Pasión del Pueblo Revista institucional del Club Social y Deportivo Colo-Colo Edición N°3, Junio 2020 Comité editorial: Directorio Nacional CSD Colo-Colo Periodistas: Francisco Alfaro Morales - Nicolás Ponce Salazar Apoyo visual: Ricardo Cerda Cabezas Diseño: Cristián Fernández Tardón - Julio Altamirano Jaramillo Colaboraciones: Esteban Abarzúa Alarcón - Álvaro Campos Quiroga - Fabián Valenzuela.
PASIÓN DEL PUEBLO La Revista
2
Contenido 01
Editorial
07
95 años de nuestro Club
PÁG. 16
PÁG. 04
02 PÁG. 06
Club Social
08
CSD Colo-Colo se cuadró con sus socias, socios e hinchas y entrega más de 500 cajas de mercadería.
PÁG. 18
Noticias 03 Del Club
09
PÁG. 08
PÁG. 20
04 PAG. 10
05 PAG. 12
06 PÁG. 14
Colo-Colo, Lanús y Espanyol analizaron el rol de los clubes sociales frente a la Pandemia.
Futsal de Colo-Colo
10
se refuerza y ya piensa en el retorno a las competiciones.
PÁG. 22
El club en tiempo de pandemia distanciados físicamente, pero cercanos y preocupados de nuestra gente.
Colo-Colo 91 es un mensaje Una antorcha que alumbra siempre La campaña de Colo-Colo 1991
El pueblo ayuda a su gente socias y socios de Colo-Colo ncabezan ayuda territorial en época de pandemia
Entrevista a Jose Serey y la gente en situacion de calle.
3
CSD COLO-COLO
01
EDITORIAL
Fuego de campeón al igual que ocurre en el contexto país, hay que reinventarse y generar cambios de fondo. En palabras del campeón de América, Marcelo Pablo Barticciotto Cicaré, para volver a ganar la Libertadores “Colo-Colo debe ser una familia”, pero también, creemos, responder a un proyecto que se sustente en una Política Deportiva propia de nuestra Institución. Llega el 5 de junio y comienza una nueva
conmemoración del mayor triunfo de nuestra rica historia, marcada por ese fuego de campeón que ha brindado enormes alegrías deportivas a nuestra hinchada, parte de un pueblo carente de derechos mínimos, y que ha encontrado en Colo-Colo una razón para sentirse victorioso en medio de muchas derrotas del día a día y, que hoy, parecen más grandes aún en el contexto de una inédita pandemia mundial que ha llevado al extremo su indefensión.
Así como los socios, socias e hinchas del Club que fueron parte de los cabildos y charlas sobre el proceso constituyente, coincidieron en la necesidad de lograr un nuevo pacto social que ataque directamente las carencias de base que hoy quedan nuevamente al desnudo, para el fútbol de Colo-Colo creemos es indispensable un nuevo marco, que dé sustento a lo deportivo, nos permita recuperar el sello institucional del que carecemos desde la llegada de ByN y sea representativo de la identidad y valores fundacionales del CSD Colo-Colo.
Y es que este hito que volvemos a recordar hoy, con el pecho inflado de orgullo y la eterna esperanza de volver a repetir la hazaña, choca con la durísima realidad de un pueblo agobiado por un virus que ya ha cobrado miles de vidas y que ha generado una creciente crisis social y económica que deja mucho más al descubierto el desamparo de millones, parte de ese Chile también mayoritariamente colocolino.
Y es en esa línea de trabajo en la que creemos -lo que queda de manifiesto en estas líneas- y para lo cual estamos convencidos que mientras no se generen dichos cambios, nuestra obligación como Club debe ser ponernos a disposición en lo interno, con propuestas como la relativa a la Política Deportiva, pero, mucho más importante aún, con el pueblo colocolino y la comunidad en su conjunto, pero también haciéndonos
Los recuerdos de ese día de gloria nos acercan al
responsables
deseo de poder repetir el éxito, pero
institución que forma parte de la sociedad civil
CSD COLO-COLO La Revista
4
de
nuestro
rol
social
como
y que representa a millones de personas en todo
En el marco de esta nueva conmemoración de la
Chile y que entiende sus dolores.
obtención de la Copa Libertadores de América,
En esa línea, hemos aprobado una serie de
en que seguimos añorando recuperar el sitial
medidas que ya en abril se comenzaron a
protagónico que alcanzamos a nivel continental
implementar, como es la omisión del pago
en los años 90, los y las invitamos a que ese
de cuotas para socias y socios que se vean
“Fuego de Campeón” se traspase a nuestra
afectados en su salud y economía y dispusimos la
gente, y podamos todos y todas ayudar a quienes
redirección de recursos para llevar cajas solidarias
más van a sufrir en los meses más fríos, aportando
a socios, socias, hinchas con movilidad reducida
con un pequeño gesto para mitigar el dolor de
y personas en situación de calle. Ayuda que,
esos hogares colocolinos.
gracias al aporte de nuestra gente, se multiplicó en la conmemoración solidaria de los 95 años del Club Social y Deportivo Colo-Colo. Por: Edmundo Valladares Hojas, presidente CSD Colo-Colo
5
CSD COLO-COLO
02
CLUB SOCIAL
CSD Colo-Colo se cuadró con sus socias, socios e hinchas y entrega más de 500 cajas de mercadería Las cajas son distribuidas a personas con discapacidad, personas en situación calle, socias y socios mayores de 60 años y aquellos identificados como prioritarios según la encuesta realizada por el Centro de Estudios del Club. Las cajas son distribuidas a personas con discapacidad, personas en situación calle, socias y socios mayores de 60 años y aquellos identificados como prioritarios según la encuesta realizada por el Centro de Estudios del Club.
Frente a este escenario, el CSD Colo-Colo organizó para su aniversario, una campaña solidaria que reunió más de 500 cajas de mercadería para sus socias, socios e hinchas que
Dramáticas consecuencias ha dejado el avance de la COVID-19 en Chile, no sólo con un aumento exponencial de contagios y personas fallecidas, sino también por el duro golpe que afecta a la clase social más pobre por el aumento del desempleo que ya llega a un 15% sólo en la Región Metropolitana -cifra que no se registraba
PASIÓN DEL PUEBLO La Revista
desde 1985- y que afecta a miles de familias.
6
se han visto afectados no sólo por el virus, sino que también por la imposibilidad de trabajar. “Es nuestro deber como club social estar del lado de la gente”, comentó José Serey, vicepresidente de Desarrollo Social del CSD Colo-Colo, quien, junto a un grupo de directoras, directores, socias
y socios, han colaborado con la entrega de cajas de mercadería y sobretodo han podido palpar en terreno las diferentes necesidades que demandan las personas: Escases de comida, artículos de aseo e higiene y, sobre todo, abrigo”. La
directora
de
Desarrollo
Social
del
CSD Colo -Colo, Victoria Aravena, en tanto, ha comandado las labores de cuidado de todas las personas que se han sumado a la entrega de cajas y sostuvo que “para nosotros lo primordial es el cuidado de quienes participan de estas iniciativas. Hemos tomado todas las medidas de seguridad necesarias que están a nuestro alcance, nos asesoramos con profesionales de la salud para su correcto uso, consultamos con fundaciones acerca del protocolo que debemos seguir para cocinar y entregar alimentos. De ninguna manera queremos exponer a nuestra gente,
quienes
entregas,
de
esta
voluntariamente forma
podemos
realizan seguir
extendiendo la ayuda del Club a su gente”. Por su parte, Gonzalo Ibáñez, director de Marketing y Eventos del CSD Colo-Colo, fue uno de los encargados de la campaña “Seamos más solidarios” y que, pese a la cuarentena total en Santiago, “pudimos sacar adelante la tarea”, mencionó. “Estamos felices porque creemos que es fundamental que como club podamos estar con nuestras socias, socios e hinchas, sobre todo en estos momentos de dificultad porque de verdad son muchas las personas que necesitan este tipo de ayudas, hay muchos que están sin trabajo y es muy difícil salir a buscar una vida con todo lo que está pasando”, cerró.
7
CSD COLO-COLO
03
NOTICIAS DEL CLUB
Colo-Colo, Lanús y Espanyol analizaron el rol de los clubes sociales frente a la Pandemia La iniciativa que desarrolló el Centro de
por igual”, así al menos lo demostró la encuesta
Estudios Sociales y Políticos del CSD Colo-Colo
realizada por el Centro de Estudios Sociales
reunió a directivos de nuestra institución junto al
y Políticos del club, que además arrojó que los
presidente del Club Atlético Lanús, Nicolás Russo
sectores de menores ingresos son quienes han
y al director del Área Social del RCD Espanyol,
tenido mayores dificultades laborales, sanitarias
Alberto Ariza, para dialogar sobre el rol de los
y económicas, lo que se traduce en pérdidas de
clubes sociales frente a la COVID-19.
empleo o mermas económicas en sus ingresos.
José Miguel Sanhueza, director del CSD Colo-
Colo-Colo ha asumido su rol histórico y
Colo y moderador de la actividad, reconoció que
redireccionó recursos y esfuerzos ante quienes
“la pandemia del Coronavirus no afecta a todos
más lo necesitan. Edmundo Valladares comentó
PASIÓN DEL PUEBLO La Revista
8
las acciones realizadas en beneficio de los trabajadores del club y de socias y socios desde marzo. “Nosotros como Club Social y Deportivo Colo-Colo muy
tenemos
grande
ya
una que
responsabilidad representamos
a
millones de personas y debemos ser un ejemplo. El club se debe a la gente, se debe vincular con las comunidades y tiene que asumir su responsabilidad que va mucho más allá de los 90 minutos de un partido y de las actividades de sus ramas deportivas”, dijo. José Serey Marín, vicepresidente de desarrollo social del CSD Colo-Colo, en tanto, dio a conocer el trabajo en terreno que ha realizado el club junto a los más necesitados durante esta crisis. “Para poder soportar esta avalancha de contagios, es importante mantener a nuestra gente activa, por lo mismo intentamos visibilizar nuestras acciones para motivar a otros a realizar acciones en conjunto. El Gobierno central ha equivocado políticas, no conoce bien a la ciudadanía y los clubes somos importantes
Desde el otro lado de la cordillera, Nicolás Russo contó las principales labores sociales que realiza el conjunto granate en el país trasandino y puntualizó en que “Lanús no es un club de fútbol. Es un club social con fútbol. El fútbol es la principal actividad, sin duda, pero el club tiene una multiplicidad de disciplinas que también son importantes y ante el avance de la pandemia el club puso a disposición el polideportivo, un micro estadio, gimnasio y comedores a disposición de las autoridades sanitarias”.
para acompañar a las personas que se han visto contagiadas por esta enfermedad”, comentó. Alberto Ariza desde España detalló la labor que realizan junto a todas las agrupaciones ligadas al conjunto catalán. “Nuestra intención es devolver a la sociedad lo que la sociedad le da al fútbol todo los días. Hemos realizado infinitas actividades a medida que el virus estaba golpeando a nuestra vida social, pero también hemos dado cobertura comunicacional a muchísimas iniciativas sociales que venían desde distintos sectores ligados al club”.
9
CSD COLO-COLO
04 Futsal de Colo-Colo se refuerza y ya piensa en el retorno a las competiciones Un año intermitente ha tenido el futsal después
de la suspensión del campeonato de clausura debido al estallido social en octubre del año pasado y pese a su reanudación en febrero de este 2020, el avance de la COVID-19 sepultó todas las aspiraciones de los clubes para finalizar el torneo. Colo-Colo aprovechó el receso sanitario para aceitar al equipo y sumar nuevos nombres de cara a la temporada que comenzaría cuando sea seguro retornar a la actividad. La primera incorporación
fue
la
del
entrenador
León
Moyano, quien se suma al trabajo del club que busca alcanzar el campeonato nacional y luchar
El
por un cupo a la Copa Libertadores de América.
Colo-Colo, Diego Fuenzalida, comentó que
Moyano en su presentación remota, se mostró muy contento de ser parte del cacique y aseguró que “me encuentro con un proyecto ejemplar a nivel nacional. El CSD Colo-Colo ha hecho un gran
vicepresidente
de
Deportes
del
CSD
“León se ha integrado muy bien al club porque conocía a muchos de los jugadores. Su labor se ha basado principalmente en el trabajo táctico que queremos desarrollar el próximo campeonato”.
esfuerzo por el futsal y eso se ha traducido en
Para aumentar la competencia interna dentro
detalles que son siempre relevantes al momento
del plantel, el club se ha esforzado en conseguir
de trabajar”.
PASIÓN DEL PUEBLO La Revista
10
nombres que refuercen al equipo y ayudar a superar algunas bajas que principalmente fueron por problemas personales debido al amateurismo de la disciplina. “Cuando decidimos incorporar a algunos jugadores lo hicimos pensando en su proyección, por eso sumamos al goleador del campeonato pasado y eso con dos de los primeros goleadores del torneo anterior”, sostuvo Fuenzalida.
nos
deja
Los entrenamientos físicos de los salonistas del CSD Colo-Colo se realizan tres días a la semana de forma remota con el preparador físico de la rama y potencian lo técnico/táctico en sesiones especiales donde Moyano plasma con videos analíticos de movimientos y jugadas, lo que quiere conseguir de sus dirigidos una vez retorne la disciplina. Al plantel de jugadores se sumaron los aleros Felipe Cumsille (sub-20) y Francisco Soto, los porteros José Acosta y Mariano Astudillo (sub20), el pívot Miguel Vergara y el cierre Andrés Lagos.
11
CSD COLO-COLO
05
El pueblo ayuda a su gente: encabezan ayuda territorial Si algo caracteriza al pueblo colocolino es la
En Santiago, y en paralelo a la entrega de
humildad de sus hinchas. Por lo mismo con la gran
cajas de mercadería que desarrolla el club, las
cantidad de contagios de COVID-19 en Chile y
socias y socios agrupados en los ‘Antifascistas
las negativas consecuencias que esta emergencia
de la Garra Blanca’, también han llevado a cabo
ha generado en todo aspecto, las socias y socios
diferentes tipos de ayuda como son la
de Colo-Colo se han organizado para ir en ayuda
entrega de mascarillas en la zona norte
de sus territorios. En Arica, por ejemplo, un grupo de hinchas del Cacique se enteraron que fanáticos de Alianza Lima se encontraban varados en la frontera
de Santiago, la habilitación de centros de acopio en diferentes comunas de la Región Metropolitana y la entrega de pan a quienes más lo necesiten.
entre Chile y Perú sin poder regresar a su país. Y
“La solidaridad es nuestro pilar esencial
decidieron organizar ollas comunes y entregaron
de trabajo. Desde ahí hemos sostenido la
alimentos para ayudar a soportar la desesperación
iniciativa de trabajadora”, sostuvo María
de no poder retornar a sus casas.
José a Pasión del Pueblo.
Desde la organización, resaltaron el rol solidario del CSD Colo-Colo y contaron a Pasión del Pueblo que “nuestras ayudas han sido para los hermanos peruanos y también hemos organizados ollas comunes para ir en ayuda de algunas poblaciones que lo están pasando mal”.
PASIÓN DEL PUEBLO La Revista
‘‘Caja de la Resistencia’, que cobró sentido en marzo de este año cuando veíamos lo duro de la pandemia en otros países y visualizamos que en Chile se venía un escenario incluso más duro que golpearía especialmente a la clase trabajadora”, sostuvo María José a Pasión del Pueblo.
12
socias y socios de Colo-Colo en época de pandemia En la Región de Los Lagos, la Filial Arturo Vidal
Un poco más al sur, en la Región de Magallanes,
de Osorno, realizó una campaña de recolección
la
de alimentos e insumos básicos para los más
mercadería y ha sido entregada a quienes más lo
necesitados en el sector de Rahue Alto Norte.
necesitan. “Gracias a los aportes de colocolinas
La agrupación logró recolectar una gran cantidad de ayuda la que será destinada a personas de la región con necesidades básicas. “En un principio y por idea de nuestro amigo Juan Ramón Salas, hicimos una colecta interna y se repartió la ayuda. Posteriormente salimos a recolectar mercadería para poder ayudar en mayor cantidad a gente que realmente lo está pasando mal.
filial
local
también
ha
logrado
reunir
y colocolinos, hemos entregado 30 canastas familiares bien equipadas, con alimentos, útiles de aseo e incluso alimento para animales. También socio
realizamos de
escasos
un
beneficio
recursos
que
a
un cayó
hospitalizado y necesitaba realizarse exámenes”, comentó Christian Tocol Bórquez, representante de la Filial Magallanes. Desde el CSD Colo-Colo valoran todas estas iniciativas pues ayudan a seguir construyendo un Colo-Colo valiente, fuerte y grande.
La ayuda está destinada a los adultos mayores que están prácticamente en abandono en ciertos sectores”, contó Marcelo Maldonado, presidente de la filial.
13
CSD COLO-COLO
06
ENTREVISTA
José Serey y la gente en situación de calle “Debemos hacerlos conscientes que son personas con derechos”
El vicepresidente de Desarrollo Social del CSD Colo-Colo abordó diferentes temáticas sobre los problemas que viven día a día las personas en situación de calle y la importancia que tomó el club en sus vidas con la creación de la Ruta Alba y el desarrollo de vínculos con fundaciones para abarcar soluciones en el corto y mediano plazo.
1
Has sido un fiel colaborador de las personas en situación de calle y conoces su realidad. ¿Cómo les ha afectado a ellos esta pandemia y las medidas de prevención?
Les ha afectado considerablemente, ya que carecen de recursos para alimentarse. La situación que vive Chile les ha afectado en el ánimo a los chicos, principalmente porque extrañan a las personas que los visitaban. Después de la creación de la Ruta Alba y el permanente compromiso de los muchachos, ellos se familiarizaron y sienten que nosotros los valoramos y los visibilizamos, entonces esto les ha costado de sobremanera. La pandemia ha complicado esta situación, nos cuesta mucho salir a encontrarnos con las personas y, las veces que hemos podido ir, nos comentan sobre esas carencias que en esta época se han acrecentado. Los chicos se ven más delgados, más tristes y extrañan el cariño colocolino.
2
Conoces la realidad de la calle, el hambre y la invisibilidad de la gente más pobre. ¿Cómo crees que se puede solucionar esta problemática?
La mejor solución es hacerlos conscientes que son personas con derechos. Muchas veces en la pobreza uno cree que es prácticamente un animalito, entonces piensas que no estás inserto
PASIÓN DEL PUEBLO La Revista
14
en una sociedad y la verdad es que sí lo estás. Necesitamos capacitarlos, brindarles espacios de superación, trabajar con ellos integralmente y no sólo quedarse con el asistencialismo que es bien común en estas campañas. Uno se queda a veces con el dar y suplir una necesidad cuando va más allá de un plato de comida.
3
¿Por qué crees que es necesaria la
vinculación de Colo-Colo, sobre todo con las personas más pobres?
En lo personal es súper importante la vinculación del club no sólo por su arraigo popular, sino porque los valores y compromiso de nuestra gente es un capital enorme. El voluntariado del club y los hinchas abarcan todo el territorio nacional y eso nos da una gran cobertura. Ellos siempre están en acción. Ojalá se fueran sumando más profesionales para ir cambiando esta triste realidad.
4
Imagino que las manifestaciones por hambre que se han vivido en El Bosque, La Pintana o Puente Alto generan cierta incomodidad en ti. ¿Cuáles crees que pueden ser buenas medidas gubernamentales y municipales que ayuden a mitigar las demandas de las personas?
son las bases. Las juntas de vecinos, las organizaciones sociales que trabajan en los territorios. Ellos deberían ser destinatarios de los recursos y ser consultados para superar esta problemática. Hay que empoderar a la gente y sobre todo como decía, a las juntas vecinales, a los socios, a las organizaciones que están en el día a día con las personas.
5
¿Imaginas un Chile diferente? ¿Crees que Colo-Colo es importante en esa construcción de un país más digno?
Sí. Ha sido un golpe duro ver a las personas manifestarse por hambre. Ha sido vergonzoso ver a gente que se burla de esto porque no son conscientes que la población está obesa porque no tiene una buena alimentación y me incluyo, estamos gordos por tanto carbohidratos, se come mucho arroz, mucho fideo y es porque el sueldo alcanza para eso. En este sentido y al estar sin trabajo en una pandemia, ha sido muy sufrido enfrentar esta situación. El Gobierno para mí debió desde un principio cuidar a la población más vulnerable, a los trabajadores y trabajadoras y obligar a lasempresas que se hicieran responsables. Exigirles dar una respuesta favorable a los trabajadores y no obligarlos a gastar sus recursos para cuando no tuvieran trabajo. En bonanza ellos siempre se llevan todo porque según ellos mismos, asumen los riesgos, pero en las crisis sociabilizan las pérdidas y el costo siempre lo terminan pagando los más pobres. Para superar la crisis, los que más entienden la realidad de las personas
Creo en un Chile distinto. Creo en un Chile justo. El estallido social ya nos había hecho ser más conscientes y la pandemia es un golpe que nos debe cambiar como personas, nos debe empujar a ser mejores, a ser más conscientes y más solidarios. Ahí el club juega un rol súper importante. Por nuestros valores, el arraigo popular como decía en otra nota, por su credibilidad y por sobre todo por el potencial humano que tiene. Colo-Colo es Chile y eso debe ser más que una frase, tiene que ser un sello. Colo-Colo ayuda a ser mejor persona, a creer en uno mismo. El club ayuda mucho a cumplir sueños, de hecho, es un aliciente para mi vida y sé que para muchos chilenos más.
6
¿Cuál es el mensaje que desearías transmitir como director del club a las socias, socios e hinchas en estos tiempos de pandemia? El mensaje es a seguir comprometidos con el club, a participar en las campañas, a los que puedan, que sigan pagando sus cuotas porque eso nos ayuda a seguir ayudando, a ser más solidarios, empáticos y conscientes con el otro. Quiero pedirles que no se expongan de no ser necesario, pero que no dejen de ayudar, estar pendientes del abuelito, del vecino que lo necesita y siempre guardando las precauciones. Hay que seguir creyendo que podemos superar esto todos juntos con mucho empuje y coraje como dice nuestro himno.
15
CSD COLO-COLO
07
CLUB SOCIAL
El club en tiempos de pandemia distanciados físicamente, pero cercanos y preocupados de nuestra gente
Pese al confinamiento,el Directorio Nacional, funcionarias, funcionarios y colaboradores directos han seguido desarrollando sus labores en estos tiempos de cuarentena. El pasado mes de marzo, a medida que la pandemia del COVID-19 se propagaba en nuestro país, comenzábamos a ver implementadas una serie de medidas que otros países ya habían puesto en marcha, decretando el cierre de gran parte del comercio, fábricas y oficinas, con el fin de contener la propagación del virus y no afectar la seguridad de las personas. El Club Social y Deportivo Colo-Colo no fue la excepción e inmediatamente tomó una serie de medidas con el objetivo claro de resguardar la integridad de las personas. De esta forma, el pasado 15 de marzo cuando en Chile comenzaron a presentarse casos de contagio por COVID-19, se optó por suspender la atención de público en nuestra oficina del Estadio Monumental, así como también toda la operación de las ramas deportivas y reuniones presenciales con los socios, socias y colaboradores directos.
actividades de la institución y a través de un plan de contingencia directores, funcionarias, colaboradores,
entrenadores
nuestros funcionarios y funcionarias mantienen la atención de consultas de los socios y socias en
formato
teletrabajo.
Adicionalmente,
destaca la implementación de una campaña de comunicación directa para conocer la realidad de nuestras socias y socios adultos mayores, a fin de conocer su situación en medio de esta crisis sanitaria. Kimberly Roblero, funcionaria del club, señaló que los llamados realizados tuvieron la finalidad de dar a conocer que recibirían cajas de mercadería donadas por el pueblo colocolino en campaña solidaria realizada el pasado 19 de abril. “Los llamábamos para informarles sobre la campaña y decirles que habían sido seleccionados y que para hacer entrega de dicho beneficio necesitábamos confirmar su dirección. Había socios que se emocionaron mucho por el hecho de que el club de sus amores se preocupaba por ellos”, comentó. Jocelyn Jiménez, también funcionaria de la institución, destacó el hecho que varios
Sin embargo, el COVID-19 no frenó las
funcionarios,
En el Área de Administración del club,
colocolinos y colocolinas no quisieron recibir la ayuda para así beneficiar a otra persona que sí lo pudiese necesitar.
y
“Hubo casos de socias y socios que, pese a que
deportistas han mantenido desarrollando sus
no estaban pasando una buena situación, preferían
labores en estos tiempos de pandemia.
beneficiar a alguien que lo está pasando peor
PASIÓN DEL PUEBLO La Revista
16
que ellos. Este hecho demuestra la bondad y
de tal manera de tenerlo lo más actualizado
empatía del pueblo colocolino”, dijo.
posible para próximas campañas”, agregó.
“Conocimos las historias de muchas socias y
Al igual que el Área de Administración, el Área
socios adultos mayores y pudimos constatar la
de Comunicaciones también se ha mantenido en
necesidad que tienen de que estén pendientes
sus funciones, realizando a distancia una amplia
de ellos”.
cobertura de todas las acciones desarrolladas
Juan Pablo Contreras, también funcionario, detalló otras labores realizadas a distancia para el beneficio de socias y socios durante la pandemia. “Junto con preguntarles si se habían visto afectados por la pandemia, les damos a conocer el lanzamiento de la aplicación móvil del club, así como también aprovechamos de informar
por el Directorio Nacional e informando por los canales oficiales sobre el acontecer institucional. En tanto, los cuerpos técnicos y todos los equipos de nuestras ramas deportivas siguen realizando trabajos desde sus hogares para estar en óptimas condiciones cuando se reanuden sus respectivas competencias.
el programa de omisión de pagos. Así la gente
Cabe señalar que desde ya el club está trabajando
que se ha visto afectada puede acogerse a este
fuertemente en la creación de estrictos protocolos
beneficio y no preocuparse por el cobro de
de seguridad de cara a una próxima reapertura
cuotas”, indicó.
de nuestra oficina del Estadio Monumental,
“Además, con los datos recopilados hemos estado depurando el padrón de socias y socios,
cuando las entidades sanitarias nacionales así lo dispongan.
17
CSD COLO-COLO
08
Colo Colo 91 es un mensaje El 9 de junio de 1991, en el cuerpo de Economía y
de una brutal intervención que acabó con el
Negocios de El Mercurio, el editor Andrés Benítez
club endeudado y a merced de una dictadura
hablaba de “El Chile de Colo Colo”, a propósito,
que, como todas las de su tipo, intentó vestirse
por supuesto, de la Copa Libertadores obtenida
consignificados ajenos para engañar a su pueblo.
unos días antes por el equipo de Mirko Jozic en el estadio Monumental, enmarcada según él “dentro del liderazgo de nuestro país en diversas actividades” en América Latina: “Al igual que Colo Colo, Chile es un país jugando al ataque, la única forma de ganar”.
El Colo Colo de la primera final de América, el de Caszely, Chamaco y el Zorro Álamos, el Colo Colo del té más dulce y la marraqueta más crujiente, fue víctima de una captura material y simbólica que no sanó hasta la siguiente final de América, con el Colo Colo de Mirko, Barticciotto y el Chano Garrido que regresó
El tiempo siempre se encarga de poner cada cosa en su lugar, como ya sabemos, aunque le tome un par de horas o treinta años, pero en sus días de jolgorio y cuentas alegres el ser humano siempre ha sido capaz de permitirse todo tipo de exageraciones cuando cree que el futuro por fin empieza a cumplir sus eternas promesas de felicidad.
nuevo Colo Colo ganador, sin embargo, volvió a concentrar miradas oportunistas sobre su destino. Históricamente, el éxito en Colo Colo suele invocar las tentaciones del poder. En los diez años siguientes de ese sueño que se jugaba “hasta la morir”, como les pedía Jozic a sus jugadores, los astros
No lo sabíamos entonces, aunque debimos haberlo intuido. Colo Colo 91 no era el comienzo de nada, sino, a mucha honra, un sueño que se hizo realidad: el último capítulo, en democracia, de una travesía por el desierto que se inició en la Copa Libertadores de 1973. La historia iba a ser distinta: ese Colo Colo del millón de espectadores que lo merecía todo, incluso ser campeón de América, al cabo de unos pocos años fue objeto
PASIÓN DEL PUEBLO La Revista
libre y de pie a los abrazos en La Moneda. Ese
18
se
alinearon
para
favorecer
otro
descalabro, peor, de hecho, que el anterior: la quiebra del equipo que ha sabido ser campeón, en enero de 2002, es perfectamente atribuible a la embriaguez del éxito, la autocomplacencia posterior y los intereses creados en el entorno. ¿Era inevitable? Colo Colo siempre será un blanco fácil fuera de las lides deportivas, al menos mientras no surja una mirada más reflexiva de lo que realmente representan sus logros para los
propios colocolinos. Sin ir más lejos, Colo Colo 91 no se ostenta, se lleva en el alma, como un recuerdo o una idea inmortal de lo que es posible cuando estamos
lo que dolía y adónde llevaba cada derrota, al deseo de despertarse mañana con la esperanza de que la próxima vez habría una nueva oportunidad.
todos juntos frente a la gloria o la adversidad. Colo Colo 91 es el gol imposible de Barti y la zurda de Rubén Martínez contra Boca, la atajada de Morón a Balán Gonzales, el Polaco Dabrowski acercándose ante la mirada perdida deCarrabs, los dientes de Ron extraviados en el trasero de Navarro Montoya, la media vuelta en el área de Luis Pérez frente a Olimpia, se mira y se toca, el hincha fantasma del Monumental, la voz de Vladimiro y las antorchas de fondo en el festejo de Leonel Herrera. Nadie nos puede asegurar que habrá una próxima final de la Copa Libertadores, pero hay que empezar a prepararse para que, si llega, al menos sea de los colocolinos. La gran semifinalCentenario y el final de la concesión a Blanco y Negro. Colo Colo 73 era un mensaje; Colo Colo 91 también es un mensaje.
Esteban Abarzua
David Arellano ya lo expresó mejor en sus míticos siete mandamientos de la colocolinidad, al hablar de disciplina férrea y amistad sincera en la búsqueda del objetivo, del máximo despliegue posible ante todos los rivales y de un ánimo completamente preparado para recibir victorias, empates y derrotas. Colo Colo 91 es un compañero de viaje que a pesar de los años sigue pendiente de las necesidades sentimentales de cada colocolino que no sabe si el que viene será un día mejor. Colo Colo 91 empezó a ganar cuando aprendió
19
CSD COLO-COLO
09
UNA ANTORCHA QUE ALUMBRA SIEMPRE Es la última vez que los vi pero no será la última vez.
inventados. Como hinchas de Colo-Colo nos acostumbraron a polémicas semanales de poca
La última vez que vi los goles de la final del 5 de junio fue encuarentenado, viendo completa la serie Nuestro siglo que TVN estrenó en 1999. Es un documental que recorre el siglo XX chileno en 8 capítulos de una hora, con el testimonio de quienes vivieron los distintos sucesos narrados. Es una gran producción que ayuda a poner las cosas en perspectiva. A esa distancia deberíamos mirar nuestras vidas. Un tiempo que pasa volando de una década a la siguiente, y una memoria que le manotea lo que puede a la corriente del olvido. Agarré la manía de imaginarme, ya anciano, hablando sobre estos años que se atropellan, apelotonados y confusos. Así como quien cuenta cómo era ver la llegada del hombre a la Luna, o cómo era vivir sin electricidad, o cómo fue meterse a palear con el barro hasta las rodillas para evitar una tragedia en Riñihue.
monta. Día a día nos compiten por nuestra atención noticias que no se la merecen. El viento se va a llevar todo el ruido. El olvido, dice Borges, es el mejor antologador. Se nos van a ir muchas cosas: vamos a intentar recordarlo todo y seremos capaces de retener cada vez menos. Las luces de la memoria son antorchas que se apagan. Pero sí vamos a recordar ese 5 de junio que coronó nuestra infancia: esa será la que alumbra siempre. Hacía mucho frío. Cuando el Colo jugaba en el Monumental todo parecía posible. Tal vez se desvanezcan los partidos en que consiguieron sus hazañas, pero no la fe que nos inculcaron en su capacidad de lograrlas. Formaban una línea en el círculo central y levantaban los brazos saludando al público de
Nuestra generación va a hablar sobre el 18 de octubre y va a ser difícil que nos crean el país que éramos antes de despertar. Cómo fue la llegada del coronavirus. Cómo era el mundo antes de los celulares, antes de Internet. Cómo era la vida cuando todavía podíamos apagar el computador.
Océano, primero, y luego al de Cordillera. Se ponían a pelotear a la espera del pitazo inicial. Todavía no sabíamos que el Colo-Colo era capaz de perder, de extraviarse, de ser humillado. Todavía no aprendíamos que los futbolistas son héroes imperfectos.
Sirve mantener ese enfoque. Hay que separar
Es absurdo creer que los hinchas son más
el trigo de la paja: hay problemas reales y otros
importantes que los jugadores, porque no lo
PASIÓN DEL PUEBLO La Revista
20
país había salido campeón mundial juvenil el 87 (la Generación Chilena, les dicen allá), el 92 por la guerra quedaron fuera de la Eurocopa pese a haber ganado su grupo (habían eliminado a Dinamarca, que agarró cupo y terminó campeonando). El 98 Croacia obtuvo el tercer puesto en la Copa del Mundo. En Chile, fue en el Estadio Yugoslavo (hoy Estadio Croata) donde Vladimiro Mimica conoció a Peter Dragicevic y lo invitó a Colo-Colo, y donde Peter Dragicevic conoció a Mirko Jozic y lo invitó a Colo-Colo. Sin la guerra, Mirko no venía. Todos esos datos, toda esa información, será estudiada por quienes corresponda. La función del hincha no es saberlo ni comprenderlo: eso es lo lindo. Colo-Colo tiene como su razón de somos. Pero sí es cierto que el hincha es el último en irse, porque nunca se va. Hasta cuando dice «que se vayan todos» no dice «que nos vayamos todos» porque nosotros nos quedamos. Los niños de esa noche seremos los últimos sobrevivientes del 91. Nos emocionamos con Barti hablando por teléfono con su papá y la mayoría no escuchábamos lo que decía el Pichi al otro lado de la línea porque lo vimos por la tele.
ser el darle alegría al pueblo, y la función del hincha es sentir esa alegría. Ahora que estamos atravesando un bosque de incertidumbre y dolor, con la muerte esperando como un líbero para llegar a todos los cruces, es bueno saber que llevamos ese tesoro en nuestro pecho. Una alegría, pequeñita y sencilla, para sacarla a pasear de vez en cuando, en noches de otoño muy frías que nos recuerden esa vez en que nos pusimos tan contentos.
La efervescencia que se vivió en las calles se explica en gran medida por el fin de la dictadura
Álvaro Campos Q.
más sangrienta de nuestra historia. Y nuestra campaña se explica en gran medida por el fin de la Guerra Fría y el colapso de Yugoslavia. La final de la Intercontinental Mirko Jozic la jugó contra sus (ex) compatriotas, que fueron campeones europeos en una campaña brillante (en la semifinal le ganaron al Bayern Munich en Alemania). Ese
21
CSD COLO-COLO
10
LA CAMPAÑA COLO-COLO 19 Colo-Colo debió sobrepasar 14 obstáculos antes de ganar la Copa Libertadores en 1991. Todo comenzó en febrero de ese año por el Grupo 2 del certamen que enfrentaba a Deportes Concepción, Colo-Colo y los equipos ecuatorianos de Barcelona y Liga Deportiva Universitaria. En la fase final vinieron Universitario de Perú, Nacional de Uruguay, Boca Juniors de Argentina y Olimpia de Paraguay.
Municipal de Concepción. Jaime Pizarro perdió un penal, Ricardo Dabrowski fue
2
expulsado. Ese 20 de febrero coincidió con el día del nacimiento de Kurt Cobain,
el partido ante Univ
La Libertadores de 1991 comenzó el 20 de febrero para los equipos chilenos,
mismo día en que Deportes Concepción y Colo Colo se enfrentaron en el Estadio
el fallecido líder de Nirvana, quien cumplía entonces 24 años (20 de febrero de 1967).
PASIÓN DEL PUEBLO La Revista
marcas deportiv
Libertadores 19
con indumentaria Pu
revancha en Santiag vistió al Cacique.
22
A DE 991 5
tarjetas amarillas recibió Miguel Ramírez
en todo el torneo. Fue el jugador más
amonestado. En total, fueron 19 amonestaciones del equipo.
7 partidos jugados como local: 7 Ganados, 0 Empatados, 0 Perdidos. 20 Goles a favor, 3 en contra. Puntos: 21
7 partidos jugados como visita: 7 Jugados, 0 Ganados, 5 Empatados, 2 Perdidos. 2 Goles a
3
expulsados en toda la Copa: Patricio Yáñez, Ricardo Dabrowski y Rubén Martínez.
favor, 5 en contra. Puntos: 5
Rendimiento: 67,8%* en base a 2 puntos por partido ganado.
Público total en el Monumental: 362.330 en 7 partidos. Promedio 51.761
Los futbolistas que más jugaron: 1.260 minutos en 14 partidos disputaron Jaime Pizarro y Miguel Ramírez.
vas usó Colo-Colo en la Copa
991. La campaña se inició
uma, la que se utilizó hasta
versitario, en Lima. Desde la
go fue la marca Adidas la que
23
CSD COLO-COLO
LA CAMPAÑA
GRUPO 2 - FECHA 1 - PRIMERA FASE: 20 DE FEBRERO DE 1991 REGIONAL DE CONCEPCIÓN: 33.757 ESPECTADORES Deportes Concepción 0-0 Colo-Colo *Expulsado Ricardo Dabrowski en los 75’ **Jaime Pizarro perdió un penal en los 86´ ***Amarillas Eduardo Vilches y Miguel Ramírez GRUPO 2 - FECHA 2 - PRIMERA FASE: 1 DE MARZO DE 1991 MONUMENTAL: 42.938 ESPECTADORES Colo-Colo 3-1 Barcelona de Ecuador Goles: Rubén Espinoza (10’). Arco sur, con pierna derecha. Marcelo Barticciotto (28’), Arco sur, con pierna derecha. Sergio Salgado (64’ penal). Arco norte, con pierna derecha. GRUPO 2 – FECHA 3 – PRIMERA FASE: 13 DE MARZO DE 1991 MONUMENTAL: 35.763 ESPECTADORES Colo-Colo 2-0 Deportes Concepción Goles: Marcelo Barticciotto (24’). De zurda, arco sur. Ricardo Dabrowski (59’). Pierna derecha, arco norte. *Amarillas para Gabriel Mendoza y Miguel Ramírez. GRUPO 2 - FECHA 4 - PRIMERA FASE: 22 DE MARZO DE 1991 MONUMENTAL: 62.051 ESPECTADORES
Colo-Colo 3-0 Liga Deportiva Universitaria de Quito Goles: Ricardo Dabrowski (1’). Arco sur, Pierna izquierda. Ricardo Dabrowski (23’). Arco sur. Cabezazo. Gabriel Mendoza (15’). Arco sur. Pierna derecha *Amarillas Miguel Ramírez GRUPO 2 - FECHA 5 - PRIMERA FASE: 2 DE ABRIL DE 1991
MONUMENTAL DE GUAYAQUIL: 15 MIL ESPECTADORES APROX. Barcelona 2-2 Colo-Colo Goles: Rubén Espinoza (52’). Tiro libre, pierna derecha. Ricardo Dabrowski (75’). Pierna derecha
PASIÓN DEL PUEBLO La Revista
GRUPO 2 - FECHA 6 - PRIMERA FASE
OLÍMPICO ATAHUALPA: 38.279 ESPE
Liga Deportiva Universitaria de Quito *Amarillas: Patricio Yáñez.
24
E: 5 DE ABRIL DE 1991
ECTADORES
o 0-0 Colo-Colo
Goleadores:
6: Ricardo Dabrowski 5: Rubén Espinoza
3: Marcelo Barticciotto, Rubén Martínez 2: Luis Pérez
1: Sergio Salgado, Leonel Herrera, Gabriel Mendoza El detalle: 2 goles de tiro libre 2 goles de penal 3 goles de cabeza 9 goles en el arco norte del Monumental 11 goles en el arco sur del Monumental 12 goles anotados con la pierna derecha 6 goles anotados con la pierna izquierda
OCTAVOS DE FINAL - IDA: 17 DE ABRIL DE 1991
ESTADIO NACIONAL DE LIMA: 25.692 ESPECTADORES Universitario de Lima, Perú 0-0 Colo-Colo Amarillas: Miguel Ramírez, Gabriel Mendoza, Eduardo Vilches OCTAVOS DE FINAL - VUELTA: 24 DE ABRIL DE 1991 MONUMENTAL: 50.607 ESPECTADORES
Colo-Colo 2-1 Universitario de Lima, Perú Goles: Rubén Espinoza (43’). Tiro libre, pierna derecha. Arco sur. Rubén Espinoza (83´). Penal, pierna derecha. Arco norte CUARTOS DE FINAL - IDA: 3 DE MAYO DE 1991 MONUMENTAL: 40.246 ESPECTADORES Colo-Colo 4-0 Nacional de Uruguay Goles: Rubén Martínez (28’). Cabezazo, Arco norte. Ricardo Dabrowski (45’) Pierna derecha, Arco norte. Ricardo Dabrowski (85’) Cabezazo, Arco Sur. Rubén Espinoza (89’ penal) Penal, pierna derecha, Arco Sur.
25
CSD COLO-COLO
CUARTOS DE FINAL - VUELTA: 8 DE MAYO DE 1991 CENTENARIO: 16.271 ESPECTADORES Nacional de Uruguay 2-0 Colo-Colo
SEMIFINAL - IDA: 16 DE MAYO DE 1991
LA BOMBONERA: 50 MIL ESPECTADORES APROX. Boca Juniors 1-0 Colo-Colo Amarillas: Daniel Morón, Juan Carlos Peralta, Rubén Martínez, Miguel Ramírez.
SEMIFINAL - VUELTA: 22 DE MAYO DE 1991 MONUMENTAL: 64.208 ESPECTADORES Colo-Colo 3-1 Boca Juniors Goles: Rubén Martínez (64’) Pierna izquierda, Arco Norte. Marcelo Barticciotto (66’) Pierna derecha, Arco Norte. Rubén Martínez (82’) Pierna izquierda, Arco Norte. Amarillas: Juan Carlos Peralta, Patricio Yáñez. Rojas: Patricio Yáñez
FINAL – IDA: 29 DE MAYO DE 1991
DEFENSORES DEL CHACO: 32.972 ESPECTADORES Olimpia de Paraguay 0-0 Colo-Colo Expulsado: Rubén Martínez
FINAL – VUELTA: 5 DE JUNIO DE 1991
MONUMENTAL: 66.517 ESPECTADORES Colo-Colo 3-0 Olimpia de Paraguay Goles: Luis Pérez (12’) Pierna derecha, Arco Sur. Luis Pérez (17’) Pierna zurda, Arco Sur. Leonel Herrera (84’) Pierna zurda, Arco Norte.
PASIÓN DEL PUEBLO La Revista
26
PLANTEL CAMPEÓN DE AMÉRICA (Completo)
1
.- José Daniel Morón. Arquero. Peso: 73 Kilos. Estatura: 1.80 metros.
31 años en 1991. 30/09/1959. Tunuyán, Argentina. PJ: 13 -8 GOLES.
1 Amarilla.
2 3 4 5 6 7 8 9
.- Rubén Espinoza. Volante. Peso: 68 Kilos. Estatura: 1.70 metros. 30 años en 1991. 01/06/1961. Tomé, Chile. PJ: 14. 5 Goles.
.- Lizardo Garrido. Defensa. Peso: 73 Kilos. Estatura: 1.84 metros.
33 años en 1991. 25/08/1957. Santiago, Chile. PJ: 13. 0 Goles. 1 Amarilla.
.- Javier Margas. Defensa. Peso: 84 Kilos. Estatura: 1.85 metros.
22 años en 1991. 10/05/1969. Santiago, Chile. PJ: 11. 0 Goles. 1 Amarilla.
.- Eduardo Vilches. Defensa. Peso: 74 Kilos. Estatura: 1.76 metros.
28 años en 1991. 21/04/1963. Colina, Chile. PJ: 13. 0 Goles. 2 Amarillas.
.- Miguel Ramírez. Defensa. Peso: 71 Kilos. Estatura: 1.76 metros.
20 años en 1991. 11/06/1970. Santiago, Chile. PJ: 14. 0 Goles. 5 Amarillas.
.- Marcelo Barticciotto. Delantero. Peso: 73 Kilos. Estatura: 1.87 metros. 24 años en 1991. 01/01/1967. Avellaneda, Argentina. PJ: 11. 3 Goles.
.- Raúl Ormeño. Mediocampista. Peso: 71 Kilos. Estatura: 1.76 metros. 32 años en 1991. 21/06/1958. Temuco, Chile. PJ: 3. 0 Goles.
.- Ricardo Dabrowski. Delantero. Peso: 82 Kilos. Estatura: 1.86 metros. 30 años en 1991. 28/03/1961. Temperley, Argentina. PJ: 10. 6 Goles. 1Expulsión.
27
CSD COLO-COLO
10 11
.- Jaime Pizarro. Mediocampista. Peso: 67 Kilos. Estatura: 1.72 metros. 27 años en 1991. 2/03/1964. Santiago, Chile. PJ: 14. 0 Goles.
.- Rubén Martínez. Delantero. Peso: 69 Kilos. Estatura: 1.75 metros. 26 años en 1991. 27/11/1964. Santiago, Chile. PJ: 10. 3 Goles.
1 Amarilla. 1 Expulsión.
12 13
.- Marcelo Ramírez. Arquero. Peso: 83 Kilos. Estatura: 1.89 metros. 26 años en 1991. 29/05/1965. Santiago, Chile. PJ: 1. 0 Goles.
.- Juan Carlos Peralta. Mediocampista. Peso: 70 Kilos. Estatura: 1.76 ...metros.
23 años en 1991. 4/02/1968. Santiago, Chile. PJ: 11. 0 Goles. 2 Amarillas.
15
.- Gabriel Mendoza. Lateral. Peso: 66 Kilos. Estatura: 1.72 metros.
23 años en 1991. 22/05/1968. Graneros, Rancagua. PJ: 14. 1 Goles. 4 Amarillas.
17
.- Patricio Yáñez. Delantero. Peso: 70 Kilos. Estatura: 1.72 metros.
30 años en 1991. 20/01/1961. Quillota. PJ: 12. 0 Goles. 2 Amarilla. 1 Expulsión.
18 19 21
.- Sergio Salgado. Delantero.
32 años en 1991. 2/08/1958. Chillán. PJ: 4. 1 Goles.
.- Luis Pérez. Mediocampista. Peso: 69 Kilos. Estatura: 1.68 metros. 26 años en 1991. 17/04/1965. Santiago. PJ: 3. 2 Goles.
.- Leonel Herrera. Delantero
19 años en 1991. 16/08/1971. Santiago. PJ: 1. 1 Goles.
PASIÓN DEL PUEBLO La Revista
28
No sumaron Minutos:
CUERPO TÉCNICO
14 .- Leonardo Soto. 16 .- Sergio Verdirame. 22 .- Alfredo Oteíza. 23 .- Aníbal Valdivia. 24 .- Milton Flores. 25 .- José Letelier.
Director Técnico: Mirko Jozic.
Ayudante Técnico: Eddio Inostroza.
Preparador Físico: Marcelo Oyarzún Kinesiólogo: Joaquín Toro.
Doctores: Carlos Barrera – Álvaro Reyes Paramédico: Carlos Velásquez. Utilero: Hernán Romero
Coordinador: Víctor Herrera.
29
CSD COLO-COLO
PASIÓN DEL PUEBLO La Revista
30