PETRI ILMONEN
Protocolo comportamiento para la seguridad en Internet en Plain Language
ŠProtocolo de comportamiento para le seguridad en internet
© Oppimateriaalikeskus Opike, FAIDD y el autor ‘Please note – this text translation has been provided by a translation house and the length of words and sentences therefore may not meet the European Guidelines for ‘Easy Read’. Autor: Petri Ilmonen Editor: Petri Ilmonen Traducción inglesa: Petri Ilmonen y Sisko Rauhala Ilustración: Mikko Silventoinen Diseño gráfico: Pirkko Rajamäki y Petri Ilmonen Diseñador: Pirkko Rajamäki Un agradecimiento especial por su contribución a los miembros del equipo de dirección de Tikas Sirpa Ahde, Colegio Veromäki Hanna Fontell, Colegio Eestimetsä Pasi Holmström, Asociación Finlandesa de Discapacitados Físicos Paula Kuhanen, Oppimateriaalikeskus Opike, FAIDD Pauliina Kyllönen, Centro Plain-Language, FAIDD Hannu Lampi, Instituto Lehtimäki Folk Anu Pärssinen, Oppimateriaalikeskus Opike, FAIDD Jouni Oikarinen, Colegio de Educación Primaria Especial Martti Tanja Räsänen, Papunet, FAIDD Raija Siirilä, Instituto de Formación Profesional Especial Keskuspuisto Todos los derechos reservados. La publicación en inglés del Protocolo de comportamiento para la seguridad de Tikas ha sido posible gracias a
Protocolo comportamiento para la seguridad en Internet 10 buenos consejos sobre Internet en Plain Language El Protocolo de comportamiento para la seguridad son normas de comportamiento en la Web. Si lo respeta, serĂĄ mĂĄs seguro cuando navegue por Internet.
ŠProtocolo de comportamiento Š Nettietiketti: Petri Ilmonen / Oppimateriaalikeskus Opike para le seguridad en internet
1
Sea sincero
Cada persona es responsable de sus propias acciones en Internet. Piense bien antes de hacer o decir algo. Sea sincero.
ŠProtocolo de comportamiento para le seguridaden internet
2
Respete al resto de usuarios
Piense antes de escribir algo en Internet. No insulte a otros usuarios. Sea educado. ŠProtocolo de comportamiento para le seguridad en internet
3
Mantenga en secreto su contrase単a
Piense en una contraseña que otras personas no puedan adivinar fácilmente. Una buena contraseña debe contener tanto letras como números. Guarde su contraseña en un lugar seguro. No se la dé a desconocidos. Si revela su contraseña, otra persona podría utilizar, por ejemplo, su correo electrónico, y hacerse pasar por usted. ©Protocolo de comportamiento para le seguridad en internet
4
Tenga cuidado con su informaci贸n personal
Piense bien antes de dar su información personal a alguien. No revele su nombre completo domicilio o número de teléfono en un sitio wiki o chat. Alguien podría hacer un mal uso de sus datos. Hay tiendas y servicios en línea seguros en Internet. Si desea, por ejemplo, comprar en línea, ha de dar sus datos personales correcto para registrarse en el servicio que sea. Mantenga en secreto su información personal. Nunca se sabe dónde puede acabar.
©Protocolo de comportamiento para le seguridad en internet
5
No confĂe en personas que desconoce
Asegúrese bien de la identidad de la persona con la que chatea por Internet. Es fácil mentir en lo que se refiere a la edad o el sexo por Internet. Incluso una foto puede ser falsa. Piense bien antes de contar algo sobre usted en Internet. Desgraciadamente hay estafadores y delincuentes que emplean también Internet. Si desea encontrarse en persona con un nuevo amigo que hizo por Internet:
• vaya acompañado de alguien de su confianza cuando se vean por primera vez.
• Queden siempre
durante el día y en un lugar público donde haya más gente. Tenga cuidado.
©Protocolo de comportamiento para le seguridad en internet
6
Las cosas que ve o lee no siempre son ciertas
Estudie la fiabilidad del sitio Web. Piense detenidamente: ¿parece real el sitio Web? O ¿es cierta su información? Tenga cuidado con la publicidad. Podrían jurarle que ha ganado dinero o algo material. Tales anuncios son fraudes. Vele por su seguridad. ©Protocolo de comportamiento para le seguridad en internet
7 No robe
Cuando copie información de Internet, diga siempre donde la hallo. No publique textos o fotografías de otras personas sin su autorización. Descargue música únicamente desde sitios Web legales. Respete los derechos de autor. ©Protocolo de comportamiento para le seguridad en internet
8
No comparta negligentemente
No distribuya ni comparta información incorrecta por Internet. Recuerde que debe pedir permiso antes de enviar archivos que no son suyos. Si se ha descargado un libro, un juego o música, no puede distribuir copias de ellos por Internet. Respete las normas de los derechos de autor. No suba a la red archivos que no sean suyos. ŠProtocolo de comportamiento para le seguridad en internet
9
DĂgaselo a alguien: un amigo de confianza, su cuidador o su padre/madre
Si encuentra información confusa o es víctima de acoso por Internet, hable de ello. No mantenga su preocupación en secreto. No se encierre en sí mismo.
©Protocolo de comportamiento para le seguridad en internet
10
No se meta en problemas
Amenazar, robar, engañar y acosar a otros usuarios en línea son también delitos en la red. Las leyes siguen siendo leyes en Internet. No haga cosas en Internet que no haría normalmente a alguien en persona. Podría ser sancionado por realizar un uso inadecuado de la red. ©Protocolo de comportamiento para le seguridad en internet
Protocolo comportamiento para la seguridad en Internet