Royalcaribbean 2017-2018

ТАМ, ГДЕ ПРОИСХОДИТ НЕВЕРОЯТНОЕ КРУИЗНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМУ МИРУ 2017-2018

www.RoyalCaribbean.com

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 1

07/10/2016 11:41

ПРИКЛЮЧЕНИЯ НАЧИНАЮТСЯ

ЗДЕСЬ

СОДЕРЖАНИЕ 02-23

О компании

24-33

Европа и Дубаи

34-45

Карибские и Багамские острова

46-47

Аляска

48-53

Северная и Южная Америка, Азия и острова южной части Тихого океана

54-57 58-69

Лайнеры и каюты Планы палуб

70-73

Условия бронирования

74-75

Планировщик круиза

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 2

07/10/2016 11:41

НОВЫЙ

НОВОСТИ

НОВОЕ

ИНТЕРНЕТ VOOM VOOM — это самый быстрый интернет в море, который отныне доступен на всех наших лайнерах. Делитесь своими впечатлениями в режиме реального времени, публикуйте видеоролики и твиты об экскурсиях на берегу и общайтесь с друзьями. Кроме того, вы можете смотреть фильмы в режиме онлайн, играть в игры и скачивать приложения.

КЛАСС ROYAL SUITE Приглашаем вас и вашу семью в наши каюты класса Royal Suite, соответствующие всем вашим ожиданиям. Роскошные интерьеры, свободный доступ в специальные зоны корабля и помощники Royal Genies, готовые выполнить любое ваше желание — эти королевские покои задают новый стандарт роскошных морских путешествий.

НОВОЕ

HARMONY OF THE SEASSM

В КАРИБСКОМ МОРЕ Самый большой в мире круизный лайнер Harmony of the SeasSM с ноября 2016 года будет совершать круизы по Карибскому морю. Этот лайнер, с самой длинной горкой в море Ultimate Abyss, подарит вам самое большое и яркое приключение. Как семьи в поисках развлечений, так и пары в поисках уединения найдут здесь лучшее, что может предложить Royal Caribbean.

ЧТО ВКЛЮЧЕНО В ВАШ КРУИЗ • Проживание • Питание по системе «все включено» в ресторанах высшего класса, подача еды и напитков в каюты† • Мероприятия на борту • Фитнес-центр VitalitySM • Развлечения, доступные только на борту лайнеров Royal Caribbean, включая шоу в стиле Вест-Энда, такие как: «Кошки» | «Лихорадка субботнего вечера» | «Mamma Mia» Ледовые шоу | Экстравагантные представления в AquaTheatre «We Will Rock You» | Развлечения от DreamWorks • Программа для детей и молодежи В альтернативных ресторанах предусмотрена плата за вход. Может взиматься плата за подачу еды и напитков в каюты. Набор вариантов ресторанного питания и развлечений, а также места проведения мероприятий зависят от лайнера. †

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 3

07/10/2016 11:41

НА БОРТУ ЛАЙНЕРОВ КЛАССА OASIS* 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

Горка Ultimate Abyss Симулятор серфинга FlowRider® Площадка для спортивных игр Тарзанка Zip Line Мини-гольф Кафе Windjammer Marketplace Сьюты и каюты Loft Suite Игровая зона для детей и подростков Аквапарк Splashaway Bay Ресторан Coastal Kitchen и бар-лаунж для гостей сьютов Палуба с бассейном Горки Perfect Storm Солярий для взрослых Театр AquaTheatre® Аллея Boardwalk® Ресторан азиатской кухни Izumi Главные рестораны Бар Bionic Bar Казино Casino RoyaleSM Бар Rising Tide Парк Central Park® Улица Royal Promenade Ледовый каток Бар-лаунж Boleros Клуб The Attic Основной театр Фитнес-центр СПА центр в море VitalitySM

*Перечень заведений может меняться и зависит от лайнера.

Для просмотра виртуальных туров по нашим лайнерам посетите сайт www.RoyalCaribbean.com/ships 1. ГОРКА ULTIMATE ABYSS Самые смелые гости смогут испытать острые ощущения, скатившись по 30-метровой 10-этажной горке с аудио- и световыми эффектами. Двойная горка высотой 45 метров над уровнем моря — самая высокая горка на борту.

14. ТЕАТР AQUATHEATRE® В ночное время любители красочных зрелищ смогут насладиться завораживающим представлением водных акробатов, которые продемонстрируют прыжки в воду с огромной высоты и трюки в воздухе.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 4

2. СИМУЛЯТОР СЕРФИНГА FLOWRIDER®

4. ТАРЗАНКА ZIP LINE Испытайте незабываемые ощущения, прокатившись на экстремальном канатном аттракционе. Захватывающая поездка на высоте девятой палубы дает возможность посмотреть на окружающий пейзаж с высоты птичьего полета.

Приручите волны с помощью первого в мире симулятора серфинга прямо на борту. Неважно, кто вы — зритель, новичок или опытный серфингист: здесь каждый сможет попробовать себя в обычном либо бугисерфинге.

15. АЛЛЕЯ BOARDWALK® Прогуляйтесь по аллее Boardwalk® и насладитесь очарованием Старого Света в новом формате. Вы сможете перекусить в стилизованных кафе и поучаствовать в ярмарочных играх, а деревянная карусель, расположенная в центре аллеи Boardwalk®, доставит радость как детям, так и взрослым.

18. БАР BIONIC BAR В баре Bionic Bar компании Makr Shakr вас обслужат барменыроботы, которые предложат любой из классических алкогольных коктейлей либо воплотят в жизнь ваши коктейльные фантазии.

07/10/2016 11:41

ИДЕАЛЬНАЯ

ГАРМОНИЯ ПРОСТОР И ИЗЯЩЕСТВО В РАВНОЙ МЕРЕ. Самый большой в мире круизный лайнер Harmony of the SeasSM поразил весь мир. На борту этого поистине королевского корабля расположены семь различных зон, горка, проходящая через 10 палуб, и собственный парк Central Park.

7. КАЮТЫ LOFT SUITE Высококлассные многоуровневые сьюты площадью до 186 м2 с панорамными окнами во всю стену позволят вам насладиться завораживающими морскими пейзажами, расслабиться и отрешиться от повседневных забот.

21. ПАРК CENTRAL PARK® Парк Central Park® под открытым небом приглашает насладиться пышной тропической растительностью и безмятежной атмосферой, а также пообедать в кафе и ресторанах на открытом воздухе.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 5

9. АКВАПАРК SPLASHAWAY BAY Это наш новейший и самый современный водный парк развлечений. Здесь ваших детей ждет яркий морской пейзаж с горками, водяными пушками, водопадами и огромным обливающим всех ведром.

22. УЛИЦА ROYAL PROMENADE Прогулочная палуба Promenade с видом на нижние палубы. Здесь к вашим услугам многочисленные магазины, пабы и рестораны, а также бар Rising Tide, в котором даже самые притязательные гости найдут для себя что-то интересное.

12. ВОДНЫЕ ГОРКИ PERFECT STORM Эта потрясающая тройка горок называется Perfect Storm. Горки Typhoon, Cyclone и Supercell подарят вам веселую водную поездку с большими брызгами в конце.

28. СПА ЦЕНТР В МОРЕ VITALITYSM Успокойте разум, расслабьте тело и потешьте душу: насладитесь массажем или спа-процедурой в крупнейшем СПА центре в море. Почему бы не побаловать себя разнообразными уникальными процедурами?

07/10/2016 11:41

ПРИГОТОВЬТЕСЬ

УДИВЛЯТЬСЯ В круизе Royal Caribbean вас ждет невероятный отдых. Удивительные бармены-роботы, потрясающие 9-метровые жирафы и интереснейшие маршруты — все это неизменно разрушает границы привычного.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 6

07/10/2016 11:41

ТАМ, ЗА ОКЕАНОМ Симуляторы серфинга на борту, удивительные развлечения, роскошные процедуры в СПА центре — благодаря стремлению к инновациям наш флот состоит исключительно из самых революционных круизных лайнеров.

КОРОЛЕВСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Приготовьтесь расслабиться. Мы собрали лучшую в мире команду сотрудников, готовую обеспечить легендарное обслуживание Gold Anchor Service. Вас ждет круглосуточное внимание, личный официант на все время круиза и незабываемые впечатления от отдыха изо дня в день.

МИР ЧУДЕС • 25 лайнеров совершают круизы по всем крупнейшим морям земного шара • 250 фантастических туристических направлений в 77 странах на 5 континентах.

• Индивидуальные экскурсии и мероприятия доступны в каждом порту

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 7

07/10/2016 11:41

ОСТРЫЕ ОЩУЩЕНИЯ

ИЛИ РАССЛАБЛЕННЫЙ

ОТДЫХ? Такое разнообразие интереснейших занятий позволит вам провести на борту лайнера Royal Caribbean настолько активный или спокойный отпуск, насколько вы пожелаете.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 8

07/10/2016 11:41

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ НА ЛЮБОЙ ВКУС • Прокатитесь с 10-этажной горки Ultimate Abyss на борту Harmony of the SeasSM • Покорите волны на нашем симуляторе серфинга FlowRider® прямо на борту • Полетайте в аэротрубе RipCordSM компании iFLY® • В скарабкайтесь по альпинистской стенке и насладитесь великолепным видом • Покатайтесь на ледовом катке в открытом океане • Сыграйте в баскетбол, покатайтесь на роликах и электромобилях или посетите уроки циркового искусства на площадке SeaPlexSM • Прокатитесь на экстремальном канатном аттракционе Zip Line на высоте девяти палуб • Насладитесь головокружительными видами из стеклянной капсулы North StarSM • Попробуйте попасть в лунку с одного удара, сыграв в мини-гольф

ЧИСТОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ • Мы предлагаем десятки вариантов ресторанного обслуживания — от сочных бургеров в Johnny Rockets до здоровой пищи в бистро Solarium Bistro*

• Покружитесь на первой в мире карусели в море

• Прогуляйтесь на открытом воздухе по потрясающему заповедному парку Central Park

• Сыграйте в классические видеоигры в зале игровых автоматов

• Выпейте ледяного фраппучино в единственном кафе Starbucks® в открытом море

• Совершите пробежку по беговой дорожке на палубе

• Побалуйте себя роскошными десертами и мороженым в любое время дня и ночи в кондитерской Cupcake Cupboard

ШИК И ГЛАМУР • Посетите первый магазин Tiffany & Co. в открытом море • Прогуляйтесь по аллее Royal Promenade среди стильных магазинов и кафе* • Испытайте свою удачу в казино Casino RoyaleSM *Набор вариантов ресторанного питания и магазинов зависит от лайнера. Может взиматься дополнительная плата.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 9

07/10/2016 11:41

БУДУЩЕЕ

РАЗВЛЕЧЕНИЙ Высокотехнологичные представления. Революционные технологии. Мы используем последние инновации, чтобы предложить вам развлечения 21 века. Вы будете поражены нашими титулованными шоу в стиле Вест-Энда. Или обнаружите себя сидящим на краешке стула, наблюдая за головокружительными акробатическими номерами в театре AquaTheatre’s®. В круизе Royal Caribbean попасть на великолепное представление проще, чем когда-либо.

ВСТРЕЧА С ОЖИВШИМИ ПЕРСОНАЖАМИ Вы сможете посмотреть премьеры студии DreamWorks сразу же после их выхода в прокат на суше. Просто посетите наш великолепный 3D-кинотеатр или насладитесь одним из фильмов в собственной комфортной каюте. Обедайте со звездами — пусть сбудутся мечты ваших детей, когда к вашему столику подойдет один из их любимых персонажей мультфильмов студии DreamWorks*. Данным символом обозначены маршруты, на которых предусмотрены развлечения от DreamWorks. Перечень развлекательных мероприятий зависит от лайнера и может меняться. *Плата за завтрак с участием мульт-персонажей для гостей шести лет и старше составляет 10 долларов.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 10

07/10/2016 11:41

ШОУ НАЧИНАЕТСЯ В наших многочисленных шоу, включенных в стоимость круиза, участвуют артисты мирового класса. На каждом из лайнеров проходят свои представления.

• Отправьтесь в 50-е годы на мюзикле «Бриолин» • Ощутите атмосферу глэм-рока на шоу «We Will Rock You» группы Queen • Почувствуйте волшебство шоу «Spectra’s Cabaret» • Потанцуйте в своем кресле под звуки мюзикла «Лихорадка субботнего вечера» • Вспомните величайшие хиты группы Abba на мюзикле «Mamma Mia!» • Фантазии и иллюзии ждут вас на шоу «The Gift»

ВЕСЕЛЬЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ Пуститесь в пляс или наслаждайтесь атмосферой, расположившись в кресле. После захода солнца веселье только нарастает.

• Насладитесь смешанным роботами коктейлем в Bionic Bar • Восхититесь захватывающим представлением воздушных акробатов в атриуме Centrum • Станьте свидетелем зрелищного ледового шоу в Studio B • Танцуйте всю ночь в наших клубах • Прокатитесь на роликах или на бамперных машинках единственного в мире автодрома на борту корабля • Революционные технологии превращают морские виды в пейзажи волшебной страны в зале Two70SM

ИСПЫТАЙТЕ УДАЧУ Познакомьтесь с любимыми персонажами из «Шрека», «Мадагаскара», «Кунг-фу Панды» или «Как приручить дракона» на наших шоу в AquaTheatre® или на ярких парадах. Пообщайтесь со всеми своими любимыми персонажами мультфильмов студии DreamWorks: Шреком, Алексом и пингвинами из «Мадагаскара» или Кунг-фу Пандой. Только на лайнерах Royal Caribbean. «Мадагаскар», «Кунг-фу панда», «Шрек» и все связанные с этими мультфильмами товарные и зарегистрированные знаки ©DreamWorks Animation L.L.C., 2016. Все права защищены.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 11

Притворитесь Джеймсом Бондом или воплотите мечту о Лас-Вегасе в казино на борту, где так и хочется поднять ставки.

• Раскрутите колесо рулетки • Сыграйте пару партий в блэк-джэк • Попытайте счастья на игровых автоматах • Потренируйтесь блефовать за покерным столом • Получите урок от профессионала • Проверьте свои способности в турнире За алкогольные напитки может взиматься дополнительная плата.

07/10/2016 11:41

НЕВЕРОЯТНЫЙ ВКУС

Пряное или сладкое? Все, что вы любите, можно найти на борту в многочисленных прекрасных ресторанах и кафе. Мы пригласили лучших поваров мира составить наши меню, и теперь все их предпочтения и идеи можно оценить на борту наших лайнеров. В меню на завтрак, обед и ужин вы блюдо за блюдом будете открывать для себя что-то новое. Когда вы хотите быстро перекусить, весело пообедать всей семьей или романтично поужинать по дегустационному меню из шести блюд, вы с легкостью найдете место по своему вкусу.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 12

07/10/2016 11:41

ВКЛЮЧЕНО В ВАШ КРУИЗ • Главный ресторан Комплексное обслуживание: — завтрак, обед и ужин — Питание в две смены или вариант питания My Time Dining®, когда вы сами выбираете удобное для вас время • Windjammer Marketplace Насладитесь неограниченным количеством лучших блюд мировой кухни в кафе с превосходным видом, работающем по схеме «шведский стол».

• Кафе в Two70SM Оцените приготовленные на заказ салаты, свежие панини и сэндвичи, наслаждаясь несравненными видами.

• Подача еды и напитков в каюты Заказать еду к себе в каюту можно в любое время суток†

Знаменитый шеф-повар Джейми Оливер

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ РЕСТОРАННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ*

• S orrento’s Pizza Побалуйте себя свежевыпеченной итальянской пиццей • S eaPlexSM Dog House Перекусите вкуснейшим хот-догом, нагуляв аппетит в SeaPlexSM В ночные часы за подачу еды и напитков в каюты взимается сбор за позднее обслуживание.

†

• Chops GrilleSM — в фирменном стейк-хаусе вы всегда сможете заказать сочный стейк или свежайшие морепродукты • Giovanni’s Table — в этой закусочной готовят традиционные блюда итальянской кухни, а разместиться можно как внутри, так и на свежем воздухе • Японский ресторан Izumi — предложит вам суши, роллы, сашими, Вы даже сможете приготовить свое блюдо на раскаленном камне • 150 Central Park — ресторан с превосходным выбором утонченных блюд в дегустационном меню • Бразильский стейк-хаус Samba Grill — мясной бразильский ресторан-чураскария • Chef’s Table — камерный ресторан с изысканными винами, идеально подходящий для романтического ужина • Sabor — настоящий праздник или, вернее сказать, фиеста для глаз. Удивительные блюда из простых свежих продуктов, которые не оставят вас равнодушными!

• Jamie’s Italian — оригинальный итальянский ресторан в деревенском стиле с классическим набором блюд.

Узнайте обо всех заведениях на странице

www.RoyalCaribbean.com/dining *Упомянутые заведения выбраны случайным образом. Набор ресторанов различается в зависимости от судна. Может взиматься дополнительная плата за альтернативные рестораны. Алкогольные напитки не входят в стоимость круиза.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 13

07/10/2016 11:41

И…

ПОЛУЧАЙТЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ОТКРОЙТЕ В СЕБЕ ЛУЧШЕЕ Лучшие специалисты проводят презентации, посвященные вопросам красоты, здоровья и спорта. Мы расскажем все, что нужно знать о таких важных темах как токсины, метаболизм и здоровое питание, чтобы вы могли продвинуться вперед на пути к вашему новому «я».

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 14

07/10/2016 11:41

ОКЕАН УДОВОЛЬСТВИЙ В нашем СПА-центре Vitality вы найдете все, что нужно, чтобы полностью расслабиться и отдохнуть — от ароматических обертываний океанскими водорослями до успокаивающего массажа кожи головы по методике шиацу. Приходите на расслабляющий массаж, идеальный маникюр или процедуру по уходу за лицом, насыщающую кожу кислородом. Чистое блаженство. Зарезервируйте заранее визит СПА-центр на нашем сайте: www.RoyalCaribbean.com/cruiseplanner

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД Опытные консультанты нашего СПА-центра помогут подобрать для вас оптимальную программу, рассказав о каждой из них. Время, посвященное самому себе, будет незабываемым.

ЗАЙМИТЕСЬ СПОРТОМ Приходите за дозой эндорфина в наш высококлассный фитнес-центр, который предлагает широкий набор тренировок, включая йогу, аэробику и занятия на велотренажерах. А если вам хочется тренироваться в собственном ритме, на борту есть полностью оборудованный тренажерный зал.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 15

07/10/2016 11:41

ВРЕМЯ

ДЛЯ ИГР Ваших детей ждет бездна веселья с включенной в стоимость круиза программой Adventure Ocean® для детей и подростков. Выигрывают все. Дети попадают в мир увлекательных, творческих и обучающих занятий. А вы получаете заслуженную возможность расслабиться. Дополнительные сведения можно получить на сайте www.RoyalCaribbean.com/family

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 16

07/10/2016 11:41

ЯСЛИ ROYAL BABIES & TOTS SM

Для детей от 6 месяцев до 3 лет Побалуйте ваше маленькое сокровище, приведите ребенка на день или вечер в веселые ясли, где о нем позаботятся наши понимающие и энергичные специалисты*. Предоставляются услуги дневной и вечерней няни. * Услуга оплачивается отдельно. Отправляться в круиз можно с детьми, которым на момент начала путешествия уже исполнилось шесть месяцев.

В переходные круизы по Атлантическому и Тихому океану, на Гавайи и в некоторые другие туры запрещено брать с собой детей младше 12 месяцев. Ясельные группы, занятия и программы могут отличаться в зависимости от лайнера.

ADVENTURE OCEAN® AQUANAUTS Для детей 3–5 лет Путешествие в мир волшебства: мероприятия Бурлящие зелья, Пижамная вечеринка и Плавание в страну сказок . †

EXPLORERS Для детей 6–8 лет Дети повеселятся на аттракционах Get Buggy и Germ Jungle Sciences, а потом смогут стать звездой дня на шоу талантов и спортивных вечерах.

VOYAGERS Для детей 9–11 лет Дети могут отправиться на нашу Экостанцию, принять участие в игре Охота на мусор и выяснить, кто главный на вечере Девочки против мальчиков. Участвовать и пользоваться бассейнами могут дети, начиная с трехлетнего возраста, приученные к туалету, которые могут обходиться без подгузников. Занятия и программы могут различаться в зависимости от лайнера.

†

ДЕТИ СТАРШЕГО ВОЗРАСТА 12–14 лет Днем — игра «Охота на мусор», игровые автоматы и соревнования по скалолазанию. Вечером — просмотр фильмов и вечеринки у бассейна.

15–17 лет Для желающих потанцевать или просто приятно провести время с новыми друзьями допоздна работают развлекательные заведения только для подростков.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 17

07/10/2016 11:41

МОЖЕТЕ

НЕ СОМНЕВАТЬСЯ Путешествуя на завораживающем лайнере, вы ожидаете от своей каюты такого же высокого качества. Именно поэтому все наши каюты призваны восхищать, каким бы ни был ваш бюджет.

КОРОЛЕВСКИЙ ВЫБОР Спрячьтесь в одну из уютных внутренних кают, чтобы хорошенько выспаться. Выберите каюту с балконом, чтобы насладиться незабываемыми океанскими видами. Выбор так велик, что на корабле обязательно найдется каюта, подходящая именно вам.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 18

07/10/2016 11:41

МЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ОБСЛУЖИВАТЬ ВАС Какую бы каюту вы ни выбрали, наша команда обслуживающих каюты стюардов будет в вашем распоряжении в любое время суток. Побалуйте себя завтраком в постели. Насладитесь ужином на закате на вашем собственном балконе*. В центре внимания только вы. * Только на некоторых лайнерах.

ДВОЙНАЯ РОСКОШЬ Потрясающая двухэтажная каюта Loft Suite* превзойдет ваши ожидания. Окна во всю стену выходят на ваш собственный балкон, с которого вы в любой момент можете насладиться видом морских просторов. * Каюты Loft Suite доступны только на борту лайнеров класса Oasis и Quantum.

ВЫСОКОКЛАССНЫЕ КАЮТЫ Все наши каюты оснащены самым современным оборудованием, включая интерактивное телевидение, при помощи которого можно заказать еду и напитки в каюту*, посмотреть любимый фильм по запросу и забронировать билеты на шоу и экскурсии нажатием одной кнопки. *Взимается сбор за позднее обслуживание.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 19

07/10/2016 11:41

В СВОЕМ СОБСТВЕННОМ

КЛАССЕ

В классе Royal Suite вы почувствуете совершенно новый уровень роскоши на борту. Три типа сьютов с высочайшим уровнем комфорта, элегантным оформлением и дополнительными деталями премиумкласса в интерьере способны составить конкуренцию лучшим отелям на суше. Думаете, что знаете о круизах все? Возможно, это не так. Наши единственные в своем роде сьюты призваны расширить границы ваших представлений.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 20

07/10/2016 11:41

Гости в классе Royal Suite получают доступ к некоторым особым вариантам ресторанного обслуживания и роскошным удобствам на борту лайнеров классов Quantum и Oasis.

VIP-ЗАБОТА • Получите эксклюзивный доступ в ресторан Coastal Kitchen вместе с участниками программы лояльности Pinnacle Club • Насладитесь напитками, включенными в стоимость, в любое время дня и ночи в бар-лаунж для гостей сьютов.

• Развейтесь, бесплатно приняв участие в любом количестве занятий по фитнесу или заказав фирменную процедуру в СПА-центре • Отдохните на вашей собственной палубе, наслаждаясь напитками из собственного бара • Обратитесь с любым желанием к вашему личному помощнику Royal Genie

В этих современных, стильных и невероятно просторных каютах с изысканными деталями вы найдете превосходный выбор эксклюзивных удобств, включая полный пакет напитков, неограниченное посещение альтернативных ресторанов и услуги вашего собственного помощника Royal Genie, который поможет осуществить любое ваше желание.

Откройте для себя совершенно новый взгляд на морские путешествия в этих светлых воздушных пространствах, обставленных в современном элегантном стиле. Наша служба консьержей Royal Concierge организует для вас индивидуальные приключения, вы сможете воспользоваться включенным в стоимость круиза доступом в интернет VOOM и получите эксклюзивный доступ на пляжи Suites Beach на наших частных островах.

Расслабьтесь в наших каютах Junior Suite, оборудованных удобствами премиум-класса, такими как ортопедические матрасы, новейшая техника и роскошные туалетные принадлежности L’Occitaine.

Ознакомиться с нашими сьютами и новейшими удобствами можно на странице

www.RoyalCaribbean.com/royalsuiteclass Доступно только на лайнерах класса Oasis и Allure of the Seas®.

Anthem of the Seas®, Harmony of the SeasSM, Oasis of the Seas® и Ovation of the SeasSM.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 21

07/10/2016 11:41

ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ ДО

ВАШЕГО КРУИЗА Забронировав круиз, максимально эффективно спланируйте свой отпуск с помощью нашей специализированной услуги предварительного бронирования на сайте www.RoyalCaribbean.com/cruiseplanner. Вы можете заказать заранее все перечисленные ниже услуги. Бронирование открывается за 90 дней и заканчивается за 4 дня до даты отправления. ПАКЕТЫ НАПИТКОВ

Утолите жажду и насладитесь вкусом разнообразных любимых напитков — от Coca-Cola® до изысканных вин, коктейлей, фруктовых соков и воды Evian®. АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ РЕСТОРАНЫ

Вы сможете забронировать столики в альтернативных ресторанах еще до отплытия. А если вы сделаете более трех заказов, то получите специальное предложение, которые поможет вам сэкономить и насладиться изысками на борту! Зарезервируйте свой столик на сайте www.RoyalCaribbean.com/cruiseplanner ПРОГРАММА MY TIME DINING®

Хотите задержаться на палубе допоздна и насладиться последними лучиками солнца? Или так проголодались на экскурсии, что нет сил ждать ужина? Услуга My Time Dining® предусматривает массу вариантов питания по вашему собственному графику. Столики в ресторанах можно бронировать каждый вечер с 18:00 до 21:30. Бронирование на дневное время в режиме онлайн на сайте www.RoyalCaribbean.com/dining открывается за 3 месяца и заканчивается за 4 дня до отправления.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 22

07/10/2016 11:41

ПОЗВОЛЬТЕ НАМ СТАТЬ ВАШИМ ГИДОМ 1.

2.

3.

4.

Гарантированный выход с лайнера без очереди Простой порядок отмены бронирования за 24 часа* Гарантированное возвращение на лайнер† Отличное знание всех направлений

* Индивидуальные экскурсии и туры, включающие бронирование авиабилетов, билетов на поезд, номеров в отелях или мест на специальных мероприятиях, можно бесплатно отменить не позднее чем за 30 дней до отправления в круиз. Могут действовать дополнительные ограничения. † В тех редких случаях, когда лайнер не сможет дождаться туристов из-за задержки экскурсии, мы оплатим все расходы, необходимые для того, чтобы гости комфортно добрались до следующего порта на пути лайнера.

КАЖДОМУ СВОЕ

ЗОВ ПРИКЛЮЧЕНИЙ

Наша новая система онлайн-поиска поможет вам найти и заказать приключения в любом стиле — довольными останутся любители адреналина, поклонники культуры, гурманы и гости с детьми.

Сойдите с корабля и пуститесь в разнообразные приключения на берегу, специально подготовленные для гостей Royal Caribbean.

Вас интересуют индивидуальные экскурсии? Наша команда на борту готова организовать все необходимое — от индивидуального трансфера до маршрута по вашему вкусу с вашим собственным гидом.

Выберите один из семи различных типов экскурсий, ведь лучшего способа познакомиться с каждым направлением просто не найти. АКТИВНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ

Запаситесь энергией и отправляйтесь на захватывающие экскурсии. СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ

Отдых, который понравится и детям, и родителям, и старшему поколению семьи. СОСТЯЗАНИЯ ROYAL TOUR

Приключения без забот с AssistCard

Полные веселья дружеские соревнования на берегу

Чтобы обеспечить вам беззаботный отпуск, компания Royal Caribbean предлагает приобрести туристическою страховку AssistCard. AssistCard покрывает расходы по отслеживанию утерянного багажа, замены утерянных документов, необходимых для пересечения границы, услуги консьержа, юридическую помощь, бронирование отелей и авиабилетов. Кроме того, клиентам доступна круглосуточная поддержка на многих языках.

Приготовьтесь к углубленному изучению в ходе экскурсий с гидом. В стоимость входит проживание в отеле, питание, перелеты (при необходимости) и транспорт для возврата на лайнер в другом порту.

КУЛЬТУРА И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Познакомьтесь с историей и культурой при помощи местных специалистов по всему миру. МНОГОДНЕВНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ

КУЛИНАРНЫЕ ИЗЫСКИ

Откройте для себя традиционные блюда в каждом пункте назначения. ПРИКЛЮЧЕНИЯ С ЗАБОТОЙ ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Обратитесь к своему тур-агенту или посетите веб-сайт www.assist-card.com/cruiseassist

Посетите экскурсии, помогающие дикой природе, окружающей среде или местному населению.

для получения дополнительной информации. Для предварительного бронирования экскурсий на берегу посетите сайт www.RoyalCaribbean.com/shorex

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 23

07/10/2016 11:41

КРУИЗЫ ПО ЕВРОПЕ

Круизы на 7–16 ночей

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ МЕСТА НА ВАШЕМ МАРШРУТЕ ФЛОРЕНЦИЯ, ИТАЛИЯ — «Давид» Микеланджело

НИЦЦА, ФРАНЦИЯ — Французская Ривьера

ЭФЕС (КУШАДАСЫ), ТУРЦИЯ — Храм Артемиды

Компактно расположенный исторический центр Флоренции идеален для неторопливых прогулок и знакомства со всемирно известными достопримечательностями — от великолепного собора Санта-Мария-дельФьоре и моста Понте-Веккьо до галереи Уффици. И просто нельзя уехать из Флоренции, не посетив галерею Академии изящных искусств, где выставлен знаменитая статуя Давида работы Микеланджело.

Солнечный умеренный климат, роскошные пляжи и великолепная набережная Ниццы привлекают гостей со всего мира. Оказавшись здесь, почему бы не отправиться на денек в Канны, чтобы понаблюдать за знаменитостями?

Главная достопримечательность Эфеса — Храм Артемиды, одно из семи чудес античного мира. Закончив знакомство с историей, вы всегда можете понежиться на пляже, поплавать смаской, а любители ярких ощущений смогут посетить аквапарк.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 24

САНТОРИНИ, ГРЕЦИЯ — Гавань Фиры и деревня Ойя Остров Санторини известен своим вулканическим происхождением и мифологическими ассоциациями с древними временами Атлантиды. Насладитесь отдыхом на пляжах с черным песком и кристально-чистой водой, попробуйте местные вина, посетите горячие источники или решитесь на прогулку по склонам вулкана.

ДУБРОВНИК, ХОРВАТИЯ — Старый город Дубровника Прогуляться по улице Страдун, расположенной в историческом центре города, улочки и дома которого почти не изменились с XIII века, — все равно, что шагнуть в прошлое. Примите участие в пешеходной экскурсии по древним стенам Дубровника, с которых открывается незабываемый вид на город и Адриатическое море.

07/10/2016 11:41

ЕВРОПА 7–16 НОЧЕЙ

ЕВРОПА И ДУБАЙ КРУИЗЫ ОТ 7 ДО 16 НОЧЕЙ

КРУИЗЫ ИЗ ДУБАЯ

ПЕРСИДСКИЙ ЗАЛИВ

СУЭЦКИЙ КАНАЛ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 16 НОЧЕЙ

Vision of the Seas® — схема палуб на стр. 68–69.

Vision of the Seas® — схема палуб на стр. 68–69.

Венеция

Два незабываемых круиза, два необычайных лайнера. Оживленные уличные базары, воздух которых наполнен ароматами экзотических пряностей, бескрайние пустыни, первозданные пляжи, завораживающая современная архитектура и солнце каждый день — вы очень скоро поймете, что эти круизы не похожи ни на одно путешествие в вашей жизни. Получите максимум удовольствия на борту Vision of the Seas® — одного из наших «лайнеров света». Наслаждайтесь роскошными панорамными видами с бокалом любимого напитка в баре Viking Crown Lounge на высоте более 45 метров над уровнем моря. Отправьтесь в семидневное приключение из Дубая или поднимитесь на борт лайнера, проходящего через легендарный Суэцкий канал во время более длительного круиза. По маршруту лайнера Vision of the Seas® предусмотрены ночевки в Маскате (Оман) и Дубае (ОАЭ), чтобы вы могли насладиться прохладой местных вечеров.

НЕ ПРОПУСТИТЕ ДУБАЙ, ОАЭ — сафари-ужин Отправьтесь с командой гидов в увлекательное сафари по волнистым дюнам. Вы прибудете в шатер бедуинов, где можно раскрасить руки хной, покататься на верблюде или покурить ароматную «шишу» — кальян. Затем вас ждет настоящий пир, во время которого вы сможете расслабиться под звездным небом и полюбоваться танцем живота под завораживающую музыку.

ИТАЛИЯ

ОМАН

ГРЕЦИЯ

Афины

Хасаб

ИЗРАИЛЬ

Хайфа Абу-Даби

Иерусалим

Дубай

ИОРДАНИЯ Акаба

Маскат

ОАЭ

ОМАН

Дубай

ОМАН

Маскат

ОАЭ

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Дубай, ОАЭ 18:00 Дубай, ОАЭ 18:00 1 Маскат, Оман 12:00 20:00 Хасаб, Оман 08:00 17:00 2 3 Круиз Маскат, Оман 09:00 Круиз Маскат, Оман 18:00 4 5 Круиз Круиз Круиз Абу-Даби, ОАЭ 08:00 18:00 6 7 Круиз Дубай, ОАЭ 08:00 8 Акаба, Иордания 09:00 22:00 Дубай, ОАЭ Высадка 9 Суэцкий канал (проход) 23:00 Порты и время захода могут изменяться.

10 Суэцкий канал (проход) 13:00 ОТПРАВЛЕНИЕ 11 Иерусалим (Ашдод), Израиль 08:00 22:00 2017: 2, 9, 16, 23, 30 января; 6, 13*, 20, 27 февраля; 12 Хайфа, Израиль 07:00 16:00 6, 13, 20, 27 марта * Порядок захода в порты отличается.

13 Круиз 14 Афины (Пирей), Греция 06:00 20:00 15 Круиз 16 Круиз 17 Венеция, Италия 06:15

1 2 3 4 5 6 7 8

Порты и время захода могут изменяться.

СУЭЦКИЙ КАНАЛ

ОТПРАВЛЕНИЕ

Получите незабываемые впечатления, проплывая через узкие шлюзы канала, который соединяет Средиземное море с Красным.

2017: 3 апреля

Забронируйте экскурсию на берегу заранее на сайте www.RoyalCaribbean.com/shorex

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 25

СТОИМОСТЬ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,399

Внутренние каюты

Цены от $1,499

Каюты с окном

Цены от $1,599

Каюты с окном

Цены от $1,799

Каюты с балконом

Цены от $2,599

Каюты с балконом

Цены от $3,999

Сьюты

Цены от $2,999

Сьюты

Цены от $4,999

Условные обозначения Порты захода Порты отправления

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

25

Фотографии слева направо: 1. прибрежная деревня Манарола, Италия; 2. Дубай Марина

07/10/2016 11:41

СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ КРУИЗЫ НА 7–9 НОЧЕЙ

ЗАПАДНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

ЗАПАДНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

Freedom of the Seas® — схема палуб на стр. 62–63.

Jewel of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

Jewel of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

ФРАНЦИЯ

ФРАНЦИЯ

Рим

Канны

Ницца

ИТАЛИЯ

Флоренция

Прованс

Рим

Рим

ИТАЛИЯ

Барселона

ИСПАНИЯ

Неаполь

Барселона

Аяччо

КОРСИКА

ИСПАНИЯ

ГРЕЦИЯ

ИТАЛИЯ

Афины Катаколон

Пальма-де-Мальорка

Кальяри

САРДИНИЯ

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА 1 2 3 4 5 6 7 8

Миконос

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Санторини

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Барселона, Испания 17:00 1 Рим (Чивитавеккья), Италия 17:00 1 Рим (Чивитавеккья), Италия 17:00 Прованс (Марсель), Франция 09:00 18:00 2 Канны, Франция^ 08:00 18:00 2 Круиз Ницца (Вильфранш), Франция^ 07:00 19:00 3 Аяччо, Корсика 07:00 16:00 3 Санторини, Греция^ 13:00 22:00 Флоренция/Пиза (Специя), Италия 07:00 19:00 4 Барселона, Испания 10:00 20:00 4 Миконос, Греция^ 08:00 18:00 Рим (Чивитавеккья), Италия 07:00 19:00 5 Пальма-де-Мальорка, Испания 07:00 16:00 5 Афины (Пирей), Греция 06:00 18:00 Неаполь/Капри, Италия 07:00 18:30 6 Кальяри, Сардиния, Италия 12:00 20:00 6 Катаколон, Греция 10:00 17:00 Круиз 7 Круиз 7 Круиз Барселона, Испания 06:00 8 Рим (Чивитавеккья), Италия 05:00 8 Рим (Чивитавеккья), Италия 05:00

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2017: 7, 14, 21, 28* мая; 4, 11, 18, 25 июня; 2, 9, 16, 23, 30 июля; 6, 13, 20 августа; 3, 10, 17**, 24** сентября; 15 октября

2017: 11, 25 июня; 9, 23 июля; 6*, 20 августа; 3 сентября

2017: 18 июня; 2, 16, 30 июля; 13, 27 августа

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

*Маршрут в обратном направлении. **Круиз с посещением Прованса (Тулона), Франция вместо Прованса (Марселя), Франция. ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

СТОИМОСТЬ

^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт. *Круиз с посещением Ибицы, Испания вместо Аяччо, Корсика. Порядок захода в порты отличается.

СТОИМОСТЬ

^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,299

Внутренние каюты

Цены от $1,599

Внутренние каюты

Цены от $1,599

Каюты с окном

Цены от $1,599

Каюты с окном

Цены от $1,799

Каюты с окном

Цены от $1,749

Каюты с балконом

Цены от $2,199

Каюты с балконом

Цены от $2,049

Каюты с балконом

Цены от $2,199

Сьюты

Цены от $2,999

Сьюты

Цены от $2,599

Сьюты

Цены от $2,699

ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ ИЩИТЕ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУР-АГЕНТУ

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 26

Условные обозначения Порты захода Порты отправления

Развлечения от Dreamworks. Подробнее см. на стр. 10–11.

07/10/2016 11:41

ЕВРОПА 7–9 НОЧЕЙ

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА

ГРЕЦИЯ, ТУРЦИЯ И ХОРВАТИЯ

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 9 НОЧЕЙ

Rhapsody of the Seas® — схема палуб на стр. 68–69.

Rhapsody of the Seas® — схема палуб на стр. 68–69. Венеция

Венеция

ИТАЛИЯ Рим

ХОРВАТИЯ

ЧЕРНОГОРИЯ

ИТАЛИЯ

Котор

Jewel of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

Дубровник

ИТАЛИЯ

Неаполь

ГРЕЦИЯ Сицилия

Корфу

ГРЕЦИЯ

ГРЕЦИЯ Афины

Аргостоли

Катаколон

ТУРЦИЯ

Миконос Афины

Эфес

ТУРЦИЯ

Эфес

Санторини

Миконос Санторини

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Венеция, Италия 17:00 1 Рим (Чивитавеккья), Италия 17:00 Венеция, Италия 17:00 1 Дубровник, Хорватия 10:30 18:30 2 Сицилия (Мессина), Италия 11:00 20:00 Котор, Черногория^ 13:00 20:00 2 Круиз 3 Круиз Корфу, Греция 09:00 14:30 3 Эфес (Кушадасы), Турция 09:00 19:00 4 Миконос, Греция 07:00 17:00 Афины (Пирей), Греция 12:00 20:30 4 Санторини, Греция^ 07:00 17:00 5 Эфес (Кушадасы), Турция 07:00 17:00 Миконос, Греция^ 07:00 16:00 5 Катаколон, Греция 10:00 17:00 6 Санторини, Греция^ 07:00 17:00 Аргостоли, Греция 12:00 19:00 6 7 Круиз 7 Афины (Пирей), Греция 06:00 18:00 Круиз 8 Венеция, Италия 06:45 8 Круиз Венеция, Италия 06:45 9 Неаполь/Капри, Италия 07:00 18:00 Порты и время захода могут изменяться. Порты и время захода могут изменяться.

10 Рим (Чивитавеккья), Италия 05:00

1 2 3 4 5 6 7 8

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2017: 27 мая; 10, 24 июня; 22 июля; 5, 19 августа; 2, 16, 30 сентября; 14 октября

2017: 20 мая; 3, 17 июня; 1, 14*, 29 июля; 12, 26 августа; 9**, 23 сентября; 7, 21 октября

^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

* Есть похожий круиз на 8 ночей с посещением Корфу, Греция и Афин (Пирея), Греция. **Дубровник (Хорватия) заменен на Сплит (Хорватия). *** Есть похожий круиз на 8 ночей на Vision of the Seas® с посещением Корфу, Греция и Афин (Пирея), Греция. ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ 2017: 6, 15, 24 мая; 2 июня; 10, 19, 28 сентября; 7, 16* октября

*Посещение Ханьи (Суда), Крит, Греция вместо Сицилии (Мессина), Италия. ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,299

Внутренние каюты

Цены от $1,399

Внутренние каюты

Цены от $1,549

Каюты с окном

Цены от $1,549

Каюты с окном

Цены от $1,649

Каюты с окном

Цены от $1,749

Каюты с балконом

Цены от $1,999

Каюты с балконом

Цены от $2,799

Каюты с балконом

Цены от $2,149

Сьюты

Цены от $2,799

Сьюты

Цены от $3,499

Сьюты

Цены от $2,799

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73. Фотографии слева направо: 1. собор Санта-Мария-дель-Фьоре, Флоренция; 2. Маленький остров, город Корфу; 3. Древний город, Эфес; 4. Позитано, Неаполь.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 27

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

27

07/10/2016 11:41

СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ КРУИЗЫ НА 10–14 НОЧЕЙ

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА

ИТАЛИЯ, МАЛЬТА, ИСПАНИЯ КРУИЗ НА 11 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 10 НОЧЕЙ Vision of the Seas® - схема палуб на стр. 68 –69.

Vision of the Seas® - схема палуб на стр. 68 –69.

НИДЕРЛАНДЫ

Венеция

Амстердам Брюгге

НОРМАНДСКИЕ ОСТРОВА

Ницца

БЕЛЬГИЯ

Сент-Питер-Порт

Париж

ИСПАНИЯ

Дубровник

ИСПАНИЯ

ФРАНЦИЯ

Барселона

ИТАЛИЯ ХОРВАТИЯ

Флоренция

Brilliance of the Seas® - схема палуб на стр. 66–67.

ФРАНЦИЯ

Флоренция

Канны

ИТАЛИЯ

ИСПАНИЯ

Рим

Барселона

Рим

Барселона

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА КРУИЗ НА 12 НОЧЕЙ

ТУРЦИЯ Ибица

Афины

Пальма-де-Мальорка

Санторини

Валлетта

Лиссабон

ПОРТУГАЛИЯ

Картахена

МАЛЬТА

Валлетта

МАЛЬТА

Гибралтар

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Эфес

ГРЕЦИЯ

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

1 Барселона, Испания 17:00 1 Венеция, Италия 17:00 1 Барселона, Испания 17:00 2 Картахена, Испания 09:30 18:00 2 Дубровник, Хорватия 12:00 20:00 2 Канны, Франция^ 08:00 19:00 3 Гибралтар, Великобритания 09:00 17:00 3 Круиз 3 Флоренция/Пиза (Специя), Италия 07:00 19:00 4 Лиссабон, Португалия 09:30 19:00 4 Валлетта, Мальта 08:00 18:00 4 Рим (Чивитавеккья), Италия 07:00 19:00 5 Круиз 5 Круиз 5 Круиз 6 Круиз 6 Рим (Чивитавеккья), Италия 07:00 19:00 6 Круиз 7 Сент-Питер-Порт, 07:00 17:00 7 Флоренция/Пиза (Специя), Италия 07:00 19:00 7 Афины (Пирей), Греция 06:00 18:00 Нормандские острова^ 8 Ницца (Вильфранш), Франция^ 07:00 19:00 8 Эфес (Кушадасы), Турция 08:00 18:00 8 Париж (Гавр), Франция 07:00 21:00 9 Круиз 9 Санторини, Греция^ 07:00 17:00 9 Круиз 10 Пальма-де-Мальорка, Испания 08:00 18:00 10 Круиз 10 Брюгге (Зебрюгге), Бельгия 07:00 17:00 11 Ибица, Испания 08:00 18:00 11 Валлетта, Мальта 07:00 17:00 11 Амстердам, Нидерланды 06:00 12 Барселона, Испания 07:00 12 Круиз Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ 2017: 30 апреля

^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

Порты и время захода могут изменяться.

13 Барселона, Испания

ОТПРАВЛЕНИЕ

Порты и время захода могут изменяться.

2017: 19 апреля

ОТПРАВЛЕНИЕ

^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

06:00

2017 13 мая; 6, 30 июня; 24 июля; 17 августа; 10 сентября; 4, 28 октября ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,449

Каюты с окном

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,549

Внутренние каюты

Цены от $2,399

Цены от $1,749

Каюты с окном

Цены от $1,799

Каюты с окном

Цены от $2,699

Каюты с балконом

Цены от $2,799

Каюты с балконом

Цены от $2,849

Каюты с балконом

Цены от $3,599

Сьюты

Цены от $2,999

Сьюты

Цены от $3,199

Сьюты

Цены от $5,149

ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ ИЩИТЕ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУР-АГЕНТУ

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 28

Условные обозначения Порты захода Порты отправления

07/10/2016 11:41

ЕВРОПА 10–14 НОЧЕЙ

ИСПАНИЯ, ИТАЛИЯ КРУИЗ НА 12 НОЧЕЙ Brilliance of the Seas® - схема палуб на стр. 66 –67.

СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЕ ПЛЯЖИ КРУИЗ НА 14 НОЧЕЙ

ЖЕМЧУЖИНЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ КРУИЗ НА 14 НОЧЕЙ

Navigator of the Seas® - схема палуб на стр. 62 –63.

Independence of the Seas® - схема палуб на стр. 62 –63.

Саутгемптон

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Флоренция

Венеция Болонья

ФРАНЦИЯ Ницца

ИСПАНИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Саутгемптон

Рим

ЧЕРНОГОРИЯ

Барселона

Ницца Прованс

Ницца

КОРСИКА

Амальфитанское побережье

Аяччо

ИСПАНИЯ

ИТАЛИЯ

ИСПАНИЯ

ИТАЛИЯ

Малага

Флоренция

ИТАЛИЯ Рим

Лиссабон

Кальяри

Севилья

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ФРАНЦИЯ

ФРАНЦИЯ

Котор

Малага

Пальма-де-Мальорка Гибралтар

Гибралтар

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

16:30 1 Саутгемптон, Великобритания 16:30 1 Барселона, Испания 17:00 1 Саутгемптон, Великобритания 2 Круиз 2 Ницца (Вильфранш), Франция^ 09:00 19:00 2 Круиз 3 Круиз 3 Флоренция/Пиза (Специя), Италия 07:00 19:00 3 Круиз 10:00 16:00 4 Гибралтар, Великобритания 10:00 16:00 4 Рим (Чивитавеккья), Италия 07:00 19:00 4 Гибралтар, Великобритания 5 Круиз 5 Амальфитанское побережье (Салерно), 0 7:00 18:30 5 Круиз Италия 6 Ницца (Вильфранш), Франция^ 09:00 18:00 6 Ницца (Вильфранш), Франция^ 09:00 18:00 6 Круиз 7 Аяччо, Корсика 07:00 16:00 7 Рим (Чивитавеккья), Италия 07:00 19:00 7 Венеция, Италия 15:00 8 Кальяри, Сардиния, Италия 07:00 15:00 8 Флоренция/Пиза (Специя), Италия 07:00 19:00 8 Венеция, Италия 18:30 9 Пальма-де-Мальорка, Испания 11:00 9 Прованс (Тулон), Франция 09:00 18:00 9 Болонья (Равенна), Италия 07:00 16:00 10 Пальма-де-Мальорка, Испания 14:00 10 Круиз 10 Котор, Черногория^ 11:00 19:00 11 Малага, Испания 12:00 20:00 11 Малага, Испания 08:00 15:00 11 Круиз 12 Севилья (Кадиз), Испания 07:00 15:00 12 Лиссабон, Португалия 12:00 19:30 12 Круиз 13 Круиз 13 Круиз 13 Барселона, Испания 06:00 14 Круиз 14 Круиз Порты и время захода могут изменяться.

15 Саутгемптон, Великобритания

ОТПРАВЛЕНИЕ

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

2017: 1, 25* мая; 18 июня; 12 июля; 5, 29 августа; 22 сентября; 16** октября

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2017: 8, 15† июля

2017: 3 июня; 22*, 29 июля; 2**, 15*, 30*** сентября

* Болонья (Равенна), Италия заменена на Задар, Хорватия ** Ницца (Вильфранш), Франция заменена на Канны, Франция ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $2,399

Каюты с окном

05:30

Есть похожий круиз на лайнере Independence of the Seas с посещением Прованса, Франция и Барселоны, Испания, вместо Корсики и Кальяри, Сардиния, Италия ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

15 Саутгемптон, Великобритания

* Есть похожий круиз на 14 ночей на лайнере Navigator of the Seas с посещением Генуи, Италия, вместо Прованса (Тулон), Франция ** Прованс (Тулон), Франция заменен на Прованс (Марсель), Франция *** Есть похожий круиз на 14 ночей с посещением Картахены, Испании вместо Ниццы, Франции. Порядок портов отличается ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $2,799

Внутренние каюты

Цены от $2,999

Цены от $2,799

Каюты с окном

Цены от $3,199

Каюты с окном

Цены от $3,199

Каюты с балконом

Цены от $3,349

Каюты с балконом

Цены от $3,699

Каюты с балконом

Цены от $3,799

Сьюты

Цены от $4,999

Сьюты

Цены от $6,199

Сьюты

Цены от $5,499

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73. Фото слева направо: 1. Деревня, Миконос 2. Гранд Канал, Венеция 3. Кафедральный собор Ла Сею, Майорка 4. Колизей, Рим

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 29

05:30

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

29

07/10/2016 11:41

СЕВЕРНАЯ ЕВРОПА КРУИЗЫ НА 7–13 НОЧЕЙ

ФЬОРДЫ НОРВЕГИИ

СКАНДИНАВИЯ И РОССИЯ

СЕВЕРНЫЙ ПОЛЯРНЫЙ КРУГ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 11 НОЧЕЙ

Serenade of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

Serenade of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

Serenade of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

Олесунн

Хоннингсвог

Гейрангер

Берген

Тромсе

ФИНЛЯНДИЯ

НОРВЕГИЯ

Хельсинки

ШВЕЦИЯ Стокгольм

НОРВЕГИЯ Санкт-Петербург

Ставангер

Таллин

ЭСТОНИЯ

РОССИЯ

Гейрангер Ольден

Олесунн Берген

ДАНИЯ

Рига

Копенгаген

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

ДАНИЯ

ЛАТВИЯ

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Копенгаген

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Копенгаген, Дания 17:00 1 Стокгольм, Швеция 17:00 1 Копенгаген, Дания 17:00 Круиз 2 Хельсинки, Финляндия 11:00 18:00 2 Круиз Ставангер, Норвегия 08:00 18:00 3 Санкт-Петербург, Россия 07:00 3 Гейрангер, Норвегия 07:00 16:00 Берген, Норвегия 08:00 18:00 4 Санкт-Петербург, Россия 18:00 4 Северный полярный круг (круиз) Олесунн, Норвегия 08:00 20:00 5 Таллин, Эстония 07:00 16:00 5 Тромсе, Норвегия 09:00 18:00 Гейрангер, Норвегия 07:00 17:00 6 Рига, Латвия 11:00 19:00 6 Хоннингсвог, Норвегия 07:00 15:00 Круиз 7 Круиз 7 Круиз Копенгаген, Дания 07:00 8 Стокгольм, Швеция 07:00 8 Олесунн, Норвегия 10:00 20:00 9 Ольден, Норвегия 07:00 17:00 Порты и время захода могут изменяться. Порты и время захода могут изменяться.

10 Берген, Норвегия 07:00 17:00 ОТПРАВЛЕНИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ 11 Круиз 2017: 20*, 27* мая; 25 июня; 2, 9, 16, 23 июля; 12* августа 2017: 13 мая; 19 августа 12 Копенгаген, Дания 07:00 * Есть похожий круиз на 7 ночей из Копенгагена, Дания с возвращением в пункт

1 2 3 4 5 6 7 8

отправления.

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ 2017: 3 июня

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,799

Внутренние каюты

Цены от $1,899

Внутренние каюты

Цены от $3,199

Каюты с окном

Цены от $2,049

Каюты с окном

Цены от $2,299

Каюты с окном

Цены от $3,399

Каюты с балконом

Цены от $2,499

Каюты с балконом

Цены от $2,649

Каюты с балконом

Цены от $4,549

Сьюты

Цены от $3,499

Сьюты

Цены от $3,699

Сьюты

Цены от $5,899

ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ ИЩИТЕ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУР-АГЕНТУ

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 30

Условные обозначения Порты захода Порты отправления

07/10/2016 11:41

ЕВРОПА 7–13 НОЧЕЙ

БАЛТИКА

БАЛТИКА

ПОТРЯСАЮЩАЯ СКАНДИНАВИЯ И РОССИЯ

КРУИЗ НА 10 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 12 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 13 НОЧЕЙ

Vision of the Seas® — схема палуб на стр. 68–69.

ФИНЛЯНДИЯ Хельсинки

ШВЕЦИЯ Стокгольм

Vision of the Seas® — схема палуб на стр. 68–69.

ФИНЛЯНДИЯ

РОССИЯ

ШВЕЦИЯ

Санкт-Петербург

Таллин

ЭСТОНИЯ

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Рига

ДАНИЯ

ЛИТВА

Берлин

ГЕРМАНИЯ

НИДЕРЛАНДЫ

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Клайпеда

Фредерисия

Копенгаген

Амстердам

Гданьск

ЭСТОНИЯ ЛАТВИЯ

ЛАТВИЯ ПОЛЬША

РОССИЯ

Санкт-Петербург

Таллин

ДАНИЯ

Копенгаген

Рига

Копенгаген

ФИНЛЯНДИЯ Хельсинки ШВЕЦИЯ Стокгольм

ЭСТОНИЯ ДАНИЯ

РОССИЯ

Хельсинки Санкт-Петербург

Стокгольм

Скаген

Таллин

Serenade of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Амстердам, Нидерланды 17:00 1 Стокгольм, Швеция Посадка Копенгаген, Дания 17:00 1 2 Круиз 2 Стокгольм, Швеция 16:00 Круиз Скаген, Дания 07:00 18:00 3 Таллин, Эстония 10:00 18:00 Рига, Латвия 11:00 18:00 3 Круиз 4 Санкт-Петербург, Россия 07:00 Таллин, Эстония 12:00 19:00 4 5 Таллин, Эстония 10:00 17:00 5 Санкт-Петербург, Россия Санкт-Петербург, Россия 07:00 Санкт-Петербург, Россия 07:00 6 Санкт-Петербург, Россия 18:00 Санкт-Петербург, Россия 18:00 6 Санкт-Петербург, Россия 18:00 7 Хельсинки, Финляндия 07:00 15:00 Хельсинки, Финляндия 07:00 16:00 7 Хельсинки, Финляндия 08:00 17:00 8 Рига, Латвия 10:00 18:00 Стокгольм, Швеция 07:00 16:00 8 Стокгольм, Швеция 09:00 16:00 9 Клайпеда, Литва 10:00 20:00 Гданьск, Польша 14:30 21:00 9 10 Круиз 10 Круиз Круиз 11 Копенгаген, Дания 10:00 18:00 11 Берлин (Варнемюнде), Германия 07:00 21:30 Копенгаген, Дания 06:00 12 Круиз 12 Фредерисия, Дания 09:00 19:00 Порты и время захода могут изменяться.

13 Амстердам, Нидерланды 06:00 13 Копенгаген, Дания 09:00 ОТПРАВЛЕНИЕ 14 Копенгаген, Дания Высадка Порты и время захода могут изменяться.

2017: 1, 11* августа *Есть похожий круиз на 11 ночей с посещением Клайпеды, Литва. Порты и время захода могут изменяться. ОТПРАВЛЕНИЕ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

** Порядок захода в порты отличается. Посещение Фредерисии, Дания вместо Гданьска, Польша.

2017: 10 мая; 3, 15 июня; 9*, 21** июля

* Порядок захода в порты отличается. ** Есть похожий круиз на 11 ночей из Амстердама, Нидерланды в Копенгаген, Дания.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

ОТПРАВЛЕНИЕ 2017: 14* июня; 30 июля

* Есть похожий круиз на 11 ночей из Копенгагена, Дания.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $2,099

Внутренние каюты

Цены от $2,499

Внутренние каюты

Цены от $3,199

Каюты с окном

Цены от $2,499

Каюты с окном

Цены от $2,799

Каюты с окном

Цены от $3,899

Каюты с балконом

Цены от $3,499

Каюты с балконом

Цены от $3,699

Каюты с балконом

Цены от $4,699

Сьюты

Цены от $3,699

Сьюты

Цены от $3,999

Сьюты

Цены от $6,699

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 31

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

31

07/10/2016 11:41

СЕВЕРНАЯ ЕВРОПА И АТЛАНТИКА КРУИЗЫ НА 3–12 НОЧЕЙ

ПАРИЖ И БРЮГГЕ

ФРАНЦИЯ И ИСПАНИЯ

ИСПАНИЯ, ФРАНЦИЯ И ПОРТУГАЛИЯ

КРУИЗ НА 3 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

Independence of the Seas® — схема палуб на стр. 62–63.

Independence of the Seas® — схема палуб на стр. 62–63.

Navigator of the Seas® — схема палуб на стр. 64–65.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Саутгемптон

Саутгемптон

Париж

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Шербур

Брюгге

Саутгемптон

БЕЛЬГИЯ

ФРАНЦИЯ

Париж

ФРАНЦИЯ ИСПАНИЯ

Париж

Виго

ФРАНЦИЯ Хихон

Бильбао

ПОРТУГАЛИЯ

ИСПАНИЯ

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА 1 2 3 4

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Саутгемптон, Великобритания Брюгге (Зебрюгге), Бельгия 07:00 Париж (Гавр), Франция 08:00 Саутгемптон, Великобритания 05:30

16:30 17:00 22:00

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ 2017: 28 апреля; 21 октября

1 2 3 4 5 6 7 8

Лиссабон

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2017: 27 мая; 12*, 19** августа; 14***, 22† октября

2017: 26 мая; 25 августа

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

* Есть похожий круиз на 8 ночей. ** Есть похожий круиз на 6 ночей на Navigator of the Seas®. *** Маршрут в обратном направлении. † Есть похожий круиз на 5 ночей на Navigator of the Seas®.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Саутгемптон, Великобритания 16:30 1 Саутгемптон, Великобритания 16:30 Париж (Гавр), Франция 08:00 21:00 2 Париж (Гавр), Франция 07:00 21:00 Шербур, Франция 08:00 17:00 3 Круиз Круиз 4 Круиз Бильбао, Испания 07:00 17:00 5 Лиссабон, Португалия 07:00 16:30 Хихон, Испания 07:00 17:00 6 Виго, Испания 10:00 16:00 Круиз 7 Круиз Саутгемптон, Великобритания 05:30 8 Саутгемптон, Великобритания 05:30

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,299

Внутренние каюты

Цены от $1,549

Внутренние каюты

Цены от $1,549

Каюты с окном

Цены от $1,499

Каюты с окном

Цены от $1,749

Каюты с окном

Цены от $1,849

Каюты с балконом

Цены от $1,699

Каюты с балконом

Цены от $2,299

Каюты с балконом

Цены от $2,199

Сьюты

Цены от $1,999

Сьюты

Цены от $2,999

Сьюты

Цены от $2,949

ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ ИЩИТЕ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУР-АГЕНТУ

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 32

Условные обозначения Порты захода Порты отправления

07/10/2016 11:41

ЕВРОПА 3–12 НОЧЕЙ

СЕВЕРНЫЕ КРАСОТЫ

БРИТАНСКИЕ ОСТРОВА

КАНАРСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ

КРУИЗ НА 12 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 12 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 12 НОЧЕЙ

Navigator of the Seas® — схема палуб на стр. 64–65.

Vision of the Seas® — схема палуб на стр. 68–69.

Independence of the Seas® — схема палуб на стр. 62–63.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ НОРВЕГИЯ ФИНЛЯНДИЯ РОССИЯ Хельсинки

Эдинбург

Санкт-Петербург

Осло

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Саутгемптон

ЭСТОНИЯ

Копенгаген

ДАНИЯ

Ла-Корунья

Глазго

Таллин

Виго

АНГЛИЯ

Дублин

ИРЛАНДИЯ

Дувр

Брюгге

ПОРТУГАЛИЯ

Амстердам

Мадейра

Тенерифе Лансароте Гран-КанарияКАНАРСКИЕ ОСТРОВА

Сент-Питер-Порт

НОРМАНДСКИЕ ОСТРОВА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ИСПАНИЯ

Лиссабон

НИДЕРЛАНДЫ

БЕЛЬГИЯ

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Саутгемптон

Инвернесс/Лох-Несс

ШОТЛАНДИЯ

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Амстердам, Нидерланды 17:00 1 Саутгемптон, Великобритания 16:30 Саутгемптон, Великобритания 16:30 1 2 Дувр, Англия 07:00 20:00 2 Круиз Круиз Круиз 3 Виго, Испания 10:00 17:00 Осло, Норвегия 10:30 17:00 3 Эдинбург, Шотландия 08:00 4 Лиссабон, Португалия 09:00 19:00 Копенгаген, Дания 09:30 17:00 4 5 Эдинбург, Шотландия 23:00 5 Круиз Круиз Инвернесс/Лох-Несс, Шотландия 13:00 20:00 6 Лансароте, Канарские острова 09:00 19:00 Таллин, Эстония 11:00 18:00 6 7 Круиз 7 Гран-Канария, Канарские острова 09:00 19:00 Санкт-Петербург, Россия 08:00 Глазго (Гринок), Шотландия 07:00 18:00 8 Тенерифе, Канарские острова 07:00 15:00 Санкт-Петербург, Россия 18:00 8 Дублин, Ирландия 07:00 9 Мадейра (Фуншал), Португалия 07:00 14:00 Хельсинки, Финляндия 07:00 15:00 9 10 Дублин, Ирландия 13:00 10 Круиз Круиз 11 Сент-Питер-Порт, Нормандские острова 10:00 20:30 11 Ла-Корунья (Испания) 11:00 17:30 Круиз 12 Круиз Брюгге (Зебрюгге), Бельгия 10:00 17:30 12 Круиз 13 Амстердам, Нидерланды 06:00 13 Саутгемптон, Великобритания 05:30 Саутгемптон, Великобритания 05:30

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2017: 2*, 14, 26 июня

2017: 22 мая; 27 июня

* Порядок захода в порты отличается.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

2017: 15 мая; 17 июня; 16*, 29** сентября; 27*** октября

* Есть похожий круиз на 14 ночей. ** Есть похожий круиз на 14 ночей на Navigator of the Seas®. *** Есть похожий круиз на 10 ночей на Navigator of the Seas®.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $2,549

Внутренние каюты

Цены от $2,399

Внутренние каюты

Цены от $2,199

Каюты с окном

Цены от $3,099

Каюты с окном

Цены от $2,699

Каюты с окном

Цены от $2,399

Каюты с балконом

Цены от $4,199

Каюты с балконом

Цены от $3,899

Каюты с балконом

Цены от $3,299

Сьюты

Цены от $5,899

Сьюты

Цены от $4,599

Сьюты

Цены от $5,049

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 33

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

33

07/10/2016 11:41

Круизы на 3–12 ночей

ОТДЫХ В КАРИБСКОМ МОРЕ САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ МЕСТА НА ВАШЕМ ЛАЙНЕРЫ КЛАССА OASIS В КАРИБСКОМ МОРЕ — самые большие круизные лайнеры в мире Откройте для себя 25-метровую тарзанку Zip Line, променад Boardwalk, театр AquaTheatre, парк Central Park® и множество других достопримечательностей на борту уникальных лайнеров класса Oasis, предлагающих поистине невероятные впечатления.

МАРШРУТЕ

ОРАНЬЕСТАД, АРУБА — подводная лодка «Атлантис» Ораньестад восхищает своими историческими достопримечательностями, оживленными набережными и яркой голландской колониальной архитектурой. Поплавайте с маской и трубкой рядом с пляжем или рассмотрите морских обитателей поближе, погрузившись на 40-метровую глубину на подводной лодке.

ФОР-ДЕ-ФРАНС, МАРТИНИКА — Экскурсия с тонким ароматом бананов и рома Пересеките поля сахарного тростника, посетите дом производителя рома, попробуйте разные сорта этого напитка, а потом сядьте на небольшой поезд, чтобы прокатиться по банановой плантации.

ОЧО-РИОС, ЯМАЙКА — Катамаран и водопады Даннс-Ривер

КИНГС-ВАРФ, Поплавайте с маской и трубкой на COCOCAY®, БАГАМСКИЕ ОСТРОВА — БЕРМУДСКИЕ ОСТРОВА — Круиз с коктейлями на закате на лодке барьерном коралловом рифе, после чего сертифицированный собственный отправляйтесь на впечатляющие водопады со стеклянным дном эко-курорт компании Займитесь парасейлингом, поднявшись в небо над кристально-чистыми водами и белоснежными пляжами, отправьтесь в экотур или просто расслабьтесь, лежа в гамаке, перед тем, как насладиться островным барбекю.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 34

Отправьтесь в море, чтобы рассмотреть его ночных обитателей и останки затонувшего корабля XIX века, подсвеченные подводными огнями, а также послушать истории о пиратах и о том, как они заманивали корабли на рифы.

на реке Даннс-Ривер. Затем вас ждет прогулка с бокалом шампанского на высококлассном катамаране.

07/10/2016 11:42

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

ВОСТОЧНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

ВОСТОЧНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

Harmony of the SeasSM — схема палуб на стр. 60–61.

ФЛОРИДА

Oasis of the Seas® — схема палуб на стр. 60–61.

ФЛОРИДА Нассау

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА Косумель

Шарлотта-Амалия

Лабади Фалмут

1 2 3 4 5 6 7 8

Шарлотта-Амалия

СЕНТ-ТОМАС Филипсбург СИНТ-МАРТЕН

ГАИТИ

ЯМАЙКА

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Форт-Лодердейл

Орландо (Порт-Канаверал) Нассау

МЕКСИКА

Allure of the Seas® — схема палуб на стр. 60–61.

ФЛОРИДА

Форт-Лодердейл

КАРИБСКОЕ МОРЕ КРУИЗЫ НА 7 НОЧЕЙ

КАРИБСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ КРУИЗЫ НА 7 НОЧЕЙ

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

СЕНТ-ТОМАС

Бастер

СЕНТ-КИТС

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Форт-Лодердейл, Флорида 16:00 Форт-Лодердейл, Флорида 16:00 1 Орландо (Порт-Канаверал), Флорида 16:30 1 Нассау, Багамские острова 07:00 14:30 Круиз 2 Нассау, Багамские острова 08:30 15:00 2 3 Круиз Лабади, Гаити 08:00 16:30 3 Круиз Шарлотта-Амалия, Сент-Томас 10:00 19:00 Фалмут, Ямайка 10:00 19:00 4 Шарлотта-Амалия, Сент-Томас 10:30 19:00 4 Бастер, Сент-Китс и Невис 08:00 17:00 Круиз 5 Филипсбург, Синт-Мартен 08:00 17:00 5 6 Круиз Косумель, Мексика 08:00 19:00 6 Круиз 7 Круиз Круиз 7 Круиз 8 Форт-Лодердейл, Флорида 06:15 Форт-Лодердейл, Флорида 06:15 8 Орландо (Порт-Канаверал), Флорида 06:00

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2017: 14, 28 января; 11, 25 февраля; 11, 25 марта; 8, 22 апреля; 2017: 8, 22 января; 5 февраля; 5, 19 марта; 2, 16, 30 апреля; 7, 6*, 27* мая; 17* июня; 8*, 29* июля; 19* августа; 2, 16, 30 28 мая; 18 июня; 9, 30 июля; 20 августа сентября; 14, 28 октября; 11, 25 ноября; 9, 23 декабря 2018: 6, 20 января; 3, 17 февраля; 3, 17, 31 марта; 14, 28 апреля

2017: 29† апреля; 14, 20† мая; 4, 10†, 25 июня; 1†, 16, 22† июля; 6, 12†, 27 августа; 3 сентября; 1, 29 октября; 26 ноября 2018: 21 января; 18 февраля; 18 марта; 15 апреля

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

*Маршрут в обратном направлении.

МАРШРУТ A

Внутренние каюты

Цены от $1,599

Каюты с окном

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

МАРШРУТ A

Круиз на Harmony of the Seas®.

†

МАРШРУТ A

Внутренние каюты

Цены от $1,399

Внутренние каюты

Цены от $1,349

Цены от $2,049

Каюты с окном

Цены от $1,549

Каюты с окном

Цены от $1,599

Каюты с балконом

Цены от $2,549

Каюты с балконом

Цены от $1,799

Каюты с балконом

Цены от $1,849

Сьюты

Цены от $2,899

Сьюты

Цены от $2,599

Сьюты

Цены от $2,549

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 35

Условные обозначения Развлечения от Dreamworks. Подробнее см. на стр. 10–11. Порты захода Порты отправления Собственные курорты компании Фотографии слева направо: 1. Подводное плавание с маской 2. SUP-серфинг

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

35

07/10/2016 11:42

КОРОТКИЕ КРУИЗЫ ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ КРУИЗЫ ОТ 3 ДО 5 НОЧЕЙ

Если вы впервые отправляетесь в круиз или просто ограничены во времени, эти маршруты как раз для вас. Насладитесь захватывающими видами гор Гаити, пройдитесь по шелковистым песчаным пляжам, окунитесь в безмятежные бирюзовые воды. Искатели приключений могут пройтись на яхте — участнице кубка Америки — на залитых солнцем Багамах, исследовать живописные руины древней Атлантиды в Нассау или с высоты полюбоваться прекрасным островом CocoCay® на Багамах во время парасейлинга. Это лишь несколько вариантов увлекательного времяпрепровождения в наших коротких круизах.

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ МЕСТА НА МАРШРУТЕ ВАШЕГО КРУИЗА КОСУМЕЛЬ, МЕКСИКА — руины города майя Тулума

ЛАБАДИ®, ГАИТИ — Экскурсия по гаитянской культуре

Исследуйте величественные руины Тулума — города майя. Гид поведает вам секреты, факты, мифы и легенды давно забытой цивилизации. Восхититесь архитектурным и художественным совершенством 60 храмов.

Лабади® — это частное островное владение компании Royal Caribbean. Насладитесь уникальной экзотической культурой Гаити во время поездки на водном такси в сопровождении гида и посетите деревню Le Village, чтобы послушать интерактивный рассказ о прошлой и сегодняшней жизни страны.

НАССАУ, БАГАМСКИЕ ОСТРОВА — Общение с морскими львами и пляж Atlantis

ПРОДЛИТЕ СВОЙ ОТДЫХ… В РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОМ ПАРКЕ UNIVERSAL ORLANDO® Лучшего способа завершить великолепный круиз просто не найти. Во всемирно известном развлекательном комплексе Universal Orlando® вас ждет лучшая живая музыка, превосходная еда и напитки, круглосуточное веселье и многое другое. К тому же можно выбрать любую из трех тематических 4-бриллиантовых гостиниц по классификации AAA в шаге от Universal Studios® и развлекательного комплекса Universal CityWalk®.

Повстречайте игривых морских львов в дельфинарии «Atlantis' Dolphin Cay», а потом насладитесь отдыхом на всемирно известном пляже Atlantis на Райском острове.

Забронируйте свой отпуск сегодня: www.RoyalCaribbean.com/universal

ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ ИЩИТЕ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУР-АГЕНТУ

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 36

Условные обозначения Маршрут A Порты захода Маршрут B Порты отправления Собственные курорты компании

07/10/2016 11:42

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

КРУИЗ НА 3–4 НОЧИ

КРУИЗ НА 3–4 НОЧИ

КРУИЗ НА 5 НОЧЕЙ

Enchantment of the Seas® — схема палуб на стр. 68–69.

Independence of the Seas® — схемы палуб на стр. 62–63.

Majesty of the Seas® — схема палуб см. на сайте.

ОРЛАНДО

Майами

Форт-Лодердейл

ФЛОРИДА

CocoCay Нассау

Ки-Уэст

ФЛОРИДА

Порт-Канаверал

ФЛОРИДА

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

CocoCay

Косумель

Нассау

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

МАРШРУТ A 1 2 3 4

Майами, Флорида CocoCay, Багамские острова^ 08:00 Нассау, Багамские острова 08:00 Майами, Флорида 07:30

16:00 17:00 17:00

1 2 3 4

Орландо (Порт-Канаверал), Флорида Нассау, Багамские острова 12:00 CocoCay, Багамские острова^ 08:00 Орландо (Порт-Канаверал), Флорида 07:00

МАРШРУТ B

МАРШРУТ B 16:00 23:59 17:00 18:00

1 2 3 4 5

16:00 23:59 16:00

Орландо (Порт-Канаверал), Флорида Круиз Нассау, Багамские острова 08:00 CocoCay, Багамские острова^ 08:00 Орландо (Порт-Канаверал), Флорида 07:00

16:00

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

МАРШРУТ A: 3 ночи 2017: 6, 13, 20, 27 января; 3, 10, 17, 24 февраля; 3, 10, 17, 24, 31 марта; 7, 14, 21, 28 апреля; 5, 12, 19, 26 мая; 2, 9, 16, 23, 30 июня; 7, 14, 21, 28 июля; 4, 11, 18, 25 августа; 1, 8, 15, 22, 29 сентября; 6, 13, 20, 27 октября; 3, 10, 17, 24 ноября; 26 декабря; 2018: 2, 5, 12, 19, 26 января; 2, 9, 16, 23 февраля; 2, 9, 16, 23, 30 марта; 6, 13, 20, 27 апреля МАРШРУТ B: 4 ночи 2017: 2**, 9, 16, 23, 30 января; 6, 20*, 27* февраля; 6, 13**, 20*, 27* марта; 3*, 10, 17, 24 апреля; 1, 8, 15, 22, 29 мая; 5, 12, 19, 26 июня; 3, 10, 17, 24, 31 июля; 7, 14, 21, 28 августа; 4, 11, 18, 25 сентября; 2, 9, 16, 23, 30 октября; 6, 13, 20 ноября; 14*, 18, 22*, 29* декабря 2018: 8, 15, 22, 29 января; 5, 12, 19, 26 февраля; 5, 12, 19, 26 марта; 2, 9, 16, 23, 30 апреля;

МАРШРУТ A: 3 ночи 2017: 6, 13, 20, 27 января; 3, 10, 17, 24 февраля; 3, 10, 17, 24, 31 марта; 7, 14, 21, 28 апреля; 5, 12, 19, 26 мая; 2, 9, 16, 23, 30 июня; 7, 14, 21, 28 июля; 4, 11, 18, 25 августа; 1, 8, 15**, 22, 29** сентября; 6, 13, 20, 27 октября; 3, 10**, 17, 24 ноября; 1, 8, 15, 26* декабря 2018: 2*, 5, 12, 19, 26 января; 2, 9, 16, 23 февраля; 2, 9, 16, 23, 30 марта; 6, 13, 20, 27 апреля МАРШРУТ B: 4 ночи 2017: 2***, 9*, 16*, 23*, 30* января; 6*, 13*, 20***, 27* февраля; 6, 13*, 20, 27 марта; 3, 10*, 17*, 24* апреля; 1, 8, 15, 22, 29 мая; 5, 12, 19, 26 июня; 3, 10, 17, 24, 31 июля; 7, 14, 21, 28 августа; 4, 11, 18, 25 сентября; 2, 9, 16, 23, 30 октября; 6, 13, 20, 27 ноября; 4, 11, 18, 22***, 29*** декабря 2018: 8, 15 января; 5, 12, 19, 26 февраля; 5, 12, 19, 26 марта; 2, 16, 23, 30 апреля

**Посещение острова Большой Багама, Багамские острова вместо Нассау, Багамские острова. Порядок захода в порты отличается. ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

*Маршрут в обратном направлении. **Посещение острова Большой Багама, Багамские острова вместо Нассау, Багамские острова. ***Порядок захода в порты отличается. ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

МАРШРУТ A

МАРШРУТ B

МАРШРУТ A

МАРШРУТ B

Внутренние каюты

$549

$649

Внутренние каюты

$499

$599

Каюты с окном

$699

$849

Каюты с окном

$649

Каюты с балконом

$1,299

Каюты с балконом

$999

$1,149

Сьюты

$1,249

$1,399

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 37

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Форт-Лодердейл, Флорида 16:30 Круиз Коста Майя, Мексика 09:00 18:00 Косумель, Мексика 08:00 18:30 Круиз Форт-Лодердейл, Флорида 07:00

МАРШРУТ B

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Форт-Лодердейл, Флорида 16:30 Круиз Фалмут, Ямайка 09:30 16:30 Лабади, Гаити 09:30 18:30 Круиз Форт-Лодердейл, Флорида 07:00

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ МАРШРУТ A: 5 ночей 2017: 5*, 14~, 19*, 28 января; 2*, 11, 16* февраля; 2*, 11, 16*, 25, 30* марта; 8 апреля; 18, 23* ноября; 2, 7*, 16, 30 декабря 2018: 4*, 13, 18*, 27 января; 1*, 10, 15*, 24 марта; 1*, 10, 15*, 24, 29** марта МАРШРУТ B: 5 ночей 2017: 9***, 23*** января; 6***, 20*** февраля; 6***, 20*** марта; 3*** апреля; 13, 27 ноября; 11 декабря 2018: 8, 22 января; 5, 19 февраля; 5, 19 марта * Есть похожий круиз на 4 ночи без захода в Коста Майя, Мексика. ** Есть похожий круиз на 5 ночей с посещением Джорджтауна, Большой Кайман (вместо Коста Майя, Мексика). Порядок захода в порты отличается. *** Маршрут в обратном направлении. ~ Порядок захода в порты отличается.

КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

МАРШРУТ A

МАРШРУТ B

Внутренние каюты

$899

$799

$699

Каюты с окном

$1,049

$949

$1,399

Каюты с балконом

$1,249

$1,249

Сьюты

$1,599

$1,599

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73.

1. Вышка спасателей, пляж Майами 2. Бухта, Нассау, Багамские острова 3. Руины города майя Тулума, Мексика

1 2 3 4 5 6

23:59 1 16:00 2 3 4 5 6

Порты и время захода могут изменяться.

*Порядок захода в порты отличается.

ГАИТИ

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ Порты и время захода могут изменяться.

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Майами, Флорида Нассау, Багамские острова 08:00 CocoCay, Багамские острова^ 08:00 Ки-Уэст, Флорида 10:00 Майами, Флорида 07:30

ЯМАЙКА

МАРШРУТ A

Порты и время захода могут изменяться.

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Фалмут

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Порты и время захода могут изменяться.

1 2 3 4 5

МЕКСИКА

МАРШРУТ A

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Лабади

Коста Майя

КАРИБСКОЕ МОРЕ КРУИЗЫ НА 3–5 НОЧЕЙ

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

37

07/10/2016 11:42

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА КРУИЗЫ ОТ 5 ДО 7 НОЧЕЙ

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА ГЛАВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

КРУИЗ НА 5 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 6 НОЧЕЙ

Navigator of the Seas® — схемы палуб на стр. 64–65.

Freedom of the Seas® — схемы палуб на стр. 62–63.

ФЛОРИДА

ФЛОРИДА

КОСУМЕЛЬ, МЕКСИКА

Майами

В этом невероятном месте вы обнаружите древний маяк и массу возможностей для наблюдения за дикой природой в естественной среде обитания. Экзотические птицы, песчаные пляжи и вкуснейшая кухня заставят вас поверить, что вы попали в рай.

Косумель

ФАЛМУТ, ЯМАЙКА Фалмут — великолепное место для отдыха на Карибах, ведь здесь вы сможете как полюбоваться волшебными водами Светящейся лагуны, так и поплавать с дельфинами, акулами и скатами, посетить плантацию, отправиться на сафари по реке или посетить впечатляющие водопады Даннс-Ривер.

БОЛЬШОЙ КАЙМАН

Косумель

МЕКСИКА

ДЖОРДЖТАУН, БОЛЬШОЙ КАЙМАН Большой Кайман — один из трех роскошных тропических островов, которые Христофор Колумб назвал Las Tortugas («Черепахи») благодаря морским существам, которых он обнаружил в водах океана. Здесь вы можете прогуляться вдоль знаменитого Семимильного пляжа, понырять с аквалангом, поплавать с дельфинами и посетить яркий город.

Форт-Лодердейл

Джорджтаун

МЕКСИКА Коста Майя

Коста Майя

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Майами, Флорида 17:00 1 Форт-Лодердейл, Флорида 17:30 Круиз 2 Круиз Коста Майя, Мексика 08:00 17:00 3 Джорджтаун, Большой Кайман^ 07:00 15:30 Косумель, Мексика 07:00 17:00 4 Коста Майя, Мексика 11:00 19:00 Круиз 5 Косумель, Мексика 08:00 17:00 Майами, Флорида 07:00 6 Круиз 7 Форт-Лодердейл, Флорида 05:30 Порты и время захода могут изменяться.

1 2 3 4 5 6

ОТПРАВЛЕНИЕ

Порты и время захода могут изменяться.

2017: 19 ноября; 3, 17*, 31 декабря 2018: 14, 28 января; 11, 25 февраля; 11, 25 марта; 8 апреля

ОТПРАВЛЕНИЕ

* Порядок захода в порты отличается.

2017: 15*, 29* января; 12*, 26* февраля; 12*, 26* марта; 9* апреля; 5, 19 ноября; 3, 17, 31 декабря 2018: 14, 28 января; 11, 25 февраля; 11, 25 марта; 8, 22 апреля * Порядок захода в порты отличается. ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ ИЩИТЕ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУР-АГЕНТУ

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 38

СТОИМОСТЬ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $699

Внутренние каюты

Цены от $1,599

Каюты с окном

Цены от $849

Каюты с окном

Цены от $1,999

Каюты с балконом

Цены от $1,049

Каюты с балконом

Цены от $2,699

Сьюты

Цены от $1,449

Сьюты

Цены от $3,499

Условные обозначения Порты захода Порты отправления Собственные курорты компании

Развлечения от Dreamworks. Подробнее см. на стр. 10–11.

07/10/2016 11:42

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

Serenade of the Seas® — схемы палуб на стр. 66–67.

Allure of the Seas® — схема палуб на стр. 60–61.

ФЛОРИДА

ФЛОРИДА

Форт-Лодердейл Ки-Уэст

МЕКСИКА

Oasis of the Seas® — схема палуб на стр. 60–61.

Орландо (Порт-Канаверал)

Форт-Лодердейл

ФЛОРИДА

Косумель

Коста Майя

Косумель

Лабади

МЕКСИКА

Фалмут

ГОНДУРАС

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ГАИТИ

ЯМАЙКА

Роатан

1 2 3 4 5 6 7 8

КАРИБСКОЕ МОРЕ КРУИЗЫ НА 5–7 НОЧЕЙ

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Косумель

Лабади

МЕКСИКА

Фалмут

ГАИТИ

ЯМАЙКА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Форт-Лодердейл, Флорида 16:00 1 Орландо (Порт-Канаверал), Флорида 16:30 Форт-Лодердейл, Флорида 16:00 1 Круиз 2 Круиз Ки-Уэст, Флорида 07:00 17:00 2 3 Лабади, Гаити 08:00 16:30 3 Лабади, Гаити 08:00 16:30 Круиз Фалмут, Ямайка 10:00 19:00 4 Фалмут, Ямайка 10:00 19:00 Роатан, Гондурас 08:00 17:00 4 Круиз 5 Круиз Коста Майя, Мексика 08:00 17:00 5 Косумель, Мексика 08:00 19:00 6 Косумель, Мексика 07:00 18:00 Косумель, Мексика 07:00 17:00 6 7 Круиз 7 Круиз Круиз 8 Форт-Лодердейл, Флорида 06:15 8 Орландо (Порт-Канаверал), Флорида 06:00 Форт-Лодердейл, Флорида 07:00

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2017: 17 ноября; 15 декабря

2017: 8*, 22† января; 5*, 19* февраля; 5*, 19* марта; 2*, 16* 30 апреля; 21 мая; 11 июня; 2, 23 июля; 13 августа; 10, 24 сентября; 8, 22 октября; 5, 19 ноября; 3, 17, 31 декабря 2018: 14, 28 января; 11, 25 февраля; 11, 25 марта; 8, 22 апреля

2017: 15, 29 января; 12, 26 февраля; 12, 26 марта; 9, 23 апреля; 14 мая; 4, 25 июня; 16 июля; 6, 27 августа; 3, 17 сентября; 1, 15, 29 октября; 12, 26 ноября; 10, 24 декабря 2018: 7, 21 января; 4, 18 февраля; 4, 18 марта; 1, 15, 29 апреля

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

*Маршрут в обратном направлении. † Посещение Коста Майя, Мексика вместо Фалмута, Ямайка. Маршрут в обратном направлении.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,299

Каюты с окном

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,399

Внутренние каюты

Цены от $1,299

Цены от $1,499

Каюты с окном

Цены от $1,549

Каюты с окном

Цены от $1,499

Каюты с балконом

Цены от $1,799

Каюты с балконом

Цены от $1,799

Каюты с балконом

Цены от $1,699

Сьюты

Цены от $2,499

Сьюты

Цены от $2,699

Сьюты

Цены от $2,499

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73. Фотографии слева направо: 1. Плавание со скатами, Большой Кайман 2. Ки-Уэст, Флорида 3. Водопады Даннс-Ривер, Ямайка 4. Спуск на канатном аттракционе, Лабади

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 39

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

39

07/10/2016 11:42

ВОСТОЧНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА КРУИЗЫ ОТ 7 ДО 8 НОЧЕЙ

ВОСТОЧНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА ГЛАВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

ВОСТОЧНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ Harmony of the SeasSM- схема палуб на стр. 60–61.

ВОСТОЧНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ Harmony of the SeasSM - схема палуб на стр. 60–61.

ФЛОРИДА

ФЛОРИДА

Форт-Лодердейл

НАССАУ, БАГАМЫ Белый мягкий песок под ногами, дельфины и тропические рыбы - путешествие мечты для пар и семей, которым интересны пиратские музеи, водные парки, местные рынки и магазинчики. В Нассау найдется что-то для каждого путешественника: пляжи, казино и, конечно же, наш частный остров CocoCay

Форт-Лодердейл

Лабади

СЕНТ-ТОМАС

Лабади

ГАИТИ Сан-Хуан ПУЭРТО-РИКО

ГАИТИ Сан-Хуан ПУЭРТО-РИКО Филипсбург СИНТ-МАРТЕН

Шарлотта-Амалия

ШАРЛОТТА-АМАЛИЯ, СЕНТ-ТОМАС Умиротворенный остров Сент-Томас знаменит своими красивыми пляжами и кристально-чистыми водами. Кроме того, этот прекрасный остров знаменит своими магазинами беспошлинной торговли. Вы сможете купить там абсолютно все, от спиртных напитков до хрусталя.

БАСТЕР, СЕНТ-КИТС Обширные поля сахарного тростника, бездействующий вулкан, гора Liamuiga, пустые пляжи и красивые дома на плантациях делают Сент-Китс поистине волшебным островом. Прогуляйтесь по живописной столице, Бастер с ее белыми колониальными домами.

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА 1 2 3 4 5 6 7 8

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Форт-Лодердейл, Флорида 16:00 1 Форт-Лодердейл, Флорида 16:00 Круиз 2 Круиз Круиз 3 Круиз Шарлотта-Амалия, Сент-Томас 08:00 18:00 4 Филипсбург, Синт-Мартен 08:00 17:00 Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 07:00 15:00 5 Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 07:00 15:00 Лабади, Гаити 09:30 18:00 6 Лабади, Гаити 09:30 18:00 Круиз 7 Круиз Форт-Лодердейл, Флорида 06:15 8 Форт-Лодердейл, Флорида 06:15

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2017: 23 сентября; 21 октября; 18 ноября; 16 декабря 2018: 13 января; 10 февраля; 10 марта; 7 апреля

2017: 7*, 13, 28* мая; 3, 18*, 24 июня; 9*, 15, 30* июля; 5, 20*, 26 августа; 9 сентября; 7 октября; 4 ноября; 2, 30 декабря 2018: 27 января; 24 февраля; 24 марта; 21 апреля * Круиз на лайнере Allure of the Seas.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ ИЩИТЕ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУР-АГЕНТУ

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 40

СТОИМОСТЬ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,599

Внутренние каюты

Цены от $1,549

Каюты с окном

Цены от $1,749

Каюты с окном

Цены от $1,749

Каюты с балконом

Цены от $2,199

Каюты с балконом

Цены от $2,499

Сьюты

Цены от $2,649

Сьюты

Цены от $2,799

Условные обозначения Порты захода Порты отправления Собственные курорты компании

Развлечения от Dreamworks. Подробнее см. на стр. 10–11.

07/10/2016 11:42

ВОСТОЧНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 8 НОЧЕЙ

Oasis of the Seas® - схема палуб на стр. 60–61.

Freedom of the Seas® - схема палуб на стр. 62–63.

Allure of the Seas® - схема палуб на стр. 60–61.

Орландо (Порт-Канаверал)

ФЛОРИДА

ФЛОРИДА

Форт-Лодердейл

КАРИБСКОЕ МОРЕ КРУИЗЫ НА 7-8 НОЧЕЙ

ВОСТОЧНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

ВОСТОЧНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

ФЛОРИДА

Форт-Лодердейл

Нассау

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

СЕНТ-ТОМАС

Шарлотта-Амалия

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ГАИТИ

ГАИТИ Сан-Хуан Филипсбург ПУЭРТО-РИКО СИНТ-МАРТЕН

Филипсбург

СИНТ-МАРТЕН

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

СИНТ-МАРТЕН

Лабади

Лабади

Филипсбург

Сан-Хуан

ПУЭРТО-РИКО

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Бастер

СЕНТ-КИТС

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

17:30 Форт-Лодердейл, Флорида 16:00 1 Орландо (Порт-Канаверал), Флорида 16:30 1 Форт-Лодердейл, Флорида 2 Круиз Нассау, Багамские острова 07:00 14:30 2 Круиз 3 Круиз 3 Круиз Круиз 08:00 17:00 4 Бастер, Сент-Китс и Невис 09:00 18:00 Шарлотта-Амалия, Сент-Томас 10:00 19:00 4 Филипсбург, Синт-Мартен 07:00 15:00 5 Филипсбург, Синт-Мартен 07:00 17:00 Филипсбург, Синт-Мартен 08:00 17:00 5 Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 6 Лабади, Гаити 09:30 17:00 6 Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 07:00 14:00 Круиз 7 Круиз 7 Лабади, Гаити 09:00 17:00 Круиз 8 Орландо (Порт-Канаверал), Флорида 06:00 8 Круиз Форт-Лодердейл, Флорида 06:15 9 Форт-Лодердейл, Флорида 05:30 Порты и время захода могут изменяться. Порты и время захода могут изменяться. Порты и время захода могут изменяться. ОТПРАВЛЕНИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

1 2 3 4 5 6 7 8

2017: 15, 29 января; 12, 26 февраля; 12, 26 марта; 9, 23 апреля; 17 сентября; 15 октября; 12 ноября; 10 декабря 2018: 7 января; 4 февраля; 4 марта; 1, 29 апреля * Доступен похожий круиз на 7 ночей с посещением Бастер, Сент-Китс вместо Филипсбург, Синт-Мартен

2017: 21 мая; 11 июня; 2, 23 июля; 13 августа; 10, 24 сентября; 8, 22 октября; 5, 19 ноября; 3, 17, 31 декабря 2018: 14, 28 января; 11, 25 февраля; 11, 25 марта; 8, 22 апреля

ОТПРАВЛЕНИЕ 2017: 7*, 21* января; 4*, 18* февраля; 4*,18* марта; 1*, 15* апреля; 11, 25 ноября; 9, 23 декабря 2018: 6, 20 января; 3, 17 февраля; 3, 17, 31 марта; 14, 28 апреля * Обратный порядок портов

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,399

Каюты с окном

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,349

Внутренние каюты

Цены от $1,199

Цены от $1,699

Каюты с окном

Цены от $1,499

Каюты с окном

Цены от $1,349

Каюты с балконом

Цены от $2,099

Каюты с балконом

Цены от $1,799

Каюты с балконом

Цены от $1,749

Сьюты

Цены от $2,699

Сьюты

Цены от $2,599

Сьюты

Цены от $2,499

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73. Фото слева направо: 1. Шарлотта-Амалия, Сент-Томас 2. Райский остров, Нассау, Багамы 3. Снокерлинг 4. Стены старого города, Сан Хуан, Пуэрто Рико

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 41

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

41

07/10/2016 11:42

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА КРУИЗЫ НА 7 НОЧЕЙ

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА ГЛАВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

Adventure of the Seas® — схема палуб на стр. 64–65.

ПУЭРТО-РИКО СЕНТ-ТОМАС

СЕНТ-ДЖОНС, АНТИГУА

Сан-Хуан

Посетите один из многочисленных национальных парков Индийский город, где вы обнаружите Дьявольский мост — впечатляющее природное образование из камня, окруженное пустотами, похожее на настоящий мост. Не забудьте также посетить собор и утренний рынок.

ФИЛИПСБУРГ, СИНТ-МАРТЕН Голландская столица Филипсбург — это рай для любителей шопинга с фантастическим количеством магазинов и бутиков по сторонам мощеных камнем улиц и узких переулков. А любители поплавать с маской и трубкой по достоинству оценят большой и малый пляжи в заливе.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 42

СИНТ-МАРТЕН

Сан-Хуан

Филипсбург Сент-Джонс

СЕНТ-КИТС

Бастер

СЕНТ-КИТС

АНТИГУА СЕНТ-ЛЮСИЯ

Кастри

АРУБА

Ораньестад

Виллемстад

Бриджтаун

КЮРАСАО

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА 1 2 3 4 5 6 7 8

БАРБАДОС

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 20:30 1 Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 20:30 Шарлотта-Амалия, Сент-Томас 08:00 17:00 2 Филипсбург, Синт-Мартен 08:00 17:00 Круиз 3 Бастер, Сент-Китс и Невис 08:00 17:00 Виллемстад, Кюрасао 08:00 20:00 4 Сент-Джонс, Антигуа 08:00 17:00 Ораньестад, Аруба 08:00 23:00 5 Кастри, Сент-Люсия 09:00 18:00 Круиз 6 Бриджтаун, Барбадос 08:00 17:00 Бастер, Сент-Китс и Невис 07:00 16:00 7 Круиз Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 06:00 8 Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 06:00

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2017: 14* января; 11* марта; 15 апреля; 20 мая; 10 июня; 1, 22 июля; 12 августа; 2, 23 сентября; 14 октября; 25* ноября; 23* декабря 2018: 20* января; 17* февраля; 17* марта; 14* апреля

2017 7*, 21 января; 4*, 18 февраля; 18 марта; 8, 22 апреля; 13 марта; 3, 24 июня; 15 июля; 5, 26 августа; 16 сентября; 7, 28 октября; 4, 18 ноября; 2, 16, 30 декабря 2018; 13, 27 января; 10, 24 февраля; 10, 24 марта; 7, 21 апреля

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

* Порядок захода в порты отличается.

ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ ИЩИТЕ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУР-АГЕНТУ

ПУЭРТО-РИКО

Шарлотта-Амалия Бастер

САН-ХУАН, ПУЭРТО-РИКО Вы ни за что не заскучаете, посещая множество парков, фортов и музеев. Старый Сан-Хуан с домами пастельных тонов резко контрастирует с современным городом. Ощутив этот контраст, прогуляйтесь по тропическому лесу или прокатитесь вместе с нами на квадроциклах.

Adventure of the Seas® — схема палуб на стр. 64–65.

СТОИМОСТЬ

* Порядок захода в порты отличается.

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,099

Внутренние каюты

Цены от $1,049

Каюты с окном

Цены от $1,299

Каюты с окном

Цены от $1,249

Каюты с балконом

Цены от $1,499

Каюты с балконом

Цены от $1,499

Сьюты

Цены от $2,199

Сьюты

Цены от $1,999

Условные обозначения Порты захода Порты отправления Собственные курорты компании

07/10/2016 11:42

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

Adventure of the Seas® — схема палуб на стр. 64–65.

Jewel of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

ПУЭРТО-РИКО

ПУЭРТО-РИКО

Филипсбург

ПУЭРТО-РИКО

СЕНТ-КИТС

Сан-Хуан

Филипсбург

СИНТ-МАРТЕН

Сент-Джонс

СЕНТ-ТОМАС

Розо

АРУБА

Бастер

Шарлотта-Амалия

ДОМИНИКА

Санта-Крус

ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА, США

АНТИГУА СЕНТ-ЛЮСИЯ

Бриджтаун

Ораньестад Виллемстад

КЮРАСАО

Кастри

БАРБАДОС

Кралендейк

БОНЭЙР

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА 1 2 3 4 5 6 7 8

Jewel of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

СИНТ-МАРТЕН

Сан-Хуан

Сан-Хуан

КАРИБСКОЕ МОРЕ КРУИЗЫ НА 7 НОЧЕЙ

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Бриджтаун

Сент-Джорджес

БАРБАДОС

ГРЕНАДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 20:30 Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 20:30 1 Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 20:30 1 Шарлотта-Амалия, Сент-Томас 08:00 17:30 Круиз 2 Санта-Крус, Виргинские острова, США 08:00 17:00 2 Бастер, Сент-Китс и Невис 08:00 17:00 Кралендейк, Бонэйр 08:00 17:00 3 Филипсбург, Синт-Мартен 08:00 17:00 3 Сент-Джонс, Антигуа 08:00 17:00 Виллемстад, Кюрасао 08:00 20:00 4 Розо, Доминика 08:00 17:00 4 Кастри, Сент-Люсия 08:00 17:00 Ораньестад, Аруба 08:00 23:00 5 Бриджтаун, Барбадос 08:00 17:00 5 Бриджтаун, Барбадос 08:00 17:00 Круиз 6 Сент-Джорджес, Гренада 08:00 17:00 6 7 Круиз Филипсбург, Синт-Мартен 08:00 17:00 7 Круиз 8 Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 06:00 Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 06:00 8 Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 06:00

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2017: 28* января; 25* февраля; 6, 27 мая; 17 июня; 8, 29 июля; 19 августа; 9, 30 сентября; 21 октября; 11* ноября; 9* декабря 2018: 6* января; 3* января; 3*, 31* марта; 28* апреля

2017: 8, 22 января; 5, 19 февраля; 5, 19 марта; 2 апреля; 26 ноября; 10, 24 декабря 2018: 7, 21 января; 4, 18 февраля; 4, 18 марта; 1, 15, 29 апреля

2017: 15, 29* января; 12**, 26* февраля; 12, 26 марта; 9 апреля; 19 ноября; 3*, 17, 31 декабря 2018: 14, 28* января; 11, 25 февраля; 11, 25 марта; 8, 22 апреля

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

* Порядок захода в порты отличается.

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $999

Каюты с окном

СТОИМОСТЬ

* Порядок захода в порты отличается. ** Посещение Кастри, Сент-Люсия вместо Филипсбурга, Синт-Мартен.

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,049

Внутренние каюты

Цены от $999

Цены от $1,199

Каюты с окном

Цены от $1,249

Каюты с окном

Цены от $1,199

Каюты с балконом

Цены от $1,449

Каюты с балконом

Цены от $1,599

Каюты с балконом

Цены от $1,499

Сьюты

Цены от $1,899

Сьюты

Цены от $2,049

Сьюты

Цены от $2,049

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73. Фотографии слева направо: 1. Английская гавань, Антигуа 2. Филипсбург, Синт-Мартен 3. Ущелье Вердон, Санта-Крус 4. Вулканы Питон, Сент-Люсия

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 43

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

43

07/10/2016 11:42

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЕ КРУИЗЫ ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ КРУИЗЫ ОТ 9 ДО 12 НОЧЕЙ

БЕРМУДСКИЕ И КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

КРУИЗ НА 9 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 9 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 10 НОЧЕЙ

Anthem of the Seas® — схема палуб на стр. 58–59.

Navigator of the Seas® — схема палуб на стр. 64–65.

ФЛОРИДА

НЬЮ-ДЖЕРСИ

ФЛОРИДА

Майами

Кейп-Либерти

Форт-Лодердейл

БЕРМУДА

ГАИТИ

Кингс-Варф

Лабади

СИНТ-МАРТЕН

СЕНТ-ТОМАС

ГАИТИ

СИНТ-МАРТЕН

Лабади Сан-Хуан

Шарлотта-Амалия Санта-Крус

КЮРАСАО

Филипсбург

Ораньестад

ПУЭРТО-РИКО

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Serenade of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

АРУБА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Филипсбург Бастер

СЕНТ-КИТС ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА, США Розо ДОМИНИКА

Виллемстад

Кралендейк

БОНЭЙР

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Кейп-Либерти, Нью-Джерси 16:00 1 Майами, Флорида 17:00 1 Форт-Лодердейл, Флорида 16:00 Круиз 2 Круиз 2 Круиз Кингс-Варф, Бермуда 08:00 16:00 3 Лабади, Гаити 07:00 16:00 3 Круиз Круиз 4 Круиз 4 Шарлотта-Амалия, Сент-Томас 09:00 18:00 Филипсбург, Синт-Мартен 12:15 20:00 5 Виллемстад, Кюрасао 09:00 20:00 5 Санта-Крус, Виргинские острова, США 07:00 16:00 Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 07:00 13:00 6 Кралендейк, Бонэйр 07:00 17:00 6 Розо, Доминика 08:00 17:00 Лабади, Гаити 08:00 16:00 7 Ораньестад, Аруба 07:00 18:00 7 Бастер, Сент-Китс и Невис 07:00 17:00 Круиз 8 Круиз 8 Филипсбург, Синт-Мартен 07:00 17:00 Круиз 9 Круиз 9 Круиз Кейп-Либерти, Нью-Джерси 07:00 10 Майами, Флорида 07:00 10 Круиз 11 Форт-Лодердейл, Флорида 07:00 Порты и время захода могут изменяться. Порты и время захода могут изменяться.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

Порты и время захода могут изменяться.

2017: 11, 25 мая; 8 июня; 6, 20 июля, 3, 17 августа

2017: 6, 20* января; 3*, 17* февраля; 3*, 17*, 31* марта; 14* апреля; 24 ноября; 8, 22 декабря 2018: 5, 19 января; 2, 16 февраля; 2, 16, 30 марта; 13 апреля

ОТПРАВЛЕНИЕ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

* Порядок захода в порты отличается.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $2,399

Каюты с окном

СТОИМОСТЬ

2017: 24 ноября 2018: 5, 26 января; 16 февраля; 9, 30 марта; 20 апреля

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,299

Внутренние каюты

Цены от $1,599

Цены от $2,599

Каюты с окном

Цены от $1,599

Каюты с окном

Цены от $1,799

Каюты с балконом

Цены от $3,199

Каюты с балконом

Цены от $1,999

Каюты с балконом

Цены от $2,349

Сьюты

Цены от $4,199

Сьюты

Цены от $2,999

Сьюты

Цены от $3,899

ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ ИЩИТЕ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУР-АГЕНТУ

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 44

Условные обозначения Порты захода Порты отправления Собственные курорты компании

Развлечения от Dreamworks. Подробнее см. на стр. 10–11.

07/10/2016 11:42

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

КРУИЗ НА 11 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 11 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 12 НОЧЕЙ

Serenade of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

Serenade of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

Anthem of the Seas® — схема палуб на стр. 58–59.

ФЛОРИДА

ФЛОРИДА

Из/в Кейп-Либерти

НЬЮ-ДЖЕРСИ

Форт-Лодердейл

Форт-Лодердейл

ПУЭРТО-РИКО

СЕНТ-КИТС

Сан-Хуан

Бастер

АНТИГУА

Сент-Джонс Понсе

Ораньестад Виллемстад

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Сент-Джорджес

БАРБАДОС

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

СЕНТ-ЛЮСИЯ

Бриджтаун

БАРБАДОС

ГРЕНАДА

БАРБАДОС

АНТИГУА Кастри

Бриджтаун

Бриджтаун

КЮРАСАО

СЕНТ-КИТС

Кастри

Кастри

АРУБА

Бастер

СЕНТ-ЛЮСИЯ

ПУЭРТО-РИКО

СЕНТ-ЛЮСИЯ

СИНТ-МАРТЕН Филипсбург Сент-Джонс

АНТИГУА

Сент-Джонс

КАРИБСКОЕ МОРЕ КРУИЗЫ НА 9–12 НОЧЕЙ

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Форт-Лодердейл, Флорида 16:00 1 Кейп-Либерти, Нью-Джерси 16:00 Форт-Лодердейл, Флорида 16:00 1 2 Круиз 2 Круиз Круиз 3 Круиз 3 Круиз Круиз Понсе, Пуэрто-Рико 08:00 17:00 4 Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 16:00 23:00 Сент-Джонс, Антигуа 08:00 17:00 4 Бастер, Сент-Китс и Невис 08:00 17:00 5 Филипсбург, Синт-Мартен 10:30 19:00 Кастри, Сент-Люсия 08:00 17:00 5 Кастри, Сент-Люсия 08:00 17:00 6 Сент-Джонс, Антигуа 07:00 17:00 Бриджтаун, Барбадос 08:00 17:00 6 7 Бриджтаун, Барбадос 08:00 17:00 7 Кастри, Сент-Люсия 09:00 18:00 Круиз Сент-Джорджес, Гренада 07:00 15:00 8 Бриджтаун, Барбадос 07:00 16:00 Виллемстад, Кюрасао 07:00 22:00 8 Сент-Джонс, Антигуа 09:00 17:00 9 Бастер, Сент-Китс 10:00 18:00 Ораньестад, Аруба 07:00 17:00 9 10 Круиз 10 Круиз Круиз 11 Круиз 11 Круиз Круиз 12 Форт-Лодердейл, Флорида 07:00 12 Круиз Форт-Лодердейл, Флорида 07:00 13 Кейп-Либерти, Нью-Джерси 06:00 Порты и время захода могут изменяться. Порты и время захода могут изменяться. Порты и время захода могут изменяться. ОТПРАВЛЕНИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2017: 2**, 23* января; 13* февраля; 6*, 27* марта; 4 декабря 2018: 15 января; 26 февраля; 9 апреля * Дополнительное посещение Сент-Джорджес, Гренада и посещение Кралендейка, Бонэйр вместо Виллемстада, Кюрасао. ** Дополнительное посещение Сент-Джорджес, Гренада и посещение Кралендейка, Бонэйр вместо Ораньестада, Кюрасао.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,999

Каюты с окном

2017: 22 декабря 2018: 5 февраля; 19 марта

ОТПРАВЛЕНИЕ 2017: 2, 14, 26 января; 7* февраля; 17 апреля 2018: 7, 28 января; 25 февраля * Порядок захода в порты отличается.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,299

Внутренние каюты

Цены от $2,399

Цены от $2,399

Каюты с окном

Цены от $1,499

Каюты с окном

Цены от $2,699

Каюты с балконом

Цены от $2,999

Каюты с балконом

Цены от $1,799

Каюты с балконом

Цены от $2,899

Сьюты

Цены от $4,999

Сьюты

Цены от $2,499

Сьюты

Цены от $4,199

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73. Фотографии слева направо: 1. Кристальная пещера, Бермудские острова 2. Гавань Виллемстада, Кюрасао 3. Дикие дельфины 4. Катание на лошадях, Сент-Люсия

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 45

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

45

07/10/2016 11:42

ИССЛЕДОВАНИЕ АЛЯСКИ КРУИЗЫ НА 7 НОЧЕЙ

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ МЕСТА НА ВАШЕМ МАРШРУТЕ ЛЕДНИК ХАББАРДА — Полюбуйтесь одним из самых активных на Аляске ледников такого типа. Созерцанием этого впечатляющего чуда природы, возраст которого составляет около 400 лет, лучше всего наслаждаться с борта корабля. Ледник Хаббарда — это самая длинная «ледяная река» во всей Северной Америке.

ДЖУНО, АЛЯСКА — вертолетная экскурсия Прокатитесь на вершину ледника в собачьей упряжке, насладитесь местными видами с вертолета или пролетите сквозь лесную чащу на канатном аттракционе. Джуно предлагает множество возможностей: от сплава по бурной реке до шопинга и экскурсий.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 46

СКАГУЭЙ, АЛЯСКА — железная дорога White Pass Scenic Railway

АЙСИ-СТРЕЙТ-ПОИНТ, АЛЯСКА — наблюдение за китами и морскими млекопитающими

На главной улице Скагуэя вы сможете почувствовать себя не пассажиром круиза по Аляске, а героем старых вестернов с ковбоями и салунами. Изучите историческую часть города на прогулочной экскурсии или прокатитесь на старинном поезде, любуясь живописными видами ледников, гор и водопадов.

Вы непременно увидите китов во время круиза на катере в Поинт-Адольфус — одно из лучших мест на Аляске для наблюдения за горбатыми китами. В Айси-Стрейт-Поинте, построенном у девственного дождевого леса, вы также сможете понаблюдать за тюленями, а в более удаленных уголках — и за медведями гризли.

ФЬОРД ТРЕЙСИ-АРМ, ЛЕДНИК СОЙЕР — лучшие места Кетчикана На этом фьорде расположились сразу два ледника Сойер, однако это еще не все. Здесь вы увидите самые завораживающие приливы, ледники, каскады и айсберги.

07/10/2016 11:42

ЮГ АЛЯСКИ

СЕВЕР АЛЯСКИ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

Explorer of the Seas® — схема палуб на стр. 64–65.

АЛЯСКА

Скагуэй Джуно

АЛЯСКА КРУИЗЫ НА 7 НОЧЕЙ

ЛЕДНИК СОЙЕР, АЛЯСКА

Radiance of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

Radiance of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

АЛЯСКА

АЛЯСКА Сьюард

Сьюард

Ледник Хаббарда

Фьорд Трейси-Арм Айси-Стрейт-Поинт

Скагуэй Джуно

Ледник Хаббарда

Айси-Стрейт-Поинт

Скагуэй Джуно

Кетчикан

Проход по каналу

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ

Кетчикан

Проход по каналу

Проход по каналу

Виктория

Сиэтл

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ОТПРАВЛЕНИЕ

Внутренние каюты

Цены от $1,449

Каюты с окном

1 2 3 4 5 6 7 8

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Ванкувер, Британская Колумбия Внутренний водный путь Аляски(круиз) Кетчикан, Аляска 06:00 Айси-Стрейт-Поинт, Аляска^ 09:00 Джуно, Аляска 07:00 Скагуэй, Аляска 07:00 Ледник Хаббарда(круиз) 07:00 Сьюард, Аляска 05:00

ОТПРАВЛЕНИЕ 2017: 17* мая; 2, 16, 30 июня; 14, 28 июля; 11, 25 августа

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Внутренние каюты

Цены от $1,349

Цены от $1,949

Каюты с окном

Цены от $1,649

Каюты с окном

Цены от $1,699

Каюты с балконом

Цены от $2,749

Каюты с балконом

Цены от $2,999

Каюты с балконом

Цены от $3,199

Сьюты

Цены от $3,199

Сьюты

Цены от $4,699

Сьюты

Цены от $3,999

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 47

Условные обозначения Порты захода Порты отправления Круиз

16:00 18:00 20:30 16:30 11:00

* Есть похожий круиз на 9 ночей на Radiance of the Seas® из Ванкувера. ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

Цены от $1,299

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73.

16:30

Порты и время захода могут изменяться.

2017: 26 мая; 9, 23 июня; 7, 21 июля; 4, 18 августа; 1 сентября; ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

СТОИМОСТЬ

20:00 18:00 21:00 20:30 15:00 18:00

ОТПРАВЛЕНИЕ

2017: 19, 26 мая; 2, 9, 16, 23, 30 июня; 7, 14, 21, 28 июля; 4, 11, 18, 25 августа; 1, 8 сентября

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

1 Сиэтл, Вашингтон 16:00 1 Сьюард, Аляска 2 Круиз 2 Ледник Хаббарда(круиз) 14:00 3 Внутренний водный путь Аляски(круиз) 3 Джуно, Аляска 09:00 3 Джуно, Аляска 12:00 21:00 4 Скагуэй, Аляска 07:00 4 Скагуэй, Аляска 07:00 20:30 5 Айси-Стрейт-Поинт, Аляска^ 06:30 5 Фьорд Трейси-Арм (ледник Сойер), 07:00 12:00 6 Кетчикан, Аляска 09:00 Аляска 7 Внутренний водный путь Аляски(круиз) 6 Круиз 8 Ванкувер, Британская Колумбия 07:00 7 Виктория, Британская Колумбия 09:00 18:00 Порты и время захода могут изменяться.

8 Сиэтл, Вашингтон 06:00 Порты и время захода могут изменяться.

Ванкувер

Ванкувер

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ

ВАШИНГТОН

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

47

07/10/2016 11:42

ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ Круизы на 7–17 ночей

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ МЕСТА НА ВАШЕМ МАРШРУТЕ БАНКОК, ТАЙЛАНД — Большой дворец Прокатитесь по реке на лодке, останавливающейся у Храма Рассвета (Ват Арун) и насладитесь местной кухней с видом на реку. Остановитесь у Большого дворца, чтобы увидеть его впечатляющую архитектуру, а также Храм Изумрудного Будды.

ЛИФУ, ОСТРОВА ЛОЯЛТИ — Экскурсия по острову Отправьтесь на экскурсию по острову — посетите 40-метровые скалы в Йокине, ванильную плантацию в Мукавенге и католический собор в Еасо.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 48

ЗАЛИВ ОСТРОВОВ, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — Дыра в скале Зейна Грея Если плавание с дельфинами или рыбалка дарят недостаточно острых ощущений, прокатитесь на катере через «Дыру в скале». Ее ширина около 70 метров, но издали отверстие кажется совсем маленьким, поэтому поездка сквозь него на высокой скорости наверняка запомнится вам надолго!

СЕНТ-ДЖОН, НЬЮ-БРАНСУИК — Пороги Реверсин-Фоллс

ХОШИМИН (ФУМИ), ВЬЕТНАМ — Городские достопримечательности Порт Фуми — это ворота в город Хошимин и прибрежный курорт Вунгтау. Из порта Фуми можно отправиться на экскурсию по удивительной сети туннелей Кути, использовавшейся Вьетконгом во время войны. В оживленном городе Хошимин, раньше называвшемся Сайгон, вы сможете увидеть интересное сочетание динамичного современного города и старинной французской колониальной архитектуры.

Не пропустите главную достопримечательность Сент-Джона — пороги Реверсин-Фоллс. Дважды в день мощный прилив залива Фанди поднимается быстрее течения в устье реки. Из-за этого кажется, будто река оборачивается вспять, и на ней появляются пороги по течению в обратном направлении.

07/10/2016 11:42

КРУИЗЫ ОТ 7 ДО 11 НОЧЕЙ

КАНАДА И НОВАЯ АНГЛИЯ

ЛИСТОПАД

ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 11 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 11 НОЧЕЙ

Serenade of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

НЬЮ БРАНСУИК Сент-Джон

НОВАЯ ШОТЛАНДИЯ

КВЕБЕК Квебек

Галифакс

Портленд

Radiance of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

Vision of the Seas® — схема палуб на стр. 68–69.

ОСТРОВ ПРИНЦА ЭДУАРДА

МЭН

МЭН

Портленд

Бостон

МАССАЧУСЕТС

Ванкувер

Каилуа

Сидней

Шарлоттаун

Рокланд Бар-Харбор

Бар-Харбор

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ

Кауаи

Гонолулу

Лахайна

ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА

Галифакс

НОВАЯ ШОТЛАНДИЯ Бостон МАССАЧУСЕТС

Хило

Ньюпорт

РОД-АЙЛЕНД

Кейп-Либерти

НЬЮ-ДЖЕРСИ

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА 1 2 3 4

5 6 7 8

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА, АЗИЯ И ЮЖНАЯ ЧАСТЬ ТИХОГО ОКЕАНА КРУИЗЫ НА 7–11 НОЧЕЙ

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА

Ванкувер, Британская Колумбия 17:00 Бостон, Массачусетс 16:00 1 Город Квебек, Квебек 18:00 1 2 Круиз Бар-Харбор, Мэн^ 07:00 18:00 2 Круиз Круиз Портленд, Мэн 07:00 17:00 3 Шарлоттаун, Остров Принца Эдуарда 08:00 17:00 3 Круиз Сент-Джон, Нью-Брансуик 08:00 18:30 4 Сидней, Новая Шотландия 08:00 17:00 4 (залив Фанди) Круиз 5 Галифакс, Новая Шотландия 09:00 17:00 5 Круиз Круиз 6 Бар-Харбор, Мэн^ 08:00 18:00 6 Галифакс, Новая Шотландия 09:00 18:30 7 Лахайна, Мауи, Гавайские острова^ 08:00 Рокланд, Мэн^ 07:00 19:00 7 Круиз Лахайна, Мауи, Гавайские острова^ 18:00 8 Портленд, Мэн 07:00 18:00 8 Бостон, Массачусетс 07:00 9 Хило, Гавайские острова 08:00 18:00 9 Бостон, Массачусетс 07:00

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ 2017: 10, 17*, 24 сентября; 1**, 8, 15*** октября * Порядок захода в порты отличается. ** Маршрут в обратном направлении. *** Есть похожий круиз на 5 ночей. ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

10 11 12

Бостон, Массачусетс Ньюпорт, Род-Айленд^ 08:00 Кейп-Либерти, Нью-Джерси 07:00

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,399

Каюты с окном

10 11 12

Каилуа-Кона, Гавайские острова^ 08:00 Кауаи (Навиливили), Гавайские острова 09:00 Гонолулу, Оаху, Гавайские острова 06:00

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2017: 7*, 20 сентября; 1**, 11† октября

2017: 5* мая; 8 сентября; 2018: 3** мая

*Есть похожий круиз на 13 ночей. **Есть похожий круиз на 10 ночей. **Есть похожий круиз на 12 ночей. † Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

14:00 18:00

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

* Есть похожий круиз на 12 ночей в обратном направлении. ** Похожий круиз на 10 ночей в обратном направлении. ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,599

Внутренние каюты

Цены от $2,299

Цены от $1,599

Каюты с окном

Цены от $2,049

Каюты с окном

Цены от $2,699

Каюты с балконом

Цены от $2,149

Каюты с балконом

Цены от $3,499

Каюты с балконом

Цены от $3,799

Сьюты

Цены от $3,699

Сьюты

Цены от $4,199

Сьюты

Цены от $6,299

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 49

Условные обозначения Порты захода Порты отправления

18:00 18:00

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

Фотографии слева направо: 1. Экскурсия на каяках 2. Побережье Напали, Гавайские острова

49

07/10/2016 11:42

АЗИЯ КРУИЗЫ НА 7–12 НОЧЕЙ

ВСЕ КРАСКИ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ

ВСЕ КРАСКИ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ

ТАИЛАНД И ВЬЕТНАМ

КРУИЗ НА 5 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

Mariner of the Seas® — схема палуб на стр. 64–65.

Mariner of the Seas® — схема палуб на стр. 64–65.

ТАИЛАНД

ТАИЛАНД

Пхукет

Пхукет

Mariner of the Seas® — схема палуб на стр. 64–65.

ТАИЛАНД Бангкок

ВЬЕТНАМ Хошимин

Лангкави Пенанг

Пенанг

МАЛАЙЗИЯ

МАЛАЙЗИЯ

Куала-Лумпур

Куала-Лумпур

Сингапур

Сингапур

Сингапур

МАЛАЙЗИЯ

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

1 Сингапур 17:00 1 Сингапур 17:00 1 Сингапур 17:00 2 Куала-Лумпур (Порт-Кланг), Малайзия 07:00 18:00 2 Куала-Лумпур (Порт-Кланг), Малайзия 07:00 18:00 2 Круиз 3 Пенанг, Малайзия 09:00 18:00 3 Пенанг, Малайзия 09:00 18:00 3 Бангкок (Лаемчабанг), Таиланд 22:00 4 Пхукет, Таиланд^ 07:00 19:00 4 Лангкави, Малайзия 07:00 18:00 4 Бангкок (Лаемчабанг), Таиланд 19:00 5 Круиз 5 Пхукет, Таиланд^ 07:00 5 Круиз 6 Сингапур 08:00 6 Пхукет, Таиланд^ 17:00 6 Хошимин (Фуми), Вьетнам 08:00 20:00 7 Круиз 7 Круиз Порты и время захода могут изменяться.

8 Сингапур 08:00 8 Сингапур 08:00

ОТПРАВЛЕНИЕ

2017: 4* февраля; 11, 23, 28 декабря 2018: 24 февраля

* Посещение Лангкави, Малайзия вместо Порт-Кланг, Малайзия. Порядок захода в порты отличается. ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

Порты и время захода могут изменяться.

Порты и время захода могут изменяться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2017: 13 января 2018: 5 января

2017: 20 января 2018: 8* февраля

^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,299

Каюты с окном

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

* Порядок захода в порты отличается.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,299

Внутренние каюты

Цены от $1,049

Цены от $1,499

Каюты с окном

Цены от $1,449

Каюты с окном

Цены от $1,299

Каюты с балконом

Цены от $1,699

Каюты с балконом

Цены от $1,649

Каюты с балконом

Цены от $1,449

Сьюты

Цены от $2,299

Сьюты

Цены от $2,149

Сьюты

Цены от $2,299

ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ ИЩИТЕ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУР-АГЕНТУ

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 50

Условные обозначения Порты захода Порты отправления

Развлечения от Dreamworks. Подробнее см. на стр. 10–11.

07/10/2016 11:42

ИЗ ГОНКОНГА В СИНГАПУР

ИЗ СИНГАПУРА В ПЕКИН

КРУИЗ НА 9 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 9 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 12 НОЧЕЙ

Mariner of the Seas® — схема палуб на стр. 64–65.

Ovation of the SeasSM — схема палуб на стр. 58–59.

Шанхай

Ovation of the SeasSM — схема палуб на стр. 58–59.

КИТАЙ

КИТАЙ

Пекин

Гонконг

Сямынь Гонконг

КИТАЙ

Санья Хюэ/Дананг

Гонконг

ВЬЕТНАМ ВЬЕТНАМ

Нячанг

Хюэ/Дананг

Хошимин

Хошимин

Сеул

ЮЖНАЯ КОРЕЯ

ВЬЕТНАМ Хошимин

Сингапур

Сингапур

МАЛАЙЗИЯ

МАЛАЙЗИЯ

Сямынь

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

МАЛАЙЗИЯ

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА, АЗИЯ И ЮЖНАЯ ЧАСТЬ ТИХОГО ОКЕАНА КРУИЗЫ НА 7–12 НОЧЕЙ

ЭКЗОТИЧЕСКАЯ АЗИЯ

Гонконг, Китай 17:00 1 Сингапур 17:00 1 Шанхай (Баошань), Китай 16:30 1 2 Санья, Китай 14:00 22:00 2 Круиз 2 Круиз Хюэ/Дананг (Чан-Мэй), Вьетнам 07:00 17:00 3 Хошимин (Фуми), Вьетнам 07:00 3 Сямынь, Китай 07:00 15:00 3 Круиз 4 Хошимин (Фуми), Вьетнам 17:00 4 Гонконг, Китай 09:00 23:59 4 5 Нячанг, Вьетнам 07:00 17:00 5 Круиз 5 Круиз 6 Хошимин (Фуми), Вьетнам 09:00 6 Хюэ/Дананг (Чан-Мэй), Вьетнам 07:00 18:00 6 Круиз 7 Хошимин (Фуми), Вьетнам 17:00 7 Круиз 7 Хошимин (Фуми), Вьетнам 07:00 Круиз 8 Гонконг, Китай 07:00 18:00 8 Хошимин (Фуми), Вьетнам 19:00 8 9 Сингапур 08:00 9 Круиз 9 Круиз 10 Сингапур Высадка 10 Круиз 10 Сингапур 08:00 11 Сеул (Инчхон), Южная Корея 12:00 21:00 Порты и время захода могут изменяться. Порты и время захода могут изменяться.

12 Круиз ОТПРАВЛЕНИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ 13 Пекин (Тяньцзинь), Китай 07:00 2017: 14 ноября 2017: 7 октября Порты и время захода могут изменяться.

2018: 19* марта * Маршрут в обратном направлении. Порядок захода в порты отличается.

ОТПРАВЛЕНИЕ 2017: 14 апреля

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,849

Каюты с окном

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,299

Внутренние каюты

Цены от $1,699

Цены от $2,049

Каюты с окном

Цены от $1,699

Каюты с окном

Цены от $1,949

Каюты с балконом

Цены от $2,399

Каюты с балконом

Цены от $2,199

Каюты с балконом

Цены от $2,549

Сьюты

Цены от $3,199

Сьюты

Цены от $3,299

Сьюты

Цены от $2,899

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73. Фотографии слева направо: 1. Сад Юйюань, Шанхай 2. Залив Халонг, Вьетнам 3. Уличный торговец, Хошимин, Вьетнам 4. Дворец Кёнбок, Сеул, Южная Корея

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 51

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

51

07/10/2016 11:42

ЮЖНАЯ ЧАСТЬ ТИХОГО ОКЕАНА, АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ КРУИЗЫ НА 8–17 НОЧЕЙ

ЮЖНАЯ ЧАСТЬ ТИХОГО ОКЕАНА

ЮЖНАЯ ЧАСТЬ ТИХОГО ОКЕАНА И ФИДЖИ

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

КРУИЗЫ НА 9–10 НОЧЕЙ

КРУИЗЫ НА 11–12 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 10 НОЧЕЙ

Explorer of the Seas® — схема палуб на стр. 64–65.

Explorer of the Seas® — схема палуб на стр. 64–65.

Ovation of the SeasSM — схема палуб на стр. 58–59.

ФИДЖИ

ВАНУАТУ

ОСТРОВА ЛОЯЛТИ

Маре

НОВАЯ КАЛЕДОНИЯ АВСТРАЛИЯ

Сидней

ВАНУАТУ

Таинственный остров

Лифу Нумеа

АВСТРАЛИЯ

Лаутока

Порт-Вила Таинственный остров Лифу Нумеа

Сува Нейпир

НОВАЯ КАЛЕДОНИЯ

Пиктон Веллингтон

Милфорд-Саунд Даутфул-Саунд Даски-Саунд

АВСТРАЛИЯ

Сидней

Данидин

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Сидней

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Сидней, Австралия 18:30 1 Сидней, Австралия Круиз 2 Круиз Круиз 3 Круиз Лифу, острова Лоялти^ 10:00 18:00 4 Круиз Порт-Вила, Вануату 08:00 17:00 5 Лаутока, острова Фиджи 12:00 Таинственный остров, Вануату^ 08:00 17:00 6 Сува, Фиджи 08:00 Нумеа, Новая Каледония 08:00 17:00 7 Круиз Круиз 8 Лифу, острова Лоялти^ 08:00 Круиз 9 Нумеа, Новая Каледония 08:00 Сидней, Австралия 06:30 10 Круиз 11 Круиз Порты и время захода могут изменяться.

12 Сидней, Австралия 06:30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ОТПРАВЛЕНИЕ

Маршрут A: 9 ночей 2017: 12†, 14** февраля; 26 ноября; 3†, 12‡, 15* декабря; 2018: 4**, 12**, 19*** января; 12* февраля; 11†, 19*, 27† марта Маршрут B: 10 ночей 2017: 3*, 25* января; 4*, 22* февраля; 5†, 30* марта; 9, 21† ноября; 5*, 20† декабря 2018: 13†, 23†, 20*, 30* января; 5†, 15† февраля

Круиз по маршруту B посещает Лифу (острова Лоялти), Порт-Вилы (Вануату), Таинственного острова (Вануату), Маре (Новая Каледония) и Нумеи (Новая Каледония). * Есть похожий круиз. ** Есть круиз на 8 ночей. *** Есть похожий круиз на 8 ночей на Ovation of the SeasSM. Порядок захода в порты отличается. † Есть похожий круиз на Voyager of the Seas®. ‡ Есть похожий круиз на 8 ночей на Voyager of the Seas®. Порядок захода в порты отличается. ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,699

Каюты с окном

18:30

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

Сидней, Австралия 18:30 Круиз Круиз Милфорд-Саунд, Новая Зеландия 08:00 09:00 Даутфул-Саунд, Новая Зеландия 13:00 14:00 Даски-Саунд, Новая Зеландия 16:00 17:00 Данидин, Новая Зеландия 08:00 17:00 Веллингтон, Новая Зеландия 12:00 19:00 Нейпир, Новая Зеландия 08:30 17:30 Пиктон, Новая Зеландия 08:00 15:00 Круиз Круиз Сидней, Австралия 06:30

Порты и время захода могут изменяться.

1 2 3 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11

ОТПРАВЛЕНИЕ

Порты и время захода могут изменяться.

Маршрут A: 11 ночей 2017: 19*, 30** марта; 29 октября; 24* декабря 2018: 28 марта; 5†апреля Маршрут B: 12 ночей 2017; 13, 19†, 31† января; 21† февраля; 4* марта; 9‡ апреля 2018: 21* февраля

ОТПРАВЛЕНИЕ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

20:00 17:00 17:00 17:00

2017: 7*, 18* ноября; 7 декабря 2018: 10** января; 18* марта; 6* апреля

* Есть похожий круиз на 11 ночей на Radiance of the Seas®. ** Есть круиз на 9 ночей.

Круиз по маршруту B посещает Лифу (острова Лоялти), Нумеа (Новая Каледония), Таинственный остров (Вануату), Сува (Фиджи) и Лаутоку (Фиджи). * Есть похожий круиз. ** Есть похожий круиз на 10 ночей. † Есть похожий круиз на Voyager of the Seas®. ‡ Есть круиз на 13 ночей. ^ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,699

Внутренние каюты

Цены от $1,899

Цены от $1,949

Каюты с окном

Цены от $1,999

Каюты с окном

Цены от $2,299

Каюты с балконом

Цены от $2,299

Каюты с балконом

Цены от $2,499

Каюты с балконом

Цены от $2,549

Сьюты

Цены от $2,899

Сьюты

Цены от $2,999

Сьюты

Цены от $3,899

ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ ИЩИТЕ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУР-АГЕНТУ

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 52

Условные обозначения Порты захода Порты отправления Круиз

Маршрут A Маршрут B

Развлечения от Dreamworks. Подробнее см. на стр. 10–11.

07/10/2016 11:42

ТАСМАНИЯ И АВСТРАЛИЯ

ЮЖНАЯ АВСТРАЛИЯ

КРУИЗ НА 14 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 8 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 17 НОЧЕЙ

Radiance of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

Ovation of the SeasSM — схема палуб на стр. 58–59.

АВСТРАЛИЯ

Radiance of the Seas® — схема палуб на стр. 66–67.

Сидней

Сидней

АВСТРАЛИЯ

Аделаида

Залив Островов

АВСТРАЛИЯ

Окленд Тауранга

Перт Эсперанс

Аделаида

Веллингтон Пиктон Милфорд-Саунд Даутфул-Саунд Даски-Саунд

Акароа

ТАСМАНИЯ

Милфорд-Саунд Даутфул-Саунд Даски-Саунд

Хобарт

Данидин

Веллингтон Пиктон

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

Сидней

Мельбурн

Акароа Данидин

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА, АЗИЯ И ЮЖНАЯ ЧАСТЬ ТИХОГО ОКЕАНА КРУИЗЫ НА 8–17 НОЧЕЙ

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

Сидней, Австралия 18:30 1 Перт (Фримантл), Австралия 18:30 Сидней, Австралия 18:30 1 2 Круиз 2 Круиз Круиз 3 Хобарт, Тасмания 08:00 17:00 3 Эсперанс, Австралия 08:00 18:00 Круиз Круиз 4 Круиз Залив Островов, Новая Зеландия^ 09:30 18:00 4 Аделаида, Австралия 08:00 5 Круиз Тауранга, Новая Зеландия 08:15 19:30 5 Аделаида, Австралия 17:00 6 Аделаида, Австралия 08:00 18:00 Окленд, Новая Зеландия 08:00 18:00 6 7 Круиз 7 Круиз Круиз Круиз 8 Мельбурн, Австралия 08:00 18:00 Пиктон, Новая Зеландия 08:00 17:00 8 Сидней, Австралия 06:30 9 Круиз Веллингтон, Новая Зеландия 08:00 17:00 9 10 Круизы Акароа, Новая Зеландия^ 08:00 17:00 Порты и время захода могут изменяться.

11 Милфорд-Саунд, Новая Зеландия 08:00 09:00 Данидин, Новая Зеландия 07:00 17:00 ОТПРАВЛЕНИЕ 11 Даутфул-Саунд, Новая Зеландия 12:30 13:30 Даски-Саунд, Новая Зеландия 08:00 09:00 2017: 20* января; 13** декабря 11 Даски-Саунд, Новая Зеландия 16:00 17:00 Даутфул-Саунд, Новая Зеландия 11:00 12:00 2018: 27 января; 12† марта 12 Данидин, Новая Зеландия 08:00 18:00 Милфорд-Саунд, Новая Зеландия 16:30 18:00 * Есть похожий круиз на Radiance of the Seas®. ** Есть похожий круиз на 9 ночей на Radiance of the Seas®.

13 Акароа, Новая Зеландия 08:00 19:00 Круиз † Есть похожий круиз на 7 ночей на Explorer of the Seas®.

14 Веллингтон, Новая Зеландия 09:00 23:59 Круиз 15 Пиктон, Новая Зеландия 07:00 15:00 Сидней, Австралия 06:30 16 Круиз Порты и время захода могут изменяться.

17 Круиз ОТПРАВЛЕНИЕ 18 Сидней, Австралия 06:30 Маршрут A: 14 ночей Порты и время захода могут изменяться.

2017 28~ января; 14*, 28† марта; 29 ноября; 2018: 31† января; 4** февраля ОТПРАВЛЕНИЕ Маршрут B: 12 ночей 2017: 25 февраля; 28** октября 2017: 28* января; 7†, 18† ноября; 17, 22*, 29 декабря; 2018: 1 марта‡ 2018: 18† марта; 6† апреля

1 2

4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 13 14 15

** Есть похожий круиз на 16 ночей на Voyager of the Seas®. ‡ Порядок захода в порты отличается.

Круиз по маршруту B посещает Залив Островов (Новая Зеландия), Окленд (Новая Зеландия), Таурангу (Новая Зеландия), Данидин (Новая Зеландия), Даски-Саунд (Новая Зеландия), Даутфул-Саунд (Новая Зеландия) и Милфорд-Саунд (Новая Зеландия). * Есть похожий круиз. ** Есть похожий круиз на Ovation of the SeasSM. † Есть более короткий круиз. ^Требуется небольшой переезд с корабля в порт. КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $2,499

Каюты с окном

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

КАТЕГОРИЯ KАЮТЫ

СТОИМОСТЬ

Внутренние каюты

Цены от $1,699

Внутренние каюты

Цены от $3,299

Цены от $2,799

Каюты с окном

Цены от $1,899

Каюты с окном

Цены от $3,599

Каюты с балконом

Цены от $3,299

Каюты с балконом

Цены от $2,199

Каюты с балконом

Цены от $4,299

Сьюты

Цены от $4,299

Сьюты

Цены от $3,299

Сьюты

Цены от $6,199

Указаны ориентировочные цены. †Цены в брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сбора за обслуживание (предварительно выплачиваемых чаевых). Все маршруты, даты и цены соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться. В некоторых портах захода требуется тендер с корабля в порт. Полный список условий и положений см. на стр. 70–73. Фотографии слева направо: 1. Милфорд-Саунд, Новая Зеландия 2. Короткая экскурсия, пляж Варарики, Новая Зеландия 3. Виноградник, Аделаида, Австралия 4. Двенадцать Апостолов, Австралия

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 53

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: • Что включено — стр. 3 • Удобства по классам лайнеров — стр. 54–55 • Условия бронирования — стр. 70–73

53

07/10/2016 11:42

ЗВЕЗДЫ

НАШЕГО ШОУ На наших лайнерах невозможно заскучать. Здесь вы найдете все, что только можно себе представить: захватывающие зрелища, острые ощущения, высокую кухню.

КЛАСС QUANTUM Anthem of the Seas® Ovation of the SeasSM Quantum of the Seas® • АЗИЯ • АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ • БАГАМСКИЕ ОСТРОВА • БЕРМУДСКИЕ ОСТРОВА • КАРИБСКИЕ ОСТРОВА • КАНАДА И НОВАЯ АНГЛИЯ

Наши лайнеры нового класса Quantum выводят стандарты круизных путешествий на качественно новый уровень. Узнайте больше на нашем сайте: www.RoyalCaribbean.com/quantumclass

КЛАСС OASIS Allure of the Seas® Harmony of the SeasSM Oasis of the Seas®

КЛАСС FREEDOM Freedom of the Seas® Independence of the Seas® Liberty of the Seas®

НОВЫЙ

• КАРИБСКОЕ МОРЕ

КЛАСС VOYAGER

• КАРИБСКОЕ МОРЕ • ЕВРОПА • ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ

КЛАСС RADIANCE

Adventure of the Seas® Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® Navigator of the Seas® Voyager of the Seas®

Brilliance of the Seas® Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® Serenade of the Seas® • АЛЯСКА • АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ • КАНАДА И НОВАЯ АНГЛИЯ • КАРИБСКОЕ МОРЕ • ЕВРОПА • ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА • ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ • ТИХООКЕАНСКИЕ КРУИЗЫ

• АЛЯСКА • АЗИЯ • АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ • БАГАМСКИЕ И БЕРМУДСКИЕ ОСТРОВА • КАРИБСКОЕ МОРЕ • ЕВРОПА • ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА • ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ • ТИХООКЕАНСКИЕ КРУИЗЫ

КЛАСС VISION Enchantment of the Seas® Grandeur of the Seas® Legend of the Seas® Rhapsody of the Seas® Vision of the Seas®

КЛАСС SOVEREIGN Majesty of the Seas® Empress of the Seas®

НОВОЕ

• БАГАМСКИЕ ОСТРОВА • КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

• АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ • БАГАМСКИЕ И БЕРМУДСКИЕ ОСТРОВА • ЕВРОПА • КАНАДА И НОВАЯ АНГЛИЯ • КАРИБСКИЕ ОСТРОВА • ПЕРСИДСКИЙ ЗАЛИВ • ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 54

07/10/2016 11:42

МЕРОПРИЯТИЯ НА БОРТУ ЛАЙНЕРОВ Quantum РАЗНЫХ КЛАССОВ 3D-фильмы Программа для детей и подростков Adventure Ocean® Театр AquaTheatre Шоу в бродвейском стиле Джакузи, выступающие за борт лайнера Карусель Казино Casino RoyaleSM Воздушные шоу Centrum Часовня Кинотеатр/зал с проектором Развлечения от DreamWorks FlowRider® Гольф-симулятор Аквапарк H2O ZoneSM Ледовый каток Библиотека Площадка для игры в мини-гольф North StarSM Кинотеатр под открытым небом у бассейна Бильярдные столы с автоматическим выравниванием Аэротруба RipCordSM компании iFLY® Скалодром Ясли Royal Babies & TotsSM Улица Royal Promenade Беговая дорожка Солярий для взрослых Площадка SeaPlexSM Площадка для спортивных игр Зоны для подростков Two70SM СПА и фитнес-центр VitalitySM Водные горки Тарзанка Zip Line

Oasis

Freedom

Voyager

Radiance

Vision

Sovereign

РЕСТОРАНЫ И БАРЫ* 150 Central Park Бар Bionic Bar Бар Boleros Кафе Dog House Кафе Café Promenade Стейк-хаус Chops GrilleSM Ресторан Giovanni’s Table Японский ресторан Izumi Ресторан Jamie’s Italian Закусочная Johnny Rockets® Паб Michael’s Genuine Pub Park Café Ресторан Portofino Бар R Bar Ресторан Sabor Ресторан здоровой пищи Solarium Bistro Пиццерия Sorrento’s Pizza Винный бар Vintages Кафе Windjammer Marketplace Ресторан оригинальной кухни Wonderland Доступно только на некоторых кораблях данного класса.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 55

07/10/2016 11:42

ВЫБЕРИТЕ

КАЮТУ НА СВОЙ ВКУС СЬЮТЫ С БАЛКОНОМ ПРИМЕРЫ СЬЮТОВ С БАЛКОНОМ: Президентская каюта Royal Suite с балконом Каюта Owner’s Suite с балконом Каюта Royal Family Suite с балконом Каюта Grand Suite (на иллюстрации) Каюта Junior Suite с балконом Каюта Loft Suite Смежная семейная каюта • Собственный балкон • Постельные принадлежности класса «люкс» • Телевизор, телефон, мини-бар и сейф • Отдельная ванная комната с ванной, туалетным столиком и феном • Полный завтрак, обед и ужин с подачей в каюту*† • Бесплатные услуги консьержа* • Регистрация и выход с лайнера без очереди* • Бесплатные услуги помощника по багажу*

Балкон

Ванная комната

Шкаф

Туалетный столик

Место для отдыха

* В каютах с балконом на некоторых лайнерах может не быть дивана-кровати. Чтобы узнать больше об удобствах в каютах, обратитесь к своему специалисту по путешествиям или посетите наш сайт. ** Кровать Royal King имеет ширину 184,2 см и длину 208,3 см. † В каютах имеются меню. За подачу еды и напитков в каюты может взиматься номинальный сбор. За обслуживание в ночное время взимается плата.

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ Каюта класса Superior с видом на океан (на иллюстрации) Каюта класса Deluxe с видом на океан • Собственный балкон • Место для отдыха с диваном кр оватью* • Две двуспальные кровати или одна кровать Royal King** • Постельные принадлежности класса «люкс» • Телевизор, телефон и сейф • Отдельная ванная комната с душем, туалетным столиком и феном • Круглосуточная подача еды и напитков в каюты† * В каютах с балконом на некоторых лайнерах может не быть дивана-кровати. Чтобы узнать больше об удобствах в каютах, обратитесь к своему специалисту по путешествиям или посетите наш сайт. ** Кровать Royal King имеет ширину 184,2 см и длину 208,3 см. † В каютах имеются меню. За подачу еды и напитков в каюты может взиматься номинальный сбор. За обслуживание в ночное время взимается плата.

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 56

Балкон

Ванная комната

Шкаф

Туалетный столик

Место для отдыха

07/10/2016 11:42

Выбор кают так велик, что на наших лайнерах обязательно найдется каюта, подходящая именно вам. А если вы путешествуете всей семьей, выберите смежные каюты, чтобы ваши близки всегда были рядом. Узнайте обо всех предложениях на сайте www.RoyalCaribbean.com

КАЮТЫ С ОКНОМ Каюта класса Superior с окном (на иллюстрации) Семейная каюта с окном Большая каюта с окном Каюта с окном • Вид на океан • Место для отдыха • Две двуспальные кровати или одна кровать Royal King* • Постельные принадлежности класса «люкс» • Телевизор, телефон и сейф • Отдельная ванная комната с душем, туалетным столиком и феном • Круглосуточная подача еды и напитков в каюты† * Кровать Royal King имеет ширину 184,2 см и длину 208,3 см. † В каютах имеются меню. За подачу еды и напитков в каюты может взиматься номинальный сбор. За позднее обслуживание взимается отдельный сбор.

Окно

Ванная комната

Шкаф

Туалетный столик

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ Внутренняя каюта класса Superior (на иллюстрации) Большая внутренняя каюта Внутренняя каюта с виртуальным балконом • Место для отдыха • Две двуспальные кровати или одна кровать Royal King* • Постельные принадлежности класса «люкс» • Телевизор, телефон и сейф • Отдельная ванная комната с душем, туалетным столиком и феном • Круглосуточное обслуживание в номерах† * Кровать размера Royal King имеет ширину 184,2 см и длину 208,3 см. † В каютах имеются меню. За подачу еды и напитков в каюты может взиматься номинальный сбор. За обслуживание в ночное время взимается плата.

Ванная комната

Шкаф

Туалетный столик

На всех наших кораблях есть каюты с облегченным доступом, для комфортного отдыха пассажиров с ограниченными возможностями. Подробнее см. на странице www.RoyalCaribbean.com/accessibleseas

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 57

Бесплатные спутниковые телеканалы, транслируемые в каютах по RCTV (такие как ESPN, CNN, BBC World News и DreamWorks), доступны не на всех лайнерах и маршрутах.

07/10/2016 11:42

КЛАСС QUANTUM Anthem of the Seas® | Ovation of the SeasSM Quantum of the Seas® ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЙНЕРЕ • Длина: 348 м • Ширина: 41 м • Осадка: 8,5 м • Вместительность: 4,180

• Команда: 1500 • Водоизмещение: 167 800 тонн • Скорость: 22 узла • Электропитание: 110/220 В переменного тока

КАЮТЫ SUITE И LOFT ПАЛУБА 16

ПАЛУБА 15

ПАЛУБА 14

ПАЛУБА 13

ПАЛУБА 12

ПАЛУБА 11

ПАЛУБА 10

Чтобы просмотреть интерактивную схему палуб, посетите сайт RoyalCaribbean.com/ships

КАЮТЫ LOFT И СЬЮТЫ

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ

Каюта Royal Loft Suite с балконом

Каюта Sky Loft Suite с балконом

Каюта Grand Suite с балконом

152 кв. м, балкон 39 кв. м, боковой балкон 10 кв. м; боковой балкон на верхних палубах 8 кв. м

63–69 кв. м, балкон 17 кв. м

33 кв. м, балкон 10 кв. м

Каюта Owner’s Suite с балконом

Семейная каюта Junior Suite с балконом

Каюта Owner’s Loft Suite с балконом

50 кв. м, балкон 15–24 кв. м

28 кв. м, балкон 8 кв. м

Каюта Royal Family Suite с балконом

Каюта Junior Suite с балконом

91 кв. м, балкон 28 кв. м, боковой балкон 10 кв. м; боковой балкон на верхних палубах 8 кв. м

Каюта Grand Loft Suite с балконом 65–78 кв. м, балкон 5–22 кв. м

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 58

50 кв. м, балкон 15–24 кв. м

26 кв. м, балкон 15 кв. м

Каюта Superior Grand Suite с балконом

Каюта Spa Junior Suite с балконом

33 кв. м, балкон 15–24 кв. м

25 кв. м, балкон 8 кв. м

Каюта класса Superior с балконом 18 кв. м, балкон 5–11 кв. м

Каюта с балконом с ограниченным видом на море 18 кв. м, балкон 5 кв. м

Каюта класса Super Studio с балконом 11 кв. м, балкон 5 кв. м

Каюта класса Deluxe с балконом 16 кв. м, балкон 8 кв. м

07/10/2016 11:42

ПАЛУБА 9

ПАЛУБА 8

КАЮТА С ОКНОМ ПАЛУБА 7

ПАЛУБА 6

ВНУТРЕННЯЯ КАЮТА С ВИРТУАЛЬНЫМ БАЛКОНОМ ПАЛУБА 5

ПАЛУБА 4

ПАЛУБА 3

СХЕМА ПАЛУБ ЛАЙНЕРОВ КЛАССА QUANTUM

КАЮТА JUNIOR SUITE

Ovation of the SeasSM

Схема палуб актуальна для круизов с января по февраль 2017 г.

КАЮТЫ С ОКНОМ

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ

Каюта класса Superior с окном

Каюта с окном 17 кв. м

Большая внутренняя каюта с виртуальным балконом

28 кв. м

16–17 кв. м

Большая каюта с окном

Внутренняя каюта с виртуальным балконом

20 кв. м

∆ Каюта с диваномкроватью * В каюте есть третья откидная кровать Обозначение двери

СМЕЖНЫЕ КАЮТЫ Внутренняя каюта-студия с виртуальным балконом 9 кв. м

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 59

Смежная каюта с окном

53 кв. м, балкон 20 кв. м

Смежная каюта с балконом

15 кв. м

†В каюте есть третья и четвертая откидные кровати  Смежные каюты Примечание. Все смежные каюты ♿ Каюты с облегченным доступом могут быть отнесены к  Каюта с диваном-кроватью и третьей откидной кроватью категориям IC, OC или BC

Смежная каютаSM Family Junior Suite с балконом

Каюта с ограниченным видом из

окна ‡ В каюте есть четыре дополнительные откидные кровати Не показано: Медицинский центр

Внутренняя смежная каюта с виртуальным балконом

Все каюты и сьюты Royal Caribbean® оборудованы отдельной ванной комнатой, туалетным столиком, феном, телевизором с поддержкой кабельного вещания, телефоном и сейфом. Чтобы узнать о наличии диванов-кроватей в каюте, свяжитесь с вашим тур-агентом или представителем Royal Caribbean International. Все размеры кают и балконов приблизительны.

59

07/10/2016 11:42

КЛАСС OASIS Allure of the Seas® | Harmony of the SeasSM Oasis of the Seas® ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЙНЕРЕ • Длина: 362 м • Ширина: 47 м • Осадка: 9,15 м • Вместительность: 5,402

• Команда: 2,115 • Водоизмещение: 220 000 тонн • Скорость: 23 узла • Электропитание: 110/220 В переменного тока

КАЮТЫ LOFT И СЬЮТЫ ПАЛУБА 18

ПАЛУБА 15

ПАЛУБА 14

ПАЛУБА 12

ПАЛУБА 11

ПАЛУБА 10

ПАЛУБА 17

ПАЛУБА 16

Чтобы просмотреть интерактивную схему палуб, посетите сайт RoyalCaribbean.com/ships

КАЮТЫ LOFT И СЬЮТЫ Каюта Royal Loft Suite с балконом 142 кв. м, балкон 78 кв. м

Каюта с четырьмя спальнями Family Suite

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ Каюта с двумя спальнями AquaTheater Suite с балконом

106 кв. м, балкон 44 кв. м

Каюта AquaTheater Suite c балконом 56–61 кв. м, балкон 55–58 кв. м

Каюта с двумя спальнями Каюта AquaTheater Suite с балконом 76 кв. м, балкон 72 кв. м

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 60

51 кв. м, балкон 11 кв. м

63–69 кв. м, балкон 57–65 кв. м

Каюта Owner’s Suite с балконом 52 кв. м, балкон 23 кв. м

Каюта Crown Loft Suite с балконом

Каюта AquaTheater Suite с балконом 56 кв. м, балкон 59 кв. м

Каюта Sky Loft Suite с балконом 67 кв. м, балкон 38 кв. м

Каюта Royal Family Suite с балконом54 кв. м, балкон 22 кв. м Каюта Grand Suite с балконом

Каюта Family с балконом с видом на море 25 кв. м, балкон 8 кв. м

Каюта класса Superior с балконом с видом на море 17 кв. м, балкон 5–7 кв. м

Каюта с балконом с видом на аллею Boardwalk 17 кв. м, балкон 5 кв. м

34 кв. м, балкон 10 кв. м

Каюта с балконом с видом на Central Park

Каюта Junior Suite с балконом

17 кв. м, балкон 5 кв. м

27 кв. м, балкон 7 кв. м

07/10/2016 11:42

ПАЛУБА 9

КАЮТА С БАЛКОНОМ С ВИДОМ НА АЛЛЕЮ BOARDWALK ПАЛУБА 8

ПАЛУБА 7

ПАЛУБА 6

КАЮТА С ОКНОМ С ВИДОМ НА МОРЕ

ПАЛУБА 5

ПАЛУБА 4

ПАЛУБА 3

СХЕМА ПАЛУБ ЛАЙНЕРОВ КЛАССА OASIS

КАЮТА С БАЛКОНОМ

Harmony of the SeasSM

Схема палуб актуальна для круизов с апреля 2017 года по апрель 2018 года.

КАЮТЫ С ОКНОМ С ВИДОМ НА МОРЕ/АЛЛЕЮ BOARDWALK/CENTRAL PARK

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ Внутренняя семейная каюта

Внутренняя каюта

25 кв. м

18 кв. м

24 кв. м

14 кв. м

Каюта с окном с видом на Central Park

Каюта с окном с видом на море

Каюта с видом на аллею Promenade 18 кв. м

Внутренняя каюта-студия

Семейная каюта с окном с видом на море 18 кв. м

Каюта с окном с видом на аллею Boardwalk

17 кв. м

Большая внутренняя каюта

Каюта-студия с окном с видом на море

16 кв. м

9–10 кв. м

∆ Каюта с диваномкроватью третья * Воткидная каюте есть кровать

9–10 кв. м

Внутренняя каюта с виртуальным балконом 6 кв. м

† В каюте есть третья и четвертая откидные кровати С межные каюты

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 61

Каюта с ограниченным видом из окна

♿ Каюты с облегченным доступом ‡ В каюте есть четыре  Каюта с диваном-кроватью

и третьей откидной кроватью

откидные кровати Не показано: медицинский центр

Все каюты и сьюты Royal Caribbean® оборудованы отдельной ванной комнатой, туалетным столиком, феном, телевизором с поддержкой кабельного вещания, телефоном и сейфом. Чтобы узнать о наличии дополнительных кроватей в каюте, свяжитесь с вашим тур-агентом или представителем Royal Caribbean International. Все размеры кают и балконов приблизительны.

61

07/10/2016 11:42

КЛАСС FREEDOM Freedom of the Seas® | Independence of the Seas® Liberty of the Seas® ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЙНЕРЕ • Длина: 339 м • Ширина: 56 м • Осадка: 8,5 м • Вместительность: 3,634

• Команда: 1,365 • Водоизмещение: 154 407 тонн • Скорость: 21,6 узла • Электропитание: 110/220 В переменного тока

СЬЮТ ПАЛУБА 15

ПАЛУБА 12

ПАЛУБА 11

ПАЛУБА 10

ПАЛУБА 9

ПАЛУБА 8

ПАЛУБА 14

ПАЛУБА 13

Чтобы просмотреть интерактивную схему палуб, посетите сайт RoyalCaribbean.com/ships

СЬЮТЫ

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ

Каюта Grand Suite с балконом

Каюта Owner’s Suite с балконом

37 кв. м, балкон 10 кв. м

55 кв. м, балкон 19 кв. м

Каюта Junior Suite с балконом

Каюта Family Suite с четырьмя спальнями

28 кв. м, балкон 9 кв. м

112 кв. м, балкон 75 кв. м

Каюта Royal Family Suite с балконом

Каюта Royal Suite с балконом

55 кв. м, балкон 25 кв. м

126 кв. м, балкон 12 кв. м

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 62

Каюта класса Superior с балконом 18 кв. м, балкон 6 кв. м

Каюта Deluxe с балконом 17 кв. м, балкон 6 кв. м

07/10/2016 11:42

ПАЛУБА 7

КАЮТА С ОКНОМ ПАЛУБА 6

ПАЛУБА 5

СХЕМЫ ПАЛУБ ЛАЙНЕРОВ КЛАССА FREEDOM

КАЮТА С БАЛКОНОМ

ВНУТРЕННЯЯ КАЮТА

ПАЛУБА 4

ПАЛУБА 3

ПАЛУБА 2

Independence of the Seas®

Схема палуб актуальна для круизов с апреля 2016 года по март 2018 года.

КАЮТЫ С ОКНОМ

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ

Семейная каюта с окном 27 кв. м

Каюта с окном 15 кв. м

Семейная каюта с видом на Promenade 30 кв. м

Внутренняя семейная каюта 30 кв. м

Большая каюта с окном

Каюта с видом на аллею Promenade

16 кв. м

Внутренняя каюта

15 кв. м

14 кв. м

∆ Каюта с диваномкроватью третья * Воткидная каюте есть кровать

‡ В каюте есть четыре

† В каюте есть третья и

четвертая откидные кровати  Смежные каюты

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 63

♿ Каюты с облегченным доступом 

аюта с диваном-кроватью К и третьей откидной кроватью

дополнительные откидные кровати К аюта с ограниченным видом из окна

Все каюты и сьюты Royal Caribbean® оборудованы отдельной ванной комнатой, туалетным столиком, феном, телевизором с поддержкой кабельного вещания, телефоном и сейфом. Не показано: Медицинский центр. Чтобы узнать о наличии дополнительных кроватей в каюте, свяжитесь с вашим тур-агентом или представителем Royal Caribbean International. Все размеры кают и балконов приблизительны.

63

07/10/2016 11:42

КЛАСС VOYAGER Adventure of the Seas® | Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® | Navigator of the Seas® Voyager of the Seas® ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЙНЕРЕ • Длина: 311 м • Ширина: 48 м • Осадка: 9 м • Вместительность: 3,114 ПАЛУБА 15

ПАЛУБА 12

• Команда: 1,185 • Водоизмещение: 137 276 тонн • Скорость: 22 узла • Электропитание: 110/220 В переменного тока

ПАЛУБА 11

ПАЛУБА 10

СЬЮТ ПАЛУБА 9

ПАЛУБА 8

ПАЛУБА 14

ПАЛУБА 13

Чтобы просмотреть интерактивную схему палуб, посетите сайт RoyalCaribbean.com/ships

СЬЮТЫ

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ

Каюта Grand Suite с балконом

Каюта Owner’s Suite с балконом

35–37 кв. м, балкон 10 кв. м

54 кв. м, балкон 15 кв. м

Каюта Junior Suite с балконом

Каюта Royal Suite с балконом

28 кв. м, балкон 7–9 кв. м

Каюта Royal Family Suite с балконом

124 кв. м, балкон 25 кв. м

Каюта класса Superior с балконом 18 кв. м, балкон 6 кв. м

Каюта Deluxe с балконом 17–18 кв. м, балкон 4–5 кв. м

53 кв. м, балкон 22 кв. м

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 64

07/10/2016 11:42

ПАЛУБА 7

КАЮТА С ОКНОМ ПАЛУБА 6

ПАЛУБА 5

ВНУТРЕННЯЯ КАЮТА С ВИРТУАЛЬНЫМ БАЛКОНОМ

ПАЛУБА 4

ПАЛУБА 3

ПАЛУБА 2

СХЕМА ПАЛУБ ЛАЙНЕРОВ КЛАССА VOYAGER

КАЮТА С БАЛКОНОМ

Navigator of the Seas®

Схема палуб актуальна для круизов с апреля 2017 года по март 2018 года.

КАЮТЫ С ОКНОМ

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ Большая каюта с окном с панорамным видом на море

Семейная каюта с окном

Каюта с видом на аллею Promenade

27 кв. м

26 кв. м

Большая каюта с окном

26 кв. м

Внутренняя каюта

Каюта с окном с панорамным видом на море

14–15 кв. м

16 кв. м

Семейная каюта с окном с панорамным видом на море 38 кв. м

∆ Каюта с диваномкроватью каюте есть третья * Воткидная кровать

15 кв. м

Каюта с окном с облегченным доступом

Каюта с окном

и четвертая откидные кровати

 Смежные каюты

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 65

14 кв. м

18–20 кв. м 15–17 кв. м

† В каюте есть третья

Внутренняя каюта с виртуальным балконом

♿ К аюты с облегченным доступом

К аюта с диваном-кроватью и

третьей откидной кроватью

Все каюты и сьюты Royal Caribbean® оборудованы отдельной ванной комнатой, туалетным столиком, феном, телевизором с поддержкой кабельного вещания, телефоном и сейфом. ‡ В каюте есть четыре дополнительные Не показано: Медицинский центр. Чтобы узнать о наличии откидные кровати дополнительных кроватей в каюте, свяжитесь с вашим тур-агентом или представителем Royal Caribbean International. Каюта с ограниченным видом из окна Все размеры кают и балконов приблизительны.

65

07/10/2016 11:42

КЛАСС RADIANCE Brilliance of the Seas® | Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® | Serenade of the Seas® ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЙНЕРЕ • Длина: 293 м • Ширина: 32 м • Осадка: 8,5 м • Вместительность: 2,139

• Команда: 869 • Водоизмещение: 90 090 тонн • Скорость: 25 узлов • Электропитание: 110/220 В переменного тока

СЬЮТ ПАЛУБА 13

ПАЛУБА 12

ПАЛУБА 11

ПАЛУБА 10

ПАЛУБА 9

В каютах 9032 и 9532 площадь балкона меньше указанной. В каютах 9537, 9539, 9541, 9543 и 9545 на входе есть ступеньки высотой 7.62 cm.

ПАЛУБА 8

В каютах 8042, 8542, 8590 и 8600 площадь балкона меньше указанной.

Чтобы просмотреть интерактивную схему палуб, посетите сайт RoyalCaribbean.com/ships

СЬЮТЫ Каюта Grand Suite с балконом 35 кв. м, балкон 10 кв. м

Каюта Junior Suite с балконом 26 кв. м, балкон 7 кв. м

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ Каюта Royal Suite с балконом

Каюта класса Superior

107 кв. м, балкон 30 кв. м

18 кв. м, балкон 5 кв. м

Каюта Suite с двумя спальнями

Каюта Deluxe с балконом

49 кв. м, балкон 18 кв. м

15 кв. м, балкон 5 кв. м

Каюта Owner’s Suite с балконом 54 кв. м, балкон 14 кв. м

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 66

07/10/2016 11:42

ПАЛУБА 7

КАЮТА С ОКНОМ ПАЛУБА 6

ПАЛУБА 5

ВНУТРЕННЯЯ КАЮТА

ПАЛУБА 4

ПАЛУБА 3

ПАЛУБА 2

СХЕМА ПАЛУБ ЛАЙНЕРОВ КЛАССА RADIANCE

КАЮТА С БАЛКОНОМ

В каютах с видом на море вместо окна иллюминатор.

В каютах 7048, 7548, 7606 и 7596 площадь балкона меньше указанной.

Serenade of the Seas®

Схема палуб актуальна для круизов с апреля 2015 года по апрель 2017 года.

КАЮТЫ С ОКНОМ

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ

Семейная каюта с окном 25 кв. м

Внутренняя каюта 15 кв. м

Внутренняя каюта-студия 10 кв. м

Каюта Family Suite с двумя спальнями 55 кв. м

Большая каюта с окном 16 кв. м

∆ Каюта с диваном-кроватью каюте есть третья * Воткидная кровать

‡ В каюте есть четыре

♿ К аюты с облегченным доступом и четвертая откидные кровати  К аюта с диваном-кроватью и  Смежные каюты третьей откидной кроватью

† В каюте есть третья

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 67

дополнительные откидные кровати Каюта с ограниченным видом из окна

Дверь каюты открывается только на правый борт.

Все каюты и сьюты Royal Caribbean® оборудованы отдельной ванной комнатой, туалетным столиком, феном, телевизором с поддержкой кабельного вещания, телефоном и сейфом. Не показано: Медицинский центр Чтобы узнать о наличии дополнительных кроватей в каюте, свяжитесь с вашим тур-агентом или представителем Royal Caribbean International. Все размеры кают и балконов приблизительны.

67

07/10/2016 11:42

КЛАСС VISION Enchantment of the Seas® | Grandeur of the Seas® Legend of the Seas® | Rhapsody of the Seas® Splendour of the Seas® | Vision of the Seas® ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЙНЕРЕ • Длина: 264 м • Ширина: 32 м • Осадка: 7,3 м • Вместительность: 2,076 ПАЛУБА 11

ПАЛУБА 10

• Команда: 765 • Водоизмещение: 70 000 тонн • Скорость: 22 узла • Электропитание: 110/220 В переменного тока

ПАЛУБА 9

СЬЮТ ПАЛУБА 8

ПАЛУБА 7

ПАЛУБА 12

Чтобы просмотреть интерактивную схему палуб, посетите сайт RoyalCaribbean.com/ships

СЬЮТЫ Каюта Grand Suite с балконом

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ Каюта Owner’s Suite с балконом

33 кв. м, балкон 10 кв. м

48 кв. м, балкон 11 кв. м

Каюта Junior Suite с балконом

Каюта Royal Suite с балконом

23 кв. м, балкон 6 кв. м

109 кв. м, балкон 13 кв. м

Каюта класса Superior 18 кв. м, балкон 4 кв. м

Каюта Royal Family Suite с балконом 45 кв. м, балкон 5,5 кв. м

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 68

07/10/2016 11:42

ПАЛУБА 6

КАЮТА С ОКНОМ С ВИДОМ НА МОРЕ ПАЛУБА 5

ПАЛУБА 4

ВНУТРЕННЯЯ КАЮТА ПАЛУБА 3

ПАЛУБА 2

В каютах 3000–3014 и 3500–3514 вместо окна два иллюминатора.

В каютах 2010–2014 и 2510–2514 вместо окна два иллюминатора.

СХЕМА ПАЛУБ ЛАЙНЕРОВ КЛАССА VISION

КАЮТА С БАЛКОНОМ

Vision of the Seas®

Схема палуб актуальна для круизов с мая 2016 года по 17 ноября 2017 года. Профиль 1667.

КАЮТЫ С ОКНОМ

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ Семейная каюта с окном 44 кв. м

Семейная каюта с окном 22 кв. м

Улучшенная каюта с окном

Большая внутренняя каюта 13 кв. м

12 кв. м

Внутренняя каюта класса Superior 15 кв. м

18 кв. м

Большая каюта с окном 151 кв. м

∆ Каюта с диваном-кроватью

*В каюте есть третья откидная кровать

‡В каюте есть четыре

†В каюте есть третья и четвертая ♿ Каюты с облегченным доступом откидные кровати  Смежные каюты

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 69

Внутренняя каюта

Каюта с диваном-кроватью

и третьей откидной кроватью

дополнительные откидные кровати

Каюта с ограниченным видом из окна

Все каюты и сьюты Royal Caribbean® оборудованы отдельной ванной комнатой, туалетным столиком, феном, телевизором с поддержкой кабельного вещания, телефоном и сейфом. Не показано: Медицинский центр. Чтобы узнать о наличии дополнительных кроватей в каюте, свяжитесь с вашим тур-агентом или представителем Royal Caribbean International. Все размеры кают и балконов приблизительны.

69

07/10/2016 11:43

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И УСЛОВИЯ БРОНИРОВАНИЯ Приведенные ниже Правила и Условия являются основой Вашего договора. Данные условия бронирования применяются ко всем бронированиям. Сторонами данного договора являетесь Вы и Royal Caribbean Cruises Ltd, RCL Cruises Ltd или RCL (UK) Limited, которые принимают на себя юридическую ответственность за надлежащее исполнение этого договора, как указано ниже, Вы будете уведомлены, о том, какая компания будет являться второй стороной договора в момент совершения бронирования и/или при получении счета. Здесь и далее термины “Вы”, “Вас” и “Ваш” означают всех указанных в бронировании пассажиров, а термины “мы”, ”нас”, ”наш” и Royal Caribbean Internationalозначает Royal Caribbean Cruises Ltd, RCL Cruises Ltd или RCL (UK) Ltd. Обратите внимание: Если при бронировании круиза Royal Caribbean International вы дополнительно бронируете другие услуги (такие как авиаперелеты, размещение в отелях, наземное обслуживание, трансферы), которые для Вас предоставляют туристическое агентство или тур оператор (в дальнейшем организатор поездки) и Вы заключаете договор с организатором поездки на предоставление всех вышеназванных услуг, включая круиз, то все дальнейшие взаимоотношения строятся с организатором поездки согласно подписанному договору, а не с Royal Caribbean напрямую. В этом случае применяются условия договора подписанного с организатором поездки. Пожалуйста, убедитесь, что одна копия договора осталась у Вас после его подписания.Обратите внимание, что в этом случае мы не несем ответственность. Но если мы обоснованно должны будем нести ответственность перед Вами, или организатором Вашей поездки, то условия не будут отличаться от условий контракта заключенного между частным лицом и круизной компанией. Мы предлагаем Вам ознакомиться со всеми правилами, обстоятельствами, исключениями и ограничениями, применяемыми к бронированию. Обратите также внимание, что данные правила и условия, применяемые Royal Caribbean International, распространяютсяна договор, заключенный между Вами и Вашим агентом.

1. БРОНИРОВАНИЕ КРУИЗА 1.1 Как забронировать круиз? Чтобы забронировать выбранный вами круиз, обратитесь в Ваше туристическое агентство или забронируйте насайте www.royalcaribbean.com. При бронировании через туристическое агентство пассажир, указанный первым в бронировании (не моложе 21 года – см. п. 4.3), должен заполнить и подписать лист бронирования. При бронировании круиза необходимо указать свои имя и фамилию, так, как это указано в Вашем заграничном паспорте, а также номер паспорта и дату рождения. При бронировании круиза необходимо внести депозит либо полную оплату,если до начала круиза остается менее 60 дней. Размер депозита указан на 1 человека и зависит от продолжительности круиза: круиз 1-5 ночей $100 круиз 6-9 ночей $250 круиз 10 ночей и более $450 Вы также можете забронировать следующее путешествие, находясь на борту одного из наших лайнеров во время своего круиза. Пожалуйста, обратитесь за помощью к консультанту на борту. Обратите внимание, указанные ниже условия и правила применяются в том числе и к бронированиям, сделанным на борту.

1.2 Как я получу подтверждение брони? При наличии мест на выбранный Вами круиз Ваш турагент забронирует для Вас круиз на желаемую дату иполучит подтверждение Вашего бронирования от круизной компании. С момента отправки Вашему агенту подтверждения вступают в силу условия договора. В данном подтверждении будет указанна обязательная к оплате сумма. Как только Вы получите подтверждение круиза, круизные документы или любые другие документы от Вашего туристического агентства, пожалуйста, проверьте тщательно все детали. Если Вы обнаружите какие-либо несоответствия, вы должны немедленно сообщить об этом Вашему агенту, поскольку возможно позднее никакие изменения или корректировки будут невозможны. К сожалению, мы не несем ответственность, если Вы не сообщили Вашему агенту об имеющихся ошибках и неточностях в предоставленных Вам документах (включая бронирование круиза, лист подтверждения) в течение 14 дней с момента получения всех документов, за исключением круизных документов/билетов. Максимальный срок для сообщения о неточностях и ошибках для круизных документов/билетов 5 дней.

1.3 Какую личную информацию пассажир должен предоставить круизной компании? Круизная компания оставляет за собой право потребовать в случае необходимости предоставитьпаспортные данные или персональную информацию по запросу иммиграционных служб, авиакомпаний либо других компетентных органов. Вы должны предоставлять полную информацию во время бронирования или не позднее, чем за 70 дней до начала круиза. Полная информация включает в себя полные паспортные данные, информацию о контактном лице для экстренных случаев, а также полную информацию о страховке на время тура. Мы проинформируем Вас в момент бронирования о запрашиваемых персональных данных, или в любое другое время, как только эти данные понадобятся. Мы рекомендуем Вам обратиться на наш сайт www.royalcaribbean.com, в раздел «Before you board», подраздел «Online Check-in» для внесения персональной информации в режиме онлайн. Вам понадобятся номер Вашего бронирования, дата начала круиза, и название лайнера. Если персональные данные были предоставлены во время бронирования, просим Вас проверить, правильно и в полном ли объеме они внесены. Если у Вас нет доступа в Интернет, пожалуйста, обратитесь к Вашему агенту для внесения или обновления Вашей персональной информации.Данные правила могут быть изменены в любой момент, в таком случае Вы будете предупреждены об этом в момент бронирования круиза или в ближайшее время после внесения изменений. Если Вы не можете предоставить правильную и полную персональную информацию, то Вам может быть отказано в посадке на борт лайнера или на авиарейс. В таком случае круизная компания не несет ответственностьи никакая компенсация не будет выплачена, все расходы по аннуляции/модификациидо и после круизной программы Вы берете на себя. Если вследствие не предоставления Вами полной информации на компанию будут наложены штрафы, доплаты или взыскания, то в данном случае Вы понесете полную финансовую ответственность. Пожалуйста, ознакомьтесь с более подробной информацией на стр. 81. Предоставляя нам необходимые данные в соответствии с настоящими условиями бронирования, Вы соглашаетесь на возможную передачу Ваших данных третьим лицам, в том числе расположенным за пределами Европейской Экономической зоны. В случае не предоставления полной информации в соответствии с указанными сроками, мы оставляем за собой право отказать Вам в бронировании, также непредставление полной информации в требуемые сроки может повлечь за собой аннуляцию бронирования. Мы оставляем за собой право не аннулировать Ваше бронирование, в случае если Вы обязуетесь оплатитьвсе применимые штрафы, пени и любые другие финансовые санкции, применимые вследствие непредставления полной необходимой информации в требуемые сроки.

1.4 Срок окончательной оплаты Окончательная оплата бронирования (за вычетом оплаченного ранее депозита) должна быть произведена не позднее, чем за 60 дней до начала путешествия, если бронирование произведено за 60 дней до отправления и ранее. При бронировании круиза менее чем за 60 дней до даты отправления, полная оплата бронирования должна быть произведена в момент совершения бронирования. В случае если полная оплата бронирования не поступит в срок в полном объеме, бронирование будет считаться аннулированным, в связи, с чем будут наложены соответствующие штрафы. (см. 1.10) Если Вы оплачиваете круиз Вашей кредитной или дебетовой картой, пожалуйста, обратите внимание, что международные банки могут брать доплату или добавлять определенный процент за перевод денег на счет круизной компании в США и конвертацию валюты. Мы рекомендуем Вам утонить все детали вВашем банке до проведения платежа.

1.5 Могу ли я оплатить круиз через туристическое агентство? Да, вы можете оплатить круиз через Ваше туристическое агентство (если оно авторизовано). В свою очередь деньги оплаченные агентству будут находиться у него, до тех пор, пока согласно счету они не будут переведены на счет круизной компании. Если до начала круиза Вам не удается пройти он-лайн регистрацию или распечатать SetSail Pass, попросите Вашего агента проверить произведена ли полная оплата агентом в круизную компанию.

1.6 Что входит в стоимость круиза? Все цены в данной брошюре, указаныв долларах США на 1 человека при двухместном размещении. В данную стоимость включено: размещение в каюте выбранной категории, питание (за исключением питания в альтернативных ресторанах) и

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 70

развлекательные программы на борту*, пользование тренажерным залом, фитнес-классы и групповые занятия, сауна и парная, портовые сборы и налоги. * Для некоторых развлекательных программ может потребоваться дополнительная оплата на борту. Если не указано иное, в стоимость круиза не включены: авиабилеты, стоимость въездных виз, трансферы в/из порта и другое транспортное обслуживание, страхование, береговые экскурсии и другие расходы личного характера (например, напитки в барах, услуги прачечной, химчистки и косметического салона, телефонные переговоры и т.п.) питание в отелях (если нет соответствующего примечания), чаевые на лайнере и в портах захода (если не оплачены при бронировании), а так же любые другие расходы, не включенные в стоимость. Фиксированная оплатавзимается во всех альтернативных ресторанах Royal Caribben International. Если Вы приобрели два или более круизов подряд, то возможны некоторые повторения шоу, меню, программы и т.п.

1.7 Как забронировать круиз по наиболее выгодной стоимости? В брошюре указаны опубликованные тарифы на круиз. На страницах каталога «Цены от» - это минимальный круизный тариф, действующий на определенные даты при наличии мест (за исключением круизов в период Рождественских, Новогоднихи Пасхальных праздников – так называемые праздничные круизы). Для получения максимальных скидок вам необходимо как можно раньше забронировать свой круиз и внести депозит, т.к. цены могут измениться в любой момент. Цены могут меняться в зависимости от лайнера, маршрутов, даты и категории кают. Чтобы узнать стоимость интересующего Вас круиза, свяжитесь с Вашим туристическим агентством.

1.8 Что такое статус бронирования Guarantee (GTY)? Время от времени, мы предоставляем Вам возможность забронировать круиз на статусе GTY. Это значит, что мы как минимум гарантируем категорию каюты (запрошенной Вами) на определенный круиз. Но месторасположение каюты не гарантируетсяи может бытьопределено компанией в любое время, вплоть до момента регистрации на борт лайнера. После того, как Вы забронировали каюту в статусе GTY, никакие изменения в бронировании не допускаются. Преимуществом бронирования каюты на статусе GTY, является то, что категория Вашей каюты может быть повышена на одну категорию и более на усмотрение круизной компании при наличии мест, без доплаты. В любом случае мы гарантируем Вам каюту запрошенной категории при бронировании. Если у Вас есть определенные пожелания по месторасположению каюты на палубах, или Вы путешествуете с семьей или друзьями и хотели бы жить рядом с ними, мы не рекомендуем бронировать каюту на статусе GTY. Возможны следующие варианты кают со статусом GTY: X – каюта с балконом Y – каюта с окном Z – внутренняя каюта W – свит / люкс

1.9 Может ли измениться стоимость? Мы гарантируем, что стоимость круиза на подтвержденную каюту не будет увеличена, при условии полной оплаты. Но мы оставляем за собой право увеличивать или уменьшать стоимость на не забронированные места во всех круизах. Размер круизного тарифа подтверждается на момент бронирования. В случае оплаты только депозита, стоимость круизного тарифа останется неизменной, однако при повышении ставок других составляющих входящих в стоимость круиза, таких как транспорт (включая топливный сбор), портовые сборы, налоги и таксы, топливные сборы общая стоимость круиза может быть увеличена.Дополнительно,мы оплатим расходы в случае если ставка повысится не более чем на 2% отподтвержденной цены (за исключением стоимости страховки и оплата изменений условий). Только если повышение стоимости превысит 2% ранее объявленной цены, мы попросим Вас оплатить разницу. Если доплата превысит 10 % от ранее объявленной общей стоимости (за исключением стоимости страховки и оплата изменений условий), Вы сможете аннулировать Ваше бронирование. В этом случае Вы получите все ранее оплаченные за круиз средства (за исключением стоимости страховки и оплаты изменений условий). Мы уведомим Вас о повышении ставок, отправив Вашему агенту инвойс бронирования с обновленной ценой. После получения извещения о повышении общей стоимости круиза, вы должны будете в течение максимум 14 дней прислать письменный отказ от круиза в Ваше туристическое агентство, в случае если общая стоимость круиза будет увеличена более чем на 10%. Если письменный отказ от круиза не поступит в компанию в течение 14 дней с момента выпуска инвойса, то это будет автоматически означать, что Вы не планирует аннулировать круиз и произведете доплату. Доплата должна поступить вместе с полной оплатой стоимости круиза, либо в течение 14 дней с момента отправки уведомления о повышении стоимости, в зависимости от того, какое из событий наступит раньше. Мы гарантируем, что повышение стоимости после подтверждения может наступить только при вышеназванных обстоятельствах, и мы не повысим стоимость менее чем за 30 дней до начала круиза. Поскольку мы обещаем обратиться к Вам за доплатой только в вышеназванных случаях, мы не можем вернуть Вам средства или удешевить Ваш круиз в случае понижения тарифа по любой из причин. Обратите внимание изменения, и ошибки иногда случаются. Проверяйте стоимость выбранного круиза при бронировании.

1.10 Будет ли возвращена стоимость круиза в случае его аннуляции? В случае если Вы или кто-либо из путешествующих с Вами пассажиров желает аннулировать круиз по какой-либо причине, Вам необходимо сделать письменное заявление об этом Вашему туристическому агентству. Круиз считается аннулированным только с момента получения Royal Caribbean International письменного уведомления об аннуляции от Вашего туристического агентства. В соответствии с этим будут наложены следующие штрафные санкции. Стоимость программы страхования и оплата изменений условий не может быть возвращена. Маршрут Кол-во дней до круиза Штраф 3 – 5 ночей: 89 – 60 дней до начала тура $35/чел 59 – 30 дней до начала тура $100/чел 29 – 8 дней до начала тура 50% от полной стоимости тура (сборы иналоги не включены) 7 дней и менее до начала тура 100% от полной стоимости тура (сборы и налоги не включены) 6 ночей и больше: 89 – 60 дней до начала тура $70 /чел 59 – 45 дней до начала тура стоимость депозита 44 – 30 дней до начала тура 25% от полной стоимости тура (сборы и налоги не включены) 29 – 8 дней до начала тура 50% от полной стоимости тура (сборы и налоги не включены) 7 дней и менее до начала тура 100% от полной стоимости тура (сборы и налоги не включены) Для праздничных круизов штрафы по аннуляции будут такими же, но они будут начинаться за 89 дней до круиза, однако условия могут измениться, пожалуйста уточняйте информацию у своего агента при бронировании. Для того чтобы избежать потерь при аннуляции круиза, мы настоятельно рекомендуем Вам приобрести страховку от невыезда. В зависимости от причины аннуляции, Вы можете обратиться в страховую компанию для получения возврата согласно условиям действия Вашего страхового полиса, за вычетом невостребованных круизной компанией сумм, если таковые имеются. По данному вопросу Вы должны обращаться в Вашу страховую компанию напрямую. При уменьшении количества человек в бронировании, в период действия штрафов, общая стоимость круиза будет пересчитана согласно правилам и тарифам, действующим на момент внесения изменений, и Вам будет отправлено обновленное подтверждение бронирования.

1.11 Могу ли я изменить бронирование после его подтверждения? Да, но при наличии мест на выбранном Вами круизе. Если вы хотите внести какие-либо изменения в Ваше бронирование, Вам необходимо сделать письменное заявление об этом в Ваше туристическое агентство. За изменения, внесенные в бронирование до оплаты депозита, оплата не взимается. После внесения депозита, но не менее чем за 89 дней до начала круиза Вы можете запросить внести изменения в бронирование, направивих письменно вашему туристическому агентству. Мы приложим максимум усилий, что бы подтвердить запрашиваемые Вами изменения, но мы не можем

07/10/2016 11:43

гарантировать обязательное выполнение всех изменений. За каждое изменение в брони, произведенное за 89 дней до начала круиза и менее, будет взиматься 60 долларов США. В случае если Ваш запрос на изменения в брони поступит менее чем за 89 дней до начала круиза, будет считаться, что Ваша изначальная бронь аннулируется, в связи, с чем будут применены соответствующие штрафные санкции. Таким образом, внесенные изменения будут рассматриваться как новое бронирование. В случае если Вы или кто-либо из путешествующих с Вами, по каким-либо причинам не сможете отправиться в круиз, Вы можете произвести замену имен в данной брони (на Ваше усмотрение). В данном случае, не позднее, чем за 14 дней до даты начала круиза, Вы должны подать заявление в письменном виде в Ваше турагентство о замене имен. Замена имени будет произведена при уплате административного штрафав размере 60 долларов США. Вы также должны представить письменные доказательства невозможности совершить поездку (а именно, справку от врача и т.п.). Замена будет произведена только в случае уплаты всех необходимых штрафов и полной оплаты круиза.

1.12 Нужна ли мне страховка? Да, все пассажиры обязаны иметь на руках персональную страховку, действительную на все время путешествия, включающую в себя как минимальное покрытие расходов в случае аннуляции круиза пассажиром, так и покрытие медицинских расходов в случаеболезни или несчастного случая и расходов на репатриацию при необходимости. Мы рекомендуем Вам обратиться к Вашему туристическому агенту или независимому страховщику для приобретения соответствующей страховки.

1.13 На какое время я могу запланировать вылет домой после круиза? Вы можете рассчитывать на то, что Вам понадобятся несколько часов с момента выхода с лайнера до вылета домой. В каждом порту к Вашим услугам носильщики, которые помогут донести багаж от круизного терминала до такси или др. транспорта.

2. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОТПРАВИТЬСЯ В ПУТЬ 2.1 Ценные вещи на борту лайнера Пожалуйста, удостоверьтесь, что все важные документы и ценные вещи (например, лекарства, ювелирные украшения, бьющиеся предметы, видео- и фотокамеры, ноутбуки, мобильные телефоны, личные документы и т.п.) не сданы е багаж и находятся в ручной клади вместе с Вами. Не оставляйте ценные вещи без присмотра в каюте или в другом месте на борту лайнера. Особое внимание обратите на ценности, наличные деньги и чеки. Для вашего удобства и безопасности особо ценные вещи можно сдать на хранение в сейф на стойку Guest Relations или воспользоваться мини-сейфом, находящимся в Вашей каюте. Мы также рекомендуем вам застраховать особо ценные вещи, Круизная компания не несет никакой ответственности за ценные вещи, не сданные на хранение в сейф на стойку Guest Relations. Для того чтобы мы могли решить возникшую проблему как можно скорее, Вы должны проинформировать нас о ней незамедлительно. Если Вы обнаружили утерю, или порчу принадлежащих Вам вещей, во время нахождения на борту лайнера, сразу обратитесь на стойку Guest Relations. Обратите внимание на сроки обращения в случае возникновения проблемы: В случае порчи или утери принадлежащих Вам вещей Вы должны проинформировать нас или поставщиков до окончания круиза, или по предоставлению заказанных услуг. Если это невозможно, то Вы должны не позднее 15 дней после окончания круиза проинформировать нас или поставщиков о возникшей проблеме. Вы должны будете представить оригинальные документы, подтверждающие понесенные убытки, а также предоставить информацию об имеющемся страховом покрытии, предусмотренном в данном случае. Круизная компания оставляет за собой право пересмотреть сумму покрытия ущерба с учетом предоставленных документов. Несоблюдение временных рамок при подаче заявления о пропаже или порче личного имущества, может отразиться на возможности проведения расследования и решении по Вашему заявлению. Во всех подобных случаях Вы должны проинформировать нас обо всех кредитах, предоставленных Вам авиакомпаниями и/или другими поставщиками в связи с Вашей претензией. Вы также должны предоставить нам сведения об имеющихся у Вас страховых полисах. В соответствующих случаях мы можем попросить Вас снизить суммы претензии, при получении возмещения от страховой компании.

2.2 Что нельзя брать с собой? Нельзя упаковывать в багаж, а также проносить на борт лайнера любые вещи, относящиеся к категории опасных или нелегальных (например, оружие, ножи, включая подарочные или другие, взрывчатые и горючие вещества, наркотики, животных, легко воспламеняющиеся вещества и т.п.). Список вещей и веществ, запрещенных к проносу на борт, может быть дополнен. Вам также не разрешат пронести на борт вещи, которые могут считаться неподобающими. В случае возникновения подозрений, по которым круизная компания или Капитан лайнера будут считать, что в Вашей каюте находятся вещества или предметы, которые нельзя проносить на борт, Капитан лайнера или назначенный им член экипажа будут вправе войти в каюту и провести поиск таких веществ или предметов. Убедитесь, что все острые предметы, такие как ножницы, бритвы, кусачки для ногтей, щипчики и иглы находятся в сдаваемом Вами багаже, а не в ручной клади согласно требованиям служб безопасности аэропортов.

2.3 Что мне делать, если мой багаж был утерян, задерживается или поврежден во время круиза? Этот пункт применим к любой потере или повреждению собственности во время круиза, а также, в то время, пока вы добираетесь до судна или покидаете его, или используете любые, предоставляемые нами услуги. Исключением может стать требование к ценным вещам (см пункт 2.1). Клиент обязан забрать все принадлежащие ему вещи из каюты после окончания круиза. Если вы что-то забыли, то мы при возможности попытаемся вернуть Вам вещи, в противном случае мы не возьмём на себя ответственность за сохранность вещей. Вам придется обратиться в страховую компанию и предъявить претензию или потребовать возмещения. Если вы обнаружили пропажу или ваш багаж был задержан, или поврежден, то вы должны немедленно обратиться к информационной стойке. Ниже перечислены сроки и условия возмещения: Очевидные повреждения или задержка вашего груза, должны быть подтверждены нами или нашими партнерами (если виновата не наша компания), до/в течение/после круиза. Любая неожиданная потеря, повреждение или задержка груза, должны быть подтверждены нами или нашими партнерами (если виновниками являемся не мы), в течении 15 дней после отправления корабля или по истечению действия предоставляемых услуг. Если вы можете доказать, что повреждение, задержка или потеря груза – наша вина или вина поставщика предоставляемых услуг, то мы компенсируем их в соответствии с Афинской конвенцией. Однако, максимальная сумма покрытия убытков, полученных в случае повреждения, задержки или потери багажа, устанавливается в соответствии с Афинской конвенцией. Данные положения актуальны в случае повреждения, задержки или потери любой собственности вне судна, если Вы используете наши услуги (за исключением авиаперелетов), которые мы обязаны обеспечить согласно контракту. В любом случае, вы должны внести средства при оплате любых затрат авиакомпаний и/или другого поставщика, связанного с вашими претензиями. Вы также должны дать нам информацию о всех страховых покрытиях, которые Вы имеете. В определенных случаях мы имеем право попросить вас уменьшить сумму покрытия, получаемую от страховой компании.

2.4. Есть ли ограничения по размеру багажа? Максимальный вес багажа, который может быть взят на борт, составляет 90 кг/на одного пассажира. Несмотря на это, всегда существуют ограничения по провозу багажа на самолетах. Мы настоятельно рекомендуем уточнить в авиакомпании, на рейсах которой Вы планируете прибыть в порт начала круиза максимальный разрешенный размер и вес багажа. На рейсах многих авиакомпаний вес багажа не должен превышать 15 кг/на одного пассажира.

2.5. Какие документы требуются для моего круиза? Пожалуйста, уточните требования к паспорту и оформлению виз в посольствах стран, посещаемых во время круиза, или же обратитесь заблаговременно в ваше туристическое агентство. Так как оформление необходимых виз занимает некоторое время, мы рекомендуем оформить их как можно раньше. Обратите внимание, что в высокий сезон оформление необходимых виз, может занимать больше времени, чем обычно. Для Вашей безопасности мы рекомендуем, чтобы срок действия вашего паспорта заканчивался не ранее чем через 6 месяцев после окончания путешествия. Если Вы путешествуете в США, как гражданин страны – участника программы Visa Waiver, то убедитесь, что Вы и все члены Вашей семьи включая детей, имеют при себе машинописные паспорта с двумя информационными строками, включающими буквы, цифры и знаки >>>>>>>> вдоль длинного края страницы с личными данными (с фотографией и паспортными данными). На старых паспортах информационные строки расположены на белом фоне, а на новых непосредственно, на розовом фоне. Если на странице с личными данными отсутствуют данные информационные строки, то это значит, что ваш паспорт не является машинописным. Требования к машинописному паспорту в разных странах могут варьироваться, если Вы не уверенны, что Ваш паспорт является машинописным, пожалуйста, обратитесь в местную паспортную службу. Начиная с 26 октября 2004 года, все граждане стран – участников программы Visa Waiver путешествующие с немашинописными паспортами обязаны получать

американскую визу. Все путешествующие в США по программе Visa Waiver после 26 октября 2006 года с паспортами, выпущенными после этой даты, обязаны иметь при себе биометрические паспорта. Все путешествующие в США по программе Visa Waiver после 26 октября 2006 года с паспортами, выпущенными до этой даты, могут путешествовать с действующими машинописными, но не биометрическими паспортами и после октября 2006 года. Всех путешествующих в США после 26 октября 2006 года с машинописными, но не биометрическими паспортами, выданными после этой даты, не могут пересечь территорию США без визы, и обязаны ее получить. Для получения более подробной информации обращайтесь в паспортную службу по месту жительства. Обратите внимание, вышеназванные правила могут измениться, пожалуйста, уточняйте информацию заблаговременно до начала круиза. Обратите внимание некоторые граждане стран – участников программы Visa Waiver могут быть не допущены в США. Данный запрет распространяется на людей, ранее подвергавшихся аресту, даже если арест не повлек за собой возбуждение уголовного дела. Если вы, не уверены, можете ли вы въехать на территорию США без визы, как гражданин страны участника программы VisaWaiver, пожалуйста, перед бронированием круиза проконсультируйтесь в ближайшем от Вас консульском отделе посольства США.

ESTA представляет собой автоматизированную систему, которая определяет права посетителей поездки в С­ ША в рамках программы безвизового въезда. В The ESTA application collects the same information collected on Form I-94W. ESTA собрана та же информация, которая отражена в форме I-94W. Для подачи заявления на безвизовый въезд в США, туристам необходимо зарегистрироваться в интернет системе ESTAи заполнить предложенную форму, указав персональные данные, те же, то представлены в форме I-94W.Зарегистрироваться можно на сайте www.esta.cbp.dhs. gov. Авиакомпании требуют, чтобы анкета ESTA была заполнена до вылета. Круизная компания требует, что бы пассажиры, путешествующие по данной программе, предоставили распечатку из системы ESTA при регистрации, если лайнер во время круиза должен посетить США. Обратите внимание, круизная компания не несет ответственности, если Департамент Безопасности США Homeland Security (DHS) откажет Вам в возможности воспользоваться программой безвизового въезда. Все пассажиры, которым будет отказано в возможности воспользоваться программой безвизового въезда в США, обязаны обратиться в консульскую службу посольства США по месту проживания для получения визы. Обратите внимание, данная возможность распространяется только на граждан стран входящих в программу VWP. Если Вы не являетесь гражданином страны-участника программы Visa Waiver, пожалуйста, уточните требованиям к паспорту и оформлению виз в посольствах стран, посещаемых во время круиза. Это также касается технических остановок лайнеров, таких как в порту Prince Rupert, Canada. К сожалению, мы не несем ответственность, если Вам будет отказано в регистрации на перелет или во въезде в любую страну, а так же в случае возникновения затруднений или расходов связанных с отсутствием надлежащего паспорта и виз. Большинство пассажиров вынуждено получать визу для въезда в Россию, что занимает несколько недель и дольше.

Royal Caribbean International не предоставляет визового обслуживания по оформлению Российских виз, но если вы посещаете Россию на одной из предлагаемых Royal Caribbean International экскурсиях, то визу оформлять не нужно, если только это не указано в описании экскурсии. Если Вы планируете посетить Россию с индивидуальной экскурсией, Вы должны будет оформить Российскую визу в ближайшем посольстве РФ. Вы должны убедиться, что написание Вашего имени в билетах и в паспорте строго совпадает. Если допущены неточности, то Вам может быть отказано в посадке на авиа рейс или круиз. К сожалению, мы не несем ответственность, если Вам будет отказано в регистрации на перелет или во въезде в любую страну, а так же в случае возникновения затруднений или расходов связанных с отсутствием надлежащего паспорта и виз. Некоторые портовые и таможенные службы могут потребовать предоставить удостоверение личности при выходе с лайнера. Мы настоятельно рекомендуем иметь при себе копию паспорта в дополнение к оригиналу и брать с собой копию каждый раз, при выходе с лайнера в портах захода, чтобы минимизировать неудобства, вызванные данной процедурой. Обратите внимание, вышеназванные правила носят рекомендательный характер и могут измениться, пожалуйста, уточняйте информацию заблаговременно до начала круиза.

2.6 Каковы медицинские требования? Для получения подробной информации о медицинских требованиях для путешествия в регионы, указанные в данной брошюре обращайтесь в свои медицинские учреждения. Компания Royal Caribbean Internationalвсегда рада беременным женщинам на раннем сроке, но, к сожалению, женщины, 24 неделя беременности которых наступит до момента окончания круиза, не будут допущены к путешествию. Также все женщины с меньшим сроком беременности, должны предоставить справку от наблюдающего врача, с указанием срока беременности на момент начала круиза (в неделях), а также подтверждающую, что состояние Вашего здоровья позволяет Вам отправиться в путешествие и нет риска для нормального течения беременности. Официальная справка должна быть предоставлена минимум за 30 дней до начала круиза.

2.7 Регистрация на борт Если вы прошли процедуру он-лайн регистрации, возьмите с собой на регистрацию в терминал SetSail Passи паспорт. Пройдите к стойке обмена SetSail Pass на SeaPass® card.Если вы не прошли процедуру он-лайн регистрации, возьмите с собой заполненные круизные билеты и паспорт. В терминале сотрудник круизной компании поможет Вам заполнить нужные документы и получить SeaPass® card. Чтобы пройти процедуру он-лайн регистрации зайдите на www.royalcaribbean.com.

3. НА БОРТУ 3.1 Питание на борту У вас есть возможность выбора смены питания в основном ресторане (завтрак и обед обслуживаются единой сменой). Пожалуйста, укажите предпочтительную смену питания и размер столика при бронировании круиза. Подтверждение смены питания происходит по принципу живой очереди, кто первый заказал, тот первый и получил подтверждение. Поэтому во избежание разочарований, бронируйте смену питания как можно раньше. Мы не можем удовлетворить все запросы на предпочитаемую смену питания. Номер Вашего столика будет дан вам во время регистрации на борт лайнера в начале Вашего круиза. Время смен питания во время стоянок лайнера в порту может варьироваться в зависимости от экскурсионной программы предлагаемой круизной компанией. Обычно питание организовано по следующей схеме: Завтрак - свободная посадка Обед - свободная посадка Ужин - первая смена с 18:00/18:15 вторая смена с 20:00/20:30 Основной ресторан не всегда может быть доступен для завтрака и обеда. Пожалуйста, проверяйте свой Cruise Copmass, чтобы проверить время работы ресторанов. На лайнере Anthem of the Seas действует система Динамического питания. Вместо одного ресторана мы предлагаем пять ресторанов с разным меню и атмосферой. В этих ресторанах действует система свободной посадки. Обслуживание в каютах доступно 24 часа в сутки (с полуночи до 5:00 взимается дополнительная плата за сервис). Гости сьютов могут заказать питание в каюту из любого ресторана. За посещение альтернативных ресторанов взимается дополнительная плата. Вы можете забронировать альтернативные рестораны и рестораны на лайнере Anthem of the Seas заранее на сайте www.royalcaribbean.com или на борту. Система питания My Time dining (ужин в любое удобное время) действует на всех наших лайнерах и позволяет поужинать в любое время с 18:00 до 21:30. Однако мы стараемся делать все, чтобы минимизировать время ожидания иподдерживать уровень сервиса, именно поэтому мы рекомендуем бронировать время ужина на нашем сайте в разделе Already Booked. Обратите внимание, при выборе данной опции чаевые обязательно должны быть предоплачены во время покупки круиза. Мы рекомендуем Вам определиться и забронировать время для ужина на каждый из дней, как только вы подниметесь на борт лайнера или до круиза на сайте круизной компании. Вы также можете забронировать время ужина на нашем сайте в разделе «Before you go». Мы также предлагаем Вашему вниманию программу My Family Time Dining (ужины для детей), в которой могут принять участие дети от 3 до 11 лет, данная опция предлагается только при бронировании наиболее ранней смены питания. Данная система предполагает, что дети ужинают в течение 40 минут, после чего из забирают сотрудники детского клуба Adventure Ocean, а взрослые могут в спокойной обстановке продолжить ужин. Дополнительная плата не требуется.

3.2 Специальные услуги и запросы Мы стремимся помогать инвалидам и пассажирам с ограниченными физическими возможностями и стараемся удовлетворять запросы на специальные услуги.Мы связываемся с аэропортами, портовыми агентами, отелями, транспортными компаниями и лайнерами,предпринимаем все разумные и необходимые меры по оказанию помощи инвалидам и пассажирам с ограниченными физическими возможностями, чтобы обеспечить комфортное путешествие. Также мы стремимся удовлетворитьспециальные запросы по диетическому питаниюпо религиозным и/

71

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 71

07/10/2016 11:43

или медицинским основаниям, например без-лактозное, с низким содержанием холестерина, кошерное или диабетическое. Другие виды питания, например, кошерное или безлактозное нужно заказывать заранее. Обратите внимание: наше кошерное питание похоже на кошерное питание на авиарейсах, вся пища и упакована заранее. Пожалуйста, имейте ввиду, что специальное питание будет доступно только в основных ресторанах. Пожалуйста, опишите свои предпочтнея в пище как можно подробнее и мы постараемся им соответствовать, но мы не можем гарантировать, что удовлетворим все ваши предпочтения. Пожалуйста, скажите своему тревел агенту о ваших предпочтениях. Запрос должен быть отправлен на почту special_needs@rccl.com за 90 дней до начала круиза. Пожалуйста, сообщайте нам о любых специальных запросах в момент бронирования, например о провозе любого специального медицинского оборудования, провозе животных, инвалидное кресло, помощь в аэропорту/порту/на борту или касаемо размещения в отеле или на корабле. После подтверждения и выставления счета Вам будет предложено заполнить форму на специальные запросы (форма также доступна на нашем сайте), которую необходимо выслать нам не позднее, чем за 90 дней до начала путешествия. Если мы не сможем предоставить соответствующую поддержку или услуги, которые были запрошены, мы сообщим как можно скорее.

3.3 Можно ли гарантировать выполнение специального запроса? К сожалению, нет. Если у Вас есть какой-либо специальный запрос, пожалуйста, информируйте об этом Ваше турагентство при бронировании круиза. Мы и наши поставщики приложим все усилия, чтобы выполнить Ваш запрос, но мы не можем гарантировать его выполнения. Не подтверждение запроса не может являться причиной аннуляции контракта. Если подтверждение запроса может быть осуществлено только за дополнительную плату, то данная цена будет добавлена к общей стоимости круиза или будет включена в бортовой счет. Если круизной компанией в письменном виде при бронировании не гарантируется обратное, то ни какое бронирование не может быть принято на том условии, что оно удовлетворит пассажира, только при выполнении специального запроса. Такие бронирования буду обработаны, также как и обычные, согласно вышеуказанным условиям и комментариям.

3.4 Употребление алкогольных напитков Минимальный возраст пассажира для употребления алкоголя на борту лайнеровRoyal Caribbean Internationalзависит от региона и порта, из которого начинается круиз.Для лайнеров отправляющихся из портов Европы, Азии, Австралии, Новой Зеландии и Южной Америки, минимальный возраст составит 18 лет. Для лайнеров, отправляющихся из Северной Америки и Канады - 21 год. На частных островах Лабади и Кококей, а также в портах США минимальный возраст также составляет 21 год. Мы оставляем за собой право изменить минимальные возрастные границы без предварительного уведомления. Если в течение круиза меняется возрастной ценз гостя (ему исполняется 18 или 21 год), то по предъявлению документов подтверждающих данный факт, например паспорта, во внутреннюю систему лайнера вносится отметка, и с этого момента гостю можно будет употреблять алкоголь, при соблюдении правил указанных выше. Royal Caribbean International оставляет за собой право ограничить или запретить пронос на борт алкогольных напитков. Все алкогольные напитки пронесенные на борт будут изъяты и возвращены Вам в завершающий день круиза.То же касается и алкоголя, приобретенного в Duty Free на борту лайнера. Алкоголь будет изъят и возвращен в завершающий день круиза. В день посадки пассажир имеет право пронести не более 2-х бутылок (750 мл) вина или игристого вина. Гости, не соблюдающие алкогольную политику на борту (предоставляют алкоголь несовершеннолетним,ведут себя агрессивно, пытаются скрыть купленный алкоголь при проверке багажа) могут быть не допущены на борт или высажены с лайнера (финансовая ответственность в таких ситуациях ложится на гостя). Также обращаем Ваше внимание, что во время стоянок в портах по маршруту магазины на борту будут закрыты, также в зависимости от порта захода и иных правил, товары могут облагаться дополнительным налогом. Данные правила могут быть изменены без уведомления.

3.5 Чаевые на борту На борту всех наших лайнеров приветствуется поощрение персонала чаевыми, в том случае если Вам понравилось качество обслуживания и личное отношение.Приблизительная стоимость чаевых в день $ 13,50 с пассажира в день ($ 16,50 для гостей, проживающих в свитах), включает в себя чаевые по обслуживанию в каюте и в ресторане, как взрослых, так и детей. Мы предлагаем Вам возможность предоплатить чаевые заранее. Если вы не желаете воспользоваться данной возможностью, вы должны информировать Ваше турагентство при бронировании круиза, и Royal Caribbeanавтоматически будет включать чаевые в Ваш счет ежедневно на борту (SeaPassSM). Дополнительно чаевые в размере 15% включаются в бортовой счет при заказе напитков. Обратите внимание на то, что оплата чаевых обязательна, размер чаевыхможет меняться, повышаться или понижаться, чаевые могут быть оплачены на борту через клиентскую службу. Сумма чаевых рассчитывается при бронировании круиза. Пожалуйста, обратите внимание на то, что маршруты некоторых из наших круизов состоят исключительно из портов, расположенных на территории Евросоюза. Во время таких круизовнекоторые товары и услуги, предлагаемые на борту, будут облагаться налогом(VAT), в соответствии с правилами налогообложения страны из которой начинается круиз. Этот налог на товары и услуги является обязательным и поступает в казну страны, из которой начинается круиз. Граждане, стран не входящих в Евросоюз могут получить возврат ранее оплаченного налога на товары, при выезде с территории Евросоюза, как правило, в аэропорту.

3.6 Что делать в последний вечер круиза? * Если кто-то из персонала сделал Ваш отдых не забываемым, Вы можете увеличить размер чаевых. Соберите Ваш багаж и выставьте чемодан за дверь Вашей каюты до полуночи. Стюард Вашей каюты предоставит Вам бирки на каждое место багажа. Впишите Ваше имя и домашний адрес на каждую багажную бирку и навесьте на ручку чемодана/сумки. Все бьющиеся и ценные предметы (такие как ювелирные украшения, фото и видеокамеры, медицинские препараты) должны быть упакованы в ручную кладь. Ответственность за сбор всех личных вещей лежит на пассажире. Если Вы что-то забыли, то мы можем взять эту вещь на хранение, но если это невозможно, то мы обратимся к Вашему страхователю (если багаж застрахован). Обратите внимание, что некоторые оставленные вещи, могут быть уничтожены. Ответственность за забытые на борту вещи несет пассажир. Мы приложим все усилия для организации возврата забытых вещей (доставка за счет пассажира), однако если мы это будет невозможно, мы рекомендуем Вам обратиться для возмещения убытков в страховую компанию, застраховавшей Ваш багаж. Обратите внимание, компания не хранит оставленные пассажирами вещи, по истечении определенного срока они уничтожаются.

3.7 Курение на борту Курение во всех каютах запрещено. Для удобства наших гостей курение запрещено, практически на всей территории лайнеров и в каютах. Однако для удовлетворениякурящих пассажиров, мы оборудовали зоны для курения в некоторых помещениях лайнеров и на открытых палубах. Курение сигар разрешено только в зонах для курения на открытых палубах. На борту новейшего лайнера Oasis of the Seas курение запрещено во всех общественных помещениях, находящихся внутри лайнера, во всех общественных помещениях, расположенных на открытом воздухе по правому борту лайнера, а также на балконах кают выходящих на Central Park и Boardwalk Курение разрешено в Казино Рояле по одной стороне лайнера. На борту лайнера Oasis of the Seas курение разрешено в местах отмеченных знаком «курение разрешено» Штраф в размере 250$ будет применен при каждом нарушении правил курения на борту. Сигареты, сигары и трубки необходимо обязательно погасить и ни в коем случае не бросать за борт.Лицам моложе 18 лет курение на борту запрещено.

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

4.1 Групповые бронирования Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим турагентом относительно размера депозита, сроков оплаты, штрафных санкций при аннуляции и т.д. Правила и условия бронирования групповых круизов отличаются от тех, которые применяются для индивидуальных бронирований.

4.2 Каюты для пассажиров с ограниченными возможностями Вы должны удостовериться в том, что ваше физическое состояние позволяет Вам отправиться в круиз, а путешествие не приведет к осложнению хронических заболеваний, а также будет безопасным для окружающих. При бронировании круиза Вам необходимо сообщить Вашему турагентству в письменном виде об имеющихся у Вас специфических заболеваниях, требующих постоянного наблюдения и медицинской помощи и которые могут обостриться во время круиза, а так же о необходимых медицинских препаратах, процедурах и оборудовании необходимом Вам во время круиза. Пожалуйста, предоставьте нам максимально полную информацию. Если не указано иное, на наших лайнерах имеется ограниченное количество кают для пассажиров-инвалидов. Гости, бронирующие данные категории кают, должны по запросу предоставить необходимые документы, подтверждающие необходимость проживания в каюте для людей с ограниченными возможностями. В ином случае мы оставляем за собой право переселить гостей в обычную каюту имеющуюся в наличии с сохранением категории или аннулировать бронь. Обратите внимание, что инфраструктура некоторых портов не позволяет пассажирам инвалидам свободно сойти на берег или присоединиться к групповой экскурсии.Пассажиры, передвигающиеся на колясках, должны иметь с собой собственную складную коляску, а также должны знать, что некоторые из помещений лайнера будут для них недоступны. Если вы желаете взять с собой автоматизированную инвалидную коляску, уведомьте письменно Ваше турагентство во время бронирования круиза, а также предоставьте, пожалуйста,

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 72

технические характеристики. К сожалению, из-за ограниченного пространства в некоторых случаях мы не сможем подтвердить Ваш запрос. В некоторых случаях (например, при использовании тендера) пассажиры на колясках не смогут сойти на берег. Некоторые места на лайнере не всегда доступны для пассажиров на колясках. Необходимо, чтобы пассажиры на колясках могли самостоятельно за собой ухаживать или путешествовали в сопровождении лиц, способных оказать им помощь. К сожалению, круизная компания вправе отказать пассажиру в посадке на лайнер согласно Европейской конвенции EU Regulation 1177/2010, включая соблюдение правил безопасности, установленных пунктами закона на различных уровнях: международных, федеральных или обьединенных. А так же в случаях, когда инфраструктура портовых сооружений, конструкция лайнера или особенности имеющегося оборудования не позволяет осуществлять посадку, высадку пассажиров или оперативную работу с соблюдением условий необходимой безопасности.

4.3 Существуют ли возрастные ограничения для пассажиров? На наших лайнерах, которые отправляются из портов Европы, Азии,Южной Америки, Австралии или Новой Зеландии, лица, не достигшие 18 лет (несовершеннолетние) не могут путешествовать в круизе самостоятельно или иметь отдельную каюту без сопровождения родителей, опекуна или сопровождающих старше 18 лет. Пожалуйста, имейте в виду, что для лайнеров, отплывающих из США и Канады, несовершеннолетними считаются лица младше 21 года. Для пассажиров 18 лет или младше, которые путешествуют без сопровождения хотя бы одного из родителей или опекуна, перед началом путешествия должно быть представленозаверенное разрешение от родителей или опекуна. На несовершеннолетних,путе шествующих со взрослым, который не является родителем или опекуном, должен быть предоставлен действительный паспорт с действующей визой (или заверенная копия свидетельства о рождении несовершеннолетнего), а также заверенное разрешение, подписанное хотя бы одним из родителей или опекуном несовершеннолетнего. Данное заверенное разрешение, должно быть представлено на каждого пассажира младше 18 лет при регистрации на круиз и должно быть написано на английском языке. Если подобное разрешение не будет представлено во время регистрации, то пассажиру младше 18 лет будет отказано в посадке на борт. В этом случае круизная компания снимает с себя ответственность за понесенные расходы и потери, возникшие при отказе в посадке на круиз как пассажира младше 18 лет, так и сопровождающего, решившего остаться на берегу вместе с несовершеннолетним. Возврат не будет осуществлен, если несовершеннолетнему пассажиру будет отказано в посадке на борт, вследствие отсутствия необходимых документов, как родителям, так и опекунам или лицам решившим прервать свой круиз и остаться с несовершеннолетним. Обратите внимание все заверенные разрешения от родителей и опекунов, должны также содержать информацию о требуемом медицинском уходе, предусмотренным наблюдающим врачом, для оказания необходимой медицинской помощи без промедления. Вниманию родителей и опекунов, имеющих разные фамилии с несовершеннолетним, при регистрации на лайнер Вы обязаны предоставить официальные переведенные и заверенные документы, подтверждающие родство или опекунство. Супружеские пары, в которых оба супруга не моложе 16 лет могут забронировать круиз. Переведенная и заверенная копия свидетельства о браке должна быть предоставлена во время бронирования круиза. Обратите внимание, чтов некоторые из мероприятий, проводимых на борту, будут не доступны для таких пассажиров в силу возрастных ограничений. Полная информация о мероприятиях, к которым применимы возрастные ограничения, опубликованы в программе дня издаваемой на борту. Минимальный возраст допускаемых к путешествию пассажиров составляет 6 месяцев на дату начала круиза и 12 месяцев для Трансатлантических круизов, а также круизов по Тихому океану, на Гавайи, в Австралию, некоторых круизов по Южной Америке и некоторых других маршрутов. В связи с этим, в любом круизе продолжительностью 3 и более дней минимальный возраст должен составлять 12 месяцев на дату начала круиза/круиз-тура. Безопасность наших пассажиров является для нас наиболее важным вопросом. В связи с ограниченностью медицинских возможностей, оборудования и специализированного персонала на борту, компания не может давать разрешения, отклоняться или идти на исключения из вышеназванных правил.

4.4 Изменение даты отправления и маршрута круиза К сожалению, мы не можем гарантировать, что лайнеры зайдут во всепорты, указанные в их маршрутах. Круизная компания и Капитан лайнера имеют право принять решение об отмене захода в тот или иной порт, заходе в дополнительный порт, не предусмотренный маршрутом круиза, а также о замене лайнера в том или ином порту захода. Дополнительно компания не несет ответственности за изменение Ваших планов, в случае если время прибытия и отхода лайнера в / из любого из портов. Как правило, решения об изменении маршрута принимаются только исходя из интересов безопасности пассажиров. Пожалуйста, ознакомьтесь также с пунктом 4.5. Изменения в маршруте могут быть произведены даже во время круиза по таким причинам как погодные условия, волнения на море, необходимость срочной медицинской помощи гостям, помощи стороннему лайнеру, или невозможность судна продолжать движение на нормальной скорости, а также механические и технические проблемы.Мы сделаем все возможное, чтобы избежать изменения маршрута, однако мы не несем ответственности за изменение расписания ввиду обстоятельств непреодолимой силы или форс-мажора (пункт 4.12)

4.5 Может ли круизная компания изменить или отменить круиз? В случае необходимости круизная компания может изменить или исправить ошибки, допущенные в каталоге, как до, так и после подтверждения круиза, а также (что крайне редко) отменить бронирование или сам круиз. В отдельных случаях круизная компания имеет право аннулировать подтвержденные бронирования. Поскольку мы стремимся избежать изменений или аннуляций, мы оставляем за собой право это сделать. Если мы вносим значительные изменения или аннулируем бронирование, то мы проинформируем Вас об этом как можно скорее. Если время до начала круиза позволяет, то Вам будут предложены следующие возможности: (a) (для значительных изменений) принять изменение условий круиза, или (b) Вы можете приобрести другой круиз Royal Caribbean International за ту же стоимость и на тех же условиях при наличии мест. Мы предложим вам, по крайней мере, один альтернативный вариант круиза, эквивалентный или более высокого уровня, за который Вам не придется доплачивать. Если по факту предложенный круиз будет дешевле оригинального, то мы вернем Вам разницу. Если предложенный вариант Вас не заинтересует, то вы можете выбрать любой другой круиз. В этом случае вы должны будете оплатить разницу, если выбранный Вами круиз будет дороже оригинального или получите возврат, если выбранный круиз будет дешевле первоначального. (с) Вы можете отменить круиз или согласиться с произведенной отменой, и в этом случае Вам будут возвращены все деньги, которые были Вами оплачены за круиз. Обратите внимание, вышеназванные возможности не могут быть применены, если изменения применимые к вашему бронированию незначительны.

4.6 Какие изменения считаются значительными? Значительными изменениями являются изменения в подтвержденном бронировании, которые обоснованно, считаются имеющими значительный эффект. Примеры значительных и незначительных изменений: Значительные изменения: замена 2 дней захода в порт на 2 дня проведенных в море, Незначительные изменения: замена одного порта другим, замена 1 дня в порту на 1 день в море, изменение времени стоянки в портах по маршруту, при посещении всех портов заявленных по маршруту, изменение порядка посещения портов захода, Крайне редко, по причине «Форс-мажора» (см. п.4.12) мы можем изменить или отменить Ваш круиз после его отправления, но до объявленного срока окончания. Это весьма маловероятно, но если эта ситуация произойдет, то мы к сожалению не сможем произвести возврат средств (за исключением, если получим возвраты от наших поставщиков), так же не сможем предложить Вам компенсацию или оплатить дополнительные расходы связанные с этим.

4.7 Может ли пассажиру быть отказано в посадке на лайнер? Да, если круизная компания, Капитан лайнера или врач имеют основание считать, что по каким-либо причинам Ваше путешествие в круизе подвергает Вас опасности или создает неудобства для других пассажиров, находящихся на лайнере, указанные выше лица имеют право принять решение об отказе Вам в посадке на лайнер, отмене или прерывании Вашего круиза. В этом случае вы будете доставлены на берег в ближайшем порту без какой-либо ответственности со стороны круизной компании. Вам необходимо будет также оплатить возникшие в связи с этим расходы. Никакие выплаты или компенсации Вам в этом случае производиться не будут. Поскольку Ваш круиз будет прерван, круизная компания далее не будет нести ответственность в отношении Вас. Для обеспечения безопасности здоровья пассажиров круизного лайнера, гостям прибывшим в порт для регистрации на круиз с симптомами желудочно-кишечных инфекций, которые легко передаются от человека к человеку, может быть предложено пройди обследование с нашим медицинским персоналом, и по его результатам, возможно, перенести круиз. Если Вам было отказано в регистрации на борт по причине не предоставления полной информации о физическом или душевном здоровье, а также о необходимом медицинском уходе во время круиза, то в этом случае только при возможном принятом круизной компанией решении в вашу пользу ранее оплаченный круизный тариф, будет возвращен. На каждом из лайнеров Royal Caribbean International мы предлагаем Вам превосходный круизный отдых. Для того, что бы

07/10/2016 11:43

Вы и Ваши сопровождающие могли получить именно то, что Вы ожидаете, мы разработали Правила Поведения Гостей на борту лайнера. Мы заранее благодарим Вас за их соблюдение. Важно: Нарушение Правил Поведения Гостей на борту лайнеров Royal Caribbean International будет являться основанием для применения соответствующих действий, включая конфискацию запрещенных материалов и предметов, а также высадке с борта лайнера. Правила могут меняться без предварительного уведомления со стороны Royal Caribbean. Royal Caribbean имеет право добавлять новые положения в общий свод правил. Пожалуйста, так же ознакомьтесь с пунктом 1.3

4.8 Жалобы и претензии Если у пассажира возникли претензии или жалобы в адрес круизной компании, во время нахождения на борту лайнера, ему необходимо немедленно сделать письменное заявление на стойку Guest Relations, или обратиться к поставщику, предоставившему услугу. Если решение поступившей претензии Вас не удовлетворит, то Вам необходимо послать письменное заявление на адрес круизной компании с указанием номера бронирования и всех имеющихся деталей, не позднее, чем через 28 дней после завершения круиза. Претензии принимаются только от первого пассажира указанного в бронировании. Если претензия написана от лица других пассажиров, путешествующих с Вами, то их полные имена и номер бронирования должны быть также указаны в корреспонденции вместе с разрешением первому пассажир выступать от их лица. К сожалению, круизная компания не может нести ответственность по заявлениям, поданным несоответствующим образом. Любые споры и разногласия между пассажиром и круизной компанией решаются в арбитраже. Это просто и недорого. Все жалобы должны быть подтверждены документально и размер суммы, которую нужно или возможно придется оплатить лимитирован. Арбитражная схема не вступает в силу в случаях, если сумма иска выше $2,285.00 на человека или суммарно $10,600.00 за каюту, а также в случаях с претензиями о причиненных увечьях или болезни, а так же их последствиями. Пассажир также вправе обратиться в суд. В данном случае судебной инстанцией будет являться только Майами, Флорида, США. Никаких исключений по расположению суда в другом штате или стране быть не может. Компенсация может быть выплачена только в следующих случаях: *Пострадавший передаст круизной компании свои права по иску в отношении ответственных за оказание услуг. *Пострадавшее лицо будет полностью координировать свои действия с круизной компанией и нашим страхователям, и подтверждать переданные нам или нашим страхователям полномочия по данному иску.

4.9 Ответственность круизной компании перед пассажиром Круизная компания обещает удостовериться в том, что все обговоренные условия, указанные в вашем круизном контракте, по организации, выполнении, обеспечении и обслуживании, будут выполнены и предоставлены с использованием необходимых знаний и должной заботой. Однако круизная компания не несет ответственности и не производит выплат компенсации за причиненные увечья, заболевания, смерть, угрозу жизни и потери, если только это не произошло по вине круизной компании, наших агентов или поставщиков. Под определением вины, мы подразумеваем невыполнение обязательств нами, нашими агентами или поставщиками при наличии необходимых знаний и должной заботы. Пожалуйста, обратите внимание, что доказательства отсутствия необходимых знаний и должной заботы является Вашей прерогативой, если намереваетесь выдвинуть претензию. Круизная компания не несет ответственности за причиненные увечья, заболевания, смерть, угрозу жизни, потери, отсутствие удовольствия, повреждения, расходы, счета или претензии по любым другим причинам, если они явились результатом следующих действий: *по вине пострадавшего, или сопровождающих его лиц; *в результате действий третьего лица, компании, фирмы или обстоятельств, которые не имели отношения к круизу, и которые нельзя было избежать или предвидеть; в результате обстоятельств или действий компании и ее поставщиков, оказывавших другие услуги, которые нельзя было предвидеть или предусмотреть, при должной заботе (см. пункт 4.12). *по вине лиц, не имеющих договора с круизной компанией на проведение работ и оказание услуг. Примечание: Круизная компания не несет ответственности если вы не получили удовольствия от круиза, илииспытывали некоторые затруднения, в связи с тем, что не сообщили намоб этом при бронировании круиза или если возникшие сложности возникли не из-за неисполнения компанией пунктов контракта. Обратите внимание, мы не несем ответственность за услуги не являющимися составляющими нашего контракта, включая дополнительное обслуживание и услуги, предоставляемые в отеляхили другими поставщиками, если они не представлены в брошюре, и мы не подтверждали их. За оказание услуг, не оговоренных в Вашем договоре с круизной компанией, в случае невыполнения услуг по договору, законы и правила той страны, где возникла данная ситуация, будут являться основополагающими для разрешения спора. При предъявлении претензии по оказанию подтвержденногосервиса и услуг, включенных в контракт правила и законы местности, где произошла ситуация по которой выдвинута претензия будут взяты за основу для решения спорных вопросов. Если сервис или предоставленные услуги, вызвавшие нарекание, были организованы в соответствии с местными законами и в период действия данных законов, то такой сервис и услуги будут считаться организованными надлежащим образом. Даже если согласно законам США, данный сервис считался бы неудовлетворительным, будь он предоставлен на территории США. Исключением является введение клиента в заблуждение относительно отсутствия безопасности, что могло являться главной причиной при выборе отдыха.

4.10 Ограничение ответственности перед пассажиром Мы будем полагаться на финансовые ограничения, указанные в соглашении, где это применимо и в полной мере разрешено законом, касающиеся перевозки пассажиров и их багажа морским путем от 1974 года, впоследствии дополняемым и/или изменяемым в соответствии с любым действующим протоколом и законодательством, но не ограничивая применение регламента (EC) № 392/2009, которое применительно для мореходства (совместно с Афинской конвенцией) по отношению к вашему круизу и процессам посадки на корабль и высадки с корабля. За любые претензии, связанные со смертью, причинением вреда здоровью, задержкой рейса, потерей или повреждением багажа наша компания будет нести ответственность перед клиентом только в соответствии с Афинской конвенцией. Если у вас имеются претензии, не предусмотренные Афинской конвенцией, вы не вправе предъявить их нам, даже если они не противоречат действующему законодательству. В случае, если ваши претензии предусматриваются Афинской конвенцией, они должны быть предъявлены в специально отведенные сроки, установленные конвенцией. Кроме того, Афинская конвенция устанавливает максимальную сумму, которую наша компания, признанная ответственной, должна выплатить в случае смерти, причинения вреда здоровью, порчи багажа и ценных вещей клиента. Максимальная сумма компенсации, выплачиваемая клиенту, будет иметь ограничение по таким претензиям, которые связаны с воздушными, железнодорожными и автомобильными перевозками, а также по претензиям, касающимся размещения в отелях (в том числе, связанные со смертью и причинением вреда здоровью). Компания должна будет выплатить компенсацию по претензии или части претензии, по которой она является полностью ответственной перед клиентом. В случае возникновения обстоятельств, которые оговорены в условиях бронирования у самого перевозчика или принимающей стороны в лице отеля, ответственность по выплате компенсации будет лежать на них, в соответствии с Международной Конвенцией или Регламентом, распространяющимся на само путешествие или вопросы размещения в отелях (например, Варшавская Конвенция и Монреальская Конвенция для международных воздушных перевозок, для авиакомпаний с лицензий, выданной одной из стран ЕС, регламент ЕС об ответственности перевозчика № 889/2002 для национальных и международных воздушных перевозок). Пожалуйста, обратите внимание: если перевозчик или отель не будут нести ответственность за выплату компенсации в соответствии с применимой Международной конвенцией или правилами, то, в данном случае, наша компания также не обязана нести ответственность и осуществлять выплату компенсации по Вашей претензии. При совершении платежа, наша компания имеет право вычесть ту денежную сумму, которую вы получили или имеете право получить от перевозчика или от принимающей стороны (отеля) при рассмотрении вашей жалобы или претензии. Вы можете сделать у нас запрос на получение копий применимых международных конвенций и правил.

4.11 Ответственность пассажира Вы должны убедиться, что при бронировании вы использовали информацию, опубликованную в действующей брошюре. Круизная компания не несет ответственность за информацию, опубликованную в ранее изданных брошюрах. Пассажир несет ответственность за своевременное прибытие в порт отправления, а также за наличие у него и путешествующих с ним лиц правильно оформленных документов, паспортов и необходимых въездных виз.

(так называемые «форс-мажорные обстоятельства»). К ним относятся обстоятельства, которые нельзя предвидеть или избежать при помощи существующих средств. Как правило, это военные действия или угроза военных действий, террористические акты, государственные перевороты, стихийные и природные бедствия и катастрофы, пожары, неблагоприятные погодные условия, угроза здоровью и жизни людей, эпидемии, технические проблемы (которые невозможно было предвидеть, или предотвратить, несмотря на своевременные технические проверки), а также другие обстоятельства, находящиеся вне контроля круизной компании.

4.13 Дополнительные требования и правила, применяемые к круизу Авиакомпании и другие поставщики услуг применяют собственные требования и правила, которые могут относиться к Вашему путешествию в круиз. Эти требования и правила могут ограничить ответственность авиакомпаний и других поставщиков услуг, как правило, в соответствии с международными конвенциями. Данные условия могут быть предоставлены по запросу.

4.14 Цены и другая информация в брошюре Royal Caribbean International оставляет за собой право изменять правила и условия. На момент печати брошюры все условия и детали указаны правильно. Внимание: информация и цены, указанные в данной брошюре могут измениться с момента печати данной брошюры до момента бронирования Вашего круиза. Мы прилагаем все возможные усилия, чтобы обеспечить максимальную точность брошюры, но, к сожалению ошибки иногда случаются. Пожалуйста, убедитесь в действительности и правильности всех условий во время бронирования своего круиза.

4.15 Береговые экскурсии и развлечения Информация, опубликованная в брошюре, является наиболее правильной и полной на момент отправки брошюры в печать. Все описания, имеющиеся в брошюре, относятся к развлечениям, имеющимся в портах, которые Вы посещаете. Мы не имеем к развлечениям на берегу никакого отношения, а также не осуществляем, не управляем или не контролируем их проведение. Все они представлены местными операторами, вне зависимости от нас. Некоторые из экскурсий могут быть недоступны для гостей – инвалидов. Экскурсии не являются частью контракта между круизной компанией и пассажиром, даже в том случае если мы предлагаем услуги тех или иных операторов, а также оказываем содействие при бронировании. Соответственно компания не несет ответственности в отношении таких развлечений и меры ответственности, опубликованные в пункте 4.9 к ним применимы быть не могут. Мы не несем ответственность за точность предоставленной информации по таким развлечениям или о курортах/местности, которую Вы посещаете (за исключение случаев, когда это является частью контракта) или если определенная экскурсия или развлечение, не являющиеся частью контракта будут проведены, не будучи под нашим управлением. Если информация, опубликованная в брошюре и не являющаяся частью контракта, является определяющей при выборе Вашего отдыха, мы просим Вас связаться с нами немедленно в письменной форме, и мы направим Вам самую свежую информацию по интересующему Вас вопросу. Если вы уведомите нас о том, что наличие информационных материалов по курортам / местностям и развлечениям будет решающим при принятии решения бронировать или нет отдых с нами, мы вышлем Вам необходимую информацию при бронировании.

4.16 Безопасность на борту лайнера Для компании Royal Caribbean International безопасность пассажиров является наиважнейшей задачей. Для эффективного контроля и в соответствии с международными правилами все гости лайнеров Royal Caribbean обязаны проходить специальную процедуру в терминалах морских портов и на борту лайнеров. Эта процедура включает проход через металлоискатель каждого из пассажиров, а также сканирование багажа, в том числе ручной клади. Мы благодарим за содействие и понимание со стороны наших гостей.

Частная Информация Для подтверждения бронирования нам понадобиться некоторая персональная информация. Это имена и адреса всех участников поездки, данные кредитной / дебетовой карты, или детали других приемлемых для Вас форм оплаты, специальные запросы, включая данные о недееспособности, медицинские нужды, которые могут повлиять на выбор отпуска, а также все предпочтения по питанию, также связанные с религиозными убеждениями. Мы также можем запросить другие данные, такие как национальность, гражданство, пол, паспортные данные, в дополнение к уже имеющимся. Если нам понадобятся другие персональные данные, мы запросим их у Вас. Мы должны передать Ваши персональные данные в другие компании и организации для организации Вашего путешествия (например, авиакомпании, отели, другие поставщики, кредитные организации и банки). Мы также можем по запросу передать Ваши персональные данные юридическим организациям или третьим лицам (например, Иммиграционным службам) в некоторых случаях, например в интересах безопасности того или иного государства. Такие организации и третьи стороны могут находиться за пределами Европейского содружества, Норвегии, Исландии или Лихтенштейна, если Ваш круиз проходит или Вам предоставляются услуги поставщиков работающих за пределами данных стран. Мы также сохраним всю предоставленную Вами информацию для ведущих маркетинговых программ (например, отправка брошюр или специальных предложений), но Вы можете отказаться от получения таких материалов в любое время, сообщив Вашему туристическому агентству или нам, если Вы бронировали через нас напрямую. Вся предоставленная информация, относящаяся к Вашему бронированию (включая информацию о физическом состоянии и религиозных убеждениях) будет храниться под грифом конфиденциально. В любом случае мы будем использовать Ваши имена и адрес для маркетинговых нужд. Если Вы выступаете против вышеназванных действий, просим Вас срочно связаться с нами и проинформировать. Мы будем считать, что Вы не против вышеназванных действий, если Вы не уведомили нас об обратном в письменной форме. Мы используем только предоставленные вами данные, пока Вы не уведомили нас об обратном. Мы принимаем все необходимые меры для защиты этих данных. Вы имеете право уточнить, какие Ваши персональные данные мы используем, в каких целях и кому они могут или были предоставлены. Мы попросим оплатить предоставленный Вам ответ. Мы обязуемся предоставить Вам информацию в течение 40 дней с момента письменного запроса и поступления оплаты, если она требуется по действующему законодательству. В некоторых обстоятельствах мы будем вынуждены отказать Вам в ответе, если это запрещено действующим законодательством. Если Вы убеждены, что некоторые из имеющихся у нас Ваших персональных данных неверны или неточны, просим Вас немедленно с нами связаться.

CCTV (closed Circuit Television) Мы также используем системы слежения на всех лайнерах Royal Caribbean International для предупреждения преступных действий и обеспечения безопасности наших пассажиров. Мыобычно храним данную информацию на протяжении трех месяцев. За более подробной информацией обращайтесь в Royal Caribbean International. Неполный список торговых марок Royal Caribbean Cruises Ltd. включает- Royal Caribbean International, Royal Caribbean, Adventure of the Seas, Anthem of the Seas, Brilliance of the Seas, Empress of the Seas, Enchantment of the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of the Seas, Grandeur of the Seas, Harmony of the Seas, Independence of the Seas, Jewel of the Seas, Legend of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas, Mariner of the Seas, Navigator of the Seas, Oasis of the Seas, Ovation of the Seas, Quantum of the Seas, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas, Serenade of the Seas, Splendour of the Seas, Vision of the Seas, Voyager of the Seas, Viking Crown Lounge, Adventure Ocean, Crown & Anchor, Cruisecare, Golf Ahoy!, Latté-tudes, royalcaribbean online, Royal Connections, Royal Romance, SeaPass® и VitalitySM. Эта брошюра и данные, напечатанные в ней, отменяют действие всех предыдущих изданий. Мы прилагаем все возможные усилия, чтобы обеспечить максимальную точность брошюры, но, к сожалению, ошибки иногда случаются и информация может измениться с момента печати брошюры. Лайнеры зарегистрированы на Багамских островах.

Royal Caribbean Cruises Ltd. ведет деятельность от имени Royal Caribbean International, либерийская компания с фактическим адресом 1050 Caribbean Way, Miami, Florida 33132, USA. RCL Cruises Ltd и RCL (UK) Ltd являются дочерними компаниями Royal Caribbean Cruises Ltd и операторами определенных судов Royal Caribbean International со следующими регистрационными данными: RCL Cruises Ltd (регистрационный номер компании 07366612), зарегистрирована в Англии, юридический адрес: Building 3, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0NY, United Kingdom. От имени Royal Caribbean мы гордимся профессионализмом наших сотрудников. Мы постоянно проводим тренинги, частью которых иногда является запись телефонных переговоров. © 2016 Royal Caribbean International. Все права защищены.

4.12 Обстоятельства, не зависящие от круизной компании За исключением оговоренных ранее случаев, круизная компания не несет ответственности и не производит выплат за неоказанные услуги в случае, если это произошло в связи или по вине обстоятельств, не зависящих от круизной компании

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 73

73

07/10/2016 11:43

КАЛЕНДАРЬ КРУИЗОВ НА 2017–2018 ГОДЫ СТР.

2017 НАПРАВЛЕНИЕ КОЛ-ВО НОЧЕЙ ЯНВАРЬ ФЕВРАЛЬ МАРТ АПРЕЛЬ Северная Европа и Атлантика Европа и Дубай Средиземноморье Северная Европа Северная Европа и Атлантика Средиземноморье Средиземноморье Северная Европа Северная Европа Средиземноморье Северная Европа Северная Европа и Атлантика Канарские острова Северная Европа Средиземноморье Европа и Дубай Короткие круизы по Карибскому морю Короткие круизы по Карибскому морю Короткие круизы по Карибскому морю Западные Карибские острова Западные Карибские острова Западные Карибские острова Восточные Карибские острова Южные Карибские острова Восточные Карибские острова Длинные круизы по Карибскому морю Длинные круизы по Карибскому морю Длинные круизы по Карибскому морю Длинные круизы по Карибскому морю Аляска Азия Северная и Южная Америка Азия Южная часть Тихого океана, Австралия и Новая Зеландия Азия Южная часть Тихого океана, Австралия и Новая Зеландия Южная часть Тихого океана, Австралия и Новая Зеландия Северная и Южная Америка Южная часть Тихого океана, Австралия и Новая Зеландия Азия Южная часть Тихого океана, Австралия и Новая Зеландия Южная часть Тихого океана, Австралия и Новая Зеландия Южная часть Тихого океана, Австралия и Новая Зеландия Из Саутгемптона в Южную Флориду Из Сан-Хуана в Италию Из Южной Флориды в Испанию Трансатлантические круизы: Португалия и Испания Из Южной Флориды в Саутгемптон Трансатлантические круизы: Карибские острова Трансатлантические круизы: Карибские острова Из Копенгагена в Бостон Из Южной Флориды в Копенгаген Тихоокеанские круизы: из Сиднея в Гонолулу Тихоокеанские круизы: из Гонолулу в Сидней Тихоокеанские круизы: из Сиэтла в Сидней Тихоокеанские круизы: из Сиднея в Сиэтл

МАЙ

ИЮНЬ ИЮЛЬ АВГУСТ

* дополнительную информацию об этих круизах см. на сайте

ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ | ИЩИТЕ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM | ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУРАГЕНТУ

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 74

07/10/2016 11:43

СЕН

СТ

2018 СЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ НОЯБРЬ ДЕКАБРЬ ЯНВАРЬ ФЕВРАЛЬ МАРТ АПРЕЛЬ

МАЙ

РЕГИОНЫ Европа

Карибские острова Аляска Северная и Южная Америка, Азия и Южная часть Тихого океана

ЛАЙНЕРЫ КЛАСС QUANTUM Anthem of the Seas® Ovation of the SeasSM Quantum of the Seas® КЛАСС OASIS Allure of the Seas® Harmony of the SeasSM Oasis of the Seas® КЛАСС FREEDOM Freedom of the Seas® Independence of the Seas® Liberty of the Seas® КЛАСС VOYAGER Adventure of the Seas® Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® Navigator of the Seas® Voyager of the Seas® КЛАСС RADIANCE Brilliance of the Seas® Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® Serenade of the Seas® КЛАСС VISION Enchantment of the Seas® Grandeur of the Seas® Rhapsody of the Seas® Vision of the Seas® КЛАСC SOVEREIGN Majesty of the Seas® Empress of the Seas®

Обратите внимание, что календарь круизов приводится только для ознакомления. Все маршруты и даты соответствуют действительности на момент публикации, но в последствии могут изменяться.

75

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 75

07/10/2016 11:43

КУДА ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ОТПРАВИТЬСЯ? АЛЯСКА • АЗИЯ • АВСТРАЛИЯ • БАГАМЫ • БЕРМУДЫ • КАНАДА КАРИБЫ • ДУБАЙ • ГАВАЙИ • СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ • НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ СЕВЕРНАЯ ЕВРОПА • ТРАНСАТЛАНТИКА • ЮЖНАЯ ЧАСТЬ ТИХОГО ОКЕАНА

+1 305-341-0204 www.RoyalCaribbean.ru Обратитесь к местному туристическому агенту

ИНФОРМАЦИЯ О ТУРАГЕНТЕ:

Save The Waves® — это экологическая программа компании Royal Caribbean, направленная на повторное использование, переработку и уменьшение количества отходов. Такая общекорпоративная политика — неотъемлемая часть повседневной работы каждого члена команды корабля. Используя инновационные технологии, мы неизменно стремимся соответствовать самым высоким стандартам охраны морской окружающей среды.

(Только по-английски, за международные звонки взимается плата). Непривилегированные акции компании Royal Caribbean Cruises Ltd. продаются на НьюЙоркской фондовой бирже (NYSE) и фондовой бирже Осло (OSE) под обозначением «RCL». RCCL ответственно относится к использованию бумаги, отслеживает источники бумажной массы и выбирает материалы, производство которых не наносит вреда окружающей среде. Данная брошюра напечатана на бумаге, для изготовления которой использовалось сырье из одобренных лесных хозяйств и только разрешенные материалы. Регистрация флота на Багамских островах. Брошюра разработана и изготовлена компанией Positive Thinking — Лондон, Англия RUSSIA / 16 сентября

RCI BROCHURE 2017 RUS AW.indd 76

07/10/2016 11:40