Catálogo Michaelis by Editora Melhoramentos

e a sw 8 t r ]4 w b v e o g h n n ea w ~ g 3 w e ´fbvu m p a ke u hn g o k w b

ds j/ j

q rg b r rh u w i ue b / t n i z dn u s f hd v

k w

i t g g qa q r g bf g g r s rh u w b ti / u e h e n i dz dn u s fjj/ l h v

y i g 4 u i

Rua Tito, 479 – Lapa – CEP 05051-000 – São Paulo – SP www.editoramelhoramentos.com.br www.facebook.com/editoramelhoramentos

y g u4 a t i g h g k 4 ue b k n g i t i h g a p7 d f t e 9 j3 t j h

SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR Tel.: (11) 3874-0880 sac@melhoramentos.com.br

DIVULGAÇÃO ESCOLAR Tel.: (11) 3874-0884 divulga@melhoramentos.com.br

4a y u ti g g h g k 4 ue n g i t i bk h a g p7 d f t e 9 j3 t jh

g 4 y g

CENTRAL DE VENDAS BRASIL Tel.: (11) 3874-0949 / 0906 Fax: 3874-0940 / 0938 vendasbrasil@melhoramentos.com.br

1 jp o f 4 k \8 g 8 d 6 ça u p k 6 ~ k -p uia´ çe w j fs a ef b j

1 jp f 4 k 8 8 g d p 6 k u a ç a w ´ ç i e j u f s ef k6 a i ´ çef fu s

A maior e mais completa linha de dicionários do Brasil

A maior e mais completa linha de

Atlas Geográfico Melhoramentos O Atlas Geográfico Melhoramentos, nesta nova edição, está inteiramente revisto e atualizado. Com mapas temáticos dos assuntos mais importantes e de análise mais abrangente, constitui a obra ideal tanto para uso na escola como para a consulta de toda a família. Reúne os dados mais recentes sobre os países do mundo e o Brasil, seus estados e

dicionários do Brasil

municípios. O formato e as cores adequadas dos mapas proporcionam uma excelente visualização dos diferentes espaços geográficos, facilitando a consulta.

20,5 x 27,5 cm brochura, 112 páginas

O sucesso dos dicionários Michaelis é motivo de orgulho para a

IÇÃO A ED NOV ista e rev ada liz atua

Editora Melhoramentos. Há décadas essa linha de dicionários,

ISBN: 978-85-06-06305-7

líderes absolutos no mercado, tem sido atualizada e acrescida anualmente de novas obras, tornando-se referência tanto no Brasil como em Portugal. O primeiro dicionário Michaelis foi criado no fim do século XIX pela lexicógrafa alemã Henriette

Tabelas e Gráficos Você encontrará, sobre o Brasil, tabelas interessantes que especificam distribuição de renda, mortalidade infantil, natalidade, escolaridade etc. Sobre o mundo, o Atlas apresenta indicadores sociais e população com acesso à rede de água e esgoto.

Michaelis, em colaboração com sua irmã Carolina Michaelis de Vasconcelos, figura de destaque nos estudos filológicos em Portugal. Em 1950 a Editora Melhoramentos deu continuidade ao trabalho das dicionaristas e criou diversas obras em vários idiomas, tornando a marca Michaelis a mais completa linha de

Mapas Mapas físicos e políticos dos países e mapas detalhados de todos os estados brasileiros. Mapas temáticos brasileiros, comreservas indígenas, unidades de preservação ambiental, potencial de pesca etc. E mapas temáticos mundiais, com fusos horários, PIB, áreas de litígios e conflitos, principais blocos econômicos etc.

dicionários do Brasil. Bandeiras Bandeiras do Brasil e de seus estados e um gráfico sobre a evolução da população brasileira. De cada país do mundo, traz informações sobre forma de governo, área, população, densidade, capital, línguas, renda per capita, mortalidade infantil e tabela com Índices de Desenvolvimento Humano (IDH).

SÉRIE MICHAELIS TEMÁTICO As obras dessa linha trazem os verbetes em inglês com sua tradução para o português, além de uma clara explicação do termo definido no respectivo verbete. Apresenta também exemplos que mostram como as palavras são usadas em contextos normais. Os dicionários trazem ainda informações sobre pronúncia, diferenças entre o inglês britânico e o americano e outras dicas úteis, além de um glossário em português que amplia o uso das obras.

Michaelis Dicionário de Termos Médicos – Inglês-Português com Glossário Português-Inglês 13,5 x 20,5 cm brochura, 624 páginas ISBN: 978-85-06-04822-1 Especialmente desenvolvido para profissionais da saúde e estudantes, o Michaelis Dicionário de Termos Médicos traz mais de 16.000 palavras usadas na área médica internacional. A obra abrange temas hospitalares, cirurgia, clínica geral, enfermagem, farmácia, odontologia e outras especialidades.

Michaelis Dicionário de Negócios – Inglês-Português com Glossário Português-Inglês 13,5 x 20,5 cm brochura, 566 páginas ISBN: 978-85-06-04823-8 O Michaelis Dicionário de Negócios foi especialmente desenvolvido para quem atua no mundo dos negócios. Com mais de 10.000 verbetes, esse dicionário é uma ferramenta muito útil na comunicação do dia a dia, abrangendo desde o escritório de contabilidade até o marketing, o mercado de ações e as negociações internacionais etc. A obra apresenta um vocabulário especializado para empresários, executivos, estudantes ou qualquer pessoa que queira saber o significado de termos relacionados à área de negócios.

SÉRIE MICHAELIS ESCOLAR

SÉRIE DICIONÁRIO ILUSTRADO

Campanha Cidadania ao Pé da Letra

Esta obra foi desenvolvida para os primeiros anos escolares das crianças. Ricamente ilustrado por Ziraldo, o dicionário traz definições bem simples para mais de 3.000 palavras e apresenta divisão silábica da entrada

Em sua 9.ª edição, a campanha reverte parte dos recursos dos dicionários da linha escolar Português, Inglês e Espanhol para projetos educacionais, sociais, ambientais, de saúde etc. Neste ano, a instituição escolhida para administrar esses recursos foi a Vaga Lume.

dos verbetes, exemplos, femininos e plurais difíceis. No final do livro há vários temas interessantes, como coletivos, vozes de animais, casais da natureza, numerais etc. Um dicionário completo para a criança descobrir o mundo maravilhoso das palavras e seus significados.

A Ação Social Cidadania ao Pé da Letra já teve como parceiros organizações como Instituto Ayrton Senna, GRAACC, Doutores da Alegria, WWF, SOS Mata Atlântica, o Instituto Brasil Solidário e a própria Vaga Lume.

Melhoramentos Dicionário Ilustrado da Língua Portuguesa com o Menino Maluquinho e sua turma Ilustrações de Ziraldo 20,5 x 27,5 cm brochura 256 páginas ISBN: 978-85-06-06138-1

Dicionário Escolar Inglês

Dicionário Escolar Língua Portuguesa

Dicionário Escolar Espanhol

Este dicionário foi especialmente criado para os brasileiros que estudam a língua inglesa. Inclui mais de 25.000 verbetes, essenciais para o estudo e o uso correto do inglês, tanto o americano quanto o britânico.

Esta obra de referência foi elaborada conforme a necessidade linguística dos jovens estudantes brasileiros e inclui termos de diversas áreas do conhecimento, bem como regionalismos, estrangeirismos e gírias. Atenção especial foi dada à grafia das palavras, que segue o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

Especialmente criado para os brasileiros que estudam a língua espanhola, este dicionário contém mais de 30.000 verbetes, abrangendo o vocabulário essencial para o uso correto desse idioma.

BRINDE Um exemplar do livro While the Sun Doesn’t Rise.

BRINDE Um exemplar do livro Enquanto o Sol Não Vem.

BRINDE Um exemplar do livro Mientras no Sale el Sol.

Inclui CD-ROM com o conteúdo do dicionário e a pronúncia do inglês.

Inclui CD-ROM com o conteúdo do dicionário.

Inclui CD-ROM com o conteúdo do dicionário e a pronúncia do espanhol.

ISBN: 7898950236 06 7

ISBN: 7898950236 05 0

ISBN: 7898950236 07 4

www.cidadaniaaopedaletra.com.br

SÉRIE MICHAELIS VISUAL A série Michaelis Visual permite ao leitor ver, conhecer e compreender melhor termos específicos para estudo, viagem e trabalho, aprimorando de maneira rápida e eficiente o seu vocabulário. Cada dicionário traz 7.000 termos técnicos e mais de 5.000 ilustrações detalhadas, distribuídas em 130 quadros temáticos, que permitem a compreensão imediata do termo. No final de cada livro há índices remissivos nos dois idiomas, que facilitam a localização do item e do número da

Vaga Lume A Vaga Lume é uma organização sem fins lucrativos, fundada em 2001, que desenvolve projetos de educação, cultura e meio ambiente a partir do trabalho voluntário em 23 municípios da Amazônia Legal brasileira, que compreende os estados do Acre, Amapá, Amazonas, Maranhão, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima e Tocantins, e também na cidade de São Paulo, onde está sediada.

sua ilustração, tornando a consulta ainda mais prática.

Estima-se que 23.000 crianças, jovens e adultos residentes nos 23 municípios da região estejam envolvidas nas ações da Vaga Lume, que é hoje reconhecida nacional e internacionalmente pelos seus resultados.

Michaelis Dicionário Visual Inglês 13,5 x 20,5 cm brochura 304 páginas

Michaelis Dicionário Visual Espanhol 13,5 x 20,5 cm brochura 304 páginas

ISBN: 978-85-06-04287-8

ISBN: 978-85-06-04286-1

MISSÃO A Vaga Lume busca promover o acesso à educação e à cultura por meio do investimento em seres humanos, acreditando ser esta a melhor estratégia para transformar a realidade. Sua missão é criar oportunidades para intercâmbios culturais por meio da leitura, da escrita e da oralidade, valorizando o protagonismo de pessoas e de comunidades rurais da Amazônia Legal brasileira. Entre suas principais linhas de ação estão a criação de bibliotecas comunitárias, o incentivo à gestão local, a formação de voluntários como mediadores de leitura e multiplicadores da metodologia, o intercâmbio cultural entre comunidades rurais da Amazônia e comunidades urbanas de São Paulo, a valorização do patrimônio histórico das comunidades por meio do registro das histórias orais e, por fim, as publicações que dão visibilidade à cultura da Amazônia. RESULTADOS E PRÊMIOS Ao longo de mais de uma década, a Vaga Lume distribuiu mais de 80.000 livros novos de literatura para 164 bibliotecas comunitárias; formou mais de 2.000 voluntários como mediadores de leitura e multiplicadores de sua metodologia e

atingiu com suas ações mais de 23.000 crianças e jovens das comunidades rurais da Amazônia Legal brasileira. Sua atuação foi reconhecida pelo Prêmio Objetivos do Milênio, promovido pela Organização das Nações Unidas e pelo governo federal em 2005 e pelo Prêmio Mérito ao Desenvolvimento Regional da América Latina e do Caribe Juscelino Kubitschek, do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), em 2009. Recebeu também o Prêmio Vivaleitura, do Ministério da Educação e do Ministério da Cultura, 2008; e o Prêmio Chico Mendes de Meio Ambiente, do Ministério do Meio Ambiente, 2006 e 2008. Em 2011, recebeu o Prêmio Inovação Intercultural, da Aliança das Civilizações das Nações Unidas (UNAOC) e do Grupo BMW, sendo selecionado, entre mais de 400 iniciativas de 70 países, para integrar a Rede WIFI (World Intercultural Facility for Innovation), que reúne as mais relevantes iniciativas ao redor do mundo voltadas a promover a cooperação, o entendimento e a valorização da diversidade cultural. Conheça mais sobre a Vaga Lume e os parceiros que apoiam sua causa: www.vagalume.org.br.

SÉRIE MICHAELIS ESCOLAR

SÉRIE MICHAELIS TOUR

Esses dicionários, com aproximadamente 28.000 verbetes cada um, foram especialmente desenvolvidos

Essa série apresenta noções básicas do idioma para falar, ouvir, ler e compreender o necessário para se

para estudantes que buscam definições claras e precisas. São apresentados em formato portátil, de fácil

comunicar em situações do dia a dia: no aeroporto, no restaurante, nas compras etc. Os guias trazem essas

manuseio, com dedeira e entrada do verbete colorida, o que facilita a consulta.

situações do cotidiano divididas por temas em ordem alfabética, além de um vocabulário com as palavras

As obras trazem divisão silábica da entrada dos verbetes, transcrição fonética (nas obras bilíngues), classe

básicas do idioma. Um modo rápido e fácil de se comunicar em viagens.

gramatical e regência dos verbos, além de tópicos gramaticais e diversos exemplos. Cada obra acompanha um CD-ROM com o conteúdo do dicionário e, no caso dos bilíngues, há a pronúncia das palavras. Todos os dicionários estão atualizados conforme o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

Michaelis Dicionário Escolar Língua Portuguesa 11,3 x 15,3 cm brochura, 992 páginas

Michaelis Dicionário Escolar Inglês 11,3 x 15,3 cm brochura, 864 páginas

Michaelis Dicionário Escolar Espanhol 11,3 x 15,3 cm brochura, 832 páginas

Inclui CD-ROM com o conteúdo do dicionário.

Inclui CD-ROM com o conteúdo do dicionário e a pronúncia do inglês.

Inclui CD-ROM com o conteúdo do dicionário e a pronúncia do espanhol.

ISBN: 978-85-06-05497-0

ISBN: 978-85-06-05492-5

ISBN: 978-85-06-05491-8

Michaelis Dicionário Escolar Italiano André Guilherme Polito 11,3 x 15,3 cm brochura, 784 páginas

Michaelis Dicionário Escolar Alemão Alfred Josef Keller 11,3 x 15,3 cm brochura, 656 páginas

Michaelis Dicionário Escolar Francês Jelssa Ciardi Avolio e Mara Lucia Faury 11,3 x 15,3 cm brochura, 704 páginas

ISBN: 978-85-06-06256-2

ISBN: 978-85-06-06254-8

ISBN: 978-85-06-06255-5

Michaelis Tour Inglês Antonio C. Vilela 10 x 14 cm, brochura 168 páginas

Michaelis Tour Portugués Antonio C. Vilela e Darinka Mires 10 x 14 cm, brochura 152 páginas

Michaelis Tour Portuguese Antonio C. Vilela 10 x 14 cm brochura 176 páginas

Michaelis Tour Espanhol Antonio C. Vilela e Darinka Mires 10 x 14 cm, brochura 152 páginas

ISBN: 978-85-06-06097-1

ISBN: 85-06-02658-X

ISBN: 85-06-03228-8

ISBN: 978-85-06-06098-8

Michaelis Tour Italiano Antonio C. Vilela, Marilisa Beterchini e Alessandra Caramori 10 x 14 cm, brochura 120 páginas

Michaelis Tour Francês Antonio C. Vilela e Mônica Galliano Hehnes 10 x 14 cm, brochura 120 páginas

Michaelis Tour Alemão Antonio C. Vilela e Glória P. de Camargo 10 x 14 cm, brochura 120 páginas

Michaelis Tour Japonês Antonio C. Vilela e Dirce K. Miyamura 10 x 14 cm, brochura 120 páginas

ISBN: 978-85-06-06822-9

ISBN: 978-85-06-06823-6

ISBN: 978-85-06-06824-3

ISBN: 978-85-06-06825-0

SÉRIE MICHAELIS PRÁTICO Essa linha foi especialmente desenvolvida para estudantes e profissionais que se

SÉRIE MICHAELIS MINIDICIONÁRIO Desenvolvidos especialmente para os brasileiros que se iniciam nos estudos de uma língua estrangeira, cada minidicionário contém aproximadamente 18.000 verbetes. As obras são apresentadas em versão de bolso,

preocupam em falar e escrever corretamente esses idiomas.

de fácil manuseio e com dedeira impressa, para facilitar a consulta. Os verbetes abrangem várias informações de maneira funcional, como entrada com separação silábica, transcrição fonética, classe gramatical, área de

Michaelis Dicionário Prático Inglês 13,5 x 20,5 cm brochura 976 páginas

Michaelis Dicionário Prático Língua Portuguesa 13,5 x 20,5 cm brochura 976 páginas

ISBN: 978-85-06-05767-4

ISBN: 978-85-06-05768-1

O Michaelis Dicionário Prático Inglês traz o vocabulário contemporâneo essencial do inglês americano e britânico, incluindo termos das mais diversas áreas profissionais. Os verbetes em inglês e português apresentam divisão silábica, transcrição fonética, classe gramatical, área de conhecimento, acepções numeradas (totalizando mais de 75.000), expressões atuais e exemplos objetivos para melhor compreensão das definições.

O Michaelis Dicionário Prático Língua Portuguesa, com mais de 32.000 verbetes, foi criado seguindo rigorosas normas de lexicografia que padronizam a estrutura da obra a fim de facilitar a leitura e dar acesso imediato à informação. A obra traz etimologia, que detalha a origem e a formação de cada palavra. O dicionário está atualizado com neologismos e com os mais novos termos técnicos de áreas como Informática, Economia, Marketing, Artes, Comunicação, Ciências, Tecnologia etc., além de apresentar vocábulos estrangeiros usados hoje em dia, com indicação de pronúncia.

Michaelis Dicionário Prático Japonês-Português Melhoramentos e Aliança Cultural Brasil-Japão 15,5 x 23 cm, brochura 576 páginas

Michaelis Dicionário Prático Português-Japonês Melhoramentos e Aliança Cultural Brasil-Japão 15,5 x 23 cm, brochura 800 páginas

ISBN: 978-85-06-00832-4

ISBN: 978-85-06-00833-1

O Michaelis Dicionário Prático Japonês-Português, com mais de 40.000 verbetes, foi editado junto com a Aliança Cultural Brasil-Japão e atende às necessidades dos estudiosos da língua japonesa. Os verbetes são grafados no sistema de escrita do japonês (hiragana, katakana e kanji) e, para facilitar a leitura e a expressão oral, são apresentados também em alfabeto latino (sistema Hepburn). A obra traz exemplos importantes para facilitar o entendimento das definições, bem como expressões comuns utilizadas em japonês.

O Michaelis Dicionário Prático Português-Japonês, com mais de 30.000 verbetes, também editado junto com a Aliança Cultural BrasilJapão, é destinado principalmente aos estudiosos da língua japonesa, tanto os iniciantes como os que já estão com os estudos mais avançados. Indicado também para os nativos do Japão que se iniciam no aprendizado da língua portuguesa.

conhecimento e acepções mais comuns. Uma ferramenta indispensável e essencial para quem quer praticidade na hora de buscar o uso correto desses idiomas.

Michaelis Minidicionário Inglês 9 x 12 cm, brochura 640 páginas

Michaelis Minidicionário Alemão Alfred Josef Keller 9 x 12 cm, brochura 480 páginas

Michaelis Minidicionário Espanhol 9 x 12 cm, brochura 480 páginas

ISBN: 978-85-06-05860-2

ISBN: 978-85-06-06262-3

ISBN: 978-85-06-05861-9

Michaelis Minidicionário Francês Jelssa Ciardi Avolio e Mara Lucia Faury 9 x 12 cm, brochura 528 páginas

Michaelis Minidicionário Italiano André Guilherme Polito 9 x 12 cm, brochura 656 páginas

ISBN: 978-85-06-06263-0

ISBN: 978-85-06-06264-7

SÉRIE MICHAELIS APOIO AO ESTUDANTE

Michaelis Português Gramática Prática Clóvis Osvaldo Gregorim 11,3 x 15,3 cm brochura, 596 páginas ISBN: 978-85-06-06639-3

Michaelis Inglês Gramática Prática Marisa M. Jenkins de Britto e Clóvis Osvaldo Gregorim 11,3 x 15,3 cm brochura, 400 páginas ISBN: 978-85-06-06426-9

Michaelis Espanhol Gramática Prática Manuel Aparicio Burgos e Miguel Angel V. Regueiro 11,3 x 15,3 cm brochura, 320 páginas ISBN: 978-85-06-06486-3

Michaelis Francês Gramática Prática Jelssa Ciardi Avolio e Mara Lucia Faury 11,3 x 15,3 cm brochura, 400 páginas

Michaelis Alemão Gramática Prática Glória Paschoal de Camargo 11,3 x 15,3 cm brochura, 304 páginas

Michaelis Italiano Gramática Prática André Guilherme Polito 11,3 x 15,3 cm brochura, 464 páginas

ISBN: 978-85-06-06438-2

ISBN: 978-85-06-06434-4

ISBN: 978-85-06-06439-9

ISBN: 978-85-06-06467-2

Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas Inglês-Português Mark G. Nash e Willians Ramos Ferreira 13,5 x 20,5 cm brochura, 264 páginas

Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs Inglês-Português Clóvis Osvaldo Gregorim e Mark G. Nash 13,5 x 20,5 cm brochura, 238 páginas

Michaelis Dicionário de Gírias Inglês-Português Mark G. Nash e Willians Ramos Ferreira 13,5 x 20,5 cm brochura, 192 páginas

O Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas abrange mais de 2.700 expressões frequentemente usadas na comunicação diária. Uma obra essencial para aqueles que precisam compreender a leitura de publicações em inglês (como revistas, jornais e romances) e também a comunicação oral.

O Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs abrange mais de 1.800 phrasal verbs usados frequentemente na comunicação em inglês e traz exemplos contextualizados que facilitam a compreensão desses verbos em revistas, jornais, romances, letras de música, filmes, programas de televisão, entre outros.

O Michaelis Dicionário de Gírias é uma obra essencial para tirar dúvidas sobre as gírias mais usadas no dia a dia. Indispensável para o estudo e o aprimoramento da língua inglesa, abrange mais de 2.000 gírias do inglês americano, britânico, canadense e australiano.

ISBN: 978-85-06-05856-5

são apresentadas de maneira clara e simples.

ISBN: 978-85-06-06465-8

As obras abordam as dúvidas gramaticais mais comuns dos estudantes brasileiros, e as questões

ISBN: 978-85-06-06261-6

o emprego correto de substantivos, artigos, adjetivos, pronomes, verbos, advérbios, entre outros.

ISBN: 978-85-06-06284-5

O objetivo principal dessa série é ajudar o estudante a solucionar rapidamente dúvidas sobre

ISBN: 978-85-06-06466-5

SÉRIE MICHAELIS GRAMÁTICA PRÁTICA

Michaelis Dicionário de Erros Comuns do Inglês Para Falantes de Português Mark G. Nash e Willians Ramos Ferreira 13,5 x 20,5 cm brochura, 164 páginas

Michaelis Português Fácil Tira-Dúvidas de Redação Douglas Tufano 13,5 x 20,5 cm brochura, 214 páginas

Michaelis Dicionário de Sinônimos e Antônimos André Guilherme Polito 11,3 x 15,3 cm brochura, 688 páginas

O Michaelis Dicionário de Erros Comuns do Inglês para Falantes de Português mostra os erros mais comuns cometidos em inglês pelos brasileiros e apresenta as alternativas corretas ou mais adequadas para cada situação. Com mais de 400 verbetes, a obra traz exemplos de uso, sempre com a tradução em português, além de uma explicação clara e objetiva sobre o erro.

O Michaelis Português Fácil – Tira-Dúvidas de Redação é indicado para estudantes, secretárias, jornalistas, redatores, executivos e todos aqueles que desejam falar e escrever corretamente. Além de apresentar mais de 990 verbetes, a obra traz uma minigramática com informações básicas sobre concordância verbal e nominal, regência verbal, plural, aumentativo, pontuação, acentuação, crase etc., com destaque para orientações sobre ortografia e conjugações de verbos regulares e irregulares.

O Michaelis Dicionário de Sinônimos e Antônimos, com mais de 18.000 verbetes, é essencial para melhorar a comunicação em língua portuguesa. A obra apresenta referências a diversas áreas de conhecimento, divisão das várias acepções dos sinônimos e opções de antônimos para as diferentes acepções. Traz também expressões e exemplos que ajudará o consulente a enriquecer o seu vocabulário.