Vertrek met HAL vanuit Rotterdam

Rondreizen met het ms Rotterdam

Holland America Line

Herfst- en Wintercruises vanuit Rotterdam AziÍ, Caribbean, Canarische eilanden, Middellandse Zee september 2012 – april 2013

hollands glorie Deze winter vaart Holland America Line vanuit Rotterdam . . . met het ms Rotterdam.

Rechtstreeks van de Wilhelminakade naar warme, exotische wateren en vele interessante bestemmingen. Deze bijzondere cruises duren van 14 tot 90 nachten lang, en voeren u naar de mooiste plekken van de Middellandse Zee, Canarische Eilanden, het Caribisch gebied en zelfs naar Indonesië. Welkom aan boord!

Na een stoot van de scheepshoorn en uitgezwaaid door kennissen en familie komt het ms Rotterdam langzaam in beweging. 180 graden draaiend voor de beroemde Erasmusbrug, om vervolgens koers te zetten richting Noordzee. Met een drankje in de hand geniet u van het uitzicht op de Nieuwe Waterweg.

In de wetenschap dat onze schepen vroeger precies zo vertrokken, op weg naar de ‘Nieuwe Wereld’.

Wanneer het ms Rotterdam bij Hoek van Holland voor open zee kiest, is hét moment gekomen. Dan beseft u dat u de komende weken nergens aan hoeft te denken. Uw ultieme cruisevakantie is begonnen.

139 jaar op zee Onze historie voert terug tot 1873, toen de ‘Nederlandsch– Amerikaansche StoomvaartMaatschappij’ werd opgericht. In die begindagen brachten wij onze

passagiers in zo’n 15 dagen vanuit Rotterdam naar Amerika. Uit die verbinding ontstond de naam ‘Holland Amerika Lijn’ en voor honderdduizenden mensen vormde zo’n overtocht het begin van een nieuw bestaan aan de andere kant van de oceaan. Ongetwijfeld kent u iemand die met de ‘Holland Amerika Lijn’ heeft gereisd, of bent u zelf eerder bij ons aan boord geweest. Generaties Nederlanders hebben immers al met ons gevaren. Tegenwoordig betekent een cruise met Holland America Line reizen in het tempo van lang vervlogen tijden, maar met alle luxe en comfort van de 21ste-eeuw. Een rederij met 139 jaar traditie en ervaring.

Comfortabel naar de zon Hollandse winters duren lang.

Gelukkig kunt u dit najaar aan de koude ontsnappen met het

Een woord van de Kapitein ‘Welkom aan boord’! Mijn naam is Kapitein Edward van Zaane, ik ben één van de Nederlandse kapiteins bij Holland America Line. Samen met honderden andere bemanningsleden zorg ik ervoor dat onze gasten van het begin tot het einde genieten van hun vakantie. Neem van mij aan, van iemand die dit voor zijn werk doet, zelfs de honderdste cruise is even enerverend als de eerste keer.

Graag tot ziens aan boord van één van onze schepen!

ms Rotterdam. In enkele dagen vaart u naar de zon en aangename temperaturen van de Middellandse Zee, Canarische Eilanden en zelfs nog verder. Ontdek de vele cultuurschatten en bruisende steden rond de Méditerranée. Maak kennis met de overweldigende landschappen en het uitmuntende klimaat van de Canarische Eilanden. Of geniet van spierwitte droomstranden en knalgroene oerwouden in het Caribisch gebied. Uniek is de 90-nachten cruise helemaal naar Indonesië — en weer terug. Een reis die grotendeels de route volgt van de schepen naar ‘Nederlands-Indië’ van weleer. Welke route u ook kiest, een cruise vanuit eigen land betekent altijd gemak: uw vakantie begint op de Wilhelminakade in Rotterdam.

U hoeft immers geen lange reizen te maken per bus, auto of vliegtuig.

Bovendien hoeft u uw koffer slechts één keer uit te pakken en nauwelijks te sjouwen. Zelfs daarbij kunnen wij u helpen: laad uw koffer op de bagageband en wij brengen deze naar uw hut.

Onder Nederlandse vlag Nog altijd vaart elk schip van Holland America Line onder de Nederlandse vlag. Ook al opereren wij tegenwoordig internationaal, we zijn nooit vergeten dat onze wortels in Rotterdam liggen. Het is dan ook niet toevallig dat het ms Rotterdam gedoopt werd door Koninklijke Hoogheid Prinses Margriet. Historie

en tradities zijn dan ook tastbaar tijdens een cruise met Holland America Line. Neem alleen al de werken uit onze enorme collectie kunst en antiek, die u op al onze schepen aantreft.

Ook op andere manieren merkt u onze Nederlandse oorsprong.

Zo zorgen wij dat er altijd wel een bemanningslid in de buurt is dat Nederlands spreekt. Het dagprogramma en belangrijke informatie ontvangt u in het Nederlands. Wilt u dineren of op excursie met landgenoten? Een groot deel van de passagiers bij de afvaarten vanuit Rotterdam is Nederlands, u zult dus altijd gelijkgestemden aan boord treffen. Ook wanneer u alleen reist.

Expertise en betrouwbaarheid Holland America Line staat al sinds 1873 voor veiligheid, betrouwbaarheid en expertise. Nog altijd heeft een groot deel van onze officieren de Nederlandse nationaliteit. Om wat voorbeelden te noemen: onze cruiseschepen worden vijf keer per jaar gecontroleerd door de Nederlandse en Amerikaanse kustwacht. Belangrijke veiligheidsvoorzieningen worden zelfs dagelijks gecontroleerd. Tijdens elke cruise wordt u verplicht deel te nemen aan de safety drill. Op elk schip vindt u uitstekende medische faciliteiten met gekwalificeerd medisch personeel. Onze honderden bemanningsleden bezorgen u dus niet alleen een droomvakantie, maar ook een ‘behouden vaart.’

Hypermodern en uiterst comfortabel Inmiddels is Holland America Line al jaren dé toonaangevende cruisemaatschappij op het gebied van ‘premium cruisen’. Ook het ms Rotterdam werd in 2009 nog geheel gerenoveerd om aan alle eisen van vandaag de dag te voldoen.

Op het schip vindt u een uiterst divers aanbod aan faciliteiten en mogelijkheden. Neemt u graag een verfrissende duik in het zwembad om u daarna te laten verwennen in de Greenhouse Spa & Salon? Of gaat u liever op internet in het Explorations Café onder het genot van een verse cappuccino? U vindt het allemaal op het ms Rotterdam.

Gebleven is de typische verfijning en sfeer van Holland America Line.

De luxe en stijlvol ingerichte hutten, de persoonlijke service en culinaire hoogstandjes. Trek u terug in de bibliotheek met een goed boek, ga naar het theater voor een spectaculaire show, geniet van een exquis diner of zie de wereldzeeën voorbij glijden vanuit uw eigen hut. Ervaar zelf onze ‘Signature of Excellence’.

www.hollandamerica.com

1

Welzijn

Attente service

Ruime hutten

kom aan boord Wij nodigen u uit om aan boord te gaan van ons luxueuze ms Rotterdam, om u moeiteloos naar nieuwe ontdekkingen te laten vervoeren. Als het vlaggenschip van onze vloot belichaamt het ms Rotterdam alle genoegens van het varen op een middelgroot schip: minder gasten, meer persoonlijke aandacht, elegantie en ruimte; naast innovaties als Lanai-staterooms en een zwembad als in een verfijnd resort.

Vriendelijke service

Diverse dinermogelijkheden

0O[F CFLSPPOEF DSFX IFFę IFU CFHSJQ TFSWJDF OBBS FFO IFFM OJFVX OJWFBV HFWPFSE QFSTPPOMJKL UPU JO EF QVOUKFT FO NFU QBTTJF FO MJFGEF Elke passagiershut een verfijnd verblijf t 3VJN FMFHBOU HFNFVCJMFFSE

WBBL NFU FJHFO CBMLPO t -BOBJ TUBUFSPPNT NFU EFVSFO EJF

EJSFDU VJULPNFO PQ IFU UFBLIPVUFO -PXFS 1SPNFOBEF %FDL t -VYVFV[F &VSP 5PQ CFEEFO FO FFSTUFLMBT CFEEFOHPFE t (SPUF FYUSB EPO[JHF IBOEEPFLFO WBO &HZQUJTDI LBUPFO WFSMJDIUF NBLF VQTQJFHFMT NFU 5 Y WFSHSPUJOH NBTTBHFEPVDIFLPQQFO IBBSESPHFST WBO CFBVUZTBMPOLXBMJUFJU MVYVFV[F CBEKBTTFO t &MFNJT "SPNBpure’s MVYF i5JNF UP 4QBw IVJEWFS[PSHJOHT FO TQBUIFSBQJF QSPEVDUFO t 'MBUTDSFFO 57 T NFU EWE TQFMFST

t i"T :PV 8JTI®w EJOFSFO XBBSCJK V LJFTU

WPPS WBTUF UBGFMT FO EJOFFSUJKEFO PG WPPS EF WSJKF [JUUJOH CJOOFOMPQFO FO EJOFSFO XBOOFFS V XJMU t &MFHBOUF JO UXFF TFDUJFT WFSEFFMEF %JOJOH 3PPN WPPS POUCJKU MVODI FO EJOFS t *OUJFNF 1JOOBDMF (SJMM FFO TUFBLIPVTF NFU 4UFSMJOH 4JMWFS #FFG ® FO FFSTUFLMBT WJTTDIPUFMT t )FU -JEP 3FTUBVSBOU FFO CVČFUSFTUBVSBOU NFU WFSTDIJMMFOEF WFSTF TQFDJBMJUFJUFO &FO JOGPSNFFM BMUFSOBUJFG WPPS EF ESJF EBHFMJKLTF NBBMUJKEFO t ,PTUFMP[F 24 VVST SPPNTFSWJDF t 4QFDJBMJUFJUFOSFTUBVSBOU $BOBMFUUP WPPS EF *UBMJBBOTF LFVLFO JO FFO SFMBYUF TGFFS Avondentertainment t 4IPXSPPN BU 4FB t .V[JLBMF QSPEVDUJFT NFU BSUJFTUFO

VJU #SPBEXBZTIPXT t (FUBMFOUFFSEF [BOHFST JMMVTJPOJTUFO

FO LPNJFLFO

Upgraden naar een suite

(VO V[FMG OPH NFFS SVJNUF FFO FJHFO CBMLPO FO FFO IFMF SFFLT FYUSB TFSWJDFT (BTUFO EJF WPPS FFO TVJUF LJF[FO LVOOFO FFO CJK[POEFS MVYVFVT WFSCMJKG WFSXBDIUFO

t $BTJOP CJPTDPPQ t .JY NFU ESJF TQFDJBMJUFJUFOCBST WPPS

DIBNQBHOF NBSUJOJ T CVJUFOMBOETF CJFSFO FO TUFSLF ESBOL t -JWF NV[JFL JO EF &YQMPSFS T -PVOHF t $SPX T /FTU EJTDP

Persoonlijke ontwikkeling t $VMJOBSZ "SUT $FOUFS BBOHFCPEFO EPPS

Food & Wine NBHB[JOF NFU FFO WPMMFEJH JOHFSJDIUF EFNPOTUSBUJFLFVLFO WPPS HPVSNFUQSFTFOUBUJFT QSPFWFSJKFO FO LPPLMFTTFO JO LMFJO HSPFQTWFSCBOE t &YQMPSBUJPOT $BGÏ JO TBNFOXFSLJOH NFU The New York Times WPPS FFO VJUHFCSFJEF CJCMJPUIFFL FFO FTQSFTTP FO XBU MFLLFST FO 24 VVST JOUFSOFUUPFHBOH t %JHJUBMF XPSLTIPQ HFCSBDIU EPPS 8JOEPXT® NFU HSBUJT JOGPSNBUJFWF QSFTFOUBUJFT WBO FFO .JDSPTPę EFTLVOEJHF PWFS POEFSXFSQFO BMT IFU CFXFSLFO WBO GPUP T IFU NBLFO WBO QMBLCPFLFO FO WJEFP T FO IFU EFMFO WBO NBUFSJBBM PQ TPDJBMF OFUXFSLFO t 'BTDJOFSFOEF FYDVSTJFT BBO XBM Relaxen en weer opladen t (SFFOIPVTF 4QB 4BMPO NFU

CFIBOEFMLBNFST JO 0PTUFSTF TGFFS UFWFOT NBTTBHFLBNFST WPPS TUFMMFO FO UIFSNJTDIF TVJUF t 8IJSMQPPM KBDV[[J TBVOB FO TUPPNSVJNUF t ćF 3FUSFBU FFO POEJFQ [XFNHFEFFMUF WPPS[JFO WBO [POOFCFEEFO WFSLPFMFOEF GPOUFJOFO NV[JFL FO ćF 4MJDF FFO CVJUFOSFTUBVSBOU XBBS V P B WFSTF QJ[[B T LVOU OVUUJHFO Fitness t 7PMMFEJH VJUHFSVTU ĕUOFTTDFOUSVN

NFU BBOCFWFMJOHFO WBO QFSTPOBM USBJOFST WPPS FFO PQUJNBBM ĕUOFTTQSPHSBNNB t 7FSGSJTTFOE CVJUFO[XFNCBE PQ IFU -JEP EFL NFU TDIVJGEBL t #BTLFUCBM FO UFOOJTWFMEFO Voor jongere gasten t $MVC )"-® MFFęJKEHFCPOEFO BDUJWJUFJUFO

POEFS UPF[JDIU WPPS LJOEFSFO WBO 3–12 KBBS t ćF -Pę FO ćF 0BTJT TQFDJBBM

WPPS UJFOFST

Napels, Italië

Dineren op vijfsterrenniveau

Aruba

www.hollandamerica.com

3

zonovergoten avonturen C R U I S ES VAN 14 TOT 34 NACHTEN

Stel u voor: een reis naar zonnige Spaanse stranden, de Antillen of de Canarische Eilanden, zonder in een vliegtuig te stappen. Elke dag wakker worden met een ander uitzicht en nieuwe verrukkingen tegemoet gaan, terwijl u maar één keer hoeft uit- en in te pakken. Die vakantie begint op het moment dat u in Rotterdam aan boord stapt, met als bestemming tropische tuinen, intrigerende steden en warme palmenstranden.

Cådiz, Spain

14 NACHTEN Verkenningsreis

Spanje en Portugal ROTTERDAM

Leixões (Porto) Lisbon Portimão Cádiz (Seville) Gibraltar

Barcelona

Cartagena Almería (Granada)

Rondreis Rotterdam VERTREKDATUM 2012

ms Rotterdam

15 sep

DAG DATUM HAVEN

Za

15 sep

Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za

16 sep 17 sep 18 sep 19 sep 20 sep 21 sep 22 sep 23 sep 24 sep 25 sep 26 sep 27 sep 28 sep 29 sep

DUUR

ROTTERDAM, Vertrek 17.00 u.

NEDERLAND Op zee Op zee Lissabon, Portugal Hele dag Gibraltar, Brits grondgebied Halve dag – middag Almería (Granada), Spanje Hele dag Cartagena, Spanje Halve dag – ochtend Barcelona, Spanje Hele dag en avond Op zee Cádiz (Sevilla), Spanje Hele dag en avond Portimão, Portugal Halve dag – ochtend Leixões (Porto), Portugal Hele dag Op zee Op zee ROTTERDAM, Aankomst 7.00 u.

NEDERLAND

Zie achterzijde voor meer informatie over aankomst- en vertrektijden.

Ga voor actuele prijzen en beschikbaarheid naar www.hollandamerica.com.

Canarische Eilanden

17 NACHTEN

17 OF 18 NACHTEN Avontuur

34 NACHTEN

Moorse Rijk

op de Canarische Eilanden

Caraïbische Odyssee ROTTERDAM Southampton

ROTTERDAM

ROTTERDAM

Ponta Delgada Lisbon Valencia

Civitavecchia (Rome) Barcelona

Lisbon Portimão Cádiz (Seville) Funchal

Ibiza Cartagena Cádiz (Seville) Gibraltar Almería (Granada)

Casablanca

Santa Cruz de Tenerife Las Palmas

Funchal Tortola St. Maarten St. Lucia Aruba Curaçao

Arrecife

Barbados Trinidad Bonaire

Rondreis Rotterdam

Rondreis Rotterdam

Rondreis Rotterdam

VERTREKDATUM 2012

VERTREKDATUM 2012

VERTREKDATUM 2012

ms Rotterdam

ms Rotterdam 17 nachten Rondreis Rotterdam

29 sep

DAG DATUM HAVEN

Za

29 sep

Wo Do Vr Zo Di Wo Do Vr Za Di

3 okt 4 okt 5 okt 7 okt 9 okt 10 okt 11 okt 12 okt 13 okt 16 okt

DUUR

ROTTERDAM, Vertrek 17.00 u.

NEDERLAND Cádiz (Sevilla), Spanje Hele dag Almería (Granada), Spanje Hele dag Ibiza, Spanje Hele dag Civitavecchia (Rome) Italië Hele dag en avond Barcelona, Spanje Hele dag en avond Valencia, Spanje Hele dag en avond Cartagena, Spanje Hele dag Gibraltar, Brits grondgebied Halve dag – ochtend Lissabon, Portugal Hele dag ROTTERDAM, Aankomst 7.00 u.

NEDERLAND

Opmerking: Dagen op zee niet weergegeven.

Zie achterzijde voor meer informatie over aankomst- en vertrektijden.

18 NACHTEN Eindejaarscruise

naar de Canarische Eilanden ROTTERDAM

VERTREKDATUM 2013

ms Rotterdam 18 nachten Rondreis Rotterdam DAG HAVEN

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 X De

Cádiz (Seville) Casablanca

Santa Cruz de Tenerife Las Palmas

Arrecife

Rondreis Rotterdam VERTREKDATUM 2012

ms Rotterdam

22 dec+

DAG DATUM HAVEN

Za

22 dec

Wo Vr Za Zo

26 dec 28 dec 29 dec 30 dec

Ma Di

31 dec 1 jan

Wo

2 jan

Vr Za Wo

4 jan 5 jan 9 jan

9 aprX DUUR

ROTTERDAM, Vertrek 17.00 u.

NEDERLAND Op zee Op zee Lissabon, Portugal Halve dag en avond Op zee Funchal, Madeira Hele dag en overnachting Funchal Hele dag Santa Cruz de Tenerife, Halve dag en overnachting Tenerife, Canarische Eilanden Santa Cruz de Tenerife Hele dag en avond Las Palmas, Gran Canaria, Hele dag en avond Canarische Eilanden Arrecife, Lanzarote, Canarische Eilanden Hele dag Op zee Casablanca, Marokko Hele dag en avond Cádiz (Sevilla), Spanje Halve dag en avond Op zee Op zee Op zee ROTTERDAM, Aankomst 7.00 u.

NEDERLAND

cruise met vertrek op 9 apr is een cruise van 18 nachten en wijkt als volgt af: Dag 14 Portimão, Portugal Hele dag Dag 17 Op zee Dag 18 ROTTERDAM, NEDERLAND Aankomst 7.00 u. ] Verlengd verblijf.

Zie achterzijde voor meer informatie over aankomst- en vertrektijden.

Lisbon Funchal

ms Rotterdam 16 oct

DUUR

ROTTERDAM, Vertrek 17.00 u.

NEDERLAND Casablanca, Marokko Hele dag en avond Funchal, Madeira Hele dag en overnachting Funchal Hele dag Santa Cruz de Tenerife, Halve dag Tenerife, Canarische Eilanden en overnachting Santa Cruz de Tenerife Hele dag en avond Las Palmas, Gran Canaria, Halve dag en avond Canarische Eilanden Arrecife, Lanzarote, Hele dag Canarische Eilanden Cadiz (Sevilla), Spanje Hele dag Lissabon, Portugal Hele dag en avond ROTTERDAM, Aankomst 7.00 u.

NEDERLAND

2 nov

DAG DATUM HAVEN

Vr

2 nov

Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo

3 nov 4 nov 5 nov 6 nov 7 nov 8 nov 9 nov 10 nov 11 nov 12 nov 13 nov 14 nov

Do Vr

15 nov 16 nov

Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do

17 nov 18 nov 19 nov 20 nov 21 nov 22 nov 23 nov 24 nov 25 nov 26 nov 27 nov 28 nov 29 nov 30 nov 1 dec 2 dec 3 dec 4 dec 5 dec 6 dec

DUUR

ROTTERDAM, Vertrek 17.00 u.

NEDERLAND Southampton, Engeland Halve dag en avond Op zee Op zee Op zee Ponta Delgada, São Miguel, Azoren Hele dag Op zee Op zee Op zee Op zee Op zee Op zee Road Town, Tortola, Hele dag Britse Maagdeneilanden Philipsburg, St. Maarten Hele dag Castries, St. Lucia Hele dag Soufrière, St. Lucia technische stop Op zee Kralendijk, Bonaire Hele dag en avond Oranjestad, Aruba Hele dag en overnachting Oranjestad Hele dag en avond Willemstad, Curaçao Hele dag Op zee Port-of-Spain, Trinidad Hele dag Bridgetown, Barbados Hele dag Op zee Op zee Op zee Op zee Op zee Op zee Funchal, Madeira Hele dag Op zee Op zee Op zee Southampton, Engeland Halve dag – ochtend ROTTERDAM, Aankomst 8.00 u.

NEDERLAND

]

Verlengd verblijf.

Zie achterzijde voor meer informatie over aankomst- en vertrektijden.

Willemstad, Curaçao

+ Vier de feestdagen op deze reis. ]

Verlengd verblijf.

Opmerking: Dagen op zee niet weergegeven.

Zie achterzijde voor meer informatie over aankomst- en vertrektijden.

www.hollandamerica.com

5

Passage naar het Verre Oosten C R U I SES VAN 3 7 TOT 90 NACHTEN

Onze route-experts hebben een exotische route ontworpen die vanaf Rotterdam langs het Arabisch schiereiland en India naar IndonesiĂŤ voert en weer terug. Vaar met ons mee voor een enkel segment of kies voor een epische ontdekkingsreis van 90 nachten en treed in de voetsporen van de oude VOC. Volg diens route, waar peperdure kruiden uit Oost-IndiĂŤ naar Afrika en de klassieke wereld aan de Middellandse Zee door werden vervoerd.

India

Palm Island, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten

ROTTERDAM SOUTHAMPTON

Civitavecchia (Rome) Naples Messina Nafplion Alicante Piraeus (Athens) Lisbon Sharm el Sheikh Cádiz (Seville) Aqaba SUEZ Tangier CANAL Abu Málaga (Granada) Safâga Dhabi Almería (Granada) Valletta Dubai Salˉalah La Goulette (Tunis & Carthage)

Dubai in opkomst

Mumbai (Bombay) Marmagao (Goa) Mangalore Kochi (Cochin) Colombo Port Blair Phuket Langkawi George Town Muscat Port Kelang (Kuala Lumpur) E Q U AT O R SINGAPORE Jakarta Makassar Semarang, Java Surabaya, Java Komodo Island Probolinggo, Java Lombok Bali

Een overnachting in Dubai — de eerste van vier overnachtingen — betekent dat u hier twee hele dagen door kan brengen, om naar hartelust te winkelen, naar het strand te gaan en de iconische architectuur te bewonderen, zoals het Burj al Arab-hotel afgebeeld op de foto links.

VERTREKDATA 2013

ms Rotterdam 90 nachten Passage naar het Verre Oosten 88 nachten Passage naar het Verre Oosten 37 nachten Passage naar Azië 51 nachten Zijde- en kruidenroute 53 nachten VOC-verkenner 39 nachten India, Arabië en het Moorse Keizerrijk

Rondreis Rotterdam Rondreis Southampton van Rotterdam naar Singapore van Rotterdam naar Singapore van Singapore naar Rotterdam van Singapore naar Rotterdam

9 jan 10 jan 9 jan 9 jan 15 feb 1 mrt

DAG DATUM HAVEN

DAG DATUM HAVEN

DUUR

Wo

9 jan

Do

10 jan

Zo Di Do

13 jan 15 jan 17 jan

Vr Zo Ma Wo

18 jan 20 jan 21 jan 23 jan

Do Do

24 jan 31 jan

Vr Za

1 feb 2 feb

Wo Do Vr Ma Wo Do Vr

6 feb 7 feb 8 feb 11 feb 13 feb 14 feb 15 feb

Zo Ma Wo Do Vr Za Zo Di Wo

17 feb 18 feb 20 feb 21 feb 22 feb 23 feb 24 feb 26 feb 27 feb

DUUR

ROTTERDAM, Vertrek 17.00 u.

NEDERLAND Southampton, Halve dag – middag ENGELAND Lissabon, Portugal Hele dag Málaga (Granada), Spanje Hele dag La Goulette Halve dag en avond (Tunis en Carthago), Tunesië Valletta, Malta Hele dag Nafplion, Griekenland Hele dag Piraeus (Athene), Griekenland Hele dag Binnenkomst Suezkanaal bij Port Said, Egypte Doorgang Suezkanaal bij dag Verlaten van Suezkanaal bij Suez, Egypte Safâga, Egypte Hele dag en avond Dubai, Hele dag en overnachting Verenigde Arabische Emiraten Dubai Hele dag en avond Abu Dhabi, Hele dag Verenigde Arabische Emiraten Marmagao, India Hele dag Mangalore, India Hele dag Kochi (Cochin), India Hele dag Port Blair, Andamanen, India Halve dag en avond Langkawi, Maleisië Hele dag Port Kelang (Kuala Lumpur), Maleisië Hele dag SINGAPORE, Hele dag DE REPUBLIEK SINGAPORE Jakarta, Indonesië Hele dag Semarang, Java, Indonesië Hele dag Bali, Indonesië Hele dag en overnachting Bali Hele dag en avond Lembar, Lombok, Indonesië Hele dag Slawi Baai, Komodo Eiland, Indonesië* Hele dag Makassar, Sulawesi, Indonesië Hele dag Probolinggo, Java, Indonesië Hele dag Soerabaya, Java, Indonesië Halve dag – ochtend

Vr

1 mrt

Zo Ma Do Zo Ma Do Vr Zo Vr Za Zo

3 mrt 4 mrt 7 mrt 10 mrt 11 mrt 14 mrt 15 mrt 17 mrt 22 mrt 23 mrt 24 mrt

Di Do Vr Za Ma Di Wo Do Vr Ma

26 mrt 28 mrt 29 mrt 30 mrt 1 apr 2 apr 3 apr 4 apr 5 apr 8 apr

Di

9 apr

SINGAPORE, Hele dag en avond REPUBLIEK VAN SINGAPORE George Town, Penang, Maleisië Hele dag Phuket, Thailand Hele dag Colombo, Sri Lanka Hele dag Mumbai (Bombay), India Hele dag en overnachting Mumbai (Bombay) Hele dag en avond Muscat, Oman Hele dag en overnachting Muscat Hele dag Salaˉlah, Oman Hele dag Aqaba, Jordanië Hele dag Sharm el Sheikh, Egypte Halve dag – ochtend Binnenkomst Suezkanaal bij Suez, Egypte Doorgang Suezkanaal bij daglicht Verlaten van Suezkanaal bij Port Said, Egypte Piraeus (Athene), Griekenland Hele dag Messina, Sicilië, Italië Hele dag Napels, Italië Hele dag Civitavecchia (Rome) Italië Hele dag en avond Alicante, Spanje Hele dag Almeria (Granada), Spanje Hele dag Tangier, Marokko Hele dag Cadiz (Sevilla), Spanje Hele dag Lissabon, Portugal Halve dag en avond SOUTHAMPTON, Halve dag – ochtend ENGELAND ROTTERDAM, Aankomst 8.00 u.

NEDERLAND

* Technische stop voor excursies. ]

Verlengd verblijf.

Opmerking: Dagen op zee niet weergegeven.

Zie achterzijde voor meer informatie over aankomst- en vertrektijden.

Bali, Indonesië

Ga naar www.hollandamerica.com voor andere cruisesegmenten, actuele prijzen en beschikbaarheid.

www.hollandamerica.com

7

Leven aan boord

Gisteren nog in Lanzarote, morgen Cádiz en overmorgen Lissabon.

Iedere cruise is spannend en afwisselend. Niet alleen vanwege de bestemmingen, maar ook aan boord van het schip.

Voorbereiding & inchecken Wat neemt u mee, heeft u inentingen en/of visa nodig, is uw paspoort nog geldig en waar moet u nog meer aan denken? Ruim voor u vertrekt krijgt u van ons informatie toegestuurd, zodat u de cruise in alle rust kunt voorbereiden. Ook kunt u thuis via internet al inchecken voor het schip — vergelijkbaar met inchecken voor een vliegtuig. Dat scheelt u tijd in de haven en bovendien gaat u zo goed voorbereid op reis. Eenmaal in Rotterdam hoeft u alleen nog maar uw bagage af te geven en de douane te passeren. Onze website stelt u tevens in de gelegenheid om voor uw vertrek uw excursies en spa behandelingen te boeken.

Uw universele keycard Bij het inchecken in de haven krijgt u een keycard ter grootte van een pinpas. Deze doet dienst als sleutel voor uw hut. Tevens kunt u er alle betalingen op het schip mee verrichten. Eenmaal aan boord heeft u uw portemonnee dus niet meer nodig. De keycard gebruikt u ook als identificatiemiddel om aan wal te gaan: deze pas zal elke keer gescand worden bij het aan boord gaan en bij het verlaten van het schip.

Omwille van de veiligheid is deze kaart voorzien van uw pasfoto en een streepjescode. Alleen u kunt dus gebruik maken van de pas.

8

Contact met thuis Wanneer u enkele weken gaat cruisen, betekent dat niet dat u onbereikbaar bent. Mobiel bellen kan in vrijwel iedere haven ter wereld en in Europa in alle havens.

Tegenwoordig kunt u zelfs op volle zee internetten: op het ms Rotterdam kan dat in het Explorations Café of via draadloos internet met uw eigen laptop (beiden tegen betaling).

Anderzijds zijn onze schepen ook altijd telefonisch bereikbaar voor het thuisfront in geval van nood en kunt u naar huis bellen met uw huttelefoon.

Geen financiële verassingen In de reissom van uw cruise zit vrijwel alles inbegrepen. Van de haute cuisine in het ‘Main Restaurant’ tot de uitgebreide buffetten in het Lido Restaurant (inclusief zijn de dranken in het Lido Restaurant zoals koffie, thee, Ice tea en vruchtendranken). Evenals alle shows en de vele activiteiten op het schip. Voor sommige diensten geldt een meerprijs. Dat zijn bijvoorbeeld drankjes aan de bar, excursies, behandelingen in de Greenhouse Spa & Salon en het specialiteitenrestaurant Pinnacle Grill. Tevens zal een vaste bijdrage voor fooien in rekening worden gebracht. Maar: iedere toeslag wordt altijd duidelijk vermeld. U staat dus nooit voor financiële verrassingen.

Het Culinary Arts Center

Overnachten in bijzondere havens Uniek van Holland America Line: op de meest bijzondere plekken blijven onze schepen een nacht liggen.

Zodat u extra veel tijd heeft om zo’n droombestemming te bezoeken.

Tijdens de cruises vanuit Nederland deze winter zijn dat bijvoorbeeld Funchal op Madeira, het Canarische eiland Tenerife, Dubai in de Verenigde Arabische Emiraten en het Indonesische Bali.

Luxe hutten Zelfs in onze standaard ‘staterooms’ voelt u zich een vip. Al na een dag zal uw hut aanvoelen als een tweede huis.

Wenst u nog meer comfort — of heeft u iets te vieren — dan kunt u kiezen voor één van de hutten met balkon of een heuse suite. Op de Penthouse Suite na zijn de meest luxueuze accommodaties op het ms Rotterdam de Deluxe Verandah Suites. Dat zijn ware luxe-appartementen op zee.

Voorzien van o.a. een ruime zithoek, balkon met tafel en ligstoelen, grote panoramaramen en zelfs uw eigen whirlpool.

Van sportief tot galakleding Hoe gaat u gekleed op het schip? Niet elk diner vindt plaats in galakledij, zoals in vroegere tijden. Wel zijn er tijdens elke cruise een aantal extra feestelijke (en zeer geliefde) ‘formele avonden’. Dan wordt u in feestelijke kleding verwacht: pak met stropdas,

Explorations Café

Digital Workshop

aan boord

smoking, avondjurk of cocktailjurk, bijvoorbeeld. Overigens, voor diegene die hier niet aan mee willen doen, is het Lido Restaurant toegankelijk in vrijetijdskleding. Voor de andere avonden volstaat nette vrijetijdskleding, overdag kan een sportieve outfit ook prima.

Dagen op zee Tijdens de cruise worden havenbezoeken afgewisseld met zogenaamde ‘dagen op zee.’ De ideale momenten om te genieten van alles wat het schip te bieden heeft. ‘s Ochtends een massage in de spa, daarna lezen in het Explorations Café, gevolgd door een uitgebreide lunch in de zon. ‘s Middags kunt u uw conditie op peil houden tijdens een wandeling over het dek, zwemmen in The Retreat, een film kijken in het Wajang Theatre . . . en dan is het borreltijd.

Van lezing tot kookcursus De ‘zeedagen’ zijn ook perfect om deel te nemen aan een activiteit.

Zoals onze vele vaste gasten weten (Holland America Line heeft het hoogste percentage terugkerende passagiers van alle rederijen) is er altijd iets te doen. Zo kunt u leren over digitale fotografie of een computercursus volgen. Er zijn kooklessen van onze topchefs of u kunt uw wijnkennis bijspijkeren tijdens een proeverij. Vrijwel dagelijks zijn er interessante lezingen, presentaties en rondleidingen over het schip. Over alle activiteiten wordt u dagelijks geïnformeerd via het dagprogramma wat u ontvangt in uw hut.

Excursies op maat

‘As you wish dining’

Tijdens de stops in een van de exotische havens wilt u natuurlijk het maximale uit uw bezoek halen.

Liefst op uw eigen manier. Daarom bieden wij een zeer uitgebreid excursieprogramma. Van actief ontdekken tot een verkenning in rustig tempo, van natuur tot cultuur en individueel of per groep.

Het kan allemaal. Liever zelf op pad? Al onze havenplaatsen zijn geschikt om op eigen gelegenheid te verkennen. Informeer bij een van onze bemanningsleden naar informatie over de havenplaats. Als u graag gaat shoppen: wij kunnen u de beste en mooiste winkels aanraden. Vaak mét korting.

Met dank aan het zogenaamde As You Wish Dining, bent u zeker niet gebonden aan starre tafelzittingen.

Voor het diner in La Fontaine (het ‘main restaurant’) kunt u kiezen uit een eerste zitting (ca. 18 uur), tweede zitting (ca. 20 uur) of open zitting. In het laatste geval kiest u zelf wanneer u wilt dineren, op basis van beschikbaarheid.

Ook voor de tafelschikking zijn er genoeg opties. U kunt kiezen voor een rustig tafeltje voor twee. Liever een grotere tafel met andere passagiers?

Kan ook. Tafelen met landgenoten of juist kennismaken met passagiers van andere nationaliteiten? Informeer bij onze restaurantchef.

Van salade tot specialiteit

Na het dessert is de avond nog lang niet voorbij. Aansluitend op het diner kunt u de dagelijkse show bijwonen in het theater. Variërend van musicals met Broadway-artiesten tot professionele goochelshows tot een zang- en dansvoorstelling van onze Indonesische bemanningsleden. Daarna kunt u een gokje wagen in het casino, swingen op de dansvloer van The Crow’s Nest, genieten van de sterrenhemel op het bovendek. Of gewoon achterover leunen in een luxe fauteuil, onder het genot van live pianomuziek en een goed glas cognac.

Cruisen met Holland America Line is culinair genieten. Onze chefs bereiden een sandwich met even veel zorg als een vijfgangendiner. Onze sommelier zoekt met liefde een passende wijn bij elk gerecht. Ook begrijpen wij dat u soms even toe bent aan een “eenvoudige” maaltijd. Zelfs dan is de keus enorm. Van een uitgebreide salade in het Lido Restaurant tot een versgemaakte pasta in het Italiaanse specialiteitenrestaurant Canaletto.

Tot in de late uurtjes

www.hollandamerica.com

9

Vertrekdata van mei 2012 – apr 2013 in een oogopslag mei

Ships

juni

ms Amsterdam

Pan knl Alaska

ms Eurodam

Europa

ms Maasdam

Canada/New England

ms Nieuw Amsterdam

Europa

ms Noordam

Europa

ms Oosterdam

Alaska

ms Prinsendam

Grand Europa Med

ms Rotterdam

Europa

ms Ryndam

Europa

ms Statendam

Pan knl

ms Veendam

Bermuda

ms Volendam

Alaska

ms Westerdam

Pan knl Alaska

ms Zaandam

Azië Alaska

ms Zuiderdam

Pan knl Alaska

juli

augustus

september

oktober

november

december

Grand Voyage Azië en Australië Canada/New England Europa

Canada/New England

januari

Pan knl Carib

februari

maart

april

Wereldreis

Caraibisch gebied

Europa

Europa Caraibisch gebied

Zuid-Amerika

Caraibisch gebied

Caraibisch gebied Caraibisch gebied Zuidelijke Stille Oceaan

Europa Zuidelijke Stille Oceaan

Australië en Nieuw-Zeeland Zuid-Amerika Caraibisch gebied

Grand Voyage Middellandse Zee

Carib Grand Voyage Zuid-Amerika Europa

Europa/Azië

Europa

Caraibisch gebied Pac Alaska NW

Zuidelijke Stille Oceaan

Panamakanaal Canada/New England Zuidelijke Stille Oceaan Zuidelijke Stille Oceaan

Zuidelijke Stille Oceaan

Panamakanaal

Zuid-Amerika Australië en Nieuw-Zeeland Azië Panamakanaal

Hawaï

Panamakanaal

Caraibisch gebied

Mex Hawaii Panamakanaal

Europa Panamakanaal

Mex Hawaii Mex Hawaï

Panama Canal Sunfarer ®

Definities van Havenverblijftijden DUUR

A A N KO M S T D E F I N I T I E

VERTREK DEFINITIE

Hele Dag

Aankomst om of vóór 10.00 uur

Vertrek tussen 15.00 uur (of om 15.00 uur) en 20:00 uur (niet om 20.00 uur)

Hele Dag en Avond

Aankomst om of vóór 10.00 uur

Vertrek om of na 20.00 uur maar vóór zonsopgang van de volgende dag (ongeveer 7.00 uur)

Halve Dag – Ochtend

Aankomst om of vóór 10.00 uur

Vertrek vóór 15.00 uur (niet om15.00 uur)

Halve Dag – Middag

Aankomst na 10.00 uur (niet om 10.00 uur)

Vertrek tussen 15.00 uur (niet om 15.00 uur) en 20.00 uur (niet om 20.00 uur)

Halve Dag en Avond

Aankomst na 10.00 uur (niet om 10.00 uur)

Vertrek om of na 20.00 uur maar vóór zonsopgang van de volgende dag (ongeveer 7.00 uur)

Hele Dag Scenic Cruising

Een belangrijke cruisetocht/scenic cruising die begint om of voor 10.00 uur

Eindigt om of na 15.00 uur

Scenic Cruising – Morgen

Een belangrijke cruisetocht/scenic cruising die begin om of voor 10.00 uur

Eindigt voor 15.00 uur (niet om 15.00 uur)

Scenic Cruising – Middag

Een belangrijke cruisetocht/scenic cruising die begin na 10.00 uur (niet om 10.00 uur).

Eindigt om of na 15.00 uur

Avond

Aankomst in haven is om of na 16.00

Vertrek voor zonsopkomst de volgende dag

Technische Stop

Voor diverse technische stops en het afzetten van landexcursies (bv. Hellesylt, Noorwegen)

Een havenstop waarvan de totale duur vier uur of minder is. Aan wal gaan kan worden verboden of worden beperkt tot deelnemers aan een excursie.

Carib

Mex Haw Mex

Hawaï Mex Haw

Mexico

Panama Canal Sunfarer ®

Scheepsregistratie Het ms Rotterdam is geregistreerd in Nederland.

Neem deel aan onze online gemeenschap ™

Twitter.com/HALcruises

Facebook.com/HALcruises

YouTube.com/HollandAmericaFan

HollandAmericaBlog.com

Havenverblijftijden kunnen variëren.

Bel uw reisadviseur of ga naar www.hollandamerica.com.

ruime, elegante schepen vriendelijke, bekroonde bemanning wereldwijde routes uitgebreide activiteiten en educatieve programma ’ s stijlvol dineren op vijfsterrenniveau

Ingangsdatum april 2012 DU16850 Gedrukt in Rotterdam © 2012 Holland America Line N.V.

Zuidelijke Stille Oceaan Hawaï