /DG\ 9HUQRQ V KXVEDQG )UHGHULFN V EURWKHU DQG KHLU &KDUOHV 9HUQRQ OLNH VR PDQ\ RWKHUV RI KLV WLPH KDV IRUJRWWHQ KLV SURPLVH WR ORRN DIWHU WKH ZRPHQ DQG GHVSLWH WKHLU IHUYHQW KRSHV WR WKH FRQWUDU\ KH GRHV QRWKLQJ WR ILQDQFLDOO\ VXSSRUW /DG\ 9HUQRQ DQG )UHGHULFD :KHQ WKH ODGLHV OHIW ZLWKRXW DQRWKHU RSWLRQ EUDYHO\ DUULYH DW &KDUOHV V KRPH WR FRQIURQW KLP DERXW WKLV WUHDWPHQW RI KLV IDPLO\ WKH\ DUH IDFHG ZLWK &KDUOHV V LQGLIIHUHQFH KLV ZLIH &DWKHULQH V GLVWUXVWIXO DQLPRVLW\ DQG D IORRG RI UXPRUV WKDW WKUHDWHQ WR XQGR WKHP DOO :LOO /DG\ 9HUQRQ DQG )UHGHULFD ILQG ORYH DQG KDSSLQHVV DQG ILQDQFLDO VHFXULW\ RU ZLOO WKHLU KRSHV EH GDVKHG ZLWK WKHLU ORVW IRUWXQH"
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 2FHDQ &LW\ 1- %URRNO\Q 1<
-$1( 58%,12 LV WKH DXWKRU RI D FRQWHPSRUDU\ P\VWHU\ VHULHV VHW DW WKH -HUVH\ VKRUH DQG D YROXPH RI 6KHUORFNLDQ QRYHOODV &$,7/(1 58%,12 %5$':$< OLYHV DQG ZRUNV LQ 1HZ <RUN &LW\ 7KLV LV KHU ILUVW QRYHO
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 0$5/< 5862)) $662&,$7(6 ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV /DG\ 9HUQRQ $QG +HU 'DXJKWHU 5XELQR -DQH +& &RPS 7LWOHV 7KH 7HQWK *LIW -RKQVRQ -DQH 75 1HIHUWLWL 0RUDQ 0LFKHOOH 75 7KH /RVW 0HPRLUV RI -DQH $XVWHQ -DPHV 6\ULH 75 0H $QG 0U 'DUF\ 3RWWHU $OH[DQGUD 75 $Q $VVHPEO\ 6XFK DV 7KLV $LGDQ 3DPHOD 75 7KH -DQH $XVWHQ %RRNFOXE )RZOHU .DUHQ -R\ 75 0U 'DUF\ V 'DXJKWHUV $VWRQ (OL]DEHWK 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 0$5/< 5862))
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV $YRQ %DOODQWLQH %RRNV 7RXFKVWRQH 3OXPH 7RXFKVWRQH
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
167
7KH %LJ /LHV $ERXW $PHULFDQ %XVLQHVV
&RPEDWLQJ 6PHDUV $JDLQVW WKH )UHH 0DUNHW (FRQRP\
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
0LFKDHO 0HGYHG 7DON UDGLR V 0LFKDHO 0HGYHG EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI 7KH %LJ /LHV $ERXW $PHULFD VHWV WKH UHFRUG VWUDLJKW DERXW WKH IUHH PDUNHW V\VWHP DQG WKH GHVWUXFWLYH GLVWRUWLRQV RI LWV PRVW GHWHUPLQHG HQHPLHV $ WLPHO\ DQG IRUFHIXO GHIHQVH RI $PHULFD V HFRQRPLF V\VWHP 7KH %LJ /LHV $ERXW $PHULFDQ %XVLQHVV EROGO\ WDFNOHV WKH VPHDUV DQG GHFHSWLRQV WKDW XQGHUOLH WKH SXEOLF V ELWWHU UHVHQWIXO DWWLWXGH WRZDUG FDSLWDOLVP DQG FRQILUPV WKDW RXU XQLTXH FRUSRUDWH V\VWHP KDV DOZD\V EHQHILWHG DQG ZLOO FRQWLQXH WR HQHUJL]H RXU HFRQRP\ DQG WKLV JUHDW FRXQWU\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ +DUGFRYHU
&DWHJRU\ ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV %,6$&¬&DW ¬&XUUHQW $IIDLUV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬121),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ )RUXP 75 &RQYH
1DWLRQDO SODWIRUP WR SURPRWH SDSHUEDFN :LWK PLOOLRQ QDWLRQDO OLVWHQHUV DQG RYHU V\QGLFDWHV 0HGYHG V UDGLR VKRZ UDQNV DV RQH RI WKH WRS WHQ LQ WKH QDWLRQ 1< 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU 0HGYHG FRQWLQXHV WR SURSHO KLV WLWOHV WR WKH WRS RI WKH FKDUWV 3HUIHFW WRSLF IRU WKHVH WLPHV ,Q %LJ /LHV 0HGYHG DGGUHVVHV UHDGHUV FXUUHQW UHDOLW\ DQG KH VSHDNV WKH WUXWK DERXW EXVLQHVV DW D WLPH ZKHQ VR PDQ\ P\WKV KDYH LQIHFWHG WKH PHGLD WKH SXEOLF DQG RXU JRYHUQPHQW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 0,&+$(/ 0('9(' LV WKH KRVW RI D GDLO\ WKUHH KRXU UDGLR SURJUDP WKDW LV V\QGLFDWHG FRDVW WR FRDVW E\ WKH 6DOHP 5DGLR 1HWZRUN 7KH 0LFKDHO 0HGYHG 6KRZ UHDFKHV PRUH WKDQ PLOOLRQ OLVWHQHUV LQ RYHU PDUNHWV HYHU\ ZHHN PDNLQJ LW WKH UDGLR SURJUDP LQ WKH FRXQWU\ +H LV DOVR WKH EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI HOHYHQ ERRNV LQFOXGLQJ WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU 7KH %LJ /LHV $ERXW $PHULFD 5LJKW 7XUQV +ROO\ZRRG YV $PHULFD DQG :KDW 5HDOO\ +DSSHQHG WR WKH &ODVV RI " $ PHPEHU RI 86$ 7RGD\ V ERDUG RI FRQWULEXWRUV KH IUHTXHQWO\ ZULWHV RS HGV IRU WKDW SDSHU DQG DOVR ZULWHV D ZHHNO\ FROXPQ IRU 7RZQKDOO FRP $PHULFD V OHDGLQJ FRQVHUYDWLYH QHZV DQG RSLQLRQ ZHEVLWH )RU PRUH WKDQ D GHFDGH 0HGYHG VHUYHG DV FRKRVW RI 6QHDN 3UHYLHZV 3%6 V ZHHNO\ PRYLH UHYLHZ VKRZ DQG IRU ILYH \HDUV KH ZDV FKLHI ILOP FULWLF IRU WKH 1HZ <RUN 3RVW $Q KRQRUV JUDGXDWH RI <DOH KH OLYHV LQ WKH 6HDWWOH DUHD ZLWK KLV ZLIH FOLQLFDO SV\FKRORJLVW DQG DXWKRU 'U 'LDQH 0HGYHG DQG WKHLU FKLOGUHQ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ &RQVHUYDWLYH ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ 2XWUHDFK WR FRQVHUYDWLYH DQG SROLWLFDO EORJJHUV %RRN JLYHDZD\ FDPSDLJQ RQ PDMRU FRQVHUYDWLYH ZHEVLWH
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ ,1.:(// 0$1$*(0(17 //&
2WKHU (GLWLRQV ,6%1 ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 7KH %LJ /LHV $ERXW $PHULFD 0HGYHG 0LFKDHO 75 7KH %LJ /LHV $ERXW $PHULFD 0HGYHG 0LFKDHO +& 5LJKW 7XUQV 0HGYHG 0LFKDHO 75 5LJKW 7XUQV 0HGYHG 0LFKDHO +& &RPS 7LWOHV ,6%1 %ROG )UHVK 3LHFH 2I +XPDQLW\ 2 5HLOO\ %LOO 75 3RZHU WR WKH 3HRSOH ,QJUDKDP /DXUD 75 &XOWXUH :DUULRU 2 5HLOO\ %LOO 75 $PHULFD 7KH /DVW %HVW +RSH %HQQHWW :LOOLDP 75
168
FALL 2010
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 5,&+$5' 3,1(
3XEOLVKHU &URZQ )RUXP 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV &URZQ )RUXP 7KUHH 5LYHUV 3UHVV &URZQ )RUXP 3XEOLVKHU %URDGZD\ 5HJQHU\ %URDGZD\ 7KRPDV 1HOVRQ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
6HOILVK 3LJV
$GRUDEO\ $ZIXO /LWWOH 6ZLQH
7(7,9)(*2 690.05(3
$QG\ 5LOH\ )URP WKH FUHDWRU RI 7KH %RRN RI %XQQ\ 6XLFLGHV FRPHV WKH ERRN \RX YH EHHQ ZDLWLQJ IRU 6HOILVK 3LJV )LOOHG ZLWK PRUH WKDQ SLHFHV RI OLQH DUW GHSLFWLQJ SLJV EHLQJ VHOILVK WKLV LV WKH PXVW KDYH IRU SLJ ORYHUV DQG 5LOH\ IDQV ,W V SLJV DQG WKH\ UH EHLQJ VHOILVK +RUULEO\ QDVWLO\ VHOILVK 7KH\ GULQN WKH\ VPRNH WKH\ VWHDO WKH\ HDW SRUN DQG EDFRQ DQG WKH\ UH IXQQ\ ZKLOH WKH\ UH GRLQJ LW 'R WKH\ PHWDSKRULFDOO\ UHSUHVHQW KXPDQV DW WKHLU ZRUVW" 2U DUH WKH\ MXVW KRUULEOH VZLQH ZKR GRQ W JLYH D GDPQ DERXW PHWDSKRUV" <RX OO KDYH WR MXGJH IRU \RXUVHOI
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬+XPRU +XPRU $QLPDOV %,6$&¬&DW ¬+XPRU *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+8025 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬/,1( '5$:,1*6 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK IHDWXUHV LQ KXPRU DQG DUW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV 3RS FXOWXUH DQG KXPRU ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 3URPRWLRQ RQ 6XYXGX FRP :KDW V 1HZ#5DQGRP +RXVH FRUSRUDWH HPDLO QHZVOHWWHU 6RFLDO QHWZRUN SURPRWLRQ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 0LVWHU$QG\5LOH\ FRP 3URPRWLRQ DQG JLYHDZD\V DW 6DQ 'LHJR &RPLF &RQ DQG 1HZ <RUN &RPLF &RQ 3 2 3 FRS\ / FDUG DYDLODEOH
3UDLVH IRU 7KH %RRN RI %XQQ\ 6XLFLGHV
:DWHUVKLS 'RZQ IRU WKH GHHSO\ VLFN 9HU\ LPDJLQDWLYH YHU\ IXQQ\ YHU\ ZRUU\LQJ LI \RX UH WKH DXWKRU V PRWKHU 5LFKDUG &XUWLV VFUHHQZULWHU GLUHFWRU SURGXFHU ,W V WKH IXQQLHVW EXQQLHVW ERRN , YH HYHU UHDG 6LU (OWRQ -RKQ %ULOOLDQWO\ UHVHDUFKHG RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW ERRNV RI WKH \HDU +XJK *UDQW $W ODVW D %ULWLVK *DU\ /DUVRQ %XW ZLWKRXW WKH RWKHU DQLPDOV 'DYLG %DGGLHO FRPHGLDQ ,I \RX DUH D EXQQ\ FRQWHPSODWLQJ VXLFLGH WKHQ WKLV LV WKH ERRN IRU \RX 3DXO :KLWHKRXVH FRPHGLDQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RQGRQ (QJODQG
$XWKRU +RPHWRZQ $\OHVEXU\ (QJODQG
$1'< 5,/(< KDV FUHDWHG D VHULHV RI EHVWVHOOLQJ FDUWRRQ ERRNV +H GUDZV D ZHHNO\ FDUWRRQ VWULS IRU WKH 2EVHUYHU 0DJD]LQH FDOOHG 5RDVWHG 6R IDU KLV ERRNV KDYH VROG DURXQG RQH DQG D KDOI PLOOLRQ FRSLHV DQG KDYH EHHQ SXEOLVKHG LQ FRXQWULHV SURGXFLQJ FDOHQGDU JUHHWLQJV FDUG DQG SRVWHU VSLQ RIIV +LV KREELHV LQFOXGH XUEDQ FDQRHLQJ
THREE RIVERS PRESS
$XWKRU RI 7KH %RRN RI %XQQ\ 6XLFLGHV $QG\ 5LOH\ V KLODULRXV ILUVW ERRN KDV VROG QHDUO\ FRSLHV DQG FRQWLQXHV WR FKXJ DORQJ RQ WKH EDFNOLVW $OWKRXJK KLV PRVW UHFHQW ERRNV KDYH QRW KDG WKH VDPH RYHUZKHOPLQJ VXFFHVV 5LOH\ LV EDFN WR ZKDW KH GRHV EHVW DQLPDOV GRLQJ WKLQJV WKH\ RXJKW QRW WR GR 6HOILVK 3LJV LV D ZRUWK\ IROORZ XS WR WKH WLPHOHVV EXQQ\ FODVVLF 6HOILVK VLWXDWLRQV :KHWKHU WKH\ DUH VWHDOLQJ DOO WKH IRRG DW WKH /DVW 6XSSHU WDNLQJ DOO WKH PHGDOV IURP DQ 2O\PSLF WHDP WRR EXV\ WR FDWFK \RX IURP D WUDSH]H MXPS RU SLFQLFNLQJ LQ WKH PLGGOH RI D UDFHWUDFN WKHVH SLJV DUH VHOILVK DQG WKH\ DUH KHUH WR PDNH \RX ODXJK
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 DQG 2SQ 0.
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ 5HSULQW %RRN &OXE VW 6HULDO 7UDQVODWLRQ 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQF\ & )/(7&+(5 &203$1< //& $JHQW 0(/,66$ &+,1&+,//2
2WKHU (GLWLRQV ,6%1 ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 7KH %RRN RI %XQQ\ 6XLFLGHV 5LOH\ $QG\ 75 7KH 5HWXUQ RI WKH %XQQ\ 6XLFLGHV 5LOH\ $QG\ 75 *UHDW /LHV WR 7HOO 6PDOO .LGV 5LOH\ $QG\ 75 /RDGV 0RUH /LHV WR 7HOO 6PDOO &KLOGUHQ 5LOH\ $QG\« ' , < 'HQWLVWU\ 5LOH\ $QG\ 75 &RPS 7LWOHV ,6%1 3HWV :KR :DQW 7R .LOO 7KHPVHOYHV %LUPLQJKDP , &DQ +DV &KHH]EXUJHU +DSS\FDW 3URIHVVRU 75 8VHV )RU $ 'HDG &DW %RQG 6LPRQ 75
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 3OXPH 3OXPH 3OXPH 3OXPH 3OXPH 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV *RWKDP 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
3ULFH 3ULFH 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
169
7KH $JH RI 5HDJDQ 7KH &RQVHUYDWLYH &RXQWHUUHYROXWLRQ
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
6WHYHQ ) +D\ZDUG )URP UHQRZQHG KLVWRULDQ DQG 5HDJDQ ELRJUDSKHU 6WHYHQ ) +D\ZDUG FRPHV WKH VHFRQG DQG ILQDO YROXPH LQ KLV PRQXPHQWDO FULWLFDOO\ DFFODLPHG ORRN DW 5RQDOG 5HDJDQ V OLIH SUHVLGHQF\ DQG HQGXULQJ HIIHFW RQ $PHULFD SROLWLFDO OLIH 5RQDOG 5HDJDQ KDV EHHQ JRQH IURP WKH $PHULFDQ SROLWLFDO VFHQH IRU WZR GHFDGHV EXW DV 5HSXEOLFDQV WU\ WR PRXQW D FRPHEDFN QRW RQO\ IRU WKHLU SDUW\ EXW IRU FRQVHUYDWLVP LWVHOI WKH OHVVRQV RI KLV OLIH DQG SUHVLGHQF\ KDYH QHYHU EHHQ PRUH UHOHYDQW ,Q WKH VHFRQG YROXPH RI 7KH $JH RI 5HDJDQ DXWKRU 6WHYHQ ) +D\ZDUG PDVWHUIXOO\ GRFXPHQWV H[DFWO\ ZKDW ZHQW RQ GXULQJ 5HDJDQ V SUHVLGHQF\ DQG UHYHDOV KLV WUXH OHJDF\ +H GHEXQNV WKH PDQ\ P\WKV WKDW KDYH JDWKHUHG DURXQG 5HDJDQ VRPH SHUSHWXDWHG E\ OLEHUDOV EXW MXVW DV PDQ\ E\ FRQVHUYDWLYHV )DLU PLQGHG EXW XQIOLQFKLQJO\ KRQHVW GHILQLWLYH LQ VFRSH DQG IXOO RI UHPDUNDEOH LQVLJKW 7KH $JH RI 5HDJDQ LV SROLWLFDO KLVWRU\ DW LWV EHVW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ )RUXP +&
&DWHJRU\ ¬3ROLWLFDO 6FLHQFH /HDGHUVKLS %,6$&¬&DW ¬3ROLWLFDO 6FLHQFH /HDGHUVKLS 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+,6725< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ )RUXP 75 &RQYH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ &RQVHUYDWLYH ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ RQ SROLWFDO DQG 5HDJDQ UHODWHG NH\ZRUGV /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ
:HOO UHYLHZHG KDUGFRYHU 7KH KDUGFRYHU HGLWLRQ RI WKH ERRN ZDV JORZLQJO\ UHYLHZHG ZLWK WKH 1HZ <RUN 7LPHV PDNLQJ LW DQ HGLWRU V FKRLFH WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO FDOOLQJ LW D VSOHQGLG QDUUDWLYH KLVWRU\ VXSSOLHV D NHHQ DQDO\VLV RI MXVW KRZ PXFK 5HDJDQ VXFFHHGHG LQ FKDQJLQJ $PHULFD V VHOI LPDJH DQG %RRNOLVW GHFODULQJ LW D IOXLGO\ ZULWWHQ KLVWRU\ 5HDJDQ PRUH UHOHYDQW WKDQ HYHU :LWK FRQVHUYDWLYHV HDJHU WR KLW EDFN DW 'HPRFUDWV DQG UHWXUQ WR WKH SRZHU WKH\ KHOG LQ 5HDJDQ V GD\ WKH WLPLQJ FRXOG QRW EH EHWWHU IRU WKLV ORRN DW 5HDJDQ KLV SUHVLGHQF\ DQG KRZ KH YLHZHG DQG VKDSHG FRQVHUYDWLVP 7KLV LV WKH GHILQLWLYH VWRU\ RI KRZ 5HDJDQ FDPH WR SRZHU DQG KRZ KH ZLHOGHG LW DQG LW KROGV YDOXDEOH OHVVRQV IRU 5HSXEOLFDQV DV WKH\ KHDG LQWR WKH PLGWHUP HOHFWLRQV DQG EH\RQG 'HILQLWLYH ERRN /LEHUDOV DQG FRQVHUYDWLYHV RYHUVLPSOLI\ 5HDJDQ DQG SHUSHWXDWH P\WKV DERXW KLP 7KH $JH RI 5HDJDQ LV WKH ILUVW ERRN WR FDSWXUH WKH VLJQLILFDQFH RI 5HDJDQ V SUHVLGHQF\ KRZ KH KDV EHHQ PLVXQGHUVWRRG DQG ZKDW KLV UHDO OHJDF\ LV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0F/HDQ 9LUJLQLD
67(9(1 ) +$<:$5' LV WKH DXWKRU RI PDQ\ ERRNV LQFOXGLQJ 7KH $JH RI 5HDJDQ 7KH )DOO RI WKH 2OG /LEHUDO 2UGHU +D\ZDUG KDV ZULWWHQ IRU WKH 1HZ <RUN 7LPHV WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO WKH %DOWLPRUH 6XQ WKH 6DQ )UDQFLVFR &KURQLFOH WKH &KLFDJR 7ULEXQH 5HDVRQ 3ROLF\ 5HYLHZ 1DWLRQDO 5HYLHZ DQG WKH :HHNO\ 6WDQGDUG +H KDV D 3K ' LQ $PHULFDQ 6WXGLHV DQG LV DQ ) . :H\HUKDHXVHU )HOORZ DW WKH $PHULFDQ (QWHUSULVH ,QVWLWXWH DQG 6HQLRU )HOORZ DW WKH 3DFLILF 5HVHDUFK ,QVWLWXWH
5LJKWV
170
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV $JH 2I 5HDJDQ 7KH &RQVHUYDWL +D\ZDUG +& $JH 2I 5HDJDQ 9RO +D\ZDUG 6WHYHQ 75 $JH 2I 5HDJDQ 9RO +D\ZDUG 6WHYHQ +& *UHDWQHVV +D\ZDUG 6WHYHQ ) 75 &RPS 7LWOHV 5HDJDQ V :DU 6FKZHL]HU 3HWHU 75 :KHQ &KDUDFWHU :DV .LQJ 1RRQDQ 73 , /RYH <RX 5RQQLH 5HDJDQ 1DQF\ 75 5RQDOG 5HDJDQ 'LQHVK ' 6RX]D 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ )RUXP 3XEOLVKHU &URZQ )RUXP 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3ULPD /LIHVW\OHV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU $QFKRU 3HQJXLQ 5+3* 6LPRQ DQG 6KXVWHU
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
&DUWZKHHOV LQ D 6DUL
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
$ 0HPRLU RI *URZLQJ 8S &XOW
-D\DQWL 7DPP ,Q WKLV H[WUDRUGLQDU\ SHUVRQDO PHPRLU -D\DQWL 7DPP WKH FKRVHQ RQH RI FXOW OHDGHU 6UL &KLQPR\ WDNHV D FDSWLYDWLQJ ORRN EDFN DW KHU EL]DUUH FKLOGKRRG LQ WKH JXUX V VKDGRZ KHU WURXEOHG FRPLQJ RI DJH DQG KHU HYHQWXDO OLEHUDWLRQ DV VKH FKRRVHV KHU RZQ SDWK IRU WKH ILUVW WLPH 7KH ILUVW LQVLGH DFFRXQW RI JURZLQJ XS ZLWKLQ WKH QRWRULRXV 6UL &KLQPR\ FXOW &DUWZKHHOV LQ D 6DUL LV WKH VWRU\ RI -D\DQWL 7DPP V XQLTXH OLIH -D\DQWL V SDUHQWV IDLWKIXO GLVFLSOHV RI *XUX 6UL &KLQPR\ ZHUH WROG EHIRUH KHU ELUWK WKDW VKH ZRXOG EH D VSHFLDO VRXO FKRVHQ E\ *XUX WR GHYRWH KHUVHOI WR KLP 6KH ZDV SUHYHQWHG IURP UHDGLQJ ERRNV RU PDJDQL]HV ZDWFKLQJ 79 RU PRYLHV HDWLQJ PHDW DQG GDQFLQJ ZKLOH WKH DGXOWV DURXQG KHU ZHUH DGGLWLRQDOO\ IRUELGGHQ WR GULQN VPRNH RU KDYH VH[ 6UL &KLQPR\ V PDQ\ IROORZHUV VSHQW WKHLU OLYHV DQG IRUWXQHV WU\LQJ IUDQWLFDOO\ WR SOHDVH *XUX DV WKH\ ZHUH WROG LQIUDFWLRQV ZHUH SXQLVKHG DQG OR\DOW\ UHZDUGHG LQ WKH KHDYHQO\ UHDOP <HW GHVSLWH ZKDW PDQ\ FRQVLGHUHG KHU H[WUHPH JRRG IRUWXQH WR EH WKH FKRVHQ RQH -D\DQWL ZDV ZUHQFKHG EHWZHHQ WKH RQO\ SDWK VKH ZDV HYHU RIIHUHG DQG KHU JURZLQJ ZLVK WR H[DPLQH KHU IDLWK PDNH KHU RZQ GHFLVLRQV DQG OLYH DQ LQGHSHQGHQW YLEUDQW OLIH
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ 75 &RQYHUVLR
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SDSHUEDFN FROXPQV %RRN VLWH DGYHUWLVLQJ 6RFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ 2XWUHDFK WR UHOLJLRQ DQG VSLULWXDOLW\ EORJV 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH -D\DQWL7DPP FRP $FDGHPLF RXWUHDFK WR KLJKHU HGXFDWLRQ UHOLJLRXV VWXGLHV GHSDUWPHQWV 2XWUHDFK WR FXOW VXUYLYRU VXSSRUW JURXSV %RRN *URXS LQ D %R[ SURPRWLRQ 5HDG ,W )RUZDUG SURPRWLRQ 5HDGLQJ JURXS JXLGH DYDLODEOH $XWKRU DYDLODEOH IRU ERRN JURXS SKRQH LQV
(PSRZHULQJ PHVVDJH 7KH SDSHUEDFNV RI VLPLODU ERRNV -HVVRS V (VFDSH DQG %HFN V /HDYLQJ WKH 6DLQWV VROG ZHOO DV UHDGHUV ZHUH IDVFLQDWHG E\ ZKDW LW WDNHV WR EUHDN IUHH IURP D PLQG VHW LQVWLOOHG IURP ELUWK ,PSRUWDQW UHVRXUFH 7KLV LV WKH ILUVW ERRN WKDW VKLQHV D OLJKW RQ 6UL &KLQPR\ V FXOW IURP DQ LQVLGHU V SHUVSHFWLYH SURYLGLQJ D ORRN LQWR WKH PLQG VHW RI WKRVH HQVQDUHG E\ FXOWV ZKLOH DOVR LOOXPLQDWLQJ FHOHEULWLHV FDXJKW LQ WKH JXUX V ZHE LQFOXGLQJ 6DQWDQD 3ULQFHVV 'LDQD &DUO /HZLV DQG PRUH 8QLYHUVDO FRPLQJ RI DJH $OWKRXJK -D\DQWL V EUHDN IURP KHU IDPLO\ ZDV E\ LWV QDWXUH PRUH H[WUHPH WKDQ PRVW %RRNOLVW VDLG $OO UHDGHUV ZLOO UHFRJQL]H XQLYHUVDO FRPLQJ RI DJH WKHPHV DV 7DPP GLVFDUGV XQZDQWHG FKLOGKRRG OHVVRQV DQG EHJLQV WR VKDSH DQ LQGHSHQGHQW DGXOW OLIH
3UDLVH IRU &DUWZKHHOV LQ D 6DUL
:RUWK\ RI DSSODXVH 3HRSOH RXW RI VWDUV
>6UL &KLQPR\@ FRPHV RII DV D VSLULWXDO KXFNVWHU ERWK ULGLFXORXV DQG RSSUHVVLYH DQG 7DPP V LQGLFWPHQW LV PRUH HIIHFWLYH IRU EHLQJ FRQYH\HG ZLWK OLWWOH UDQFRU IURP WKH YLHZ RI D WUXVWLQJ FKLOG 1HZ <RUN 7LPHV )UDQN FOHDU H\HG PHPRLU ZLWK FRQFLVH DEVRUELQJ GHWDLOV :LWW\ FRPSDVVLRQDWH DQG RIWHQ KHDUWEUHDNLQJ 7DPP V VWRU\ RIIHUV FUXFLDO LQVLJKW %RRNOLVW 7KH KDUURZLQJ GHWDLOV RI KHU VWRU\ FUHDWH D VHQVH RI HPRWLRQDO GHYDVWDWLRQ WKDW ZLOO OLQJHU 3XEOLVKHUV :HHNO\
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ +DUPRQ\ +&
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ -HUVH\
)URP WKH WLPH RI KHU ELUWK -$<$17, 7$00 ZDV WROG WKDW VKH DORQH ZDV LQFDUQDWHG WR EH 6UL &KLQPR\ V VSHFLDO GLVFLSOH -D\DQWL LV DQ (QJOLVK SURIHVVRU DW 2FHDQ &RXQW\ &ROOHJH ZKHUH VKH WHDFKHV ZULWLQJ DQG OLWHUDWXUH 6KH OLYHV LQ 1HZ -HUVH\ ZLWK KHU KXVEDQG DQG GDXJKWHU
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ $57,676 $57,6$16 ,1&
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV &DUWZKHHOV ,Q $ 6DUL 7DPP -D\DQWL +& &RPS 7LWOHV (VFDSH -HVVRS &DURO\Q 75 /HDYLQJ 7KH 6DLQWV %HFN 0DUWKD 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU %URDGZD\ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW $'$0 &+520< 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
171
7UXH &RQIHFWLRQV
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
$ 1RYHO
.DWKDULQH :HEHU
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ 6$% +&
&DWHJRU\ ¬)LFWLRQ %,6$&¬&DW ¬)LFWLRQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬),&7,21 *(1(5$/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬6$% 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SDSHUEDFN FROXPQV $XWKRU HYHQWV LQ 1HZ <RUN DQG &RQQHFWLFXW 5HDGLQJ JURXS ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 3RWWHU 5HFLSH &OXE SURPRWLRQ 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH .DWKDULQH:HEHU FRP 5HDG ,W )RUZDUG SURPRWLRQ 4XRWH VKHHW PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV 5HDGLQJ JURXS JXLGH DYDLODEOH
)URP WKH FULWLFDOO\ DFFODLPHG DXWKRU RI 7KH 0XVLF /HVVRQ DQG 7ULDQJOH FRPHV WKH LQJHQLRXV ZLWW\ DQG DIIHFWLQJ ILFWLRQDO VWRU\ RI =LS V &DQGLHV D IDPLO\ UXQ FDQG\ IDFWRU\ WU\LQJ WR VWD\ DOLYH DQG VZHHW DIWHU \HDUV GHVSLWH WKH FKDOOHQJHV RI ERWK JOREDO FRPSHWLWLRQ DQG LQWHUQHFLQH IHXGV $OLFH 7DWQDOO =LSOLQVN\ V JUHDWHVW DPELWLRQ LV WR EHORQJ WR IHHO WUXO\ HQWLWOHG WR WKH KHULWDJH VKH KDV WULHG VR KDUG WR HDUQ :KLFK LV ZK\ =LS V &DQGLHV KHU KXVEDQG V IDPLO\ V FRPSDQ\ LV VR PXFK PRUH WR KHU WKDQ MXVW D EXVLQHVV ,Q 7UXH &RQIHFWLRQV $OLFH ORRNV EDFN RQ WKH IDPLO\ RZQHG DQG RSHUDWHG FDQG\ FRPSDQ\ QRZ LQ D FULVLV RI LQWHUJHQHUDWLRQDO VWUXJJOH RYHU VXFFHVVLRQ $V WKH RXWVLGHU $OLFH LV PRUH GHYRWHG WKDQ DQ\RQH WR ILQGLQJ DQG UHODWLQJ WKH WUXWK RI =LS V KLVWRU\ VWDUWLQJ ZLWK WKH UDJV WR ULFKHV VWRU\ RI KRZ +XQJDULDQ LPPLJUDQW (OL &]LSOLQVN\ GHYHORSHG KLV IDPRXV FDQG\ OLQHV DQG KRZ HDFK RI KLV FDQGLHV IURP /LWWOH 6DPPLHV WR 0XPER -XPERV ZDV LQVSLUHG E\ DQ HOHPHQW LQ D VWROHQ OLEUDU\ FRS\ RI /LWWOH %ODFN 6DPER IURP ZKLFK KH WDXJKW KLPVHOI (QJOLVK :LWKLQ $OLFH V DFFRXQW DUH WKH VWRULHV RI D UXQDZD\ VODYH IURP WKH FDFDR SODQWDWLRQV RI &{WH G ,YRLUH DQG WKH 7KLUG 5HLFK V IDLOHG SODQ WR HVWDEOLVK D FRORQ\ RQ 0DGDJDVFDU IRU (XURSHDQ -HZV %XW DW LWV KHDUW 7UXH &RQIHFWLRQV LV DERXW WLPHOHVV DQG XQLYHUVDO WKHPHV ORYH EHWUD\DO DQG RI FRXUVH VZHHWV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV ([WUDRUGLQDU\ UHYLHZV 7UXH &RQIHFWLRQV KDV UHFHLYHG JORZLQJ FRYHUDJH LQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV &KLFDJR 7ULEXQH :DVKLQJWRQ 3RVW DQG /RV $QJHOHV 7LPHV 6WUHQJWK LQ SDSHUEDFN 7KUHH 5LYHUV 3UHVV GRHV SDUWLFXODUO\ ZHOO ZLWK 6KD\H $UHKHDUW %RRNV FRQYHUVLRQV LQFOXGLQJ UHFHQW KLWV 6NHOHWRQV DW WKH )HDVW DQG 7KH 7KLUG $QJHO 7KLV VWUHQJWK LQ WKH PDLQVWUHDP ZRPHQ V ILFWLRQ PDUNHW FRPELQHG ZLWK .DWKDULQH :HEHU V SDSHUEDFN SUHVHQFH 7ULDQJOH ZDV D )UHVKPDQ ([SHULHQFH UHDG IRU )DOO 1<8 XQGHUJUDGXDWHV ERGHV ZHOO IRU 7UXH &RQIHFWLRQV
3UDLVH IRU 7UXH &RQIHFWLRQV
6XSHUE 7UXH &RQIHFWLRQV LV D JUHDW $PHULFDQ WDOH 1HZ <RUN 7LPHV %RRN 5HYLHZ .DWKDULQH :HEHU LV RQH RI WKH ZLWWLHVW PRVW VWLPXODWLQJ QRYHOLVWV DW ZRUN WRGD\ 7UXH &RQIHFWLRQV LV ZRQGHUIXO IXQ DQG HQGOHVVO\ SURYRFDWLYH &KLFDJR 7ULEXQH $ YLYLGO\ LPDJLQHG VWRU\ DERXW ORYH REVHVVLRQ DQG EHWUD\DO LUUHVLVWLEOH %RVWRQ *OREH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU .$7+$5,1( :(%(5 LV WKH DXWKRU RI WKH QRYHOV 7ULDQJOH 7KH /LWWOH :RPHQ 7KH 0XVLF /HVVRQ DQG 2EMHFWV LQ 0LUURU $UH &ORVHU 7KDQ 7KH\ $SSHDU 6KH OLYHV LQ &RQQHFWLFXW ,UHODQG DQG 3DULV ZLWK KHU KXVEDQG WKH FXOWXUDO KLVWRULDQ 1LFKRODV )R[ :HEHU DQG LV D WKHVLV DGYLVRU LQ WKH JUDGXDWH ZULWLQJ SURJUDP DW &ROXPELD 8QLYHUVLW\
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7UXH &RQIHFWLRQV :HEHU .DWKDULQH +& 7ULDQJOH :HEHU .DWKDULQH 75 7ULDQJOH :HEHU .DWKDULQH +& 7KH 0XVLF /HVVRQ :HEHU .DWKDULQH 75 7KH 0XVLF /HVVRQ :HEHU .DWKDULQH +& &RPS 7LWOHV ,QWXLWLRQ *RRGPDQ $OOHJUD 75 7KH )DPLO\ 0DUNRZLW] *RRGPDQ $OOHJUD 75 &DQG\ )UHDN $OPRQG 6WHYH 75
172
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ 5HSULQW <HV %RRN &OXE <HV VW 6HULDO <HV 7UDQVODWLRQ <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQF\ :$7.,16 /220,6 $*(1&< ,1& $JHQW */25,$ /220,6 ,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3XEOLVKHU 6KD\H $UHKHDUW %RRNV 3LFDGRU )DUUDU 6WUDXV *LURX[ 3LFDGRU &URZQ 3XEOLVKHU 'LDO 3UHVV 7UDGH 3DSHUEDFN 0DFPLOODQ +RXJKWRQ 0LIIOLQ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ
(WHUQLW\ 6RXS
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
,QVLGH WKH 4XHVW WR (QG $JLQJ
*UHJ &ULWVHU $ IDVFLQDWLQJ DQG DW WLPHV KLODULRXV MRXUQH\ WKURXJK WKH VWUDQJH DQG ZRQGURXV ZRUOG RI ORQJHYLW\ VFLHQFH DQG DQWLDJLQJ PHGLFLQH WZR ILHOGV WKDW SURPLVH WR UHVKDSH KXPDQ OLIH H[SHFWDQF\ DQG WUDQVIRUP PRGHUQ FOLQLFDO PHGLFLQH :KDW KDSSHQV ZKHQ \RX PL[ PRGHUQ PHGLFDO HQWUHSUHQHXUVKLS ZLWK RQH RI WKH PRVW DQFLHQW RI KXPDQ GHVLUHV WKH GHVLUH WR OLYH IRUHYHU" 7KH DQVZHU LV WRGD\ V PXOWLELOOLRQ GROODU DQWLDJLQJ LQGXVWU\ ZKLFK SURPLVHV HYHU\WKLQJ IURP UHVWRULQJ ORVW YLWDOLW\ WR DFWXDOO\ WXUQLQJ EDFN WKH KDQGV RI WLPH IRU DJLQJ ERRPHUV %XW ZKR H[DFWO\ PDNHV XS WKH DQWLDJLQJ PRYHPHQW DQG ZKDW GR WKH\ H[SHFW IURP WKH YDVW DQG JURZLQJ DQWLDJLQJ DSRWKHFDU\" :KR LV VLPSO\ PDQXIDFWXULQJ PRQH\ IURP VSXULRXV FODLPV DQG GXELRXV SURGXFWV DQG ZKR LV SHUIRUPLQJ OHJLWLPDWH VFLHQWLILF UHVHDUFK" 2QH WKLQJ LV FOHDU E\ WKH PLG WZHQW\ ILUVW FHQWXU\ $PHULFD ZLOO KDYH RQH PLOOLRQ FHQWHQDULDQV +RZ PXFK ROGHU WKHQ FDQ DQG VKRXOG ZH JHW" 6KDUS IXQQ\ IDVW SDFHG DQG GHHSO\ LQIRUPHG (WHUQLW\ 6RXS LV D IXOO FRXUVH PHDO DERXW RXU TXHVW IRU LPPRUWDOLW\ VSLFHG ZLWK KXPDQ YDQLW\ FKLFDQHU\ DQG FXWWLQJ HGJH VFLHQFH
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬6FLHQFH %,6$&¬&DW ¬6FLHQFH *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬6&,(1&( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ % : ,//8675$7,216 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬+DUPRQ\ 75 &RQYHUVLR
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ SDSHUEDFN FROXPQV 0DMRU JHQHUDO LQWHUHVW ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ +HDOWK DQG :HOOQHVV FRUSRUDWH QHZVOHWWHU %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ QHZVOHWWHU /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ 'RFWRUV RIILFH ZDLWLQJ URRP DQG HOGHU FDUH FHQWHU PDLOLQJ
%HVWVHOOLQJ DXWKRU &ULWVHU KDV ZULWWHQ WZR FULWLFDOO\ DFFODLPHG H[SRVpV )DW /DQG +RZ $PHULFDQV %HFDPH WKH )DWWHVW 3HRSOH LQ WKH :RUOG DQG *HQHUDWLRQ 5[ +RZ 3UHVFULSWLRQ 'UXJV $UH $OWHULQJ $PHULFDQ /LYHV 0LQGV DQG %RGLHV )DW /DQG ZHQW RQ WR VHOO QHDUO\ FRSLHV LQ WUDGH SDSHUEDFN (VWDEOLVKHG VFLHQFH ZULWHU &ULWVHU V ZRUN KDV DSSHDUHG LQ GR]HQV RI PDJD]LQHV DQG QHZVSDSHUV IURP +DUSHU V 7KH 1HZ <RUNHU DQG 1DWLRQDO *HRJUDSKLF WR WKH 1HZ <RUN 7LPHV /RV $QJHOHV 7LPHV DQG 7KH 7LPHV /RQGRQ ,Q KLV HVVD\ IRU +DUSHU V /HW 7KHP (DW )DW ZDV QDPHG RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW VFLHQFH DUWLFOHV RI WKDW \HDU DQG ZDV SXEOLVKHG LQ %HVW 6FLHQFH :ULWLQJ 7LPHO\ VXEMHFW DQG FULWLFDO PDWHULDO $V NQRZOHGJH DERXW DJLQJ KDV H[SDQGHG VR KDV WKH DYDLODELOLW\ RI WUHDWPHQW WR ZDUG RII WKH QDWXUDO VLGH HIIHFWV RI JHWWLQJ ROGHU :LWK EDE\ ERRPHUV QRZ DSSURDFKLQJ VHQLRU VWDWXV DQG PDQ\ EHJLQQLQJ WR FRQVLGHU WXUQLQJ WR DQWLDJLQJ PHGLFLQH (WHUQLW\ 6RXS ZLOO VHUYH DV D YDOXDEOH DQG HQWHUWDLQLQJ UHVRXUFH IRU WKLV JHQHUDWLRQ
3UDLVH IRU (WHUQLW\ 6RXS
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ +DUPRQ\ +&
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
<HV WKH VXEMHFW LV RI SHUVRQDO LQWHUHVW <HV WKH LQIRUPDWLRQ LV SUHVHQWHG E\ VRPHRQH ZLWK D ORW RI FRPPRQ VHQVH DQG D KHDOWK\ VHQVH RI KXPRU <HV WKHUH DUH XQIRUJHWWDEOH FKDUDFWHUV LQ WKH ERRN DQG \HV WKH DXWKRU KDV PDGH LW D GHOLJKW WR UHDG /RQJ OLYH *UHJ &ULWVHU SURYLGHG KH NHHSV ZULWLQJ 2WKHUZLVH DQ DYHUDJH OLIHVSDQ VKRXOG VXIILFH 0DUN 6DO]PDQ DXWKRU RI ,URQ DQG 6LON 7KH 6RORLVW DQG 7UXH 1RWHERRNV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 3DVDGHQD &$
*5(* &5,76(5 LV D ORQJWLPH MRXUQDOLVW DQG REVHUYHU RI WKH PHGLFDO LQGXVWU\ +H LV WKH DXWKRU RI )DW /DQG +RZ $PHULFDQV %HFDPH WKH )DWWHVW 3HRSOH LQ WKH :RUOG DQG *HQHUDWLRQ 5[ +RZ 3UHVFULSWLRQ 'UXJV $UH $OWHULQJ $PHULFDQ /LYHV 0LQGV DQG %RGLHV +LV ZRUN KDV DSSHDUHG LQ GR]HQV RI PDJD]LQHV DQG QHZVSDSHUV DQG KH LV D ZHOO NQRZQ FRPPHQWDWRU RQ PHGLFLQH KHDOWK DQG IRRG ZLWK UHJXODU DSSHDUDQFHV RQ SXEOLF UDGLR DQG 79 +H LV D JUDGXDWH RI 2FFLGHQWDO &ROOHJH DQG 8&/$ 0$ +H OLYHV ZLWK KLV ZLIH $QWRLQHWWH 0RQJHOOL
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,//,$0 0255,6 (1'($925
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV (WHUQLW\ 6RXS &ULWVHU *UHJ +& )DW /DQG &ULWVHU *UHJ 75 *HQHUDWLRQ 5[ &ULWVHU *UHJ +& &RPS 7LWOHV )LQDO ([DP &KHQ 3DXOLQH : 75 7KH $QDWRP\ 2I +RSH *URRSPDQ -HURPH 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 5,&+$5' $%$7(
3XEOLVKHU +DUPRQ\ 3XEOLVKHU +DUPRQ\ +RXJKWRQ 0LIIOLQ 0DULQHU +RXJKWRQ 0LIIOLQ 2Q VDOH 3XEOLVKHU 9LQWDJH 5+3*
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
173
7KH 6WXSLGHVW 0LVWDNHV 0HQ 0DNH :KHQ )DFLQJ 'LYRUFH $QG +RZ WR $YRLG 7KHP
7(7,9)(*2 690.05(3
-RVHSK &RUGHOO (VT )RXQGHU RI $PHULFD V )RUHPRVW 'LYRUFH )LUP IRU 0HQ
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ &DWHJRU\ ¬6HOI +HOS %,6$&¬&DW ¬6HOI +HOS *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬36<&+2/2*< 6(/) +(/3 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ PHQ V OHJDO SDUHQWLQJ DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ IRU GLYRUFH NH\ZRUGV 2XWUHDFK WR ODZ VFKRROV DQG ODZ OLEUDULHV 7LH LQ ZLWK DXWKRU V OHFWXUH VFKHGXOH 3RVWFDUG PDLOLQJ WR GLYRUFH DQG PHQ V LQWHUHVW JURXSV 2XWUHDFK WR GLYRUFH ODZ ILUPV 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 'DGV'LYRUFH FRP
)URP WKH IRXQGHU RI WKH QDWLRQ V ODUJHVW GRPHVWLF UHODWLRQV ILUP IRU PHQ FRPHV D VWUDLJKWIRUZDUG DFFHVVLEOH JXLGH IRU PHQ IDFLQJ GLYRUFH IHDWXULQJ WKH PRVW LPSRUWDQW DGYLFH DQG LQIRUPDWLRQ JOHDQHG IURP WKH WKRXVDQGV RI FDVHV WKH ILUP KDV KDQGOHG (DFK \HDU QHDUO\ PHQ ZLOO IDFH GLYRUFH DQG PRVW RI WKHP ZLOO PDNH DW OHDVW RQH UHDOO\ VWXSLG PLVWDNH 7KHVH PLVWDNHV PLJKW QRW VHHP OLNH ELJ GHDOV DW WKH WLPH 7KH\ PLJKW VHHP DV WULYLDO RU ZHOO LQWHQWLRQHG DV PRYLQJ RXW ZKLOH WKLV JHWV VRUWHG RXW RU WKLQNLQJ RI WHPSRUDU\ RUGHUV DV EHLQJ WUXO\ WHPSRUDU\ %XW KRZHYHU PLQLPDO WKH\ PLJKW VHHP WKHVH PLVWDNHV FDQ ORVH D PDQ KLV KRXVH KLV LQFRPH RU HYHQ KLV NLGV 7KH IDFW LV ZKHQ LW FRPHV WR GLYRUFH PHQ FDQ W DIIRUG WR EH GXPE :KLFK LV ZKHUH -RH &RUGHOO FRPHV LQ 7KH IRXQGHU RI WKH QDWLRQ V ODUJHVW ILUP VSHFLDOL]LQJ LQ PHQ V GLYRUFH DQG WKH FUHDWRU RI 'DGV'LYRUFH FRP -RH DQG KLV ILUP KDYH VHHQ LW DOO 7KH\ NQRZ ZKDW VRUW RI PLVWDNHV PHQ PDNH DQG ZKDW VRUW RI FRQVHTXHQFHV WKH\ FDQ KDYH 6R WKH\ KDYH SXOOHG WRJHWKHU WKH EHVW DQG PRVW FRQVLVWHQWO\ XVHIXO DGYLFH IURP DOO RI WKH FDVHV WKH\ KDYH KDQGOHG DQG ERLOHG LW DOO GRZQ LQWR D VLQJOH LQYDOXDEOH ERRN (YHU\ H[DPSOH LQ WKLV ERRN LV IURP DQ DFWXDO FDVH DQG HYHU\ SLHFH RI DGYLFH KDV EHHQ SURYHQ WR ZRUN WLPH DQG WLPH DJDLQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV ,GHDOO\ VXLWHG WR SDSHUEDFN 1HDUO\ HYHU\ GLYRUFH JXLGH WKDW KDV VROG ZHOO LQ WKH ODVW GHFDGH KDV EHHQ D WUDGH SDSHUEDFN IURP 5LFKDUG :DUVKDN V 'LYRUFH 3RLVRQ WR *DU\ 1HXPDQ V +HOSLQJ <RXU .LGV &RSH ZLWK 'LYRUFH WKH 6DQGFDVWOHV :D\ WR WKH 'LYRUFH IRU 'XPPLHV ERRNV 7UHPHQGRXV DXWKRU SODWIRUP -RH &RUGHOO IRXQGHG &RUGHOO &RUGHOO LQDUJXDEO\ WKH QDWLRQ V OHDGLQJ GLYRUFH ODZ ILUP IRU PHQ DQG KH FUHDWHG 'DGV'LYRUFH FRP 7KURXJK KLV ILUP KH KRVWV QXPHURXV VHPLQDUV DURXQG WKH FRXQWU\ HDFK \HDU IRU PHQ IDFLQJ GLYRUFH DQG KLV ZHEVLWH LQFOXGHV SURIHVVLRQDO\ SURGXFHG SRGFDVWV DQG EORJV DQ HPDLO QHZVOHWWHU ZLWK D VXEVWDQWLDO UHDGHUVKLS DQ DVN D ODZ\HU VHFWLRQ ZLWK VWDWH E\ VWDWH ODZ RYHUYLHZV DQG FKLOG VXSSRUW FDOFXODWRU DQG D WKULYLQJ GLVFXVVLRQ FRPPXQLW\ 7KURXJK KLV ZHEVLWH DQG VHPLQDUV DV ZHOO DV ZRUG RI PRXWK EX]] IURP FOLHQWV KH VROG RYHU FRSLHV RI D VHOI SXEOLVKHG JXLGH WR ZLQQLQJ FXVWRG\ FDOOHG <RXU &LYLO :DU +H LV D IUHTXHQW JXHVW RQ QHWZRUN DQG ORFDO WHOHYLVLRQ LQFOXGLQJ WKH 7RGD\ VKRZ )DQWDVWLF DGYLFH 8QOLNH RWKHU GLYRUFH ERRNV WKH DGYLFH LV LQ WKLV ERRN LVQ W MXVW RQH ODZ\HU V RSLQLRQ LW LV WDNHQ GLUHFWO\ IURP WKH H[SHULHQFHV RI HYHU\ ODZ\HU ZLWK &RUGHOO &RUGHOO (YHU\ FDVH VWXG\ LQ WKLV ERRN DFWXDOO\ KDSSHQHG DQG HYHU\ PLVWDNH WKH\ ZDUQ DJDLQVW LV VRPHWKLQJ WKH\ KDYH VHHQ RYHU DQG RYHU DJDLQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0LVVRXUL
-26(3+ &25'(// (VT LV IRXQGHU ZLWK KLV ZLIH <YRQQH RI &RUGHOO &RUGHOO 3 & RQH RI WKH OHDGLQJ ODZ ILUPV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV LQ UHSUHVHQWLQJ PHQ LQ IDPLO\ ODZ FDVHV +H LV DOVR WKH FUHDWRU RI 'DGV'LYRUFH FRP +H UHFHLYHG KLV % 6 LQ DFFRXQWDQF\ DW 2NODKRPD 6WDWH DQG KLV MXULV GRFWRUDWH GHJUHH IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI 7H[DV
5LJKWV
174
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 1$1&< /29( /,7(5$5< $*(1&<
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV <RXU &LYLO :DU &RUGHOO 75 &RPS 7LWOHV 6XUYLYLQJ 7KH 'HDWK 6LEOLQJ :UD\ 7 - 75 'LYRUFH 3RLVRQ :DUVKDN 75 +HOSLQJ <RXU .LGV &RSH 1HXPDQ *DU\ 75 )DWKHU V 5LJKWV -HIIUH\ /HYLQJ +& 8QFRXSOLQJ 9DXJKDQ 'LDQH 75 'LYRUFH IRU 'XPPLHV -RKQ 9HQWXUD 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU GDGVGLYRUFH FRP 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUSHU 5DQGRP +RXVH 3HUVHXV 9LQWDJH :LOH\
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3ULFH &DQ 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
0DVWHU <RXU 0HWDEROLVP
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
7KH 'LHW 6HFUHWV WR 1DWXUDOO\ %DODQFLQJ <RXU +RUPRQHV IRU D +RW DQG +HDOWK\ %RG\
-LOOLDQ 0LFKDHOV %LJJHVW /RVHU &RDFK DQG 1HZ <RUN 7LPHV %HVWVHOOLQJ $XWKRU RI 0DNLQJ WKH &XW ZLWK 0DULVND YDQ $DOVW )RUHZRUG E\ &KULVWLQH 'DUZLQ 0 ' 7KH EHVWVHOOLQJ GLHW SKHQRPHQRQ LV QRZ LQ SDSHUEDFN 7KLV SKDVH GLHW UHVWRUHV IDW EXUQLQJ KRUPRQHV UHPRYHV IDW VWRUDJH KRUPRQHV DQG UHEDODQFHV PHWDEROLF PDNH XS VR WKDW ZHLJKW ORVV LV HDV\ DQG QDWXUDO
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬+HDOWK )LWQHVV 'LHWV +HDOWK )LWQHVV :RPHQ V +HDOWK %,6$&¬&DW ¬+HDOWK )LWQHVV 'LHWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+($/7+ 1875,7,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ 75 &RQYHUVLRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK IHDWXUHV LQ KHDOWK ZHOOQHVV GLHW FROXPQV 0DMRU QDWLRQDO JHQHUDO LQWHUHVW VLWH EDQQHU DGYHUWLVLQJ +HDOWK ZHEVLWH EDQQHU DGYHUWLVLQJ DQG FRQWHQW SURPRWLRQ 3URPRWLRQ LQ FRUSRUDWH KHDOWK DQG ZHOOQHVV HPDLO QHZVOHWWHUV &URVV SURPRWLRQ ZLWK DXWKRU V '9' UHOHDVH DQG FRUSRUDWH SDUWQHUV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RV $QJHOHV &$
-,//,$1 0,&+$(/6 LV EHVW NQRZQ DV D VWUHQJWK WUDLQHU DQG OLIH FRDFK IRU 1%& V KLW VHULHV 7KH %LJJHVW /RVHU +HU SDVVLRQ IRU ILWQHVV WUDLQLQJ JURZV RXW RI KHU \HDUV RI PDUWLDO DUWV SUDFWLFH LQ 0XD\ 7KDL DQG $NDUXL 'R LQ ZKLFK VKH KROGV D EODFN EHOW 6LQFH -LOOLDQ KDV KHOG WZR SHUVRQDO WUDLQLQJ FHUWLILFDWHV IURP WKH OHDGLQJ FHUWLILFDWLRQ SURJUDPV LQ WKH FRXQWU\ WKH 1DWLRQDO ([HUFLVH DQG 6SRUWV 7UDLQHUV $VVRFLDWLRQ 1(67$ DQG WKH $HURELFV )LWQHVV $VVRFLDWLRQ RI $PHULFD $)$$ 'XULQJ WKDW WLPH VKH KDV KHOSHG VKDSH DQG LQVSLUH WKH OLYHV RI PLOOLRQV ,Q DGGLWLRQ WKH $PHULFDQ &ROOHJH RI 6SRUWV 0HGLFLQH $&60 KDV UHFRJQL]HG -LOOLDQ IRU KHU ZRUN -LOOLDQ V LQWHQVH DQG HIIHFWLYH WHFKQLTXH LQFRUSRUDWHV WKH EHVW RI NLFNER[LQJ \RJD 3LODWHV SO\RPHWULFV DQG ZHLJKW WUDLQLQJ WR DFKLHYH RSWLPDO UHVXOWV 9LVLW KHU RQOLQH DW ZZZ MLOOLDQPLFKDHOV FRP
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ +&
%HVWVHOOLQJ WUDFN UHFRUG :LWK ZHHNV RQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV OLVW ZHHNV RQ WKH 86$ 7RGD\ OLVW PXOWLSOH DSSHDUDQFHV RQ RWKHU OLVWV WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ DQG WULSV EDFN WR SUHVV WKH KDUGFRYHU HGLWLRQ RI 0DVWHU <RXU 0HWDEROLVP KDV VROLGLILHG -LOOLDQ DV D GLHW H[HUFLVH DQG OLIHVW\OH SRZHUKRXVH 0DNLQJ WKH &XW KHU SUHYLRXV ERRN KDV PRUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW LQ WUDGH SDSHUEDFN &RQWLQXLQJ QDWLRQDO 79 UDGLR DQG ZHE SUHVHQFH -LOOLDQ V 79 SUHVHQFH LV ERRPLQJ +HU FRQWHVWDQW ZRQ 6HDVRQ VKH LV EDFN RQ WKH DLU ZLWK 6HDVRQ DQG LV XQGHU FRQWUDFW IRU WKH QH[W VHDVRQV WKURXJK DQG LV FXUUHQWO\ ILOPLQJ DQ HSLVRGH UHDOLW\ 79 VKRZ /RVLQJ ,W ZLWK -LOOLDQ WR DLU LQ -XQH -LOOLDQ0LFKDHOV FRP UHFHLYHV RYHU PLOOLRQ KLWV SHU GD\ UDQNV DV WKH WK PRVW YLVLWHG KHDOWK DQG ZHOOQHVV VLWH LQ WKH ZRUOG DQG KDV RYHU SD\LQJ VXEVFULEHUV -LOOLDQ V EUDQG MXVW FRQWLQXHV WR H[SORGH DQG KHU SDUWQHUVKLSV QRZ LQFOXGH ( 'LHWV %DVLF 5HVHDUFK DQG 1RUGLF7UDFN +HU :LL )LW JDPH -LOOLDQ 0LFKDHOV )LWQHVV 8OWLPDWXP LV WKH EHVWVHOOLQJ :LL )LW JDPH LQ WKH FRXQWU\ 6KH V RQ WKH PDVWKHDG IRU 6HOI DQG *ODPRXU DQG WKH OLVW JRHV RQ ([WHQGLQJ WKH IUDQFKLVH ,Q $SULO &URZQ DQG 7KUHH 5LYHUV 3UHVV ZLOO ODXQFK WZR QHZ 0DVWHU FRPSDQLRQ JXLGHV IRU OLYLQJ WKH 0<0 ZD\ 7KH 0DVWHU <RXU 0HWDEROLVP &RRNERRN DQG 7KH 0DVWHU <RXU 0HWDEROLVP &DORULH &RXQWHU
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ ,17(51$7,21$/ &5($7,9( 0$1$*(0
2WKHU (GLWLRQV $EULGJHG &' ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 0DVWHU <RXU 0HWDEROLVP 0LFKDHOV -LOOLDQ +& 0DNLQJ 7KH &XW 0LFKDHOV -LOOLDQ 75 0DNLQJ 7KH &XW 0LFKDHOV -LOOLDQ +& &RPS 7LWOHV $JHOHVV 6RPHUV 6X]DQQH 75 6X]DQQH 6RPHUV 6OLP $QG 6H[\ 6RPHUV 75 )ODW %HOO\ 'LHW 9DFFDULHOOR /L] +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW $1'5($ %$5=9,
3XEOLVKHU 5DQGRP +RXVH $XGLR &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV &URZQ 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 5RGDOH
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
175
+RPHPDGH %DE\ )RRG 3XUH DQG 6LPSOH QG (GLWLRQ
<RXU &RPSOHWH *XLGH WR 3UHSDULQJ (DV\ 1XWULWLRXV DQG 'HOLFLRXV 0HDOV IRU %DE\ DQG 7RGGOHU
&RQQLH /LQDUGDNLV )XOO\ XSGDWHG DQG H[SDQGHG WR LQFOXGH XS WR WKH PRPHQW QXWULWLRQDO LQIRUPDWLRQ DQG KHDOWK\ UHFLSHV WKDW ZLOO SOHDVH SDUHQWV DQG EDE\ DOLNH <RX ZDQW WR SURYLGH \RXU EDE\ ZLWK WKH YHU\ EHVW IRRGV ULJKW IURP WKH VWDUW +RPHPDGH EDE\ IRRG LV WDVWLHU DQG QXWULWLRQDOO\ VXSHULRU WR SURFHVVHG MDUUHG IRRGV DQG PDNLQJ LW LV HDVLHU WKDQ \RX WKLQN :LWK VLPSOH LQJUHGLHQWV DQG D IHZ KDQG\ KLQWV \RX FDQ EHJLQ VHUYLQJ \RXU EDE\ GHOLFLRXV PHDOV WKDW ZLOO SURYLGH WKH IRXQGDWLRQ IRU D OLIHWLPH RI JRRG KHDOWK HQHUJ\ DQG YLWDOLW\ <RX FDQ SUHSDUH ZRQGHUIXO IRRG IRU \RXU EDE\ QR PDWWHU KRZ EXV\ \RX DUH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN QG (GLWLRQ &DWHJRU\ ¬)DPLO\ ,QIDQWV 7RGGOHUV %,6$&¬&DW ¬)DPLO\ 5HODWLRQVKLSV ,QIDQWV 7RGGOHUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬)$0,/< 0$7(51,7< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬5(9,6(' (',7,21 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
3HUIHFW SDUHQWLQJ JXLGH IRU WKH 6ORZ )RRG PRYHPHQW 7KH IRRGLH FUD]H KDV WDNHQ D QHZ WXUQ DQG PRUH DQG PRUH SDUHQWV DUH EHFRPLQJ KHDOWK FRQVFLRXV ',< ORFDYRUHV 7KLV UHYLVHG VHFRQG HGLWLRQ LV SHUIHFW IRU SDUHQWV ZKR FDUH DERXW IHHGLQJ WKHLU EDELHV ZHOO DQG JRLQJ JUHHQ QHZ UHFLSHV IHDWXUH RUJDQLF SURGXFWV WKDW ZLOO DSSHDO WR HFR IULHQGO\ KRXVHKROGV 3UDFWLFDO WLSV WR VDYH WLPH DQG PRQH\ -DUUHG EDE\ IRRGV PD\ VHHP PRUH FRQYHQLHQW WKDQ KRPH FRRNLQJ EXW VWRFNLQJ XS RQ *HUEHU V ZHHN DIWHU ZHHN FDQ SXW D UHDO GHQW LQ \RXU EXGJHW /LQDUGDNLV V SUDFWLFDO WLSV DQG KLQWV VDYH WLPH DQG PRQH\ DQG KHU UHFLSHV DUH VR HDV\ DQG LQH[SHQVLYH WKDW HYHQ WKH EXVLHVW SDUHQWV ZLOO ORYH WKHP 3HGLDWULFLDQ DSSURYHG 1RW RQO\ GRHV WKLV ERRN RIIHU VSHFLDO UHFLSHV IRU EDELHV ZLWK DOOHUJLHV DQG VOHHS GLIILFXOWLHV LW LV DOVR ILOOHG ZLWK SHGLDWULFLDQ DSSURYHG QXWULWLRQDO JXLGHOLQHV DQG DGYLFH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6DOW /DNH &LW\ 8WDK
&211,( /,1$5'$.,6 DND 7KH %DE\ *RXUPHW KDV EHHQ UHVHDUFKLQJ DQG GHYHORSLQJ EDE\ IRRG UHFLSHV IRU RYHU D GHFDGH $OO WKH UHFLSHV LQ WKLV ERRN ZHUH WDVWH WHVWHG DQG DSSRYHG E\ KHU VRQ 0LFKDHOLV 6KH LV DOVR WKH FRDXWKRU RI 5HFLSHV 6ZRUQ WR 6HFUHF\
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 3DUHQWLQJ EORJ DGYHUWLVLQJ 3RWWHU 5HFLSH &OXE SURPRWLRQ :RPHQ V LQWHUHVW EORJJHU RXWUHDFK +HDOWK DQG :HOOQHVV FRUSRUDWH QHZVOHWWHU %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ QHZVOHWWHU /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ 2XWUHDFK WR FKLOGFDUH FHQWHUV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ 5HSULQW %RRN &OXE <HV VW 6HULDO <HV 7UDQVODWLRQ 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQF\ '<67(/ *2'(5,&+ /,7(5$5<$JHQW
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV +RPHPDGH %DE\ )RRG /LQDUGDNLV &RQQLH 75 &RPS 7LWOHV %OHQGHU %DE\ )RRG <RXQJ 1LFROH 75 2UJDQLF %DE\ 7RGGOHU &RRNERRN 9DQQ /L]]LH 75 7KH %DE\ )RRG %LEOH %HKDQ (LOHHQ 75
176
FALL 2010
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 5REHUW 5RVH '. 3XEOLVKLQJ %DOODQWLQH %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
<RXU )LUVW <HDU $V D 1XUVH 6HFRQG (GLWLRQ
0DNLQJ WKH 7UDQVLWLRQ IURP 7RWDO 1RYLFH WR 6XFFHVVIXO 3URIHVVLRQDO
'RQQD &DUGLOOR 5 1 $Q HVVHQWLDO FDUHHU JXLGH IRU HYHU\ DVSLULQJ QXUVH FRPSOHWHO\ XSGDWHG IRU WRGD\ V KHDOWK FDUH HQYLURQPHQW :ULWWHQ E\ DQ H[SHULHQFHG 5 1 <RXU )LUVW <HDU $V D 1XUVH QG (GLWLRQ SURYLGHV SUDFWLFDO UHDO ZRUOG VROXWLRQV WR WKH SURIHVVLRQ V PRVW FRPPRQ DQG GLIILFXOW LVVXHV ,QVLGH \RX OO ILQG RXW ZKDW \RX UHDOO\ QHHG WR NQRZ ZKR \RX QHHG WR NQRZ KRZ WR DYRLG PLVVWHSV DQG ZKHUH \RX FDQ JR IRU KHOS ZKHQ \RX QHHG LW )XOO RI LQYDOXDEOH WLSV DQG DGYLFH IURP ILUVW \HDU QXUVHV WKLV ERRN LV \RXU SHUVRQDO PHQWRU IRU \RXU QHZ FDUHHU
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV &DUHHUV %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV &DUHHUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 &$5((56 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬5(9,6(' (',7,21 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU '211$ :,/. &$5',//2 5 1 ZKRVH QXUVLQJ FDUHHU VSDQV WKUHH GHFDGHV LV SUHVLGHQW RI &DUGLOOR $VVRFLDWHV 2QH RI WKH FRXQWU\ V OHDGLQJ H[SHUWV RQ QXUVLQJ FDUHHU PDQDJHPHQW VKH OLYHV LQ :DOO 1HZ -HUVH\
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN QG (GLWLRQ
7KLUG UHYLVLRQV LQ WKH SRSXODU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV <RXU )LUVW <HDU VHULHV 7KH <RXU )LUVW <HDU VHULHV ZKLFK LQFOXGHV <RXU )LUVW <HDU LQ 6DOHV DQG <RXU )LUVW <HDU LQ 5HDO (VWDWH KDV VHHQ D VROLG EDFNOLVW OLIH 7KLV LV WKH WKLUG UHYLVLRQ LQ WKH VHULHV DQG ZLOO IHDWXUH QRW RQO\ DQ XSGDWHG SDFNDJH EXW DOVR UHYLVHG FRQWHQW DERXW QHZ WHFKQRORJLHV XSGDWHG WHFKQLTXHV DQG PRUH 1XUVLQJ LV DQ LQFUHDVLQJO\ DWWUDFWLYH FDUHHU FKRLFH 1RW RQO\ LV WKHUH D GUDVWLF QXUVH VKRUWDJH LQ $PHULFD EXW SURSRVHG KHDOWK FDUH UHIRUP SURPLVHV DQ HYHQ JUHDWHU QHHG IRU QXUVHV 7KLV QDWLRQZLGH KHDOWK FDUH FOLPDWH KDV HQFRXUDJHG PDQ\ DVSLULQJ SURIHVVLRQDOV WR HQWHU WKH QXUVLQJ ZRUOG DQG WKLV ERRN LV WKHLU JR WR JXLGH WR WKLV OXFUDWLYH LQGXVWU\ (QWLUHO\ QHZ FRQWHQW )HDWXULQJ VHYHUDO QHZ FKDSWHUV LQFOXGLQJ &DUHHU &RQQXQGUXPV ZKLFK H[SODLQV KRZ WR ILQG D MRE ZKHQ MREV DUH VFDUFH 3URIHVVLRQDO 3UDFWLFH ,VVXHV ZKLFK H[SODLQV QHZ SURWRFROV IRU PDLQWDLQLQJ \RXU QXUVLQJ OLFHQVH DQG 7UHQGV DQG 2SSRUWXQLWLHV ZKLFK H[SODLQV KRZ WR WDNH DGYDQWDJH RI WKH FXUUHQW KHDOWK FDUH FOLPDWH DQG D QHZ IRUHZRUG E\ WKH DXWKRU <RXU )LUVW <HDU $V D 1XUVH QG (GLWLRQ RIIHUV D PXFK QHHGHG XSGDWH RQ IXQGDPHQWDO PDWHULDO
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ +HDOWK FDUHHU ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ 7DUJHWHG VHDUFK DGYHUWLVLQJ /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ 3RVWFDUG PDLOLQJ WR QXUVLQJ VFKRROV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV <RXU VW <HDU $V $ 1XUVH &DUGLOOR 'RQQD 5Q 75 &RPS 7LWOHV <RXU VW <HDU ,Q 6DOHV &RQQRU 7LP 75 <RXU VW <HDU ,Q 5HDO (VWDWH =HOOHU 'LUN 75 7UDLQLQJ :KHHOV $UQROGXVVHQ %DUEDUD 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 6LPRQ 6FKXVWHU
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
177
/LYH D /LWWOH
1(: <25. 7,0(6 ),:;:,33,9
%UHDNLQJ WKH 5XOHV :RQ W %UHDN <RXU +HDOWK
6XVDQ 0 /RYH 0 ' $OLFH ' 'RPDU 3K ' ZLWK /HLJK $QQ +LUVFKPDQ )RUHZRUG E\ 1DQF\ / 6Q\GHUPDQ 0 ' 8VLQJ HYLGHQFH EDVHG PHGLFLQH DQG D KHDOWK\ GRVH RI KXPRU EHVWVHOOLQJ DXWKRUV DQG UHQRZQHG KHDOWK DGYRFDWHV 6XVDQ /RYH DQG $OLFH 'RPDU UHGHILQH ZHOO EHLQJ VKRZLQJ ZRPHQ RI DOO DJHV KRZ WR EH EHWWHU WKDQ SHUIHFWO\ KHDOWK\ SUHWW\ KHDOWK\ ,Q /LYH D /LWWOH ZRPHQ ILQDOO\ JHW D ORQJ RYHUGXH GRVH RI UHDOLVP DERXW ZKDW V WUXO\ KHDOWK\ DQG ZKDW V PRVWO\ K\SH 6XVDQ /RYH DQG $OLFH 'RPDU WDNH RQ WKH KHDOWK SROLFH ZKRVH HGLFWV PDNH XV IHHO WHUULEOH ZKHQ ZH GRQ W JHW HLJKW KRXUV RI VOHHS RU HDW WKH PD[LPXP GDLO\ VHUYLQJ RI YHJJLHV 0RVW LPSRUWDQW WKH\ UHPLQG XV RI D IRUJRWWHQ WUXWK 3HUIHFW KHDOWK LV QRW DFKLHYDEOH %UHDNLQJ GRZQ WKH SUHYDLOLQJ KHDOWK PXVWV LQ VL[ DUHDV VOHHS VWUHVV SUHYHQWLYH FDUH H[HUFLVH QXWULWLRQ DQG SHUVRQDO UHODWLRQVKLSV WKHVH GRFWRUV ZLWK D OLWWOH KHOS IURP WKH RWKHU H[SHUWV RI %H:HOO FXW WR WKH KHDUW RI WKHVH WRSLFV DQG JLYH XV UHDOLVWLF JXLGHOLQHV IRU OLYLQJ D KHDOWK\ HQRXJK OLIH RQH WKDW DOVR LQFOXGHV ODXJKWHU UHOD[DWLRQ DQG D FRPPRQVHQVH DWWLWXGH DERXW EHLQJ SUHWW\ KHDOWK\
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
THREE RIVERS PRESS
&DQ +LVWRU\ &URZQ +DUGFRYHU
&DWHJRU\ ¬+HDOWK )LWQHVV :RPHQ V %,6$&¬&DW ¬+HDOWK )LWQHVV :RPHQ V +HDOWK 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬',(7 +($/7+ ),71(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬&219(56,21 3URG¬7\SH ¬&URZQ 75 &RQYHUVLRQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ LQ ZRPHQ V KHDOWK DQG ILWQHVV SXEOLFDWLRQV DQG LQ QHZVSDSHUV QDWLRQZLGH $XWKRU LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ 2XWUHDFK WR KHDOWK DQG ZRPHQ V LQWHUHVW EORJJHUV +HDOWK DQG :HOOQHVV FRUSRUDWH QHZVOHWWHU %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ QHZVOHWWHU 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH %H:HOO FRP
.H\ 3RLQWV 4XRWHV ([SDQGHG %H:HOO SODWIRUP IRU SDSHUEDFN 7KH SURILOH RI %H:HOO WKH RQOLQH KHDOWK QHWZRUN WKH DXWKRUV DUH D SDUW RI ZLOO RQO\ ULVH LQ DV WKH ZHEVLWH DQG QHWZRUN JURZ +HDOWK H[SHUWV WHOO UHDGHUV WR UHOD[ DERXW WKHLU KHDOWK 7KLV FRXQWHULQWXLWLYH ERRN ZLOO UHGHILQH ZKDW LV KHDOWK\ DQG VKRZ RYHUERRNHG RYHUVWUHWFKHG ZRPHQ RI DOO DJHV KRZ WR EH LPSHUIHFWO\ EXW WUXO\ KHDOWK\ 3RZHUKRXVH DXWKRU WHDP VRXJKW DIWHU E\ WKH PHGLD %RWK OHDG DXWKRUV DUH VRXJKW DIWHU H[SHUWV LQ WKH PHGLD DV ZHOO DV UHJXODU DQG IHDWXUHG JXHVW VSHDNHUV DW PDQ\ HYHQWV DQG RUJDQL]DWLRQV WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ DQG LQWHUQDWLRQDOO\
3UDLVH IRU /LYH D /LWWOH 6LW GRZQ DQG UHDG /LYH D /LWWOH 86$ 7RGD\ 0DNHV WKH FDVH WKDW SHUIHFW KHDOWK LV D P\WK DQG WKDW PRVW RI XV DUH OLYLQJ IDU PRUH KHDOWKIXO OLYHV WKDQ ZH UHDOL]H 7DUD 3DUNHU 3RSH 1HZ <RUN 7LPHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH $OLFH 6XGEXU\ 0$ 6XVDQ 3DFLILF 3DOLVDGHV &$
$/,&( ' '20$5 3+ ' LV WKH H[HFXWLYH GLUHFWRU RI WKH 'RPDU &HQWHU IRU 0LQG %RG\ +HDOWK 6KH LV DOVR WKH GLUHFWRU RI PLQG ERG\ VHUYLFHV DW %RVWRQ ,9) DQG DQ DVVLVWDQW SURIHVVRU RI REVWHWULFV J\QHFRORJ\ DQG UHSURGXFWLYH ELRORJ\ DW +DUYDUG 0HGLFDO 6FKRRO +HU ZHEVLWH LV 'RPDU&HQWHU FRP 686$1 /29( 0 ' LV WKH SUHVLGHQW RI WKH 'U 6XVDQ /RYH 5HVHDUFK )RXQGDWLRQ DQ RUJDQL]DWLRQ GHGLFDWHG WR HQGLQJ EUHDVW FDQFHU DQG LV DOVR D FOLQLFDO SURIHVVRU RI VXUJHU\ DW WKH 'DYLG *HIIHQ 6FKRRO RI 0HGLFLQH DW 8&/$ <RX FDQ KHOS KHU FDXVH E\ MRLQLQJ WKH /RYH $YRQ $UP\ RI :RPHQ DW $UP\2I:RPHQ RUJ
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ 7+( .1((5,0 :,//,$06 $*(1&<
2WKHU (GLWLRQV ,6%1 ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 /LYH $ /LWWOH /RYH 6XVDQ 0 0G +& %H +DSS\ :LWKRXW %HLQJ 'RPDU 75 %H +DSS\ :LWKRXW %HLQJ 3HUIHFW 'RPDU $ +& +HDOLQJ 0LQG +HDOWK\ :RPDQ 'RPDU $ 75 'U 6XVDQ /RYH 6 +RUPRQH %RRN /LQGVH\ .DUHQ +& &RPS 7LWOHV ,6%1 0HGLFDO 0\WKV 7KDW &DQ .LOO <R 6Q\GHUPDQ 75 7KH )HPDOH %UDLQ %UL]HQGLQH /RXDQQ 0G 75 &UD]\EXV\ +DOORZHOO (GZDUG 0 0G 75
178
FALL 2010
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -,// .1((5,0
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU &URZQ 7KUHH 5LYHUV 3UHVV &URZQ 'HOWD 5DQGRP +RXVH 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV %URDGZD\ %DOODQWLQH %RRNV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
7KH 7KLQJV 7KDW 1HHG 'RLQJ $ 0HPRLU
7(7,9)(*2 690.05(3
6HDQ 0DQQLQJ /LNH WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU /RYH ,V $ 0L[ 7DSH 7KH 7KLQJV 7KDW 1HHG 'RLQJ H[SORUHV WKH WLPHOHVV WKHPHV RI ORYH JULHI DQG JURZLQJ XS $V DQ RQO\ FKLOG DQG D VRQ RI GLYRUFH 6HDQ 0DQQLQJ OHIW WKH HQHUJ\ DQG YLEUDQF\ RI 1HZ <RUN &LW\ WR UHWXUQ WR KLV FKLOGKRRG KRPH LQ 2KLR WR VLW EHVLGH KLV PRWKHU GXULQJ KHU ORQJ EDWWOH ZLWK FDQFHU DQG WR SLFN XS WKH SLHFHV DIWHU KHU GHDWK 8OWLPDWHO\ WKH H[SHULHQFH OHG KLP WR D SURIRXQG VHQVH RI VHOI GLVFRYHU\ DQG D QHZ DSSUHFLDWLRQ RI ZKDW LV LPSRUWDQW LQ OLIH 7KH 7KLQJV 7KDW 1HHG 'RLQJ LV DERXW ORVV EXW LW DOVR VKRZV XV WKH EHDXW\ RI ZKDW FDQ EH IRXQG
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( 7+5(( 5,9(56 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DWHJRU\ ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ %,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬753 2ULJLQDOV 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ ZLWK UHYLHZV LQ PHQ V 1HZ <RUN DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV QHZVSDSHUV $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN $GYHUWLVLQJ RQ DOWHUQDWLYH ZHHNO\ ZHEVLWHV 2XWUHDFK WR ERRN EORJJHUV :KDW V 1HZ#5DQGRP +RXVH FRUSRUDWH HPDLO QHZVOHWWHU ( EODVW WR SRS FXOWXUH UHDGHUV %RRN *URXS LQ D %R[ SURPRWLRQ 5HDG ,W )RUZDUG SURPRWLRQ &URZQ %X]] /LVW JDOOH\ PDLOLQJ 0DMRU JDOOH\ RXWUHDFK
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN &LW\
6($1 0$11,1* LV WKH HGLWRU RI 5RFN DQG 5ROO &DJH 0DWFK 0XVLF V *UHDWHVW 5LYDOULHV 'HFLGHG DQG 7KH 6KRZ , OO 1HYHU )RUJHW :ULWHUV 5HOLYH 7KHLU 0HPRUDEOH &RQFHUWJRLQJ ([SHULHQFH +LV ZULWLQJ KDV DSSHDUHG LQ WKH 9LOODJH 9RLFH 1HZ <RUN 3UHVV WKH %URRNO\Q 5DLO DQG %ODFNERRN
THREE RIVERS PRESS
&DQ
7LPHOHVV WKHPHV IURP D \RXQJ QHZ YRLFH 7KH 7KLQJV 7KDW 1HHG 'RLQJ LV D WKRXJKWIXO XQIOLQFKLQJ ORRN DW OHDYLQJ EHKLQG OLIH V FRPIRUWV WR GHDO ZLWK VLFNQHVV GHDWK JULHI UHVSRQVLELOW\ DQG WKH XQH[SHFWHG VHOI GLVFRYHU\ DQG PDWXULW\ WKDW IROORZV 0DQQLQJ V ERRN LV DERXW OHDUQLQJ WR IDFH WKH ZRUOG DV DQ DGXOW DQG FKHULVKLQJ WKH ELJ HPRWLRQV RI ORYH DQG JULHI WKDW FRPH ZLWK ORVLQJ D SDUHQW 0DQQLQJ ORRNV DW ORYH DQG ORVV IURP WKH SHUVSHFWLYH RI ORVLQJ KLV PRWKHU LQ KLV PLG WZHQWLHV DQG WKURXJK LW DOO EHFRPLQJ WKH PDQ KLV PRWKHU DOZD\V ZDQWHG KLP WR EH $ EHVWVHOOLQJ IRUPXOD 5RE 6KHIILHOG V EHVWVHOOLQJ /RYH ,V D 0L[ 7DSH DSSURDFKHG JULHI DQG ORYH IURP DQ HQHUJHWLF \RXWKIXO SHUVSHFWLYH DQG RIWHQ OLJKWHQHG KLV SURVH ZLWK D VHQVH RI KXPRU DQG GLJUHVVLRQV LQWR WKH ZRUOG RI SRS FXOWXUH $V D \RXQJ 1HZ <RUN ZULWHU 0DQQLQJ GRHV WKH VDPH DV KH DSSURDFKHV WKH XQDSSURDFKDEOH ZLWK D VHQVH RI KXPRU WKDW XOWLPDWHO\ KHOSHG KLP WKURXJK WKH KDUG WLPHV $Q DXWKRU WR JURZ 6HDQ ZULWHV DERXW SRS FXOWXUH IRU YDULRXV PDJD]LQHV DQG ZHEVLWHV DQG ZDV WKH HGLWRU IRU RXU 5RFN DQG 5ROO &DJH 0DWFK +H LV ZLWKRXW D GRXEW D ZHOO FRQQHFWHG DQG WDOHQWHG ZULWHU +H V \RXQJ HQHUJHWLF DQG FRXUDJHRXV +H LV DQ DXWKRU ZH FDQ FHUWDLQO\ JURZ DV D QHZ \RXQJ WDOHQW
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ -$0(6 ),7=*(5$/' $*(1&<
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 5RFN $QG 5ROO &DJH 0DWFK 0DQQLQJ 6HDQ 75 &RPS 7LWOHV 2UDQJXWDQ %URGHULFN &ROLQ 75 /RYH ,V $ 0L[ 7DSH 6KHIILHOG 5RE 75
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
179
Clarkson Potter
-HZWRRQV .HQ .ULPVWHLQ )RU ORYHUV RI 6HLQIHOGLDQ KXPRU DQG WKH 1HZ <RUNHU DQG IRU UHDGHUV -HZLVK DQG QRW ZKR KDYH ERXJKW PRUH WKDQ FRSLHV RI <LGGLVK ZLWK 'LFN DQG -DQH WKLV ZLWW\ FDUWRRQ FROOHFWLRQ IURP D 1HZ <RUNHU FDUWRRQLVW RIIHUV D MDGHG EXW ORYLQJ ORRN DW WKH KLODULRXV WULDOV WULEXODWLRQV DQG WUDGLWLRQV RI WKH WKHUDSHXWLFDOO\ LQFOLQHG VPRNHG ILVK ORYLQJ EDVHEDOO VWDWLVWLF REVHVVHG SHRSOH 7KHUH V QR TXHVWLRQ DERXW LW -HZLVK KXPRU LV +27 )URP 6DUDK 6LOYHUPDQ V WRQJXH LQ FKHHN -HZLVK JUDQGSDUHQWV IRU WKH 2EDPD FDPSDLJQ WR WKH ODWH ODPHQWHG 6HLQIHOG WR -XGG $SDWRZ V VDOW\ \HW VZHHW JXLOW ULGGHQ VH[ FRPHGLHV -HZLVK KXPRU LV SHUYDVLYH :LGHO\ SXEOLVKHG FDUWRRQLVW DQG DGYHUWLVLQJ JXUX .HQ .ULPVWHLQ KDV SXW WRJHWKHU D ODXJK RXW ORXG IXQQ\ FROOHFWLRQ RI FDUWRRQV WKDW FRYHU SHUHQQLDO -HZLVK WRSLFV OLNH IRRG IDPLO\ KROLGD\V FXOWXUH DQG JXLOW DQG VSHDN WR WKH DXGLHQFHV WKDW SXW -HZWRSLD DQG +RZ WR 5DLVH D -HZLVK 'RJ DW WKH WRS RI WKH JLIW ERRN VDOHV OLVWV
21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬+XPRU 7RSLF 5HOLJLRQ 5HOLJLRQ -XGDLVP %,6$&¬&DW ¬+XPRU 7RSLF 5HOLJLRQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+8025 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 &$572216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO QHZVSDSHU FRYHUDJH &RYHUDJH LQ PHQ V ZRPHQ V -HZLVK DQG OLIHVW\OH PDJD]LQHV 1DWLRQDO DQG ORFDO UDGLR %DQQHU DGYHUWLVLQJ RQ -HZLVK LQWHUHVW ZHEVLWHV 6RFLDO QHWZRUNLQJ SURPRWLRQ &URVV SURPRWH RQ DXWKRU V ZHEVLWHV .HQ.ULPVWHLQ FRP DQG $)LVK:LWK/HJV FRP &3* KXPRU HEODVW IHDWXUH 3 2 3 FRS\ / &DUG DYDLDOEOH 3URPRWLRQDO PDWHULDOV DYDLODEOH 2XWUHDFK WR -HZLVK LQWHUHVW JURXSV 3RWWHU EODG]LQH 6SUHDGV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7KDQNV WR 6HLQIHOG -HZLVK KXPRU LV XQLYHUVDO 6HLQIHOG DUJXDEO\ WKH PRVW SRSXODU VKRZ LQ WHOHYLVLRQ KLVWRU\ PDGH -HZLVK KXPRU UHOHYDQW IRU HYHU\RQH DQG FRPHGLDQV WRGD\ OLNH /DUU\ 'DYLG KHOS NHHS HYHU\RQH DZDUH RI ZKDW IXQQ\ VFKPXFNV WKH\ DUH $ FDUWRRQLVW ZLWK VRSKLVWLFDWLRQ VW\OH DQG D 1HZ <RUNHU SHGLJUHH ,Q DGGLWLRQ WR EHLQJ SXEOLVKHG VHYHUDO WLPHV LQ WKH 1HZ <RUNHU LQFOXGLQJ LQ LWV FDUWRRQ FRPSHQGLXP .ULPVWHLQ V FDUWRRQV KDYH DSSHDUHG LQ WKH 1DWLRQDO /DPSRRQ WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO WKH 1HZ <RUN 2EVHUYHU DQG PDQ\ RWKHU SUHVWLJLRXV RXWOHWV $ SURYHQ ERRN EX\LQJ DXGLHQFH )URP -HZLVK ERRN IDLUV DQG -HZLVK FRPPXQLW\ FHQWHUV WR +LOOHOV DQG +DGDVVDKV WKLV DXGLHQFH LV ZHOO FRQQHFWHG DQG HDJHU WR EX\ ERRNV WR VKDUH ZLWK WKH PLVKSDFKD IDPLO\ 6RPHWKLQJ IRU HYHU\RQH )URP VKLNVD V\QGURPH WR -HZLVK JHRJUDSK\ GLVJXVWLQJ JHILOWH ILVK WR GHOLFLRXV IRUELGGHQ VKHOOILVK WKLV ERRN UXQV WKH JDPXW VSHDNLQJ WR WKH PDQ\ PDQ\ GLIIHUHQW NLQGV RI -HZV DQG WKRVH ZKR ZDQW WR ODXJK ZLWK WKHP
.HQ .ULPVWHLQ LV RQH RI RXU VKDUSHVW DQG ZLWWLHVW REVHUYHUV RI FRQWHPSRUDU\ FXOWXUH 1R VXUSULVH WKDW KLV FROOHFWLRQ RI FDUWRRQV LV D GHOLJKW *RRG QRW RQO\ IRU WKH -HZV EXW IRU WKHLU IULHQGV DQG WKH -HZLVK ZDQQDEHV %UXFH -D\ )ULHGPDQ QRYHOLVW SOD\ZULJKW DQG 2VFDU QRPLQDWHG VFUHHQZULWHU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1<
.(1 .5,067(,1 V FDUWRRQV KDYH EHHQ SXEOLVKHG LQ WKH 1HZ <RUNHU 3XQFK WKH 1DWLRQDO /DPSRRQ )RUEHV WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO WKH 1HZ <RUN 2EVHUYHU WKUHH RI 6 *URVV V FDUWRRQ DQWKRORJLHV .LQJ )HDWXUHV 7KH 1HZ %UHHG V\QGLFDWHG FROXPQ &RVPRSROLWDQ 6FLHQFH 3V\FKRORJ\ 7RGD\ DQG PRUH +H KDV ZULWWHQ IRU WKH 1HZ <RUN 2EVHUYHU V 1HZ <RUNHU V 'LDU\ DQG SXEOLVKHG SLHFHV RQ KXPRU ZHEVLWHV OLNH 0F6ZHHQH\ V ,QWHUQHW 7HQGHQF\
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 2 %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
&RPS 7LWOHV =HQ -XGDLVP %DGHU 'DYLG +& %DU 0LW]YDK 'LVFR %HQQHWW 5RJHU +& <LGGLVK IRU 'RJV -DQHW 3HUU +& +RZ WR 5DLVH D -HZLVK 'RJ 5DEEL V RI %5 75 7KH 5HMHFWLRQ &ROOHFWLRQ 0DWWKHZ 'LIIHH +& &RPSOHWH &DUWRRQV RI 1HZ <RUNHU 5REHUW 0DQNRII 75 -HZWRSLD 6DP :ROIVRQ +& <LGGLVK ZLWK 'LFN DQG -DQH (OOLV :HLQHU +&
182
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ -(11,)(5 /<216 /,7(5$5< $*(1&<
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -(11,)(5 /<216
,6%1 2Q VDOH
3XEOLVKHU +DUPRQ\ &URZQ +\SHULRQ +DFKHWWH 6 6 6LPRQ 6SRWOLJKW
3ULFH &DQ &DQ %NVFQ
%NVFQ
:RUNPDQ %' /HYHQWKDO
+DFKHWWH +DFKHWWH
%NVFQ
%NVFQ
%DUHIRRW &RQWHVVD +RZ (DV\ ,V 7KDW" ,QD *DUWHQ
21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO 3XEOLFLW\ FLW\ DXWKRU WRXU $GYHUWLVLQJ LQ )RRG 1HWZRUN 0DJD]LQH 1HZ <RUN 7LPHV DQG 86$ 7RGD\ RQOLQH FDPSDLJQ $GYHUWLVLQJ RQ )RRG1HWZRUN FRP $GYHUWLVLQJ RQ L9LOODJH FRP 3: &RRNLQJ WKH %RRNV HEODVW %ORZ XSV DYDLODEOH XSRQ UHTXHVW 3RWWHU 5HFLSH &OXE IHDWXUH 3RWWHU %ODG]LQH *DOOH\V 6SUHDGV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV &RRNERRN $XWKRU 3KHQRPHQRQ (DFK RQH RI ,QD V FRRNERRNV KDV EHHQ D EHVWVHOOHU DQG HDFK RXWVHOOV WKH ODVW 7KH PRVW UHFHQW %DUHIRRW &RQWHVVD %DFN WR %DVLFV GHEXWHG DW RQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU OLVW DQG VWD\HG RQ WKH OLVW IRU PRQWKV &ODUNVRQ 3RWWHU KDV QHDUO\ VL[ PLOOLRQ RI ,QD V FRRNERRNV LQ SULQW )RRG PHJDVWDU ,QD V VKRZ %DUHIRRW &RQWHVVD RQ )RRG 1HWZRUN LV LQ LWV HLJKWK \HDU DQG FRQWLQXHV WR EH RQH RI WKHLU KLJKHVW UDWHG VKRZV )DQV ORYH KHU IRU KHU ZDUPWK DQG WKH VLPSOH HOHJDQFH RI KHU IRRG DQG HQWHUWDLQLQJ LGHDV ,Q ,QD ZDV DZDUGHG WKH (PP\ IRU 2XWVWDQGLQJ /LIHVW\OH &XOLQDU\ +RVW DQG LQ UHFHLYHG D 0DWUL[ $ZDUG IRU :RPHQ LQ &RPPXQLFDWLRQV 6LPSOH HOHJDQW IRRG ,QD DQG KHU %DUHIRRW &RQWHVVD ERRNV DUH NQRZQ IRU IDEXORXV IODYRUIXO UHFLSHV WKDW DOZD\V FRPH RXW EHDXWLIXOO\ PDNLQJ KHU WKH FRXQWU\ V QXPEHU RQH WUXVWHG JXLGH LQ WKH NLWFKHQ IRU HYHU\WKLQJ IURP ZHHNQLJKW GLQQHUV ZLWK IDPLO\ WR OXQFK ZLWK IULHQGV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU ,1$ *$57(1 LV WKH DXWKRU RI VL[ EHVWVHOOLQJ FRRNERRNV DQG KRVW RI WKH SRSXODU %DIHIRRW &RQWHVVD WHOHYLVLRQ VKRZ RQ )RRG 1HWZRUN 6KH KDV D OLQH RI %DUHIRRW &RQWHVVD EDNLQJ PL[HV DYDLODEOH QDWLRQZLGH DQG ZULWHV D PRQWKO\ FROXPQ IRU +RXVH %HDXWLIXO ,QD OLYHV LQ (DVW +DPSWRQ 1HZ <RUN ZLWK KHU KXVEDQG -HIIUH\ 9LVLW ,QD DW ZZZ EDUHIRRWFRQWHVVD FRP
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬&RRNLQJ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+2726 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
,QD *DUWHQ WKH EHORYHG VWDU RI %DUHIRRW &RQWHVVD RQ )RRG 1HWZRUN DQG WKH FUHDWRU RI VL[ 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ FRRNERRNV LV EDFN ZLWK KHU HDVLHVW UHFLSHV HYHU )RU ,QD V PLOOLRQV RI GHYRWHG IDQV KHUH LV KHU QHZ PXVW KDYH FRRNERRN WKDW LV DOO DERXW VDYLQJ WLPH DQG DYRLGLQJ VWUHVV ZKLOH KDYLQJ IXQ LQ WKH NLWFKHQ 7KHVH DUH QRW UHFLSHV ZLWK WKUHH LQJUHGLHQWV WKURZQ WRJHWKHU LQ ILYH PLQXWHV LQVWHDG KRPH FRRNV ZLOO ILQG IDEXORXV %DUHIRRW &RQWHVVD UHFLSHV WKDW DUH HDV\ WR PDNH EXW VWLOO KDYH DOO WKDW GHHS GHOLFLRXV IODYRU WKDW ,QD LV NQRZQ IRU DQG WKDW PDNHV D PHDO VR VDWLVI\LQJ 7KLQN 3LQN *UDSHIUXLW 0DUJDULWDV VHUYHG ZLWK 6PRNHG 6DOPRQ 'HYLOHG (JJV WZR FODVVLFV ZLWK D WZLVW )RU OXQFK ,QD PDNHV HYHU\RQH V IDYRULWH 8OWLPDWH *ULOOHG &KHHVH VDQGZLFK DQG 6QDS 3HD 6DODG ZLWK 3DQFHWWD DQG 3HFRULQR )RU GLQQHU WU\ (QJDJHPHQW 5RDVW &KLFNHQ WULHG DQG WUXH 6WHDNKRXVH 6WHDNV ZKLFK FRPH RXW SHUIHFWO\ HYHU\ WLPH DQG ZLWK ,QD V HDV\ WLS FRXOGQ W EH VLPSOHU RU DQ (DV\ 3DUPHVDQ 5LVRWWR WKDW \RX WKURZ LQ WKH RYHQ LQVWHDG RI VWLUULQJ HQGOHVVO\ RQ WKH VWRYHWRS )LQDOO\ ,QD V GHVVHUWV QHYHU GLVDSSRLQW IURP 5HG 9HOYHW &XSFDNHV WR &KRFRODWH 3XGGLQJ &UHDP 7DUW 7R WRS LW DOO RII ,QD LQFOXGHV RI KHU EHVW WLSV WKDW PDNH FRRNLQJ DQG HQWHUWDLQLQJ HVSHFLDOO\ HDV\ )LOOHG ZLWK JRUJHRXV SKRWRJUDSKV %DUHIRRW &RQWHVVD +RZ (DV\ ,V 7KDW" ZLOO EH WKH SHUIHFW DGGLWLRQ WR HYHU\ FRRNERRN OLEUDU\
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ ,17(51$7,21$/ &5($7,9( 0$1$*(0
+LVW 3UHY 7LWOHV %DUHIRRW &RQWHVVD %DFN 7R %DVL *DUWHQ ,QD +& %DUHIRRW &RQWHVVD $W +RPH *DUWHQ ,QD +& %DUHIRRW ,Q 3DULV *DUWHQ ,QD +& %DUHIRRW &RQWHVVD )DPLO\ 6W\OH *DUWHQ ,QD +& %DUHIRRW &RQWHVVD 3DUWLHV *DUWHQ ,QD +& %DUHIRRW &RQWHVVD &RRNERRN 7K *DUWHQ ,QD +&
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW (67+(5 1(:%(5* 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
183
7KH 1HZ $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ &RRNERRN WK (GLWLRQ $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 7KH PLOOLRQV RI KHDOWK FRQVFLRXV $PHULFDQV VHHNLQJ D RQH VWRS VKRSSLQJ UHFLSH UHVRXUFH ZLOO ILQG LW LQ WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKLV FRPSUHKHQVLYH FODVVLF ZLWK SOXV UHFLSHV LQFOXGLQJ PRUH WKDQ WKDW DUH DOO QHZ XSGDWHG KHDUW KHDOWK LQIRUPDWLRQ DQG VWUDWHJLHV DQG WLSV IRU PHDO SODQQLQJ VKRSSLQJ DQG FRRNLQJ KHDOWKIXOO\ &DUGLDF KHDOWK UHPDLQV D ZLGHVSUHDG PHGLFDO FRQFHUQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV EXW WKH JRRG QHZV IURP WKH $+$ LV WKDW QXWULWLRXV HDWLQJ LV DQ DFKLHYDEOH ZD\ WR SUHYHQW KHDUW GLVHDVH DQG LQFUHDVH YLWDOLW\ 7KH FURZQ MHZHO LQ WKH $+$ V EHVWVHOOLQJ OLEUDU\ 7KH 1HZ $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ &RRNERRN KDV EHHQ UHYLVHG WR UHIOHFW WKH DVVRFLDWLRQ V PRVW FXUUHQW GLHWDU\ DQG OLIHVW\OH UHFRPPHQGDWLRQV DQG WR RIIHU GLVKHV EDVHG RQ IODYRUV DQG FRRNLQJ WHFKQLTXHV WKDW VSHDN WR WRGD\ V SDODWH 7KLV LQYDOXDEOH UHVRXUFH E\ WKH PRVW UHFRJQL]HG DQG UHVSHFWHG QDPH LQ KHDUW KHDOWK LV FHUWDLQ WR EHFRPH D VWDSOH LQ $PHULFDQ NLWFKHQV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬&RRNLQJ +HDOWK %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ +HDOWK 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ /,1( ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬$+$ +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW FRYHUDJH 1DWLRQDO UDGLR FRYHUDJH 2QOLQH DGYHUWLVLQJ DW 86$7RGD\ FRP 1HZ <RUN 7LPHV RQOLQH DQG 3UHYHQWLRQ FRP 3RWWHU 5HFLSH &OXE IHDWXUH &URVV SURPRWLRQ ZLWK WKH $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 3URPRWLRQDO PDWHULDOV DYDLODEOH 3RWWHU EODG]LQH *DOOH\V
)ODZOHVV WUDFN UHFRUG 7KH PRVW UHVSHFWHG JHQHUDO FRRNERRN LQ WKH KHDUW KHDOWK ILHOG 7+( 1(: $0(5,&$1 +($57 $662&,$7,21 &22.%22. FRQWLQXHV WR EH D WRS VHOOHU LQ WKH $+$ OLEUDU\ ,Q DOO HGLWLRQV DQG ELQGLQJV LW KDV VROG PRUH WKDQ PLOOLRQ FRSLHV 7KH SUHYLRXV WK HGLWLRQ DORQH KDV PRUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW LQ KDUGFRYHU DQG SDSHUEDFN VLQFH 1HZ LPSURYHG DQG SHUIHFW IRU WKH ZD\ ZH HDW QRZ :LWK PRUH WKDQ UHFLSHV WKLV FRRNERRN LV D SHUIHFW EOHQG RI FODVVLF IDPLO\ IDYRULWHV YHJHWDULDQ RSWLRQV HWKQLF GLVKHV DQG SRSXODU LQJUHGLHQWV 7KLV UREXVW UHFLSH FROOHFWLRQ UHIOHFWV WRGD\ V GHVLUH WR KDYH LW DOO LQ IRRG GLVWLQFWLYH LQWHUHVWLQJ IODYRUV DQG QXWULWLRXV LQJUHGLHQWV 7KH SRZHU RI *R 5HG ,Q )HEUXDU\ WKH $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ ODXQFKHG *R 5HG )RU :RPHQ ZKLFK KDV UHFHLYHG RYHU ELOOLRQ PHGLD LPSUHVVLRQV 2XU SXEOLFDWLRQ RI $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ &RPSOHWH *XLGH WR :RPHQ V +HDUW +HDOWK LQ ODWH ZLOO DOVR SDYH WKH ZD\ IRU D KRVW RI UHDGHUV LQFOXGLQJ WKH DXGLHQFH RI RYHU PLOOLRQ ZRPHQ VXIIHULQJ IURP VRPH IRUP RI FDUGLRYDVFXODU GLVHDVH ZKR ZLOO ZDQW WR WUDQVODWH WKHLU QHZIRXQG NQRZOHGJH LQWR DFWLRQ ZLWK GLVKHV WKH\ FDQ VKDUH ZLWK WKHLU IDPLOLHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 7+( $0(5,&$1 +($57 $662&,$7,21 LV WKH QDWLRQ V SUHPLHU DXWKRULW\ RQ KHDUW KHDOWK ,WV EHVWVHOOLQJ OLEUDU\ RI FRRNERRNV DQG JXLGHV LQFOXGHV $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ +HDOWK\ )DPLO\ 0HDOV $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 1R )DG 'LHW $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ /RZ )DW /RZ &KROHVWHURO &RRNERRN WK HGLWLRQ $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ /RZ 6DOW &RRNERRN UG HGLWLRQ $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 4XLFN (DV\ &RRNERRN )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW DPHULFDQKHDUW RUJ RU FDOO $+$ 86$
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR 1R %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV 1HZ $+$ &RRNERRN WK (G $+$ +& 1HZ $+$ &RRNERRN WK (GLWLRQ $+$ 75 $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 4XLFN (DV\ 0HDOV +& $+$ :RPHQ V +HDUW +HDOWK $+$ +& $+$ +HDOWK\ )DPLO\ 0HDOV $+$ +& $+$ /RZ )DW /RZ &KROHVWHURO WK (G $+$ +& $+$ 1R )DG 'LHW $+$ 75
184
FALL 2010
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
'\ODQ V &DQG\ %DU 8QZUDS WKH 6ZHHW /LIH
'\ODQ /DXUHQ )RU WKH \RXQJ DW KHDUW FDQG\ HQWKXVLDVW IDVKLRQLVWD DQG 3RS $UW DILFLRQDGR WKLV ERRN DSSHDOV WR WKRVH ZKR DUH REVHVVHG ZLWK FDQG\ HQWHUWDLQLQJ DQG OLYLQJ WKH VZHHW OLIH ,Q D JRUJHRXV SKRWR GULYHQ ERRN '\ODQ /DXUHQ VKRZV KRZ WR FHOHEUDWH ZLWK FDQG\ HYHU\ GD\ DQG RQ KROLGD\V IHDWXULQJ FODVVLF FDQGLHV DQG LQQRYDWLYH GHFRUDWLQJ DQG JLIW JLYLQJ LGHDV DORQJ ZLWK KROLGD\ WULYLD FDQG\ IXQ IDFWV GHOLFLRXV UHFLSHV DQG '\ODQ V SHUVRQDO FDQG\ PHPRULHV -XVW OLNH VWHSSLQJ LQWR WKH '\ODQ V &DQG\ %DU VWRUHV RSHQLQJ WKLV ERRN LV VXUH WR DZDNHQ WKH FUHDWLYH VSLULW ZLWKLQ '\ODQ V &DQG\ %DU VWRUHV DUH VWDWH RI WKH DUW PXVW VHH GHVWLQDWLRQV WKDW PHUJH WKH ZRUOGV RI DUW SRS FXOWXUH DQG IDVKLRQ ZLWK FDQG\ 7KH\ LQFOXGH JLDQW 3RS $UW LQVWDOODWLRQV RI RYHUVL]H FDQG\ WKDW WUDQVSRUW WKHLU JXHVWV LQWR D PRGHUQ GD\ YHUVLRQ RI &DQG\ODQG 6LPLODUO\ WKH FRORU SKRWRJUDSK\ E\ 4XHQWLQ %DFRQ DQG WKH ERRN V ELJ EROG IXQ SDFNDJH ZLOO VKRZFDVH WKH YLEUDQW FRORUV XQLTXH VKDSHV DQG WH[WXUHV FUHDWLYH SDFNDJLQJ DQG H\H SRSSLQJ JUDSKLFV RI FDQG\
21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 5DGLR VDWHOOLWH WRXU (YHQWV ZLWK 1HZ <RUN &LW\ DQG (DVW +DPSWRQ VWRUHV &URVV SURPRWLRQ DW '\ODQV&DQG\%DU FRP %ORJJHU RXWUHDFK 3RWWHU 5HFLSH &OXE IHDWXUH 3URPRWLRQDO PDWHULDOV DYDLODEOH XSRQ UHTXHVW 3URPRWLRQ LQ VWRUHV LQ 1HZ <RUN &LW\ /RQJ ,VODQG +DPSWRQV +RXVWRQ DQG 2UODQGR 3RWWHU %ODG]LQH 6SUHDGV
'\ODQ /DXUHQ RZQV DQG UXQV RQH RI WKH ZRUOG V ODUJHVW FDQG\ VWRUHV WKH '\ODQ V &DQG\ %DU IODJVKLS LQ 1HZ <RUN &LW\ LV D WKUHH VWRU\ VTXDUH IRRW FDQG\ HPSRULXP 7KHUH DUH DOVR '\ODQ V &DQG\ %DU VWRUHV LQ (DVW +DPSWRQ 2UODQGR DQG +RXVWRQ QRW WR PHQWLRQ WKH '&% ZHEVLWH ZZZ '\ODQV&DQG\%DU FRP '\ODQ V '&% SURGXFW OLQH LV HYHU\ZKHUH '\ODQ V &DQG\ %DU FDUULHV PRUH WKDQ FDQGLHV DQG LWV RZQ SURGXFW OLQH RI FDQG\ FKRFRODWH DSSDUHO DFFHVVRULHV DQG VSD LWHPV VROG DW '\ODQ V &DQG\ %DU VWRUHV RQ OLQH DQG LQ RWKHU VWRUHV DQG JLIW VKRSV DURXQG WKH ZRUOG '\ODQ V HPSLUH KDV LQFUHGLEOH SDUWQHUVKLSV 7KH '\ODQ V &DQG\ %DU EUDQG KDV LPSUHVVLYH SDUWQHUVKLSV ZLWK 1HLPDQ 0DUFXV %ORRPLQJGDOH V 0DF\ V %DUQH\V 3ROR 5DOSK /DXUHQ 6FRRS 49& WKH )RXU 6HDVRQV DQG : +RWHOV DV ZHOO DV EUDQGV VXFK DV %DUELH -XLF\ &RXWXUH +DSS\ %XQQ\ DQG *ZHQ 6WHIDQL V +DUDMXNX /RYHUV '\ODQ JHWV IDQWDVWLF QDWLRQDO SUHVV '\ODQ /DXUHQ WKH EULJKW EHDXWLIXO DUWLFXODWH GDXJKWHU RI 5DOSK /DXUHQ LV D PHGLD GDUOLQJ DQG KDV DSSHDUHG RQ 2SUDK 7RGD\ *RRG 0RUQLQJ $PHULFD 7KH 0DUWKD 6WHZDUW 6KRZ )RRG 1HWZRUN ( &1%& DQG 061%& DQG KDV EHHQ IHDWXUHG ERWK LQVLGH DQG RQ WKH FRYHU RI QXPHURXV JORVV\ PDJD]LQHV 2SUDK VDLG WKDW '\ODQ V &DQG\ %DU LV TXLFNO\ EHFRPLQJ DQ $PHULFDQ LFRQ DQG D PXVW VHH GHVWLQDWLRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1<
'</$1 /$85(1 LV WKH IRXQGHU DQG &(2 RI '\ODQ V &DQG\ %DU DQG GDXJKWHU RI OHJHQGDU\ IDVKLRQ LFRQ 5DOSK /DXUHQ DQG SKRWRJUDSKHU DQG DXWKRU 5LFN\ /DXUHQ $IWHU JUDGXDWLQJ IURP 'XNH 8QLYHUVLW\ ZLWK D PDMRU LQ DUW KLVWRU\ '\ODQ UDQ KHU RZQ HYHQWV FRPSDQ\ WKHQ WUDYHOOHG WKH ZRUOG GLVFRYHULQJ GLYHUVH VHOHFWLRQV RI FRQIHFWLRQV DQG FUHDWLYH LGHDV IRU FDQG\ SURGXFWV FDQG\ FUDIWV HYHQW GpFRU DQG UHFLSHV )RU PRUH DERXW '\ODQ /DXUHQ YLVLW ZZZ '\ODQV&DQG\%DU FRP
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬&RRNLQJ &RRNLQJ &RQIHFWLRQHU\ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,//,$0 0255,6 $*(1&< //&
&RPS 7LWOHV /LWWOH &DNHV )URP 7KH :KLPVLFD +DQVHQ .D\H +& &KRFRODWH (SLSKDQ\ 3D\DUG )UDQFRLV +& 7KH 3DQHUD %UHDG &RRNERRN 3DQHUD %UHDG 75
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW $1'< 0&1,&2/ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
185
*UDQGL 9LQL
$Q 2SLQLRQDWHG 7RXU RI ,WDO\ V )LQHVW :LQHV
-RVHSK %DVWLDQLFK )URP $PHULFD V OHDGLQJ DXWKRULW\ RQ ,WDOLDQ ZLQHV DQG 0DULR %DWDOL V UHVWDXUDQW SDUWQHU -RH %DVWLDQLFK FRPHV DQ HQJDJLQJ PDVWHUIXO JXLGH WR WKH WRS ZLQHV RI ,WDO\ -RVHSK %DVWLDQLFK LV VWHHSHG LQ ,WDOLDQ ZLQH OLNH QR RQH HOVH 1RW RQO\ LV KH WKH FR RZQHU RI RU SDUWQHU LQ HLJKWHHQ UHVWDXUDQWV PDQ\ ZLWK 0DULR %DWDOL DQG RWKHUV ZLWK KLV PRWKHU /LGLD %DVWLDQLFK DOPRVW DOO ,WDOLDQ ZLWK PLQG ERJJOLQJO\ H[WHQVLYH ZLQH OLVWV EXW KH LV DOVR WKH FR RZQHU RI ,WDOLDQ :LQH 0HUFKDQWV XSVFDOH UHWDLO ZLQH VWRUH LQ 1HZ <RUN &LW\ DQG DQ ,WDOLDQ ZLQH SURGXFHU LQ KLV RZQ ULJKW 7KURXJK KLV \HDUV RI WUDYHOLQJ WKURXJK ,WDO\ WDVWLQJ DQG FROOHFWLQJ ZLQH KH KDV KRQHG D SUHFLVH DQG WKRXJKWIXO OLVW RI ZKDW KH FRQVLGHUV WKH FRXQWU\ V WRS ZLQHV ZKLFK KH VKDUHV LQ *UDQGL 9LQL 1R PHUH URVWHU RI QDPHV WKLV ERRN LV WKH XOWLPDWH DUPFKDLU WUDYHO IRU ZLQH ORYHUV %DVWLDQLFK VKDUHV VWRULHV RI KLV WLPH VSHQW LQ ,WDO\ ZLWK ZLQHPDNHUV ZKLOH H[SODLQLQJ ZK\ KH ILQGV WKHVH SDUWLFXODU ZLQHV VR XQIRUJHWWDEOH 7KLV RSLQLRQDWHG LQVLGHU URPS LV FRXSOHG ZLWK GHWDLOHG SUDFWLFDO LQIRUPDWLRQ RQ DYDLODELOLW\ SULFH DQG WRS YLQWDJHV IRU HDFK ZLQH :LWK *UDQGL 9LQL LQ KDQG DQ\ ZLQH HQWKXVLDVW ZLOO EH DEOH WR GHOYH GHHS LQWR WKH ZRUOG RI HVWHHPHG ,WDOLDQ ZLQHV OLNH DQ H[SHUW WR JHW WR NQRZ WKLV FRXQWU\ V JUHDWHVW ERWWOHV
21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬&RRNLQJ :LQH 6SLULWV &RRNLQJ (VVD\V %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ :LQH 6SLULWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬:,1( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ % : ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO QHZVSDSHU FRYHUDJH &RYHUDJH LQ PHQ V ZRPHQ V IRRG DQG OLIHVW\OH PDJD]LQHV 1DWLRQDO UDGLR 7LH LQ ZLWK WUDYHO VFKHGXOH WR QDWLRQDO UHVWDXUDQWV 1<& ORQJ OHDG HYHQW 7DVWLQJ DW UHVWDXUDQWV DFURVV WKH FRXQWU\ 2QOLQH DGYHUWLVLQJ DQG WUDYHO DQG ZLQH LQWHUHVW ZHEVLWHV %ORJJHU RXWUHDFK 3RWWHU 5HFLSH &OXE IHDWXUH 3URPRWLRQDO PDWHULDOV DYDLODEOH 5HVRXUFH PDLOLQJ 3RWWHU EODG]LQH *DOOH\V
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 8QGLVSXWHG ,WDOLDQ ZLQH H[SHUW %DVWLDQLFK LV LQDUJXDEO\ $PHULFD V IRUHPRVW DXWKRULW\ RQ ,WDOLDQ ZLQHV +H LV UHJXODUO\ FDOOHG XSRQ E\ 1%& V 7RGD\ VKRZ IRU KLV ZLQH NQRZOHGJH DQG WKH -DPHV %HDUG )RXQGDWLRQ DZDUGHG KLP WKH DZDUG IRU 2XWVWDQGLQJ :LQH DQG 6SLULWV 3URIHVVLRQDO $V D FHOHEUDWHG ZLQH SURGXFHU UHVWDXUDWHXU DQG FR RZQHU RI D UHWDLO ZLQH VWRUH KH NQRZV WKH ZLQH EXLVQHVV IURP DOO DQJOHV &RQWLQXDWLRQ RI DQ DZDUG ZLQQLQJ ERRN EUDQG %DVWLDQLFK V ILUVW ERRN 9LQR ,WDOLDQR &ODUNVRQ 3RWWHU ZRQ WKH ,$&3 $ZDUG IRU EHVW ERRN RQ ZLQH RU VSLULWV WKDW \HDU 0RUH WKDQ FRSLHV RI ERWK WKH KDUGFRYHU DQG SDSHUEDFN HGLWLRQV DUH QRZ LQ SULQW DV DUH QHDUO\ FRSLHV RI WKH 9LQR ,WDOLDQR %X\LQJ *XLGH :KHUHDV 9LQR ,WDOLDQR H[SORUHV ,WDO\ V ZLQHPDNLQJ UHJLRQV DV D ZKROH DQG WKH %X\LQJ *XLGH LV D KDQGERRN VW\OH EX\LQJ WRRO OLVWLQJ PRUH WKDQ D WKRXVDQG SURGXFHUV *UDQGL 9LQL LV DQ LQ GHSWK ORRN DW D IRFXVHG DQG LQWLPDWH FROOHFWLRQ RI RQH KXQGUHG LQGLYLGXDO ERWWOHV WKRVH %DVWLDQLFK FRQVLGHUV WKH QRW WR EH PLVVHG ZLQHV IURP DOO RI ,WDO\ WKRVH KH NHHSV LQ KLV SHUVRQDO FHOODU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU -26(3+ %$67,$1,&+ LV D FR RZQHU RI VRPH RI WKH PRVW DFFODLPHG ,WDOLDQ UHVWDXUDQWV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV %DEER /XSD DQG 2WWR LQ 1HZ <RUN &LW\ ZLWK FKHI 0DULR %DWDOL DQG %HFFR DQG )HOLGLD LQ 1HZ <RUN &LW\ DQG /LGLD V .DQVDV &LW\ DQG /LGLD V 3LWWVEXUJK ZLWK KLV PRWKHU /LGLD %DVWLDQLFK -RH /LGLD DQG 0DULR DOVR RZQ (VFD DQG 'HO 3RVWR LQ 1HZ <RUN &LW\ +H LV DOVR D FR RZQHU RI WKH UHWDLO VKRS ,WDOLDQ :LQH 0HUFKDQWV LQ 1HZ <RUN &LW\ DQG WKH SURSULHWRU RI WKUHH ZLQH HVWDWHV WZR LQ ,WDO\ DQG RQH LQ $UJHQWLQD %DVWLDQLFK KDV ZULWWHQ DQG OHFWXUHG DERXW ZLQH DQG VWXGLHG LW H[WHQVLYHO\ +H OLYHV ZLWK KLV ZLIH DQG FKLOGUHQ LQ *UHHQZLFK &7
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 2 %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ 5HSULQW <HV %RRN &OXE <HV VW 6HULDO <HV 7UDQVODWLRQ <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQF\ '<67(/ *2'(5,&+ /,7(5$5<$JHQW -$1( '<67(/
+LVW 3UHY 7LWOHV 9LQR ,WDOLDQR %DVWLDQLFK -RVHSK +& 9LQR ,WDOLDQR %X\LQJ *XLGH %DVWLDQLFK -RVHSK 75 9LQR ,WDOLDQR %DVWLDQLFK -RVHSK 75 9LQR ,WDOLDQR %X\LQJ *XLGH 5HY %DVWLDQLFK -RVHSK « &RPS 7LWOHV &KHHVH 0FFDOPDQ 0D[ +& 7KH %LOOLRQDLUH 6 9LQHJDU :DOODFH %HQMDPLQ +& :LQH $QG :DU .ODGVWUXS 'RQDOG +& *UHDW :LQH 0DGH 6LPSOH 5HY (G 5RELQVRQ $QGUHD +&
186
FALL 2010
,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU 3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU &URZQ %URDGZD\
3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
%URDGZD\
&DQ
$OH[D +DPSWRQ 7KH /DQJXDJH RI ,QWHULRU 'HVLJQ $OH[D +DPSWRQ :KHWKHU VWDUWLQJ IURP WKH JURXQG XS RU MXVW IHDWKHULQJ WKH QHVW WKRVH VHHNLQJ GHVLJQ LGHDV LQVSLUDWLRQ DQG D YRFDEXODU\ ZLWK ZKLFK WR DUWLFXODWH WKHLU GHVLUHV ZLOO EH JXLGHG E\ $OH[D +DPSWRQ GDXJKWHU RI FHOHEUDWHG :KLWH +RXVH GHFRUDWRU 0DUN +DPSWRQ DQG RQH RI $PHULFD V PRVW LQIOXHQWLDO LQWHULRU GHVLJQHUV ZRUNLQJ WRGD\ )URP KHU HDUOLHVW PHPRULHV DW KHU IDWKHU V VLGH DQG D OLIHWLPH RI VWXG\LQJ DUW DQG GHVLJQ $OH[D KDV GLVWLOOHG WKH IRXU EDVLF SULQFLSOHV WKDW JRYHUQ D FXOWLYDWHG VSDFH FRQWUDVW SURSRUWLRQ FRORU DQG EDODQFH 7KHVH HVVHQWLDO HOHPHQWV RI VW\OH DQG GHFRUDWLRQ DUH LOOXVWUDWHG WKURXJKRXW 7KH /DQJXDJH RI ,QWHULRU 'HVLJQ LQ EHDXWLIXO IXOO FRORU SKRWRJUDSKV RI KRPHV IURP $OH[D V SRUWIROLR UHSUHVHQWLQJ D YDULHW\ RI VW\OHV IURP WUDGLWLRQDO WR PRGHUQ 8QGHU $OH[D V WXWHODJH DQ\RQH ZLOO GHYHORS DQ HDV\ DELOLW\ WR VSHDN DERXW GHVLJQ DQG DFFRPSOLVK EHDXWLIXO GHFRU LQ WKHLU RZQ KRPHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO PRUQLQJ WHOHYLVLRQ &RYHUDJH LQ VKHOWHU ZRPHQ V DQG OLIHVW\OH PDJD]LQHV 1DWLRQDO QHZVSDSHU FRYHUDJH 1DWLRQDO UDGLR FRYHUDJH 3DUWQHUVKLS LQ OHFWXUH VFKHGXOH &URVV SURPRWLRQ ZLWK OLFHQVHHV %DQQHU DGYHUWLVLQJ RQ GHVLJQ ZHEVLWHV &URVV SURPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 0DUN+DPSWRQ FRP %ORJJHU RXWUHDFK 3RWHQWLDO FURVV SURPRWLRQ ZLWK DXWKRU V SDUWQHUV 3URPRWLRQDO PDWHULDOV DYDLODEOH %X]] PDLOLQJ WR GHVLJQ VFKRROV DQG GHVLJQ RUJDQL]DWLRQV 5HFRXUFH PDLOLQJ 3RWWHU EODG]LQH *DOOH\V 6SUHDGV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1<
$/(;$ +$03721 LV WKH GDXJKWHU RI IDPHG LQWHULRU GHVLJQHU 0DUN +DPSWRQ DQG D SURPLQHQW GHVLJQHU KHUVHOI DFWLQJ DV WKH SUHVLGHQW RI 0DUN +DPSWRQ //& 6KH KDV EHHQ QDPHG RQH RI $UFKLWHFWXUDO 'LJHVW V WRS LQWHULRU GHVLJQHUV HYHU\ \HDU VLQFH DQG EHHQ LQFOXGHG LQ +RXVH %HDXWLIXO V OLVW RI $PHULFD V %HVW 'HVLJQHUV HYHU\ \HDU VLQFH 6KH DOVR KDV VHYHUDO RI KHU RZQ SURGXFW OLQHV
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬+RXVH +RPH +RXVH +RPH 'HFRUDWLQJ %,6$&¬&DW ¬+RXVH +RPH *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+20( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
3URPLQHQW $PHULFDQ 'HVLJQHU &ODVVLFDOO\ WUDLQHG DQG SHGLJUHHG \HW LUUHYHUHQW DQG EROG $OH[D +DPSWRQ V ZRUN LV GHILQHG E\ WKLV MX[WDSRVLWLRQ +HU LQWHULRUV DUH DUFKLWHFWXUDOO\ FRPSRVHG DQG PLQGIXO RI WUDGLWLRQ \HW EOHQGHG ZLWK D ZDUP UHOD[HG IHHO IRU PRGHUQ OLYLQJ $OH[D LV WKH LQWHULRU GHVLJQHU IRU PDQ\ LOOXVWULRXV KRPHV LQFOXGLQJ WKH 7URZEULGJH +RXVH WKH RIILFLDO JXHVW UHVLGHQFH RI )RUPHU 3UHVLGHQWV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV LQ :DVKLQJWRQ ' & 6WURQJ 3ODWIRUP 6KH LV D FRQWULEXWLQJ HGLWRU WR $UFKLWHFWXUDO 'LJHVW D SHUHQQLDO PHPEHU RI WKH $' DQG +RXVH %HDXWLIXO V OLVW RI $PHULFD V %HVW 'HVLJQHUV $OH[D LV DOVR D UHJXODU JXHVW RQ 7KLV 2OG +RXVH DQG )LQG ,Q DGGLWLRQ WR KHU VWURQJ LQWHOOHFW KHU JUHDW SHUVRQDOLW\ DQG TXLFN ZLW PDNH KHU D IDYRULWH RQ WKH OHFWXUH FLUFXLW 7KH :RPDQ 7KH %UDQG $OH[D KDV H[SDQGHG KHU EUDQG VXFK WKDW LW QRW RQO\ LQFOXGHV GHVLJQ EXW DOVR OLQHV RI IXUQLWXUH ZLWK +LFNRU\ &KDLU &R FDUSHWV ZLWK 6WDUN &DUSHW IDEULFV DQG WULP ZLWK .UDYHW )DEULFV DQG OLJKWLQJ ZLWK 9LVXDO &RPIRUW &R DOO GLVWULEXWHG QDWLRQDOO\ LQ IXUQLWXUH VWRUHV ERXWLTXH VWRUHV GHSDUWPHQW VWRUHV DQG WUDGH VKRZURRPV 'DXJKWHU RI D /HJHQG $OH[D V IDWKHU WKH ODWH 0DUN +DPSWRQ ZDV D JLDQW RI WKH GHVLJQ ZRUOG LQ WKH PLG VHYHQWLHV DQG HLJKWLHV DQG ZDV NQRZQ IRU KLV ZRUN FRQVXOWLQJ ZLWK 3UHVLGHQW DQG 0UV *HRUJH + : %XVK RQ PDQ\ KRPHV LQFOXGLQJ WKH :KLWH +RXVH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,//,$0 &/$5.
&RPS 7LWOHV ,6%1 :LQWHU +RXVH 0RVV &KDUORWWH +& &HOHULH .HPEOH 7R <RXU 7DVWH .HPEOH &HOHULH +& 7KH 1HZ 7UDGLWLRQDO &DUWHU 'DUU\O +&
2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW :,//,$0 &/$5.
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU
3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
187
$ 7DVWH IRU $EVLQWKH
5HFLSHV IRU &ODVVLF DQG &RQWHPSRUDU\ &RFNWDLOV
5 :LQVWRQ *XWKULH ZLWK -DPHV ) 7KRPSVRQ 3KRWRJUDSKV E\ /L]D *HUVKPDQ DQG )RUHZRUG E\ 'DOH 'H*URII
21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬&RRNLQJ :LQH 6SLULWV %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ :LQH 6SLULWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬:,1( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ )8// &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO QHZVSDSHU FRYHUDJH &RYHUDJH LQ PHQ V ZRPHQ V IRRG DQG OLIHVW\OH PDJD]LQHV 1DWLRQDO UDGLR FRYHUDJH %DQQHU DGYHUWLVLQJ RQ FRFNWDLO DQG IRRG ZHEVLWHV 6RFLDO QHWZRUN FDPSDLJQ %ORJJHU RXWUHDFK &URVV SURPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWHV $EVLQWKH%X\HUV*XLGH FRP DQG 7DVWH)RU$EVLQWKH FRP 3RWWHU 5HFLSH &OXE IHDWXUH 3URPRWLRQDO PDWHULDOV DYDLODEOH 2XWUHDFK WR DEVLQWKH JURXSV 5HVRXUFH PDLOLQJ 3RWWHU EODG]LQH *DOOH\V 6SUHDGV
188
FALL 2010
$Q LQVSLUDWLRQ WR ZULWHUV DUWLVWV PXVLFLDQV DQG ILOPPDNHUV DEVLQWKH KDV KDG PDQ\ QRWDEOH GHYRWHHV %XW WKH KLS DQG XUEDQH DUHQ W WKH RQO\ RQHV ORRNLQJ WR ILQG FRFNWDLO UHFLSHV IRU WKLV P\VWHULRXV OLTXRU PDNLQJ DQ HQWUpH LQ WKH EDUV DFURVV $PHULFD IURP FDVXDO FROOHJH WRZQLH SXEV WR WKH KRWWHVW QLJKWFOXEV LQ PHWURSROLWDQ DUHDV )URP EHLQJ WKH PRVW SUHIHUUHG DQG FRQVXPHG EHYHUDJH RI WKH WK DQG HDUO\ WK FHQWXULHV WR EHLQJ EDQQHG WR QHDU H[WLQFWLRQ DEVLQWKH KDV KDG D VWRULHG KLVWRU\ ZKLFK KDV EHHQ WKH WRSLF RI QXPHURXV ERRNV $ 7DVWH IRU $EVLQWKH LV WKH ILUVW ERRN WKDW DFWXDOO\ WHDFKHV WKH DUW RI DEVLQWKH FRQVXPSWLRQ WR D JHQHUDWLRQ ZKR KDV ORVW WKH WUDGLWLRQ DQG FHUHPRQ\ EHKLQG LW DQG VKRZV KRZ PRGHUQ EDUWHQGHUV DUH UHLQYHQWLQJ WKH DOFRKRO WRGD\ :LWK FRFNWDLO UHFLSHV UHDGHUV FDQ HQMR\ DEVLQWKH LQ D YDULHW\ RI GULQNV 5HFLSHV LQFOXGH FODVVLFV VXFK DV WKH 6D]HUDF DQG PRGHUQ PL[HG GULQNV IURP KRW EDUWHQGHUV VXFK %ULDQ 0LOOHU RI 'HDWK &R -LP 0HHKDQ RI 3'7 DQG (ULN $GNLQV RI WKH 6ODQWHG 'RRU DQG +HDYHQV 'RJ )RU DQ\RQH ZKR V HYHU EHHQ FXULRXV DERXW WKH *UHHQ )DLU\ $ 7DVWH IRU $EVLQWKH LV WKH JXLGH WR HQMR\LQJ WKH EHYHUDJH LQ \RXU RZQ KRPH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 0\VWHULRXV HOL[LU :LWK IDQV OLNH (GJDU $OODQ 3RH 3LFDVVR 'HJDV DQG 0DULO\Q 0DQVRQ DEVLQWKH KDV WKH DOOXUH RI GDQJHU DQG LQWULTXH $OWKRXJK WKH GULQN LV SHUIHFWO\ VDIH WKH P\VWLTXH OLYHV RQ DQG PDNHV WKH WRSLF ULFK $ 7DVWH IRU $EVLQWKH XQOLNH RWKHU ERRNV RQ DEVLQWKH ZKLFK GHWDLO WKH FXOWXUDO DQG KLVWRULFDO LPSDFW VKRZV UHDGHUV KRZ WR HQMR\ WKLV SDVWLV OLNH GULQN ([SHUW DXWKRU DQG IDPRXV PL[RORJLVWV *XWKULH LV WKH FUHDWRU RI DQG ZULWHU EHKLQG WKH WKH PRVW YLVLWHG ZHEVLWH RQ EX\LQJ DEVLQWKH $EVLQWKH%X\HUV*XLGH FRP +H V WHDPHG XS ZLWK FHOHEUDWHG PL[RORJLVWV IURP DFURVV WKH FRXQWU\ WR EULQJ WKH WDVWLHVW DQG PRVW LQWHUHVWLQJ UHFLSHV WR IDQV ZKR DUH RQ WKH FXWWLQJ HGJH RI WKH ODWHVW LW GULQN 1RZ DYDLODEOH LQ WKH 8 6 7KLV LQIDPRXV OLTXRU ZLOO PDNH D ELJ LPSDFW LQ WKH 6WDWHV LQ ZKLFK LV ZKHQ QHZ $PHULFDQ PDGH DEVLQWKH ZLOO KLW WKH PDUNHW DQG VLW QH[W WR (XURSHDQ LPSRUWV PDNLQJ WKH SULFLQJ PRUH DWWUDFWLYH WR FDVXDO LPELEHUV DV ZHOO DV KDUGFRUH FRQQRLVVHXUV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 5 :,16721 *87+5,( LV DQ DEVLQWKH H[SHUW DQG WKH IRXQGHU RI WKH SRSXODU ZHEVLWH $EVLQWKH%X\HUV*XLGH FRP ZKLFK LV WKH SUHPLHU VRXUFH IRU LQIRUPDWLRQ DERXW WKH GULQN LQFOXGLQJ WLSV RQ ZKDW WR EX\ DQG KRZ WR ILQG DFFHVVRULHV VXFK DV JODVVHV DQG VSRRQV +H OLYHV LQ 6DQ )UDQVFLVFR ZLWK KLV ZLIH -$0(6 ) 7+203621 LV D 1HZ <RUN EDVHG ZULWHU DQG HGLWRU ,Q DGGLWLRQ WR H[WHQVLYH SXEOLVKLQJ ZRUN KH KDV KHOG EHHQ DQ (QJOLVK SURIHVVRU DQG D WHDFKHU DERDUG D 1DY\ GHVWUR\HU SHUIRUPLQJ RSHUDWLRQV LQ WKH 0HGLWHUUDQHDQ
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ +$59(< ./,1*(5 ,1&
&RPS 7LWOHV 7KH %DFN\DUG %DUWHQGHU $ORQL 1LFROH +& 7KH (VVHQWLDO &RFNWDLO 'HJURII 'DOH +& 3HWHUVRQ V +ROLGD\ +HOSHU 3HWHUVRQ 9DOHULH +& 7KH 3HUIHFW &RFNWDLO 'HPSVH\ *UHJ 75 7KH -R\ 2I 0L[RORJ\ 5HJDQ *DU\ +& 8OWLPDWH *XLGH 3LWFKHU 'ULQNV +HUEVW 6 75
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU 0DLQ 6WUHHW %RRNV &ODUNVRQ 3RWWHU 9LOODUG %RRNV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW $1'5($ 620%(5* 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
%REE\ )OD\ V 7KURZGRZQ %REE\ )OD\ ZLWK 6WHSKDQLH %DQ\DV DQG 0LULDP *DUURQ
21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 0DMRU QDWLRQDO PRUQLQJ VKRZV 0DMRU QDWLRQDO QHZVSDSHU FRYHUDJH &RYHUDJH LQ PHQ V ZRPHQ V OLIHVW\OH DQG HQWHUWDLQPHQW PDJD]LQHV 1DWLRQDO UDGLR FLW\ WRXU 7UL VWDWH DUHD HYHQWV 0DMRU FDPSDLJQ ZLWK )RRG 1HWZRUN LQFOXGLQJ RQ DLU DQG RQOLQH DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ )RRG 1HWZRUN 0DJD]LQH +ROLGD\
%DQQHU DGYHUWLVLQJ RQ 86$7RGD\ FRP DQG RWKHU JHQHUDO LQWHUHVW ZHEVLWHV %DQQHU DGV RQ IRRG ZHEVLWHV %ORJJHU RXWUHDFK )HDWXUH RQ 3RWWHU 5HFLSH &OXE %X]] PDLOLQJ %ORZ XSV DYDLODEOH XSRQ UHTXHVW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV )LUVW )OD\ )RRG 1HWZRUN WLH LQ %REE\ )OD\ V 7KURZGRZQ LV %REE\ V ILUVW GLUHFW 79 VKRZ WLH LQ ERRN ZLWK IXOO )RRG 1HWZRUN VXSSRUW 7KURZGRZQ LV %REE\ V PRVW SRSXODU UHJXODU VKRZ DQG RQH RI WKH QHWZRUN V WRS KLW VKRZV ZLWK DQ RXWVWDQGLQJ IDQ EDVH RI DOPRVW PLOOLRQ YLHZHUV SHU ZHHN 3RWWHU ZLOO KDYH )RRG 1HWZRUN V IXOO FROODERUDWLRQ RQ SUHVV HIIRUWV LQFOXGLQJ RQ DLU GHNRV DQG RQOLQH FRYHUDJH 7RS FHOHEULW\ FKHI %REE\ )OD\ UHPDLQV RQH RI $PHULFD V PRVW ZHOO NQRZQ DQG ZHOO OLNHG FKHIV +H FXUUHQWO\ KRVWV WZR RI )RRG 1HWZRUN V WRS UDWHG VKRZV 7KURZGRZQ ZLWK %REE\ )OD\ DQG 7KH 1H[W )RRG 1HWZRUN 6WDU *ULOO ,W ZLWK %REE\ )OD\ ZDV DZDUGHG D (PP\ IRU %HVW &XOLQDU\ 3URJUDP DQG KH KRVWV D UHJXODU VHJPHQW RQ &%6 V 7KH (DUO\ 6KRZ $ 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU )OD\ LV FKHI RZQHU RI WHQ UHVWDXUDQWV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬&RRNLQJ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
$UH \RX UHDG\ IRU D 7KURZGRZQ" ,Q KLV ILUVW HYHU GLUHFW )RRG 1HWZRUN WLH LQ FRRNERRN VWDU FKHI %REE\ )OD\ SUHVHQWV WKH VRXJKW DIWHU UHFLSHV IURP KLV KLW VKRZ QRZ LQ LWV VHYHQWK VHDVRQ (YHU\ ZHHN FHOHEULW\ FKHI DQG UHVWDXUDWHXU %REE\ )OD\ JRHV KHDG WR KHDG ZLWK FRRNV ZKR KDYH VWDNHG WKHLU FODLP DV PDVWHUV RI DQ LFRQLF GLVK EXIIDOR ZLQJV FKLFNHQ FDFFLDWRUH VWLFN\ EXQV RU FRFRQXW FDNH HYHQ WKRXJK KH PD\ QHYHU KDYH FRRNHG WKHVH WKLQJV EHIRUH 7KH UHVXOWV DUH DOZD\V HQWHUWDLQLQJ DQG GHOLFLRXV ,Q KLV ILUVW HYHU FRRNERRN FROODERUDWLRQ ZLWK )RRG 1HWZRUN %REE\ VKDUHV IRU WKH ILUVW WLPH WKH UHFLSHV DQG WKH IXQ IURP KLV SRSXODU VKRZ %RWK %REE\ V UHFLSHV DQG KLV FKDOOHQJHUV DUH LQFOXGHG FRPSULVLQJ D EHVW RI FURVV FRXQWU\ WRXU RI UHJLRQDO VSHFLDOWLHV DQG JRRG KHDUWHG FRPSHWLWLYH VSLULW 7U\ GLVKHV VXFK DV %REE\ V ZLQQLQJ 0DF DQG &KHHVH &DUERQDUD UHFLSH ZKLFK MXVW HGJHG RXW 'HOLODK :LQGHU V &KHHVH 0DF DQG &KHHVH PDGH IDPRXV DW KHU HSRQ\PRXV UHVWDXUDQW LQ 3KLODGHOSKLD 3$ RU -RH DQG -RKQ &DVWUR V .HQWXFN\ +RW %URZQV VHUYHG DW WKH %URZQ +RWHO LQ /RXLVYLOOH .< WKH UHFLSH WKDW VHUYHG %REE\ D PDMRU GHIHDW +RPH FRRNV FDQ PDNH ERWK GLVKHV DQG GHFLGH IRU WKHPVHOYHV ZKLFK RQH ZLQV &RORU SKRWRV GRFXPHQWLQJ IDYRULWH 7KURZGRZQ PRPHQWV ZLOO ILOO WKH SDJHV DV ZLOO EHDXWLIXO DOO QHZ FRORU IRRG SKRWRJUDSK\ FUHDWHG MXVW IRU WKLV ERRN %REE\ )OD\ V 7KURZGRZQ LV WKH XOWLPDWH FRPSDQLRQ FRRNERRN WR RQH RI $PHULFD V IDYRULWH IRRG VKRZV $V %REE\ VD\V DW WKH HQG RI HDFK HSLVRGH 6R WR DOO \RX FRRNV RXW WKHUH NHHS GRLQJ ZKDW \RX GR %XW DVN \RXUVHOI WKLV $UH \RX UHDG\ IRU D 7KURZGRZQ"
%2%%< )/$< LV WKH FKHI RZQHU RI WKUHH 0HVD *ULOO UHVWDXUDQWV WZR %DU $PHULFDLQ UHVWDXUDQWV %REE\ )OD\ 6WHDN DQG IRXU %REE\ V %XUJHU 3DODFH UHVWDXUDQWV +H LV WKH KRVW RI QXPHURXV SRSXODU FRRNLQJ VKRZV RQ )RRG 1HWZRUN IURP WKH (PP\ ZLQQLQJ %R\ 0HHWV *ULOO DQG *ULOO ,W ZLWK %REE\ )OD\ WR WKH ,URQ &KHI $PHULFD VHULHV DQG 7KURZGRZQ ZLWK %REE\ )OD\ $ 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ DXWKRU KH LV DOVR WKH IRRG FRUUHVSRQGHQW IRU 7KH (DUO\ 6KRZ RQ &%6 7KLV LV KLV WHQWK ERRN +LV ZHEVLWH LV ZZZ EREE\IOD\ FRP )22' 1(7:25. D VSHFLDOW\ FDEOH WHOHYLVLRQ FKDQQHO LV WKH WRS UDWHG YHQXH IRU IRRG SURJUDPPLQJ LQ $PHULFD 7KH QHWZRUN LV VHHQ LQ PRUH WKDQ PLOOLRQ KRXVHKROGV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
+LVW 3UHY 7LWOHV %REE\ )OD\ V %XUJHUV )ULHV $ )OD\ %REE\ +& %REE\ )OD\ V *ULOO ,W )OD\ %REE\ +& %REE\ )OD\ V 0HVD *ULOO &RRNER )OD\ %REE\ +& %REE\ )OD\ V )URP 0\ .LWFKHQ )OD\ %REE\ +& &RPS 7LWOHV 'RZQ +RPH :LWK 7KH 1HHO\V 1HHO\ 3DWULFN +& 0RUH 'LQHUV 'ULYH LQV DQG 'LYHV )LHUL *X\ 75 $FH RI &DNHV *ROGPDQ 'XII +& *RRG (DWV %URZQ $OWRQ +&
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\ :,//,$0 0255,6 (1'($925
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU 3XEOLVKHU .QRSI :LOOLDP 0RUURZ :LOOLDP 0RUURZ 67&
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -(11,)(5 58'2/3+ :$/6+ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
189
)RU WKH /RYH RI ,WDO\
5XUDO 3OHDVXUHV DQG +RWHO (VWDWHV
0DUHOOD &DUDFFLROR 3KRWRJUDSKV E\ 2EHUWR *LOL )RU ORYHUV RI ,WDO\ DQ\RQH LQWHUHVWHG LQ H[SHULHQFLQJ YLFDULRXVO\ RU SHUVRQDOO\ WKH XQLTXH LQWHUVHFWLRQ RI IRRG FXOWXUH DQG DUFKLWHFWXUH LQ ,WDO\ V FRXQWU\VLGH DQG IRU IRRGLHV HQDPRUHG RI ,WDOLDQ IDUPV DQG DJULFXOWXUDO SURGXFHUV )RU WKH /RYH RI ,WDO\ SUHVHQWV EHDXWLIXO SKRWRJUDSKV DQG WH[WXDO SRUWUDLWV ZLWK WUDYHO LQIRUPDWLRQ RI YHU\ VSHFLDO IDUPV LQ ,WDO\ WKDW GRXEOH DV VPDOO KRWHOV )RU WKH /RYH RI ,WDO\ FHOHEUDWHV ,WDO\ V FRXQWU\VLGH DQG LWV RZQ IDUP WR WDEOH PRYHPHQW ZLWK YLYLG SURILOHV DQG OXVFLRXV SKRWRJUDSK\ RI WKH PRVW H[FOXVLYH IDPLO\ RZQHG IDUPLQJ HVWDWHV 7RXULVWV FDQ H[SHULHQFH URPDQWLF ,WDOLDQ FRXQWU\ OLIH LQ OX[XU\ ZKHWKHU RQ D 7XVFDQ 5HQDLVVDQFH HVWDWH WKDW SURGXFHV 3HFRULQR FKHHVHV DW RQH RI WKH ODUJHVW IDPLO\ RZQHG ZLQHULHV LQ (XURSH RU LQ D PHGLHYDO FDVWOH FRPSOHWHO\ VXUURXQGHG E\ ROLYH JURYHV 0DUHOOD &DUDFFLROR DQ HGLWRU RQ DOO WKLQJV ,WDOLDQ DQG EHDXWLIXO KDV FXUDWHG RQO\ WKH EHVW ,WDOLDQ DJULWXULVPL DQG ZLWK 2EHUWR *LOL V JRUJHRXV SKRWRJUDSK\ VKDUHV WKH VWRULHV EHKLQG WKH IDUPV DQG ZKDW LW V OLNH WR HQMR\ WKHLU DUWLVDQDO FUDIWV ZKHWKHU E\ VSHQGLQJ DQ DIWHUQRRQ VLSSLQJ IDPRXV %UXQHOOR ZLQH RU OHDUQLQJ WR PDNH SDVWD WKH ZD\ FHQWXULHV RI ,WDOLDQV KDYH GRQH
21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬7UDYHO %,6$&¬&DW ¬7UDYHO *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬75$9(/ 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ &RYHUDJH LQ WUDYHO IRRG PHQ V ZRPHQ V PDJD]LQHV 1DWLRQDO UDGLR 1DWLRQDO QHZVSDSHU FRYHUDJH 1HZ <RUN 7LPHV RQOLQH $GYHUWLVLQJ RQ WUDYHO ZHEVLWHV 3RWWHU 5HFLSH &OXE IHDWXUH 3URPRWLRQDO PDWHULDOV DYDLODEOH 2XWUHDFK WR WUDYHO LQGXVWU\ 5HVRXUFH PDLOLQJ 3RWWHU EODG]LQH *DOOH\V 6SUHDGV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7KH SRSXODULW\ RI ,WDO\ D KRW WUHQG ,WDO\ UHPDLQV WKH (XURSHDQ GHVWLQDWLRQ IRU $PHULFDQV /LNH %ODFNEHUU\ )DUP WKH ,WDOLDQ IDUPV SURILOHG KHUH LQGXOJH YLVLWRUV LQ D UXVWLF \HW UHILQHG H[SHULHQFH VR PDQ\ WRXULVWV DQG IRRGLHV DUH QRZ VHHNLQJ 'UHDP WHDP DXWKRU DQG SKRWRJUDSKHU 0DUHOOD &DUDFFLROR DQG 2EHUWR *LOL DUH ERWK FHOHEUDWHG GDUOLQJV RI WKH $PHULFDQ PDJD]LQH ZRUOG DQG WUXH LQVLGHUV WR WKH ,WDOLDQ FXOWXUH %RWK RZQ IDUPV WKDW ZHOFRPH JXHVWV DQG KDYH ZRUNHG IRU PDJD]LQHV LQFOXGLQJ 9RJXH : DQG +RXVH DQG *DUGHQ $ EHDXWLIXO DQG XVHIXO SDFNDJH 0DUHOOD V FDUHIXO FXUDWLRQ RI RQO\ WKH ZDUPHVW PRVW ZHOFRPH DQG ORYHO\ KRWHO IDUPV IHDWXUHV VRPH RI WKH PRVW H[WUDRUGLQDU\ SODFHV LQ WKH ZRUOG ZKHUH H[FHOOHQW ZLQH ROLYH RLO DQG FKHHVHV DUH PDGH 7KLV LV DUPFKDLU DQG UHDO WUDYHO DW LWV YHU\ EHVW DQG LQFOXGHV DQ LQGLVSHQVDEOH UHVRXUFH VHFWLRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 5RPH ,WDO\ ,OOXVWUDWRU 5HVLGHQFH 5RPH ,WDO\
0$5(//$ &$5$&&,2/2 LV D ORQJWLPH HGLWRU IRU VHYHUDO PDJD]LQHV LQFOXGLQJ 9RJXH /LYLQJ +RXVH *DUGHQ : DQG :RUOG RI ,QWHULRUV DV ZHOO DV WKH DXWKRU RI VHYHUDO ERRNV RQ ,WDOLDQ DQG 0HGLWHUUDQHDQ YLOODV DQG JDUGHQV 6KH DQG KHU KXVEDQG 6DQGUR &KLD RQH RI WKH ZRUOG V OHDGLQJ FRQWHPSRUDU\ DUWLVWV RZQ DQ DJULWXULVPR LQ 0RQWDOFLQR ,WDO\ ZKHUH WKH\ KRVW WRXULVWV WKURXJKRXW WKH \HDU 2%(572 *,/, LV D UHQRZQHG SKRWRJUDSKHU ZKRVH ZRUN LV UHJXODUO\ IHDWXUHG LQ 7RZQ &RXQWU\ 7UDYHO /HLVXUH DQG %ULWLVK 6SDQLVK DQG $PHULFDQ 9RJXH DPRQJ RWKHU SXEOLFDWLRQV *LOL LV WKH DXWKRU RI /X[XU\ RI 6SDFH DQG GLYLGHV KLV WLPH EHWZHHQ 1HZ <RUN 5RPH DQG KLV RZQ FKHHVH IDUP DQG DJULWXULVPR LQ %UD ,WDO\ ZKLFK KDV EHHQ SURILOHG LQ :
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ .8+1 352-(&76 //&
+LVW 3UHY 7LWOHV 7KH 1LQID *DUGHQV 0DUHOOD $JQHOOL +& 7KH $JQHOOL *DUGHQV DW 9LOOD 3HURVD 0DUHOOD $JQHOO« ,QVLGH 5RPH -RH )ULHGPDQ 0DUHOOD &DUDFFLROR +& &RPS 7LWOHV 7KH %ODFNEHUU\ )DUP &RRNERRN %HDOO 6DP +& 2QH +XQGUHG 2QH %HDXWLIXO 3DROR /D]]DULQ +& 2QFH ,Q $ /LIHWLPH 7ULSV 6DQWHOOD &KULV +& ,WDOLDQ +LGHDZD\V 0HJ 1RODQ +& 1HZ )UHQFK &RXQWU\ 'DQQHQEHUJ /LQGD +&
190
FALL 2010
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU $OOHPDQGL +DUU\ 1 $EUDPV 3KDLGRQ 3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU 5L]]ROL &ODUNVRQ 3RWWHU 5L]]ROL &ODUNVRQ 3RWWHU
5HSULQW <HV VW 6HULDO 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW '$9,' .8+1 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
%DGDVV
$ +DUG (DUQHG *XLGH WR /LYLQJ /LIH ZLWK 6W\OH DQG WKH 5LJKW $WWLWXGH
6KDQQHQ 'RKHUW\
Â&#x2039; .XUW ,VZDULHQNR
21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 0DMRU QDWLRQDO PRUQLQJ VKRZV 0DMRU QDWLRQDO HQWHUWDLQPHQW VKRZV &RYHUDJH LQ PHQ V ZRPHQ V OLIHVW\OH DQG FHOHEULW\ PDJD]LQHV 1DWLRQDO QHZVSDSHU FRYHUDJH 1DWLRQDO UDGLR FRYHUDJH (YHQWV LQ /RV $QJHOHV 1HZ <RUN DQG 1DVKYLOOH FLW\ VDWHOOLWH PHGLD WRXU $GYHUWLVLQJ RQ SRS FXOWXUH ZHEVLWHV 7DUJHWHG VRFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ $GYHUWLVLQJ RQ 6KHOI$ZDUHQHVV FRP %ORJJHU RXWUHDFK &URVV SURPRWLRQ RQ DXWKRU ZHEVLWH 0DMRU 1DWLRQDO 0RUQLQJ 6KRZV &RYHUDJH LQ :RPHQ V 0HQ V /LIHVW\OH DQG &HOHEULW\ 0DJD]LQHV 9LGHR DYDLODEOH IRU DFFRXQWV %ORZ XSV DYDLODEOH XSRQ UHTXHVW 3URPRWLRQDO PDWHULDOV DYDLODEOH 3RWWHU EODG]LQH *DOOH\V
.H\ 3RLQWV 4XRWHV +HDGOLQH JUDEELQJ +ROO\ZRRG VWDU (YHU\RQH ORYHV DQG ORYHV WR KDWH 6KDQQHQ 'RKHUW\ )R[ V %HYHUO\ +LOOV ODXQFKHG WKH FDUHHUV RI 7RUL 6SHOOLQJ /XNH 3HUU\ -DVRQ 3ULHVWOH\ DQG -HQQLH *DUWK EXW QR RQH JRW WKH KHDGOLQHV OLNH 6KDQQHQ 'RKHUW\ +LJKO\ SURPRWDEOH DXWKRU :H YH KHDUG IURP 7RUL V7RUL 7HOOLQJ DQG 0RPP\ZRRG EXW WKH SHUVRQ ZH UH UHDOO\ ZDLWLQJ WR KHDU IURP LV 6KDQQHQ 6KDQQHQ LV GHGLFDWHG WR WKLV ERRN DQG SURPRWLQJ LW KHDYLO\ 0RUH WKDQ D PHPRLU %$'$66 LV D QR QRQVHQVH ERRN LQ ZKLFK 6KDQQHQ VKDUHV KHU OLIH H[SHULHQFHV ZLWK QR UHJUHWV DQG QR KROGV EDUUHG VR WKDW VKH FDQ LQVSLUH ZRPHQ WR EH WUXH WR WKHPVHOYHV OLYLQJ D EDGDVV OLIHVW\OH LQ HYHU\ ZD\ 1HZ QLQH WZR RQH 7KH KRWWHVW VKRZ RQ WKH &: LV EUDQG QHZ ZLWK D GHEXW VHDVRQ LQ ZKHUH 6KDQQHQ 7RUL DQG -HQQLH UHSULVH WKHLU UROHV DV %UHQGD 'RQQD DQG .HOO\ DQG LQWURGXFH D ZKROH QHZ JHQHUDWLRQ WR :HVW %HYHUO\ +LJK
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &DOLIRUQLD
$XWKRU +RPHWRZQ 0HPSKLV 71
6+$11(1 '2+(57< LV EHVW NQRZQ IRU KHU UROH DV %UHQGD :DOVK RQ WKH ORQJ UXQQLQJ KLW VHULHV %HYHUO\ +LOOV %RUQ LQ 0HPSKLV 7HQQHVVHH 'RKHUW\ ODQGHG KHU ILUVW UROH DV D FKLOG DFWUHVV DSSHDULQJ DV -HQQ\ :LOGHU LQ /LWWOH +RXVH RQ WKH 3UDLULH 6KH DOVR VWDUUHG DORQJVLGH 6DUDK -HVVLFD 3DUNHU DQG +HOHQ +XQW LQ *LUOV -XVW :DQW WR +DYH )XQ 6KH OLYHV LQ 0DOLEX
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬6HOI +HOS 3HUVRQDO *URZWK %LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ %,6$&¬&DW ¬6HOI +HOS 3HUVRQDO *URZWK *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬36<&+2/2*< 6(/) +(/3 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ )8// &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
)RU IDQV RI 6KDQQHQ 'RKHUW\ EHVW NQRZQ IRU KHU UROHV DV -HQQ\ :LOGHU RQ /LWWOH +RXVH RQ WKH 3UDLULH %UHQGD :DOVK RQ %HYHUO\ +LOOV DQG 3UXH +DOOLZHOO LQ &KDUPHG DQG IRU ZRPHQ ZKR DUH IHG XS ZLWK FRPLQJ LQ VHFRQG EHLQJ WUHDWHG OLNH D GRRUPDW RU ZKR MXVW ZDQW PRUH RXW RI OLIH 7KHUH V D ILQH OLQH EHWZHHQ EHLQJ D EDG JLUO DQG EHLQJ D EDGDVV DQG 6KDQQHQ 'RKHUW\ RXJKW WR NQRZ $IWHU HQGXULQJ WDEORLG KHDGOLQHV GXULQJ KHU FDWDSXOW WR WHHQDJH VWDUGRP DV %UHQGD :DOVK RQ %HYHUO\ +LOOV 6KDQQHQ 'RKHUW\ KDV HPHUJHG D UHQHZHG ZRPDQ RQ D PLVVLRQ ,Q KHU ILUVW ERRN HYHU VKH UHYHDOV KHU RZQ HYROXWLRQ IURP EDG JLUO WR EDGDVV VKDULQJ KHU VHFUHWV WR KDSSLQHVV DQG VXFFHVV %DGDVV LV D VWUDLJKWIRUZDUG EXW H[FLWLQJ MRXUQH\ WR ILQGLQJ \RXU LQQHU EDGDVV DQG OLYLQJ OLIH ZLWK PR[LH DQG VW\OH 6KDQQHQ VKDUHV LQWLPDWH SHUVRQDO VWRULHV OLNH KRZ ERWK KHU SDUHQWV QHDUO\ GLHG ZKHQ VKH ZDV YHU\ \RXQJ DQG KRZ WKHVH HYHQWV KDYH PDGH DQ LPSDFW RQ KHU OLIH 6KH DOVR RIIHUV WLSV IRU XVLQJ QHZIRXQG FRQILGHQFH LQ UHODWLRQVKLSV DQG JLYHV DGYLFH RQ GDWLQJ IULHQGVKLSV DQG KDQGOLQJ IUHQHPLHV $QG VKH KDV ORWV RI IXQ FUHDWLYH LGHDV IRU OLYLQJ OLIH WR WKH IXOOHVW IURP HQWHUWDLQLQJ DQG YDFDWLRQLQJ WR GHFRUDWLQJ DQG VKRSSLQJ :RYHQ WKURXJKRXW KHU WLSV DQG DGYLFH IRU OLYLQJ WKH EDGDVV OLIHVW\OH DUH SKRWRV SURYLGLQJ DQ LQWLPDWH ORRN DW +ROO\ZRRG V IDYRULWH IHPDOH EDGDVV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 9,*/,$12 $662&,$7(6 /7'
&RPS 7LWOHV :RQGHUIXO 7RQLJKW %R\G 3DWWLH +& *RRPED 6 *XLGH 7R /LIH $ 6FKLUULSD 6WHYHQ 5 +& 2IILFLDO %RRN &OXE 6HOHFWLRQ *ULIILQ .DWK\ +& 7RR )DW 7R )LVK /DQJH $UWLH +& 4XHHU (\H )RU 7KH 6WUDLJKW *X\ $OOHQ 7HG +& .LVV $QG 0DNH 8S 6LPPRQV *HQH +& /RRN 0H ,Q 7KH (\H 5RELVRQ -RKQ (OGHU +& -XVW :KHQ , 7KRXJKW , ' *LIIRUG .DWKLH /HH +&
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU +DUPRQ\ &ODUNVRQ 3RWWHU %DOODQWLQH %RRNV 6SLHJHO *UDX &ODUNVRQ 3RWWHU &URZQ &URZQ %DOODQWLQH %RRNV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW '$9,' 9,*/,$12 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
191
7KH )RRG 1HWZRUN 6RXWK %HDFK :LQH )RRG )HVWLYDO &RRNERRN
5HFLSHV DQG %HKLQG WKH 6FHQHV 6WRULHV IURP $PHULFD V +RWWHVW &KHIV
/HH %ULDQ 6FKUDJHU
Â&#x2039; 0LFKDHO 0F(OUR\
21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬&RRNLQJ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO WHOHYLVLRQ &RYHUDJH LQ IRRG DQG OLIHVW\OH PDJD]LQHV 2QOLQH DGYHUWLVLQJ DW IRRG ZHEVLWHV %DQQHU DGV RQ 0LDPL LVW FRP )HDWXUH RQ 3RWWHU 5HFLSH &OXE %ORJJHU RXWUHDFK 0DMRU FURVV SURPRWLRQ ZLWK 6RXWK %HDFK )RRG :LQH )HVWLYDO %X]] PDLOLQJ WR ERRNVHOOHUV %ORZ XSV DYDLODEOH XSRQ UHTXHVW
)RU IDQV RI $PHULFD V IDYRULWH IRRG SHUVRQDOLWLHV DQG FKHIV DQG WKRVH ZKR KDYH DWWHQGHG RU GUHDPHG RI JRLQJ WR WKH 6RXWK %HDFK :LQH )RRG )HVWLYDO FRPHV D EHKLQG WKH VFHQHV FRRNERRN FRYHULQJ WKH FKHIV HYHQWV DQG IRRG WKDW PDNH 6R%H WKH PRVW SUHVWLJLRXV JRXUPHW JDWKHULQJ LQ $PHULFD )RU RQH ORQJ ZHHNHQG HDFK \HDU WKH ZRUOG V KRWWHVW FKHIV GURS ZKDW WKH\ UH GRLQJ WR WUDQVIRUP 6RXWK %HDFK LQWR WKH ZRUOG V ODUJHVW DQG OLYHOLHVW NLWFKHQ SURYLGLQJ IRXU GD\V RI QRQVWRS IRRG DQG ZLQH GUHQFKHG GHFDGHQFH IRU WKRVH OXFN\ HQRXJK WR ODQG D WLFNHW 1RZ LQ FHOHEUDWLRQ RI WKH IHVWLYDO V WK \HDU 7KH )RRG 1HWZRUN 6RXWK %HDFK :LQH )RRG )HVWLYDO &RRNERRN SUHVHQWV UHFLSHV WHVWHG E\ HYHU\RQH V IDYRULWH IRRG SHUVRQDOLWLHV DQG HQMR\HG E\ WKRXVDQGV ,W LV ILOOHG ZLWK FHOHEULW\ FKHI VWRULHV DQG ZLOO WDNH UHDGHUV LQWR WKH NLWFKHQV DQG WR WKH WHQWV SULYDWH SDUWLHV DQG WKH YHU\ EHVW HYHQWV 7KH ERRN V UHFLSHV PDQ\ TXLWH DFFHVVLEOH DUH LQWHUVSHUVHG ZLWK EHDXWLIXO SKRWRJUDSKV RI 6RXWK %HDFK DW LWV ILQHVW DQG RI PRXWK ZDWHULQJ GLVKHV SOXV MXLF\ WDOHV IURP WKH IURQW DQG JUHDW WLSV IURP WKH ZRUOG V WRS FKHIV VXFK DV *X\ )LHUL 5DFKDHO 5D\ 0DUWKD 6WHZDUW %REE\ )OD\ 3DXOD 'HHQ 0DULR %DWDOL DQG 7RP &ROLFFKLR
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 6WDU SRZHU :LWK D IRUHZRUG E\ $QWKRQ\ %RXUGDLQ DQG UHFLSHV IURP VXSHUVWDU FKHIV DQG IRRG SHUVRQDOLWLHV VXFK DV *X\ )LHUL 5DFKDHO 5D\ 0DUWKD 6WHZDUW %REE\ )OD\ 3DXOD 'HHQ 0DULR %DWDOL 7RP &ROLFFKLR $OLFH :DWHUV 7KRPDV .HOOHU WKH /HH %URV 5LFN %D\OHVV &DW &RUD DQG 7RGG (QJOLVK WR QDPH D IHZ 7KH )RRG 1HWZRUN 6RXWK %HDFK :LQH )RRG )HVWLYDO &RRNERRN ZLOO DWWUDFW D ZLGH UDQJH RI PHGLD DWWHQWLRQ 6WDU SRZHU /HH %ULDQ 6FKUDJHU LV FUHGLWHG ZLWK FUHDWLQJ 0LDPL V ELJJHVW WRXULVW DWWUDFWLRQ +H FRQYLQFHG WKH ELJJHVW QDPHV DQG HQWLWLHV LQ WKH IRRG ZRUOG )RRG 1HWZRUN DQG )RRG :LQH DUH DPRQJ WKH FRUSRUDWH VSRQVRUV WR SDUWLFLSDWH \HDU DIWHU \HDU LQ WKLV VWHOODU GHVWLQDWLRQ HYHQW DQG WKHVH FHOHEULW\ FKHIV ZLOO GR DQ\WKLQJ IRU KLP 3XEOLFDWLRQ WLPLQJ 7KH )RRG 1HWZRUN 6RXWK %HDFK :LQH )RRG )HVWLYDO &RRNERRN ZLOO SXEOLVK MXVW DV WKH WK 6R%H IHVW )HE LV JHDULQJ XS /HH ZLOO KHDYLO\ SURPRWH DQG WKH ERRN ZLOO EH LQ VLJQLILFDQW DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQDO PDWHULDOV OHDGLQJ XS WR DQG DW WKH IHVWLYDO LQFOXGLQJ HYHU\ DG DQG SURPRWLRQ IRU WKH IHVWLYDO LQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV )RRG 1HWZRUN DQG )RRG :LQH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0LDPL )/ 1HZ <RUN
/(( %5,$1 6&+5$*(5 LV FUHGLWHG ZLWK FUHDWLQJ 0LDPL V ELJJHVW WRXULVW DWWUDFWLRQ DQG KH LV DOVR YLFH SUHVLGHQW &RUSRUDWH &RPPXQLFDWLRQV 1DWLRQDO (YHQWV IRU 6RXWKHUQ :LQH 6SLULWV RI $PHULFD ,QF 7KH IHVWLYDO KDV UDLVHG RYHU PLOOLRQ IRU WKH )ORULGD ,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLW\ ),8 6FKRRO RI +RVSLWDOLW\ DQG 7RXULVP 0DQDJHPHQW ,Q /HH ODXQFKHG WKH 1<& :LQH )RRG )HVWLYDO ZKLFK EHQHILWV WKH )RRG %DQN )RU 1HZ <RUN &LW\ DQG 6KDUH 2XU 6WUHQJWK 7KDW \HDU /HH UHFHLYHG WKH SUHVWLJLRXV )RRG $UWV 6LOYHU 6SRRQ DZDUG IRU KLV FUHDWLRQ RI 6R%H +H LV D JUDGXDWH RI WKH &XOLQDU\ ,QVWLWXWH RI $PHULFD )RU PRUH LQIR DERXW WKH IHVWLYDO YLVLW 6R%H:LQHDQG)RRG)HVW FRP
5LJKWV
192
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,//,$0 0255,6 $*(1&< //&
&RPS 7LWOHV 0LFKDHO 6\PRQ /LYH 7R &RRN 6\PRQ +& 0RUWRQ V 7KH &RRNERRN )ULWVFK .ODXV +& 6SDLQ $ &XOLQDU\ 5RDG 7ULS 0DULR %DWDOL +&
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU +DUSHU&ROOLQV (FFR
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -21 526(1 3ULFH &DQ &DQ
5DFKDHO 5D\ V /RRN DQG &RRN 5DFKDHO 5D\ )RU 5DFKDHO 5D\ V KXJH IDQ EDVH IURP WKRVH ZKR KDYH ORYHG KHU VLQFH KHU ILUVW FRRNERRN WR QHZFRPHUV ZKR JRW KRRNHG E\ ZDWFKLQJ KHU GDLO\ WDON VKRZ HYHU\RQH ORYHV 5DFKDHO 5D\ :LWK D IUHVK QHZ ORRN QHYHU EHIRUH SXEOLVKHG UHFLSHV DQG FRORU SKRWRJUDSKV PXFK PRUH WKDQ HYHU EHIRUH 5DFKDHO 5D\ SUHVHQWV KHU EHVW LGHD \HW 5DFKDHO 5D\ V /RRN DQG &RRN RIIHUV VLPSOH PDLQ FRXUVH UHFLSHV ZLWK FRORU SURFHVV DQG ILQLVKHG GLVK VKRWV DORQJ ZLWK D FROOHFWLRQ RI VWDUWHUV VDXFHV VLGHV DQG PRUH WR FUDIW ERWK VLPSOH DQG HOHJDQW HYHU\GD\ PHDOV 5DFKDHO V ODWHVW FRRNERRN LV SDFNHG ZLWK WKH VDPH YDOXH 5DFKDHO V DXGLHQFH KDV FRPH WR ORYH DQG H[SHFW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV Â&#x2039; -LP :ULJKW
21 6$/( &/$5.621 3277(5 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1<
5$&+$(/ 5$< LV D EHVWVHOOLQJ FRRNERRN DXWKRU DQG WKH KRVW RI )RRG 1HWZRUN V SRSXODU 0LQXWH 0HDOV 7DVW\ 7UDYHOV DQG 5DFKDHO V 9DFDWLRQ DV ZHOO DV KHU (PP\ $ZDUG ZLQQLQJ V\QGLFDWHG VKRZ 5DFKDHO 5D\ 6KH LV WKH IRXQGHU RI <XP R D FKDULWDEOH RUJDQL]DWLRQ GHGLFDWHG WR KHDOWK\ IDPLO\ PHDOV DQG 5DFKDHO V 5HVFXH ZKLFK KHOSV DQLPDOV LQ QHHG 7KLV LV KHU VHYHQWHHQWK FRRNERRN 7R ILQG RXW PRUH DERXW 5DFKDHO YLVLW 5DFKDHO5D\ FRP
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 0DMRU QDWLRQDO PRUQLQJ VKRZV 0DMRU QDWLRQDO HYHQLQJ VKRZV /RQJ OHDG FRYHUDJH LQ ZRPHQ V SDUHQWLQJ DQG OLIHVW\OH PDJD]LQHV 1DWLRQDO QHZVSDSHU FRYHUDJH 1DWLRQDO UDGLR FRYHUDJH 6HJHPHQWV RQ 7KH 5DFKDHO 5D\ 6KRZ &RYHUDJH LQ 5DFKDHO 5D\ (YHU\GD\ PDJD]LQH FLW\ WRXU /RFDO WUL VWDWH DUHD HYHQWV )RRG 1HWZRUN 0DJD]LQH KROLGD\
&URVV SURPRWLRQ DW 5DFKDHO5D\ FRP ZLWK PDMRU RQOLQH FRQWHQW DYDLDOEOH 86$7RGD\ FRP DGYHUWLVLQJ $GYHUWVLQJ RQ IRRG ZHEVLWHV EORJV 3: &RRNLQJ WKH %RRNV H EODVW %ORJJHU RXWUHDFK 3RWWHU 5HFLSH &OXE IHDWXUH 3RWWHU %ODG]LQH *DOOH\V 6SUHDGV
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬&RRNLQJ $PHULFDQ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ $PHULFDQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬25,*,1$/ 3URG¬7\SH ¬5DFKDHO 5D\
%HVWVHOOLQJ EUDQG :LWK D IOHHW RI KLJKO\ UDWHG QHWZRUN DQG FDEOH 79 VKRZV DQQXDO EHVWVHOOLQJ FRRNERRNV WKH (YHU\ 'D\ ZLWK 5DFKDHO 5D\ PDJD]LQH DQG D OLQH RI NLWFKHQZDUH 5DFKDHO 5D\ KDV HVWDEOLVKHG KHUVHOI DV WKH IDFH RI GRZQ WR HDUWK HYHU\GD\ FRRNLQJ *UHDW YDOXH 8QGHU IRU D FRRNERRN ZLWK FRORU SKRWRJUDSKV DQG QHZ UHFLSHV %UDQG QHZ FRQFHSW IRU 5DFKDHO :LWK D IUHVK GHVLJQ DQG YLEUDQW FRORU SKRWRJUDSK GULYHQ VSUHDGV 5DFKDHO V QHZHVW FRRNERRN PDNHV FRRNLQJ PHDOV DW KRPH HYHQ VLPSOHU 6KH SUHVHQWV D YLVXDO VWHS E\ VWHS DSSURDFK WR FRRNLQJ \RX OO VHH WKH LQJUHGLHQWV DQG WKH SURFHVV LQ FRORU DORQJVLGH PDQ\ RI WKH UHFLSHV PDNLQJ WKHP FRPSOHWHO\ DFFHVVLEOH %LJ FURVV SURPRWLRQ 5DFKDHO ZLOO JR RQ WKH URDG DQG WKHUH ZLOO EH QXPHURXV RSSRUWXQLWLHV WR SURPRWH WKH ERRN RQ DOO RI 5DFKDHO V PHGLD WY PDJD]LQH DQG ZHEVLWH 6KH ORYHV WKLV QHZ ERRN SURMHFW DQG FDQ W ZDLW WR SURPRWH LW
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR 1R %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ :,//,$0 0255,6 (1'($925
+LVW 3UHY 7LWOHV 5DFKDHO 5D\ 6 %LJ 2UDQJH %RRN 5D\ 5DFKDHO 75 5DFKDHO 5D\ -XVW ,Q 7LPH 5D\ 5DFKDHO 75 5DFKDHO 5D\ V %RRN 2I 5D\ 5DFKDHO 75 <XP 2 7KH )DPLO\ &RRNERRN 5D\ 5DFKDHO +& 5DFKDHO 5D\ 5D\ 5DFKDHO 75 5DFKDHO 5D\ ([SUHVV /DQH 0HDOV 5D\ 5DFKDHO 75 5DFKDHO 5D\ 1R 5HSHDWV 5D\ 5DFKDHO 75 5DFKDHO 5D\ 6 0LQXWH *HW 5H 5D\ 5DFKDHO 75
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 68=$11( */8&. 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
193
*ROI 6W\OH 9LFN\ 0RRQ )RU WKH PLOOLRQ JROIHUV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG PLOOLRQV PRUH DURXQG WKH ZRUOG WKLV LV WKH GHILQLWLYH ERRN RQ WKH JROI LQVSLUHG OLIHVW\OH :KHWKHU MXVW VWDUWLQJ RXW DV D GXIIHU RU DOUHDG\ HVWDEOLVKHG DV D WUXH 0DVWHUV ZLQQLQJ SUR JROIHUV RI DOO NLQGV DUH XQLWHG E\ WKHLU SDVVLRQ IRU DOO WKLQJV JROI 7KHLU GHVLUH WR PDNH WKH VSRUW D SDUW RI WKHLU OLYHV H[WHQGV EH\RQG WKH RFFDVLRQDO RXWLQJ RQ WKH JUHHQ LQWR WKH HYHU\GD\ 1RZ (TXHVWULDQ 6W\OH DXWKRU 9LFN\ 0RRQ EULQJV KHU O\ULFDO ZULWLQJ WRXFK DQG KHU H[SDQVLYH H\H IRU WKH TXLUN\ DQG WKH FHOHEUDWHG WR WKH ZRUOG JROI KDV LQVSLUHG :LWK PRUH WKDQ SKRWRV DQG LQ GHSWK VWRULHV DERXW WKH FKDUDFWHUV WKH FRXUVHV WKH FOXEKRXVHV WKH WUDGLWLRQV WKH LQQRYDWLRQV DQG WKH PRPHQWV WKDW PDNH XS WKH VWXII RI OHJHQG *ROI 6W\OH LV WKH PRVW FRPSUHKHQVLYH ERRN HYHU IRU ORYHUV RI WKH VSRUW DQG LWV LFRQLF VW\OH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬+RXVH +RPH %,6$&¬&DW ¬+RXVH +RPH *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+20( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ /RFDO HYHQWV %DQQHU DGV RQ JROI LQWHUHVW ZHEVLWHV %ORJJHU RXWUHDFK 3URPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH 9LFN\0RRQ FRP %X]] PDLOLQJ WR QDWLRQDO JROI FOXE OLVW %ORZ XSV DYDLODEOH XSRQ UHTXHVW
2QH RI WKH ELJJHVW VSRUWV LQ $PHULFD DQG D KXJH SDVVLRQ IRU ZRPHQ 7KHUH DUH PRUH WKDQ PLOOLRQ JROIHUV LQ WKH 8 6 DQG PRUH WKDQ D TXDUWHU DUH ZRPHQ PHDQLQJ WKLV ERRN ZLOO EH D SHUIHFW JLIW IRU VW\OLVK ODGLHV WR EX\ QRW MXVW IRU WKH PDOH GXIIHUV LQ WKHLU OLYHV EXW IRU HDFK RWKHU DQG WKHPVHOYHV $ SHHN LQWR WKH OLIH RI JROI JUHDWV DQG WDVWHPDNHUV *ROI 6W\OH EULQJV UHDGHUV LQWR WKH KRPHV DQG GHFRUDWLQJ PLQGV QRW MXVW WKH FOXEKRXVHV RI IDPRXV JROIHUV OLNH -RQDWKDQ %\UG 'UHZ :HDYHU DQG 6RSKLH *XVWDIVRQ DZDUG ZLQQLQJ FRXUVH GHVLJQHUV OLNH 5HHV -RQHV DQG UHQRZQHG LQWHULRU GHVLJQHUV OLNH &DUOWRQ 9DUQH\ :LWK VLGHEDUV RQ FROOHFWLQJ FOXEV JROI DUW DQG DQWLTXHV DQG XVLQJ JROI IDEULFV LQ WKH KRPH WKLV ERRN LV DV XVHIXO DV LW LV LQVSLUDWLRQDO $ ZLGHQLQJ DQG SKRWRJHQLF XQLYHUVH RI JROI VWXII 7KH SDVVLRQ IRU DOO WKLQJV JROI QRZ H[WHQGV IURP IDEULFV IRU WKH KRPH PDGH E\ /DXUD $VKOH\ V ZLGRZHU WR FROOHFWLEOHV LQFOXGLQJ SULFHOHVV DUWZRUNV IURP IDVKLRQ VXFK DV 5DOSK /DXUHQ V LFRQLF JROI OLQH RU OLQHV E\ IDPRXV JROIHUV OLNH ,DQ 3RXOWHU WR EOLQJ IURP WLH WDFNV WR FXIIOLQNV DQG PXFK PRUH GLVSOD\HG LQ JORULRXV FRORU LQ PRUH WKDQ SKRWRJUDSKV *HRJUDSKLF VSUHDG $XWKRU 9LFN\ 0RRQ V WUDYHOV WRRN KHU IURP 3DOP %HDFK WR WKH *UHHQEULHU LQ :HVW 9LUJLQLD WR WKH H[FOXVLYH $XJXVWD LQ *HRUJLD WR +D\H RQ :\H :DOHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0LGGOHEXUJ 9$
$XWKRU +RPHWRZQ 0LGGOHEXUJ 9$
$ MRXUQDOLVW IRU RYHU \HDUV 9,&.< 0221 KDV FRYHUHG SURPLQHQW OLYHV LQ 3HRSOH DQG WKH :DVKLQJWRQ 3RVW KDV ZULWWHQ DERXW 0LGGOHEXUJ V KXQW EDOOV VWHHSOHFKDVH UDFHV DQG SDUWLHV IRU 7RZQ &RXQWU\ 0LOOLRQDLUH 9HUDQGD DQG 6RXWKHUQ $FFHQWV DQG VHUYHG DV D FRQWULEXWLQJ HGLWRU IRU +RXVH *DUGHQ 6KH LV WKH DXWKRU RI WLWOHV LQFOXGLQJ 7KH 3ULYDWH 3DVVLRQ RI -DFNLH 2 DQG (TXHVWULDQ 6W\OH 9LFN\ OLYHV LQ 0LGGOHEXUJ 9LUJLQLD ZLWK KHU KXVEDQG VSRUWVZULWHU /HRQDUG 6KDSLUR DQG KHU VRQ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
+LVW 3UHY 7LWOHV (TXHVWULDQ 6W\OH 0RRQ 9LFN\ +& 7KH 3ULYDWH 3DVVLRQ RI -DFNLH 2 0RRQ 9 +& &RPS 7LWOHV 3DVVLRQ )RU %OXH $QG :KLWH $ 5RHKP & +& *ROI &RXUVHV 'DYLG &DQQRQ +& *ROI &RXUVHV 'DYLG &DQQRQ +& 3ODQHW *ROI 86$ 'DULXV 2OLYHU +& %NVFQ
3ODQHW *ROI 'DULXV 2OLYHU +& %NVFQ
:KHUH *ROI LV *UHDW -DPHV )LQHJDQ +& %NVFQ
194
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ ,1.:(// 0$1$*(0(17 //&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW '$9,' )255(5
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU 5HJDQ%RRNV 3XEOLVKHU %URDGZD\ 5DQGRP +RXVH 5L]]ROL 5DQGRP +RXVH 5L]]ROL $EUDPV $EUDPV :RUNPDQ $UWLVDQ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
$ 3DVVLRQ IRU 'HFRU p &DURO\QH 5RHKP
Â&#x2039; 0LNL 'XLVWHUKRI
21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO 3XEOLFLW\ /RFDO (YHQWV $GYHUWLVLQJ RQ GHVLJQ ZHEVLWHV DQG EORJV %ORJJHU RXWUHDFK &URVV SURPRWLRQ RQ &DURO\QH5RHKP FRP %ORZ XSV DYDLODEOH XSRQ UHTXHVW %X]] PDLOLQJ WR LQWHULRU GHVLJQ DQG GHFRUDWLQJ UHVRXUFHV 5HVRXUFH 0DLOLQJ 3RWWHU %ODG]LQH 6SUHDGV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 3URYHQ WUDFN UHFRUG &DURO\QH 5RHKP LV WKH DXWKRU RI QLQH ERRNV ZLWK PRUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW 3XEOLFLW\ DQG PDUNHWLQJ SRZHUKRXVH &DURO\QH 5RHKP V SURILOH LV DOZD\V KLJK )URP D PDMRU IHDWXUH LQ 2 PDJD]LQH WR : 9RJXH 7RZQ &RXQWU\ 1HZ <RUN 6RFLDO 'LDU\ DQG PRUH VKH DOVR KDV D FROXPQ LQ 9HUDQGD 6KH UHJXODUO\ DSSHDUV RQ WKH OHFWXUH FLUFXLW DQG FDQ VHOO XS WR ERRNV D SRS DQG VSHDNV DV D NH\QRWH DW QDWLRQDO DQWLTXH VKRZV DQG PDMRU JDUGHQ FOXE HYHQWV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0DQKDWWDQ &RQQHFWLFXW DQG $VSHQ &RORUDGR
)RU PRUH WKDQ WZR GHFDGHV &$52/<1( 52(+0 KDV EHHQ YLHZHG DV RQH RI $PHULFD V PRVW LPSRUWDQW WDVWHPDNHUV $IWHU DQ LPSUHVVLYH FDUHHU DV RQH RI WKH IDVKLRQ LQGXVWU\ V UHLJQLQJ GHVLJQHUV DQG UHFRJQL]HG DV RQH RI WKH ZRUOG V EHVW GUHVVHG ZRPHQ 5RHKP WXUQHG KHU WDOHQWV WR WHDFKLQJ DQG ZULWLQJ DERXW IORZHUV OLIHVW\OH GHFRUDWLQJ DQG HQWHUWDLQLQJ 7KH DXWKRU RI QLQH ERRNV 5RHKP LV D FROXPQLVW IRU 9HUDQGD LV IHDWXUHG UHJXODUO\ LQ PDMRU QDWLRQDO SXEOLFDWLRQV DQG IUHTXHQWO\ OHFWXUHV DFURVV WKH FRXQWU\
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬+RXVH DQG +RPH %,6$&¬&DW ¬+RXVH +RPH *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+20( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
(OHJDQW SUROLILF DQG SHUHQQLDOO\ SRSXODU &DURO\QH 5RHKP LV RQH RI WKH QDWLRQ V IRUHPRVW H[SHUWV RQ WDVWH DQG VW\OH +RXVH %HDXWLIXO 1RZ LQ $ 3DVVLRQ IRU 'pFRU VKH WDNHV XV LQVLGH KHU RZQ WKUHH UHPDUNDEOH KRPHV D GD]]OLQJ SUHZDU 0DQKDWWDQ GXSOH[ DQ DQWLTXH ILOOHG &RORQLDO HUD VWRQH KRXVH LQ &RQQHFWLFXW DQG DQ $VSHQ UHVLGHQFH LQVSLUHG E\ WKH SULVWLQH HOHJDQFH RI WK FHQWXU\ 6ZHGHQ WR VKDUH KHU OLIHORQJ ORYH RI FODVVLFLVP :LWK PRUH WKDQ ERRNV LQ SULQW &DURO\QH 5RHKP V PRVW LPSRUWDQW JLIW LV KHU DELOLW\ WR FRPPXQLFDWH KHU WDVWH LQ D ZD\ WKDW LV DV SUDFWLFDO DFFHVVLEOH DQG JUDFHIXO DV WKH KRPHV VKH KDV PDGH +HU ERRNV LQVSLUH DQG LQVWUXFW UHDGHUV SDLULQJ FOHDU WH[W ZLWK H[FHSWLRQDO SKRWRJUDSK\ DQG GHVLJQ ,QGHHG 2SUDK :LQIUH\ FDOOV KHU WKH PDVWHU DQG VD\V :KHQHYHU , P KDYLQJ D VWUHVVIXO GD\ , MXVW ZDQW WR RSHQ XS &DURO\QH 5RHKP V ERRNV ORRN DW EHDXWLIXO WKLQJV DQG GUHDP $ 3DVVLRQ IRU 'pFRU LV GUHVVHG ZLWK SUHYLRXVO\ XQSXEOLVKHG SKRWRJUDSKV RI 5RHKP V PRVW SHUVRQDO VSDFHV DQG LPDJHV RI DUFKLWHFWXUH LQWHULRUV DQG IXUQLVKLQJV DV ZHOO DV &DURO\QH V GLVWLQFWLYH YRLFH %ULJKW DQG HOHJDQW LW LV D WULEXWH WR FODVVLFDO VSOHQGRUV DQG WKH VSHFLDO ZD\V LQ ZKLFK WKH\ FDQ EH LQWURGXFHG LQWR RXU RZQ OLIH DQG WLPHV E\ RQH ZKR SRVVHVVHV WKH XQLTXH WKH WDVWH HQWKXVLDVP DQG VLPSOLFLW\ WR GR VR
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV 3DVVLRQ )RU %OXH $QG :KLWH 5RHKP +& $W +RPH :LWK &DURO\QH 5RHKP 5RHKP +& 3DVVLRQ )RU 3DUWLHV $ 5RHKP &DURO\QH +& 3UHVHQWDWLRQV $ 3DVVLRQ )RU * 5RHKP & +& &RPS 7LWOHV :LQWHU +RXVH 0RVV &KDUORWWH +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU %URDGZD\ %URDGZD\ %URDGZD\ %URDGZD\ 3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU
3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
195
'HWDLOV
$ 6W\OLVW V 6HFUHWV WR &UHDWLQJ ,QVSLUHG ,QWHULRUV
/LOL 'LDOOR )URP WKH EHORYHG VW\OLVW ZKR ZDV 'RPLQR V EHKLQG WKH VFHQHV GDUOLQJ WKLV ERRN ZLOO EH IDOO V PXVW KDYH KRPH DFFHVVRU\ DQG LQVSLUDWLRQ UHVRXUFH IRU FUHDWLQJ LQWHULRUV ZLWK FKDUDFWHU VWDUWLQJ ZLWK WKH GHWDLOV /LWWOH GHWDLOV PDNH D ELJ GLIIHUHQFH $ FKLOGUHQ V ERRN FRYHU SULQWHG ZLWK D ELUG D VSLQGO\ EUDQFK LQ D FRUDO FRORUHG YDVH D FDELQHW VWULSSHG GRZQ WR LWV RULJLQDO URXJK ZRRG IRUP WKHVH SLHFHV FDQ EHFRPH WKH KHDUW DQG VRXO RI D URRP DQG WKH NH\ WR KRZ WR DUUDQJH WKH UHVW RI LW 7KH VW\OLVW V DUW LV ZKDW UHDGHUV WRGD\ FUDYH 'HWDLOV WDNHV WKHP LQVLGH WKH SURFHVV VKRZLQJ KRZ LQVSLUDWLRQ FRORU WH[WXUH REMHFWV DQG PRRG FDQ EH XVHG WR WXUQ D KDQGIXO RI GHWDLOV LQWR D KRPH WKDW LV DV IDEXORXVO\ SXW WRJHWKHU DV WKH )UHQFK %URRNO\QLWH DXWKRU RI WKLV H[WUDRUGLQDU\ ERRN
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬+RXVH +RPH 'HFRUDWLQJ %,6$&¬&DW ¬+RXVH +RPH 'HFRUDWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+20( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
6W\OLVWV DUH WKH QHZ GHFRUDWRUV 1RZDGD\V YLHZHUV RI VKRZV OLNH 7RS 'HVLJQ DQG UHDGHUV RI $SDUWPHQW 7KHUDS\ DQG 'HVLJQ6SRQJH ZDQW WKH VW\OLVW V VHFUHW WKH DELOLW\ WR ZRUN ZLWK ZKDW WKH\ DOUHDG\ KDYH ZLWK WKH DGGLWLRQ RI VSHFLDO WRXFKHV DQG D IHZ LQYHVWPHQW SLHFHV ZLWKRXW H[RUELWDQW FRVW RU H[WHQVLYH WLPH 6PDOO FKDQJHV PDMRU ZRZ IDFWRU 7KH DUW RI WKH VW\OLVW LV WR WXUQ VPDOO GHWDLOV D %HHWKRYHQ EXVW ZUDSSHG ZLWK D MDXQW\ 0RURFFDQ KHDG VFDUI D YLJQHWWH RI OHPRQV DQG KRW SLQN SRSSLHV LQ D JORVV\ ERZO LQWR DQ RYHUDOO XQIRUJHWWDEOH URRP 7KLV ERRN VKRZV KRZ 7KH QDWXUDO DXWKRU WR VFUDWFK WKH 'RPLQR LWFK $IWHU MD]]LQJ XS LQWHULRUV IRU FXOW IDYRULWH DQG QRZ ODWH DQG ODPHQWHG LQWHULRUV PDJD]LQH 'RPLQR ZKLFK KDG RYHU VXEVFULEHUV /LOL DQG KHU FUDIW ZHUH IHDWXUHG LQ LWV SDJHV WR D GHOXJH RI PDLO UDYHV DQG FRYHUDJH LQ GR]HQV RI RWKHU VKHOWHU PHGLD RXWOHWV 5RFNHU FKLF PHHWV MH QH VDLV TXRL $ QDWLYH 3DULVLDQ RI )UHQFK 6HQHJDOHVH GHVFHQW /LOL VSLNHV KHU LQLPLWDEOH MH QH VDLV TXRL ZLWK D URFNHU HGJH KRQHG LQ 'XPER %URRNO\Q 6W\OLVK KRPHV VW\OLVK SHRSOH JRUJHRXV SKRWRV /LOL IHDWXUHV WKH KRPHV RI FUHDWLYH IULHQGV DQG FROOHDJXHV IURP WKH ZRUOGV RI IDVKLRQ DQG LQWHULRU GHVLJQ 7RS LQWHULRUV SKRWRJUDSKHU $QQLH 6FKOHFKWHU ZKR KDV VKRW IRU PDJD]LQHV VXFK DV +RXVH %HDXWLIXO 7UDYHO /HLVXUH DQG WKH 1HZ <RUN 7LPHV DQG IRU .HOO\ :HDUVWOHU -RQDWKDQ $GOHU DQG 7KRPDV 2 %ULHQ VQDSSHG WKH VWXQQLQJ LPDJHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH %URRNO\Q 1<
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO 3XEOLFLW\ %DQQHU DGYHUWLVLQJ RQ GHVLJQ RULHQWHG ZHEVLWHV &URVV SURPRWLRQ RQ DXWKRU V ZHEVLWH /OLOL'LDOOR6W\OH FRP %ORJJHU RXWUHDFK 3URPRWLRQDO PDWHULDOV DYDLODEOH 2XWUHDFK WR GHVLJQ VFKRROV DQG LQWHULRU GHVLJQ RUJDQL]DWLRQV 5HVRXUFH PDLOLQJ 3RWWHU EODG]LQH 6SUHDGV
$XWKRU +RPHWRZQ 3DULV )UDQFH
/,/, ',$//2 LV D 1HZ <RUN &LW\ EDVHG KRPH LQWHULRUV DQG SURS VW\OLVW 6KH ZDV D SUHPLHU VW\OLVW IRU 'RPLQR PDJD]LQH ZKLFK IHDWXUHG KHU LQ RQH RI LWV PRVW UDYHG DERXW SLHFHV +HU ZRUN KDV DOVR DSSHDUHG LQ 5HDO 6LPSOH &RDVWDO /LYLQJ 7RZQ &RXQWU\ *ODPRXU (YHU\GD\ ZLWK 5DFKDHO 5D\ /LYLQJ (WF 5HGERRN DV ZHOO DV LQ $SDUWPHQW 7KHUDS\ &DVD 6XJDU 8UEDQ )OHD DQG GR]HQV RI RWKHU RXWOHWV 5DLVHG LQ /\RQ DQG 3DULV )UDQFH VKH QRZ OLYHV LQ %URRNO\Q 9LVLW KHU ZHEVLWH DW /LOL'LDOOR6W\OH FRP
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 2 %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ %(76< 12/$1 /,7(5$5< $*(1&<
&RPS 7LWOHV 7KH )LQG :LOOLDPV 6WDQ +& &HOHULH .HPEOH 7R <RXU 7DVWH .HPEOH &HOHULH +& 7KH 1HVW +RPH 'HVLJQ +DQGERRN 5RQH\ &DUOH\ 75 'RPLQR %RRN RI 'HFRUDWLQJ 'HERUDK 1HHGOHPDQ +& 6R &KLF *ODPRURXV /LYHV 6W\O 0DUJDUHW 5XVVHOO +& :LQWHU +RXVH 0RVV &KDUORWWH +& 7KH 3ULYDWH +RXVH 7DUORZ 5RVH +& 1LQD &DPSEHOO V 'HFRUDWLQJ 6HF &DPSEHOO 1LQD +&
196
FALL 2010
,6%1
2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW &$5/$ */$66(5
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU 6LPRQ DQG 6FKXVWHU +DFKHWWH &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU
3ULFH &DQ &DQ &DQ %NVFQ
%NVFQ
&DQ &DQ
7KH .QRW 8OWLPDWH :HGGLQJ /RRNERRN
0RUH 7KDQ &DNHV &HQWHUSLHFHV %RXTXHWV 'UHVVHV 'HFRUDWLRQV DQG ,GHDV IRU WKH 3HUIHFW 'D\
&DUOH\ 5RQH\ DQG WKH HGLWRUV RI 7KH.QRW FRP )URP WKH ZHGGLQJ EUDQG LQ WKH ZRUOG WKLV LV WKH GHILQLWLYH LQVSLUDWLRQDO UHVRXUFH RI LGHDV DQG LPDJHV IRU EULGHV HYHU\ZKHUH FKRRVLQJ HYHU\ GHWDLO IRU D SHUIHFW FHOHEUDWLRQ 7KH .QRW V ZHEVLWH DQG ZHGGLQJ ERRNV KDYH EHFRPH WRXFKVWRQHV IRU EULGHV DQG WKRVH KHOSLQJ WKHP SODQ WKHLU HYHQW 7LWOHV VXFK DV 7KH .QRW %RRN RI :HGGLQJ /LVWV DQG 7KH .QRW 8OWLPDWH :HGGLQJ 3ODQQHU WDXJKW UHDGHUV KRZ WR RUJDQL]H WKHLU QXSWLDO DIIDLU 1RZ IRU WKH ILUVW WLPH HYHU &DUOH\ 5RQH\ DQG WKH HGLWRUV RI 7KH.QRW FRP RIIHU D YLVXDO IHDVW RI PRUH WKDQ JRUJHRXV IXOO FRORU LPDJHV DQG LGHDV 2UJDQL]HG E\ HOHPHQW IRU HYHU\WKLQJ IURP FDNHV WR FHUHPRQ\ GHFRU YHLOV WR VWDWLRQHU\ 7KH .QRW 8OWLPDWH :HGGLQJ /RRNERRN VKRZV UHDGHUV KRZ WR EXLOG D VHDPOHVV FHOHEUDWLRQ WKDW UHIOHFWV WKH FRXSOH V XQLTXH ORYH VWRU\ DQG WKHLU SHUVRQDOLWLHV &DVXDO FODPEDNH IXQ IRUPDO EDOOURRP VSOHQGRU UXVWLF IDUP FKLF WKHUH LV VRPHWKLQJ IRU HYHU\RQH
21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO PRUQLQJ VKRZ &RYHUDJH LQ ZRPHQ V DQG EULGDO PDJD]LQHV 1DWLRQDO QHZVSDSHU FRYHUDJH EULGDO LQVHUWV 0DMRU SURPRWLRQ ZLWK 7KH .QRW PDJD]LQH DQG 7KH .QRW FRP 1HZ <RUN 7LPHV RQOLQH DGYHUWLVLQJ 6RFLDO QHWZRUNLQJ FDPSDLJQ 3URPRWLRQDO PDWHULDOV DYDLODEOH 3RWWHU EODG]LQH 6SUHDGV
7KH ZHGGLQJ EUDQG :LWK 7KH.QRW FRP ERDVWLQJ PRUH WKDQ PLOOLRQ XQLTXH YLVLWRUV SHU PRQWK DQG 7KH .QRW :HGGLQJV PDJD]LQHV UHDFKLQJ D FRPELQHG FLUFXODWLRQ RI PRUH WKDQ PLOOLRQ &DUOH\ 5RQH\ DQG 7KH .QRW DUH WKH ELJJHVW QDPHV LQ WKH EULGDO ZRUOG $ IUHTXHQW JXHVW RQ 2SUDK 7KH 9LHZ 7RGD\ DQG WKH 6W\OH QHWZRUN &DUOH\ LV HYHU\ZKHUH D V\QGLFDWHG FROXPQLVW DQG PHGLD IDYRULWH 3URYHQ SXEOLVKLQJ WUDFN 7KH .QRW V ERRNV KDYH VROG PRUH WKDQ FRSLHV 7KHLU PRVW UHFHQW HIIRUW 7KH .QRW %RRN RI :HGGLQJ /LVWV KDV PRUH WKDQ FRSLHV LQ SULQW LQ OHVV WKDQ WZR \HDUV 7KH ERRN EULGHV KDYH EHHQ ZDLWLQJ IRU WKH ILUVW HYHU IXOO FRORU ERRN IURP 7KH .QRW SKRWRV )RU \HDUV QHZ EULGHV KDYH FRPH WR 7KH.QRW FRP ORRNLQJ IRU LQVSLUDWLRQ DV ZHOO DV DGYLFH 7KH LPDJH JDOOHULHV DW 7KH .QRW DUH LQFUHGLEO\ SRSXODU EXW EULGHV ZDQW DQ RUJDQL]HG UHVRXUFH WR ZKLFK WKH\ FDQ IUHTXHQWO\ UHWXUQ 7KH .QRW V ILUVW HYHU IXOO FRORU ERRN LV MXVW ZKDW EULGHV QHHG DQG DW D SULFH SRLQW WKH\ FDQ DIIRUG 0RUH WKDQ MXVW SKRWRV (DFK FKDSWHU FRQWDLQV WLPHOLQHV WLSV DQG WULFNV DQG RWKHU OLVWV WR KHOS WKH EULGH NHHS DQ H\H RQ WKH SUDFWLFDO GHWDLOV DV ZHOO DV WKH DHVWKHWLFV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1<
&$5/(< 521(< KHOPV WKH ZRUOG V IDYRULWH ZHGGLQJ EUDQG 7KH .QRW DV ZHOO DV VSLQRII EUDQGV 7KH 1HVW DQG 7KH %XPS 7KH DXWKRU RI WKLUWHHQ ERRNV &DUOH\ DSSHDUV IUHTXHQWO\ RQ WHOHYLVLRQ VKRZV VXFK DV 2SUDK 7KH 9LHZ 7RGD\ DQG 7KH (DUO\ 6KRZ DQG RQ WKH 6W\OH QHWZRUN 6KH LV UHJXODUO\ IHDWXUHG LQ SXEOLFDWLRQV VXFK DV WKH 1HZ <RUN 7LPHV WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO 86$ 7RGD\ *ODPRXU 9RJXH (OOH DQG 6HOI +HU DGYLFH FROXPQ $VN &DUOH\ DSSHDUV LQ PRUH WKDQ QHZVSDSHUV QDWLRQZLGH
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬5HIHUHQFH :HGGLQJV %,6$&¬&DW ¬5HIHUHQFH :HGGLQJV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5()(5(1&( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 7+( 720$6,12 $*(1&<
+LVW 3UHY 7LWOHV .QRW 8OWLPDWH :HGGLQJ 3ODQQHU 5RQH\ &DUOH\ 75 .QRW %RRN 2I :HGGLQJ /LVWV 5RQH\ &DUOH\ 75 7KH .QRW %ULGHVPDLG +DQGERRN 5RQH\ &DUOH\ 75 7KH 1HVW +RPH 'HVLJQ +DQGERRN 5RQH\ &DUOH\ 75 .QRW 'HVWLQDWLRQ :HGGLQJV 7K 5RQH\ &DUOH\ 75 &RPS 7LWOHV &ROLQ &RZLH :HGGLQJ &KLF &RZLH &ROLQ +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU %URDGZD\ &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU 3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
197
,GHDV LQ )RRG
*UHDW 5HFLSHV DQG :K\ 7KH\ :RUN
$NL .DPR]DZD DQG + $OH[DQGHU 7DOERW RI ,GHDV LQ )RRG
21 6$/( &/$5.621 3277(5 +$5'&29(5
&DQ
CLARKSON POTTER
&DWHJRU\ ¬&RRNLQJ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ /,1( '5$:,1*6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO PRUQLQJ WHOHYLVLRQ 1DWLRQDO 5DGLR &RYHUDJH &RYHUDJH LQ IRRG ZRPHQ V PHQ V DQG OLIHVW\OH PDJD]LQHV 'HPR YLGHRV /RFDO HYHQWV DQG FODVVHV $GYHUWLVLQJ RQ IRRG ZHEVLWHV &URVV SURPRWLRQ DW DXWKRU V ZHEVLWH LGHDVLQIRRG FRP 3RWWHU 5HFLSH &OXE )HDWXUH %ORJJHU RXWUHDFK %X]] PDLOLQJ WR IRRG DQG IRRG VFLHQFH RUJDQL]DWLRQV 5HVRXUFH PDLOLQJ 3RWWHU EODG]LQH *DOOH\V 6SUHDGV
198
FALL 2010
+XVEDQG DQG ZLIH GXR $NL .DPR]DZD DQG $OH[ 7DOERW DUH WKLV JHQHUDWLRQ V KLS \RXQJ JXLGHV WR WKH KRZV DQG ZK\V RI FRRNLQJ ZKLFK WKH\ H[SODLQ LQ HQWHUWDLQLQJ HVVD\V DQG WKHQ SXW LQWR SUDFWLFH ZLWK UHFLSHV IRU DYLG FRRNV WR WU\ DW KRPH +RPH FRRNV DUH GLJJLQJ LQWR RQFH JHHN\ IRRG VFLHQFH ZLWK DVWRQLVKLQJ YLJRU :KLOH +DUROG 0F*HH V ODQGPDUN ERRN RQ WKH VXEMHFW 2Q )RRG DQG &RRNLQJ LV D ELEOH RI GHWDLOHG WHFKQLFDO LQIRUPDWLRQ ,GHDV LQ )RRG LV WKH ERRN IRU WKH FXUUHQW JHHN FKLF FRRNLQJ UHYROXWLRQ :LWK LWV SUDFWLFDO KDQGV RQ DSSURDFK WR H[SORULQJ DQG DSSO\LQJ IDVFLQDWLQJ FRRNLQJ WHFKQLTXHV LW PHDQV DQ\RQH DW DQ\ OHYHO FDQ WU\ WKLV DW KRPH $NL .DPR]DZD DQG $OH[ 7DOERW KDYH DQ XQFDQQ\ DELOLW\ QRW RQO\ WR XQGHUVWDQG FRRNLQJ RQ D PROHFXODU OHYHO EXW DOVR WR FOHDUO\ FRPPXQLFDWH ZKDW V JRLQJ RQ WR WKRVH QRW WUDLQHG LQ FKHPLVWU\ ,GHDV LQ )RRG GLYHV LQWR WKH QXWV DQG EROWV RI LQJUHGLHQWV FRRNLQJ WHFKQLTXHV DQG WRROV OHDGLQJ WR DVWRQLVKLQJ DQG DVWRQLVKLQJO\ GHOLFLRXV UHVXOWV 5HDGHUV ZLOO OHDUQ ZK\ URDVWLQJ GULHG SDVWD UHVXOWV LQ D ILQLVKHG GLVK ZLWK D ZRQGHUIXOO\ ULFK IODYRU DQG FDWFK XS RQ IDQF\ VRXQGLQJ K\GURFROORLGV WKH WDON RI WKH IRRG ZRUOG IRU WKHLU XVH LQ PDNLQJ JHOV DQG GLVFRYHU WKH\ SUREDEO\ KDYH RQH LQ WKHLU RZQ SDQWU\ FRUQVWDUFK $QG KRPH FRRNV FDQ ILQDOO\ PDVWHU KRPHPDGH EUHDG RQFH WKH\ OHDUQ KRZ GLIIHUHQW OHDYHQLQJ DJHQWV \HDVW EDNLQJ VRGD DQG EDNLQJ SRZGHU ZRUN DQG FRQWULEXWH WR IODYRU ,GHDV LQ )RRG XQOHDVKHV FUHDWLYLW\ LQ WKH NLWFKHQ DQG FKDQJHV WKH ZD\ ZH WKLQN DERXW FRRNLQJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV <RXQJ KRW DXWKRUV LQ D JURZLQJ FDWHJRU\ ,GHDV LQ )RRG LV LQ WKH YHLQ RI 0F*HH V 2Q )RRG DQG &RRNLQJ EXW WDNHV D SUDFWLFDO DSSURDFK WKDW ZLOO UHVRQDWH ZLWK FXUUHQW DQG XSFRPLQJ JHQHUDWLRQV RI FRRNV ,W V D ERRN WKDW IDQV RI 8QGHU 3UHVVXUH DQG $OLQHD ZLOO EH GUDZQ WR EXW KDV DFWXDO UHFLSHV WKH\ FDQ PDNH DW KRPH 7UXVWHG ([SHUWV 7KH DXWKRUV DQG WKHLU ZHEVLWH WKDW VWDUWHG LW DOO ZZZ LGHDVLQIRRG FRP KDYH EHHQ IHDWXUHG LQ VXFK SXEOLFDWLRQV DV WKH 1HZ <RUN 7LPHV WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO DQG *RXUPHW $NL DQG $OH[ ZULWH DQ RQOLQH DUWLFOH IRU 3RSXODU 6FLHQFH FDOOHG .LWFKHQ $OFKHP\ 7KH\ DOVR WHDFK FODVVHV IRU FRUSRUDWLRQV FKHIV DQG DPDWHXUV RQ WKH KRZV DQG ZK\V RI FRRNLQJ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $., .$02=$:$ DQG + $/(;$1'(5 7$/%27 DUH WKH RZQHUV RI ,GHDV LQ )RRG //& D FRQVXOWLQJ EXVLQHVV EDVHG LQ /HYLWWRZQ 3$ 7KH\ KDYH ZRUNHG ERWK ZLWK LQGLYLGXDO FKHIV DQG FRPSDQLHV VXFK DV 1R *URXS LQ %RVWRQ )RXUWK :DOO 5HVWDXUDQWV LQ 1HZ <RUN &LW\ )ULWR /D\ DQG 8QLOHYHU 7KHLU FRPSDQ\ JUHZ RXW RI WKHLU EORJ LGHDVLQIRRG FRP ZKLFK WKH\ VWDUWHG LQ DV D ZD\ WR UHFRUG WKHLU GDLO\ ZRUN LQ UHVWDXUDQW NLWFKHQV 7RJHWKHU WKH\ ZULWH DQ RQOLQH FROXPQ FDOOHG .LWFKHQ $OFKHP\ IRU 3RSXODU 6FLHQFH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 7+( 0,//(5 /,7(5$5< $*(1&< //&
&RPS 7LWOHV /LIH ,V 0HDOV 6DOWHU -DPHV +& $OLQHD $FKDW] *UDQW +& 2Q )RRG DQG &RRNLQJ 0F*HH +DUROG +& :KDW (LQVWHLQ 7ROG +LV &RRN :RONH 5REHUW +& 8QGHU 3UHVVXUH .HOOHU 7KRPDV +& +RZ WR 5HDG D )UHQFK )U\ 3DUVRQV 5XVV +& $ 'D\ DW (O %XOOL $GULD )HUUDQ +& 5DWLR 5XKOPDQ 0LFKDHO +&
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU .QRSI $FKDW] 6FULEQHU : : 1RUWRQ &R $UWLVDQ +RXJKWRQ 0LIIOLQ 3KDLGRQ 6FULEQHU
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 6+$521 %2:(56 3ULFH &DQ &DQ
%DUHIRRW &RQWHVVD &RRNERRN &ROOHFWLRQ
7KH %DUHIRRW &RQWHVVD &RRNERRN %DUHIRRW &RQWHVVD 3DUWLHV DQG %DUHIRRW &RQWHVVD )DPLO\ 6W\OH
,QD *DUWHQ
21 6$/( &/$5.621 3277(5 %2;(' 6(7
&DQ &DWHJRU\ ¬&RRNLQJ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU +&
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 0RWKHU V 'D\ RQOLQH FDPSDLJQ %ORZ XSV DYDLODEOH XSRQ UHTXHVW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV ,GHDO JLIW IRU DQ\ RFFDVLRQ 7KH %DUHIRRW &RQWHVVD FRRNERRN FROOHFWLRQ EULQJV WRJHWKHU WKUHH FODVVLF WLWOHV LQWR RQH HOHJDQW SDFNDJH PDNLQJ LW D WKRXJKWIXO SUHVHQW IRU WKH KROLGD\V DV ZHOO DV IRU ZHGGLQJV 0RWKHU V 'D\ ELUWKGD\V DQG RWKHU FHOHEUDWRU\ HYHQWV 1HZ ERRNV IRU QHZ IDQV ,QD V IDQ EDVH VZHOOV VXEVWDQWLDOO\ IURP \HDU WR \HDU JURZLQJ ZLWK HDFK ERRN )RU PRUH UHFHQW IROORZHUV WKLV ER[HG VHW ZLOO EH DQ DSSHDOLQJ LQWURGXFWLRQ WR WKH ERRNV WKDW VWDUWHG WKH SKHQRPHQRQ DQG LV GHVWLQHG WR EHFRPH D PXVW KDYH IRU WKRVH ORRNLQJ WR FRPSOHWH WKHLU %DUHIRRW &RQWHVVD FRRNERRN FROOHFWLRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU ,1$ *$57(1 LV WKH DXWKRU RI VL[ EHVWVHOOLQJ FRRNERRNV DQG KRVW RI WKH SRSXODU %DUHIRRW &RQWHVVD WHOHYLVLRQ VKRZ RQ )RRG 1HWZRUN 6KH KDV D OLQH RI %DUHIRRW &RQWHVVD EDNLQJ PL[HV DYDLODEOH QDWLRQZLGH DQG ZULWHV D PRQWKO\ FROXPQ IRU +RXVH %HDXWLIXO ,QD OLYHV LQ (DVW +DPSWRQ 1HZ <RUN ZLWK KHU KXVEDQG -HIIUH\ 9LVLW ,QD DW %DUHIRRW&RQWHVVD FRP
CLARKSON POTTER
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
,Q KHU ILUVW HYHU ER[HG VHW EHVWVHOOLQJ FRRNERRN DXWKRU DQG )RRG 1HWZRUN VWDU ,QD *DUWHQ WKH %DUHIRRW &RQWHVVD XQLWHV KHU LQLWLDO WKUHH WLWOHV LQ RQH EHDXWLIXO SDFNDJH +HUH DUH WKH ERRNV WKDW VWDUWHG LW DOO IRU ,QD *DUWHQ ZKR WXUQHG D SDVVLRQ IRU IRRG LQWR D VXFFHVVIXO VSHFLDOW\ IRRG VWRUH LQ WKH +DPSWRQV DQG LV QRZ EHORYHG E\ PLOOLRQV IRU KHU %DUHIRRW &RQWHVVD WHOHYLVLRQ VKRZ DQG FRRNERRNV 7KH %DUHIRRW &RQWHVVD &RRNERRN ,QD V ILUVW ERRN KDV DOO RI WKH IDEXORXV HDV\ UHFLSHV WKDW ZRQ ,QD D OR\DO IROORZLQJ DW KHU UHWDLO VKRS LQFOXGLQJ 3HUIHFW 5RDVW &KLFNHQ )UHQFK 3RWDWR 6DODG DQG WKRVH LUUHVLVWLEOH &RFRQXW &XSFDNHV ,Q %DUHIRRW &RQWHVVD 3DUWLHV ,QD VKDUHV KHU YHU\ EHVW PHQXV GLYLGHG E\ VHDVRQ IRU IXVV IUHH \HW JRUJHRXV HQWHUWDLQLQJ IURP D VXPPHU JDUGHQ OXQFK IRU HLJKW WR DQ LQWLPDWH ILUHVLGH GLQQHU IRU WZR %DUHIRRW &RQWHVVD )DPLO\ 6W\OH LV IXOO RI FURZG SOHDVHUV \RX OO PDNH DJDLQ DQG DJDLQ OLNH URDVWHG DVSDUDJXV VKRZHUHG ZLWK IUHVKO\ JUDWHG 3DUPHVDQ DQG D )UHQFK WRDVW PDGH ZLWK FKDOODK DQG MXVW WKH ULJKW DPRXQW RI JUDWHG RUDQJH ]HVW DQG SXUH YDQLOOD H[WUDFW WR PDNH LW VLQJ 7RJHWKHU WKHVH WKUHH WLWOHV IRUP D WLPHOHVV FROOHFWLRQ SHUIHFW IRU HYHU\ KRPH FRRN ZKHWKHU DFFRPSOLVKHG RU DPDWHXU DQG IRU HYHU\ RFFDVLRQ ZKHWKHU D ZHHNQLJKW GLQQHU ZLWK IDPLO\ RU D ODUJHU PRUH IHVWLYH JDWKHULQJ :LWK VWXQQLQJ SKRWRJUDSK\ DQG ,QD V KHOSIXO WLSV WKLV ER[HG VHW PDNHV WKH SHUIHFW JLIW IRU WKRVH ZKR ORYH WR FRRN
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV %DUHIRRW &RQWHVVD +RZ (DV\ ,V *DUWHQ ,QD +& %DUHIRRW &RQWHVVD %DFN 7R %DVL *DUWHQ ,QD +& %DUHIRRW &RQWHVVD $W +RPH *DUWHQ ,QD +& %DUHIRRW ,Q 3DULV *DUWHQ ,QD +& %DUHIRRW &RQWHVVD )DPLO\ 6W\OH *DUWHQ ,QD +& %DUHIRRW &RQWHVVD 3DUWLHV *DUWHQ ,QD +& %DUHIRRW &RQWHVVD &RRNERRN 7K *DUWHQ ,QD +& &RPS 7LWOHV 0DVWHULQJ $UW 2I )U &RRNLQJ %[ &KLOG -XOLD %;
,6%1 ,6%1
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU 3XEOLVKHU .QRSI
3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
199
Amphoto Books Billboard Books Watson-Guptill
([WUHPH ([SRVXUH
3XVKLQJ WKH /LPLWV RI $SHUWXUH DQG 6KXWWHU 6SHHG IRU +LJK ,PSDFW 3KRWRJUDSK\
'DYLG 1LJKWLQJDOH 7KLV H[FLWLQJ JXLGH OLEHUDWHV DPDWHXU VKRRWHUV IURP WKH OLPLWV RI FRQYHQWLRQDO H[SRVXUH JXLGLQJ WKHP WKURXJK XVLQJ H[WUHPHV RI VKXWWHU VSHHG DQG DSHUWXUH WR FDSWXUH FUHDWLYH VWXQQLQJ LPDJHV 0DQ\ DPDWHXU SKRWRJUDSKHUV VWD\ LQ WKH VDIHW\ ]RQH RI FRQYHQWLRQDO H[SRVXUH VHWWLQJV EXW D ZRUOG RI FUHDWLYH RSWLRQV DZDLWV ZLWK WKH H[WUHPHV RI H[SRVXUH XOWUD IDVW DQG XOWUD VORZ VKXWWHU VSHHGV DQG ZLGH RSHQ DSHUWXUHV ([WUHPH ([SRVXUH LQVSLUHV SKRWRJUDSKHUV WR SXVK WKH OLPLWV RI H[SRVXUH PDNLQJ LPDJHV WKDW DUH RIWHQ VWXQQLQJ DOZD\V XQXVXDO DQG VRPHWLPHV LPSRVVLEOH WR VHH ZLWK WKH QDNHG H\H
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( $03+272 %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬3KRWRJUDSK\ 7HFKQLTXHV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬3+272*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬$PSKRWR 7UDGH 3DSH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
3RSXODU WRSLF ([SRVXUH LV D EHVWVHOOLQJ WKHPH IRU $PSKRWR DV LV FUHDWLYH SKRWRJUDSK\ 7KLV ERRN FRPELQHV WKH WZR IRU D QHZ FUHDWLYH DSSURDFK WR H[SRVXUH 8S WR GDWH WHFKQLTXHV &RYHUV KLJK VSHHG IODVK WULJJHUV /HQVEDELHV DQG RWKHU FXUUHQW WHFKQRORJLHV WRGD\ V DPDWHXU SKRWRJUDSKHUV ZDQW WR OHDUQ 6WXQQLQJ LPDJHV ,PDJHV IURP WKH DXWKRU DQG RWKHU SKRWRJUDSKHUV VKRZFDVH EHDXWLIXO PRPHQWV WKDW DUH RIWHQ RWKHUZRUOGO\ RU HYHQ LQYLVLEOH WR WKH QDNHG H\H :HOO UHVSHFWHG DXWKRU 'DYLG 1LJKWLQJDOH LV DQ LQWHUQDWLRQDOO\ NQRZQ SKRWRJUDSKHU ZKR KRVWV DQ DZDUG ZLQQLQJ SKRWRJUDSK\ EORJ DQG WHDFKHV DW PDQ\ SUHVWLJLRXV VFKRROV LQFOXGLQJ %U\DQ 3HWHUVRQ V 3HUIHFW 3LFWXUH 6FKRRO RI 3KRWRJUDSK\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH %ODFNSRRO (QJODQG
'$9,' 1,*+7,1*$/( LV WKH FR GLUHFWRU RI &KURPDVLD D ILQH DUWV DQG FRPPHUFLDO SKRWRJUDSKLF FRPSDQ\ DQG &KURPDVLD 7UDLQLQJ ZKLFK VSHFLDOL]HV LQ DOO DVSHFWV RI SKRWRJUDSKLF WUDLQLQJ DQG SRVW SURGXFWLRQ ,Q UHFHQW \HDUV 'DYLG KDV ZRUNHG RQ D YDULHW\ RI LQWHUQDWLRQDO FRPPLVVLRQV DV ZHOO DV FRQWLQXLQJ WR SURYLGH 3KRWRVKRS DQG SKRWRJUDSKLF WUDLQLQJ WR ERWK DPDWHXUV DQG SURIHVVLRQDOV +LV ZRUN KDV EHHQ IHDWXUHG LQ QXPHURXV DUW DQG SKRWRJUDSK\ PDJD]LQHV DURXQG WKH ZRUOG +H LV D UHJXODU FRQWULEXWRU WR WKH 8. EDVHG 'LJLWDO 6/5 8VHU PDJD]LQH DQG WKH DXWKRU RI %DE\ 3KRWRJUDSK\ 12: DQG 3UDFWLFDO +'5 +H DOVR WHDFKHV DW WKH 3HUIHFW 3LFWXUH 6FKRRO RI 3KRWRJUDSK\ ZZZ SSVRS FRP 'DYLG V EORJ ZZZ FKURPDVLD FRP LEORJ KDV UHFHLYHG QXPHURXV DZDUGV
AMPHOTO WATSON GUPTILL BOOKS
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ *RRJOH VHDUFK ZRUGV DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ &URVV SURPRWH RQ DXWKRU V ZHEVLWH &KURPDVLD FRP LEORJ 2XWUHDFK WR SKRWRJUDSK\ EORJJHUV $FDGHPLF PDUNHWLQJ 3URPRWLRQ DW WKH 3KRWR3OXV WUDGH VKRZ 3RVWFDUG DYDLODEOH
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD 3KLOLSSLQHV $XGLR 1R %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV %DE\ 3KRWRJUDSK\ 12: 1LJKWLQJDOH 'DYLG 75 3UDFWLFDO +'5 1LJKWLQJDOH 'DYLG 75 &RPS 7LWOHV 8QGHUVWDQGLQJ 6KXWWHU 6SHHG 3HWHUVRQ %U\DQ 75 %HWWHUSKRWR *XLGH 7R ([SRVXUH $UEDEL 6HDQ 75 &RPS *W 1LJKW /RZ /LJKW 3KRW )URVW /HH 75 0LFKDHO )UHHPDQ V 3HUIHFW ([SRV )UHHPDQ 75 ([SRVXUH 3KRWR :RUNVKRS :LJQDOO -HII 75
202
FALL 2010
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW 2WKHU VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 6WHUOLQJ /DUN (OVHYLHU )RFDO 3UHVV 3XEOLVKHU $PSKRWR %RRNV $PSKRWR %RRNV $PSKRWR %RRNV (OVHYLHU )RFDO 3UHVV :LOH\
3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
0DQJD IRU WKH %HJLQQHU 6KRXMR
(YHU\WKLQJ <RX 1HHG WR 6WDUW 'UDZLQJ WKH 0RVW 3RSXODU 6W\OH RI -DSDQHVH &RPLFV
&KULVWRSKHU +DUW )RU WKH KXJH LQWHUQDWLRQDO IDQEDVH RI VKRXMR JUDSKLF QRYHOV DQLPH PRYLHV '9'V DQG YLGHR JDPHV 7KH WKLUG WLWOH LQ D EHVWVHOOLQJ VHULHV 0DQJD IRU WKH %HJLQQHU 6KRXMR VKRZV DVSLULQJ EHJLQQHUV KRZ WR GUDZ WKH PRVW SRSXODU VW\OH DQG ZLGHO\ UHDG JHQUH RI -DSDQHVH FRPLFV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( :$7621 *837,// 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UW 'UDZLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬$57 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ & % : ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:* 7UDGH 3DSHU
3RSXODULW\ RI VKRXMR 6KRXMR LV WKH EHVW ORYHG PRVW UHFRJQL]DEOH PDQJD VW\OH LQ WKH ZRUOG )DPRXV IRU WKH KXJH EULOOLDQW H\HV RI LWV FKDUDFWHUV VKRXMR LV RQH RI WKH IHZ FRPLFV FDWHJRULHV ZKRVH IDQEDVH LV ODUJHO\ \RXQJ ZRPHQ 7KLUG WLWOH LQ EHVWVHOOLQJ VHULHV 7KH IROORZ XS WR EHVWVHOOLQJ 0DQJD IRU WKH %HJLQQHU DQG 0DQJD IRU WKH %HJLQQHU &KLELV WKLV ERRN LV WDUJHWHG WR IDQV RI WKH ELJJHVW PDQJD JHQUH RI DOO VKRXMR $XWKRU WUDFN UHFRUG &KULV +DUW LV WKH JROGHQ ER\ RI FDUWRRQLQJ PDQJD DQG GUDZLQJ ERRNV +LV ERRNV KDYH VROG PRUH WKDQ PLOOLRQ DQG KDYH EHHQ WUDQVODWHG LQWR ODQJXDJHV %HJLQQHU DSSHDO &KULV +DUW ERRNV WKDW DUH WDUJHWHG WR EHJLQQHUV DUH FRQVLVWHQWO\ VWURQJ VHOOHUV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH :HVWSRUW &7
&+5,6723+(5 +$57 LV WKH ZRUOG V EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI GUDZLQJ DQG FDUWRRQLQJ ERRNV +LV ERRNV KDYH VHW WKH VWDQGDUG IRU DUW LQVWUXFWLRQ ERWK QDWLRQDOO\ DQG LQWHUQDWLRQDOO\ ZLWK PLOOLRQ FRSLHV LQ SULQW LQ VHYHQWHHQ ODQJXDJHV 5HQRZQHG IRU XS WR WKH PLQXWH FRQWHQW DQG HDV\ WR IROORZ VWHSV DOO RI +DUW V ERRNV KDYH EHFRPH VWDSOHV IRU D QHZ JHQHUDWLRQ RI DVSLULQJ DUWLVWV DQG SURIHVVLRQDOV DQG WKH\ KDYH EHHQ VHOHFWHG E\ WKH $PHULFDQ /LEUDU\ $VVRFLDWLRQ IRU VSHFLDO QRWLFH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ WATSON GUPTILL
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ RQ ,&9 FRP $XWKRU SRGFDVW IRU DFFRXQWV 3URPRWLRQ DW &RPLF &RQ LQ 1HZ <RUN DQG 6DQ 'LHJR
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV 0DQJD )RU 7KH %HJLQQHU +DUW &KULVWRSKHU 75 0DQJD 0DQLD 6KRXMR +DUW &KULVWRSKHU 75 0DQJD 0DQLD %LVKRXMR +DUW &KULVWRSKHU 75 0DQJD 0DQLD 0DJLFDO *LUO +DUW &KULVWRSKHU 75 &RPS 7LWOHV 0DQJD IRU 'XPPLHV 2NDED\DVKL .HQVXNH 75 0RQVWHU %RRN RI 0DQJD (VWXGLR &DVDXV 75 0RQVWHU %RRN RI 0DQJD *LUOV ,NDUL 'HVLJQ 75 &RPSOHWH ,GLRW V *XLGH WR 'UD /D\PDQ +XWF
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO 3XEOLVKHU )RU 'XPPLHV %RRNVFDQ
&ROOLQV 'HVLJQ &ROOLQV 'HVLJQ 3HQJXLQ %RRNVFDQ
3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH
CROWNPUBLISHING.COM
203
7KH $UWLVW V *XLGH WR *UDQW :ULWLQJ
+RZ WR )LQG )XQGV DQG :ULWH )RROSURRI 3URSRVDOV IRU WKH 9LVXDO /LWHUDU\ DQG 3HUIRUPLQJ $UWLVW
*LJL 5RVHQEHUJ $ FRPSUHKHQVLYH JXLGH WR ILQGLQJ IXQGV DQG ZULWLQJ ZLQQLQJ JUDQW SURSRVDOV IRU WKH QHDUO\ PLOOLRQ SURIHVVLRQDO LQGLYLGXDO DUWLVWV ZRUNLQJ LQ WKH 8 6 WRGD\ ZKR VHHN RXW ILQDQFLDO VXSSRUW 7KH $UWLVW V *XLGH WR *UDQW :ULWLQJ LV WDUJHWHG DW ERWK SURIHVVLRQDO DQG DVSLULQJ DUWLVWV DQG ZULWHUV ZKR DUH KXQJU\ IRU FRQFUHWH LQIRUPDWLRQ DERXW KRZ WR ZULWH DUWLVW VWDWHPHQWV DQG JUDQW DSSOLFDWLRQV WKDW SHUVXDGH JUDQW IXQGHUV WR JLYH WKHP WKH PRQH\ WR UHDOL]H WKHLU DUWLVWLF GUHDPV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( :$7621 *837,// 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬/DQJXDJH $UWV &RPSRVLWLRQ &UHDWLYH :ULWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬:5,7,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬:25.6+((76 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:* 7UDGH 3DSHU
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
$GGUHVVHV WRGD\ V HFRQRPLF UHDOLWLHV ,Q WKH FXUUHQW HFRQRP\ DUWLVW JUDQWV KDYH EHFRPH HYHQ PRUH FRPSHWLWLYH ZKLFK PHDQV WKDW DSSOLFDQWV KDYH HYHQ OHVV URRP IRU HUURU DQG PXVW EH PRUH VDYY\ LQ WKHLU SURSRVDOV 7KLV ERRN SURYLGHV WKH VNLOOV DQG VWUDWHJLHV DUWLVWV QHHG WR ORFDWH DQG FXOWLYDWH ILQDQFLDO VXSSRUW VNLOOV WKDW DUH HVSHFLDOO\ FUXFLDO ZKHQ IXQGLQJ LV OHDQ ,QFUHDVLQJ GHPDQG IRU JUDQW ZULWLQJ LQIR 3URIHVVLRQDO GHYHORSPHQW ZRUNVKRSV DUH LQ KLJK GHPDQG DQG DUWLVWV DUH KXQJU\ IRU LQIRUPDWLRQ RQ JUDQW ZULWLQJ 6SHFLILFDOO\ WDUJHWV JUDQW ZULWLQJ IRU DUWLVWV 7KLV ERRN ZLOO IRFXV RQ WKH FKDOOHQJHV LQGLYLGXDO DUWLVWV IDFH DV RSSRVHG WR JURXSV DQG RUJDQL]DWLRQV ZKHQ VHHNLQJ IXQGLQJ RIIHULQJ VWHS E\ VWHS LQVWUXFWLRQV DQG SUDFWLFH ZRUNVKHHWV IRU ZULWLQJ DUWLVW VWDWHPHQWV FODULI\LQJ JRDOV SODQQLQJ VWUDWHJLHV DQG PRUH $XWKRU EDFNJURXQG DQG H[SHULHQFH 7KLV ERRN JUHZ RXW RI WKH KLJKO\ SRSXODU ZRUNVKRSV *LJL 5RVHQEHUJ OHDGV LQ 1HZ <RUN &LW\ &KLFDJR DQG WKURXJKRXW WKH 3DFLILF 1RUWKZHVW 6KH KDV XVHG JUDQWV WR LJQLWH KHU RZQ ZULWLQJ FDUHHU LQFOXGLQJ ZLQQLQJ D SURIHVVLRQDO GHYHORSPHQW JUDQW WR FUHDWH DQG ODXQFK KHU ZHEVLWH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6HDWWOH :$
*,*, 526(1%(5* LV D ZULWHU ZRUNVKRS OHDGHU DQG VXFFHVVIXO JUDQW ZULWHU 7KH $UWLVW V *XLGH WR *UDQW :ULWLQJ JUHZ RXW RI WKH DFFODLPHG *UDQW :ULWLQJ IRU 6XFFHVV ZRUNVKRSV VKH WHDFKHV DW FROOHJHV FRQIHUHQFHV DQG DUWV RUJDQL]DWLRQV LQ 1HZ <RUN &LW\ &KLFDJR DQG WKURXJKRXW WKH 3DFLILF 1RUWKZHVW +HU HVVD\V DQG KRZ WR DUWLFOHV KDYH DSSHDUHG LQ 3DUHQWLQJ :ULWHU V 'LJHVW 7KH :ULWHU DQG 7KH 2UHJRQLDQ DPRQJ RWKHUV 6KH ZULWHV WKH PRQWKO\ FROXPQ )XQGLQJ <RXU :ULWLQJ 3URMHFWV IRU WKH DZDUG ZLQQLQJ :ULWHUV RQ WKH 5LVH H ]LQH
WATSON GUPTILL
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $FDGHPLF PDUNHWLQJ 3URPRWLRQ DW WKH &ROOHJH $UW $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3URPRWLRQ DW WKH 1DWLRQDO $UW 0DWHULDOV 7UDGH $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ
5LJKWV
204 FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 5,7$ 526(1.5$1=
&RPS 7LWOHV :ULWH 7R 7KH 7RS 5HY (G 'XPDLQH ' 75 +RZ 1RW 7R :ULWH $ 6FUHH )OLQQ ' 75 :HHNHQG 1RYHOLVW 5HYLVH 5D\ 5REHUW - 75
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU 5+3* /RQH (DJOH %LOOERDUG %RRNV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ
3OD\ *UHDW 5RFN *XLWDU
-DP 6KUHG DQG 5LII LQ )RROSURRI /HVVRQV
3KLO &DSRQH 7KLV IXOO\ LOOXVWUDWHG JXLWDU LQVWUXFWLRQ PDQXDO ZLWK DFFRPSDQ\LQJ DXGLR &' LV IRU WKRVH QHZ WR WKH LQVWUXPHQW WKRVH ZKR ZDQW WR OHDUQ PRUH DERXW SOD\LQJ URFN JXLWDU DV ZHOO DV DQ\RQH ZKR KDV FDXJKW WKH JXLWDU EXJ IURP *XLWDU +HUR DQG 5RFN %DQG YLGHR JDPHV *HW UHDG\ WR URFN :KDWHYHU \RXU VNLOO OHYHO WKLV FOHDUO\ LOOXVWUDWHG H[SHUWO\ ZULWWHQ LQVWUXFWLRQ PDQXDO ZLOO WDNH \RX IURP FORVHW DLU JXLWDU HQWKXVLDVW WR PDVWHU VKUHGGHU SOD\LQJ PDG ULIIV LQ HQJDJLQJ FRPSUHKHQVLYH OHVVRQV $Q DXGLR &' FRUUHVSRQGV WR WKH OHVVRQV VR WKDW \RX FDQ KHDU H[DFWO\ KRZ HYHU\ FKRUG DQG ULII VKRXOG VRXQG
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( %,//%2$5' %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬0XVLF ,QVWUXFWLRQ 6WXG\ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬086,& 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,0$*(6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:* 7UDGH 3DSHU
6WURQJ PDUNHW IRU JXLWDU LQVWUXFWLRQ *XLWDU LQVWUXFWLRQ ERRNV DUH FRQVLVWHQWO\ DPRQJ WKH WRS PXVLF ERRNV UDQNHG E\ %RRNVFDQ DQG PDNH XS RI WKH WRS JXLWDU ERRNV RQ $PD]RQ 7KH JXLWDU UHPDLQV RQH RI WKH PRVW SRSXODU LQVWUXPHQWV IRU EHJLQQHU PXVLFLDQV DQG WKH PDUNHW GRHVQ W WLUH RI IUHVK LQVWUXFWLRQDO JXLGHV )RFXV RQ 5RFN *XLWDU (YHU\RQH ZDQWV WR SOD\ URFN JXLWDU 7KH SRSXODULW\ RI WKH *XLWDU +HUR YLGHR JDPH DORQH KDV LQVSLUHG PLOOLRQV PRUH NLGV DQG DGXOWV WR OHDUQ WR MDP DQG VKUHG IRU UHDO 5HDGHUV OHDUQ KRZ WR SOD\ ULIIV VRORV FODVVLF URFN DOWHUQDWLYH URFN KHDY\ PHWDO DQG PRUH $XGLR &' $ &' RI PXVLF UHFRUGLQJV FRUUHVSRQGV GLUHFWO\ WR WKH SUDFWLFH H[HUFLVHV LQ WKH ERRN DQG DOORZV \RX WR IROORZ DORQJ DQG KHDU H[DFWO\ KRZ HDFK VDPSOH VKRXOG VRXQG ([SHULHQFHG DXWKRU 3KLO &DSRQH LV D SOD\HU WHDFKHU DQG ZULWHU ZKR WHDFKHV DW WKH ,QVWLWXWH RI &RQWHPSRUDU\ 0XVLF LQ /RQGRQ DQG KDV DXWKRUHG WKUHH SUHYLRXV JXLWDU LQVWUXFWLRQ ERRNV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RQGRQ
3+,/ &$321( LV D SURIHVVLRQDO JXLWDULVW DQG WHDFKHU ZLWK PDQ\ \HDUV RI H[SHULHQFH +H LV D UHJXODU FRQWULEXWRU WR 7RWDO *XLWDU PDJD]LQH (XURSH V %HVWVHOOLQJ *XLWDU 0DJD]LQH DQG WHDFKHV DW WKH ,QVWLWXWH RI &RQWHPSRUDU\ 0XVLF LQ /RQGRQ +H LV DOVR WKH DXWKRU RI *XLWDU &KRUGV /HDUQ WR 3OD\ *XLWDU DQG ([SORULQJ -D]] *XLWDU
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ WATSON BILLBOARD GUPTILL BOOKS
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ )DFHERRN DGYHUWLVLQJ WR IDQV RI *XLWDU +HUR DQG 5RFN %DQG 5DGLR SURPRWLRQ DQG JLYHDZD\V
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
&RPS 7LWOHV *XLWDU +DQGERRN 5HYLVHG 'HQ\HU 5DOSK 75 7KH 8OWLPDWH *XLWDU %RRN %DFRQ 7RQ\ 75 *XLWDU IRU 'XPPLHV ZLWK &' 5RP %RRNVFDQ
5RFN *XLWDU IRU 'XPPLHV Z &' 5RP %RRNVFDQ
+DO /HRQDUG *XLWDU 0HWKRG %RRNVFDQ
,6%1
2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU .QRSI .QRSI -RKQ :LOH\ -RKQ :LOH\ +DO /HRQDUG
3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
205
6WLOO /LIH 3DLQWLQJ $WHOLHU $Q ,QWURGXFWLRQ WR 2LO 3DLQWLQJ
0LFKDHO )ULHO )RU EHJLQQLQJ WR LQWHUPHGLDWH DUWLVWV ZKR DUH VHHNLQJ D WUDGLWLRQDO HGXFDWLRQ LQ RLO SDLQWLQJ 6WLOO /LIH 3DLQWLQJ $WHOLHU SURYLGHV DUWLVWV ZLWK D IRXQGDWLRQ FRXUVH LQ RLO SDLQWLQJ :ULWWHQ E\ *DJH $FDGHP\ RI $UW LQVWUXFWRU 0LFKDHO )ULHO WKH ERRN LV GHVLJQHG WR OHDG WKH UHDGHU WKURXJK D SURJUHVVLRQ RI VWLOO OLIH OHVVRQV VWDUWLQJ ZLWK VLPSOH FRPSRVLWLRQV WKDW EXLOG WR PRUH FRPSOH[ DUUDQJHPHQWV ,W EHJLQV E\ DGGUHVVLQJ FRPSRVLWLRQ WKURXJK WKXPEQDLO VNHWFKHV DQG OLQH GUDZLQJV DQG WKHQ SURJUHVVHV WR SDLQWLQJ OHVVRQV LQ YDOXH FRQWUDVW DQG XQGHUSDLQWLQJ EUXVK DSSOLFDWLRQV VWLOO OLIH ZLWK OLPLWHG FRORU VWLOO OLIH ZLWK IXOO FRORU KDQGOLQJ VKDUS DQG VRIW HGJHV SDLQWLQJ UHIOHFWLRQV DQG SDLQWLQJ VPRRWK DQG URXJK VXUIDFHV (DFK FKDSWHU LV SUHVHQWHG LQ D ORJLFDO SURJUHVVLYH VHTXHQFH DQG LV FRPSOHWH ZLWK VWHS E\ VWHS LOOXVWUDWLRQV ILQLVKHG SDLQWLQJV GLDJUDPV DQG LQIRUPDWLYH WLSV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( :$7621 *837,// +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UW 7HFKQLTXHV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬$57 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ & % : ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:* +DUGFRYHU
,QYDOXDEOH UHVRXUFH 3URYLGHV DQ LQ GHSWK DQG FRPSUHKHQVLYH LQWURGXFWLRQ WR WKH PDWHULDOV DQG WHFKQLTXHV RI UHDOLVW RLO SDLQWLQJ WHFKQLTXHV %URDG DSSHDO WR NH\ PDUNHW 7KH VWLOO OLIH LV D XQLYHUVDOO\ DSSHDOLQJ SDLQWLQJ JHQUH 7KH PDMRULW\ RI DUWLVWV DUH UHTXLUHG WR VWXG\ VWLOO OLIH SDLQWLQJ D JHQUH WKDW LV NQRZQ DV WKH PRVW IRUJLYLQJ RI DOO SDLQWLQJ JHQUHV DV LW GRHVQ W GHPDQG WKH OLNHQHVV RI D SRUWUDLW WKH DFFXUDWH SURSRUWLRQV RI WKH ILJXUH DQG LV QRW VXEMHFW WR WKH YDJDULHV RI ZHDWKHU OLNH WKH ODQGVFDSH /DWHVW WLWOH LQ VXFFHVVIXO VHULHV 7KH DFFODLPHG DQG DGPLUHG $WHOLHU ERRN VHULHV KDYH DOO EHHQ ZULWWHQ E\ LQVWUXFWRUV DW WKH *DJH $FDGHP\ RI $UW RQH RI WKH OHDGLQJ SURIHVVLRQDO VFKRROV RI DUW LQ WKH FRXQWU\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6HDWWOH :DVKLQJWRQ
0,&+$(/ )5,(/ KDV WDXJKW VWLOO OLIH SDLQWLQJ IRU PRUH WKDQ WHQ \HDUV DW WKH *DJH $FDGHP\ RI $UW LQ 6HDWWOH :DVKLQJWRQ RQH RI WKH OHDGLQJ SURIHVVLRQDO DUW VFKRROV LQ WKH FRXQWU\ +H UHFHLYHG D %DFKHORU RI )LQH $UWV GHJUHH LQ SDLQWLQJ IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI :DVKLQJWRQ DQG KDV VKRZQ KLV ZRUN H[WHQVLYHO\ LQ WKH 3DFLILF 1RUWKZHVW
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ WATSON GUPTILL
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ LQ /LEUDU\ -RXUQDO DUW LQVWUXFWLRQ LVVXH $FDGHPLF PDUNHWLQJ 3URPRWLRQ DW WKH &ROOHJH $UW $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3URPRWLRQ DW WKH 1DWLRQDO $UW 0DWHULDOV 7UDGH $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3RVWFDUG DYDLODEOH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
&RPS 7LWOHV &ODVVLFDO 3DLQWLQJ $WHOLHU $ULVWLGHV -XOLHWWH +& &ODVVLFDO 'UDZLQJ $WHOLH $ULVWLGHV -XOLHWWH +& 2LO 3WJ &RXUVH <RX YH $OZD\V : 6WDLJHU . 75 2LO 3DLQWLQJ %RRN &UHHY\ %LOO 75 &ODVVLF 6WLOO /LIH 3DLQW -RQHV -DQH 75 &RPSOHWH 2LO 3DLQWHU *RUVW %ULDQ 75 2LO 3DLQWLQJ 7HFKQLTXHV /HZLV 'DYLG 75 2LO 3DLQWLQJ 6HFUHWV )URP $ 0D &DWHXUD /LQGD 75
206
FALL 2010
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
7KH )DVW 7UDFN 3KRWRJUDSKHU %XVLQHVV 3ODQ
%XLOG D 6XFFHVVIXO 3KRWRJUDSK\ 9HQWXUH IURP WKH *URXQG 8S
'DQH 6DQGHUV $VSLULQJ DQG ZRUNLQJ SKRWRJUDSKHUV DV ZHOO DV RWKHU FUHDWLYHV FDQ UHYROXWLRQL]H WKHLU EXVLQHVV ZLWK WKH VLPSOH FRQFUHWH VWUDWHJLHV LQ WKLV JURXQGEUHDNLQJ ERRN E\ WKH SRSXODU DXWKRU RI )DVW 7UDFN 3KRWRJUDSKHU 7KLV PRWLYDWLQJ ERRN VKRZV SURIHVVLRQDO SKRWRJUDSKHUV KRZ WR VWRS GURZQLQJ LQ GD\ WR GD\ GHWDLOV DQG LQVWHDG EXLOG D EXVLQHVV SRLVHG IRU JURZWK $XWKRU 'DQH 6DQGHUV KHOSV UHDGHUV GHYLVH DQ RYHUDOO EXVLQHVV VWUDWHJ\ WR VXSSRUW WKHLU FUHDWLYH YLVLRQ WKHQ SXOOV LQ FORVHU VKDULQJ FUXFLDO RQ WKH JURXQG WHFKQLTXHV IRU UXQQLQJ D FUHDWLYH EXVLQHVV 5HDGHUV JHW D FXVWRP EOXHSULQW IRU WKHLU YHQWXUH DV ZHOO DV PDUFKLQJ RUGHUV RQ KRZ WR PDNH WKDW YLVLRQ D UHDOLW\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( $03+272 %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬3KRWRJUDSK\ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬3+272*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬$PSKRWR 7UDGH 3DSH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 2UDQJH &RXQW\ &$
'$1( 6$1'(56 LV D 6RXWKHUQ &DOLIRUQLD EDVHG ZHGGLQJ SKRWRJUDSKHU WHDFKHU HQWUHSUHQHXU DQG DXWKRU RI )DVW 7UDFN 3KRWRJUDSKHU $PSKRWR 0D\ $ UHJXODU VSHDNHU IRU $GREH DQG 3LFWDJH KH KDV EHHQ IHDWXUHG LQ VXFK SXEOLFDWLRQV DV 5DQJHILQGHU DQG 3URIHVVLRQDO 3KRWRJUDSKHU +H WHDFKHV DQG VSHDNV UHJXODUO\ DW FRQIHUHQFHV DQG WUDGH VKRZV LQFOXGLQJ 3KRWR 3OXV ([SR :33, ,PDJLQJ 86$ %H\RQG ,PDJHV DQG .HYLQ .XERWD V 'LJLWDO 3KRWR %RRWFDPS +H FDQ EH IRXQG DW ZZZ GDQHVDQGHUV FRP
AMPHOTO BOOKS WATSON GUPTILL
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ RQ 6KXWWHU%XJ FRP 5DQJH)LQGHU FRP 3'1 FRP DQG 3'1('8 FRP 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ &URVV SURPRWLRQ ZLWK DXWKRU V ZHEVLWH 'DQH6DQGHUV FRP 2XWUHDFK WR SKRWRJUDSK\ EORJJHUV ( IO\HU IRU SKRWRJUDSK\ JURXSV $FDGHPLF PDUNHWLQJ WR SKRWRJUDSK\ VFKRROV 3URPRWLRQ DW WKH 3KRWR3OXV WUDGH VKRZ $XWKRU YLGHR IRU DFFRXQWV
&RPSDQLRQ ERRN WR )DVW 7UDFN 3KRWRJUDSKHU )DVW 7UDFN 3KRWRJUDSKHU VKRZHG UHDGHUV KRZ WR GHILQH D XQLTXH YLVLRQ IRU WKH SKRWRJUDSKHU WKH\ ZHUH PHDQW WR EH 7KLV VHFRQG ERRN VKRZV UHDGHUV KRZ WR DSSO\ WKDW YLVLRQ WR D VHW RI FRQFUHWH EXVLQHVV EXLOGLQJ VWUDWHJLHV ,W FDQ DOVR EH XVHG DV D VWDQG DORQH :ULWWHQ IRU SKRWRJUDSKHUV 8QOLNH PRVW EXVLQHVV ERRNV RXUV LV VSHFLILFDOO\ IRU SKRWRJUDSKHUV DQG RWKHU FUHDWLYHV ZLWK LQGXVWU\ VSHFLILF VWUDWHJLHV 2IIHUV D WUDQVIRUPDWLYH DSSURDFK 7KH ERRN V SODQ SXOOV SKRWRJUDSKHUV RXW RI WKH WUHQFKHV IRU D ZKROH EXVLQHVV DSSURDFK WR HQVXUH IXWXUH JURZWK ([WUHPHO\ WLPHO\ ,Q WRGD\ V UHFHVVLRQDU\ HFRQRP\ DQG ZLWK G6/5V OXULQJ PRUH DQG PRUH DPDWHXUV WR WKH ILHOG LW V WRXJKHU WKDQ HYHU IRU SKRWRJUDSKHUV WR PDNH WKHLU EXVLQHVVHV VXFFHHG 3URPRWDEOH DXWKRU $V D VSHDNHU DQG WHDFKHU RI WKH )DVW 7UDFN PHWKRG 'DQH KDV D JURZLQJ HQWKXVLDVWLF IDQEDVH DOO RYHU WKH ZRUOG (QJDJLQJ UHDG 3DFNHG ZLWK DQHFGRWHV DQG ZULWWHQ LQ 'DQH V IULHQGO\ VW\OH WKH ERRN LV HQWHUWDLQLQJ PRWLYDWLQJ DQG LQVSLULQJ $VVHVVPHQW WHVW LQFOXGHG (DFK ERRN LQFOXGHV IUHH DFFHVV WR DQ RQOLQH VWUHVV WHVW WR GLDJQRVH \RXU EXVLQHVV V VWUHQJWKV DV ZHOO DV ZKHUH LW QHHGV KHOS
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ 5HSULQW <HV %RRN &OXE <HV VW 6HULDO <HV 7UDQVODWLRQ <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQF\ /(9,1( *5((1%(5* /,7(5$5< $JHQW '$1,(//( 69(7&29
+LVW 3UHY 7LWOHV )DVW 7UDFN 3KRWRJUDSKHU 5HY 6DQGHUV 'DQH 75 &RPS 7LWOHV 6WDUW 5XQ <RXU 2ZQ 5HF 6FKZDUW] ' 75 &DUHHU 5HQHJDGH )LHOGV -RQDWKDQ 75 9LVLRQ0RQJHUV GX&KHPLQ 'DYLG 75 7KH ( 0\WK 5HYLVLWHG *HUEHU 0LFKDHO 75 +RZ WR 6XUYLYH DQG 3URVS 0LFKHOV &DUROO 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU $PSKRWR %RRNV 3XEOLVKHU %LOOERDUG %RRNV %URDGZD\ 3HDFKSLW +DUSHU&ROOLQV +ROW
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
207
7KH %LOOERDUG %RRN RI 7RS +LWV WK (GLWLRQ &RPSOHWH &KDUW ,QIRUPDWLRQ DERXW $PHULFD V 0RVW 3RSXODU 6RQJV DQG $UWLVWV
-RHO :KLWEXUQ 7KH LV WKH WK HGLWLRQ RI RQH RI %LOOERDUG %RRNV EDFNOLVW EHVWVHOOHUV IXOO\ UHYLVHG DQG H[SDQGHG WR HQFRPSDVV DOO WKH %LOOERDUG 7RS KLWV DQG FKDUW GDWD IURP WKH \HDUV WR :DWVRQ *XSWLOO V %LOOERDUG FKDUW ERRNV DUH SHUHQQLDO EHVWVHOOHUV DQG VRPH RI WKH ELJJHVW ZRUNKRUVHV RI RXU EDFNOLVW 7KH %LOOERDUG %RRN RI 7RS +LWV DQ H[KDXVWLYH UHVRXUFH RI XS WR GDWH FKDUW LQIRUPDWLRQ RQ HYHU\ DUWLVW DQG VRQJ WR KLW WKH 7RS RQ %LOOERDUG V SRS VLQJOHV FKDUWV VLQFH WRSV WKH OLVW ZLWK PRUH WKDQ FRSLHV VROG VLQFH 1RZ H[SDQGHG DQG XSGDWHG WR HQFRPSDVV DOO WKH KLWV IURP WKH SDVW ILYH \HDUV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( %,//%2$5' %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬0XVLF 5HIHUHQFH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬086,& 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ 6SLQH 'HSWK &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:* 7UDGH 3DSHU
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ WATSON GUPTILL BILLBOARD BOOKS
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ RQ %LOOERDUG FRP 3URPRWLRQ RQ )DFHERRN FRP 5HFRUGLQJ VWXGLR RXWUHDFK 5DGLR VWDWLRQ JLYHDZD\V
%DFNOLVW EHVWVHOOHU 7KH HLJKW SUHYLRXV HGLWLRQV RI WKH WLWOH KDYH VROG PRUH WKDQ FRSLHV VLQFH LQLWLDO SXEOLFDWLRQ LQ 7KH %LOOERDUG FKDUW ERRNV DUH VWDSOHV RI WKH : * EDFNOLVW 5HYLVHG DQG H[SDQGHG ,W KDV EHHQ VL[ \HDUV VLQFH WKH ERRN ZDV XSGDWHG DQG WKH DXWKRU ZLOO SLFN XS ZKHUH KH OHIW RII LQ DGGLQJ IXOO %LOOERDUG FKDUW LQIRUPDWLRQ IRU +H ZLOO DOVR UHYLVH WKH WH[W WR UHIOHFW FKDQJHV LQ DUWLVW ELRJUDSKLHV DQG XSGDWH FKDUW FRPSLODWLRQV ([KDXVWLYH HQF\FORSHGLF UHIHUHQFH %RRN LQFOXGHV QRW MXVW $PHULFD V PRVW SRSXODU VRQJV LQ D TXLFN HDV\ WR UHDG JXLGH EXW DOVR VXSSOLHV ELRJUDSKLFDO LQIRUPDWLRQ RQ WKH DUWLVWV OLVWV RI UHFRUG KROGHUV WRS DUWLVWV E\ GHFDGH DQG PXFK PRUH $XWKRU UHSXWDWLRQ -RHO :KLWEXUQ LV WKH JR WR JX\ DORQJ ZLWK )UHG %URQVRQ IRU DXWKRULWDWLYH LQIRUPDWLRQ RQ FKDUWHG PXVLF +LV FKDUW WLWOHV DUH SHUHQQLDO EHVWVHOOHUV DPRQJ PXVLF IDQV DQG LQGXVWU\ SURIHVVLRQDOV DOLNH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0HQRPRQHH )DOOV :LVFRQVLQ
-2(/ :+,7%851 ZLGHO\ UHFRJQL]HG DV WKH IRUHPRVW DXWKRULW\ RQ FKDUWHG PXVLF KDV SXEOLVKHG PRUH WKDQ ERRNV EDVHG RQ %LOOERDUG FKDUWV ERWK IRU WKH WUDGH PDUNHW DQG IRU KLV RZQ PDLO RUGHU FRPSDQ\ 5HFRUG 5HVHDUFK EDVHG LQ 0HQRPRQHH )DOOV :LVFRQVLQ 5HFRUG 5HVHDUFK EHJDQ DV D KREE\ DQG LV QRZ D OLVFHQVHH RI %LOOERDUG PDJD]LQH -RHO V RWKHU %LOOERDUG %RRNV WLWOHV LQFOXGH 7KH %LOOERDUG %RRN RI 7RS &RXQWU\ +LWV DQG 7KH %LOOERDUG %RRN RI 7RS 5 % DQG +LS +RS +LWV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV %LOOEG %N 2I 7RS &RXQWU\ +L :KLWEXUQ -RHO 75 %LOOEG %N 2I 7RS 5 % +LS :KLWEXUQ -RHO +& &RPS 7LWOHV %LOOEG %N 2I 7RS +LWV :KLWEXUQ -RHO 75 %LOOEG %N 2I +LWV WK (G %URQVRQ )UHG 75
208
FALL 2010
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU %LOOERDUG %RRNV %LOOERDUG %RRNV 3XEOLVKHU %LOOERDUG %RRNV %LOOERDUG %RRNV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
7KH 3RUWUDLW 3KRWRJUDSKHU V /LJKWLQJ 6W\OH *XLGH 5HFLSHV IRU /LJKWLQJ DQG &RPSRVLQJ 3URIHVVLRQDO 3RUWUDLWV
-DPHV &KHDGOH DQG 3HWHU 7UDYHUV $PDWHXU SKRWRJUDSKHUV FDQ H[SDQG WKHLU UDQJH RI SRUWUDLW OLJKWLQJ RSWLRQV ZLWK WKLV VW\OH JXLGH RI VHWXSV UHSUHVHQWLQJ D ZLGH DVVRUWPHQW RI VW\OHV IURP FRQWHPSRUDU\ SKRWRJUDSK\ JHQUHV :KHWKHU \RX UH DQ DPDWHXU UHDG\ WR H[SHULPHQW ZLWK SRUWUDLW SKRWRJUDSK\ RU D ZRUNLQJ SURIHVVLRQDO ZKRVH SRUWIROLR QHHGV UHIUHVKLQJ DQG H[SDQGLQJ WKLV VW\OH JXLGH ZLOO WDNH \RXU SRUWUDLWXUH LQ GUDPDWLF QHZ GLUHFWLRQV ZLWK VSHFLILF UHFLSHV IRU OLJKWLQJ DQG FRPSRVLQJ SURIHVVLRQDO OHYHO SRUWUDLWV DFURVV D ZLGH UDQJH RI WRGD\ V KRWWHVW JHQUHV DQG VW\OHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( $03+272 %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬3KRWRJUDSK\ 7HFKQLTXHV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬3+272*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬$PSKRWR 7UDGH 3DSH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
)RROSURRI DSSURDFK WR JUHDW SRUWUDLWXUH (DFK LPDJH LV DFFRPSDQLHG E\ D GLDJUDP WKDW VKRZV H[DFWO\ KRZ WR VHW XS \RXU OLJKWLQJ HTXLSPHQW DQG D OLVW RI WKH WHFKQLFDO VSHFV XVHG 0RUH XS WR GDWH WKDQ WKH FRPSHWLWLRQ 8QOLNH PRVW SRUWUDLW SKRWRJUDSK\ ERRNV ZKLFK IRFXV RQ PRUH FOLFKpG WUDGLWLRQDO VW\OHV WKLV JXLGH GHP\VWLILHV WKH FRQWHPSRUDU\ VW\OHV XVHG LQ WRGD\ V PDJD]LQHV DQG DGYHUWLVHPHQWV 7HOOV WKH VWRU\ EHKLQG WKH LPDJHV 6KDUHV EHKLQG WKH VFHQHV DQHFGRWHV DERXW KRZ HDFK SRUWUDLW ZDV PDGH /LJKWLQJ VHOOV /LJKWLQJ LV WKH WRS VHOOLQJ VXEMHFW LQ SKRWRJUDSK\ ,QFOXGHV 3KRWRVKRS WXWRULDOV 5HDGHUV JHW VWHS E\ VWHS LQVWUXFWLRQ RQ DGMXVWLQJ SRUWUDLWV LQ 3KRWRVKRS IRU SURIHVVLRQDO UHVXOWV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RQGRQ (QJODQG
-$0(6 &+($'/( LV D 8. EDVHG SURIHVVLRQDO SRUWUDLW SKRWRJUDSKHU ZKR UHJXODUO\ VKRRWV VRPH WKH ZRUOG V PRVW IDPRXV IDFHV 5HFHQW FOLHQWV LQFOXGH 2XWVLGH 86$ 7RGD\ 0HQ V +HDOWK 0RWRU 7UHQG DQG 7KH 6XQGD\ 7LPHV 8. +LV ZRUN FDQ EH VHHQ DW ZZZ MDPHVFKHDGOH FRP 3(7(5 75$9(56 LV D SKRWRJUDSK\ MRXUQDOLVW DXWKRU DQG GHSXW\ HGLWRU RI 3KRWR3OXV WKH 8. V IDVWHVW JURZLQJ SKRWRJUDSK\ PDJD]LQH +LV DUWLFOHV KDYH EHHQ SXEOLVKHG LQ 7KH 6XQGD\ 7LPHV %%& PDJD]LQH 7 7RWDO *XLWDU 0RXQWDLQ %LNLQJ 8. DQG PDQ\ RWKHU SXEOLFDWLRQV 9LVLW 3HWHU DW ZZZ SHWHUWUDYHUV FR XN AMPHOTO BOOKS WATSON GUPTILL
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ *RRJOH VHDUFK ZRUGV DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ 2XWUHDFK WR SKRWRJUDSK\ EORJJHUV $FDGHPLF PDUNHWLQJ 3URPRWLRQ DW WKH 3KRWR3OXV WUDGH VKRZ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
&RPS 7LWOHV /LJKWLQJ 'UDPDWLF 3RUWUDLW *UHFFR 0LFKDHO 75 %H\RQG 3RUWUDLWXUH 3HWHUVRQ %U\DQ 75 0DVWHU /LJKWLQJ *XLGH IRU 3RUWUDLW *UH\ & 75 'LJLWDO 3RUWUDLW 3KRWRJUDSK\ 6LQW 6WHYH 75
,6%1
2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU $PSKRWR %RRNV $PSKRWR %RRNV $PKHUVW 6WHUOLQJ /DUN
3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
209
.QLWWHG :LOG $QLPDOV $GRUDEOH (DV\ WR .QLW 7R\V
6DUDK .HHQ )RU NQLWWHUV DW DOO VNLOO OHYHOV ZKR ZDQW WR PDNH FXWH FXGGO\ ZLOG DQLPDOV IURP D VZHHW HOHSKDQW WR D KXJJDEOH SHQJXLQ ,Q .QLWWHG :LOG $QLPDOV GHVLJQHU 6DUDK .HHQ SUHVHQWV D PHQDJHULH RI FKDUPLQJ NQLWWHG VRIW WR\ DQLPDOV IRU NQLWWHUV IURP EHJLQQHU WR DGYDQFHG
.H\ 3RLQWV 4XRWHV +DQG NQLWWHG WR\V KDYH WLPHOHVV DSSHDO 7R\V DUH DWWUDFWLYH WR NQLWWHUV EHFDXVH WKH\ NQLW XS UHODWLYHO\ TXLFNO\ DQG PDNH JUHDW JLIWV IRU EDELHV DQG NLGV $GXOWV ORYH WKHP WRR $V FDQ EH VHHQ LQ WKH KXJH SRSXODULW\ RI DPLJXUXPL NQLWWHG DQG FURFKHWHG WR\V DQG VRIWLHV VHZQ WR\V WKHUH V EHHQ D VWURQJ UHVXUJHQFH RI LQWHUHVW LQ VRIW WR\V DPRQJ FUDIWHUV DQG WKH SHRSOH WKH\ ORYH (DV\ WR NQLW GHVLJQV PHUJH FXGGO\ FKDUP ZLWK EHDXWLIXO GHWDLOV 7KRXJK WKH\ VKDUH D XQLYHUVDOO\ DSSHDOLQJ URWXQG ERG\ DOO RI WKH WR\V IHDWXUH UHDOLVWLF FRORUV DQG GHWDLOV IURP WKH HOHSKDQW V WUXQN DQG WXVNV WR WKH IX]]\ NRDOD V IX]]\ HDUV WR WKH PRRVH V DQWOHUV 8QLTXH FROOHFWLRQ RI NQLWWHG WR\V :KLOH PRVW NQLWWHG WR\ ERRNV RIIHU GROOV WHGGLHV DQG RWKHU GRPHVWLF FXGGOLHV WKLV LV WKH RQO\ ERRN WKDW RIIHUV NQLWWHG ZLOG DQLPDO GHVLJQV
21 6$/( :$7621 *837,// 75$'( 3$3(5%$&.
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH $EHU\VWZ\WK :DOHV
6$5$+ .((1 LV DQ H[SHULHQFHG NQLWWHU DQG DQ XS DQG FRPLQJ GHVLJQHU 7KLV LV KHU ILUVW ERRN
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV .QLWWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:* 7UDGH 3DSHU
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ WATSON GUPTILL
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ LQ /LEUDU\ -RXUQDO FUDIW LVVXH $GYHUWLVLQJ RQ .QLWW\ FRP .QLWWHUV5HYLHZ FRP 5DYHOU\ FRP DQG &UD]\$XQW3XUO FRP 2XWUHDFK WR FUDIW DQG NQLWWLQJ EORJJHUV )HDWXUH WLWOH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU 3URPRWLRQ DW 7KH 1DWLRQDO1HHGOH $UWV $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ
5LJKWV
210
FALL 2010
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
&RPS 7LWOHV /LWWOH )HOWHG $QLPDOV +RUYDWK 0 75 7KH .QLWWHG 7HGG\ %HDU 3ROOH\ 6 75 7R\V 7R .QLW &KDSPDQ 7 75 $PLJXUXPL .QLWV 6LQJK + 75 .QLWWHG DQG )HOWHG 7R\V +DOVWHDG = 75 .QLWWHG 7R\V 0HOORU = 75 .QLWWHG 7R\V 0F7DJXH ) 75 :RUOG RI .QLWWHG 7R\V 'DOPHQ\ .DWK 75
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW &UHDWLYH 3XE ,QW O .UDXVH 1RUWK /LJKW %DUURQ V 'DYLG &KDUOHV
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ
3DWWHUQPDNLQJ IRU D 3HUIHFW )LW
8VLQJ WKH 5XE RII 7HFKQLTXH WR 5H FUHDWH DQG 5HGHVLJQ <RXU )DYRULWH )DVKLRQV
6WHIIDQL /LQFHFXP )RU VHZHUV ZKR ZDQW WR XVH WKHLU EDVLF VNLOOV WR UH FUHDWH DQG XSGDWH WKHLU IDYRULWH VNLUWV EORXVHV DQG KDQGEDJV LQ QHZ IDEULFV DQG RU WR LQFRUSRUDWH QHZ GHWDLOV ,Q 3DWWHUQPDNLQJ IRU D 3HUIHFW )LW FRVWXPH GHVLJQHU SDWWHUQPDNHU DQG WHDFKHU 6WHIIDQL /LQFHFXP UHYHDOV WKH VHFUHWV RI WKH UXE RII D WHFKQLTXH XVHG E\ IDVKLRQ DQG FRVWXPH LQGXVWU\ SURIHVVLRQDOV WR FUHDWH SDWWHUQV IURP H[LVWLQJ JDUPHQWV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( :$7621 *837,// 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV )DVKLRQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ & 3+2726 % : ,//86 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:* 7UDGH 3DSHU
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0DGLVRQ :,
67())$1, /,1&(&80 LV D GHVLJQHU DQG LQVWUXFWRU ZLWK WZHQW\ \HDUV RI SURIHVVLRQDO SDWWHUQPDNLQJ DQG VHZLQJ H[SHULHQFH LQ ILOP WHOHYLVLRQ DQG WKHDWUH 6WHIIDQL V UHSXWDWLRQ DV D PHWLFXORXV SDWWHUQPDNHU DIIRUGHG KHU WKH RSSRUWXQLW\ WR ZRUN ZLWK VRPH RI +ROO\ZRRG V KRWWHVW DQG PRVW KLJKO\ DFFODLPHG FRVWXPH GHVLJQHUV LQFOXGLQJ /RXLVH 0LQJHQEDFK 7KH 1DNHG 7UXWK >$%&@ 1LJKW :DWFK /RUL (VNRZLW] &DUWHU :LOO *UDFH *RRG 0RUQLQJ 0LDPL >ERWK 1%&@ 0DUN %ULGJHV ,QGLFWPHQW >+%2@ 1L[RQ DQG WKH ODWH 5LFKDUG +RUQXQJ 6KH KDV FUHDWHG FXVWRP PDGH FORWKLQJ DQG DFFHVVRULHV IRU VXFK PRYLHV DV 1L[RQ DQG 3ULPDU\ &RORUV DQG (PP\ $ZDUG ZLQQLQJ 79 VKRZV UG 5RFN IURP WKH 6XQ DQG :LOO *UDFH DV ZHOO DV IRU 0DGRQQD %ULGJHW )RQGD 7HD /HRQL DQG 'HEUD 0HVVLQJ 6WHIIDQL WHDFKHV FRVWXPH FRQVWUXFWLRQ DW WKH 8QLYHUVLW\ RI :LVFRQVLQ 0DGLVRQ DQG KDV WDXJKW FRXUVHV LQ GHVLJQ DW 7XODQH 8QLYHUVLW\ DQG (GJHZRRG &ROOHJH 0DGLVRQ :LVFRQVLQ DQG GHVLJQHG FRVWXPHV IRU 0DGLVRQ 5HSHUWRU\ 7KHDWUH WKH $OOH\ 7KHDWUH +RXVWRQ 7H[DV DQG WKH :LOOLDPVWRZQ 7KHDWUH )HVWLYDO :LOOLDPVWRZQ 0DVVDFKXVHWWV 7KLV LV KHU ILUVW ERRN
WATSON GUPTILL
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ RQ &UDIWVWHU RUJ DQG &UDIW]LQH FRP $GYHUWLVLQJ RQ %XUGD6W\OH FRP )HDWXUH WLWOH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU 2XWUHDFK WR FUDIW DQG VHZLQJ EORJJHUV $FDGHPLF PDUNHWLQJ WR IDVKLRQ VFKRROV 3URPRWLRQ DW WKH &UDIW +REE\ $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ
3RSXODULW\ RI VHZLQJ 6HZLQJ KDV UHFHQWO\ H[SHULHQFHG D UHYLYDO DQG JDLQHG D ELJ IROORZLQJ ZLWK PRUH WKDQ PLOOLRQ VHZLQJ KREE\LVWV LQ WKH 8 6 DQ LQFUHDVH RI PLOOLRQ VLQFH DFFRUGLQJ WR WKH +RPH 6HZLQJ $VVRFLDWLRQ 5HYHDOV LQVLGH LQIRUPDWLRQ 3DWWHUQPDNLQJ IRU D 3HUIHFW )LW JLYHV UHDGHUV D GHWDLOHG ORRN DW D WHFKQLTXH WKDW LV ZLGHO\ XVHG E\ IDVKLRQ DQG FRVWXPH SURIHVVLRQDOV WR FRS\ H[LVWLQJ JDUPHQWV EXW LV OLWWOH NQRZQ RXWVLGH WKHVH LQGXVWULHV *UHDW DXWKRU FUHGHQWLDOV FRQWDFWV 6WHIIDQL /LQFHFXP V H[SHULHQFH DV D SURIHVVLRQDO FRVWXPH GHVLJQHU LQ ERWK +ROO\ZRRG DQG WKH WKHDWHU DORQJ ZLWK KHU WHDFKLQJ H[SHULHQFH JLYHV KHU MXVW WKH ULJKW EDFNJURXQG IRU WKLV ERRN DQG RIIHUV RSSRUWXQLWLHV IRU FHOHEULW\ DQHFGRWHV 3URPLQHQW +ROO\ZRRG FROOHDJXHV VXFK DV 0DUN %ULGJHV DQG /RUL (VNRZLW] &DUWHU KDYH SURPLVHG HQGRUVHPHQW TXRWHV IRU WKH EDFN FRYHU
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ $$521 0 35,(67 /,7(5$5< $*(1&<
&RPS 7LWOHV 6LPSOH 6HZLQJ :LWK $ )UHQFK 7Z 'XSX\ &HOLQH 75 %HQG 7KH 5XOHV 6HZLQJ .DURO $P\ 75 &RXWXUH 6HZLQJ 7HFKQLTXHV 6FKDHIIHU &ODLUH 75 +LJK )DVKLRQ 6HZLQJ 6HFUHWV 6FKDHIIHU &ODLUH 75 ,Q 6WLWFKHV %XWOHU $P\ +& 6HZ :KDW 6NLUWV 'HQ+DUWRJ )UDQFHVFD +& $ODEDPD 6WLWFK %RRN &KDQLQ 1DWDOLH +&
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW 7DXQWRQ 0DFPLOODQ 5RGDOH &KURQLFOH 6WRUH\ $EUDPV 67&
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW /8&< &+,/'6
3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
211
3RS 6FXOSWXUH
+RZ WR &UHDWH $FWLRQ )LJXUHV DQG &ROOHFWLEOH 6WDWXHV
7LP %UXFNQHU =DFK 2DW DQG 5XEHQ 3URFRSLR 7DUJHWHG WR FRPLFV DQG DFWLRQ ILJXUH VFXOSWLQJ FROOHFWLEOHV HQWKXVLDVWV ERWK WKRVH LQWHUHVWHG DV D KREE\ DQG SURIHVVLRQDOO\ 7KLV ERRN SURYLGHV D FRPSOHWH JXLGH WR WKH GHVLJQ VFXOSWLQJ DQG PDUNHWLQJ RI SRS FXOWXUH DFWLRQ ILJXUHV VWDWXHV DQG FROOHFWLEOHV ,W EHJLQV E\ WUDFLQJ WKH KLVWRU\ RI WR\ PDNLQJ DQG FROOHFWLEOHV DQG WKHQ VKRZV KRZ ILJXUDWLYH VFXOSWXUH LV FUHDWHG E\ WRGD\ V WRS SURIHVVLRQDO WHFKQLFLDQV DQG DUWLVWV XVLQJ PRGHUQ GD\ WRROV WHFKQLTXHV DQG DSSOLFDWLRQV (DFK FKDSWHU SURJUHVVHV FKURQRORJLFDOO\ WKURXJK WKH VWDJHV RI FUHDWLQJ D VFXOSWXUH SURYLGLQJ GLVFXVVLRQ DQG LQVWUXFWLRQ DERXW DOO DVSHFWV RI WKH SURFHVV IURP VWDUW WR ILQLVK LQFOXGLQJ FRQFHSWV VFXOSWLQJ PROG PDNLQJ FDVWLQJ SDLQWLQJ PDQXIDFWXULQJ GLVWULEXWLRQ DQG EXVLQHVV DQG OHJDO FRQVLGHUDWLRQV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( :$7621 *837,// 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UW 7HFKQLTXHV 6FXOSWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬$57 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:* 7UDGH 3DSHU
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ WATSON GUPTILL
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ &URVV SURPRWH DW DXWKRU V VLWH 0DVNHG$YHQJHU FRP 3URPRWLRQ DW &RPLF&RQ3XOVH FRP DQG $FWLRQ)LJXUH,QVLGHU FRP 3URPRWLRQ DW &RPLF &RQ LQ 1HZ <RUN DQG 6DQ 'LHJR
'HILQLWLYH ERRN 7KLV ERRN LV WKH ILUVW FRPSUHKHQVLYH JXLGH WR WHDFK VFXOSWLQJ DV LW UHODWHV WR DFWLRQ ILJXUHV DQG FROOHFWLEOH VWDWXHV $XWKRUV FUHGHQWLDOV $OO WKUHH RI WKH DXWKRUV DUH KLJKO\ DFFODLPHG LQ WKH DFWLRQ ILJXUH WR\ LQGXVWU\ 5XEHQ 3URFRSLR ZRUNHG DV DQ DQLPDWRU DQG PDTXHWWH VFXOSWRU RQ PRUH WKDQ 'LVQH\ IHDWXUH ILOPV =DFK 2DW LV WKH IRUPHU HGLWRU RI 7R\)DUH PDJD]LQH WKH SUHPLHUH JXLGH WR WR\V DFWLRQ ILJXUHV DQG FROOHFWLEOH VWDWXHV DQG 7LP %UXFNQHU LV RQH RI WKH SLRQHHUV RI WKH FRPLFV IDQWDV\ WR\ ILHOG +LV ZRUN LV UHSUHVHQWHG LQ PDQ\ DFWLRQ ILJXUH FROOHFWLRQV LQFOXGLQJ WKRVH SURGXFHG IRU WKH SRSXODU '& 'LUHFW OLQH +XJH SRWHQWLDO SDUNHW 7KH FROOHFWLEOH WR\ DQG VWDWXH PDUNHW LV D PXOWLELOOLRQ GROODU D \HDU EXVLQHVV :LWK WKH EORFNEXVWHU VXFFHVV RI DQLPDWHG ILOPV DFWLRQ ILJXUHV DQG FROOHFWLEOHV KDYH EHFRPH D PDVVLYH LQGXVWU\ DQG WKHUH LV D JURZLQJ QHHG IRU VNLOOHG DUWLVWV 'HGLFDWHG FRPPXQLW\ 0DNLQJ DFWLRQ ILJXUHV KDV EHFRPH D WKULYLQJ VFHQH RI LWV RZQ $UWLVWV ZKR FXVWRPL]H WKHLU RZQ DFWLRQ ILJXUHV DQG VWDWXHV KROG WKHLU RZQ FRQYHQWLRQ &XVWRP &RQ WZLFH D \HDU DQG VHOO WKHLU ZRUN RQ H%D\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 3URFRSLR %XUEDQN &$ 2DW : +DYHUVWUDZ 1< %UXFNQHU $PHU\ :,
58%(1 352&23,2 LV DQ DFFODLPHG PXOWLWDOHQWHG YHWHUDQ DUWLVW +H FRQWULEXWHG WR PRUH WKDQ 'LVQH\ DQLPDWHG IHDWXUHV LQFOXGLQJ 7KH /LWWOH 0HUPDLG %HDXW\ WKH %HDVW DQG 7KH /LRQ .LQJ $ FRS\ RI KLV RULJLQDO PDTXHWWH RI 8UVXOD ZKLFK ZDV XVHG WR FUHDWH WKH DQLPDWHG FKDUDFWHU LQ 7KH /LWWOH 0HUPDLG QRZ UHVLGHV LQ WKH 6PLWKVRQLDQ $IWHU PRUH WKDQ \HDUV ZLWK 'LVQH\ 5XEHQ IRXQGHG 0DVNHG $YHQJHU 6WXGLRV LQ WR H[SDQG KLV VFXOSWLQJ GHVLJQ DQG FRPLF ERRN LOOXVWUDWLRQ VHUYLFHV =$&+ 2$7 LV WKH HGLWRU RI 7HOHYLVLRQ:LWKRXW3LW\ FRP D SRSXODU 79 DQG PRYLH FULWLFLVP ZHEVLWH DQG LV D IUHTXHQW FRQWULEXWRU WR JHHN QHZV VLWH 7RSOHVV5RERW FRP +H LV WKH IRUPHU HGLWRU RI 7R\)DUH PDJD]LQH D JXLGH WR WR\V DFWLRQ ILJXUHV DQG FROOHFWLEOH VWDWXHV 7,0 %58&.1(5 RQH RI WKH SLRQHHUV RI WKH FRPLFV IDQWDV\ WR\ ILHOG EHJDQ KLV VFXOSWLQJ FDUHHU DW DV D MHZHOHU V DSSUHQWLFH ZD[ FDUYHU +H KDV ZRUNHG IRU FRPSDQLHV VXFK DV 0D[ )DFWRU +DOOPDUN .HQQHU *HQWOH *LDQW DQG '& 'LUHFW ZKHUH KH GHVLJQHG DQG VFXOWSHG WKH '& '\QDPLFV VWDWXHV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
&RPS 7LWOHV ,6%1 $QLPDWRU V :RUNERRN :KLWH 7RQ\ 75 )DQWDV\ $UW 0DVWHUV -XGH 'LFN 75 $UW 2I 5D\ +DUU\KDXVHQ +DUU\KDXVHQ 5D\ +& &UHDWLQJ /LIHOLNH )LJXUHV ,Q 3 'HZH\ .DWKHULQH 75 '& &RPLFV &HOHEUDWLRQ 'DQLHOV /HV 75 $QDWRP\ IRU )DQWDV\ $UWLVWV $ *XLGH WR &UHDWLQJ $«
212
FALL 2010
2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO %LOOERDUG %RRNV :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO %DUURQ V %RRNVFDQ
3ULFH &DQ &DQ
7KH $ = RI &UHDWLYH 3KRWRJUDSK\ 5HYLVHG (GLWLRQ
$ &RPSOHWH *XLGH WR 0RUH WKDQ &UHDWLYH 7HFKQLTXHV
/HH )URVW $PDWHXU SKRWRJUDSKHUV RI DOO OHYHOV JHW LQGLVSHQVDEOH LQVWUXFWLRQ RQ PRUH WKDQ DVSHFWV RI FUHDWLYH SKRWRJUDSK\ LQ WKLV XSGDWHG FODVVLF E\ D EHVWVHOOLQJ DXWKRU 7KLV UHYLVHG DQG XSGDWHG FRPSHQGLXP RI PRUH WKDQ SKRWRJUDSK\ WHFKQLTXHV KHOSIXOO\ RUJDQL]HG LQ D VSUHDG EDVHG $ = IRUPDW GHP\VWLILHV HYHU\WKLQJ IURP DGYDQFHG H[SRVXUH VLWXDWLRQV WR FDSWXULQJ ORZ OLJKW VFHQHV XVLQJ /HQVEDELHV DQG DSSO\LQJ VRIWZDUH SOXJ LQV LQVSLULQJ DPDWHXU SKRWRJUDSKHUV RI DOO OHYHOV WR SURGXFH PRUH FUHDWLYH KLJK LPSDFW SKRWRV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( $03+272 %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬3KRWRJUDSK\ 7HFKQLTXHV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬3+272*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 % : 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬$PSKRWR 7UDGH 3DSH
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ *RRJOH VHDUFK ZRUGV DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ 2XWUHDFK WR SKRWRJUDSK\ EORJJHUV $FDGHPLF PDUNHWLQJ 3URPRWLRQ DW WKH 3KRWR3OXV WUDGH VKRZ 3RVWFDUG PDLOLQJ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1RUWKXPEHUODQG 8.
/(( )5267 LV D SKRWRJUDSKHU DQG EHVWVHOOLQJ DXWKRU RI VHYHUDO SKRWRJUDSK\ WHFKQLTXH ERRNV LQFOXGLQJ /HH )URVW V ,QVSLUDWLRQDO 3KRWR 3URMHFWV 7KH &RPSOHWH *XLGH WR 1LJKW DQG /RZ /LJKW 3KRWRJUDSK\ $PSKRWR DQG 7KH 3KRWRJUDSKHU V *XLGH WR )LOWHUV +LV ERRNV KDYH EHHQ WUDQVODWHG LQWR PRUH WKDQ ODQJXDJHV DQG KDYH VROG PRUH WKDQ FRSLHV ZRUOGZLGH /HH KDV FRQWULEXWHG WR QXPHURXV SKRWRJUDSK\ PDJD]LQHV DQG ZULWWHQ KXQGUHGV RI DUWLFOHV +H OHDGV ZRUNVKRSV WKURXJK KLV FRPSDQ\ 3KRWR $GYHQWXUHV +H FDQ EH IRXQG DW ZZZ OHHIURVW FR XN
AMPHOTO BOOKS WATSON GUPTILL
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
5HYLVHG DQG XSGDWHG HGLWLRQ RI D FODVVLF EHVWVHOOHU :LWK PRUH WKDQ QHZ SURMHFWV QHZ LPDJHV DQG UHYLVHG DQG XSGDWHG WH[W WKURXJKRXW WKLV XSGDWHG HGLWLRQ RI RXU FODVVLF 7KH $ = RI &UHDWLYH 3KRWRJUDSK\ KDV EHHQ HDJHUO\ DZDLWHG DQG VKRXOG HQMR\ HTXDOO\ UREXVW VXFFHVV $XWKRU ZKRVH QDPH VHOOV ERRNV /HH )URVW LV DQ LQWHUQDWLRQDOO\ NQRZQ DXWKRU ZKRVH SUDFWLFDO HDV\ WR XQGHUVWDQG VW\OH DQG VWXQQLQJ LPDJHV KDYH VROG PRUH WKDQ ERRNV ZRUOGZLGH &UHDWLYH DQG SUDFWLFDO WHFKQLTXHV DSSO\ WR DQ\ JHQUH )XOO H[SODQDWLRQV RI PRUH WKDQ WHFKQLTXHV FDQ EH DSSOLHG WRZDUG DQ\ VXEMHFW PDWWHU ZKHWKHU \RX SUHIHU SKRWRJUDSKLQJ QDWXUH SHRSOH RU DQ\ RWKHU VXEMHFW PDWWHU (DV\ WR XVH VSUHDG EDVHG $ = IRUPDW :RUN \RXU ZD\ WKURXJK WKH ERRN FRQVHFXWLYHO\ RU SLFN DQG FKRRVH ZKDWHYHU WHFKQLTXHV JUDE \RXU H\H WKH ERRN V IRUPDW PDNHV LW HDV\ WR XVH QR PDWWHU KRZ PXFK RU OLWWOH WLPH \RX KDYH 5HTXLUHV RQO\ EDVLF JHDU 1HDUO\ DOO RI WKH WHFKQLTXHV UHTXLUH RQO\ D FDPHUD DQG DFFHVVLEOH LWHPV OLNH D WULSRG 3RWHQWLDO IRU DFDGHPLF PDUNHW 3KRWRJUDSK\ WHDFKHUV ILQG WKLV ERRN HVSHFLDOO\ XVHIXO DV LW V FKRFN IXOO RI LGHDV WKDW DUH HDVLO\ DSSOLFDEOH WR FODVVURRP DVVLJQPHQWV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV &RPS *W 1LJKW /RZ /LJKW 3KRW )URVW /HH 75 3KRWRV 7KDW 6HOO )URVW /HH 75 7KH 3KRWRJUDSKHU V *XLGH WR 8VLQJ )LOWHUV )URVW /« &RPS 7LWOHV $ = 2I &UHDWLYH 3KRWRJUD )URVW /HH 75 8QGHUVWDQGLQJ 'LJLWDO 3K 3HWHUVRQ %U\DQ 75 &DPHUD &UHDWLYH *DWFXP &KULV 75 0DVWHU 6KRWV .HQZRUWK\ & 75 +RZ WR 3KRWRJUDSK $E $QJ 7RP 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU $PSKRWR %RRNV $PSKRWR %RRNV 'DYLG DQG &KDUOHV 3XEOLVKHU $PSKRWR %RRNV $PSKRWR %RRNV $PSKRWR %RRNV 0LFKDHO :LHVH 3UR '.
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
213
&RORU IRU 3DLQWHUV
$ *XLGH WR 7UDGLWLRQV DQG 3UDFWLFH
$O *XU\ $ SUDFWLFDO PDQXDO IRU SDLQWHUV DUW VWXGHQWV DQG DUW HGXFDWRUV RQ WKH SDUDPRXQW LVVXH RI PDVWHULQJ FRORU &RORU IRU 3DLQWHUV HYROYHG IURP WKH DXWKRU V \HDUV RI WHDFKLQJ FRORU LQ SDLQWLQJ DW WKH 3HQQV\OYDQLD $FDGHP\ RI )LQH $UWV $PHULFD V ILUVW VFKRRO RI ILQH DUWV DQG DQ LQWHUQDWLRQDOO\ UHFRJQL]HG OHDGLQJ LQVWLWXWLRQ LQ DUWV HGXFDWLRQ 7KHVH FRXUVHV KDYH EHHQ H[WUHPHO\ VXFFHVVIXO GXH WR WKHLU LQIRUPDWLYH QDWXUH DQG SUDFWLFDO DSSOLFDWLRQ 5DWKHU WKDQ WHDFKLQJ FRORU DV D SURFHVV RI SHUVRQDO H[SORUDWLRQ IRXQGHG RQ D KDQGIXO RI PRGHUQLVW SULQFLSOHV *XU\ V DSSURDFK LV EDVHG RQ WKH LGHD WKDW FRORU FDQ EH OHDUQHG LQ D GLUHFW PDQQHU D EDVLV RI OHDUQLQJ VHPLQDO WR WKH FXUULFXOXP RI 3$)$ ZKLFK KDV LQIRUPHG PDQ\ RI WKLV FRXQWU\ V JUHDWHVW DUWLVWV LQFOXGLQJ VXFK PDVWHUV DV 7KRPDV (DNLQV DQG 0DU\ &DVVDWW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( :$7621 *837,// 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UW 7HFKQLTXHV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬$57 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:* 7UDGH 3DSHU
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ WATSON GUPTILL
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $FDGHPLF PDUNHWLQJ WR DUW VFKRROV DQG SURJUDPV
,QYDOXDEOH XQLTXH DSSURDFK WR FRORU 8QOLNH PRVW ERRNV RQ WKLV VXEMHFW ZKLFK DUH EDVLFDOO\ WKHRUHWLFDO WKLV ERRN SURYLGHV GLUHFW SUDFWLFDO GHPRQVWUDWLRQV WKDW VSHFLILFDOO\ VKRZ KRZ WR FRQVWUXFW D SDLQWLQJ ZLWK FRORU ,Q GHSWK GHPRQVWUDWLRQV 7KH ERRN VKRZV WKH SURFHVV RI SDLQWLQJ LQ DOO WKH PDMRU FRORU DSSURDFKHV UDQJLQJ IURP WKH WK DQG WK FHQWXU\ OD\HULQJ DQG WRQDO WHFKQLTXHV WR WKH SXULW\ RI IRUP DQG FRORU IRXQG LQ FRQWHPSRUDU\ DEVWUDFWLRQ 6WDWXUH RI DXWKRU DQG VFKRRO 7KLV ERRN KDV HYROYHG IURP DXWKRU $O *XU\ V \HDUV RI WHDFKLQJ FRORU LQ SDLQWLQJ DW WKH 3HQQV\OYDQLD $FDGHP\ RI )LQH $UWV LQ 3KLODGHOSKLD $PHULFD V ILUVW VFKRRO RI ILQH DUWV DQG DQ LQWHUQDWLRQDOO\ UHFRJQL]HG OHDGHU LQ ILQH DUWV HGXFDWLRQ 1HDUO\ HYHU\ PDMRU $PHULFDQ DUWLVW KDV WDXJKW VWXGLHG RU H[KLELWHG DW WKH $FDGHP\ LQFOXGLQJ PHPEHUV RI WKH 3HDOH IDPLO\ ZKR IRXQGHG WKH VFKRRO LQ 7KRPDV (DNLQV 0DU\ &DVVDWW 0D[ILHOG 3DUULVK &HFHOLD %HDX[ $OLFH 1HHO DQG PDQ\ PRUH 5LFKO\ LOOXVWUDWHG )HDWXULQJ RYHU FRORU LPDJHV LQFOXGLQJ PDVWHUSLHFHV IURP WKH SDVW \HDUV RI :HVWHUQ SDLQWLQJ ,QFOXGHV HVVD\V E\ DQ HVWHHPHG DUW FXUDWRU DQG D QRWDEOH FRQVHUYDWRU 5REHUW &R]]ROLQR &XUDWRU RI 0RGHUQ $UW DW WKH 3HQQV\OYDQLD $FDGHP\ RI )LQH DUWV SURYLGHV DQ RYHUYLHZ RI FRORU XVH LQ FRQWHPSRUDU\ SDLQWLQJ DQG 0DUN %RFNUDWK &RQVHUYDWRU DW WKH 3HQQV\OYDQLD $FDGHP\ RI )LQH $UWV SURYLGHV DQ LQIRUPDWLYH HVVD\ HQWLWOHG 1DWXUDO &RORU LQ WKH /DQGVFDSH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 3KLODGHOSKLD 3$
$/ *85< FKDLUV WKH SDLQWLQJ GHSDUWPHQW DW WKH 3HQQV\OYDQLD $FDGHP\ RI )LQH $UWV LQ 3KLODGHOSKLD ZKHUH KH DOVR WHDFKHV SDLQWLQJ DQG GUDZLQJ *XU\ H[KLELWV KLV ZRUN DW WKH ) $ 1 *DOOHU\ DQG KDV DOVR EHHQ VKRZQ DW WKH 1DWLRQDO $FDGHP\ RI 'HVLJQ LQ 1HZ <RUN WKH 3KLODGHOSKLD 0XVHXP RI $UW DQG QXPHURXV RWKHU JDOOHULHV DQG PXVHXPV DURXQG WKH FRXQWU\ +H LV WKH DXWKRU RI $OOD 3ULPD $ &RQWHPSRUDU\ *XLGH WR 7UDGLWLRQDO 'LUHFW 3DLQWLQJ
5LJKWV
214
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV $OOD 3ULPD *XU\ $O +& &RPS 7LWOHV &RORU 0L[LQJ %LEOH 6LGDZD\ ,DQ 75 0DNLQJ &RORU 6LQJ 'RELH -HDQQH 75 0DNLQJ &RORU 6LQJ 'RELH -HDQQH +& &RORU )LQOD\ 9LFWRULD 75 &RORU &KRLFHV 4XLOOHU 6WHSKHQ 75 &RORU $ &RXUVH LQ 0DVWHULQJ (GZDUGV % 75 )LOO <RXU 3DLQWLQJV ZLWK &RO 0DFSKHUVRQ 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO 3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO 5+3* :DWVRQ *XSWLOO 7DUFKHU %RRNVFDQ
1RUWK /LJKW %RRNVFDQ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
7KH 3DUW\ 'UHVV %RRN
+RZ WR 6HZ WKH %HVW 'UHVV LQ WKH 5RRP
0DU\ $GDPV )RUHZRUG E\ $P\ 6HGDULV )RU FUHDWLYH VHZHUV DQG FUDIW\ IDVKLRQLVWDV ZKR ZDQW WR XVH WKHLU EDVLF VHZLQJ VNLOOV WR PDNH D IXQ IHPLQLQH JODPRURXV GUHVV ,Q 7KH 3DUW\ 'UHVV %RRN DXWKRU 0DU\ $GDPV UHYHDOV WKH VHFUHWV RI D FRXWXUH GHVLJQHU DQG GUHVVPDNHU LQYLWLQJ UHDGHUV LQWR KHU VWXGLR WR OHDUQ DERXW KHU FUHDWLYH LQIOXHQFHV DQG VKRZLQJ WKHP KRZ WR PDNH D SDUW\ GUHVV WKDW FDQ EH SHUVRQDOL]HG IRU HYHU\ WDVWH DQG RFFDVLRQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( :$7621 *837,// 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV )DVKLRQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ & 3+2726 % : ,//86 3$77(51 6+((76 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬)/(;,%$&. : &21&($/(' :,5( 2 3URG¬7\SH ¬:* 7UDGH 3DSHU
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ RQ &UDIWVWHU RUJ &UDIW]LQH FRP DQG %XUGD6W\OH FRP )HDWXUHG WLWOH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU 2XWUHDFK WR VHZLQJ EORJJHUV 3URPRWLRQ DW WKH &UDIW +REE\ $VVRFLDWLRQ 7UDGH 6KRZ 3URPRWLRQ DW 7KH 1DWLRQDO 1HHGOH$UWV $VVRFLDWLRQ 7UDGH 6KRZ 3URMHFW SRVWFDUG
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1<
0$5< $'$06 RZQHU RI 0DU\ $GDPV 7KH 'UHVV GHVLJQV DQG FUHDWHV SDUW\ DQG ZHGGLQJ GUHVVHV +HU FUHDWLRQV KDYH EHHQ IHDWXUHG RQ *RRG 0RUQLQJ $PHULFD DQG LQ 1HZ <RUN PDJD]LQH WKH 9LOODJH 9RLFH DQG RWKHU SXEOLFDWLRQV /LNH PDQ\ ZRPHQ VKH OHDUQHG WR VHZ IURP KHU PRWKHU DQG JUDQGPRWKHU DQG ZDV PDNLQJ FORWKHV IRU KHUVHOI DQG KHU IULHQGV E\ WKH DJH RI 6KH VWXGLHG DUW DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 2UHJRQ IURP ZKLFK VKH UHFHLYHG D %)$ LQ SULQWPDNLQJ $Q HDUO\ SLRQHHU RI WKH IDVKLRQ PRYHPHQW RQ WKH /RZHU (DVW 6LGH 0DU\ RSHQHG KHU VWXGLR LQ RQ /XGORZ 6WUHHW DQG UHORFDWHG WR 0XUUD\ +LOO LQ WKH VSULQJ RI 7KLV LV KHU ILUVW ERRN $0< 6('$5,6 LV DQ DFWUHVV FRPHGLHQQH DQG DXWKRU ZKR V DOVR D ELJ IDQ RI 0DU\ $GDPV V GUHVVHV
WATSON GUPTILL
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
3RSXODULW\ RI VHZLQJ 2YHU WKH SDVW IHZ \HDUV VHZLQJ HVSHFLDOO\ DSSDUHO VHZLQJ KDV VHHQ D KXJH UHVXUJHQFH $V WKH VXFFHVV RI VXFK 79 VKRZV DV 3URMHFW 5XQZD\ DQG :KDW 1RW WR :HDU VXJJHVWV $PHULFDQV RI DOO DJHV KDYH EHFRPH LQFUHDVLQJO\ IDVKLRQ FRQVFLRXV DQG IDVKLRQ VDYY\ 6HZLQJ ZLWK D WRXFK RI JODPRXU 8QOLNH RWKHU VHZLQJ ERRNV ZKLFK RIIHU PRUH SHGHVWULDQ IDUH 7KH 3DUW\ 'UHVV %RRN SUHVHQWV VHZLQJ KRZ WR ZLWK DQ LUUHVLVWLEOH UHVXOW D JRUJHRXV RQH RI D NLQG ILWWHG IOLUW\ GUHVV )HPLQLQH VLOKRXHWWH FODVVLF ORRN SHUVRQDOL]HG VW\OH :RPHQ V IDVKLRQ IDYRUV DOO WKUHH RI WKHVH WUHQGV 7KH GUHVV IHDWXUHG LQ 7KH 3DUW\ 'UHVV %RRN LV D PRGHUQ YHUVLRQ RI D FODVVLF V VW\OH FRFNWDLO GUHVV ZKLFK IODWWHUV YLUWXDOO\ HYHU\ ILJXUH DQG WKH PDNH LW \RXU RZQ DSSURDFK ILWV WKH FRQFHSW RI IDVKLRQ DV VHOI H[SUHVVLRQ 3URPRWDEOH DXWKRU ZLWK XSVFDOH DSSHDO 0DU\ $GDPV V IDEXORXV GUHVVHV KDYH EHHQ ZRUQ E\ -DQHW -DFNVRQ %HWVH\ -RKQVRQ &\QGL /DXSHU &RXUWQH\ /RYH 1DWDOLH 0HUFKDQW %HUQDGHWWH 3HWHUV DQG $P\ 6HGDULV VHHQ LQ PDQ\ IDVKLRQDEOH VSRWV IURP $ OLVW SDUWLHV WR 7KH /DWH 6KRZ ZLWK 'DYLG /HWWHUPDQ WR FKDULW\ EHQHILWV LQ QHZVSDSHUV IURP WKH 1HZ <RUN 7LPHV WR WKH 2UHJRQLDQ DQG LQ PDJD]LQHV IURP ::' WR 3DSHU WR %ULGH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
&RPS 7LWOHV %HQG 7KH 5XOHV 6HZLQJ .DURO $P\ 75 6LPSOH 6HZLQJ :LWK D )UHQFK 7Z 'XSX\ &HOLQH 75 6HZ 8 0XOOLQ :HQG\ +& 6HZ 8 +RPH 6WUHWFK 0XOOLQ :HQG\ +& 6HZ :KDW 6NLUWV 'HQ+DUWRJ )UDQFHVFD +& 6HZ (YHU\WKLQJ :RUNVKRS 5XSS 'LDQD +&
,6%1
2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW /LWWOH %URZQ /LWWOH %URZQ 6WRUH\ :RUNPDQ
3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
215
&KDLQ DQG %HDG -HZHOU\ *HRPHWULF &RQQHFWLRQV $ 1HZ $QJOH RQ &UHDWLQJ 'LPHQVLRQDO (DUULQJV %UDFHOHWV DQG 1HFNODFHV
6FRWW 'DYLG 3OXPOHH )RU MHZHOU\ PDNHUV EHDGHUV DQG ZLUHZRUNHUV DW DOO VNLOO OHYHOV ZKR DUH ORRNLQJ IRU D XQLTXH DSSURDFK WR FKDLQ PDLOOH WHFKQLTXH DQG MHZHOU\ GHVLJQ ,Q &KDLQ DQG %HDG -HZHOU\ *HRPHWULF &RQQHFWLRQV ZLUHZRUN MHZHOHU WHDFKHU DQG DXWKRU 6FRWW 'DYLG 3OXPOHH VKDUH KLV WHFKQLTXHV IRU FUHDWLQJ D YDULHW\ RI XQLTXH JHRPHWULF DQG EHDGHG FKDLQ PDLOOH GHVLJQV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( :$7621 *837,// 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV -HZHOU\ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:* 7UDGH 3DSHU
7HFKQLTXHV DQG PDWHULDOV DFFHVVLEOH WR DOO VNLOO OHYHOV 6FRWW 3OXPOHH V FKDLQ PDLOOH MHZHOU\ FRPELQHV WKH HQWU\ OHYHO HOHPHQWV RI MHZHOU\ PDNLQJ ZLWK LQ GHSWK LQVWUXFWLRQ DQG FRPSHOOLQJ GHVLJQ &URVV RYHU MHZHOU\ FRPELQHV EHDGLQJ ZLUHZRUNLQJ DQG FKDLQPDNLQJ 7KH MHZHOU\ PDNLQJ DXGLHQFH LV DOZD\V ORRNLQJ IRU QHZ ZD\V WR XVH WKHLU PDWHULDOV DQG VNLOOV DQG WKH DXWKRU V ORZ WHFK DQG XQLTXH DSSURDFK WR FRPELQLQJ EHDGV ZLWK ZLUH LQ WUDGLWLRQDO FKDLQ PDLOOH GHVLJQV KDV WUHPHQGRXV DSSHDO 3URPRWDEOH VXFFHVVIXO DXWKRU :LWK WZR EHVWVHOOLQJ ERRNV 6FRWW 3OXPOHH LV DQ H[SHUW RQ FKDLQ PDLOOH DQG KDV EHFRPH D UHJXODU RQ WKH MHZHOU\ ZRUNVKRS FLUFXLW WHDFKLQJ DOO RYHU WKH FRXQWU\ +H DFWLYHO\ SURPRWHV KLV ZRUN DQG FODVVHV RQ KLV ZHEVLWH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 7DRV 10
6&277 '$9,' 3/80/(( KDV LQVSLUHG D QHZ JHQHUDWLRQ RI FKDLQ MHZHOHUV OHDGLQJ PRUH WKDQ ZRUNVKRSV DW OHDGLQJ FUDIWV YHQXHV QDWLRQZLGH VLQFH DQG SXEOLVKLQJ +DQGFUDIWLQJ &KDLQ DQG %HDG -HZHOU\ :* DQG &KDLQ DQG %HDG -HZHOU\ &UHDWLYH &RQQHFWLRQV :* $ ZRUOG WUDYHOHU 3OXPOHH VWXGLHG DQFLHQW FXOWXUHV DQG FUDIWV ZKLOH WUHNNLQJ WKURXJK WKLUW\ WZR FRXQWULHV RQ IRXU FRQWLQHQWV EHFRPLQJ DQ DXWKRULW\ RQ DQFLHQW FKDLQ GHVLJQV ,Q DGGLWLRQ WR KLV ZHEVLWH KLV ZRUN KDV EHHQ IHDWXUHG LQ %HDG %XWWRQ DQG $UW -HZHOU\ PDJD]LQHV DQG LV VROG LQ ILQH FUDIW JDOOHULHV LQ WKH 0LGZHVW DQG RQ WKH 3DFLILF FRDVW
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ WATSON GUPTILL
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ )HDWXUHG WLWOH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU 2XWUHDFK WR FUDIW DQG MHZHOU\ EORJJHUV $GYHUWLVLQJ RQ &UDIWVWHU RUJ DQG &UDIW]LQH FRP $GYHUWLVLQJ RQ %HDGDQG%XWWRQ FRP 3URPRWLRQ DW WKH &UDIW +REE\ $VVRFLDWLRQ 7UDGH 6KRZ 3URMHFW SRVWFDUG
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 2 %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV +DQGFUDIWLQJ &KDLQ DQG % 3OXPOHH 6FRWW 'DYLG 75 &KDLQ DQG %HDG -HZHOU\ &UHDWLY 3OXPOHH 6FRWW 75 &RPS 7LWOHV $UW 2I 0HWDO &OD\ :LWK 'YG +DDE 6KHUUL 75 $UW 2I 0HWDO &OD\ +DDE 6KHUUL 75 %HDGHG &KDLQ 0DLO -HZHOU\ 'DYLG '\ORQ :K\WH 75 &KDLQ 0DLO -HZHOU\ 7HUU\ 7D\ORU :K\WH 75
216
FALL 2010
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO 3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO 6WHUOLQJ /DUN 6WHUOLQJ /DUN
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
6WDQ /HH V +RZ WR 'UDZ &RPLFV
)URP WKH /HJHQGDU\ &UHDWRU RI 6SLGHU 0DQ 7KH ,QFUHGLEOH +XON )DQWDVWLF )RXU ; 0HQ DQG ,URQ 0DQ
6WDQ /HH ZLWK '\QDPLF )RUFHV ,QF )URP FRPLFV LFRQ 6WDQ /HH FUHDWRU RI WKH 0LJKW\ 0DUYHO 8QLYHUVH DQG FKDUDFWHUV VXFK DV 6SLGHU 0DQ ,QFUHGLEOH +XON DQG WKH ; 0HQ FRPHV WKH XOWLPDWH KRZ WR ERRN IRU DVSLULQJ FRPLF ERRN DUWLVWV ,Q 6WDQ /HH V +RZ WR 'UDZ &RPLFV 6WDQ /HH VHWV RXW WR WHDFK HYHU\WKLQJ KH NQRZV DERXW ZULWLQJ GUDZLQJ DQG FUHDWLQJ FRPLF ERRN FKDUDFWHUV 7KH ERRN IRFXVHV SULPDULO\ RQ DFWLRQ DGYHQWXUH FRPLFV EXW ZLOO WRXFK XSRQ RWKHU JHQUHV DQG VW\OHV VXFK DV URPDQFH KXPRU KRUURU DQG WKH ZLGHO\ LQIOXHQWLDO PDQJD VW\OH )URP SURGXFLQJ FRQFHSWV DQG FKDUDFWHU VNHWFKHV WR OD\LQJ RXW WKH ILQDO SDJH RI DUW WKH PDQ ZLWK QR SHHU 6WDQ /HH LV WKH XOWLPDWH JXLGH WR WKH ZRUOG RI FUHDWLQJ FRPLFV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( :$7621 *837,// 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UW 'UDZLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬$57 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ & % : ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5%$&. :,7+ )/$36 3URG¬7\SH ¬:* 7UDGH 3DSHU
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ RQ L&9 FRP &RPLF&RQ3XOVH FRP DQG LQ &RPLF &RQ SURJUDPV $GYHUWLVLQJ DW 0DUYHO FRP 2XWUHDFK WR FRPLFV DQG GUDZLQJ EORJJHUV 3URPRWLRQ DW &RPLF &RQ LQ 1HZ <RUN DQG 6DQ 'LHJR )O\HUV IRU FRPLFV VWRUHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RV $QJHOHV &$
67$1 /(( LV D OHJHQGDU\ $PHULFDQ FRPLFV ZULWHU HGLWRU DQG WKH IRUPHU SUHVLGHQW DQG FKDLUPDQ RI 0DUYHO &RPLFV +H LV WKH ZULWHU RI WKH 6SLGHU 0DQ V\QGLFDWHG QHZVSDSHU VWULS ZKLFK DSSHDUV LQ PRUH WKDQ QHZVSDSHUV ZRUOGZLGH DQG LW LV WKH ORQJHVW UXQQLQJ VXSHUKHUR VWULS +H ZDV DZDUGHG WKH 1DWLRQDO 0HGDO RI $UWV LQ 1RYHPEHU
WATSON GUPTILL
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
6WDQ /HH LV WKH XOWLPDWH FRPLFV LFRQ 6WDQ /HH LQYHQWHG WKH PRGHUQ VXSHUKHUR UHYLYHG D G\LQJ FRPLFV LQGXVWU\ DQG FUHDWHG D PRGHUQ SRSFXOWXUH P\WKRORJ\ +H KDV FRQFHLYHG PRUH ELOOLRQ GROODU IUDQFKLVHV WKDQ DQ\ RWKHU FRPLFV FUHDWRU LQFOXGLQJ ,URQ 0DQ 6SLGHU 0DQ ; 0HQ ,QFUHGLEOH +XON )DQWDVWLF )RXU 'DUHGHYLO DQG WKH 0LJKW\ 7KRU 0RUH WKDQ WZR ELOOLRQ FRPLF ERRNV EDVHG RQ KLV FUHDWLRQV KDYH EHHQ SXEOLVKHG LQ FRXQWULHV DQG LQ ODQJXDJHV %RRN ODXQFKHV D QHZ EUDQG LQ DUW LQVWUXFWLRQ 7KLV ERRN LV WKH ILUVW LQ D VHULHV IRFXVLQJ RQ WKH DUW RI FUHDWLQJ FRPLFV E\ WKH PDVWHU RI WKH JHQUH ,W JUHDWO\ H[SDQGV WKH VXEMHFW RI FUHDWLQJ FRPLF ERRN DUW DQG FRYHUV WKH KLVWRU\ RI FRPLFV IURP LWV KXPEOH LQIDQF\ WR LWV SRVLWLRQ WRGD\ DV D PHJD PHGLD SOD\HU WKH LPSDFW RI WKH FRPSXWHU GHYHORSPHQWV LQ FRORU DQG SULQWLQJ WHFKQRORJ\ FKDQJHV LQ DUW VW\OHV FKDUDFWHU FUHDWLRQ DQG KRZ WR JHW ZRUN LQ WKH VW FHQWXU\ /RQJ $ZDLWHG 6HTXHO WR 6WDQ /HH V FODVVLF KRZ WR WH[W 6WDQ /HH SLRQHHUHG WKH KRZ WR GUDZ FRPLFV FDWHJRU\ ZLWK WKH EHVWVHOOLQJ +RZ WR 'UDZ &RPLFV WKH 0DUYHO :D\ 7KDW SXEOLFDWLRQ KDV QHYHU EHHQ XSGDWHG DQG DV D UHVXOW GRHVQ W IHDWXUH DQ\ RI WKH WHFKQRORJLFDO DQG VW\OLVWLF LQQRYDWLRQV WKDW KDYH RFFXUUHG LQ WKH FRPLFV LQGXVWU\ GXULQJ WKH SDVW \HDUV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV +7' &RPLFV WKH 0DUYHO :D\ /HH %XVFHPD 75 &RPS 7LWOHV 'UDZLQJ &XWWLQJ (GJH &RPLFV +DUW &KULVWRSKHU 75 'UDZLQJ &XWWLQJ (GJH $QDWRP\ +DUW &KULVWRSKHU 75 &RPLFV &UDVK &RXUVH *LDUUDQR 9LQFHQW 75 'UDZ &RPLFV ZLWK 'LFN *LRUGDQR *LRUGDQR 'LFN 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU )LUHVLGH %RRNVFDQ
3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO ,PSDFW %RRNVFDQ
,PSDFW %RRNVFDQ
3ULFH 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
217
:LOG &RORU 5HYLVHG DQG 8SGDWHG (GLWLRQ
7KH &RPSOHWH *XLGH WR 0DNLQJ DQG 8VLQJ 1DWXUDO '\HV
-HQQ\ 'HDQ .DUHQ 'LDGLFN &DVVHOPDQ FRQVXOWDQW )RU G\HUV RI DOO W\SHV RI ILEHUV IURP EHJLQQHU WR H[SHULHQFHG RU IRU JDUGHQHUV LQWHUHVWHG LQ QHZ XVHV IRU WUDGLWLRQDO SODQWV ZKR ZDQW WR OHDUQ VXFFHVVIXO WHFKQLTXHV IRU G\HLQJ ZLWK QDWXUDO PDWHULDOV :LOG &RORU 5HYLVHG DQG 8SGDWHG GRFXPHQWV G\HLQJ WHFKQLTXHV IRU PRUH WKDQ SODQW VSHFLHV SUHVHQWLQJ UHFLSHV DQG FRORU VZDWFKHV IRU RYHU UHVXOWV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV &RPSUHKHQVLYH LQIRUPDWLRQ GHOLYHUHG LQ D FOHDU YLVXDOO\ DSSHDOLQJ ZD\ :LOG &RORU 5HYLVHG DQG 8SGDWHG (GLWLRQ SUHVHQWV WKH ODWHVW LQIRUPDWLRQ RQ DQG VWHS E\ VWHS GHVFULSWLRQV RI QDWXUDO G\HLQJ WHFKQLTXHV LQFOXGLQJ PRUGDQWLQJ DQG PRGLI\LQJ HPSKDVL]LQJ HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ PHWKRGV 7KH ERRN DOVR FRYHUV PRUH WKDQ VSHFLHV RI SODQWV IURP WKH FRPPRQ PDULJROG DQG UKXEDUE WR WKH FODVVLF G\H SODQWV VXFK DV PDGGHU DQG LQGLJR ZLWK RYHU FRORU VZDWFKHV WKDW VKRZ WKH YDVW DQG YLEUDQW UDQJH RI FRORU WKDW FDQ EH REWDLQHG *UHDW DXWKRU FUHGHQWLDOV -HQQ\ 'HDQ LV DQ H[SHUW RQ QDWXUDO G\HLQJ WHFKQLTXHV ZLWK PRUH WKDQ \HDUV H[SHULHQFH
21 6$/( :$7621 *837,// 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV '\H 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:* 7UDGH 3DSHU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6KHIIRUG %HGIRUGVKLUH 8.
-(11< '($1 LV D G\HU DQG ILEHU HQWKXVLDVW ZKR FRQGXFWV OHFWXUHV DQG ZRUNVKRSV DERXW KHU WHFKQLTXHV DQG LV WKH DXWKRU RI VHYHUDO RWKHU ERRNV RQ G\HLQJ LQFOXGLQJ &RORXUV IURP 1DWXUH $ '\HU V +DQGERRN 6HDUFK 3UHVV -HQQ\ DOVR ZULWHV D EORJ -HQQ\ 'HDQ V :LOG &RORXU DERXW WKH SURGXFWLRQ RI G\H FRORUV IURP QDWXUDO PDWHULDOV .$5(1 ',$',&. &$66(/0$1 &RQVXOWDQW KDV WDXJKW G\HLQJ WHFKQLTXHV WKURXJKRXW WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG LQWHUQDWLRQDOO\ +HU G\HG SLHFHV DUH LQ WKH FROOHFWLRQV RI WKH 6PLWKVRQLDQ ,QVWLWXWLRQ WKH 0F&RUG 0XVHXP RI &DQDGLDQ +LVWRU\ WKH <RUYLN 9LNLQJ 0XVHXP 8. DQG WKH 6DQGEHUJ &ROOHFWLRQ *RWKHQEHUJ 6ZHGHQ 6KH LV DOVR WKH DXWKRU RI &UDIW RI WKH '\HU 'RYHU
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ WATSON GUPTILL
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ LQ :LOG )LEHUV )HDWXUH WLWOH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU 2XWUHDFK WR FUDIW DQG NQLWWLQJ EORJJHUV 7DUJHWHG VRFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ 3URPRWLRQ DW WKH &UDIW +REE\ $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3URPRWLRQ DW 7KH 1DWLRQDO 1HHGOH $UWV $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV :LOG &RORU 'HDQ -HQQ\ 75 &RPS 7LWOHV <DUQ /RYHU V *XLGH 7R +DQG '\H /DEHOOH /LQGD +& 7KH $OFKHP\ 2I &RORU .QLWWLQJ :LOGH *LQD 75 $ '\HU V *DUGHQ %XFKDQDQ 5LWD 75 1DWXUDO '\HLQJ &URRN -DFNLH 75 &RORXUV IURP 1DWXUH 'HDQ -HQQ\ 75
218
FALL 2010
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO 3XEOLVKHU 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW ,QWHUZHDYH 6WHUOLQJ /DUN ,3* 6HDUFK 3UHVV
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
7KH .QLWWHU V *XLGH WR +DQG '\HG DQG 9DULHJDWHG <DUQ 7HFKQLTXHV DQG 3URMHFWV IRU +DQGSDLQWHG DQG 0XOWLFRORUHG <DUQ
/RUQD 0LVHU )RU NQLWWHUV IURP DGYDQFHG EHJLQQHU WR DGYDQFHG VHHNLQJ VLPSOH VROXWLRQV WR WKH FRPPRQ EXW RIWHQ XQH[SHFWHG SUREOHPV WKDW DULVH ZKHQ ZRUNLQJ ZLWK YDULHJDWHG \DUQV ,Q 7KH .QLWWHU V *XLGH WR +DQG '\HG DQG 9DULHJDWHG <DUQ KDQG G\HG \DUQ JXUX /RUQD 0LVHU UHYHDOV KRZ WR PDNH WKH PRVW RI WKHVH VWXQQLQJ ILEHUV RIIHULQJ SURYHQ VROXWLRQV LQ DQ LQIRUPDWLYH VWLWFK GLFWLRQDU\ IRUPDW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( :$7621 *837,// 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV .QLWWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ & 3+2726 % : ,//86 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:* 7UDGH 3DSHU
6LPSOH VROXWLRQV WR D FRPPRQ NQLWWLQJ SUREOHP .QLWWHUV ORYH WKH JRUJHRXV FRORUZD\V RI YDULHJDWHG \DUQ EXW FDQ EH IUXVWUDWHG E\ WKH SDWWHUQV RI FRORU WKDW FDQ GHYHORS XQH[SHFWHGO\ ,QIRUPDWLYH UHIHUHQFH LQFOXGHV VWLWFK SDWWHUQV DQG SURMHFWV 3URYLGHV NQLWWHUV ZLWK YDOXDEOH LQIRUPDWLRQ WKH\ FDQ DSSO\ WR DQ\ SDWWHUQ WKH\ UH SODQQLQJ WR NQLW ZLWK YDULHJDWHG \DUQ 7KH WHFKQLTXHV DUH DOO DFFHVVLEOH VLPSOH HQRXJK HYHQ IRU WKH DGYDQFHG EHJLQQHU DQG GHVLJQHG WR HGXFDWH NQLWWHUV DERXW WKHLU \DUQ DQG KRZ WR HPSRZHU WKHPVHOYHV WR NQLW ZLWK FRQILGHQFH 5HVSHFWHG DXWKRU $V WKH IRXQGHU RI /RUQD V /DFHV D SRSXODU EUDQG RI KDQG G\HG \DUQ /RUQD 0LVHU LV D NQLWWLQJ FHOHEULW\ DQG KHU EDFNJURXQG DV D KDQG G\HU PDNHV KHU XQLTXHO\ TXDOLILHG WR ZULWH WKLV ERRN 7KRXJK /RUQD V SURIHVVLRQDO H[SHULHQFH LV DV D KDQG G\HU DOO RI WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKH ERRN FDQ DOVR EH DSSOLHG WR FRPPHUFLDOO\ SURGXFHG YDULHJDWHG \DUQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH )ROVRP &$
/251$ 0,6(5 LV WKH IRXQGHU DQG RULJLQDO RZQHU RI /RUQD V /DFHV D ZHOO NQRZQ EUDQG RI KDQG G\HG \DUQV 6KH WHDFKHV FODVVHV DQG ZRUNVKRSV RQ NQLWWLQJ WHFKQLTXH DQG NQLWZHDU GHVLJQ DW \DUQ VWRUHV NQLWWLQJ JXLOGV FRQVXPHU NQLWWLQJ VKRZV DQG \DUQ LQGXVWU\ WUDGH VKRZV DURXQG WKH FRXQWU\ 6KH LV DOVR WKH DXWKRU RI )DLWK +RSH /RYH .QLWWLQJ :* $SULO
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ WATSON GUPTILL
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ LQ /LEUDU\ -RXUQDO FUDIW LVVXH $GYHUWLVLQJ RQ .QLWW\ FRP .QLWWHUV5HYLHZ FRP 5DYHOU\ FRP DQG &UD]\$XQW3XUO FRP 3URPRWLRQ RQ .QLWQ6W\OH FRP 2XWUHDFK WR FUDIW DQG NQLWWLQJ EORJJHUV )HDWXUH WLWOH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU 3URPRWLRQ DW 7KH &UDIW +REE\ $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3URPRWLRQ DW 7KH 1DWLRQDO 1HHGOH $UWV $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3URMHFW SRVWFDUG PDLOLQJ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 )DLWK +RSH /RYH .QLWWLQJ 0LVHU /RUQD +& &RPS 7LWOHV ,6%1 &RQWLQXRXV &DEOHV /HDSPDQ 0HOLVVD +& 7KH .QLWWHU V %RRN 2I <DUQ 3DUNHV &ODUD +& &DEOHV 8QWDQJOHG /HDSPDQ 0HOLVVD +& .QLWWLQJ 1RUR (OOLVRQ -DQH +& 7KH 7ZLVWHG 6LVWHUV 6RFN :RUNERRN 9RJHO / 75 .QLWV IURP D 3DLQWHU V 3DOHWWH /DQGUD 0DLH +& .QLWWLQJ 6RFNV ZLWK +DQGSDLQWHG <DUQ 6XOFROVNL & «
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO 3XEOLVKHU 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW ,QWHUZHDYH 6L[WK 6SULQJ ,QWHUZHDYH
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
219
/LJKWLQJ WKH 1XGH 5HYLVHG (GLWLRQ 7RS 3KRWRJUDSKHUV 5HYHDO 7KHLU 6HFUHWV
5RJHU +LFNV )UDQFHV 6FKXOW] DQG 6WHYH /XFN )RU VHPL SUR DQG SURIHVVLRQDO SRUWUDLW SKRWRJUDSKHUV VHHNLQJ WR H[SDQG WKHLU UHSHUWRLUH ZLWK HDV\ WR IROORZ OLJKWLQJ DQG SRVLQJ VHWXSV IRU D YDULHW\ RI QXGH DQG HURWLF SKRWRJUDSKV 7KLV JLJDQWLF UHVRXUFH D SKHQRPHQDO YDOXH LQ LWV FDWHJRU\ VKDUHV WKH OLJKWLQJ VHFUHWV EHKLQG PRUH WKDQ QXGH LPDJHV WDNHQ E\ WRS SKRWRJUDSKHUV LQ D YDULHW\ RI VW\OHV ZLWK IRROSURRI GLDJUDPV DQG UHFLSHV IRU HDFK VKRW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( $03+272 %22.6 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬3KRWRJUDSK\ /LJKWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬3+272*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬$PSKRWR 7UDGH 3DSH
,QFUHGLEOH YDOXH $W D KHIW\ SDJHV DQG ZLWK UHFLSHV IRU KXQGUHGV RI SRVHV DQG OLJKWLQJ VHWXSV WKLV ERRN RIIHUV XQLTXH YDOXH IRU WKH SULFH LQ LWV FDWHJRU\ +XJH YDULHW\ RI VHWXSV DQG SRVHV &RYHUV D ZLGH UDQJH RI VW\OHV DQG ORRNV IURP HURWLF WR FODVVLF DSSHDOLQJ WR HYHU\ VW\OH )RROSURRI OLJKWLQJ GLDJUDPV &OHDU GLDJUDPV WDNH WKH JXHVVZRUN RXW RI VWXGLR OLJKWLQJ VKRZLQJ H[DFWO\ ZKDW WR SXW ZKHUH WR JHW WKH VKRW 2IIHUV HDV\ HQWUHH LQWR QXGH SKRWRJUDSK\ $Q\RQH LQWHUHVWHG LQ H[SDQGLQJ LQWR QXGH RU SRUWUDLW SKRWRJUDSK\ FDQ XVH WKLV JXLGH DV D QRQLQWLPLGDWLQJ VRXUFH ERRN WR UHIHUHQFH DJDLQ DQG DJDLQ 6KDUHV VHFUHWV RI WRS SKRWRJUDSKHUV 2IIHUV EHKLQG WKH VFHQHV UHFLSHV IRU KRZ WRS SKRWRJUDSKHUV WDNH WKHLU EHVW VKRWV 5HYLVHG FRQWHQW ,QFOXGHV PRUH WKDQ DOO QHZ QXGH LPDJHV DQG XSGDWHG WH[W WKURXJKRXW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU %ULWLVK ZULWHU SKRWRJUDSKHU 52*(5 +,&.6 DQG $PHULFDQ ZULWHU SKRWRJUDSKHU )5$1&(6 6&+8/7= KDYH WRJHWKHU FR DXWKRUHG PRUH WKDQ ERRNV LQFOXGLQJ VHYHUDO RQ SKRWRJUDSK\ 7KH\ KDYH FRQWULEXWHG WR 6KXWWHUEXJ PDJD]LQH VLQFH WKH ODWH V DV ZHOO DV WR WKH 8. PDJD]LQH $PDWHXU 3KRWRJUDSKHU DQG D YDULHW\ RI RWKHU SXEOLFDWLRQV 7KH\ FDQ EH IRXQG DW ZZZ URJHUDQGIUDQFHV FRP 67(9( /8&. LV DQ DXWKRU HGLWRU DQG SKRWRJUDSKHU ZKRVH LPDJHV KDYH EHHQ SXEOLVKHG LQ QXPHURXV SXEOLFDWLRQV +H FDQ EH IRXQG DW ZZZ VWHYHOXFNSKRWRJUDSK\ FR XN
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ AMPHOTO WATSON GUPTILL BOOKS
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ *RRJOH VHDUFK ZRUGV DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ 2XWUHDFK WR SKRWRJUDSK\ EORJJHUV $FDGHPLF PDUNHWLQJ 3URPRWLRQ DW WKH 3KRWR3OXV WUDGH VKRZ
5LJKWV
220
FALL 2010
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV +ROO\ZRRG 3RUWUDLWV +LFNV 5RJHU 75 /HDUQLQJ 7R /LJKW +LFNV 5RJHU 75 &RPS 7LWOHV /LJKWLQJ WKH 1XGH +LFNV 5RJHU HW DO 75 /LJKWLQJ &RRNERRN %LGQHU -HQQL 75 1DNHG *LUOV +HJUH 3HWHU +& 0DVWHU /LJKWLQJ *XLGH IRU 3RUWUDLW *UH\ & 75 1XGH 3KRWRJUDSK\ %DHWHQV 3DVFDO +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU $PSKRWR %RRNV $PSKRWR %RRNV 3XEOLVKHU $PSKRWR $PSKRWR %RRNV $PSKRWR %RRNV $PKHUVW '.
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
([SUHVVLYH )LJXUH 'UDZLQJ
1HZ 0DWHULDOV &RQFHSWV DQG 7HFKQLTXHV
%LOO %XFKPDQ $Q LQVSLULQJ PXVW KDYH UHVRXUFH IRU DUWLVWV VHHNLQJ QHZ DSSURDFKHV WR GUDZLQJ WKH ILJXUH 7KURXJKRXW WKH KLVWRU\ RI DUW ILJXUH GUDZLQJ KDV EHHQ UHJDUGHG DV WKH YHU\ IRXQGDWLRQ RI DQ DUWLVW V HGXFDWLRQ DQG DW WKH FHQWHU RI WKH DUW PDNLQJ SURFHVV ,Q ([SUHVVLYH )LJXUH 'UDZLQJ LQQRYDWLYH WHDFKHU DQG DXWKRU %LOO %XFKPDQ H[SORUHV WKH LGHD WKDW WKH ZD\ ZH GUDZ LV D GLUHFW H[SUHVVLRQ RI RXU HPRWLRQV SHUFHSWLRQV DQG VHQVH RI RXUVHOYHV DQG RWKHUV 7KH XQGHUO\LQJ DSSURDFK LV EDVHG RQ WKH DXWKRU V PRUH WKDQ IXQGDPHQWDO ILJXUH GUDZLQJ H[HUFLVHV WKDW DUH XQGHUWDNHQ RQH VWHS DW D WLPH VR WKDW VWXGHQWV DQG DUWLVWV RI DOO OHYHOV DUH HPSRZHUHG WR PDNH SURJUHVV ZLWK WKH ILJXUH EH\RQG WKHLU H[SHFWDWLRQV 7KURXJKRXW WKH ERRN WKH DXWKRU UHYHDOV KLV PHWKRGV IRU GHYHORSLQJ SURILFLHQF\ XVLQJ D YDULHW\ RI WUDGLWLRQDO PHGLD DQG WKH ODWHVW DUW PDWHULDOV DYDLODEOH WRGD\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( :$7621 *837,// 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UW 'UDZLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬$57 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ & % : ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬:* 7UDGH 3DSHU
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6DUDVRWD )/
%,// %8&+0$1 LV DQ DFFRPSOLVKHG DUWLVW DQG LQQRYDWLYH WHDFKHU ZKR KDV HPSRZHUHG VWXGHQWV DQG DUWLVWV RI DOO OHYHOV WR PDNH SURJUHVV ZLWK WKH ILJXUH EH\RQG WKHLU H[SHFWDWLRQV %XFKPDQ VWXGLHG OLIH GUDZLQJ LQ WKH V ZLWK WZR RI $PHULFD V IRUHPRVW DUW HGXFDWRUV $PHULFDQ ILJXUDWLYH SDLQWHU )OHWFKHU 0DUWLQ DQG WKH 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW V (GXFDWLRQ 'LUHFWRU 9LFWRU ' $PLFR ,Q WKH V %XFKPDQ ZRUNHG DV DQ DUWLVW LQ 3DULV DQG LQ UHFHQW \HDUV KDV H[KLELWHG KLV DUW LQ 'HQPDUN 6ZHGHQ DQG (QJODQG +LV ZRUN LV UHSUHVHQWHG LQWHUQDWLRQDOO\ E\ *DOOHULKXVHW RI &RSHQKDJHQ +LV JURXQG EUHDNLQJ '9' $UW LV DQ $WWLWXGH 7KH $UW RI 'UDZLQJ WKH )LJXUH ZDV UHOHDVHG LQ HDUO\ DQG LV GLVWULEXWHG E\ 0DF3KHUVRQ V WKH ODUJHVW GLVWULEXWRU RI DUW PDWHULDOV LQ WKH 8 6
WATSON GUPTILL
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ LQ /LEUDU\ -RXUQDO DUW LQVWUXFWLRQ LVVXH $FDGHPLF PDUNHWLQJ 3URPRWLRQ DW WKH &ROOHJH $UW $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3URPRWLRQ DW WKH 1DWLRQDO $UW 0DWHULDOV 7UDGH $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3RVWFDUG DYDLODEOH
)UHVK FRQWHPSRUDU\ DSSURDFK ,QQRYDWLYH WHDFKHU %LOO %XFKPDQ GHPRQVWUDWHV LQYHQWLYH PDWHULDOV WHFKQLTXHV DQG FRQFHSWV IRU JXLGLQJ DUWLVWV WR FUHDWH LQVSLUHG DQG H[SUHVVLYH ILJXUDWLYH ZRUN 7LPH KRQRUHG WUDGLWLRQDO VXEMHFW )LJXUH GUDZLQJ LV UHJDUGHG DV WKH IRXQGDWLRQ RI DQ DUWV HGXFDWLRQ ,QWURGXFHV QHZ PDWHULDOV %RRN VKRZV DQ DUUD\ RI WKH ODWHVW DUW PDWHULDOV WKDW VWXGHQWV FDQ XVH WR IUHH XS WKH DUWLVW ZLWKLQ ,Q DGGLWLRQ WR WUDGLWLRQDO PHGLD VXFK DV JUDSKLWH SHQFLOV DQG FKDUFRDO DXWKRU GHPRQVWUDWHV DPD]LQJ HIIHFWV XVLQJ JHO SHQV LQN ZDVKHV 6XPL H EUXVKHV VRIW SDVWHOV ZDWHUFRORU FUD\RQV DQG UHHG SHQV 3URJUHVVLYH VWUXFWXUH 2QH VWHS DW D WLPH WKH UHDGHU LV HQFRXUDJHG WR H[SORUH ILJXUH GUDZLQJ WKURXJK D VHULHV RI PRUH WKDQ WHFKQLTXHV FRQFHSWV WR GUDZLQJ WKH ILJXUH LQFOXGLQJ XVLQJ JHVWXUH PDVV OLQH OLJKW DQG FRORU WR DFKLHYH GHVLUHG HIIHFWV (PSKDVLV LV RQ SURFHVV QRW SURGXFW 7RR RIWHQ VWXGHQWV EHFRPH GLVFRXUDJHG EHFDXVH WKHLU GUDZLQJV GRQ W FRPH RXW DV H[SHFWHG 7KH DXWKRU V WHDFKLQJ DSSURDFK HQFRXUDJHV EHJLQQHUV WR WKLQN RI WKH GUDZLQJ SURFHVV DV D OHDUQLQJ SURFHVV RQO\ WKHQ ZLOO DVSLULQJ DUWLVWV EH VHW IUHH WR FUHDWH D VXFFHVVIXO GUDZLQJ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
&RPS 7LWOHV $UWLVW V &RPS *W )LJXUH 'UDZLQ 5\GHU $QWKRQ\ 75 )LJXUH ,Q :DWHUFRORU 6WDELQ 0HO 75 +XPDQ $QDWRP\ 0DGH $PD]L +DUW &KULVWRSKHU 75 '\QDPLF )LJXUH 'UDZLQJ +RJDUWK %XUQH 75 'UDZLQJ WKH +HDG DQG )LJXUH +DPP -DFN 75 7KH $UW RI )LJXUH 'UDZLQJ 5RELQV &OHP 75
,6%1
2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO 3HQJXLQ %RRNVFDQ
1RUWK /LJKW %RRNVFDQ
3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
221
Potter Craft
.QLWWLQJ 1RUR
7KH 0DJLF RI .QLWWLQJ ZLWK +DQG '\HG <DUQV
-DQH (OOLVRQ %ULOOLDQW &RORU 0HHWV &ODVVLF 'HVLJQ )RU IDQV RI 1RUR V YLEUDQW YDULHJDWHG \DUQV DQG DQ\ NQLWWHU ZKR ZDQWV WR EHDXWLIXO KXHV ZLWKRXW KDYLQJ WR XVH LQWULFDWH FRORUZRUN WHFKQLTXHV .QLWWLQJ 1RUR SUHVHQWV VLPSOH SURMHFWV ZKHUH WKH \DUQ LV WKH VWDU 9DULHJDWHG DQG KDQG G\HG \DUQV DUH SRSXODU DQG 1RUR LV V\QRQ\PRXV ZLWK WKH EHVW RI LWV NLQG ,Q .QLWWLQJ 1RUR (OOLVRQ ZLOO JLYH WKH -DSDQHVH \DUQ FRPSDQ\ V OR\DO IROORZLQJ RI NQLWWHUV H[DFWO\ ZKDW WKH\ YH EHHQ WKLUVWLQJ IRU FODVVLF GHVLJQV WKDW VKRZFDVH WKH XQLTXH EHDXW\ DQG JRUJHRXV FRORUV RI 1RUR V OX[XU\ \DUQV ,QVLGH NQLWWHUV ILQG VL[ FODVVLF W\SHV RI SURMHFWV WDQN WRSV FKXQN\ FDUGLJDQV SXOORYHUV FODVVLF MDFNHWV ILWWHG FDUGLJDQV DQG ZUDSV $OO RI WKHP IHDWXUH FOHDQ OLQHV DQG VLPSOH FRQVWUXFWLRQ ZKLFK KHOSV NHHS WKH \DUQ WKH VWDU RI WKH VKRZ :LWK H[WHQVLYH LQIRUPDWLRQ DERXW DOO WKH 1RUR \DUQV XVHG DQG RWKHUV WKDW FDQ EH VXEVWLWXWHG WKLV LV WKH SHUIHFW FRPSDQLRQ ERRN IRU 1RUR \DUQ SXUFKDVHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 3277(5 &5$)7 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV .QLWWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ & 3+2726 % : ,//86 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5%$&. &219(56,21 3URG¬7\SH ¬3RWWHU &UDIW 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
POTTER CRAFT
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ LQ /LEUDU\ -RXUQDO FUDIW LVVXH $GYHUWLVLQJ RQ .QLWW\ FRP .QLWWHUV5HYLHZ FRP 5DYHOU\ FRP DQG &UD]\$XQW3XUO FRP $GYHUWLVLQJ RQ .QLWQ6W\OH FRP 2XWUHDFK WR FUDIW DQG NQLWWLQJ EORJJHUV
1RUR LV D FXOW VHQVDWLRQ .QLWWLQJ )HYHU 1RUR V 8 6 GLVWULEXWRU VROG 1RUR \DUQV WR URXJKO\ VWRUHV LQ MXVW DERXW HYHU\ VWDWH LQ FDOOLQJ 1RUR WKH VLQJOH PRVW SRSXODU DQG PRVW HQMR\HG \DUQ OLQH LQ WKH 8 6 1HZ LQ SDSHUEDFN ZLWK ORZHU SULFH 7KLV SRSXODU SDWWHUQ UHVRXUFH LV QRZ MXVW 7KH EHDXW\ RI 1RUR 2IWHQ UHIHUUHG WR DV WKH ZRUOG V PRVW H[FLWLQJ \DUQ HDFK VNHLQ RI 1RUR \DUQ LV LQGLYLGXDOO\ G\HG WR SURGXFH D XQLTXH EOHQG RI YLYLG FRORUV &ODUD 3DUNHV RI .QLWWHU V 5HYLHZ ZULWHV 1RUR \DUQV DUH OLNH ULFK RLO SDLQWV WKDW FUHDWH FRPSOH[ FRORUVFDSHV ZLWK JUHDWHU GHSWK DQG WH[WXUH WKDQ VLPSOH ZDWHUFRORUV ([SHUW DXWKRU -DQH (OOLVRQ KDV GHVLJQHG IRU 'HEELH %OLVV DQG 9RJXH .QLWWLQJ KDV ZRUNHG IRU 7ZLOOH\V DQG 5RZDQ <DUQV DQG LV UHVSRQVLEOH IRU PRVW RI WKH GHVLJQV LQ WKH 'HVLJQHU <DUQV FDWDORJV DQG SDWWHUQ ERRNV LQFOXGLQJ WKRVH GHYRWHG HQWLUHO\ WR 1RUR
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU -$1( (//,621 EHJDQ NQLWWLQJ DW D \RXQJ DJH DQG ZHQW RQ WR HDUQ D GHJUHH LQ NQLWZHDU IDVKLRQ GHVLJQ $IWHU KHU JUDGXDWLRQ VKH EHJDQ GHVLJQLQJ IRU PDJD]LQHV LQFOXGLQJ :RPDQ V :HHNO\ DQG 9RJXH .QLWWLQJ +HU FDUHHU WRRN RII ZKHQ VKH GHVLJQHG WKH ILUVW SDWWHUQ ERRNOHW LQ WKH 7ZLOOH\V )UHHGRP FROOHFWLRQ DQG ZRUNHG DV D GHVLJQ FRQVXOWDQW IRU 5RZDQ \DUQV ,W ZDV XSRQ ZRUNLQJ ZLWK HPLQHQW NQLWZHDU GHVLJQHU 'HEELH %OLVV WKDW -DQH ODQGHG KHU FXUUHQW MRE DV VDOHV DQG PDUNHWLQJ PDQDJHU IRU 'HVLJQHU <DUQV D GLVWULEXWRU RI KLJK HQG LQWHUQDWLRQDO \DUQ FROOHFWLRQV ,Q WKLV SRVLWLRQ VKH LV UHVSRQVLEOH IRU PRVW RI WKH GHVLJQV LQ WKHLU FDWDORJXHV DQG SDWWHUQ ERRNV
5LJKWV
224
FALL 2010
7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR 1R %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\
&RPS 7LWOHV .QLWWLQJ 1RUR (OOLVRQ -DQH +& 5XQZD\ .QLWV .DUDSHW\DQ %HUWD +& &ODVVLF .QLWV .QLJKW (ULND +& *UHHQ 0RXQWDLQ 6SLQQHU\ .QL :LOVRQ +&
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW 1RUWRQ
5HSULQW 2WKHU VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ
6HZ &KDUPLQJ
6LPSOH 6HZLQJ DQG +DQG 3ULQWLQJ 3URMHFWV IRU +RPH DQG )DPLO\
&DWK 'HUNVHPD DQG .LUVWHQ -XQRU )RUW\ IUHVK IXQ HDV\ WR VHZ DQG IDEULF SULQW SURMHFWV IRU HYHU\RQH LQ \RXU IDPLO\ DQG HYHU\ URRP RI WKH KRXVH ,Q D WULP OLWWOH VWRUHIURQW LQ $XVWUDOLD DXWKRUV &DWK 'HUNVHPD DQG .LUVWHQ -XQRU GHVLJQ SDWWHUQV VFUHHQ SULQW IDEULFV DQG VWLWFK JDUPHQWV DQG KRPH GpFRU LWHPV XQGHU WKH QDPH 3ULQWV &KDUPLQJ 'LVWULEXWHG DOO RYHU WKH ZRUOG WKH EULJKW EROG 3ULQWV &KDUPLQJ ORRN KDV PDGH D ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ WKH $PHULFDQ TXLOWLQJ DQG VHZLQJ FRPPXQLW\ ,Q WKHLU ILUVW ERRN WKH\ VKDUH VLPSOH FRQWHPSRUDU\ DQG YHU\ IXQ VHZLQJ SURMHFWV ZLWK HDV\ LQVWUXFWLRQV IRU FXVWRPL]LQJ IDEULFV ZLWK VFUHHQ SULQWLQJ 3URMHFWV UDQJLQJ IURP WR\V WR SLOORZV TXLOWV WR VNLUWV ZLOO RIIHU IUHVK LQVSLUDWLRQ IRU QRYLFHV DQG PRUH H[SHULHQFHG VHZHUV DOLNH 6HZ &KDUPLQJ LQFOXGHV WKRURXJK LQVWUXFWLRQV VWHS E\ VWHS VWLWFK DQG VFUHHQ SULQWLQJ JXLGHV DQG WKUHH SXOORXW SDWWHUQ VKHHWV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 3277(5 &5$)7 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV 6HZLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 3$77(51 6+(((76 ,1 )2/'(5 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5%$&. :,7+ )/$36 3URG¬7\SH ¬3RWWHU &UDIW 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6\GQH\ $XVWUDOLD
$XWKRU +RPHWRZQ $XVWUDOLD
&$7+ '(5.6(0$ DQG .,567(1 -8125 DUH WKH RZQHUV RI 3ULQWV &KDUPLQJ DQ $XVWUDOLDQ IDEULF GHVLJQ VWXGLR GLVWULEXWHG E\ SUHVWLJLRXV 1HZ <RUN EDVHG IDEULF ZKROHVDOHU 0DUFXV )DEULFV 7KH\ PHW ZKLOH ZRUNLQJ IRU -RKQ .DOGRU )DEULFPDNHU LQ WKH V &DWK ZHQW RQ WR IRXQG $UW 3DUN D VXFFHVVIXO KRPHZDUHV EUDQG ZKLOH .LUVWHQ VWXGLHG FRVWXPH PDNLQJ IRU ILOP DQG WKHDWHU $ FKDQFH HQFRXQWHU \HDUV ODWHU UHYLYHG WKHLU PXWXDO SDVVLRQ IRU JRRG GHVLJQ FRORU DQG WH[WLOHV DQG 3ULQWV &KDUPLQJ RSHQHG IRU EXVLQHVV 7KH\ KDQG SULQW DQG VHOO IDEULFV IRU WKHLU PDQ\ FXVWRPHUV PDNH VRIW IXUQLVKLQJV JLIWV DQG FORWKLQJ DQG UXQ FODVVHV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
&RPS 7LWOHV %HQG 7KH 5XOHV 6HZLQJ .DURO $P\ 75 6LPSOH 6HZLQJ :LWK $ )UHQFK 7Z 'XSX\ &HOLQH 75 6LPSOH 6HZLQJ -DQVGRWWHU /RWWD +& ZLUR ,Q 6WLWFKHV %XWOHU $P\ +& ZLUR 6HDPV WR 0H +RUQHU $QQD 0DULH +& ZLUR
,6%1
2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW &KURQLFOH &KURQLFOH :LOH\
POTTER CRAFT
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ LQ /LEUDU\ -RXUQDO FUDIW LVVXH $GYHUWLVLQJ RQ &UDIWVWHU RUJ DQG &UDIW]LQH FRP )HDWXUH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU &UDIW DQG TXLOWLQJ EORJJHU RXWUHDFK 3URPRWLRQ DW WKH &UDIW +REE\ $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3RVWFDUG PDLOLQJ WR &+$ TXLOWLQJ OLVW 3URPRWLRQ DW 7KH 1DWLRQDO 1HHGOH $UWV $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ
4XLOWHUV DQG VHZHUV RI DOO OHYHOV ORYH 3ULQWV &KDUPLQJ IDEULFV 7KH $XVWUDOLDQ EDVHG 3ULQWV &KDUPLQJ IDEULF OLQH LV GLVWULEXWHG WR DQ LQWHUQDWLRQDO PDUNHW E\ WKH SUHVWLJLRXV 0DUFXV )DEULFV LQ 1HZ <RUN 7KHLU TXLOWLQJ DQG SDWFKZRUN IDEULFV KDYH IRXQG D IROORZLQJ DPRQJ $PHULFDQ TXLOWHUV DQG VHZHUV (DV\ WR XQGHUVWDQG VFUHHQ SULQWLQJ DQG VHZLQJ WHFKQLTXH ZLWK WKUHH SDWWHUQ VKHHWV 7KH DXWKRUV H[SHUW WHDFKHUV RIIHU WKRURXJK VWHS E\ VWHS LQVWUXFWLRQ WR EDVLF VFUHHQ SULQWLQJ VHZLQJ DQG HPEURLGHU\ WHFKQLTXHV LQ DQ DFFHVVLEOH PDQQHU 7KH ERRN ZLOO EH SDFNDJHG ZLWK WKUHH VHSDUDWH SXOORXW SDWWHUQ VKHHWV %ULJKW SULQWV DUH LQ 3ULQWV &KDUPLQJ IDEULFV DUH NQRZQ IRU EHLQJ ZKLPVLFDO EULJKW DQG PRGHUQ :LWK FRORUIXO SULQWV PDNLQJ D UHWXUQ LQ ERWK FORWKLQJ DQG KRPH GpFRU IDVKLRQV WKH SURMHFWV LQ WKLV ERRN DUH RQ WUHQG DQG DSSHDOLQJ
3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
225
:DUP .QLWV &RRO *LIWV
&HOHEUDWH WKH /RYH RI .QLWWLQJ DQG )DPLO\ ZLWK &KDUPLQJ 'HVLJQV
6DOO\ 0HOYLOOH DQG &DGG\ 0HOYLOOH /HGEHWWHU 6DOO\ DQG &DGG\ VKDUH RI WKHLU LQVSLULQJ IDPLO\ IULHQGO\ GHVLJQV LQ WKLV QHZ SDWWHUQ ERRN ILOOHG ZLWK FODVVLF DQG FRORUIXO GHVLJQV VROLG WHFKQLTXH H[SHUW DGYLFH WLSV DQG WULFNV ILWWLQJ WLSV DQG KHDUW ZDUPLQJ SHUVRQDO VWRULHV ,Q :DUP .QLWV &RRO *LIWV WKHUH DUH SOHQW\ RI SURMHFWV IRU HYHU\RQH RQ HYHU\ NQLWWHU V JLIW OLVW EDELHV DQG FKLOGUHQ VRQV KXVEDQGV DQG ER\IULHQGV DQG RI FRXUVH ZRPHQ V JDUPHQWV DQG DFFHVVRULHV 7KHUH DUH DSSURSULDWH SLHFHV IRU DOO RFFDVLRQV IURP D IORZLQJ LFH VNDWLQJ FRDW WR D KRRGHG VFDUI WR ZHDU RQ OHDI SHHSLQJ ZDONV WR VZHDWHUV SHUIHFW IRU D FR]\ &KULVWPDV PRUQLQJ EUXQFK 7KH EHDXWLIXO SKRWRJUDSK\ FOHDU DQG HQFRXUDJLQJ LQVWUXFWLRQV DQG GLDJUDPV DQG LQVSLULQJ VWRULHV ZLOO PDNH WKLV DQRWKHU PXVW KDYH NQLWWLQJ ERRN IRU 6DOO\ DQG &DGG\ IDQV ORRNLQJ IRUZDUG WR NQLWWLQJ VSHFLDO JLIWV IRU ORYHG RQHV $OO WKH WHFKQLFDO LQIRUPDWLRQ QHHGHG IRU NQLWWLQJ VDWLVIDFWLRQ DQG VXFFHVV FRPSOHWHV WKH SDFNDJH LQFOXGLQJ WKH ILW DQG IODWWHU WLSV 6DOO\ LV NQRZQ IRU
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 3277(5 &5$)7 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ &DWHJRU\ ¬&UDIWV +REELHV &UDIWV +REELHV .QLWWLQJ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV .QLWWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ & 3+2726 ',$* &+$576 3$77(516 6&+(0$7,&6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU &UDIW 75
,Q GHPDQG DXWKRU 6DOO\ V FODVVHV DUH RIWHQ ERRNHG \HDUV LQ DGYDQFH +HU .QLWWLQJ ([SHULHQFH ERRNV DUH VWLOO VRPH RI WKH PRVW SRSXODU RQ $PD]RQ FRP DQG 0RWKHU 'DXJKWHU .QLWV KDV SHUIRUPHG ZHOO IURP WKH VWDUW 3UDLVH IRU 0RWKHU 'DXJKWHU .QLWV +DYLQJ D QHZ 6DOO\ 0HOYLOOH ERRN WR SDJH WKURXJK LV OLNH EHLQJ DW D SDMDPD SDUW\ ZLWK D WUXVWHG IULHQG IXQ FRPIRUWLQJ DQG HQHUJL]LQJ DOO DW WKH VDPH WLPH $P\ 5 6LQJHU IRXQGHU DQG HGLWRU RI .QLWW\ FRP ,W V D PXVW UHDG IRU DQ\ NQLWWHU 'HEELH 6WROOHU HGLWRU LQ FKLHI RI %867 0DJD]LQH 7KLV LV DQ H[WUDRUGLQDU\ ERRN 'HEELH 1HZ DXWKRU RI 8QH[SHFWHG .QLWWLQJ 6WXQQLQJ ORRN DQG XVHIXO WRR 7KH SKRWRJUDSK\ LQVLGH LV EH\RQG EHDXWLIXO DQG WKH LQVWUXFWLRQV DQG LOOXVWUDWLRQV DUH FU\VWDO FOHDU 7KLV LV WUXO\ D ERRN WKDW ZLOO DSSHDO WR NQLWWHUV RI DOO OHYHOV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 2WWDZD 21 &$
6$//< 0(/9,//( LV D SURIHVVLRQDO NQLWZHDU GHVLJQHU DQG WKH DXWKRU RI IRXU SUHYLRXV ERRNV LQFOXGLQJ 0RWKHU 'DXJKWHU .QLWV 6KH KDV DSSHDUHG RQ ',< V .QLWW\ *ULWW\ DQG RQ 3%6 V 1HHGOH $UWV 6KRZ ZLWK 6KD\ 3HQGUD\ +HU GHVLJQV KDYH DSSHDUHG LQ 9RJXH .QLWWLQJ .QLWWHU V DQG ,QWHUZHDYH .QLWV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
POTTER CRAFT
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ RQ .QLWWHUV5HYLHZ FRP .QLWW\ FRP 5DYHOU\ FRP DQG &UD]\$XQW3XUO FRP )HDWXUH WLWOH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU 2XWUHDFK WR FUDIW DQG NQLWWLQJ EORJJHUV 3URPRWLRQ DW 7KH 1DWLRQDO 1HHGOH$UWV $VVRFLDWLRQ 7UDGH 6KRZ 3URMHFW SRVWFDUG
226
FALL 2010
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ %(9(5/< 6/23(1 /,7 $*&<
+LVW 3UHY 7LWOHV 0RWKHU 'DXJKWHU .QLWV 0HOYLOOH 6DOO\ +& &RPS 7LWOHV )DLWK +RSH /RYH .QLWWLQJ 0LVHU /RUQD +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 3RWWHU &UDIW 3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW %(9(5/< 6/23(1 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
9DPSLUH .QLWV
3URMHFWV WR .HHS <RX .QLWWLQJ IURP 7ZLOLJKW WR 'DZQ
*HQHYLHYH 0LOOHU )URP 7ZLOLJKW PDQLD WR WKH &: V 9DPSLUH 'LDULHV QHYHU KDYH WKH XQGHDG EHHQ VR DGRUHG 9DPSLUH .QLWV LV WKH ILUVW FROOHFWLRQ RI NQLWWLQJ SURMHFWV IRU GUHDP\ P\VWHULRXV YDPSLUHV DQG WKH IDQV ZKR ORYH WKHP 7KHVH DSSHDOLQJ DQG HDV\ WR NQLW SURMHFWV UDQJH IURP FRRO VZHDWHUV WR FR]\ QHFN SURWHFWRUV IDQJHG EDW WR\V WR D KXQWHU WRRO EHOW %XII\ ZRXOG FRYHW *ORYHV LQVSLUHG E\ 7ZLOLJKW V %HOOD 6ZDQQ EORRG UHG MHZHOU\ DQG D EHDXWLIXO GLDU\ FRYHU DUH MXVW D IHZ RI WKH WLPHOHVV LWHPV FUDIW\ YDPSLUH IDQV KDYH EHHQ FODPRULQJ IRU 7KH SURMHFWV DUH IXQ WR PDNH DQG HYRNH WKH VSLULW RI EHORYHG XQGHDG FKDUDFWHUV 7KH ERRN LQFOXGHV
)RU 3URWHFWLRQ 3XOVH SURWHFWRUV GLDU\ FRYHU VOD\HU WRRO EHOW %HOOLVLPD PLWWHQV ORYH ELWHV VZHDWHU
2QFH %LWWHQ 7RXUQLTXHW VFDUI FRZO EORRG GURS VRFNV GHVFHQW LQWR GDUNQHVV EODQNHW KRRGHG FRDW
9DPSLUH 6W\OH &DSHOHW ODFH VKUXJ 'UXVLOOD FRUVHW VWRFNLQJV IDQJ KRRGLH &RXQWHVV %DWKRU\ VFDUI
:KR V $IUDLG RI WKH %LJ %DG :ROI SDZ ZDUPHUV VKDSHVKLIWHU VKUXJ FKLOG V ZHUHZROI KDW
%ORRG\ ([WUDV YDPSLUH WRWHV EORRG ERWWOH FR]LHV VWXIIHG EDW EXUQ WKH SLHFHV YDPSLUH GROO *RW %ORRG" SLOORZ
21 6$/( 3277(5 &5$)7 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV .QLWWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU &UDIW 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
9DPSLUH PDQLD )URP 6WHSKDQLH 0H\HU V 7ZLOLJKW QRYHOV PRUH WKDQ PLOOLRQ FRSLHV VROG 9DPSLUH 'LDULHV ZKLFK JDUQHUHG WKH KLJKHVW YLHZHUVKLS IRU D QHZ VHULHV &: KDV HYHU KDG DQG +%2 V 7UXH %ORRG ZKLFK SURSHOOHG &KDUODLQH +DUULV ERRNV EDFN WR WKH EHVWVHOOHU OLVWV YDPSLUHV DUH LQ HYHU\ KRPH LQ $PHULFD 9DPSLUH .QLWV IHHGV WKH IUHQ]\ DQG LQYLWHV FUDIWHUV WR FUHDWH LWHPV LQVSLUHG E\ WKHLU IDYRULWH LPPRUWDO FKDUDFWHUV 5DQJH RI SURMHFWV DSSHDOV WR WUXH IDQV DQG \RXQJ NQLWWHUV (DFK RI WKH FRQWULEXWRUV WR WKLV ERRN LV D WUXH YDPSLUH IDQ (DFK SURMHFW HYRNHV D FKDUDFWHU LQ D ERRN PRYLH RU RQ 79 7KH SURMHFWV IURP %HOOD V JDXQWOHWV WR KRRGHG FRDW VDWLVILHV D UDQJH RI VNLOO OHYHOV IURP EHJLQQHU WR DGYDQFHG ,QH[SHQVLYH SULFH PDNHV LW D SHUIHFW LPSXOVH SXUFKDVH $IIRUGDEOH IXQ DQG ZHOO GHVLJQHG WKLV ERRN LV DQ HDV\ SXUFKDVH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU *(1(9,(9( 0,//(5 LV D 6RXWKHUQ &DOLIRUQLD QDWLYH ZKR OHDUQHG KRZ WR NQLW ZKHQ VKH ZDV $IWHU UHDGLQJ 7ZLOLJKW VKH ZDV LQVSLUHG WR GHVLJQ KHU RZQ NQLWV IRU WKH ILUVW WLPH 6KH LV KDSSLO\ PDUULHG WR D JX\ ZKR GRHVQ W PLQG WKH KRXVH EHLQJ WDNHQ RYHU E\ D JLDQW \DUQ VWDVK DQG LV PRWKHU RI WKUHH 6KH OLYHV LQ 3DVDGHQD &$
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ (367(,1 /,7(5$5< $*(1&<
&RPS 7LWOHV 'F &RPLFV *W 3HQFLOOLQJ &RPLFV -DQVRQ . 75 0DVRQ 'L[RQ .QLWWLQJ 2XWVLGH *DUGLQHU .D\ +& &KDUPHG .QLWV $OLVRQ +DQVHQ 3% 7ZLOLJKW 0RYLH &RPSDQLRQ 9D] 3%
,6%1
2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW .$7( (367(,1
3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO 3RWWHU &UDIW :LOH\ /LWWOH %URZQ <RXQJ 5HDGHUV
POTTER CRAFT
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ RQ .QLWWHUV5HYLHZ FRP .QLWW\ FRP 5DYHOU\ FRP DQG &UD]\$XQW3XUO FRP $GYHUWLVLQJ RQ )DFHERRN FRP WDUJHWLQJ IDQV RI YDPSLUHV DQG 7ZLOLJKW VHULHV )HDWXUH WLWOH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU 2XWUHDFK WR FUDIW DQG NQLWWLQJ EORJJHUV 3URPRWLRQ RQ 0\&UDIW%RRN FRP 3URMHFW FDUG DQG DFWLYLW\ NLW IRU WHHQ SURJUDPV DW OLEUDULHV &URVV SURPRWLRQ ZLWK 5DQGRP +RXVH $XGLR V 7ZLOLJKW DXGLR ERRNV 3URPRWLRQ DW WKH &UDIW +REE\ $VVRFLDWLRQ 7UDGH 6KRZ 3URPRWLRQ DW 7KH 1DWLRQDO 1HHGOH$UWV $VVRFLDWLRQ 7UDGH 6KRZ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
227
7KH %ODFN $SSOH V 3DSHU 'ROO 3ULPHU
$FWLYLWLHV DQG $PXVHPHQWV IRU WKH &XULRXV 3DSHU $UWLVW
(PLO\ 0DUWLQ 3DUW DUW ERRN SDUW FUDIW NLW IXQ )RU WKH WHQV RI WKRXVDQGV RI %ODFN $SSOH IDQV DQG FUDIWHUV ZKR ZDQW WR PDNH D XQLTXH JLIW ZLWK SHUVRQDOLW\ WKLV ERRN FRQWDLQV WKLUW\ WZR GROOV KXQGUHGV RI FORWKLQJ DQG DFFHVVRU\ RSWLRQV KRZ WR IRU FXVWRP GROOV DQG FORWKHV DQG FUDIW SURMHFWV 6ZHHW DQG MXVW D OLWWOH GDUN (PLO\ 0DUWLQ V 7KH %ODFN $SSOH KDV PDGH D QDPH IRU LWVHOI DV WKH PRVW IDPRXV VXFFHVV VWRU\ RQ (WV\ FRP DFFRUGLQJ WR 1HZ <RUN 7LPHV 0DJD]LQH $ VKRUW WLPH DJR (PLO\ GLVFRYHUHG WKDW WKHUH LV D KLGGHQ GHPDQG IRU SDSHU GROOV ZKHQ VKH OLVWHG D VHW RI WKUHH LQ KHU VKRS IRU DQG SURPSWO\ VROG KXQGUHGV 6RPH SHRSOH SOD\HG ZLWK WKHP DQG VRPH IUDPHG WKHP 7KLV ERRN ZDV FUHDWHG DV D JUDQGHU YHUVLRQ RI (PLO\ V VXFFHVVIXO H[SHULPHQW )DQV ZLOO VQDS XS WKLV ERRN IRU WKH RULJLQDO DUW DORQH ZKLOH FUDIWHUV ZLOO ORYH WKH HDV\ DSSURDFK WR PDNLQJ FXVWRPL]HG SDSHU SURMHFWV )RU H[DPSOH RQFH UHDGHUV FUHDWH WKHLU GROO V WKH\ FDQ XVH WKHP IRU VFUDSERRNLQJ JUHHWLQJ FDUGV WKLQN FXVWRPL]HG ZHGGLQJ LQYLWDWLRQV PDGH HDV\ IUDPHDEOH IDPLO\ SRUWUDLWV DQG PRUH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 3277(5 &5$)7 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV 3DSHUFUDIWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5%$&. :,7+ )/$36 3URG¬7\SH ¬3RWWHU &UDIW 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
POTTER CRAFT
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ RQ &UDIWVWHU RUJ DQG &UDIW]LQH FRP )HDWXUH WLWOH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU 2XWUHDFK WR FUDIW DQG IDPLO\ EORJJHUV 3URPRWLRQ DW WKH &UDIW DQG +REE\ $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3URMHFW SRVWFDUG
3RSXODU VWRUH 7KH %ODFN $SSOH KDV EHHQ FRYHUHG HYHU\ZKHUH IURP 7KH 0DUWKD 6WHZDUW 6KRZ WR WKH 1HZ <RUN 7LPHV 9HQXV=LQH FDOOHG LW WKH EHVW ',< VKRS RI WKH \HDU WKH VHFRQG \HDU LW ZDV RSHQ 3RSXODU EORJ WRR (PLO\ V EORJ RI WKH VDPH QDPH KDV DOVR DWWUDFWHG D OR\DO IROORZLQJ :LWK DSSUR[LPDWHO\ XQLTXH YLVLWRUV SHU PRQWK LW LV D WRS FUDIW EORJ DFFRUGLQJ WR $OH[D $PD]LQJ SDFNDJH 5HDGHUV FDQ FRS\ SDJHV DV WHPSODWHV EXW WKH\ FDQ DOVR FXW SDJHV VWUDLJKW IURP WKH ERRN :LWK SDJHV RI FDUGVWRFN UHDGHUV MXVW QHHG VFLVVRUV DQG JOXH WR JHW VWDUWHG RQ D FUDIW SURMHFW 0DGH IRU DGXOWV 8QOLNH PDQ\ SDSHU GROO ERRNV ZKLFK DUH WHPSODWHV RQO\ DIIDLUV DLPHG DW NLGV WKLV ERRN LV IRU DGXOW SDSHUFUDIWHUV DQG (PLO\ V IDQV ZKLFK UDQJH LQ DJH IURP WR \HDUV ROG )URP WKH LQVWUXFWLRQV IRU XVLQJ LQNV DQG SDLQW IRU FXVWRP GROOV DQG FORWKHV WR WKH FUDIW SURMHFWV WKHPVHOYHV WKLV ERRN LV D VRSKLVWLFDWHG WDNH RQ D QRVWDOJLF FUDIW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 3RUWODQG 25
(0,/< 0$57,1 LV WKH RZQHU DQG PDNHU EHKLQG 7KH %ODFN $SSOH D FRPSDQ\ WKDW KDV EHFRPH V\QRQ\PRXV ZLWK KRPHJURZQ VXFFHVV +HU VKRS VHOOV D YDULHW\ RI SURGXFWV IURP SULQWV WR GROOV WR NLWV EXW PRVW RI KHU LWHPV DUH SDSHU EDVHG +HU RULJLQDO DUWZRUN ZKLFK JHQHUDOO\ VHOOV IRU EHWZHHQ DQG LV SRVWHG RQFH SHU VHDVRQ DQG VHOOV RXW LQ XQGHU WZR PLQXWHV ,W V QRW XQKHDUG RI IRU (PLO\ WR VHOO ZRUWK RI JRRGV LQ D VLQJOH GD\ +HU SRSXODULW\ KHOSHG KHU KROG WKH FURZQ RI QXPEHU RQH VHOOHU RQ (WV\ IRU \HDUV DQG KDV ODQGHG KHU LQ PDJD]LQHV DQG WHOHYLVLRQ VKRZV EH\RQG WKH ZRUOG RI FUDIW 6KH KDV PDGH GROOV RQ 7KH 0DUWKD 6WHZDUW 6KRZ DQG EHHQ IHDWXUHG LQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV ZZZ WKHEODFNDSSOH HWV\ FRP VKRS ZZZ WKHEODFNDSSOH W\SHSDG FRP EORJ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 2 %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
&RPS 7LWOHV +RZ 7R 0DNH %RRNV 6PLWK (VWKHU . +& 3KRWRMRMR *XSWD $PLW 75 %HQG 7KH 5XOHV 6HZLQJ .DURO $P\ 75 )DEXORXV %RRN RI 3DSHU ' &ROOLQV 5RXVVHDX - +& 7KH (QFKDQWHG 'ROO V +RXVH -RKQVRQ 5RE\Q +& 2EDPD 3DSHU 'ROOV 7LHUQH\ 7LP 3%
228
FALL 2010
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW .OXW] &KURQLFOH 'RYHU
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ
.QLWWLQJ %ORFN E\ %ORFN 1LFN\ (SVWHLQ %HVWVHOOLQJ DXWKRU DQG GHVLJQHU H[WUDRUGLQDLUH 1LFN\ (SVWHLQ RIIHUV NQLWWHUV WKH PRVW FRPSUHKHQVLYH UHIHUHQFH RQ NQLWWHG EORFNV :LWK RULJLQDO EORFN SDWWHUQV H[FOXVLYH GHVLJQV IRU JDUPHQWV DFFHVVRULHV DQG DIJKDQV DV ZHOO DV WHFKQLTXH LQVWUXFWLRQ WKLV ERRN ZLOO EH DQ HVVHQWLDO IRU DQ\ NQLWWHU V OLEUDU\ .QRZQ IRU KHU GLVWLQFWLYH DQG LQQRYDWLYH GHVLJQV 1LFN\ (SVWHLQ WXUQV KHU DWWHQWLRQ WR PRGXODU NQLWWLQJ MRLQLQJ VPDOOHU NQLWWHG VHFWLRQV WR FUHDWH D ODUJHU SLHFH FUHDWLQJ VWXQQLQJ QHZ GHVLJQV XVLQJ NQLWWHG EORFNV 6KH LQFOXGHV HYHU\WKLQJ D NQLWWHU QHHGV WR NQRZ WR FUHDWH WKHLU RZQ RQH RI D NLQG DIJKDQ EDJ KDW RU VZHDWHU E\ VLPSO\ PL[LQJ PDWFKLQJ DQG MRLQLQJ DQ\ RI WKH JRUJHRXV EORFN SDWWHUQV VKH VKDUHV LQ WKH ERRN )URP LQWULFDWH FRXQWHUSDQHV WR GHOLFDWH ODFH DQLPDO SULQW PRWLIV WR HQWUHODF DQG GRPLQR NQLWWLQJ 1LFN\ (SVWHLQ V .QLWWLQJ %ORFN E\ %ORFN LV DQ LQGLVSHQVDEOH JXLGH WR FUHDWLQJ QHZ PDVWHUSLHFHV RQH VTXDUH DW D WLPH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 3277(5 &5$)7 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV .QLWWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ & 3+2726 ,//86 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5 29(5 %2$5' 12 -$&.(7 3URG¬7\SH ¬3RWWHU &UDIW +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1<
1,&.< (367(,1 LV RQH RI WRGD\ V KRWWHVW NQLWZHDU GHVLJQHUV 6KH KDV JDLQHG LQWHUQDWLRQDO UHFRJQLWLRQ IRU KHU GLVWLQFWLYH DQG LQQRYDWLYH ZRUN ZKLPVLFDO VHQVH RI VW\OH DQG LQIRUPDWLYH ZRUNVKRSV 6KH KDV DXWKRUHG QXPHURXV ERRNV LQFOXGLQJ 1LFN\ (SVWHLQ V .QLWWHG )ORZHUV .QLWWLQJ 2Q WKH (GJH 2YHU WKH (GJH DQG %H\RQG WKH (GJH DQG .QLWV IRU %DUELH 'ROO DPRQJ RWKHUV +HU GHVLJQV KDYH DOVR EHHQ IHDWXUHG LQ 9RJXH .QLWWLQJ DQG PDQ\ RWKHU NQLWWLQJ SXEOLFDWLRQV DV ZHOO DV RQ WHOHYLVLRQ DQG DW DUW H[KLELWLRQV +HU ZHEVLWH LV QLFN\HSVWHLQ FRP
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV .QLWWLQJ RQ WKH (GJH +& .QLWWLQJ 2YHU WKH (GJH +& .QLWWLQJ RQ 7RS RI WKH :RUOG .QLWWLQJ %H\RQG WKH (GJH (SVWHLQ +& &RPS 7LWOHV 0DVRQ 'L[RQ .QLWWLQJ *DUGLQHU .D\ +& &DEOHV 8QWDQJOHG /HDSPDQ 0HOLVVD +& 'RPLQR .QLWWLQJ 9LYLDQ +R[EUR 3% $IJKDQ 6TXDUHV WR .QLW $EUDKDP +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 6L[WK 6SULQJ 6L[WK 6SULQJ 6L[WK 6SULQJ 6L[WK 6SULQJ 3XEOLVKHU 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW ,QWHUZHDYH 7UDIDOJDU 6TXDUH
POTTER CRAFT
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ RQ .QLWWHUV5HYLHZ FRP .QLWW\ FRP 5DYHOU\ FRP DQG &UD]\$XQW3XUO FRP 2XWUHDFK WR FUDIW DQG NQLWWLQJ EORJJHUV )HDWXUH WLWOH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU 3URPRWLRQ DW WKH &UDIW +REE\ $VVRFLDWLRQ 7UDGH 6KRZ 3URPRWLRQ DW 7KH 1DWLRQDO 1HHGOH$UWV $VVRFLDWLRQ 7UDGH 6KRZ 3URMHFW SRVWFDUG
1LFN\ (SVWHLQ LV D VXSHUVWDU LQ WKH NQLWWLQJ DQG FURFKHW ZRUOG 6KH KDV DXWKRUHG QXPHURXV ERRNV LQFOXGLQJ WKH EHORYHG .QLWWLQJ RQ WKH (GJH FRSLHV VROG 6KH LV D WLUHOHVV DQG VDYY\ VHOI SURPRWHU ZKR FRQVWDQWO\ PDNHV DSSHDUDQFHV DFURVV WKH FRXQWU\ DQG LQWHUQDWLRQDOO\ +HU ERRNV KDYH EHHQ WUDQVODWHG LQWR &KLQHVH )UHQFK 5XVVLDQ DQG -DSDQHVH %ORFNV DUH KRW .QLWWLQJ D VTXDUH DW D WLPH FDQ EH YHU\ DSSHDOLQJ WKH\ UH IDVW WKH\ UH SRUWDEOH DQG WKH\ RIIHU NQLWWHUV D FKDQFH WR IUHHO\ H[SHULPHQW EHIRUH WKH EORFNV DUH MRLQHG LQWR D ODUJHU SURMHFW 6TXDUHV DUH HVSHFLDOO\ SRSXODU ZLWK NQLWWLQJ JURXSV DQG IRU WKH PDQ\ SHRSOH ZKR NQLW IRU FKDULW\ 6ROLG UHIHUHQFH ZLWK JUHDW SDWWHUQV ,QVWUXFWLRQV IRU EORFNV LQFOXGLQJ FDEOHV FRORU ZRUN DQG RYHU WKH WRS GHFRUDWLYH DORQJ ZLWK RULJLQDO SURMHFWV DQG GHVLJQ WLSV PDNHV WKLV DQ HVVHQWLDO IRU DQ\RQH LQWHUHVWHG LQ PRGXODU NQLWWLQJ
3ULFH 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
229
0DVWHULQJ &RORU .QLWWLQJ
6LPSOH ,QVWUXFWLRQV IRU 6WUDQGHG ,QWDUVLD DQG 'RXEOH .QLWWLQJ
0HOLVVD /HDSPDQ )RU DQ\RQH LQWHUHVWHG LQ VHULRXV FRORU NQLWWLQJ DQG IRU WKH WHQV RI WKRXVDQGV RI 0HOLVVD /HDSPDQ IDQV 0DVWHULQJ &RORU .QLWWLQJ ZLOO EH WKH ERRN IRU DFKLHYLQJ EUHDWKWDNLQJ FRORUZRUN WKURXJK VWUDQGHG NQLWWLQJ LQWDUVLD DQG HYHQ UHYHUVLEOH NQLWWLQJ 2I FRXUVH 0HOLVVD LOOXVWUDWHV HYHU\ WHFKQLTXH ZLWK KHU GR]HQ FRPSHOOLQJ SURMHFWV )RU \HDUV 0HOLVVD /HDSPDQ KDV EHHQ WKH LQVWUXFWRU DQG DXWKRU NQLWWHUV WXUQ WR ZKHQ WKH\ ZDQW D GLIILFXOW FRQFHSW GHP\VWLILHG ,Q 0DVWHULQJ &RORU .QLWWLQJ 0HOLVVD KHOSV UHDGHUV WDFNOH RQH RI WKH WKRUQLHVW FRQFHSWV RI DOO NQLWWLQJ ZLWK PXOWLSOH FRORUV RI \DUQ :LWK KHU XQLTXH KHOSIXO DSSURDFK VKH JXLGHV NQLWWHUV WKURXJK LQWDUVLD VWUDQGHG NQLWWLQJ DQG WZR FRORU GRXEOH NQLWWLQJ 7KLV ERRN SLFNV XS ZKHUH KHU ODVW ERRN &RORU .QLWWLQJ WKH (DV\ :D\ OHIW RII 6KH FRQWLQXHV WR VKDUH KHU H[WHQVLYH FRORUZRUN NQRZOHGJH DQG SURYLGHV NQLWWHUV ZLWK DQ H[FHOOHQW YDOXH LQ DGGLWLRQ WR WKH WHFKQLTXHV WKHUH DUH DOVR RULJLQDO SURMHFWV PRUH WKDQ VWLWFK SDWWHUQV NQLWWLQJ WLSV DQG WULFNV DQG GHVLJQ WLSV DQG WULFNV
21 6$/( 3277(5 &5$)7 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV .QLWWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ & 3+2726 3$77(516 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5%$&. :,7+ )/$36 3URG¬7\SH ¬3RWWHU &UDIW 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
POTTER CRAFT
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ LQ /LEUDU\ -RXUQDO FUDIWV LVVXH $GYHUWLVLQJ RQ .QLWWHUV5HYLHZ FRP .QLWW\ FRP 5DYHOU\ FRP DQG &UD]\$XQW3XUO FRP )HDWXUH WLWOH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU 2XWUHDFK WR FUDIW DQG NQLWWLQJ EORJJHUV 3URPRWLRQ DW WKH &UDIW +REE\ $VVRFLDWLRQ 7UDGH 6KRZ 3URPRWLRQ DW 7KH 1DWLRQDO 1HHGOH$UWV $VVRFLDWLRQ 7UDGH 6KRZ 3URMHFW SRVWFDUG
.H\ 3RLQWV 4XRWHV %LJ QDPH NQLWWHU 0HOLVVD /HDSPDQ LV FRQVLVWHQWO\ RQH RI WKH PRVW VRXJKW DIWHU WHDFKHUV LQ WKH NQLWWLQJ ZRUOG 6KH WRXUV DQG WHDFKHV DW YHQXHV VPDOO DQG ODUJH KDV FRQWULEXWHG WR HYHU\ PDMRU NQLWWLQJ PDJD]LQH DQG KHU ERRNV KDYH D GHGLFDWHG IROORZLQJ RI WKHLU RZQ 8QLTXH IRFXV :KLOH WKHUH DUH QRZ D KDQGIXO RI ERRNV RQ FRORU NQLWWLQJ QRQH IRFXV H[FOXVLYHO\ RQ PXOWLFRORU NQLWWLQJ DQG DGYDQFHG WHFKQLTXHV WKDW PDNHV WKLV ERRN D FRPSHOOLQJ EX\ IRU NQLWWHUV ZKR GRQ W ZDQW WR ZDVWH WKHLU WLPH RU PRQH\ RQ LQIRUPDWLRQ WKH\ DOUHDG\ KDYH /DVWLQJ UHIHUHQFH $OO RI 0HOLVVD V ERRNV KDYH D VWURQJ IRFXV RQ DSSURDFKDEOH WHFKQLTXH DQG WKLV RQH LV QR H[FHSWLRQ ,Q DGGLWLRQ WR WKH KRZ WR WKH WURXEOHVKRRWLQJ WLSV DQG KHOSIXO VZDWFKHV PDNH WKLV D ERRN WR WDNH RII WKH VKHOI WLPH DQG WLPH DJDLQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 0(/,66$ /($30$1 LV D ZLGHO\ SXEOLVKHG NQLWZHDU GHVLJQHU ZKRVH SDWWHUQV KDYH DSSHDUHG LQ HYHU\ SUHPLHU QHHGOHZRUN SXEOLFDWLRQ LQ WKH FRXQWU\ LQFOXGLQJ 9RJXH .QLWWLQJ .QLWWHU V 0F&DOO V )DPLO\ &LUFOH %HWWHU +RPHV DQG *DUGHQV DQG ,QWHUZHDYH .QLWV 6KH KDV EHHQ D IHDWXUHG JXHVW RQ ',< V .QLWW\ *ULWW\ /LIHWLPH 79 V +DQGPDGH E\ 'HVLJQ DQG +*79 V 6HZ 0XFK 0RUH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV &DEOHV 8QWDQJOHG /HDSPDQ 0HOLVVD +& +RW .QLWV /HDSPDQ 0HOLVVD 75 &RQWLQXRXV &DEOHV /HDSPDQ 0HOLVVD +& &RRO &URFKHW /HDSPDQ 0HOLVVD 75 0HOLVVD /HDSPDQ 6 .QLWWL /HDSPDQ 0HOLVVD 75 &RORU .QLWWLQJ 7KH (DV\ :D\ /HDSPDQ 0HOLVVD 75
230
FALL 2010
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU 3RWWHU &UDIW :DWVRQ *XSWLOO 3RWWHU &UDIW :DWVRQ *XSWLOO :DWVRQ *XSWLOO 3RWWHU &UDIW
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
&UHDVH DQG )ROG
,QQRYDWLYH 2ULJDPL 3URMHFWV $Q\RQH &DQ 0DNH
6RN 6RQJ 7KH WUDGLWLRQDO DUW RI RULJDPL KDV JRQH PDLQVWUHDP ZLWK RULJDPL IROGV SRSSLQJ XS RQ IDVKLRQ UXQZD\V DQG LQ PXVHXP H[KLELWLRQV $ WHVWDPHQW WR WKH DPD]LQJ YHUVDWLOLW\ RI WKH FUDIW WRGD\ WKLV ERRN LV ILOOHG ZLWK FOHYHU SDSHU SURMHFWV VXUH WR LPSUHVV HQWKXVLDVWV DQG FDVXDO FUDIWHUV DOLNH ,Q &UHDVH )ROG SDSHU DUWLVW 6RN 6RQJ SUHVHQWV PRGHUQ RULJDPL SURMHFWV WKDW WUDQVIRUP D VLPSOH SLHFH RI SDSHU LQWR DQ DVWRQLVKLQJ DUUD\ RI SDSHU VFXOSWXUH FDUGV KRPH LWHPV RUQDPHQWV DQG ZHDUDEOH DFFHVVRULHV 0DQ\ RI WKH SURMHFWV VKRZFDVH ZD\V RI XVLQJ UHF\FOHG RU DOWHUQDWLYH PDWHULDOV VRPH DUH OLIH VL]H VXFK DV DQ HOHSKDQW WKDW WDNHV DQ H[WUD VHW RI KDQGV WR DFFRPSOLVK EXW DOO DGKHUH WR WKH RULJDPL SXULVW UHVWULFWLRQ RI QR FXWWLQJ RU JOXLQJ )URP D URVH IDVKLRQHG RXW RI D GROODU ELOO WR D ZDOOHW PDGH IURP D VXEZD\ PDS &UHDVH )ROG GHPRQVWUDWHV WKDW DQ\WKLQJ LV SRVVLEOH MXVW XVLQJ VLPSOH IROGV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 3277(5 &5$)7 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV 3DSHUFUDIWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ & 3+2726 ',$*5$06 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU &UDIW 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN 1<
$XWKRU +RPHWRZQ 7H[DV
62. 621* V SDVVLRQ IRU IROGLQJ SDSHU ZHQW IURP D KREE\ WR DQ DZDUG ZLQQLQJ FDUHHU +LV RULJDPL JUHHWLQJ FDUGV ZHUH SUDLVHG DV IUDPH DEOH DUW E\ WKH FDUG LQGXVWU\ +H KDV LQFRUSRUDWHG RULJDPL DQG SDSHU VFXOSWXUH LQWR PDMRU DG FDPSDLJQV +LV ZRUN KDV EHHQ VHHQ LQ PDJD]LQHV LQFOXGLQJ 9DQLW\ )DLU 0DULH &ODLUH 6HOI *4 DQG 9RJXH DQG DV FRQWULEXWLRQV WR RWKHU RULJDPL ERRNV +LV ZHEVLWH LV &UHDVHG FRP
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 2 %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ 5HSULQW <HV %RRN &OXE <HV VW 6HULDO <HV 7UDQVODWLRQ <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQF\ 67(5/,1* /25' /,7(5,67,& ,1&$JHQW -8'< +(,%/80
&RPS 7LWOHV *LUOLJDPL 1J &LQG\ 75 +RZ 7R 0DNH %RRNV 6PLWK (VWKHU . +& 2ULJDPL &DUG &UDIW 7KRPDV .DUHQ (ODLQH 75 7KH -R\ RI 2ULJDPL 0DUJDUHW 9DQ 6LFNOHQ 3% 2ULJDPL WR $VWRQLVK DQG $PXVH 6KDIHU 3%
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW :RUNPDQ 6W 0DUWLQV 3UHVV
POTTER CRAFT
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ LQ /LEUDU\ -RXUQDO FUDIW LVVXH $GYHUWLVLQJ RQ &UDIWVWHU RUJ DQG &UDIW]LQH FRP )HDWXUH WLWOH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU 2XWUHDFK WR FUDIW EORJJHUV 3URPRWLRQ DW WKH &UDIW +REE\ $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3RVWFDUG PDLOLQJ WR &+$ SDSHU FUDIW OLVW
2ULJDPL LV JDLQLQJ ZLGHU DWWHQWLRQ 2ULJDPL KDV EHFRPH D UHFRJQL]HG DUW IRUP ZLWK LWV RZQ PXVHXP VKRZV DQG FRQYHQWLRQV ZRUOGZLGH 5HFHQWO\ RULJDPL VKDSHV DQG IROGV KDYH EHHQ VHHQ RQ HYHU\WKLQJ IURP KRPH GpFRU LWHPV WR IDVKLRQ UXQZD\V ,QQRYDWLYH PRGHUQ SURMHFWV XVLQJ WUDGLWLRQDO PHWKRGV 8VLQJ WKH SXULVW UHVWULFWLRQ RI QR FXWWLQJ RU JOXLQJ &UHDVH )ROG GHOLYHUV DQ LPSUHVVLYH UDQJH RI FXWWLQJ HGJH SURMHFWV PDQ\ RI ZKLFK KDYH SUDFWLFDO XVHV RU DUH PDGH RI DOWHUQDWLYH PDWHULDOV LQFOXGLQJ SODVWLF VQDNHVNLQ DQG IDEULF $Q RULJDPL DXWKRULW\ 6RN 6RQJ LV QRW RQO\ DZDUH RI FXUUHQW WUHQGV LQ WKH SDSHU ZRUOG KH KDV KHOSHG VKDSH VRPH RI WKHP +H LV D SURPLQHQW PHPEHU RI ERWK WKH ORFDO DQG LQWHUQDWLRQDO RULJDPL FRPPXQLWLHV DQG GHVLJQV WKH +ROLGD\ 2ULJDPL 7UHH DW WKH $PHULFDQ 0XVHXP RI 1DWXUDO +LVWRU\ +H FUHDWHG DQ RULJDPL EHGURRP IRU ([WUHPH 0DNHRYHU +RPH (GLWLRQ DQG KLV RULJDPL IDVKLRQV KDYH EHHQ VHHQ RQ $PHULFD V 1H[W 7RS 0RGHO FRQWHVWDQWV
3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
231
)UHVK )DVKLRQ .QLWV
0RUH WKDQ 0XVW KDYH 'HVLJQV IURP 5RZDQ V 6WXGLR &ROOHFWLRQ
(GLWHG E\ .DWH %XOOHU 6KRZFDVLQJ PRUH WKDQ PXVW PDNH NQLWZHDU SDWWHUQV IURP WKH IDVKLRQ IRUZDUG 5RZDQ 6WXGLR FROOHFWLRQ )UHVK )DVKLRQ .QLWV WUDQVODWHV UXQZD\ ORRNV LQWR ZHDUDEOH VW\OHV :KHQ NQLWWHUV WKLQN RI TXDOLW\ FRQVWUXFWLRQ DQG FUHDWLYH GHVLJQ GHWDLOV WKH\ WKLQN RI 5RZDQ 2QH RI WKH ZRUOG V PRVW UHQRZQHG NQLWWLQJ DQG \DUQ FRPSDQLHV 5RZDQ V UHSXWDWLRQ IRU FDSWXULQJ WRGD\ V WUHQGV DQG FUHDWLQJ WRPRUURZ V FODVVLFV LV XQVXUSDVVHG 7KLV LQVSLULQJ FROOHFWLRQ RI LUUHVLVWLEOH NQLWZHDU VW\OHV ZLOO DSSHDO WR IDVKLRQLVWDV HYHU\ZKHUH *RUJHRXVO\ SKRWRJUDSKHG )UHVK )DVKLRQ .QLWV IHDWXUHV WKH EHVW RI WKH 5RZDQ 6WXGLR FROOHFWLRQ ZLWK FKLF FDUGLJDQV IOLUW\ VNLUWV VW\OLVK WRSV DQG H[TXLVLWH GUHVVHV (DV\ WR UHDG SDWWHUQV DQG VSHFLDO WHFKQLTXHV DQG WLSV ZLOO KHOS NQLWWHUV RI DOO VNLOO OHYHOV DFKLHYH D SROLVKHG SURIHVVLRQDO ILQLVK WR WKHLU JDUPHQWV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 3277(5 &5$)7 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV .QLWWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5%$&. :,7+ )/$36 3URG¬7\SH ¬3RWWHU &UDIW 75
)DVKLRQ IRUZDUG EXW QRW RYHU WKH WRS 5RZDQ 6WXGLR ZDV FUHDWHG WR LQWHUSUHW NH\ UXQZD\ ORRNV LQWR H[FLWLQJ EXW YHU\ ZHDUDEOH GHVLJQV IRU ERWK QHZ DQG H[SHULHQFHG NQLWWHUV 5RZDQ TXDOLW\ 5RZDQ LV UHFRJQL]HG ZRUOGZLGH IRU LWV EHDXWLIXO \DUQV SDWWHUQV DQG SXEOLFDWLRQV 3DWWHUQ LQVWUXFWLRQV DUH FOHDUO\ ZULWWHQ DQG H[SODLQHG DQG WKH GHVLJQV DUH VKRZFDVHG ZLWK ODYLVK SKRWRJUDSK\ $IIRUDEOH SDSHUEDFN 5RZDQ 6WXGLR ERRNOHWV FRVW DSSUR[LPDWHO\ HDFK DQG RQO\ FRQWDLQ SDWWHUQV 7KLV ERRN FROOHFWV RI WKHLU EHVW SDWWHUQV LQ RQH KDQG\ DIIRUGDEOH SDSHUEDFN YROXPH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH (QJODQG
.$7( %8//(5 LV VHQLRU %UDQG 0DQDJHU IRU 5RZDQ <DUQV DQG KDV EHHQ WKH GULYLQJ IRUFH EHKLQG WKHLU WHDP RI GHVLJQ FRQVXOWDQWV ZKR WHDFK JXLGH DQG LQVSLUH NQLWWHUV DFURVV WKH FRXQWU\ 6KH LV WKH HGLWRU RI 5RZDQ V *UHDWHVW .QLWV DQG WKH DXWKRU RI 7KH 8OWLPDWH .QLWWHU V %LEOH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
POTTER CRAFT
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ RQ .QLWW\ FRP .QLWWHUV5HYLHZ FRP 5DYHOU\ FRP DQG &UD]\$XQW3XUO FRP $GYHUWLVLQJ RQ .QLW,Q6W\OH FRP )HDWXUH WLWOH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU .QLWWLQJ DQG IDVKLRQ EORJJHU RXWUHDFK $GYHUWLVLQJ LQ /LEUDU\ -RXUQDO FUDIW LVVXH 3URPRWLRQ DW WKH &UDIW +REE\ $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3URPRWLRQ DW 7KH 1DWLRQDO 1HHGOH $UWV $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ
232
FALL 2010
5LJKWV 7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR 1R %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV 5RZDQ V *UHDWHVW .QLWV HG .DWH %XOOHU +& 6W\OH <RXU 2ZQ .LGV .QLWV %XOOHU .DWH 3% 7KH 8OWLPDWH .QLWWHU V %LEOH %XOOHU .DWH +& &RPS 7LWOHV 5XQZD\ .QLWV .DUDSHW\DQ %HUWD +& 7ZLQNOH V :HHNHQG .QLWV &KLD :HQODQ +& 7ZLQNOH V %LJ &LW\ .QLWV &KLD :HQODQ +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7DXQWRQ &ROOLQV %URZQ 0DUWLQJDOH &R 3XEOLVKHU 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW 3RWWHU &UDIW
5HSULQW 2WKHU VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
&URFKHW 0DVWHU &ODVV
/HVVRQV DQG 3URMHFWV IURP 7RGD\ V 7RS &URFKHWHUV
-HDQ /HLQKDXVHU DQG 5LWD :HLVV :KDW LI \RX FRXOG WDNH D FRXUVH LQ FURFKHW DQG HDFK ZHHN D GLIIHUHQW PDVWHU FURFKHWHU ZHUH WR WHDFK \RX WKH WHFKQLTXH IRU ZKLFK WKH\ DUH EHVW NQRZQ" &URFKHW 0DVWHU &ODVV LV \RXU JXLGH WR WKH LQFUHGLEOH UDQJH RI FURFKHW SRVVLELOLWLHV (LJKWHHQ GLIIHUHQW WHFKQLTXHV DUH WKRURXJKO\ H[SODLQHG E\ WRGD\ V WRS FURFKHW GHVLJQHUV DQG LQVWUXFWRUV )LOOHG ZLWK H[SHUW LQVWUXFWLRQ LQYDOXDEOH DGYLFH VWRULHV DQG SURMHFWV IURP VRPH RI WKH ZRUOG V ILQHVW FURFKHWHUV WKLV ERRN LV WKH SHUIHFW EOHQG RI UHIHUHQFH DQG LQVSLUDWLRQ /HDUQ KDLUSLQ ODFH IURP 6WLWFK 'LYD -HQQLIHU +DQVHQ GLVFRYHU WKH LQWULFDWH FRORU ZRUN RI WDSHVWU\ FURFKHW IURP &DURO 9HQWXUD RU H[SORUH IUHHIRUP FURFKHW ZLWK ILEHU DUWLVW 3UXGHQFH 0DSVWRQH (DFK FKDSWHU IRFXVHV RQ D GLIIHUHQW WHFKQLTXH LQYLWLQJ \RX WR GLS LQ H[SHULPHQW DQG WKHQ DSSO\ \RXU QHZIRXQG VNLOOV WR FUHDWH D XQLTXH SLHFH &URFKHW 0DVWHU &ODVV ZLOO RSHQ \RXU H\HV WR WKH FUHDWLYLW\ RI FURFKHW DQG ZLOO EH D UHIHUHQFH WR UHWXUQ WR DJDLQ DQG DJDLQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 3277(5 &5$)7 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV &URFKHWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ & 3+2726 & ,//86 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU &UDIW 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &DOLIRUQLD
-($1 /(,1+$86(5 ZDV WKH IRXQGHU RI /HLVXUH $UWV DQG ODWHU WKH $PHULFDQ 6FKRRO RI 1HHGOHZRUN 6KH ZDV DOVR IRUPHUO\ WKH HGLWRU DQG SXEOLVKHU RI &URFKHW PDJD]LQH 6KH VHUYHV DV WKH FR FKDLUPDQ RI WKH 6WDQGDUGV &RPPLWWHH RI WKH &UDIW <DUQ &RXQFLO RI $PHULFD DQG WKH FR RZQHU RI &URFKHW 3DUWQHUV WKH ODUJHVW LQWHUQHW FURFKHW GLVFXVVLRQ JURXS 5,7$ :(,66 LV DQ DXWKRU GHVLJQHU DQG WHDFKHU ZKR ZDV IRUPHUO\ WKH H[HFXWLYH 9LFH 3UHVLGHQW RI WKH $PHULFDQ 6FKRRO RI 1HHGOHZRUN 6KH VHUYHG DV 3UHVLGHQW RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 4XLOLQJ $VVRFLDWLRQ LV SUHVLGHQW RI WKH &URFKHW *XLOG RI $PHULFDQ DQG WKH FKDLUPDQ RI WKH &UDIW <DUQ &RXQFLO V &URFKHW 0DUNHWLQJ &RPPLWWHH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ (367(,1 /,7(5$5< $*(1&<
+LVW 3UHY 7LWOHV +RXU .QLWWLQJ 3URMHFWV :HLVV +& +RXU &URFKHW 3URMHFWV :HLVV +& &RPS 7LWOHV 6LPSOH &URFKHW .QLJKW (ULND 75 &KLFNV :LWK 6WLFNV *XLGH 7R &U 4XHHQ 1DQF\ 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 6WHUOLQJ 6WHUOLQJ 3XEOLVKHU 3RWWHU &UDIW :DWVRQ *XSWLOO
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW .$7( (367(,1
POTTER CRAFT
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ LQ /LEUDU\ -RXUQDO FUDIW LVVXH $GYHUWLVLQJ RQ &UDIWVWHU RUJ DQG &UDIW]LQH FRP 2XWUHDFK WR FUDIW DQG FURFKHW EORJJHUV 3URPRWLRQ DW WKH &UDIW +REE\ $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3URPRWLRQ DW 7KH 1DWLRQDO 1HHGOH $UWV $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3RVWFDUGV IRU DXWKRU XVH
7KHUH DUH PRUH FURFKHWHUV WKDQ NQLWWHUV 7KH 1DWLRQDO 1HHGOH$UWV $VVRFLDWLRQ HVWLPDWHV DW OHDVW $PHULFDQV DUH FURFKHW FRQVXPHUV DQG WKDW FURFKHWHUV FRPSOHWH DQ DYHUDJH RI SURMHFWV DQQXDOO\ 6ROLG UHIHUHQFH ZLWK JUHDW SDWWHUQV ,QVWUXFWLRQ IRU WHFKQLTXHV LQFOXGLQJ KDLUSLQ ODFH EHDG FURFKHW IUHHIRUP WDSHVWU\ DQG EUXJHV FURFKHW DUH H[SODLQHG E\ HDFK GHVLJQHU DQG WKHQ SUDFWLFHG XVLQJ RQH RI WKHLU SDWWHUQV :HOO UHVSHFWHG DXWKRUV DQG FRQWULEXWRUV -HDQ /HLQKDXVHU ZDV D IRXQGHU RI /HLVXUH $UWV 5LWD :HLVV LV WZR WHUP SUHVLGHQW RI WKH &URFKHW *XLOG RI $PHULFD 7KH FRQWULEXWRUV LQFOXGH ZHOO UHVSHFWHG QDPHV LQ WKH FURFKHW ZRUOG VXFK DV 1DQF\ 1HKULQJ ZKR KDV GHVLJQHG IRU 'RQQD .DUDQ 6WLWFK 'LYD -HQQ\ +DQVHQ NQRZQ IRU KHU LQQRYDWLYH DQG ILJXUH IODWWHULQJ GHVLJQV DQG %RQQLH 3LHUFH QDPHG D &URFKHWHU RI WKH <HDU E\ ,QWHUZHDYH &URFKHW $ORQJ ZLWK WKH DXWKRUV PDQ\ RI WKH FRQWULEXWRUV DUH DYDLODEOH IRU SXEOLFLW\
3ULFH 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
233
3ULQW :RUNVKRS
+DQG 3ULQWLQJ 7HFKQLTXHV DQG 7UXO\ 2ULJLQDO 3URMHFWV
&KULVWLQH 6FKPLGW 6WRS OHWWLQJ REVWDFOHV NHHS \RX IURP SULQWLQJ LW \RXU ZD\ DIWHU DOO LW V \RXU ZHGGLQJ LQYLWDWLRQV \RXU EDQG 7 VKLUWV DQG HYHQ \RXU GHFN RI FDUGV ULJKW" &KULVWLQH 6FKPLGW IRXQGHU RI <HOORZ 2ZO :RUNVKRS WDNHV \RXU KDQG DQG OHDGV \RX WKURXJK D FUDVK FRXUVH RQ SULQWLQJ ZLWK WHFKQLTXHV PDWHULDOV DQG VXUIDFHV \RX QHYHU GUHDPHG \RX FRXOG WDNH RQ DW KRPH ,W FDQ EH DV VLPSOH DV FDUYLQJ D SRWDWR RU DV FRPSOH[ DV D FKHPLFDO EDWK EXW QR PDWWHU WKH VNLOO OHYHO WKHVH SULQWLQJ WHFKQLTXHV QHYHU UHTXLUH H[SHQVLYH HTXLSPHQW RU D WRQ RI VSDFH (YHU\WKLQJ LQ WKLV ERRN LV HDVLO\ GR DEOH DW KRPH DQG HYHU\ SURMHFW IHDWXUHV <HOORZ 2ZO :RUNVKRS V VRXJKW DIWHU PRWLIV DQG &KULVWLQH V DUW VFKRRO VW\OH LOOXVWUDWLRQV 8QOLNH WKH YDQLOOD IODYRUHG FRPSHWLWLRQ WKLV ERRN LV IXOO RI RULJLQDO LGHDV IRU WKLQJV WR PDNH DQG XVH 7KHUH V MDU ODEHOV IRU \RXU FDQQLQJ DQG SLFNOLQJ QHHGV 7KHUH DUH SLOORZV LQVSLUHG E\ <2: V IDPRXV FLW\ DQG ELF\FOH VWDPSV 7KHUH LV HYHU\WKLQJ IURP D VWDWLRQDU\ VHW FRPSOHWH ZLWK ZD[ VHDO WR D GDUWERDUG IURP D GHFN RI FDUGV WR D ILQH DUW SULQW
21 6$/( 3277(5 &5$)7 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬&UDIWV +REELHV 3ULQWPDNLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+2%%< &5$)7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ & 3+2726 & ,//86 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU &UDIW 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
POTTER CRAFT
1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $GYHUWLVLQJ LQ /LEUDU\ -RXUQDO FUDIW LVVXH $GYHUWLVLQJ RQ &UDIWVWHU RUJ DQG &UDIW]LQH FRP )HDWXUH WLWOH LQ &UDIWHU1HZV H QHZVOHWWHU 2XWUHDFK WR FUDIW EORJJHUV 3URPRWLRQ DW WKH &UDIW +REE\ $VVRFLDWLRQ WUDGH VKRZ 3RVWFDUG PDLOLQJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV $XWKRU V %UDQG LV *URZLQJ )DVW <HOORZ 2ZO :RUNVKRS QRZ KDV QDWLRQDO GLVWULEXWLRQ LQFOXGLQJ 8UEDQ 2XWILWWHUV DQG $QWKURSRORJLH WKURXJK WKH UHS JURXS .HHQD DQG SOHQW\ RI SUHVV DWWHQWLRQ LQFOXGLQJ 1HZ <RUN 0DJD]LQH DQG 5HDG\PDGH 8QGHUVHUYHG 6WDWH LQ WKH +DQGPDGH 1DWLRQ 2Q (WV\ DW FUDIW IDLUV DQG RQ WKH ELJJHVW EORJV RULJLQDO SULQWHG JRRGV SDSHU DQG IDEULF DUH HYHU\ZKHUH <HW RQ WKH ERRNVKHOI WKHUH DUH YHU\ IHZ UHVRXUFHV RQ WKH VXEMHFW DQG RQO\ WZR RU WKUHH 3ULQWLQJ E\ +DQG DQG /RWWD 3ULQWV WKDW IHDWXUH WHPSODWHV ZRUWK UHSOLFDWLQJ 'R 7U\ 7KLV DW +RPH 8QOLNH SULQWLQJ ZLWK D SUHVV RU LQ D VFUHHQ SULQWLQJ VWXGLR DOO WKH PHWKRGV LQ WKLV ERRN IRFXV RQ SULQWLQJ ZLWKRXW D ORW RI PRQH\ RU D GHGLFDWHG VWXGLR 7KH VNLOO OHYHOV UDQJH IURP HDV\ WR KDUG EXW DQ\RQH FDQ PDNH DOPRVW DQ\ SURMHFW ZLWK DQG HQRXJK SUDFWLFH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6DQ )UDQFLVFR &$
&+5,67,1( 6&+0,'7 LV WKH RZQHU DQG GHVLJQHU RI <HOORZ 2ZO :RUNVKRS IRXQGHG LQ ,Q WKH ODVW IHZ \HDUV VKH KDV EURXJKW PRUH WKDQ OLPLWHG HGLWLRQ SURGXFWV WR PDUNHW XQGHU WKDW EUDQG <2: FDQ EH IRXQG LQ ERXWLTXHV DURXQG WKH JOREH DV ZHOO DV LQ ODUJHU UHWDLO RXWOHWV LQ WKH 8 6 DQG (XURSH LQFOXGLQJ $QWKURSRORJLH DQG 8UEDQ 2XWILWWHUV <2: LV QRZ GLVWULEXWHG WKURXJK WKH UHS JURXS .HHQD DQG WKHLU ZHEVLWH LV \HOORZRZOZRUNVKRS FRP &KULVWLQH V ZRUN KDV JDUQHUHG DFFODLP IURP GLYHUVH PDJD]LQHV DQG EORJV VXFK DV 1HZ <RUN PDJD]LQH 'DLO\ &DQG\ $SDUWPHQW 7KHUDS\ 'HVLJQ 6SRQJH $QJU\ &KLFNHQ DQG ,GHDO %LWH 6KH KDV EHHQ FRPPLVVLRQHG WR FUHDWH LOOXVWUDWLRQV IRU *22' PDJD]LQH DQG KDV KDG ZRUN DSSHDU RQ WKH /LIHWLPH 1HWZRUN VKRZ *HW 0DUULHG 5HFHQWO\ VKH ZDV IHDWXUHG RQ D GRXEOH SDJH VSUHDG RI 5HDG\PDGH PDJD]LQH $GGLWLRQDOO\ VKH KDV GHVLJQHG QRWH FDUGV DQG QRWHERRNV IRU &KURQLFOH %RRNV GHEXWLQJ LQ 6SULQJ DQG ZDV FRPPLVVLRQHG WR FUHDWH DUWZRUN IRU WKH RQO\ 6DQ )UDQFLVFR EUDQFK RI 7RP &ROLFFKLR V UHVWDXUDQW :LFKFUDIW
5LJKWV
234
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ :,//,$0 0255,6 (1'($925
&RPS 7LWOHV &UHDWLYH 3KRWR 3ULQWPDNL $LUH\ 7KHUHVD 75 +RZ 7R 0DNH %RRNV 6PLWK (VWKHU . +& 3ULQWPDNLQJ ,Q 7KH 6XQ :HOGHQ 'DQ 75 3ULQWLQJ E\ +DQG &RUZLQ /HQD +& ZLUH R /RWWD 3ULQWV -DQVGRWWHU /RWWD 3%
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU $PSKRWR %RRNV 3RWWHU &UDIW :DWVRQ *XSWLOO $EUDPV 67& &KURQLFOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ
Potter Style
6WLFN 0DVWHUSLHFHV 1RWH &DUGV -HIIUH\ 0HW]QHU $SSUHFLDWH JUHDW PRPHQWV LQ DUW ZLWK WKHVH IDPRXV SDLQWLQJV FOHYHUO\ GHSLFWHG ZLWK VWLFN ILJXUHV 7KH FDUGV DUH SHUIHFW IRU VHQGLQJ WR DQ\RQH ZLWK D KHDOWK\ VHQVH RI KXPRU DQG ZRUN ZHOO IRU D YDULHW\ RI RFFDVLRQV ,Q WKLV ER[ RI QRWH FDUGV \RX OO ILQG PDVWHUSLHFHV E\ /HRQDUGR 'D 9LQFL *XVWDY .OLPW 1RUPDQ 5RFNZHOO DQG PRUH UHLQWHUSUHWHG HQWLUHO\ ZLWK VWLFN ILJXUHV ,GHDO IRU ELUWKGD\V WKDQN \RXV RU DQ\ RFFDVLRQ WKHVH QRWH FDUGV ZLOO HVSHFLDOO\ DSSHDO WR DUWLVWV GHVLJQHUV PXVHXP IDQV RU DQ\RQH ZLWK D FOHYHU VHQVH RI KXPRU DQG DQ H\H IRU GHVLJQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV )RUPDW VWDQGDUG QRWH FDUGV FDUGV DQG HQYHORSHV &RQWHQW IURP 6WLFN *UHDW 0RPHQWV LQ $UW
21 6$/( 3277(5 67</( 121 75$',7,21$/ %22.
&DQ &DWHJRU\ ¬1RQ FODVVLILDEOH %,6$&¬&DW ¬121 &/$66,),$%/( 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬67$7,21(5< %22.6 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬127( &$5'6 3URG¬7\SH ¬1RWH &DUG 6PDOO
6HTXHO WR EHVWVHOOLQJ *UHDW 0RPHQWV LQ $UW 1RWH &DUGV 1HZ LPDJHV VDPH LUUHVLVWLEOH VHQVH RI KXPRU 6XFFHVVIXO DQG H[SDQVLYH VHULHV ,QFOXGLQJ *UHDW 0RPHQWV LQ $UW )LOP DQG /LWHUDWXUH 1RWH &DUGV DV ZHOO DV WKH RULJLQDO ERRN 6WLFN -HIIUH\ 0HW]QHU V EUDQG DOVR H[WHQGV WR PHUFKDQGLVH 7 VKLUWV FRIIHH PXJV HWF DW PXVHXP VKRSV 0XOWL SXUSRVH 8VH WKH FDUGV IRU ELUWKGD\V WKDQN \RXV JHW ZHOO RU DQ\ RFFDVLRQ +XPRURXV UHLQWHUSUHWDWLRQV RI FODVVLF ZRUNV LV D JURZLQJ WUHQG $V H[KLELWHG E\ 3ULGH DQG 3UHMXGLFH DQG =RPELHV 6HQVH DQG 6HQVLELOLW\ DQG 6HD 0RQVWHUV $QGURLG .DULQLQD DQG WKH QHZ ERRN RI $OLFH LQ :RQGHUODQG LOOXVWUDWHG ZLWK VWLFN ILJXUHV DPXVLQJ UHQGLWLRQV RI FODVVLF ZRUNV DUH JURZLQJ LQ SRSXODULW\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU -())5(< 0(7=1(5 LV WKH DXWKRU RI 67,&. *UHDW 0RPHQWV LQ $UW +LVWRU\ )LOP DQG 0RUH *UHDW 0RPHQWV LQ $UW 1RWH &DUGV DQG *UHDW 0RPHQWV LQ )LOP 1RWH &DUGV +H KHDGHG XS WKH 0RWLRQ *UDSKLFV 'HSDUWPHQW DW WKH 6FKRRO RI 9LVXDO $UWV LQ 1HZ <RUN &LW\
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ &RYHUDJH LQ ZRPHQ V OLIHVW\OH DQG KXPRU SXEOLFDWLRQV ,QFOXVLRQ LQ KROLGD\ JLIW URXQGXSV 3URPRWLRQ DW LQWHUQDWLRQDO JLIW DQG VWDWLRQHU\ VKRZV %X]] PDLOLQJ WR PXVHXP VWRUHV
5LJKWV POTTER STYLE
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 6WLFN 0HW]QHU -HIIUH\ +& *UHDW 0RPHQWV ,Q $UW 1RWH &DUG 0HW]QHU -HIIUH\ 17 *UHDW 0RPHQWV ,Q )LOP 1RWH &DU 0HW]QHU -HIIUH\ 17 *UHDW 0RPHQWV LQ /LW 0HW]QHU 1RWH &DUGV
236
FALL 2010
2Q VDOH
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
%RRNZRUP -RXUQDO
$ 5HDGLQJ /RJ IRU .LGV DQG 7KHLU 3DUHQWV
3RWWHU 6W\OH $Q LQWHUDFWLYH DQG SOD\IXO UHDGLQJ MRXUQDO IRU NLGV DQG SDUHQWV WR ILOO RXW WRJHWKHU WKDW IHDWXUHV SHUIRUDWHG SDJHV IRU IHHGLQJ WKH ERRNZRUP HYHU\ WLPH \RXU FKLOG ILQLVKHV D ERRN DQ LUUHVLVWLEOH LQFHQWLYH WR NHHS UHDGLQJ PRUH +HOS IHHG WKH ERRNZRUP ZLWK HYHU\ VWRU\ \RX DQG \RXU FKLOG UHDG WRJHWKHU (DFK WLPH \RX ILQLVK D VWRU\ EHIRUH EHG RU ZKHQHYHU \RX UHDG ILOO RXW DQ HQWU\ SDJH ZLWK WKH WLWOH DXWKRU DQG UDWLQJ RI WKH ERRN 7KHQ WHDU RII WKH SHUIRUDWHG FRUQHU RI HDFK SDJH VR WKDW \RX FDQ ZDWFK WKH ERRNZRUP HDW KLV ZD\ WKURXJK WKH MRXUQDO $ OLVW RI &DOGHFRWW DZDUG ZLQQLQJ DQG OLEUDULDQ UHFRPPHQGHG FKLOGUHQ V ERRNV DOVR DSSHDUV LQ WKLV MRXUQDO VR \RX OO DOZD\V EH VWRFNHG ZLWK LGHDV IRU ZKDW WR UHDG QH[W 7KLV MRXUQDO RIIHUV DQ H[FHOOHQW ZD\ WR JHW \RXU FKLOG H[FLWHG DERXW UHDGLQJ DQG SURYLGHV D FRPSHOOLQJ UHDVRQ WR VSHQG TXDOLW\ WLPH WRJHWKHU
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 3277(5 67</( 121 75$',7,21$/ %22.
&DQ &DWHJRU\ ¬)DPLO\ 6FKRRO $JH %,6$&¬&DW ¬)DPLO\ 5HODWLRQVKLSV 6FKRRO $JH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬)$0,/< &+,/'&$5( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬*8,'(' -2851$/ 3URG¬7\SH ¬3RWWHU 6W\OH 8QLTX
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
)RUPDW HQFORVHG ZLUH 2 MRXUQDO ZLWK VSLQH [ SDJHV &RQWHQW ILOO LQ WKH EODQN HQWU\ SDJHV LQWHUDFWLYH SURPSWV UHFRPPHQGHG UHDGLQJ OLVWV $ UHDGLQJ MRXUQDO $1' IDPLO\ SURGXFW DOO LQ RQH UHDGLQJ MRXUQDOV DQG IDPLO\ RULHQWHG SURGXFWV VHOO ZHOO IRU 3RWWHU 6W\OH 7KLV WLWOH LV DQ H[FLWLQJ PL[ RI WKH WZR FDWHJRULHV 3OD\IXO QHZ IRUPDW WKDW ZLOO DWWUDFW NLGV 7KH SHUIRUDWHG FRUQHUV NHHS NLGV HQWHUWDLQHG DQG PRWLYDWHG WR NHHS UHDGLQJ 7KH\ ZLOO HQMR\ EHLQJ DEOH WR ZDWFK WKHLU SURJUHVV 7KH ZLUH 2 ELQGLQJ PDNHV ZULWLQJ HDV\ IRU NLGV DQG WKH IODS WUDQVIRUPV LQWR D VSHFLDO ERRNPDUN *UHDW JLIW IRU IDPLOLHV 7KLV MRXUQDO FDQ EH XVHG E\ D YDULHW\ RI DJHV DQG PDNHV D JUHDW JLIW IRU ELUWKGD\V KROLGD\V VWDUWLQJ VFKRRO RU D IXQ DGG RQ WR D ERRN SUHVHQW 5HFRPPHQGHG UHDGLQJ OLVWV LQFOXGHG LQ WKH EDFN $OO RI WKH &DOGHFRWW DZDUG ZLQQHUV DUH OLVWHG LQ WKH MRXUQDO DV ZHOO DV D OLVW RI DOO WLPH OLEUDULDQ IDYRULWHV IRU NLGV DJHV WR SURYLGLQJ \RX ZLWK SOHQW\ RI H[FHOOHQW LGHDV IRU ZKDW WR UHDG QH[W (QFRXUDJHV SRVLWLYH UHDGLQJ KDELWV 0DNHV UHDGLQJ D IXQ DQG UHZDUGLQJ ULWXDO
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 3277(5 67</( DQ LPSULQW RI WKH &URZQ 3XEOLVKLQJ *URXS LV D KLJK HQG JLIW DQG VWDWLRQHU\ OLQH VSHFLDOL]LQJ LQ UHFLSH WULYLD DQG KRZ WR GHFNV JXLGHG MRXUQDOV QRWH FDUGV DQG RWKHU SDSHU EDVHG QRYHOW\ SURGXFWV
&RYHUDJH LQ ZRPHQ V DQG SDUHQWLQJ PDJD]LQHV ,QFOXVLRQ LQ KROLGD\ JLIW JXLGHV %ORJJHU RXWUHDFK 3URPRWLRQ DW LQWHUQDWLRQDO JLIW DQG VWDWLRQHU\ VKRZV 0DMRU ERRNVWRUH PDLOLQJ
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
&RPS 7LWOHV :KDW , 5HDG 0LQL -RXUQDO 3RWWHU 6W\OH 17 <RXU %LUWKGD\ %RRN 5RVHQWKDO $P\ .URXVH 17 0\ )DYRULWH %RRNV 0LQL -RXUQDO 3RWWHU 6W\OH 17
,6%1
2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH
3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
POTTER STYLE
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
237
'\ODQ V &DQG\ %DU -RXUQDO '\ODQ /DXUHQ )RU FDQG\ IUHDNV WKH \RXQJ DW KHDUW DQG 3RS $UW HQWKXVLDVWV LW V WKH MRXUQDO IRU SHRSOH ZKR FDQ W NHHS WKHLU SDZV RII WKH VZHHW VWXII 6XUH WR EULQJ RXW WKH NLG LQ DOO RI XV WKLV MRXUQDO IHDWXUHV D GHOLFLRXV ORRNLQJ GHVLJQ PDGH IURP WKH EULJKWO\ FRORUHG FDQG\ FROODJHV WKDW DUH WKH VLJQDWXUH RI '\ODQ V &DQG\ %DU )HDWXULQJ H\H SRSSLQJ FRORUV WKLV MRXUQDO ZLOO PHUFKDQGLVH ZHOO GXULQJ DQ\ KROLGD\ WKDW HPSKDVL]HV FDQG\ HVSHFLDOO\ +DOORZHHQ &KULVWPDV DQG (DVWHU
.H\ 3RLQWV 4XRWHV )RUPDW 3DSHU RYHU ERDUG MRXUQDO [ SDJHV &RQWHQW %ODQN
21 6$/( 3277(5 67</( 121 75$',7,21$/ %22.
&DQ &DWHJRU\ ¬1RQ FODVVLILDEOH %,6$&¬&DW ¬121 &/$66,),$%/( 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬67$7,21(5< %22.6 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬%/$1. -2851$/ 3URG¬7\SH ¬-RXUQDO 6WDQGDUG
'\ODQ RZQV DQG UXQV RQH RI WKH ZRUOG V ODUJHVW FDQG\ VWRUHV '\ODQ V &DQG\ %DU KDV JURZQ IURP D ORFDO 8SSHU (DVW 6LGH 1HZ <RUN FDQG\ VKRS WR D WKUHH VWRU\ VTXDUH IRRW PXVW VHH PHFFD 7KH ZHEVLWH ZZZ '\ODQV&DQG\%DU FRP VHOOV PRUH WKDQ FDQGLHV '&% LV D UHFRJQL]HG JOREDO EUDQG '\ODQ V RZQ OLQH RI FDQG\ FKRFRODWH FORWKHV DQG DFFHVVRULHV DUH VROG LQ KHU VWRUHV DQG RQ KHU ZHEVLWH 7KHUH DUH QRZ '&% VWRUHV RSHQ LQ 2UODQGR +RXVWRQ (DVW +DPSWRQ DQG /RQJ ,VODQG 7KHVH SDSHU SURGXFWV DUH D JUHDW DGGLWLRQ WR '\ODQ V SURGXFW OLQH '\ODQ V HPSLUH KDV LQFUHGLEOH SDUWQHUVKLSV '&% LV D UDSLGO\ H[SDQGLQJ EUDQG DQG KDV SDUWQHUVKLSV ZLWK %ORRPLQJGDOH V 8UEDQ 2XWILWWHUV 0DF\ V 1RUGVWURP 6DNV 1HLPDQ 0DUFXV %DUQH\V 3ROR 5DOSK /DXUHQ 6FRRS )RXU 6HDVRQV DQG : +RWHOV -RXUQDOV DUH LUUHVLVWLEOH WUHDWV 7KH MRXUQDO IHDWXUHV DQ DOO RYHU JORVV WR PDNH WKH FDQGLHV VKLQ\ VR WKH MRXUQDO ZLOO OLWHUDOO\ SRS RII VKHOYHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU '</$1 /$85(1 LV WKH IRXQGHU DQG &(2 RI '\ODQ V &DQG\ %DU DQG GDXJKWHU RI GHVLJQHU 5DOSK /DXUHQ $IWHU JUDGXDWLQJ IURP 'XNH 8QLYHUVLW\ VKH UDQ KHU RZQ HYHQWV FRPSDQ\ WKHQ ZDV HGLWRU LQ FKLHI RI /LIH 6W\OH DQG D VHQLRU HQWHUWDLQPHQW HGLWRU DW $ ( '\ODQ FRQWULEXWHV WR ,Q6W\OH *ODPRXU 0DUWKD 6WHZDUW /LYLQJ DQG 1HZ <RUN 'DLO\ 1HZV DQG VKH DSSHDUV RQ 79 UHJXODUO\ )RU PRUH DERXW '\ODQ YLVLW ZZZ '\ODQV&DQG\%DU FRP
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ &RYHUDJH LQ ZRPHQ V OLIHVW\OH DQG HQWHUWDLQPHQW PDJD]LQHV ,QFOXVLRQ LQ KROLGD\ JLIW JXLGHV &URVV SURPRWLRQ ZLWK '\ODQ V &DQG\ %DU &ODUNVRQ 3RWWHU )DOO
3URPRWLRQ DW LQWHUQDWLRQDO JLIW DQG VWDWLRQHU\ VKRZV 3URPRWLRQDO PDWHULDOV DYDLODEOH
5LJKWV POTTER STYLE 238
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
&RPS 7LWOHV 0XVLQJV -RXUQDO 3RWWHU 6W\OH 17 &XSFDNH 'HOLJKWV 1RWH &DUGV 3RWWHU 6W\OH 17
,6%1 2Q VDOH 3XEOLVKHU 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ
'\ODQ V &DQG\ %DU 1RWH &DUGV '\ODQ /DXUHQ )RU FDQG\ IUHDNV WKH \RXQJ DW KHDUW DQG 3RS $UW HQWKXVLDVWV LW V WKH MRXUQDO IRU SHRSOH ZKR FDQ W NHHS WKHLU SDZV RII WKH VZHHW VWXII 6XUH WR EULQJ RXW WKH NLG LQ DOO RI XV WKLV VHW RI VPDOO QRWH FDUGV IHDWXUHV GHOLFLRXV ORRNLQJ GHVLJQV WKDW DUH PDGH IURP WKH EULJKWO\ FRORUHG FDQG\ FROODJHV WKDW DUH WKH VLJQDWXUH RI '\ODQ V &DQG\ %DU )HDWXULQJ H\H SRSSLQJ FRORUV WKHVH QRWH FDUGV ZLOO PHUFKDQGLVH ZHOO GXULQJ DQ\ KROLGD\ WKDW HPSKDVL]HV FDQG\ HVSHFLDOO\ +DOORZHHQ &KULVWPDV DQG (DVWHU
.H\ 3RLQWV 4XRWHV )RUPDW 6PDOO 1RWH &DUGV [ FDUGV RI GHVLJQV &RQWHQW %ODQN
21 6$/( 3277(5 67</( 121 75$',7,21$/ %22.
&DQ &DWHJRU\ ¬1RQ FODVVLILDEOH %,6$&¬&DW ¬121 &/$66,),$%/( 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬67$7,21(5< %22.6 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬60$// 127( &$5'6 3URG¬7\SH ¬1RWH &DUG 6PDOO
'\ODQ RZQV DQG UXQV WKH ZRUOG V ODUJHVW FDQG\ VWRUH '\ODQ V &DQG\ %DU KDV JURZQ IURP D ORFDO 8SSHU (DVW 6LGH 1HZ <RUN FDQG\ VKRS WR D WKUHH VWRU\ VTXDUH IRRW PXVW VHH PHFFD 7KH ZHEVLWH ZZZ '\ODQV&DQG\%DU FRP VHOOV PRUH WKDQ FDQGLHV '&% LV D UHFRJQL]HG JOREDO EUDQG '\ODQ V RZQ OLQH RI FDQG\ FKRFRODWH FORWKHV DQG DFFHVVRULHV DUH VROG LQ KHU VWRUHV DQG RQ KHU ZHEVLWH 7KHVH SDSHU SURGXFWV DUH D JUHDW DGGLWLRQ WR '\ODQ V SURGXFW OLQH 7KHUH DUH QRZ '&% VWRUHV RSHQ LQ 2UODQGR +RXVWRQ (DVW +DPSWRQ DQG /RQJ ,VODQG '\ODQ V HPSLUH KDV LQFUHGLEOH SDUWQHUVKLSV '&% LV D UDSLGO\ H[SDQGLQJ EUDQG DQG KDV SDUWQHUVKLSV ZLWK %ORRPLQJGDOH V 8UEDQ 2XWILWWHUV 0DF\ V 1RUGVWURP 6DNV 1HLPDQ 0DUFXV %DUQH\V 3ROR 5DOSK /DXUHQ 6FRRS )RXU 6HDVRQV DQG : +RWHOV 1RWH FDUGV DUH LUUHVLVWLEOH WUHDWV 7KH QRWH FDUGV IHDWXUH IDQWDVWLF FDQG\ GHVLJQV WKDW ZLOO SRS RII VKHOYHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU '</$1 /$85(1 LV WKH IRXQGHU DQG &(2 RI '\ODQ V &DQG\ %DU DQG GDXJKWHU RI GHVLJQHU 5DOSK /DXUHQ $IWHU JUDGXDWLQJ IURP 'XNH 8QLYHUVLW\ VKH UDQ KHU RZQ HYHQWV FRPSDQ\ WKHQ ZDV HGLWRU LQ FKLHI RI /LIH 6W\OH DQG D VHQLRU HQWHUWDLQPHQW HGLWRU DW $ ( '\ODQ FRQWULEXWHV WR ,Q6W\OH *ODPRXU 0DUWKD 6WHZDUW /LYLQJ DQG 1HZ <RUN 'DLO\ 1HZV DQG VKH DSSHDUV RQ 79 UHJXODUO\ )RU PRUH DERXW '\ODQ YLVLW ZZZ '\ODQV&DQG\%DU FRP
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ &RYHUDJH LQ ZRPHQ V OLIHVW\OH DQG HQWHUWDLQPHQW PDJD]LQHV ,QFOXVLRQ LQ KROLGD\ JLIW JXLGHV &URVV SURPRWLRQ ZLWK '\ODQ V &DQG\ %DU &ODUNVRQ 3RWWHU )DOO
3URPRWLRQ DW LQWHUQDWLRQDO JLIW DQG VWDWLRQHU\ VKRZV 3URPRWLRQDO PDWHULDOV DYDLODEOH
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
&RPS 7LWOHV &XSFDNH 'HOLJKWV 1RWH &DUGV 3RWWHU 6W\OH 17 0XVLQJV -RXUQDO 3RWWHU 6W\OH 17
,6%1 2Q VDOH 3XEOLVKHU 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH
3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
POTTER STYLE
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
239
'\ODQ V &DQG\ %DU 3RFNHW 3DGV '\ODQ /DXUHQ )RU FDQG\ IUHDNV WKH \RXQJ DW KHDUW DQG 3RS $UW HQWKXVLDVWV WKLV VHW RI IRXU SRUWDEOH SRFNHW SDGV LV SHUIHFW IRU SHRSOH ZKR FDQ W NHHS WKHLU SDZV RII WKH VZHHW VWXII 6XUH WR EULQJ RXW WKH NLG LQ DOO RI XV WKLV VHW RI SRFNHW SDGV IHDWXUHV GHOLFLRXV ORRNLQJ GHVLJQV WKDW DUH PDGH IURP WKH EULJKWO\ FRORUHG FDQG\ FROODJHV WKDW DUH WKH VLJQDWXUH RI '\ODQ V &DQG\ %DU )HDWXULQJ H\H SRSSLQJ FRORUV WKHVH MRXUQDOV PHUFKDQGLVH ZHOO GXULQJ DQ\ KROLGD\ WKDW HPSKDVL]HV FDQG\ HVSHFLDOO\ +DOORZHHQ &KULVWPDV DQG (DVWHU
.H\ 3RLQWV 4XRWHV )RUPDW )RXU SRFNHW SDGV SDJHV HDFK &RQWHQW %ODQN
21 6$/( 3277(5 67</( 121 75$',7,21$/ %22.
&DQ &DWHJRU\ ¬1RQ FODVVLILDEOH %,6$&¬&DW ¬121 &/$66,),$%/( 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬67$7,21(5< %22.6 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬32&.(7 3$'6 3URG¬7\SH ¬3RWWHU 6W\OH 8QLTX
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
'\ODQ RZQV DQG UXQV WKH ZRUOG V ODUJHVW FDQG\ VWRUH '\ODQ V &DQG\ %DU KDV JURZQ IURP D ORFDO 8SSHU (DVW 6LGH 1HZ <RUN FDQG\ VKRS WR D WKUHH VWRU\ VTXDUH IRRW PXVW VHH PHFFD 7KH ZHEVLWH ZZZ '\ODQV&DQG\%DU FRP VHOOV PRUH WKDQ FDQGLHV '&% LV D UHFRJQL]HG JOREDO EUDQG '\ODQ V RZQ OLQH RI FDQG\ FKRFRODWH FORWKHV DQG DFFHVVRULHV DUH VROG LQ KHU VWRUHV DQG RQ KHU ZHEVLWH 7KHUH DUH QRZ '&% VWRUHV RSHQ LQ 2UODQGR +RXVWRQ (DVW +DPSWRQ DQG /RQJ ,VODQG 7KHVH SDSHU SURGXFWV DUH D JUHDW DGGLWLRQ WR '\ODQ V SURGXFW OLQH '\ODQ V HPSLUH KDV LQFUHGLEOH SDUWQHUVKLSV '&% LV D UDSLGO\ H[SDQGLQJ EUDQG DQG KDV SDUWQHUVKLSV ZLWK %ORRPLQJGDOH V 8UEDQ 2XWILWWHUV 0DF\ V 1RUGVWURP 6DNV 1HLPDQ 0DUFXV %DUQH\V 3ROR 5DOSK /DXUHQ 6FRRS )RXU 6HDVRQV : +RWHOV DQG % 1 FDQG\ WR EH VROG WKHUH VWDUWLQJ (DVWHU *UHDW JLIW IRU WKH KROLGD\V DQG \HDU URXQG FHOHEUDWLRQV $W WKHVH SRFNHW SDGV PDNH JUHDW VWRFNLQJ VWXIIHUV LPSOXVH JLIWV RU DGGLWLRQV WR D JRRG\ EDJ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU '</$1 /$85(1 LV WKH IRXQGHU DQG &(2 RI '\ODQ V &DQG\ %DU DQG GDXJKWHU RI GHVLJQHU 5DOSK /DXUHQ $IWHU JUDGXDWLQJ IURP 'XNH 8QLYHUVLW\ VKH UDQ KHU RZQ HYHQWV FRPSDQ\ WKHQ ZDV HGLWRU LQ FKLHI RI /LIH 6W\OH DQG D VHQLRU HQWHUWDLQPHQW HGLWRU DW $ ( '\ODQ FRQWULEXWHV WR ,Q6W\OH *ODPRXU 0DUWKD 6WHZDUW /LYLQJ DQG 1HZ <RUN 'DLO\ 1HZV DQG VKH DSSHDUV RQ 79 UHJXODUO\ )RU PRUH DERXW '\ODQ YLVLW ZZZ '\ODQV&DQG\%DU FRP
&RYHUDJH LQ ZRPHQ V OLIHVW\OH DQG HQWHUWDLQPHQW PDJD]LQHV ,QFOXVLRQ LQ KROLGD\ JLIW JXLGHV &URVV SURPRWLRQ ZLWK '\ODQ V &DQG\ %DU &ODUNVRQ 3RWWHU )DOO
3URPRWLRQ DW LQWHUQDWLRQDO JLIW DQG VWDWLRQHU\ VKRZV 3URPRWLRQDO PDWHULDOV DYDLODEOH
5LJKWV POTTER STYLE 240
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR 1R %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
&RPS 7LWOHV )RXU 6HDVRQV 3RFNHW 3DGV 3RWWHU 6W\OH 17 &XSFDNH 'HOLJKWV 1RWH &DUGV 3RWWHU 6W\OH 17
,6%1 2Q VDOH 3XEOLVKHU 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ
%DE\ 6PDUWV 'HFN
%UDLQ %XLOGLQJ *DPHV <RXU %DE\ :LOO /RYH
/LQGD $FUHGROR 3K ' DQG 6XVDQ *RRGZ\Q 3K ' )RU SDUHQWV ZKR ZDQW WR MXPS VWDUW WKHLU EDE\ V EUDLQSRZHU LQ VXEMHFWV VXFK DV PDWKHPDWLFV ODQJXDJH UHDGLQJ FUHDWLYLW\ SUREOHP VROYLQJ DQG PRUH E\ XVLQJ HDV\ WR SOD\ JDPHV DQG DFWLYLWLHV WKDW WKHLU EDELHV ZLOO LQVWLQFWLYHO\ ORYH 7KLV GHFN LV IXOO RI EUDLQ EXLOGLQJ DFWLYLWLHV WKDW ZLOO QDWXUDOO\ GHYHORS \RXU EDE\ V PHQWDO DELOLWLHV DQG ILOO \RXU GDLO\ LQWHUDFWLRQV ZLWK PXWXDO MR\ DQG GLVFRYHU\ &RQWDLQLQJ ILIW\ XQLTXH JDPHV WR SOD\ IURP ELUWK WR DJH WKUHH WKLV GHFN IRVWHUV JURZWK LQ WKH IROORZLQJ VNLOO VHWV SUREOHP VROYLQJ FUHDWLYLW\ PDWKHPDWLFDO WKLQNLQJ VSHHFK DQG ODQJXDJH PHPRU\ DQG UHDGLQJ (DFK FDUG SURYLGHV DQ HDV\ DFWLYLW\ WKDW QDWXUDOO\ DSSHDOV WR \RXU EDE\ DQG VWLPXODWHV OHDUQLQJ 8QOLNH WKH RWKHU EDE\ IODVK FDUGV TXL]]HV DQG WXWRULQJ SURGXFWV JHQHUDOO\ IRXQG LQ WKH PDUNHW WKHVH DFWLYLWLHV DUH GHVLJQHG WR KHOS \RXU EDE\ H[SHULHQFH WKH ZRUOG DQG PDNH QHZ FRQQHFWLRQV LQ DQ LQWXLWLYH DQG LQWHJUDWHG PDQQHU 7KH DFWLYLWLHV DUH IRU QHZERUQV WR FKLOGUHQ WKUHH \HDUV RI DJH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 3277(5 67</( 121 75$',7,21$/ %22.
&DQ &DWHJRU\ ¬)DPLO\ ,QIDQWV 7RGGOHUV %,6$&¬&DW ¬)DPLO\ 5HODWLRQVKLSV ,QIDQWV 7RGGOHUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬)$0,/< 0$7(51,7< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬'(&. 3URG¬7\SH ¬3RWWHU 6W\OH 8QLTX
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ &RYHUDJH LQ ZRPHQ V DQG SDUHQWLQJ PDJD]LQHV *LIW JXLGHV 3DUHQWLQJ EORJJHU RXWUHDFK DQG SURPRWLRQ %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ H EODVW IHDWXUH 3URPRWLRQ DW LQWHUQDWLRQDO JLIW DQG VWDWLRQHU\ VKRZV
)RUPDW 'HFN FDUGV &RQWHQW IURP ERRN %DE\ 0LQGV %DQWDP
8QLTXH YRLFH LQ VXFFHVVIXO FDWHJRU\ 3DUHQWV DUH FOHDUO\ LQWHUHVWHG LQ GHYHORSLQJ WKHLU EDE\ V PHQWDO DELOLWLHV 7KLV GHFN KRZHYHU LV QRW DQRWKHU JXLGH IRU FUHDWLQJ D VXSHU EDE\ ,QVWHDG LW EXLOGV XSRQ DFWLYLWLHV WKDW EDELHV QDWXUDOO\ ORYH LQ RUGHU WR GHYHORS WKHLU XQLTXH DELOLWLHV 7KH DXWKRUV DUH SV\FKRORJLVWV FKLOG GHYHORSPHQW H[SHUWV DQG SLRQHHUV RI WKH EDE\ VLJQ ODQJXDJH SUDFWLFH WKH\ DUH WKH IRXQGHUV RI %DE\6LJQV FRP D FRPSUHKHQVLYH ZHEVLWH DQG SURJUDP WKDW LQFOXGHV ERRNV DQG PHUFKDQGLVH %DE\ SURGXFWV DUH WRS VHOOHUV DQG PDNH H[HOOHQW JLIWV 3RWWHU 6W\OH EDE\ WLWOHV %HOO\ %RRN <RXU %LUWKGD\ %RRN HWF FRQVLVWHQWO\ ERDVW VWURQJ VDOHV DQG PHUFKDQGLVH ZHOO LQ VWRUHV ,GHDO IRUPDW IRU EXV\ SDUHQWV 7KLV GHFN RIIHUV HDV\ WR UHDG TXLFN DFWLYLWLHV \RX FDQ SOD\ ZLWK \RXU EDE\ DQ\WLPH RI GD\ 7KH LGHDV DUH YHU\ DIIRUGDEOH RU IUHH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU /,1'$ $&5('2/2 3K ' LV D SURIHVVRU RI SV\FKRORJ\ DW WKH 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD 'DYLV DQG KDV VHUYHG DV DVVRFLDWH HGLWRU RI &KLOG 'HYHORSPHQW WKH OHDGLQJ SURIHVVLRQDO UHVHDUFK MRXUQDO 686$1 *22':<1 3K ' LV D SURIHVVRU RI SV\FKRORJ\ DQG FKLOG GHYHORSPHQW DW &DOLIRUQLD 6WDWH 8QLYHUVLW\ 6WDQLVODXV DQG KROGV DQ DVVRFLDWH UHVHDUFKHU SRVLWLRQ DW WKH 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD 'DYLV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ YLVLW WKH DXWKRUV DW %DE\6LJQV FRP
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV %DE\ 0LQGV $FUHGROR /LQGD 3KG 75 &RPS 7LWOHV 7KH %HOO\ %RRN 5RVHQWKDO $P\ .URXVH 17 &KDQJH <RXU %UDLQ &KDQJH 'HFN $PHQ ' 17 :KDW 6 *RLQJ 2Q ,Q 7KHUH" (OLRW /LVH +& :KDW 6 *RLQJ 2Q ,Q 7KHUH" (OLRW /LVH 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU %DQWDP 3XEOLVKHU 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH %DQWDP %DQWDP
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
POTTER STYLE
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
241
7KH .QRW :HGGLQJ 3ODQQHU LQ D %R[ 3RUWDEOH &KHFNOLVWV DQG 4XHVWLRQV IRU 3ODQQLQJ <RXU 3HUIHFW 'D\
&DUOH\ 5RQH\ DQG HGLWRUV RI 7KH.QRW FRP )RU WKH EULGH WR EH ZKR ZDQWV D FOHDU FRQFLVH DQG SRUWDEOH JXLGH IRU SODQQLQJ HYHU\ GHWDLO RI KHU ELJ GD\ IURP WKH XOWLPDWH DXWKRULW\ LQ WDVWHIXO DQG VXFFHVVIXO ZHGGLQJV 7KH .QRW :LWK VR PDQ\ VW\OLVWLF ORJLVWLF DQG ILQDQFLDO GHFLVLRQV WR PDNH SODQQLQJ \RXU SHUIHFW ZHGGLQJ FDQ IHHO RYHUZKHOPLQJ ,Q WKLV SURGXFW KRZHYHU WKH .QRW WHDP EUHDNV GRZQ HDFK VWHS LQWR ILIW\ FDUGV RI YDULRXV WR GR OLVWV DQG FKHFNOLVWV IRU HYHU\ DVSHFW RI \RXU ELJ GD\ PDNLQJ WKH SURFHVV QRW RQO\ HDV\ EXW DOVR IXQ 7KH FDUGV LQFOXGH OLVWV RI TXHVWLRQV WR EULQJ DORQJ ZKHQ \RX LQWHUYLHZ HDFK RI \RXU SRWHQWLDO YHQGRUV VR WKDW \RX OO VRXQG OLNH D SUR DQG JHW WKH LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ \RX QHHG LQ D WLPHO\ PDQQHU 7KH FRQYHQLHQW IRUPDW OHWV \RX HDVLO\ WDNH WKH FDUGV ZLWK \RX WR YDULRXV DSSRLQWPHQWV LQVWHDG RI KDYLQJ WR FDUU\ DURXQG D KXJH IROGHU RU KHDY\ ERRN
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 3277(5 67</( 121 75$',7,21$/ %22.
&DQ &DWHJRU\ ¬5HIHUHQFH :HGGLQJV %,6$&¬&DW ¬5HIHUHQFH :HGGLQJV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬5()(5(1&( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬'(&. 3URG¬7\SH ¬3RWWHU 6W\OH 8QLTX
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ &RYHUDJH LQ ZRPHQ V EULGDO DQG OLIHVW\OH PDJD]LQHV ,QFOXVLRQ LQ KROLGD\ JLIW JXLGHV 0DMRU SURPRWLRQ ZLWK 7KH .QRW DQG 7KH.QRW FRP 1HZ <RUN 7LPHV RQOLQH DGYHUWLVLQJ 6RFLDO QHWZRUNLQJ FDPSDLJQ %ULGDO DQG ZRPHQ V EORJJHU RXWUHDFK DQG SURPRWLRQ 3URPRWLRQ DW LQWHUQDWLRQDO JLIW DQG VWDWLRQHU\ VKRZV
)RUPDW 'HFN FDUGV &RQWHQW IURP ERRN 7KH .QRW %RRN RI :HGGLQJ /LVWV 3RWWHU
7KH DOPLJKW\ .QRW EUDQG $XWKRU &DUOH\ 5RQH\ DQG KHU WHDP RI HGLWRUV DW 7KH.QRW FRP DUH WKH XOWLPDWH DXWKRULWLHV LQ ZHGGLQJ SODQQLQJ DQG VW\OH 7KH\ KDYH DOUHDG\ DXWKRUHG HLJKW ZHGGLQJ ERRNV IRU 5DQGRP +RXVH ZLWK DQRWKHU WZR RQ WKH ZD\ %XLOW LQ RQOLQH DWWHQWLRQ 7KH.QRW FRP LV $PHULFD V ZHGGLQJ SODQQLQJ VLWH ZLWK RYHU PLOOLRQ YLVLWLQJ HDFK PRQWK 3RUWDEOH DQG FRQYHQLHQW IRUPDW 2UJDQL]HG LQWR WDEEHG FDWHJRULHV \RX FDQ HDVLO\ LVRODWH D IHZ VHFWLRQV RU FDUGV DW D WLPH WR WDNH ZLWK \RX WR \RXU YDULRXV DSSRLQWPHQWV DQG SODQQLQJ VHVVLRQV *UHDW JLIW :KDW FRXOG PDNH D EHWWHU HQJDJHPHQW RU FRQJUDWXODWLRQV JLIW IRU WKH QHZO\ HQJDJHG" 7KH SULFH LV SHUIHFW IRU D FKDUPLQJ DGG RQ WR DQ\ RWKHU JLIW \RX PLJKW JLYH IRU WKH QXPHURXV JLIW JLYLQJ RFFDVLRQV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 7KH.QRW FRP ZDV ERUQ LQ DQG KDV VLQFH EHFRPH WKH QXPEHU RQH ZHGGLQJ ZHEVLWH 7KH HGLWRU &$5/(< 521(< DQG KHU WHDP KDYH SXEOLVKHG HLJKW ZHGGLQJ ERRNV IRU 5DQGRP +RXVH ZLWK DQRWKHU WZR RQ WKH ZD\ 7KH .QRW :HGGLQJ 'HWDLOV DQG 7KH .QRW %RRN RI 5HQHZDOV 5RQH\ DSSHDUV UHJXODUO\ RQ 79 VKRZV LQFOXGLQJ 7KH 2SUDK :LQIUH\ 6KRZ 7KH 9LHZ DQG 7RGD\ 6KH DOVR FRQWULEXWHV WR WKH 1HZ <RUN 7LPHV 9RJXH 6HOI DQG PRUH
5LJKWV
POTTER STYLE
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV .QRW 8OWLPDWH :HGGLQJ 3ODQQHU 5RQH\ &DUOH\ 75 .QRW %RRN 2I :HGGLQJ /LVWV 5RQH\ &DUOH\ 75 .QRW *XLGH 7R :HGGLQJ 9RZV $ 5RQH\ 75 .QRW &RPSOHWH *XLGH 7R :HGGLQJ 5RQH\ &DUOH\ 75 .QRW 6 &RPSOHWH *XLGH :HGGLQJV 5RQH\ &DUOH\ 75 .QRW 'HVWLQDWLRQ :HGGLQJV 7K 5RQH\ &DUOH\ 75 &RPS 7LWOHV %HVW :LVKHV :HGGLQJ 6KRZHU .LW 5LFFL /\GLD 17 0DULWDO %OLVV ,Q $ %R[ 3RWWHU 6W\OH 17
242
FALL 2010
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU %URDGZD\ &ODUNVRQ 3RWWHU %URDGZD\ %URDGZD\ %URDGZD\ &ODUNVRQ 3RWWHU 3XEOLVKHU 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
'R ,W <RXUVHOI 7KHUDS\ )LQG WKH )XQ LQ '<6)81&7,21
3RWWHU 6W\OH 'LDJQRVH WKDW QHXURVLV DQG ILQG D FXUH WKDW LV IDVWHU OHVV H[SHQVLYH DQG SHUKDSV PRUH HIIHFWLYH WKDQ WUDGLWLRQDO WKHUDS\ ZLWK WKLV QRYHOW\ ERRN IXOO RI KHDG JDPHV DQG DFWLYLWLHV IRU REVHVVLYH GHSUHVVLYH SDVVLYH DJJUHVVLYH DQG RWKHU G\VIXQFWLRQDO W\SHV 7KLQN RI WKH 'R ,W <RXUVHOI 7KHUDS\ DV D UDLQ\ GD\ DFWLYLW\ ERRN IRU WKRVH ZKR DUH VWLOO VHDUFKLQJ IRU WKDW VLOYHU OLQLQJ ,W LV FKRFN IXOO RI GLDJQRVWLF WRROV DQG DFWLYLWLHV WKDW SURYLGH D VXEVWLWXWH IRU DFWXDO WKHUDS\ VHVVLRQV EXW DW D IUDFWLRQ RI WKH H[SHQVH <RX OO ILQG 1HXURVLV %LQJR LI \RX H[SHULHQFH ILYH V\PSWRPV OLVWHG RQ WKH ERDUG LQ D URZ LQ RQH GD\ %,1*2 \RXU GLVRUGHU GX MRXU LV UHYHDOHG D VHW RI SXQFK RXW 5RUVFKDFK ,QN %ORW IURP +HOO GLDJQRVWLF FDUGV 0DG /LEV ILOO LQ WKH EODQN WKHUDS\ VHVVLRQV D EDWKURRP YDQLW\ GLVJXLVH NLW ZLWK FRYHU XS ODEHOV IRU \RXU SUHVFULSWLRQ PHGV 6RUU\ , P 6R &UD]\ SRVWFDUGV WR VHQG WR IDPLO\ DQG IULHQGV DQG SDVVLYH DJJUHVVLYH PHVVDJHV WR OHDYH DURXQG ZKHQHYHU \RX FDQ W VHHP WR H[SUHVV \RXUVHOI OLNH D PDWXUH DGXOW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 3277(5 67</( 121 75$',7,21$/ %22.
&DQ &DWHJRU\ ¬+XPRU %,6$&¬&DW ¬+XPRU *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+8025 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬)8// &2/25 ,//8675$7,216 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬*,)7 %22. 3URG¬7\SH ¬3RWWHU 6W\OH 8QLTX
)RUPDW :LUH R ERXQG ERRN ZLWK SDSHUEDFN FRYHU DQG IODSV FRQWHQW LQFOXGHV SXQFK RXW JDPHV VWLFNHUV DQG RWKHU LQWHUDFWLYH HOHPHQWV 7KH KXPRURXV VLGH RI VHOI KHOS LV D KXJH FDWHJRU\ LQ WKH JLIW PDUNHW )URP 2EVHVVLYH &RPSXOVLYH $FWLRQ )LJXUHV WR )UHXGLDQ 6OLSSHUV DQG 6DYLQ 8S IRU 7KHUDS\ SLJJ\ EDQNV WKHUH DUH D ZLGH UDQJH RI JLIW SURGXFWV DYDLODEOH IRU WKH QHXURWLF SHRSOH ZKRP ZH DOO NQRZ DQG ORYH 'R ,W <RXUVHOI 7KHUDS\ LV SDFNHG ZLWK WKHVH NLQGV RI QRYHOWLHV EXW LQ DQ LQWHUDFWLYH ERRN IRUPDW (QJDJLQJ IRUPDW DQG RXWVWDQGLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ YDOXHV 3RWWHU 6W\OH LV NQRZQ IRU LWV ZLWW\ SDFNDJH GHVLJQ DQG 'R ,W <RXUVHOI 7KHUDS\ ZLOO EH QR H[FHSWLRQ ,W ZLOO EH SDFNHG ZLWK LOOXVWUDWLRQV DQG JDPHV LQVSLUHG E\ YLQWDJH +LJKOLJKWV PDJD]LQHV VXFK DV D KLGGHQ SLFWXUHV SDJH HQWLWOHG &DQ <RX )LQG WKH +DSS\ 3LOOV" DQG WKH MDFNHW IODSV IROG RXW WR UHYHDO DQ 8SV DQG 'RZQV RI /LIH JDPH ERDUG PRGHOHG DIWHU WKH &KXWHV DQG /DGGHUV JDPH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ &RYHUDJH LQ ZRPHQ V PHQ V KXPRU DQG OLIHVW\OH SXEOLFDWLRQV ,QFOXVLRQ LQ KROLGD\ JLIW JXLGHV %ORJJHU RXWUHDFK ,QWHUQDWLRQDO JLIW VKRZ DQG VWDWLRQHU\ VKRZ IHDWXUH WLWOH $FDGHPLF PDUNHWLQJ 3RWWHU 6W\OH FDWDORJ
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
&RPS 7LWOHV *LYH 7KH %LWFK +HU &KRFRODWH 3ROLVK (G 17 7RGD\ , :LOO 1RXULVK :HOOV 6DUDK 75 7KH 3RS 8S %RRN RI 3KRELDV +\SRFKRQGULDF V 3RFNHW *XLGH WR +RUULEOH 'HVHDVHV 3V\FKRER[ $ %R[ 3V\FKRORJLFDO *DPHV
,6%1
2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV +DUSHU&ROOLQV %ORRPVEXU\ 6KDPEKDOD
3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
POTTER STYLE
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
243
:LQH 7DVWLQJ 8QFRUNHG *XLGHG 7DVWLQJ &RXUVHV DQG 7LSV
0LFKDHO 6FKXVWHU )RU ZLQH ORYHUV ZKR ZDQW D FRPSDFW \HW FRPSUHKHQVLYH FROOHFWLRQ RI ZLQH WDVWLQJ LQIRUPDWLRQ DV ZHOO DV QLQH UHFRPPHQGHG WDVWLQJV WKDW FRYHU WKH PDMRU ZLQH VW\OHV DQG UHJLRQV 7KLV GHFN LQFOXGHV HYHU\WKLQJ \RX QHHG WR NQRZ IRU KDYLQJ D ZLQH WDVWLQJ JDWKHULQJ QLQH GLIIHUHQW UHFRPPHQGHG WDVWLQJ FRXUVHV IHDWXULQJ ZLQHV RI YDULRXV YDULHWDOV DQG UHJLRQV FKHFNOLVWV RI HTXLSPHQW \RX QHHG RQ KDQG DV ZHOO DV LQIRUPDWLRQ DERXW KRZ WR WDVWH DQG WDON DERXW ZLQH 7KH IRUPDW LV FRQYHQLHQW WKH FDUGV DUH RUJDQL]HG LQWR WDEEHG FDWHJRULHV DQG \RX HDVLO\ WDNH WKH LQGLYLGXDO FDUGV WR \RXU ORFDO ZLQH VKRS VR \RX ZRQ W IRUJHW ZKDW WR EX\ 7KLV GHFN PDNHV D JUHDW JLIW IRU ZLQH HQWKXVLDVWV KRXVHZDUPLQJ HYHQWV DQG KROLGD\V DQG SURYLGHV D JUHDW H[FXVH IRU JDWKHULQJ JRRG IULHQGV WRJHWKHU WR VLS DQG VDYRU YDULRXV ZLQHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV )RUPDW KDUG GHFN FDUGV &RQWHQW IURP SUHYLRXVO\ SXEOLVKHG PDWHULDO H[DFW WEG
21 6$/( 3277(5 67</( 121 75$',7,21$/ %22.
&DQ &DWHJRU\ ¬&RRNLQJ :LQH 6SLULWV %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ :LQH 6SLULWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬:,1( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬'(&. 3URG¬7\SH ¬3RWWHU 6W\OH 8QLTX
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ &RYHUDJH LQ IRRG ZLQH PHQ V DQG ZRPHQ V PDJD]LQHV ,QFOXVLRQ LQ KROLGD\ JLIW JXLGHV )RRG DQG ZLQH EORJJHU RXWUHDFK 3RWWHU 5HFLSH &OXE IHDWXUH 3URPRWLRQ DW LQWHUQDWLRQDO JLIW DQG VWDWLRQHU\ VKRZV 2XWUHDFK WR ZLQH RUJDQL]DWLRQV
:LQH LV D FRQVLVWHQWO\ SRSXODU JLIW FDWHJRU\ 3RWWHU 6W\OH ZLQH SURMHFWV VHOO ZHOO EXW WKLV LV WKH ILUVW UHIHUHQFH GHFN IRUPDW IRU WKH FDWHJRU\ DQ H[FHOOHQW SDLULQJ RI IRUPDW DQG FRQWHQW 7KLV WLWOH VKRXOG VHOO LQWR JLIW VKRSV ERRNVWRUHV ZLQH VWRUHV DQG YLQH\DUGV IRRG VSHFLDOW\ VWRUHV DQG KROLGD\ PHUFKDQGLVLQJ GLVSOD\V ,QFOXGHV VSHFLILF ZLQH WDVWLQJ FRXUVHV :LQH GHFNV H[LVW EXW QRQH RI WKHP LV JHDUHG DURXQG DFWXDO JXLGHG WDVWLQJV DQ LPSRUWDQW VWHS LQ DSSUHFLDWLQJ ZLQHV 7KLV GHFN LQFOXGHV D PL[ RI UHIHUHQFH LQIRUPDWLRQ DQG WDVWLQJ IOLJKW VXJJHVWLRQV 3RUWDEOH FDUGV <RX FDQ HDVLO\ WDNH WKH FDUGV WR \RXU ORFDO ZLQH VKRS VR \RX OO QHYHU IRUJHW ZKDW WR EX\ *UHDW JLIW 3OHQWLIXO PHUFKDQGL]LQJ RSSRUWXQLWLHV -XVW LQ WLPH IRU WKH KROLGD\V WKLV GHFN DOVR PDNHV D JUHDW ELUWKGD\ KRXVHZDUPLQJ RU HQJDJHPHQW JLIW DV ZHOO DV DQ LGHDO DGG RQ RU VWRFNLQJ VWXIIHU ,W ZLOO PHUFKDQGL]H ZHOO ZLWK WKH &KHHVH 'HFN 7DSDV 'HFN RWKHU ZLQH SURGXFWV DQG ERRNV DQG RWKHU JRXUPHW IRRGV HQWHUWDLQPHQW SURGXFWV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 0,&+$(/ 6&+867(5 LV WKH DXWKRU RI (VVHQWLDO :LQHWDVWLQJ 7KH &RPSOHWH 3UDFWLFDO :LQHWDVWLQJ &RXUVH 0LWFKHOO %HD]OH\ 7UDLQHG LQ %RUGHDX[ ZKHUH KH HDUQHG KLV 8QLYHUVLW\ 7DVWLQJ 'LSORPD 6FKXVWHU UXQV KLV RZQ ZLQH VFKRRO LQ /RQGRQ FRQWULEXWHV WR ZLQH SXEOLFDWLRQV VXFK DV 'HFDQWHU ,QWHUQDWLRQDO 7KH :RUOG RI )LQH :LQH DQG :LQH ,QWHUQDWLRQDO VLWV RQ WKH ERDUG RI WKH :LQH 6RFLHW\ LV D PHPEHU RI WKH VSHDNHUV SDQHO RQ 6RWKHE\ V ZLQH FRXUVHV DQG UHJXODUO\ MXGJHV LQWHUQDWLRQDO ZLQH FRPSHWLWLRQV /HDUQ PRUH DW ZZZ VFKXVWHU I FR XN
5LJKWV POTTER STYLE 244
FALL 2010
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLO 86 &$1 2SQ 0NW
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
&RPS 7LWOHV +RW 7RGGLHV 'HFN 2 +DUD &KULVWRSKHU % 17 :KDW , 7DVWHG 0LQL -RXUQDO 3RWWHU 6W\OH 17 :LQH -RXUQDO 9DXJKDQ /\QQ 17 :LQH /RYHUV *LIW 7DJV 3RWWHU 6W\OH 17 &KHHVH 'HFN 0FFDOPDQ 0D[ 17 &UDIW 2I 7KH &RFNWDLO 'HFN 'HJURII 'DOH 17
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
'HVSHUDWH &XSFDNHV $QLWD '\HWWH 7KH SULYDWH DQG KLODULRXV OLYHV RI FXSFDNHV DUH H[SRVHG LQ D ZRQGHUIXOO\ ZDFN\ ERRN WKDW V WKH SHUIHFW JLIW IRU DQ\RQH ZKR KDV D VZHHW WRRWK FRQQHFWHG WR KHU IXQQ\ ERQH (YHU ZRQGHU DERXW WKH SULYDWH OLYHV RI FXSFDNHV" 6XUH WKH\ UH VZHHW ZKHQ WKH\ UH GROOHG XS IRU D ELUWKGD\ SDUW\ EXW ZKDW KDSSHQV ZKHQ \RX UH QRW ORRNLQJ DQG WKH ZUDSSHU FRPHV RII" 7KLV GHOLFLRXVO\ IXQQ\ ERRN GLVKHV RQ WKH ZLOG DQG WDZGU\ OLYHV RI 'HVSHUDWH &XSFDNHV <RX OO PHHW FXSFDNHV OLNH 0DXGH WKH RFWRPRP RI WKH FXSFDNH ZRUOG ZKR LV DSSDOOHG WR GLVFRYHU WKDW VKH DOUHDG\ KDV DQRWKHU RQH LQ WKH RYHQ $OVR LQFOXGHG DUH LQVHFXUH FXSFDNHV OLNH 6DOO\ ZKR ZUDSV KHUVHOI LQ EDFRQ WR EULQJ WKH VL]]OH EDFN LQWR KHU UHODWLRQVKLS ZLWK -HII $OO RI WKH FXSFDNH FKDUDFWHUV DUH GHFRUDWHG GUHVVHG XS DQG SKRWRJUDSKHG LQ D VHULHV RI YLJQHWWHV WKDW DUH SDLUHG ZLWK KLODULRXV FDSWLRQV 7KLQN RI WKLV DV WKH EHVWVHOOLQJ +HOOR &XSFDNH JRQH ZURQJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 3277(5 67</( 121 75$',7,21$/ %22.
&DQ &DWHJRU\ ¬+XPRU %,6$&¬&DW ¬+XPRU *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+8025 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬)8// &2/25 ,//8675$7,216 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬*,)7 %22. 3URG¬7\SH ¬3RWWHU 6W\OH 8QLTX
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ &RYHUDJH LQ ZRPHQ V OLIHVW\OH DQG KXPRU SXEOLFDWLRQV ,QFOXVLRQ LQ KROLGD\ JLIW URXQGXSV %ORJJHU RXWUHDFK ,QWHUQDWLRQDO JLIW VKRZ DQG VWDWLRQHU\ VKRZ IHDWXUH %RRNVHOOHU EX]] PDLOLQJ 3RWWHU 6W\OH &DWDORJ 3 2 3 FRS\ / FDUG DYDLODEOH
)RUPDW +DUGFRYHU JLIW ERRN XQMDFNHWHG 32% FRORU FDVH SDJHV FRQWHQW &XSFDNH WUHQG LV SRLVHG IRU D KXPRURXV EDFNODVK $FFRUGLQJ WR D KHDYLO\ HPDLOHG 1HZ <RUN 7LPHV DUWLFOH WKH FXSFDNH K\SH KDV JRQH JOREDO ZKLFK PHDQV LW V RQO\ D PDWWHU RI WLPH EHIRUH FXSFDNHV EHFRPH WKH GHVVHUW WKDW HYHU\RQH ORYHV WR KDWH 7KLV ERRN ZLOO DSSHDO WR DQ\RQH ZKR ORYHV FXSFDNHV DV ZHOO DV WKRVH ZKR WKLQN WKH\ DUH SXUH HYLO &XWH JRQH ZURQJ LV D VWHDG\ WUHQG LQ WKH JLIW QRYHOW\ PDUNHW 6LPLODU WR %UHDNLQJ %DG 1HZV ZLWK %DE\ $QLPDOV %LWWHU ZLWK %DJJDJH &DNH :UHFNV DQG ) 8 3HQJXLQ FXWH JRQH ZURQJ FRQWLQXHV WR EH D IDYRULWH WKHPH RQ JLIW WDEOHV DQG LQ TXLUN\ GLVSOD\V +RPHJURZQ ',< DSSHDO 7KH FXSFDNHV DUHQ W SULVWLQH WKH OLJKWLQJ LVQ W SHUIHFW DQG ZHOO WKRVH ZUDSSHUV DUH FRPLQJ ORRVH %XW KH\ QRERG\ V SHUIHFW 7KH HGJ\ XJO\ EXW FXWH DSSURDFK WR WKLV ERRN ZLOO DSSHDO WR WKH VDPH FURZG ZKR DSSUHFLDWHG $P\ 6HGDULV V NRRN\ GR LW \RXUVHOI HQWHUWDLQLQJ ERRN , /LNH <RX 3LWFK SHUIHFW KXPRU 7KLV ERRN RIIHUV VRPHWKLQJ ZH FRXOG DOO XVH D OLWWOH PRUH RI KXPRU DQG FXSFDNHV 7KLV LV WKH XOWLPDWH LPSXOVH JLIW IRU FRZRUNHUV IULHQGV DQG IDPLO\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 3277(5 67</( DQ LPSULQW RI WKH &URZQ 3XEOLVKLQJ *URXS LV D KLJK HQG JLIW DQG VWDWLRQHU\ OLQH VSHFLDOL]LQJ LQ UHFLSH WULYLD DQG KRZ WR GHFNV JXLGHG MRXUQDOV QRWH FDUGV DQG RWKHU SDSHU EDVHG QRYHOW\ SURGXFWV
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
&RPS 7LWOHV &DW <RJD 7LOORWVRQ 5LFN +& &XSFDNH 'HOLJKWV 1RWH &DUGV 3RWWHU 6W\OH 17 &DNH :UHFNV -HQ <DWHV *UDQGPD V 'HDG %UHDNLQJ %DG 1HZV :LWK %LWWHU :LWK %DJJDJH 6HHNV 6DPH 6ORDQH 7DQHQ ) 8 3HQJXLQ *DVWHLHU 0DWWKHZ 75
,6%1
2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU 3RWWHU 6W\OH $QGUHZV 0F0HHO 3XE +DUSHU 3DSHUEDFNV %ORRPVEXU\ 86$ 9LOODUG %RRNV
3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
POTTER STYLE
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
245
/DQG <RXU 0DQ
%RG\ /DQJXDJH )ODVKFDUGV IRU 'DWLQJ DQG /RYH
-DQLQH 'ULYHU )RU ZRPHQ ZKR ZLVK WKH\ FRXOG MXVW VSHDN PDQ EH\RQG JUXQWLQJ WKDW LV WKLV GHFN ZLOO KHOS ZRPHQ RI DOO DJHV GLVFRYHU WKH VHFUHW EHKLQG KLV ERG\ ODQJXDJH LQ DGGLWLRQ WR SURYLGLQJ ERG\ ODQJXDJH WXWRULDOV IRU DWWUDFWLQJ KLV DWWHQWLRQ DQG NHHSLQJ KLP LQWHUHVWHG (YHU ZLVK WKHUH ZDV VRPH VHFUHW FRGHERRN WR KHOS \RX XQGHUVWDQG \RXU PDQ" -DQLQH 'ULYHU IRUPHU $7) DJHQW DQG ERG\ ODQJXDJH VSHFLDOLVW KDV WKH NH\V WR KHOS \RX UHDG \RXU PDQ LQ ILYH PLQXWHV RU OHVV DQG ILQG RXW LI KH V KROGLQJ VRPHWKLQJ EDFN DV ZHOO DV SRZHUIXO ERG\ ODQJXDJH WLSV IRU GUDZLQJ KLP RXW +DYH \RX JRQH RQ D EXQFK RI ILUVW GDWHV EXW DUHQ W JHWWLQJ DVNHG IRU VHFRQGV" -DQLQH KDV WKH VROXWLRQV \RX QHHG WR KHOS SURMHFW FRQILGHQFH DQG EXLOG ODVWLQJ UDSSRUW ,Q WKLV IDQWDVWLF GHFN -DQLQH VKDUHV KHU NH\ LQVLJKWV WR KHOS \RX FRPPXQLFDWH ZLWK \RXU SDUWQHU VFRUH EHWWHU GDWHV DQG ILQG WKH ORYH \RX GHVHUYH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV )RUPDW 'HFN FDUGV &RQWHQW IURP <RX 6D\ 0RUH 7KDQ <RX 7KLQN E\ -DQLQH 'ULYHU
21 6$/( 3277(5 67</( 121 75$',7,21$/ %22.
&DQ &DWHJRU\ ¬6HOI +HOS %,6$&¬&DW ¬6HOI +HOS *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬36<&+2/2*< 6(/) +(/3 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬/,1( ,//8675$7,216 7+528*+287 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬'(&. 3URG¬7\SH ¬3RWWHU 6W\OH 8QLTX
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ &RYHUDJH LQ ZRPHQ V EULGDO DQG OLIHVW\OH PDJD]LQHV ,QFOXVLRQ LQ KROGLD\ JLIW JXLGHV 6RFLDO QHWZRUNLQJ FDPSDLJQ %ORJJHU RXWUHDFK 3URPRWLRQ DW LQWHUQDWLRQDO JLIW DQG VWDWLRQHU\ VKRZV :RPHQ V PDJD]LQH PDVWKHDG PDLOLQJ
(YHU\ERG\ V ERG\ VSHDNV .QRZLQJ KRZ WR UHDG VRPHRQH V ERG\ ODQJXDJH FDQ EH WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ EOLVV DQG KHDUWEUHDN :KHWKHU \RX UH RQ D ILUVW GDWH RU \RX UH WDFNOLQJ D WRXJK LVVXH LQ D ORQJ WHUP UHODWLRQVKLS ERG\ ODQJXDJH LV WKH NH\ WR UHDGLQJ HPRWLRQV DQG WHQVLRQV -DQLQH V VRXQG DGYLFH SUHVHQWHG DV IXQ 'R 7KLV 1RW 7KDW IODVKFDUGV
ZLOO KHOS \RX VWHHU WKH URFN\ URDG WR ORYH 7ZR VXFFHVVIXO JHQUHV PHHW LQ RQH FOHYHU SDFNDJH %RG\ ODQJXDJH ERRNV DUH SHUHQQLDO VHOOHUV ZKLOH WKH ORYH DQG UHODWLRQVKLSV FDWHJRU\ FRQWLQXHV WR JHQHUDWH EHVWVHOOHUV 7KLV QDWXUDO FRPELQDWLRQ EULQJV WKH WZR WRJHWKHU LQ WKH XOWLPDWH WRRO IRU OHDUQLQJ WR UHDG PRUH WKDQ KLV OLSV '\QDPLF H[SHUW ZLWK JUHDW 79 H[SHULHQFH DQG FRQWDFWV -DQLQH KDV DSSHDUHG RQ QXPHURXV QDWLRQDO WHOHYLVLRQ SURJUDPV LQFOXGLQJ 7RGD\ &%6 6XQGD\ 0RUQLQJ )R[ :HHNHQG 1HZV 5DFKDHO 5D\ DQG PRUH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH $OH[DQGULD 9$
-$1,1( '5,9(5 LV D ERG\ ODQJXDJH DQG GHFHSWLRQ GHWHFWLRQ H[SHUW DXWKRU FHUWLILHG EXVLQHVV FRDFK DQG IRUPHU )2; 1HZV UDGLR SHUVRQDOLW\ )RU PRUH WKDQ D GHFDGH -DQLQH WUDLQHG WKRXVDQGV RI IHGHUDO VWDWH DQG ORFDO ODZ HQIRUFHPHQW RIILFHUV WR GHFLSKHU IDFW IURP ILFWLRQ 7RGD\ -DQLQH WHDFKHV UDSSRUW EXLOGLQJ LQWHUYLHZLQJ DQG SHRSOH UHDGLQJ VNLOOV WR WKH EXVLQHVV FRPPXQLW\ -DQLQH V SURIHVVLRQDO DIILOLDWLRQV LQFOXGH WKH 1DWLRQDO 6SHDNHUV $VVRFLDWLRQ 16$ WKH 1DWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI :RPHQ %XVLQHVV 2ZQHUV 1$:%2 DQG WKH 6DOHV DQG 0DUNHWLQJ ([HFXWLYHV ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ 60( 9LVLW KHU RQOLQH DW O\LQWDPHU FRP
5LJKWV POTTER STYLE
7HUULWRULHV 86 &DQDGD RSHQ PDUNHW $XGLR <HV %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV +LVW 3UHY 7LWOHV <RX 6D\ 0RUH 7KDQ <RX 7KLQN 'ULYHU -DQLQH +& &RPS 7LWOHV 6H[ &KHFNV 3RWWHU 6W\OH 17 +XH $UH 8" $ 'HFN 6DGND 'HZH\ 17
246
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\ ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URZQ 3XEOLVKHU 3RWWHU 6W\OH 3RWWHU 6W\OH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
Ten Speed Press Celestial Arts Crossing Press
:KHQ )UHQFK :RPHQ &RRN $ *DVWURQRPLF 0HPRLU
0DGHOHLQH .DPPDQ 3DUW PHPRLU SDUW FRRNERRN WKLV FODVVLF RI IRRG OLWHUDWXUH LV DQ LPPHUVLRQ FRXUVH LQ DXWKHQWLF UHJLRQDO )UHQFK KRPH FRRNLQJ IURP D ZRUOG UHQRZQHG FXOLQDU\ DXWKRULW\ $V D \RXQJ ZRPDQ 0DGHOHLQH .DPPDQ GHYHORSHG KHU SDVVLRQ IRU IRRG E\ ZRUNLQJ LQ D IDPLO\ UHVWDXUDQW LQ 7RXUDLQH DQG LQ WKH NLWFKHQV RI )UDQFH V PRVW UHVSHFWHG UHJLRQDO FRRNV 6KH GHGLFDWHV HDFK FKDSWHU WR RQH RI WKHVH UHPDUNDEOH ZRPHQ ZKR QRXULVKHG KHU DSSHWLWH IRU WKH WUDGLWLRQ ULJRU DQG GHHSO\ SHUVRQDO QDWXUH RI FRRNLQJ +HU H[XEHUDQW PHPRLU RULJLQDOO\ SXEOLVKHG RYHU \HDUV DJR WHOOV RI FROOHFWLQJ PXVVHOV DW WKH VKRUH FKXUQLQJ EXWWHU IURP WKH PLON RI YLOODJH FRZV JDWKHULQJ PXVKURRPV LQ QHDUE\ ZRRGV DQG WKHQ WUDQVIRUPLQJ WKHP LQWR JORULRXV IRRG XQGHU WKH WXWHODJH RI KHU EHORYHG PHQWRUV 2YHU UHFLSHV IRU WKH VLPSOH GLVKHV .DPPDQ OHDUQHG DW WKHLU VLGHV DFFRPSDQ\ KHU HYRFDWLYH UHPLQLVFHQFHV RI D E\JRQH HUD LQ UXUDO )UDQFH 1RZ LQ SDSHUEDFN WKLV FODVVLF LV UHTXLUHG UHDGLQJ IRU DQ\RQH ZKR ZDQWV WR NQRZ PRUH DERXW OD FXLVLQH IUDQoDLVH DQG WKH OLIH WLPHV DQG WDVWHV RI D ZRPDQ ZKR KDV KHOSHG VKDSH $PHULFDQ FRRNLQJ
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7HQ 6SHHG +&
%,6$&¬&DW ¬%LRJUDSK\ $XWRELRJUDSK\ 3HUVRQDO 0HPRLUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%,2*5$3+< $872%,2*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬21( &2/25 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5%$&. (',7,21 3URG¬7\SH ¬763 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ 2XWUHDFK WR IRRG EORJV DQG VLWHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 5HYLYHG LQWHUHVW LQ )UHQFK FRRNLQJ $PHULFDQV KDYH UHLJQLWHG WKHLU ORYH DIIDLU ZLWK )UHQFK FXLVLQH WKDQNV ODUJHO\ WR WKH FLQHPDWLF EORFNEXVWHU -XOLH -XOLD -XOLD &KLOG V 0DVWHULQJ WKH $UW RI )UHQFK &RRNLQJ DUH IO\LQJ RII WKH VKHOYHV DQG HQUROOPHQW LV XS LQ )UHQFK FRRNLQJ FODVVHV &XOLQDU\ OHJHQG .DPPDQ LV RQH RI WKH ZRUOG V PRVW UHYHUHG FXOLQDU\ LQVWUXFWRUV DQG KDG D SURIRXQG LQIOXHQFH RQ $PHULFDQ FXLVLQH PDVWHUIXOO\ LQIXVLQJ LW ZLWK KHU KRPHODQG V WDVWHV DQG WHFKQLTXHV (QJDJLQJ SHUVRQDO QDUUDWLYH )DU PRUH WKDQ D FROOHFWLRQ RI UHFLSHV WKLV ERRN LV D JRUJHRXV SRLJQDQW PHPRLU RI .DPPDQ V JLUOKRRG H[SHULHQFHV 6KH LQWURGXFHV UHDGHUV WR WKH SHRSOH SODFHV IODYRUV DQG ULWHV RI SDVVDJH WKDW PDGH KHU DQ H[FHSWLRQDO FRRN $ GHOLJKWIXO VHQVLWLYH DQG ZHOO ZULWWHQ ERRN WKDW LV DV HQMR\DEOH IRU WKH WH[W DV LW LV IRU WKH UHFLSHV /LEUDU\ -RXUQDO
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 9HUJHQQHV 9HUPRQW DQG 9HUR %HDFK )ORULGD
)UHQFK ERUQ 0$'(/(,1( .$00$1 EHJDQ LQWURGXFLQJ $PHULFDQV WR KHU QDWLYH FXLVLQH ZKHQ VKH PRYHG WR WKH 8QLWHG 6WDWHV LQ +HU UHVWDXUDQW &KH] OD 0HUH 0DGHOHLQH ZDV UHQRZQHG DV RQH RI WKH FRXQWU\ V ILQHVW ,Q WKH PLG V VKH KRVWHG WKH 3%6 VKRZ 0DGHOHLQH &RRNV DQG ODWHU IRXQGHG WKH 6FKRRO IRU $PHULFDQ &KHIV $ -DPHV %HDUG DZDUG ZLQQLQJ DXWKRU 0DGHOHLQH FRQWLQXHV WR EH DQ DFWLYH PHQWRU LQ WKH FXOLQDU\ DUWV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
TEN SPEED PRESS
2WKHU (GLWLRQV ,6%1 ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 :KHQ )UHQFK :RPHQ &RRN .DPPDQ 0DGHOHLQH +& :KHQ )UHQFK :RPHQ &RRN .DPPDQ 0DGHOHLQH +& 1HZ 0DNLQJ RI D &RRN 7KH .DPPDQ 0DGHOHLQH +& &RPS 7LWOHV ,6%1 0\ /LIH ,Q )UDQFH &KLOG -XOLD 75 %RQQH &XLVLQH 0DGDPH ( 6W $QJH $UDWRZ 3DXO +& 7KH 6ZHHW /LIH ,Q 3DULV /HERYLW] 'DYLG +&
248
FALL 2010
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV $WKHQHXP +& 0RUURZ %NVFDQ
3XEOLVKHU $QFKRU 7HQ 6SHHG 3UHVV %URDGZD\
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
:KDW , (DW
$URXQG WKH :RUOG LQ 'LHWV
3HWHU 0HQ]HO DQG )DLWK ' $OXLVLR $ VWXQQLQJ SKRWRJUDSKLF FROOHFWLRQ IHDWXULQJ SRUWUDLWV RI SHRSOH IURP FRXQWULHV HDFK SKRWRJUDSKHG ZLWK WKH IRRG WKH\ HDW RYHU WKH FRXUVH RI RQH GD\ IRU DUPFKDLU WUDYHOHUV VRFLDOO\ FRQVFLRXV IRRG ORYHUV SKRWRJUDSKHUV DQG DQ\RQH IDVFLQDWHG E\ ZKDW RWKHU SHRSOH HDW DURXQG WKH ZRUOG <RX DUH ZKDW \RX HDW KDV QHYHU EHHQ DV IXOO\ YLVXDOL]HG DV LW LV LQ :KDW , (DW WKH ODWHVW SURMHFW IURP WKH DXWKRUV RI WKH -DPHV %HDUG &RRNERRN RI WKH <HDU +XQJU\ 3ODQHW 7KLV IDVFLQDWLQJ VWXG\ RI LQGLYLGXDOV DQG WKHLU GLHWV IHDWXUHV D -DSDQHVH VXPR ZUHVWOHU D 0DVVDL KHUGVZRPDQ D WUDGLWLRQDO ,UDQLDQ EDNHU DQ $PHULFDQ FRPSHWLWLYH HDWHU ZRUOG UHQRZQHG 6SDQLVK FKHI )HUUDQ $GULD DQG PRUH (LJKW\ SURILOHV DUH DFFRPSDQLHG E\ SHUVRQDO VWRULHV DQG GHPRJUDSKLF SDUWLFXODUV DJH DFWLYLW\ OHYHO KHLJKW DQG ZHLJKW DQG DUUDQJHG E\ WKH WRWDO QXPEHU RI FDORULHV HDFK SHUVRQ SXWV DZD\ LQ D GD\ (VVD\V IURP +DUYDUG SULPDWRORJLVW 5LFKDUG :UDQJKDP MRXUQDOLVW 0LFKDHO 3ROODQ 1<8 SURIHVVRU DQG QXWULWLRQ FRQVXOWDQW /LVD <RXQJ DQG RWKHUV GLVFXVV WKH LPSOLFDWLRQV RI RXU PRGHUQ GLHWV IRU RXU KHDOWK DQG IRU WKH SODQHW 7KLV FRPSHOOLQJ EOHQG RI SKRWRJUDSK\ DQG LQYHVWLJDWLYH UHSRUWDJH H[SDQGV RXU XQGHUVWDQGLQJ RI WKH FRPSOH[ UHODWLRQVKLSV DPRQJ LQGLYLGXDOV FXOWXUH DQG IRRG
21 6$/( 0$7(5,$/ :25/' +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬3KRWRJUDSK\ 3KRWRMRXUQDOLVP 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬3+272*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 3/86 0$36 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0DWHULDO :RUOG +&
.H\ 3RLQWV 4XRWHV $ SURYHQ IRUPXOD IURP DQ DZDUG ZLQQLQJ WHDP 0HQ]HO DQG ' $OXLVLR V 0DWHULDO :RUOG ERRNV JDUQHU VWURQJ VDOHV DQG PDMRU QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO SUHVV DQG DZDUGV 6RFLDOO\ FRQVFLRXV DQG SURYRFDWLYH 7KH FRPSDUDWLYH QDWXUH RI WKH SURMHFW UHYHDOV WKH VLPLODULWLHV DV ZHOO DV WKH H[WUHPH GLIIHUHQFHV LQ WKH ZD\V WKDW SHRSOH DSSURDFK DQG FRQVXPH IRRG 5HDGHUV FXULRXV DERXW SHUVRQDO IRRG FKRLFHV ZLOO EH JUDEEHG E\ WKHVH FRPSXOVLYHO\ UHDGDEOH SRUWUDLWV RI UHDO SHRSOH DQG WKHLU GDLO\ PHDOV 2XW LQ IURQW RI D WKULYLQJ WUHQG 7KLV LV D JURXQGEUHDNLQJ WDNH RQ IRRG SROLWLFV DQG RXU FRQFHUQV RYHU ZKDW ZH HDW ZKHUH LW FRPHV IURP DQG ZKDW LW GRHV WR RXU ERGLHV
3UDLVH IRU +XQJU\ 3ODQHW
$ EHDXWLIXO DQG LPSRUWDQW ERRN DERXW RQH RI WKH ZRUOG V PRVW LPSRUWDQW VXEMHFWV (ULF 6FKORVVHU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1DSD &DOLIRUQLD
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ 1DWLRQDO WHOHYLVLRQ DSSHDUDQFHV 6HOHFW DXWKRU DSSHDUDQFHV LQ 1HZ <RUN &LW\ $GYHUWLVLQJ RQ WRS IRRG DQG WUDYHO EORJV DQG VLWHV &URVV SURPRWLRQ RQ PHQ]HOSKRWR FRP 6RFLDO PHGLD FDPSDLJQ 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ $GYHUWLVLQJ RQ SROLWLFV RI IRRG DQG DQWKURSRORJ\ RI IRRG EORJV DQG VLWHV (EODVW WR NH\ OLEUDULDQV 3RVWHUV IRU OLEUDU\ VKRZV %RRNVHOOHU EX]] PDLOLQJ 7RXULQJ H[KLELWLRQ
3(7(5 0(1=(/ LV DQ DZDUG ZLQQLQJ SKRWRMRXUQDOLVW SXEOLVKHG LQ 7LPH 1DWLRQDO *HRJUDSKLF DQG 6PLWKVRQLDQ DPRQJ RWKHUV )$,7+ ' $/8,6,2 ZKR LV PDUULHG WR 3HWHU LV D IRUPHU 79 QHZV SURGXFHU DQG WKH ZULWHU IRU WKHLU 0DWHULDO :RUOG ERRNV ZKLFK LQFOXGH 0DWHULDO :RUOG $ *OREDO )DPLO\ 3RUWUDLW :RPHQ LQ WKH 0DWHULDO :RUOG WKH -DPHV %HDUG $ZDUG ZLQQLQJ 0DQ (DWLQJ %XJV DQG +XQJU\ 3ODQHW DQG :KDW WKH :RUOG (DWV
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV :KDW WKH :RUOG (DWV ' $OXLVLR )DLWK +& +XQJU\ 3ODQHW 0HQ]HO 3HWHU 75 +XQJU\ 3ODQHW 0HQ]HO 3HWHU +& 5RER 6DSLHQV 0HQ]HO 7& 0DQ (DWLQJ %XJV 0HQ]HO 3HWHU 75 0DQ (DWLQJ %XJV 0HQ]HO 3HWHU +& :RPHQ LQ WKH 0DWHULDO :RUOG ' $OXLVLR )DLWK 75 :RPHQ LQ WKH 0DWHULDO :RUOG ' $OXLVLR )DLWK +&
,6%1
2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 7ULF\FOH 3UHVV 0DWHULDO :RUOG 0DWHULDO :RUOG 0,7 3UHVV %RRNVFDQ 0DWHULDO :RUOG 0DWHULDO :RUOG 6LHUUD &OXE DQG &DOHQGDUV 6LHUUD &OXE DQG &DOHQGDUV
3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
TEN SPEED PRESS
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
249
:KDW &RORU ,V <RXU 3DUDFKXWH"
$ 3UDFWLFDO 0DQXDO IRU -RE +XQWHUV DQG &DUHHU &KDQJHUV
5LFKDUG 1 %ROOHV 7KLV FRQWLQXHV WR EH WKH OHDGLQJ MRE KXQWLQJ DQG FDUHHU SODQQLQJ WLWOH LQ WKH ILHOG ZLWK PRUH WKDQ PLOOLRQ FRSLHV VROG EHFDXVH WKH DQQXDO XSGDWH DOORZV DXWKRU 5LFKDUG 1 %ROOHV WR SUHVHQW WKH WLPH WHVWHG EHORYHG DSSURDFK RI 3DUDFKXWH LQIRUPHG E\ FXUUHQW HFRQRPLF DQG ZRUNSODFH FRQGLWLRQV ,Q JRRG WLPHV SHRSOH XVH :KDW &RORU ,V <RXU 3DUDFKXWH" EHFDXVH LW KHOSV WKHP FKDQJH GLUHFWLRQ VZLWFK FDUHHUV DQG ILQG UHZDUGLQJ ZRUN ,Q KDUG WLPHV LW WHDFKHV ZD\V WR XQFRYHU MREV ZKHQ VXSSRVHGO\ WKHUH DUH QR MREV DQG LW SURYLGHV D VWHS E\ VWHS SODQ FDOOHG WKH )ORZHU ([HUFLVH WKDW JLYHV SHRSOH WKH HGJH RYHU RWKHU MRE KXQWHUV 6LQFH LW LV XSGDWHG HYHU\ \HDU WKLV JXLGH FRPELQHV GHFDGHV RI H[SHULHQFH ZLWK XS WR WKH PLQXWH DGYLFH 7KH HGLWLRQ ZLOO LQFOXGH DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RQ MRE FOXEV DQG LQQRYDWLYH DGYLFH RQ FUHDWLYLW\ DQG LQYHQWLYHQHVV ,W ZLOO DOVR IHDWXUH D QHZ HPSKDVLV RQ LPSURYLQJ SURGXFWLYLW\ E\ VKRZLQJ MRE KXQWHUV KRZ WR WUHDW WKHLU VHDUFK OLNH D ZHOO RUJDQL]HG GD\ MRE 7KLV FODVVLF FDUHHU JXLGH LV D SURYHQ UHVRXUFH IRU WKH UHFHQWO\ ODLG RII WKH XQGHUHPSOR\HG DQG DQ\RQH GUHDPLQJ RI FDUHHU IXOILOOPHQW
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV -RE +XQWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 &$5((56 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬7:2 &2/25 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬763 +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 0RUQLQJ GULYH WLPH LQWHUYLHZV 7DUJHWHG 135 DGV LQ GRZQVL]HG DQG KDUG KLW UHJLRQV RI WKH FRXQWU\ &URVV SURPRWLRQ DW MREKXQWHUVELEOH FRP 7RS WLHU WDUJHWHG SDLG DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ 7RS WLHU SDLG VHDUFK FDPSDLJQ 6RFLDO PHGLD FDPSDLJQ %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ QHZVOHWWHU IHDWXUH $XWKRU YLGHR DYDLODEOH H%ODVW WR NH\ OLEUDULDQV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV /LIH FKDQJLQJ DGYLFH +RQRUHG E\ WKH /LEUDU\ RI &RQJUHVV DV RQH RI ERRNV WKDW KDYH VKDSHG SHRSOH V OLYHV ,QWHUQDWLRQDO DSSHDO 3XEOLVKHG LQ FRXQWULHV DQG WUDQVODWHG LQWR ODQJXDJHV &DWHJRU\ NLOOHU 3DUDFKXWH KDV EHHQ WKH EHVW VHOOLQJ FDUHHU JXLGH LQ WKH ZRUOG IRU PRUH WKDQ WKUHH GHFDGHV $FWLYH DXWKRU %ROOHV FRQWLQXHV WR WHDFK FDUHHU ZRUNVKRSV SURYLGLQJ XS WR WKH PLQXWH LQIRUPDWLRQ RQ WKH EHVW WDFWLFV IRU WRGD\ V MRE PDUNHW 3DUDFKXWH UHPDLQV WKH PRVW FRPSOHWH FDUHHU JXLGH DURXQG ,W FRYHUV DOO WKH JURXQG OHVV DPELWLRXV ERRNV GR DV ZHOO DV VRPH WKH RWKHUV GRQ W %DUEDUD 3UHVOH\ 1REOH 1HZ <RUN 7LPHV ,GHDOO\ HYHU\RQH VKRXOG UHDG :KDW &RORU ,V <RXU 3DUDFKXWH" LQ WKH WHQWK JUDGH DQG DJDLQ HYHU\ \HDU WKHUHDIWHU $QQH )LVKHU )RUWXQH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6DQ )UDQFLVFR %D\ $UHD &DOLIRUQLD
5,&+$5' 1 %2//(6 KDV OHG WKH FDUHHU GHYHORSPHQW ILHOG IRU PRUH WKDQ \HDUV $ PHPEHU RI 0HQVD DQG WKH 6RFLHW\ IRU +XPDQ 5HVRXUFH 0DQDJHPHQW KH KDV EHHQ WKH NH\QRWH VSHDNHU DW KXQGUHGV RI FRQIHUHQFHV %ROOHV KROGV D EDFKHORU V GHJUHH FXP ODXGH LQ SK\VLFV IURP +DUYDUG 8QLYHUVLW\ D PDVWHU V GHJUHH IURP *HQHUDO 7KHRORJLFDO (SLVFRSDO 6HPLQDU\ LQ 1HZ <RUN &LW\ DQG WKUHH KRQRUDU\ GRFWRUDWHV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
TEN SPEED PRESS
+LVW 3UHY 7LWOHV :KDW &RORU 3DUDFKXWH" %ROOHV 5LFKDUG 1 +& :KDW &RORU 3DUDFKXWH" 5HWLUHP 1HOVRQ -RKQ ( 75 :KDW &RORU 3DUDFKXWH 7HHQV &KULVWHQ &DURO 75 :KDW &RORU 3DUDFKXWH" %ROOHV 5LFKDUG 1 75 -RE +XQWHUV 6XUYLYDO *G %ROOHV 5LFKDUG 1 75 :KDW &RORU 3DUDFKXWH" %ROOHV 5LFKDUG 1 +& :KDW &RORU 3DUDFKXWH" %ROOHV 5LFKDUG 1 75 -RE +XQWLQJ 2QOLQH (PHU\ %ROOHV 0DUN 75
250
FALL 2010
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
:KDW &RORU ,V <RXU 3DUDFKXWH"
$ 3UDFWLFDO 0DQXDO IRU -RE +XQWHUV DQG &DUHHU &KDQJHUV
5LFKDUG 1 %ROOHV 7KLV FRQWLQXHV WR EH WKH OHDGLQJ MRE KXQWLQJ DQG FDUHHU SODQQLQJ WLWOH LQ WKH ILHOG ZLWK PRUH WKDQ PLOOLRQ FRSLHV VROG EHFDXVH WKH DQQXDO XSGDWH DOORZV DXWKRU 5LFKDUG 1 %ROOHV WR SUHVHQW WKH WLPH WHVWHG EHORYHG DSSURDFK RI 3DUDFKXWH LQIRUPHG E\ FXUUHQW HFRQRPLF DQG ZRUNSODFH FRQGLWLRQV ,Q JRRG WLPHV SHRSOH XVH :KDW &RORU ,V <RXU 3DUDFKXWH" EHFDXVH LW KHOSV WKHP FKDQJH GLUHFWLRQ VZLWFK FDUHHUV DQG ILQG UHZDUGLQJ ZRUN ,Q KDUG WLPHV LW WHDFKHV ZD\V WR XQFRYHU MREV ZKHQ VXSSRVHGO\ WKHUH DUH QR MREV DQG LW SURYLGHV D VWHS E\ VWHS SODQ FDOOHG WKH )ORZHU ([HUFLVH WKDW JLYHV SHRSOH WKH HGJH RYHU RWKHU MRE KXQWHUV 6LQFH LW LV XSGDWHG HYHU\ \HDU WKLV JXLGH FRPELQHV GHFDGHV RI H[SHULHQFH ZLWK XS WR WKH PLQXWH DGYLFH 7KH HGLWLRQ ZLOO LQFOXGH DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RQ MRE FOXEV DQG LQQRYDWLYH DGYLFH RQ FUHDWLYLW\ DQG LQYHQWLYHQHVV ,W ZLOO DOVR IHDWXUH D QHZ HPSKDVLV RQ LPSURYLQJ SURGXFWLYLW\ E\ VKRZLQJ MRE KXQWHUV KRZ WR WUHDW WKHLU VHDUFK OLNH D ZHOO RUJDQL]HG GD\ MRE 7KLV FODVVLF FDUHHU JXLGH LV D SURYHQ UHVRXUFH IRU WKH UHFHQWO\ ODLG RII WKH XQGHUHPSOR\HG DQG DQ\RQH GUHDPLQJ RI FDUHHU IXOILOOPHQW
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV -RE +XQWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 &$5((56 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬7:2 &2/25 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬763 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO 79 DSSHDUDQFHV 0RUQLQJ GULYH WLPH LQWHUYLHZV 7DUJHWHG 135 DGV LQ GRZQVL]HG DQG KDUG KLW UHJLRQV RI WKH FRXQWU\ &URVV SURPRWLRQ DW MREKXQWHUVELEOH FRP 7RS WLHU WDUJHWHG SDLG DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ 7RS WLHU SDLG VHDUFK FDPSDLJQ 6RFLDO PHGLD FDPSDLJQ %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ QHZVOHWWHU IHDWXUH $XWKRU YLGHR DYDLODEOH H%ODVW WR NH\ OLEUDULDQV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV /LIH FKDQJLQJ DGYLFH +RQRUHG E\ WKH /LEUDU\ RI &RQJUHVV DV RQH RI ERRNV WKDW KDYH VKDSHG SHRSOH V OLYHV ,QWHUQDWLRQDO DSSHDO 3XEOLVKHG LQ FRXQWULHV DQG WUDQVODWHG LQWR ODQJXDJHV &DWHJRU\ NLOOHU 3DUDFKXWH KDV EHHQ WKH EHVW VHOOLQJ FDUHHU JXLGH LQ WKH ZRUOG IRU PRUH WKDQ WKUHH GHFDGHV $FWLYH DXWKRU %ROOHV FRQWLQXHV WR WHDFK FDUHHU ZRUNVKRSV SURYLGLQJ XS WR WKH PLQXWH LQIRUPDWLRQ RQ WKH EHVW WDFWLFV IRU WRGD\ V MRE PDUNHW 3DUDFKXWH UHPDLQV WKH PRVW FRPSOHWH FDUHHU JXLGH DURXQG ,W FRYHUV DOO WKH JURXQG OHVV DPELWLRXV ERRNV GR DV ZHOO DV VRPH WKH RWKHUV GRQ W %DUEDUD 3UHVOH\ 1REOH 1HZ <RUN 7LPHV ,GHDOO\ HYHU\RQH VKRXOG UHDG :KDW &RORU ,V <RXU 3DUDFKXWH" LQ WKH WHQWK JUDGH DQG DJDLQ HYHU\ \HDU WKHUHDIWHU $QQH )LVKHU )RUWXQH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6DQ )UDQFLVFR %D\ $UHD &DOLIRUQLD
5,&+$5' 1 %2//(6 KDV OHG WKH FDUHHU GHYHORSPHQW ILHOG IRU PRUH WKDQ \HDUV $ PHPEHU RI 0HQVD DQG WKH 6RFLHW\ IRU +XPDQ 5HVRXUFH 0DQDJHPHQW KH KDV EHHQ WKH NH\QRWH VSHDNHU DW KXQGUHGV RI FRQIHUHQFHV %ROOHV KROGV D EDFKHORU V GHJUHH FXP ODXGH LQ SK\VLFV IURP +DUYDUG 8QLYHUVLW\ D PDVWHU V GHJUHH IURP *HQHUDO 7KHRORJLFDO (SLVFRSDO 6HPLQDU\ LQ 1HZ <RUN &LW\ DQG WKUHH KRQRUDU\ GRFWRUDWHV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\ 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV
3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
TEN SPEED PRESS
+LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 :KDW &RORU 3DUDFKXWH" 5HWLUHP 1HOVRQ -RKQ ( 75 :KDW &RORU 3DUDFKXWH 7HHQV &KULVWHQ &DURO 75 :KDW &RORU 3DUDFKXWH" %ROOHV 5LFKDUG 1 75 -RE +XQWHUV 6XUYLYDO *G %ROOHV 5LFKDUG 1 75 :KDW &RORU 3DUDFKXWH" %ROOHV 5LFKDUG 1 75 -RE +XQWLQJ 2QOLQH (PHU\ %ROOHV 0DUN 75 :KDW &RORU 3DUDFKXWH" 5HWLUHP 1HOVRQ -RKQ 75 :KDW &RORU 3DUDFKXWH" 7HHQV %ROOHV 5LFKDUG 1 75
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
251
$Q $SSOH +DUYHVW 5HFLSHV DQG 2UFKDUG /RUH
)UDQN %URZQLQJ DQG 6KDURQ 6LOYD 7KH SDSHUEDFN HGLWLRQ RI WKLV EHDXWLIXOO\ SKRWRJUDSKHG FRRNERRN DQG DSSOH ILHOG JXLGH LV VXIIXVHG ZLWK QRVWDOJLF QDUUDWLYH DQG DSSOH PXVLQJV IURP DZDUG ZLQQLQJ ZULWHU DQG MRXUQDOLVW )UDQN %URZQLQJ DQG IRRG ZULWHU 6KDURQ 6LOYD $Q $SSOH +DUYHVW LV D FHOHEUDWLRQ RI DSSOHV DQG WKH YHQHUDWHG SODFH WKH\ KROG LQ FXLVLQHV DURXQG WKH ZRUOG 7KH DXWKRUV RIIHU DGYLFH LQ DOO PDWWHUV DSSOH UHODWHG KRZ WR FKRRVH DQG VWRUH DSSOHV ZKHWKHU RU QRW WKH\ VKRXOG EH SHHOHG IRU FRRNLQJ ZKDW WKH GLIIHUHQFH LV EHWZHHQ DSSOH MXLFH DQG FLGHU DQG KRZ WR EHVW XVH DSSOH EDVHG VSLULWV LQ FRRNLQJ 3HUVRQDO DFFRXQWV RI DSSOH ILOOHG \RXWKV DW WKH %URZQLQJ IDPLO\ RUFKDUG LQ HDVWHUQ .HQWXFN\ DQG WKH 6LOYD IDPLO\ IDUP LQ 6RQRPD &RXQW\ SUHFHGH D EULHI KLVWRU\ RI DSSOHV PLOOHQQLD ORQJ KLVWRU\ LQ WKH 2OG :RUOG 7KH HFOHFWLF FROOHFWLRQ RI RYHU UHFLSHV GUDZV IURP LQIOXHQFHV DOO DURXQG WKH JOREH IURP WKH GHHSO\ VSLFHG FXLVLQH RI 0RURFFR WR WKH UXVWLF IRRGV RI $OVDFH LQ QRUWKZHVWHUQ )UDQFH WR WKH GRZQ KRPH GLVKHV RI WKH $PHULFDQ 6RXWK
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7(1 63((' 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7HQ 6SHHG +&
%,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ )UXLW 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5%$&. (',7,21 :,7+ )/$36 3URG¬7\SH ¬763 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ $GYHUWLVLQJ RQ IRRG EORJV DQG VLWHV
$Q DFFODLPHG FRRNERRN $Q $SSOH +DUYHVW ZDV D ,$&3 QRPLQHH IRU EHVW VLQJOH VXEMHFW FRRNERRN (QJDJLQJ QDUUDWLYH 7KH ERRN LV ILOOHG ZLWK HORTXHQW VWRU\WHOOLQJ PXVLQJV RQ DSSOHV DQG D SHSSHULQJ RI DSSOH WULYLD $ EHDXWLIXO IXOO FRORU JXLGH WR DSSOHV $ SKRWRJUDSKLF JXLGH KHOSV DSSOH HQWKXVLDVWV HDVLO\ LGHQWLI\ WKH PRVW QRWHZRUWK\ DSSOH YDULHWLHV DQG OHDUQ ZKDW FXOLQDU\ XVHV EHVW VXLW WKHP $Q HQWLFLQJ FROOHFWLRQ RI UHFLSHV )URP VHD VFDOORSV LQ FLGHU VDXFH IURP )UDQFH V %ULWWDQ\ FRDVW WR ,WDOLDQ VDXVDJH VWXIIHG DSSOHV WR .HQWXFN\ DSSOH VWDFN FDNHV WKH UHFLSHV LOOXVWUDWH WKH P\ULDG ZD\V DSSOHV FDQ EH FRRNHG 7KH ZULWLQJ LV FULVS WDUW DQG MXLF\ DQG WKH UHFLSHV DUH DV VQDNH WHPSWLQJ DV WKH\ DUH XQH[SHFWHG )XUWKHUPRUH WKH ZULWLQJ LV SXUH MR\ DQG WKH DXWKRUV DUH GLVWLQFW LQ WKHLU YRLFHV \HW HTXDOO\ DQG HORTXHQWO\ LQ ORYH ZLWK WKH VXEMHFW -HII :HLQVWHLQ IRUPHU IRRG FROXPQLVW IRU WKH 3KLODGHOSKLD ,QTXLUHU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 3DULV )UDQFH DQG 6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD
)5$1. %52:1,1* LV D ZULWHU DQG IUHTXHQW FRQWULEXWRU WR 1DWLRQDO 3XEOLF 5DGLR +H LV WKH DXWKRU RI ILYH ERRNV LQFOXGLQJ $SSOHV 7KH 6WRU\ RI WKH )UXLW RI 7HPSWDWLRQ ZKLFK UHFHLYHG WKH ,$&3 -XOLD &KLOG $ZDUG IRU EHVW IRRG ZULWLQJ +H FR RZQV DQG RSHUDWHV DQ DSSOH IDUP LQ .HQWXFN\ ZLWK KLV EURWKHU EXW UHVLGHV LQ 3DULV 6+$521 6,/9$ LV D IRRG ZULWHU DQG HGLWRU DQG FRDXWKRU RI 7KH 6DQ )UDQFLVFR &OLII +RXVH
5LJKWV
TEN SPEED PRESS 252
FALL 2010
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV $SSOH +DUYHVW $Q %URZQLQJ )UDQN +& 6DQ )UDQFLVFR &OLII +RXVH +RXQWDODV 0 +& $SSOHV %URZQLQJ )UDQN 75 &XOWXUH RI 'HVLUH %URZQLQJ )UDQN 75 &RPS 7LWOHV 5XVWLF )UXLW 'HVVHUWV 6FKUHLEHU &RU\ +& 7RWDOO\ $SSOHV &RRNERRN 6LHJHO +HOHQH 75 $SSOH &RRNERRN :RRGLHU 2OZHQ 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 1RUWK 3RLQW %NVFDQ
9LQWDJH 3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV &HOHVWLDO $UWV :RUNPDQ 6WRUH\
3ULFH &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
1DNHG 'UXQN DQG :ULWLQJ
6KHG <RXU ,QKLELWLRQV DQG &UDIW D &RPSHOOLQJ 0HPRLU RU 3HUVRQDO (VVD\
$GDLU /DUD $Q LQVWUXFWLYH LQVSLULQJ DQG UHIUHVKLQJO\ LUUHYHUHQW JXLGH WKDW VKRZV DVSLULQJ ZULWHUV KRZ WR FDVW RII VHOI GRXEW DQG FRQFRFW D VWHOODU PHPRLU RU SHUVRQDO HVVD\ 7KH DZDUG ZLQQLQJ DXWKRU RI DQ DXWRELRJUDSKLFDO QHZVSDSHU FROXPQ $GDLU /DUD KDV ZULWWHQ PRUH WKDQ WHQ ERRNV LQFOXGLQJ WKH PHPRLU +ROG 0H &ORVH /HW 0H *R 3DFNHG ZLWK ZLW KXPRU DQG LQVLJKW 1DNHG 'UXQN DQG :ULWLQJ LV WKH FXOPLQDWLRQ RI KHU H[WHQVLYH H[SHULHQFH DV D ZULWHU HGLWRU DQG WHDFKHU 6KH FRDFKHV UHDGHUV WKURXJK DOO RI WKH VWDJHV RI PHPRLU ZULWLQJ FRQTXHULQJ LQHYLWDEOH ZULWHU V EORFN XVLQJ WKH ULJKW DQJOH WRQH DQG GHWDLOV FUHDWLQJ PHDQLQJIXO VFHQHV DQG FKDUDFWHUV UHYLVLQJ DQG SROLVKLQJ WKH PDQXVFULSW DQG SLWFKLQJ DQG SXEOLVKLQJ WKH ILQDO ZRUN 7KURXJK LQWHUDFWLYH H[HUFLVHV DQG LOOXPLQDWLQJ H[DPSOHV DQG DQHFGRWHV UHDGHUV OHDUQ KRZ WR WDNH VPDOO PDQDJHDEOH VWHSV WR UHDFK WKHLU JRDOV DFTXLULQJ WKH SUDFWLFDO WRROV DQG FRQILGHQFH WR WDFNOH WDVNV WKDW IUHTXHQWO\ VHHP LQVXUPRXQWDEOH LQFOXGLQJ DFWXDOO\ PRWLYDWLQJ RQHVHOI WR ZULWH 7KLV HVVHQWLDO JXLGH WUDQVIRUPV ZULWHUV LQWR VNLOOHG VWRU\WHOOHUV GHPRQVWUDWLQJ WKDW WKH LPSDFW RI D VWRU\ VWHPV QRW MXVW IURP ZKDW RQH WHOOV EXW KRZ RQH WHOOV LW
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO %,6$&¬&DW ¬/DQJXDJH $UWV &RPSRVLWLRQ &UHDWLYH :ULWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬:5,7,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬21( &2/25 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬763 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV 6DQ )UDQFLVFR %D\ $UHD
2QOLQH RXWUHDFK WR ZULWHUV EORJV 7DUJHWHG VRFLDO PHGLD FDPSDLJQ 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ &R SURPRWLRQ RQ DGDLUODUD FRP H%ODVW WR NH\ OLEUDULDQV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 6ROLG VWUDLJKWIRUZDUG JXLGDQFH /DUD V SUHVFULSWLYH KDQGV RQ DSSURDFK DOORZV UHDGHUV WR HDVLO\ DSSO\ KHU DGYLFH WR WKHLU RZQ ZRUN HPSRZHULQJ WKHP UDWKHU WKDQ RYHUZKHOPLQJ WKHP $XWKRULWDWLYH G\QDPLF DXWKRU 8VLQJ D WRQH WKDW LV VLPXOWDQHRXVO\ ZLWW\ ZDUP DQG ZLVH /DUD ZLQV UHDGHUV RYHU LPPHGLDWHO\ DQG SXWV HYHQ WKH PRVW IUXVWUDWHG GLVFRXUDJHG ZULWHUV DW HDVH ,QFUHDVLQJO\ SRSXODU JHQUH :LWK DXWRELRJUDSKLHV FRQVLVWHQWO\ DSSHDULQJ RQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOHU OLVW ERWK WKRVH E\ FHOHEULWLHV DQG QRQ FHOHEULWLHV WKLV LV DQ DSSHDOLQJ DQG SURPLVLQJ JHQUH IRU KRSHIXO ZULWHUV
3UDLVH IRU 1DNHG 'UXQN DQG :ULWLQJ
+DOI WKH SHRSOH , NQRZ VHHP WR KDYH WDNHQ FODVVHV DQG ZRUNVKRSV ZLWK 6DQ )UDQFLVFR V OHJHQGDU\ ZULWHU DQG WHDFKHU $GDLU /DUD 6KH LV YHU\ VDYY\ DQG VPDUW DQG KXJHO\ HQWHUWDLQLQJ , DGPLUH KHU JUHDWO\ $QQH /DPRWW DXWKRU RI %LUG E\ %LUG
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD
$Q DFWLYH ZULWHU VSHDNHU DQG WHDFKHU $'$,5 /$5$ ZURWH D ZHHNO\ FROXPQ IRU WKH 6DQ )UDQFLVFR &KURQLFOH IRU WZHOYH \HDUV DQG ZRQ WKH $VVRFLDWHG 3UHVV DZDUG IRU %HVW &ROXPQLVW LQ &DOLIRUQLD 6KH KDV SXEOLVKHG PRUH WKDQ WHQ ERRNV DQG LV D SUROLILF FRQWULEXWRU WR PDJD]LQHV VXFK DV 0RUH 5HDGHU V 'LJHVW *ODPRXU DQG /DGLHV +RPH -RXUQDO /DUD FXUUHQWO\ WHDFKHV 0)$ LQ 3URVH FRXUVHV DW 0LOOV &ROOHJH DQG OHDGV VROG RXW ZULWLQJ ZRUNVKRSV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\ ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 3ULFH 7HQ 6SHHG 3UHVV &DQ 3XEOLVKHU 3ULFH 6FRWWZDOO $VVR %NVFDQ
&KURQLFOH %NVFDQ
,6%1
2Q VDOH
&DQ 3ULFH &DQ &DQ
&KURQLFOH %NVFDQ
&KURQLFOH %NVFDQ
%URDGZD\ 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 5+ 5HI ,QIR 3XE
CROWNPUBLISHING.COM
TEN SPEED PRESS
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 1DNHG 'UXQN DQG :ULWLQJ VHOI SXE /DUD $GDLU 7« 7KH *UDQQ\ 'LDULHV /DUD $GDLU DQG 3DWULFLD 6WRUP« <RX .QRZ <RX UH D :ULWHU :KHQ /DUD +& 1RUPDO ,V -XVW D 6HWWLQJ RQ WKH 'U\HU /DUD 75 +ROG 0H &ORVH /HW 0H *R /DUD $GDLU +& &RPS 7LWOHV +RZ 7R %HFRPH $ )DPRXV :ULWHU *RUH $ULHO 75 6SXQN %LWH 3E 3ORWQLN $UWKXU 75
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
253
7KH 1HZ -RE 6HFXULW\ 5HYLVHG
7KH %HVW 6WUDWHJLHV IRU 7DNLQJ &RQWURO RI <RXU &DUHHU
3DP /DVVLWHU $ VWUDWHJLF DSSURDFK WR WDNLQJ FRQWURO RI RQH V FDUHHU DQG DFKLHYLQJ ZRUN VXFFHVV WDUJHWHG WR HPSOR\HHV ZKR UHDOL]H WKH\ UH DW ULVN LQ FXUUHQW MREV ZRUNHUV LQ WUDQVLWLRQ DQG SURIHVVLRQDOV RSHUDWLQJ RQ RXWGDWHG FDUHHU PDQDJHPHQW SULQFLSOHV 5HPHPEHU ZKHQ ZRUNHUV VWD\HG ZLWK RQH FRPSDQ\ XQWLO UHWLUHPHQW" :HOO WKH UXOHV KDYH FKDQJHG 7KHUH V D GLIIHUHQW W\SH RI MRE VHFXULW\ LQ WRGD\ V ZRUN ZRUOG DQG \RX JHW LW E\ WDNLQJ FRQWURO DQG DFWLYHO\ PDQDJLQJ \RXU FDUHHU PRYLQJ EHWZHHQ FRPSDQLHV WR EXLOG FRQWDFWV H[SDQG VNLOOV DQG UDLVH \RXU YLVLELOLW\ DQG VDODU\ ,Q 7KH 1HZ -RE 6HFXULW\ H[HFXWLYH FDUHHU PDQDJHPHQW FRQVXOWDQW 3DP /DVVLWHU WHDFKHV WKH ILYH EHVW VWUDWHJLHV IRU DFKLHYLQJ ORQJ WHUP ZRUN VXFFHVV IURP PDUNHWLQJ \RXUVHOI ZKLOH EHQHILWLQJ RWKHUV WR FUHDWLQJ QHZ MREV UDWKHU WKDQ ORRNLQJ IRU WUDGLWLRQDO RQHV :KHWKHU \RX UH VHDUFKLQJ IRU ZD\V WR WDNH FRQWURO RI D FXUUHQW MRE RU VWUXJJOLQJ WR PDQDJH WKH SHULRG EHWZHHQ MREV /DVVLWHU V SURYHQ DGYLFH ZLOO VKRZ \RX KRZ WR VWD\ FRPSHWLWLYH DQG VXUSDVV \RXU SURIHVVLRQDO JRDOV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7(1 63((' 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 5HSULQW RI D 7HQ 6SHHG 75
%,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV &DUHHUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 &$5((56 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬21( &2/25 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬5(9,6(' 3URG¬7\SH ¬763 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 5HJLRQDO 135 FDPSDLJQ 0RUQLQJ GULYH WLPH LQWHUYLHZV 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ 2XWUHDFK WR FDUHHU FRXQVHORU EORJV DQG VLWHV H%ODVW WR NH\ OLEUDULDQV
([WHQVLYHO\ UHYLVHG 7KLV QHZ HGLWLRQ KDV EHHQ WKRURXJKO\ XSGDWHG ZLWK WKH ODWHVW UHVHDUFK RQ WUHQGV VRFLDO QHWZRUNLQJ HIIHFWLYH HPDLO DQG PRUH ZLWK D VWUHDPOLQHG DSSURDFK WKDW ZLOO EURDGHQ DSSHDO ,W ZLOO EH LQWHJUDWHG ZLWK D QHZ ZHEVLWH WR RIIHU ERQXV RQOLQH FRQWHQW DQG H[HUFLVHV ,GHDO IRU DQ XQVWDEOH HFRQRP\ 5HDGHUV DUH HPSRZHUHG WR FUHDWH WKHLU RZQ MRE VHFXULW\ WKURXJK FDUHHU FRQWURO UDWKHU WKDQ UHO\LQJ RQ HPSOR\HUV RU D KHDOWK\ HFRQRP\ $ZDUG ZLQQLQJ 7KH ILUVW HGLWLRQ UHFHLYHG DQ (GLWRU V &KRLFH $ZDUG IURP &DUHHU-RXUQDO FRP WKH FDUHHU VLWH RI WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO :KHQ LW FRPHV WR WKH KDUG ZRUN RI ILQGLQJ JUHDW ZRUN 3DP /DVVLWHU LV WKH FRQVXPPDWH SUR 6KH KDV WKH H[SHULHQFH WKH FRPPRQ VHQVH DQG WKH SURYHQ WUDFN UHFRUG 0\ DGYLFH 7DNH KHU DGYLFH $ODQ 0 :HEEHU )RXQGLQJ (GLWRU )DVW &RPSDQ\ 3DP /DVVLWHU V ILYH QHZ VWUDWHJLHV H[SODLQ KRZ WR HIIHFWLYHO\ QDYLJDWH WRGD\ V YRODWLOH MRE PDUNHW 6DYY\ FDQGLGDWHV FDQ W DIIRUG WR LJQRUH KHU LQVLJKWV DQG JXLGDQFH 7RQ\ /HH (GLWRU LQ &KLHI *HQHUDO 0DQDJHU &DUHHU-RXUQDO FRP
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH :HVWRQ 0DVVDFKXVHWWV
3$0 /$66,7(5 LV WKH SULQFLSDO RI /DVVLWHU &RQVXOWLQJ D SULYDWH ILUP WKDW FRQVXOWV ZLWK FRPSDQLHV DQG LQGLYLGXDOV RQ FDUHHU PDQDJHPHQW VHUYLFHV QDWLRQZLGH $ FRQVXOWDQW DQG VSHDNHU ZLWK D PDVWHU V GHJUHH LQ SV\FKRORJLFDO FRXQVHOLQJ IURP %RVWRQ 8QLYHUVLW\ 3DP KDV RYHU \HDUV RI FDUHHU PDQDJHPHQW H[SHULHQFH
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
TEN SPEED PRESS
2WKHU (GLWLRQV ,6%1 ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 7KH 1HZ -RE 6HFXULW\ /DVVLWHU 3DP 75 &RPS 7LWOHV ,6%1 :KR *HWV 3URPRWHG 'RHVQ W :K\ $VKHU 'RQDOG 75 )LYH 3DWWHUQV RI ([WUDRUGLQDU\ &LWULQ -DPHV 0 75 &DUHHU 5HQHJDGH )LHOGV -RQDWKDQ 75
254
FALL 2010
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV %URDGZD\
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
0\ 6ZHHW 0H[LFR
5HFLSHV IRU $XWKHQWLF 0H[LFDQ 3DVWULHV %UHDGV DQG &DQGLHV
)DQ\ *HUVRQ
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ 'HVVHUWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+2726 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5 29(5 %2$5' 3URG¬7\SH ¬763 +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ 1DWLRQDO UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN &LW\ 5HJLRQDO 135 DGV LQ &DOLIRUQLD DQG 7H[DV $GYHUWLVLQJ RQ PDMRU IRRG VLWHV DQG EORJV 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ H%ODVW WR NH\ OLEUDULDQV LQ &DOLIRUQLD DQG 7H[DV
7KH ILUVW FRRNERRN WR SUHVHQW DXWKHQWLF YHUVLRQV RI EHORYHG 0H[LFDQ VZHHWV SOXV D FUHDWLYH VHOHFWLRQ RI QHZ UHFLSHV URRWHG LQ WUDGLWLRQDO IODYRUV DQG LQJUHGLHQWV :KLOH WKHUH DUH FRXQWOHVV FRRNERRNV DERXW 0H[LFDQ IRRG YHU\ OLWWOH KDV EHHQ ZULWWHQ DERXW LWV YDVW DQG YDULHG ZRUOG RI GHVVHUWV FRQIHFWLRQV EHYHUDJHV DQG EUHDGV ,Q WKLV ODQGPDUN FRRNERRN )DQ\ *HUVRQ EULQJV WKH PDJLF RI 0H[LFR V VZHHWV WR /DWLQ IRRG GHYRWHHV KRPH EDNHUV DQG GHVVHUW ORYHUV HYHU\ZKHUH %RUQ DQG UDLVHG LQ 0H[LFR *HUVRQ WUDLQHG DW WKH &XOLQDU\ ,QVWLWXWH RI $PHULFD DQG ZRUNHG LQ UHVWDXUDQWV DURXQG WKH ZRUOG EHIRUH GHYHORSLQJ WKH LQQRYDWLYH GHVVHUW PHQX DW 5RVD 0H[LFDQD LQ 1HZ <RUN ,Q 0\ 6ZHHW 0H[LFR VKH H[SORUHV WKH KLVWRU\ EHKLQG IDPLOLDU 0H[LFDQ VWDSOHV IURP KHU KRPHODQG H[SODLQV WKH VLJQLILFDQFH RI VSHFLILF LQJUHGLHQWV XQIDPLOLDU WR PDQ\ $PHULFDQV DQG SURYLGHV PRGHUQ WZLVWV RQ ROG IDYRULWHV DQG IODYRUV VXFK DV &KHHVHFDNH ZLWK 7DUW 7DPDULQG 6DXFH RU &KRFRODWH +D]HOQXW DQG &DUDPHO /D\HUHG FDNH ZLWK 7HTXLOD :KLSSHG &UHDP 6KH DOVR LQFOXGHV WKH LQGLVSHQVDEOH FXOLQDU\ GHOLJKWV WKDW DFFRPSDQ\ QDWLRQDO FHOHEUDWLRQV VXFK DV 'D\ RI WKH 'HDG :LWK LWV EOHQG RI EHORYHG VWDQGDUGV DQG LQYHQWLYH YDULDWLRQV 0\ 6ZHHW 0H[LFR LV D ULFK MRXUQH\ LQWR WKH FXOWXUH KLVWRU\ DQG VZHHW VRXO RI 0H[LFDQ FXLVLQH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 2XW LQ IURQW RI WKH WUHQG 3DQGHULD DQG SDQ GXOFH SLHFHV KDYH UXQ LQ PDMRU PHGLD RXWOHWV \HW VR IDU WKHUH DUH QR RIIHULQJV IURP DQ HVWDEOLVKHG EDNHU ZKR SUHVHUYHV DQG LQWHUSUHWV DXWKHQWLF UHFLSHV IRU $PHULFDQ NLWFKHQV :LWK QR FRPSHWLWLRQ LQ 0H[LFDQ RU EDNLQJ FRRNERRN FDWHJRULHV *HUVRQ LV SRVLWLRQHG WR EH WKH DXWKRULW\ RQ 0H[LFDQ EDNLQJ DQG VZHHWV ,Q OLQH ZLWK GHPRJUDSKLFV DQG FXOWXUDO VKLIWV 7KH /DWLQ SRSXODWLRQ FRQWLQXHV WR JURZ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG IDYRULWH /DWLQ IRRGV LQIOXHQFH WDVWHV DQG WUHQGV QDWLRQZLGH ([WHQGV RXU FDWHJRU\ GRPLQDQFH 7HQ 6SHHG LV NQRZQ IRU EULQJLQJ IUHVK DQG DXWKHQWLF HWKQLF FXLVLQH WR D 1RUWK $PHULFDQ DXGLHQFH 2XU DXWKRULWDWLYH DQG EHVWVHOOLQJ WUDGLWLRQDO EDNLQJ ERRNV SURYLGH DQ H[FHOOHQW IRXQGDWLRQ RQ ZKLFK WR DGG PRUH GLYHUVH FRQWHQW 3XEOLFDWLRQ FRLQFLGHV ZLWK 0H[LFR V ELFHQWHQQLDO 7KH \HDU PDUNV ERWK WKH ELFHQWHQQLDO RI 0H[LFDQ LQGHSHQGHQFH DQG WKH FHQWHQQLDO RI WKH 0H[LFDQ UHYROXWLRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0H[LFR &LW\ 0H[LFR DQG 1HZ <RUN 1HZ <RUN
)$1< *(5621 LV D JUDGXDWH RI WKH &XOLQDU\ ,QVWLWXWH RI $PHULFD DQG KDV ZRUNHG LQ PDQ\ NLWFKHQV DURXQG WKH ZRUOG LQFOXGLQJ $NHODUH D 0LFKHOLQ WKUHH VWDU LQ 6DQ 6HEDVWLDQ 6SDLQ DQG DW (OHYHQ 0DGLVRQ 3DUN LQ 1HZ <RUN 6KH GHYHORSHG WKH PRGHUQ 0H[LFDQ GHVVHUWV RQ WKH PHQX DW 5RVD 0H[LFDQR ZKLFK JDUQHUHG PXFK SUDLVH LQ QDWLRQDO IRRG PHGLD +HU ZRUN KDV EHHQ IHDWXUHG LQ *RXUPHW 1< 'DLO\ 1HZV 7LPH 2XW 1HZ <RUN DQG 1HZ <RUN 0DJD]LQH 6KH VSOLWV KHU WLPH EHWZHHQ KHU QDWLYH 0H[LFR DQG 1HZ <RUN &LW\
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 48((1 /,7(5$5< $*(1&<
&RPS 7LWOHV 5XVWLF )UXLW 'HVVHUWV 6FKUHLEHU &RU\ +& 'RQD 7RPDV 6FKQHW] 7KRPDV +& 'ROFH ,WDOLDQR 'H3DOPD *LQD +&
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 1RUWRQ ENVFDQ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
TEN SPEED PRESS
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
255
+RZ WR 6XUYLYH D *DUGHQ *QRPH $WWDFN
'HIHQG <RXUVHOI :KHQ WKH /DZQ :DUULRUV 6WULNH $QG 7KH\ :LOO
&KXFN 6DPEXFKLQR
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬+XPRU 3DURGLHV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+8025 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+2726 ,//86 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5 29(5 %2$5' 3URG¬7\SH ¬763 +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ (DUO\ RQOLQH 3OD\LQJ ,W 6WUDLJKW FDPSDLJQ 7DUJHWHG DGYHUWLVLQJ RQ JQRPH FHQWULF VLWHV DQG EORJV *QRPH DWWDFN DQG UHWDOLDWLRQ WUDLQLQJ YLGHR 7DUJHWHG VRFLDO PHGLD FDPSDLJQ $XWKRU KDV SODQV IRU DQ RQOLQH H[WHQVLRQ RI WKH ERRN +RZWR6XUYLYHD*DUGHQ*QRPH$WWDFN FRP ZKHUH LQGLYLGXDOV FDQ XSORDG SKRWRV DQG YLGHRV RI YLFLRXV JQRPHV LQ DFWLRQ
TEN SPEED PRESS 256
FALL 2010
7KH ILUVW DQG RQO\ IXOO FRORU VXUYLYDO JXLGH RQ KRZ WR SUHYHQW SUHSDUH IRU DQG ZDUG RII D KRPH LQYDVLRQ E\ JDUGHQ JQRPHV 0RYH RYHU ]RPELHV DQG SDVW\ IDFHG DGROHVFHQW YDPSLUHV WKHUH V D QHZ WKUHDW LQ WRZQ DQG LW V DERXW WKUHH IHHW WDOO 7KH FRPPRQ JDUGHQ JQRPH KDV EHHQ JDWKHULQJ PRPHQWXP DV D FXOWXUDO LFRQ DQG VXEXUEDQ JXHULOOD VLQFH WKH ODWH WK FHQWXU\ 7KLV GHFHSWLYHO\ EHQLJQ ODZQ RUQDPHQW OHHUV IURP IURQW SRUFKHV DQG EDFN\DUGV DFURVV WKH 8QLWHG 6WDWHV WKH 8 . DQG (XURSH FRQVHUYDWLYH HVWLPDWHV SXW PLOOLRQ LQ *HUPDQ\ DORQH 7KH\ PDNH IURQW SDJH KHDGOLQHV LQ UHVSHFWHG QHZV PHGLD VHH 7KH 0DQFKHVWHU *XDUGLDQ 2FW VXEYHUVLYH DSSHDUDQFHV LQ SRSXODU ILOPV OLNH 7KH )XOO 0RQW\ DQG $PpOLH DQG WKH\ ZLOO VWDU LQ WKH 'LVQH\ DQLPDWHG IHDWXUH *QRPHR -XOLHW VFKHGXOHG IRU UHOHDVH LQ )RUWXQDWHO\ *QRPH 'HIHQVH ([SHUW *'( &KXFN 6DPEXFKLQR RIIHUV D SURYHQ WKUHH VWHS VWUDWHJ\ $VVHVV 3URWHFW 'HIHQG RU $3' IRU VDIHJXDUGLQJ SRVVHVVLRQV SHWV DQG ORYHG RQHV IURP D JQRPH KRPH LQYDVLRQ 7KH ERRN LQFOXGHV LQWHULRU H[WHULRU VFKHPDWLFV IRU JQRPH SURRILQJ \RXU GZHOOLQJ VWHS E\ VWHS LQVWUXFWLRQV IRU YLROHQW FRQIURQWDWLRQV DW FORVH UDQJH FRUUHFW JQRPHQFODWXUH IDVFLQDWLQJ FDVH KLVWRULHV RI KXPDQ YV JQRPH FODVKHV DQG LQQRYDWLYH LGHDV IRU UHEXLOGLQJ LQ WKH DIWHUPDWK RI D VXFFHVVIXO DWWDFN
.H\ 3RLQWV 4XRWHV &DSLWDOL]HV RQ JQRPH IHYHU 8 6 ERRNVWRUHV ZHUH ILUVW LQIHFWHG LQ E\ WKH LOOXVWUDWHG FODVVLF *QRPHV E\ :LO +X\JHQ RYHU PLOOLRQ FRSLHV VROG DQG D WK DQQLYHUVDU\ HGLWLRQ LQ /LPLWOHVV DSSHWLWH IRU VDWLULFDO LQYDVLRQ VFHQDULRV )ROORZV LQ WKH IRRWVWHSV RI 7KH =RPELH 6XUYLYDO *XLGH RYHU KDOI D PLOOLRQ FRSLHV VROG VLQFH DQG LWV 1HZ <RUN 7LPHV EHVWVHOOLQJ VHTXHO 5HFRUGHG $WWDFNV UHOHDVHG LQ $ WKRXJKWIXO JLIW IRU XQLQIRUPHG XQVXVSHFWLQJ JQRPH ORYHUV ,QFOXGHV OLQH GUDZLQJV DQG IXOO FRORU SKRWRJUDSKV 7KH LPDJHV PD\ EH GLVWXUELQJ WR VRPH EX\HUV UHDGHU GLVFUHWLRQ DGYLVHG
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &LQFLQQDWL 2KLR
&+8&. 6$0%8&+,12 LV WKH HGLWRU RI *XLGH WR /LWHUDU\ $JHQWV DQG 6FUHHQZULWHU V 3OD\ZULJKW V 0DUNHW KHOPLQJ PXOWLSOH HGLWLRQV RI HDFK WLWOH IRU :ULWHU V 'LJHVW %RRNV +H ZDV IRUPHUO\ RQ VWDII DW :ULWHU V 'LJHVW PDJD]LQH DV ZHOO DV RWKHU QHZVSDSHUV DQG PDJD]LQHV $Q DZDUG ZLQQLQJ MRXUQDOLVW 6DPEXFKLQR KDV EHHQ KRQRUHG E\ WKH &LQFLQQDWL 6RFLHW\ RI 3URIHVVLRQDO -RXUQDOLVWV DQG WKH .HQWXFN\ 3UHVV $VVRFLDWLRQ +H LV DOVR DQ RQOLQH LQVWUXFWRU IRU :ULWHU V 2QOLQH :RUNVKRSV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ )$,5%$1. /,7(5$5< 5(35(6(17$7,
+LVW 3UHY 7LWOHV 6FUHHQZULWHUV 3OD\ZULJKWV *XLGH *XLGH WR /LWHUDU\ $JHQWV WK HG &RPS 7LWOHV =RPELH 6XUYLYDO *XLGH 5HFRU %URRNV 0 75 1HZ 9DPSLUH V +DQGERRN *DUGHQ -RH 75 :HUHZROI V *XLGH 7R /LIH 'XQFDQ 5LWFK 75 *QRPH $ZD\ IURP +RPH 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU :ULWHU V 'LJHVW :ULWHU V 'LJHVW 3XEOLVKHU 7KUHH 5LYHUV 3UHVV 9LOODUG %RRNV %URDGZD\ $QGUHZV 0F0HHO
5HSULQW <HV VW 6HULDO 1R 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 625&+( )$,5%$1. 3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
(WKDQ 6WRZHOO V 1HZ ,WDOLDQ .LWFKHQ (WKDQ 6WRZHOO DQG /HVOLH 0LOOHU
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ ,WDOLDQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+2726 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5 29(5 %2$5' 3URG¬7\SH ¬763 +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO 79 DSSHDUDQFHV FLW\ DXWKRU WRXU 3RUWODQG 6HDWWOH DQG 1HZ <RUN &LW\ 1DWLRQDO DQG UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ 5HJLRQDO 135 DGYHUWLVLQJ &URVV SURPRWLRQ RQ VWRZHOOUHVWDXUDQWV FRP $GYHUWLVLQJ RQ PDMRU IRRG VLWHV DQG EORJV 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ 6RFLDO PHGLD FDPSDLJQ
7KH GHEXW FRRNERRN IURP 6HDWWOH V PRVW DFFODLPHG \RXQJ FKHI (WKDQ 6WRZHOO FKHI RZQHU RI 8QLRQ 7DYRODWD +RZ WR &RRN D :ROI DQG 2OLYHV $QFKRYLHV IHDWXULQJ UHILQHG \HW XQIXVV\ PRGHUQ ,WDOLDQ FRRNLQJ WKDW VKRZFDVHV WKH EHVW RI 3DFLILF 1RUWKZHVW LQJUHGLHQWV %ROG PRGHUQ DQG LQVSLULQJ DUH VRPH RI WKH VXSHUODWLYHV XVHG WR GHVFULEH WKH FXOLQDU\ WDOHQWV RI (WKDQ 6WRZHOO WKH G\QDPLF \RXQJ FKHI ZKRVH IRXU IDPHG 6HDWWOH UHVWDXUDQWV KDYH HDUQHG KLP D FRYHWHG ULVLQJ VWDU DZDUG IURP )RRG :LQH DQG D -DPHV %HDUG EHVW FKHI QRPLQDWLRQ ,Q (WKDQ 6WRZHOO &RRNERRN 6WRZHOO KRQRUV ,WDOLDQ WUDGLWLRQ ZKLOH FHOHEUDWLQJ KLV 3DFLILF 1RUWKZHVW URRWV DGYRFDWLQJ IRU WKH EHVW LQJUHGLHQWV KRPH FRRNV FDQ VRXUFH H[WROOLQJ WKH LQFUHGLEOH GLIIHUHQFH KDQGPDGH SDVWD FDQ PDNH DQG SOD\IXOO\ XWLOL]LQJ IRXQG RU IRUDJHG IRRG 5HFLSHV OLNH 0HGLWHUUDQHDQ 0XVVHO DQG &KLFNSHD 6RXS ZLWK )HQQHO DQG /HPRQ RU 7URILH ZLWK 1HWWOH 3HVWR UHIOHFW (WKDQ V VRSKLVWLFDWHG \HW DOZD\V DSSURDFKDEOH FXOLQDU\ VW\OH ZKLOH KLV UHQGLWLRQV RI 'XFN /HJ )DUURWWR ZLWK 3HDUO 2QLRQV DQG %ORRPVGDOH 6SLQDFK 9HQLVRQ /RLQ ZLWK &LSSROLQL $JURGROFH DQG *QRFFKHWWL ZLWK 3DQFHWWD &KDQWHUHOOHV DQG 0LQW KLJKOLJKW (WKDQ V GULYH WR LQQRYDWH HDFK DQG HYHU\ QLJKW KH V FRRNLQJ RQ WKH OLQH 6WRZHOO V GRZQ WR HDUWK VHQVLELOLW\ SHUPHDWHV HDFK SDJH QXGJLQJ UHDGHUV LQ QHZ XQH[SHFWHG GLUHFWLRQV E\ JURXSLQJ UHFLSHV LQ EURDG FDWHJRULHV IURP 1LEEOHV DQG %LWV DQG 6WDUFKHV WR *URZ 2Q WR 6RPHWKLQJ )RUDJHG 6RPHWKLQJ *UHHQ DQG %HDVWLHV RI WKH /DQG DQG 6HD HQFRXUDJLQJ KRPH FRRNV WR FXVWRPL]H GLVKHV DQG EXLOG OD\HUV RI IODYRU LQ WKHLU RZQ SHUIHFW PHDO 3DJH E\ SDJH 6WRZHOO FDSWXUHV WKH HQWKXVLDVP DQG LPDJLQDWLRQ WKDW PDNH FRRNLQJ DQ DGYHQWXUH LQ WKH NLWFKHQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV %HDXWLIXO GHEXW FRRNERRN IRU DQ XQGHUSXEOLVKHG FXOLQDU\ UHJLRQ :LWK 6WRZHOO V ULVLQJ VWDU FUHGHQWLDOV KLV XQSUHWHQWLRXV IODYRU GULYHQ DSSURDFK DQG IRXU DFFODLPHG DQG EHORYHG UHVWDXUDQWV WKLV 6HDWWOH FKHI ERRN ZLOO VKLQH RQ WKH :HVW FRDVW DQG EH\RQG 3HUIHFW EOHQG RI LQVSLULQJ DQG SUDFWLFDO 7KH UHFLSHV KDYH WKH DOOXUH RI KLJK HQG UHVWDXUDQW IDUH EXW DUH UHPDUNDEO\ DSSURDFKDEOH ZLWK D FURZG IDYRULWH ,WDOLDQ VHQVLELOLW\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6HDWWOH :DVKLQJWRQ
(7+$1 672:(// ZDV QDPHG ERWK 6HDWWOH PDJD]LQH DQG WKH 6HDWWOH 3RVW ,QWHOOLJHQFHU V &KHI WR :DWFK LQ 0RVW UHFHQWO\ KH KDV EHHQ KRQRUHG ZLWK D -DPHV %HDUG $ZDUG QRPLQDWLRQ IRU %HVW &KHI 1RUWKZHVW DQG ZDV QDPHG RQH RI WKH %HVW 1HZ &KHIV LQ $PHULFD E\ )RRG :LQH PDJD]LQH +LV ILUVW UHVWDXUDQW 8QLRQ KDV UHFHLYHG UDYH UHYLHZV IURP )RRG :LQH :LQH 6SHFWDWRU DQG *RXUPHW DQG %RQ $SSpWLW QDPHG 7DYROjWD RQH RI WKH +RWWHVW 1HZ 5HVWDXUDQWV LQ $PHULFD 6WRZHOO LV LQ WKH SURFHVV RI GHYHORSLQJ KLV RZQ OLQH RI DUWLVDQ SDVWD WR EH VROG WKURXJK :KROH )RRGV DQG RWKHU KLJK HQG UHWDLOHUV /(6/,( 0,//(5 V ZULWLQJ KDV DSSHDUHG LQ D GR]HQ DQWKRORJLHV SOXV SHULRGLFDOV LQFOXGLQJ 5HGERRN DQG 7LPH2XW 1HZ <RUN 7KH FR DXWKRU RI WZR ERRNV VKH LV DOVR WKH HGLWRU RI :RPHQ :KR (DW $ 1HZ *HQHUDWLRQ RQ WKH *ORU\ RI )RRG D FROOHFWLRQ 86$ 7RGD\ SUDLVHG DV LQVSLUHG DQG ILOOHG ZLWK WKH MR\ RI FRRNLQJ 0LOOHU LV SDUWQHU LQ WKH ZULWLQJ DQG HGLWLQJ ILUP *LUO )ULGD\ 3URGXFWLRQV
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV :RPHQ :KR (DW 0LOOHU /HVOLH 75 &RPS 7LWOHV $ $SSOHPDQ 1DWH +& 3XUH )ODYRU 'DPPHLHU .XUW %HHFKHU +& 8UEDQ ,WDOLDQ &DUPHOOLQL $QGUHZ 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 6HDO 3UHVV ENVFDQ
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV &ODUNVRQ 3RWWHU %ORRPVEXU\ %NVFDQ
3ULFH 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
TEN SPEED PRESS
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
257
%RR]HKRXQG
2Q WKH 7UDLO RI WKH 5DUH WKH 2EVFXUH DQG WKH 2YHUUDWHG LQ 6SLULWV
-DVRQ :LOVRQ
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ :LQH 6SLULWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬:,1( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬21( &2/25 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬763 +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO 79 DSSHDUDQFHV 1DWLRQDO DQG UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ 5DGLR VDWHOOLWH WRXU FLW\ DXWKRU WRXU 1HZ <RUN 3KLODGHOSKLD DQG :DVKLQJWRQ '& 135 UHJLRQDO DGYHUWLVLQJ &URVV SURPRWLRQ RQ 7KH6PDUW6HW FRP DQG 7DEOH0DWWHUV FRP $GYHUWLVLQJ RQ VSLULWV UHODWHG EORJV $GYHUWLVLQJ RQ PDMRU IRRG DQG GULQN VLWHV 3DLG VHDUFK FDPSDLJQ WR FRFNWDLO DQG VSLULWV VLWHV 7DUJHWHG VRFLDO PHGLD FDPSDLJQ 2XWUHDFK WR ERRN EORJJHUV
TEN SPEED PRESS 258
FALL 2010
3DUW WUDYHORJXH SDUW VSLULWV KLVWRU\ DQG SDUW UHFLSH FROOHFWLRQ %RR]HKRXQG LV D MRXUQDOLVWLF H[FXUVLRQ LQWR OHVVHU NQRZQ IRUJRWWHQ DQG PLVXQGHUVWRRG VSLULWV IRU DGYHQWXURXV LPELEHUV RI OLTXRUV ELWWHUV DQG HOL[LUV IURP DURXQG WKH ZRUOG $V D WHHQDJHU -DVRQ :LOVRQ SLOIHUHG VKRWV IURP D GXVW\ ERWWOH RI VDPEXFD GLVFRYHUHG LQ KLV SDUHQWV SDQWU\ 7RGD\ KH V D :DVKLQJWRQ 3RVW VSLULWV FROXPQLVW ZKR WUDYHUVHV WKH JOREH WR H[SORUH WKH RULJLQV RI ZKDW ZH GULQN DQG WKH UHDVRQV EHKLQG RXU FKRLFHV ,Q %RR]HKRXQG :LOVRQ OHWV XV WDJ DORQJ DV KH WUDFNV XQXVXDO OLEDWLRQV XQFRYHULQJ WKH VHFUHWV RI WKHLU IODYRUV DQG VKDULQJ WKHLU IDVFLQDWLQJ KLVWRULHV LQ WKH SURFHVV ,Q D FRXQWU\ ZKHUH WKH DYHUDJH GULQNHU LV LPSUHVVHG E\ WKH ODWHVW IODYRUHG YRGND :LOVRQ FKDPSLRQV 2OG :RUOG OLTXRUV ZLWK KDUG WR GHILQH WDVWHV D ELWWHU DQG FRPSOH[ ,WDOLDQ DPDUL WKH DQFLHQW KHUEV RI &KDUWUHXVH RU D GLVWLQFWLYH 1HZ :RUOG VSLULW OLNH 3HUXYLDQ SLVFR )LUPO\ DYRLGLQJ SUHWHQWLRXV FRQQRLVVHXU UDPEOLQJV :LOVRQ VHHNV RXW YLVFHUDO H[SHULHQFHV LQ WXFNHG DZD\ WDYHUQV DQG WKH VRXUFHV RI SURGXFWLRQ +H V WKH ILUVW MRXUQDOLVW WR LQILOWUDWH WKH -DJHUPHLVWHU KHUE URRP ZKHUH KH IXUWLYHO\ WULHG WR GHGXFH WKH VHFUHW LQJUHGLHQW UHFLSH DQG KH MRXUQH\V WR WKH )UHQFK $OSV WR GHWHUPLQH LI PXVWDFKLRHG PHQ LQ EHUHWV UHDOO\ KDQGSLFN IORZHUV WR PDNH HOGHUIORZHU OLTXHXU 7KLV LQWUHSLG WUDYHO QDUUDWLYH FRPELQHV :LOVRQ V XQDVVDLODEOH EDUWHQGLQJ NQRZ KRZ ZLWK UHFLSHV DQG FXOWXUDO DQDO\VLV DV LW XQUDYHOV WKH P\VWHULHV RI WDVWH UHYHDOV WUHQGV DQG PDUNHWLQJ SOR\V WDFNOHV WKH TXHVWLRQ RI WHUURLU DQG LOOXPLQDWHV WKH SHFXOLDU DOFKHP\ EHKLQG WKH ZRUOG V LQWR[LFDQWV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 6DYY\ DXWKRU VWURQJ SODWIRUP 7KH DXWKRU V :DVKLQJWRQ 3RVW FROXPQ LV RIWHQ DPRQJ WKH WRS ILYH PRVW UHDG DQG PRVW HPDLOHG DUWLFOHV RQ WKH 3RVW ZHEVLWH +H DOVR KDV D UHFHQWO\ ODXQFKHG RQOLQH PDJD]LQH 7KH 6PDUW 6HW DQG D IRRG GULQN VLWH 7DEOH 0DWWHUV $ QHZ WZLVW RQ D SRSXODU WUHQG :LQH DGYHQWXUH ERRNV 7KH $FFLGHQWDO &RQQRLVVHXU 7KH *UDLO KDYH SURYHQ SRSXODU WKLV ERRN ILOOV WKDW VDPH QLFKH IRU VSLULWV $Q DSSHDOLQJ PL[ RI QDUUDWLYH DQG UHFLSHV 7KH HVVD\ GULYHQ WH[W LV KLJKO\ SHUVRQDO DQG HQJDJLQJ DQG ZLWK UHFLSH LQIRUPDWLRQ WKH ERRN RIIHUV D KRZ WR HOHPHQW IRU PRUH DPELWLRXV UHDGHUV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 3KLODGHOSKLD 3HQQV\OYDQLD
-$621 :,/621 ZULWHV WKH VSLULWV FROXPQ IRU WKH :DVKLQJWRQ 3RVW ,Q KLV FROXPQ ZRQ WKH %HVW 1HZVSDSHU )RRG &ROXPQ DZDUG IURP WKH $VVRFLDWLRQ RI )RRG -RXUQDOLVWV :LOVRQ LV DOVR WKH VHULHV HGLWRU RI WKH DQQXDO DQWKRORJ\ 7KH %HVW $PHULFDQ 7UDYHO :ULWLQJ DQG LV WKH HGLWRU RI WKH RQOLQH PDJD]LQH 7KH 6PDUW 6HW :LOVRQ V IHDWXUH ZULWLQJ KDV DSSHDUHG LQ PDQ\ PDJD]LQHV DQG QHZVSDSHUV LQFOXGLQJ 1DWLRQDO *HRJUDSKLF 7UDYHOHU 7UDYHO /HLVXUH &RQGH 1DVW 7UDYHOHU 6DORQ WKH %RVWRQ *OREH DQG WKH :DVKLQJWRQ 3RVW V 6XQGD\ PDJD]LQH +H SUHYLRXVO\ VHUYHG DV WKH GLQLQJ FULWLF DW 3KLODGHOSKLD 0DJD]LQH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV 7KH %LOOLRQDLUH V 9LQHJDU :DOODFH %HQMDPLQ +& 3DVVLRQ RQ WKH 9LQH (VSRVLWR 6HUJLR +& %DFFKXV DQG 0H 0FLQHUQH\ -D\ 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU &URZQ %URDGZD\ 9LQWDJH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
0HDW
$ .LWFKHQ (GXFDWLRQ
-DPHV 3HWHUVRQ $ FRPSUHKHQVLYH YLVXDO JXLGH WR FRRNLQJ DOO FXWV RI PHDW XVLQJ HYHU\ FRRNLQJ PHWKRG IURP DZDUG ZLQQLQJ FRRNERRN DXWKRU -DPHV 3HWHUVRQ -DPHV 3HWHUVRQ LV UHQRZQHG IRU KLV HQF\FORSHGLF FRRNERRNV WKDW DUH FRUQHUVWRQHV LQ NLWFKHQ OLEUDULHV DFURVV WKH FRXQWU\ :LWK H[WHQVLYH VWHS E\ VWHS SKRWRV FODVVLF UHFLSHV DQG FRRNLQJ VDYY\ IURP FRYHU WR FRYHU D -DPHV 3HWHUVRQ ERRN SUHVHQWV D FXOLQDU\ HGXFDWLRQ RQ HYHU\ SDJH 0HDW $ .LWFKHQ (GXFDWLRQ RIIHUV RYHU UHFLSHV DQG SKRWRJUDSKV IRU SUHSDULQJ SRXOWU\ EHHI SRUN ODPE YHDO JDPH SkWpV VWRFNV DQG VDXFHV $ FXOLQDU\ PDVWHU ZLWK H[SDQVLYH NQRZOHGJH 3HWHUVRQ H[SODLQV WKH YDULRXV FRRNLQJ PHWKRGV IRU PHDW IURP VDXWHLQJ WR JULOOLQJ WR VPRNLQJ WR FRQILUH D )UHQFK WHFKQLTXH RI VLPPHULQJ LQ IDW 3KRWRV FOHDUO\ LOOXVWUDWH KRZ WR ZRUN ZLWK GLIIHUHQW FXWV FULWLFDO SRLQWV GXULQJ WKH FRRNLQJ SURFHVV DQG FDUYLQJ WHFKQLTXHV :KHWKHU LW V 6ORZ 5RDVWHG 'XFN 7KLJKV ZLWK 6DXHUNUDXW +DQJHU 6WHDNV ZLWK 0XVKURRPV DQG 5HG :LQH RU 0RURFFDQ 6W\OH %UDLVHG /DPE 6KRXOGHU 0HDW FRQWDLQV DOO WKH LQVWUXFWLRQ QHHGHG WR DFKLHYH SHUIHFW UHVXOWV
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ 0HDW 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+2726 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬763 +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO 79 DSSHDUDQFHV 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ FLW\ DXWKRU WRXU 1HZ <RUN 6DQ )UDQFLVFR
$XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV $GYHUWLVLQJ RQ PDMRU IRRG VLWHV DQG EORJV 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ 6RFLDO PHGLD FDPSDLJQ %X]] PDLOLQJ WR FXOLQDU\ VFKRROV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV $Q DZDUG ZLQQLQJ DXWKRU -DPHV 3HWHUVRQ V ERRNV KDYH ZRQ ,$&3 DQG PXOWLSOH -DPHV %HDUG DZDUGV 7KH RQO\ FRPSUHKHQVLYH LOOXVWUDWHG JXLGH WR PHDW 7KHUH DUH RWKHU PHDW ERRNV RQ WKH PDUNHW EXW WKLV LV WKH RQO\ RQH ZLWK VWHS E\ VWHS SKRWRJUDSK\ WKDW FRYHUV SRXOWU\ JDPH VDXVDJH PDNLQJ DQG SkWpV DQG WHUULQHV LQ DGGLWLRQ WR FRQYHQWLRQDO PHDWV $ WLPHOHVV \HW WLPHO\ VXEMHFW )RRG WUHQGV ZD[ DQG ZDQH EXW PHDW ZLOO DOZD\V EH D FHQWUDO SDUW RI PRVW PHDOV 7RGD\ V FRQVXPHUV KDYH D UDLVHG DZDUHQHVV RI WKH TXDOLW\ RI PHDWV WKH\ EX\ DQG DQ LQWHUHVW LQ SUHSDULQJ WKHP ZHOO
3UDLVH IRU &RRNLQJ
)LUVW ZH GDQFHG ZLWK -XOLD &KLOG WKHQ ZH OHDUQHG WHFKQLTXH ZLWK -DFTXHV 3HSLQ DQG DJDLQ ZH ZHUH LQVSLUHG E\ 5LFKDUG 2OQH\ V 7KH *RRG &RRN 1RZ ZH KDYH LW DOO LQ -DPHV 3HWHUVRQ V &RRNLQJ &RRNLQJ LV WKH FRRNERRN IRU WKH QH[W GHFDGH -HUHPLDK 7RZHU IRXQGLQJ FKHI RI &KH] 3DQLVVH -DPHV 3HWHUVRQ V &RRNLQJ VKRXOG EH LQ HYHU\ VHULRXV FRRN V OLEUDU\ DQG LV GHVWLQHG WR EHFRPH D FODVVLF 6X]DQQH *RLQ FKHI RZQHU RI /XFTXHV DQG $2&
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH %URRNO\Q 1HZ <RUN
-$0(6 3(7(5621 EHJDQ KLV FDUHHU DV D UHVWDXUDQW FRRN LQ 3DULV LQ WKH V %DFN LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV LQ WKH V KH KRQHG KLV )UHQFK FRRNLQJ WHFKQLTXHV DV D FKHI SDUWQHU DW /H 3HWLW 5REHUW LQ 1HZ <RUN $ FRRNLQJ LQVWUXFWRU IRU RYHU WZR GHFDGHV 3HWHUVRQ WHDFKHV DW WKH ,QVWLWXWH RI &XOLQDU\ (GXFDWLRQ IRUPHUO\ 3HWHU .XPS V 1HZ <RUN &RRNLQJ 6FKRRO DQG LV WKH DXWKRU RI WKLUWHHQ FRRNERRNV +LV ERRN &RRNLQJ ZRQ D -DPHV %HDUG $ZDUG KLV IROORZ XS WR &RRNLQJ DQG ODWHVW UHOHDVH %DNLQJ KDV HDUQHG DFFRODGHV IURP 3XEOLVKHU V :HHNO\ $PD]RQ FRP 6DYHXU &RRNLQJ /LJKW DQG 3HRSOH
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG :LOH\ %NVFDQ
7HQ 6SHHG $UWLVDQ %NVFDQ
3XEOLVKHU
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH
7HQ 6SHHG 3UHVV
7HQ 6SHHG 3UHVV &DQ :LOOLDP 0RUURZ +RXJKWRQ 0LIIOLQ +DUFRXUW
CROWNPUBLISHING.COM
TEN SPEED PRESS
+LVW 3UHY 7LWOHV %DNLQJ 3HWHUVRQ -DPHV +& 6DXFHV UG HG 3HWHUVRQ -DPHV +& &RRNLQJ 3HWHUVRQ -DPHV +& :KDW V D &RRN WR 'R" 3HWHUVRQ -DPHV 3% &RPS 7LWOHV 7KH 5LYHU &RWWDJH 0HDW %RRN )HDUQOH\ :KLWWLQJVWDOO« 7KH 1LPDQ 5DQFK &RRNERRN 1LPDQ %LOO +& +RZ WR &RRN 0HDW 6FKOHVLQJHU &KULV 75 &RPSOHWH 0HDW &RRNERRN $LGHOOV %UXFH +&
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ *22'0$1 $662&,$7(6
259
7KH :LFFD &RRNERRN 6HFRQG (GLWLRQ 5HFLSHV 5LWXDO DQG /RUH
-DPLH :RRG DQG 7DUD 6HHIHOGW
21 6$/( &(/(67,$/ $576 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 5HSULQW RI D 7HQ 6SHHG 75
%,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬7:2 &2/25 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬6(&21' (',7,21 3$3(5 : )/$36 3URG¬7\SH ¬&$ 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DQG RQOLQH DWWHQWLRQ 5DGLR FDPSDLJQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI /RV $QJHOHV 7LH LQ ZLWK DXWKRU V ZRUNVKRS VFKHGXOH &R SURPRWLRQ RQ MDPLHZRRG FRP 2QOLQH PLQL FDPSDLJQV DW +DOORZHHQ 6ROWLFH DQG (TXLQR[ 7DUJHWHG DG FDPSDLJQ 7DUJHWHG VRFLDO PHGLD FDPSDLJQ H%ODVW WR NH\ OLEUDULDQV
TEN CELESTIAL SPEED PRESS ARTS 260
FALL 2010
2UJDQL]HG DURXQG WKH HLJKW VHDVRQDO VDEEDWV WKH VHFRQG HGLWLRQ RI 7KH :LFFD &RRNERRN IHDWXUHV PRUH WKDQ GHOLFLRXV UHFLSHV WKDW WUDQVIRUP IRRG SUHSDUDWLRQ LQWR D FHUHPRQLDO FRQQHFWLRQ WKDW KRQRUV DQFLHQW HDUWK EDVHG ZLVGRP DQG SDJDQ FHOHEUDWLRQV 7KLV XQLTXH FXOLQDU\ WULEXWH WR SDJDQ FXLVLQH VKDUHV PHWLFXORXVO\ UHVHDUFKHG UHFLSHV GDWLQJ EDFN WR WKH WK DQG WK FHQWXULHV $ RQH RI D NLQG FROOHFWLRQ LW HPSKDVL]HV WKH SUDFWLFH RI XVLQJ LQJUHGLHQWV DW WKHLU VHDVRQDO SHDN WKXV 6DYRU\ 6WXIIHG 1DVWXUWLXPV DUH UHVHUYHG IRU WKH 6SULQJ (TXLQR[ (OGHU )ORZHU &KLFNHQ LV VHUYHG RQ WKH 6XPPHU 6ROVWLFH DQG /DPEV :RRO $SSOHV DQG &DQGOHPDV 3DWH ZDLW IRU WKH <XOHWLGH 2UJDQL]HG DURXQG WKH HLJKW VDEEDWV RU VDEEDWKV WKLV VHFRQG HGLWLRQ RIIHUV D GR]HQ QHZ SDODWH EHZLWFKLQJ UHFLSHV IRU QRXULVKLQJ WKH GLYLQLW\ ZLWKLQ DQG D QHZ LQWURGXFWLRQ GLVFXVVLQJ WKH :LFFDQ OLIHVW\OH DQG LWV UHOHYDQFH WR WKH JUHHQ PRYHPHQW DQG RWKHU HFR IULHQGO\ WUHQGV DV ZHOO DV D QHZ FKDSWHU GHGLFDWHG WR FRRNLQJ ZLWK NLGV DQG WHHQV ,Q WKH GHFDGH VLQFH WKH ILUVW HGLWLRQ FDVW LWV VSHOO SDJDQ IHVWLYDOV DQG IDHULH FRQYHQWLRQV KDYH JURZQ DQG SUROLIHUDWHG DURXQG WKH FRXQWU\ RIIHULQJ H[FLWLQJ QHZ YHQXHV IRU DOO :LFFDQ SURGXFWV 'HOLFLRXV UHFLSHV DQG DQ LQFOXVLYH PHVVDJH RI VSLULWXDOLW\ ZLOO DSSHDO WR ERWK WKH PDLQVWUHDP FRRNERRN DXGLHQFH DQG WKH PHWDSK\VLFDO ERRN PDUNHW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV QHZ FKDSWHUV DQG QHZ UHFLSHV $ FKDSWHU RQ :KDW 0DNHV D &RRNERRN :LFFDQ" GLVFXVVHV WKH RIWHQ PLVXQGHUVWRRG :LFFDQ OLIHVW\OH DQG LWV UHOHYDQFH WRGD\ .LWFKHQ :LWFKHU\ IRU .LGV LV IRU WKRVH ZKR ZDQW WR LQWHJUDWH D :LFFDQ HWKRV LQWR IDPLO\ OLIH 7KUHH QHZ UHFLSHV DUH DGGHG WR HDFK RI WKH IRXU VHDVRQV /LWWOH FRPSHWLWLRQ DQG ORWV RI YHQXHV 7KH H[SORVLRQ LQ SDJDQ IHVWLYDOV DQG IDHULH FRQYHQWLRQV DOO RYHU WKH FRXQWU\ SUHVHQWV H[FLWLQJ QHZ YHQXHV IRU DOO :LFFDQ 3DJDQ )DHULH SURGXFWV DQG 7KH :LFFD &RRNERRN KDV YLUWXDOO\ QR FRPSHWLWLRQ &URVVRYHU DSSHDO 2Q WUHQG HFR FRQVFLRXVQHVV FRPELQHG ZLWK LWV LQFOXVLYH PHVVDJH RI VSLULWXDOLW\ JLYHV 7KH :LFFD &RRNERRN FURVVRYHU DSSHDO LQWR WKH PDLQVWUHDP PDUNHW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RV $QJHOHV &DOLIRUQLD
-$0,( :22' KDV EHHQ D SUDFWLWLRQHU DQG WHDFKHU RI HDUWK UHOLJLRQV DQG :LFFD IRU PRUH WKDQ \HDUV +HU ZRUNVKRSV OHFWXUHV DQG UHWUHDWV IRFXV RQ PDQLIHVWLQJ PDJLFN LQWR HYHU\GD\ OLYLQJ 6KH SXEOLVKHG WKH <$ QRYHO 5RJHOLD V +RXVH RI 0DJLFN IRU ZKLFK VKH ZDV QDPHG WKH /DWLQD - . 5RZOLQJ -DPLH LV DOVR WKH DXWKRU RI WKUHH RWKHU WLWOHV 7KH 7HHQ 6SHOO %RRN 7KH :LFFD +HUEDO DQG 7KH (QFKDQWHG 'LDU\ 7$5$ 6(()(/'7 D SUDFWLFLQJ :LFFDQ IRU \HDUV LV D JUDGXDWH RI 8&/$ LQ PHGLHYDO KLVWRU\ DQG KROGV D GRFWRUDWH LQ HDUO\ PRGHUQ (QJOLVK KLVWRU\ IURP $UL]RQD 6WDWH 8QLYHUVLW\
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV 7KH :LFFD &RRNERRN :RRG -DPLH 75 )DHULH 6 *XLGH *UHHQ 0DJLFN :RRG -DPLH 75 7KH (QFKDQWHG 'LDU\ :RRG -DPLH 75 :LFFD +HUEDO :RRG -DPLH 75 7KH 7HHQ 6SHOO %RRN :RRG -DPLH 75 &RPS 7LWOHV :LWFK &UDIWLQJ &XURWW 3K\OOLV +& :LFFD &RQZD\ ' - 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &HOHVWLDO $UWV &HOHVWLDO $UWV &HOHVWLDO $UWV &HOHVWLDO $UWV &HOHVWLDO $UWV 3XEOLVKHU %URDGZD\ &URVVLQJ 3UHVV
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
6SHDNHDV\
7KH (PSOR\HHV 2QO\ *XLGH WR &ODVVLF &RFNWDLOV 5HLPDJLQHG
-DVRQ .RVPDV DQG 'XVKDQ =DULF
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ :LQH 6SLULWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬:,1( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+2726 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬763 +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 0DUNHWLQJ¬&RQWDFW ¬0LFKHOH &ULP 3XEOLFLW\ &RQWDFW .ULVWLQ &DVHPRUH 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO WHOHYLVLRQ DSSHDUDQFHV 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ 1DWLRQDO 5HJLRQDO 135 FDPSDLJQ $IWHUQRRQ GULYH WLPH UDGLR LQWHUYLHZV DQG JLYHDZD\V $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN &LW\ &R SURPRWLRQ RQ HPSOR\HHVRQO\Q\F FRP DQG PDFDRQ\F FRP $GYHUWLVLQJ RQ PDMRU IRRG DQG GULQN VLWHV DQG EORJV 7DUJHWHG VRFLDO PHGLD FDPSDLJQ 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ
$ GULQNV FRRNERRN IURP WKH PL[RORJLVW RZQHUV RI (PSOR\HHV 2QO\ D VSHDNHDV\ WKHPHG EDU DQG UHVWDXUDQW LQ 1HZ <RUN ZLWK UHFLSHV IRU FRFNWDLOV LQVSLUHG E\ WKH FODVVLF SRWHQW SRWDEOHV RI D E\JRQH HUD -DVRQ .RVPDV DQG 'XVKDQ =DULF DORQJ ZLWK WKUHH IHOORZ YHWHUDQ EDUWHQGHUV RSHQHG (PSOR\HHV 2QO\ LQ 7KH GDUN KDQGVRPH $UW 1RXYHDX VHWWLQJ HYRNHV WKH P\VWHU\ RI WKH 3URKLELWLRQ (UD ZKHQ VSHDNHDVLHV LOOHJDOO\ VHUYHG DOFRKRO WR WKLUVW\ FXVWRPHUV 7LPH KRQRUHG FRFNWDLOV OLNH WKH VLGHFDU ZHUH ERUQ RI WKH HUD KRZHYHU WKH\ ZHUH XVXDOO\ PDGH ZLWK OLTXRU DQG IODYRULQJV RI GXELRXV TXDOLW\ ,Q 6SHDNHDV\ .RVPDV DQG =DULF WDNH WKHLU LQVSLUDWLRQ IURP WKHVH FODVVLFV WKHQ XVH WKH ILQHVW VSLULWV WKH IUHVKHVW LQJUHGLHQWV DQG D JRRG PHDVXUH RI UHYHUHQFH IRU WKHLU FUDIW WR HOHYDWH PL[HG GULQNV WR DUWLVDQDO VWDWXV 6SHDNHDV\ GRHV LWV GXH GLOLJHQFH LQ H[SODLQLQJ EDU DQG FRFNWDLO PDNLQJ WRROV DQG WHFKQLTXHV EXW LWV JHQLXV OLHV LQ RIIHULQJ LPDJLQDWLYH FRFNWDLOV XVLQJ IUHVK IUXLWV DQG KHUEV ZLWK D PLQG WRZDUG VHDVRQDOLW\ DQG ZKLOH UHPDLQLQJ WUXH WR WKH VSLULW RI WKH RULJLQDOV $ JLQJHU VPDVK LV RIIHUHG LQ IRXU GLIIHUHQW YHUVLRQV PDGH ZLWK NXPTXDWV SLQHDSSOH SHDUV RU FUDQEHUULHV GHSHQGLQJ RQ WKH VHDVRQ $ PLOOLRQDLUH FRFNWDLO EHFRPHV D ELOOLRQDLUH FRFNWDLO ZLWK WKH DGGLWLRQ RI KRPHPDGH JUHQDGLQH DQG SURRI ERXUERQ 7KHVH PRGHUQ WZLVWV RQ FODVVLF GULQNV ZLOO PDNH 6SHDNHDV\ D IDYRULWH ZLWK WUHQG\ LPELEHUV DQG FRFNWDLO WUDGLWLRQDOLVWV DOLNH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV $Q RQ WUHQG VXEMHFW $Q LQWHUHVW LQ FODVVLF KDQGFUDIWHG PL[HG GULQNV DUH RQ WKH ULVH LQ FRFNWDLO FXOWXUH DV LV WKH IRFXV RQ XVLQJ IUHVK VHDVRQDO IUXLWV DQG KHUEV DQG PDNLQJ KRPHPDGH LQIXVLRQV $ JLIWDEOH YROXPH :LWK IXOO FRORU SKRWRJUDSK\ WKH ERRN PDNHV D SHUIHFW JLIW IRU ERWK WKH H[SHULHQFHG DQG QRYLFH PL[RORJLVW 1DWLRQDO YLVLELOLW\ (PSOR\HHV 2QO\ D PHGLD IDYRULWH KDV UHFHLYHG FRYHUDJH LQ WKH 1HZ <RUN 7LPHV 1HZ <RUN 0DJD]LQH 7LPH 2XW 1HZ <RUN DQG VSRWV RQ 4XHHU (\H IRU WKH 6WUDLJKW *X\ DQG 6H[ LQ WKH &LW\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH $UOLQJWRQ 7H[DV 1HZ <RUN 1HZ <RUN
-$621 .260$6 DQG '86+$1 =$5,& ILUVW EHFDPH D WHDP DW 6RKR V 3UDYGD ZKHUH WKH\ ZHUH DW WKH IRUH RI WKH PDUWLQL FUD]H LQ WKH ODWH V 7RJHWKHU WKH\ IRUPHG &RFNWDLO &RQFHSWLRQV D EHYHUDJH FRQVXOWLQJ FRPSDQ\ DQG KDYH ZRUNHG ZLWK PDMRU EUDQGV VXFK DV $EVROXW 3HUQRG 5LFDUG DQG 3HUULHU -RXsW &KDPSDJQH WR FUHDWH EUDQG ODXQFKHV DQG PDUNHWLQJ VWUDWHJLHV 7KHLU ODWHVW EDU UHVWDXUDQW YHQWXUH LV 0DFDR 7UDGLQJ &R ZLWK FKHI 'DYLG :DOWXFN
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
,6%1
2Q VDOH 3XEOLVKHU
$WULD %RRNV %NVFDQ
,6%1 2Q VDOH
3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU 7HQ 6SHHG 3UHVV &KURQLFOH %NVFDQ
&ODUNVRQ 3RWWHU
3ULFH 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
TEN SPEED PRESS
+LVW 3UHY 7LWOHV <RX 'LGQ W +HDU LW IURP 8V =DULF 'XVKDQ DQG .RVPD« &RPS 7LWOHV 7KH (VVHQWLDO &RFNWDLO 'HJURII 'DOH +& $UWLVDQDO &RFNWDLOV %HDWWLH 6FRWW +& 7KH $UW RI WKH %DU +ROOLQJHU -HII +& &UDIW 2I 7KH &RFNWDLO 'HJURII 'DOH +&
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ 5HSULQW <HV %RRN &OXE <HV VW 6HULDO <HV 7UDQVODWLRQ <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQF\ 38%/,&$7,21 5,27 *5283 ,1& $JHQW
261
%H D %HWWHU %XVLQHVV :ULWHU
6PDUW 6ROXWLRQV WR 6DYH 7LPH %H %ULOOLDQW DQG (GJH 2XW WKH &RPSHWLWLRQ
-DQH &XUU\ DQG 'LDQD <RXQJ 7KLV VWUDLJKW WR WKH SRLQW JXLGH LGHQWLILHV WKH PRVW FULWLFDO EXVLQHVV ZULWLQJ TXDQGDULHV DQG RIIHUV VXFFLQFW VDPSOH VROXWLRQV IRUPDWWHG DV SURPSWV VXFK DV :KHQ \RX KDYH WR HGLW RU FULWLTXH D FROOHDJXH V ZRUN DQG ZDQW WR DYRLG UHWDOLDWLRQ RU :KHQ \RX KDYH WR GHOLYHU EDG QHZV WR D FXVWRPHU DQG VWLOO KRSH WR UHWDLQ WKHLU IXWXUH EXVLQHVV %H D %HWWHU %XVLQHVV :ULWHU KHOSV ZRUNLQJ SURIHVVLRQDOV OHYHUDJH WKHLU ZULWLQJ VNLOOV WR FUHDWH FOHDU DQG HIIHFWLYH GRFXPHQWV LQ OHVV WLPH &XUU\ DQG <RXQJ SUHVHQW VWUDWHJLHV IRU GHDOLQJ ZLWK W\SLFDO DQG RIWHQ WULFN\ ZRUNSODFH VFHQDULRV DQG ZD\V WR KDQGOH WKHP DUWLFXODWHO\ DQG DSSURSULDWHO\ ZKHWKHU LQ D OHWWHU RU DQ HPDLO %\ OHDUQLQJ WR IRFXV RQ ZKDW UHDOO\ FRXQWV LQ D VXEMHFW OLQH D VHQWHQFH RU D TXLFN PHPR UHDGHUV FDQ UHDS EHQHILWV LQFOXGLQJ HFRQRPLF JDLQV SURIHVVLRQDO UHFRJQLWLRQ DQG HYHQ MRE VHFXULW\ 6R WKH QH[W WLPH UHDGHUV DUH DVNHG WR SXW LW LQ ZULWLQJ %H D %HWWHU %XVLQHVV :ULWHU FDQ HOHYDWH WKHLU FRUUHVSRQGHQFH LQWR HORTXHQW DQG LPSDFWIXO FRPPXQLTXpV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7(1 63((' 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV %XVLQHVV &RPPXQLFDWLRQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬21( &2/25 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬763 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DWWHQWLRQ 0RUQLQJ GULYH WLPH LQWHUYLHZV DQG JLYHDZD\V 2XWUHDFK WR EXVLQHVV FDUHHU DQG PHGLD EORJV 2XWUHDFK WR WRS EXVLQHVV ERRNVWRUHV 7DUJHWHG SDLG VHDUFK DGYHUWLVLQJ RQ EXVLQHVV VLWHV
3HUIHFW WLPLQJ $V EXVLQHVVSHRSOH DQG RWKHU SURIHVVLRQDOV DUH IRUFHG WR WDNH RQ PRUH WDVNV ZHDU PRUH KDWV DQG IDFH ILHUFHU FRPSHWLWLRQ WKH\ ZLOO ORRN WR EXVLQHVV ZULWLQJ ERRNV WR LQFUHDVH WKHLU HIILFLHQF\ :LQQLQJ FRPELQDWLRQ :LWK WKH ERRN V EOHQG RI DXWKRULW\ DQG OLYHO\ FKDUP LW EXLOGV RQ WKH VXFFHVV RI RWKHU 7HQ 6SHHG ZULWLQJ JXLGHV LQFOXGLQJ :ULWH 5LJKW DQG +RZ WR :ULWH ,W 6ROLG DXWKRU SODWIRUP $XWKRUV KDYH QHDUO\ \HDUV RI H[SHULHQFH VHUYLQJ KLJK SURILOH FOLHQWV WKURXJK WKHLU FRPSDQ\ &XUU\ <RXQJ &RQVXOWDQWV LQ DGGLWLRQ WR WZR GHFDGHV RI WHDFKLQJ EXVLQHVV ZULWLQJ ZRUNVKRSV 7KLV ERRN LV ORQJ RYHUGXH &RUSRUDWH ZULWLQJ LQ $PHULFD VWLQNV UHIOHFWLQJ SRRUO\ RQ WKH ZULWHU DQG WKH FRPSDQ\ <RXQJ DQG &XUU\ PDNH LPSURYHPHQW HQWHUWDLQLQJ (YHU\ WLPH , P WHPSWHG WR XVH WKH VXEMXQFWLYH WHQVH , ZRXOG OLNH WR WKDQN \RX IRU
, UHPHPEHU WKHLU DGPRQLVKPHQW :K\ QRW MXVW VD\ WKDQN \RX" ,W V VKRUW DQG VZHHW DQG WR WKH SRLQW
7KDQN \RX -DQH DQG 'LDQD 6FRWW %DWHV IRUPHU (93 -30RUJDQ &KDVH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &KLFDJR ,OOLQRLV
-$1( &855< LV D JUDGXDWH RI WKH 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR ',$1$ <281* KDV D GRFWRUDWH IURP 6WDQIRUG 8QLYHUVLW\ 7KHLU ZULWLQJ DQG HGLWLQJ FRPSDQ\ &XUU\ <RXQJ &RQVXOWDQWV IRXQGHG LQ VHUYHV RUJDQL]DWLRQV DQG FRUSRUDWLRQV RI DOO VL]HV DQG LQVWUXFWV HPSOR\HHV DW HYHU\ OHYHO IURP HQWU\ WR &(2 7KHLU FOLHQWV QXPEHU DPRQJ WKH PRVW SUHVWLJLRXV LQ WKH ZRUOG LQFOXGLQJ )RUWXQH FRPSDQLHV VXFK DV -30RUJDQ &KDVH %DQN RI $PHULFD DQG PDQ\ PRUH ,Q DGGLWLRQ WR EXVLQHVV ZULWLQJ &XUU\ <RXQJ SURYLGHV D YDULHW\ RI RWKHU ZULWLQJ UHODWHG VHUYLFHV IURP HGLWLQJ WR FRPPXQLFDWLRQ FRQVXOWLQJ WR VSHHFKZULWLQJ
5LJKWV
TEN SPEED PRESS 262
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV +RZ 7R :ULWH ,W /DPE 6DQGUD ( 75 +RZ 7R :ULWH ,W /DPE 6DQGUD ( 75 :ULWH 5LJKW 9HQROLD -DQ 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
&UDFNLQJ 7KH +LGGHQ -RE 0DUNHW +RZ WR )LQG 2SSRUWXQLW\ LQ $Q\ (FRQRP\
'RQDOG $VKHU $ JURXQGEUHDNLQJ FDUHHU JXLGH WKDW JLYHV MRE VHHNHUV RI DOO DJHV DQG DW HYHU\ OHYHO RI H[SHULHQFH RU LQH[SHULHQFH WKH WRROV IRU FUDIWLQJ D IRFXVHG VXFFHVVIXO MRE VHDUFK VWUDWHJ\ UHJDUGOHVV RI WKH VWDWH RI WKHLU FKRVHQ LQGXVWU\ RU WKH HFRQRP\ LQ JHQHUDO 7KLV FRQFLVH KDUG KLWWLQJ JXLGH JLYHV MRE VHHNHUV FXWWLQJ HGJH DGYLFH RQ ZKDW LW WDNHV WR ILQG DQG ODQG D MRE LQ YLUWXDOO\ DQ\ ILHOG QR PDWWHU KRZ GLUH WKH SUHGLFWLRQV IURP PHGLD SXQGLWV DQG VR FDOOHG H[SHUWV (YHU WKH VWUDLJKW VKRRWHU WRS FDUHHU FRDFK 'RQDOG $VKHU QHLWKHU PLQLPL]HV QRU VXJDU FRDWV UHDOLW\ $QG LQ WHQ VXFFLQFW FKDSWHUV KH WXUQV FRQYHQWLRQDO MRE VHDUFK DGYLFH RQ LWV KHDG E\ FRXQVHOLQJ UHDGHUV WKDW ZKDW WKH\ WKLQN WKH\ NQRZ LV SUREDEO\ ZURQJ DQG WKDW WKH\ UH ORRNLQJ IRU ZRUN LQ DOO WKH ZURQJ SODFHV :K\" %HFDXVH DOO LQGXVWULHV DUH DOZD\V KLULQJ DOO RI WKH WLPH PRVW MREV DUH QHYHU DGYHUWLVHG WKHUH DUH XVXDOO\ ELJJHU RSSRUWXQLWLHV DW VPDOOHU FRPSDQLHV FRQWLQJHQW MREV DUH JUHDW MREV QRW ODVW UHVRUWV DQG \RX JHW MREV WKURXJK SHRSOH ZKR FDQ KHOS \RX QRW WKURXJK FRPSXWHUV WKDW FDQ W (YHU\ SDJH RI &UDFNLQJ WKH +LGGHQ -RE 0DUNHW LV SDFNHG ZLWK WKH QR IULOOV IXQGDPHQWDOV HYHU\ MRE VHHNHU QHHGV WR ILQG JUHDW RSSRUWXQLWLHV DQG JHW KLUHG
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV &DUHHUV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 &$5((56 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬21( &2/25 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬763 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ 5HJLRQDO 135 FDPSDLJQ 0RUQLQJ DQG DIWHUQRRQ GULYH WLPH LQWHUYLHZV DQG JLYHDZD\V $XWKRU WRXU PXOWLSOH XQLYHUVLW\ WRZQV ZKHUH DXWKRU OHFWXUHV
&URVV SURPRWLRQ RQ GRQDOGDVKHU FRP 7DUJHWHG DGYHUWLVLQJ RQ EXVLQHVV FDUHHU DQG MRE VHDUFK VLWHV H%ODVW WR WR FROOHJH FDUHHU FRXQVHORUV 6RFLDO PHGLD FDPSDLJQ 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7LPHO\ DGYLFH 'HOLYHUV SURYHQ VWUDWHJLHV WKDW JHW UHVXOWV ZKHWKHU \RX UH QHZ WR WKH MRE PDUNHW DQ H[SHULHQFHG FDUHHULVW RU VRPHZKHUH LQ EHWZHHQ 8QFRQYHQWLRQDO DSSURDFK 2IIHUV WKH ODWHVW MRE VHDUFK UHVHDUFK ZKLOH GHEXQNLQJ P\WKV DQG KHOSLQJ UHDGHUV DYRLG FRPPRQ PLVWDNHV &URVVSURPRWLRQDO RSSRUWXQLWLHV $ SUHTXHO WR $VKHU V :KR *HWV 3URPRWHG :KR 'RHVQ W DQG :K\ DQG DQ LGHDO SDUWQHU WR $VKHU V MXVW SXEOLVKHG 7KH 2YHUQLJKW 5HVXPH 7KLUG (GLWLRQ 3URPRWDEOH DXWKRU $VKHU PDNHV SOXV VSHDNLQJ DSSHDUDQFHV DQQXDOO\ RQ FROOHJH DQG FRUSRUDWH FDPSXVHV DFURVV WKH 8QLWHG 6WDWHV
3UDLVH IRU 'RQ $VKHU V SUHYLRXV ERRN
:KR *HWV 3URPRWHG :KR 'RHVQ W DQG :K\ LV WKH FDUHHU PDQDJHPHQW EUHDNWKURXJK ERRN RI WKH \HDU -R\FH /DLQ .HQQHG\ V\QGLFDWHG FDUHHU FROXPQLVW DQG DXWKRU RI -RE ,QWHUYLHZV IRU 'XPPLHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH *HUODFK 1HYDGD
'21$/' $6+(5 LV WKH DXWKRU RI WHQ ERRNV RQ WKH WRSLFV RI FDUHHU MRE VHDUFK DQG KLJKHU HGXFDWLRQ +H LV D FRQWULEXWLQJ ZULWHU IRU WKH 061 KRPHSDJH 86 $LUZD\V 0DJD]LQH 6DQ )UDQFLVFR &KURQLFOH 6DQ )UDQFLVFR ([DPLQHU :DOO 6WUHHW -RXUQDO V &DUHHU-RXUQDO FRP DQG &ROOHJH-RXUQDO FRP DQG 1$&( -RXUQDO DV ZHOO DV PDQ\ RWKHU SXEOLFDWLRQV DQG FDUHHU VLWHV $VKHU LV D IHDWXUHG VSHDNHU RQ XQLYHUVLW\ DQG FRUSRUDWH FDPSXVHV DURXQG WKH FRXQWU\ ZLWK PRUH WKDQ HQJDJHPHQWV SHU \HDU
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\ ,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV $0$&20 %.6FDQ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
0DFPLOODQ %.6FDQ
CROWNPUBLISHING.COM
TEN SPEED PRESS
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 7KH 2YHUQLJKW 5HVXPH $VKHU 'RQDOG 75 *UDGXDWH $GPLVVLRQV (VVD\V $VKHU 'RQDOG 75 :KR *HWV 3URPRWHG 'RHVQ W :K\ $VKHU 'RQDOG 75 &RRO &ROOHJHV $VKHU 'RQDOG 75 &RPS 7LWOHV -RE +XQWHUV 6XUYLYDO *G %ROOHV 5LFKDUG 1 75 7KH -RE 6HDUFK 6ROXWLRQ :KDW 'RHV 6RPHERG\ +DYH WR 'R WR *HW D -RE $URXQG«
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
263
7KH %LJ /LWWOH %RRN RI 0DJLFN
$ :LFFDQ V *XLGH WR 3HQGXOXPV $OWDUV &DQGOHV DQG +HDOLQJ 6SHOOV
' - &RQZD\ $ EHVWVHOOLQJ :LFFDQ DXWKRU UHYHDOV WKH NH\V WR PDVWHULQJ IRXU GLIIHUHQW W\SHV RI PDJLFN XVLQJ SHQGXOXPV DOWDUV FDQGOHV DQG KHDOLQJ VSHOOV WR HQOLJKWHQ DQG HPSRZHU $ FRPSLODWLRQ RI IRXU SRSXODU WLWOHV LQ WKH /LWWOH %RRN RI 0DJLF VHULHV 7KH %LJ /LWWOH %RRN RI 0DJLFN VKRZV VSLULWXDO UHDGHUV KRZ WR LQWHJUDWH PDJLFN LQWR WKHLU OLYHV DQG EHQHILW IURP LWV PDQ\ SRZHUV 7KH SHQGXOXP VHFWLRQ GLVFXVVHV KRZ WR H[SDQG RQH V SV\FKLF DELOLWLHV DQG PDNH WKH ULJKW GHFLVLRQV XVLQJ WDURW FDUGV FU\VWDOV DQG DVWURORJ\ 1H[W &RQZD\ GHVFULEHV LQ GHWDLO KRZ WR FRQVWUXFW DQ HIIHFWLYH DOWDU DQG WUDQVIRUP LW LQWR D VDFUHG VSDFH 7KH IROORZLQJ VHFWLRQ H[SORUHV WKH PDJLFNDO XVHV RI FDQGOHV VKDULQJ VSHOOV DQG ULWXDOV IRU LPSURYLQJ RQH V OLIH VSLULWXDOO\ SK\VLFDOO\ PDWHULDOO\ DQG URPDQWLFDOO\ /DVWO\ WKH KHDOLQJ VHFWLRQ LQWURGXFHV VRPH RI WKH PRVW SRWHQW DQG SRSXODU PDJLFNDO PHDQV RI UHVWRULQJ RU DFKLHYLQJ JRRG KHDOWK )LOOHG ZLWK KHOSIXO GLDJUDPV GUDZLQJV FKDUWV JORVVDULHV DQG DSSHQGLFHV WKLV HQOLJKWHQLQJ KRZ WR JXLGH LV D PXVW KDYH IRU UHDGHUV ZKR DUH ORRNLQJ WR HQOLYHQ HQULFK DQG HQFKDQW WKHLU HYHU\GD\ H[LVWHQFH
21 6$/( &5266,1* 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ &URVVLQJ 3UHVV 75 VH« %,6$&¬&DW ¬%RG\ 0LQG 6SLULW 0DJLFN 6WXGLHV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%2'< 0,1' 63,5,7 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬21( &2/25 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&3 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 2UHJRQ 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ 7DUJHWHG VRFLDO PHGLD FDPSDLJQ 7DUJHWHG RXWUHDFK WR ZLFFDQ VLWHV DQG EORJV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV (VWDEOLVKHG DXWKRU ZLWK VXFFHVVIXO WUDFN UHFRUG :ULWLQJ ZLWK FKDUP FODULW\ DQG ZLVGRP &RQZD\ KDV JDLQHG DQ LPSUHVVLYH IROORZLQJ LQ WKH :LFFDQ 3DJDQ FRPPXQLW\ 7KHUH DUH PRUH WKDQ FRSLHV RI KHU ERRNV LQ SULQW &RQFLVH \HW FRPSUHKHQVLYH DSSURDFK 7KLV JXLGH RIIHUV WKH EHVW RI ERWK ZRUOGV E\ LWVHOI HDFK WRSLF LV DFFHVVLEOH DQG VXFFLQFW EXW WRJHWKHU WKH WRSLFV SURYLGH D GLYHUVH H[WHQVLYH ORRN DW PRGHUQ GD\ PDJLFN $EXQGDQW YLVXDO DQG VXSSOHPHQWDO UHVRXUFHV /LQH GUDZLQJV GLDJUDPV DQG FKDUWV DUH VSULQNOHG WKURXJKRXW WKH WH[W KHOSLQJ UHDGHUV GHFRGH V\PEROV DQG FDUU\ RXW ULWXDOV DQG LQVWUXFWLRQV (DFK VHFWLRQ DOVR LQFOXGH DSSHQGLFHV WKDW GHILQH NH\ WHUPV DQG VXJJHVW DGGLWLRQDO UHDGLQJ DQG UHVRXUFHV
3UDLVH IRU $ /LWWOH %RRN RI +HDOLQJ 0DJLF
:KHWKHU \RX DUH D EHJLQQHU RU DQ H[SHULHQFHG KHDOHU ZLWKLQ WKHVH SDJHV \RX ZLOO ILQG WKH NH\ WR H[SDQG \RXU SDWK RI VSLULWXDO JURZWK DQG DZDNHQ WKH PDJLF ZLWKLQ %RQQLH 7KRPSVRQ &UHVFHQW 0RRQ *RGGHVV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 2UHJRQ
' - &21:$< KDV VWXGLHG HYHU\ DVSHFW RI WKH RFFXOW IURP (DVWHUQ SKLORVRSK\ WR :LFFD DQG 3DJDQLVP IRU RYHU IRUW\ \HDUV 6KH LV D PHPEHU RI WKH &RXQFLO RI (OGHUV RI WKH 6RFLHW\ RI &HOWLF 6KDPDQV DQG WKH DXWKRU RI QXPHURXV EHVWVHOOLQJ ERRNV RQ VSLULWXDOLW\ DQG PDJLF LQFOXGLQJ :LFFD 7KH &RPSOHWH &UDIW DQG &HOWLF 0DJLF &RQZD\ ZDV YRWHG %HVW :LFFDQ DQG 1HZ $JH DXWKRU E\ WKH 3DJDQ PDJD]LQH 6LOYHU &KDOLFH
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV TEN CROSSING SPEED PRESS PRESS
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV /LWWOH %N RI 3HQGXOXP 0DJLF $ &RQZD\ ' - 75 /LWWOH %RRN RI &DQGOH 0DJLF $ &RQZD\ ' - 75 /LWWOH %N RI +HDOLQJ 0DJLF $ &RQZD\ ' - 75 /LWWOH %RRN RI $OWDU 0DJLF &RQZD\ ' - 75 $QFLHQW $UW RI )DHU\ 0DJLFN &RQZD\ ' - 75 :LFFD &RQZD\ ' - 75 &RPS 7LWOHV 7KH *RRG &DW 6SHOO %RRN .HPS *LOOLDQ +& :LFFD 6 &KDUP 6DQGHUV &DWKHULQH 75
264
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\ ,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &URVVLQJ 3UHVV 3XEOLVKHU &URVVLQJ 3UHVV &URVVLQJ 3UHVV &URVVLQJ 3UHVV &URVVLQJ 3UHVV &URVVLQJ 3UHVV &URVVLQJ 3UHVV 3XEOLVKHU &URVVLQJ 3UHVV 6KDZ %RRNV
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
7KDL 6WUHHW )RRG 'DYLG 7KRPSVRQ 7KLV VWXQQLQJ OXVKO\ SKRWRJUDSKHG ERRN LV WKH GHILQLWLYH JXLGH WR 7KDLODQG V GLYHUVH YLEUDQW VWUHHW IRRG FXOWXUH IURP WKH ZRUOG V PRVW GLVWLQJXLVKHG VFKRODU DQG FKHI RI 7KDL FXLVLQH 7KDL 6WUHHW )RRG WUDQVSRUWV UHDGHUV WR 7KDLODQG V VWUHHW VWDOOV DQG PDUNHWV IROORZLQJ WKH SDVVDJH RI WLPH IURP WKH SUH GDZQ URXQGV RI PRQNV IDQQLQJ WKH DLVOHV WR QHRQ OLJKWHG GWDP VDQJ PDGH WR RUGHU VWDOOV MDPPHG ZLWK KXQJU\ ORFDOV DW QLJKW :LWK QHDUO\ UHFLSHV RUJDQL]HG LQWR PRUQLQJ QRRQ DQG QLJKW FKDSWHUV WKLV DPELWLRXV DQG ERRN VKDUHV DXWKHQWLF EXW DSSURDFKDEOH UHFLSHV IRU YLEUDQW VDODGV VWLU IULHG FXUULHV VWHDPLQJ QRRGOH VRXSV DQG VZHHW ULFK GHVVHUWV $V WKH RZQHU RI WKH ILUVW 0LFKHOLQ VWDUUHG 7KDL UHVWDXUDQW DQG WKH DXWKRU RI WKH DZDUG ZLQQLQJ 7KDL )RRG 'DYLG 7KRPSVRQ OLYHV ZLWK D SDVVLRQ IRU 7KDLODQG V FXVWRPV FXOWXUH DQG SHRSOH :KLOH 7KRPSVRQ PD\ SURIHVV ,W V DOO DERXW WKH IRRG KLV LQVLJKWV LQWR WKH UK\WKPV DQG QXDQFHV RI 7KDL GDLO\ OLIH DORQJ ZLWK KLV IDVFLQDWLQJ KLVWRU\ RI VWUHHW IRRG HQVXUH WKDW WKLV ERRN LV WKH PRVW WHPSWLQJ LQVSLULQJ DQG H[KDXVWLYHO\ UHVHDUFKHG DFFRXQW DERXW VWUHHW IRRG HYHU SXEOLVKHG
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ 7KDL 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5 29(5 %2$5' 3URG¬7\SH ¬763 +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO 79 DSSHDUDQFHV 1DWLRQDO UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ FLW\ DXWKRU WRXU 1HZ <RUN 6DQ )UDQFLVFR DQG /RV $QJHOHV $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV $GYHUWLVLQJ RQ PDMRU IRRG VLWHV DQG EORJV 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ 7DUJHWHG VRFLDO PHGLD FDPSDLJQ H%ODVW WR NH\ OLEUDULDQV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV $Q DZDUG ZLQQLQJ DXWKRU 'DYLG 7KRPSVRQ V 7KDL )RRG ZRQ D ,$&3 DZDUG DQG WKH -DPHV %HDUG ,QWHUQDWLRQDO DZDUG 6WXQQLQJ GHVLJQ )HDWXUHV DQ RYHUVL]H WULP SKRWR HVVD\V RI 7KDL VWUHHW OLIH DQG IXOO EOHHG IRRG SKRWRJUDSK\ IRU HYHU\ UHFLSH $XWKHQWLF DQG LQIRUPHG 7KH UHFLSHV DUH DXWKHQWLF DQG DOVR GHVLJQHG IRU WKH KRPH FRRN ZLWK QRWHV RQ VSHFLDOW\ LQJUHGLHQWV VXEVWLWXWLRQV DQG D JORVVDU\ RI LQJUHGLHQWV DQG EDVLF SUHSDUDWLRQV
,I WKH ODUJH IRUPDW HPERVVHG FRYHU DQG DXWKRU V SHGLJUHH GRQ W JLYH LW DZD\ WKH VXSHUE LPDJHV RI VWUHHW VFHQHV WKDW OHDG \RX LQWR WKH ERRN PDNH LW FOHDU WKLV LV VRPHWKLQJ VSHFLDO 3LFWXUHV WKDW QHDUO\ H[SORGH ZLWK GHWDLO LQYLWH \RX WR H[DPLQH DQG PDUYHO DW WKH IUHQHWLF DFWLYLW\ DURXQG 7KDLODQG V PDUNHW VWDOOV DQG WKH LQFUHGLEOH IRRG RQ RIIHU >$@ VSHFWDFXODU VHTXHO WR KLV VHPLQDO ILUVW ERRN 7KDL )RRG 9RJXH (QWHUWDLQLQJ 7UDYHO
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH %DQJNRN 7KDLODQG DQG /RQGRQ (QJODQG
'$9,' 7+203621 LV DQ DZDUG ZLQQLQJ FKHI UHVWDXUDWHXU DQG FRRNERRN DXWKRU +H LV ZLGHO\ UHFRJQL]HG DV DQ DXWKRULW\ RQ 7KDL IRRG +LV FRRNERRN 7KDL )RRG ZRQ D -DPHV %HDUG DZDUG DQG DQ ,$&3 DZDUG +LV UHVWDXUDQW LQ /RQGRQ QDKP ZDV WKH ILUVW 7KDL UHVWDXUDQW WR EH DZDUGHG D 0LFKHOLQ VWDU &XUUHQWO\ KH LV FRQVXOWLQJ ZLWK WKH SUHVWLJLRXV 6XDQ 'XVLW &ROOHJH LQ %DQJNRN RQ WKH SUHVHUYDWLRQ RI 7KDL FXOLQDU\ KHULWDJH DQG KH LV RSHQLQJ D QHZ UHVWDXUDQW LQ %DQJNRN LQ
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\
5HSULQW <HV
%RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ 1R $JHQF\
VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
+LVW 3UHY 7LWOHV 7KDL )RRG 7KRPSVRQ 'DYLG +& &RPS 7LWOHV 6XVXU /HH 6XVXU +& )URP &XUULHV 7R .HEDEV -DIIUH\ 0DGKXU +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV &ODUNVRQ 3RWWHU
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
TEN SPEED PRESS
7HUULWRULHV 86 DQG &DQDGD RQO\ QR RSHQ PDUNHW
$XGLR 1R %ULWLVK 1R 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
265
6DOWHG
$ 0DQLIHVWR RQ WKH :RUOG V 0RVW (VVHQWLDO 0LQHUDO ZLWK 5HFLSHV
0DUN %LWWHUPDQ
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ 6SHFLILF ,QJUHGLHQWV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬)8// &2/25 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬763 +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO WHOHYLVLRQ DSSHDUDQFHV 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ 1DWLRQDO UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ FLW\ WRXU 3RUWODQG 6HDWWOH DQG 6DQ )UDQFLVFR $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV &R SURPRWLRQ RQ $W7KH0HDGRZ FRP $GYHUWLVLQJ RQ IRRG VLWHV DQG EORJV 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ H%ODVW WR NH\ OLEUDULDQV
$Q DXWKRULWDWLYH ILHOG JXLGH WR DQ LQGLVSHQVDEOH DQG LQFUHDVLQJO\ IDVKLRQDEOH LQJUHGLHQW ZULWWHQ E\ WKH FRXQWU\ V WRS SXUYH\RU RI DUWLVDQDO VDOWV 6DOWLQJ LV RQH RI WKH PRUH LQJUDLQHG KDELWV LQ FRRNLQJ DQG DOO KDELWV QHHG WR EH TXHVWLRQHG VD\V 0DUN %LWWHUPDQ $V WKH RZQHU DQG VHOPHOLHU DW 3RUWODQG EDVHG 7KH 0HDGRZ WKH PHWLFXORXVO\ FXUDWHG DUWLVDQ SURGXFW ERXWLTXH WKDW V TXLFNO\ UHDFKHG GHVWLQDWLRQ VWDWXV %LWWHUPDQ KDV WKH RSSRUWXQLW\ WR H[SODLQ WKH QXDQFH DQG EHDXW\ RI VDOW WR WKRXVDQGV RI YLVLWRUV IURP DFURVV WKH FRXQWU\ ZKR IORFN WR KLV VKRZVWRSSLQJ FROOHFWLRQ +H LV D PDQ WUXO\ SRVVHVVHG E\ VDOW DQG KLV GHHS WUHDWPHQW RI WKH VXEMHFW LQ 6DOWHG IHDWXUHV VHFWLRQV GHYRWHG WR WKH KLVWRU\ RI VDOW DQG WKH VFLHQFH EHKLQG WKH SURGXFWLRQ SURFHVV D ILHOG JXLGH WR DUWLVDQ YDULHWLHV ZLWK SURILOHV RI W\SHV DQG SKRWRV RI HDFK PDMRU JURXS DQG UHFLSHV WKDW VKRZFDVH WKLV YHUVDWLOH DQG PDUYHORXV LQJUHGLHQW %LWWHUPDQ FKDOOHQJHV UHDGHUV WR WKLQN FUHDWLYHO\ DERXW VDOWLQJ DQG SURPLVHV WKDW E\ XQGHUVWDQGLQJ DQG PDVWHULQJ WKH SULQFLSOHV EHKLQG VDOWLQJ DQG WKH YDVW DUUD\ RI DUWLVDQDO VDOWV DYDLODEOH FRRNV ZLOO EH EHWWHU HTXLSSHG WR JHW WKH EHVW UHVXOWV IRU WKHLU LQGLYLGXDO FRRNLQJ VW\OH SHUVRQDO WDVWH DQG XQLTXH QXWULWLRQDO QHHGV )URP WKH HOHJDQW )OHXU GH 6HO DQG IODNH VDOW WR PLOOLRQ \HDU ROG +LPDOD\DQ VDOW VODEV WKDW UHVHPEOH SLQN TXDUW] %LWWHUPDQ V PLVVLRQ LV WR HQFRXUDJH UHDGHUV WR H[SORUH WKH DPD]LQJ IODYRUV RI VDOW EH\RQG WKH LRGL]HG FXUWDLQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7DSV LQWR DQ LQJUHGLHQW WUHQG +LJK HQG VDOW LV D PDMRU IRRG WUHQG WKDW EHJDQ LQ UHVWDXUDQWV DQG KDV FURVVHG RYHU LQWR VSHFLDOW\ UHWDLOHUV DQG KRPH NLWFKHQV DURXQG WKH FRXQWU\ +RPH FRRNV DUH LQFUHDVLQJO\ LQWULJXHG E\ WKH DUUD\ RI ILQLVKLQJ VDOWV WKH KLVWRU\ RI WKHLU SURGXFWLRQ DQG WUDGH DQG WKH UDQJH RI WKHLU XVH LQ WKH NLWFKHQ *URXQGEUHDNLQJ JXLGH 7KH RQO\ FRPSUHKHQVLYH ERRN RQ ILQLVKLQJ VDOW ZULWWHQ E\ RQH RI WKH ZRUOG V WRS H[SHUWV ZLWK SURILOHV RI PRUH WKDQ YDULHWLHV FRYHULQJ WKHLU KLVWRULHV SURGXFWLRQ PHWKRGV DQG WDVWLQJ QRWHV DQG LQFOXGLQJ PRUH WKDQ FRORU SKRWRV $ ORZ FRVW ZD\ WR UDGLFDOO\ HQKDQFH IODYRU )HDWXUHV UHFLSHV WKDW VKRZFDVH WKH DPD]LQJ EUHDGWK RI VDOW IODYRUV DQG WH[WXUHV IURP VPDOO IOHXU GH VHO FU\VWDOV WKDW GLVVROYH LQVWDQWDQHRXVO\ WR FUXQFK\ EROG IODNHV DQG VPRN\ ILUH HYDSRUDWHG VDOWV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 3RUWODQG 2UHJRQ
0$5. %,77(50$1 LV VHOPHOLHU RI 7KH 0HDGRZ D 3RUWODQG EDVHG ERXWLTXH IRXQGHG E\ %LWWHUPDQ DQG KLV ZLIH -HQQLIHU VSHFLDOL]LQJ LQ VDOW FKRFRODWH ZLQH DQG IORZHUV %LWWHUPDQ LV D OHDGLQJ H[SHUW RQ DUWLVDQ PDGH VDOW DQG KLV FOLHQWHOH VSDQV FKHIV IURP OHDGLQJ UHVWDXUDQWV DURXQG WKH FRXQWU\ FRQIHFWLRQHUV ZLQHULHV VSHFLDOW\ UHWDLOHUV DQG 7KH 0HDGRZ V PDQ\ WKRXVDQGV RI YLVLWRUV %LWWHUPDQ LV D UHSHDW JXHVW OHFWXUHU RQ VDOW DW 7KH :HVWHUQ &XOLQDU\ ,QVWLWXWH /H &RUGRQ %OHX LV FR KRVW RI 7KH .%22 5DGLR )0 )RRG 6KRZ DQG KDV SUHVHQWHG DW 7KH 1RUWKZHVW )RRG :LQH )HVWLYDO WKH 0ROHFXODU *DVWURQRP\ *DOD DW WKH 2UHJRQ 0XVHXP RI 6FLHQFH ,QGXVWU\ DQG PDQ\ RWKHU YHQXHV +H KDV EHHQ IHDWXUHG RQ &11 0RQH\ &%6 6XQGD\ 0RUQLQJ )R[ $0 1RUWKZHVW ORFDO UDGLR OHDGLQJ ORFDO DQG QDWLRQDO QHZVSDSHUV DQG IRRG EORJV DV ZHOO DV RWKHU PHGLD
5LJKWV TEN SPEED PRESS
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ /,6$ (.86 *5283 //&
&RPS 7LWOHV 7KH 6WRU\ RI 7HD +HLVV 0DU\ /RX +& 7KH 1HZ 7DVWH RI &KRFRODWH 3UHVLOOD 0DULFHO ( +& )DW 0FODJDQ -HQQLIHU +&
266
FALL 2010
,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ
*HQHUDWLRQ (DUQ
7KH <RXQJ 3URIHVVLRQDO V *XLGH WR 6SHQGLQJ ,QYHVWLQJ DQG *LYLQJ %DFN
.LPEHUO\ 3DOPHU 86 1HZV :RUOG 5HSRUW SHUVRQDO ILQDQFH FROXPQLVW .LPEHUO\ 3DOPHU JLYHV XS DQG FRPLQJ \RXQJ SURIHVVLRQDOV ZKR DUH WLUHG RI EHLQJ UHIHUUHG WR DV JHQHUDWLRQ GHEW DGYLFH WKDW EROVWHUV WKHLU ILQDQFLDO JRDOV IRU WKHPVHOYHV WKHLU EXGGLQJ IDPLOLHV DQG WKH JOREDO FRPPXQLW\ :KHQ \RXQJ SURIHVVLRQDOV ZDON LQWR D ERRNVWRUH ORRNLQJ IRU ILQDQFLDO DGYLFH WKH\ ILQG WLSV IRU JHWWLQJ RXW RI FUHGLW FDUG GHEW EHFRPLQJ D PLOOLRQDLUH DQG DYRLGLQJ VWXSLG PLVWDNHV 1R ERRNV VSHDN GLUHFWO\ WR WKHLU FKLHI PRQH\ FRQFHUQV ZKLFK UHYROYH DURXQG D KROLVWLF DSSURDFK WR FDUHHU DPELWLRQ IDPLO\ DQG HQMR\LQJ ZKDW WKH\ KDYH ZKLOH JLYLQJ EDFN WR WKH JOREDO FRPPXQLW\ *HQHUDWLRQ (DUQ ILOOV WKH JDS E\ RIIHULQJ VPDUW DQG UHDOLVWLF DGYLFH RQ DOO DVSHFWV RI OLIH IURP 6HOI VSHQGLQJ VDYLQJ FDUHHU IUHHODQFLQJ WR )DPLO\ FRKDELWDWLRQ FRRNLQJ UHQWLQJ PRUWJDJH EDE\ DQG :RUOG WKH PRVW HIIHFWLYH ZD\V WR JLYH EDFN :ULWWHQ E\ DQ DXWKRU ZKR LV KHUVHOI D \RXQJ SURIHVVLRQDO VWDUWLQJ D IDPLO\ WKLV DOO LQ RQH UHVRXUFH LV WKH RQO\ ILQDQFLDO SODQQLQJ ERRN WKDW XS DQG FRPHUV ZLOO QHHG DV WKH\ QDYLJDWH SHUVRQDO DQG SURIHVVLRQDO ILQDQFLDO GHFLVLRQV
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO %,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV 3HUVRQDO )LQDQFH *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 3(5621$/ ),1$1&( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬21( &2/25 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬763 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI :DVKLQJWRQ '& 135 UHJLRQDO DGYHUWLVLQJ 2XWUHDFK WR SHUVRQDO ILQDQFH EORJV DQG VLWHV 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ 7DUJHWHG VRFLDO PHGLD FDPSDLJQ 7DUJHWHG RQOLQH DGYHUWLVLQJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV +LWV HYHU\ PLOHVWRQH 3DOPHU FRYHUV DOO WKH ILQDQFLDO LVVXHV WKDW VPDUW WZHQW\ WKLUW\ DQG IRUW\ VRPHWKLQJV DUH JRLQJ WR IDFH LQ WKHLU OLYHV DQG KHU DOO LQ RQH WUHDWPHQW VKHGV OLJKW RQ TXHVWLRQV WKDW VRPH ZRXOGQ W HYHQ KDYH NQRZQ WR DVN 6RFLDOO\ FRQVFLRXV 3DOPHU DGGUHVVHV WKLV JHQHUDWLRQ V LQWHUHVW LQ VXSSRUWLQJ VXVWDLQDELOLW\ JLYLQJ WR FKDULW\ H[SORULQJ QRQSURILWV DQG ZLHOGLQJ SXUFKDVLQJ SRZHU UHVSRQVLEO\ 6WURQJ DXWKRU SODWIRUP 3DOPHU SHQV WKH $OSKD &RQVXPHU FROXPQ IRU 86 1HZV :RUOG 5HSRUW DQG KHU FRPSDQLRQ EORJ JHWV SDJH YLHZV SHU PRQWK :LQQHU RI WKH *ROG )ROLR $ZDUG DQG IUHTXHQW QHZV DQG WHOHYLVLRQ VKRZ JXHVW VKH LV ERWK D SHUVRQDO ILQDQFH H[SHUW DQG D UHODWDEOH \RXQJ SURIHVVLRQDO KHUVHOI
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH :DVKLQJWRQ '&
.,0%(5/< 3$/0(5 VHQLRU HGLWRU DQG SHUVRQDO ILQDQFH FROXPQLVW IRU 86 1HZV :RUOG 5HSRUW ZULWHV WKH PDJD]LQH FROXPQ DQG GDLO\ EORJ $OSKD &RQVXPHU 6KH DSSHDUV UHJXODUO\ RQ &1%& V 2Q WKH 0RQH\ DQG :723 )0 WKH WRS QHZV VWDWLRQ LQ :DVKLQJWRQ '& .LPEHUO\ KROGV DQ 0$ LQ SXEOLF SROLF\ IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR DQG D %$ IURP $PKHUVW &ROOHJH 6KH DQG KHU KXVEDQG MXVW ZHOFRPHG WKHLU ILUVW EDE\ DQG PRYHG IURP D UHQWHG DSDUWPHQW LQWR WKHLU RZQ WRZQKRXVH
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ (/,=$%(7+ .$3/$1 /,7(5$5< $*(1
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV /LYLQJ 5LFK )RU /HVV .D\ (OOLH +& <RX 5H 6R 0RQH\ 7RUDEL )DUQRRVK 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU :DWHU%URRN 3UHVV 7KUHH 5LYHUV 3UHVV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
TEN SPEED PRESS
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
267
6HFUHWV RI WKH 6RPPHOLHUV
+RZ WR 7KLQN DQG 'ULQN /LNH WKH :RUOG V 7RS :LQH 3URIHVVLRQDOV
5DMDW 3DUU DQG -RUGDQ 0DFND\
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ :LQH 6SLULWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬:,1( 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+2726 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬763 +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO WHOHYLVLRQ DSSHDUDQFHV 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ 1DWLRQDO UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ FLW\ DXWKRU WRXU /RV $QJHOHV /DV 9HJDV 6DQ )UDQFLVFR :DVKLQJWRQ '&
$XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV $GYHUWLVLQJ RQ PDMRU IRRG DQG GULQN VLWHV DQG EORJV 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ 7DUJHWHG VRFLDO PHGLD FDPSDLJQ ( %ODVW WR NH\ OLEUDULDQV
$ IDVFLQDWLQJ H[SORUDWLRQ RI WKH LQVLGH ZRUOG RI VRPPHOLHUV WKDW GLYXOJHV WKHLU XQLTXH SHUVSHFWLYHV H[WHQVLYH H[SHUWLVH DQG EHVW VWRULHV IRU ERWK QRYLFH DQG VHDVRQHG ZLQH ORYHUV 5DMDW 3DUU V SURIRXQG NQRZOHGJH RI ZLQHV GHHS UHODWLRQVKLSV ZLWK WKH WRS SURGXFHUV DURXQG WKH ZRUOG DQG UHQRZQHG WDVWLQJ DELOLWLHV KDYH HDUQHG KLP WKH VWDWXV LQ WKH EXVLQHVV DV D VRUW RI ZLQH RUDFOH 'LUHFWRU RI WKH ZLQH SURJUDP IRU WKH 0LQD *URXS 3DUU SUHVLGHV RYHU WKH OLVWV DW RI WKH FRXQWU\ V WRS UHVWDXUDQWV WKH IODJVKLS RI ZKLFK 0LFKDHO 0LQD LQ 6DQ )UDQFLVFR KROGV WKH :LQH 6SHFWDWRU V FRYHWHG *UDQG $ZDUG ,Q 6HFUHWV RI WKH 6RPPHOLHUV 3DUU DQG ZLQH MRXUQDOLVW -RUGDQ 0DFND\ SUHVHQW D IDVFLQDWLQJ SRUWUDLW RI WKH ZRUOG V WRS ZLQH SURIHVVLRQDOV DQG WKHLU WUDGH 3DUU DQG 0DFND\ LQWHUYLHZHG WKH HOLWH RI WKH VRPPHOLHU FRPPXQLW\ DQG WKHLU FROOHDJXHV LQVLJKWV UHFRPPHQGDWLRQV DQG HQWHUWDLQLQJ DQG HQY\ LQGXFLQJ VWRULHV DUH ZRYHQ WKURXJKRXW DORQJ ZLWK 3DUU V RZQ WDNHV RQ KLV SURIHVVLRQ DQG WKH WRS SURGXFHUV DQG WKHLU ZDUHV $ORQJ WKH ZD\ WKH DXWKRUV JLYH DQ LPPHUVLRQ FRXUVH LQ WDVWLQJ DQG VHUYLQJ ZLQH OLNH DQ H[SHUW VKDUH VWUDWHJLHV IRU VHFXULQJ KDUG WR ILQG ERWWOHV DW D JRRG SULFH DQG LGHQWLI\LQJ YDOXH VZHHWVSRWV DPRQJ WKH WRS UHJLRQV DQG WHDFK UHDGHUV KRZ WR PDNH LQVSLUHG IRRG SDLULQJV 3KRWRMRXUQDOLVW (G $QGHUVRQ V VWXQQLQJ ZRUN FDSWXUHV WKH JULWW\ IDFHV DQG VWRULHG SODFHV EHKLQG WKH ZRUOG V EHVW ZLQHV DQG WKH VRPPHOLHUV ZKR FKDPSLRQ WKHP
.H\ 3RLQWV 4XRWHV ,PSHFFDEOH FUHGHQWLDOV 3DUU LV WKH PRVW LQIOXHQWLDO VRPPHOLHU LQ 1RUWK $PHULFD DQG WKH HSLWRPH RI FRRO LQ WKH ZLQH ZRUOG +H ZDV WKH VXEMHFW RI PDMRU SURILOHV LQ UHFHQW LVVXHV RI )RRG :LQH DQG :LQH 6SHFWDWRU 8QLTXH LQVLGHU SHUVSHFWLYH ,QWHUYLHZV YLYLG FKDUDFWHU VNHWFKHV RI WRS VRPPHOLHUV DQG ZLQHPDNHUV DQG HQWHUWDLQLQJ WDOHV SURYLGH D WUXH LQVLGHU V SHUVSHFWLYH LQWR WKH SHUVRQDOLWLHV DQG SURFHVVHV LQYROYHG LQ WKH JUDSH WR JODVV WUDQVIRUPDWLRQ :LGHVSUHDG FURVV JHQHUDWLRQDO DXGLHQFH 3DUW KRZ WR PDQXDO SDUW HQJDJLQJ QDUUDWLYH WKLV ERRN ZLOO DSSHDO WR RHQRSKLOHV DW HYHU\ OHYHO IURP FDVXDO GULQNHUV WR HQWKXVLDVWLF DILFLRQDGRV WR FXUUHQW DQG SURVSHFWLYH SURIHVVLRQDOV 6OHHN DQG VRSKLVWLFDWHG SDFNDJH $ ODYLVKO\ LOOXVWUDWHG VW\OLVK KDUGFRYHU WKLV WLWOH KDV VWURQJ SRWHQWLDO WR EHFRPH WKH PXVW KDYH ZLQH ERRN RI WKH VHDVRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD
5$-$7 3$55 LV WKH ZLQH GLUHFWRU RI WKH 0LQD *URXS GHYHORSLQJ DQG PDQDJLQJ WKH ZLQH SURJUDPV DW LWV UHVWDXUDQWV ZKLFK LQFOXGH SURSHUWLHV LQ 6DQ )UDQFLVFR /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 0LDPL 6FRWWVGDOH $WODQWLF &LW\ DQG :DVKLQJWRQ '& (YHU\ \HDU PRUH WKDQ PLOOLRQ GLQHUV VLW GRZQ WR RQH RI KLV OLVWV +LV ZLQH SURJUDP IRU 0LFKDHO 0LQD WKH IODJVKLS UHVWDXUDQW KDV ZRQ PXOWLSOH :LQH 6SHFWDWRU *UDQG $ZDUGV $ QDWLYH RI &DOFXWWD ,QGLD 3DUU UHVLGHV LQ 6DQ )UDQFLVFR -25'$1 0$&.$< LV WKH ZLQH DQG VSLULWV HGLWRU RI [ PDJD]LQH DQG WKH DXWKRU RI 3DVVLRQ IRU 3LQRW +H LV D UHJXODU FRQWULEXWRU WR WKH 1HZ <RUN 7LPHV DQG KDV ZULWWHQ IRU )RRG :LQH *RXUPHW 'HFDQWHU DQG :LQH DQG 6SLULWV
5LJKWV
TEN SPEED PRESS 268
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ %,'1,&. $1' &203$1<
+LVW 3UHY 7LWOHV 3DVVLRQ IRU 3LQRW 0DFND\ -RUGDQ +& &RPS 7LWOHV &UDIW RI WKH &RFNWDLO 'HJURII 'DOH +& 9LQR ,WDOLDQR %DVWLDQLFK -RVHSK +& 7KH :LQH 6QRE V 'LFWLRQDU\ .DPS 'DYLG 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU &ODUNVRQ 3RWWHU %URDGZD\
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
:KR 0RYHG 0\ 0RXVH"
$ 6HOI +HOS %RRN IRU &DWV :KR 'RQ W 1HHG $Q\ +HOS
'HQD +DUULV :KLOH WRGD\ V FDWV KLGH VHOI GRXEW EHKLQG GLVPLVVLYH \RX ERUH PH DQG , MXVW VSUD\HG WKH FRXFK VPLUNV XQGHUQHDWK WKH\ DUH GHVSHUDWH WR LQWURGXFH PHDQLQJ LQWR WKHLU QLQH OLYHV 7KLV SDURG\ EDVHG RQ FODVVLF VHOI KHOS WH[WV DQVZHUV WKHLU H[LVWHQWLDO TXHVWLRQV +DV \RXU FDW EHHQ PRSLQJ DURXQG LQ WKDW SDWFK RI VXQOLJKW IRU PRUH WKDQ KRXUV D GD\" +DV NLWW\ EHHQ RYHULQGXOJLQJ LQ )DQF\ )HDVW LQ RUGHU WR ILOO WKH YDVW HPSWLQHVV ZLWKLQ" :KLOH KXPDQV KDYH SOHQW\ RI VHOI KHOS ERRNV WR DLG XV LQ WLPHV RI H[LVWHQWLDO FULVLV RXU IHOLQH IULHQGV KDYH KDG WR JR LW DORQH 8QWLO QRZ 7KLV SHUVRQDO JURZWK ERRN IRU FDWV DQG WKHLU KXPDQV XVHV WKH IUDPHZRUN RI FODVVLF VHOI KHOS WH[WV WR VKHG OLJKW RQ XQLYHUVDO NLWW\ TXHVWLRQV VXFK DV ZKHWKHU WKDW P\VWHULRXV UHG GRW RI OLJKW RQ WKH IORRU UHDOO\ LV 6DWDQ V OLWWOH KHOSHU :LWK FKDSWHUV OLNH +RZ WR :LQ )ULHQGV DQG ,QIOXHQFH 'RJ 3HRSOH DQG $ &DW V &RQYHUVDWLRQV ZLWK *RG WKLV JXLGH ZLOO HPSRZHU FDWV WR PDNH WKH PLQXWHV WKH\ UH DZDNH HDFK GD\ WKH EHVW PLQXWHV RI WKHLU OLYHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7(1 63((' 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
8QLTXH LQ WKH PDUNHW 7KLV LV WKH ILUVW VHOI KHOS ERRN IRU FDWV &DW RZQHUV /29( FDW VWXII $PHULFDQV FXUUHQWO\ RZQ PLOOLRQ FDWV DQG ZLOO VSHQG ELOOLRQ RQ WKHLU SHWV WKLV \HDU D VLJQLILFDQW MXPS IURP WKH ELOOLRQ VSHQW D GHFDGH DJR SURYLQJ WKDW SHW VSHQGLQJ FRQWLQXHV WR JURZ LQ UHFRUG SURSRUWLRQV /DXJK RXW ORXG IXQQ\ )HDWXUHV LQWLPDWH NLWW\ GHWDLOV WKDW ZLOO WLFNOH FDW SHRSOH V IXQQ\ERQHV IURP URFNLQJ FKDLU SDUDQRLD WR VPHOO\ VKRH PDQLD
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO
3UDLVH IRU WKH DXWKRU V SUHYLRXV ERRN /HVVRQV LQ 6WDONLQJ
%,6$&¬&DW ¬+XPRU 3DURGLHV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+8025 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬763 75
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1RUWK &DUROLQD 7LH LQ ZLWK DXWKRU FRQGXFWLQJ VHOI KHOS ZRUNVKRSV DW ORFDO ERRNVWRUHV 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ 7DUJHWHG VRFLDO PHGLD FDPSDLJQ 2XWUHDFK WR RQOLQH VRFLDO QHWZRUN RI FDW ORYHUV 2XWUHDFK WR FDW ORYHUV EORJV DQG VLWHV 6HOI KHOS YLGHR IRU FDWV
&OHYHU ZLWW\ DQG LQVLJKWIXO WKH SXUU IHFW WUHDW , DP D IDQ $P\ 6KRMDL QDWLRQDOO\ NQRZQ DXWKRULW\ RQ SHW FDUH DQG FRHGLWRU RI &KLFNHQ 6RXS IRU WKH &DW /RYHU V 6RXO 'HQD +DUULV KDV ZULWWHQ D FDW ERRN HYHQ D GRJ ZRXOG ORYH 7LP %HWH IRUPHU 'LUHFWRU RI WKH (UPD %RPEHFN :ULWHUV :RUNVKRS
$XWKRU 5HVLGHQFH 0DGLVRQ 1RUWK &DUROLQD
'(1$ +$55,6 LV D IRUPHU KXPRU FROXPQLVW IRU &DWV .LWWHQV PDJD]LQH DQG KHU ZULWLQJ DOVR DSSHDUV LQ &KLFNHQ 6RXS IRU WKH 6RXO :KDW , /HDUQHG IURP WKH &DW 6KH LV WKH DXWKRU RI /HVVRQV LQ 6WDONLQJ DQG )RU WKH /RYH RI &DWV 7KH KRVW RI KHU RZQ PRQWKO\ $0 UDGLR VKRZ DQG IRXQGHU RI D FRUSRUDWH FRPPXQLFDWLRQV FRPSDQ\ :ULWH IRU <RX 'HQD OLYHV ZLWK KHU KXVEDQG DQG WZR FDWV
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ &$67,*/,$ /,7(5$5< $*(1&<
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV )RU WKH /RYH RI &DWV +DUULV 'HQD +& /HVVRQV LQ 6WDONLQJ +DUULV 'HQD 75 *RRG &DW 6SHOO %RRN .HPS +& &RPS 7LWOHV :HUHZROI 6 *XLGH 7R /LIH 'XQFDQ 75 7KH 'HYLRXV %RRN )RU &DWV *DUGHQ -RH +& )UHQFK &DWV 'RQ 7 *HW )DW %HDUG +HQU\ +&
,6%1 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU 3XE ,QWHUQDW O 6SRWOLJKW 3XEOLVKLQJ &URVVLQJ 3UHVV 3XEOLVKHU %URDGZD\ 9LOODUG %RRNV &URZQ
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
TEN SPEED PRESS
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
269
.DQVKD
&HOHEUDWLQJ -DSDQ V 9HJDQ DQG 9HJHWDULDQ 7UDGLWLRQV
(OL]DEHWK $QGRK
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ -DSDQHVH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+2726 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬763 +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UHJLRQDO 135 FDPSDLJQ FLW\ DXWKRU WRXU &KLFDJR 1HZ <RUN &LW\ DQG 6DQ )UDQFLVFR $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV &R SURPRWLRQ RQ WDVWHRIFXOWXUH FRP $GYHUWLVLQJ RQ PDMRU IRRG VLWHV DQG EORJV 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ (EODVW WR NH\ OLEUDULDQV
7KH ILUVW IXOO FRORU ERRN WR LQWURGXFH :HVWHUQ FRRNV WR -DSDQHVH YHJHWDULDQ FRRNLQJ ZULWWHQ E\ WKH OHDGLQJ (QJOLVK ODQJXDJH DXWKRULW\ RQ -DSDQHVH FXLVLQH :LWK LWV UDQJH RI HOHJDQW DQG VDWLVI\LQJ UHFLSHV WKLV ERRN ZLOO DSSHDO WR DQ\RQH ZLWK DQ LQWHUHVW LQ WKH IRRG DQG FXOWXUH RI -DSDQ 7KH PRYHPHQWV WRZDUG XVLQJ VHDVRQDO DQG VXVWDLQDEOH LQJUHGLHQWV KHDOWK\ FRRNLQJ DQG PLQGIXO HDWLQJ FRQYHUJH LQ .DQVKD ,Q WKLV EHDXWLIXOO\ SKRWRJUDSKHG YROXPH DXWKRU (OL]DEHWK $QGRK WHDFKHV UHDGHUV KRZ WR FRRN ZLWK NDQVKD RU DSSUHFLDWLRQ E\ XVLQJ IUHVK LQ VHDVRQ SURGXFH SXWWLQJ YHJHWDEOH SHHOV DQG WULPPLQJV WR JRRG XVH DQG RIIHULQJ LQQRYDWLYH YHJDQ FRRNLQJ PHWKRGV WKDW \LHOG ZKROHVRPH DQG PXOWLIDFHWHG PHDOV ,QIOXHQFHG E\ %XGGKLVW WHPSOH IRRG WKH SOXV UHFLSHV DOO RI ZKLFK DUH YHJDQ HPSOR\ WUDGLWLRQDO WHFKQLTXHV DQG IODYRUIXO LQJUHGLHQWV WR FUHDWH GLVKHV ZLWK WKH FOHDQ SXUH FKDUDFWHU WKDW GHILQHV -DSDQHVH FXLVLQH 7KH\ UDQJH IURP VLPSOH WR DGYHQWXURXV LQFOXGHG DUH UHFLSHV IRU ZHHNQLJKWV VXFK DV 6NLOOHW 6FUDPEOHG 7RIX ZLWK /HDI\ *UHHQV DV ZHOO DV RQHV IRU VSHFLDO RFFDVLRQV VXFK DV )HVWLYH )ORZHU 6XVKL 5ROOV :LWK $QGRK V ULFK FRPPHQWDU\ GHWDLOHG UHFLSHV DQG H[WHQVLYH NQRZOHGJH RI -DSDQHVH FRRNLQJ .DQVKD JLYHV LQYHQWLYH FRRNV DQ RSSRUWXQLW\ WR FUHDWH FXOLQDU\ KDUPRQ\ DQG SOHDVXUH LQ HYHU\ PHDO
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7KH RQO\ ERRN RI LWV NLQG 7KHUH DUH QR RWKHU (QJOLVK ODQJXDJH FRRNERRNV IRFXVHG VROHO\ RQ YHJDQ RU YHJHWDULDQ -DSDQHVH FRRNLQJ 0XOWLSOH DXGLHQFHV 9HJDQV YHJHWDULDQV DQG $VLDQ IRRG HQWKXVLDVWV DV ZHOO DV PDFURELRWLFV HFR FRQVFLRXV FRRNV DQG WKRVH ZKR DUH VLPSO\ ORRNLQJ WR FRRN DQG HDW KHDOWK\ ZLOO ILQG .DQVKD DQ LQYDOXDEOH NLWFKHQ UHVRXUFH $FWLYH UHVSHFWHG DXWKRU (OL]DEHWK $QGRK LV DQ DZDUG ZLQQLQJ ZULWHU IRU PDMRU FXOLQDU\ SXEOLFDWLRQV DQG LV FRQVLGHUHG WKH $PHULFDQ H[SHUW RQ -DSDQHVH IRRG 6KH WUDYHOV ZLGHO\ VSHDNLQJ WR RUJDQL]DWLRQV WHDFKLQJ FODVVHV DQG PHHWLQJ KHU PDQ\ IDQV DQG QHZVOHWWHU VXEVFULEHUV
)RU $PHULFDQ FRRNV (OL]DEHWK $QGRK LV WKH JXUX RI -DSDQHVH FXLVLQH ,W VHHPV WKHUH V QRWKLQJ WKDW VKH GRHVQ W NQRZ KHU ODQJXDJH LV FOHDU DQG XQGHUVWDQGDEOH DQG KHU UHFLSHV ZRUN 0DUN %LWWPDQ DXWKRU RI +RZ WR &RRN (YHU\WKLQJ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 7RN\R DQG 2VDND -DSDQ
(/,=$%(7+ $1'2+ LV WKH $PHULFDQ DXWKRULW\ RQ -DSDQHVH FXLVLQH 6KH KDV PDGH -DSDQ KHU KRPH VLQFH DQG GLYLGHV KHU WLPH EHWZHHQ 7RN\R DQG 2VDND GLUHFWLQJ D FXOLQDU\ SURJUDP FDOOHG $ 7DVWH RI &XOWXUH )RUPHU -DSDQ FRUUHVSRQGHQW IRU *RXUPHW PDJD]LQH DQG D IUHTXHQW FRQWULEXWRU WR WKH 1HZ <RUN 7LPHV VKH OHFWXUHV LQWHUQDWLRQDOO\ RQ WKH WRSLFV RI -DSDQHVH IRRG DQG FXOWXUH ,Q KHU ERRN :DVKRNX ZRQ WKH ,$&3 -DQH *ULJVRQ $ZDUG IRU EHVW IRRG ZULWLQJ DQG ZDV QRPLQDWHG IRU D -DPHV %HDUG $ZDUG
5LJKWV
TEN SPEED PRESS 270
FALL 2010
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ /,6$ (.86 *5283 //&
+LVW 3UHY 7LWOHV :DVKRNX $QGRK (OL]DEHWK +& 2FHDQ RI )ODYRU $QGRK (OL]DEHWK +& &RPS 7LWOHV -DSDQHVH &RRNL 6LPSOH $UW WK $QQ 7VXML +& 7KDL )RRG 7KRPSVRQ 'DYLG +& 7KH -DSDQHVH .LWFKHQ 6KLPER +LURNR 3%
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV +DUSHU &ROOLQV 0RUURZ 3XEOLVKHU .RGDQVKD 7HQ 6SHHG 3UHVV +DUYDUG &RP 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
%DNHG
0DULMXDQD 0XQFKLHV WR 0DNH DQG %DNH
&KULV 6WRQH DQG *RUGRQ /HZLV )RU SHRSOH ZKR SUHIHU WR HDW WKHLU ZHHG UDWKHU WKDQ VPRNH LW WKH IRONV ZKR EURXJKW XV 6SOLIILJDPL DQG %RQJRORJ\ SUHVHQW D VSOLII\ OLWWOH FRRNERRN RI EDNHG JDQMD GHOLJKWV -HII 6SLFROOL PHHWV *RUGDQ 5DPVD\ LQ WKLV FDQQDELV DQG FRRNLQJ PDVK XS WKDW SXWV WKH PDULMXDQD LQ WKH PXQFKLHV )HDWXULQJ UHFLSHV IRU EUHDGV FDNHV FRRNLHV DQG PRUH %DNHG LV ORDGHG ZLWK FUDYLQJ EXVWLQJ JDQMD GHOLJKWV VXFK DV 0LQG %ORZQ 6FRQHV :DNH DQG %DNH %UHDNIDVW 5ROOV %RRP %RRP %LVFXLWV DQG 0DU\ -DQH V %DQDQD %UHDG DV ZHOO DV D NLQG VHOHFWLRQ RI VDYRU\ VQDFNV OLNH *DQMD *DUOLF +HDGV %DNHG 3RWDWRHV DQG +HUEDO 4XLFKH 1RQH RI WKHVH TXLFN DQG HDV\ EDNHV WDNHV PRUH WKDQ DQ KRXU WR SUHSDUH DQG DOO UHFLSHV LQFOXGH DQ RSWLRQ IRU EDNLQJ KDOI ZLWKRXW WKDW VSHFLDO LQJUHGLHQW IRU SRW IUHH VQDFNV 7KH ERRN LV FRDXWKRUHG E\ DQ HVWDEOLVKHG IRRG ZULWHU DQG IHDWXUHV WKH VDPH H\H FDWFKLQJ LOOXVWUDWLRQV DQG GHVLJQ WKDW PDGH 6SOLIILJDPL DQG %RQJRORJ\ LQVWDQW FODVVLFV RI SRW OLW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7(1 63((' 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO %,6$&¬&DW ¬6RFLDO 6FLHQFH 3RSXODU &XOWXUH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬62&,2/2*< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5%$&. :,7+ )/$36 3URG¬7\SH ¬763 75
5REXVW VDOHV &DQQDELV FXOWXUH LV D VWURQJ FDWHJRU\ IRU JLIW DQG WUDGH UHWDLOHUV DV HYLGHQFHG E\ WKH VXFFHVV RI WKH &DQQDELEOH VHULHV DQG 6SOLIILJDPL 6WRQHU KXPRU )HDWXUHV KLODULRXV SRW OLQJR DQG ZDFN\ UHFLSH QDPHV IURP 0RUQLQJ 0HOWGRZQ WR 6WLFN\ ,FNLHV WR 6SDFHG &DNHV %ORZV DZD\ WKH FRPSHWLWLRQ 7KLV LV WKH RQO\ FDQQDELV FRRNERRN WR EH FRDXWKRUHG E\ DQ HVWDEOLVKHG IRRG HGLWRU ZULWHU DQG KHUE VSHFLDOLVW DQG PRVW RI WKH FRPSHWLWLRQ LV GDWHG HYHQ DQFLHQW RU VHULRXV LQ WRQH IRU PHGLFDO PDULMXDQD XVHUV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RQGRQ (QJODQG 1HZ <RUN 1HZ <RUN
&+5,6 6721( LV D SRW HQWKXVLDVW ZULWHU DQG HGLWRU ZLWK PRUH WKDQ WHQ \HDUV RI H[SHULHQFH ZRUNLQJ RQ FRXQWHUFXOWXUH ERRNV LQFOXGLQJ 6SOLIIV 6SOLIIV 6SOLIILJDPL DQG %RQJRORJ\ DQG PDQ\ PRUH \HDUV VSHQW H[SORULQJ FDQQDELV *25'21 /(:,6 D SVHXGRQ\P LV D OHDGLQJ IRRG HGLWRU ZULWHU DQG KHUE VSHFLDOLVW ZLWK FRQVLGHUDEOH H[SHULHQFH GHYLVLQJ UHFLSHV IRU SDUWLFXODU QHHGV $ 6FRW ZLWK D WUDQVDWODQWLF OLIHVW\OH KH KDV PDQDJHG QRWHG IRRG VWRUHV LQ ERWK /RQGRQ DQG 1HZ <RUN
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ (EODVW WR DOWHUQDWLYH PHGLD 7DUJHWHG SDLG VHDUFK DGYHUWLVLQJ RQ FDQQDELV VLWHV DQG EORJV 6RFLDO PHGLD SURPRWLRQ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 5XQQLQJ 3UHVV ENVFDQ
*UHHQ &DQG\ 3UHVV %NVFDQ
3ULFH &DQ &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
TEN SPEED PRESS
+LVW 3UHY 7LWOHV %RQJRORJ\ 6WRQH &KULV 75 6SOLIILJDPL 6WRQH &KULV 75 &RPS 7LWOHV 7KH &DQQDELEOH &ROOHFWLRQ .LQJ -DVRQ %; 7KH &DQQDELV &RRNERRN 3LOFKHU 7LP 75 0DULMXDQD &RRNLQJ &DPHURQ %OLVV 75
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
271
+RZ WR 5HSDLU )RRG 7KLUG (GLWLRQ 7DQ\D =HU\FN DQG -RKQ DQG 0DULQD %HDU :KHQ WKH LQHYLWDEOH NLWFKHQ FDODPLWLHV EHIDOO XV WKLV XVHIXO NLWFKHQ UHIHUHQFH VDYHV WKH GD\ ZLWK FXOLQDU\ FRXQVHO UHFLSH UHVFXHV DQG D JRRG GRVH RI OHYLW\ )RU WKH GLVWUHVVHG FRRN +RZ WR 5HSDLU )RRG LV D KDQG\ WRRO IRU ILQGLQJ NLWFKHQ VXEVWLWXWLRQV QHHG VZHHW FUHDP EXW RQO\ KDYH VRXU" IL[LQJ WKH XQH[SHFWHG EURZQ VXJDU WXUQHG WR FRQFUHWH" GHDOLQJ ZLWK XQFRRSHUDWLYH LQJUHGLHQWV RQLRQV PDNLQJ \RX ZHHS" FRSLQJ ZLWK FXOLQDU\ PLVKDSV JUDY\ FRRNHG XS OXPS\" DQG UHVFXLQJ GLVKHV IURP WKH EULQN RI GLVDVWHU EUXVVHOV VSURXWV DOPRVW GHDG IURP RYHUFRRNLQJ" +RZ WR 5HSDLU )RRG ZDV ILUVW SXEOLVKHG LQ DQG ZDV UHYLVHG DQG JLYHQ LWV FXUUHQW WLWOH LQ 0RUH WKDQ FRSLHV ODWHU DQG LQ KRQRU RI LWV WK DQQLYHUVDU\ WKH ERRN LV RQFH DJDLQ UHIUHVKHG WR NHHS DSDFH ZLWK WUHQGV LQ IRRG DQG FRRNLQJ LQFOXGLQJ WKH VKLIW WRZDUG KHDOWKIXO HDWLQJ HPSOR\LQJ IUHVK DQG RUJDQLF LQJUHGLHQWV DQG UHGXFLQJ NLWFKHQ ZDVWH $Q DOO QHZ VHFWLRQ RQ FRSLQJ ZLWK KROLGD\ GLVDVWHUV FRPHV WR WKH FRRN V DLG MXVW ZKHQ KH RU VKH QHHGV LW PRVW
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 5HSULQW RI D 7HQ 6SHHG 75 %,6$&¬&DW ¬&RRNLQJ 5HIHUHQFH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬&22.,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬7:2 &2/25 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬7+,5' (',7,21 5281'(' &251(56 3URG¬7\SH ¬763 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SXEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ $GYHUWLVLQJ RQ IRRG VLWHV DQG EORJV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV :LWW\ ZLVH DQG XVHU IULHQGO\ 3UDFWLFDO VROXWLRQ RULHQWHG DGYLFH LV SUHVHQWHG ZLWK JRRG QDWXUHG KXPRU LQ DQ $ WR = IRUPDW WKDW OHWV WKH VWUHVVHG RXW FRRN TXLFNO\ ILQG ZKDW KH RU VKH QHHGV HYHQ ZKHQ XQGHU WKH SUHVVXUH RI PDNLQJ UHSDLUV WR D KROLGD\ GLQQHU 6DYHV GLQQHU DQG PRQH\ ,Q WRGD\ V HFRQRPLF FOLPDWH IUXJDO WUXPSV IULYRORXV DQG WKLV OLWWOH JHP KHOSV NHHS NLWFKHQ PLVVWHSV RXW RI WKH ZDVWH EDVNHW DQG PRQH\ LQ WKH SRFNHW 8SGDWHG WR UHIOHFW KRZ ZH FRRN DQG HDW WRGD\ 5HYLVHG FRQWHQW DQG UHFLSHV IRFXV RQ XVLQJ VLPSOH VWUHDPOLQHG WHFKQLTXHV DQG SUHSDULQJ IUHVK KHDOWKIXO IRRGV 2XW ZLWK WKH FRQVRPPp DQG LQ ZLWK WKH TXLQRD $ JLIWDEOH YROXPH 7KH ERRN V FR]\ VL]H DQG DWWUDFWLYH GHVLJQ PDNH LW DQ LGHDO JLIW IRU WKH QHZ FROOHJH JUDGXDWH OLYLQJ RQ KLV RU KHU RZQ DQG MXVW DERXW DQ\ KRPH FRRN 7KH JUHDWHVW OLIW FRPHV IURP WKH DXWKRUV HQFRXUDJLQJ VRRWKLQJ WRQH WKH\ FRPELQH WKH SUDFWLFDOLW\ RI +HORLVH ZLWK WKH KXPRU RI 'U 5XWK 3XEOLVKHUV :HHNO\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 3RUWODQG 2UHJRQ (O &HUULWR &DOLIRUQLD
7$1<$ =(5<&. LV D VWD\ DW KRPH PRP ZLWK D SUROLILF KRPH JDUGHQ ZKR EHWZHHQ UHDGLQJ FRRNERRNV DQG ZKLSSLQJ XS FXOLQDU\ GHOLJKWV IRU KHU IDPLO\ ODFHV XS KHU VKRHV DQG JRHV UXQQLQJ +HU SDUHQWV -2+1 $1' 0$5,1$ %($5 DUH WKH DXWKRUV RI 7KH 6RPHWKLQJ :HQW :URQJ 1RZ :KDW 'R , 'R &RRNERRN WKH RULJLQDO HGLWLRQ RI +RZ WR 5HSDLU )RRG DQG 1RW <RXU 0RWKHU V &RRNERRN -RKQ LV DOVR WKH FRDXWKRU ZLWK 0DUJDUHW )R[ RI &DIp %HDXMRODLV 0RUQLQJ )RRG DQG (YHQLQJ )RRG
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV TEN SPEED PRESS
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV +RZ 7R 5HSDLU )RRG %HDU 0DULQD & 75 +RZ 7R 5HSDLU )RRG %HDU 0DULQD & 75 6RPHWKLQJ :HQW :URQJ 1RZ %HDU 0RUQLQJ )RRG )R[ 0DUJDUHW 6 75 &RPS 7LWOHV :KDW V $ &RRN WR 'R" 3HWHUVRQ -DPHV 75 7KH )RRG 6QRE V 'LFWLRQDU\ .DPS 'DYLG 75 +RZ WR %UHDN DQ (JJ )LQH &RRNLQJ (GLWRUV 75 7KH 1HZ )RRG /RYHU V 7LSWLRQDU\ +HUEVW 6KDURQ 7\O«
272
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\ ,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV +DUFRXUW %UDFH -RYD 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU $UWLVDQ %NVFDQ
%URDGZD\ 7DXQWRQ %NVFDQ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
:LOOLDP 0RUURZ %NVFDQ
7KH 3&26 'LHW 3ODQ
$ 1DWXUDO $SSURDFK WR +HDOWK IRU :RPHQ ZLWK 3RO\F\VWLF 2YDU\ 6\QGURPH
+LOODU\ :ULJKW 0 (G 5'
21 6$/( &(/(67,$/ $576 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO %,6$&¬&DW ¬+HDOWK )LWQHVV :RPHQ V +HDOWK 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬',(7 +($/7+ ),71(66 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬21( &2/25 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&$ 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ $XWKRU LQWHUYLHZV RXW RI %RVWRQ 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ WR ZRPHQV KHDOWK DQG ZHOOQHVV VLWHV 7DUJHWHG VRFLDO PHGLD FDPSDLJQ 2XWUHDFK WR ZRPHQV KHDOWK EORJV ( %ODVW WR NH\ OLEUDULDQV
7KH ILUVW QXWULWLRQ EDVHG 3&26 ERRN ZULWWHQ E\ D UHJLVWHUHG GLHWLWLDQ WKLV SUHVFULSWLYH JXLGH IRFXVHV RQ XVLQJ GLHW DQG H[HUFLVH WR PDQDJH SRO\F\VWLF RYDU\ V\QGURPH D IHPDOH KRUPRQDO GLVRUGHU DIIHFWLQJ XS WR SHUFHQW RI ZRPHQ 7KH FRQGLWLRQ LV OLQNHG WR LQIHUWLOLW\ GLDEHWHV KHDUW GLVHDVH DQG HQGRPHWULDO FDQFHU 3&26 LV WKH PRVW FRPPRQ KRUPRQDO GLVRUGHU DPRQJ ZRPHQ RI UHSURGXFWLYH DJH DFFRUGLQJ WR WKH 0D\R &OLQLF &KDUDFWHUL]HG E\ QXPHURXV VPDOO F\VWV LQ WKH RYDULHV 3&26 LV WKRXJKW WR DIIHFW XS WR SHUFHQW RI DOO ZRPHQ GXULQJ WKHLU UHSURGXFWLYH \HDUV PLOOLRQ ZRPHQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DORQH :KLOH HYLGHQFH VXJJHVWV WKH GLVRUGHU LV JHQHWLF DQG LQFXUDEOH LW LV FRQWUROODEOH ,Q WKLV SUHVFULSWLYH SODQ GLHWLWLDQ +LOODU\ :ULJKW GHP\VWLILHV WKH FRQGLWLRQ E\ H[SODLQLQJ LWV XQGHUO\LQJ FDXVH LQVXOLQ UHVLVWDQFH DQG KHOSV UHDGHUV XQGHUVWDQG KRZ GLHW DQG OLIHVW\OH FDQ LQIOXHQFH UHSURGXFWLYH KRUPRQHV DQG GHFUHDVH ULVN IRU GLDEHWHV KHDUW GLVHDVH DQG LQIHUWLOLW\ :ULJKW WKHQ VKRZV 3&26 VXIIHUHUV KRZ WR DGRSW D FDUERK\GUDWH GLVWULEXWHG GLHW HDWLQJ QXWULHQW GHQVH FDUEV SDLUHG ZLWK KHDOWK\ SURWHLQV DW UHJXODU LQWHUYDOV DV WKH LGHDO ZD\ WR PDQDJH 3&26 7KLV ERRN LV SDFNHG ZLWK VLPSOH GLHWDU\ DQG QXWULWLRQDO VSHFLILFV GD\ WR GD\ VWUDWHJLHV VDPSOH PHDO SODQV DQG VKRSSLQJ DQG VQDFN OLVWV :LWK LWV KROLVWLF DSSURDFK WR GLHW H[HUFLVH DQG HPRWLRQDO VXSSRUW SOXV VSHFLILF VHFWLRQV DGGUHVVHG WR ZRPHQ H[SHULHQFLQJ IHUWLOLW\ WUHDWPHQWV SUHJQDQF\ RU PHQRSDXVH 7KH 3&26 'LHW 3ODQ LV WKH PRVW FRPSUHKHQVLYH DQG DXWKRULWDWLYH JXLGH WR PDQDJLQJ WKLV LQFUHDVLQJO\ GLDJQRVHG FRQGLWLRQ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 8QLTXH IRFXV :KLOH WKHUH DUH RWKHU KHDOWK ERRNV RQ 3&26 WKLV LV WKH ILUVW WKDW IRFXVHV RQ WKH VSHFLILFV RI GLHW DQG QXWULWLRQ DV D SUDFWLFDO VHOI KHOS WRRO &UHGHQWLDOHG DXWKRU $XWKRU V EDFNJURXQG DV UHJLVWHUHG GLHWLWLDQ ZLWK WKH $PHULFDQ 'LHWHWLF $VVRFLDWLRQ LQ DGGLWLRQ WR KHU DIILOLDWLRQ ZLWK ERWK LQWHJUDWLYH DQG FRQYHQWLRQDO PHGLFLQH HQVXUH WKH ERRN LV ULJRURXVO\ UHVHDUFKHG DQG LQFOXVLYH $ KROLVWLF DSSURDFK /RRNV DW DOO DVSHFWV RI D ZRPDQ V OLIH DQG KHDOWK WR VXSSRUW GLVHDVH PDQDJHPHQW DQG KHDOLQJ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH $UOLQJWRQ 0DVVDFKXVHWWV
+,//$5< :5,*+7 LV WKH GLUHFWRU RI QXWULWLRQDO FRXQVHOLQJ DW WKH 'RPDU &HQWHU IRU 0LQG %RG\ +HDOWK DW %RVWRQ ,9) D +DUYDUG DIILOLDWHG IHUWLOLW\ WUHDWPHQW FHQWHU 6KH LV D UHJLVWHUHG DQG OLFHQVHG GLHWLWLDQ ZLWK PRUH WKDQ WZHQW\ \HDUV H[SHULHQFH FRXQVHOLQJ FOLHQWV RQ GLHW DQG OLIHVW\OH FKDQJH 6KH VHUYHV SDUW WLPH DV D QXWULWLRQLVW DW WKH 'DQD )DUEHU &DQFHU ,QVWLWXWH LQ %RVWRQ 6KH LV DOVR D IRUPHU FRQWULEXWLQJ HGLWRU DQG UHJXODU ZULWHU IRU WKH QHZVOHWWHU (QYLURQPHQWDO 1XWULWLRQ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ -8',7+ $ 5,9(1 /,7(5$5< $*(17 ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &HOHVWLDO $UWV 3XEOLVKHU &HOHVWLDO $UWV +ROW %NVFDQ
&RQDUL %NVFDQ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
CELESTIAL ARTS TEN SPEED PRESS
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN &RPS 7LWOHV )LEURLG 7XPRUV (QGRPHWULRVLV /DUN 6XVDQ 0 75 3DWLHQW V *GH WR 3&26 )XWWHUZHLW :DOWHU 75 8OW 3&26 +DQGERRN +DUULV &ROHWWH 73
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -8',7+ 5,9(1
273
+HU 6ZHHW 6SRW
6H[\ :D\V WR )LQG DQG 3OHDVH ,W
-XGH 6FKHOO (TXDO SDUWV HURWLFD EHGURRP KRZ WR DQG VH[ DQG UHODWLRQVKLS PLVFHOODQ\ WKLV IHDUOHVV JXLGH WR GLVFRYHULQJ DQG SOHDVLQJ IHPDOH VZHHW VSRWV IURP WKH REYLRXV WR WKH REVFXUH RIIHUV LQVSLUDWLRQ DQG DGYLFH WR DQ\RQH ZKR ORYHV ZRPHQ -XGH 6FKHOO V VH[\ IXQQ\ DQG VPDUW JXLGH HQWLFHV ZRPHQ DQG WKHLU ORYHUV WR H[SORUH WKHLU HYHU HYROYLQJ VHQVXDO SRWHQWLDO WKURXJK WLWLOODWLQJ WH[W LQVLJKWIXO KLQWV DQG VRSKLVWLFDWHG HURWLF SKRWRJUDSK\ :LWK FKDSWHUV RQ VHGXFWLRQ WKH ILYH VHQVHV DQG DOO KHU HURJHQRXV ]RQHV WKLV ERRN LQVSLUHV ORYHUV WR GHOLJKW WKULOO DQG IXOILOO WKHLU GHVLUHV LQ D GHFDGHQW VHQVRU\ ZD\ +HU 6ZHHW 6SRW LV D WXUQ RQ IRU UHDGHUV WR HQMR\ DORQH RU VKDUH ZLWK D ORYHU DQG ZLWK LWV GDULQJ VH[XDOO\ IOXLG LQFOXVLYH VSLULW LV DSSOLFDEOH IRU DQ\ ORYHU RI ZRPHQ 6HFWLRQV RQ WR\V VRXQGV WH[WXUHV SRVLWLRQV DQG IDQWDV\ UHSUHVHQW MXVW D IHZ RI WKH SRVVLELOLWLHV WKDW ZLOO DURXVH DQG VDWLVI\ KHU QHHGV DQG GHVLUHV 7KLV LQWLPDWH FRPSDQLRQ LV GHVLJQHG WR KHOS UHDGHUV H[SDQG WKHLU VHQVXDO DELOLWLHV DQG PDNH WKH EHGURRP D OLWWOH VZHHWHU LQ WKH SURFHVV
21 6$/( &(/(67,$/ $576 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬6HOI +HOS 6H[XDO ,QVWUXFWLRQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬36<&+2/2*< 6(/) +(/3 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5 29(5 %2$5' 3URG¬7\SH ¬&$ +&
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 6H[ VHOOV $XWKRU V SUHYLRXV ERRN /HVELDQ 6H[ KDV VROG FRSLHV VLQFH DQG ZDV WUDQVODWHG LQWR 'XWFK &KLQHVH DQG *HUPDQ LW LV VRRQ WR EH WUDQVODWHG LQWR 3ROLVK +LJKO\ YLVXDO )HDWXUHV SURYRFDWLYH DQG WDVWHIXO IXOO FRORU SKRWRJUDSKV 3UHVFULSWLYH DQG SOD\IXO :KLOH RIIHULQJ LQYHQWLYH LGHDV WKH OLYHO\ WH[W LV IUHH RI FOLQLFDO MDUJRQ WKH VW\OH LV IDVW SDFHG VSLF\ DQG KXPRURXV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 0LDPL )ORULGD DQG 1HZ <RUN &LW\
-8'( 6&+(// LV D ZULWHU DQG SURGXFHU RI ILOP DQG WKHDWHU DQG LV DOVR WKH DXWKRU RI /HVELDQ 6H[ DQG 7KH *XLGH WR /HVELDQ 6H[ 6KH EHJDQ ZULWLQJ DERXW IHPDOH VH[XDOLW\ LQ LQWHUWZLQLQJ VH[ KXPRU DQG JRUJHRXV VRSKLVWLFDWHG SKRWRJUDSK\ +HU ILUVW ERRN D FROOHFWLRQ RI QRQILFWLRQ HURWLF HVVD\V HQWLWOHG 7KH *XLGH WR /HVELDQ 6H[ ZDV D ILQDOLVW IRU )RUH:RUG 0DJD]LQH V ERRN RI WKH \HDU
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DWWHQWLRQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV RXW RI 1HZ <RUN DQG 0LDPL &R SURPRWLRQ RQ KHUVZHHWVSRW FRP $GYHUWLVLQJ RQ VH[ VLWHV DQG EORJV 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ 7DUJHWHG VRFLDO PHGLD FDPSDLJQ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
TEN CELESTIAL SPEED PRESS ARTS
+LVW 3UHY 7LWOHV /HVELDQ 6H[ 6FKHOO -XGH +& /HVELDQ 6H[ 6FKHOO -XGH +& 7KH *XLGH WR /HVELDQ 6H[ 6FKHOO -XGH 75 &RPS 7LWOHV 8UEDQ 7DQWUD &DUUHOODV %DUEDUD 75 +RZ 7R *LYH +HU $EVROXWH 3OHDVXUH 3DJHW /RX +&
274
FALL 2010
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU &HOHVWLDO $UWV +\ODV %NVFDQ
+\ODV %NVFDQ
3XEOLVKHU &HOHVWLDO $UWV %URDGZD\
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
:KDW &RORU ,V <RXU 3DUDFKXWH" -RE +XQWHU V :RUNERRN 5LFKDUG 1 %ROOHV 7KH QHZ HGLWLRQ RI WKLV FRPSDQLRQ ZRUNERRN GUDZV RQ WKH ODWHVW LGHDV LQ :KDW &RORU ,V <RXU 3DUDFKXWH" LQFOXGHV D UHYLVHG )ORZHU ([HUFLVH DQG SURYLGHV D SODFH ZKHUH MRE KXQWHUV FDQ UHFRUG DQG H[SORUH WKH GHWDLOV RI WKHLU MRE VHDUFK &DUHHU JLDQW 5LFKDUG 1 %ROOHV SUHVHQWV WKH QHZHVW YHUVLRQ RI WKH ZRUNERRN EDVHG RQ KLV DFFODLPHG 3DUDFKXWH WRRO NQRZQ DV WKH )ORZHU ([HUFLVH )URP WKH HDUOLHVW \HDUV RI 3DUDFKXWH WKHUH KDV EHHQ D FRPSDQLRQ ZRUNERRN GHVLJQHG VR MRE KXQWHUV FRXOG EH PRUH GHWDLOHG DQG H[SDQVLYH ZKLOH ZRUNLQJ RQ NH\ H[HUFLVHV IURP WKH ERRN (DV\ WR XVH DQG ZLWK SOHQW\ RI URRP WR ZULWH WKH ZRUNERRN KHOSV UHDGHUV ORRN DW WKHLU PDUNHWDEOH VNLOOV FDUHHU KLVWRU\ DQG SHUVRQDO LQWHUHVWV DV ZHOO DV VXFK EDVLF TXHVWLRQV DV ZKHUH WR OLYH DQG ZKDW VNLOOV WKH\ PRVW OLNH WR XVH ,Q WKLV ZD\ WKH ZRUNVKHHWV KHOS WUDQVODWH SHUVRQDO LQWHUHVWV LQWR PDUNHWDEOH MRE VNLOOV ZKLOH H[SORULQJ RIWHQ LJQRUHG LVVXHV VXFK DV HPRWLRQDO DQG VSLULWXDO IXOILOOPHQW LQ WKH ZRUNSODFH :KHQ FRPSOHWHG WKH ZRUNERRN SUHVHQWV MRE VHHNHUV ZLWK D FRPSOHWH SLFWXUH RI WKHLU LGHDO MRE RU QH[W FDUHHU
21 6$/( 7(1 63((' 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 5HSULQW RI D 7HQ 6SHHG 75
%,6$&¬&DW ¬%XVLQHVV (FRQRPLFV -RE +XQWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬%86,1(66 &$5((56 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬7+,5' (',7,21 3URG¬7\SH ¬763 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 0RUQLQJ GULYH WLPH LQWHUYLHZV DQG JLYHDZD\V 7DUJHWHG 135 DGV LQ GRZQVL]HG DQG KDUG KLW UHJLRQV RI WKH FRXQWU\ &URVV SURPRWLRQ RQ MREKXQWHUVELEOH FRP 7RS WLHU WDUJHWHG SDLG DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ 7RS WLHU SDLG VHDUFK FDPSDLJQ 6RFLDO PHGLD FDPSDLJQ )HDWXUHG LQ %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ QHZVOHWWHU $XWKRU YLGHR DYDLODEOH H%ODVW WR NH\ OLEUDULDQV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 6WHOODU VDOHV KLVWRU\ 3UHYLRXV HGLWLRQV KDYH VROG PRUH WKDQ FRSLHV 7LPHG UHOHDVH 7KLV FRPSDQLRQ ZLOO EH UHOHDVHG IRXU PRQWKV DIWHU WKH FDUHHU JXLGH :KDW &RORU ,V <RXU 3DUDFKXWH" WR ERRVW VDOHV RI ERWK ERRNV DQG WDNH DGYDQWDJH RI FRQVXPHUV 1HZ <HDU MRE KXQWLQJ UHVROXWLRQV $SSURDFKDEOH DQG LQWHUDFWLYH :ULWH LQ ZRUNVKHHWV KHOS MRE KXQWHUV ILJXUH RXW WKHLU LGHDO FDUHHU LQ PDQDJHDEOH VWHSV IURP VDODU\ UHTXLUHPHQWV DQG ORFDWLRQ WR SHUVRQDO LQWHUHVWV DQG YDOXHV $IWHU UHDGLQJ >:KDW &RORU ,V <RXU 3DUDFKXWH"@ IURP FRYHU WR FRYHU DQG ZRUNLQJ WKURXJK D GR]HQ IORZHU H[HUFLVHV , UHDOL]HG WKDW LW VKRXOG EH UHTXLUHG UHDGLQJ IRU DQ\RQH ZKR ZDQWV WR VXFFHVVIXOO\ FDUYH RXW WKHLU RZQ FDUHHU QLFKH 0LFKDHO /DQGHV DXWKRU RI 7KH %DFN 'RRU *XLGH WR 6KRUW 7HUP -RE $GYHQWXUHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6DQ )UDQFLVFR %D\ $UHD &DOLIRUQLD
5,&+$5' 1 %2//(6 KDV OHG WKH FDUHHU GHYHORSPHQW ILHOG IRU PRUH WKDQ \HDUV $ PHPEHU RI 0HQVD DQG WKH 6RFLHW\ IRU +XPDQ 5HVRXUFH 0DQDJHPHQW KH KDV EHHQ WKH NH\QRWH VSHDNHU DW KXQGUHGV RI FRQIHUHQFHV %ROOHV KROGV D EDFKHORU V GHJUHH FXP ODXGH LQ SK\VLFV IURP +DUYDUG 8QLYHUVLW\ D PDVWHU V GHJUHH IURP *HQHUDO 7KHRORJLFDO (SLVFRSDO 6HPLQDU\ LQ 1HZ <RUN &LW\ DQG WKUHH KRQRUDU\ GRFWRUDWHV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\ 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV
3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
TEN SPEED PRESS
+LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 :KDW &RORU 3DUDFKXWH" :NEN %ROOHV 5LFKDUG 1 75 :KDW &RORU 3DUDFKXWH" %ROOHV 5LFKDUG 1 75 -RE +XQWHUV 6XUYLYDO *G %ROOHV 5LFKDUG 1 75 :KDW &RORU 3DUDFKXWH" %ROOHV 5LFKDUG 1 75 -RE +XQWLQJ 2QOLQH (PHU\ %ROOHV 0DUN 75 :KDW &RORU 3DUDFKXWH" 5HWLUHP 1HOVRQ -RKQ 75 :KDW &RORU 3DUDFKXWH" 7HHQV %ROOHV 5LFKDUG 1 75
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
275
7KH 'D\ /LYHU 'HWR[ 'LHW
7KH 'HILQLWLYH 'LHW WKDW 'HOLYHUV 5HVXOWV
3DWULFN +ROIRUG DQG )LRQD 0F'RQDOG -R\FH
21 6$/( &(/(67,$/ $576 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 7UDGH 3DSHUEDFN 2ULJLQDO %,6$&¬&DW ¬+HDOWK )LWQHVV 'LHWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+($/7+ 1875,7,21 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬21( &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬&$ 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ QHZVOHWWHU IHDWXUH 2XWUHDFK WR KHDOWK DQG ILWQHVV EORJV 7DUJHWHG DGYHUWLVLQJ RQ KHDOWK DQG ZHOOQHVV VLWHV 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ
$ JXLGH WR VDIH HDV\ DQG HIIHFWLYH OLYHU GHWR[LQJ LQ RQO\ QLQH GD\V XVLQJ QXWULWLRXV OLYHU ERRVWLQJ PHDOV DQG VXSHUIRRGV UDWKHU WKDQ IDVWV VR WKDW EXV\ UHDGHUV FDQ FOHDQVH DQG UHFKDUJH ZLWKRXW VDFULILFLQJ WKHLU QRUPDO URXWLQH $ KHDOWK\ OLYHU NHHSV RXU EORRGVWUHDP DQG RWKHU RUJDQV FOHDQ %XW ZKHQ LW V RYHUORDGHG ZLWK WR[LQV IURP DOFRKRO FDIIHLQH SHVWLFLGHV DQG RWKHU HQYLURQPHQWDO FKHPLFDOV DLU SROOXWLRQ DQG DUWLILFLDO VZHHWHQHUV LW FDQ W SURSHUO\ ILOWHU RXW KDUPIXO VXEVWDQFHV PHWDEROL]H SURWHLQ DQG IDWV RU VWRUH YLWDPLQV $ ' . DQG % DV LW VKRXOG 3DWULFN +ROIRUG DXWKRU RI WKH EHVWVHOOLQJ 2SWLPXP 1XWULWLRQ %LEOH DQG QXWULWLRQ DQG DOWHUQDWLYH WUHDWPHQWV H[SHUW SUHVHQWV D VZLIW QLQH GD\ SURJUDP IRU FOHDQVLQJ WKH OLYHU DQG LPSURYLQJ RYHUDOO ERG\ IXQFWLRQLQJ $IWHU XVLQJ +ROIRUG V QLQH GD\ OLYHU GHWR[ WR JHW WKHLU ERGLHV EDFN RQ WUDFN FOLHQWV UHSRUW KLJKHU HQHUJ\ OHYHOV EHWWHU GLJHVWLRQ LPSURYHG VNLQ WRQH DQG UHGXFHG VWUHVV +ROIRUG V H[SODQDWLRQ RI WKH EHQHILWV DQG SURFHVV RI GHWR[LQJ LV VFLHQFH EDVHG DQG WUXVWZRUWK\ +H DGGUHVVHV FRPPRQ KHVLWDWLRQV VXFK DV GHWR[HV DUH MXVW D IDG RU LVQ W GHWR[LQJ GDQJHURXV" DQG DOVR SURYLGHV UHDO ZRUOG H[DPSOHV OLNH WKH QXWULWLRQLVW ZKR GLG WKH GHWR[ WR JHW ULG RI KHU DFQH IRU KHU ZHGGLQJ GD\ 7KLV WDUJHWHG DSSURDFKDEOH GHWR[ UHJLPHQ ZLOO DSSHDO WR D EURDGHU DXGLHQFH WKDQ WKH SOHWKRUD RI ORQJ WHUP IXOO ERG\ GHWR[ RSWLRQV $QG EHFDXVH LW FHQWHUV RQ HDWLQJ VSHFLILF OLYHU VXSSRUWLQJ IRRGV DQG LV QRW D VWDUYDWLRQ GLHW UHDGHUV FDQ EULQJ EDODQFH EDFN WR WKHLU ERG\ ZLWK VDIHW\ DQG HDVH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 6WHDG\ FDWHJRU\ /LYHU GHWR[ ERRNV KDYH KLVWRULFDOO\ EHHQ VWURQJ VHOOHUV DQG DV KHDOWKFDUH FRVWV FRQWLQXH WR ULVH PRUH DQG PRUH FRQVXPHUV DUH UHVHDUFKLQJ VDIH HIIHFWLYH KRPH WUHDWPHQWV WKDW ZLOO NHHS WKHP RXW RI WKH GRFWRU V RIILFH +HDOWK\ VFLHQWLILF IRXQGDWLRQ +ROIRUG V V\VWHP LV EDVHG RQ QXWULWLRQ VWXGLHV DQG SHHU UHYLHZHG UHVHDUFK DQG KH IRFXVHV RQ OLYHU VXSSRUWLQJ QXWULHQWV IRXQG LQ FRPPRQ IRRGV OLNH ILVK QXWV DQG VHHGV FUXFLIHURXV YHJHWDEOHV OHDI\ JUHHQV DQG PRUH VR UHDGHUV ZLOO HVWDEOLVK D KHDOWK\ GLHW WKDW ZLOO NHHS WKHP IHHOLQJ JRRG 8VHU IULHQGO\ WLPHOLQH 0DQ\ GHWR[HV UHTXLUH ZHHNV RI DOWHUHG GLHW DQG RWKHU FRPSOLFDWHG VWHSV WKH OHDGLQJ OLYHU FOHDQVLQJ GLHW ODVWV HLJKW ZHHNV IRU H[DPSOH WKLV RQH DW QLQH GD\V ZLOO VHHP PRUH GRDEOH WR WRGD\ V EXV\ GHWR[HU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH /RQGRQ (QJODQG
3$75,&. +2/)25' LV RQH RI WKH ZRUOG V OHDGLQJ DXWKRULWLHV RQ QXWULWLRQ DQG PHQWDO KHDOWK +H KDV ZULWWHQ KHDOWK ERRNV DQG LV WKH IRXQGHU RI WKH ,QVWLWXWH IRU 2SWLPXP 1XWULWLRQ 9LVLW ZZZ SDWULFNKROIRUG FRP ),21$ 0&'21$/' -2<&( LV D QXWULWLRQLVW FRRN DQG FRDXWKRU RI 6PDUW )RRG IRU 6PDUW .LGV DQG 7KH +ROIRUG /RZ */ 'LHW &RRNERRN
5LJKWV
TEN CELESTIAL SPEED PRESS ARTS
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV 2SWLPXP 1XWULW <U &KLOG V 0LQG +ROIRUG 3DWULFN 75 1HZ 2SWLPXP 1XWULWLRQ %LEOH +ROIRUG 3DWULFN 75 7KH 2SWLPXP 1XWULWLRQ %LEOH +ROIRUG 3DWULFN 75 &RPS 7LWOHV 7KH 1HZ 'HWR[ 'LHW +DDV (OVRQ 0 75 7KH /LYHU &OHDQVLQJ 'LHW UHY &DERW 6DQGUD 75 7KH /LYHU &OHDQVLQJ 'LHW &DERW 6DQGUD 75 7KH /LYHU DQG *DOOEODGGHU 0LUDFOH &OHDQVH 0RULW] « 7KH $PD]LQJ /LYHU *DOOEODGGHU )OXVK 0RULW] $QGU«
276
FALL 2010
,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU &HOHVWLDO $UWV 3XEOLVKHU &HOHVWLDO $UWV &URVVLQJ 3UHVV &URVVLQJ 3UHVV 3XEOLVKHU &HOHVWLDO $UWV 6DQGUD &DERW 6DQGUD &DERW 8O\VVHV ENVFDQ
(QHU FKL ENVFDQ
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ &DQ
/RYH ,V /HWWLQJ *R RI )HDU 7KLUG (GLWLRQ *HUDOG * -DPSROVN\ 0'
21 6$/( &(/(67,$/ $576 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ +LVWRU\ 5HSULQW RI D 7HQ 6SHHG 75
%,6$&¬&DW ¬6HOI +HOS 3HUVRQDO *URZWK *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬36<&+2/2*< 6(/) +(/3 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬21( &2/25 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬7+,5' (',7,21 3URG¬7\SH ¬&$ 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO SULQW DWWHQWLRQ 1DWLRQDO UDGLR FDPSDLJQ $XWKRU HYHQWV DQG LQWHUYLHZV 7LH LQ ZLWK DXWKRU V OHFWXUH VFKHGXOH %RRNV IRU %HWWHU /LYLQJ QHZVOHWWHU IHDWXUH 7DUJHWHG SDLG VHDUFK FDPSDLJQ 7DUJHWHG VRFLDO PHGLD FDPSDLJQ
7KH WKLUG HGLWLRQ RI WKLV FODVVLF OHVVRQ WUHDWLVH RQ OHWWLQJ JR RI OLPLWLQJ WKRXJKWV IHDWXUHV D QHZ LQWURGXFWLRQ E\ WKH DXWKRU DQG D QHZ IRUHZRUG E\ PXVLFLDQ &DUORV 6DQWDQD /RYH ,V /HWWLQJ *R RI )HDU KDV EHHQ D VWDSOH RI 1HZ $JH OLWHUDWXUH IRU PRUH WKDQ \HDUV DQG LW V DPRQJ WKH PRVW ZLGHO\ UHDG DQG EHVW ORYHG ERRNV RQ SHUVRQDO JURZWK *HUDOG -DPSROVN\ V JHQWOH PHVVDJH SUHVHQWHG LQ HDV\ GDLO\ OHVVRQV UHPLQGV UHDGHUV WKDW E\ OHWWLQJ JR RI IHDUIXO OLPLWHG WKLQNLQJ VXFK DV D SDUDO\]LQJ SUHRFFXSDWLRQ ZLWK WKH SDVW RU D FKURQLF DSSUHKHQVLRQ RYHU WKH IXWXUH ZH FDQ PDNH URRP WR WKULYH LQ WKH KHUH DQG QRZ 7KH WKLUG HGLWLRQ LQFOXGHV D QHZ LQWURGXFWLRQ LQ ZKLFK -DPSROVN\ DGGUHVVHV WRGD\ V HFRQRPLF UHDOLWLHV DQG KRZ WKH IHDUV VXUURXQGLQJ MRE ORVV KRPH IRUHFORVXUH DQG RWKHU ILQDQFLDO FKDOOHQJHV LPSDFW RXU UHODWLRQVKLSV DQG IHHOLQJV RI VHOI ZRUWK ,W DOVR IHDWXUHV D QHZ IRUHZRUG E\ PXVLF OHJHQG &DUORV 6DQWDQD D FORVH IULHQG RI -DPSROVN\ 7KH WZR DUH FR FUHDWRUV RI D QHZ ZHEVLWH $UFKLWHFWVRID1HZ'DZQ FRP WKDW ZLOO LQWHUIDFH PXVLF YLGHRV FDOOV WR DFWLRQ DQG VDFUHG WKRXJKW IRU WKH SXUSRVH RI DFWLYDWLQJ D KLJKHU FRQVFLRXVQHVV DQG JOREDO FKDQJH /RYH ,V /HWWLQJ *R RI )HDU FRQWLQXHV WR JXLGH PLOOLRQV RI UHDGHUV WRZDUG WKH UHDOL]DWLRQ WKDW E\ UHOHDVLQJ WKH UHVWULFWLYH WKLQNLQJ LPSRVHG E\ RXU RZQ PLQGV ZH FDQ HPEUDFH D OLIH LQ ZKLFK QHJDWLYLW\ GRXEW DQG IHDU DUH UHSODFHG ZLWK RSWLPLVP MR\ DQG ORYH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 1HZ IRUHZRUG DQG LQWURGXFWLRQ )DPHG PXVLFLDQ DQG DFWLYLVW &DUORV 6DQWDQD KDV FRQWULEXWHG D QHZ IRUHZRUG ZKLOH -DPSROVN\ DGGUHVVHV WKH HFRQRPLF IHDUV UHDGHUV IDFH WRGD\ LQFOXGLQJ MRE ORVV DQG KRPH IRUHFORVXUH DQG WKH LPSDFW WKHVH DQG RWKHU ILQDQFLDO FKDOOHQJHV KDYH RQ RXU SHUVRQDO DQG SURIHVVLRQDO OLYHV $ FODVVLF LQ WKH ILHOG $IWHU \HDUV DQG D PLOOLRQ FRSLHV VROG /RYH ,V /HWWLQJ *R RI )HDU LV VWLOO RQH RI WKH PRVW ZLGHO\ UHDG DQG EHVW ORYHG SHUVRQDO WUDQVIRUPDWLRQ ERRNV LQ SULQW
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6DXVDOLWR &DOLIRUQLD
'5 *(5$/' -$032/6.< LV D SV\FKLDWULVW DQG JUDGXDWH RI 6WDQIRUG PHGLFDO VFKRRO DQG WKH DXWKRU RI PRUH WKDQ D GR]HQ ERRNV WKDW KDYH EHHQ WUDQVODWHG LQWR PRUH WKDQ ODQJXDJHV -DPSROVN\ KDV EHHQ D OHDGLQJ YRLFH LQ WKH 3HUVRQDO 7UDQVIRUPDWLRQ 0RYHPHQW VLQFH +LV ZRUN ZLWK FKLOGUHQ DQG IDPLOLHV VWUXJJOLQJ ZLWK FDWDVWURSKLF LOOQHVV OHG KLP WR IRXQG WKH ILUVW &HQWHU IRU $WWLWXGLQDO +HDOLQJ PRUH WKDQ \HDUV DJR 7RGD\ LQ DGGLWLRQ WR WKH 1RUWKHUQ &DOLIRUQLD KHDGTXDUWHUV WKHUH DUH PRUH FHQWHUV LQ FRXQWULHV RQ ILYH FRQWLQHQWV -DPSROVN\ V ZRUN DV D WHDFKHU VSHDNHU DQG DPEDVVDGRU IRU DWWLWXGLQDO KHDOLQJ DQG LQQHU SHDFH FRQWLQXHV WR WDNH KLP DQG KLV ZLIH 'LDQH &LULQFLRQH 3K' DOO RYHU WKH ZRUOG
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\ ,6%1 2Q VDOH ,6%1 2Q VDOH
3XEOLVKHU &HOHVWLDO $UWV 3XEOLVKHU &HOHVWLDO $UWV %DQWDP %.6FDQ
&HOHVWLDO $UWV
&HOHVWLDO $UWV
&HOHVWLDO $UWV ,6%1 2Q VDOH 3XEOLVKHU
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH
7KUHH 5LYHUV 3UHVV
&DQ
0DLQ 6WUHHW %RRNV
&DQ
CROWNPUBLISHING.COM
CELESTIAL ARTS TEN SPEED PRESS
2WKHU (GLWLRQV ( ERRN +LVW 3UHY 7LWOHV /RYH ,V /HWWLQJ *R RI )HDU -DPSROVN\ *HUDOG * 75 /RYH ,V /HWWLQJ *R RI )HDU /RYH ,V /HWWLQJ *R RI )HDU -DPSROVN\ *HUDOG * 75 6LPSOH 7KRXJKWV &KDQJH <U /LIH -DPSROVN\ *HUDOG *« 6KRUWFXWV WR *RG -DPSROVN\ *HUDOG * 75 &RPS 7LWOHV $OO WKH -R\ <RX &DQ 6WDQG *DQG\ 'HEUHQD -DFNVRQ 7« 1RWHV RQ +RZ WR /LYH LQ WKH :R 3UDWKHU +XJK 75
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
277
)XUU\ /RJLF /RYH -DQH 6HDEURRN 7KH QH[W ERRN LQ WKH DGRUDEOH KLODULRXV DQG KLJK SURILOH )XUU\ /RJLF VHULHV IHDWXUHV D QHZ PHQDJHULH RI VZHHW DQG VDVV\ DQLPDOV ZKR KDYH D ORW WR VD\ URDU WZHHW SXUU DERXW ORYH DQG UHODWLRQVKLSV 1R RQH XQGHUVWDQGV WKH LQV DQG RXWV RI ORYH DQG UHODWLRQVKLSV EHWWHU WKDQ WKH IULVN\ FULWWHUV RI )XUU\ /RJLF /RYH $V D SDLU RI ORYHELUGV H[SODLQV LW <RX YH WROG PH \RX ORYH PH EXW WKHUH V QR KDUP LQ UHSHDWLQJ LW HQGOHVVO\ 7KH LQVSLUDWLRQDO DQG WRQJXH LQ FKHHN DGYLFH IURP VHULHV FUHDWRU -DQH 6HDEURRN DQG KHU SOXFN\ DQLPDO FKDUDFWHUV ZLOO WLFNOH WKH IDQF\ DQG WKH IXQQ\ERQH RI DQ\RQH ZKR V HYHU IDOOHQ LQ RU RXW RI ORYH 6R MRLQ VHD OLRQV RWWHUV DQG FDPHOV LQWULFDWHO\ KDQG SDLQWHG ZLWK D WLQ\ VDEOH EUXVK LQ HPEUDFLQJ WKH REVHVVLRQV WKH TXLUNV WKH JOHH WKH FKDOOHQJHV DQG WKH SLH LQ WKH VN\ RSWLPLVPV RI ORYH %HFDXVH ZKHQ LW FRPHV WR PDWWHUV RI WKH KHDUW ZH FDQ QHYHU JHW HQRXJK DV D JDOODQW IURJ UHPLQGV KLV ODG\ ORYH , PXVW VHH \RX DJDLQ VRRQ \RXU HIIHFWV DUH EHJLQQLQJ WR ZHDU RII
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7(1 63((' 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬+XPRU 7RSLF $QLPDOV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬+8025 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ )8// &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ (GLWLRQ¬'HVF ¬3$3(5 29(5 %2$5' 3URG¬7\SH ¬763 +&
$ KHDUWIHOW JLIW )RU 9DOHQWLQH V 'D\ ZHGGLQJV DQQLYHUVDULHV VSHFLDO RFFDVLRQV RU MXVW WR VD\ , ORYH \RX 3URYHQ WUDFN UHFRUG 7KH )XUU\ /RJLF ERRNV KDYH VROG PRUH WKDQ FRSLHV FRPELQHG DQG KDYH VWURQJ HVWDEOLVKHG VDOHV DFFRXQWV *RUJHRXV LOOXVWUDWLRQV )HDWXUHV H[TXLVLWHO\ GHWDLOHG IXOO FRORU SDLQWLQJV RI PHPEHUV RI WKH DQLPDO NLQJGRP
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH $XFNODQG 1HZ =HDODQG
-$1( 6($%522. LV WKH FUHDWRU DQG DUWLVW RI WKH )XUU\ /RJLF VHULHV 6KH SDLQWV HYHU\ ZDWHUFRORU LOOXVWUDWLRQ ZLWK D WLQ\ VDEOH EUXVK .QRZQ IRU KHU SDLQWLQJV RI ZLOGOLIH -DQH FDUHV IRU KHU RZQ IXUU\ IDPLO\ RI WKUHH FDWV ZLWK KHOS IURP KHU KXVEDQG DQG WZR WHHQDJH FKLOGUHQ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 1DWLRQDO UHYLHZ DQG IHDWXUH DWWHQWLRQ 7DUJHWHG DGYHUWLVLQJ RQ SHW EORJV DQG VLWHV 7DUJHWHG 9DOHQWLQH V 'D\ VRFLDO PHGLD FDPSDLJQ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV TEN SPEED PRESS
+LVW 3UHY 7LWOHV )XUU\ /RJLF 'RQ 7 :RUU\ 6HDEURRN -DQH +& 3XUU\ /RJLF 6HDEURRN -DQH +& )XUU\ /RJLF :LOG :LVGRP 6HDEURRN -DQH +& 7KH 3LFN 2I )XUU\ /RJLF 6HDEURRN -DQH 17 )XUU\ /RJLF /DXJK DW /LIH 6HDEURRN -DQH +& )XUU\ /RJLF 6HDEURRN -DQH +& &RPS 7LWOHV 'LUW\ %RZ :RZ .DW] -HIIUH\ +& 6LPSOH 7UXWK DERXW /RYH *UHLYH %UDGOH\ 7UHYRU +&
278
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV 7HQ 6SHHG 3UHVV $QGUHZV 0F0HHO 7HQ 6SHHG 3UHVV 3XEOLVKHU 7HQ 6SHHG 3UHVV
3ULFH &DQ &DQ &DQ &DQ &DQ 3ULFH &DQ
$QGUHZV 0F0HHO ENVFDQ
The Monacelli Press
7KRPDV 6WUXWK
7KH 0RQRJUDSK
7KRPDV 6WUXWK (VVD\V E\ 7RELDV %H]]ROD -DPHV /LQJZRRG $QQHWWH .UX]\QVNL DQG $UPLQ =ZHLWH
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬3KRWRJUDSK\ ,QGLYLGXDO 3KRWRJUDSKHUV 0RQRJUDSKV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬3+272*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ ,//8675$7,216 ,1&/ &2/25 3/$7(6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUW SKRWRJUDSK\ PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR $UW DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV 6SHFLDO HIIRUW WR WDUJHW KRPH FXOWXUH IDVKLRQ WUDYHO PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR DUW SKRWRJUDSK\ FXOWXUDO EORJV $FDGHPLF DQG OLEUDU\ PDUNHWLQJ
7KLV ODUJH IRUPDW PRQRJUDSK RQ RQH RI WRGD\ V PRVW SUROLILF DQG DGPLUHG SKRWRJUDSKHUV ZLOO DSSHDO WR KLV ZLGH LQWHUQDWLRQDO IROORZLQJ DV ZHOO DV DQ\RQH LQWHUHVWHG LQ DUW SKRWRJUDSK\ 6WUXWK V LPDJHV RI QDWXUH FLW\VFDSHV DQG IDPLO\ G\QDPLFV WUDQVFHQG ODQJXDJH DQG QDWLRQDOLW\ WR DSSHDO WR DOO $FFODLPHG *HUPDQ SKRWRJUDSKHU 7KRPDV 6WUXWK ERUQ LQ VWXGLHG ZLWK *HUKDUG 5LFKWHU DQG %HUQG %HVFKHU LQ 'XVVHOGRUI $ OHDGLQJ DUWLVW RI WKH 'XVVHOGRUI VFKRRO KH LV SDUWLFXODUO\ NQRZQ IRU ODUJH VFDOH YLHZV RI ODQGVFDSHV DQG FLW\VFDSHV ,Q DGGLWLRQ WR EHLQJ D PDMRU ILJXUH LQ *HUPDQ DQG LQWHUQDWLRQDO SKRWRJUDSK\ 6WUXWK KDV UHFHLYHG ZLGH DFFODLP LQ WKH 8 6 IURP H[KLELWLRQV LQ &KLFDJR DQG DW WKH 0HWURSROLWDQ 0XVHXP RI $UW LQ 7KLV QHZ PRQRJUDSK SXEOLVKHG WR FRLQFLGH ZLWK D PDMRU UHWURVSHFWLYH DW WKH .XQVWKDXV =XULFK ZKLFK ZLOO WUDYHO WR 'XVVHOGRUI /RQGRQ DQG 3RUWR FRYHUV HYHU\ HUD RI 6WUXWK V FDUHHU :LWK HVVD\V E\ OHDGLQJ DUW ZRUOG ILJXUHV DQG RYHU LOOXVWUDWLRQV FRORU SODWHV DQG RI 6WUXWK V UHQRZQHG EODFN DQG ZKLWH LPDJHV LQ D OX[XULRXV ODUJH IRUPDW RQ RQH RI WRGD\ V PRVW UHVSHFWHG DFWLYH DQG FROOHFWHG SKRWRJUDSKHUV WKLV YROXPH LV WKH SHUIHFW FRPSOHPHQW WR D KRPH OLEUDU\ RI DUW SKRWRJUDSK\ ERRNV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 0RQRJUDSK FRYHULQJ RYHU \HDUV RI 6WUXWK V ZRUN LQFOXGLQJ LPDJHV IURP KLV IDPRXV 3LFWXUHV IURP 3DUDGLVH 0XVHXP 3KRWRJUDSKV DQG )DPLO\ /LIH VHULHV /X[XULRXV ODUJH IRUPDW SUHVHQWDWLRQ RI RYHU LPDJHV FRORU SODWHV DQG UHSURGXFWLRQV RI EODFN DQG ZKLWH SKRWRJUDSKV 7KH PRVW FRPSOHWH VLQJOH YROXPH WR GDWH RQ RQH RI WRGD\ V PRVW UHVSHFWHG DQG FROOHFWHG DUWLVWV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 7+20$6 67587+ ERUQ LQ VWXGLHG ZLWK *HUKDUG 5LFKWHU DQG %HUQG %HFKHU LQ 'XVVHOGRUI 6WUXWK VWXGLHG DW WKH $FDGHP\ RI )LQH $UWV ' VVHOGRUI 6WUXWK UHFHQWO\ KDG D PDMRU WUDYHOLQJ UHWURVSHFWLYH WKDW LQFOXGHG WKH 'DOODV 0XVHXP RI $UW DQG WKH 0HWURSROLWDQ 0XVHXP RI $UW 1HZ <RUN LQ +H LV WKH ZLQQHU RI WKH 6SHFWUXP ,QWHUQDWLRQDO 3UL]H IRU 3KRWRJUDSK\ RI WKH )RXQGDWLRQ RI /RZHU 6D[RQ\ 72%,$6 %(==2/$ LV D FXUDWRU DW WKH .XQVWKDXV =XULFK $11(77( .58=<16., KDV ZULWWHQ ZLGHO\ RQ WZHQWLHWK FHQWXU\ DUW -$0(6 /,1*:22' LV FR IRXQGHU DQG FR GLUHFWRU RI $UWDQJHO /RQGRQ $50,1 =:(,7( LV WKH GLUHFWRU RI WKH 0XVHXP %UDQGKRUVW LQ 0XQLFK
5LJKWV
THE MONACELLI PRESS 280
FALL 2010
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
&RPS 7LWOHV 5REHUW 'RLVQHDX 6 3DULV 'RLVQHDX 5REHUW +&
,6%1 2Q VDOH 3XEOLVKHU )ODPPDULRQ
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3ULFH &DQ
3ULYDWH *DUGHQV RI &RQQHFWLFXW -DQH *DUPH\ 3KRWRJUDSK\ E\ -RKQ 0 +DOO :ULWHU -DQH *DUPH\ ZKR KDV KDG XQSUHFHGHQWHG DFFHVV WR SULYDWH JDUGHQV WKURXJKRXW &RQQHFWLFXW DQG SKRWRJUDSKHU -RKQ 0 +DOO FUHDWH D OXVK SRUWUDLW RI WKLV XQLTXH ODQGVFDSH WKDW ZLOO LQVSLUH FRPPLWWHG JDUGHQHUV DQG HQJDJH DOO ZKR DSSUHFLDWH QDWXUDO EHDXW\ &RQQHFWLFXW LV XQLTXHO\ ULFK LQ EHDXWLIXO ODQGVFDSH IURP WKH VHUHQH VKRUHOLQH RI /RQJ ,VODQG 6RXQG WR WKH UROOLQJ KLOOV DQG ODNHV RI WKH IDPHG QRUWKZHVW FRUQHU RQ WKH 1HZ <RUN 0DVVDFKXVHWWV ERUGHU 7KH YDULHG WRSRJUDSK\ DQG PLFUR FOLPDWHV KDYH JLYHQ ULVH WR DQ XQXVXDO UDQJH RI JDUGHQV 7ZHQW\ ILYH RI WKH PRVW VSHFWDFXODU DUH SUHVHQWHG KHUH D UDUH JOLPSVH RI SULYDWH UHWUHDWV RI SURPLQHQW PHPEHUV RI WKH IDVKLRQ GHVLJQ DUWV DQG EXVLQHVV FRPPXQLWLHV LQFOXGLQJ 2VFDU GH OD 5HQWD %XQQ\ :LOOLDPV 5REHUW &RXWXULHU /LQGHQ 0LOOHU (GZDUG /HH &DYH DQG $QQH %DVV 7KLV ERRN RIIHUV DQ H[FOXVLYH JOLPSVH LQWR WKHVH DQG QXPHURXV RWKHU SULYDWH UHWUHDWV LQ D VXEOLPH ODQGVFDSH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬*DUGHQLQJ /DQGVFDSH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬*$5'(1,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUFKLWHFWXUH DQG ODQGVFDSH JDUGHQ WUDYHO PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR +RXVH DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV 6SHFLDO HIIRUW WR WDUJHW KRPH FXOWXUH IDVKLRQ PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR JDUGHQ GHVLJQ EORJV /LEUDU\ PDUNHWLQJ
$Q H[FOXVLYH RSSRUWXQLW\ WR YLHZ SULYDWH JDUGHQV WKURXJKRXW &RQQHFWLFXW &RQQHFWLFXW LV RQH RI WKH ZHDOWKLHVW VWDWHV ZLWK WKH VXEXUEDQ HVWDWH FRPPXQLWLHV RI )DLUILHOG &RXQW\ *UHHQZLFK :HVWSRUW HWF DQG ODYLVK ZHHNHQG DQG YDFDWLRQ SURSHUWLHV LQ /LWFKILHOG &RXQW\ /LWFKILHOG 6DOLVEXU\ /DNHYLOOH 1RUIRON :DVKLQJWRQ 5R[EXU\ *DUGHQ RZQHUV LQFOXGH 2VFDU GH OD 5HQWD $QQH %DVV %XQQ\ :LOOLDPV 5REHUW &RXWXULHU /LQGHQ 0LOOHU $FWLYH DQG SURPRWDEOH DXWKRU DQG SKRWRJUDSKHU NQRZQ WR PHGLD ERWK FRQWULEXWRUV WR WKH +RPH DQG 6W\OH VHFWLRQV RI WKH 1HZ <RUN 7LPHV DQG ZHOO FRQQHFWHG WR SURIHVVLRQDO DVVRFLDWLRQV *DUGHQ &RQVHUYDQF\ +RUWLFXOWXUDO 6RFLHW\ RI 1HZ <RUN $PHULFDQ 6RFLHW\ RI /DQGVFDSH $UFKLWHFWV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN DQG 1RUIRON &RQQHFWLFXW
-$1( *$50(< LV D QRWHG JDUGHQ ZULWHU DQG FRQWULEXWRU WR :RUOG RI ,QWHULRUV DQG WKH 1HZ <RUN 7LPHV %RUQ LQ (QJODQG VKH LV WKH DXWKRU RI 7KH :ULWHU LQ WKH *DUGHQ DQG *UHDW %ULWLVK &RRNLQJ $ :HOO .HSW 6HFUHW 6KH DQG KHU KXVEDQG 6WHSKHQ D FROOHFWRU RI 5XVVLDQ &RQVWUXFWLYLVP OLYH LQ 1HZ <RUN DQG LQ 1RUIRON &RQQHFWLFXW -2+1 0 +$// LV D ZHOO NQRZQ JDUGHQ DQG LQWHULRUV SKRWRJUDSKHU EDVHG LQ 1HZ <RUN +H KDV FROODERUDWHG ZLWK ODQGVFDSH DUFKLWHFWV DQG JDUGHQ ZULWHUV LQFOXGLQJ 3DJH 'LFNH\ DQG (GZLQD YRQ *DO DQG ZLWK 5LFKDUG -HQUHWWH RQ $GYHQWXUHV ZLWK 2OG +RXVHV
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
&RPS 7LWOHV (VWDWH *UGQV 2I &DOLIRUQLD 'DUGLFN .DUHQ +&
,6%1
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
2Q VDOH 3XEOLVKHU 5L]]ROL
3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
THE MONACELLI PRESS
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
281
0\ :RUN /H &RUEXVLHU
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UFKLWHFWXUH +LVWRU\ 0RGHUQ ODWH WK &HQWXU\ WR
2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬025( 7+$1 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUW DUFKLWHFWXUH GHVLJQ VKHOWHU PDJD]LQHV DQG QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR +RXVH DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR DUW GHVLJQ FXOWXUDO EORJV $FDGHPLF DQG OLEUDU\ PDUNHWLQJ
/RQJ RXW RI SULQW DQG KLJKO\ VRXJKW DIWHU WKLV VLQJOH YROXPH SRUWUDLW DXWRELRJUDSK\ FRYHULQJ /H &RUEXVLHU V HQWLUH FDUHHU LV D YLWDO DGGLWLRQ WR DQ\ DUW DUFKLWHFWXUH GHVLJQ OLEUDU\ 7KLV ERRN D UHSULQW RI WKH RULJLQDO LV QRW PHUHO\ E\ DQG DERXW /H &RUEXVLHU LW LV /H &RUEXVLHU 7KLV JUHDW ILJXUH WKH PRVW LPSRUWDQW DUFKLWHFW RI WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ ZURWH DQG GHVLJQHG WKH ERRN VHOHFWHG WKH LOOXVWUDWLRQV DQG VXSHUYLVHG DOO SDJH OD\RXWV ,W EHJLQV ZLWK D FKURQRORJ\ RI KLV OLIH DQG FDUHHU WKH VXLWH RI LOOXVWUDWLRQV LQFOXGHV SDLQWLQJV VNHWFKHV DUFKLWHFWXUDO GUDZLQJV SKRWRJUDSKV DQG MRXUQDO UHSULQWV DOO ZLWK H[SODQDWLRQ DQG FRPPHQWDU\ +H WKHQ JRHV RQ WR PHGLWDWH RQ KLV OLIHWLPH LQ WKH DUWV +HUH /H &RUEXVLHU SUHVHQWV WKH YDULRXV HOHPHQWV RI KLV RHXYUH RQH E\ RQH GUDZLQJV SDLQWLQJV VFXOSWXUH DUFKLWHFWXUH DQG WRZQ SODQQLQJ DQG SXEOLFDWLRQV LQFOXGLQJ WKH UHYROXWLRQDU\ 7RZDUGV D 1HZ $UFKLWHFWXUH $V D ZKROH WKLV LV D PDVWHUO\ H[SRVLWLRQ RI WKH FUHDWLYH SURFHVV WKH FRPSOH[ LPDJLQDWLRQ UHVWOHVV FUHDWLYLW\ DQG EUHDGWK RI JHQLXV RI WKLV JLDQW RI DUW DQG DUFKLWHFWXUH WKDW FRYHUV /H &RUEXVLHU V GHYHORSPHQW IURP KLV HDUO\ GD\V DV D VWXGHQW WR WKH FRPSOHWLRQ RI WKH 3ULRU\ DW /D 7RXUHWWH KLV ODWHVW EXLOGLQJ DW WKH WLPH RI WKH RULJLQDO SXEOLFDWLRQ 7KH FKDUDFWHULVWLFDOO\ YLJRURXV WH[W DQG SLFWXUHV LOOXVWUDWH WKH SULQFLSOHV WKDW GHILQHG KLV ERG\ RI ZRUN DV D ZKROH HVWDEOLVKLQJ WKH PDMRU SUHPLVH RI KLV SKLORVRSK\ DUFKLWHFWXUH LI LW LV WR NHHS LWV YLWDOLW\ PXVW EH LQWHJUDWHG ZLWK DGYDQFHV LQ DOO RWKHU ILHOGV RI DUW
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 5DUH ERRN WKLV ERRN D UHSULQW RI WKH RULJLQDO LV FXUUHQWO\ RXW RI SULQW OHVV WKDQ D GR]HQ XVHG FRSLHV VHOO WKURXJK $PD]RQ IRU XS WR HDFK 7KH PRVW LQIOXHQWLDO DUFKLWHFW RI WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ /H &RUEXVLHU DSSHDOV WR DUW DQG DUFKLWHFWXUH VWXGHQWV KLVWRULDQV SURIHVVLRQDOV DQG DQ\RQH LQWHUHVWHG LQ PRGHUQ DUW DQG DUFKLWHFWXUH /H &RUEXVLHU ZDV LQYROYHG LQ DOO DVSHFWV RI FUHDWLQJ WKLV ERRN D IHDW WKDW FDQ QRZ QHYHU EH UHSHDWHG &RPSOHWH ZLWK WH[W GUDZLQJV DQG SKRWRJUDSKV IURP /H &RUEXVLHU WKLV ERRN LV D VHOI SRUWUDLW RI WKH DUWLVW DQG DUFKLWHFW WKDW GHILHV FDWHJRUL]DWLRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 7KH 6ZLVV )UHQFK DUFKLWHFW /( &25%86,(5 ZDV RQH RI WKH PRVW LQIOXHQWLDO DQG DGPLUHG DUFKLWHFWV RI WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ +LV IDPRXV TXRWH WKH KRXVH LV D PDFKLQH IRU OLYLQJ LQ LV DQ RIW UHSHDWHG PDQWUD DQG KLV EHOLHI LQ D SXUH PRGHUQLVP ODLG WKH IRXQGDWLRQ IRU ZKDW EHFDPH WKH ,QWHUQDWLRQDO 6W\OH RI DUFKLWHFWXUH +LV EXLOGLQJV LQFOXGH WKH 3DODFH IRU WKH /HDJXH RI 1DWLRQV LQ *HQHYD WKH 9LOOD 6DYR\H LQ )UDQFH WKH 6ZLVV %XLOGLQJ &LWH 8QLYHUVLWDLUH LQ 3DULV DQG WKH 6HFUHWDULDW DW WKH 8QLWHG 1DWLRQV +HDGTXDUWHUV LQ 1HZ <RUN
5LJKWV
THE MONACELLI PRESS 282
FALL 2010
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
&RPS 7LWOHV /H &RUEXVLHU :HEHU 1LFKRODV )R[ +&
,6%1 2Q VDOH 3XEOLVKHU .QRSI
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3ULFH &DQ
+DXQWHG +RXVHV &RULQQH 0D\ %RW] 7KH IROORZ XS WR WKH VXFFHVVIXO 1XWVKHOO 6WXGLHV RI 8QH[SODLQHG 'HDWK WKLV ERRN DQG LWV HYRFDWLYH EOHQG RI SKRWRJUDSKV DQG JKRVW VWRULHV ZLOO DWWUDFW DQ\RQH GUDZQ WR WKH SDUDQRUPDO ZKHWKHU LQ OLWHUDWXUH WHOHYLVLRQ RU ILOP )RU VHYHQ \HDUV &RULQQH 0D\ %RW] VHDUFKHG IRU JKRVW VWRULHV LQ VLQJOH IDPLO\ KRPHV DSDUWPHQW EXLOGLQJV DUP\ EDUUDFNV KRWHOV EHG DQG EUHDNIDVWV SULVRQV PXVHXPV UHVWDXUDQWV KRVSLWDOV WKHDWHUV DQG PDQ\ RWKHU SODFHV 6KH YHQWXUHG LQWR WKHVH KDXQWHG SODFHV ZLWK ERWK FDPHUD DQG WDSH UHFRUGHU DW WKH UHDG\ KHU SKRWRJUDSKV DFFRPSDQLHG E\ ILUVW SHUVRQ QDUUDWLYHV UHYHDO D UDUH JOLPSVH LQWR $PHULFDQ LQWHULRUV ERWK SK\VLFDO DQG SV\FKRORJLFDO 7KH KDXQWHG EXLOGLQJV LQ WKLV YROXPH UDQJH IURP WKH OHJHQGDU\ WR WKH RUGLQDU\ DQG DOO DUH H[TXLVLWHO\ SKRWRJUDSKHG DQG WKHLU WUXWKV KHLJKWHQHG E\ WKH VWRULHV RI WKRVH ZKR OLYHG WKURXJK WKH FUHDNLQJ IORRUV DSSDULWLRQV GLVDSSHDULQJ DQG UHDSSHDULQJ REMHFWV FULHV LQ WKH QLJKW P\VWHULRXVO\ EXUQLQJ FDQGOHV DQG RWKHU XQH[SODLQHG RFFXUUHQFHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬3KRWRJUDSK\ ,QGLYLGXDO 3KRWRJUDSKHUV (VVD\V 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬3+272*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUW DQG SKRWRJUDSK\ PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR $UW DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QDWLRQDO DQG ORFDO QHZVSDSHUV 6SHFLDO HIIRUW WR WDUJHW KRPH FXOWXUH IDVKLRQ WUDYHO PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR DUW DQG JHQHUDO LQWHUHVW EORJV 3RVVLEOH DXWKRU WRXU LQ 6DOHP 0$ 6OHHS\ +ROORZ 1< 1HZ 2UOHDQV /$ $XWKRU ZHEVLWH FRULQQHERW] FRP /LEUDU\ PDUNHWLQJ *KRVW +XQWHUV $FDGHP\ RQ 6\)\ FRP 7DUJHWHG VRFLDO QHWZRUN DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ 3RVVLEOH JDOOHU\ H[KLELWLRQ
&RULQQH 0D\ %RW] V SUHYLRXV ERRN 7KH 1XWVKHOO 6WXGLHV RI 8QH[SODLQHG 'HDWK VWDNHG RXW QHZ JURXQG EHWZHHQ SKRWRJUDSK\ DQG WUXH FULPH ,W ZDV ZLGHO\ FRYHUHG LQ IHDWXUHV UHYLHZV DQG KROLGD\ URXQG XSV 1HZ <RUN 7LPHV :DVKLQJWRQ 3RVW 1HZ <RUN 2EVHUYHU 1HZ <RUN PDJD]LQH 9LOODJH 9RLFH ,QWULJXLQJ IDVFLQDWLQJ HHULH VXEMHFW PDWWHU ZLOO FDSWLYDWH YLHZHUV DQG UHDGHUV ROG DQG \RXQJ FULWLFDO DQG JHQHUDO *KRVW VWRULHV DQG WKH SDUDQRUPDO KDYH ODVWLQJ DSSHDO WKLV YROXPH DGGV D YLVXDO FRPSRQHQW WKDW LV QRW IRXQG LQ RWKHU ERRNV 7KH ERRN WUDYHUVHV SKRWRJUDSK\ IRONORUH OLWHUDWXUH KLVWRU\ DQWKURSRORJ\ DQG WKH RFFXOW RIIHULQJ VRPHWKLQJ HQWLUHO\ QHZ WR WKH JKRVW VWRU\ JHQUH
9LFWRULDQ IHPDOH DXWKRUV ZKR ZURWH JKRVW VWRULHV LQVSLUHG PH EXW , ZHQW LQ VHDUFK RI VWRULHV WKDW WKH OLYLQJ KDG WR WHOO &RULQQH 0D\ %RW]
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN
&25,11( 0$< %27= LV D SKRWRJUDSKHU DQG FKURQLFOHU RI WKH VWUDQJH WKH EL]DUUH DQG WKH SDUDQRUPDO +HU SKRWRJUDSKV DQG HVVD\V KDYH EHHQ SXEOLVKHG LQ PDJD]LQHV VXFK DV /LIH 0HWURSROLV ZLFH DQG 3RSXODU 6FLHQFH +HU SKRWRJUDSKV KDYH EHHQ H[KLELWHG DFURVV WKH JOREH 6KH LV WKH DXWKRU RI 7KH 1XWVKHOO 6WXGLHV RI 8QH[SODLQHG 'HDWK 0RQDFHOOL
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\ 0&&250,&. :,//,$06 //&
+LVW 3UHY 7LWOHV 1XWVKHOO 6WXGLHV %RW] &RULQQH 0D\ +&
,6%1
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW '$9,' 0&&250,&.
2Q VDOH 3XEOLVKHU 7KH 0RQDFHOOL 3UHVV
THE MONACELLI PRESS
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
283
, :RQGHU 0DULDQ %DQWMHV 7KLV VLQJXODU SUHVHQWDWLRQ IURP 0DULDQ %DQWMHV ZKR KDV GHYHORSHG D FXOW IROORZLQJ DURXQG WKH ZRUOG ZLOO DSSHDO WR WKRVH ZKR DOUHDG\ NQRZ KHU DQG WR DQ\RQH LQWHUHVWHG LQ D QHZ ZD\ RI WKLQNLQJ DERXW DUW GHVLJQ EHDXW\ DQG SRSXODU FXOWXUH 7KLV XQLTXH SUHVHQWDWLRQ IHDWXUHV WKH KLJKO\ RUQDPHQWDO FUDIWVPDQ OLNH ZRUG SLFWXUHV RI 0DULDQ %DQWMHV WKH PRVW LQYHQWLYH DQG FUHDWLYH W\SRJUDSKLF LOOXVWUDWRU RI RXU WLPH :KHWKHU LQWULFDWHO\ KDQG GUDZQ RU XVLQJ SUHFLVH FRPSXWHU LOOXVWUDWLRQ VRIWZDUH %DQWMHV V ZRUN FURVVHV WKH ERXQGDULHV RI WLPH VW\OH DQG WHFKQRORJ\ 7KHUH LV KRZHYHU DQRWKHU VLGH WR %DQWMHV V YLVXDO ZRUN KHU WKRXJKWIXO WUHDWLVHV RQ DUW GHVLJQ EHDXW\ DQG SRSXODU FXOWXUH WKDW EHOLH WKH GHFRUDWLYH QDWXUH RI KHU EHVW NQRZQ ZRUN 7KHVH UHIOHFWLRQV FRYHU WKH FXOW RI 6DQWD URDG VLGH DGYHUWLVLQJ SKRWRJUDSK\ DQG PHPRU\ WKH DOSKDEHW V OHWWHUIRUPV KHUDOGU\ DQG VWDUV %DQWMHV V ZULWLQJ VW\OH UDQJHV IURP WKH SOD\IXO WR WKH FRQIURQWDWLRQDO EXW LW LV DOZD\V LPEXHG ZLWK SHUVSLFDFLW\ LQVLJKW DQG D VHQVH RI IXQ ,QWHQGHG WR LQVSLUH FUHDWLYHV RI DQ\ SHUVXDVLRQ WKLV LV PRUH WKDQ D FROOHFWLRQ RI LGHDV %DQWMHV KDV PHWLFXORXVO\ LOOXVWUDWHG HYHU\ SDJH RI WKH ERRN LQ KHU LQLPLWDEOH VW\OH WR FUHDWH DQ DFFHVVLEOH ZRUN RI DUW WKDW LV IDU JUHDWHU WKDQ WKH VXP RI LWV SDUWV
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬'HVLJQ *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬,//80,1$7(' 7+528*+287 ,1 &2/256 ,1&/ *2/' /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 7KH RQH RI D NLQG YROXPH LV LOOXPLQDWHG WKURXJKRXW LQ FRORUV LQFOXGLQJ JROG JLYLQJ LW D GLVWLQFWLYH YLVXDO DSSHDO WKDW ZLOO VWDQG RXW RQ ERRNVWRUH VKHOYHV $XWKRU 0DULDQ %DQWMHV DOUHDG\ KDV DQ LQWHUQDWLRQDO FXOW IROORZLQJ LQ WKH GHVLJQ ZRUOG DQG LV VXUH WR DWWUDFW PRUH ZLGHVSUHDG DWWHQWLRQ ZLWK WKLV ERRN 7KH VPDOOHU IRUPDW LV WKH SHUIHFW DGGLWLRQ WR DQ\ ERRN VKHOI RU FRIIHH WDEOH DQG DOVR ZLOO EH D JUHDW KROLGD\ JLIWERRN
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &DQDGD
0$5,$1 %$17-(6 VWDUWHG ZRUNLQJ DV D ERRN W\SHVHWWHU LQ &DQDGD LQ WKH PLG V ODWHU RSHQLQJ KHU RZQ VXFFHVVIXO ILUP ,Q ZRUNLQJ LQ KHU VWXGLR RQ D VPDOO LVODQG RII WKH FRDVW RI 9DQFRXYHU VKH EHJDQ WR GHYHORS KHU RZQ VW\OH RI W\SRJUDSK\ 6LQFH WKHQ KHU ZRUN KDV GHYHORSHG DQ LQWHUQDWLRQDO IROORZLQJ
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUW DUFKLWHFWXUH GHVLJQ PDJD]LQHV DQG QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR $UW DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR DUW DQG GHVLJQ EORJV $XWKRU ZHEVLWH PDULDQEDQWMHV FRP $FDGHPLF DQG OLEUDU\ PDUNHWLQJ
5LJKWV
THE MONACELLI PRESS 284
FALL 2010
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
&RPS 7LWOHV &KLS .LGG %RRN 2QH .LGG &KLS +&
,6%1 2Q VDOH 3XEOLVKHU 5L]]ROL
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3ULFH &DQ
$ /LIH RI 6W\OH 5HEHFFD 0RVHV 7KH ILUVW ERRN E\ D ZLGHO\ NQRZQ DQG DGPLUHG GHVLJQHU ZLOO FURVV FDWHJRULHV LQ WKH ERRNVWRUH WR UHDFK D VW\OH IDVKLRQ DUW DXGLHQFH ,Q D WRXU GH IRUFH RI VSHFLDOO\ FRPPLVVLRQHG ZDWHUFRORUV GHVLJQHU 5HEHFFD 0RVHV XVHV KHU GLVWLQFWLYH YLVXDO VHQVLELOLW\ DQG FRQVLGHUDEOH ZDUPWK DQG KXPRU WR WDNH UHDGHUV RQ D SHUVRQDO SDVVLRQDWH VW\OH MRXUQH\ VKRZLQJ WKHP KRZ WR H[SUHVV ZKR WKH\ DUH ZLWK FRQILGHQFH DQG IODLU KRZ WR ILQG LQVSLUDWLRQ DQG KRZ WR GHYHORS WKHLU RZQ VW\OH 6KH ILUVW DVNV :KDW LV VW\OH DQG KRZ LV LW FXOWLYDWHG" 0RVHV WKHQ WXUQV WR SHUVRQDO VW\OH FORWKLQJ PDNH XS DFFHVVRULHV KRPH VW\OH GHFRUDWLQJ FRPIRUW DQG HQWHUWDLQLQJ VW\OH SODQQLQJ JUHHWLQJ GLYHUWLQJ DOZD\V HPSKDVL]LQJ WKH GHYHORSPHQW DQG H[SORUDWLRQ RI LQGLYLGXDO VW\OH ZKHWKHU WUDGLWLRQDO RU PRGHUQ FRQVHUYDWLYH RU UDGLFDO
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬'HVLJQ )DVKLRQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUFKLWHFWXUH DQG GHVLJQ PDJD]LQHV &RYHUDJH LQ +RXVH DQG 6W\OH VHFWLRQV RI QDWLRQDO DQG ORFDO QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR GHVLJQ EORJV 3RVVLEOH DXWKRU WRXU LQ &KLFDJR 'DOODV 0LDPL /LEUDU\ PDUNHWLQJ $GYHUWLVHPHQW LQ %RRN)RUXP 3URPRWLRQ RQ VRFLHW\ SRSXODU FXOWXUH ZHEVLWHV
$ GHVLJQ ZRUOG VXSHUVWDU 5HEHFFD 0RVHV KDV EHHQ LQWHUQDWLRQDOO\ DFFODLPHG IRU KHU VZHDWHUV DFFHVVRULHV VWDWLRQHU\ DQG PRVW UHFHQWO\ KHU KRPH DQG WDEOHWRS OLQHV :RPHQ RI DOO DJHV NQRZ 5HEHFFD DQG KHU QHZ IDVKLRQ OLQH ZLOO H[WHQG KHU UHDFK EH\RQG WKH OX[XU\ UHWDLOHUV LQWR 0DF\ V %ORRPLQJGDOHV DQG +61 0RVHV LV NQRZQ IRU KHU LQFUHGLEOH LOOXVWUDWLRQV WKURXJKRXW KHU FDUHHU %HUJGRUI 6DNV DQG RWKHU UHWDLOHUV FRPPLVVLRQHG KHU WR LOOXVWUDWH PDMRU VW\OH FDPSDLJQV 7KLV LV WKH ILUVW ERRN IRU 0RVHV DQG VKH KDV FUHDWHG LOOXVWUDWLRQV IRU WKLV XQLTXH YROXPH 7KH DXWKRU LV DQ H[SHULHQFHG SURPRWHU VKH KDV MXVW FRPSOHWHG D FLW\ WRXU IRU KHU WDEOHWRS ODXQFK LQ DQG VKH ZLOO FRQWLQXH SURPRWLQJ WKH IDVKLRQ WKURXJKRXW ZLWK WHOHYLVLRQ DQG SULQW PHGLD FDPSDLJQV :LWW\ DQG FOHYHU WH[W DFFRPSDQ\LQJ WKH IDEXORXV LOOXVWUDWLRQV HPSRZHUV UHDGHUV WR OHDUQ KRZ WR H[SUHVV WKHPVHOYHV LQ HYHU\ DVSHFW RI SHUVRQDO OLIH
+HU QDPH LV RQ WKH ZLVK OLVW RI HYHU\ ZRPDQ LQ WKH NQRZ +DUSHUV 4XHHQ 7KH TXDOLWLHV WKDW PDGH 0RVHV LQWHUHVWLQJ DV D IDVKLRQ GHVLJQHU PDNH KHU EULOOLDQW DV D GHVLJQHU IRU WKH KRPH IRU WKH WDEOH DQG IRU WUDYHO %HUJGRUI *RRGPDQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 5(%(&&$ 026(6 LV D IDVKLRQ GHFRU DQG SURGXFW GHVLJQHU 6KH KDV EHHQ SXEOLVKHG LQ :RPHQ V :HDU 'DLO\ ::' 9RJXH (OOH %HUJGRUI *RRGPDQ PDJD]LQH 7RZQ &RXQWU\ +DUSHUV 4XHHQ +DUSHU V %D]DDU DQG 6LPSO\ WKH %HVW DQG KHU WDEOHWRS KRPH HQWHUWDLQLQJ FROOHFWLRQ ZDV UHFHQWO\ ODXQFKHG DW 0DF\ V GHSDUWPHQW VWRUHV
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ -,// &2+(1 $662&,$7(6
&RPS 7LWOHV <RX .QRZ <RX :DQW ,W 'DPDQ (ULF +&
,6%1 2Q VDOH 3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -,// &2+(1 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
THE MONACELLI PRESS
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
285
$VLDQ $UW 1RZ 0HOLVVD &KLX DQG %HQMDPLQ *HQRFFKLR 7KLV DXWKRULWDWLYH VXUYH\ RI FRQWHPSRUDU\ $VLDQ DUW ZLOO DSSHDO WR DUW ZRUOG SURIHVVLRQDOV LQ PXVHXPV JDOOHULHV DXFWLRQ KRXVHV DFDGHPLD DQG RWKHU DUHDV DV ZHOO DV D JHQHUDO WUDGH DXGLHQFH LQWHUHVWHG LQ OHDUQLQJ PRUH DERXW $VLDQ FXOWXUH RU FRQWHPSRUDU\ DUW LQ JHQHUDO 7KLV FRPSUHKHQVLYH LOOXVWUDWHG VXUYH\ RI DUW PDGH LQ $VLD RU E\ $VLDQ DUWLVWV WKURXJKRXW WKH ZRUOG IURP WKH V XQWLO WRGD\ LV DQ LQGLVSHQVDEOH LQWURGXFWLRQ WR D G\QDPLF DQG EXUJHRQLQJ ILHOG 7KH DXWKRUV VFKRODUO\ \HW DFFHVVLEOH WH[W H[DPLQHV HYHU\ DVSHFW RI FRQWHPSRUDU\ $VLDQ DUW LWV UHODWLRQVKLS WR KLVWRU\ DQG WUDGLWLRQ LWV HQJDJHPHQW ZLWK LVVXHV RI SROLWLFV VRFLHW\ DQG WKH VWDWH LWV H[SORUDWLRQ RI FRQVXPHULVP DQG SRSXODU FXOWXUH DQG LWV LQWHUSOD\ ZLWK WKH XUEDQ HQYLURQPHQW 6RPH FRORU LOOXVWUDWLRQV FDSWXUH WKH IXOO VFRSH RI DUWLVWLF SUDFWLFH IURP LQN DQG EUXVK SDLQWLQJ FDOOLJUDSK\ VFXOSWXUH DQG SKRWRJUDSK\ WR SHUIRUPDQFH LQVWDOODWLRQ YLGHR ,QWHUQHW DQG RWKHU QHZ PHGLD $UWLVWV UDQJH IURP WKH HVWDEOLVKHG 1DP -XQH 3DLN 2Q .DZDUD <RNR 2QR &DL *XR 4LDQJ 7DNDVKL 0XUDNDPL WR WKH HPHUJLQJ ,QGRQHVLDQ FDUWRRQ DUWLVW :HGKDU 5L\DGL 0RQJROLDQ VLWH VSHFLILF DUWLVW &KDROXQ %DDWDU 3DNLVWDQL JUDIILWL DUWLVW 1DL]D .KDQ 9LHWQDPHVH $PHULFDQ SKRWR DUWLVW 'LQK 4 /H DQG PDQ\ PRUH
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UW +LVWRU\ &RQWHPSRUDU\
2UGHU¬)RUP¬&DW ¬$57 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ ,//8675$7,216 ,1 &2/25 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUW DQG SKRWRJUDSK\ PDJD]LQHV DQG QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR $UW DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QDWLRQDO DQG ORFDO QHZVSDSHUV 6SHFLDO HIIRUW WR WDUJHW KRPH FXOWXUH IDVKLRQ WUDYHO PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR DUW DQG FXOWXUDO EORJV /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 0DQ\ RI WKH DUWLVWV DUH DOUHDG\ PDMRU LQWHUQDWLRQDO VWDUV 1DP -XQH 3DLN 2Q .DZDUD <RNR 2QR &DL *XR 4LDQJ DQG 7DNDVKL 0XUDNDPL 2QH RI WKH IHZ YROXPHV WR SUHVHQW D SDQ $VLDQ SHUVSHFWLYH UDWKHU WKDQ WKH DUW RI D VLQJOH FRXQWU\ WKH ERRN ZLOO EH WKH GHILQLWLYH YROXPH RQ WKH VXEMHFW RI FRQWHPSRUDU\ $VLDQ DUW $XWKRUV DUH ZHOO NQRZQ WR WKRVH DOUHDG\ IDPLOLDU ZLWK WKH VXEMHFW PDWWHU DQG %HQMDPLQ *HQRFFKLR LQ SDUWLFXODU LV ZHOO NQRZQ WR D PRUH JHQHUDO DXGLHQFH DV DUW FULWLF IRU WKH 1HZ <RUN 7LPHV 7KH V KDYH VHHQ &KLQHVH DUW H[SORGH RQWR WKH LQWHUQDWLRQDO DUW VFHQH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN
0(/,66$ &+,8 LV 0XVHXP 'LUHFWRU RI WKH $VLD 6RFLHW\ 1HZ <RUN $Q H[SHUW LQ WKH ILHOG VKH KDV FXUDWHG PDQ\ H[KLELWLRQV RI $VLDQ DUW DQG LV D IRXQGLQJ PHPEHU RI WKH $VLDQ &RQWHPSRUDU\ $UW &RQVRUWLXP %(1-$0,1 *(12&&+,2 FXUUHQWO\ DUW FULWLF IRU WKH 1HZ <RUN 7LPHV KDV ZULWWHQ ZLGHO\ LQ DUWLFOH DQG ERRN IRUP RQ ZRUOG DUW
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\ THE MONACELLI PRESS 286
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
7KH 'HFRUDWLYH &DUSHW
)LQH +DQGPDGH 5XJV LQ &RQWHPSRUDU\ ,QWHULRUV
$OL[ * 3HUUDFKRQ )RUHZRUG E\ 'RULV /HVOLH %ODX 7KLV VXPSWXRXVO\ LOOXVWUDWHG YROXPH LV WKH ILUVW WR IRFXV RQ WKH EHDXW\ DQG LPSRUWDQFH RI KDQGPDGH FDUSHWV LQ FRQWHPSRUDU\ LQWHULRUV GHVLJQHG E\ WRGD\ V WRS GHFRUDWRUV DQG ZLOO EHFRPH DQ LQYDOXDEOH DGGLWLRQ WR WKH OLEUDU\ RI DQ\RQH ZLWK DQ LQWHUHVW LQ FUHDWLQJ ZHOO DSSRLQWHG URRPV IRU WKHPVHOYHV &RYHULQJ RQH WKLUG RI D URRP V VSDFH DQG RIWHQ UHSUHVHQWLQJ WKH PRVW H[SHQVLYH HOHPHQW KDQGPDGH UXJV DUH NH\ LQ DQ\ GHVLJQ SURMHFW 7KLV YROXPH WKH ILUVW LQIRUPDWLYH VRXUFH IRU DGYLFH RQ GHFRUDWLYH FDUSHWV DV DQ LQWHJUDO FRPSRQHQW RI LQWHULRU GHVLJQ SURYLGHV DGYLFH RQ UXJ EX\LQJ LQFOXGLQJ WKH WRS W\SHV RI UXJV KRZ DQG ZKHUH WR VKRS UXJ FDUH DQG UHSDLU HVVHQWLDOV DQG D JORVVDU\ RI UXJ WHUPLQRORJ\ 3HUUDFKRQ V OLYHO\ LQGXVWU\ LQVLGHU WH[W LV FRXSOHG ZLWK FRORU LPDJHV RI HOHJDQW URRPV GHVLJQHG E\ ZHOO NQRZQ LQWHULRU GHVLJQHUV LQFOXGLQJ 3HQQ\ 'UXH %DLUG &ORGDJK -DPLH 'UDNH DQG -XDQ 0RQWR\D WR QDPH D IHZ $ ZLGH DUUD\ RI UXJV LV IHDWXUHG RULHQWDO DQG GHFRUDWLYH DQWLTXH DQG FRQWHPSRUDU\ IURP $UW 'HFR WR QHHGOHSRLQW DQG %HVVDUDELDQ WR 7LEHWDQ DQG DOO KDQGPDGH
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬'HVLJQ ,QWHULRU 'HFRUDWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUFKLWHFWXUH GHVLJQ VKHOWHU PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR $UW DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QDWLRQDO DQG ORFDO QHZVSDSHUV 6SHFLDO HIIRUW WR WDUJHW FXOWXUH IDVKLRQ WUDYHO PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR GHVLJQ VKHOWHU FXOWXUDO EORJV /LEUDU\ PDUNHWLQJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV )HDWXUHG LQWHULRU GHVLJQHUV LQFOXGH 3HQQ\ 'UXH %DLUG &ORGDJK -DPLH 'UDNH 'DYLG (DVWRQ 7KRPDV -D\QH -XDQ 0RQWR\D %XQQ\ :LOOLDPV DQG 9LFHQWH :ROI DPRQJ RWKHUV 6W\OHV RI LQWHULRUV UDQJH IURP WUDGLWLRQDO WR XOWUDPRGHUQ DQG WKH YROXPH LQFOXGHV HOHJDQW FRXQWU\ HVWDWHV VRSKLVWLFDWHG FLW\ DSDUWPHQWV DQG OX[XULRXV KRPHV IURP DURXQG WKH FRXQWU\ $ JORVVDU\ H[SODLQLQJ WKH SURYHQDQFH DQG FKDUDFWHULVWLFV RI WKH PRVW SRSXODU W\SHV RI UXJV SODFHG LQ LQWHULRUV WRGD\ DORQJ ZLWK D EULHI KLVWRU\ UXJ EX\LQJ WLSV DQG D EULHI ELEOLRJUDSK\ SURYLGH UHDGHUV ZLWK FRQFLVH FULWLFDO LQIRUPDWLRQ RQ PDNLQJ DQ LQIRUPHG SXUFKDVH )RUHZRUG E\ 'RULV /HVOLH %ODX \HDU RZQHU RI WKH HSRQ\PRXV 1HZ <RUN UXJ JDOOHU\ UHQRZQHG IRU LWV H[WHQVLYH VHOHFWLRQ RI WRS TXDOLW\ FDUSHWV DQG SURYLGHU RI UXJV WR $' GHVLJQHUV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN
$/,; * 3(55$&+21 LV D ZULWHU HGLWRU VSHDNHU DQG FRQVXOWDQW RQ UXJV WR WKH GHVLJQ WUDGH DQG SULYDWH EX\HUV WKURXJKRXW WKH ZRUOG 6KH KDV EHHQ SXEOLVKHG LQ QXPHURXV WUDGH DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLFDWLRQV LQFOXGLQJ $5($ PDJD]LQH 7KH 2ULHQWDO 5XJ 0DJD]LQH +RXVH *DUGHQ $UW $XFWLRQ $UW $QWLTXHV $QWLTXHV :RUOG DQG WKH 1HZ <RUN 7LPHV '25,6 /(6/,( %/$8 LV WKH IRXQGHU RI WKH SUHVWLJLRXV JDOOHU\ 'RULV /HVOLH %ODX ZKLFK VXSSOLHV UXJV DQG FDUSHWV WR WRS LQWHULRU GHVLJQHUV DQG SULYDWH FOLHQWV
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ 029$%/( 7<3( /,7(5$5< *5283 ,6%1
2Q VDOH
3XEOLVKHU 7KH 0RQDFHOOL 3UHVV 7KH 0RQDFHOOL 3UHVV &ODUNVRQ 3RWWHU
THE MONACELLI PRESS
&RPS 7LWOHV %ULQJLQJ 3DULV +RPH %DLUG 3HQQ\ 'UXH +& 5RRPV 7R 5HPHPEHU 7XFNHU 7XFNHU 6X]DQQH +& &HOHULH .HPEOH 7R <RXU 7DVWH .HPEOH &HOHULH +&
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW -$621 $//(1 $6+/2&. 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
287
7KH *UHDW *DUGHQV RI &KLQD +LVWRU\ &RQFHSWV 7HFKQLTXHV
)DQJ ;LDRIHQJ 7KLV FRPSUHKHQVLYH DQG ODYLVKO\ LOOXVWUDWHG WUHDWPHQW RI &KLQHVH JDUGHQ GHVLJQ ZLOO DSSHDO WR WKRVH IDVFLQDWHG E\ &KLQHVH KLVWRU\ DQG FXOWXUH DV ZHOO DV JDUGHQ DQG ODQGVFDSH HQWKXVLDVWV $ UHPDUNDEOH ERRN WKDW FOHDUO\ H[SODLQV WKH SULQFLSOHV WKDW XQGHUOLH &KLQHVH JDUGHQ GHVLJQ DQG SUHVHQWV LPSRUWDQW KLVWRULF JDUGHQV WKURXJK OXVK SKRWRJUDSKV DQG DXWKRULWDWLYH WH[W *DUGHQV GHVLJQHG IRU UHILQHG SOHDVXUH DQG VSLULWXDO UHOD[DWLRQ ZHUH ILUVW SHUIHFWHG LQ DQFLHQW &KLQD :HVWHUQ WUDYHOHUV IURP 0DUFR 3ROR RQZDUG VDZ WKHP DQG PDUYHOHG DW WKHLU LQWULFDF\ WKHLU HODERUDWH JDUGHQ EXLOGLQJV WKHLU VXEWOH GHVLJQ DQG WKHLU DVVXUHG XVH RI SODQWV ZDWHU DQG QDWXUDO PDWHULDOV <HW IRU PDQ\ FHQWXULHV :HVWHUQHUV IRXQG WKHP KDUG WR XQGHUVWDQG DQG FRXOG QRW XVH WKH VNLOOV DQG FRQFHSWV WKDW WKH\ FRQWDLQHG 7KLV YROXPH VKRZV ERWK WKH YLVXDO VSOHQGRUV RI &KLQD V ILQHVW JDUGHQV LQ VWXQQLQJ RULJLQDO SKRWRJUDSK\ DQG DOVR H[SODLQV WKHLU LGHDV DQG WHFKQLTXHV LQ VLPSOH WHUPV 1RZ HYHU\ JDUGHQHU DUFKLWHFW RU GHVLJQHU FDQ XQGHUVWDQG &KLQD V JDUGHQ KHULWDJH DQG EH LQVSLUHG WR XVH LW WR GUDPDWLF HIIHFW
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬*DUGHQLQJ *DUGHQ 'HVLJQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬*$5'(1,1* 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
.H\ 3RLQWV 4XRWHV $Q LPSRUWDQW UHVRXUFH IRU D OLWWOH NQRZQ DVSHFW RI &KLQHVH KLVWRU\ DQG FXOWXUH 7KH RQO\ ERRN RQ WKLV VXEMHFW VLQFH 7KH &KLQHVH *DUGHQ +LVWRU\ $UW DQG $UFKLWHFWXUH SXEOLVKHG LQ *DUGHQ WRXUV DUH DQ LQWHJUDO SDUW RI WRXULVW LWLQHUDULHV LQ &KLQD WKH IDVWHVW JURZLQJ WUDYHO GHVWLQDWLRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH &KLQD
)$1* ;,$2)(1* LV D SURIHVVRU DW WKH $FDGHP\ RI $UWV DQG 'HVLJQ 7VLQJKXD 8QLYHUVLW\ LQ %HLMLQJ +H VSHFLDOL]HV LQ WKH KLVWRU\ DQG WKHRU\ RI &KLQHVH DQG LQWHUQDWLRQDO JDUGHQV JDUGHQ GHVLJQ FLW\ SODQQLQJ DQG DUFKLWHFWXUDO GHVLJQ +H LV DOVR WKH GHSXW\ H[HFXWLYH HGLWRU IRU 'HFRUDWLRQV PDJD]LQH
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUFKLWHFWXUH DQG ODQGVFDSH JDUGHQ WUDYHO PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR +RXVH DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV 6SHFLDO HIIRUW WR WDUJHW KRPH FXOWXUH IDVKLRQ PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR JDUGHQ DQG GHVLJQ EORJV /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\ THE MONACELLI PRESS 288
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
7KH 6ZHGLVK &RXQWU\ +RXVH 6XVDQQD 6FKHUPDQ 3KRWRJUDSKV E\ $NH ( VRQ /LQGPDQ
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UFKLWHFWXUH 'RPHVWLF 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUFKLWHFWXUH LQWHULRU GHVLJQ VKHOWHU PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR $UW DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV 6SHFLDO HIIRUW WR WDUJHW FXOWXUH IDVKLRQ WUDYHO PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR GHVLJQ EORJV /LEUDU\ PDUNHWLQJ
7KLV GHILQLWLYH YROXPH RQ WKH 6ZHGLVK FRXQWU\ KRXVH ZLOO DSSHDO WR ERWK WUDGH DQG JHQHUDO DXGLHQFHV LQFOXGLQJ LQWHULRU GHVLJQ DQG DUFKLWHFWXUH SURIHVVLRQDOV DQG HQWKXVLDVWV WKRVH ORRNLQJ IRU LQVSLUDWLRQ WR UHGHFRUDWH DQG DQ\RQH LQWHUHVWHG LQ 6ZHGLVK FXOWXUH 9LUWXDOO\ XQNQRZQ WR WKH ZRUOG DW ODUJH 6ZHGHQ V FRXQWU\ KRXVHV WKH ODQG V EHVW NHSW VHFUHW DUH QRZ UHYHDOHG LQ DXWKHQWLF GHWDLO LQ WKLV YROXPH ZKLFK ZLOO QRW RQO\ VHUYH DV D GHILQLWLYH YROXPH RQ WKH 6ZHGLVK FRXQWU\ KRXVH EXW ZLOO DOVR LQWURGXFH D QHZ GHVLJQ DHVWKHWLF WR $PHULFDQ UHDGHUV 'HFRUDWLYH EULOOLDQFH DQG FUHDWLYLW\ DUH PDQLIHVWHG WKURXJKRXW WKH LQWHULRUV LQ SDLQWLQJ ZRRGFDUYLQJ DQG KDQG SULQWHG ZDOOSDSHU 7KH HYROXWLRQ RI WKH LQWHULRU RYHU WLPH OHG WR D SDUWLFXODUO\ GLVWLQFWLYH HOHPHQW RI 6ZHGLVK GRPHVWLF DUW WKH WLOHG VWRYH 6WRQH SDODFHV DQG SDLQWHG ZRRGHQ IDUPKRXVHV ZLWK LQWHULRUV UDQJLQJ IURP HOHJDQW &KLQRLVHULH WR OLYHO\ FRXQWU\ VFHQHV DUH VHW LQ LG\OOLF UXUDO VHWWLQJV 'UDZLQJ RQ UHFHQW UHVHDUFK 6XVDQQD 6FKHUPDQ LQWURGXFHV PDQ\ RI WKH OHDGLQJ 6ZHGLVK DUFKLWHFWV DV ZHOO DV DVVHVVLQJ WKH FRQWULEXWLRQ RI IRUHLJQ GHVLJQHUV DQG VW\OHV IURP DQFLHQW 5RPDQ WR )UHQFK 5RFRFR $OO WKH SKRWRJUDSKV ZHUH VSHFLDOO\ WDNHQ E\ WKH OHDGLQJ SKRWRJUDSKHU $NH ( VRQ /LQGPDQ ZKR WUDYHOHG WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ ZLWK WKH DXWKRU 7KH UHVXOW LV RQH RI WKH IUHVKHVW DQG PRVW DSSHDOLQJ LQWHULRUV SXEOLFDWLRQV LQ PDQ\ \HDUV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV %HDXWLIXO FRORU LPDJHV EULQJ WKHVH KRXVHV WR OLIH DOORZLQJ WKH UHDGHU WR SDUWDNH LQ WKH DXWKRUV MRXUQH\ WKURXJK WKH 6ZHGLVK FRXQWU\VLGH :LWK QHYHU EHIRUH SXEOLVKHG KRXVHV WKLV ERRN SURYLGHV WKH ILUVW FRPSUHKHQVLYH ORRN DW 6ZHGHQ V ZLGH DUUD\ RI FRXQWU\ KRXVHV IURP VWRQH SDODFHV WR SDLQWHG ZRRGHQ IDUPKRXVHV 7KH 6ZHGLVK FXOWXUH KDV EHHQ DW WKH IRUHIURQW UHFHQWO\ ZLWK DXWKRUV VXFK DV 6WHLJ /DUVVRQ DQG RWKHU SHUVRQDOLWLHV EULQJLQJ $PHULFD V DWWHQWLRQ WR WKDW FRXQWU\ (XURSH V EHVW NHSW VHFUHW WKHVH KRPHV ZLOO SURYH WR EH D GHVLJQ UHYHODWLRQ DQG LQVSLUDWLRQ WR GHVLJQ SDOHWWHV WKURXJKRXW 1RUWK $PHULFD
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 6ZHGHQ
686$11$ 6&+(50$1 VWXGLHG DUFKLWHFWXUH DQG GHVLJQ DQG KDV H[WHQVLYH H[SHULHQFH LQ UHVWRULQJ LQWHULRUV DQG JDUGHQV $.( ( 621 /,1'0$1 LV RQH RI 6ZHGHQ V PRVW FHOHEUDWHG SKRWRJUDSKHUV RI DUFKLWHFWXUH DQG LQWHULRUV +LV ZRUN KDV DSSHDUHG LQ PDQ\ PDJD]LQHV DQG ERRNV
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
&RPS 7LWOHV 7KH (QJOLVK +RXVH *ULIILWKV 6DOO\ +&
,6%1 2Q VDOH 3XEOLVKHU 5L]]ROL
THE MONACELLI PRESS
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
289
0DGH WR 2UGHU &DPSLRQ 3ODWW )RUHZRUG E\ -D\ 0F,QHUQH\ 7KLV ULFKO\ LOOXVWUDWHG ERRN VKRZLQJ KRZ $' GHVLJQHU &DPSLRQ 3ODWW XVHV RSXOHQW ILQLVKHV VRSKLVWLFDWHG OLQHV DQG VRRWKLQJ FRORU SDOHWWHV WR FUHDWH KLJKO\ SHUVRQDOL]HG FRQWHPSRUDU\ LQWHULRUV ZLOO DSSHDO WR UHDGHUV ZKR DSSUHFLDWH WKH EHVW LQ LQWHULRU GHVLJQ &DPSLRQ 3ODWW IRXQGHG KLV 1HZ <RUN EDVHG ILUP LQ DQG EHFDPH ZLGHO\ NQRZQ DV D SLRQHHU RI ERXWLTXH KRWHO GHVLJQ WKRXJK KLV VWXGLR QRZ HQJDJHV LQ D UDQJH RI SURMHFWV 3ODWW V VW\OH FRPELQHV D FOHDQ DQG VLPSOH PRGHUQ GHVLJQ YLVLRQ ZLWK DQ HPEUDFH RI FRORU EHDXWLIXOO\ FUDIWHG PLOOZRUN DQG D FRPSUHKHQVLYH DSSURDFK WKDW LQFOXGHV DUFKLWHFWXUH LQWHULRU GHVLJQ DQG IXUQLWXUH PDNLQJ KH DOVR GHYHORSV OLJKWLQJ DQG WH[WLOHV $ERYH DOO 3ODWW V ZRUN LV EHVSRNH HYHU\ SURMHFW DW PXOWLSOH OHYHOV LV PDGH WR RUGHU 7KH OX[XULRXV LQWHULRUV DOO UHFHQW SURMHFWV VKRZFDVHG LQ WKLV YROXPH LQ RYHU IXOO FRORU LOOXVWUDWLRQV DUH RUJDQL]HG E\ WKHPHV VXFK DV 2SHQ 6SDFHV $SDUWPHQW /LYLQJ DQG 1DWXUH DQG &UDIW DQG UHYHDO VXPSWXRXV KRPHV WKDW GUDZ RQ KLVWRULF FRQWHPSRUDU\ DQG IRUHLJQ SDUWLFXODUO\ 6RXWKHDVW $VLDQ VRXUFHV RI LQVSLUDWLRQ
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UFKLWHFWXUH ,QWHULRU 'HVLJQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
.H\ 3RLQWV 4XRWHV &DPSLRQ 3ODWW LV DQ $' WRS GHVLJQHU ZKRVH ZRUN LV IHDWXUHG UHJXODUO\ LQ (OOH 'HFRU ,QWHULRU 'HVLJQ :DOOSDSHU (VTXLUH 7UDYHO /HLVXUH DV ZHOO DV $UFKLWHFWXUDO 'LJHVW DQG RQ WHOHYLVLRQ VKRZV LQFOXGLQJ 0DUWKD 6WHZDUW 5DQJH RI SURMHFWV VKRZV FLW\ WRZQKRXVHV DQG ORIWV FRQWHPSRUDU\ LQVWDOODWLRQV LQ KLVWRULF VHDVLGH KRPHV FRXQWU\ PDQRUV DQG ZULWHU V UHWUHDWV (QJDJLQJ ILUVW SHUVRQ WH[W GHWDLOV WKH SURFHVV E\ ZKLFK 3ODWW XVHV FRQYHUVDWLRQV ZLWK FOLHQWV WR GHYHORS LQWHQVHO\ SHUVRQDO LQGLYLGXDOL]HG LQWHULRUV DQG H[SODLQV KRZ WKDW VDPH SURFHVV FDQ VXFFHHG IRU DQ\RQH ZLWK DQ\ EXGJHW 7LPHO\ IRFXV RQ LQFRUSRUDWLQJ HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ PDWHULDOV DQG REMHFWV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN
$UFKLWHFW DQG LQWHULRU GHVLJQHU &$03,21 3/$77 KDV EHHQ SXEOLVKHG LQ $UFKLWHFWXUDO 'LJHVW (OOH 'HFRU :DOOSDSHU ,QWHULRU 'HVLJQ (VTXLUH DQG 7UDYHO /HLVXUH +H LV RQ WKH $' OLVW RI WRS GHVLJQHUV DQG 1HZ <RUN PDJD]LQH V %HVW $UFKLWHFWV DQG 'HFRUDWRUV
2XWUHDFK WR DUFKLWHFWXUH LQWHULRU GHVLJQ VKHOWHU PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR +RXVH DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR LQWHULRU GHVLJQ FXOWXUDO EORJV $XWKRU ZHEVLWH FDPSLRQSODWW FRP /LEUDU\ PDUNHWLQJ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV THE MONACELLI PRESS
&RPS 7LWOHV 0RGHUQ /X[XU\ 0LVKDDQ 5LFKDUG +& - %LOKXEHU 'HILQLQJ /X[XU\ %LOKXEHU -HIIUH\ +& 7KDG +D\HV +D\HV 7KDG +&
290
FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ -,// &2+(1 $662&,$7(6 ,6%1
2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 7KH 0RQDFHOOL 3UHVV 5L]]ROL 5L]]ROL
3ULFH &DQ &DQ &DQ
0DQROR V 1HZ 6KRHV 0DQROR %ODKQLN &RQWULEXWLRQV E\ 6X]\ 0HQNHV *UDFH &RGGLQJWRQ DQG 0LOHQD &DQRQHUR 7KLV ODYLVKO\ LOOXVWUDWHG YROXPH ZLOO DSSHDO WR 0DQROR %ODKQLN V HQRUPRXV DQG IDQDWLFDO IDQ EDVH ERWK WKRVH ZKR DOUHDG\ SXUFKDVH KLV IDPRXV IRRWZHDU DQG WKRVH ZKR FDQ RQO\ DIIRUG WR DGPLUH IURP DIDU )RU IRXU GHFDGHV HVWHHPHG GHVLJQHU 0DQROR %ODKQLN KDV FUHDWHG EHDXWLIXOO\ FUDIWHG KLJKO\ GHVLUDEOH WKHDWULFDO VKRHV WKDW RR]H RULJLQDOLW\ VW\OH DQG H[XEHUDQFH OHDYLQJ WKH IDVKLRQ ZRUOG VSHOOERXQG 7KLV ERRN DOORZV UHDGHUV LQVLJKW LQWR KLV FUHDWLYH SURFHVV ZLWK PRUH WKDQ RI WKH DUWLVW V H[TXLVLWH GUDZLQJV RUJDQL]HG WKHPDWLFDOO\ WR H[SUHVV %ODKQLN V LQWHUHVWV DQG SDVVLRQV DUW KLVWRU\ ILOP WKHDWHU IORUD DQG IDXQD $V $QGUH /HRQ 7DOOH\ WKH HGLWRU DW ODUJH DW 9RJXH KDV VDLG DERXW 0DQROR %ODKQLN +H FDSWXUHV WKH PRVW SRZHUIXO RI HPRWLRQV GHVLUH (YHQ LI \RX GRQ W RZQ D SDLU RI 0DQRORV \RX FDQ RZQ D ERRN RI 0DQRORV DQG HQMR\ D GUHDP
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬'HVLJQ )DVKLRQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ ,//8675$7,216 ,1 &2/25 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR IDVKLRQ GHVLJQ DQG SRSXODU FXOWXUH PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QDWLRQDO DQG ORFDO QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR IDVKLRQ GHVLJQ DQG SRSXODU FXOWXUH DQG JHQHUDO LQWHUHVW EORJV 3RVVLEOH DXWKRU WRXU LQ &KLFDJR 'DOODV 0LDPL /LEUDU\ PDUNHWLQJ $GYHUWLVHPHQW LQ %RRN)RUXP 3URPRWLRQ RQ PDMRU VW\OH ZHEVLWHV 3URPRWLRQDO JLIW FDUG JLYHDZD\ FRQWHVW
0DQROR %ODKQLN LV D KRXVHKROG QDPH WKDQNV LQ SDUW WR WKH +%2 VKRZ 6H[ DQG WKH &LW\ 7KLV YROXPH LV WKH LGHDO JLIW ERRN IRU DUWLVWV DQG IDVKLRQ ORYHUV DOLNH :ULWHUV DUH ZHOO NQRZQ WKURXJKRXW WKH IDVKLRQ ZRUOG DV ZHOO DV WR D PRUH JHQHUDO DXGLHQFH 6X]\ 0HQNHV UHFHQWO\ VHUYHG DV D MXGJH RQ /LIHWLPH V 3URMHFW 5XQZD\ *UDFH &RGGLQJWRQ RIWHQ GLVFXVVHG LQ EORJV DQG PDJD]LQHV SOD\HG D ODUJH SDUW LQ WKH UHFHQW ILOP 7KH 6HSWHPEHU ,VVXH DQG 0LOHQD &DQRQHUR LV D WKUHH WLPH $FDGHP\ $ZDUG ZLQQLQJ FRVWXPH GHVLJQHU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 0$12/2 %/$+1,. KDV EHHQ GHVLJQLQJ VKRHV VLQFH DQG KDV UHFHLYHG PDQ\ SUHVWLJLRXV DZDUGV LQFOXGLQJ WKUHH VSHFLDO DZDUGV IURP WKH &RXQFLO RI )DVKLRQ 'HVLJQHUV RI $PHULFD DQG WKH %ULWLVK &RXQFLO V $FFHVVRU\ 'HVLJQHU RI WKH <HDU LQ DQG 68=< 0(1.(6 LV WKH KHDG IDVKLRQ UHSRUWHU DQG HGLWRU IRU WKH ,QWHUQDWLRQDO +HUDOG 7ULEXQH 6KH DOVR ZULWHV IRU WKH 1HZ <RUN 7LPHV KDV DXWKRUHG VHYHUDO SXEOLFDWLRQV DQG ZDV UHFHQWO\ D JXHVW MXGJH RQ WKH KLW VKRZ 3URMHFW 5XQZD\ *5$&( &2'',1*721 LV FUHDWLYH GLUHFWRU DW 9RJXH 0,/(1$ &$121(52 ZRQ KHU WKLUG 2VFDU IRU KHU FRVWXPH GHVLJQV IRU 6RILD &RSSROD V ILOP 0DULH $QWRLQHWWH LQ
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
&RPS 7LWOHV 7RP )RUG )RUG 7RP +& 0XUDNDPL 6FKLPPHO 3DXO +&
,6%1 2Q VDOH 3XEOLVKHU 5L]]ROL 5L]]ROL
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW THE MONACELLI PRESS
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
3ULFH &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
291
9DQ *RJK LQ $XYHUV +LV /DVW 'D\V
:RXWHU YDQ GHU 9HHQ 7KH ILUVW YROXPH WR IRFXV RQ 9LQFHQW YDQ *RJK V ODVW PRQWKV SURYLGHV D XQLTXH ORRN LQWR WKH SDLQWHU V PLQG LQ WKH PRPHQWV SUHFHGLQJ KLV XQWLPHO\ GHDWK WKURXJK DQ H[SORUDWLRQ RI KLV ZRUN DQG FRUUHVSRQGHQFH GXULQJ WKLV IUHQ]LHG EXUVW RI SURGXFWLYLW\ WKDW UHVXOWHG LQ RYHU SDLQWLQJV DQG GR]HQV RI OHWWHUV 7KLV YROXPH D FRPSOHWH FDWDORJ RI HYHU\WKLQJ 9LQFHQW YDQ *RJK SURGXFHG GXULQJ WKH ODVW VHYHQW\ GD\V RI KLV OLIH LQ $XYHUV VXU 2LVH QHDU 3DULV UHYHDOV WKH FRPSOH[LW\ RI YDQ *RJK V SHUVRQDOLW\ WKURXJK IDVFLQDWLQJ KLVWRULFDO GRFXPHQWV DQG VWXQQLQJ UHSURGXFWLRQV RI KLV ODVW SDLQWLQJV :LWK RYHU LOOXVWUDWLRQV LQ DOO LQFOXGLQJ FRORU SODWHV DQG RYHU EODFN DQG ZKLWH VNHWFKHV SKRWRJUDSKV DQG IDFVLPLOHV RI OHWWHUV LQ WKH DUWLVW V KDQG WKLV YROXPH DOORZV WKH UHDGHU IXOO\ LQWR WKH DUWLVW V SV\FKH DQG WKURXJK WKH WKRXJKWV DQG HYHQWV WKDW OHG WR KLV WUDJLF HDUO\ GHDWK 9DQ *RJK LQ $XYHUV XQIROGV WKH DUWLVW V ODVW ZHHNV GD\ E\ GD\ DQG LQFOXGHV LQFLVLYH FRPPHQWDU\ E\ D YDQ *RJK VSHFLDOLVW RQ HDFK ZRUN SURGXFHG FUHDWLQJ D FRPSUHKHQVLYH DQG DFFHVVLEOH YROXPH ZLWK D IUHVK YLHZSRLQW RQ WKLV LPSRUWDQW DUWLVW
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UW ,QGLYLGXDO $UWLVW 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬$57 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 % : ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUW PDJD]LQHV DQG QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR $UW DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV 6SHFLDO HIIRUW WR WDUJHW KRPH FXOWXUH IDVKLRQ WUDYHO PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR DUW DQG FXOWXUDO EORJV $FDGHPLF DQG OLEUDU\ PDUNHWLQJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV +XQGUHGV RI FRORU LPDJHV SHUVRQDO FRUUHVSRQGHQFH KLVWRULFDO GRFXPHQWV DQG SKRWRJUDSKV SURYLGH DQ RULJLQDO ORRN DW WKLV HYHU SRSXODU DUWLVW V ODVW ZHHNV LQ D IDVFLQDWLQJ GD\ E\ GD\ SUHVHQWDWLRQ WKDW DOORZV UHDGHUV WR IXOO\ DSSUHFLDWH WKH LQWHQVLW\ RI YDQ *RJK V FUHDWLYH RXWSXW DW WKH HQG RI KLV OLIH /XVK UHSURGXFWLRQV RI YDQ *RJK V ODVW SDLQWLQJV DUH DFFRPSDQLHG E\ VKRUW H[SODQDWRU\ WH[WV WKDW ZLOO EH LQVLJKWIXO IRU WKRVH IDPLOLDU ZLWK WKH DUWLVW V RHXYUH DV ZHOO DV UHDGHUV LQYHVWLJDWLQJ KLV OLIH DQG ZRUN IRU WKH ILUVW WLPH $FFHVV WR WKH DUWLVW V OHWWHUV WR IHOORZ DUWLVWV IULHQGV DQG IDPLO\ LQFOXGLQJ WKH OHWWHU KH ZURWH WR KLV EURWKHU MXVW EHIRUH FRPPLWWLQJ VXLFLGH SURYLGH DQ XQSUHFHGHQWHG ORRN LQWR YDQ *RJK V PLQG GXULQJ KLV ODVW GD\V $ XQLTXH H[DPLQDWLRQ RI WKH RIWHQ RYHUORRNHG UROH RI YDQ *RJK V VLVWHU LQ ODZ LQ EXLOGLQJ WKH DUWLVW V UHSXWDWLRQ DIWHU KLV GHDWK ZKLFK OHG GLUHFWO\ WR WKH VXFFHVVIXO UHFHSWLRQ RI DQG RQJRLQJ GHPDQG IRU KLV ZRUN 7H[W E\ D UHQRZQHG YDQ *RJK VFKRODU IOHVKHV RXW WKH FKURQRORJ\ RI SDLQWLQJV DQG FRUUHVSRQGHQFH ZLWK DVWXWH DQG HQWHUWDLQLQJ FRPPHQWDU\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH )UDQFH
:287(5 9$1 '(5 9((1 LV LV WKH VFLHQWLILF DGYLVHU DW WKH 9DQ *RJK ,QVWLWXWH LQ $XYHUV VXU 2LVH DQG RQH RI WKH IHZ SHRSOH ZKR KDYH ZRUNHG ZLWK YDQ *RJK V FRPSOHWH FRUUHVSRQGHQFH +H LV D UHFRJQL]HG VSHFLDOLVW LQ WKLV ILHOG $;(/ 58*(5 LV GLUHFWRU RI WKH 9DQ *RJK 0XVHXP LQ $PVWHUGDP
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
THE MONACELLI PRESS
&RPS 7LWOHV ,6%1 2Q VDOH 3XEOLVKHU 9DQ *RJK 3DLQWHG :LWK :RUGV -DQVHQ /HR +& 5L]]ROL
292
FALL 2010
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3ULFH &DQ
/LIWLQJ WKH &XUWDLQ RQ 'HVLJQ 9LFHQWH :ROI 7KLV IROORZ XS WR :ROI V VXFFHVVIXO SUHYLRXV WLWOHV /HDUQLQJ WR 6HH DQG &URVVLQJ %RXQGDULHV ZLOO DSSHDO WR DQ HYHQ EURDGHU DXGLHQFH ZLWK LWV HPSKDVLV RQ EHIRUH DQG DIWHU LQWHULRU GHVLJQ VWRULHV :RUOG UHQRZQHG LQWHULRU GHVLJQHU 9LFHQWH :ROI LV NQRZQ IRU D PRGHUQ DQG HOHJDQW GHVLJQ VHQVLELOLW\ JXLGHG E\ LQWHJULW\ DQG VLPSOLFLW\ ZKLFK KH KDV H[KLELWHG WKURXJKRXW KLV PRUH WKDQ WKLUW\ \HDU FDUHHU +LV GHVLJQV DUH RIWHQ LQVSLUHG DQG VWUHQJWKHQHG E\ KLV PDQ\ RWKHU FUHDWLYH SDVVLRQV LQFOXGLQJ SKRWRJUDSK\ DUW DQG WUDYHO 7KLV YROXPH IHDWXUHV D JOLPSVH LQWR WKH PLQG RI WKH GHVLJQHU DW ZRUN VKHGGLQJ OLJKW RQ :ROI V WKUHH SULQFLSDO GHVLJQ VWUDWHJLHV VLPSOLI\ H[SDQG FRQQHFW $ UHVSHFWHG SKRWRJUDSKHU :ROI LV EHKLQG HYHU\ SKRWRJUDSK LQ WKH ERRN :LWK KLV FDPHUD DOZD\V DW KDQG KH GRFXPHQWV ERWK KLV WUDYHOV DQG KLV ZRUNV LQ JUHDW GHWDLO IHDWXUHG LQ WKLV OXVFLRXV YROXPH ZKLOH KLV HQJDJLQJ FRPPHQWDU\ H[SODLQV KLV ZRUNLQJ PHWKRGV DQG GHVLJQ GHFLVLRQV %HIRUH DQG DIWHU SURMHFWV LOOXPLQDWH WKH PDQ\ VWDJHV DQG GHFLVLRQV LQYROYHG LQ D VLQJOH GHVLJQ &ULWLFV KDYH SUDLVHG :ROI V DELOLW\ WR IRUP VXEOLPH VHGXFWLYH VSDFHV WKDW DUH ERWK VRSKLVWLFDWHG DQG FRPIRUWDEOH +H LV NQRZQ IRU FUHDWLQJ OLYDEOH VSDFHV ZLWK D UHILQHG DPELHQFH DQG IRU KLV VXEWOH FRORU WUHDWPHQWV
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬'HVLJQ ,QWHULRU 'HFRUDWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUFKLWHFWXUH DQG GHVLJQ PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR +RXVH DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QDWLRQDO DQG ORFDO QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR GHVLJQ DQG JHQHUDO LQWHUHVW EORJV $XWKRU V ZHEVLWHV ZZZ YLFHQWHZROI FRP ZZZ YLFHQWHZROIEORJ FRP 3RVVLEOH DXWKRU WRXU LQ $WODQWD 'DOODV 6DQ )UDQFLVFR 0LDPL /LEUDU\ PDUNHWLQJ $GYHUWLVHPHQW LQ %RRN)RUXP 3URPRWLRQ RQ VRFLHW\ SRSXODU FXOWXUH ZHEVLWHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV :ROI LV DQ LQWHUQDWLRQDOO\ NQRZQ VXSHUVWDU GHVLJQHU ZLWK D SURYHQ WUDFN UHFRUG DV DQ DXWKRU +LV ZRUN LV FRQVWDQWO\ VKRZQ LQ PDJD]LQHV DQG ERRNV %HIRUH DQG DIWHU VWRULHV DUH SHUHQQLDO IDYRULWHV LQ $UFKLWHFWXUDO 'LJHVW DQG RWKHU PDJD]LQHV KHUH :ROI SUHVHQWV WKUHH LQ JUHDW GHWDLO ZLWK SKRWRJUDSKV PDWHULDO ERDUGV FRORU SDOHWWHV DQG VNHWFKHV :ROI FDUHIXOO\ H[SODLQV WKUHH EDVLF LQWHULRU GHVLJQ VWUDWHJLHV KH DSSOLHV WKHP WR ZKROH DSDUWPHQWV DQG KRXVHV EXW DOVR WR LQGLYLGXDO URRPV 7KHUH LV D VWURQJ JODPRXU IDFWRU EXW WKH VXEWOH FRORUV DQG RIWHQ HWKQLF IXUQLWXUH DQG DFFHVVRULHV DUH DOO ZLWKLQ UHDFK 7KLV LV QRW ORRN EXW GRQ W WRXFK 6SHFWDFXODU SKRWRJUDSK\ E\ WKH GHVLJQHU KLPVHOI
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN
9,&(17( :2/) IRXQGHG 9LFHQWH :ROI $VVRFLDWHV LQ 1HZ <RUN &LW\ LQ +H KDV EHHQ VLQJOHG RXW DV RQH RI $PHULFD V PRVW LQIOXHQWLDO LQWHULRU GHVLJQHUV E\ (OOH 'HFRU ,QWHULRU 'HVLJQ +RXVH %HDXWLIXO 0HWURSROLWDQ +RPH +RXVH *DUGHQ 2 DW +RPH DQG 9HUDQGD +LV SUHYLRXV ERRNV LQFOXGH /HDUQLQJ WR 6HH $UWLVDQ DQG &URVVLQJ %RXQGDULHV 0RQDFHOOL
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ ,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU 7KH 0RQDFHOOL 3UHVV 3XEOLVKHU &ODUNVRQ 3RWWHU 5L]]ROL 5L]]ROL
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
THE MONACELLI PRESS
+LVW 3UHY 7LWOHV &URVVLQJ %RXQGDULHV :ROI 9LFHQWH +& &RPS 7LWOHV &HOHULH .HPEOH 7R <RXU 7DVWH .HPEOH &HOHULH +& -HIIUH\ %LOKXEHU 6 'HVLJQ %DVL %LOKXEHU -HIIUH\ +« 0LFKDHO 6PLWK (OHPQWV 2I 6W\OH 6PLWK 0LFKDHO +&
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
293
*DUGHQV RI WKH +XGVRQ 9DOOH\ 6XVDQ 'DOH\ DQG 6WHYH *URVV $ SKRWRJUDSKLF SRUWUDLW RI PDMHVWLF ODQGVFDSH DQG OXVK SODQWLQJV RI WKH +XGVRQ 5LYHU 9DOOH\ WKDW ZLOO DSSHDO WR WKRVH ZKR NQRZ LW ZHOO DQG DOO ZKR DGPLUH QDWXUDO ZRQGHUV 7KH PDMHVW\ RI WKH +XGVRQ 5LYHU KDV FDSWLYDWHG DUWLVWV YLVLWRUV DQG UHVLGHQWV IRU JHQHUDWLRQV DQG WKH JDUGHQV DORQJ LWV EDQNV KDYH D VSHFLDO FKDUDFWHU 7KRVH FUHDWHG IRU WKH *LOGHG $JH HVWDWHV DUH PRUH IRUPDO SULYDWH JDUGHQV UHVSRQG GLUHFWO\ WR WKH UROOLQJ ODQGVFDSH DQG PDWXUH IRUHVWV 7KLV OX[XULRXV YROXPH LV D FROOHFWLRQ RI JDUGHQV FKRVHQ WR JLYH D VHQVH RI SODFH DQG FRQYH\ WKH URPDQFH RI WKH ODQGVFDSH 3KRWRJUDSKHUV 6WHYH *URVV DQG 6XVDQ 'DOH\ KDYH VHOHFWHG JDUGHQV IURP <RQNHUV XS WKH ULYHU WR +XGVRQ LQFOXGLQJ IDPRXV HVWDWH JDUGHQV OLNH .\NXLW %RVFREHO WKH 9DQGHUELOW 0DQVLRQ DQG 2ODQD DOO RSHQ WR WKH SXEOLF
DQG SULYDWH JDUGHQV WKDW FRPELQH VZHHSLQJ YLHZV DQG OXVK SODQWLQJV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UFKLWHFWXUH /DQGVFDSH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUFKLWHFWXUH DQG ODQGVFDSH JDUGHQ WUDYHO PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR +RXVH DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV 6SHFLDO HIIRUW WR WDUJHW KRPH FXOWXUH IDVKLRQ PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR JDUGHQ UHODWHG DQG UHJLRQDO EORJV /LEUDU\ PDUNHWLQJ
6XVDQ 'DOH\ DQG 6WHYH *URVV KDYH D VWURQJ WUDFN UHFRUG DV DXWKRUV RI WKH KLJKO\ VXFFHVVIXO &UHROH +RXVHV 7UDGLWLRQDO +RPHV RI 2OG /RXLVLDQD 2OG )ORULGD )ORULGD V 0DJQLILFHQW +RPHV *DUGHQV DQG 9LQWDJH $WWUDFWLRQV &DWVNLOO &RXQWU\ 6W\OH DQG 7LPH :HDULQJ 2XW 0HPRU\ 6FKRQDULH &RXQW\ 1DPHG D 1DWLRQDO +HULWDJH $UHD E\ WKH 1DWLRQDO 3DUN 6HUYLFH WKH +XGVRQ 9DOOH\ LV D PDMRU WRXULVW GHVWLQDWLRQ *DUGHQV DQG ODQGVFDSHV E\ WKH PDMRU ILJXUHV LQ WKH KLVWRU\ RI $PHULFDQ ODQGVFDSH GHVLJQ $QGUHZ -DFNVRQ 'RZQLQJ )UHGHULFN /DZ 2OPVWHG %HDWUL[ )DUUDQG )OHWFKHU 6WHHOH 0DS DQG OLVW RI SURSHUWLHV RSHQ WR WKH SXEOLF ZLOO JXLGH UHDGHUV *DUGHQV RSHQ WR WKH SXEOLF 8QWHUPH\HU 3DUN <RQNHUV .\NXLW 6OHHS\ +ROORZ %RVFREHO &ROG 6SULQJ 0DQLWRJD &ROG 6SULQJ 6WRQH &URS &ROG 6SULQJ /\QGKXUVW 7DUU\WRZQ /RFXVW *URYH 3RXJKNHHSVLH %HOOHILHOG +\GH 3DUN 9DQGHUELOW 0DQVLRQ +\GH 3DUN %OLWKHZRRG %DUG &ROOHJH $QQDQGDOH 2ODQD +XGVRQ
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN
3KRWRJUDSKHUV 686$1 '$/(< DQG 67(9( *5266 KDYH FROODERUDWHG RQ D QXPEHU RI ERRNV IRFXVLQJ RQ KLVWRULF KRXVHV DQG ODQGVFDSHV LQFOXGLQJ &UHROH +RXVHV 7UDGLWLRQDO +RPHV RI 2OG /RXLVLDQD 2OG )ORULGD )ORULGD V 0DJQLILFHQW +RPHV *DUGHQV DQG 9LQWDJH $WWUDFWLRQV &DWVNLOO &RXQWU\ 6W\OH DQG 7LPH :HDULQJ 2XW 0HPRU\ 6FKRQDULH &RXQW\
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
THE MONACELLI PRESS
+LVW 3UHY 7LWOHV 2OG )ORULGD *URVV 6WHYH +& &RPS 7LWOHV +LVWRULF +VHV 2I 7KH +XGVRQ 5L /RQJ *UHJRU\ +& 7KH +XGVRQ 5LYHU 5DMV -DNH +&
294
FALL 2010
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 5L]]ROL 3XEOLVKHU 5L]]ROL 7KH 0RQDFHOOL 3UHVV
3ULFH &DQ 3ULFH &DQ &DQ
1LFH +RXVH 6DPXHO * :KLWH 7KLV KDQGVRPH FROOHFWLRQ RI FRQJHQLDO OLYDEOH KRXVHV ZLOO EH DQ LQYDOXDEOH UHVRXUFH IRU WKRVH FRQVLGHULQJ EXLOGLQJ D KRXVH DQG DQ LQVSLUDWLRQ WR DOO ZKR DGPLUH JRRG GHVLJQ 7KLV XQLTXH YROXPH VHUYHV DV IUHVK ORRN DW KRXVH GHVLJQ IRFXVHG RQ SURYLGLQJ FRPIRUWDEOH VSDFHV IRU RZQHUV LQ D VW\OH WKDW ZRUNV ZLWK WKH ODQGVFDSH 7KH FRQWHPSRUDU\ KRXVHV LQFOXGHG KHUH DUH PRGHVW GZHOOLQJV ZKRVH DUFKLWHFWXUH PRYHV HDVLO\ WR WKH EDFNJURXQG VXSSRUWLQJ KDQGVRPH DQG FRPIRUWDEOH IXUQLWXUH ZRUNV RI DUW IURP D YDULHW\ RI SHULRGV DQG VW\OHV DQG WKH SODQWLQJV DQG RXWGRRU VSDFHV WKDW DUH HVVHQWLDO WR WKH FRPSRVLWLRQ 7KHVH KRXVHV GLVSOD\ JUDFH DQG VW\OH LQVLGH DQG RXW 7KH\ LQYLWH D IXOO UDQJH RI DFWLYLWLHV IURP IRUPDO WR LQIRUPDO IURP FHOHEUDWLRQ WR UHSRVH IURP D VROLWDU\ H[LVWHQFH WR D KRXVH IXOO RI FKLOGUHQ RU JXHVWV 7KHVH KRXVHV KDYH JRRG SODFHV WR UHDG D ERRN RU ZULWH D OHWWHU WR WDNH D QDS RU WR KDYH D FRQYHUVDWLRQ RU WR FRRN DQG HDW DORQH RU ZLWK IULHQGV 7KH\ DUH WKH KRXVHV ZH ZLVKHG ZH RZQHG
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UFKLWHFWXUH 'RPHVWLF 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHW IRU ERRNV RQ KRXVHV LV YLUWXDOO\ OLPLWOHVV )RFXV LV RQ ZHOO GHVLJQHG OLYDEOH KRXVHV LQ WKH VDPH YHLQ DV WKH YHU\ SRSXODU 1RW 6R %LJ +RXVH ERRNV 6DP :KLWH KDV D VWURQJ WUDFN UHFRUG DV WKH DXWKRU RI WKUHH KLJKO\ VXFFHVVIXO ERRNV RQ 0F.LP 0HDG :KLWH LQFOXGLQJ 7KH +RXVHV RI 0F.LP 0HDG :KLWH ZKLFK KDV VROG PRUH WKDQ FRSLHV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN
6$08(/ * :+,7( LV D SDUWQHU LQ WKH 1HZ <RUN ILUP 3ODWW %\DUG 'RYHOO :KLWH $UFKLWHFWV :HOO YHUVHG LQ WKH WUDGLWLRQV RI GRPHVWLF DUFKLWHFWXUH LQ (QJODQG DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV KH LV FRPPLWWHG WR DQ DUFKLWHFWXUDO SDUDGLJP WKDW HPSKDVL]HV WKH FOLHQW DQG WKH SURJUDP RYHU SROHPLFDO VWDWHPHQW +H LV WKH DXWKRU RI WKUHH KLJKO\ VXFFHVVIXO ERRNV RQ WKH ZRUN RI 0F.LP 0HDG :KLWH PRVW UHFHQWO\ 6WDQIRUG :KLWH $UFKLWHFW
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUFKLWHFWXUH LQWHULRU GHVLJQ VKHOWHU PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR +RXVH DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR GHVLJQ EORJV /LEUDU\ PDUNHWLQJ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
,6%1
2Q VDOH 3XEOLVKHU
3ULFH
5L]]ROL
&DQ
5L]]ROL 5L]]ROL 3XEOLVKHU 7KH 0RQDFHOOL 3UHVV
&DQ &DQ 3ULFH &DQ
,6%1 2Q VDOH
CROWNPUBLISHING.COM
THE MONACELLI PRESS
+LVW 3UHY 7LWOHV +VHV 2I 0FNLP 0HDG :KLWH :KLWH 6DPXHO * +& 0FNLP 0HDG :KLWH :KLWH 6DPXHO * +& 6WDQIRUG :KLWH $UFKLWHFW :KLWH 6DPXHO * +& &RPS 7LWOHV +RXVHV 2I 0DUWKDV 9LQH\DUG 0RVNRZ .HLWK +&
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
295
*UDSKLF
3ULYDWH 6NHWFKERRNV RI WKH :RUOG V *UHDWHVW *UDSKLF 'HVLJQHUV
6WHYHQ +HOOHU DQG /LWD 7DODULFR
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 75$'( 3$3(5%$&.
&DQ %,6$&¬&DW ¬'HVLJQ *UDSKLF $UWV *HQHUDO 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 % : ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL 75
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUW DUFKLWHFWXUH GHVLJQ SULQW PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR $UW DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR DUW GHVLJQ FXOWXUDO EORJV /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ
7KLV QHYHU EHIRUH VHHQ YLHZ LQWR WKH PLQGV RI WKH ZRUOG V OHDGLQJ JUDSKLF GHVLJQHUV ZLOO DSSHDO QRW RQO\ WR SURIHVVLRQDO DQG DPDWHXU GHVLJQHUV DUWLVWV WKRVH ZKR IUHTXHQW PXVHXPV DQG JDOOHULHV DQG QXPHURXV RWKHUV LQYROYHG LQ GHVLJQ EXW DOVR WR DQ\RQH LQWHUHVWHG LQ H[SORULQJ WKH FUHDWLYH SURFHVV LQ JHQHUDO :HOO HVWDEOLVKHG DXWKRU KDV D SURYHQ VDOHV UHFRUG 0RVW SHRSOH QHYHU VHH ZKHUH ILQLVKHG GHVLJQV ZKHWKHU EUDQGLQJ SULQW W\SRJUDSK\ LQWHUDFWLYH RU RWKHU RULJLQDWH 7KH SHUVRQDO VNHWFKERRNV RI WKH ZRUOG V OHDGLQJ JUDSKLF GHVLJQHUV IRU WKH ILUVW WLPH DUH UHYHDOHG KHUH YLD KLJK TXDOLW\ IRXU FRORU UHSURGXFWLRQV RIIHULQJ QRW RQO\ D SULYLOHJHG JOLPSVH LQWR WKHLU LGHDV EXW DOVR DQ LQVLJKW LQWR WKHLU FUHDWLYH SURFHVVHV HPEHOOLVKHG ZLWK HQJDJLQJ WH[W IURP WKH DXWKRUV LQWHUYLHZV ZLWK WKH DUWLVWV 7KH ERRN LV DUUDQJHG E\ GHVLJQHU ZLWK VDPSOHV UDQJLQJ IURP VPDOO GLVFUHWH W\SRJUDSKLFDO H[SORUDWLRQV WR IXOO\ IOHGJHG LOOXVWUDWLRQ LGHDV IURP D IHZ VFUDSS\ VFULEEOHV DQG HFFHQWULF KDQGZULWLQJ WR SKRWRJUDSKLF FROODJHV DQG RWKHU ZDFN\ IRUPV RI YLVXDO LQVSLUDWLRQ 7KH FRPELQHG HIIHFW RI VXFK KLJK OHYHO FUHDWLYLW\ LQ D VLQJOH SXEOLFDWLRQ LV D YLVXDO WRXU GH IRUFH D WUHDVXUH WURYH RI GHVLJQ LQVSLUDWLRQ IRU DQ\RQH HQJDJHG LQ WKH YLVXDO LQGXVWULHV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 2IIHUV D YR\HXULVWLF JOLPSVH XQDYDLODEOH XQWLO QRZ LQWR WKH PLQGV RI WKH ZRUOG V OHDGLQJ JUDSKLF GHVLJQHUV 7KH QHDUO\ VNHWFKERRNV IHDWXUHG LQFOXGHV WKRVH RI VXFK HVWHHPHG GHVLJQHUV DV %UXFH 0DX 0LFKDHO %LHUXW 0LOWRQ *ODVHU 6WHIDQ 6DJPHLVWHU &KULVWRSK 1LHPDQQ 6DUD )DQHOOL &KULVWRSK $EEUHGHULV 6KRJR 2WD $UW 6SLHJHOPDQ 8ZD /RHVFK 0DULDQ %DQWMHV (QJDJLQJ DQG UHYHDOLQJ WH[W LQFOXGHV TXRWHV IURP WKH GHVLJQHUV WKHPVHOYHV SURYLGLQJ DQRWKHU URXWH LQWR WKH FUHDWLYH PLQG $XWKRU 6WHYHQ +HOOHU LV WKH PRVW NQRZOHGJHDEOH DQG ZHOO FRQQHFWHG JUDSKLF GHVLJQ FRPPHQWDWRU
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN
67(9(1 +(//(5 LV FR FKDLU RI WKH 0)$ 'HVLJQ 'HSDUWPHQW DW 1HZ <RUN V 6FKRRO RI 9LVXDO $UWV +H LV WKH DXWKRU RI PDQ\ ERRNV RQ JUDSKLF GHVLJQ PRVW UHFHQWO\ +DQGZULWWHQ 1HZ 9LQWDJH 7\SH DQG 1HZ 2UQDPHQWDO 7\SH /,7$ 7$/$5,&2 LV WKH IRXQGLQJ HGLWRU RI $PHULFDQ ,OOXVWUDWLRQ 3KRWRJUDSK\ DQG WKH RWKHU FR FKDLU RI WKH 0)$ 'HVLJQ 'HSDUWPHQW DW WKH 6FKRRO RI 9LVXDO $UWV 6KH LV DOVR UHSRUWHU DW ODUJH IRU ,WDOLDQ 'HVLJQ *UDSKLFV
5LJKWV
THE MONACELLI PRESS 296
FALL 2010
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV 1HZ 9LQWDJH 7\SH +HOOHU 6WHYHQ +& *UDSKLF 'HVLJQ +LVWRU\ +HOOHU 75 &RPS 7LWOHV +7 7KLQN /N *UW *UDSKLF 'HV +HOOHU 75
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
3XEOLVKHU :DWVRQ *XSWLOO $OOZRUWK 3UHVV 3XEOLVKHU $OOZRUWK 3UHVV
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3ULFH &DQ 3ULFH
(VVHQWLDO (OHJDQFH
7KH ,QWHULRUV RI 6ROLV %HWDQFRXUW
-RVH 6ROLV %HWDQFRXUW DQG 3DXO 6KHUULOO (VVHQWLDO (OHJDQFH SUHVHQWV DQ LQWULJXLQJ EOHQG RI FODVVLFDO WUDGLWLRQ LQWHJUDWHG ZLWK FRQWHPSRUDU\ HOHPHQWV DQG OD\HUHG ZLWK ILQH DUW DQG DQWLTXHV D IUHVK DSSURDFK XQLTXH WR 6ROLV %HWDQFRXUW DQG VXUH WR DSSHDO WR LQWHULRU GHVLJQ HQWKXVLDVWV 7KH ZRUN RI 6ROLV %HWDQFRXUW LV VXEOLPH VHHPLQJO\ HIIRUWOHVVO\ FRPELQLQJ FODVVLFDO DQG FRQWHPSRUDU\ WR FUHDWH D WLPHOHVV DPELHQFH +H DQG KLV SDUWQHU 3DXO 6KHUULOO EHOLHYH WKDW WKH VRXO DQG VSLULW RI JUHDW LQWHULRUV EHJLQV ZLWK ILQH ZRUNV RI DUW 7KH VNLOOIXO LQWHJUDWLRQ RI SDLQWLQJV VFXOSWXUH SHULRG IXUQLWXUH DQG GHFRUDWLYH REMHFWV LV D KDOOPDUN RI WKH ILUP V URRPV (DFK RI WKH IRXUWHHQ UHFHQW SURMHFWV SUHVHQWHG LQ WKLV YROXPH LQFRUSRUDWH ZRUNV RI DUW IURP D GLIIHUHQW SHULRG RU VW\OH (DFK SURMHFW LV LQWURGXFHG ZLWK D YLJQHWWH WKDW IRFXVHV RQ WKH DUWZRUN ZKLFK UDQJHV IURP 2OG 0DVWHU GUDZLQJV WR $IULFDQ DQG 3UH &ROXPELDQ VFXOSWXUH WR EROG FRQWHPSRUDU\ SDLQWLQJV WKDW VHUYHG DV WKH GHVLJQ LQVSLUDWLRQ IRU WKH LQWHULRUV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬'HVLJQ ,QWHULRU 'HFRUDWLQJ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
-RVH 6ROLV %HWDQFRXUW RQH RI WKH $' 7RS GHVLJQHUV LV DQ DUWLFXODWH DQG KLJKO\ SURPRWDEOH DXWKRU ZKR KDV DOUHDG\ DQQRXQFHG WKH PRQRJUDSK LQ $UFKLWHFWXUDO 'LJHVW :RUN E\ 6ROLV %HWDQFRXUW LV IUHTXHQWO\ SXEOLVKHG LQ $UFKLWHFWXUDO 'LJHVW 9HUDQGD 6RXWKHUQ $FFHQWV DQG 'ZHOO 6WURQJ JHRJUDSKLF GLVWULEXWLRQ ZLWK SURMHFWV LQ 1HZ <RUN WKH +DPSWRQV :DVKLQJWRQ 9LUJLQLD )ORULGD DQG 3XHUWR 5LFR 6SHFLDOO\ FRPPLVVLRQHG QHZ FRORU SKRWRJUDSK\ FRQYH\V WKH VXPSWXRXV FKDUDFWHU RI WKH URRPV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH :DVKLQJWRQ ' &
-26( 62/,6 %(7$1&2857 DQG 3$8/ 6+(55,// DUH SDUWQHUV LQ 6ROLV %HWDQFRXUW DQ LQWHUQDWLRQDOO\ UHFRJQL]HG LQWHULRU GHVLJQ ILUP EDVHG LQ :DVKLQJWRQ ' & %RUQ LQ 3XHUWR 5LFR DQG WUDLQHG DV DQ DUFKLWHFW 6ROLV EULQJV D XQLTXH FRPELQDWLRQ RI &DULEEHDQ VHQVLELOLW\ DQG VSDWLDO DZDUHQHVV WR KLV GHVLJQV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUFKLWHFWXUH DQG GHVLJQ PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR +RXVH DQG 6W\OH VHFWLRQV RI QDWLRQDO DQG ORFDO QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR GHVLJQ EORJV /LEUDU\ PDUNHWLQJ $XWKRU ZHEVLWH VROLVEHWDQFRXUW FRP
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
&RPS 7LWOHV 0RGHUQ /X[XU\ 0LVKDDQ 5LFKDUG +&
,6%1 2Q VDOH 3XEOLVKHU 7KH 0RQDFHOOL 3UHVV
3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
THE MONACELLI PRESS
7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
297
+HQUL 0DWLVVH 5RRPV ZLWK D 9LHZ
6KLUOH\ 1HLOVHQ %OXP
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UW +LVWRU\ 0RGHUQ /DWH 7K &HQWXU\ 7R
2UGHU¬)RUP¬&DW ¬$57 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 % : ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
7KLV ERRN RIIHUV D IUHVK SHUVSHFWLYH RQ WKH ZRUN RI +HQUL 0DWLVVH RQH RI WKH PRVW ZLGHO\ UHFRJQL]HG DUWLVWV RI DOO WLPH DQG ZLOO DSSHDO WR DUW KLVWRULDQV DUWLVWV VWXGHQWV PXVHXP DQG JDOOHU\ SURIHVVLRQDOV DQG WKH JHQHUDO SXEOLF 7KLV YROXPH EULQJV WRJHWKHU IRU WKH ILUVW WLPH WKH ULFK FROOHFWLRQ RI 0DWLVVH V SDLQWLQJV RI LQWHULRUV DQG ZLQGRZV UHYHDOLQJ WKH NH\ UROH RI WKH ZLQGRZHG LQWHULRU WKURXJKRXW 0DWLVVH V ORQJ FDUHHU ,Q HDFK QHZ SKDVH RI KLV DUW DQG ZLWK HYHU\ FKDQJH RI UHVLGHQFH KH UHLQYHQWHG WKH WKHPH RI WKH ZLQGRZ +LV SDLQWLQJV LQFOXGH KLV DSDUWPHQW ZLQGRZ LQ 3DULV KLV VWXGLR LQ ,VV\ OHV 0RXOLQHDX[ ZKHUH KH SDLQWHG WKH IDPRXV 5HG 6WXGLR LQ DQG WKH WDOO )UHQFK ZLQGRZV ZLWK ORQJ VKXWWHUV RI KLV UHVLGHQFH LQ 1LFH (YHQ D EULHI WULS WR 0RURFFR UHVXOWHG LQ LPSRUWDQW SDLQWLQJV RI YLHZV VHHQ IURP KLV KRWHO URRP LQ 7DQJLHUV ,Q WKLV YROXPH ZRUNV DUH LOOXVWUDWHG LQ FRORU DUUDQJHG LQ FKURQRORJLFDO RUGHU ZLWK HDFK LPDJH DFFRPSDQLHG E\ D EULHI DQDO\WLFDO HVVD\ DQG LQ VRPH FDVHV RWKHU SDLQWLQJV GUDZLQJV RU FRQWH[WXDO SKRWRJUDSKV :KHUH UHOHYDQW WKH DXWKRU QRWHV WKH PDMRU VW\OLVWLF GHYHORSPHQW UHSUHVHQWHG E\ D ZRUN 7KH ZLQGRZ SDLQWLQJV EHDU ZLWQHVV WR 0DWLVVH V PDMRU FRQWULEXWLRQ WR DEVWUDFW DUW 7KH\ LQVSLUHG 0DUN 5RWKNR (OOVZRUWK .HOO\ DQG 5LFKDUG 'LHEHQNRUQ DPRQJ RWKHUV 0DWLVVH V ZRUN SDYHG WKH ZD\ IRU VRPH RI WKH PRVW UDGLFDO DEVWUDFW SDLQWLQJ RI WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ +HUH LV RQH RI WKH PRVW UDYLVKLQJO\ DSSHDOLQJ DUW ERRNV RI UHFHQW \HDUV
.H\ 3RLQWV 4XRWHV +HQUL 0DWLVVH LV RQH RI WKH JUHDWHVW DUWLVWV RI WKH WK FHQWXU\ DQG LV FRQWLQXDOO\ WKH VXEMHFW RI PXVHXP H[KLELWLRQV SXEOLFDWLRQV HWF 7KLV YROXPH FRYHUV IUHVK JURXQG LQ WKH VWXG\ RI WKLV LPSRUWDQW DUWLVW %HDXWLIXO IXOO FRORU UHSURGXFWLRQV RI WKH DUWLVW V ZRUN DUH LQFOXGHG LQ QHDUO\ HYHU\ VSUHDG RI WKH ERRN DORQJ ZLWK DUFKLYDO SKRWRJUDSKV RI VFHQHV WKDW LQVSLUHG KLP SUHOLPLQDU\ VNHWFKHV DQG GUDZLQJV DQG PRUH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU 6+,5/(< 1(,/6(1 %/80 KDV KDG D ORQJ DQG GLVWLQJXLVKHG FDUHHU DV DQ DUW KLVWRULDQ DQG LV QRZ SURIHVVRU HPHULWD DW WKH 6WDWH 8QLYHUVLW\ RI 1HZ <RUN DW 3XUFKDVH ZKHUH VKH ZDV WKH IRXQGLQJ FKDLU RI WKH DUW KLVWRU\ GHSDUWPHQW
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUW PDJD]LQHV DQG QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR $UW DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV 6SHFLDO HIIRUW WR WDUJHW KRPH FXOWXUH IDVKLRQ WUDYHO PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR DUW DQG FXOWXUDO EORJV $FDGHPLF DQG OLEUDU\ PDUNHWLQJ
5LJKWV
THE MONACELLI PRESS 298
FALL 2010
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
&RPS 7LWOHV 0RQHW ,Q 1RUPDQG\ %UHWWHOO 5LFKDUG +&
,6%1 2Q VDOH 3XEOLVKHU 5L]]ROL
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3ULFH &DQ
$XWR )RFXV
7KH 6HOI 3RUWUDLW LQ &RQWHPSRUDU\ 3KRWRJUDSK\
6XVDQ %ULJKW 7KLV ERRN ZLOO DSSHDO WR WKH SURIHVVLRQDO WUDGH DXGLHQFH LQWHUHVWHG LQ FRQWHPSRUDU\ DUW RU SKRWRJUDSK\ DV ZHOO DV D PRUH JHQHUDO DXGLHQFH DV WKH VHOI SRUWUDLW LV D EURDG DQG UHFRJQL]DEOH VXEMHFW PDWWHU DQG ZLOO DOVR DSSHDO WR WKRVH RXWVLGH RI WKH DUW DQG SKRWRJUDSK\ SURIHVVLRQV 7KLV ERRN ZLOO VHUYH DV D GHILQLWLYH FDWDORJ RI WKH FRQWHPSRUDU\ VHOI SRUWUDLW SKRWRJUDSK IHDWXULQJ VRPH RI WKH ZRUOG V OHDGLQJ FRQWHPSRUDU\ DUWLVWV IURP WKH 8QLWHG 6WDWHV 0H[LFR *HUPDQ\ )UDQFH %ULWDLQ 7KH 1HWKHUODQGV 6SDLQ -DSDQ .RUHD DQG HOVHZKHUH 7KHLU LPDJHV UDQJH IURP WKH FDQGLG DQG GLUHFW WR KXPRURXV WR IULJKWHQLQJ DQG WKRXJKW SURYRNLQJ &OHDUO\ RUJDQL]HG LQWR ILYH WKHPDWLF FKDSWHUV WKH ERRN VXUYH\V NH\ WUHQGV LQ UHFHQW VHOI SRUWUDLW SKRWRJUDSK\ ZLWK ELRJUDSKLFDO DQG DUW KLVWRULFDO FRQWH[W WR HDFK SKRWRJUDSKHU V ZRUN $PRQJ WKH SKRWRJUDSKHUV LQFOXGHG DUWLVWV ZKR KDYH WXUQHG WKHLU LQYHVWLJDWLRQV RI WKH VHOI LQWR D FHQWUDO SDUW RI WKHLU ZRUN DUH /\OH $VKWRQ +DUULV 1DQ *ROGLQ $QD &DVDV %URGD -XHUJHQ 7HOOHU (OLQD %URWKHUXV 1L +DLIHQJ 7KRPDV )ORUVFKXHW] 6XQLO *XSWD =KDQJ +XDQ 1LFN &DYH 0HODQLH 0DQFKRW <DVXPDVD 0RULPXUD .. 1LNNL 6 /HH :DOHDG %HVKW\ DQG 0LJXHO $QJHO *DXHFD
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬3KRWRJUDSK\ 3RUWUDLWV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬3+272*5$3+< 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 3+272*5$3+6 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUW DQG SKRWRJUDSK\ PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR $UW DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QDWLRQDO DQG ORFDO QHZVSDSHUV 6SHFLDO HIIRUW WR WDUJHW KRPH FXOWXUH IDVKLRQ WUDYHO PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR DUW DQG FXOWXUDO EORJV /LEUDU\ DQG DFDGHPLF PDUNHWLQJ
.H\ 3RLQWV 4XRWHV :LGH DUUD\ RI DUWLVWV IHDWXUHV SKRWRJUDSKHUV IURP WKH 8 6 0H[LFR *HUPDQ\ )UDQFH %ULWDLQ WKH 1HWKHUODQGV 6SDLQ -DSDQ .RUHD DQG HOVHZKHUH SURYLGLQJ D GHILQLWLYH FDWDORJ RI FRQWHPSRUDU\ VHOI SRUWUDLWXUH 7LPHO\ VXEMHFW ERXQG WR DWWUDFW PHGLD DWWHQWLRQ 6XVDQ %ULJKW V DFFRPSDQ\LQJ WH[W LV H[SODQDWRU\ DQG LQVLJKWIXO DSSHDOLQJ ERWK WR WKRVH QHZ WR OHDUQLQJ DERXW FRQWHPSRUDU\ DUW DQG H[SHULHQFHG SURIHVVLRQDOV LQ DUW RU DUW UHODWHG ILHOGV ,QFOXGHV TXRWHV DQG FRPPHQWDU\ IURP WKH DUWLVWV WKHPVHOYHV DOORZLQJ UHDGHUV D JOLPSVH LQWR WKH FUHDWLYH WKRXJKW SURFHVV
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN
686$1 %5,*+7 LV DQ LQGHSHQGHQW ZULWHU OHFWXUHU DQG FXUDWRU EDVHG LQ 1HZ <RUN $ IRUPHU FXUDWRU RI SKRWRJUDSKV DW WKH 1DWLRQDO 3RUWUDLW *DOOHU\ DQG GLUHFWRU RI WKH $VVRFLDWLRQ RI 3KRWRJUDSKHUV *DOOHU\ ERWK LQ /RQGRQ VKH KDV WDXJKW DW WKH /RQGRQ &ROOHJH RI &RPPXQLFDWLRQ DQG DW 6RWKHE\ V ,QVWLWXWH RI $UW 6KH LV WKH DXWKRU RI $UW 3KRWRJUDSK\ 1RZ 7KDPHV +XGVRQ ZKLFK KDV EHHQ WUDQVODWHG LQWR IRXU ODQJXDJHV
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ $YDLODEOH 86 DQG &DQDGD 2QO\
,6%1
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
2Q VDOH 3XEOLVKHU 7KDPHV +XGVRQ $SHUWXUH
THE MONACELLI PRESS
+LVW 3UHY 7LWOHV $UW 3KRWRJUDSK\ 1RZ 6XVDQ %ULJKW 3%
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
3ULFH
CROWNPUBLISHING.COM
299
7KH )LQHVW 5RRPV LQ $PHULFD 7KRPDV -D\QH $ VXPSWXRXV SUHVHQWDWLRQ RI WKH EHVW LQ $PHULFDQ LQWHULRU GHVLJQ RYHU WZR FHQWXULHV WKDW LV GHVWLQHG WR EH DQ HVVHQWLDO UHVRXUFH IRU SURIHVVLRQDOV DQG D PXVW KDYH YROXPH IRU DOO ZKR DGPLUH WKH WLPHOHVV TXDOLW\ RI EHDXWLIXO URRPV 7KH )LQHVW 5RRPV LQ $PHULFD SUHVHQWV ILIW\ RI WKH PRVW EHDXWLIXO URRPV LQ $PHULFD WKH XOWLPDWH LQ VW\OH DQG WDVWH DV FKRVHQ E\ LQWHULRU GHVLJQHU 7KRPDV -D\QH LQ FRQVXOWDWLRQ ZLWK VRPH RI WKH OHDGLQJ WDVWHPDNHUV DQG DXWKRULWLHV RQ VW\OH WRGD\ 6WDUWLQJ ZLWK 0RXQW 9HUQRQ DQG 0RQWLFHOOR WKH ERRN ZLOO FRQWLQXH ZLWK LPSRUWDQW H[WDQW URRPV IURP WKH HLJKWHHQWK DQG QLQHWHHQWK FHQWXULHV DQG WKHQ VXUYH\ DQ HFOHFWLF PL[ RI ERWK SXEOLF DQG SULYDWH URRPV IURP WKH WZHQWLHWK DQG WZHQW\ ILUVW FHQWXULHV 3URPLQHQW GHVLJQHUV LQFOXGH +HQUL 6DPXHO $OEHUW +DGOH\ 5RVH 7DUORZ %XQQ\ :LOOLDPV DQG 0DULR %XDWWD -D\QH V HUXGLWH DQG HQJDJLQJ WH[W SODFHV HDFK URRP LQ FRQWH[W LGHQWLI\LQJ WKH HOHPHQWV WKDW FRQWULEXWH WR LWV VXFFHVV DQG GHPRQVWUDWLQJ KRZ VW\OH HYROYHV DQG HQGXUHV RYHU WLPH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UFKLWHFWXUH ,QWHULRU 'HVLJQ 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\
$ FHOHEUDWLRQ RI WKH EHVW LQ $PHULFDQ LQWHULRU GHVLJQ WKDW FRPELQHV DXWKRULWDWLYH WH[W ZLWK OX[XULDQW FRORU SKRWRJUDSK\ )HDWXUHV ERWK KLVWRULF URRPV PDQ\ RSHQ WR WKH SXEOLF DQG SULYDWH URRPV GHVLJQHG E\ OHJHQGDU\ LQWHULRU GHVLJQHUV LQFOXGLQJ $OEHUW +DGOH\ 0DULR %XDWWD %XQQ\ :LOOLDPV 0DUN +DPSWRQ -RKQ 6DODGLQR +HQUL 6DPXHO %URDG JHRJUDSKLF GLVWULEXWLRQ RI URRPV WKURXJKRXW WKH 86 LQFOXGLQJ 1HZ 2UOHDQV +RXVWRQ %ORRPILHOG +LOOV /RV $QJHOHV &KDUORWWHVYLOOH %RVWRQ 0LDPL -D\QH KDV SDUWLFXODUO\ VWURQJ FRQQHFWLRQV WR 1HZSRUW ZKHUH KH LV GHVLJQLQJ D OLQH RI IXUQLWXUH DQG GHFRUDWLYH REMHFWV IRU WKH 3UHVHUYDWLRQ 6RFLHW\ RI 1HZSRUW &RXQW\
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN
7+20$6 -$<1( SULQFLSDO RI 7KRPDV -D\QH 6WXGLR LQ 1HZ <RUN VXPPDUL]HV WKH DSSURDFK KH WDNHV WR KLV ZRUN ZLWK WKH WDJ OLQH 'HFRUDWLRQ $QFLHQW DQG 0RGHUQ 'UDZLQJ RQ D EDFNJURXQG WKDW LQFOXGHV JUDGXDWH VWXGLHV LQ GHFRUDWLYH DUWV DW :LQWHUWKXU DQG DSSUHQWLFHVKLSV DW VHYHUDO OHDGLQJ PXVHXPV DURXQG WKH FRXQWU\ -D\QH KDV D XQLTXH DQG TXLUN\ YRLFH VWHHSHG LQ WKH KLVWRU\ RI GHFRUDWLYH REMHFWV EXW FRJQL]DQW RI PRGHUQ PRUHV
2XWUHDFK WR DUFKLWHFWXUH GHVLJQ VKHOWHU PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR +RXVH DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV $XWKRU ZHEVLWH ZZZ WKRPDVMD\QHVWXGLR FRP /LEUDU\ PDUNHWLQJ
5LJKWV 7HUULWRULHV :RUOG $XGLR <HV %ULWLVK <HV 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV THE MONACELLI PRESS
&RPS 7LWOHV &ODVVLF ,QWHULRU 'HVLJQ 6SHQFHU &KXUFKLOO +&
300 FALL 2010
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE <HV 7UDQVODWLRQ <HV $JHQF\ ,6%1
2Q VDOH
5HSULQW <HV VW 6HULDO <HV 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3XEOLVKHU 5L]]ROL
3ULFH
3LHW 2XGROI
%HWZHHQ /DQGVFDSHV DQG *DUGHQV
3LHW 2XGROI %HDXWLIXO IXOO FRORU LOOXVWUDWLRQV RI JDUGHQV E\ RQH RI WRGD\ V PRVW SUROLILF ODQGVFDSH GHVLJQHUV ZLOO LQVSLUH KRPH JDUGHQHUV DQG SURIHVVLRQDOV DOLNH WR LPSOHPHQW 2XGROI V XQLTXH DSSURDFK WR SODQWLQJ VHOHFWLQJ SHUHQQLDOV IRU IRUP DQG WH[WXUH DV PXFK DV FRORU DQG DSSUHFLDWLQJ WKHP WKURXJKRXW WKH IRXU VHDVRQV DV WKH\ SDVV WKURXJK D IXOO QDWXUDO OLIH F\FOH )RU 3LHW 2XGROI D OHDGLQJ ILJXUH LQ WKH 1HZ :DYH 3ODQWLQJ PRYHPHQW SODQW VWUXFWXUH LV WKH PRVW LPSRUWDQW DVSHFW RI D VXFFHVVIXO JDUGHQ IRUP DQG WH[WXUH DUH YDOXHG DV PXFK DV FRORU DQG SHUHQQLDOV SUL]HG IRU WKHLU EHDXW\ WKURXJKRXW D QDWXUDO OLIH F\FOH DUH XVHG DOPRVW H[FOXVLYHO\ 7KLV JORULRXV IXOO FRORU YROXPH ZLOO IHDWXUH RI 2XGROI V PRVW EHDXWLIXO SXEOLF DQG SULYDWH JDUGHQV DFURVV WKH JOREH LQFOXGLQJ LQ WKH 8 6 (QJODQG $PVWHUGDP 6ZHGHQ DQG 7KH 1HWKHUODQGV ,QVLJKWIXO DFFHVVLEOH WH[W UHYHDOV KLV PHWLFXORXV DWWHQWLRQ WR SODQW VHOHFWLRQ DQG DUUDQJHPHQW E\ JHRJUDSK\ XVH DQG VFDOH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV 21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UFKLWHFWXUH /DQGVFDSH 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUFKLWHFWXUH DQG ODQGVFDSH JDUGHQ WUDYHO PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR +RXVH DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV 6SHFLDO HIIRUW WR WDUJHW KRPH FXOWXUH IDVKLRQ PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR JDUGHQ GHVLJQ FXOWXUDO EORJV /LEUDU\ PDUNHWLQJ
2XGROI V UHSXWDWLRQ DQG LQYROYHPHQW ZLWK KLJK SURILOH SURMHFWV DURXQG WKH ZRUOG LQFOXGLQJ WKH +LJK /LQH LQ 1HZ <RUN WKH %DWWHU\ LQ 1HZ <RUN DQG WKH /XULH *DUGHQ LQ &KLFDJR V 0LOOHQQLXP 3DUN KDV PDGH KLV ZRUN IDPLOLDU WR WKRXVDQGV RI GDLO\ YLVLWRUV *ORULRXV IXOO FRORU SKRWRJUDSK\ RI H[TXLVLWHO\ SODQQHG JDUGHQV DQG 2XGROI V SODQV ZLOO SURYLGH LQVSLUDWLRQ DQG LQVLJKW IRU DOO LQWHUHVWHG LQ VPDOO SHUVRQDO JDUGHQV DQG WKH GHVLJQ RI ODUJH VFDOH SXEOLF ODQGVFDSHV DOLNH 7KH ILUVW PRQRJUDSK RQ 2XGROI ZKRVH ZHOO UHVSHFWHG FDUHHU KDV VSDQQHG \HDUV DQG ZKR KDV ZRUNHG WKURXJKRXW 86 DQG (XURSH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 7KH 1HWKHUODQGV
3,(7 28'2/) LV DQ LQIOXHQWLDO 'XWFK JDUGHQ GHVLJQHU DQG SODQW EUHHGHU +H KDV FRQVWUXFWHG GR]HQV RI UHVLGHQWLDO FRPPHUFLDO DQG LQVWLWXWLRQDO JDUGHQV GXULQJ D FDUHHU WKDW KDV VSDQQHG WKLUW\ \HDUV +LV SURMHFWV FDQ EH IRXQG WKURXJKRXW 7KH 1HWKHUODQGV (QJODQG ,UHODQG *HUPDQ\ 6ZHGHQ DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG KH RIWHQ FROODERUDWHV ZLWK LQWHUQDWLRQDOO\ NQRZQ DUFKLWHFWXUH DQG ODQGVFDSH DUFKLWHFWXUH ILUPV LQFOXGLQJ )LHOG 2SHUDWLRQV DQG IHOORZ JDUGHQ GHVLJQHUV VXFK DV .DWKU\Q *XVWDIVRQ DQG 7RP 6WXDUW 6PLWK +H LV WKH DXWKRU RI 'HVLJQLQJ ZLWK 3ODQWV &RQUDQ 2FWRSXV DQG 3ODQWLQJ WKH 1DWXUDO *DUGHQ 7LPEHU 3UHVV DPRQJ RWKHU YROXPHV 12(/ .,1*6%85< LV DQ LQWHUQDWLRQDOO\ NQRZQ ZULWHU RQ SODQWV DQG JDUGHQV +LV ERRN 7KH 1HZ 3HUHQQLDO *DUGHQ )UDQFHV /LQFROQ ZDV D PLOHVWRQH LQ WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH SULQFLSOHV RI SODQW HFRORJ\ WR SODQWLQJ GHVLJQ
5LJKWV 5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
+LVW 3UHY 7LWOHV 'HVLJQLQJ ZLWK 3ODQWV 3LHW 2XGROI 73 *DUGHQLQJ ZLWK *UDVVHV 2XGROI 73 &RPS 7LWOHV 7RUG %RRQWMH 0DUJHWWV 0DUWLQD +&
,6%1 ,6%1
2Q VDOH 2Q VDOH
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW
3XEOLVKHU 7LPEHU 3UHVV 7LPEHU 3UHVV 3XEOLVKHU 5L]]ROL
3ULFH 3ULFH &DQ
CROWNPUBLISHING.COM
THE MONACELLI PRESS
7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
301
5REHUW $ 0 6WHUQ 2Q &DPSXV
5REHUW $ 0 6WHUQ 7KLV FRPSUHKHQVLYH ODYLVKO\ LOOXVWUDWHG VXUYH\ RI WKH FDPSXV ZRUN RI 5REHUW $ 0 6WHUQ DUJXDEO\ WKH PRVW YHUVDWLOH RI WKH VWDUFKLWHFWV LV DQ HVVHQWLDO UHIHUHQFH IRU DUFKLWHFWXUH RIILFHV DQG OLEUDULHV DQG DQ H[FHSWLRQDOO\ KDQGVRPH YROXPH WKDW ZLOO DSSHDO WR DUFKLWHFWXUH DIILFLRQDGRV $UFKLWHFW DQG DUFKLWHFWXUDO KLVWRULDQ 5REHUW $ 0 6WHUQ KDV JDUQHUHG SUHVWLJLRXV FRPPLVVLRQV DFURVV $PHULFD DQG WKURXJKRXW WKH ZRUOG EXW KH LV HVSHFLDOO\ FRQFHUQHG ZLWK DFDGHPLF EXLOGLQJV DQG FDPSXV SODQQLQJ ,Q WKHVH SURMHFWV KLV FRPPLWPHQW WR WKH SULQFLSOH RI EXLOGLQJ LQ FRQWH[W LV SDUDPRXQW DV KH VHHNV GHVLJQ VROXWLRQV WKDW DW RQFH KLVWRULFDOO\ VHQVLWLYH DQG UHVSRQVLYH WR FRQWHPSRUDU\ OLIH
.H\ 3RLQWV 4XRWHV
21 6$/( 7+( 021$&(//, 35(66 +$5'&29(5
&DQ %,6$&¬&DW ¬$UFKLWHFWXUH 3XEOLF &RPPHUFLDO RU ,QGXVWULDO %XLOGLQJV 2UGHU¬)RUP¬&DW ¬'(6,*1 3DJH &RXQW 7ULP 6L]H [ &DUWRQ &RXQW ,OOXVWUDWLRQV ¬ &2/25 ,//8675$7,216 /RDG¬*URXS ¬ 3URG¬7\SH ¬0RQDFHOOL +&
5REHUW $ 0 6WHUQ LV DUJXDEO\ WKH PRVW SUROLILF DQG YHUVDWLOH RI WKH VWDUFKLWHFWV ZRUNLQJ WRGD\ 6WHUQ KDV DQ H[FHSWLRQDO WUDFN UHFRUG DV DQ DXWKRU ZLWK IRXU SUHYLRXV YROXPHV RI WKH ILUP PRQRJUDSK DQG ILYH YROXPHV RI WKH PRQXPHQWDO 1HZ <RUN VHULHV PRVW UHFHQWO\ 1HZ <RUN DQG DV D FRQWULEXWRU WR PDQ\ RWKHU ERRNV 6WHUQ ZLOO EH LQ WKH QHZV DV SODQV IRU WKH %XVK 3UHVLGHQWLDO &HQWHU FRQWLQXH WR GHYHORS $PRQJ WKH FROOHJHV DQG XQLYHUVLWLHV LQFOXGHG DUH +DUYDUG 8QLYHUVLW\ <DOH 8QLYHUVLW\ 8QLYHUVLW\ RI 9LUJLQLD 5LFH 8QLYHUVLW\ *HRUJHWRZQ 8QLYHUVLW\ 6WDQIRUG 8QLYHUVLW\ 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD 8QLYHUVLW\ RI 0LFKLJDQ 8QLYHUVLW\ RI &RORUDGR 8QLYHUVLW\ RI 1RUWK &DUROLQD )ORULGD 6RXWKHUQ &ROOHJH %URQ[ &RPPXQLW\ &ROOHJH 8QLYHUVLW\ RI 1HYDGD 'DUWPRXWK &ROOHJH
$ERXW WKH $XWKRU ,OOXVWUDWRU $XWKRU 5HVLGHQFH 1HZ <RUN
$UFKLWHFW HGXFDWRU DQG DUFKLWHFWXUDO KLVWRULDQ 52%(57 $ 0 67(51 LV WKH IRXQGLQJ SDUWQHU RI 5REHUW $ 0 6WHUQ $UFKLWHFWV DQG GHDQ RI WKH <DOH 6FKRRO RI $UFKLWHFWXUH +H LV WKH DXWKRU RI WKH PRQXPHQWDO ILYH YROXPH KLVWRU\ RI 1HZ <RUN V DUFKLWHFWXUH DQG XUEDQ GHYHORSPHQW FXOPLQDWLQJ ZLWK 1HZ <RUN 0DMRU FXUUHQW DUFKLWHFWXUDO SURMHFWV LQFOXGH WKH QHZ UHVLGHQWLDO FROOHJHV DW <DOH 8QLYHUVLW\ DQG WKH *HRUJH : %XVK 3UHVLGHQWLDO &HQWHU LQ 'DOODV
0DUNHWLQJ DQG 3XEOLFLW\ 2XWUHDFK WR DUFKLWHFWXUH GHVLJQ VKHOWHU PDJD]LQHV 2XWUHDFK WR +RXVH DQG 6W\OH VHFWLRQV RI NH\ QHZVSDSHUV 2XWUHDFK WR DUFKLWHFWXUH GHVLJQ EORJV $XWKRU ZHEVLWH ZZZ UDPVD FRP $FDGHPLF DQG OLEUDU\ PDUNHWLQJ
5LJKWV 7HUULWRULHV $XGLR %ULWLVK 5HVWULFWLRQ 1R 5HVWULFWLRQV
5HWXUQ LQGLFDWRU )XOO FRSLHV RQO\ %RRN &OXE 7UDQVODWLRQ $JHQF\
THE MONACELLI PRESS
+LVW 3UHY 7LWOHV ,6%1 5REHUW $ 0 6WHUQ % 7 6WHUQ 5REHUW $ 0 +& 5REHUW $ 0 6WHUQ + * 6WHUQ 5REHUW $ 0 +&
302
FALL 2010
2Q VDOH 3XEOLVKHU 7KH 0RQDFHOOL 3UHVV 7KH 0RQDFHOOL 3UHVV
5HSULQW VW 6HULDO 6SHFLDO 0DUNHWV $JHQW 3ULFH &DQ &DQ
1RWHV
THE MONACELLI PRESS
Title Index TITLE INDEX
Title
Page Number
10 Stupidest Mistakes Men Make When Facing Divorce, The 360° Life 365 Days to a Prayer-Filled Life 4-Hour Body, The
174 88 110 7
5 Big Lies About American Business, The 168 9-Day Liver Detox Diet, The
276
Age of Empathy, The
165
Age of Reagan: The Conservative Counterrevolution, The Alexa Hampton: The Language of Interior Design All New Letters from a Nut American Pope American Rebel American Veda Apple Harvest, An Artist’s Guide to Grant Writing, The Asian Art Now Auto Focus A–Z of Creative Photography, Revised Edition, The
170
Christmas with Tucker*
Business Plan, The
207
214
Finest Rooms in America, The
300
Color Me Butterfly*
130
Food Network South Beach Wine & Food Festival Cookbook, The
192
For the Love of Italy
190
Fourth Star, The
151
Frankenstein’s Monster*
163
Fresh Fashion Knits
232
Furry Logic Love*
278
Futurist, The
156
Gardens of the Hudson Valley
294
Generation Earn
267
Gertruda’s Oath*
74
Getting More
69
Consider It Done
55
Countess, The
14
Cracking the Hidden Job Market Crash of the Titans
50 84 137 82 252 204 286 299
263 20
Crease and Fold
231
Crochet Master Class
233
Da Bears! Dangerous Duty of Delight
187
85
Color for Painters
Daring to Drop the Pose Decorative Carpet, The
8 119 96 287
Desiring God (DVD)
121
Desiring God DVD Study Guide
120
God Gave Us So Much Golf Style
93 194
Desiring God, 25th Anniversary Reference Edition
122
Goodness of God, The
95
Desiring God, Revised Edition
118
Grace Before Meals
76
Desperate Cupcakes
245
Grandi Vini
186
Details
196
Graphic
296
Great Gardens of China, The
288
Discovery of Jeanne Baret, The
25
213
Divine Appointments
104
Great Typo Hunt, The
29
Baby Smarts Deck
241
Do It Yourself Therapy
243
Happiness Advantage, The
70
Badass
191
Dragons of the Valley
105
Haunted Houses
283
Baked!
271
Drinking at the Movies
136
Henri Matisse
298
Barefoot Contessa Cookbook Collection
199
Dylan’s Candy Bar*
185
Her Sweet Spot
274
Barefoot Contessa How Easy Is That?
183
Dylan’s Candy Bar Journal
238
Here Is Where*
16
Be a Better Business Writer
262
Dylan’s Candy Bar Note Cards
239
High Society
150
Dylan’s Candy Bar Pocket Pads
240
Homemade Baby Food Pure and Simple, 2nd Edition
176
Bells, The Big Little Book of Magick, The Billboard Book of Top 40 Hits, 9th Edition, The Bird, The Bizarre Truth, The Black Apple’s Paper Doll Primer, The* Blasphemer, The
37 264
Earth’s Last Wilderness, The
63
Effortless Entrepreneur
145
208
Emotional Freedom
138
139
End and the Beginning, The
77
Endgame
22
58 228 31
Enough Moment, The* Escape from the Land of Snows
143 18
Book of Murray, The
30
Essential Elegance
297
Book of the Dead, The
34
Eternity Soup
173 257
Bookworm Journal
237
Ethan Stowell Cookbook
Boozehound
258
Every Patient Tells a Story
Bowie Bridge of Peace, The Bridge of Spies Cartwheels in a Sari Catch, The Cesar’s Rules Chain and Bead Jewelry Geometric Connections Chazown
304 FALL 2010
162 99 52 171 141 35
Everything Christmas
112
Expressive Figure Drawing
221
Extraordinary
106
Extraordinary: Keys to a Breakthrough Life (10-PK)
89
Extraordinary Ordinary People
13
Extreme Exposure 216 97
61
Fall of the House of Zeus, The Fast Track Photographer
202 40
Hope Will Find You
78
Hope, Help, and Healing for Eating Disorders
125
How to Raise the Perfect Dog
149
How to Repair Food, Third Edition
272
How to Survive a Garden Gnome Attack*
256
Huck* I Live in the Future
53 9
I Wonder
284
Ice Cradle, The
154
Ideas in Food
198
If God Is God: Questions (10-PK)
90
If God Is Good Study Guide
94
In FED We Trust In Fifty Years We’ll All Be Chicks In Pursuit of Elegance
132 19 68
In the President’s Secret Service
131
Jewtoons
182
Judgment Day
108
K2
60
Next Christians, The
81
Stash
59
270
Stick Masterpieces Note Cards
236
Keeper
48
No Ordinary Joes
10
Still Life Painting Atelier
206
38
Notes from the Night
47
Stuff That Never Happened, The
Nothing Happens Until It Happens to You
32
Sun Stand Still
101
Obamas, The*
21
Swedish Country House, The
289
Keeping Time Kids Are All Right, The* King of Capital
148 12
Knitted Wild Animals
210
Knitter’s Guide to Hand-Dyed and Variegated Yarn, The
219
Knitting Block by Block
229
Knitting Noro
224
Knockout
161
Knot Ultimate Wedding Lookbook, The
197
Knot Wedding Planner in a Box, The
242
Lady in Waiting
98
Lady Vernon and Her Daughter
167
Land Your Man
246
Landscapes in Landscapes
301
Last Best Hope, The
159
Last Resort, The
140
Last Will of Moira Leahy, The Life of Style, A Life Without Limits
Nice House
On Second Thought
295
6 152
Tandem
114
157
Taste for Absinthe, A
188
Party Dress Book, The
215
Thai Street Food
265
Passion for Décor, A
195
Things That Need Doing, The*
179
Patternmaking for a Perfect Fit
211
Third Miracle, The
54
Third World America
67
Patti LuPone
33
Patton, Montgomery, Rommel
166
Thomas Struth
280
PCOS Diet Plan, The
273
Three Crowns, The
164
Permanently Blue
147
Throwdown! with Bobby Flay
189
Petty Magic
36
True Confections
212
Turn On
133
Portrait Photographer’s Lighting Style Guide, The
209
285
Prayer Partners
80
Present at the Creation
39 234
Lighting the Nude, Revised Edition
220
Private Gardens of Connecticut
281
Lioness Arising
107
Promise Me
49
Queen Hereafter
24
Live a Little!
178
Rachael Ray’s Look and Cook
Living in Love
103
Lotus and the Cross, The
126
Reinventing the Body, Resurrecting the Soul
91
Love Is Letting Go of Fear, Third Edition
277
Made to Order
290
Man Who Lives with Wolves, The*
160
Manga for the Beginner Shoujo*
203
Manolo’s New Shoes
292
Master Your Metabolism
175
Mastering Color Knitting
230
Meat
259
Mere Churchianity
100 26
Miracle of Mercy Land, The
102
More Davids Than Goliaths
4
My Sweet Mexico
255
My Work
282
Naked, Drunk, and Writing
253
Neighbors Are Watching, The New American Heart Association Cookbook, 8th Edition, The
42 184
New Birth or Rebirth?
127
New Job Security, Revised, The
254
New World Monkeys
142
Replenishing the Earth Robert A. M. Stern Sal Mineo
193 155 79 302 41
Salted
266
Saving Sammy
158
Scott Hahn’s Study Guide for The Lamb’s Supper
86
Secrets of the Sommeliers
268
Selfish Pigs*
169
Sew Charming
225
Shattered Dreams
123
Shift Shut Up About Your Perfect Kid
11 134
Sir Quinlan and the Swords of Valor
116
Sir Rowan and the Camerian Conquest
115
Skyjack Soar Sorcerers and Their Apprentices, The Soul of Leadership, The
23
172 15
Twilight Warriors
Print Workshop
Metropolis Case, The
66
205
293
Love at Last Sight
Trade-Off
Play Great Rock Guitar
92
17
Out of the Canyon
Pop Sculpture
83
28
Overwinter*
Lifting the Curtain on Design
Little Star
Talent Masters, The
TITLE INDEX
Kansha
56
Two Tickets to the Christmas Ball*
113
Under the Overpass
117
Vampire Knits*
227
Van Gogh in Auvers
291
Walk, The
111
Warm Knits, Cool Gifts
226
We Are Doomed
153
What Color Is Your Parachute? 2011
250
What Color Is Your Parachute? 2011
251
What Color Is Your Parachute? Job-Hunter’s Workbook
275
What I Eat
249
When French Women Cook
248
When the Hurt Runs Deep
109
Where Did Noah Park the Ark?
146
Where There Is Love, There Is God
75
Who Moved My Mouse?
269
Wicca Cookbook, Second Edition, The
260
Wild Color, Revised and Updated Edition 218 Wine Tasting Uncorked
244
World Is Bigger Now, The
51
You Must Remember This*
46
Your First Year as a Nurse, Second Edition 177 Your Future, Starting Now Your Mother Was Right
62 135
124 71 43
Speakeasy
261
Speech-less
144
Stan Lee’s How to Draw Comics*
217
*Books of interest to young readers
CROWNPUBLISHING.COM
305
AUTHOR INDEX
Author Index Title Achor, Shawn Acredolo, Ph.D., Linda Aczel, Amir D. Adams, Mary Alcorn, Randy
209
Friel, Michael
206
70
Chia, Marella
190
Frost, Lee
213
241
Chiu, Melissa
286
Furtick, Steven
101
43, 155
Gallagher, Gina
134
39
Chopra, Deepak
Gallaway, Matthew
26
10
Gandt, Robert
56
17
Garmey, Jane
215
Cloud, David
151
90, 94-95
Colton, Larry
Alexander, Shaun
111
Allen, John L., Jr.
84
Conaty, Bill Conway, D. J.
264
Garten, Ina
281 183, 199
American Heart Association
184
Copeland, Germaine
110
Genocchio, Benjamin
286
Andoh, Elizabeth
270
Cordell, Joseph, Esq.
174
Gerson, Fany
255
Arthur, Kay
109
Crabb, Larry
123
Gillies, Andrea
48
Asher, Donald
263
Critser, Greg
173
Ginsberg, Debra
42 80
Bader, David M.
30
Curry, Jane
262
Gold, August
Bantjes, Marian
284
Daily, Allison
152
Goldberg, Philip
Bastianich, Joseph
186
Daily, Art
152
Goodwyn, Ph.D., Susan
Bateman, Tracey
114
Daley, Susan
294
Gray, Geoffrey
Baumbich, Charlene
104
D’Aluisio, Faith
249
Groeschel, Craig
Bear, John
272
Daugherty, Billy Joe
Bear, Marina
272
Dawson, Maddie
Bergren, Lisa Tawn Betancourt, Jose Solis
93 297
Bevere, John
89, 106
Bevere, Lisa
107
Bilton, Nick
9
Bitterman, Mark Black, Chuck Blahnik, Manolo Blum, Shirley Bolles, Richard N.
266 115-116 292 298 250-251, 275
82 241 23 96-97
88
Gross, Steve
294
28
Gury, Al
214
de Waal, Frans
165
Guthrie, R. Winston
188
Dean, Jenny
218
Hahn, Scott
86
DeAngelis, Camille
36
Hampton, Alexa
187
Deck, Jeff
29
Harris, Dena
269
Hart, Christopher
203
Delsohn, Steve
8
Derbyshire, John
153
Harvell, Richard
Derksema, Cath
225
Hayward, Steven F.
170
Heller, Steven
296
DeStefano, Anthony Diallo, Lili Diamond, Stuart
Bordon, David
112
Doherty, Shannen
Botz, Corinne May
283
Dolby, Karen
Brady, Frank
92 196 69 191 46
Herbert, Wray Herson, Benjamin D.
37
6 29
Hicks, Roger
220
Holford, Patrick
276
22
Domar, Ph.D., Alice D
178
Huffington, Arianna
67
54
Driver, Janine
246
Jaffe, Greg
151
Bright, Susan
299
Dyette, Anita
245
Jampolsky, Gerald G.
277
Brighton, Terry
166
Dyson, Wanda L.
108
Jantz, Ph.D., Gregory L.
125
Jayne, Thomas
300
Briggs, Bill
Brinker, Nancy G.
49
Editors of TheKnot.com, The
197, 242
Johns, Rebecca
14
Browning, Frank
252
Elder, Janet
Bruckner, Tim
212
Eliot, Marc
137
Jordan, River
102
53
93
Ellis, Shaun
160
Joyce, Fiona McDonald
276
Buchman,Bill
221
Ellison, Jane
224
Junor, Kirsten
225
Buller, Kate
232
Epstein, Nicky
229
Kamman, Madeleine
248
Bryant, Laura J.
Farndale, Nigel
31
Kamozawa, Aki
198
Capone, Phil
205
Farrell, Greg
20
Katz, Eran
146
Cardillo, R.N., Donna
177
Ferriss, Timothy
Keegan, Rebecca
156
Bush, George W.
306
Cheadle, James
Page Number
5
7
Carey, David
12
Firstbrook, Peter
Keen, Sarah
210
Carolla, Adam
19
Flay, Bobby
189
Kessler, Ronald
131
Carroll, Andrew
16
Foley, Maureen
154
Kincaid, Greg
85
Carstensen, Ph.D., Laura L.
62
Ford, Harold, Jr.
King, Susan Fraser
24
Charan, Ram
17
Fotinos, Joel
Cheadle, Don
143
FALL 2010
Friedman, Nick
21
4 80 145
Klein, David Konjoian, Patricia
59 134
261
Nightingale, David
202
Somers, Suzanne
Krimstein, Ken
182
Oat, Zach
212
Song, Sok
15, 161 231
Oâ&#x20AC;&#x2122;Keefe, Susan Heyboer
163
Spencer, Michael
100
Kring, Tim
11
Lara, Adair
253
Oren, Ram
Spitz, Marc
162
Lassiter, Pam
254
Orloff, M.D., Judith
138
Spoto, Donald
150
Latimer, Matt
144
Oudolf, Piet
301
Stern, Robert A. M.
302
Lauren, Dylan
185, 238-240
74
Palmer, Kimberly
267
Stone, Chris
271
Le Corbusier
282
Parr, Rajat
268
Stowell, Ethan
257
Leapman, Melissa
230
Patalinghug, Father Leo
Struth, Thomas
280
Ledbetter, Caddy Melville
226
Paul, Donita K. Peck, Dale
Lee, Euna
51
Lee, Stan
217
Perrachon, Alix
Leinhauser, Jean
233
Peterson, James
Levy, Naomi
78
Piper, John
76 105, 113
Subotky, Julie
11
Swan, Robert
63
287
Talarico, Lita
296
259
Talbot, H. Alexander
198
55
118-119, 121, 122
Talty, Stephan
18
Lewis, Gordon
271
Plaidy, Jean
164
Tamm, Jayanti
171
Linardakis, Connie
176
Platt, Campion
290
Thompson, David
265
Lincecum, Steffani
211
Plimpton, Taylor
Travers, Peter
209
Tudge, Colin
139
van der Veen, Wouter
291
Lloyd, John
34
Plumlee, Scott David
47 216
Loewe, Dylan
147
Potter Style
Love, M.D., Susan
178
Prendergast, John
143
Viesturs, Ed
60
Luck, Kenny
124
Procopio, Ruben
212
Vujicic, Nick
83
Luck, Steve
220
LuPone, Patti Lyons, Gabe Maathai, Wangari
237, 243
Ray, Rachael
193
Walsh, Therese
133
33
Reardon, Kate
135
Weber, Katharine
172
81
Rice, Condoleezza
79
Ridley, Glynis
13
Weigel, George
25
Weiss, Rita
233
Welch, Diana
148
77
Mackay, Jordan
268
Riley, Andy
Maloney, Beth Alison
158
Roberts, David
60
Welch, Liz
148
66
Robison, Betty
103
Wellington, David
157
Maney, Kevin
169
Manning, Sean
179
Robison, James
103
Wertz, Julia
136
Marlow, L. Y.
130
Roehm, Carolyne
195
Wessel, David
132
Martin, Emily
228
Rogers, Douglas
140
Whitburn, Joel
208
Mauro, Nancy
142
Roney, Carley
White, Samuel G.
295
197, 242
May, Matthew E.
68
Rosenberg, Gigi
204
Whittell, Giles
McGlynn, Stacey
38
Rubino, Jane
167
Wilkie, Curtis
40
Medved, Michael
168
Rubino-Bradway, Caitlen
167
Wilson, Jason
258
52
Sambuchino, Chuck
256
Winkowski, Mary Ann
154
Melville, Sally
226
Sanders, Dane
207
Winters, Thomas J.
112
Menzel, Peter
249
Sanders, M.D., Lisa
61
Wolf, Vicente
293
Metzner, Jeffrey
236
Scarborough, Joe
159
Wood, Jamie
260
Michaels, Jillian
175
Schell, Jude
274
Woodsmall, Cindy
Scherman, Susanna
289
Wright, Hillary
273
Meissner, Susan
Michaud, Michael Gregg
98
41
99
Schmidt, Christine
234
Xiaofeng, Fang
288
Miller, Genevieve
227
Schrager, Lee Brian
192
Yankoski, Mike
117
Miller, Leslie
257
Schultz, Frances
220
Young, Diana
262
Miser, Lorna
219
Schuster, Michael
244
Zacharias, Ravi
Seabrook, Jane
278
Zaric, Dushan
261
194
Seefeldt, Tara
260
Zeryck, Tanya
272
12
Sherrill, Paul
297
Zimmern, Andrew
Millan, Cesar
Mitchinson, John Moon, Vicky Morris, John Moses, Rebecca Moss, Frank Mother Teresa Myers, Gary Nancy, Ted L.
35, 149
34
Shine, Terence
32
71
Shook, Chris
91
75
Shook, Kerry
91
141
Silva, Sharon
252
Soliman, Omar
145
285
50
AUTHOR INDEX
Kosmas, Jason
126-127
58
CROWNPUBLISHING.COM
307
FOREIGN REPRESENTATIVES
Foreign Representatives CROWN, POTTER, HARMONY, SHAYE AREHEART BOOKS, THREE RIVERS PRESS BRAZIL Mr. Joao Riff Agência Riff joaopaulo@agenciariff.com.br BULGARIA Ms. Anna Droumeva Andrew Nurnberg Assoc. anas@tea.bg CHINA Ms. Jackie Huang Andrew Nurnberg Associates JHuang@nurnberg.com.cn CHINA (Potter) Ms. Joanne Yang joanne@bardon.com.tw CROATIA/SERBIA Mr. Vuk Perisic Plima Literary Agency mila.p@eunet.yu CZECH REPUBLIC SLOVENIA/SLOVAKIA Ms. Petra Tobiskova Andrew Nurnberg Prague tobiskova@nurnberg.cz
HUNGARY Mr. Peter Bolza Katai & Bolza Literary Agents peter@kataibolza.hu INDONESIA Santo Manurung Maxima Creative Agency santo@cbn.net.id ISRAEL Ms. Gabi Hertzmann I. Pikarski Agency gabi@pikarskiagency.co.il ITALY Mr. Luigi Bernabó Bernabó Associates bernabo.luigi@tin.it JAPAN Ms. Miko Yamanouchi Japan UNI Agency miko.yamanouchi@japanuni.co.jp KOREA Ms. Sue Yang The Yang Agency sueyang@ericyangagency.co.kr
CZECH REPUBLIC SLOVAKIA (Illustrated) Ms. Kristen Olson Kristen Olson Literary Agency s.r.o. kristen.olson@litag.cz
POLAND Ms. Maria Strarz-Kanska Graal Ltd. maria@graal.com.pl
FRANCE Ms. Eliane Benisti Agence Benisti eliane@elianebenisti.com
ROMANIA Ms. Simona Kessler Intern. Copyright Agency simona@kessler-agency.ro
GERMANY Mr. Bastian Schlück Thomas Schlück Literary Agency b.schlueck@schlueckagent.com
RUSSIA/ESTONIA/LATVIA LITHUANIA/UKRAINE Ms. Natasha Sanina Synopsis Literary Agency nat@synopsis-agency.ru
GREECE Mr. John Moukakou JLM Literary Agency jlm@jlm.gr
308
HOLLAND Ms. Caroline van Gelderen C. van Gelderen Literary Agency cvgelderen@carvang.nl
FALL 2010
SCANDINAVIA Ms. Ann-Christine Danielsson Ann-Christine Danielsson Agency acd.agency@swipnet.se
SPAIN/PORTUGAL/LATIN AMERICA Ms. Maribel Luque Carmen Balcells Agency ma.luque@ag-balcells.com SPAIN/PORTUGAL/LATIN AMERICA (Potter) Ms. Angela Reynolds IE Ilustrata SL reynolds@ilustrata.com THAILAND/VIETNAM Ms. Pimolporn Yutisri Tuttle-Mori Agency pimolporn@tuttlemori.co.th TURKEY Ms. Hatice Gök Onk Literary Agency hatice@onkagency.com
BROADWAY AND DOUBLEDAY RELIGION BRAZIL Ms. Karin Schindler Caixa Postal 19051 kschind@terra.com.br BULGARIA Ms. Anna Droumeva Andrew Nurnberg Assoc. anas@tea.bg
FRANCE Ms. Eliane Benisti Agence Benisti eliane@elianebenisti.com FRENCH CANADA Mr. Luc Jutras Montreal-Contacts ljutras@montreal-contacts.com GERMANY Ms. Ruth Weibel Liepman AG ruth.weibel@liepmanagency.com GREECE Ms. Nelly Moukakou JLM Literary Agency jlm@jlm.gr HOLLAND Ms. Caroline van Gelderen C. van Gelderen Literary Agency cvgelderen@carvang.nl HUNGARY Mr. Peter Bolza Katai & Bolza Literary Agents peter@kataibolza.hu INDONESIA Santo Manurung Maxima Creative Agency santo@cbn.net.id
CHINA/TAIWAN Ms. Annie Chen Bardon Chinese Media Agency annie@bardon.com.tw
ISRAEL Ms. Ilana Kurshan The Deborah Harris Agency ilana@thedeborahharrisagency. com
CROATIA/SERBIA Mr. Vuk Perisic Plima Literary Agency mila.p@eunet.rs
ITALY Mr. Roberto Santachiara Agenzia Santachiara agenzia@robertosantachiara.com
CZECH REPUBLIC SLOVAKIA Ms. Kristin Olson Kristin Olson Literary Agency s.r.o. kristin.olson@litag.cz
JAPAN Mr. Miko Yamanouchi Japan UNI Agency miko.yamanouchi@japanuni.co.jp
ESTONIA/LATVIA/LITHUANIA Ms. Natasha Sanina Synopsis Literacy Agency nat@synopsis-agency.ru
KOREA Ms. Sue Yang The Yang Agency sueyang@ericyangagency.co.kr
FRANCE Ms. Eliane Benisti Agence Benisti eliane@elianebenisti.com
CROATIA/SERBIA Mr. Vuk Perisic Plima Literary Agency mila.p@eunet.yu
JAPAN Ms. Miko Yamanouchi Japan UNI Agency miko.yamanouchi@japanuni.co.jp
PORTUGAL Ms. Maribel Luque Carmen Balcells Agency ma.luque@ag-balcells.com
GERMANY/ITALY Mr. Roberto Toso Tipress Deutschland tipress@t-online.de
CZECH REPUBLIC SLOVENIA/SLOVAKIA Ms. Petra Tobiskova Andrew Nurnberg Prague tobiskova@nurnberg.cz
KOREA Mr. Jaesik Jun Korean Copyright Center rylee@kccseoul.com
ROMANIA Ms. Simona Kessler Intern. Copyright Agency simona@kessler-agency.ro
JAPAN Ms. Miko Yamanouchi Japan UNI Agency miko.yamanouchi@japanuni.co.jp
RUSSIA Ms. Ludmilla Sushkova Andrew Nurnberg sushkova@awax.ru
KOREA Mr. Jaesik Jun Korean Copyright Center Gyonghigung-achim Office rylee@kccseoul.com
GERMANY Mr. Bastian Schlück Thomas Schlück Literary Agency b.schlueck@schlueckagent.com
POLAND Ms. Maria Strarz-Kanska Graal Ltd. maria@graal.com.pl
GREECE Mr. John Moukakou JLM Literary Agency jlm@jlm.gr
RUSSIA/ESTONIA/LATVIA LITHUANIA/UKRAINE Ms. Natasha Sanina Synopsis Literary Agency nat@synopsis-agency.ru
RUSSIA Ms. Natasha Sanina Synopsis Literary Agency nat@synopsis-agency.ru
HOLLAND Ms. Caroline van Gelderen C. van Gelderen Literary Agency cvgelderen@carvang.nl
SCANDINAVIA Ms. Ann-Christine Danielsson Ann-Christine Danielsson Agency acd.agency@swipnet.se
SPAIN/PORTUGAL/LATIN AMERICA Ms. Angela Reynolds reynolds@ilustrata.com
HUNGARY Mr. Peter Bolza Katai & Bolza Literary Agents peter@kataibolza.hu
SPAIN/PORTUGAL/LATIN AMERICA Ms. Maribel Luque Carmen Balcells Agency ma.luque@ag-balcells.com
TURKEY Ms. Hatice Gök Onk Literary Agency hatice@onkagency.com
INDONESIA Santo Manurung Maxima Creative Agency santo@cbn.net.id
SCANDINAVIA Ms. Ann-Christine Danielsson Ann-Christine Danielsson Agency acd.agency@swipnet.se SPAIN/LATIN AMERICA Ms. Montse Yañez Julio Yañez Literary Agency montse@yanezag.com THAILAND/VIETNAM Ms. Pimolporn Yutisri Tuttle-Mori Agency pimolporn@tuttlemori.co.th TURKEY Ms. Hatice Gök Onk Literary Agency hatice@onkagency.com
WATSON-GUPTILL TEN SPEED PRESS BRAZIL Mr. Joao Riff Agência Riff joaopaulo@agenciariff.com.br CHINA/TAIWAN Ms. Joanne Yang Bardon-Chinese Media Agency joanne@bardon.com.tw CZECH REPUBLIC Ms. Kristin Olson Kristin Olson Literary Agency kolson@vol.cz
BRAZIL Mr. Joao Riff Agência Riff joaopaulo@agenciariff.com.br BULGARIA Ms. Anna Droumeva Andrew Nurnberg Assoc. anas@tea.bg
FRANCE Ms. Eliane Benisti Agence Benisti eliane@elianebenisti.com
ISRAEL Ms. Gabi Hertzmann I. Pikarski Agency gabi@pikarskiagency.co.il ITALY Mr. Luigi Bernabó Luigi Bernabó Associates bernabo.luigi@tin.it
FOREIGN REPRESENTATIVES
POLAND Ms. Maria Strarz-Kanska Graal Ltd. maria@graal.com.pl
POLAND Ms. Maria Strarz-Kanska Graal Ltd. maria@graal.com.pl ROMANIA Ms. Simona Kessler Intern. Copyright Agency simona@kessler-agency.ro
SPAIN/PORTUGAL/LATIN AMERICA (Illustrated Books) Angela Reynolds IE Ilustrata SL reynolds@ilustrata.com THAILAND/VIETNAM Ms. Pimolporn Yutisri Tuttle-Mori Agency pimolporn@tuttlemori.co.th TURKEY Ms. Hatice Gök Onk Literary Agency hatice@onkagency.com
CHINA/TAIWAN Ms. Annie Chen Bardon Chinese Media Agency annie@bardon.com.tw
CROWNPUBLISHING.COM
309
Agents AGENTS
Acme Talent & Literary Agency 4727 Wilshire Blvd Suite 333 Los Angeles, CA 90010 Tel: 323-954-2263 Fax: 323-954-2262 The Agency Group, Ltd. 1880 Century Park East Suite 711 Los Angeles, CA 90067 Tel: 310-385-2800 carolinegreeven@theagencygroup.com Aitken Alexander Associates LTD. 18-21 Cavaye Place London SW10 9PT UK Tel: 020 7373 8672 Fax: 020 7373 6002 Allen O’Shea Literary Agency 615 Westover Road Stamford, CT 06902 Tel: 203-222-9004 Fax: 203-222-1149 Artists & Artisans Inc. 244 Madison Avenue Suite 334 New York, NY 10016 Tel: 212-924-9619 Fax: 212-931-8377 Betsy Amster Literary Enterprises 2151 Kenilworth Avenue Los Angeles, CA 90039 Tel: 323-662-1987 Betsy Nolan Literary Agency 214 West 29th Street Suite 1002 New York, NY 10001 Tel: 212-967-8200 Fax: 212-967-7292 Bob Mecoy/ Creative Book Services 66 Grand Street, Suite 1 New York, NY 10013 Tel: 212-226-1936 mecoy@aol.com Brockman Inc. 5 East 59th Street 8th Floor New York, NY 10022 Tel: 212-935-8900 Fax: 212-935-5535 Claudia Bohme Rights & Literary Agency Goseriede 4 - Tiedthof (C) Hanover 30159 Germany Tel: 49 511 6008484 post@agency-boehme.com
310
FALL 2010
The Creative Culture 72 Spring Street Suite 304 New York, NY 10012 Tel: 212-680-3510 Creative Trust, Inc. 5141 Virginia Way Suite 320 Brentwood, TN 37027 Tel: 615-297-5010 Curtis Brown Group Ltd Haymarket House 28-29 Haymarket London SW1Y 4SP England Tel: +44 (0)20 7393 4400 Fax: +44 (0)20 7393 4401/2 David Black Literary Agency 156 Fifth Avenue Suite 608 New York, NY 10010 Tel: 212-242-5080 Fax: 212-924-6609 DC Comics Inc. 1700 Broadway, 7th Floor New York, NY 10019-5905 Tel: 212-636-5400 Fax: 212-636-5481 Defiore and Company 47 East 19th Street 3rd Floor New York, NY 10003 Tel: 212-925-7744 lauren@defioreandco.com The Doe Coover Agency PO Box 668 Winchester, MA 01890 Tel: 781-721-6000 amanda@doecooveragency .com Dorie Simmons Agency 67 Upper Berkley Street London W1H 7QX UK Tel: 020 7569 8686 Fax: 020 7569 8696 Dunow, Carlson & Lerner Literary Agency 27 West 20th Street Suite 1107 New York, NY 10011 Tel: 212-645-7606 Fax: 212-645-7614 Dupree Miller & Associates 100 Highland Park Village Suite 350 Dallas, TX 75205 Tel: 214-559-2665 Fax: 214-559-2665 Dystel & Goderich Literary Management One Union Square West #904 New York, NY 10003 Tel: 212-627-9100 Fax: 212-627-9313
Ed Victor Ltd. 6 Bayley Street Bedford Square London WC1B 311B UK Tel: +44 (0)20 7304 4100 Fax: +44 (0)20 7304 4111 Elaine Markson Literary Agency 44 Greenwich Avenue New York, NY 10011 Tel: 2l2-243-8480 Elizabeth Kaplan Literary Agency 80 Fifth Avenue Suite 1101 New York, NY 10011 Tel: 212-675-5556 Elyse Cheney Literary Associates 270 Lafayette Street Suite 1504 New York, NY 10012 Tel: 212-277-8007 Fax: 212-691-3540 Emma Sweeney Agency 245 East 80th Street, #7E New York, NY 10021 Tel: 646-827-4381 Endeavor Agency 152 West 57th Street 25th Floor New York, NY 10019 Tel: 310-248-3075 Fax: 310-248-2020 Faber & Faber 3 Queen Square London WC1N 3AU United Kingdom Tel: +44 (0)20 7465 0045 Fax: +44 (0)20 7465 0034 Fine Print Literary Management 240 West 35th Street Suite 500 New York, NY 10001 Tel: 212-279-1412 Fletcher & Parry LLC 78 Fifth Avenue, 3rd Floor New York, NY 10011 Tel: 212-614-0778 Fax: 212-614-0728 Folio Literary Management, LLC 505 Eighth Avenue, #603 New York, NY 10018 Tel: 212-400-1494 Foundry Media, LLC 33 West 17th Street 11th Floor New York, NY 10011 Tel: 212-929-5064
The Friedrich Agency 136 East 57th Street 19th Floor New York, NY 10022 Tel: 212-317-8810 lcarson@friedrichagency .com Frederick Hill Bonnie Nadell 8899 Beverly Blvd Suite 805 Los Angeles, CA 90048 Tel: 310-860-9605 Fax: 310-860-9672 Gail Ross Literary Agency 1666 Connecticut Ave NW #501 Washington, DC 2009 Tel: 202-328-3282 gail@gailross.com Gelfman Schneider Literary Agents 250 West 57th Street Suite 2515 New York, NY 10107 Tel: 212-245-8540 The Gernert Company 136 East 57th Street 18th Floor New York, NY 10022 Tel: 212-838-7777 Fax: 212-838-6020 Hachette Living 43 Quai de Grenelle Paris 75905 France Tel: +01 43 92 30 00 Ilex Press The Old Candlemakers West Street Lewes East Sussex BN7 2NZ England Tel: +44 (0)1273 403 124 Fax: +44 (0)1273 487 441 InkWell Management 521 Fifth Avenue Suite 2600 New York, NY 10175 Tel: 212-922-3500 Fax: 212-922-0535 International Creative Management 825 Eighth Avenue New York, NY 10019 Tel: 212-556-1700 Fax: 212-556-5665 Irene Goodman Literary Agency 80 Fifth Avenue Suite 1101 New York, NY 10011 Tel: 212-604-0330 Fax: 212-675-1381
Jacqui Small, LLP 7 Greenland Street London NW1 OND England Tel: +44 (0)20 7284 7161 Fax: +44 (0)20 7485 4902 Jane Rotrosen Agency 318 East 51st Street New York, NY 10022 Tel: 212-593-4330 Fax: 212-935-6985 Janis A. Donnaud & Associates 525 Broadway, Suite 201 New York, NY 10012 Tel: 212-431-2664 Fax: 212-431-2667 Janklow & Nesbit Associates 445 Park Avenue New York, NY 10022 Tel: 212-421-1700 Fax: 212-980-3671 Jean V Naggar Literary Agency 216 East 75 Street Suite 1E New York, NY 10021 Tel: 212-794-1082 Fax: 212-794-3605 Joanna Pulcini Literary Management 211 South Street, #511 Philadelphia, PA 19147 Tel: 215-279-7360 Fax: 215-279-7364 Joseph Durepos Agency 2700 O’Hare Court Woodridge, IL 60517 Tel: 630-852-5298 jdurepos@comcast.net Joy Harris Literary Agency 156 Fifth Avenue, #617 New York, NY 10010 Tel: 212-924-6269 Fax: 212-924-6609 Kneerim & Williams 225 Franklin Street Boston, MA 02110 submissions@fr.com Kuhn Projects 126 Fifth Avenue, Suite 3A New York, NY 10011 Tel: 212-929-2227 Fax: 212-929-2583 Kyle Cathie Ltd 122 Arlington Road London NW1 7HP England Tel: +44 (0)20 7692 7215 Fax: +44 (0)20 7692 7260 Lark Productions 45 Main Street, Suite 3R Hastings-on-Hudson, NY 10706 Tel: 914-674-4995
Lyons Literary LLC 116 West 23rd Street Suite 500 New York, NY 10011 Tel: 212-851-8428
The Miller Agency 630 Ninth Avenue Suite 1102 G New York, NY 10036 Tel: 212-206-0913 Fax: 212-206-1473
Level Five Media, LLC 130 West 42nd Street Suite 1902 New York, NY 10036 Tel: 212-575-4600
Manus & Associates LIT Agency 425 Sherman Avenue Suite 200 Palo Alto, CA 94306 Tel: 650-470-5151 Fax: 650-470-5159
Levine Greenberg Literary 307 Seventh Avenue Suite 2407 New York, NY 10001 Tel: 212-337-0934 Fax: 212-337-0948
Margret McBride Literary Agency 7744 Fay Avenue Suite 200 La Jolla, CA 92037 Tel: 858-454-1550
LJK Literary Management 708 Third Avenue 16th Floor New York, NY 10017 Tel: 212-221-8797 Fax: 212-221-8722
Marie Brown Associates Inc. 412 West 154th Street New York, NY 10032-6302 Tel: 212-939-9725 Fax: 212-939-9728
The Park Literary Group, LLC 270 Lafayette Street Suite 1504 New York, NY 10012 Tel: 212-691-3500
Marly Rusoff & Associates 811 Palmer Road, Suite AA Bronxville, NY 10708 Tel: 914-961-7939
PFD New York 78 Fifth Avenue, 3rd Floor New York, NY 10011 Tel: 212-626-6510
Martell Agency 1350 Avenue of the Americas Suite 1205 New York, NY 10019 Tel: 212-317-2672 Fax: 212-317-2767
Quadrille Publishing 5th Floor, Alhambra House 27-31 Charing Cross Road London WC2H OLS UK Tel: +44 (0)20 7839 7117 Fax: +44 (0)20 7839 7118
Lindstrom Literary Management 871 North Greenbrier Street Arlington, VA 22205 Tel: 703-522-4730 lindstromlit@aol.com Literary Agency East LTD The Stanford Building 51 East 25th Street Suite 401 New York, NY 10010 Tel: 212-274-1616 Fax: 203-744-6010 Liz Dawson Associates LLC 240 West 35th St. Suite 500 New York, NY 10001 Tel: 212-868-1365 Fax: 212-947-0460 Loretta Barrett Books, Inc. 101 Fifth Avenue 11th Floor New York, NY 10003 Tel: 212-242-3420 Loretta Belli Literary Agency 54 Hartford Hs 35 Tavistock Crest, Notting Hill London W11 1AY UK Tel: 020 7727 8547 lorella@lorellabelliagency .com Lowenstein-Yost Associates 121 West 27th Street Suite 601 New York, NY 10001 Tel: 212-206-1630 Fax: 212-727-0280 Lukeman Literary Management, Ltd. 157 Bedford Avenue Brooklyn, NY 11211 Tel: 718-599-8988 Fax: 718-599-8988
Murdoch Books UK Limited Erico House, 6th Floor 93-99 Upper Richmond Road, Putney London SW15 2TG United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8785 5995 Fax: +44 (0) 20 8785 5985 Ned Leavitt Agency 70 Wooster Street #4F New York, NY 10012 Tel: 212-334-0999
RotoVision SA Sheridan House 112-116A Western Road Hove East Sussex BN3 1DD, England Tel: +44 (0)1273 716 010 Fax: +44 (0)1273 727 269 Sanford J. Greenburger Associates 55 Fifth Ave., 15th Floor New York, NY 10003 Tel: 212-206-5608 Fax: 212-463-8718 Scott Waxman Agency, Inc. 80 Fifth Avenue Suite 1101 New York, NY 10011 Tel: 212-675-5556 Fax: 212-675-1381 Scovil Chichak Galen Literary Agency 276 Fifth Avenue Suite 708 New York, NY 10001 Tel: 212-679-8686 Fax: 212-679-6710 Solow Literary Enterprises, Inc. 862 Sir Francis Drake Blvd. #252 San Anselmo, CA 94960 Tel: 415-456-2358 bsolow@solowliterary.com
Queen Literary Agency 850 7th Avenue, Suite 704 New York, NY 10019 Tel: 212-974-8334 Fax: 212-974-8347
The Spieler Agency 154 West 57th Street 13th Floor New York, NY 10019 Tel: 212-757-4439 Fax: 212-333-2019
Mary Evans Inc. 242 East 5th Street New York, NY 10003 Tel: 212-979-0880 info@maryevansinc.com
The Ralph Vicinanza Agency 303 West 18th Street New York, NY 10011 Tel: 212-924-7090 Fax 212-691-9644
The Steinberg Agency, Inc. 234 Fifth Ave., Suite 421 New York, NY 10001 Tel: 212-213-9120 Fax: 212-213-9462
McCormick & Williams LLC 37 West 20th Street Suite 606 New York, NY 10011 Tel: 212-691-9726 pm@mccormickwilliams .com
Random House UK 20 Vauxhall Bridge Road London SW1V 2SA UK Tel: +44(0)20 7840 8400 Fax: +44(0)20 7233 8791
Sterling Lord Literistic 65 Bleecker Street New York, NY 10012 Tel: 212-780-6050 Fax: 212-780-6095
McIntosh & Otis, Inc. 353 Lexington Avenue 15th Floor New York, NY 10016 Tel: 212-687-7400 Fax: 212-687-6894 Media Motion International 860 Via de la Paz, Suite F5 Pacific Palisades, CA 90272 Tel: 310-573-5060 juliecarsonmay@mac.com
Regal Literary 1140 Broadway New York, NY 10001 Tel: 212-684-7900 Fax: 212-684-7906 Renaissance Literary & Talent Agency P.O. Box 17379 Beverly Hills, CA 90209 (323) 848-8305
Vigliano Associates, LTD 405 Park Avenue Suite 1700 New York, NY 10022 Tel: 212-888-8525 Fax: 212-888-8550 Wallace Literary Agency 301 East 79th Street, #14J New York, NY 10075 Tel: 212-570-9090 walliter@aol.com Waterside Productions, Inc. 2055 Oxford Avenue Cardiff, CA 92007 Tel: 760-632-9190 maureen@waterside.com Wendy Sherman Associates 450 Seventh Avenue Suite 2307 New York, NY 10123 Tel: 212-279-9027
Martha Stewart Living Omnimedia 11 West 42nd Street 25th Floor New York, NY 10036 Tel: 212-827-8000
Raphael Sagalyn, Inc. 4922 Fairmont Ave, Suite 200 Bethesda, MD 20814 Tel: 301-718-6440 Fax: 301-718-6444
Trident Media Group 41 Madison Avenue 36th Floor New York, NY 10010 Tel: 212-751-0965 Fax: 212-838-6672
AGENTS
Laura Dail Literary Agency, Inc. 350 Seventh Avenue Suite 2003 New York, NY 10001 Tel: 212-239-2859 Fax: 212-947-0460
William Morris Agency 1325 Avenue of the Americas 16th Floor New York, NY 10019 Tel: 212-586-5100 Fax: 212-246-3583 The Writers House 21 West 26th Street New York, NY 10010 Tel: 212-685-2400 Fax: 212-685-1781 Writers’ Representatives, LLC 116 West 14th Street 11th Floor New York, NY 10011-7305 Tel: 212-620-9009 Fax: 212-620-0023 The Wylie Agency 250 West 57th Street Suite 2114 New York, NY 10107 Tel: 212-246-0069 Fax: 212-586-8953
The Stuart Agency 260 West 52nd Street, 24C New York, NY 10019 Tel: 212-586-2711 Fax: 212-977-1488 Stuart Bernstein Representation 63 Carmine Street, #3D New York, NY 10014 Tel: 212-924-1894 Fax: 212-924-6467 Stuart Krichevsky Literary Agency 381 Park Avenue South Suite 914 New York, NY 10016 Tel: 212-725-5288 Fax: 212-725-5288
Yates & Yates 1100 Town & Country Rd. Suite 1300 Orange, CA 92868 Tel: 714-480-4000 kristina@yates2.com Zachary Shuster Harmsworth LLC 1776 Broadway Suite 1405 New York, New York 10019 Tel: 212-765-6900 Fax: 212-765-6490
CROWNPUBLISHING.COM
311
ORDERING INFORMATION
Ordering Information THE CROWN PUBLISHING GROUP New York Office 1745 Broadway New York, NY 10019 212.572.2600 CrownPublishing.com INTERNATIONAL DIVISION Send International orders (except Canada) to: International Sales The Crown Publishing Group 1745 Broadway New York, NY 10019 212.572.2488 Fax: 212.572.6045 SPECIAL MARKETS 1745 Broadway New York, NY 10019 Phone Orders: 1.800.800.3246, Premium Sales 1.800.729.2960, Gift Market Representation 1.888.591.1200, Retail/Wholesale 1.800.292.9071, Fax Monday–Friday, 9:00 am–5:00 pm EST INFORMATION FOR SCHOOLS AND LIBRARIES All Random House, Inc., titles are available from your local/preferred book distributor. The Library and Academic Marketing Department is available to provide title information, review copies, desk and examination copies, and any other educational materials. For Libraries, visit the Library Marketing website: http://www.randomhouse.com/library or e-mail: library@randomhouse.com For High Schools, visit the High School Marketing website: http://www.randomhouse.com/highschool or e-mail: highschool@randomhouse.com For Colleges and Universities, visit the Academic website: http://www.randomhouse.com/academic or e-mail: RHAcademic@randomhouse.com Or write to: Random House, Inc. (Specify which department you wish to contact) 1745 Broadway New York NY 10019 Fax: 212.940.7381 For Special Markets: Tel: 888.264.1745 Fax: 212.572.4961 CANADA In Canada, orders may be sent to: Random House of Canada, Ltd. 2775 Matheson Blvd. East Mississauga, Ontario, Canada L4W 4P7
To order by phone or to reach Customer Service: 1.888.523.9292 Monday–Friday 8:30 am–5:00 pm EST Electronic Orders (EDI) 1.800.258.4233 Telebook I.D. S2013975 To order by fax: 1.888.562.9924 Minimum order: $100 retail value Canadian prices do not include GST. For pricing to schools and libraries, contact the Library Department: 905.624.0672 Titles, prices, and other contents of this catalog are subject to change without notice. All orders are subject to acceptance and availability, and are F.O.B. publisher’s shipping point. Orders will be filled at prices and on terms in effect on date of shipment. All prices shown are Publisher’s Suggested Prices. Any reseller is free to charge whatever price he or she wishes for the books listed in this catalog. All books carry Cataloging-in-Publication (CIP) data as provided by the Library of Congress. For complete lists of Crown books, write: Random House, Inc., Sales Department 1745 Broadway New York, NY 10019 RandomHouse.com Send orders to: Random House, Inc., Customer Service 400 Hahn Road Westminster, MD 21157 Or call 1.800.733.3000 When ordering books, please use the publisher’s ISBN. Crown Group ISBN prefixes: 0-307, 0-517, 0-609, 0-676, 0-7615, 0-8129, 1-4000, 1-55958, and 1-57805 Broadway, Broadway Business, and Doubleday Religion ISBN prefixes: 0-7679, 0-385 Watson-Guptill ISBN prefixes: 0-8320, 0-8174 Customer Service: 1.800.733.3000 Did you know that you can now place an order, track an order, have invoices sent to you in an email and report damages on line 24/7? Just visit us at www.randomhouse.biz to find out how, or call our Customer Service Department 1-800-733-3000 and we will be happy to assist you with the set up of your account, while you are on the phone. It’s quick; it’s easy, so register today! The alphanumeric code that appears in parentheses following the general category is the BISAC subject category code. For the literal translation, please contact BISAC directly at 212.929.1393. Printed in the U.S.A. Copyright © 2010 by The Crown Publishing Group Design: Holly Wheeler Cover Illustration: © Diane Labombarbe
312
FALL 2010
This catalog is printed on recycled paper (with 10% post-consumer content).