Ediciรณn Julio 2017
Rutinas rejuvenecedoras de cuidado facial avanzado
T E P R E S E NTA M O S
LA T E C N OLOG ÍA ANTIENVEJECIMIENTO DEF INITIVA
¿CUÁL ES TU LÍNE A NOVAGE? NovAge es una línea de tratamiento facial avanzado desarrollada a la medida de tu piel y de sus necesidades. Identifica sus carencias, define cuáles son los signos de la edad que asoman en ella y encontrarás el Lote Experto que mejor se adapta a tí. NovAge concentra sus esfuerzos en el tratamiento de aquellos signos de la edad más significativos.
2
Utiliza el cuadro de la página derecha para encontrar la línea NovAge que se convertirá en tu aliada en tu rutina de belleza diaria. Cada una de ellas está formulada con los avances científicos más innovadores y desarrollada con avanzadas tecnologías y extractos de Células Madre Vegetales que garantizan su eficacia.
LOTES PROGR AMA E XPERTO NOVAGE Todos los Lotes Experto han sido testados y clínicamente probados. NovAge es la línea de tratamiento facial avanzado que trata las necesidades de tu piel independientemente de su edad.
*
Beneficios
Complexión radiante, primeras líneas suavizadas y poros minimizados
Piel rejuvenecida, luminosa y sin manchas
Doble tecnología sintetizadora de colágeno
Mayor elasticidad, rostro esculpido con efecto lifting y disminución de arrugas
Piel redensificada, redefinición del óvalo facial y reducción de arrugas profundas
Signos de la edad
Piel apagada Pérdida de hidratación Poros abiertos
Hiperpigmentación Manchas Líneas y arrugas Piel apagada Falta de hidratación
Líneas y arrugas Piel apagada Falta de hidratación
Flacidez Arrugas Piel apagada Falta de hidratación
Arrugas profundas y manchas de la edad Sequedad y pérdida de definición Falta de densidad
Resultados
Piel 11 veces más radiante*
Ilumina el tono de la piel hasta un 40%***
Reduce las arrugas hasta en un 33%*
70% más de elasticidad en 12 semanas*
Arrugas suavizadas 82%** Reducción de manchas 70%** Aumento de elasticidad 94%** Mayor hidratación 71%*
Tecnología
Extracto de Árbol de Seda Persa Extracto de Células Madre Vegetales de Acai
Tecnología Multi-Bright Extracto de Células Madre Vegetales de Gardenia
Tecnología Tri-Péptido Extracto de Células Madre Vegetales
AspartoLift Extracto de Células Madre Vegetales
Tecnología GenisteinSOY Ácido Hialurónico Extracto de Células Madre Vegetales de Llantén
Edad recomendada (Todo tipo de pieles)
+20
+25
+30
+40
+50
Patente nº WO201304613
Patente nº IES20090296
Patente nº SE531484
Patente nº: EP11797020
Clínicamente testado Test de consumo Clínicamente testado usando el lote experto completo
**
***
3
EL ENVEJECIMIENTO DE L A PIEL AL DESCUB IERTO Poderosas tecnologías con increíbles resultados
4
Oriflame aplica las tecnologías más innovadoras y explora los beneficios de los ingredientes más revolucionarios para sacar el máximo partido de la Naturaleza. En el Instituto de Investigación de la Piel, en Estocolmo, nuestros científicos han desarrollado exclusivas tecnologías patentadas que proporcionan los mejores resultados al aplicarse sobre los distintos problemas de la piel. Cada línea NovAge está desarrollada con tecnologías avanzadas y formulada con extractos de Células Madre Vegetales naturales. ¡Estudios clínicos avalan sus resultados! Todas ellas se someten a pruebas clínicas en un entorno controlado, con la experiencia de un equipo especializado que comprueba sus efectos en la piel hasta el más mínimo
La apariencia importa 4 de cada 5 mujeres no aparentan su edad y sabemos el por qué. Nuestros científicos han estudiado los rostros de casi 1000 mujeres en el estudio AgeReflect™ con la colaboración de expertos científicos en cuidado facial.
Las Células Madre Vegetales son la fuente de juventud de las plantas. Tratadas con las tecnologías más avanzadas, desprenden un poderoso extracto que además, es respetuoso con el medio ambiente.
detalle. ESTUDI O A ge Re f le ct ™ Oriflame ha desarrollado el estudio AgeReflect™ para comprender el proceso de envejecimiento de la piel a nivel global. Mediante el análisis de 23 caracteres faciales de casi 1000 mujeres, nuestros científicos han identificado los 12 signos de la edad que mayor impacto negativo ejercen sobre la edad percibida. NovAge trata cada uno de estos signos específicos de la piel y sus necesidades en cada tramo de edad para combatir el paso del tiempo en tu piel.
AgeReflectTM • Casi 1000 mujeres participantes • 23 caracteres faciales analizados • En colaboración con científicos especializados • Evaluado por panelistas independientes
5
E L S E C R E TO D E U N A P I E L R A D I A N T E
HIDRATACIÓN, PERFECCIÓN Y POROS MINIMIZADOS
La falta de luz en la piel o los poros dilatados pueden estar propiciados por la falta de sueño, una dieta inadecuada o el estrés de la vida diaria provocando que las impurezas del medio ambiente se acumulen en las células de tu piel, frenando la renovación celular natural y su óptimo funcionamiento. La fórmula de True Perfection está enriquecida con extracto de Células Madre Vegetales de Acai y extracto de árbol de Seda Persa que actúan en conjunto para purificar las células desde el interior y restaurar su perfecto funcionamiento, disminuyendo la aparición de las primeras líneas.
Patente nº WO201304613
Pérdida de hidratación, piel apagada, poros abiertos... son signos reveladores de un estilo de vida frenético y el aviso indiscutible de que hay que tomar medidas para retrasar los primeros signos del envejecimiento. Descubre la fórmula de True Perfection NovAge, tratamientos avanzados de cuidado facial especialmente diseñados para impulsar la perfección de la piel joven. Su tecnología, clínicamente probada, perfecciona la complexión de la piel, proporcionándole un plus de hidratación intensiva, minimizando la apariencia de los poros y haciendo que luzca radiante.
6
PIEL 11 VECES MÁS RADIANTE *
*
Clínicamente testado en 22 mujeres
– CLÍNIC AMENTE PROB ADO
7
*
Comentario espontáneo de una consumidora
“ M I P IE L E S TÁ
FA B U L O S A” *
8
PERFECCIONA, HIDRATA Y PROTEGE TU PIEL
PIEL RADIANTE
24 HORAS*
Patente nº WO201304613 * Clínicamente probado
31980 Tratamiento de Noche Regenerador True Perfection NovAge 50 ml
31978 Tratamiento de Día Perfeccionador True Perfection NovAge 50 ml
Al instante: Restaura y mantiene los niveles de hidratación de la piel durante toda la noche para mostrarla fresca y nutrida a la mañana siguiente.
Al instante: Potencia y previene la pérdida de hidratación de la piel durante todo el día. Protege la piel de las agresiones del medio ambiente.
Con el tiempo: Perfecciona el tono y la textura de la piel, mejorando su complexión y retrasando la aparición de los primeros signos de la edad.
Con el tiempo: Perfecciona la piel mostrándola fresca y radiante. Refinamiento de la apariencia de los poros y disminución de pequeñas líneas.
Como actúa: El extracto de Árbol de Seda Persa purifica las células reduciendo las impurezas, perfeccionando la piel y previniendo la formación de las primeras arrugas. El Ácido Glicólico restaura la salud de las células devolviendo la luminosidad a la piel. 9
MULTIPLICA X7 LOS RESULTADOS SIGUIENDO LA RUTINA FACIAL NOVAGE AL COMPLETO*
PASO 1: LIMPIA/TONIFICA Elimina los restos de maquillaje, las impurezas y las células muertas con la Limpiadora en Gel y el Tónico Revitalizante NovAge, permitiendo que el resto de los tratamientos puedan ser absorbidos correctamente por la piel.
PASO 2: OJOS El Iluminador de Ojos True Perfection NovAge atiende las necesidades específicas de la delicada piel del contorno de ojos, hidratándolo en profundidad para prevenir las primeras líneas de expresión.
PASO 3: POTENCIA El Serum Perfeccionador True Perfection NovAge amplifica el efecto de los tratamientos de día y de noche proporcionándole a la piel un aspecto luminoso y radiante al instante.
* Clínicamente probado comparando el uso de la Limpiadora y el Tratamiento de Día con el uso de la rutina completa.
10
PASO 4: HIDRATA/NUTRE Dota a tu piel de una hidratación antioxidante durante el día con el Tratamiento de Día Perfeccionador True Perfection NovAge. Nútrela estimulando la regeneración celular mientras duermes con el Tratamiento de Noche Regenerador True Perfection NovAge.
LA RUTINA DE BELLEZA QUE REVELA LA PERFECCIĂ“N DE TU PIEL
REDUCE LA APARIENCIA DE LAS PRIMERAS ARRUGAS: 61% DE ACUERDO *
Lote True Perfection NovAge FĂłrmulas perfeccionadoras de la piel que hidratan y puriďŹ can la piel mientras combaten la apariciĂłn de los primeros signos de la edad con extracto de Ă rbol de Seda Persa y CĂŠlulas Madre Vegetales de Acai, poderosa fruta de propiedades antioxidantes. Contiene 6 productos.
28970
Patente nÂş WO201304613 * ClĂnicamente testado en 22 mujeres
32596 Limpiadora en Gel NovAge 200 ml. 32128 TĂłnico Revitalizante NovAge 200 ml. 31981 Iluminador de Ojos True Perfection NovAge 15 ml. 31979 Serum Perfeccionador True Perfection NovAge 30 ml. 31980 Tratamiento de Noche Regenerador True Perfection NovAge 50 ml. 31978 Tratamiento de DĂa Perfeccionador True Perfection NovAge 50 ml. 11
T E P R E S E N TA M O S
EL TRATAMIENTO ANTI-MANCHAS QUE ILUMINA Y UNIFIC A EL TONO DE LA PIEL
Te presentamos una nueva y completa solución que le devolverá a tu rostro la luminosidad perdida, reduciendo la pigmentación irregular y unificando el tono de la piel. Bright Sublime NovAge es un tratamiento facial avanzado, clínicamente probado, que reduce la apariencia de las manchas iluminando la piel y potenciando un tono uniforme de la misma. Las imperfecciones asociadas con una pigmentación irregular de la piel, como las manchas o la decoloración, hacen que la piel pierda su tono uniforme. Este problema puede darse a cualquier edad, propiciado por la carga genética o motivado por factores fisiológicos que desequilibran el funcionamiento de los melanocitos (células responsables de la producción de melanina de la piel). También puede verse agravado por el entorno y los factores medioambientales como las radiaciones de los rayos UV.
12
La fórmula de Bright Sublime NovAge está desarrollada con Tecnología Multi-Bright patentada, una exclusiva tecnología basada en ingredientes naturales que localiza e inhibe la producción de melanina, reduciendo la apariencia de las manchas y previniendo su futura formación. Además, contiene extracto de Células Madre Vegetales de Gardenia, con propiedades antienvejecimiento, que ayudan a mantener los niveles de colágeno para una piel libre de arrugas. ¿El resultado? Una piel sin manchas, luminosa y unificada que te devuelve la confianza en tí misma y en tu propia belleza. Una piel sublime que sólo conseguirás con Bright Sublime.
UTILIZA LA RUTINA COMPLETA BRIGHT SUBLIME NOVAGE PARA
Patente nยบ IES20090296 * Clinicamente testado en 42 mujeres durante 12 semanas
REDUCIR LAS MANCHAS HASTA UN 50% CLร NIC AMENTE PROB ADO *
13
" UNI FIC A EL TO NO DE LA P I E L E N SÓLO 12 SEM ANAS"
14
POTENCIA EL EFECTO DE TUS TRATAMIENTOS
ACLARA LAS MANCHAS,
Clinicamente testado en 42 mujeres durante 12 semanas *
Patente nº IES20090296
C L Í N I C A M E N T E P RO B A D O *
32805 Serum Iluminador Bright Sublime NovAge 30 ml. Al instante: Textura de rápida absorción que suaviza la piel haciéndola sentir radiante, fresca y luminosa. Potencia el efecto de los tratamientos de día y de noche Con el tiempo: Revela una complexión de la piel más luminosa, unifica su tono, disminuye las manchas y suaviza las arrugas. Como actúa: Con Tecnología patentada Multi-Bright que inhibe la producción de melanina de la piel y extracto de Células Madre Vegetales de Gardenia que estimulan la síntesis de colágeno. Enriquecido con una combinación de Hidroxiácidos que exfolian suavemente y eliminan las impurezas promoviendo la regeneración y la renovación celular.
15
“EXPERIMENTA SU LUMINO SI DAD
*
Comentario espontáneo de una consumidora
AL INSTA NT E” *
16
TRATAMIENTOS QUE PROTEGEN TU PIEL DURANTE TODO EL DÍA
UNIFICA E ILUMINA EL TONO DE LA PIEL, C L Í N I C A M E N T E P RO B A D O *
Patente nº IES20090296 * Clinicamente testado en 42 mujeres durante 12 semanas
32803
32658
Tratamiento de Día Iluminador SPF 20 Bright Sublime NovAge 50 ml.
Tratamiento de Noche Iluminador Bright Sublime NovAge 50 ml.
Al instante: Sensación de hidratación y suavidad. El Tratamiento de Día protege la piel de las radiaciones UV. El Tratamiento de Noche repara la piel del estrés diurno mientras duermes. Con el tiempo: Revela una complexión de la piel más luminosa, unifica su tono, disminuye las manchas y suaviza las arrugas. Cómo actúa: Fórmulas desarrolladas con Tecnología patentada Multi-Bright que inhibe la producción de melanina de la piel. Enriquecidas con extracto de Células Madre Vegetales que estimulan la producción de colágeno y una combinación de Hidroxiácidos que exfolian suavemente, eliminan las impurezas de la piel y promueven la regeneración celular. 17
SIGUE LA RUTINA FACIAL BRIGHT SUBLIME NOVAGE AL COMPLETO PARA MAXIMIZAR SUS RESULTADOS. PASO 1: LIMPIA/TONIFICA Elimina las células muertas y las impurezas de la piel con fórmulas específicas que potencien su belleza y faciliten la absorción del resto de tratamientos. La Limpiadora y el Tónico Iluminador Bright Sublime NovAge limpian y tonifican tu piel dejándola fresca y luminosa. PASO 2: OJOS La piel del contorno del ojo necesita cuidados específicos. El Contorno de Ojos Iluminador Bright Sublime NovAge está especialmente formulado para proporcionar sus beneficios sobre esta zona extremadamente delicada.
PASO 3: POTENCIA El Serum Iluminador Bright Sublime NovAge potencia el efecto de los tratamientos de día y de noche mediante una inyección de ingredientes activos que revitalizan e iluminan la complexión de la piel. PASO 4: HIDRATA/NUTRE El Tratamiento de Día Iluminador Bright Sublime NovAge protege la piel con factor de protección SPF 20, mientras que la acción antioxidante del Tratamiento de Noche localiza y combate la acción de los radicales libres, responsables de la producción de melanina mientras duermes. 18
REDUCE LAS MANCHAS HASTA UN 50% *
CON EL TRATAMIENTO REJUVENECEDOR ANTI-MANCHAS BRIGHT SUBLIME
Lote Bright Sublime NovAge
Tratamiento iluminador y uniďŹ cador del tono de la piel que disminuye la apariencia de las manchas y suaviza las ďŹ nas lĂneas. Formulado con TecnologĂa Multi-Bright y extracto de CĂŠlulas Madre Vegetales de Gardenia. Lote compuesto de limpiadora, tĂłnico, contorno de ojos, serum, tratamiento de dĂa y de noche. Contiene 6 productos.
28969
*
ClĂnicamente testado
32658 Tratamiento de Noche Iluminador Bright Sublime Noche 50 ml. 32656 Limpiadora Iluminadora Bright Sublime NovAge 200 ml. 32657 TĂłnico Iluminador Bright Sublime NovAge 200 ml. 32803 Tratamiento de DĂa Iluminador SPF 20 Bright Sublime 50 ml. 32805 Serum Iluminador Bright Sublime NovAge 32805 ml. 32804 Contorno de Ojos Iluminador Bright Sublime NovAge 15 ml. 19
LA TECNOLOGÍA ANTIARRUGAS MÁS INNOVADORA
Redefine la complexión de tu piel y reduce las arrugas con Ecollagen NovAge, un avanzado tratamiento anti-edad que tersa y revitaliza la piel, corrige las arrugas y mejora su tono. ¡Clínicamente probado!
Tu piel notará la diferencia y experimentará una reducción de las arrugas hasta un 33%* clínicamente probado, además de una sensación de suavidad y frescura al instante.
Patente nº SE531484
La fórmula de Ecollagen está desarrollada con innovadoras tecnologías que, combinadas con ingredientes derivados de las plantas, elevan la ciencia cosmética a otro nivel. Con tecnología Tri-Péptido patentada que acelera la síntesis de colágeno y
proporciona una protección antioxidante y extracto de Células Madre Vegetales que protegen las estructuras de colágeno de la piel. ¿El resultado? Estructura de la piel fortalecida, mayor producción de colágeno y disminución de las arrugas desde el interior en 3 dimensiones.
20
CORRIGE LAS ARRUGAS HASTA UN 33% *
*
Clinicamente testado en 31 mujeres durante 12 semanas
C LĂ?N IC AMENTE PROB AD O
21
“LOS RESULTADOS SE NOTAN CON SÓLO
*
Comentario espontáneo de una consumidora
6 SEMANAS DE USO” *
22
PROTECCIÓN, HIDRATACIÓN Y CORRECCIÓN DE LAS ARRUGAS
REDUCE
LAS ARRUGAS EN 3 DIMENSIONES*
*
Clinicamente testado en 31 mujeres durante 12 semanas Patente nº SE531484
31545 Tratamiento de Noche Antiarrugas Ecollagen NovAge 50 ml.
31544 Tratamiento de Día Antiarrugas SPF 15 Ecollagen NovAge 50 ml.
Al instante: Nutre la piel en profundidad y actúa mientras duermes revelando una piel extra suave a la mañana siguiente.
Al instante: Hidrata intensamente dejando la piel suave y reconfortada. Protege contra el fotoenvejecimiento.
Con el tiempo: Reducción de las arrugas y superficie y tono de la piel redefinidos para una complexión radiante y fresca.
Con el tiempo: Corrige significativamente la apariencia de las arrugas y redefine la textura de la piel, su tono y su complexión.
Cómo actúa: Tecnología patentada con Complejo Tri-Péptido que estimúla la síntesis de colágeno para rellenar las arrugas desde el interior y fortalecer la estructura de la matriz de la piel. Extracto de Células Madre Vegetales que protegen las estructuras de colágeno existentes en la piel neutralizando las enzimas que provocan su degradación. El Tratamiento de Día posee factor de protección SPF 15. 23
MULTIPLICA X7 LOS RESULTADOS SIGUIENDO LA RUTINA FACIAL NOVAGE AL COMPLETO*
PASO 1: LIMPIA/TONIFICA Limpia y tonifica la piel, elimina los restos de maquillaje, las impurezas y las células muertas para permitir una mejor absorción de los tratamientos posteriores con la Limpiadora en Gel y el Tónico Revitalizante NovAge.
PASO 2: OJOS La piel del contorno del ojo necesita cuidados específicos. El Contorno de Ojos Antiarrugas Ecollagen NovAge está especialmente formulado para proporcionar sus beneficios anti-edad sobre esta zona extremadamente delicada. PASO 3: POTENCIA El Serum Antiarrugas Ecollagen NovAge proporciona a la piel la dosis necesaria de ingredientes activos para conseguir una mayor efectividad de los tratamientos de día y de noche.
* Clínicamente probado comparando el uso de la Limpiadora y el Tratamiento de Día con el uso de la rutina completa.
24
PASO 4: HIDRATA/NUTRE El Tratamiento de Día Antiarrugas SPF 15 Ecollagen NovAge hidrata profundamente la piel mientras la protege de las radiaciones UV. El Tratamiento de Noche Antiarrugas Ecollagen NovAge permite que las células de la piel "descansen" con su aporte de nutrición de acción noche.
EXPERIMENTA EL PODER ANTIARRUGAS DEL LOTE ECOLLAGEN NOVAGE
REDEFINE LA TEXTURA DE LA PIEL Y CORRIGE LAS ARRUGAS
Lote Ecollagen NovAge
TecnologĂa anti-edad avanzada enriquecida con Complejo Tri-PĂŠptido y extracto de CĂŠlulas Madre Vegetales que corrige visiblemente la apariencia de las arrugas, rellenĂĄndolas desde el interior, previniendo su formaciĂłn y revelando una apariencia de la piel suave, radiante y redeďŹ nida. Contiene 6 productos.
28971
Patente nÂş SE531484
32128 TĂłnico Revitalizante NovAge 200 ml. 32596 Limpiadora en Gel NovAge 200 ml. 31544 Tratamiento de DĂa Antiarrugas SPF 15 Ecollagen NovAge 50 ml. 31545 Tratamiento de Noche Antiarrugas Ecollagen NovAge 50 ml. 31547 Serum Antiarrugas Ecollagen NovAge 30 ml. 31546 Contorno de Ojos Antiarrugas Ecollagen NovAge 15 ml. 25
MULTIPLICA X7 LOS RESULTADOS SIGUIENDO LA RUTINA FACIAL NOVAGE AL COMPLETO*
PASO 1: LIMPIA/TONIFICA Limpia y tonifica la piel, elimina los restos de maquillaje, las impurezas y las células muertas para permitir una mejor absorción de los tratamientos posteriores con la Limpiadora en Gel y el Tónico Regenerador NovAge.
PASO 2: OJOS La piel del contorno del ojo necesita cuidados específicos. El Contorno de Ojos Antiarrugas Ecollagen NovAge está especialmente formulado para proporcionar sus beneficios anti-edad sobre esta zona extremadamente delicada.
PASO 3: POTENCIA El Serum Antiarrugas Ecollagen proporciona a la piel la dosis necesaria de ingredientes activos para conseguir una mayor efectividad de los tratamientos de día y de noche.
*
Clínicamente probado comparando el uso de la Limpiadora y el Tratamiento de Día con el uso de la rutina completa.
PI EL GRASA
PASO 4: HIDRATA/NUTRE La Crema Ligera Antiarrugas Ecollagen NovAge proporciona una fresca y ligera hidratación a la piel grasa. El Tratamiento de Noche Antiarrugas Ecollagen NovAge permite que las células de la piel "descansen" con su aporte de nutrición e acción noche. 26
EXPERIMENTA EL PODER ANTIARRUGAS DEL LOTE ECOLLAGEN NOVAGE
TRATAMIENTO ANTI-EDAD DESARROLLADO PARA PIELES GRASAS
Lote Ecollagen Piel Grasa NovAge TecnologĂa anti-edad avanzada especialmente formulada para pieles grasas. Enriquecida con Complejo Tri-PĂŠptido y extracto de CĂŠlulas Madre Vegetales, corrige visiblemente la apariencia de las arrugas, rellenĂĄndolas desde el interior, previniendo su formaciĂłn y revelando una apariencia de la piel suave, radiante y redeďŹ nida. Contiene 6 productos.
29380
ÂĄIncluye la Crema Ligera Antiarrugas Ecollagen!
Patente nÂş SE531484
32655 Crema Ligera Antiarrugas Ecollagen NovAge 50 ml. 32128 TĂłnico Revitalizante NovAge 200 ml. 32596 Limpiadora en Gel NovAge 200 ml. 31545 Tratamiento de Noche Antiarrugas Ecollagen NovAge 50 ml. 31547 Serum Antiarrugas Ecollagen NovAge 30 ml. 31546 Contorno de Ojos Antiarrugas Ecollagen NovAge 15 ml. 27
EL TRATAMIENTO DEFINITIVO EN EL REJUVENECIMIENTO DE LA PIEL
¿Sientes que tu piel pierde su firmeza? El estudio de la piel AgeReflect™ desarrollado por científicos de Oriflame en colaboración con casi 1000 mujeres ha revelado que la pérdida de firmeza y de definición del óvalo facial suman más años a tu edad. La línea antienvejecimiento Ultimate Lift NovAge restaura la firmeza y la elasticidad de la piel de forma progresiva proporcionándole un efecto tensor inmediato, redefiniendo el óvalo facial, suavizando las arrugas y devolviéndole la juventud.
La fórmula de Ultimate Lift NovAge está desarrollada con AspartoLift, una revolucionaria tecnología cuyo componente principal es un derivado de un aminoácido, el ácido Aspártico. La pérdida de la firmeza de la piel se debe a la progresiva rigidez de los fibroblastos, células que disminuyen su capacidad para sintetizar la elastina. Nuestros estudios científicos han demostrado que la Tecnología AspartoLift aplicada sobre los fibroblastos potencia de nuevo su funcionamiento como lo hacían 20 años atrás*.
28
In vitro *
Patente nº: EP11797020
Ultimate Lift NovAge. Un revolucionario avance en el campo de la cosmética facial.
UTILIZA LA RUTINA COMPLETA ULTIMATE LIFT PARA CONSEGUIR UN
70% MÁS DE ELASTICIDAD EN 12 SEMANAS * *
Clínicamente testado en 34 mujeres durante 12 semanas 29
R E T E N S A L A P I EL Y P OT E N C IA S U
*
Test de consumo
F IR M E Z A *
30
POTENCIA EL EFECTO DE TUS TRATAMIENTOS
POTENCIA LA FIRMEZA DE LA PIEL
Clínicamente testado en 34 mujeres durante 12 semanas *
Patente nº: EP11797020
C L Í N I C A M E N T E P RO B A D O *
31543 Serum Concentrado Efecto Lifting Ultimate Lift NovAge 30 ml. Al instante: suaviza, alisa y reparte la luz para un acabado radiante. Con el tiempo: la piel recupera la firmeza y la elasticidad, suaviza la apariencia de las arrugas profundas y esculpe el rostro logrando un aspecto rejuvenecido. Cómo actúa: Los fibroblastos rejuvenecedores presentes en su Tecnología AspartoLift junto con el colágeno presente en el Complejo Tri-Péptido garantizan la efectividad de su fórmula. Con componentes difuminadores que redefinen visualmente la apariencia de la piel. 31
“ M E E N C A N TA L A APAR IE N C IA
*
Comentario espontáneo de una consumidora
D E M I P IE L” *
32
EFECTO LIFTING REAFIRMANTE Y DEFINICIÓN DEL CONTORNO
4 SEMANAS
RETENSA Y REAFIRMA EN C L Í N I C A M E N T E P RO B A D O *
*
31540 Tratamiento de Día Efecto Lifting SPF 15 Ultimate Lift NovAge 50 ml. Patente nº: EP11797020
Clínicamente testado utilizando los Tratamientos de Día y de Noche.
31541 Tratamiento de Noche Efecto Lifting Ultimate Lift NovAge 50 ml.
Al instante: Suaviza, alisa y deja la piel radiante con su efecto tensor. Con el tiempo: restaura la firmeza y la elasticidad de la piel y reduce las arrugas, proporcionándole una apariencia rejuvenecida. Cómo actúa: La tecnología patentada AspartoLift restaura la flexibilidad de los fibroblastos de la piel mientras que el extracto de Células Madre Vegetales previene el deterioro natural del colágeno. El Tratamiento de Día posee factor de protección SPF 15 que previene el fotoenvejecimiento de la piel. 33
MULTIPLICA X7 LOS RESULTADOS SIGUIENDO LA RUTINA FACIAL NOVAGE AL COMPLETO*
PASO 1: LIMPIA/TONIFICA Elimina los restos de maquillaje, las impurezas y las células muertas permitiendo que el resto de los tratamientos puedan ser absorbidos correctamente por la piel. Las Limpiadoras y Tónicos NovAge limpian y tonifican la piel dejándola suave y nutrida en profundidad. PASO 2: OJOS La piel del contorno de los ojos es la más delicada y necesita cuidados específicos. El Contorno de Ojos Efecto Lifting Ultimate Lift NovAge está especialmente formulado para aplicar su avanzada tecnología sobre las arrugas y la flacidez de esta zona del rostro. PASO 3: POTENCIA El Serum Concentrado Ultimate Lift NovAge proporciona una poderosa dosis de ingredientes activos de efecto lifting que potencian el efecto de los tratamientos de día y de noche que se aplican a continuación.
* Clínicamente probado comparando el uso de la Limpiadora y el Tratamiento de Día con el uso de la rutina completa.
34
PASO 4: HIDRATA/NUTRE El Tratamiento de Día Efecto Lifting Ultimate Lift NovAge posee factor de protección solar SPF 15 que previene el fotoenvejecimiento de la piel, mientras que el Tratamiento de Noche Ultimate Lift NovAge proporciona un extra de nutrición profunda a tu piel mientras duermes.
MEJORA LA ELASTICIDAD DE TU PIEL EN UN 70% EN 12 SEMANAS * UTILIZANDO EL PROGRAMA DE CUIDADO FACIAL REJUVENECEDOR ULTIMATE LIFT
Lote Ultimate Lift NovAge Maximiza el potencial rejuvenecedor de tu piel mientras la reaďŹ rma, esculpe el Ăłvalo facial y proporciona un efecto tensor inmediato. FĂłrmulas limpiadoras, toniďŹ cantes y nutritivas que actĂşan en una sinergia perfecta para devolver la elasticidad perdida a tu piel. Contiene 6 productos.
28968
*
ClĂnicamente testado en 34 mujeres durante 12 semanas
32597 Limpiadora Cremosa NovAge 200 ml. 32742 TĂłnico en Gel NovAge 200 ml. 31543 Serum Concentrado Efecto Lifting Ultimate Lift NovAge 30 ml. 31540 Tratamiento de DĂa Efecto Lifting SPF 15 Ultimate Lift NovAge 50 ml. 31541 Tratamiento de Noche Efecto Lifting Ultimate Lift NovAge 50 mll. 31542 Contorno de Ojos Efecto Lifting Ultimate Lift NovAge 15 ml. 35
T E P R E S E N TA M O S
LA VERDADERA REVOLUCIÓN ANTI-EDAD DE LAS PIELES MADURAS
La verdadera belleza no está asociada con la perfección sino con sentirte seguro contigo mismo. Se trata de experimentar una sensación de auténtica confianza y serenidad con tu aspecto y con todo lo que te rodea. Time Restore NovAge te ayuda a experimentar esa maravillosa sensación redefiniendo tu concepto de piel madura desde el interior.
36
Formulado con una avanzada tecnología anti-edad enriquecida con GenisteinSOY y extracto de Células Madre Vegetales de Llantén, Time Restore NovAge nutre, fortalece y redensifica la piel madura, redefiniendo el óvalo facial y reduciendo las manchas de la edad y las arrugas más pronunciadas. ¡Todo lo que la piel madura necesita para sentirse más joven!
LA FUENTE DE JUVENTUD PARA LA PIEL MADURA – ARRUGAS PROFUNDAS SUAVIZADAS 82% * – REDUCCIÓN DE MANCHAS DE LA EDAD 70% * – AUMENTO DE ELASTICIDAD 94% * – POTENCIA LA HIDRATACIÓN 71% **
*
Test de consumo realizado en 77 mujeres de 55-65 años durante 6 semanas usando el Lote Experto Time Restore NovAge completo. ** Clínicamente testado usando el Lote Experto Time Restore NovAge completo. 37
“ S I E N TO M I P I E L C O M P L E TA M E N T E R E N OV A DA ”
38
REVITALIZA Y SUAVIZA LA COMPLEXIÓN DE LA PIEL
RESTAURA LA VITALIDAD DE LA PIEL *
EN SÓLO 1 SEMANA
32630 Serum Revitalizante Time Restore NovAge 30 ml.
*
Test de consumo
Al instante: hidrata intensamente e ilumina el tono de la piel favoreciendo su apariencia radiante. Con el tiempo: redefinición y rejuvenecimiento de la complexión facial, más fresca y revitalizada. Cómo actúa: La Tecnología con GenisteinSOY favorece el aumento de los niveles de agua y colágeno de la piel, redensificando su complexión y suavizando las arrugas más profundas. El extracto de Regaliz contiene una isoflavona que ilumina y unifica el tono de la piel. 39
40
TRATAMIENTOS QUE CORRIGEN Y RESTAURAN LA TEXTURA DE LA PIEL
PIEL REDENSIFIC ADA Y REDEFINIDA
EN UN 88% *
* Test de consumo realizado en 77 mujeres de 55-65 años durante 6 semanas usando el Lote Experto Time Restore NovAge completo.
32628 Tratamiento de Noche Restaurador Time Restore NovAge 50 ml.
32627 Tratamiento de Día Corrector SPF 15 Time Restore NovAge 50 ml.
Al instante: restaura los niveles de hidratación de la piel madura y la nutre en profundidad. Con el tiempo: suaviza las arrugas más pronunciadas, redefine el óvalo facial y reduce la apariencia de manchas de la edad. Cómo actúa: La Tecnología con GenisteinSOY favorece el aumento de los niveles de agua y colágeno de la piel. El extracto de Células Madre Vegetales de Llantén mantiene su densidad y disminuye la aparición de manchas de la edad. Con Aceites de Semillas de Hierba de la Pradera y Grosella Negra que favorecen una apariencia de la piel suave y jugosa. 41
MULTIPLICA X7 LOS RESULTADOS SIGUIENDO LA RUTINA FACIAL NOVAGE AL COMPLETO* PASO 1: LIMPIA/TONIFICA Eleva la limpieza de tu piel a otro nivel eliminando las células muertas y las impurezas más arraigadas con fórmulas específicas que sacan lo mejor de tu piel y facilitan la absorción del resto de tratamientos. La Limpiadora Cremosa y el Tónico en Gel NovAge limpian y tonifican la piel dejándola suave y nutrida.
PASO 2: OJOS El Contorno de Ojos y Labios Time Restore está formulado para tratar la delicada piel de los ojos y el labio superior. Suaviza las patas de gallos y el "código de barras", redensificando y nutriendo la piel.
PASO 3: POTENCIA El Serum Revitalizante Time Restore potencia el efecto de los tratamientos de día y de noche mediante una inyección de ingredientes activos que revitalizan y rejuvenecen la apariencia de la piel.
* Clínicamente probado comparando el uso de la Limpiadora y el Tratamiento de Día con el uso de la rutina completa.
42
PASO 4: HIDRATA/NUTRE El Tratamiento de Día Corrector Time Restore protege la piel con factor de protección SPF 15 mientras que el Tratamiento de Noche Restaurador nutre en profundidad la matriz celular mientras duermes.
UNA EXPERIENCIA REJUVENECEDORA PARA LA PIEL MADURA
Tratamiento integral redensiďŹ cante y rejuvenecedor para pieles maduras. FĂłrmulas nutritivas que mejoran la deďŹ niciĂłn del Ăłvalo facial, suavizan las arrugas mĂĄs pronunciadas y disminuyen las manchas de la edad. Revolucionaria tecnologĂa enriquecida con GenisteinSOY y extracto de CĂŠlulas Madre Vegetales de LlantĂŠn***. Contiene 6 productos.
28972
Tratamientos de DĂa y de Noche
ClĂnicamente testado usando el Lote Experto Time Restore NovAge completo.
Lote Time Restore NovAge
***
*
**
Test de consumo realizado en 77 mujeres de 55-65 aĂąos durante 6 semanas usando el Lote Experto Time Restore NovAge completo.
SUAVIZA ARRUGAS PROFUNDAS *, DISMINUYE MANCHAS *, MEJORA LA ELASTICIDAD *, RESTAURA LA HIDRATACIĂ“N **
32597 Limpiadora Cremosa NovAge 200 ml. 32742 TĂłnico en Gel NovAge 200 ml. 32630 Serum Revitalizante Time Restore NovAge 30 ml. 32629 Contorno de Ojos y Labios Time Restore NovAge 15 ml. 32627 Tratamiento de DĂa Corrector SPF 15 Time Restore NovAge 50 ml. 32628 Tratamiento de Noche Restaurador Time Restore NovAge 50 ml. 43
TRATA M IENTOS COMPLEMENTARI OS D E TU RUT I N A DE BELLEZA
ALIADOS EN EL CUIDADO DE TU PIEL Los tratamientos faciales complementarios NovAge están diseñados para tratar necesidades específicas de la piel. Sus fórmulas avanzadas están desarrolladas para completar tu rutina de belleza diaria sacando lo mejor de tu piel. Introduce las Cápsulas Restauradoras con Aceites Naturales NovAge en tu rutina de belleza anti-edad. Descubre los beneficios del
44
Minimizador de Poros y Arrugas NovAge para perfeccionar la complexión de tu piel. Prueba el Desmaquillante de Ojos Hidratante NovAge para desmaquillar, limpiar y refrescar tu rostro. Y no te pierdas el Exfoliante Facial con Micro-Partículas NovAge para sentir tu piel pulida, hidratada y radiante al instante.
45
RESULTADOS: Una exquisita combinación de ricos aceites naturales de fácil absorción que nutren la piel en profundidad y la dejan suave y sedosa mientras mejoran su textura y su tono.
CÓMO ACTÚA:
*
REJUVENECE LA PIEL EN 4 SEMANAS M AYO R N U T R I C I Ó N Y S UAV I DA D A L I N S TA N T E – 100% GARANTIZADO*
Test de consumo
Poderosa combinación de seis aceites naturales ricos en nutrientes – Sésamo, Aguacate, semilla de Melocotón, Hierba de la Pradera, Soja y Grosella negra. Sus aceites son ricos en ácidos grasos, lípidos, antioxidantes, vitaminas y minerales que trabajan en una sinergia perfecta nutriendo la piel intensamente y restaurando su apariencia saludable.
46
TRATAMIENTO NUTRITIVO RESTAURADOR
RESTAURA Y DEVUELVE LA JUVENTUD A LA PIEL MADURA
nc Ate ión: ¡No rir! inge
32631 Cápsulas Restauradoras con Aceites Naturales NovAge 30 cápsulas.
Una rica combinación de aceites naturales encapsulados que restauran y devuelven la juventud a las pieles cansadas y apagadas. Unas exclusivas cápsulas que nutren la piel en profundidad dejándola suave, radiante y llena de vida.
47
RESULTADOS: Proporciona el máximo nivel de protección para combatir los efectos perjudiciales de los rayos UVA y la contaminación. Previene el envejecimiento de la piel e hidrata intensamente.
CÓMO ACTÚA: La radiación perjudicial de los rayos del sol es la principal causa del envejecimiento y por eso, el factor 50 UVA/PA++++ le proporciona a tu piel el máximo nivel de protección. La Tecnología Pollution Protect la dota de un velo protector que combate los efectos perjudiciales de la contaminación y sus activos hidratantes, junto con la Vitamina E, previenen la sequedad y el envejecimiento prematuro.
C O M B AT E L A R A D I AC I Ó N PERJUDICIAL DE L O S F I LT RO S U VA Y U V B
48
TRATAMIENTO PROTECTOR INTENSIVO CON FACTOR SPF 50
LA PROTECCIÓN ANTI-EDAD M Á S AVA N Z A DA
34143 Fluido Alta Protección SPF 50 NovAge 30 ml.
Con el paso del tiempo, la piel está expuesta a las agresiones del medio ambiente y la contaminación, que provocan la sequedad de la piel, una complexión irregular y apagada y aceleran el proceso del envejecimiento. Protégela mientras la rejuveneces con el Fluido Alta Protección SPF 50 NovAge que mejora su luminosidad y su apariencia radiante.
49
Comentario espontáneo de una consumidora *
" S I E N TO M I P I E L INCREÍBLEMENTE P E R F E C TA " *
RESULTADOS: Reduce la apariencia de los poros abiertos al instante, disminuye las finas líneas y unifica el tono y la textura de la piel. Además, proporciona una suavidad sin igual que consigue que la cobertura del maquillaje resulte sedosa y uniforme.
CÓMO ACTÚA: El Minimizador de Poros y Arrugas NovAge perfecciona la complexión de la piel gracias a su Tecnología Opt-Blurring. Gracias a sus agentes difuminadores, dota a tu piel de un halo de suavidad que difumina las arrugas, disminuye la apariencia de los poros y absorbe el exceso de grasa, logrando un efecto de la piel matificado. Sus resultados están clínicamente testados y grabados con cámaras de altísima definición que demuestran su efectividad. 50
TRATAMIENTO PERFECCIONADOR DE LA PIEL
MINIMIZA POROS Y FINAS LÍNEAS A L I N S TA N T E
33944 Minimizador de Poros y Arrugas NovAge 30 ml.
El estrés, la falta de sueño y la contaminación del medio ambiente causan estragos en la piel y propician la dilatación de los poros, potencian las finas líneas y provocan la apariencia de fatiga en la piel. Suaviza, unifica y perfecciona la complexión de tu piel con el Minimizador de Poros y Arrugas NovAge. Minimiza la apariencia de los poros y las finas líneas al instante dotando a la piel de un apariencia radiante, fresca y rejuvenecida. 51
*
Test de consumo
F O RTA L E C E Y NUTRE LAS P E S TA Ñ A S *
RESULTADOS: Elimina el maquillaje, el exceso de sebo y las impurezas de la zona de los ojos. Refresca la piel al instante dejándola suave y luminosa. Fortalece y acondiciona las pestañas.
CÓMO ACTÚA: Suave fórmula desmaquillante con ingredientes acondicionadores que limpian la piel y eliminan los restos de maquillaje sin sensación grasa. Con Pro-Vitamina B5 que penetra en las pestañas acondicionándolas, fortaleciéndolas e hidratando la delicada piel del contorno de los ojos.
52
FÓRMULA HIDRATANTE Y REFRESCANTE EN GEL
DESMAQUILLA LOS OJOS C U I DA N D O L A P I E L Y L A S P E S TA Ñ A S
32664 Desmaquillante de Ojos Hidratante NovAge 150 ml.
Suave fórmula con ingredientes acondicionadores y Pro-Vitamina B5 que disuelve las impurezas y fortalece las pestañas.
53
*
Test de consumo
ELIMINA LAS IMPUREZAS Y EL EXCESO DE SEBO AL I N S TA N T E *
RESULTADOS: Formulado con micropartículas exfoliantes naturales, ácido Láctico y Manteca de Karité. Exfolia suavemente, elimina las células muertas, el exceso de grasa y los restos de maquillaje y deja la piel hidratada y revitalizada mientras redefine su textura y minimiza progresivamente la apariencia de los poros.
CÓMO ACTÚA: Con micro-partículas naturales que exfolian y limpian los poros en profundidad, Ácido Láctico (un Alfa-Hidroxiácido que facilita la regeneración celular) y Manteca de Karité que mantiene los niveles de hidratación de la piel y la deja suave y sedosa.
54
ESENCIAL EN TU RUTINA DE BELLEZA
SUAVE EXFOLIACIÓN PA R A U N A C O M P L E X I Ó N M Á S R A D I A N T E D E L A P I E L
32645 Exfoliante Facial con Micro-Partículas NovAge 100 ml.
Aplica el exfoliante una o dos veces a la semana como complemento de tu rutina de belleza diaria. Masajéalo sobre la piel humedecida con movimientos circulares, evitando la zona del contorno del ojo. Para todo tipo de pieles. 55
© 2017 Oriflame Cosmetics S.A. Oriflame Cosméticos S.A. Avda.Barajas 24 28108 Alcobendas (Madrid) Atención al Cliente y Pedidos 91 804 18 75 www.oriflame.es
Ediciรณn Julio 2017
R U T I N A S R E J U V E N E C E D O R A S D E C U I DA D O FAC I A L AVA N Z A D O
L I S TA D E P R E C I O S N OVAG E
32596
32128
Limpiadora en Gel NovAge
Tónico Revitalizante NovAge
200 ml.
200 ml.
19,00€
19,00€
31981
31978
Iluminador de Ojos True Perfection NovAge
Tratamiento de Día Perfeccionador True Perfection NovAge
15 ml.
50 ml.
21,00€
30,00€
32656
32657
Limpiadora Iluminadora Bright Sublime NovAge
Tónico Iluminador Bright Sublime NovAge
200 ml.
19,00€
PIEL GRASA
19,00€
200 ml.
32804
32803
Contorno de Ojos Iluminador Bright Sublime NovAge
Tratamiento de Día Iluminador SPF 20 Bright Sublime NovAge
15 ml.
50 ml.
30,00€
40,00€
32596
32128
Limpiadora en Gel NovAge
Tónico Revitalizante NovAge
200 ml.
200 ml.
19,00€
19,00€
31546
31544
Contorno de Ojos Antiarrugas Ecollagen NovAge
Tratamiento de Día Antiarrugas SPF 15 Ecollagen NovAge
15 ml.
50 ml.
30,00€
40,00€
32596
32128
Limpiadora en Gel NovAge
Tónico Revitalizante NovAge
200 ml.
200 ml.
19,00€
19,00€
31546
32655
Contorno de Ojos Antiarrugas Ecollagen NovAge
Crema Ligera Antiarrugas Ecollagen NovAge
15 ml.
35,00€
50 ml.
30,00€ 2
Precios válidos salvo error tipográfico. La compañía se reserva el derecho de modificar estos precios en cualquier momento.
31979
Aprox. 20 años
Serum Perfeccionador True Perfection NovAge 30 ml.
35,00€
28970 Lote True Perfection NovAge
31980 Tratamiento de Noche Regenerador True Perfection NovAge 50 ml.
30,00€
Contiene 6 productos.
154€
89€
32805
Aprox. 30 años
Serum Iluminador Bright Sublime NovAge 30 ml.
52,00€
28969 Lote Bright Sublime NovAge
32658
Contiene 6 productos.
Tratamiento de Noche Iluminador Bright Sublime NovAge
200€
50 ml.
40,00€
119€
31547
Aprox. 30 años
Serum Antiarrugas Ecollagen NovAge 30 ml.
52,00€
28971 Lote Ecollagen NovAge
31545
Contiene 6 productos.
Tratamiento de Noche Antiarrugas Ecollagen NovAge
200€
50 ml.
40,00€
119€
31547
Aprox. 30 años
Serum Antiarrugas Ecollagen NovAge 30 ml.
52,00€
29380 Lote Ecollagen Piel Grasa NovAge
31545
Contiene 6 productos.
Tratamiento de Noche Antiarrugas Ecollagen NovAge
195€
50 ml.
40,00€
116€ 3
COMPLEMENTARY CARE
32597
32742
Limpiadora Cremosa NovAge
Tónico en Gel NovAge
200 ml.
200 ml.
24,00€
24,00€
31542
31540
Contorno de Ojos Efecto Lifting Ultimate Lift NovAge
Tratamiento de Día Efecto Lifting SPF 15 Ultimate Lift NovAge
15 ml.
50 ml.
30,00€
42,00€
32597
32742
Limpiadora Cremosa NovAge
Tónico en Gel NovAge
200 ml.
200 ml.
24,00€
24,00€
32629
32627
Contorno de Ojos y Labios Time Restore NovAge
Tratamiento de Día Corrector SPF 15 Time Restore NovAge
15 ml.
50 ml.
33,00€
47,00€
32664
32645
Desmaquillante de Ojos Hidratante NovAge
Exfoliante Facial con Micro-Partículas NovAge
150 ml.
100 ml.
22,00€
22,00€
Sólo para uso externo
32631
33944
Cápsulas Restauradoras con Aceites Naturales NovAge
Minimizador de Poros y Arrugas NovAge
30 cápsulas.
35,00€
53,00€
30 ml.
Precios válidos salvo error tipográfico. La compañía se reserva el derecho de modificar estos precios en cualquier momento.
4
31543
Aprox. 40 años
Serum Concentrado Efecto Lifting Ultimate Lift NovAge 30 ml.
53,00€
28968 Lote Ultimate Lift NovAge
31541
Contiene 6 productos.
Tratamiento de Noche Efecto Lifting
215€
Ultimate Lift NovAge 50 ml.
42,00€
129€
32630
Aprox. 50 años
Serum Revitalizante Time Restore NovAge 30 ml.
58,00€
28972 Lote Time Restore NovAge
32628 Tratamiento de Noche Restaurador Time Restore NovAge 50 ml.
47,00€
Contiene 6 productos.
233€
139€
34143 Fluido Alta Protección SPF 50 NovAge 30 ml.
33,00€
5
www.oriflame.es Š 2017 Oriflame Cosmetics S.A.