Net Etiquette in Plain Language French

PETRI ILMONEN

Etiquette de sécurité de l’Internet En langage usuel

© Etiquette de sécurité de lÍnternet

© Oppimateriaalikeskus Opike, FAIDD et auteur ‘Please note – this text translation has been provided by a translation house and the length of words and sentences therefore may not meet the European Guidelines for ‘Easy Read’.

Auteur: Petri Ilmonen Editeur: Petri Ilmonen Traduction anglaise: Petri Ilmonen et Sisko Rauhala Illustration: Mikko Silventoinen Présentation: Pirkko Rajamäki et Petri Ilmonen Designer: Pirkko Rajamäki Remerciements spéciaux pour leur contribution aux membres du groupe pilote Tikas Mme. Sirpa Ahde, Veromäki School Mme. Hanna Fontell, Eestimetsä School M. Pasi Holmström, The Finnish Association of People with Physical Disabilities Mme. Paula Kuhanen, Oppimateriaalikeskus Opike, FAIDD Mme. Pauliina Kyllönen, The Plain-Language Centre, FAIDD M Hannu Lampi, Lehtimäki Folk High School Mme. Anu Pärssinen, Oppimateriaalikeskus Opike, FAIDD M. Jouni Oikarinen, Martti Special Elementary School Mme. Tanja Räsänen, Papunet, FAIDD Mme. Raija Siirilä, Keskuspuisto Special Vocational School Tous droits réservés.

La publication anglaise de l’étiquette de sécurité Tikas a été possible grâce à

Etiquette de sécurité de l’Internet 10 conseils concernant l’Internet en langage usuel

Une étiquette de sécurité signifie des règles de conduite en ligne.

Si vous suivez l’étiquette de sécurité, l’utilisation de l’Internet sera plus sûre.

© Etiquette de sécurité de lÍnternet © Nettietiketti: Petri Ilmonen / Oppimateriaalikeskus Opike

1

Soyez honnĂŞte

Tout le monde est responsable de ses propres actes sur Internet.

Pensez toujours à ce que vous faites ou dites.

Soyez honnête © Etiquette de sécurité de lÍnternet

2

Respect des autres utilisateurs

Pensez à ce que vous écrivez sur Internet.

N’insultez pas les autres utilisateurs.

Soyez poli(e). © Etiquette de sécurité de lÍnternet

3

Gardez votre mot de passe confidentiel

Réfléchissez à un mot de passe difficile à faire deviner aux autres.

Un bon mot de passe doit contenir lettres et chiffres.

Gardez votre mot de passe dans un endroit sûr.

Ne le donnez à personne.

Si votre mot de passe est découvert d’autres personnes peuvent par exemple utiliser votre compte et usurper votre identité!

© Etiquette de sécurité de lÍnternet

4

Soyez prudent(e) avec vos informations personnelles

Soyez toujours prudent(e) à qui vous donnez vos informations personnelles.

Ne transmettez pas par exemple via un site wiki ou de conversation en ligne votre nom, adresse ou numéro de téléphone.

On pourrait en abuser.

Il existe des webshops et services web sécurisés sur l’Internet.

Pour faire du shopping par exemple, vous devez communiquer des données personnelles correctes qui doivent être enregistrées en ligne.

Ne divulguez jamais vos données personnelles.

Vous ne savez jamais à quoi elles peuvent servir. © Etiquette de sécurité de lÍnternet

5

Ne faites jamais confiance Ă des inconnus

Soyez prudent(e) lorsque vous parlez avec des inconnus en ligne.

Il est facile de mentir sur l’âge ou de parler de sexe sur Internet.

Même une photo peut être falsifiée.

Pensez toujours à ce que vous racontez sur vous en ligne.

Malheureusement, il existe des malfaiteurs et des criminels qui utilisent Internet.

Si vous voulez vous faire de nouveaux amis sur Internet: • faites-vous accompagner d’une personne en laquelle vous avez confiance lors de votre première rencontre.

• rencontrez-vous toujours en journée dans un endroit public fréquenté par d’autres personnes.

Soyez prudent(e).

© Etiquette de sécurité de lÍnternet

6

Les choses que vous voyez ou lisez ne sont pas toujours vraies

Evaluez toujours la fiabilité du site.

Réfléchissez, le site est-il réel, les informations sont-elles réelles ou fausses?

Soyez prudent(e) avec les publicités.

Elles peuvent vous annoncer que vous avez gagnez de l’argent ou autre.

Ces publicités sont fausses.

Soyez prudent(e). © Etiquette de sécurité de lÍnternet

7

Ne volez pas

Lorsque vous copiez des informations d’Internet, mentionnez toujours la source.

Ne publiez pas les textes d’autres personnes ou des photos sans en avoir la permission.

Ne téléchargez de la musique que depuis des sites officiels.

Respectez les droits d’auteur. © Etiquette de sécurité de lÍnternet

8

Ne partagez pas de manière imprudente

Ne partagez jamais des informations incorrectes en ligne.

Veillez à d’abord demander la permission, si vous souhaitez partager des fichiers qui ne vous appartiennent pas.

Si vous avez téléchargé un livre, un jeu ou une musique, vous ne pouvez en distribuer des copies sur Internet.

Respectez la réglementation en matière de droits d’auteur.

Ne téléchargez pas des fichiers qui ne vous appartiennent pas. © Etiquette de sécurité de lÍnternet

9

Parlez à un ami, connaissance ou parent fidèle

Si vous trouvez des informations bizarres ou si vous êtes intimidé(e) sur Internet, parlez-en.

Ne restez pas seul(e).

Soyez ouvert(e).

© Etiquette de sécurité de lÍnternet

10

Ne tombez pas dans les problèmes

Harcèlement, vol, triche et intimidation d’autres utilisateurs en ligne Ce sont toutes des actions criminelles sur Internet.

Les réglementations valent aussi sur Internet.

Ne faites pas des choses en ligne que vous ne feriez pas dans la vie de tous les jours à une personne lorsque vous la rencontrez.

Vous pouvez être puni(e) pour cette violation. © Etiquette de sécurité de lÍnternet

Etiquette de sécurité de l’Internet