倜⯔➂㡽 $43 3&1035
管鱀⾲
倞⯕➃㡽荈䧭用⟃⢵欽Ꟁ劍涸䙼笞鷴麕넞
⚛痘ざ (3* ( 呍䗱鼇갪⛓銴宠Ⱖ栬用⥃阮䠑鋅耫
ⶾ鸤⭆⧩ず儘❠猥䭰㊥湈爢剚顑⟤椚䙂♶倬捀
劥㜡デ剅㼟嫦䎃㹁劍䭰糵涮遤⚛䲿⣘ꨶ㶩墂倴
麥䗞垦彋剤佪桧涸괐ꦖ莅须劥盘椚䲃倷捀⥃䨩
爢剚㣐滞➰ⴀ 䎃涮遤痧❀劥⟱噠爢剚顑⟤㜡 デ剅倞⯕➃㡽劍劆鷴麕嫤䎃 $43 㜡デ涸涮遤雊 刿㢵ꡠ䗱䧮⦛涸ⵄ㹳ꡠ⤚➃澗鍑倞⯕➃㡽荞⸂倴 㾷遤⟱噠爢剚顑⟤ⶾ鸤宕糵⭆⧩♳涸⸗⸂
報告書範疇及邊界
劥㜡デ剅⤚䳷ꪫ倞⯕➃㡽⥃ꦖ肆⟨剤ꣳⰗ
⟃♴矦珖倞⯕➃㡽 䎃䏞 䎃 剢 傈 _
剢 傈 㖈竤憘爢剚橇㞯ぐぢ涸盘椚䙼笞
僈剅❠䊺秝Ⰵ劥㜡デ⚥
倞⯕➃㡽 $43 笪畀⿻遤⹛酤縨 "11 ⣘♴鯺懳錒笪 畀鸮穡IUUQ XXX TLM DPN UX DTS
報告書發行日期
植遤涮遤晝劥 䎃 剢涮遤
♳♧涮遤晝劥 䎃 剢涮遤
♴♧涮遤晝劥갸㹁 䎃 剢涮遤
⟃⿻ꡠ꒳陾겗籑佪⿻䧭卓Ⰹ㺂⿻籑佪侸亙巒覈倞
聯絡我們
㔔䥰 ( 㼩穉籽鼹歲涸銴宠䧮⦛㨥㼟倞⯕垜盘
竸ざ⟱ⷔ鿈 $43 冸籑佪盘椚铭
⯕➃㡽〵 倞⯕䷒㣔㣐垜⿻Ⱖ㸐ぐ㖒⼦鿈 须鎝 秝Ⰵ鼹歲ⴼⴽ歋倴倞⯕嵳菕➃㡽⚺銴斊麌䕧갠倴
㣐ꤷ㖒⼦劢秝Ⰵ㜡デ剅䳷ꪫ眕毑Ⰹ劢⢵㼟鷷姿 㼟侸亙巒覈眕㕠仍㣐荛㶩Ⱇ⿻穉籽鼹歲㢫须鎝 ⟃㸤侮穉籽䳷ꪫ眕㕠捀鷆宠湡垦
ず儘捀㾝植㼠呪䧭佪⿻湱ꡠ䭸垦馸鿈⟨
籑佪侸亙❠㔐彸荛 _ 䎃鑬㻜ツ植倞⯕➃ 㡽㖈㾷遤 $43 ♳涸Ⱘ넓遤⹛莅鹎㾝
倞⯕➃㡽⥃ꦖ肆⟨剤ꣳⰗ
㖒㖧〵⻍䋑䘞㷂銯騟♧媯 贫 垜 ꨶ鑨 鱲 ⫄溫
ꨶ㶩鿟⟝⥌盳TLM Y !TLM DPN UX
倞⯕➃㡽笪㖧IUUQ XXX TLM DPN UX
倞⯕➃㡽⟱噠爢剚顑⟤笪㖧IUUQ XXX TLM DPN UX DTS
報告書參考依據
劥 㜡 デ 剅 罌 椕 㜡 デ ⦸ 陾 穉 籽(MPCBM
3FQPSUJOH *OJUJBUJWF (3*( 晝笧걆 わꆄ輑剪噠
꣡⸈䭸垦 ⿻ "" 垦彋之㻨⚛罌耢ざ 㕜椕湅秉䳷ꪫ銴럊之㻨捀焷⥃劥㜡デ剅Ⱇ⛓须
鎝〳⥌䏞竤〵抓增뀿猰䪮 肆 Ⱇ 4(4 5BJXBO 叆阮焷钢Ⰹ㺂痘ざ "" 5ZQF ⚥䏞⥃阮瘞秹
1
湡ꏗ 管鱀⾲
籍竣椚涸鑧
钢陏倞⯕➃㡽 㡽ꦖ噠⭆⧩ꕖ
㢫鿈穉籽莅朜屣
顑⟤盘椚
竤 憘
06
$43 盘椚
⟱噠爢剚顑⟤㨽㆞剚
ⵄ㹳ꡠ⤚➃彘鸒莅❜崩 ꅾ㣐䚍罌ꆀ莅鼹歲
&4( 顑⟤䫏须
橇 㞯
34
꣮⡜橇㞯駈騋 橇㞯佟瘼
橇㞯冸腋彂盘椚㨽㆞剚
笃蒀㡽ꦖ
涮㾝侸⡙ꆄ輑
⸂遤笃蒀遤ꌼ
䒊眡暟笃蒀⡲捀
鱲⻋欽秶俒⻋
䲿⼮爢剚㣐滞橇⥃䠑陏
2
䎃竤憘籑佪
10
26
䭰糵斊麌堥ⵖ
(3* ( 湱痘䚍㼩撑邍
Ⱇ屛椚 괐ꦖ盘椚
痧♲倰焷钢耫僈剅
倜⯔➂㡽 $43 3&1035
社會—員工
须ꡠ⤚
➃⸂穡圓
⮛颶翵⬹堥ⵖ莅栁ꂺ
爢 剚
48
䖰坿耷ⵌ坿룲 ♲ꥣ媯䩧鸤䎋犷耷㜥 ꥣ媯♧ 㷸吥
侮ざ꧌㕰须彂䲿⣘⸈⧩剪
㼠噠㛆肬莅鎯箻
頾顑⟤䑞㹒⡲捀
ꅾ鋕㸞遺欰
莅儘⥡鹎涸㉂ㅷ涮䙼笞
倰⡙⥃䨩剪 ⫙聃⥃䨩耫갉
䎃搂⠅ 㹐剪⚥䗱
ⶾ倞㢵垺⻋鸒騟剪
䓳ꆄ輑莅筝䚊佹⸔
넓顦䘰鸠涸椚颦剪 㸤㊥㔐䥰⥃䨩䠑鋅 顦䗱遤⹛剪
䲀⹛坿룲⥃ꥻ剪
ꥣ媯✳ 耷㜥ˌ 㣐佅叙㛆肬䎋犷倞⯕➃
社會—產品
社會—保戶
ꥣ媯♲ 䖰⟱噠䘋䊨ⵌ鷎⠅䘋䊨 㸤侮㷸绢㖒㕬
社會—社會
爢⼦莅
倞⯕➃㡽䡹㊥㛇ꆄ剚
〡鶤娜〷鵔⼧䎃 ⶾ䠑罉⻋⸔坿룲
⾲⡞字铭䖕撑곃莅ꡠ䧃
ꡠ岤㥏䚍陾겗
ꡠ䧃坿룲停纈欰崞ㅷ颶 䲀⹛䘋䊨剪
䲀⹛橇㞯來肬 ꅾ鋕欰䢀⥃肬 佅䭰爢⼦遤⹛ 嵳㢫䯪飨
3
倞⯕➃㡽 $43 㜡デ
籏竤椚涸鑨 姹鵔ぐ⡙ꠗ隡倞⯕➃㡽 䎃⟱噠爢剚顑⟤㜡
デ剅倞⯕➃㡽荈 䎃饱⟃չⶾ倞 剪
铇⥌㔐꺈պ⛓竤斊椚䙂幀置〵抓馄麕⼱⚆私
䎃⢵䧮⦛♶倬䙼罌㥶⡦㖈⟱噠鼠ぢ宕糵竤斊涸 ず儘ⶾ鸤㼩橇㞯爢剚涸宕糵⭆⧩⚛⟃չ〵抓
⥃ꦖ噠涸걆걧繙պ捀荈䧮湡垦劍鏪銴䧭捀鍑对爢 剚陾겗涸倰呪䲿⣘罏莅⭆⧩ⶾ鸤罏⟃瘼殜䚍涸遤 ⹛㾷遤㼩㆞䊨⥃䨩肆匌⿻ⵄ㹳ꡠ⤚➃涸宕糵䪭 開
㔐 곃 䎃 倞 ⯕ ➃ 㡽 ꤑ ✫ 䫏 Ⰵ 玅 渠 긅
倴爢剚莅㢫捀✫腋䭰糵涮䳸倞⯕➃㡽涸爢
剚䕧갠⸂䧮⦛갠䥰չ宕糵⥃ꦖ⾲պ1SJODJQMFT GPS 4VTUBJOBCMF *OTVSBODF14* 椚 䙂 㼟 ⥃ ꦖ 噠 涸宕糵涮㾝⾲莅礶牟衆㻜倴䧮⦛涸斊麌䨾㖈㖒
㔔姽鸤㽠 䎃䗏㘗⥃ꦖ籏⥃顥麨秉 蠝⯋籏 䫏⥃⟝侸 ⟝涸⢕籑姽㢫䧮⦛⛳琎噲렽⺑
㆞䊨㔐꺈爢剚⟃㻜ꥹ遤⹛佅䭰爢⼦䲿傻莅涮㾝
⚛䲿⣘鞮㺢涸䘋䊨鎯箻铭玑 䎃⟱噠䘋䊨䫏Ⰵ ➃妄籏儘侸稡琎麨 㼭儘刿囙栽
չ 䎃䏞〵⻍䋑爢剚㽷⟱噠䘋䊨⮛瘞栁պ僽㡽 ꦖ噠㈔♧栽栁⛓⟱噠
㖈橇㞯倰倞⯕➃㡽捀㔔䥰孵⦬隶鼄䨾䌟⢵
涸橇㞯괐ꦖ㼬Ⰵ⚛鸒麕չ*40 㕜ꥹ垦彋պ腋彂
盘椚禺窡չ*40 պ橇㞯盘椚⿻չ*40 պ
4
倜⯔➂㡽 $43 3&1035
影㹔孵넓湏叆禺窡뀿阮갸鎙劢⢵❀䎃Ⰹ㼟鷷姿㼩
룲㼱㶩⻋涸馸倞⯕➃㡽❠㼟䭰糵涮ⶾ倞㉂ㅷ
ꆀ鎙ⷔ⚛鹎遤盘椚
植չ⯕搂䨾♶㖈䗱莅⡹ず㖈պ涸倞⯕礶牟鷴麕
暶㹁㕜荈剤㣐垜鹎遤影㹔孵넓湏叆亙⟃灇亼幾 ♳鶤涸珏珏⸗⸂♶⫦雊䧮⦛栽䖤չ 〵⻍
䋑眏腋걆㼬栁պ涸肥㹁⛳栽䖤Ⱖ➮㥶〵抓宕糵 腋彂灇瑖㛇ꆄ剚䨾갼涮涸չ 〵抓 501 ⟱噠
宕糵㜡デ栁 ꆄ輑⿻⥃ꦖ噠ꆄ栁պ⿻չⶾ䠑彘鸒栁պ 痧Ⱉ㾂〵抓⥃ꦖ⼾馊栁չ䗏㘗⥃ꦖ䲀㾝⼾馊ꆄ颶栁պ
莅剪⟃怏駈♶ず停纈涸銴⟃Ⱘ넓涸遤⹛㾝 䧮⦛涸⥃ꦖ呍䗱㼠噠⼿⸔⿻갸〳腋涮欰涸爢剚 ㉏겗雊㖈爢剚錬衆劢「ⵌ㧇黠撑곃莅⥃ꥻ涸字滞
鿪腋䠮「ⵌ⯕涸影军雊⯕䨾撑㼙ⵌ涸嫦⦐錬衆 鿪腋㶲肬搂ꣳ欰堥
䧮⦛僈涯⟱噠爢剚顑⟤僽♧갪Ꟁ劍涸䪭開
⿻չ⥃ꥻ㘗㉂ㅷ䲀㾝⼾馊ꋓ颶栁պ痧⼧♬㾂⥃ꦖ
莅遤⹛涸稡琎刿僽⟱噠俒⻋莅礶牟涸넓植麕
䠑栁պ瘞囙隘阮僈倞⯕➃㡽倴⟱噠爢剚顑⟤盘椚
❀⼧䎃鼠鹎倞⯕➃㡽㼟䭰糵莅Ⰹ㢫鿈ⵄ㹳ꡠ⤚➃
⥌劆䠦栁չ剓⢕爢剚顑⟤栁⮛鼇պ⿻չ剓⢕㉂ㅷⶾ ♳涸䧭籑
〥♧倰ꦑ衽笪騟⢪欽绢䢫⿻곃㹐宠佖隶
涮㾝侸⡙ꆄ輑涸馸⛳䊺ⵠ♶㺂箣倞⯕➃㡽鹶倴
䎃㼟㡽ꦖⰙ㣐⭆⧩ꕖ莅遤⹛⻋ꨣ畮⻋崩玑 F ⻋侸亙⻋㔋㣐侸⡙眕毑穡ざ鎎㹁ⴀⰗ涸侸 ⡙ꆄ輑瀊⚥Ꟁ劍涮㾝瘼殜劍劆䩧鸤չ遤ꨣ崩
嵳 侸⡙倞⯕պ䌟窍⥃䨩倰⡙涸ⶾ倞剪莅⭆⧩
❀⼧㢵䎃⢵䠮闒䝡涸ꤙ⠶莅莅劊ぢ♴♧⦐
鹎遤彘鸒⟃琎噲涸䢀䏞㔐䥰爢剚㣐滞㼩䧮⦛涸劍
䖊⚛莅䧮⦛涸ざ⡲㣎⠶伟䩛Ⱏず捀爢剚陾겗䲿 ⣘ⶾ倞⚂〳㛂遤涸宕糵鍑对倰呪殹搭㖈䧮⦛劊 ぢ宕糵⭆⧩ꕖ⸗⸂涸麕玑⚥⛳锞ぐ⡙♶ぴ窍✮溫 ䷛涸㔐꺈莅䒊陾չ⯕搂䨾♶㖈䗱莅⡹ず㖈պ 劍鏪䧮⦛⨞䖤刿㥪⛳⨞䖤刿顦鵜䝡涸䗱
㔔捀䟂剤䲿⣘莅儘⥡鹎⟃㹐䨩捀⚥䗱涸⮛颶㉂ㅷ
莅剪㹐䨩ꡠ⤚䩞䖤⟃Ꟁ⛉笞粯⟱噠⛳䩞腋㣁 宕糵竤斊
劢⢵䧮⦛䪭開㼟䭰糵䲿⼮笃蒀畹昰⸂剤佪
籏竤椚
盘椚⚛꣮⡜腋须彂⢪欽䧭捀顀桐橇㞯宕糵⭆⧩涸 ♧⟨㶩㼩ꆄ輑⥃ꦖ噠涸欴噠隶⻋⿻〵抓爢剚넞
5
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 钠陎倜⯔
Ӝ 钢陏倞⯕➃㡽 倞⯕➃㡽⥃ꦖ肆⟨剤ꣳⰗ ⟃♴矦珖倞⯕➃
㡽 ⶾ用倴 䎃幀置〵抓 䎃⟃用駈〵抓 涸⾩㻜呏㛇琎噲⡑㽷㕜㢫鼠ぢ椕竤憘莻〵
䧮⦛猥䭰չⶾ倞剪铇⥌㔐꺈պ㔋㣐竤
斊椚䙂ꅾ鋕չ➃涸欰ㄐ⭆⧩պ⟃鸤犷➃纈捀耷 䘋欽չ㖈㖒涸倞⯕麥㖒涸剪պ涸礶牟⢵㔐꺈 爢剚⟃չ➃➃剤⥃ꦖ㹻㹻剤⥃ꥻպ捀⢪ㄐ㝖
鸤չ笞䭰植朜⽰僽衆⟿剪ㅷ颶痧♧ꅾ鋕➃䞕
纏椚Ⱏⶾ繡뜩➃欰պ涸⟱噠俒⻋⚛琎噲鱲㘗ꅾ 鋕㡽ꦖ竤斊劥颶䧭捀չ栽ⵄ琽⨴⚂Ⱘ넞䏞⥌飅պ 涸㡽ꦖ걆㼬ㅷ晦
鏽 呏亙 䎃 剢䏁荩抓遤佟⼦琎邍⿻➃〡邍须俲鎙皿湬鱨䋑簖䋑➃〡㺙䏞⡜倴 ➃ 䎂倰Ⱇꅽ涸遤佟⼦わ蔅角簖〵匌簖
鏽 ꨆ䃋㖒⼦⺫わꆄ簖愈廪簖㼭椡椕
鏽 堥㜥壜墵亙럊 呠㕨堥㜥넞꧆㼭度堥㜥蔅角堥㜥ꆄ堥㜥匡㿋㕜ꥹ堥㜥 鏽 ➿ꌼ鸒騟倴➃〡㖒㺙䏞⼦㚖鏤剤 贖ꨆ䃋㖒⼦鏤剤 贖
姽须俲捀
企業文化
6
經營理念
⥃ꦖ噠僽չ➃莅秶պ涸欴噠⥃ꦖ⟱噠涸劢⢵
㖈倴չ㔐娝⥃ꥻ剪⥃䨩琽㹁栽ⵄ宕糵涮㾝պ 䥰⟃➃捀劥涮㾝呍䗱瘼殜爢剚♳㢵侸➃涸䎋犷 䒊圓㖈㡽ꦖ⟱噠僽や腋宕糵竤斊涸䲿♴㔔姽 㡽ꦖⰗ䥰肖頾饱䥰湈⛓爢剚顑⟤莅ⵄ㹳ꡠ⤚➃ Ⱏず捀宕糵爢剚湈䗱⸗⸂
經營原則 ꅾ鋕⥃ꦖ劥颶 䲿넞⥃䨩⥃ꥻ ⡜竤斊䧭劥 䲿넞䫏须佪
䲿⼮⥃䨩怏䠑䏝 ➃䩞㛆肬
⟃顋㈒⥃ꥻ㘗㉂ㅷ捀⚺鯥捀Ⱇⶾ鸤Ꟁ黇琽㹁涸佐Ⰵ⛳捀⥃䨩䲿⣘駈겙涸⥃ꥻ宠 ♶⡎銴ざ椚丢眏顥欽刿銴倰⡙䙼罌㥶⡦⡜须ꆃ䧭劥
琽⨴竤斊涸㛇劥⾲♴鷴麕괐ꦖ䱾盘捀Ⱇⶾ鸤ざ椚琽㹁涸栽ⵃ
♶锷僽倞秉䬸伾䧴㈒䖕剪䥰焷⥃⥃䨩奚⚛⸈䓽剪ㅷ颶䲿⼮Ⱇ䕎韍 ꅾ鋕⮛猗➃䩞⛓귢䧭⚛涮㾝Ⱘ澰䚍涸➃⸂须彂佟瘼捀⟱噠㤮㹁宕糵竤斊⛓㛇瀖
7
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 钠陎倜⯔
㡽ꦖ噠⭆⧩ꕖ
ꦑ 衽 爢 剚 橇 㞯 涮 㾝 㕜 字 欰 崞 宐 彋 䲿 넞 倞
⯕➃㡽䭰糵荞⸂倴灇瑖莅鏤鎙腋怏駈爢剚㣐滞㢵⯋
⻋宠涸剓⢕㉂ㅷ湱ꡠ㉂ㅷꤑ歋㢫➃㆞鹎遤顋
㈒㢫❠莅㥶ꋓ遤鸒騟湬佪遤ꌼ鸒騟㥶ꨶ鑨遤
ꌼ⥃ꦖ竤私➿椚➃䧴笪騟堥㜥壜墵瘞鸒騟ざ ⡲䲿⣘㕜➃㢵⯋⿻⽰儘剪
㼩ꆄ輑噠➃䩞崩⹛䘰鸠㉂ㅷꂺ䐄畹昰䓽㣐
⛓㠺⸂䧮⦛ꤑ✫涮顦鵜䋑㜥宠⛓欴ㅷ㢫❠ 鷴麕䓽⻋㼠噠➃㆞䪮腋⿻㢵⯋⻋涸剪➝䭰
糵笞䭰莅鸒騟⛓涸ざ⡲ꡠ⤚Ⱏずⶾ鸤꧱飷㽷
䎃遤ꌼ鸒騟嫲ꅾ
成立國際保險業務分公司 (OIU)
倞⯕➃㡽倴 䎃竤⚺盘堥ꡠ呍ⲥ鏤用㕜ꥹ⥃
ꦖ噠ⴕⰗ 0*6 ⚛倴ず傈䲀ⴀչ倞⯕➃㡽㺢顜
繡㥪蠝腋穅魨㡽ꦖ 0*6 պ䲿⣘㢫硃➃㡦♶ず涸䫏 ⥃鼇乵劢⢵㼟鋕䋑㜥橇㞯⿻宠黠儘涮 0*6 ㉂
ㅷ⟃仍㣐噠竤斊眕㕠㟞⸈㉂堥⿻䲿넞⥃顥佐 Ⰵ㟞鹎㕜ꥹ⥃ꦖ䋑㜥畹昰⸂
8
商品
倞⯕➃㡽乩剤㸤侮⿻涸㉂ㅷ剪ꆚ㼩
爢剚倞늫➃㋲魨顜停穡㭶䧭㹻㶩㥏來肬⿻鷎 ⠅귢罉瘞♶ず停纈鏤鎙♶ず㉂ㅷ⟃痘ざ⥃䨩 宠㉂ㅷ须鎝䳷ꪫ锞ꠗ笪㖧IUUQ XXX TLM DPN UX 1SPD 1SPEVDUT 1SPEVDUT-JTU BTQY
㢫鿈穉籽莅朜屣 䎸贫
㢫鿈穉籽そ珖
⚥螠➃⸂须彂盘椚㷸剚
剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏
〵⻍䋑♶⹛欴➿ꌼ竤私㉂噠ず噠Ⱇ剚
剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏
**4 㕜ꥹ⥃ꦖ㷸剚
⚥螠⥃ꦖ剪⼿剚 ⚥螠⼾馊竤斊⼿剚 嵳㢫䚊ꨈ佹⸔剚 -*.3" -0."
㡽ꦖ盘椚㷸剚
頿㕰岁➃⥃ꦖ月縢ⵖ⚥䗱 ⚥螠字㕜㕜㉂噠籏剚 ⚥螠字㕜须鎝Ꟁ⼿鹎剚 ⚥螠字㕜ꨶ舡㷸剚
⚥螠字㕜须鎝竤椚➃⼿剚 ⚥螠字㕜礶皿㷸剚
⚥螠字㕜Ⰹ鿈珮呍⼿剚 〵傈俒⻋竤憘⼿剚
⚥繡竤憘ざ⡲瘼鹎剚
⚥螠字㕜㕜ꥹ竤憘ざ⡲⼿剚
⚥螠字㕜➃㡽⥃ꦖ㉂噠ず噠Ⱇ剚 〵抓欰䪮欴噠⤛鹎⼿剚 荩抓䊨㉂⟱噠耢ざ剚
匌❏竤憘剚陾〵抓㨽㆞剚 ⚥螠字㕜⥃ꦖ㷸剚
⚥螠字㕜䊨㉂⼿鹎剚 㕜ꥹ⥃ꦖ湌椚㸽⼿剚
〵抓ꆄ輑剪噠耢ざ籏剚 ⚥螠字㕜须ꡠ⤚⼿鹎剚 ⚥螠俒⻋籏剚
頿㕰岁➃ꆄ輑嶋顥鐱陾⚥䗱
〵抓腋彂䪮遯剪欴噠涮㾝⼿剚
頿㕰岁➃〵抓宕糵腋彂灇瑖㛇ꆄ剚
莅朜屣
剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏莅灇鎣剚㕜㢫崣鎯瘞 剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏 剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏 剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏
剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏㹁劍粿秝剚顥 剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏㹁劍粿秝剚顥 㖈屛椚堥圓Ⰹ⡥剤䌏⡙㹁劍粿秝剚顥 莅㼠呪䧴㨽㆞剚
剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏
剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏㹁劍粿秝剚顥 剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏㹁劍粿秝剚顥 剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏
剚莅㼠呪䧴㨽㆞剚ꤑ㹁劍粿秝剚顥㢫⚛䲿⣘㣐겙须⸔剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏 剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏㹁劍粿秝剚顥 㖈屛椚堥圓Ⰹ⡥剤䌏⡙ 㖈屛椚堥圓Ⰹ⡥剤䌏⡙ 㖈屛椚堥圓Ⰹ⡥剤䌏⡙
剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏 㖈屛椚堥圓Ⰹ⡥剤䌏⡙ 㖈屛椚堥圓Ⰹ⡥剤䌏⡙ 㖈屛椚堥圓Ⰹ⡥剤䌏⡙ 㖈屛椚堥圓Ⰹ⡥剤䌏⡙
㖈屛椚堥圓Ⰹ⡥剤䌏⡙剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏 剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏 剚㆞须呔Ⱘ剤瘼殜䚍䠑纏 㖈屛椚堥圓Ⰹ⡥剤䌏⡙ 㖈屛椚堥圓Ⰹ⡥剤䌏⡙
ꤑ㹁劍粿秝剚顥㢫⚛䲿⣘㣐겙须⸔ 莅㼠呪䧴㨽㆞剚
㖈屛椚堥圓Ⰹ⡥剤䌏⡙
9
10
11
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 顑⟣盖椚
顑⟤盘椚 $43 陾겗 Ӝ 䓽⻋袚✲剚 $43 盘椚 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦 ⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁 䎃㛂遤䧭卓
٥剤⸔倴⨴Ⱇ넓颶
٥⼿⸔袚✲剚䧭㆞䲿⼮ $43 濼腋 ٥䓽⻋袚✲剚䧭㆞ $43 來肬鎯箻
٥䒊用넓袚✲⿻湌㻌➃㹁劍鹎⥜⛓ⵖ䏞
٥䒊 縨 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ ꡠ 岤 ⛓ $43 陾 겗 ツ 㜡 袚 ✲ 剚 堥ⵖ
٥䲿 ⣘ 袚 ✲ 䧭 ㆞ Ⱇ 屛 椚 瘞 $43 鹎 ⥜ 铭 玑 儘 侸麨 㼭儘
Ӝ ⵄ㹳ꡠ⤚➃彘鸒莅陾ざ 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦 ⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁
䎃㛂遤䧭卓
12
٥焷 ⥃ ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ ꡠ 岤 陾 겗⿻耫갉栽䖤㔐䥰
٥⸈ 䓽 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ 彘 鸒 䎂 〵
٥ꆚ 㼩 ꆄ 輑 噠 ꡠ ꒳ $43 㟞 ⸈㢵⯋⻋彘鸒➝
Ӝ 宕糵괐ꦖ盘椚 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦
⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁
٥㹁劍ⴀ晝 $43 㜡デ剅
٥鷴 麕 $43 笪 갤 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚
➃㔐꺈㼠⼦㔐䥰ⵄ㹳ꡠ ⤚➃ꡠⴗ陾겗
䎃㛂遤䧭卓
٥焷⥃䭰糵盘椚⿻㔐䥰斊麌䨾 荆⛓宕糵괐ꦖ
٥䭰糵礶鹎ⰗⰉ鿈괐ꦖ垸㘗 ٥䲀⹛꧌㕰괐ꦖ盘椚➃䩞❜崩 ٥䓽⻋괐ꦖ莅籑佪䎂邂涸堥ⵖ ٥䭰糵䓽⻋䫏须괐ꦖ䱾盘堥ⵖ ٥䒊縨涮㾝괐ꦖ盘椚Ⰹ鿈垸㘗
Ӝ Ⱇ屛椚
倞⯕➃㡽⥌㸛չ琽⨴驎㻜պ涸竤斊椚䙂䭰糵
⟃չ䓽⻋袚✲剚⸆腋պչ䧭用ぐ겳㘗瘼殜㨽㆞剚պ
袚✲剚穉籽㕬
չ衆㻜须鎝䳷ꪫպչ䓽⻋괐ꦖ盘椚պչ⨴Ⰹ 鿈䱾ⵖⵖ䏞պ瘞倰䒭⢵䓽⻋Ⱇ屛椚
昸䒊縨葻㥪涸Ⱇ屛椚ⵖ䏞䧮⦛鎎剤չ倞⯕
➃㡽⥃ꦖ肆⟨剤ꣳⰗ屛椚㸛պ⚛竤袚✲剚鸒麕 ⚛倴 䎃㸤䧭 $( ➃㡽⥃ꦖⰗ屛椚ⵖ䏞鐱
Ꙥ㖈Ⱇ屛椚涸ぐ갪圓莅堥ⵖ♳䭰糵鷆宠䲿⼮ 䓽⻋⟱噠宕糵竤斊涸ⵄ㛇倞⯕➃㡽Ⱇ屛椚㸛 崡 笪 㖧IUUQ XXX TLM DPN UX 'JMFT *OGP0QFO $PNQBOZ.BOBHF @0SH@3VMF QEG
岁⟂⿻Ⱇ屛椚湱ꡠ⛓㨽㆞剚⿻㼭穉 㨽㆞剚⿻㼭穉そ珖
괐ꦖ盘椚㨽㆞剚
♶⹛欴⟱ⷔ㨽㆞剚
须欴頾⫈盘椚㨽㆞剚
阮ⵚ䫏须㻤陾㨽㆞剚 䊨㸞遺欰㨽㆞剚
⚺㨽 〮꧌➃
栬用袚✲
갪鋊㹁鳵椚鏤縨袚✲ 荛 ➃湌㻌➃ ➃
袚✲Ꟁ
䭍 そ㥏䚍袚✲ ⡙栬用袚✲⿻ ⡙湌㻌➃
袚✲Ꟁ 籏竤椚 籏竤椚
䊨鷎⠅彋⪔ꆄ湌漛㨽㆞剚
籏竤椚
➃⸂须彂涮㾝㨽㆞剚
籏竤椚
㆞䊨鷎⠅㛇ꆄ盘椚㨽㆞剚 ㉂ㅷ瘼殜㨽㆞剚 竤斊盘椚㨽㆞剚
须鎝㸞㨽㆞剚
须鎝猰䪮䭸㼬㨽㆞剚 瘼殜鋊ⷔ㨽㆞剚
⥃ꦖ㉂ㅷ鐱陾㼭穉 ⥃ꦖ㉂ㅷ盘椚㼭穉 䱇⥌㻤陾㨽㆞剚
ꬌ㞯㢫穡圓㘗㉂ㅷ㻤叆㼭穉 㞯㢫穡圓㘗㉂ㅷ㻤叆㼭穉
倞⯕➃㡽袚✲剚䧭㆞涸䲿そ莅黻鼇鿪⣜䗅ぐ
籏竤椚 籏竤椚 籏竤椚 籏竤椚 籏竤椚 籏竤椚
鱨㉂ㅷ涮鿈ⶰ籏竤椚秹 わ
⟤劍 䎃䖤鸮鼇鸮⟤ 䎃Ⱏ剤 ⡙袚✲⺫
倞⯕➃㡽⣜亙Ⱇ岁⥃ꦖ岁阮ⵚ❜僒岁瘞湱ꡠ 岁⟂圓眡袚✲剚侮넓卺圓莅耷奚頾顑Ⱇ斊麌 佟瘼⚛湌漛盘椚ぐꥣ㾵㛂遤剤ꡠ竤憘橇㞯爢 剚ぢ湱ꡠ耷涸䧭卓
鏽歋倴倞⯕➃㡽倴 䎃佐㔐暶ⴽ肆罜䧭捀歋嫢Ⱇ倞⯕ꆄ䱾䭰剤䊺涮遤鿈肆⟨涸㶩Ⱇ⣜ Ⱇ岁ꆄ輑䱾肆Ⱇ岁⿻Ⱇ涮遤Ⱇ栬用袚✲鏤縨⿻䥰黾䗅✲갪鳵岁瘞鋊㹁袚✲剚䧭㆞㖳歋 倞⯕ꆄ䱾䭸崣
䎃袚✲湌㻌➃穉䧭朜屣 䎃룲
娔
⟃♳⚺盘
わ⟃♴
鱨佞妵鿈ｉ秹⚺盘
わ
鱨遤佟鋊ⷔ鿈ⶰ籏竤椚
_ 娔 娔
わ⟃♳
袚✲ わ栬用袚✲
歑䚍
歑䚍
歑䚍
㥏䚍
㥏䚍
㥏䚍
歑䚍
湌㻌➃
㥏䚍
㥏䚍
歑䚍
歑䚍
㥏䚍
13
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 顑⟣盖椚
捀焷⥃袚✲䧭㆞涸㢵垺䚍⿻ⰯⰨ增鋕莅鎣
锸竤憘橇㞯爢剚陾겗⛓腋⸂袚✲剚䧭㆞ ⛓黻鼇㖳罌ꆀⰦ㼠噠胝兞湡倞⯕➃㡽袚✲剚
䧭 ㆞ 㼠 噠 ⺫ 䭍 竤 斊 盘 椚 ꄴ 㷸 剚 鎙 ⥃ ꦖ 竤
憘岁䖒猰䪮瘞걆㚖Ⰹ㺂锞ꠗ⥃ꦖ噠Ⱇ 须鎝錚庠畀⛓倞⯕➃㡽须鎝Ⱇ铞僈俒⟝崡笪
㖧IUUQ JOT JOGP JC HPW UX DVTUPNFS *OGP BTQY 6*%
歋倴⥃ꦖ噠僽「ⵌ⚺盘堥ꡠ넞䏞湌椚涸遤噠
㔔姽䧮⦛暶ⴽꅾ鋕袚✲剚䧭㆞涸鋊眕莅屛椚堥ⵖ ⣜չⰗ涮遤Ⱇ袚✲剚陾✲鳵岁պ鋊㹁鎎㹁袚 ✲剚陾✲鋊眕⚛琎噲鼝锞ⰨⰗ⥌⸂㼠噠涸栬用 袚✲莅Ⱇ屛椚笞隌䨾剤肆匌涸奚渤
董事會薪酬制度
㖈 袚 ✲ 剚 䧭 ㆞ 㜡 ꂺ 鿈 ⴕ 鎎 剤չ 袚 ✲ ⿻ 湌 㻌
䎃袚✲剚ꆚ㼩顑⟤盘椚竤憘橇㞯爢
➃ꂺꆄ窍➰彋պ倞⯕➃㡽袚✲湌㻌➃ꤑ갭Ⱘ
䭍ꆚ㼩괐ꦖ盘椚俒⻋괐ꦖ盘椚佟瘼⿻ⵖ䏞괐ꦖ
⿻顀桐罌ず噠宐彋⢵陾㹁姽㢫栬用袚✲
剚瘞ぢ瘞陾겗鹎遤鎣锸⚛鸒麕湱ꡠ $43 陾呪⺫ 盘椚㛂遤⿻增鎣莅Ⰹ鿈珮呍⛓剤佪䚍瘞㔋㣐ぢ鐱
⠮侮넓괐ꦖ盘椚堥ⵖ㧇黠䚍ぐ갪䫏须陾겗⥜鎎
须鎝㸞佟瘼չ㼠呪麌欽ⰗⰟ⿻爢剚犷ⵄ✲噠䫏 须պ籑佪㜡デ⥜姻չ㼠呪麌欽ⰗⰟ⿻爢剚犷ⵄ✲
⪔㻜竤뀿㢫㜡ꂺ⤚䭾Ⱖ㼩Ⱇ斊麌莅玑䏞 讐ꂺ歋袚✲剚陾㹁㔿㹁㜡ꂺ⚛⚂鋊㹁♶莅倞
⯕➃㡽涸渠긅ⴕ崣Ⰹ㺂锞ꠗ 䎃倞㡽䎃㜡 1 _1
ꤑ✫⸂遤頿Ⱇ⻋须鎝鷴僈⻋顐䗣㻜驏
噠䫏须贖椚玑䎸պ䒊用倞⯕➃㡽嶋顥昰陾贖椚ⵖ
㓂阌涸Ⱇ屛椚㻜㢫倞⯕➃㡽刿桧ꆄ輑ず噠⛓
⼦佹担ꅾ䒊䊨⡲⛓竤顥瘞陾겗
麥䗞遤捀彋պ銴宠袚✲湌㻌➃⿻竤椚➃倴
䏞䯪飨✮倞⯕➃㡽䡹㊥㛇ꆄ剚⡲捀箩歒宐䝖「担 姽㢫捀䲿⼮袚✲剚㖈顑⟤盘椚竤憘橇㞯
ㄤ爢剚陾겗♳涸侮넓濼陏䧮⦛ꆚ㼩袚✲剚鹎遤湱 ꡠ鎯箻铭玑⥃ꦖ噠Ⱇ须鎝錚庠畀⛓倞⯕➃㡽须 鎝 Ⱇ 铞 僈 俒 ⟝ 崡 笪 㖧IUUQ JOT JOGP JC HPW UX DVTUPNFS *OGP BTQY 6*% 袚✲湌㻌➃讐ꂺ
莅穉籽 $43 籑佪⛓鸮穡 넞ꥣ竤椚➃讐ꂺ
莅穉籽 $43 籑佪鸮穡
⯓傍倴 䎃⤑鎎㹁չ倞⯕➃㡽⥃ꦖ肆⟨剤ꣳⰗ
㛂遤耷儘䥰遤岤䠑涸纏Ⱇ䎂㼩䖊䨾剤肆匌 ⟃鷆宠Ⱇ侮넓ⵄ渤捀湡垦♶䖤㔔⦐➃䧴暶㹁㕰
넓ⵄ渤罜䴦⿻Ⱇ奚渤倞⯕➃㡽麥䗞遤捀彋 崡 笪 㖧IUUQ XXX TLM DPN UX 'JMFT *OGP0QFO $PNQBOZ.BOBHF @0SH@3VMF QEG
ꤑ㔿㹁䚍剢窍㜡ꂺ㢫〥剤隶⹛䚍䎃䏞♧妄窍➰栁ꆄ⚛莅竤椚➃㆞䊨䎃䏞湱ꡠ籑佪栁ꆄ呍
涮垦彋鸮⹛ わ $43 㼠呪籑佪 剤佪鸮穡袚✲湌㻌➃㜡ꂺ莅穉籽籑佪⯏ⴕ넓植袚✲湌 㻌➃竤椚➃莅㆞䊨ⵄ渤Ⱏ❧
⟃耷顑捀㼬ぢ涸耷瘞卺圓⣜넞ꥣ竤椚➃䨾二頾⛓䊨⡲耷顑 わ $43 ✲ 瘞湱ꡠ⣜亙⢵鎎㹁 㜡ꂺ垦彋⚛倴䱇奚眕㕠Ⰹ䱇奚袚✲Ꟁ呍㹁〥⣜噠䚍颶鎎㹁湱ꡠ隶⹛讐须鋊眕✮⟃呍涮 ざ椚⿾僦Ⱖ䊨⡲⭆⧩
鏽 䎃倞⯕➃㡽䎃㜡笪㖧IUUQ EPD UXTF DPN UX TFSWFS KBWB U TC TUFQ DPMPSDIH DP@JE ZFBS NUZQF '
14
利益迴避機制
昸剤佪衆㻜袚✲ⵄ渤鶬鼚ⵖ䏞䧮⦛㖈袚✲剚
陾✲鋊眕暶ⴽ鋊㹁袚✲㼩倴剚陾✲갪莅Ⱖ荈魨䧴 Ⱖ➿邍涸岁➃剤ⵄ㹳ꡠ⤚罏䥰倴殹妄袚✲剚铞僈
Ⱖⵄ㹳ꡠ⤚涸ꅾ銴Ⰹ㺂㥶剤㹳倴Ⱇⵄ渤⛓质儘 ♶䖤⸈Ⰵ鎣锸⿻邍对⚂鎣锸⿻邍对儘䥰✮鶬鼚 ⚛♶䖤➿椚Ⱖ➮袚✲遤⢪Ⱖ邍对奚Ⰹ㺂锞ꠗ 䎃倞㡽䎃㜡 1 _1
健全的內控及稽核制度
倞⯕➃㡽䒊縨㸤㊥涸Ⰹ鿈䱾ⵖⵖ䏞⚛歋馄搭
栬用涸珮呍㋲⡙㛂遤叆呍⡲噠⚺銴湡涸僽劍劆腋 ⿻傍涮植⚛黠儘佖鹎竤斊緄㣟⚛诔歋⸈䓽Ⰹ鿈暽
ⵖ⢵姺䒧畮涸涮欰 䎃湱ꡠ籑佪䧭卓锞 ꠗ 䎃倞㡽䎃㜡 1 _1
道德廉潔諮詢與舉報
倞⯕➃㡽鏤剤岁湱ꡠ鿈搂锸Ⰹ㢫㆞
ꤑ✫鷴麕湬㿂Ꟁ㸽㆞䊨⛳〳诔歋ꨶ鑨⿻剅
䊨蕰㖈噠♳剤⟤⡦莅岁䖒湱ꡠ涸毠纏䧴镪鑉
倰䒭䭾⣜倞⯕➃㡽麥䗞遤捀彋㆞䊨歍鏰贖椚
耢粯⚛鷴麕㓂阌堥ⵖ㥶噠珮叆⿻叆鏞瘞焷
⡙㖈䱺栽莊㜡䖕剚用⽰鹎遤湱ꡠ锅叆莅贖椚
宠涼〳鷴麕ꨶ㶩剅⿻ꨶ鑨瘞倰䒭莅奚顑鿈 ⥃㆞䊨遤捀痘ざ麥䗞垦彋
鷴僈⻋涸须鎝䳷ꪫ盘麥 盘麥
鏤縨涮鎊➃
⿻➿椚涮鎊➃
倞耂涮⡑鎹罏剚 莅㯯넓㼠鏞 笪畀䎂〵 岁➃铞僈剚
嵳Ⰹ㢫䫏须➃锸㠢
鳵岁瘞湱ꡠ鋊㹁䨾㹁玑䎸鹎遤莊㜡噠珮叆瘞㋲
⸆腋
頾顑莅㯯넓䫏须➃⿻ⴕ區䌌彘鸒 诔歋倞耂涮⡑鎹罏剚莅㯯넓㼠鏞瘞Ⱖ➮盘麥雊䫏须➃莅爢剚㣐滞✫鍑Ⱇ涸剓倞涮㾝朜屣 鏤剤⚥薊俒䫏须➃ꡠ⤚笪갤䲿⣘䫏须➃⽰儘叆鑉♴鯺Ⱇ頿㜡䎃㜡⿻ぐ갪⚺銴頿须鎝 岁铞剚䧴肆匌剚瘞鎝䜂
⣘䫏须➃✫鍑Ⱇ剓倞嶋䜂鸏❉须鎝⺫䭍䎃㜡㷎㜡酢⯏䚍㷎頿须俲⿻ꅾ銴Ⱇデ莅崞⹛ ぢ䑞㣐䫏须➃铞僈Ⱇ涸斊麌頿嚌屣Ⱇ瘼殜涮㾝⿻噠竤斊倰ꆚ瘞
鏽 䎃倞⯕➃㡽䎃㜡笪㖧IUUQ EPD UXTF DPN UX TFSWFS KBWB U TC TUFQ DPMPSDIH DP@JE ZFBS NUZQF '
15
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 顑⟣盖椚
Ӝ 괐ꦖ盘椚
䪭二괐ꦖ⿻⥃ꥻ⥃䨩涸奚渤僽䧮⦛笞䭰斊麌
琽㹁涸ꅾ銴ꡠ꒳捀✫焷⥃䑞㣐⥃䨩⿻肆匌涸奚渤 倞⯕➃㡽ꤑ✫頿㢫㖈侮넓斊麌䨾〳腋荆涸 괐ꦖ♳㖳䒊圓✫㛚㻜Ⱘ佪桧涸괐ꦖ盘椚堥ⵖ捀䧮 ⦛涸肆匌⿻⥃䨩䭰糵ⶾ鸤⭆⧩
⚺銴괐ꦖ ㉂ㅷ鏤鎙⿻㹁⭆괐ꦖ
呍⥃괐ꦖ
ⱄ⥃ꦖ괐ꦖ
担괐ꦖ 椚颦괐ꦖ 彋⪔ꆄ湱ꡠ괐ꦖ
孵⦬隶鼄괐ꦖ
㔔䥰瘼殜莅堥ⵖ 焷⥃㉂ㅷⰉ㺂痘ざ湱ꡠ岁⟂鋊眕⿻礶皿㻜贖椚彋
䭾撑㉂ㅷ괐ꦖ暶䚍ꂂざ黠殹倰䒭鹎遤邂ꆀ增鋕㉂ㅷ穡圓⛓ざ椚䚍⟃⿻顥桧⛓黠駈䚍ざ椚䚍⿻ Ⱇ䎂䚍
㉂ㅷꌼ㈒䖕㹁劍鹎遤ⴕ區⿻增鋕⡲捀增뀿䧴锅侮㉂ㅷⰉ㺂莅顥桧⛓罌 䒊用Ⰹ鿈⛓呍⥃贖椚ⵖ䏞⿻玑䎸莅ⵖ㹁呍⥃叆㹁䩛ⱁ⚛鏤㹁㢵갪呍⥃괐ꦖ盘椚䭸垦幾㼱ꬌ갸劍䴦 㣟괐ꦖ
鎎㹁嫦♧⽭ꦖ㋲⡙⿻嫦♧⽭ꦖ✲佦⛓稡琎ꣳ겙⚛㽠馄ⴀꣳ겙⛓괐ꦖ鷴麕ⱄ⥃ꦖ✮⟃獵鱲⟃焷⥃ Ⱖ幢⮉腋⸂
嫦剢湌䱾剤噠䖃⢵⛓ⱄ⥃ꦖ➃涸⥌欽鐱瘞⟃焷⥃ⱄ⥃ꦖ⫈奚꣮⡜ⱄ⥃ꦖ➃搂岁㾷遤ⱄ⥃ざ秉 纏⛓괐ꦖ
鳺陏ぐ珏〳腋剚鸤䧭Ⱇꅾ㣐䴦㣟⛓担✲⟝
鋕銴⟃担괐ꦖ䴦㣟私ꏗ䧴䞕㞯ⴕ區䧴괐ꦖ垸㘗⢵邂ꆀ⿻盘椚担괐ꦖ ⵖ㹁㸤㊥椚颦贖椚ⵖ䏞莅玑䎸垦彋⡲噠崩玑幾㼱㔔椚颦⡲噠毝㣟欴欰⛓괐ꦖ ⣜亙湱ꡠ岁⟂鋊㹁⿻⥃㋲哭妵鎙皿
⣜亙彋⪔ꆄ⛓暶䚍䒊用〳遤⛓괐ꦖꆀ⻋垸㘗鹎遤彋⪔ꆄ⛓黠駈䚍ⴕ區꣮⡜㔔⡜⠮頾⫈罜鸤䧭 彋⪔ꆄ䲿㶸♶駈⟃佅䥰劢⢵㾷遤纏⛓괐ꦖ
孵⦬⿻橇㞯隶鼄鸤䧭孵影끐隶㺂僒䒸涮罉䎃➃䗱過盘氭氻鹎罜䲿넞䖕糵㽠ꄴ欩荛娦❗涸堥桧
䊺㨽锞湱ꡠ㷸罏鹎遤椚颦灇瑖㼠呪鐱⠮涮倞㘗䢀㉂ㅷ⿻䲿⼮⥃䨩ꡠ䧃堥ⵖ幾箣㷎眏㔔稇涸넞 겙椚颦岚⹛涮欰
鏼㸣侭鎜䜁锜荚项鎜Ⱅ笨甿ꠕIUUQ XXX TLM DPN UX 'JMFT *OGP0QFO $PNQBOZ.BOBHF @0SH@3JTL*OGP QEG
16
風險管理四大支柱
倞⯕➃㡽䒊縨㸤侮չ괐ꦖ盘椚俒⻋괐ꦖ盘椚
堥ⵖ괐ꦖ邂ꆀ䊨Ⱘ⿻괐ꦖ籑佪ⵖ䏞պ㔋㣐佅叙 ꦑ儘㔔䥰㢫鿈岁鋊䧴橇㞯涸隶⹛焷㻜盘椚麌斊괐 ꦖ
姽㢫捀湌䱾괐ꦖ玑䏞⛓隶⻋ 䎃倞⯕➃
㡽䚍鎎㹁鿈⡲噠괐ꦖչꡠ꒳괐ꦖ䭸垦,3*
,FZ 3JTL *OEJDBUPSպ籏鎙䊺㼬Ⰵ 갪 ,3*⯏
ⴕ巒覈Ⱇ䨾剤噠⺫わ䬸伾䫏须頿剚礶 皿遤佟须鎝➃须⿻岁䖒瘞ぐ⼦㝆诔⟃䓽⻋ ⡲噠괐ꦖ䱾盘涸䑞䏞
갪湡 괐ꦖ盘椚俒⻋
괐ꦖ盘椚堥ⵖ
괐ꦖ邂ꆀ䊨Ⱘ
괐ꦖ籑佪ⵖ䏞
䎃䧭卓 䭰糵礶鹎侮넓괐ꦖ㜡デⰉ㺂䲿㜡荛袚✲剚焷⥃ぐ갪괐ꦖ须鎝⛓鷴僈⻋ 㼟筝䚊✲⟝鸒㜡呪⢿秝Ⰵ侮넓괐ꦖ㜡デ⚥䱍䳣Ⱇ⛓괐ꦖ嚌屣 ꆚ㼩㣐ꤷ㖒⼦ 㞯Ⰹ 䫏须䒊用湱ꡠ괐ꦖ䱾盘堥ⵖ⚛㹁劍䱾盘
捀㔔䥰 #BTFM *** 须劥銴宠䨾涮遤⛓妄갫⡙⫈ⵚ湱ꡠ괐ꦖ䱾盘堥ⵖ 䭰糵⥜姻㕜Ⰹ㢫肆牱⿻Ⱏず㛇ꆄ⛓괐ꦖ䱾盘鳵岁
⥜姻㢫괐ꦖ䱾盘鳵岁ꂂざ⚺盘堥ꡠ䒊陾鎎㹁㢫❜僒⨋ꨆ䋑⭆⛓增呍堥ⵖ 歍锞䲿넞㕜㢫䫏须ꣳ겙歋 䲿⼮荛 䒊縨괐ꦖ盘椚Ⰹ鿈垸㘗
灇瑖莅ⴕ區 "-(0 禺窡䋑㜥괐ꦖ⧩7BMVF BU SJTL鎙皿涸ぐ겳垸㘗䭰糵䓽⻋㔐彸庠鑑⛓灇瑖䥰欽⟃ 礶鹎湱ꡠ㜡邍⛓彋焷䚍⿻〳欽䚍
㼩醳꧹䧴緄⛘Ⱇ䋑㜥㜡⭆涸ꆄ輑㉂ㅷ䭰糵礶鹎须欴鐱⭆䪮遯 ⣜亙չ䫏须㋲⡙괐ꦖ锅侮䖕籑佪盘椚莅栁ꂺ堥ⵖ鎎㹁彋պ鎎㹁ぐ겳㉂ㅷ⛓籑佪栁⺑鳵岁⟃痘ざ괐ꦖ 莅㜡ꂺ䎂邂⛓湡垦
17
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 顑⟣盖椚
風險管理委員會
捀剤佪鋊ⷔ湌漛莅衆㻜㛂遤괐ꦖ盘椚✲
✲剚暶歋栬用袚✲二⟤〮꧌➃㨽㆞剚⾲♳嫦
用倴噠㋲⡙⟃㢫涸괐ꦖ盘椚㋲⡙⚛縨괐ꦖ䱾盘
盘椚䲿⼮荛瘼殜䚍涸㖒⡙㾝植倞⯕➃㡽衆㻜괐ꦖ
倞⯕➃㡽鏤用ꦱ㿂袚✲剚涸괐ꦖ盘椚㨽㆞剚⿻栬 Ꟁ♧耷
倞⯕➃㡽㼟չ괐ꦖ盘椚㨽㆞剚պ⡙ꥣ䲿⼮荛袚
넞ꥣ竤椚➃二⟤㨽㆞巒覈噠 鏤用栬用䚍涸괐ꦖ盘椚⚺盘 侮넓괐ꦖ盘椚㜡デ 䭰糵礶鹎莅䓽⻋
18
㷎〮 妄⚛㼟剚陾对陾䲿㜡荛袚✲剚㼟괐ꦖ 盘椚涸对䗱
ぐ⚺銴鱨⼦♧秹⚺盘二⟤ꆚ㼩ꅾ銴괐ꦖ盘椚陾겗莅盘椚堥ⵖ䲿ⴀ䠑鋅〥嫦㷎䲿 ❜괐ꦖ㜡デ⟃欴ⴀ侮넓괐ꦖ盘椚㜡デ⚛䲿㜡荛袚✲剚
暶鏤栬用⚂㼠耷⻋涸괐ꦖ盘椚⚺盘翵锞㕜Ⰹ㼱侸Ⱘ⪔㷸遯⿻噠歲꧱ꅾ娜箻涸괐䱾 걆㚖㼠㹻Э⮭覂⽈㡦二⟤괐ꦖ䱾盘Ꟁ
鷴麕秋랔笃涸敚贫ツ植侮넓괐ꦖ嚌䐸捀焷⥃敚贫♧荞⿻㹐錚䚍䧮⦛⛳䒊圓 ✫秋랔笃敚涸ⴼ倬垦彋⚛㹁劍鹎遤增鎣莅⥜姻
䭰糵礶鹎侮넓괐ꦖ㜡デⰉ㺂⚛㸤侮䲿㜡荛袚✲剚⟃焷⥃ぐ갪괐ꦖ须鎝⛓鷴僈⻋ ⚛㼟筝䚊✲⟝鸒㜡呪⢿秝Ⰵ侮넓괐ꦖ㜡デ⚥⥸⢪㾵䂾腋刿䱍䳣Ⱇ⛓괐ꦖ嚌屣
Ӝ $43 盘椚
倞⯕➃㡽涸呍䗱⮛㖈倴 䎃䨾㛆귢ⴀ⢵涸㼠
噠䚍䧮⦛僈涯鷴麕ꆄ輑ㄤ⥃ꦖ瘞呍䗱⮛㛇燊 䪭開㾷遤⟱噠爢剚顑⟤㼟剤⸔倴剐䧮㕜爢剚㼦宠 ⿻㻜植宕糵涮㾝涸劢⢵
倞⯕➃㡽⟃넞垦彋涸麥䗞莅遤捀鋊眕⢵㛂遤䨾
剤噠⚛鷴麕琎噲莅ⵄ㹳ꡠ⤚➃㼩鑨⿻✽⹛ 㼟Ⱖꡠ䗱涸陾겗輑Ⰵ䧮⦛涸呍䗱噠⚥䧮⦛䭰糵 ⶾ鸤倞涸欴ㅷ⿻剪⭆⧩捀䑞㣐⥃䨩䲿⣘䗱涸
ㄤ䎂莅㸞䠮劊衽㻜植爢剚涸宕糵涮㾝⡲ⴀ顀桐 䧮⦛劍鏪荈䊹
成為社會價值創造者 鷴麕⥃ꦖ欴ㅷㄤꆄ輑欴ㅷ涸ⶾ倞鏤鎙莅剪䲿⣘傌㖈鍑对爢剚䮋䨞涸鍑对倰呪 㥶ꄴ派⥃⨴ㄤ 橇㞯瘞걆㚖䫏须⿻顡妵 怏駈爢剚涸銴
䭰糵䲀⹛⿻幀⻋⟱噠Ⱇ字遤⹛
積極參與利害關係人溝通互動，深化彼此的信任與信賴 荞⸂笞䭰넞宐彋涸须鎝䳷ꪫ涸鷴僈䏞ㄤ幢兠䏞⚛莅䧮⦛涸ⵄ㹳ꡠ⤚➃鹎遤琎噲㼩鑨 莅ⵄ㹳ꡠ⤚➃ざ⡲Ⱏず㼦宠鍑对橇㞯ㄤ爢剚㉏겗涸倰呪
承擔環境責任，共同尋求因應氣候變遷及其他環境挑戰的解決方案 涮⿻鏤鎙㼩橇㞯⿼㥪涸欴ㅷㄤ剪湈〳腋幾㼱噠剪㼩橇㞯涸䕧갠
鷴麕⭆⧩ꕖ涸笃蒀䱰飑⸈䓽䧮⦛莅ⵄ㹳ꡠ⤚➃涸橇㞯來肬遤⹛䲿⼮爢剚侮넓橇㞯⥃肬䠑陏
19
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 顑⟣盖椚
⟱噠爢剚顑⟤㨽㆞剚
倞⯕➃㡽钢捀魨捀♧⦐宕糵⟱噠䩟呏倴爢剚顑⟤격兞䨾遥欰涸䪭開莅盘椚넓禺僽ꅾ銴ꡠ꒳䧮⦛䒊縨
稟㻜⿻Ⱘ遤⹛⸂穉籽盘椚⿻㛂遤ぐ갪 $43 遤⹛雊 $43 遤⹛騈竤斊瘼殜穡卓Ⰹ⻋䧭捀噠莅斊麌涸遤捀 彋
㨽㆞剚穉籽卺圓㕬
鏽չ պ邍爚捀鑪㼭穉侮ざ㋲⡙⿻耢粯璭〡
$43 穉籽 $43 侮ざ㼭穉 $43 盘椚堥ⵖ
㜡デ剅管㻤堥ⵖ
䎃㨽㆞剚 剚䧭卓
20
倞⯕➃㡽 $43 㨽㆞剚♴鏤չⰗ屛椚穉պչ㹐䨩ꡠ䧃穉պչ㆞䊨ꡠ⤚穉պչ橇㞯⥃隌穉պ չ爢剚莅穉պ瘞❀⦐㼭穉
頾顑彘鸒⿻堾ぢ耢粯焷⥃ぐ鿈⚺盘⿻䎍✲涼幀Ⰵ莅
歋籏竤椚二⟤⚺⟤㨽㆞须幀⼿椚二⟤㛂遤䎍✲頾顑窡硁鋊ⷔⰗ侮넓⟱噠爢剚顑⟤佟瘼瘼殜 湡垦鎎㹁⟃⿻頾顑䎃䏞 $43 㜡デ剅涸管醢⿻涮遤瘞✲㹆
ぐ㋲⡙䲿呪竤㨽㆞剚㻤呍鐱⠮⚛倴넞ꥣ⚺盘竤斊盘椚剚陾⚥㜡デ鸒麕䖕⽰秝Ⰵ湱ꡠ鿈涸䎃 䏞䊨⡲湡垦⚥㛂遤⚛歋 $43 侮ざ㼭穉鹎遤䖕糵鹎䏞鷆髠⡲捀劢⢵瘼殜鋊ⷔ⿻增鎣涸⣜亙
ぐ㋲⡙䭾ⵄ㹳ꡠ⤚➃ⴼⴽ穡卓䭾ꡠ꒳ $43 陾겗⚥Ꟁ劍湡垦欴噠陾겗䎃䏞⥃ꦖ噠ꡠ꒳ 陾겗(3* 笧걆ꆂ幢⿻䕀侮劥䎃䏞 $43 须鎝
ぐ㋲⡙㼟湱ꡠ须鎝侮ざ䧭չ殹䎃䏞 $43 㜡デ剅պ
㨽鎷㢫鿈痧♲㋲⡙ 䎃捀 4(4 5BJXBO 鹎遤焷阮⥜姻㸤䧭䖕歋籏竤椚㻤叆呍ⲥ $43 㜡デ剅 Ⱏ鎙〮 妄㨽㆞剚
$43 㨽㆞剚䧭㆞來肬鎯箻
增鎣ぐ穉䎃䏞 $43 倰呪㛂遤朜屣
ꆚ㼩暶㹁ꅾ銴 $43 㼠呪鹎遤 妄ⴕ穉鎣锸剚陾呍㻜ぐ湱ꡠ㋲⡙㛂遤䞕屣
ⵄ㹳ꡠ⤚➃彘鸒莅❜崩
供應鏈管理
倞⯕➃㡽㽠ぐ㋲⡙䨾㿂噠〳腋䱺鍸䧴䕧갠涸
捀衆㻜⣘䥰㉂盘椚顑⟤倞⯕➃㡽倴 䎃桧
ⵄ㹳ꡠ⤚➃鹎遤陏ⴽ莅ⴕ겳䧮⦛涸ⵄ㹳ꡠ⤚➃⚺
⯓ず噠莊鳵չ倞⯕➃㡽⣘䥰㉂㣐剚պꆚ㼩⣘䥰㉂
銴捀⟃♴Ⱉ⦐纈穉肆匌⿻䫏须➃㆞䊨⥃䨩
鹎遤爢剚顑⟤來肬鎯箻⿻㹒㼬⚛鼝锞⣘䥰㉂砞縭
爢⼦䧭㆞佟䏎莅⚺盘堥圓⿻⣘䥰㉂瘞䭾 剤顑
չ倞⯕➃㡽⣘䥰㉂ $43 䪭開剅պ砞縭桧麨 䧭
⟤銴㔐䥰 「Ⱇ䕧갠⿻ 〳腋䕧갠Ⱇ斊麌
Ⰹ㺂⺫䭍⟱噠麥䗞㆞䊨奚渤莅ꡠ䧃橇㞯⥃隌瘞
籑佪瘞ⴼⴽ⣜亙⢵㹁纏ⴀ䧮⦛ꅾ鋕涸չꡠ꒳ⵄ㹳
鼝锞⣘䥰㉂♧ず䪭開㼩㆞䊨爢剚ㄤ橇㞯涸爢剚顑
ꡠ⤚➃պ
⣘䥰㉂겳㘗莅嫲⢿
⟤Ⱏず⸗⸂
倞⯕➃㡽涸⣘䥰㉂〳ⴕ捀겳 頿暟
鏽 ⟃♴䱰飑涼㿂㕜Ⰹ䱰飑
겳 䊨玑겳 倞⯕➃㡽렽⺑㉂噠㣎
⠶䒊圓Ⱘ넓涸橇⥃佟瘼⿻䲃倷⚛㖈㛂遤斊麌遤捀
儘暶ⴽ岤䠑♶䖤㼩橇㞯⿻➃奚欴欰ꅾ㣐頾䕧갠 ⟃麨ⵌ⟱噠莅爢剚Ⱏ㥪涸湡垦㥶涮植剤麬⿾湱ꡠ 鋊眕⚂搂用⽰酢姻⛓䞕✲倞⯕➃㡽䖤鍑ꤑ䧴穅姺 ざ⡲ꡠ⤚
䎃倞⯕➃㡽 ꡠ꒳ⵄ㹳ꡠ⤚➃ 肆匌 䫏须➃ ㆞䊨 嶋顥罏 ⥃䨩
㼩倞⯕➃㡽涸䕧갠⿻ꅾ銴䚍 琽⨴涸頿竤斊籑佪⿻剤佪涸䫏须괐ꦖ䱾盘僽肆匌䫏须➃ꡠ䗱涸陾겗㥶⡦㧇黠涸鹎遤湱ꡠ䫏 须⚛剓㣐⻋Ꟁ劍须欴莅⟱噠⭆⧩佔ꡠ⟱噠僽や腋䭰糵栽䖤肆匌䫏须➃⛓⥌飅
倞⯕➃㡽鋕㆞䊨捀宕糵竤斊涸ꅾ銴须欴㥶⡦鷴麕㆞䊨姻焷⫄黃倞⯕➃㡽⟃➃捀劥涸剪礶牟 ⚛琎噲㔐䥰㆞䊨ぐ倰涸䗱耫僽⟱噠腋や腋Ꟁ劍竤斊涸ꡠ꒳
⥃ꦖ僽剪➃涸✲噠⽰儘㔐䥰⚛怏駈⥃䨩㢵⯋⻋涸㉂ㅷ⿻彘鸒宠䭰糵礶鹎䲿⣘⟂⥃䨩怏䠑 涸剪佔ꡠ⟱噠僽や腋宕糵涮㾝
21
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 顑⟣盖椚
ⵄ㹳ꡠ⤚➃ꡠⴗ陾겗彘鸒㔐䥰㼩撑邍 ⵄ㹳ꡠ⤚➃
肆匌⿻䫏须➃
㆞䊨
⥃䨩
爢⼦㾀字
佟䏎莅⚺盘堥ꡠ
⣘䥰㉂
22
ꡠⴗ陾겗
须鎝䳷ꪫ 頿噠
痘ざ岁⟂鋊眕 斊麌朜屣 䓽⻋Ⱇ屛椚 䓽⻋괐ꦖ盘椚 &7 ⚺銴肆匌䭰肆嫲⢿ 讐ꂺ犷ⵄ 耷巆涮㾝 须ꡠ⤚ 來肬鎯箻 ➃㆞䬸 耷㜥橇㞯 㸞⨴䐁 ➃奚
⦐➃须俲⥃隌 䲿넞⥃䨩怏䠑䏞 焷⥃⥃䨩奚渤 衆㻜⟱噠爢剚顑⟤ 頿琽⨴
⽰儘须鎝 橇㞯⥃隌 欰䢀⥃肬 担㹳涸姺莅佅䴂禺窡涸䒊用 Ⱇ渤崞⹛涸䫏Ⰵ 㽠噠堥剚 爢⼦涮㾝
痘ざ岁⟂鋊眕 ꂂざ岁⟂㹒㼬⿻佟瘼䲀⹛ 须鎝Ⱇ䳷ꪫ 铇㻜秝玅
Ⱇ䬸垦 Ⱇ姻陾⭆ Ⱇ䎂䱰飑
⚺銴彘鸒鸁䖜
袚✲剚 䎃㜡 頿㜡デ剅 ⟱噠笪畀 岁铞剚 ⥌鐱 涮鎊➃
Ⰹ笪䠑鋅涮邍⼦ Ⰹ笪Ⱇデ ꨶ㶩㜡 ➃须 F 㜡
剪㼠箁 ꨶ㶩⥌盳 铞僈剚 怏䠑䏞锅叆 爢㕰崞⹛ 㹻䏭傈 ⴚ暟 倞⯕鸒鎝
ⴚ暟 遤ꌼ桬
來肬鎯箻 闍䏠 䊨剚
㹐剪㼠箁 㸽倰笪畀 倞⯕➃㡽 "11 &%. 7*1 崞⹛ 㼠➃ⵌ䏎剪 ⥃㋲兜叆 ⥃䨩㷎ⴚ 鎹罏剚 闍䏠 㖒倰谁俒崞⹛ Ⱇ渤崞⹛ 䚊ꨈ佹⸔ 㛇ꆄ剚 笪畀
Ⱇⴅ ⸈⚺盘堥ꡠ剚陾 岁䏭崞⹛ 灇鎣剚
盘椚鳵岁 陾⭆剚陾 㼠呪剚陾 㤏秉哭俒陾㹁 ⣘䥰㉂㣐剚
彘鸒걽桧
㜥 䎃 妄 䎃 妄 䎃 䌢鏤䚍 妄 䎃 妄 䎃 䌢鏤䚍
䌢鏤䚍 ♶㹁劍 妄 剢 䌢鏤䚍 䌢鏤䚍 ♶㹁劍 _ 妄 䎃 ♶㹁劍 ♶㹁劍 妄 䎃 妄 䎃 ♶㹁劍 _ 㜥 䎃 ♶㹁劍
䌢鏤䚍 䌢鏤䚍 䌢鏤䚍 ♶㹁劍 ♶㹁劍 ♶㹁劍 ♶㹁劍 妄 䎃 ♶㹁劍 ♶㹁劍 ♶㹁劍 ♶㹁劍 ♶㹁劍 䌢鏤䚍 䌢鏤䚍
♶㹁劍 ♶㹁劍 ♶㹁劍 ♶㹁劍
♶㹁劍 ♶㹁劍 ♶㹁劍 ♶㹁劍 ♶㹁劍
㼩䥰罌ꆀ⿻畎眏 罌ꆀ
畎眏
罌ꆀ
畎眏
罌ꆀ
畎眏
罌ꆀ
畎眏 罌ꆀ 畎眏
竤憘籑佪 頾顑⟤涸䫏须遤捀 钢陏倞⯕ 顑⟤盘椚 竤憘 Ӣ Ӣ
Ӣ
䋑㜥䕎韍 ꧏ欽ꡠ⤚ 须ꡠ⤚ 耷噠⨴䐁莅㸞 來肬鎯箻 ㆞䊨㢵⯋⻋莅堥剚䎂瘞 䚍ⴽずꂺ ⹛㻜歍鏰堥ⵖ
爢剚㆞䊨 Ӣ
곃㹐ꦡ猙 欴ㅷ莅剪垦爚 欴ㅷ莅䫏须穉ざ ⿾顏臱 爢剚⥃䨩 爢剚欴ㅷ Ӣ Ӣ
䱺竤憘遼乹 穉籽斊麌岁鋊黾䗅 爢剚遼乹㉏겗歍鏰堥ⵖ 橇㞯 爢剚爢剚 Ӣ Ӣ
遤ꌼ⫄久鋊眕 黾䗅欴ㅷ莅剪岁鋊 黾䗅橇㞯岁鋊 顑⟤盘椚 橇㞯 爢剚欴ㅷ Ӣ Ӣ Ӣ
罌ꆀ
䱰飑㻜
畎眏
顑⟤盘椚 Ӣ
ꅾ㣐䚍罌ꆀ莅鼹歲
䧮⦛䖰 䎃涸 $43 㜡デ剅㨥䊺㨥鷷姿翹搋倴ꡠ꒳ꅾ㣐陾겗涸䳷ꪫ捀✫焷钢倞⯕➃㡽涸ꅾ㣐
陾겗䧮⦛〮Ⰹ鿈剚陾竸ざぐ倰ⵄ㹳ꡠ⤚➃錚럊焷钢ⴀ 䎃䏞倞⯕➃㡽 $43 㜡デ剅ꅾ㣐䚍陾겗瀄ꤏ ⚛⣜姽⡲捀㜡デ剅陾겗䳷ꪫ涸⣜䗅倰ぢ
新光人壽重大性考量面判別程序 4UFQ 罌ꆀⴼⴽ縨⡲噠 须鎝⢵彂
➃㡽⥃ꦖ欴噠须鎝(3* 䒊陾罌ꆀ(3* ꆄ輑噠꣡⸈䭸䒸㕜ꥹず噠ꡠⴗ搋럊
ⴼⴽ彋
ぐ鿈➿邍㼠噠ⵄ㹳ꡠ⤚➃錚럊倞⯕➃㡽涸 $43 䕧갠玑䏞陾겗㖈 䎃㻜ꥹ涮欰朜屣⿻䕧갠
4UFQ 䎃 ( ꅾ㣐罌ꆀ莅穉籽鼹歲 竤խ憘
겳ⴽ
竤憘
罌ꆀ
罌
穉籽Ⰹ
갤侸
倞㡽垜盘
倞⯕➃㡽
竤憘籑佪
Ӫ
Ӫ
䱺竤憘遼乹
䋑㜥䕎韍 䱰飑㻜
Ӫ
橇㞯
罌ꆀ 黾䗅橇㞯岁鋊
罌
⣘䥰㉂
穉籽㢫
➿㈒鸒騟 ꋓ遤
⥃䨩
Ӫ
Ӫ
Ӫ
橇խ㞯 겳ⴽ
穉խ籽խ鼹խ歲
穉խ籽խ鼹խ歲
穉籽Ⰹ
갤侸
倞㡽垜盘
倞⯕➃㡽
⣘䥰㉂
Ӫ
Ӫ
Ӫ
穉籽㢫
➿㈒鸒騟 ꋓ遤
⥃䨩
Ӫ
23
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 顑⟣盖椚
爢խ剚 겳ⴽ
罌ꆀ
倞㡽垜盘
倞⯕➃㡽
ꧏ欽ꡠ⤚
Ӫ
Ӫ
耷噠⨴䐁莅㸞
Ӫ
Ӫ
來肬鎯箻
㆞䊨㢵⯋⻋莅堥剚䎂瘞 䚍ⴽずꂺ
➃奚 爢⼦
⹛㻜歍鏰堥ⵖ 頾顑⟤涸䫏须遤捀 ⿾顏臱
穉籽斊麌岁鋊黾䗅
爢剚遼乹㉏겗歍鏰堥ⵖ 欴ㅷ莅剪垦爚 遤ꌼ⫄久鋊眕
欴ㅷ顑⟤
穉籽Ⰹ
갤侸
须ꡠ⤚
⹛㻜
罌
穉խ籽խ鼹խ歲
곃㹐ꦡ猙
黾䗅欴ㅷ莅剪岁鋊 欴ㅷ莅䫏须穉ざ
ꆄ輑剪噠꣡⸈䭸垦
Ӫ Ӫ Ӫ Ӫ Ӫ
➿㈒鸒騟 ꋓ遤
Ӫ
⥃䨩
Ӫ Ӫ Ӫ
Ӫ
Ӫ Ӫ
Ӫ
Ӫ
Ӫ
⣘䥰㉂
穉籽㢫
Ӫ
Ӫ
Ӫ
Ӫ
Ӫ
Ӫ
Ӫ
Ӫ
Ӫ
Ӫ Ӫ Ӫ
Ӫ
Ӫ
Ӫ Ӫ
4UFQ 䎃倞⯕➃㡽 $43 㜡デ剅ꅾ㣐罌ꆀⴼⴽ穡卓 竤憘
٥竤憘籑佪䋑㜥䕎韍䱺竤憘遼乹䱰飑㻜
橇㞯
٥黾䗅橇㞯岁鋊 ٥ꧏ欽ꡠ⤚须ꡠ⤚耷噠⨴䐁莅㸞來肬鎯箻㆞䊨㢵⯋⻋莅堥剚䎂瘞䚍ⴽずꂺ⹛㻜歍
爢剚
鏰堥ⵖ
٥頾顑⟤涸䫏须遤捀
٥⿾顏臱穉籽斊麌岁鋊黾䗅爢剚遼乹㉏겗歍鏰堥ⵖ
٥欴ㅷ莅剪垦爚遤ꌼ⫄久鋊眕곃㹐ꦡ猙黾䗅欴ㅷ莅剪岁鋊欴ㅷ莅䫏须穉ざ ꆄ輑剪噠꣡ ⸈䭸垦
24
4UFQ 罌ꆀ䱖䎸
㖈ꙤⴽⴀⰨ遼乹⿻䕧갠涸罌ꆀ⿻Ⱖ㼩穉籽鼹歲涸遼乹朜屣䖕䧮⦛〮Ⰹ鿈剚陾竸ざ鎣锸⿻焷钢➛
䎃涸ꅾ㣐䚍罌ꆀ瀄ꤏ
25
26
27
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 竣憗
竤憘 $43 陾겗 Ӝ 頾顑⟤䫏须遤捀 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦 ⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁 䎃㛂遤䧭卓
٥䱍䳣⿻盘椚䫏须垦涸⛓ &4( 陾겗⛓괐ꦖ
٥ 罌 耢 ざ 㕜 顑 ⟤ 䫏 须 ⾲ 13* 黠 儘 㼟 &4( 陾 겗 秝 Ⰵ 䫏须对瘼
٥䢆鼇䫏须㘗⥃㋲❜僒㼩韍
٥ツ植䫏须垦涸⛓ &4( 籑佪邍植 ٥ꅾ鋕⥃䨩䫏须㸞
٥䳷ꪫ䫏须㘗⥃㋲괐ꦖ
٥䒊用䫏须갪湡秝Ⰵ $43 湱ꡠ鋊眕 ٥衆㻜䫏须倴Ⱘ $43 䠑陏⛓⟱噠
٥ 䎃痘ざ湱ꡠ垦彋⛓䫏须ꆄ겙秉麨倞〵䍤 ⭚⯋
Ӝ 䱇⥌ $43 㻤呍彋 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦 ⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁 䎃㛂遤䧭卓
٥䱍䳣輑须㼩韍⛓ &4( 邍植盘椚輑须괐ꦖ
٥鳵椚㼠呪輑须㻤呍儘㻤ꂀ⦶妵➃㊥湈 &4( ⛓朜屣
٥鳵椚Ⱇ䨩顡妵㻤ꂀ剤搂姆噠幢皿䧴㹒デ灶欴瘞䞕✲ ٥⟱噠㖈歍顡儘䲿Ⱘ㊥湈 &4( ⛓俒⟝ ٥䬩穪顡妵✮劢焷㻜㾷遤 &4( ⛓⟱噠
٥倴倞⯕➃㡽䱇⥌彋⚥⥜鎎㼟輑须㼩韍⛓ $43 籑佪哭⟝捀䱇⥌鐱⠮罌ꆀ
Ӝ 䭰糵斊麌盘椚 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦
⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁
䎃㛂遤䧭卓
28
٥鼚⯝须鎝禺窡䴦㹳䨾鸤䧭斊麌⚥倬괐ꦖ ٥䫏须禺窡鱲Ⰵ⪔䴂⚥䗱
٥㼟ꡠ꒳痧♧겳禺窡㼬Ⰵ⪔䴂⚥䗱
٥䲿⼮须鎝禺窡⪔䴂腋⸂ 䎃㸤䧭㼬Ⰵ䫏须禺窡湱ꡠ剪巒覈䚍麨
Ӝ 2015
䎃竤憘籑佪
倞⯕➃㡽湡㉂ㅷ瘼殜⟃腋䌟⢵ⰗꟀ劍ⵄ渤
娜〷⡜럊湚捀宠须ꆄ麌欽佪桧 䎃倞⯕➃
䎃籏⥃顥佐Ⰵ麨䧭 ⭚ 蠝⯋鯱䎃䏞
匢⫈ⵚ 䎃䏁䫏须긅겙䊺麨倞荩䍤 ⭚⯋
⚛「ⵌ㹐䨩ꫭ漐涸⥃ꥻ㘗⿻⨴䐁ꦖ㉂ㅷ捀⚺ 㟞⸈ ⭚ 蠝⯋䧭Ꟁ
㕜㢫⫈䋑倰倞⯕➃㡽倞㟞⛓㕜㢫⫈ⵚ䫏须
㡽锅侮㕜Ⰹ⫈ⵚ鿈⡙鱲䫏须倴⥌欽鐱瘞鯱⢕⛓㕜ꥹ ⟃䲿⼮侮넓㔿㹁佐渤
㢫倰♳⼱䎃㔔㢫须䭰糵Ⰵ荩抓鸤䧭
⚺銴⟃㢫䍤⥃㋲⛓⥃顥鼇乵欴噠⛓걆㼬Ⱇ⫈䧴
荩䍤邍植湱㼩䓽罜♴⼱䎃㔔䋑㜥갸劍繡㕜耢彋
荩抓㣜遤 䎃Ⰽ妄锅꣮ꅾ顦植桧⼱焺荛
⚥⭆鎎⭆堥ⵖ⢪䖤❏䍤饥顟荩䍤❠鱲捀顟⧩
Ⱇ⫈捀⚺⟃꣮⡜⥌欽⿻桧괐ꦖ罜㕜Ⰹ⫈䋑 䎃䏁 䎃劍Ⱇ⫈ⵄ桧捀 鯱 䎃䏁
饥⡜ CQT⚺銴「ⵌ⚥㕜竤憘㟞鸠幾箣 椕顬僒ꆀ꣮⡜⛓䕧갠갸鎙 䎃㕜Ⰹ竤憘䧭Ꟁ➠
⡙倴⨋⡜⼦顊䍤佟瘼䭰糵㻫논⢪䖤ⵄ桧㼟㖈
剚⽰㼟⼮䜂⸈♳⚥㕜➃字ꋓ遤搂갸陪锅侮➃字䍤 稡鎙䎃荩䍤顟⧩馄麕 ⯋倞⯕➃㡽ꤑꦑ儘䱍
䳣桧䋑㜥隶⻋㢫⚛鷴麕㓂阌涸垸穉⻋乽⡲⟃꣮ ⡜㢫鼚ꦖ䧭劥䎃䧭劥䱾ⵖ㖈 CQT
䎃斊噠嫲ꅾ
29
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 竣憗
倞⯕➃㡽竤斊籑佪䭸垦 竤斊䭸垦
竤 斊 腋 ⸂ 䭸 垦
倞㤏秉顥欽桧
⥃顥佐Ⰵ隶⹛桧
帩ⵄ隶⹛桧
奚渤隶⹛桧
须ꆄ麌欽嫲桧
⦐剢⥃顥糒糵桧 ⦐剢⥃顥糒糵桧
须欴㜡ꂺ桧
噠⚺奚渤㜡ꂺ桧 栽 ⵄ 腋 ⸂ 䭸 垦
䎃
䎃
须ꆄ麌欽帩佐渤桧
䫏须㜡ꂺ桧
斊噠ⵄ渤㼩斊噠佐Ⰵ涸嫲桧
玅秫渤㼩籏佐Ⰵ嫲桧
秫渤桧
嫦肆渠긅 ⯋
䫏须䚍♶⹛欴莅♶⹛欴䫼䬃佞妵
㼩须欴嫲桧
ꅾ管鏽
䎃
㟞幾隶⹛
鏽 荈 䎃饱㨥黠欽⥜姻䖕⛓⥃ꦖ噠頿㜡デ管ⵖ彋⿻竤ꆃ盘剚钢〳⛓ 䎃晝㕜ꥹ頿㜡㼬彋㕜ꥹ剚鎙彋鍑ꅼ⿻鍑ꅼⰗデ㔔姽鷆剷黠欽鶤彋鍑ꅼ⿻鍑ꅼⰗデ⚛锅侮劍頿㜡邍䕧갠⛓갪湡 鏽 ♳鶤侸亙⢵彂捀 䎃倞⯕➃㡽䎃㜡 1
鵜♲䎃⥃殆渠긅⿻㆞䊨讐须犷ⵄ佅ⴀ 䎃䏞
⥃殆渠긅➻⯋
㆞䊨讐须佅ⴀ➻⯋鏽 ㆞䊨犷ⵄ佅ⴀ➻⯋鏽
鏽 ㆞䊨讐须佅ⴀ⺫わ讐须顥欽
䎃
鏽 ㆞䊨犷ⵄ顥欽佅ⴀ⺫わ讐须顥欽⨴⥃顥欽鷎耷䖕犷ⵄꨆ耷犷ⵄⰦ➮㆞䊨犷ⵄ 鏽 ♳鶤侸亙⢵彂捀 䎃䏞倞⯕➃㡽⦐넓頿㜡デ
30
䎃
䎃
Ӝ &4(
顑⟤䫏须
倞⯕➃㡽✫鍑䫏须鋊垸䨾䌟⢵涸ꅾ㣐顑⟤ⵄ
䧮⦛罌耢ざ㕜顑⟤䫏须⾲ 13* 鎎㹁湱ꡠ
情⚛♶僽斊噠涸㈔♧銴宠㼩姽䧮⦛诔歋荈涮䚍
玑䎸⿻鳵岁㖈鹎遤䫏须对瘼⿻鼇乵儘黠儘㼟橇
⡜须劥⿻䫏须괐ꦖ焷⥃䫏须➃⿻⥃䨩涸Ꟁ劍⭆⧩
莅㻜⚥
涸宕糵䫏须彋⿻痘ざ麥䗞鋊眕涸䪭開⸂宠꣮
䫏须㻜籑 佟瘼ⵖ㹁
㞯爢剚莅屛椚瘞㾵涸陾겗侮ざⵌ䧮⦛涸对瘼
穡荛 䎃䏁痘ざ湱ꡠ &4( 䫏须⛓䫏Ⰵ籏鎙秉倞〵䍤 ⭚⯋
倞⯕➃㡽袚✲剚鸒麕⥜鎎չ籏䫏须佟瘼莅玑䎸պ㟞鎎չ顑⟤䫏须⾲պ⚛⫄麨姽佟瘼莅玑䎸✮䨾剤䫏须湱 ꡠ➃㆞
㊥湈湱ꡠ㻤叆顑⟤㖈鳵椚㼠呪輑须㻤呍儘㖳㻤ꂀ⦶妵➃僽や㊥湈橇㞯⥃隌⟱噠铇⥌竤斊⿻爢剚顑⟤ 輑须佞妵
倴⟱噠 ꆄ盘剚䓽ⵖ $43 䳷ꪫ⟱噠 歍顡儘㼟Ⱖ $43 㜡デ剅捀歍顡䗳⪔俒⟝Ⱖ➮ꬌ㿂갪⟱噠ꬌꆄ
盘剚䓽ⵖ $43 䳷ꪫ⟱噠歍顡儘䱇⥌➃㆞䥰湈⸂焷钢歍顡⟱噠剤や麬⿾ꅾ㣐寓厪䧴ꅾ㣐须禾秼瘞䞕✲ ⚛㻤䢆鐱⠮
䬩穪顡妵✮劢焷㻜㾷驏爢剚顑⟤⛓⟱噠䧴僽銴宠鑪⟱噠䗳갭佖㊥Ⱖ䊨橇⥃瘞㉏겗㨥✮佞妵
31
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 竣憗
Ӝ 䭰糵斊麌堥ⵖ 㖈孵⦬隶鼄㔔稇涸䕧갠♴孵⦬⿻橇㞯隶⻋䚊
鼕⚂⿻䠑㢫涮欰걽籗捀✫眕㔔孵⦬隶⻋䨾㼬
荞涸殯䌢孵⦬担㹳䠑㢫⟃⿻竤憘橇㞯隶⻋䨾 㼬荞涸斊麌⚥倬괐ꦖ倞⯕➃㡽鏤剤չ竤斊⽭堥䥰 隶㼭穉պ䒊縨✫湱㼩䥰涸堥䥰隶䲃倷⿻筝䚊✲⟝
鸒㜡鳵岁㼟䠑㢫✲⟝㼩倞⯕➃㡽涸⫊㹳꣮荛剓⡜ 䎃䧮⦛ꆚ㼩须鎝鿈⛓ꅾ銴剪禺窡䭰糵
鹎遤湏叆⚛刿倞չꅾ銴禺窡剪幢ⱁպ⣜撑ぐ 禺窡㼩Ⱇ⛓ꅾ銴䚍⦐ⴽ鎎㹁♶ず垦彋⛓筝䚊✲ ⟝鸒㜡⾲
竤斊⽭堥䥰隶贖椚崩玑
32
資訊系統不中斷
防疫機制
ꨶ舡须鎝禺窡捀姺呍䗱禺窡殯䌢䨾鸤䧭斊麌⚥
㡽⟃չ鸒㜡堥ⵖ遺欰隌⿻➃✲佟瘼պ捀♲㣐倰
㔔堥䨼橇㞯 Ⲉ⽿禺窡ꨶ孵箁騟 殯䌢䨾鸤䧭⛓剪
歋倴䱾盘䖤㹆⚛劢鸤䧭ⰗⰉ鿈纈넓䠮厪罜㼬荞
倞⯕➃㡽⛓噠⿻麌斊堥ⵖ穪㣐鿈⟨⤚鷴麕
倬⛓괐ꦖ 䎃㸤䧭倞♧➿眏腋ꨶ舡堥䨼꣮⡜ ⚥倬遼乹괐ꦖ
䧮⦛刿걆⯓ず噠䒊縨 5JFS 瘞秹⛓殯㖒⪔䴂
㔔䥰嫦䎃〳腋涮欰⛓崩䠮䧴ꅾ㣐氋䞕倞⯕➃
ꆚ䧭用չ氋䞕屛㔔䥰㼭穉պ⚛亼鎎隌㼩瘼 斊麌⚥倬涸朜屣
䎃⽂鿈旙涮㣐鋊垸涬ꬠ攨氋䞕〵⽂䋑ꤴ
橇㞯꣮⡜剪⚥倬㼩⟱噠⛓遼乹⚛鏤縨䌢䢀䚍
Ⰵ㣐崩遤涸朜䢀䧮⦛崣꽏倴〵⽂⿻넞꧆涸⨴䐁盘
彋⡲噠玑䎸 401 鷆髠盘椚殯䌢갪湡嫦䎃莊鳵
飑縨赱巊⣘㆞䊨⢪欽竤䌢䚍䊣㻌㣐垜ヰ鼹橇㞯
须鎝噠担㹳䥰隶㼭穉䒊用ꅾ銴剪禺窡䥰隶垦
Ⰽ妄担㹳갸怵箻⡲噠焷⥃衆㻜ぐ갪䥰隶䲃倷 雊须鎝噠䭰糵笞䭰斊麌涸剓넞垦彋
防恐機制 捀㔔䥰䛌䙳㪮腙䧮⦛鋊ⷔ湱ꡠ玑䎸⚛⣜垦彋
⻋崩玑贖縨ꤑ✫䓽⻋㸞䲃倷莅➃㆞盘䱾⺫䭍
椚䌌莅㣐垜剪贖Ⱏず鹎遤氋涸ぐ갪䲃倷Ⱇ 鼚⯝㷮欰氻㯯赱⨴䐁盘椚䌌鷆髠盘椚毠⡂氻⢿莅 焷鏻氻⢿⟃焷⥃㆞䊨⿻滑㿂⨴䐁
劢⢵䧮⦛㼟䭰糵ꡠ岤ぐ갪氋䞕须鎝⚛鷴麕
⨴䐁盘椚䌌㼩倴ꨫ僤涸崩䠮涬ꬠ攨瘞鹎遤氋㹒 㼬⟃焷⥃㆞䊨⨴䐁
⸈䓽➃㆞㸞增銴宠ꂂ䨥陏ⴽ阮㣐垜盘ⵖ暟ㅷ鹎 Ⰵ莅陪倰㺙ⴗꂂざ瘞鎙殥㢫❠㛂遤♴♲ꥣ媯 堥ⵖ⢵갸겳⡂涸✲⟝
갸堥ⵖ
䖰➃✲儘㖒暟❀倰⸈䓽 涮植〳毠用⽰鸒㜡陪㻌嶋遺欰橇
贖縨堥ⵖ
⥃瘞㋲⡙
ⵄ欽䑞久禺窡鸒濼㆞䊨频㹐筝䚊鼚ꨈ倰 䒭莅倰ぢ⚛鹎遤㸞乁
⥃➃㆞⼿⸔獘䎸笞隌➃㆞毝侕⿻盘 ⵖ鹃䯲植遤月
䗂⾲堥ⵖ
⭽鸠䛫䗂⾲朜
㖒⼦
〵⽂
莅➃侸
➃
遺來㹒㼬㜥妄
㜥
넞꧆
㜥
➃
33
34
35
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 環境
橇㞯 $43 陾겗 Ӝ 䒊縨橇㞯盘椚堥ⵖ 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦
⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁 䎃㛂遤䧭卓
٥禺窡䚍涸盘椚玑䎸剤⸔䲿傻橇㞯盘椚佪桧
٥❀䎃Ⰹ㸤䧭荈剤㣐垜⛓影㹔孵넓湏叆灇亼幾ꆀ鎙ⷔ
٥䒊縨橇㞯盘椚⡲噠玑䎸䓽⻋Ⰹ㢫㆞䊨橇㞯䠑陏 ٥鸒麕 *40 橇㞯盘椚禺窡뀿阮
٥鸒麕 *40 影㹔孵넓湏叆钢阮⚛《䖤 5"' ⥃阮 瘞秹剓넞⛓չざ椚⥃阮պ耫僈剅
٥栽竤憘鿈眏腋㼠呪䲀䑞酢⸔撑僈⿻瑠锅禺窡眏腋桧麨
Ӝ ꣮⡜剪麕玑㼩橇㞯涸䕧갠 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦
⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁 䎃㛂遤䧭卓
٥剪 F ⻋幾㼱剪麕玑腋须彂罳欽
٥涮㾝搂秶⻋剪⿻䊨Ⱘ
٥噠遤ꌼ䊨Ⱘ F ⻋遤⹛㉂⻋
٥䲿⣘字滞鼇乵ꨶ㶩⥃㋲
٥涮䳸䱰飑䕧갠⸂⤛鹎笃蒀欴噠涮㾝
٥䱰飑Ⱘ橇⥃垦畎涸须鎝⿻䏾欴ㅷ
٥䲿傻䏾⿻须鎝欴ㅷ笃蒀䱰飑嫲⢿
٥䲀⹛遤⹛ F 䫏⥃Ⱏ眏溁 䓹秶 ٥须鎝笃蒀䱰飑籏ꆄ겙 ٥鱲⻋欽秶俒⻋幾㼱秶䓹⢪欽秉 蠝䓹
Ӝ ꣮⡜䒊眡暟腋须彂罳欽 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦
⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁 䎃㛂遤䧭卓
36
٥꣮⡜䒊眡暟腋须彂䴦罳䲿⼮腋彂佪桧 ٥䒊用腋须彂湏叆㛇箁 ٥䲀⹛幾ꆀ遤⹛
٥䲿傻䒊眡暟兰䢵⻋盘椚⸆腋
٥⽂匌㣐垜栽չ 荩⻍䋑眏腋걆㼬⮛瘞栁պ
٥⥌纏ꆄ輑㣐垜⿻Ⰹ廪榰⯕㣐垜栽չ 荩⻍䋑㉂噠㣐垜眏腋垦爚պ ٥麌欽 *40 腋彂盘椚禺窡倷⡲罳腋鏤⪔湏叆⿻ꨶ顥鷆髠 ٥䷒㣔㣐垜籏欽ꨶꆀ眏腋桧麨 ٥荈격飑顠 蠝䏞笃蒀ꨶ⸂
Ӝ ꣮⡜橇㞯駈騋 ⡲捀♧⦐頾顑⟤涸⟱噠䧮⦛䭰糵⸗⸂幾㼱㼩
橇㞯〳腋欴欰涸䕧갠莅駈騋荞⸂䲿넞腋彂佪桧
幾㼱腋彂秶䓹⿻宐须彂涸罳欽⚛鷴麕䕧갠䧮⦛ 涸⥃䨩Ⱏず衆㻜㼩橇㞯⿼㊥涸顑⟤
橇㞯佟瘼
倞⯕➃㡽㖈橇㞯⥃隌䊨⡲♳♧湬䭰糵랿랿置
罶 䎃䏞䧮⦛姻䒭㼬Ⰵ *40 橇㞯盘椚禺窡歋 籏竤椚姻䒭砞縭⿻갼䋒㹒爚橇㞯佟瘼
Ҹ倞⯕➃㡽橇㞯佟瘼
㛇倴㼩橇㞯⥃隌涸纏莅顑⟤䧮⦛㼩橇㞯盘椚䲿⣘䗳銴须彂ぐ盘椚ꥣ㾵窍✮䗳銴涸⼿
⸔⚛⟃橇㞯佟瘼捀㼬ぢ⡲捀⿼㊥橇㞯⛓荈䧮劍鏪㼟橇㞯⥃隌⥌䙂Ⱘ넓鷴僈⻋䧮⦛㼟䪭開 荞⸂麨䧭⟃♴佟瘼
黾䗅橇㞯湱ꡠ岁⟂銴宠⨞♧⦐頾顑⟤涸㖒椕Ⱇ字
Ӣ
㆞莅㼬Ⰵ⿼㊥橇㞯佟瘼䒊用橇㞯盘椚禺窡
Ӣ
衅㻛䱿⹛荈⚺橇⥂眍腉䲃倵⿹项彁ⱄⵃ欽䒉甧⡚焪⟰噟
Ӣ
䲿⼮Ⰻ㆞橇⥂䠐陎䱿䑜橇㞮侄肪㊣湈⟰噟爡剙顑⟣
Ӣ
䭯糴何㊣㼩ぐ갪橇㞮陽겗⛒䧭佩麦䧭宕糴竣斈⛒湡垥
Ӣ
倞⯕➃㡽㼟銴宠넓㆞䊨黾䗅莅顐䗣㻜驏♳鶤䪭開ず儘
莅⣘䥰㉂⿻䪭伾㉂Ⱏず䲀⹛姽♧椚䙂⚂ぢ爢剚㣐滞Ⱇ䳷ꪫ
籏竤椚
37
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 環境
橇㞯冸腋彂盘椚㨽㆞剚
湡垦鏤㹁
倞⯕➃㡽䧭用չ橇㞯冸腋彂盘椚㨽㆞剚պ歋
籏竤椚二⟤⚺⟤㨽㆞㹁劍〮剚陾窡硁鋊ⷔ莅 䒊用⟱噠橇㞯冸腋彂盘椚禺窡衆㻜橇㞯⥃隌莅眏 腋幾焬湡涸
導入各項環境管理系統 倞⯕➃㡽 䎃姻䒭鬥魨捀噠歲㼱侸乩剤㸤
侮橇㞯湱ꡠ盘椚禺窡涸宕糵⟱噠㖈腋彂盘椚⿻影 㹔孵넓䱖佞鸏⦐ꡠ꒳陾겗♳䧮⦛⟃籏Ⱇ䷒㣔㣐 垜捀饱㨥럊鷷姿仍㾝影㹔孵넓湏叆眕㕠
橇㞯冸腋彂盘椚㨽㆞剚穉籽㕬
38
劢⢵❀䎃Ⰹ㼟鷷姿㼩暶㹁㕜荈剤㣐垜鹎遤影
㹔孵넓⛓Ⰹ鿈湏叆⟃䱍䳣⟱噠影㹔孵넓䱖佞 ꆀ亙⟃灇亼幾ꆀ鎙ⷔ
橇㞯湱ꡠ盘椚禺窡㻜籑 䎃䏞
橇㞯湱ꡠ禺窡
㼬Ⰵ *40 腋彂盘椚禺窡⚛鸒麕뀿阮 *40 橇㞯盘椚禺窡⚛鸒麕뀿阮
*40 影㹔孵넓湏叆⚛鸒麕뀿阮
Ӝ 笃蒀㡽ꦖ
䱺㼩橇㞯䌟⢵ꅾ㣐涸頾遼乹⡎䧮⦛➠荞⸂倴鷴
涮㾝侸⡙ꆄ輑
⣜飅⚛䲿⼮欴ㅷ⿻剪涸橇㞯佪渤⺫䭍顑⟤䫏
⸂ꆀⶾ鸤倞涸ㅷ晦⭆⧩⚛劍劆竤歋侸⡙ꆄ輑⛓
捀橇㞯宕糵䌟⢵姻⸔渤
䕧갠⥃䨩涸䙼罌⿻遤捀衆㻜诔歋㉂ㅷ莅剪䲿
⭽盘㡽ꦖ噠涸劥颶㖈斊麌麕玑⚥⚛♶剚湬
麕չ笃蒀㡽ꦖպ瘼殜涸㛂遤⟃꣮⡜㼩腋须彂涸
须⿻琎噲涮㾝侸⡙ꆄ輑鿪剤⸔倴䕧갠爢剚㣐滞 䎃䏞㉂噠抡ꦖ わ㖒괤괐峿宐ꦖ ⛓
䫏⥃ꆄ겙Ⱏ鎙倞〵䍤秉 ⭚⯋⢵眕孵⦬殯䌢
䨾鸤䧭涸担㹳㥶㖒괤괐峿宐㼩倴䒊眡䨾欴 欰涸䕧갠鼚⯝ꅾ㣐䴦㣟
涮㾝侸⡙ꆄ輑
⸂遤笃蒀遤ꌼ
鱲⻋欽秶俒⻋ 䒊眡暟笃蒀⡲捀
玑䎸⿻⡲噠佖隶湬䱺幾㼱湱ꡠ须彂罳欽⚛䱺 ⼮橇㞯佪渤涸䪭開 倞⯕侸⡙ꆄ輑⡲捀 遤⹛㉂ "11
倞⯕➃㡽笃蒀㡽ꦖ瘼殜卺圓
笃蒀㡽ꦖ
倞⯕➃㡽琎噲䱺鮨侸⡙ꆄ輑劍劆䥰欽侸⡙涸
遤⹛ F 䫏⥃
㼩橇㞯佪渤 䲿⣘用⽰须鎝幾㼱秶䓹俒㹒 ⢪ 欽 桧 䊺 荛 姻 鷷 姿 鼠 ぢ
F ⻋艁姿幾㼱秶䓹⢪欽莅 嵠顥
䎃㻜籑
鎎㹁侸⡙ꆄ輑涮㾝瘼殜侮ざ⟱噠Ⰹ 㢫须彂㼟崞⹛盘椚ㄤ鰊ꌼ䊨Ⱘ遤⹛
⻋ꨣ畮⻋崩玑 F ⻋侸亙⻋㢵 欽笪騟㼱欽荈搭须彂
⟃ ♧ ⟨ ⥃ ㋲ 䎂 㖳 秉 䓹 秶 鎙 皿 遤 ⹛ F 䫏⥃Ⱏ眏溁 䓹秶갸鎙
䎃遤⹛ F 䫏⟝侸〳麨倞㤏秉⛰䧭 ⟃♳
Ⱏ鎙幾㼱秶䓹⢪欽秉 蠝䓹籏鎙
眏溁秶䓹⿻䕧⽫焬磌顥欽Ⱏ鎙秉 蠝⯋
䎃溁籏欽ꨶꆀ嫲 䎃幾㼱 ✫
39
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 環境
⸂遤笃蒀遤ꌼ
倞⯕➃㡽ꂂざ遤⹛鸒鎝儘➿涸⢵荆⿻㢫➃
遤⹛ F 䫏⥃橇㞯佪渤
㆞遤ꌼ绢䢫涸佖隶琎噲䲀⹛遤ꌼ F ⻋⡲噠⿻ "11
瘞䥰欽剪⟃笃蒀遤ꌼ䊨Ⱘ⼿⸔㢫➃㆞䲿⼮ 遤ꌼ盘椚⥃䨩须俲涸佪桧
倞⯕➃㡽笃蒀遤ꌼ佪渤
넞呍⥃佪桧倞⯕➃㡽 䎃 剢㨥䒊縨 遤⹛ F 䫏⥃ "11倴 䎃 剢栽ꆄ輑湌漛 盘椚㨽㆞剚ず䠑⚛倴 䎃 剢饱姻䒭㉖ 欽ꨆ箁晝遤⹛ F 䫏⥃ "11
䨔荛 䎃䏁鷴麕遤⹛ F 䫏⥃涸倞㤏
٥ 兰䢵㘗䩛堥莅䎂匢伟䌟倰⤑
秉⟝侸Ⱏ鎙 ⟝⟃♧⟨⥃㋲䎂㖳秉
꣮⡜㷸绢壋⢪欽刿矦㋲
갸鎙 䎃遤⹛ F 䫏⟝侸〳麨倞㤏秉⛰䧭⟃
٥ 鍸䱾⿻ "11 佖隶⫄窡䥰欽玑䒭鏤鎙㣐䌴 ٥ 䲿 ⼮ 㢫 ➃ ㆞ F ⻋ 涸 〳 遤 䚍 刿 鹎 ♧
姿遤⹛㉂⻋
٥ ꦑ 儘 ꦑ 㖒 ⢪ 欽 遤 ⹛ 酤 縨 鹎 遤 噠 ⥃ 䨩
⿻銴⥃剅盘椚㣐䌴䲿⼮䊨⡲佪渤
鱲⻋欽秶俒⻋
⥃ꦖⰗ涸⥃ꦖ哭妵ㄤぐ겳㼭ⱁ㶩⢪欽㣐ꆀ
秶䓹捀✫㻜植幾㼱秶䓹涸⢪欽倞⯕➃㡽䧭用䊨 ⡲㼭穉⚛䒸Ⰵ侸亙ⴕ區盘椚ⵖ䏞⼿⸔湱ꡠ㋲⡙ꆂ 幢嫦䎃秶䓹涸⢪欽ꆀ⿻䱰飑朜屣鹎罜鱲隶ⵌ搂秶
鏽 鎙皿彋⟃籏Ⱇ〵⻍匢堀⿻呠㕨剪⚥䗱瘞捀⚺
鏽 ⫦ꆚ㼩 " ( 秶鹎遤窡鎙♶わ " ( 秶蒀秶⿻Ⱖ➮珏겳欽秶
40
捀幾㼱⥃䨩剪麕玑⚥涸秶䓹罳欽⚛䲿
䓹秶鎙皿遤⹛ F 䫏⥃Ⱏ眏溁 䓹秶 ♳劢⢵䧮⦛㼟䭰糵涮ぐ겳㘗 "11幾㼱秶
䓹⽫ⵘ⟃衆㻜笃蒀遤ꌼ鹎罜麨䧭眏腋幾焬 湡垦
⻋涸噠崩玑
㖈넓㆞䊨Ⱏず⸗⸂♴ 䎃倞⯕➃㡽㔔䲀
⹛鱲⻋欽秶俒⻋Ⱏ鎙幾㼱秶䓹⢪欽秉 蠝䓹 籏鎙眏溁秶䓹⿻䕧⽫焬磌顥欽Ⱏ鎙秉 蠝⯋
Ҹ遤佟崩玑 F ⻋幾㼱秶䓹罳欽
倜⯔➂㡽 䎃ⵋ 䎃㸣䧭鏩㢳ⶼ倜莃崧玎 F ⻉⛒禸窟㣐䌴䲿⼮遤佟佩桦幾㼰秵䓸
署欽遤⹛⺫䭍 갪湡 ⡲捀 㻜籑
Ⰹ鿈锞䱰飑 F ⻋⡲噠
ꨶ㶩Ⱇ俒遤⹛砞呍
侮ざ䱰飑뀿佐⡲噠玑䎸䖰䱰飑歍锞
⫦갭鷴麕遤⹛酤縨涬Ⰵꨶ㶩Ⱇ俒遤⹛砞呍禺窡⤑
锞䱰飑⡲噠⛓欽秶宠❠〳幾㼱➃䊨⡲
䪡爚䠑鋅⿻对遤刿〳ꦑ儘叆鑉䊺砞⛓Ⱇ俒须俲⟃
鷑⟝剚鳵⚺盘砞呍 F ⻋♶⫦幾㼱 噠㠺⟝
荛 䎃䏁䊺剤 䓹锞飑㋲ 䓹 䱰飑㋲⿻ 䓹뀿佐㋲
〳䱍䳣湡䖊呍对Ⱇ俒⟝侸ず儘增鋕Ⱇ俒Ⰹ㺂⚛ 佅䴂对瘼
遤⹛砞呍⟝侸 ⟝ꨶ㶩Ⱇ俒籏⟝侸 ⟝⢪欽⽑桧䖰 䎃涸 䲿⼮捀
ꨶ㶩Ⱇ俒遤⹛砞呍䧭佪
Ҹꨶ㶩⥃㋲
倞⯕➃㡽捀痘ざ湡嶋顥罏䋑㜥宠
⿻爢剚涮㾝馸诔⟃怏駈嶋顥罏㖈⢪欽♳ 剤倞涸剪넓뀿⟃⿻䲿넞《䖤⥃㋲⛓儘佪 䚍 䎃饱䲿⣘字滞〳鼇乵չꨶ㶩⥃㋲պ
⨞捀Ⱖ⥃ꦖ䤊阮ⶾ鸤⤑ⵄ⿻剤佪桧⛓⥃ꦖ 䋑㜥
չꨶ㶩⥃㋲պ〳鷴麕剚㆞㼠⼦♴鯺⤑〳
用⽰懳錒⥃㋲Ⰹ㺂♶⫦〳⯝ꤑ⥃㶸秶劥⥃ ㋲刿〳⟃麨ⵌ眏腋幾焬⛓佪卓
41
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 環境
䒊眡暟笃蒀⡲捀
倞⯕➃㡽ꤑ㖈〵乩剤侸⼧啥䒊眡暟莅须欴
植遤莇䒊⚥⛓涮呪⺫䭍〵Ⱄ啥倞䒊㣐垜籏
䫏须ꆄ겙 ⭚⯋⟃♳䧮⦛幀ⴗ僈涯荈魨涸顑⟤ 㖈倴㥶⡦鷴麕笃蒀⡲捀⢵䲿⣘䒊暟⿻暟噠盘椚涸 橇㞯佪渤
笃蒀䪭開 䧮 ⦛ 䪭 開 劢 ⢵ 倞 ⯕ ➃ 㡽 荈 剤 ⿻ 倞 幑 飑 㣐 垜
㼟琎噲鐱⠮⿻鋊ⷔ歍锞Ⰹ佟鿈笃䒊眡垦畎⚛ 䭰糵崞⻋莍剤涸䒊眡暟莅鏤⪔㼬Ⰵぐ갪眏腋 䲃倷䭰糵꣮⡜腋彂欽ꆀ㊥湈橇⥃顑⟤
䒊眡暟ꥣ媯
䫏须莇䒊劍 涮呪㸤䊨
㔐꺈佪渤
㟞⸈㼩㕜Ⰹ⾲暟俲⛓宠䲿⣘䊨⡲堥剚瘞⟃䌟⹛ (%1 䧭Ꟁ⤛鹎㕜Ⰹ䱺竤憘䕧갠 㣐垜竤斊刿腋䌟⹛㖒倰竤憘籗囙䲿⼮㕜Ⰹ㽠噠⚛㎗䟃殹㖒㾀字⛓欰崞
䎃倞⯕倞匢ꆄ輑㣐垜䲿⣘♧垜㾵剚陾㹔⣘倞⻍䋑佟䏎⯝顥莊鳵䋑字崞⹛♧䎃Ⱏ鎙㔐꺈 儘媯 湱殹倴嫦䎃飬⸔倞⻍䋑 蠝⯋莊鳵湱ꡠ䋑字崞⹛
䎃倞⯕➃㡽⽂❩匌騟〵⽂麌屎剋ㆁ갾⿻䷒㣔㣐垜 撑僈鏤⪔ ⿻〵⽂麌屎㣐垜 瑠锅禺窡 歍锞腋彂㽷 &4$0 酢⸔倰呪刿倞㸤殗竤㻜ꥹꆀ庠眏腋桧秉㥶♴ 刿䳖禺窡 笞麌劍
㣐垜そ珖 ⽂❩匌騟
撑僈
瑠锅
佖㊥罳ꨶꆀ
佖㊥䖕罳ꨶꆀ
,XI 䎃
〵⽂麌屎
䷒㣔㣐垜
剋ㆁ갾
〵⽂麌屎
˙ 侮넓佖㊥ ,XI 䎃 ˙ 侮넓佖㊥䖕 ,XI 䎃
˙ 溁 ,XI 䎃侮넓眏腋桧
42
,XI 䎃
眏腋桧
倞⯕➃㡽䒊眡暟
倞⻍䋑倞匢ꆄ輑㣐垜 ⽂❩匌騟〵⽂麌屎剋ㆁ 갾⿻䷒㣔㣐垜 撑僈鏤⪔
〵⽂麌屎㣐垜 瑠锅禺窡
笃蒀⡲捀
荈 䎃饯鋉ⷔ䫎Ⰵ ⭙⯋䩧鸡笁䒉眠倜䒉㣐垚⚛갸 鎘倳 䎃ⴱ㸣䊨鹌꽎
䎃䫎Ⰵ ⭙⯋䱰飑笁葿眍腉鏣⪒痗さ繟㕜 -&&% 鋉 眔⿹〴抒笁䒉眠鋉眔
䎃倜⻌䋐倜匢ꆃ輐㣐垚《䖤랓ꆃ秷⦪鼅笁䒉眠阭剅
栽䖤腋彂㽷 &4$0 籑佪⥃阮㼠呪⛓眏腋酢⸔ 蠝⯋⿻〵 ⻍䋑佟䏎 蠝⯋⛓眏腋酢⸔
持續降低建物能源使用量 倞⯕➃㡽荈 䎃饱㾝♧禺Ⱘ넓遤⹛
㼟橇⥃莅眏腋衆㻜㖈㣐垜ぐ禺窡涸鮿炽넓⚥湡
眏腋佪渤 䲀 ⠮ 㸤 䊨 䖕 〳 眏 腋 蠝 䏞
ꨶ 湱 殹 倴 幾 焬 蠝 Ⱇ 倇 넞 倴 繡 㕜 -&&% 鋊 眕 垦 彋 蠝䏞ꨶ 䎃
竤鋊ⷔ䲀皿眏腋桧麨
⟃♳秉〳幾焬 蠝Ⱇ倇
倞⯕➃㡽橇㞯湱ꡠ佅ⴀ
涸僽幾㼱ꨶ⸂瘞䱺腋彂涸⢪欽ꆀ㖈ぐ갪眏腋䲃 倷㛂遤♴ 䎃溁籏欽ꨶꆀ嫲 䎃幾㼱✫ 剤佪幾㼱影㹔孵넓䱖佞ꆀ
䎃 ䷒ 㣔 㣐 垜 籏 欽 ꨶ ꆀ 捀 䏞
䎃籏欽ꨶ捀 䏞Ⱏ眏溁 䏞
ꨶ眏腋桧麨 痘ざ竤憘鿈 䎃 剢 傈
鋊眕腋彂欽䨩鎎㹁眏秉腋彂湡垦⿻㛂遤鎙殥Ⱇデ 䎂㖳䎃眏ꨶ桧䥰麨 ⟃♳
鏽 橇㞯갸䚍佅ⴀ嶋嫬宐寒㢫晘幢峤⿻欰궬宐⥃귢 鏽 橇㞯盘椚佅ⴀ㘏㖣贖椚幢悦➃⸂罳勞瘞
倞⯕➃㡽溁䒊眡暟ꨶ⸂⢪欽朜屣
鏽 䎃䱰ꨶ⸂䱖佞⤚侸 LXI LH $0 F 鎙皿 䎃䱰ꨶ⸂䱖佞⤚侸 LXI LH $0 F 鎙皿 䎃䱰ꨶ⸂䱖佞⤚侸 冾䱰 䎃㛇彋 鏽 ㋲⡙鱲䳖 5 㑙 ,( 鎙皿 LXI Y ? 搋羮
43
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 環境
新光摩天大樓節能 倞⯕䷒㣔㣐垜⸂遤幾焬佟瘼䱰欽眏腋鏤⪔
⚛㛂遤ꨶ⸂瑠锅撑僈瘞ぐ갪禺窡眏腋䲃倷㖈
倞⯕䷒㣔㣐垜眏腋䧭佪
㣐垜⢪欽桧♶倬㟞⸈♴眏腋佪渤⽿♶幾㼱倞⯕
䷒㣔㣐垜 䎃ⵌ 䎃籏鎙幾㼱涸欽ꨶ䏞侸馄
麕 し搋羮湱殹倴幾㼱馄麕 㑙涸焬 䱖佞ꆀ
䭾撑♧吳 䎃Ⲉ勒〳佐 Ⱇ倇✳孻⻋焬
⢵鎙皿湱殹倴珏嗃 吳埠加秉瘞倴 ⦐㣐㸞喀卌Ⱇ㕨涸埠加籏ꆀ
ꤑ✫溁♴侸涰蠝⯋涸斊麌顥欽㢫⛳䲿넞䷒㣔
㣐垜涸䪭獆桧鹎罜ⶾ鸤獆ꆄ佐渤侸⼪蠝⯋涸笃蒀 ㉂堥⚛䧭捀㢫鿈湱ꡠ㋲⡙錚䷒㷸绢涸㼩韍
支持政府發展再生能源 倞⯕➃㡽琎噲갠䥰佟䏎眏腋幾焬涮㾝ⱄ欰腋
彂ꨶ⸂ 䎃莅չ竤憘鿈荈격䚍笃蒀ꨶ⭆ⵖ䏞 鑑鳵鎙殥պ籏鎙荈격飑顠笃蒀ꨶ⸂ 蠝䏞钢飑 ꆄ겙捀倞〵䍤 ⯋
44
鏽焬䱖佞ꆀ⟃眏腋饱㨥䎃 ⨞捀鎙皿㛇彋 し搋羮 ⣜亙 䎃䱰ꨶ⸂䱖佞⤚侸 LXI LH $0 F 鎙皿 䎃䱰ꨶ⸂䱖佞⤚侸 LXI LH $0 F 鎙皿 䎃䱰ꨶ⸂䱖佞⤚侸 LXI LH $0 F 鎙皿㋲⡙鱲䳖 5 㑙 ,( 鎙皿 LXI Y ? 搋羮
機房節能 歋倴⾲剤堥䨼瑠䱺鵜怏鯺 䎃倞⯕➃㡽
⟃嫦䎃噠涸䧭Ꟁ䲀皿黠䏞涸⠿剪㐼㟞䒊倞䒊劢
⢵⼧䎃䨾⛓倞堥䨼䧮⦛⟃眏腋幾焬捀剓넞湡垦 竤麕䭰糵涸锅侮吥㼩 倞⯕➃㡽ꨶ舡堥䨼 16&
⿻鿈ⴕ嶋顥罏⢪欽⚂歋倴⚺銴⢵彂捀荈⢵宐欰
崞寓宐㖳䱖佞荛鿪䋑寓宐♴宐麥ꧪ搭㼩宐彂♶剚 鸤䧭ꅾ㣐䕧갠⡎䧮⦛➠鷴麕湱ꡠ䲃倷⸂遤眏宐 ⚛⸈䓽㆞䊨來肬㹒㼬幾㼱♶䗳銴涸宐须彂嵠顥
琽㹁笞䭰捀 _
廢棄物回收
彂宠䧮⦛❠鷷䎃劊眏腋堥䨼⸗⸂鷴麕贡亼橇
䑛唳暟㔐佐嫲⢿㼩姽倞⯕➃㡽琎噲䲀⹛须
䊺麨 ⛓巒覈桧
겳崞⹛⚛鹎遤㼟欰頿鏤⪔䒂Ꟁ⢪欽䎃ꣳ㼟䖊㜡
姽㢫捀㔔䥰㣐ꆀ须鎝剪䨾遥欰ⴀ⛓⚺堥ꨶ
㞯窡硁湱ꡠ须彂⢵麨䧭湡 8JOEPXT ⚺堥贡亼⻋
節水行動 倞⯕➃㡽欽宐⚺銴捀鳵Ⱇ㹔字欰欽鸁捀㆞䊨
䧮 ⦛ 鋊 ⷔ 㖈 䎃 雊 倞 ⯕ ䷒ 㣔 㣐 垜 麨 ⵌ
彂䗅橇ⱄⵄ欽椚䙂䲀⹛䑛唳暟须彂㔐佐㘏㖣ⴕ
䑛涸欰頿㐼Ⱘ〳欽ꨫ⟝䬓⽹ⱄ欰瘞չ须彂⻋盘椚պ 雊䑛唳暟盘椚䧭佪腋䭰糵衆㻜莅䲿⼮
倞⯕➃㡽荈⢵宐⢪欽朜屣
鏽〵抓荈⢵宐肆⟨剤ꣳⰗ 䎃䎂㖳㋲⡙宐⭆捀嫦䏞 ⯋
倞⯕➃㡽䷒㣔㣐垜䑛唳暟贖椚朜屣
鏽歋倴Ⱖ➮㣐垜侸亙窡鎙♶僒湡⯓⟃䳷ꪫ倞⯕㣐垜侸亙捀⚺
45
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 環境
Ӝ 䲿⼮爢剚㣐滞橇⥃䠑陏 倞⯕➃㡽麌欽呍䗱腋彂⿻须彂诔歋ぐ겳㣐㘗
崞⹛涸莊鳵琎噲䲀䑞橇⥃來肬椚䙂⚛鷴麕䑞㣐
䎃❜鸒麌鱒罳腋朜屣
㆞䊨滑㿂⿻⥃䨩涸⚮鸮⿻䕧갠⸂㖈䊨⡲⿻欰崞 ⚥瘞Ⱏず㾷遤橇㞯⥃隌⿻眏腋幾焬遤⹛罜捀䭰糵
㹒䳓չ乩䫵笃欰崞黠䥰倞孵⦬պ椚䙂倞⯕➃㡽 䖰 䎃饱鸮糵Ⱄ䎃갠䥰չ&BSUI )PVS 㖒椕♧ 㼭儘պ崞⹛⟃Ⱘ遤⹛佅䭰橇㞯⥃隌⿻眏腋幾焬
鼓勵員工多走路少開車 䧮⦛僈涯倞⯕㢫➃㆞❜鸒假麌䨾鸤䧭涸䱖
佞䕧갠㼩姽䧮⦛琎噲렽⺑㢫㆞䊨㼩倴鵜騅
ꨆ涸⥃䨩䬺鏞㢵欽姿遤䧴⢪欽⡜焬麌Ⱘ 㥶艁驎
鷑⟃㻜ꥹ遤⹛幾㼱秶䓹涸嵠顥㖈⥃䨩涸佅䭰♴
䐁
⯋㺕鷑顥欽
鮦 ♶⡎剤⸔倴幾㼱影㹔孵넓涸䱖佞ꆀ⛳剤渤⨴
推動保戶 e 化電子單據
新光夏日輕衫 我們節電中
㶩㋲亙㢫䧮⦛荈 䎃饱㼟ꨶ㶩㋲亙 F ⻋䲀䑞
歲橇㞯傈䲀⹛չ㢚傈鰋邓䧮⦛眏ꨶ⚥պ崞⹛雊㆞
〳倴銴⥃剅⚥湬䱺鼇乵劢⢵䨾剤㋲亙⟃ꨶ㶩倰䒭㺕
湡涸
ꤑ✫鷴麕⥃䨩㔐꺈䷬䕙崞⹛렽⺑⥃䨩歍锞ꨶ
荛⫄窡㘗倞㤏秉雊⥃䨩㖈鎎用⥃ꦖ倞㤏秉儘⽰
46
䎃鷴麕ꨶ㶩倰䒭㺕鷑⛓㋲亙秉眏溁 蠝
䎃倞⯕➃㡽갠䥰㕜ꥹ眏腋幾焬遤⹛㖈⚆
䊨剤⦐鰋논莞黠涸㢚㣔ず儘麨ⵌ眏腋幾焬涸橇⥃
7FM0 莅⯕ず遤橇㞯宕糵暶㾝
倞⯕➃㡽갠䥰橇⥃嚌䙂 䎃倴㣐珨㚆焺걧ㄳ㉱䑞㜥⟃⨴䐁宕糵捀呍䗱椚䙂莊鳵չ7FM0
莅⯕ず遤暶㾝պ
崞⹛歋薊㕜鏤鎙Ⱇ -PPQ Q) 礶䗱䩧鸤荈遤鮦麥莅 -&% 敚穡ざ涸酤縨谁遯雊字滞꾷㖈荈遤鮦
麥♳儘〳⟃鷴麕錚㻌 -&% 敚涸隶⻋✫鍑荩⻍涸瑠孵ㅷ颶㾝錒穡ざ䗏假遤鼝锞椚頿顜频Ⱏず 莅䠮「㣐珨㚆⫄窡莅植➿❜輑橇⥃莅繡兞Ⱏ❧涸栬暶俒⻋莅娜〷孨㕠鋅阮չ⯕պ涸ⶾ䠑莅눃 ⸂
姽暶㾝ⰯⰨ栬暶䚍⿻Ⱇ渤䚍ꤑ✫栽䖤荩⻍䋑佟䏎涸肥㹁刿䧭捀 䎃չ椕荈遤鮦㙹䋑㣐
剚պ7FMP DJUZ (MPCBM 㣐剚㸽倰㈔♧钢〳⛓字⟱噠崞⹛
47
48
49
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 欳ㅷ
爢剚 欴ㅷ $43 陾겗 Ӝ 㢵⯋㉂ㅷ莅剪 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦 ⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁
䎃㛂遤䧭卓
50
٥䲿⣘痘ざ⥃䨩宠⛓⥃ꦖ⿻须欴ꂂ縨鼇 ٥㔔䥰➃〡罉⻋遥欰⛓撑隌宠䲿傻 乵䓽⻋䋑㜥畹昰⸂
䋑㜥畹昰⸂
⥃ꦖ宠
⥃ꦖ剪
٥ 涮 㢵 䍤 ⴽ ⥃ ꦖ ㉂ ㅷ 怏 駈 ♶ ず 停 纈 ⛓ ٥ꆚ㼩♶ず停纈⛓撑隌宠䲿⣘黠殹涸 ٥䭰糵岤ꅾ⥃ꥻ㘗湱ꡠ㉂ㅷ涸灇涮
٥ꆚ㼩䎃鰋停纈涮ざ黠⛓⥃ꦖ㉂ㅷ ٥䲿⣘⥃䨩㢵⯋⻋须欴ꂂ縨鼇乵 ٥䲀ⴀ⟃㢫䍤鎙⭆涸浓ꦖ
٥䭰糵涮ⵄ桧隶⹛㘗㡽ꦖ㉂ㅷ
٥䭰糵翹搋Ꟁ劍溏隌ꦖ涸㉂ㅷ灇涮 ٥侮ざ꧌㕰须彂䲿⣘⸈⧩剪
٥䲀ⴀ痧✳➿婫䪜ꦖ㉂ㅷ剤佪㤏秉麨 蠝䓹
٥䲀ⴀꋓ녋停㼠㿂ꄴ派⨴䐁ꦖ
Ӝ 侮ざ꧌㕰须彂䲿⣘⸈⧩剪
䧮⦛琎噲侮ざ倞⯕ꡠ⤚堥圓须彂⟃钢陏Ꟁ撑⨴䐁坿崞捀倰ぢ鸮穡偫♴✲噠넓涸㼠噠䖰⨴䐁⤛鹎
竤憘⥃ꥻ㾀⡞㽠ꄴⵌ坿崞罉⻋⟃♧哭륌涸倰䒭䲿⣘黠ざ㹐䨩涸⸈⧩剪 Ⱇそ珖
頾顑⚺鯥
倞⯕➃㡽
Ꟁ撑ꦖ걆㼬ㅷ晦
倞⯕ꋓ遤
Ꟁ撑⥃ꦖꆄ⥌鎷
倞⯕⥃ 倞⯕ꄴꤎ
遤⹛㸞撑隌 㾀㹻撑隌䎂〵 넞룲⿼㊥
ⵌ㸕ꄴ派⿻尛嵮剪
倞⯕⨴䐁盘椚Ⱇ
㼠㿂⨴䐁盘椚䌌
倞㡽䡹㊥㛇ꆄ剚
ⶾ䠑罉⻋Ⱇ渤㼠呪
铞僈
倞⯕➃㡽Ꟁ劍置罶Ꟁ劍撑곃⥃ꦖ湡䊺䒊縨չꟀ溏♲⥃պꟀ撑⥃ꦖ禺㉂ㅷ ♲錬⥃ꥻ㕜➃ջ涝ռջ氻ռջ婫ռ涸Ꟁ撑괐ꦖ
倞⯕ꋓ遤䲀ⴀꟀ劍撑隌⥃ꦖꆄ⥌鎷剪溫姻涮䳸溏隌⥃ꥻ涸⸆腋雊㹐䨩搂 䖕곃⛓䣯
倞⯕⥃䲀ⴀ $BSF 6 ꨣ畮㾀㹻撑隌⟃⿻顦魨⥃ꖒ遤⹛撑隌禺窡䲿⣘㹻⚥Ꟁ 鰳㸞⨴䐁撑隌欰崞瘞㔋㣐㸤侮剪
倞⯕ꄴꤎ䲿⣘㹐醢⻋չꄴ派ⵌ㸕剪պ⚛倴㣐〵⻍㖒⼦䲿⣘Ꟁ罏չ㾀㹻ⵌ㸕 尛嵮պ ⡜佐Ⰵ䨩罏⯝顥
倞⯕⨴䐁盘椚鷴麕⨴䐁盘椚䌌 㼩 ⨴䐁㼠㿂剪鷴麕侮ざ䚍갸ꄴ㷸莅㹐 醢⻋⨴䐁盘椚捀⨴䐁䪾ꡠ
䎃⽰荈秣秉䒸鹎չ⫄䪭谁遯պ莅չ崞⻋娜〷պ倰呪幀置 긅䎃涸㛚䭰 䧭捀〵抓䲀⹛ⶾ䠑罉⻋崞鬪罉⻋涸⯓뀝罏
51
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 欳ㅷ
Ӝ 莅儘⥡鹎涸㉂ㅷ涮䙼笞
倞⯕➃㡽鷴麕♶倬涸錚㻌⟃㔔䥰爢剚穡圓隶⻋呍⥃䪮遯莅㉂ㅷ灇涮涸礶鹎䭰糵涮⿻䲿⣘痘ざ㕜➃
欰巆鋊ⷔ涸⥃ꦖ㉂ㅷ䲿⣘刿㢵垺⻋涸鼇乵
㉂ㅷ鋊ⷔ倰ぢ
䲿넞⥃ꥻ
⸈䓽䲀⹛չ䗏㘗⥃ꦖպ撑곃竤憘䓳字滞荞⸂չ⡜⥃겙 ⡜⥃顥⚂⥃ꥻⰉ㺂矦㋲僒䥢պ⛓㉂ㅷ
㔐䥰Ꟁ撑馸
䲀ⴀ倞♧➿չꟀ溏ꦖպ⚛ꂂざ佟䏎佟瘼㻜暟窍➰⟃⿻ 穡ざ鷎⠅鋊ⷔ灇涮倞♧➿Ꟁ劍溏隌ꦖ
䭰糵չ⡜⥃顥넞⥃ꥻպ㉂ㅷ⡜⥃顥⤚䭸⥃顥粿❜壋⡜ 鏤鎙չꋓ녋⫊㹳⿻⨴䐁⥃ꦖպ䲿⣘ꋓ녋停鏤鎙刿㸤㊥涸 ♶剚鸤䧭銴⥃➃鋊ⷔ⥃ꥻ涸麕㢵頾二넞⥃ꥻ〳剤佪䲿 넞䎂㖳⥃겙
䭰糵涮չꅾ㣐氭氻⿻ꄴ派㘗պ⨴䐁ꦖ㉂ㅷ䲿⣘⥃䨩 倰⡙涸ꄴ派⥃ꥻ
⥃ꥻ
䭰糵䲀⹛ջ䲿넞㹐䨩⥃ꥻռ剪㼟傍劍飑顠涸⫄窡㡽ꦖ ⥃㋲鱲䳖捀罉䎃䧴鷎⠅欰崞〳腋剚欽ⵌ涸⨴䐁ꦖ⼿⸔ ⥃䨩酢駈Ꟁ㡽欰崞涸⥃ꥻ緄〡
㔐娝չ⥃ꦖպ劥颶䭰糵涮♶ず㘗չ⥃ꥻ㘗㉂ㅷպ䲀
涮Ⱖ➮չ鷎⠅鋊ⷔ㉂ㅷպ怏駈넞룲纈停鷎⠅ꥣ媯涸佐
鏤鎙չ㢫䍤⨴䐁ꦖպ㼩倴Ꟁ劍嵳㢫竤㉂ⴀ㕜殅㷸䧴鳵椚
䲀ⴀ㼠捀ꋓ녋停鏤鎙չ倞⯕➃㡽坿崞⨴䐁㹁劍⨴䐁⥃ꦖպ
䑞䲿넞⥃ꥻ涸錚䙀
獵字瘞Ⱘ剤㢫䍤宠罏ꤑ㡽ꦖ⿻䎃ꆃꦖ㢫❠剤ꄴ洽湱 ꡠ⥃ꥻ宠〳黠儘⟃㢫䍤佅➰ꄴ洽顥欽
暶蒀㉂ㅷ♧錒邍 暶蒀㉂ㅷ겳㘗
Ꟁ撑禺⥃ꦖ㉂ㅷ ꅾ㣐氭氻⿻ꄴ派㘗 ⨴䐁ꦖ㉂ㅷ
娔⟃♳停纈㼠㿂 ꄴ派⨴䐁ꦖ
ⵄ桧隶⹛㘗⥃ꦖ 䗏㘗⥃ꦖ ⮛넓⥃㋲
㔔䥰荈搭担㹳 ⥃ꥻ㘗㉂ㅷ
暶蒀铞僈
䒊用Ꟁ溏♲⥃⟃⡑㽷ぐ겳㘗Ꟁ劍溏隌
ꦖ㸤侮㸛隌㕜➃չ涝氻婫պ괐ꦖ ⼿⸔㕜➃鋊ⷔ劢⢵罉䎃儘劍鯱㢵ꄴ派⥃ ꥻ宠
⥃ꥻⰉ㺂巒覈 갪䩛遯갪湡籏窍
➰♳ꣳ넞麨⡞ꤎꄴ派傈겙涸 ⦔ ꤑ䲿⣘⡞ꤎ䩛遯ꄴ派⥃ꥻ嫦 䎃䲿 ⣘欰㶸⥃ꦖꆄ⿻魨佦⥃ꦖꆄ涸窍➰
雊⥃䨩❧剤⥃ꦖⰗ㔐꺈竤斊籑佪莅䫏 须栽ⵄ涸㥪贖
雊䓳竤憘環鶗涸停纈㖈涮欰筝䚊朜 屣儘栽䖤黠殹涸⥃ꥻ
鯱⮛䟃涸⥃顥飑顠⮛넓⥃㋲⢵䲿넞㡽ꦖ ⥃ꥻ렽⺑㕜➃ꅾ鋕⨴䐁
雊⡙贖㣔担괐ꦖ鯱넞涸⥃䨩腋乩剤刿
涸⥃ꥻ
鏽㥶妝✫鍑刿㢵㉂ㅷ须鎝崡笪㖧IUUQ XXX TLM DPN UX 1SPD 1SPEVDUT 1SPEVDUT-JTU BTQY
52
Ⰵ⢵彂⚛罌ꆀꄴ洽㣟腋ꅾ㣐⫊氻˘瘞⥃ꥻ宠 䲿⣘ 娔⟃♳停纈㼠㿂ꄴ派⨴䐁ꦖ
䧭卓
䎃䲀ⴀ痧✳➿婫䪜ꦖ㉂ㅷ剤佪㤏秉䊺麨 蠝䓹 䲀ⴀչ倞⯕➃㡽坿崞⨴䐁㹁劍⨴䐁⥃ꦖպ 䲀ⴀ㼠捀ꋓ녋停鏤鎙չ倞⯕➃㡽坿崞⨴䐁㹁劍⨴䐁⥃ꦖպ 䲿⣘ 娔⟃♳停纈㼠㿂ꄴ派⨴䐁ꦖ 䭰糵涮ⵄ桧隶⹛㘗㡽ꦖ
䨔荛 䎃䏁倞⯕➃㡽Ⱏ䪭⥃⦐➃䗏㘗⥃ꦖⰟ ⟝꧌넓䗏㘗⥃ꦖ ⟝籏鎙 ⟝렽⺑竤憘䓳
字滞䓽⻋荈魨涸㛇劥⥃ꥻ鼚⯝㔔䠑㢫괐ꦖ⢪㹻䏭ꤴⰅ 竤憘㔮갾
⟃⥃ꦖꆄ겙 蠝捀⢿ꬌ螷넓䎃粿⥃顥 ⯋ 螷넓䎃粿⥃顥 ⯋罏嫲䖕罏⤑㹆
ꆚ㼩暶㹁䠑㢫✲佦鏤鎙♶ず⥃겙⦔侸窍➰涸㉂ㅷ
Ꟁ溏♲⥃㸛隌㕜➃չ涝氻婫պ չꟀ溏♲⥃պ♧禺㤏ざ㹐䨩宠⚂Ⱘ栬ⶾ䚍涸⥃ꦖ㉂ㅷ㉂ㅷ箁㸤侮巒䭍婫䪜ꦖꟀ劍撑곃ꦖ
⿻겳Ꟁ撑ꦖ
㖈婫䪜ꦖ涸鿈ⴕ痧♧➿ջ倞⯕➃㡽Ꟁ䪜⛉⛉ "# 㘗婫䑛撑隌穅魨 ⨴䐁 ⥃ꦖռ䲿⣘♶ⴕ氭氻
䠑㢫⛓ 荛 秹婫䑛欰崞䪜⸔ꆄ⥃ꥻ 䎃ꌼ㈒ ⟝䋑㜥⿾䥰攨捙捀鹎♧姿䓽⻋䠑㢫 ⥃ꥻ⛓ꅾ銴䚍倴 䎃 剢䱺糵䲀ⴀ倞♧➿ջ倞⯕➃㡽Ꟁ䪜꧱❧ "# 㘗婫䑛撑隌穅魨 ⨴䐁 ⥃
ꦖռ䲿⣘ 娔わ⟃䠑㢫婫䑛窍➰⸈⦔⛓⥃ꥻ侮넓婫䪜ꦖ⛓倞㤏秉ꌼ㈒ꆀ⿻⟝侸㖈噠歲㖳 そ薺
㖈Ꟁ劍撑곃ꦖ涸鿈ⴕջ倞⯕➃㡽Ꟁ撑⛉⛉Ꟁ劍撑곃穅魨⥃ꦖռ衽ꅾ㣟腋莅㣟兰⥃ꥻջꟀ撑⛉
⛉ռ⥃顥鋷字怏駈㢵⯋嶋顥腋⸂停纈⛓宠㖈겳Ꟁ撑ꦖ鿈ⴕջ倞⯕➃㡽Ꟁ隌⛉⛉穅魨⨴䐁⥃ꦖռ 衽ꅾ 갪暶㹁⫊氻冸婫䑛荞䧭⛓Ꟁ劍撑隌⥃ꥻ
Ⱖ⚥婫䪜ꦖչ倞⯕➃㡽Ꟁ䪜꧱❧ # 㘗婫䑛撑隌穅魨⨴䐁⥃ꦖպ⟃⿻겳Ꟁ撑ꦖչ倞⯕➃㡽Ꟁ隌⛉
⛉穅魨⨴䐁⥃ꦖպ刿䖰噠歲겳Ꟁ撑ꦖ㉂ㅷ⚥膨琐罜ⴀ囙栽չ 䎃䏞剓⢕괐ꨣ⥃㋲պ⛓婌囙
Ҹ鋊ⷔ䲀ⴀչ欰崞绢䢫氻㉂ㅷպ
呏亙遺欰犷ⵄ鿈窡鎙 䎃㕜➃⼧㣐娦㔔⚺銴捀䢩䚍氭氻⚂鿪僽莅欰崞绢䢫剤ꡠ⛓氭氻 欰
崞绢䢫氻 秉⡥㕜➃娦㔔窡鎙⛓
呏亙Ꟁ撑㣐锅叆穡卓곏爚㕜➃飑顠ꄴ派⿻氭氻湱ꡠ⛓⥃ꦖ⡥嫲⫦ 剤㼟鵜 字滞钢捀
⥃ꦖ♶駈⟃佅➰ꄴ派佅ⴀⱄ⸈♳欰崞绢䢫氻⛓ꄴ派頾二湱㼩鯱ꅾ⳼곏ⴀ㕜➃ꄴ派⥃ꥻ♶駈朜屣
㼩姽倞⯕➃㡽⟃㔐娝⥃ꦖ劥颶捀⚺鯥荞⸂灇涮ぐ겳㘗⨴䐁ꦖ㉂ㅷ㛚䭰⟃䲿넞⥃䨩⥃ꥻ捀湡
垦劢⢵罌䣂鋊ⷔ䲀ⴀչ欰崞绢䢫氻㉂ㅷպ⟃䔥酢㕜➃⥃ꥻ緄〡
鏽 䎃⼧㣐娦㔔⟃䢩䚍氻捀⚺娦❗桧⣜䎸捀 䟅䚍舫泿 䗱茵氭氻 舡過盘氭氻 肾拨 祫㽶氻 ✲佦⫊㹳 䢩䚍♴ㄎ麥氭氻 넞過㠺䚍氭氻 䢩䚍聾氻⿻聾炽⻋ 臭拨 臭氻氿⦬纈⿻臭氻隶
53
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 欳ㅷ
Ӝ 頾顑⟤䑞㹒⡲捀 倞⯕➃㡽ぐ갪㉂ㅷ涸ꌼ㈒㹒⫄ꤑ✫Ⰹ㺂涼
痘ざ岁⟂㼩须鎝䳷ꪫ涸銴宠㢫ⰗⰉ鿈刿鎎剤չ㉂
倞⯕➃㡽ꅾ鋕㢫➃㆞涸䬸伾遤捀捀✫眕
ㅷꌼ㈒㹒⫄须俲⢪欽盘椚鋊眕պ⸂宠㉂ㅷ须鎝⿻
噠㋲⡙麥䗞⽭ꦖ涮欰䧮⦛鏤剤奚顑鿈頾顑
捀焷⥃㢫➃㆞擿䜫⚛黾㸛湱ꡠ岁⟂䧮⦛嫦
⿻玑䎸պ鷴麕㓂呔䱾盘焷⥃⟱噠ⵄ渤⿻⥃䨩䫏
Ⰹ㺂涸溫㻜幢兠
䎃暶ⴽ銴宠噠湱ꡠ㋲⡙ⴕⴽ㻜倷Ⰽ妄岁⟂黾䗅
湱ꡠ铭玑铭玑⺫わ峤ꐏⵖ岁來肬鎯箻ꆄ輑
ⵖ鎎⿻㛂遤湱ꡠ䲃倷⚛鎎㹁չ噠䬸伾贖椚ⵖ䏞 ⥃奚渤♶「䕧갠
䧮⦛ꆚ㼩噠㋲⡙鹎遤嫦剢ꦑ堥䬄叆⺫䭍叆
嶋顥罏⥃隌岁來肬鎯箻㆞䊨⥃㺙來肬鎯箻⦐➃
鑉鷑ꆄ㋲걆欽⿻⡲䑛佅牱鷎牱盘椚⿻椚颦叆呍瘞
ꦖ來肬鎯箻「鎯嫲桧麨
㼿劢幢⮉罏ⵖ鎎眕⥃顥䮱欽盘椚堥ⵖ
须俲⥃隌岁來肬鎯箻须鎝㸞來肬鎯箻⮛넓㡽
54
業務道德管理
⚛ꦑ堥ꨶ鏞⥃䨩叆鑉砞佐㔐耢僽や鋷砞⥃㋲顡妵
防範業務挪用行為 鵜䎃⢵噠歲䌢涮欰㢫➃㆞䮱欽⥃䨩⥃顥鹎
罜䕧갠⥃䨩奚渤⿻⟱噠䕎韍涸䞕✲捀眕湱ꡠ✲
⟝涮欰倞⯕➃㡽鎎㹁չ䮱欽ⵖ莅贖椚彋պ
鷴麕չ㋲⡙嫦鹋荈遤增叆⡲噠պ⿻չ⸈䓽䮱欽㹒㼬պ 瘞䲃倷✲眕⿻麘꣖㢫➃㆞♶岁⹛堥畮姻 㢫➃㆞䊨⡲䢀䏞⢵꣮⡜♶岁䞕✲涮欰
捀鼚⯝⥃顥黩噠㆞♶殹䮱欽䧮⦛렽⺑⥃䨩
⢪欽⥌欽⽓䩾妵鱲䌙粿顥鼚⯝佐《植ꆄ㖈㢫 ➃㆞鿈⟨䓽⸂㹒㼬չ噠䬸伾贖椚ⵖ䏞⿻玑 䎸պ⚛僈焷鎎㹁䎃䏞ぐ㋲⡙鱲䌙湡垦侸꣮⡜㢫 ➃㆞竤䩛佐顥莅䬸伾昰陾
㖈Ⰹ䱾堥ⵖ鿈⟨ꆚ㼩植ꆄ倰䒭粿秝⥃ꦖ顥罏
㋲䓹⥃㋲껷劍⥃顥⟃倞〵䍤❀蠝捀♳ꣳ馄麕❀蠝 ⯋罏剚銴宠⟃ꬌ植ꆄ倰䒭粿秝 妵鱲䌙⥌ 欽⽓佅牱
完善資訊安全防護暨個資管理
洗錢防制
倞⯕➃㡽㼩倴⥃䨩须俲⿻ꦡ猙奚⥃隌♶鼍긅
捀麨ⵌⵖ峤ꐏ涸湡涸⿻來肬㹒㼬倞⯕➃㡽
⸂ꤑ䧭用须鎝㸞㨽㆞剚㼬Ⰵ *40 须㸞
佪㛂遤⚛嫦䎃㹁劍莊鳵㆞䊨峤ꐏⵖ㖈耷鎯箻铭
⛓剤佪䚍䧮⦛㖈չ⦐➃须俲⥃隌岁պ倷遤䖕倴
䭸崣湱ꡠ➃㆞㼠顑⼿锅漛㼬峤ꐏⵖ岤䠑✲갪涸剤 玑「鎯嫲桧麨 嫦妄「鎯儘侸捀 㼭儘 來肬 鎯箻 Ⰹ ㆞䊨
㢫 ㆞䊨
鎯箻걽桧
㜥妄 䎃 㼭儘 妄
㆞䊨「鎯 嫲⢿
չ须鎝㸞㨽㆞剚պ鱨♴䧭用չ⦐➃须俲⥃隌穉պ
㼠顑⥃䨩⦐须涸⥃隌莅盘椚焷⥃⥃䨩涸⦐➃须俲 㸞搂质
峤ꐏⵖ湱ꡠ來肬鎯箻
鎯箻儘侸
盘椚禺窡欽㓂阌涸盘椚崩玑焷⥃须鎝㸞堥ⵖ
鎯箻Ⰹ㺂 峤ꐏⵖ岁 來肬鎯箻
峤ꐏⵖ岁 來肬鎯箻
捀✫焷⥃⥃䨩涸须俲㖈製꧌⿻⢪欽麕玑⚥「ⵌ
㸤㊥涸⥃隌莅盘椚䧮⦛鎎㹁✫倞⯕➃㡽չ製꧌ 贖椚⿻ⵄ欽⦐➃须俲デ濼✲갪պ⚛Ⱇデ倴倞⯕➃㡽
㸽笪⢪⥃䨩濼䜫Ⱖ奚ⵄ㔔䥰湌椚馸⦐➃须俲 ⥃隌岁⿻倷遤稣湱ꡠ岁鋊涸㻜遤⥜鎎倞⯕➃㡽 Ⰹ鿈䱾ⵖⵖ䏞岁⟂黾䗅䩛ⱁ⿻倞⯕➃㡽⦐➃须俲 製꧌贖椚⿻ⵄ欽⛓Ⰹ鿈盘椚玑䎸
55
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ⥂䨨
爢剚 ⥃䨩 $43 陾겗 Ӝ 䲿⼮⥃䨩剪ㅷ颶 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦 ⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁 䎃㛂遤䧭卓
٥䲿⼮⥃䨩⤑ⵄ剪䲿넞剪佪桧焷⥃⥃䨩怏䠑 ٥佖㊥椚颦崩玑 ٥䭰糵佖㊥呍颦堥ⵖ莅崩玑 ٥椚颦儘荈 㣔簮瀊捀 㣔
٥㉬⹛չ遤⹛ F 椚颦 @ 噠㆞ "11պ剪
٥䲿⼮剚㆞㼠⼦❜僒⸆腋
٥⣜亙չ70$ 㹐䨩⛓耫պ锅叆穡卓灇亼佖 ㊥鎙殥
٥增鋕㹐䨩宠䲿⼮㹐䨩怏䠑䏞
٥㸤 䧭 70$ 锅 叆 ⛓ 佖 ㊥ 鎙 殥 ⚛ 秝 Ⰵ 鿈 籑佪㹁劍鷆髠
٥䬺鏞㼠呪麨䧭桧
Ӝ 㢵⯋⻋涸剪彘鸒➝ 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦
٥䲿⣘⥃䨩⽰儘䚍剪䲿넞⥃䨩⤑ⵄ䚍 ٥䲿⣘⥃䨩㢵⯋⻋粿妵➝
⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁
٥佞䠑㢫ꦖ⿻ꬌ⥃䨩涸笪騟䫏⥃
䎃㛂遤䧭卓
٥䒊縨ꨶ㶩⻋鱲䌙䱇奚䥰欽遤⹛酤縨 F%%"
٥ 㹐剪⚥䗱禺窡莅剪⼮秹 ٥㟞⸈遤⹛⻋剪⸆腋
٥䓽⻋禺窡⿼㊥⿻⤑ⵄ䚍
٥禺窡⼮秹㟞⸈ *73铃갉殆鎊俒㶶㹐 剪⿻ 8&# 瘞㹐剪㢵⯋盘麥
Ӝ 䲀䑞⿻⤛鹎坿룲陾겗 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦 ⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁 䎃㛂遤䧭卓
56
٥㔔䥰➃〡罉⻋涸爢剚宠䲿⦸坿룲撑隌䧭捀坿룲欴噠걆걧繙 ٥㟞⸈ꋓ녋停纈⿻䓳停纈㼠㿂剪
٥䒊縨㢵⯋盘麥䲿⣘䎃鰋停纈㼩Ꟁ劍撑隌괐ꦖ濼陏 ٥⚮鸮꧌㕰须彂䲿⣘넞룲罏㢵⯋撑隌剪
٥䓽⻋䎃鰋停纈涸⨴䐁撑곃䠑陏⿻㼩坿룲欰崞涸钢濼彋⪔ ٥䲀䑞字⨴⥃⨴䐁㶸䷱
٥莊鳵鵜 㜥⨴䐁闍䏠 ٥㻜倷䧭⸆坿룲鎙殥
⥃ 䨩
Ӝ 倰⡙⥃䨩剪
倞⯕➃㡽䒊圓✫♲⡙♧넓涸⥃䨩剪笪鷴麕㼠㿂剪➃㆞㼠噠壜墵➃㆞⿻ 㼠噠㹐剪➃㆞䕎䧭
♲橇⥃䨩剪笪䲿⣘㼠噠⽰儘顦䗱涸⥃䨩剪
剪⼦㚖㼠㿂剪➃㆞
䭾ぐ剪贖䨾鱨չ 鿟黃⼦贫պⰉ涸騟遳雊嫦♧⡙⥃䨩乩剤㼠
⼦竤椚 そ穉Ꟁ そ鎙 そ 㿂涸剪➃㆞〳顦鵜⥃䨩用⽰ぐ갪⮛颶涸ꆄ輑剪
剪⚥䗱
⦐剪⚥䗱
㹐剪⚥䗱
⡙ JOCPVOE 㹐剪➃㆞
⡙ PVUCPVOE 㹐剪➃㆞
歋ぐ㖒剪⚥䗱㼠噠壜墵➃㆞䲿⣘⥃䨩㼩涸荆壜剪⥃䨩〫 ♧匉蘢涸瘞䖊儘⽰〳倴ぐ㖒剪⚥䗱わⴕ贖壜墵《䖤ぐ갪䨾 銴涸剪
歋 㹐剪➃㆞鹎遤箁♳⽰儘✽⹛剪䲿⣘⥃䨩䎃搂⠅⚂⤑䰦涸 ⯝顥箁♳镪鑉
〥ꂂざ岁⟂鋊眕䲿⼮倞㤏秉䬸伾⿻剪ㅷ颶⚛焷⥃⥃䨩奚渤 歋 PVUCPVOE ➃㆞鋷荈ꨶ鏞⟃꣮⡜倞㤏秉䬸伾歍鏰桧
57
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ⥂䨨
Ӝ ⫙聃⥃䨩耫갉 䎃搂⠅ 㹐剪⚥䗱
倞⯕➃㡽猥䭰չ곃㹐荛♳剪铇䥬պ涸㸻傌
Ⱖ⚥⟃鑉㉏⥃㋲遤佟噠 ⥃⥃顡㤏秉
《䖤须鎝仍侕须鎝鍑隡⿻穉籽鎹䥊瘞㔋㣐崩玑
⥃䨩怏䠑䏞锅叆⚛㼟⥃䨩㔐꺈鱲⻋䧭亼㹁佟瘼涸
鏤剤չ 㹐剪⚥䗱պ歋㼠噠㹐剪➃㆞麌欽濼陏
鴾鸠䲿⣘⥃䨩姻焷涸须鎝捀仍㣐㖈㖒剪 䎃倞⯕➃㡽㹐剪⚥䗱贖椚✫鵜 蠝鸒涸㹐剪鹎箁剪
㻤叆 捀㣐㸻秉⽑ 姽㢫䧮⦛⛳㹁劍鹎遤 ꅾ銴⣜亙
չ70$ 㹐䨩⛓耫պ㣐锅叆 捀䓽⻋⥃䨩剪ㅷ颶倞⯕➃㡽倴 䎃껷䏞㨽㢫鹎遤չ70$ 㹐䨩⛓耫պ㣐锅叆㼠呪暶ⴽꆚ
㼩噠㆞ 㹐剪⚥䗱椚颦剪笪騟剪⿻剪⚥䗱瘞ぢ鹎遤锅叆⚺銴湡涸僽劍劆腋㣁
刿Ⱘ넓✫鍑⥃䨩㼩倴倞⯕➃㡽ㅷ晦涸钢濼莅䠮「Ⱖ锅叆穡卓⚥ꆚ㼩곃㹐怏䠑䏞갪湡栽䖤䎂㖳 涸鐱⭆
䧮⦛⛳ꆚ㼩锅叆穡卓⣜撑♶ず佖㊥갪湡莅湱ꡠ鿈鎣锸⚛灇亼⮛⯓佖㊥倰呪⚛㼟Ⱖ佖㊥䭸
垦秝Ⰵ湱ꡠ鿈⚺盘⛓籑佪罌鐱劍腋⟃刿剤佪㻜颶䚍涸⡲捀⢵㔐䥰⥃䨩䨾ꡠⴗ涸陾겗怏駈⥃ 䨩涸劍䖊
⮛⯓갫䎸
佖㊥湡垦
⮛⯓佖㊥㼩瘼
噠㆞
耢粯邍麨ꡠ䧃㼩䋑㜥欴ㅷ擿䜫䏞䬺鏞㹐䨩涸儘盘椚
椚颦剪
椚颦ꆄ겙椚颦贖酭㣔侸椚颦须鎝僈稣
㹐剪⚥䗱 笪騟剪 剪⚥䗱
椚鍑宠腋⸂㉏겗鍑对腋⸂䥰瘸䢀䏞 䫏须椚頿Ⰹ㺂⥃ꦖ㉂ㅷ剪Ⰹ㺂 곃㹐瘞⦬儘
捀䭰糵鷆髠곃㹐宠莅剪ㅷ颶 䎃䧮⦛㼟Ⰹ鿈ꨶ鏞锅叆ⱄ⼮秹⟃♧㣔嫦⡙㼠㆞䨾䱺
聃ꨶ鑨⚥䬄 鸒鹎遤㔐鏞锅叆⟃㔋럊ꆀ邍 ꬌ䌢怏䠑怏䠑兜鸒♶怏䠑 ꂂざ ꬌ䌢怏䠑
怏䠑 ⢵鎙皿⥃䨩䎂㖳怏䠑䏞 䎃㔐鏞怏䠑䏞籏䎂㖳捀 곏爚佖㊥㼩瘼剤곏衽㟞⸈곃㹐 怏䠑䏞䧮⦛⛳갸鎙倴 䎃♳⼱䎃鹎遤痧✳妄㨽㢫չ70$ 㹐䨩⛓耫պ㣐锅叆劍劆鷴麕♧鸮⚮涸 佖㊥⡲捀腋刿痘ざ⚂怏駈곃㹐宠
58
⥃ 䨩
全面拜訪 提升服務品質 捀衆㻜⥃䨩ꡠ䧃焷钢⥃㋲须俲⛓姻焷䚍䧮
⦛荈 䎃 剢⟨饱鹎遤䬺鏞㼠呪歋㢫➃
㆞鋷鷑չ⮛颶㹐䨩⥃㋲竸ざⴕ區ⴅպ⿻չ⥃ꦖ㤏秉 朜屣♧錒邍պ瘞须俲✮銴⥃➃增鋕⥃㋲Ⰹ㺂䲿⼮ 剪ㅷ颶 䎃䧭⸆䬺鏞⥃䨩鵜 蠝䨩㸤䧭 鵜 蠝瘘须俲焷钢䧭⸆䬺鏞桧麨
䬺鏞㼠呪Ⱏ鎙䫏Ⰵ秉 蠝⯋ 䎃
竤㢫➃㆞䧭⸆䬺鏞麨 馄馊⾲鎎 ⛓湡
垦麨䧭桧鎙 姽㢫捀幾㼱秶䓹须彂⢪欽
䲿⼮ F ⻋⥃㋲⡥桧㖈ず➋涸⸗⸂♴ 䎃Ⱏ麨 䧭 ⟝⥃㋲倞㟞鳵椚ꨶ㶩鿟⟝剪ず儘⤛䧭 倞㤏秉䳖皿⥃顥麨 ⭚⯋涸佪渤
貼心服務 主動協助保戶更新收費地址 倞⯕➃㡽⚺⹛鷴麕Ⰹ佟鿈䨩佟⿻ぐ㖒䨩佟Ⱇ
デ⛓须俲ꂂざ䨩佟堥ꡠ晦侮管⿻隶刿欽禺窡
⻋倰䒭嫲㼩⚺⹛刿倞⥃䨩佐顥㖒㖧雊⥃䨩溁 㖒㖧隶刿⛓玑䎸剤佪䲿⼮剪佪腋
䎃⚺⹛刿倞⛓佐顥㖒㖧Ⱏ剤 瘘蕑
吒簖걧⟨ꔩ歋倴⼮呔捀蕑吒簖걧⟨䋑⛓⾲佦禺窡 㔔姽⥜佖✫ 瘘佐顥㖒㖧⚺⹛捀㹐䨩衽䟝 捀⥃䨩幾㼱♶㼱란撖
59
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ⥂䨨
ⶾ倞㢵垺⻋鸒騟剪
捀䲿⣘⥃䨩刿⽰儘刿⤑䰦涸剪倞⯕➃㡽
䭰糵涮侸⡙剪䊨Ⱘ劍劆䲿⣘⥃䨩顦䗱㸤侮 ⤑ⵄ⚂馄馊劍䖊涸剪
網路投保 䧮 ⦛ 갠 䥰 ꆄ 盘 剚 䲀 ⹛ ⥃ ꦖ 噠 F ⻋ 佟 瘼
❜僒剪갪湡ⱄ⼮秹䧮⦛♶倬欽䗱雊⥃䨩❧剤 刿⤑ⵄ涸笪騟剪⿻ㅷ晦䠮「
電子化授權轉帳服務 갫䥰 #BOL 惐崩〵抓牱亙❜䳖䨾⟃♴矦
䎃琎噲⣜䗅湱ꡠ岁⟂歍锞鳵椚笪騟䫏⥃噠鋊ⷔ
珖牱❜䨾倴 䎃 剢䲀ⴀꨶ㶩⻋䱇奚 F%%"
䎃 剢姻䒭鳵䲿⣘嶋顥罏ꦑ儘ꦑ㖒♳笪飑顠
倞⯕➃㡽捀껷岚䲿⣘չꨶ㶩⻋鱲䌙䱇奚剪պ
⚛䒊縨䫏⥃笪畀⿻灇涮湱ꡠ黠欽㉂ㅷ瘞✲㹆 ⥃ꦖ㉂ㅷ䨔荛 䎃䏁姺笪騟䫏⥃⟝侸Ⱏ鎙 剤 ⟝ 䫏 ⥃ 噠 籑 麨 ⯋ Ⱏ 鎙 倞 㟞 ⡙剚㆞
便利的網路交易服務 䨔荛 䎃䏁倞⯕➃㡽笪騟❜僒剪歍锞ꆀ
䊺麨 ➃䎃鷴麕笪騟鳵椚㤏隶❜僒涸妄侸 麨 妄雊⥃䨩〳ⵄ欽⦐➃ꨶ舡䩛堥䎂匢
60
ꨶ舡瘞酤縨ꦑ儘ꦑ㖒鹎遤箁♳❜僒 䎃笪騟
噠䲿⣘㸞⿶⽰儘涸 㼭儘㣔⦬秉㹁䩾妵剪 ⛓㡽ꦖ噠罏字滞〳⢪欽չ兪晚ꆄ輑⽓պչ荈搭 ➃䤊阮պ鳵椚ꋓ遤䌙䨩䱇奚荈⹛䩾粿剪鹎遤㹁 劍ꅾ銼䚍涸粿妵
姽剪〳佖㊥⫄窡鱲䌙➰妵秶劥秉㹁⡲噠䌢鋅
⛓⽫Ꙥꐫ铐ꋓ遤䌙贫䧴魨ⴕ阮贫焺㞅ꐫ瘞鸤䧭鱲
䌙㣟侁㉏겗⚛⚂剤佪䲿⼮剪佪桧⿻剪ㅷ颶 ず儘幾㼱秶䓹⢪欽갠䥰眏腋幾焬䠦㖒椕
⥃ 䨩
넓顦䘰鸠涸椚颦剪
殹♶갸劍⛓⽭ꦖ涮欰儘椚颦僽⥃ꦖⰗ㾷遤
㼩⥃䨩䪭開涸ꡠ꒳儘ⵠ捀焷⥃⥃䨩奚渤倞⯕➃ 㡽䒊縨剤䘰鸠呍颦堥ⵖ⟃չ䘰鸠պչ焷㻜պ捀 剓넞⾲穡ざ䕧⫹䰿䲾 'JMF/FU 须俲⽰儘涬䩧
麨ⵌ用⽰ⴕ呪箁♳䘰鸠㻤呍簮瀊椚颦儘玑涸䧭 佪넓顦䘰鸠涸㔐䥰⥃䨩宠
姽堥ⵖ倴 䎃♳箁䖕椚颦儘荈♳箁涸
㣔簮瀊荛 㣔劢⢵䭰糵⮛⻋湱ꡠ剪籑 佪䲿넞椚颦贖椚崩玑莅佪桧 ⫄窡椚颦剪
わ佐⟝⫄鷑荛㸤䧭罳儘 荛 ⦐䊨
捀䲿⼮⥃䨩椚颦剪倞⯕➃㡽倴
⡲㣔⨋黇㖒⼦刿⸈顥儘
䎃 剢莅倞⯕ꄴꤎざ⡲鹎遤傈겙㘗⥃ꦖꆄ䫼粿
鱒荛涬䩧禺窡歋涬䩧⚥䗱涬䩧㸤䧭
⯕ꄴꤎ⡞ꤎ儘砞縭湱ꡠず䠑俒⟝ⴀꤎ穡䌙⽰
佐⟝䖕用⽰涬Ⰵ禺窡䰿䲾㼟䕧⫹⫄ 䘰鸠呍颦堥ⵖ
ꄴ派⥃ꦖꆄ䫼粿⡞ꤎꄴ派顥欽剪
䖕鸄䬚荛呍䗱禺窡⚛ⴕ涮✮ぐ竤鳵「 椚㻤呍穡呪〳㼟椚颦儘簮㼭荛侸 㼭儘Ⰹ⽰〳㸤䧭
♧菛椚颦呪⟝䎂㖳贖椚㣔侸嫲鯱
⡞ꤎꄴ派顥欽痘ざ湱ꡠ⥃㋲须呔⛓⥃䨩倴倞 〳㖈椚颦ꆄ겙䏞Ⰹ䫼粿⡞ꤎꄴ派顥欽鯱⟃䖃 ⴀꤎ䖕ⱄ耢粯⥃ꦖⰗ歍锞㣐䌴簮瀊椚颦窍 ➰儘
䖕糵㼟鐱⠮剪䧭佪⚛鷷姿䲀㾝荛Ⱖ➮
ꤎ䨾⟃⽰儘涮䳸⥃ꦖ椚颦涸顥欽酢⮉⸆腋
遤⹛ F 椚颦 倞⯕➃㡽 䎃㉬⹛չ遤⹛ F 椚颦 @ 噠
㆞ "11պ剪雊噠➃㆞鷴麕遤⹛酤縨 䎂
匢䧴䩛堥 㽠〳⟃鹎遤椚颦箁♳歍锞俒⟝ 䕧⫹须俲涬䩧
ꤑ〳幾㼱秶䓹⢪欽㢫荈⹛⻋崩玑❠剤
佪簮瀊椚颦呪⟝儘〥鋊ⷔ倴 䎃㼟䲿
⣘遤⹛ F 椚颦剪㼬Ⰵ㹐䨩㼠⼦荈⚺椚颦 笪
騟❜僒箁♳椚颦 䲿⼮ F 椚颦兜⿻桧⿻㹐 䨩怏䠑䏞
61
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ⥂䨨
䓳ꆄ輑莅筝䚊佹⸔
倞⯕➃㡽鋊ⷔ葻㥪涸炽넓搂ꥻ燘瑠鏤縨雊
䓳纈넓㥶魨䗱ꥻ燘罉➃㶲㮓㼭㷛鰶喱
䭰勦頾⫊䬰ꅾ暟䲀㵦⯥鮦䧴鋕ꥻ罏瘞䓳停
纈涸暶婌宠㖈剓㼭涸橇㞯哭⟝ꣳⵖ♴莅♧菛 ⥃䨩❧剤ず瘞涸狲麂莅ぐ珏剪须彂
姽㢫倞⯕➃㡽㸽倰笪畀 XXX TLM DPN UX
⤚⣜亙遤佟ꤎ灇瑖涮㾝罌呍㨽㆞剚鎎㹁涸չ搂ꥻ燘 笪갤涮鋊眕պ涮⚛鸒麕✫堥㐼增庠痧♧⮛⯓ 瘞秹䲿⣘魨䗱ꥻ燘停纈鋷ㄤ⤑ⵄ涸懳錒堥ⵖ
24 小時緊急關懷服務 椕嵳㢫筝䚊佹⸔剪
捀䲿⣘⥃䨩ⴀ㕜假麉剪殹⥃䨩涮欰筝䚊✲
⟝佹⸔儘⽰㉬⹛嵳㢫䚊ꨈ佹⸔堥ⵖ䲿⣘⥃䨩 倴椕 㼭儘⛓⽰儘剪 䎃倞⯕➃㡽蔅顥 蠝⯋䲿⣘ ⟝嵳㢫佹⸔剪
⯝顥麥騟佹䴂剪
㖈噠歲秼秼《嶋麥騟佹䴂剪儘倞⯕➃㡽
⣜搭㛚䭰剪♶䩧捝〫銴⥃䨩♧鸒ꨶ鑨搂锸
㖈⡦㖒 㼭儘㣔⦬䲿⣘鮦鰘⯝顥䬰じ剪 _ 䎃⢵Ⱏ鎙䲿⣘ ⟝麥騟佹䴂剪 䧭捀⥃䨩剓㛚㻜涸䖕湽
保單優惠貸款 捀ꡠ䧃⥃䨩倞⯕➃㡽暶ⴽ䲿⣘「担⥃䨩氋
担 ꡠ䧃劍 ⦐剢㖈ꡠ䧃劍㥶鸫⥃ꦖ㋲⪶
デ⨢佪怎劥⿻粿➰ⵄ䜂瘞㖳窍✮㻫ꣳ鼚⯝ ⥃䨩「担ず儘㔔瀊劍竤憘㔮갾罜㼬荞⥃㋲奚渤涸 䴦㣟⚂䖊ꡠ䧃劍竤麕䖕ⱄꅾ倞鸒濼䧴贖椚
Ҹ㉬⹛㖒ꡠ䧃剪
䎃ⴲ 剢 傈넞꧆繡慮涮欰㣐㖒也⹛⽂〵抓倞⯕ꡠ⤚堥圓痧♧儘㾝植ꡠ䧃䯪飨
倞〵䍤 蠝⯋䍲⸔湱ꡠ㋲⡙筝䚊佹⸔⼿⸔佹担⡲噠劍劆雊㾀字⭽䘰ꅾ䒊㹻㕨
担䞕涮欰痧♧儘倞⯕➃㡽用⽰㉬⹛⥃䨩ꡠ䧃剪䲃倷⚺⹛琎噲幢叆担⼦眕㕠Ⰹ⛓⥃㋲⟝
侸ꆚ㼩「⫊そ㋲鹎遤✫鍑⚛涮佞䣆㉏ꆄ✮「⫊⿻♶䎋縸ꨈ㹐䨩
䧮⦛鏤縨⯝➰顥镪鑉ꨶ鑨僱眏劍䭸崣㼠➃䲿⣘⥃䨩⽰儘镪鑉剪⚛䲿⣘⥃䨩⺫䭍㻜倷չ⥃
㋲酢涮⯝䊨劥顥պչ箣粿⥃顥莅⥃㋲⦶妵ⵄ䜂պ⿻չ䨼㾋顡妵劥ꆄ㻫䒂⮛䟃պ瘞ぐ갪剪✲㹆⚛ 佞倞㡽〵⽂倞⻋㣐垜♧垜䲿⣘佹䴂涸㕜鮪⦛⠅䤲⛓贖⟃㻜ꥹ遤⹛㊥湈⟱噠爢剚顑⟤
62
⥃ 䨩
㸤㊥㔐䥰⥃䨩䠑鋅
倞⯕➃㡽ꅾ鋕⥃䨩歍鏰㉏겗鋕⽭堥捀鱲堥
䱺栽⥃䨩䫏鏰䖕用⽰歋㼠顑鿈➃㆞頾顑叆僈贖 椚⚛琎噲鷆髠穡呪⟃⽰儘㔐銼⥃䨩
〥㢫㼩倴歍鏰呪⟝㖳黠儘鹎遤增鎣佖㊥⚛
鵜✳䎃⥃ꦖ㽷歍鏰竸ざ鐱ⴕ⧩⿻そ妄 갪湡 ꬌ椚颦
䭰糵䓽⻋ぐ갪⡲噠莅剪⟃䲿⼮剪ㅷ颶莅佪桧
歍鏰桧そ妄
ꅾ鋕莅琎噲贖椚涸䢀䏞䊺栽䖤Ⱘ넓佪卓㥶鐱陾
歍鏰桧そ妄
꣮⡜歍鏰呪⟝涮欰倞⯕➃㡽㼩倴⥃䨩歍鏰呪⟝⛓ 歍鏰呪⟝奚⧩⿻竸ざ鐱ⴕ⧩ぐ갪そ妄㖳剤㣐䌴佖 ㊥莅鹎姿
椚颦
䎂㖳贖椚 㣔侸そ妄 竸ざ
鐱ⴕ⧩
鵜♲䎃鐱陾⚥䗱歍鏰呪⟝朜屣窡鎙 䎃䏞
䎃
䎃
䎃
鐱陾⟝侸奚⧩
⟝
⟝
⟝
䎂㖳贖椚㣔侸
㣔
㣔
㣔
籏そ妄
䎃
䎃
须俲⢵彂ꆄ盘剚⥃ꦖ㽷
63
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ⥂䨨
顦䗱遤⹛剪
倞⯕➃㡽猥䭰剪⥃䨩椚䙂䭰糵涮㾝չ倞⯕
➃㡽 "11պ⢪欽 J04 ㄤ "OESPJE Ⰽ珏禺窡涸⥃䨩
鿪〳⟃❧剤⮛颶莅倰⤑涸遤⹛侸⡙剪♳箁䨔荛
㔔䥰侸⡙ꆄ輑馸鷴麕㹐䨩 "11㸤侮
䎃䏁姺Ⱏ剤 妄涸♴鯺ꆀ嫦剢 "11
㖒䲿⣘⥃㋲剪雊倞⯕➃㡽⥃䨩剚㆞㖈⟤⡦
捀 ➃妄
剪 䎃倞㟞 갪剪Ⱖ⚥刿ꅾ鋕
䎂㖳㉬妄侸捀 妄嫦剢⥃䨩剚㆞涬Ⰵ䎂㖳
確保保戶權益 倞⯕➃㡽倴Ⰹ鿈笪畀佞չ叆鑉耢粯銴⥃➃须
俲պ㼠⼦䲿⣘剪➃㆞⥃䨩⛓ꅾ銴鸮粯须俲 㥶 ꨶ鑨㖒㖧& ."*- ꣮⡜㔔鸮粯♶ⵌ⥃䨩罜鸤䧭
⛓歍鏰呪⟝ず儘雊⥃䨩❧剤顦䗱⛓剪荈 䎃 剢 傈饱䨔荛 䎃 剢 傈窡鎙稡
儘㖒럊"OZUJNF "OZXIFSF㖳腋鳵椚⥃㋲
⥃䨩崞麌欽须ꆄ⥃䨩剚㆞〳ꦑ儘增鋕䫏须
㘗㉂ㅷ㛇ꆄ䫏须㜡ꂺ桧ꦑ儘餁㔐隶刿䫏须 嫲⢿䧴鱲䳖䫏须㛇ꆄ垦涸刿〳⟃ꦑ儘歍锞㼟
䫏须佐渤ⵌ劍佐渤瘞丸㔐䌙䨩姽㢫⥃䨩
刿〳⟃ꦑ儘鷴麕 "11 歍锞⥃㋲顡妵⹛⹛䩛䭸 〫銴⼱㣔儘㽠腋㣁崞欽⥃㋲锅䏞须ꆄ
琎⢪欽 妄䎂㖳嫦傈剤넞麨 妄⛓⢪欽桧
⚥䗱壜墵⿻ 㹐剪⚥䗱㼬Ⰵչ兰䢵剪䲿ꄁ禺
智慧服務提醒系統
*434 ⼿⸔剪➃㆞腋㣁䘰鸠㖒剪⥃䨩雊⥃䨩
䧮⦛䖰ꡠ䧃⥃䨩涸錬䏞ⴀ涮㖈㕜Ⱉ㣐剪
64
倞⯕➃㡽 "11 ⶾ倞剪
窡պ *OUFMMJHFODF 4FSWJDF 3FNJOEJOH 4ZTUFN矦珖 腋剤顦䗱涸剪䠮「
⥃ 䨩
Ӝ 䲀⹛坿룲⥃ꥻ剪 呏亙㕜㹻涮㾝剚窡鎙 䎃䧮㕜罉䎃➃〡嫲
桧㼟馄麕 荩抓⽰㼟鹎Ⰵ넞룲爢剚ⵌ✫
䎃儘갸⠮嫦 ⦐䊨⡲➃〡㽠銴頾二 ⡙넞룲罏 ꤑ✫㟞⸈ꄴ派䧭劥銴Ꟁ劍撑隌涸堥桧⛳湱㼩䲿 넞
㼩姽倞⯕➃㡽涮䳸꧌㕰竸佪莅⨴⥃縭ざ⡲
䲀⹛չ字⨴⥃⨴䐁㶸䷱պ禺窡佞䨾㿂♬⦐剪 亙럊⺫わ〵⻍倞⻍呠㕨〵⚥〵⽂⿻넞
꧆剪⚥䗱莅籏Ⱇ䷒㣔㣐垜畀ⴕ贖鏤縨剓倞
鍸䱾ꨶ舡堥〵⣘字滞⢪欽叆鑉⿻♴鯺չ字⨴⥃
倞⯕➃㡽剚㼟Ꟁ劍撑隌湱ꡠ⥃ꦖꆄ丸Ⰵ⥌鎷㼠䨩
⨴䐁㶸䷱պ字滞歍锞鷑ⴀ⼧ⴕꗻ䖕㽠腋㖈ꨶ舡畮
歋倞⯕ꋓ遤⣜撑㨽鎷➃✲⯓䭸㹁㥪涸丸妵倰䒭盘椚
⟃荈搭➃䤊阮䧴⨴⥃⽓♴鯺怏駈⥃䨩չ♧妄飑駈պ
麌欽鑪⥃ꦖꆄ雊⥃䨩搂䖕곃⛓䣯
涸⤑ⵄ䚍䖰⨴䐁⤛鹎竤憘⥃ꥻ㾀⡞㽠ꄴⵌ坿
崞罉⻋䲿⣘♧哭륌剪雊䑞㣐涸⥃䨩乩剤㸞䗱 涸넞룲鷎⠅鋊ⷔ捀㕜➃㻜植㸤繡➃欰坿㖈欰崞
積極推動長照理念 開創健康樂活人生 捀䲿⼮㕜➃㼩չꟀ劍撑隌պ陾겗⛓钢濼倞⯕
⛓격兞
➃㡽穡ざ⟱噠呍䗱耷腋噠鸒騟⿻湱ꡠ须彂䲀 ⹛չ钢陏Ꟁ撑 ⨴䐁坿崞պ崞⹛鷴麕䲀㾝չꟀ撑隌
長照商品•守護國人
须鎝笪պչ坿룲欰崞䩛劦պչ倞⯕Ꟁ撑 婫䪜
倞⯕➃㡽捀㕜Ⰹ痧♧㹻䲀ⴀꟀ劍溏隌⥃ꦖ㉂ㅷ
ꦖ㼠ⴚպչ⨴䐁闍䏠պչⰗ渤崞⹛պ瘞❀㣐遤⹛
涸噠罏ꤑ✫䲀ⴀꟀ溏♲⥃㉂ㅷ㢫⚛莅倞⯕ꋓ遤
侮ざ贡㻜➝琎噲⫄黃Ꟁ劍撑隌濼陏⚛诔歋ⴕ
ざ⡲䲀ⴀꟀ劍撑隌⥃ꦖꆄ⥌鎷剪
❧䎂〵稡琎⿻仍㣐Ꟁ劍撑隌陾겗⛓椚䙂
⥃䨩㸤䧭⥃ꦖꆄ⥌鎷噠䖕♧傉涮欰朜屣
⚮鸮꧌㕰须彂⼿⸔넞룲罏坿㖈欰崞 㾵
竤憘 欰椚 㸞
䗱椚
ꡠ⤚堥圓
⚺鯥
倞⯕➃㡽
Ꟁ撑湱ꡠ⥃ꦖ
倞⯕ꄴꤎ
ⵌ㸕ꄴ派⿻尛嵮剪
倞⯕ꋓ遤 倞⯕⨴䐁盘椚Ⱇ 倞⯕⥃
倞⯕➃㡽䡹㊥㛇ꆄ剚
Ꟁ撑⥃ꦖꆄ⥌鎷 㼠㿂⨴䐁盘椚䌌
遤⹛㸞撑隌㾀㹻撑곃䎂〵 㟞⸈爢剚✽⹛䲿⼮Ꟁ鰳荈⥌
铞僈
眕⚛幾箣㔔Ꟁ撑䨾荆涸竤憘㉏겗 溫姻涮䳸溏隌⥃ꥻ涸⸆腋 䲿⣘ꄴ派⿻撑隌剪 鋊ⷔ㼠㿂⨴䐁盘椚
笞隌Ꟁ鰳㾀㹻㸞 ⶾ䠑罉⻋Ⱇ渤㼠呪
65
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ⥂䨨
遤⹛♧Ꟁ撑隌须鎝笪 捀㋎饱㕜➃㼩Ꟁ劍撑隌涸괐ꦖ䠑陏倞⯕➃㡽չꟀ撑隌须鎝笪պ䲿⣘♧畀䒭涸剪Ⰹ㺂巒覈Ꟁ
劍撑隌㣟兰㣟腋爢犷须彂麌欽⥃ꦖ呪⢿ⴕ❧瘞ぐ겳Ꟁ撑隌湱ꡠ须鎝诔歋笪騟涸⤑ⵄ莅ⴕ ❧暶䚍䲿⣘字滞⚂㸤侮涸须鎝䲿傍捀劢⢵⡲彋⪔
笪갤鏤鎙Ⱘ➃䚍⻋〳䵩ꂂ⢪欽罏⛓鯺Ⱘⴗ䳖黠ざ涸笪갤鏤鎙갤倰⤑懳錒ꠗ隡 䎃
剢 傈荛 䎃 剢 傈捀姺笪畀稡鎙崩ꆀ捀 懳錒ꆀ捀 ず儘㖈չꟀ撑պ ꡠ꒳㶶涸荈搭穡卓䱖䎸⚥湡䊺竤䱖そⵌ痧 갤♶⫦捀ず噠涸껷⡙⛳僽字斊堥圓涸껷㹻 䱖ꤑ 佟䏎堥圓⿻ꬌ斊ⵄ✲噠穉籽
倞⯕➃㡽Ꟁ撑隌笪畀 IUUQ DBSF TLM DPN UX
遤⹛✳噠歲껷ⶾ涮遤շ坿룲欰崞䩛劦ո 倞⯕➃㡽갠䥰佟䏎䲀⹛չꟀ劍撑隌պ佟瘼⿻չꟀ撑⼧䎃鎙ⷔպꤑ✫⸈䓽⥃䨩㼩Ꟁ撑㉂ㅷ涸ꅾ鋕
⿻㼩劢⢵ꄴ派莅撑隌顥欽涸ꅾ鋕刿涮㾝ⴀ坿룲欰崞㼠呪䲀ⴀշ坿룲欰崞䩛劦ո鷴麕㉏瘸䒸㼬涸䕎 䒭⼿⸔之㻨罏⟃剅㻨涸倰䒭갸⨞私ꏗ
〥㢫莅❏崎㣐㷸⨴䐁欴噠盘椚㷸禺欴㷸ざ⡲鎙ⷔ鐱⠮涮㾝倞㘗䢀⥃ꦖ㉂ㅷ⿻⥃䨩剪堥ⵖ⚛
暶ⴽ鏤用ս坿룲欰崞镪鑉㼭穉վ⼿⸔⥃䨩✫鍑䩛劦⸆腋⿻ꆚ㼩䩛劦Ⰹ㺂䖰撑隌頿玅 ⥃ꦖⵌ欰㤏秉涸㸞䱖瘞䲿⣘㼠噠涸镪鑉剪
遤⹛♲溁⨴䐁闍䏠 䎃莊鳵鵜 㜥⨴䐁闍䏠ꤑ✫䲀䑞Ꟁ撑隌錚䙂⿻㹒㼬Ꟁ撑隌ꄴ派须鎝⛓㢫⚛鼝锞㼠猰
ꄴ䌌湱ꡠ걆㚖涸㼠㹻⿻㷸罏㼩噠㆞䊨㹐䨩⿻♧菛嶋顥罏ꆚ㼩婫䑛撑隌ꄴ派⥃⨴㮓㥏浓氿 屛㣟兰氿撑隌瘞湱ꡠ陾겗鹎遤❜崩㼟չ钢陏Ꟁ撑 ⨴䐁坿崞պ涸錚䙂⫄黃ⵌ溁ぐ⦐錬衆⼿ ⸔㕜➃Ⱘ넓㔔䥰罉룲⻋馸❧「⨴䐁坿룲欰崞ざ鎙⸈➃侸馄麕♧蠝➃妄
遤⹛㔋Ⱇ渤騟駵冸㕨麉剚 䭰糵䲀䑞Ꟁ撑錚䙂 倞⯕➃㡽⸈歋ꆄ盘剚⥃ꦖ㽷
莊鳵涸չ 䎃넞룲⻋䗏㘗⥃ꦖ 冸ぐ겳⥃ꦖ㹒㼬崞⹛ Ⱇ渤騟駵冸
㕨麉剚պ倴㕨麉剚⚥鏤縨伱⡙ 㹒⫄Ꟁ劍撑隌錚䙂⚛鷴麕✽⹛麉 䨡⫄黃Ꟁ撑濼陏窍莅剚罏诔姽䲿 ⼮字滞㼩Ꟁ劍撑隌涸钢濼
66
⥃ 䨩
遤⹛❀涮遤չꟀ撑㣐㼭✲պ⯕焈Ꟁ撑㼠ⴚ婫䪜㼠ⴚ 捀䲿⼮㕜➃㼩Ꟁ劍撑隌涸钢濼倞⯕➃㡽醢⡲չꟀ撑㣐㼭✲պ⯕焈꧌Ꟁ撑隌湱ꡠ倞耂㜡㼬
呪⢿ⴕ❧⟃⿻Ꟁ撑隌⥃ꦖꆄ⥌鎷➝稲⚛侮ざ倞⯕꧌㕰须彂䭰糵㖈➃惐翹꧌涸攨㖒럊㥶呠㕨㕜 ꥹ堥㜥壜〵倞⯕ꄴꤎ⟃⿻Ⰹ㢫鿈ぐ䒭㹒⫄㯯넓䲀ⴀ䑞㹒嵳㜡䗏ꨶ䕧⟃㹒㼬Ꟁ撑隌湱ꡠ濼陏ず 儘鷴麕 㹐剪⚥䗱䲿⣘⯝顥⢪欽镪鑉
姽㢫倞⯕➃㡽倴 䎃莅植➿⥃ꦖ꧹钟ざ⡲䕀管չ倞⯕Ꟁ撑㼠ⴚպ 䎃❠ざ⡲䕀管չ倞
⯕婫䪜㼠ⴚպꡪ鶤㣟腋涸괐ꦖ莅Ꟁ劍撑隌植屣⚛䲿ꄁ㕜➃⿻傍彋⪔涸ꅾ銴䚍⟃꣮⡜〳腋欴欰涸 Ꟁ撑괐ꦖ莅竤憘頾二
䧭⸆坿룲鎙殥 剤Ꙥ倴䎃Ꟁ罏涸ꄴ派撑곃莅Ꟁ劍撑隌宠♶倬㟞⸈縸䝖氭氻涸㣟腋罏⛓ꄴ派⿻Ꟁ劍撑隌䧭劥仍
㟞㼟鸤䧭字⨴⥃Ꟁ劍撑隌⥃ꦖ䧴㉂噠⥃ꦖ涸顥欽䭰糵♳恭
倴 䎃 剢鹎遤չ䧭⸆坿룲鎙殥պ4VDDFTTGVM 1MBO PG "HJOH 矦珖 41"鸏僽糒 䎃
莅❏崎㣐㷸ざ⡲չ䧭⸆坿룲鎙殥 ꣮⡜ꄴ派⿻撑隌顥欽〳遤䚍鐱⠮պ灇瑖呪䖕ⱄ䏞ざ⡲倞⯕➃㡽乵 㹁⽂䫏㖒⼦噠㋲⡙鹎遤鑑鳵鼝锞 ⡙噠ず➋⿻ ⡙⥃䨩Ⱏず莅
捀✫⢪莅罏ꅾ鋕䧭⸆罉⻋佖隶⨴䐁遤捀鹎罜䲿⼮⨴䐁䧴䒂箣罉⻋莅㣟腋鎙殥Ⰹ㺂⺫䭍
넓黠腋䖕庠Ꟁ劍撑隌欰崞鰊Ⱘ鏞⿻罉䎃斊귢莅귢欰⚥虋谔苈䢩䚍氻屛莅罉䎃欽谔㠺⸂ 锅黠⿻岁䖒䌢陏瘞闍䏠雊坿룲停刿⸈ꅾ鋕罉⻋陾겗
䧮⦛䭰糵幀置Ꟁ劍撑隌涸㉂ㅷⶾ倞⚛鷴麕㛆귢噠ず➋䧭⸆坿룲涸錚䙂⿻濼陏䲿⣘⥃䨩飑顠
㉂ㅷ涸⸈⧩剪劢⢵㼟䙼罌䲀遤 41" 鎙殥荛Ⱖ➮噠㋲⡙
67
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ㆞䊨
爢剚 ㆞䊨 $43 陾겗 Ӝ 须ꡠ⤚
㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦 ⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁 䎃㛂遤䧭卓
٥䲿⣘㸤㊥涸犷ⵄ焷⥃㆞䊨魨䗱㖳邂涮 㾝
٥䲿⣘Ⱘ畹昰⸂涸㆞䊨讐ꂺ犷ⵄ
٥䭰糵增鋕欴噠讐ꂺ畹昰⸂黠儘锅侮讐 ꂺ犷ⵄ䲃倷
٥锅⼮⠒굺峸顦
٥䲀⹛♲棵ⵖ䔞䚍䊨儘
٥䲿⣘㢵⯋⻋彘鸒盘麥
٥㹁劍莊鳵㆞䊨䏠锓剚䓽⻋盘椚莅㛇㾵 ㆞䊨⛓❜崩
٥琎噲㔐䥰㆞䊨䗱耫
٥鹎遤㆞䊨钢ず䏞锅叆⿻㆞䊨䏠锓剚 ٥莊鳵 㜥㆞䊨䏠锓剚
٥鏤 用չ㆞ 䊨 剤 鑨 㣐 耫 铞 ♶ 鏤 ꣳ 䠑 鋅 ⥌ 盳պ
Ӝ ➃䩞㛆肬莅倞⚆➿➃䩞儢欽 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦 ⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁 䎃㛂遤䧭卓
宕糵涮㾝
٥䭰糵걆㼬➃⿻䱺棵➃㛆肬鎙殥 ٥䲀⹛倞⚆➿➃䩞儢⼮鎙殥
٥鷴麕㢵⯋➝澗鍑㆞䊨㛆肬宠 ٥䲀⹛籑⮛㢫㆞䊨ꅾꧏ㔐翵堥ⵖ
٥鎙殥䚍㕰➃䩞䒊用䓽⻋➃䩞㢵⯋䚍 ٥黻鼇悴⸂➃䩞儢⼮捀⚺盘
٥䒸鹎 %*4$ 庠鐱⼿⸔⚺盘莅㕰㆞䊨 剤佪彘鸒
٥䒊縨瘼殜䚍➃须盘椚涮㾝禺窡
幾㼱⟱噠倞鹎➃㆞來肬䧭劥⿻儘玑
٥䭰糵䲀⹛欴㷸㻜绢㼠呪⼿⸔倞⚆➿➃ 䩞䲿✫鍑㽠噠倰ぢ
٥䧭捀䲿⣘剓㸤侮⥃ꦖ㻜绢넓뀿⛓⥃ꦖⰗ
٥䲿⣘馄麕 そ㷸欰⟱噠㻜绢堥剚 ٥鰊㼬㷸欰罌《Ⱏ鎙 䓹阮撑 ٥ そ㻜绢㷸欰㜡翵殆⟤
Ӝ 䩧鸤⨴䐁耷㜥橇㞯 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦
⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁 䎃㛂遤䧭卓
68
٥䲿⣘⥃䨩㼠噠⥃ꦖ剪焷⥃穉籽➃䩞 ٥㟞⸈倞⚆➿➃䩞㷸绢莅㽠噠䱺鮨腋⸂
٥䲿⣘㸤㊥涸䎋犷⨴䐁耷㜥 ٥䓽⻋㆞䊨⨴䐁⤛鹎堥ⵖ
٥䒊圓չ倰⡙魨䗱撑隌넓禺պ
٥䭰糵䒊縨⿻䲿⣘㆞䊨⨴䐁㸞橇㞯 ٥䲀⹛ 䌌꽏럊⨴䐁怏럊
٥䒊縨ꨣ畮過㠺ꆀ庠ˌ⨴䐁⤑ⵄ畀
٥栽〵⻍䋑佟䏎遺欰㽷갼涮չ"&% 㸞䗱㜥䨾阮剅պ ٥䲿⣘㆞䊨䗱椚镪㉂⼿⸔ &"1
٥䲿⣘㆞䊨秩㠺䭾䷒剪
㆞ 䊨
Ӝ 须ꡟ⤘ ➃⸂穡圓
倞⯕➃㡽䖰呍䗱⭆⧩ⴀ涮鋕➃䩞捀宕糵竤斊
颶莅㜥䨾⼦ⴕ捀Ⰹ㆞䊨 ➃わ籏Ⱇ剪
荈鏪䧭捀䲿⣘⥃䨩⮛颶⥃ꥻ涸垦疊⟱噠刿劍劆䧭
䚍⡥ 㥏䚍⡥ ⬹欽䕎䒭⤚⣜亙⹛
涸ꅾ銴须欴欽➃㈔䩞㈔䩞僽欽倞⯕➃㡽♶〫 捀剓撑곃㆞䊨涸㸞䗱⟱噠
䨔荛 䎃䏁姺倞⯕➃㡽姻䒭㆞䊨籏侸捀
➃ ♶わꬌ姻䒭➃㆞⛓㾝噠➃㆞ ⣜䊨⡲䚍
⚥䗱⿻噠㋲⡙莅㢫㆞䊨 ➃Ⱖ⚥歑 㛇彋岁⹛㤏秉㹁纏⼦ⴕ捀♶㹁劍㤏秉➃㆞莅㹁 劍㤏秉➃㆞Ⱖ⚥♶㹁劍㤏秉➃㆞⡥嫲馄麕
鏽Ⰹ㆞䊨⺫わ㕰⥃⼦⚺⟤㕰⥃贖Ꟁ♲ꥣ贖竤椚㼠ꌼ崣⟤贖竤椚㢫㆞䊨♶⺫わꬌ姻䒭➃ ㆞⛓㾝噠➃㆞ ➃ 歑䚍 ➃㥏䚍 ➃
69
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ㆞䊨
䎃姻䒭㆞䊨⬹欽朜屣
鏽 Ⰹ盘椚耷捀噠竤椚竤椚秹⼿椚秹须幀⼿椚秹⟃♳➃㆞ 鏽 㢫盘椚耷捀⼦竤椚
䎃㆞䊨穡圓朜屣
䎃Ⰹ㆞䊨歑㥏䎃룲㾵⬹欽朜屣
70
㆞ 䊨
䎃Ⰹ㆞䊨盘椚耷歑㥏䎃룲㾵⬹欽朜屣
䎃넞ꥣ歑㥏⚺盘嫲⢿ ⣜ぐ耷秹⼦ⴕ
鏽 须⼿秹⟃♳➃侸耷⡙㾵秹捀剓넞⚺盘⿻袚✲Ꟁ籏竤椚
鏽 噠竤椚耷⡙㾵秹捀贖竤椚贖Ꟁ
鏽 竤椚秹➃侸耷⡙㾵秹捀铭⚺盘㼠呪⚺盘
鏽 ⴕ嫢捀Ⰹ盘椚耷歑㥏籏➃侸
鏽 ⼿椚秹➃侸耷⡙㾵秹捀鿈⚺盘
鏽 㢫⚺盘捀⼦竤椚
䎃Ⰹ㆞䊨♧菛耷歑㥏䎃룲㾵⬹欽朜屣
71
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ㆞䊨
䎃㢫㆞䊨歑㥏䎃룲㾵⬹欽朜屣
䎃㢫㆞䊨盘椚耷歑㥏䎃룲㾵⬹欽朜屣
䎃㢫㆞䊨♧菛耷歑㥏䎃룲㾵⬹欽朜屣
72
㆞ 䊨
䎃姻䒭㆞䊨ꨆ耷朜屣
鏽ꨆ耷桧 ⴕ㶩捀鴀耷➃侸 䱰鑪䎃䏞 剢 傈鴀耷㆞䊨➃侸 ⴕ嫢捀㆞䊨➃侸 䱰鑪䎃䏞劍ⴲ 劍劣䎂㖳➃侸
䎃倞鹎㆞䊨⬹欽朜屣
鏽 倞鹎㆞䊨ꨆ耷桧殹䎃䏞倞鹎㆞䊨ꨆ耷侸殹䎃䏞倞鹎㆞䊨籏侸խ 鏽 倞鹎㢫㆞䊨㹁纏捀鑪䎃䏞㜡翵♧䎃Ⰹ涸穉Ꟁ
鏽 Ⰹ㢫倞鹎嫲⢿ Ⰹ㢫倞鹎➃侸 Ⰹ㢫㆞䊨籏➃侸
鏽 Ⰹ㢫倞鹎㆞䊨ꨆ耷桧Ⰹ㢫倞鹎➃㆞ꨆ耷➃侸Ⰹ㢫倞鹎㆞䊨籏➃侸
73
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ㆞䊨
⮛颶翵⬹堥ⵖ莅栁ꂺ
倞⯕➃㡽㖈鹎遤㆞䊨䬸⿻讐须呍㹁儘䱰歑
㛂遤鯱捀㓂呔鸤䧭㹁衽桧殜⡜倴ず噠
㥏䎂瘞♶剚㔔Ⱖ䚍ⴽ珏停魨넓朜屣㸻來
捀⥃ꥻ搂竤뀿倞鹎㆞䊨㛇劥欰崞宠䧮⦛㖈
佟屛用㜥㭶㪟朜屣䊨剚用㜥罜剤䨾♶ずず儘
䎃锅넞倞鹎㆞䊨侃讐垦彋剓⡜饱讐垦彋锅䌴
⹛⛓䞕✲涮欰
鋊眕䲿⼮倞鹎㆞䊨㸞㹁䠮䗱䫏Ⰵ䊨⡲〥捀
䧮⦛犝姺翵⬹ 娔⟃♴留䊨⚛嶋䓪ぐ珏〳腋䓽鶗
넞麨 〥㟞⸈倞鹎㆞䊨 䎃暶ⴽ锅讐⥃ꥻ
倞⯕➃㡽捀噠歲㼱侸䲿⣘姻䒭噠➃㆞㛇劥⥃
衆㻜撑곃㆞䊨黠儘䲀⹛讐ꂺ犷ⵄ䲃倷 䎃
ꥻ䊨须 ⯋ 涸Ⱇ⚂㖈㼿劢姻䒭⟤欽
锅⼮⠒굺峸顦
䧮⦛剚䲿⣘♧⦐剢 ⯋峸顦⛳歋倴㼩罌呍⛓ 栁ꂺ겳ⴽ 籑佪栁ꆄ
㼠噠䪮遯栁ꆄ 暶婌籑佪栁ꆄ ㆞䊨秋ⵄ
铞僈
撑䎃䏞渠긅麨䧭朜屣䭾㆞䊨䎃䏞籑佪㾝植 㼩穉籽顀桐⢵呍涮籑佪栁ꆄ 㼠噠冸䪮遯栁⺑峸顦莅栁ꆄ
⣜噠䚍颶鎎㹁湱ꡠ暶婌籑佪栁ꆄ鋊眕鋕噠 麨䧭朜屣呍涮
蕰鑪䎃䏞对皿剤渠긅剚䲿丸ⶦ긅ꆄ겙涸涰ⴕ⛓
䎃䧭卓 ٥㔔邍植⮛猗罜鎹⸆䧴㎗栁⛓㆞䊨麨 ➃妄
٥籏鎙呍涮⦐➃栁ꆄⰟ ⯋鿈㹔㕰䐁栁ꆄⰟ ⯋
٥鼇ⴀ そⰉ⿻ そ㢫㆞䊨捀⮛猗䖰噠➃㆞⚛ 锞籏竤椚⿻♧秹⚺盘鋷荈荞飨栁晦⿻狲ㅷ
♧⡲捀㆞䊨秋ⵄ ⣜岁㸤䧭ぐ갪䲿丸䖕⛓渠긅
䎃倞鹎㆞䊨歑㥏讐须眕㕠莅殹㖒㛇劥䊨须嫲桧 讐须⥃ꥻ
倞鹎㆞䊨讐须眕㕠
㥏䚍
Ⰹ㆞䊨
剓⡜ ⯋
倞鹎㆞䊨讐须莅〵抓㛇
〥⣜竤뀿㷸娜锅侮
㥏䚍
〥⣜竤뀿㷸娜锅侮
劥䊨须嫲桧
歑䚍
剓⡜ ⯋
剓⡜ ⯋
㢫㆞䊨
〥剚⣜噠籑籑佪锅侮
歑䚍
剓⡜ ⯋
〥剚⣜噠籑籑佪锅侮
鏽 倞➃䭸搂䊨⡲竤뀿㷸娜窡♧⟃㣐㼠㷸娜捀㛇彋 鏽 剓⡜䊨须⤚䭸 䎃〵抓岁⟂鋊㹁⛓剓⡜讐须
鏽 Ⰹ㢫㆞䊨⣜ 䎃 剢剓倞Ⱇデ⛓倞鹎㆞䊨讐须眕㕠莅殹㖒㛇劥䊨须嫲桧㹁纏剓⡜讐须 㛇劥䊨须 ⯋
耷秹
䎃ぐ耷秹㆞䊨歑㥏讐须嫲桧
盘椚耷 ♧菛耷 袚✲
Ⰹ㆞䊨
㢫㆞䊨
鏽 Ⱇ䒭 歑䚍剢劥讐䎂㖳㥏䚍剢劥讐䎂㖳
鏽 Ⰹ盘椚耷捀噠竤椚竤椚秹⼿椚秹须幀⼿椚秹⟃♳➃㆞ 鏽 㢫盘椚耷捀⼦竤椚
74
䎃莅 䎃♧菛耷㆞䊨䎂㖳讐须嫲鯱 耷秹 ♧菛耷㆞䊨
䎂㖳讐须 ⯋
䎃莅
䎃 "
䎃 #
䎃嫲鯱
鏽♧菛耷㆞䊨䎂㖳讐须⫦窡鎙Ⰹ㆞䊨
# "
㆞ 䊨
Ӝ 䖰坽耵ⵋ坽룰
♲ꥡ媮䩧鸡䎊状耵㜥 䧮⦛㼟耷㜥鋕捀չ㹻պ涸䒂⠽넓鷴麕♲⦐橇
眏ջ䊨⡲欰崞⨴䐁ռ筝䩾㆞䊨莅䊨⡲耷㜥䋞
劆嫦♧⦐㆞䊨㖈鳵Ⱇ㹔➠❧剤㥶ずչ㹻պ涸䠮錏 倞⯕➃㡽衆㻜㖈ջ䎋犷ռ涸嫦⦐㼭稣眏劍劆歋ぐ ぢ⚥涸㼭焷䎋䒊用♧⦐㸤侮涸䎋犷⟱噠
ꥣ媯♧㷸吥 ➃䩞瘼殜
⡲岁
䓽⻋㷸欰㼠噠䪮腋
栁㷸ꆄ倰呪涮㾝㡽ꦖ㼠噠
鎯欽ざ♧䱺鮨耷㜥
欴㷸ざ⡲殗噠䱺鮨㽠噠
䲿⣘耷㜥넓뀿堥剚
冖劍㻜绢⿻ꆄ輑鎯箻斊
新光人壽獎助學金 倞⯕➃㡽栁⸔㷸ꆄ䧭用倴 䎃捀ⶾ鳵➃
ゟ抡柲⯓欰剤䠮倴䎓䎃㹻顇搂岁䱺「鯱㸤侮涸來 肬㔔姽㖈倞⯕➃㡽䧭用 ヰ䎃儘䲿丸 蠝⯋䨾
鏤用䋞劆诔姽栁⺑⮛猗䎃鰋㷸㶩⼿⸔➮⦛갫ⵄ 㸤䧭㷸噠 㢵䎃⢵Ⱏ栁⺑ そꫭ䎃㷸㶩 ⥃䨩㶩㥏稡琎涮佞ꆄ겙麨 ⭚긅⯋
75
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ㆞䊨
暑期實習與產學合作方案 縮短學用落差，提升青年能力
捀⼿⸔ꫭ䎃㷸㶩䪪ⵌ㽠噠倰ぢ䲿傍㛆귢鹎Ⰵ
耷㜥涸ぐ珏腋⸂倞⯕➃㡽䲿⣘冖劍㻜绢欴㷸ざ ⡲瘞㢵⯋㻜绢倰呪ⰶ劆鷴麕欴㷸ざ⡲⸈䓽ꫭ䎃 㷸㶩涸㻜竤뀿莅ㅷ呔來肬诔姽䲿⼮Ⱖ耷㜥畹昰 ⸂莅荈⥌䗱
大專青年金融成長營
鼝锞欴㸽㷸歲ꅾꆀ秹➃㡦二⟤闍䌌⟃鞮㺢涸
铭玑ㄤ꺛㺢馱涸崞⹛ⴕ❧濼陏⿻竤뀿⼿⸔㷸
欰✫鍑荈䧮鋊ⷔ玑捀殗噠䖕涸㽠噠畹昰갸⡲ 彋⪔
㼠呪 栁⸔㷸ꆄ冸
⥃阮㽠噠㼠呪 吥㕨⼾馊➃䩞 冖劍㻜绢㼠呪 须鎝겳㷸欰
⟱噠㻜绢㼠呪 ⥃ꦖ㻜铭玑
㼠겗闍䏠 ⟱噠鏞
76
铞僈
䲿⣘栁⸔㷸ꆄ窍✮⮛猗㷸欰㽠㷸莅欰崞涸佅䭰⚛ ⥃ꥻ劢⢵鹎Ⰵ倞⯕➃㡽䊨⡲剪涸堥剚雊⮛猗悴 ⸂➃䩞䖤⟃㸞䗱㽠㷸갫ⵄ㽠噠
鷴麕㻜绢⿻䒸㼬㔐꺈堥ⵖ雊㷸欰䖰䊨⡲⚥㻜驏㖈 吥䨾㷸⚛幀Ⰵ✫鍑⥃ꦖ噠麌⡲⡲捀劢⢵耷巆鋊 ⷔ⛓罌
莅⯋兰㣐㷸须盘禺ざ⡲⟱噠㻜绢竤黻鼇玑䎸䲿⣘ ⮛猗㷸欰倴须鎝㋲⡙鹎遤玑䒭涮㻜绢
嫦䎃鼇崣㼠噠竤椚➃饬吥㕨來䱇⥃ꦖ遤ꌼ莅竤斊盘 椚铭玑䲀㾝⥃ꦖ來肬䊨⡲⿻䓽⻋㷸欰㻜竤뀿
ꂂざ㷸吥㼠겗闍䏠鋊ⷔ歋넞ꥣ⚺盘鋷饬吥㕨䱇 铭捀㷸欰五殥欴噠话㕬ⴕ區䋑㜥馸
䲿⣘㷸欰⟱噠鏞堥剚诔姽✫鍑Ⱇ竤斊椚䙂莅 嚌屣湱ꡠ耷䊨⡲莅➃䩞宠
䧭卓 Ⱏ鎙 そ㷸欰「䟃䊺剤 そ㷸欰倴殗噠䖕倴倞 ⯕➃㡽⟤耷
Ⱏ鎙 そ㷸欰「䟃⚂剤 ⡙㷸欰倴㻜绢䖕⸈Ⰵ Ⱇ剪
䎃剤 ⡙㻜绢欰倴须鎝鿈鹎遤㼠噠㻜绢 帝寐㣐㷸䗞僈頿竤猰㣐溫椚㣐㷸넞꧆痧♧猰 㣐劊ꤿ猰䪮㣐㷸䃿㿋猰䪮㣐㷸㻜倷嫦㷸䎃♳ 铭㷸欰馄麕 ➃妄
㕜用⚥㿋㣐㷸帝寐㣐㷸넞꧆痧♧猰䪮㣐㷸荞 椚猰䪮㣐㷸荩抓괐ꦖ莅⥃ꦖ㷸剚瘞吥㻜倷嫦㷸 䎃♳铭㷸欰馄麕 ➃妄
䎃Ⱏ㸞䱖䉚匌猰䪮㣐㷸ꆄ輑莅괐ꦖ盘椚禺瘞 䨾㷸吥鏞
㆞ 䊨
ꥣ媯✳耷㜥 㣐佅叙㛆肬䎋犷倞⯕➃ 瘼殜
⡲岁
ꅾ鋕㆞䊨䠑鋅䗱耫
䚍ⴽ䎂瘞㢵⯋彘鸒盘麥
䓽⻋魨䗱⨴䐁䎂邂
倰⡙⨴䐁㸞堥ⵖ
葻㥪犷ⵄꡠ䧃넓禺
㸤侮耷㜥犷ⵄꡠ䧃넓禺
㆞䊨莅娔儘牺⭑⚛伟䌟㹻滑Ⱏず鵦ꀀ莅䲿 ⣘⾲⡞字鯱⢕涸㽠噠堥剚⿻䖊麂 䎃籏鎙酢⸔ ➃
重視女性職場表現
倞⯕➃㡽ꤑ✫♶剚㔔䚍ⴽ䧴䚍⫙ぢ罜剤䊴ⴽ䖊
佅叙♧ս俒⻋վ
䩧鸤㼤ꅾ㢵⯋䓽⻋彘鸒 ⿻䚍ⴽ䎂瘞⛓⟱噠俒⻋
麂㢫㖈耷㜥邍植须娜⿻籑佪㾝植♳㥏䚍㆞䊨 涸邍植湱殹⼾馊鸏⛳⿾䥰ⴀ䧮⦛㼩㥏䚍涸耷㜥鏤 鎙堥ⵖ栽䖤姻涸䧭卓⟃ 䎃罜鎊
尊重身心障礙及原住民族群工作權益
倞⯕➃㡽㼤ꅾ⾲⡞字停纈䊨⡲奚渤 䎃⽰
鎎㹁չ㟞㆞⾲⡞字停栁⺑鳵岁պ䲿⣘⾲⡞字㽠噠 堥剚荈 䎃饱⚺⹛倴娔儘牺⭑私䙂傈儘
呍涮✮⾲⡞字㆞䊨暶ⴽ⠅⧺ꤑ겙㢫⸈窍暶ⴽ⠅⧺ ♧傈〥䲿⣘ ⯋鵦ꀀ酢⸔ꆄ렽⺑⾲⡞字停
魨䗱ꥻ燘⿻⾲⡞字停纈⬹欽➃侸
鏽 窡鎙儘捀 䎃 剢
鏽 岁㹁䥰⬹欽➃侸捀 ➃佦⾲⡞字⿻魨䗱ꥻ燘㆞䊨㖳馄겙⬹欽
77
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ㆞䊨
保障員工權利 䧮⦛ꅾ鋕㆞䊨涸䊨⡲⿻꧌剚穡爢荈歋奚ⵄ⚛
䚍뀁仠歍鏰贖椚㨽㆞剚⿻䦻贖瘞鋊㹁⚛Ⱇデ倴㆞
涸䊨⡲橇㞯ꤑⰗデ䚍뀁仠屛岁㹒㼬㢫❠鎎㹁
荈魨奚渤⚛姺⿻勭穪䚍뀁仠✲⟝涸涮欰㆞䊨〳
噲⸂笞隌䨾剤㆞䊨涸㼤㓂莅ꦡ猙捀⤛鹎Ⰽ䚍䎂瘞 ✫չ倞⯕➃㡽㼩䚍뀁仠屛涸佟瘼歍僈歍鏰锅 叆⿻贖椚堥ⵖպ䲿⣘⺫わ歍鏰㋲⡙歍鏰⥌盳
䊨Ⰹ笪雊㆞䊨鿪腋诔歋✫鍑Ⰽ䚍湱贖鋊眕⥃ꥻ 鷴麕 TIJOLPOH !TLM DPN UX ⿾䥰湱ꡠ歍鏰✲⟝
重視員工聲音 䧮⦛䒊圓㢵⯋佞涸䎂〵雊㆞䊨䠑鋅䖤⟃⯏⟨⿾僦⿻贖椚彘鸒堥ⵖ㥶♴ 堥ⵖ
䊨剚⼿㉂
㆞䊨歍鏰
㆞䊨钢ず䏞锅叆 ⿻㆞䊨䏠锓剚
♶鏤ꣳ䠑鋅⥌盳
⡲岁
倞⯕➃㡽㆞䊨ⴕⴽ倴〵⻍䋑倞⻍䋑倞畾䋑〵⚥ 䋑⽂䫏簖ꨣ卌簖䕥⻋簖넞꧆䋑䧭用䊨剚⡲ 捀〥♧珏㆞䊨莅Ⱇ彘鸒⛓盘麥
䧭用չ㆞䊨歍鏰贖椚㼭穉պ⿻չꅾ㣐须昰陾贖椚㼭
穉պ⚛鎎㹁չ倞⯕➃㡽㆞䊨歍鏰贖椚鳵岁պ䒊用չ⟃ 彘鸒《➿㼩用պ涸耷㜥彘鸒橇㞯
鹎遤չ㆞䊨钢ず䏞锅叆պ诔姽澗鍑㆞䊨㼩Ⱇ涸 钢ず玑䏞⿻䒊陾
呏亙锅叆ⴕ區穡卓㆞䊨兜麒劍劆腋㣁⸈䓽莅넞ꥣ ⚺盘⛓彘鸒盘麥
䎃鏤չ㆞䊨剤鑨㣐耫铞♶鏤ꣳ䠑鋅⥌盳պ歋 㼠➃佐呪鳵椚⚛㼟㆞䊨䠑鋅⿻䗱耫ツ鷑剓넞⚺盘
㆞䊨钢ず䏞锅叆 䧮⦛鸮糵 䎃鹎遤չ㆞䊨钢ず䏞锅叆պ
诔姽澗鍑㆞䊨㼩Ⱇ涸钢ず玑䏞⿻䒊陾呏亙 锅叆ⴕ區穡卓㆞䊨兜麒劍劆腋㣁⸈䓽莅넞ꥣ
⚺盘⛓彘鸒盘麥捀Ⱘ넓㔐䥰㆞䊨耫갉䧮⦛ 倴 䎃莊鳵 㜥⛓㆞䊨䏠锓剚歋♧秹⚺ 盘莅⫙聃㆞䊨䗱耫䓽⻋盘椚莅㛇㾵㆞䊨⛓ ❜崩
78
䧭卓
䎃䊨剚莅Ⱇꆚ㼩⹛哭⟝⼿㉂Ⱏ ⟝剓 穅麨䧭Ⱏ陏栽䖤鍑对
㆞䊨Ⱏ䲿ⴀ ⟝歍鏰诔歋㆞䊨歍鏰鹎遤Ⰹ鿈 盘椚佖㊥䧴鳵岁增鋕罏剤 ⟝ ⟝歍鏰呪㖳 栽䖤剤佪鍑对
须昰陾侸䖰 䎃涸 ⟝幾㼱捀 ⟝ 䎃莊鳵 㜥⛓㆞䊨䏠锓剚歋♧秹⚺盘 莅⫙聃㆞䊨䗱耫䓽⻋盘椚莅㛇㾵㆞䊨⛓❜崩
䨔荛䎃䏁剤 ⟝㆞䊨䠑鋅䧴䲿呪㖳ツ❜湱ꡠ㋲ ⡙灇陾鎣锸
籑佪莅耷巆涮㾝增鋕
捀⢪㆞䊨乩剤僈焷涸耷巆涮㾝倰ぢ倞⯕➃㡽Ⰹ
㆞䊨嫦䎃剤♲妄姻䒭籑佪彘鸒歋⚺盘莅㆞䊨Ⱏず 增鋕䊨⡲麨䧭䞕䕎⢪㆞䊨䖰䊨⡲⚥㷸绢莅䧭Ꟁ
䎃Ⰹ㆞䊨䱺「姻䒭籑佪鐱⠮ㄤ㻤呍涰ⴕ
嫲捀 㢫㆞䊨䱺「姻䒭籑佪鐱⠮ㄤ㻤呍涰ⴕ 嫲捀
㆞ 䊨
多元職位輪調制度
退休員工回聘機制
捀麨䧭➃⸂须彂剓⢕⻋麌欽雊⟱噠涮㾝莅㆞
倞⯕➃㡽鎎剤չ鷎⠅ꅾꧏ㼠呪պ〳欽㼠呪垸
䊨⦐➃耷巆鸮穡䧮⦛嫦䎃锅叆Ⰹ㆞䊨锅⟤䠑ぢ
䒭佞鷎⠅➃㆞倴鷎⠅儘〳歍锞㔐翵捀穉Ꟁ竤Ⱇ
Ⱟ佐䲿⼮䊨⡲腋⸂莅佪桧涸佪渤湡倞⯕➃㡽耷
㔐翵➃侸捀 ➃렽⺑鷎⠅㆞䊨鷎罜♶⠅䭰糵
ⱄ鷴麕耷⡙鰶锅倰䒭黠䏞锅眏䊨⡲Ⰹ㺂莅橇㞯 ⡙殯⹛倰䒭ⴕ捀⣜Ⱇ䭸崣 鰶锅 Ⰹ鿈䗚䩞 갸秉锞锅♲珏 殯⹛倰䒭
鰶锅
Ⰹ鿈䗚䩞 갸秉锞锅
铞僈 崣⟤㋲⡙䧴暶婌耷⡙麨♧㹁䎃
须罏鹎遤騗㋲⡙䧴騗耷⡙䌢䢀 䚍耷⡙殯⹛⟃䲿傻䊨⡲⹛腋䧴 痘ざ盘椚宠
ぐ鿈㹔耷緄鎝䜂⽰儘Ⱇデ倴Ⰹ
鿈笪갤㼠⼦㆞䊨〳⣜⦐➃莇馱 莅耷巆鋊ⷔ宠䲿ⴀ歍锞
冾搂劍劆涸耷⡙ⴀ緄儘㆞䊨❠ 〳⣜⦐➃宠䲿ⴀ갸秉锞锅歍
锞䖊鑪耷⡙ⴀ緄儘鹎遤殯⹛
䎃
殯⹛➃侸
㻤呍鸒麕罏⟃Ⱖ鷎⠅耷瘞ꅾ倞翵欽 䎃鷎⠅ 顀桐Ⱖ耷㜥竤뀿
盘椚耷鳵椚⮛鷎ⵖ䏞鷎⠅朜屣
鏽窡鎙 䎃갸秉锞锅⿻殯⹛欰佪➃㆞
推動彈性工時 捀⼿⸔㆞䊨Ⱟ곃䊨⡲⿻㹻䏭欰崞䎂邂倞⯕➃
鏽⮛鷎堥ⵖ湡⫦黠欽倴Ⰹ㆞䊨
ꬌ盘椚耷荈격歍锞䲿鷎⠅朜屣
㡽鏤剤䔞䚍䊨儘ⵖ䏞 䎃ꅾ倞鋊ⷔ鏤縨剤♲ 棵䔞䚍䊨儘雊Ⰹ㆞䊨䖤鋕⦐ⴽ宠锅侮♳♴棵 儘 㥶䱺鷑㼭㷛䧴撑곃Ꟁ鰳 㖈䊨⡲⚥⛳腋撑곃 ⵌ㹻䏭䧭㆞⛓宠
優退機制 倞⯕➃㡽㖈⣜岁㹁垦彋窍➰鷎⠅ꆄ♴䲿⣘ꬌ
⚺盘耷㆞䊨䲿歍锞鷎⠅涸⮛䟃哭⟝嫦䎃㹁劍䲿 ⣘盘椚耷㆞䊨㾂룲⮛䟃鷎⠅歍锞堥ⵖ⸈窍♧㹁垦 彋⮛䟃窍➰㻫䑞㆞䊨涸欰巆鼇乵
79
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ㆞䊨
⠅哭⟝儘⣜岁窍➰鷎⠅ꆄ〥䲿⣘鷎⠅私䙂ㅷⰦ ⚥䧭㽠鷎⠅哭⟝刿僽⮛倴⹛岁⟂垦彋㻫䑞㆞䊨
佅叙✳ս犷ⵄ莅ꡠ䧃վ
欰巆鼇乵 锞ꠗ䎃㜡 1 갤
⨴䐁撑隌犷ⵄ
䲿⣘Ⰹ㆞䊨嫦䎃㹁劍⨴䐁增叆㢫㆞䊨嫦
䎃㹁劍⨴䐁增叆Ⱇꂂ縨ꄴ䌌䲿⣘넓增剪莅
ꄴ派镪鑉担㹳⡞ꤎ酢⸔㽠ꄴ⡞ꤎ⮛䟃⨴䐁闍 倞⯕➃㡽劥衽չ铇⥌㔐꺈պ涸竤斊椚䙂㼩
㆞䊨犷ⵄ䫏岤剓㣐䗱⸂䭾耷겳ⴽ鏤鎙♶ず涸犷
ⵄ穉ざざ椚⿾僦♶ず耷涸宠䧮⦛❠⣜岁䧭 用頿㕰岁➃耷䊨犷ⵄ㨽㆞剚鏤用耷䊨犷ⵄ爢頾 顑鋊ⷔ⿻䲀⹛㆞䊨犷ⵄ✲갪
新光人壽員工福利項目 ⠅⧺犷ⵄ
䲿⣘㆞䊨锞⠅暶ⴽ⠅⧺㭶⧺㋩⧺Ⱇ⧺
Ⱇ⫊⧺ꤙ欴⧺欴⧺氻⧺欰椚⧺✲⧺㹻
䏭撑곃⧺欴增⧺㣔搭担㹳⧺氋⧺瘞ぐ겳⧺
ⴽⰦ⚥欴⧺㣔搭担㹳⧺涸窍讐垦彋⮛倴⹛岁 ⟂垦彋
⥃ꦖ犷ⵄ
昸㆞䊨䫏⥃䊨⥃ꦖ字⨴䐁⥃ꦖ㢫⚛䲿
⣘㆞䊨⮛䟃顥桧䫏⥃ぐ䒭㕰넓⥃ꦖ 㡽ꦖ䠑㢫ꦖ
ꄴ派ꦖ莅浓ꦖ 暶ⴽ僽䨾剤Ⰹ㢫㆞䊨涼❧剤 嫦䎃⨴增⛓犷ⵄ〥㽠暶㹁耷➃㆞莅崣꽏嵳㢫➃ ㆞Ⱇ顥䲿⣘䠑㢫ꦖ假䎂ꦖ瘞⥃ꥻ
鷎⠅犷ⵄ
䧮⦛䭾㛇岁鋊㹁剐鼇乵莍ⵖ⿻鼇乵倞ⵖ⡎
⥃殆莍ⵖ䎃须涸䊨䭾剢糒糵䲿丸䊨鷎⠅彋⪔
ꆄず儘❠⣜䊨鷎⠅ꆄ哭鋊㹁剐鼇乵倞ⵖ涸 䊨䭾剢䲿丸♶⡜倴讐须 㶸⮭麂㆞䊨䧭㽠鷎
80
䏠$13 䚊佹鎯箻䲿⣘氋撑隌 倷䩧崩䠮氋蕑
鏤縨✝峤䩛⿻ꆀ庠넓影瘞氋暟ㅷ 捀琎噲䲀⹛㆞ 䊨귢䧭葻㥪⨴魨绢䢫耷䊨犷ⵄ㨽㆞剚❠酢⸔㢵⦐ 麌⹛爢㕰
㆞ 䊨
㭶肬犷ⵄ
䲿⣘肬㵦殆耷⨢讐鏤縨㇄✌㹔⣘ず➋倴姻䌢
⯋ 锅 ⼮ 荛 ⯋ 欰 肬 酢 ⸔ 歋 ⯋
倞⯕➃㡽䲿⣘葻㥪涸肬㵦殆耷⨢讐ⵖ䏞笞隌
罏鎙 ➃
ⴀ儘Ⰹ㇄✌乁肬㶩㥏䊨儘锅侮䩯肬⮛䟃
胣䲿⼮荛 ⯋ 胣 䎃歍锞肬㵦殆耷⨢讐
㆞䊨䊨⡲奚ⵄ莅堥剚荈 䎃饱穡㭶酢⸔䊺歋
Ҹ⮛葻㇄꧌✌㹔钢阮
捀갠䥰佟䏎嫢✌㇄肬佟瘼⿻䚍ⴽ䎂瘞岁涸礶牟倞⯕➃
㡽琎噲斊鸤耷㜥㇄肬橇㞯涸崞⹛⟃㻜ꥹ遤⹛䒊圓耷㜥嫢✌ ㇄肬涸佅䭰禺窡倴ぐ㖒䒊縨㇄꧌✌㹔⚛歋⨴䐁盘椚䌌頾顑
盘椚笞隌 䎃㕜Ⱏ鎙 ➃妄⢪欽栽䖤〵⻍䋑佟 䏎չ⮛葻㇄꧌✌㹔钢阮պ⛓肥㹁 〵⻍
➃妄
〵⚥
➃妄
〵⽂
넞꧆
➃妄
➃妄
䎃Ⰹ㢫㆞䊨肬㵦殆耷⨢讐䗂耷桧⿻殆⟤桧 갪湡
歑
Ⰹ➃㆞
㥏
넓㆞䊨
歑
㢫➃㆞
㥏
歑
㥏
籏鎙
䎃痘ざ肬㵦殆⨢歍锞须呔➃侸
䎃䥰䗂耷➃侸 "
䎃㻜ꥹ歍锞肬㵦殆⨢➃侸 䎃䗂耷➃侸 #
䗂耷桧 # "
䎃䗂耷➃侸 $
䎃䗂耷䖕䭰糵䊨⡲♧䎃涸➃侸 %
殆⟤桧 % $
鏽 䎃痘ざ歍锞肬㵦殆⨢歍锞须呔➃侸 僽⟃ 䎃Ⰹ 䎃剤锞麕欴⧺⿻ꤙ欴⧺涸㆞䊨➃侸鎙皿
鏽 䎃䥰䗂耷➃侸 ⺫わ 䎃歍锞⚛䥰倴 䎃䗂耷 䎃歍锞⚛䥰倴 䎃䗂耷 䎃歍锞⚛䥰倴 䎃䗂耷涸➃侸 鏽 䎃䗂耷➃侸 ⺫わ 䎃歍锞⚛倴 䎃䗂耷 䎃歍锞⚛倴 䎃䗂耷 䎃歍锞⚛倴 䎃䗂耷涸➃侸 鏽 䎃殆⟤桧 䎃䗂耷䖕䭰糵䊨⡲怏♧䎃涸➃侸 䎃䗂耷➃侸 鏽 ⟃♳劢䗂耷⾲㔔⺫䭍糒糵歍锞殆⨢涸➃侸
81
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ㆞䊨
欰崞犷ⵄ
䧮⦛䲿⣘㭶㋩㋐䣔酢⸔䨼顡⮛䟃导堥鮦顡
妵酢⸔欰傈莅♲眏狲ㅷ畮⼯莅⚥猨眏ꆄ㶩㥏 㷸栁⺑瘘鎹㘗ꨶ舡飑顠酢⸔黇騅崣⟤❜鸒莅㾀
⡞酢⸔㆞䊨귭䑼暶秉峤邆剚긭⡞㺋⮛䟃犷ⵄ
㕬剅㹔♶㹁劍飑顠倞剅⣘㆞䊨⦶ꠗ䲿⣘㆞䊨⯏ 㻜倞濼锅ⷭ魨䗱秩鍑㠺⸂涸盘麥
捀鹎♧姿䲿⣘刿㸤⪔涸濼陏Ⱏ❧䎂〵倞⯕➃
爢㕰넓顋㈒ꡠ⤚⟱噠须彂Ⱏ❧⿻暶秉㉂䏅⮛䟃
㡽莅ꨶ㶩剅㉂ざ⡲䲀ⴀ 㼭儘♶䩧捝涸չ倞⯕➃
馄䨾⧩飑暟剪⚛㼟笪畀竤斊佪渤鱲歋耷䊨犷ⵄ
鿪腋鷴麕䩛堥䎂匢䧴⦐➃ꨶ舡鹎Ⰵ侸⡙㕬剅긭
犷ⵄ㕰飑笪չ倞⯕ ˙ ⿼飑畀պ雊㆞䊨❧剤暟
㨽㆞剚麌欽倴䲿傻㆞䊨犷ⵄ 䎃䏁捀姺♳卺 ㉂ㅷ侸捀 갪噠籑鯱 䎃䧭Ꟁ ⦔
荈⚺㷸绢犷ⵄ
䧮⦛렽⺑㆞䊨《䖤㼠噠阮撑㷸⡙鹎⥜㢫铃
82
⿻ꨶ舡灇⥜瘞⚛䲿⣘酢⸔莅栁⺑〥倴籏Ⱇ鏤縨
㡽侸⡙㕬剅긭պ雊㆞䊨♶锸㖈⟤⡦儘㖒럊 《ぐ갪剓倞涸须鎝
㆞䊨ꡠ⤚⤛鹎犷ⵄ
䧮⦛鋊ⷔ䎃穅儻剚䷬䕙爢㕰崞⹛酢⸔假麉
酢⸔㆞䊨邍䳓瘞㆞䊨⤛鹎犷ⵄ
㆞ 䊨
佅叙♲ս⨴䐁莅魨䗱䎂邂վ
倞⯕➃㡽⸂遤չ⨴䐁耷㜥պ椚䙂ꤑ✫倴〵
ぐ㖒剪⚥䗱䧭用❀贖⨴䐁⚥䗱翵⟤㼠噠隌椚䌌
坿涸䊨⡲耷㜥䲿⼮荛〥♧⦐㾵妄
䎃㼟鋊ⷔꤑ植剤涸❀䌌撑隌넓禺⛓㢫刿
焷⥃㆞䊨魨䗱⨴䐁㢫 䎃倞⯕➃㡽䒊圓չ倰
㼟翵⬹鋕ꥻ䭾䷒䌌⚛莅㢫鿈㋲⡙ざ⡲鏤縨㼠㿂⟱噠
⨴䐁盘椚䌌耷㸞盘椚䌌涸倰⡙撑곃㼟⨴䐁䘰
ず➋ջ♬僤秹ռ涸耷㜥⨴䐁㸞撑隌
⡙魨䗱撑隌넓禺պ鷴麕ꄴ䌌谔䌌镪㉂䌌
⛓ &"1 ⦐呪盘椚䌌⟃ջ♬䌌鹎꽏ռ䲿⣘倞⯕➃㡽
83
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ㆞䊨
ꆚ㼩넓㆞䊨
❀䌌꽏럊⨴䐁怏럊 ջ⨴䐁䊨⡲ @ 耷噠ꄴ䌌ռ
⡲岁
٥ 䎃ぐ㖒⨴䐁⚥䗱㸞䱖耷噠ꄴ㷸㼠猰ꄴ䌌剚ず耷噠㸞遺欰盘椚䌌⿻⨴䐁盘 椚䌌鹎遤䊨⡲植㜥涸鏞鋕莅㆞䊨涸⨴䐁镪鑉
٥ 䎃䱰⚺⹛➝Ⰵ垸䒭歋⨴䐁盘椚䌌鏤㹁⦐呪湡垦ⱄ歋耷噠ꄴ䌌莅ず➋鋅 剚锓⚛黠儘鱲➝✮㆞䊨湱ꡠ㼠噠堥圓雊剤銴⼿⸔涸㆞䊨栽䖤ꡠ䧃
ջ䘰坿欰崞 @ 镪㉂䌌ռ
٥歋㼠噠涸堥圓⿻頿㕰岁➃չ䓹罉䌌պ㛇ꆄ剚鰊㼬⟱噠 &"1䒊圓侮ざ䒭⛓㆞䊨 ⼿⸔倰呪
٥㉬⹛չ✲갸պ堥ⵖ㸞䱖㆞䊨镪㉂䌌鹎꽏
٥㼩⚺盘鹎遤㕰錏㻌铭玑鰊㼬⚛䲿⣘♧㼩♧⛓镪鑉剪⟃䓽⻋䊨⡲欰崞 莅⨴䐁♲⦐㾵涸䎂邂
䎃籑佪䧭卓
٥耷噠ꄴ䌌 ⡙
٥镪鑉ꡠ䧃 ➃
٥鐱⠮⿻闍䏠 ➃ ٥嫢䚍ꡠ䧃 ➃
٥⚺盘鱲➝⦐呪镪㉂
٥㆞䊨 &"1 ꦑ魨㼭⽓ 䓹 ٥⚺盘ꡠ䧃㜡 ⟝ ٥㆞䊨ꡠ䧃㜡 ⟝
٥⽭堥✲⟝㸞䗱㕰넓莅⚺盘ꡠ䧃⥌ ٥㕰넓镪㉂铭玑 㜥妄 ٥莅➃侸 ➃
ջꄴ谔⥃⨴ @ 谔䌌ռ
٥ 䎃饱莅鸮ꓳ谔㽷ざ⡲㸞䱖⟱噠㼠耷剪谔䌌鹎꽏㕜ぐ⨴䐁⚥䗱 ٥谔䌌꽏럊㼩谔ㅷ⥃⨴굺ㅷ⛓欽谔镪鑉⿻䲿⣘㼠箁莅箁♳镪鑉剪 ٥껷妄鹎꽏鳵椚谔䌌镪鑉剪⿻랔俤鿈增庠剪
٥鬪柲鸮ꓳ谔㽷鹎꽏谔䌌 ➃ ٥闍䏠莅➃侸 ➃
٥랔俤鿈㺙䏞增庠➃侸 ➃
ջ溫䗱ꡠ䧃 @ ⨴䐁盘椚䌌ռ
٥⨴䐁盘椚䌌 ⡙
٥⣜ ⨴ 䐁 增 叆 穡 卓 ⴕ 區 歋 耷 噠 ꄴ 䌌 莅 ⨴ 䐁 盘 椚 䌌 Ⱏ ず 灇 亼 ꥣ 媯 䚍 ꡠ 䧃 㛂 遤 倰
٥ 䎃 ➃妄
٥翵⟤㼠噠ざ呔涸隌椚䌌二⟤⨴䐁盘椚䌌⟃⤛鹎⿻⥃隌㆞䊨⨴䐁魨䗱涸㸞㻞
呪鰊⟃⨴䐁盘椚䌌⟃ꨶ鑨鿟⟝䧴箁♳镪鑉倰䒭䲿⣘⨴䐁ꡠ䧃莅佖㊥倰呪⿻ 㽠ꄴ须鎝瘞⚺⹛⼿⸔ず➋澗鍑荈魨⨴䐁朜䢀
ջ㸞莞黠 @ 耷㸞遺盘椚䌌ռ
٥歋耷噠ꄴ㷸㼠猰ꄴ䌌剚ず耷噠㸞遺欰盘椚䌌⿻⨴䐁盘椚䌌鹎遤䊨⡲植㜥涸鏞 鋕莅㆞䊨涸⨴䐁镪鑉
٥鋊ⷔ禺䚍耷㜥㸞盘椚䲃倷莅增庠䲿⣘㆞䊨㸞莞黠涸䊨⡲橇㞯
٥隌椚⿻镪鑉剪
٥ 䎃 ➃妄
٥⨴䐁넞괐ꦖꡠ䧃 ➃
٥鸮糵♲䎃劢䱺「⨴增ꡠ䧃 ➃
耷噠㸞遺欰盘椚䌌 ⡙鋊ⷔ耷噠 㸞遺欰岁⛓㔋㣐鎙殥⚛㛂遤 㥏䚍䊨嫢䚍⨴䐁 ➃㔔⽭㹳갸
聞聘남냛⫊㹳갸
殯䌢䊨⡲頾蚛⤛涮氭氻갸
ꆚ㼩㥏䚍㆞䊨 嫢䚍⨴䐁
⡲岁
歋耷噠ꄴ㷸ꄴ䌌莅⨴䐁盘椚䌌伟䩛Ⱏずꆚ㼩㦆㫵⚥⿻ⴕ㬊䖕⛓ず➋鹎遤⨴䐁괐ꦖ 鐱⠮ꡠ䧃
⮛葻㇄꧌✌㹔钢阮
斊鸤耷㜥㇄肬橇㞯涸崞⹛⟃㻜ꥹ遤⹛䒊圓耷㜥嫢✌㇄肬涸佅䭰禺窡
84
䎃籑佪䧭卓
٥耷噠ꄴ㷸ꄴ䌌 ⡙ ٥⨴䐁盘椚䌌 ⡙
٥㦆㫵⚥ ⴕ㬊䖕ꡠ䧃➃侸 ⡙ ٥Ⱏ鎙 ➃妄⢪欽
㆞ 䊨
ꆚ㼩䊨⡲橇㞯 氋䞕屛
⡲岁
䎃⽂鿈旙涮㣐鋊垸涬ꬠ攨氋䞕〵⽂䋑ꤴⰅ㣐崩遤涸朜䢀䧮⦛崣꽏倴〵⽂⿻ 넞꧆涸⨴䐁盘椚䌌莅㣐垜剪贖Ⱏず鹎遤氋焷⥃㆞䊨⿻滑㿂⨴䐁
䎃籑佪䧭卓
٥遺來㹒㼬㜥妄 㜥 ٥莅➃侸 ➃
굺㸞䱾盘
䎃㨽鎷㕜Ⱇ阮增뀿肆⟨剤ꣳⰗ
겗♶㹁劍䬄뀿⟃焷⥃ず➋く涸⨴䐁く涸㸞
-UE ꆚ㼩㆞䊨귭䑼鹎遤㥶聘ㅷ⹛暟欽
㨽鎷㢫鿈增뀿堥圓嫦㷎㼩㆞䊨귭䑼굺勞鹎遤䬄뀿ꆚ㼩儘♴竤䌢旙涮⛓굺ㅷ㸞㉏
*OUFSUFL 5FTUJOH 4FSWJDFT 5BJXBO
谔婫殆洅聘礶눴겳ꅾꆄ㿂⿻䫒欰
稇婫殆詫蝳 갪鴍谔婫殆瘞㢵갪 增뀿
㆞䊨䗱椚镪㉂ &"1 ⼿⸔ ㆞䊨镪㉂⼿⸔
⡲岁
㉬⹛չ倞⯕➃㡽㆞䊨⼿⸔倰呪պⰗ겙酢⸔렽⺑ず➋⢪欽⯝➰顥镪鑉剪䨾 剤镪鑉剪㖳「ꦡ猙奚⥃隌㥶♴ ٥䲿⣘ 㼭儘 镪鑉㼠箁 ٥䲿⣘箁♳镪鑉⿻ TLZQF 䌙贫
䎃籑佪䧭卓
٥Ⱏ鎙㉏겗✲⟝ ⟝ ٥魨䗱㠺⸂ ⟝ ٥Ⰽ䚍䞕䠮 ⟝ ٥鱲➝镪鑉 ⟝ ٥飨莅镪鑉 ⟝
٥䲿⣘湬䱺锓갸秉㼠箁
٥怏䠑䏞
㕰넓镪㉂铭玑
٥㜥妄
⚆蛂镪㉂䌌捀ず➋鹎遤չ䘰坿㽠㖈鱲䔪贖պ㕰넓铭玑
٥怏䠑䏞
٥㆞涮鷑չ&"1 剪ꦑ魨㼭⽓պ 䧮⦛⮛⯓㸞䱖㹐剪㋲⡙鹎遤㕰넓镪㉂铭玑鼝锞〵⻍䋑镪㉂䗱椚䌌Ⱇ剚ⶰ椚✲Ꟁ @ 卌 ⚺盘鱲➝⦐呪
蕰ず➋剤遤捀殯䌢⛓䞕✲⚺盘〳鱲➝✮㼠顑㸞遺欰鿈鷴麕⨴䐁盘椚䌌⦐ⴽ鏞锓 䖕歋耷噠ꄴ䌌鹎遤⨴䐁镪鑉竤䗚䖤㆞䊨劥➃ず䠑鱲➝䗱椚镪㉂䌌歋Ⱇ겙酢 ⸔镪㉂⿻魨䗱猰鏻派顥欽 ꅾ㣐ⶾ⫊㕰넓镪㉂
㉬⹛⽭堥✲⟝㆞䊨⼿⸔ &"1鳵椚㸞䗱闍䏠㼭㕰넓镪㉂⿻䲿⣘♧㼩♧㸞䗱镪鑉⼿ ⸔鰊㼬ず➋欰崞䊨⡲♳黩麂涸㉏겗䲿⼮㕰孨㕠
٥莅➃侸 ➃ ⚺盘鱲➝镪㉂➃侸捀 ⡙竤㔋⦐剢
鰊㼬䖕鑪そ㆞䊨⚛䊺갫ⵄ鵦㔐耷㜥 ٥鿈㸞䗱闍䏠 ➃莅
٥♧ 㼩 ♧ 镪 ㉂ ⽭ 堥 ✲ ⟝ 贖 椚 剪 ⦐呪ꡠ䧃 ⟝怏䠑䏞
85
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ㆞䊨
環境衛生及飲用水檢測 倞⯕➃㡽㼩倴㆞䊨㖈䊨⡲耷㜥♳涸㸞莅㣐垜
䎃㔔鿈⟨鳵Ⱇ㹔酤⥜捀焷⥃㆞䊨⯝倴黩
橇㞯遺欰涸笞隌㖳♶鼍긅⸂㹁劍歋Ⱘ剤㼠噠阮撑
「酤⥜寓厪暟䕧갠瑠孵ㅷ颶䧮⦛暶ⴽ㸞䱖䬄庠瑠
䎃湌庠〵 贖鳵Ⱇ㜥䨾籏鎙增庠
⨴䐁酤⥜寓厪暟⛓歌ꄐ歌薆✳歌薆瘞剤堥暟
涸增庠➃㆞嫦Ⱉ⦐剢湌庠鳵Ⱇ㜥䨾✳孻⻋焬慮䏞
럊㖳痘ざ岁㹁垦彋姽㢫ꆚ㼩 啥㣐垜
䏠瑠锅Ⲉ⽿宐㝝鹎遤鷎⟿鮪➃蝓䬄庠姺㔔瑠 锅禺窡侕久氻蝓⟃笞䭰葻㥪涸瑠孵ㅷ颶䲿⣘刿莞 黠⿻㸞涸橇㞯
孵⚥剤㹳暟颶慮䏞⟃焷钢僽や䕧갠瑠孵ㅷ⽭㹳㆞䊨
颶穡卓姻䌢捀焷⥃㆞䊨궬宐⨴䐁⿻꣮⡜䗱⚥毠䣂 暶ⴽ㸞䱖㣐垜鹎宐〡⾲宐〡⿻ⴀ宐〡궬宐堥鹎遤 宐⚥ꊌわꆀ䬄뀿增뀿穡卓劢增ⴀꊌ
Ҹ⽂〵抓㣐㖒䖕㆞䊨魨䗱⼿⸔倰呪&"1
䎃 剢 傈㼭䎃㢹幢兒涮欰蓽孒鋊垸 涸㣐㖒倞⯕➃㡽鸫歌鸒鎝贖䱺栽「⫊㆞䊨㹻➃
宠⸔䖤濼嶋䜂䖕籏竤椚用⽰䭸爚䧭用佹䴂㼭穉鹎遤⽰ⵠ佹䴂⟤䊨痧♧㣔鸫歌鸒鎝贖㋲⡙ ㋲⡙孵孨⡜鶵䧮⦛用⽰㉬⹛⽭堥✲⟝㆞䊨⼿⸔ &"1 ➝Ⰵ鰊㼬⺫䭍
琎噲耢粯 &"1 곃㉏⼿⸔鰊㼬㆞䊨欰崞䊨⡲♳黩麂涸㉏겗歋♧秹⚺盘涮ⴀꡠ䧃⥌䲿⼮㕰孨㕠 㸞䱖鿈㸞䗱闍䏠ꆚ㼩ⶾ⫊䖕㠺⸂⿾䥰涸钢陏莅㔔䥰鹎遤闍䏠⸈➃侸Ⱏ ➃⚛倴铭䖕䲿⣘ 㸞䗱俒㹒
㸞䱖㼭㕰넓镪㉂Ⱏ剤 ⡙㆞䊨莅
⢪欽牝犷盳鷴麕鸫歌㹻停⫄䞕盳锞㆞䊨㼟䙼䙂䧴렽⺑涸鑨铃㻨♴⢵
ꆚ㼩剤銴涸㆞䊨䱰♧㼩♧ꨶ鑨镪鑉倰䒭鹎遤鰊㼬歋䗱椚镪㉂䌌鹎遤ꡠ䧃Ⱏ鎙 ⡙㆞䊨莅 &"1 ㆞䊨镪㉂ ⡙䊺穡呪 ⡙䭰糵ꡠ䧃⚥
竤麕 &"1 鰊㼬穡卓湡㋲⡙孵孨䊺恸恸䛫䗂鿈㆞䊨邍爚 㸞䗱闍䏠㼩䧮⿻㹻➃䍲⸔䖎㣐雊䧮濼麥㥶⡦窍✮㹻➃佅䭰
鷴麕铭玑䩞濼麥⾲⢵䧮鼩剤刿幀㾵㉏겗僽鼇乵鷗鼚涸罜植㖈䧮격䠑⹅侒姻鋕㸐 ♳㸤铭ㆰ♧ㆰ䖕䞕筱䊺恸恸䛫䗂✫植㖈㥪㢵✫
铭䖕䠮錏㣐㹻涸䊨⡲孵孨剤䛫䗂剤♳铭溫㥪闒闒Ⱇ涸㸞䱖
86
㆞ 䊨
Ҹ 䎃浓氿闍䏠莅 )17 氋蕑倷䩧䧭卓
呏亙剓倞⚆歲浓氿锅叆㜡デ侸亙劢⢵ 䎃椕浓氿氻⢿嫦䎃㼟倞㟞 蠝➃倞⯕➃㡽琎
噲撑곃㆞䊨⨴䐁 䎃鼝锞⚥㿋ꄴ㷸㣐㷸꣡鏤ꄴꤎ剎䘋➋ⶰꤎꟀⴀ䌏怵闍䲿⣘剓倞浓氿갸倞 錚䙂䖕糵⚛鋊ⷔ⟃㆞䊨⮛䟃⭆㸞䱖 )17 氋蕑倷䩧㼠呪鼝锞ꄴ派㕰鹎꽏Ⱇⴕ♲劍捀㆞䊨倷䩧 氋蕑
闍䏠莅➃侸 ➃ 氋蕑倷䩧➃侸 わ滑㿂 ➃
倞⯕➃㡽 䎃倴ぐ⨴䐁⚥䗱鑑鳵㆞䊨秩㠺䭾䷒莅鋕ꥻ䭾䷒湱ꡠ堥圓ざ⡲鑑鳵䲿⣘ そ
魨䗱ꥻ燘➃㆞䊨⡲堥剚⚛秩箣㆞䊨㔔䊨⡲㠺⸂罜欴欰涸汴汥Ⱏ鎙 そ㆞䊨莅㔔怏䠑䏞넞麨
⟃♳佦鋊ⷔ倴 䎃㖈籏Ⱇ鑑鳵䧭用䭾䷒㼭畀 @ 倞⯕莞崞蕃⚛翵⬹鋕ꥻ➃㆞䲿⣘䌢䢀䚍 涸䭾䷒剪劢⢵㼟鋊ⷔ倴㕜ぐ⨴䐁⚥䗱䨾㖈㣐垜⿻须鎝㣐垜鏤倞⯕莞崞蕃ⴕ긭 〵⚥莊鳵 㜥莅➃侸 ➃怏䠑䏞 〵⽂莊鳵 㜥莅➃侸 ➃怏䠑䏞 넞꧆莊鳵 㜥莅➃侸 ➃
87
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ㆞䊨
Ҹ鏤縨⨴䐁⤑ⵄ畀)"5.
倞⯕➃㡽莅〵⻍䋑佟䏎遺欰㽷ざ⡲䧭捀껷㹻⟃撑곃㆞䊨捀ⴀ涮럊鏤縨⨴䐁⤑ⵄ畀)"5.⛓
⟱噠䧮⦛ⵄ欽⨴䐁耢笪涸嚌䙂诔歋暟耢笪⢵盘椚⨴䐁㖈籏Ⱇ莅须鎝㣐垜鏤縨ꨣ畮過㠺ꆀ庠畀 ㆞䊨〫銴欽陏ⴽ阮 〵⻍⽓ 䝑麉⽓ ♧⽓鸒 ⡲捀魨ⴕ陏ⴽ鷴麕鸮笪過㠺鎙㽠〳㼟ꆀ庠侸亙ず 姿♳⫄荛ջ〵⻍䋑佟䏎⨴䐁ꨣռ雊㆞䊨䖤⟃鷆髠ꆀ庠鎹ꏗ
♧暶蒀
ꆀ庠⤑ⵄ⿼㊥ꂂ⪔⤑倴㆞䊨⢪欽侮ざꆀ庠鏤⪔荈⹛⫄鱒
ꨣ畮䥰欽须俲荈⹛♳⫄⮭㶸倴ꨣ畮〳倴ꨶ舡䧴遤⹛酤縨叆鑉
ꦡ猙㸞⢪欽㆞䊨⽓〵⻍⽓䝑麉⽓陏ⴽ魨ⴕ⽓晚ꨆ䧴鹬儘荈⹛騥㔐껷갤 넞룲⿼㊥矦僈铃갉⿻㕬爚乽⡲䲿ꄁꆀ庠侸⧩⽫⿻⨴䐁䲿ꄁ 鏤縨㖒럊
⢪欽➃妄
䎂㖳剢⢪欽➃妄
*5 须鎝 ⻍檳㣐垜
籏Ⱇ ䷒㣔㣐垜
✳劢⢵鋊ⷔ
鷴麕暟耢笪涸嚌䙂䧮⦛㼟倴 䎃鋊ⷔ倴籏Ⱇぐ垜㾵⿻㕜ぐ⨴䐁⚥䗱䒊縨鸮笪⛓⨴䐁ꆀ
庠畀
⨴䐁盘椚䌌鷴麕ꨣ畮鹎遤⨴䐁盘椚
㆞䊨鷴麕䩛堥 "11 叆鑉ꆀ庠鎹ꏗ莅䱺佐⨴䐁盘椚䌌⛓ꨣ畮ꡠ䧃 ꤑ過㠺㢫鼩〳ꆀ庠넓ꅾ넓腓
ꂂ䨥兰䢵䩛橇〳鎹ꏗ饥騟姿侸嶋罳攨ꆀⰗꅽ侸莅漗溭朜䢀⚛♳⫄ꨣ畮
88
㆞ 䊨
ꥣ媯♲䖰⟱噠䘋䊨ⵌ鷎⠅䘋䊨 瘼殜
⡲岁
飨✮⟻歒㛇ꆄ剚㾓匌㜥〥莅ⶾ⚆㛇ꆄ剚ざ⡲鏞
鷎⠅㆞䊨莅䘋䊨崞⹛
䊨莅㛆귢⟱噠䘋䊨俒⻋⟃Ⱘ넓遤⹛䍲⸔刿㢵
⟱噠䘋䊨
⟱噠䘋䊨剪
坿崞䘋䊨䘰䠑➃欰
Ꟁꫭ耢铿剚
鷎⠅ꡠ䧃㸤㊥堥ⵖ
捀涮䳸⟱噠爢剚顑⟤䲿傻㆞䊨荈䧮⭆⧩䠮
倞⯕➃㡽鎎㹁ջ䘋䊨剪⧺ռ⿻ջ栁⺑ⵖ䏞ռⳝ
鋕ꡠ䧃魨ꥻ⿻嗃暟➃鷴麕㕜䚍㣐㘗崞⹛렽⺑㆞ 䓳㕰넓
退休員工參與志工活動 歋倴鷎⠅➃㆞嫲♧菛㖈耷㆞䊨剤刿㢵涸儘
莅佟䏎用呪Ⱇ渤⿻䡹㊥瘞㕰넓鳵椚⛓Ⱇ渤崞⹛
〳⟃莅Ꟁ劍涸䘋䊨剪㖈鿈ⴕ䘋䊨崞⹛⚥刿腋
չⰗ渤⧺պ雊㆞䊨㖈䖰✲䘋䊨儘腋䖤ⵌ䗱♳涸
爢պ湡爢㆞Ⱏ剤 ⡙Ⱖ⚥ ⡙捀鷎⠅㆞䊨
竤钢阮呍用剪儘侸稡琎嫦麨Ⱄ㼭儘〳䳖䖤♧㣔
怏駈⿻刿㢵姻佅䭰涸腋ꆀ〥邍䳓籑⮛䘋䊨⟃ 慨涮二⟤䘋䊨涸䠑격⿻⢪ㄐ䠮 䎃歋麒⡑ 㕜⛓噠㋲⡙穡ざ㖒倰♳Ꟁ劍ꂂざ⛓Ⱇ渤㕰넓Ⱏ鎙
涮䳸Ⱖ䕧갠⸂㼩姽䧮⦛䧭用✫չ倞⯕坿崞䘋䊨 嫲⢿捀 䎃䘋䊨爢籏鎙莊鳵✫ 㜥坿崞䘋 䊨爢涸崞⹛Ⱏ䒸 そ㆞䊨涸莅⿻佅䭰
剤 そ㆞䊨莅䘋䊨儘侸넞麨 㼭儘
長青聯誼會
剚ռ莊鳵䠦䗱纏颪⚥鿈莅幀呏罉➃剪涸ջ䒾麥
➃㡽噠歲⯓屎倴 䎃ⶾ用չ倞⯕➃㡽Ꟁꫭ冸
➃撑隌剪竤顥⽂鿈Ⱟ곃Ⱇ渤莅⨴䐁鷴麕⨴
瘞鷴麕耢铿剚耢粯鷎⠅㆞䊨涸䠮䞕Ⱏ❧倞⯕㣐
⻍鿈涮饱䯪涮牱ꡠ䧃Ꟁ罏崞⹛穡ざջ螠㿋㛇ꆄ 罉➃㛇ꆄ剚ռざ⡲㼟✳䩛暟纏颪䨾䖤䯪⸔⡲捀罉 饥崞⹛䱺鵜㣐荈搭⚛㼟䠦䗱纏颪妵䨾䖤侸䯪
捀䠮闒鷎⠅㆞䊨㼩倞⯕➃㡽涸⼾衽顀桐倞⯕
➬㥏耢铿剚պ㹁劍莊鳵❜铿崞⹛㥶傈俒㷸绢棵 㹻䏭涸影军荛 䎃䏁剚㆞侸䊺麨 ➃
89
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ㆞䊨
Ӝ 㼠噠㛆肬莅鎯箻 捀䲿⣘⥃䨩刿㼠噠刿顦鵜宠涸剪倞⯕
➃㡽荞⸂倴䲿⼮㆞䊨⥃ꦖ㼠噠嫦䎃䲿丸♳⭚⯋涸 來肬鎯箻顥欽Ꟁ劍㛆肬㡽ꦖ➃䩞
荛 䎃劍倞⯕➃㡽栽䖤痧
㾂⥃ꦖ⥌劆䠦栁 Ⱇ⿻⦐➃ ⿻痧 㾂〵抓⥃ꦖ
⼾馊栁չ➃䩞㛆肬⼾馊栁ꋓ颶栁պ瘞肥㹁Ⱘ넓㾝 植倞⯕➃㡽㖈➃䩞㛆肬涸䫏Ⰵ莅䧭卓
㼩Ⰹ㢫넓禺倞⯕➃㡽涼⣜䗅♴♲㣐瘼殜⚺鯥
新光人壽人才培訓策略
鹎遤➃䩞㛆鎯⟃麨䓽⻋➃䩞䏨宕糵竤斊涸湡垦
倞⯕➃㡽鎯箻넓禺⚺銴ⴕ捀噠넓禺 㢫 ⿻
㛆肬㼠噠➃䩞幀置㡽ꦖ䋑㜥
遤佟넓禺 Ⰹ Ⰽ㣐겳⚛歋㼠顑㋲⡙頾顑呏亙
䩧鸤蜹薊➃䩞䏨䓽⻋걆㼬唑
ぐ呍䗱➃㆞鎯箻겳ⴽ涸宠鋊ⷔ㷸绢㖒㕬雊㆞
㛆肬騗걆㚖➃䩞宕糵➃䩞⫄䪭
䊨㢵⯋⻋㷸绢剤佪䬪耷巆涮㾝騟䖜搭搂锸ꆚ
䎃㆞䊨來肬鎯箻䧭卓 갪湡 來肬鎯箻 籏儘侸
㼭儘
➃㖳「鎯 儘侸
㼭儘 ➃
盘椚耷
歑
㥏
Ⰹ㆞䊨 ♧菛耷
歑
㥏
歑
㼭鎙
㥏
盘椚耷
歑
歑
♧菛耷
㥏
歑
㼭鎙
㥏
來肬鎯箻 籏顥欽
⼪⯋
➃㖳鎯箻 顥欽
⼪⯋ ➃
鏽 Ⰹ鎯捀➃须鿈⚺鳵Ⰹ鎯箻㢫鎯捀ぐ鿈崣㢫鎯箻 ♶ⴕⰉ㢫 㕜㢫崣鎯捀Ⱇ崣㢫鎯箻 ♶ⴕⰉ㢫 鏽 ➃㖳鎙皿䱰 䎃䏁⛓㖈耷➃侸鎙皿
ざ鎙
鏽 劥邍⫦窡鎙Ⰹ鎯㢫鎯㕜㢫崣鎯♶わ箁♳㷸绢窡鎙
90
㥏
㢫㆞䊨
㆞ 䊨
䎃倞鹎㆞䊨來肬鎯箻儘侸窡鎙邍 來肬鎯箻籏儘侸
ⴕ겳
歑
㥏
Ⰹ㆞䊨
㢫㆞䊨 ざ鎙
➃㖳「鎯儘侸 歑
㥏
鏽 倞鹎㆞䊨㹁纏捀չ♧䎃Ⰹպ佦㢫⟃ "#5 铭玑⿻ "" _"" 铭玑捀⚺
鏽 ➃㖳「鎯儘侸 殹䎃䏞倞➃來肬鎯箻籏儘侸 䎃䏞「鎯⛓倞鹎➃㆞ ➃妄
倞⯕➃㡽荞⸂倴⼿⸔Ⰹ㢫㆞䊨涸㼠噠귢䧭
⚛䲿⣘湱ꡠ阮撑栁⺑莅灇⥜酢⸔렽⺑《䖤㡽ꦖ濼
完善的新人訓練
⺑㆞䊨穅欰㷸绢䧮⦛⛳䲿⣘㢵⯋⻋⿻鞮㺢须彂⢵
倞鹎➃㆞⪔剤㸤侮涸㛆肬鎙ⷔ⚺銴湡涸捀雊倞
腋⿻㼠噠湱ꡠ阮撑ꤑ✫傂㹁涸Ⰹ鿈鎯箻㢫捀렽 䲿⼮㆞䊨涸㼠噠䪮腋䧭卓俢搭
遤佟➃㆞阮撑《䖤朜屣 䎃䏞
阮撑《䖤➃侸 稡鎙⧩
䎃
倞⯕➃㡽ꅾ鋕倞鹎㆞䊨涸㛆肬ꆚ㼩Ⰹ㢫
鹎➃㆞ⵌ耷䖕腋⭽鸠欴欰㸞㹁䠮䗱䫏Ⰵ䊨⡲
鷴麕㸤㊥涸걆菕㆞ⵖ䏞䇩倞涸չ倞鹎➃㆞㷸
䎃
䎃
玑պ倞鹎➃㆞侃讐冸⥃ꥻ鋊眕㕜㢫崣鎯涸堥剚
⿻耷巆涮㾝騟䖜㢵ぢ涸ⵖ䏞㻜倷 䎃倞⯕ ➃㡽倞鹎➃㆞殆縨桧捀
㢫㆞䊨钢阮鸒麕➃侸
鏽繡㕜涰蠝㕩呲剚陾 .%35 窡鎙捀殹䎃䏞剚㆞➃侸
91
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ㆞䊨
㸤侮㷸绢㖒㕬
倞⯕➃㡽⣜亙Ⰹ㢫㆞䊨ぐ耷ꥣ涸耷腋涮㾝
涮㢵⯋涸㼠噠铭玑雊嫦♧⡙倞⯕➃㖈畹昰慨捙
涸⥃ꦖ䋑㜥⚥ⴀ♶倬㛆귢㼠噠涸⥃ꦖ竤斊➃䩞 劊䒊用넞籑佪㕰湡垦鼠鹎
捀⾩嗃㡽ꦖ噠涸斊麌⟱ⷔ⿻遤ꌼ盘椚➃䩞
⾩嗃噠⚺盘➃䩞䏨ꆚ㼩穉鎯㼠㆞涸㷸绢㖒㕬鿈
⟨䧮⦛㼟⛓ⴕ䧭Ⰽꥣ媯⢵鹎遤劍⚛窍✮♶ず 鐱⠮堥ⵖ焷钢㷸绢㖒㕬䧭佪
內勤行政人員 䧮⦛㖈 _ 䎃䒊圓㷸绢㖒㕬䨔荛
䎃 䏁 姺 籏 Ⱏ 䊺 㸤 䧭 ⦐ 鿈 㹔 㷸 绢 㖒 㕬 Ⱏ 鎙
培育下一代領導人才 倞⯕➃㡽荈 䎃㉬⹛걆㼬⸂涮㾝㼠呪鷴
갪 涸 腋 ⸂ 갪 湡 䒊 縨 桧 麨 ⚛ 鋊 ⷔ 㖈
麕鏞锓⿻濼陏 竤뀿 ➃呔暶颶㉏⽷锅叆湏럊ⴀ
劢⢵䧮⦛剚⟃㷸绢㖒㕬⡲捀㆞䊨⦐➃涮㾝鎙殥
⸆Ⱙ眕 㛆肬⚺盘⮭⪔➃鼇 _ 䎃䧮⦛㛂
_ 䎃㸤䧭Ⱇ㷸绢㖒㕬䒊縨
⣜亙鷴麕穉籽䚍涸䒊縨䒊圓湱㼩䥰⛓➃䩞㛆肬 堥ⵖ雊㆞䊨莅穉籽涸ꡠ⤚刿⸈筝㺙䨔荛 䎃䏁姺Ⱏ䊺㸤䧭 ➃腋⸂鐱Ꙥ
倞⯕➃㡽㷸绢㖒㕬暶蒀
㼠噠腋⸂넓增翹搋⦐➃涮㾝
⸈鸠䲿⼮⿻⫄䪭鿈㹔㼠噠
괐ꦖ ꆄ輑竤斊橇㞯傈渤䮋䨞Ⰽ䁘欴噠➃䩞
宠涸馸⹛♴⿻⟱噠➃⸂鷷恸罉⻋䞕䕎 ♴㛆肬䱺棵⿻殆⟤㡽ꦖ竤斊➃䩞
㥶⡦剤佪湏럊ぐ耷䨾Ⱘ⪔涸腋⸂莅
哭⟝䒊用걆㼬⸂垦彋 䒊用䧭⸆Ⱙ眕 䘰鸠㛆肬⚺盘⮭⪔➃鼇⟃㔔䥰欴噠畹 昰㼟⟱噠➃䩞宕糵
㼩➃䩞⚆➿❜剐㥶⡦涮㾝⿻㛆肬须 幀㼠㆞㾵秹⮭⪔铭⚺盘➃䩞䏨㔔䥰 劢⢵➃䩞宠
92
組訓專員
ぐ耷䨾Ⱘ⪔涸腋⸂莅哭⟝䒊用걆㼬⸂垦彋 䧭
遤✫չ䩧鸤䱺棵➃պչ仍㣐걆㼬唑պչ: 鎙殥պ 䲿⼮盘椚耷腋䒸걆倞⯕➃㡽䬪㾝倞呔㽷莅䋑 㜥⭆⧩
䧭⸆竤뀿醳醢
㛆귢騗걆㚖㼠噠➃䩞
㼟㼠噠㷸绢㖒㕬䲀⹛荛䖕遤佟瘞禺窡
鷴麕Ⱇ㼠噠㷸绢㖒㕬䒊縨仍⯏➃
㹔㷸绢㖒㕬䒊縨
䩞䊨⡲鰶锅㻜植㛆귢騗걆㚖㼠噠➃䩞
鹎遤갸鎙 _ 䎃㸤䧭Ⱇ鿈
⛓湡垦
遤⹛ 䩧鸤䱺棵➃
仍㣐걆㼬唑
: 鎙殥
㆞腋⸂涮㾝⛓㷸绢䑞䏞⚛䲀⹛籑⮛➃
籑佪䧭卓 䎃黻鼇 ⡙넞ꥣ耷糒⟤➃䩞 ⡙넞悴⸂➃䩞倴
䎃鹎遤鐱Ꙥ涮㾝䭰糵䓽⻋Ⰹ鿈➃䩞匢ⳳ幀䏞劍 ⡙⚺盘 儢⼮
껷䏞鹎遤㣐㘗㼠呪䊨⡲㖷鷴麕⿾銼뀿阮㹐䨩竤뀿涸麕玑涮 䟝倞涸㉂噠垸䒭
53 䲿ⴀ⛓⚺겗㼠呪劍腋捀Ⱇⶾ鸤 ⭚⯋涸㉂噠⭆⧩ 䒊用涮㾝⿻增呍堥ⵖ歋㋲⡙⚺盘⚺㼬➃䩞㛆肬䒊用荈⚺㷸 绢堥ⵖ
鋊ⷔ ⦐⚺鯥铭玑⿻鏤湱ꡠ盘椚铭玑
㆞ 䊨
培育國際人才 捀䲿⼮㆞䊨㼠噠腋⸂䬪㾝㆞䊨涸㕜ꥹ鋕ꅿ
倞⯕➃㡽嫦䎃涼剚黻鼇黠ざ涸㆞䊨莅㕜ꥹ锸㠢 灇鎣剚㉂剚陾⿻㉂罌㻌鼇崣➃㆞麒⡑ぐ㾵
秹⛓㆞䊨 䎃籏鎙 ➃妄ⴀ䌏䫏Ⰵ 蠝 ⯋⛓㛆肬竤顥
門㥶猰ꥑⱄ⥃灇鎣剚'"-*" 灇鎣剚(4". 灇
鎣剚䊼⯘蟛ꋓ遤鏞瘞㕜ꥹ灇鎣剚㖈Ⰹ 䎃
倞⯕➃㡽崣ⴀ ⡙灇⥜鿈闍䌌噠⚺盘⸈勭䬺 莊鳵⛓㕜ꥹ륌栁⿻秣慍葻莊鳵⛓ .%35 넓뀿斊㷸绢 ⚆歲秹涸噠ꌼ㈒䧭⸆竤뀿
䎃㕜㢫崣鎯窡鎙 갪湡 䎃䏞
䎃
㕜㢫㛆鎯籏㣔侸
㕜㢫㛆鎯➃妄
㕜㢫㛆鎯顥欽 蠝⯋
網路聯播早會 學習無距離 㼩倴噠㋲⡙麒䋒溁涸倞⯕罜鎊鷴麕笪騟
耢久涸堥ⵖ〳⟃雊痧♧箁㆞䊨㖈痧♧儘䱺「Ⱇ 剓倞须鎝⿻鎯箻ⱄ罏ⵄ欽笪騟 㼭儘♶倬涸 暶䚍⛳〳雊剤宠涸㆞䊨䖕糵鹎遤Ⰹ㺂醳绢麨 ⵌ㆞䊨荈⚺㷸绢涸湡涸
䎃չ倞⯕➃㡽笪騟耢久傍剚պⰟ久ⴀ
培育內部講師 倞⯕➃㡽䲿⣘㛆鎯须彂䲀⹛Ⰹ鿈闍䌌ⵖ䏞
鷴麕濼陏竤뀿涸蟌《莅荈醢來勞涮剤佪⫄䪭⟱ 噠Ⰹ鿈濼陏⿻㻜竤뀿湡Ⱏ鎙剤 ⡙㼠⟤闍 䌌捀⸈鸠䲿⼮㼠噠闍䌌腋⸂涮㾝⮛⻋㼠⟤闍䌌 䱇铭腋⸂
ⴕꗻ㼠ꌼ걽麥久ⴀ ⴕꗻ鞮㺢涸Ⰹ㺂莅濼陏 䲿⣘䨾剤涸㢫㆞䊨刿㢵⯋⻋涸鎯箻Ⰹ㺂鷴麕㉏ ⽷锅叆笪騟耢久 䎃涸䎂㖳怏䠑䏞捀
笪騟耢久傍剚䎂㖳怏䠑䏞
䎃倞⯕➃㡽䫏Ⰵ秉 蠝⯋涸须彂涮
㾝㼠⟤闍䌌㼠噠耷腋涮㾝鎙殥⼿⸔㼠⟤闍䌌䭰糵 䧭Ꟁ鹎罜䲿⣘㢫㆞䊨㼠噠㛆肬莅鎯箻
93
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 ㆞䊨
Ӝ ꅾ鋕㸞遺欰 捀㔔䥰倞⥜⛓耷噠㸞遺欰岁 䎃䧮⦛⣜
岁㼟չ䊨㸞遺欰㨽㆞剚պ刿そ捀չ耷噠㸞遺 欰㨽㆞剚պ歋籏竤椚二⟤⚺⟤㨽㆞⚛歋䊨➿ 邍耷噠㸞遺欰盘椚➃㆞ぐ鿈⚺盘ꄴ隌➃ ㆞瘞穉䧭㨽㆞剚䊨➿邍⡥㨽㆞ 㨽㆞剚
嫦♲⦐剢〮剚陾♧妄剚陾⚥鎣锸灇陾ぐ갪㸞 ⿻遺欰涸陾겗⚛鷆髠ぐ갪对陾✲갪涸䧭佪
鵜♲䎃㣟腋⫊㹳湱ꡠ窡鎙 ⣜㨽剚耷担窡鎙须俲
鏽 䎃涮欰涸耷噠⫊㹳呪⟝㖳捀鸒䧴㔔Ⱇ涸❜鸒✲佦
鏽 㣟腋⫊㹳㓂ꅾ桧 43㼭侸痧♧⡙搂哭⟝䰎 籏䴦㣟䊨⡲傈 㣔 9 籏竤娜䊨儘
鏽 䴦㣟傈侸嫲⢿ -%3㼭侸痧♧⡙搂哭⟝䰎 籏䴦㣟䊨⡲傈 㣔 9 籏竤娜䊨儘
鏽 ♳鶤鏽 鏽 ⛓ 捀䭾撑嫦䎃 鹋嫦鹋䊨儘 㼭儘鎙嫦 そ⬹㆞涸嫲⢿
鏽 䊨⫊桧 *3㼭侸痧♲⡙搂哭⟝䰎 耷噠⫊㹳 ⟝ 9 籏竤娜䊨儘
鏽 㣟腋⫊㹳걽桧 '3㼭侸痧♲⡙搂哭⟝䰎 耷噠⫊㹳 ⟝ 9 籏竤娜䊨儘
94
鏽 竸ざ⫊㹳䭸侸 '4* '3943 ⛓䎂倰呏
䎃緄桧窡鎙邍
鵜♲䎃㢫㆞䊨歍锞Ⱇ⫊⧺窡鎙
鏽緄桧 氻⧺✲⧺Ⱇ⫊⧺㣔侸㼭鎙耷㆞籏䊨⡲㣔侸
鏽窡鎙➃㆞♲ꥣ穉Ꟁ ⼦竤椚㕰ꦖ穉Ꟁ ⼦⚺⟤ꨶꌼ㼠㆞ ⚺⟤
㆞ 䊨
緊急應變機制
承攬商安全管理
倞⯕䷒㣔㣐垜捀馄넞垜㾵⛳僽〵⻍䋑ꅾ銴㖒
倞⯕➃㡽鎎剤չ䪭伾䊨⡲㸞遺欰盘椚㻜倷銴
垦捀꣮⡜抡担涮欰桧⿻⫊❗桧䧮⦛嫦䎃㖳莊鳵
럊պ鋊眕䪭伾㉂⡲噠㸞㼩倴ぐ갪㨽㢫䪭伾⡲噠
㻜屣㣐垜鷗欰怵箻♧妄捀嶋管穉⿻ぐ穉㻜㖒乽
㼩倴䨾㿂㆞䊨䥰䲿⣘䗳銴⦐➃隌⿻來肬鎯箻荛
✳妄嶋怵箻♧妄捀隌㕰荈遺嶋管穉鎯箻
⡲怵箻䓽⻋㣐垜鳵Ⱇ➃㆞抡担瘞䥰隶腋⸂ 湡㕜ぐ㋲⡙ꂂ縨 ⡙ざ呔涸䚊佹➃㆞⚛莅⨴
䐁盘椚䌌穡ざ㖈䠑㢫朜屣涮欰儘腋鴾鸠涸䕎䧭耢 ざ佹隌笪窄
銴宠䪭伾䑖㉂䥰㊥湈耷噠㸞遺欰湱ꡠ岁鋊銴宠 倞⯕➃㡽䊨⡲㜥䨾倷⡲㼠噠䊨玑儘鏤縨陪䧯⼦ 㚖デ濼湱ꡠ⽭㹳鼚⯝㆞䊨铐Ⰵ倷䊨⼦㚖罜「⫊ 䧴㧏燘䊨玑涸鹎遤姽㢫䧮⦛⛳䲿⣘橇㞯⽭㹳㔔
稇デ濼㋲⢪䪭伾➃㆞岤䠑倞⯕➃㡽橇㞯䥰岤䠑✲
갪鼚⯝䠑㢫涮欰䒊用莅䪭伾㉂涸⿼㊥㣎⠶ꡠ⤚
Ҹ䒊縨㸤侮筝䚊佹隌笪⿻鎯箻铭玑
剤ꙧ倴䗱聞哥㝱枦娦䚊佹♶⿻罜娦❗涸呪⢿걽籗⚛갠䥰⚆歲ぐ㕜琎噲䲀⹛ⵌꤎ佹隌䲿넞氻➃䵻佹
䧭⸆桧倞⯕➃㡽䒊縨㸤侮涸筝䚊佹隌笪⿻鎯箻铭玑⟃焷⥃ず➋涮欰筝䚊䠑㢫✲佦儘腋倴痧♧儘鸒 濼湱ꡠ➃㆞贖椚⼿⸔⫊氻䝖䱺「⽰儘⚂黠殹涸ꄴ隌佹隌䲿넞ず➋筝䚊䥰隶腋⸂⚛㟞⸈ず➋䚊佹钢濼 筝䚊佹隌笪窄䒊縨
٥灇亼ⵖ鎎䷒㣔㣐垜筝䚊佹隌崩玑倴㕜ぐ⨴䐁⚥䗱䨾㖈㣐垜ず姿㾝鋊ⷔ⿻怵箻筝䚊佹隌 笪窄
٥歋⨴䐁盘椚䌌莅㼠噠䚊佹➃㆞⿻㣐垜盘椚Ⱇざ⡲鋊ⷔ鸒㜡穉䒸㼬㽠ꄴ穉莅筝䚊佹隌穉 劍㖈筝䚊朜屣涮欰儘腋鴾鸠⽰儘䥰隶
耷⫊⨴䐁盘椚
٥䒊用耷⫊鸒㜡崩玑
㻜倷Ⰹ㺂
٥耷㸞遺盘椚䌌剚ず㋲⡙⚺盘鹎遤锅叆⾲㔔
٥⫊氻ず➋鱲歋鱨⼦⨴䐁盘椚䌌鹎遤鷆髠ꡠ䧃莅⨴䐁隌椚镪鑉
$13 "&% 鎯箻
荈 䎃饱鳵椚 $13 "&% 鎯箻铭玑⢵兜⿻ "&% 矦僒⢪欽莅佹➃錚䙂涸字來肬劍鏪
ず➋兜麒僈澗 "&% 䚊佹錚䙂劍劆ず➋荆⽭䚊朜屣儘腋⼿⸔䲿넞䝖罏㶸崞桧 䎃 籏鎙鳵椚 㜥妄Ⱏ剤 ➃莅 㸞䗱㜥䨾钢阮
䧮⦛倴籏Ⱇ䷒㣔㣐垜♧垜鏤縨 "&%涬ꏗ倴遺欰犷ⵄ鿈 "&% 䚊佹须鎝笪⚛䭸崣 "&% 盘椚㆞刿剤넞麨 涸ず➋㸤䧭 $13 "&% 來肬鎯箻湡䊺鸒麕〵⻍䋑佟䏎遺欰㽷㻤 叆涮窍佪劍♲䎃⛓չ"&% 㸞䗱㜥䨾阮剅պ⟃䲿⣘刿㢵⯋涸㸞䗱⿼㊥耷㜥 劢⢵鎙殥
鋊ⷔ倴 䎃㖈㕜 啥荈剤㣐垜鏤縨 "&%㼟ꆚ㼩鑪啥㣐垜㆞䊨ꤷ糵㸞䱖 $13 "&% 鎯箻⟃歍锞㸞䗱㜥䨾钢阮
95
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 爡剙
爢剚 爢剚 $43 陾겗 Ӝ 䲀⹛⟱噠䘋䊨 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍
瀊劍湡垦
⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁
٥幀 置 Ⱇ 渤 䡹 ㊥ 陾 겗 剤 ⸔ 㔐 꺈 爢 剚 ⿻䲿⼮⟱噠䕎韍
٥剤佪Ⳗ翹㆞䊨ぢ䗱⸂ ٥笪畀鏤縨䘋䊨㼠⼦
٥穡ざ㖈㖒穉籽䲀⹛㖒倰Ⱇ渤崞⹛ ٥⤛鹎䘋䊨竤뀿ⴕ❧ ٥䲿⣘㆞䊨Ⱇ渤⧺
٥㟞⸈殯噠穡湅ざ⡲
٥䘋격剪㯯ざ须鎝⻋
٥㼟䘋䊨剪輑Ⰵ⟱噠俒⻋
٥䒸㢵⯋➃䩞䫏Ⰵ䘋䊨剪 ٥㸤䧭笪騟䘋䊨㼠⼦
䎃㛂遤䧭卓
٥莊鳵 䎃倞⯕➃㡽չ䠦 ˙ 㸛隌պ 㕜䘋䊨傈
٥囙栽չ 〵⻍䋑佟䏎爢剚㽷⟱噠 䘋䊨鼇䬫 ⮛瘞栁պ
Ӝ 衆㻜䓳停纈涸ꡠ䧃莅撑곃 㼩倞⯕➃㡽涸ꅾ銴䚍 瀊劍湡垦 ⚥Ꟁ劍瘼殜䟝岁 䎃㛂遤䧭卓
96
٥㊥湈爢剚顑⟤ⴕ二佟䏎⿻爢⼦괐ꦖ ٥ꡠ䧃⿻䲿⼮坿룲停纈欰崞ㅷ颶
٥䲿⣘竤憘䓳字滞㛇燊涸➃魨⥃ꦖ⥃ꥻ䲿⼮欰崞ㅷ颶 ٥䭰糵鷴麕Ⱇ渤崞⹛䌟걆爢剚㣐滞ꡠ岤չ坿룲陾겗պ
٥䭰糵䲀⹛䗏㘗⥃ꦖ穡ざⰗ渤㕰넓䲿⣘剪⛓㼩韍衆㻜㼩竤憘䓳字滞⛓撑곃顑⟤ ٥䭰糵⟃չ爢剚⟱噠պ䲀⹛䎃Ꟁ罏谁遯剪崞⹛
٥䗏㘗⥃㋲䫏⥃⟝侸 ⟝䎃䏞䪭⥃噠籑麨 ⯋ ٥〡鶤娜〷䘋䊨剪儘侸馄麕 㼭儘
٥莊鳵ջ捀ꋓ녋굳䳓罜駵ռ涬넞㣐飓䯪飨 〵 "&%
爢 剚
Ӝ 爢⼦莅
倞⯕➃㡽斊麌眕㕠麒⡑〵魨捀爢⼦Ꟁ劍〳
㖈넓㆞䊨涸攨䞕䫏Ⰵ⛓♴ 䎃倞⯕➃
ꬒ涸㣐ꁈ㾀⛓♧䧮⦛ꅾ鋕莅㖒⼦㾀字涸鸮穡⿻✽
㡽 涸 爢 剚 莅 䫏 Ⰵ ➃ 侸 籏 鎙 ➃ 籏 儘 侸 麨
ꡠ⤚穡ざչ倞⯕➃㡽䡹㊥㛇ꆄ剚պ涸⸂ꆀ䖰呍
긅 㕜ꥹ⟱噠麨 ⟃♳⽰捀⮛颶爢⼦莅⟱
⹛捀衆㻜㖒倰宕糵竤斊䧮⦛琎噲涮㾝爢⼦莅 䗱腋⸂ⴀ涮ꡠ岤坿룲陾겗欰䢀橇㞯⹛暟⥃肬
瘞걆㚖렽⺑倞⯕➃㡽籏Ⱇ噠㋲⡙㆞䊨䫏Ⰵ 䘋䊨剪㼟剪涸鍸錬䒂⠽ⵌ爢剚嫦⦐錬衆
㼭 儘 䫏 Ⰵ 籏 겙 捀 蠝 ⡥ 玅 渠
噠⟃㻜ꥹ涸⡲捀莅须彂佅䭰爢⼦爢剚涸䲿⼮ 莅涮㾝
䎃倞⯕➃㡽爢剚莅朜屣
97
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 爡剙
捀痘ざ䘋䊨剪涸礶牟Ⳗ翹㆞䊨⛓ぢ䗱⸂
倞⯕➃㡽倴 䎃 剢⟨歋ぐ鿈㹔荈鎎♧傈⡲捀
䘋䊨傈⟃荈涮䚍涸倰䒭鳵椚䘋䊨崞⹛雊刿㢵涸 ㆞䊨䫏Ⰵ䘋䊨剪鷴麕㻜ꥹ涸➰ⴀ⿻莅㛆귢 ㆞䊨涸Ⱇ渤錚䙂귢䧭䘋격剪涸绢䢫Ⱏず涮䳸䠦 䗱⢪㆞䊨涸➰ⴀ刿ⰨꟀ劍劦呏涸佪卓
倞⯕➃㡽չ䠦 ˙ 㸛隌պ㕜䘋䊨傈 䎃倞⯕➃㡽չ䠦 ˙ 㸛隌պ㕜䘋䊨傈贫〮❀㣐鿈㹔 䘋䊨㕰 ⴕⴽ莅⚥ㄤ⻍翱䡹㊥剚
螠㿋㛇ꆄ剚ⶾ⚆㛇ꥑⴕꤎ㸽歊鴍剚⟻歒㛇ꆄ剚䒾麥罉➃㛇ꆄ剚瘞㢵㹻爢犷㕰넓Ⱇ渤ざ⡲ 㖈㕜ぐ簖䋑莅馄麕 ⦐爢⼦崞⹛⼿⸔䠦䗱纏颪涮牱꧌瘞崞⹛鹎遤Ⱏずꡠ䧃䓳⿻Ꟁ
罏䘋䊨莅➃侸麨 ➃籏鎙剪 㼭儘⟃㻜ꥹ遤⹛⫄黃䠦莅ꡠ䧃㔐꺈㖈㖒爢⼦
98
爢 剚
Ӝ 倞⯕➃㡽䡹㊥㛇ꆄ剚 倞⯕➃㡽䡹㊥㛇ꆄ剚ⶾ用倴 䎃猥䭰衽
չ《門爢剚欽門爢剚պ涸㸻傌䒂糵ⶾ鳵➃ゟ抡 柲⯓欰涸礶牟䖰✲爢剚Ⱇ渤⟃莊鳵䧴䯪⸔䡹㊥Ⱇ 渤✲噠捀湡涸䧭用 䎃⢵䊺㖈⦐➃䚊ꨈ佹⸔冸
椚䙂
捀⢪爢剚㣐滞䖤ⵌ刿㢵涸ꡠ䧃㼩
ꅾ㣐担㹳酢⸔稡鎙鵜 ⭚⯋䯪飨陪佟嶋屛㸞
顇㔮担㹳俒⻋㷸遯⿻爢剚犷ⵄ䊨⡲涸
琎䯪飨ꆄ겙馄麕倞〵䍤 ⭚⯋
欽門爢剚պ涸ⶾ用㸻傌攨䗱莅Ⱇ渤
湱ꡠ鏤⪔⿻䣆乁㔔Ⱇ婉耷陪嶋馄麕 ⭚⯋籏稡 䧮⦛䓽锅瘼殜䚍涸䡹㊥䊨⡲鷴麕㼩飬⸔㣎⠶
⿻Ⰹ鿈㆞䊨涸籑佪鐱⠮鐱ꆀ爢剚莅涸籑佪䧭卓 劍劆ⶾ鸤稡琎⿻䭰糵䚍涸崞⹛佪渤䪾珏㶩涸欰ㄐ
飬⸔㖳♶鼍긅⸂猥䭰衽չ《門爢剚 崞⹛㢵倰㔐꺈爢剚劍⢪䧮⦛涸爢剚 刿⸈繡㥪
⸂䒂糵♴
䎃倞⯕➃㡽䡹㊥㛇ꆄ剚爢⼦䫏须朜屣
99
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 爡剙
〡鶤娜〷鵔⼧䎃 ⶾ䠑罉⻋⸔坿룲 呏亙剓倞窡鎙荛 䎃 剢䏁㕜Ⰹ
椚䙂
娔⟃♳넞룲➃〡侸䊺麨➃〡涸 荩抓㼟
倴 䎃鼠Ⰵ넞룲爢剚 䎃鼠Ⰵ馄넞
$43 莅Ⱇ渤䗳갭宕糵䧮⦛鷴
룲爢剚壋 䧮㕜歋넞룲鱲隶捀馄넞룲爢剚
麕չ爢剚⟱噠պ垸䒭鼠ぢ宕糵竤斊
⫦剤 䎃涸彋⪔儘
䎃用岁ꤎ鸒麕չꟀ劍撑곃剪岁պ搭
շ⨴䐁黇鋅ո鹎遤չ㕜➃Ꟁ撑钢濼㣐锅叆պ穡卓涮 植鵜 字滞䖰尝聃麕չꟀ劍撑곃岁պ⚂넞 麨 劢剎剐荈䊹䧴㹻➃歍锞麕Ꟁ撑剪չꟀ 撑պ➠僽♧菛爢剚㣐滞涸꣫欰陾겗
倞⯕➃㡽傍倴 䎃饱ꡠ岤Ꟁ撑陾겗⼧䎃
⢵䭰糵㛚䭰⿻⸗⸂⚮鸮⟱噠须彂雊㕜➃钢陏 ꡠ䗱넞룲⿻Ꟁ撑陾겗
呍䗱 $43 Ⱇ渤暶蒀 Ӫ
倞⯕➃㡽僽〵抓껷妄⟃չⶾ䠑罉⻋ $SFBUJWF "HFJOH պ嚌䙂穡ざ涮㾝涸⟱噠傌㖈ⶾ鸤넞룲Ꟁ罏涸
Ӫ
捀✫雊倰呪Ⱘ宕糵䚍 䎃䧭用✫爢剚⟱噠չ倞崞谁遯剪剤ꣳⰗպ 劍劆麨䧭♴ 갪湡垦
罉䎃欰崞⯏怏ぐ珏〳腋䚍⿻䒂糵ⶾ鸤⸂劍劆捀爢剚⫄黃莅ⶾ鸤姻ぢ涸⭆⧩⿻䕧갠⸂
騥膨爢犷禺窡傂剤涸酢⸔倰䒭欽⟱噠竤斊椚䙂⿻䙼笞⢵䲀⹛倰呪麌⡲渠긅♶⨞肆匌ⴕꂂ罜 僽㔐꺈窍刿銴䍲⸔涸㼩韍
䍲⸔剤䘋倴չ爢剚⟱噠պ涸ꫭ䎃ⶾ噠㹻⢪Ⱖ㖈ⶾ噠劍腋㣁饥䖤刿琽⨴刿驎㻜诔姽麨ⵌ䲿 伟䖕鹎涸湡涸⢪⚥㼭㘗⟱噠涼剤㖳邂涮㾝涸堥剚Ⱏⶾ⨴涸㉂噠橇㞯Ⱏ輑爢剚
100
爢 剚
〡鶤娜〷䲀⹛Ⰹ㺂剤Ⰽ倰ぢⴕⴽ捀չ⫄䪭谁遯պ⿻չ崞⻋娜〷պ 䎃垸䒭⿻ꡠ꒳籑佪㥶♴ 倰呪
剪㼩韍
呍䗱⭆⧩
٥⟃➃捀⚥䗱涸剪椚䙂 ⫄䪭谁遯
㣟兰㣟腋Ꟁ罏捀⚺
٥䒊用荈搭䚍佅䭰歋 㼩 ꤙ⠶⚥䒊 用Ꟁ黇ꡠ⤚
٥⟃谁遯⡲捀彘鸒㯯➝⼿⸔Ꟁ罏ꅾ倞 䒊用爢剚鸮穡
崞⻋娜〷
Ⰽ倰呪
䫏Ⰵ竤顥 剪➃妄
魨䗱⨴䐁Ꟁ罏捀⚺
椕㼩ⶾ䠑罉⻋剤莇 馱涸㣐滞
٥렽⺑Ꟁ罏莅铞佦✲铭玑 ⴕ❧莅✽ ⹛
٥㟞鹎ꥬ➿彘鸒莅✽⹛ ず椚莅㼤ꅾ
㛂遤倰䒭
٥莊鳵⫄䪭谁遯㕰넓 ٥㛆鎯㕰넓䌟걆罏 ٥䬸谁遯䘋䊨
٥诔㾝錒莅怵闍䲀䑞ⶾ䠑罉⻋ ٥鳵柏孵㼭䲿敚䊨⡲㖷 ٥Ꟁ罏铞佦✲䪮䊫鎯箻
٥䌌须㛆鎯㕰넓漛㼬䊨⡲㖷⿻㕜ꥹ钢 阮
٥렽⺑Ꟁ罏莅爢剚鸮穡 莅莅➰ⴀ
٥牏㷟莻〵ⷜ㾝怵
٥䧮⦛用駈❏㣖佞滚㕜ꥹ䒊用Ꟁ罏
٥ 䗱 ⯕ 料 昈 〡 鶤 娜 〷 ⼧ ヰ 䎃
٥ⴕ❧〵抓ⶾ䠑罉⻋⼧䎃竤뀿莅⚆歲
٥ 䎃 剢 ⸈ 倞 ⸈ 㗗 ⶾ 䠑 罉 ⻋ 灇
剪䎂〵
ぐ㕜倰呪䱺鮨❜崩䑞秝ⶾ䠑
ⶾ䠑坿룲㎗䎃螠
鎣 剚 䎃 剢 ⸈ /$$" 螠 渿 갾ⶾ䠑罉⻋灇鎣剚
ꆄ겙 ⯋ 莅 「䟃➃妄 ➃妄稡鎙「䟃 ➃妄 䘋䊨➃侸 ➃剪儘侸馄麕 㼭儘
101
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 爡剙
Ҹ〡鶤娜〷⼧䎃䧭卓
䎃䒸Ⰵ〵抓䖕涸䧭Ꟁ⿻㖈㖒⻋暶蒀
㔔䥰匌倰俒⻋涸괐⤺莅字䞕〡鶤娜〷㖈㛇ꆄ剚莅ざ⡲㕰涸⸗⸂♴倴〵抓涮㾝ⴀ♶ず倴繡
㕜涸垺頗⺫䭍珏㶩來䌌㛆鎯䘋䊨㕰䬸⿻來呪涮鿪僽〵抓栬剤涸稡琎⼧䎃⢵涸䧭卓⛳ 䧭捀㛇ꆄ剚⟃〵抓捀ⴀ涮럊鼠ぢ❏崎㼟倰呪醳醢ⵌ匌倰⚆歲涸ꅾ銴⹛腋莅ⵄ㛇
䗱⯕料昈 〡鶤娜〷⼧ヰ䎃 ⶾ䠑坿룲㎗䎃螠
〡鶤娜〷倰呪幀置〵䲀⹛⼧䎃⢵稡琎✫谁遯䧭卓䧮⦛㖈 䎃⼧ヰ䎃㾝鼝锞酤縨谁遯
侸⡙✽⹛䕧⫹ⶾ⡲⹛殥鏤鎙瑠鏤鎙瘞騗걆㚖涸ⶾ⡲罏⦛㢵㾵妄⚺겗㢵⯋㾝植〡鶤娜〷⼧䎃 䧭卓
㕜ꥹⵄ㹳ꡠ⤚➃❜崩劢⢵䒂糵䚍
⛳歋倴⼧䎃㛚䭰䧭卓罇滚㛇ꆄ剚ꤷ糵䱺ⵌ傈劥繡㕜⟃⿻倞⸈㗗涸鼝锞䋞劆腋㣁诔歋怵闍
䧴䊨⡲㖷剤刿鹎♧姿涸❜崩欩荛傈劥莅倞⸈㗗鿪㔔捀ꬌ䌢溏㥪⫄䪭谁遯涸悴⸂䋞劆腋㣁莅䧮⦛ ざ⡲㼟〡鶤娜〷倰呪醳醢ⵌ㸐⦛㕜㹻剤佪䬪㾝ⴀ㕜ꥹ❜崩䧭卓
102
爢 剚
ꡠ岤㥏䚍陾겗 乳癌防治宣導活動 ✌浓僽〵抓㮓浓涮欰桧痧 ⡙娦❗桧痧 ⡙
涸浓氿嫦䎃秉倞㟞 ➃⚛剤䎃鰋⻋涸馸
럊❮磌秋窣䌟禺崞⹛ 捀갠䥰 剢㕜ꥹ✌浓屛剢倞⯕➃㡽
⸈♳〵抓⫦ 䧭 涸⡜睨增桧鸤䧭㶸崞桧♴꣮
䡹㊥㛇ꆄ剚飬⸔⚥螠字㕜✌浓氻⿼⼿剚 䎃
⿼⼿剚ざ⡲㖈〵鳵椚 㜥妄✌浓屛闍䏠诔
鯥䲀ⴀչ䩧乹浓氿〵⨴䐁遤艁պ崞⹛鋊ⷔ
䎃倞⯕➃㡽䡹㊥㛇ꆄ剚䭰糵莅⚥螠字㕜✌浓氻
歋浓嚌䙂涸竤뀿ⴕ❧㹒㼬字滞귢䧭㹁劍睨增涸 绢䢫䒸鵜 ➃妄莅
贊助國際婦女權益倡導 䧮⦛佅䭰開頺晋㮓㥏⦸陾穉籽 /PCFM 8PNFOT
*OJUJBUJWF 䲀⹛㕜ꥹ㮓㥏奚渤椚䙂傌㖈⯏ⴕ涮䳸㮓
㥏莅ㄤ䎂鹎玑笞䭰ㄤ⤛鹎㕜ꥹㄤ䎂莅㸞涸对
陾ず儘ㄎ碚䱰《湱ꡠ䲃倷⟃⥃隌㼤ꅾ㮓㥏ㄤ 㥏㷛涸➃奚暶ⴽ僽㖈䥃岁鼇莊ⵖ䏞㆞陪ㄤ
չ럊❮磌秋窣䌟禺崞⹛պ⟃遤艁捀麌⹛⚺
〵 簖䋑 哭⨴䐁姿麥騟箁銴䌟字滞饥 ⴀ䨩㢫饥ぢ荈搭劍鏪✌浓屛錚䙂腋鷴麕⨴ 䐁麌⹛莅椚䙂䲀䑞䖤⟃㋎饱爢剚㣐滞涸ꅾ鋕莅 衆㻜
黠鸫歋✌浓氻⿼⦛䧭用涸չ䭸铃굳莻պ䩛
铃䖒⹛莻骪䊨⡲㖷ⶾ用⼧䎃姽崞⹛莅⼧ヰ䎃䧭
卓㾝耢ざ莊鳵鷴麕럊❮磌秋窣䌟⭑䒭㨱㧶⦛ 䕹姽렽莻ꡠ䧃鱲獵䗂涮涸氻⿼⚛♶倬䲿ꄁ⿻ 㹒㼬㥏䚍ꅾ鋕✌浓屛涸錚䙂
岁倰㛇ꆄ剚倴 䎃飬⸔姽岁呪⚛倴
䎃 剢饬秣秉莅耢ざ㕜 岁呪涸㜡デ涮邍崞 ⹛劢⢵㼟䭰糵ꡠ岤岁呪䲀遤
103
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 爡剙
⾲⡞字铭䖕撑곃莅ꡠ䧃
剤䠮倴⨋ꀀ㖒⼦鏪㢵⾲⡞字㷸留㔔捀铭噠騈♶
♳㷸绢朜屣鯱䢩罜⢪铭噠衆䖕遤捀ⴀ植⨋䊴 荈 䎃饱䭰糵飬⸔〵抓䕙赙⾲⡞字ꡠ䧃⼿剚䧭
用铭鰊棵䒂锞殹㖒罉䌌⿻㼠噠➃㆞䩧鸤琽㹁涸 铭䖕撑곃佅䭰笪窄䧭捀爢⼦⚥酢⸔䚍⸆腋涸佅䭰 倰呪
䎃剪 そ⾲⡞字㖈㷸⯥留⿻ꫭ㼱䎃
稡琎剪➃妄麨 ➃妄䨾剪涸㷸留⚥넞麨
涸㷸留㽠㷸朜屣琽㹁剤佪꣮⡜⚥鰡⟃⿻遤捀 ⨋䊴涸㉏겗欴欰
姽㢫剤넞麨 涸铭鰊棵㷸留㖈ぐ倰ㅷ呔
⡲噠㸤䧭桧剅㻨涸侮뢶䏞涼剤䲿⼮⛳剤 涸 㷸留剚⚺⹛㖈铭鰊棵荈遤㸤䧭⸆铭诔姽䲿⼮㷸留 㷸绢䧭㽠䠮䓽⻋㷸绢䠑격
Ҹ倞㷸⠶ꡠ⤚
䧮⦛罌繡㕜秣秉堥圓 J .FUPS 倰呪荈 䎃饱㨥鹎遤剅⥌䘋䊨剪雊䘑烮涸⟱噠㆞
䊨〳♶「儘瑠涸ꣳⵖ罜莅Ⱇ渤剪⚛䲿傻⨋ꀀ㼭瘘⿼㼩倴㷸绢莅ꠗ隡涸莇馱莅䠑격
䎃䧮⦛㖈嵳✲⽈暟긭莊鳵չ倞㷸⠶ꡠ⤚剅⥌瘘⿼鋅剚պ鼝锞倞畾畾匌倞⯕鿈衆㷛留
莅倞⯕㆞䊨錚嵳✲긭⿻妇颣私ꏗ晚չ㣆䟝嵳峕պ雊䖰劢䱺鍸嵳峕涸㷛㶩⦛ず儘栽䖤鋕錏⿻鍸錏䠮 㸽涸꧱ꅾ䠮「植㜥㣐㼭瘘⿼秉 ⡙⸈荛➛稡琎 㼓⥌⟝䖃鵦剪㼭瘘⿼麨 ➃妄
104
爢 剚
ꡠ䧃坿룲停纈欰崞ㅷ颶 登高大賽 plus 公益 宕糵莅㛚䭰鼠Ⰵ痧 㾂涸涬넞㣐飓捀ㄎ䥰
넞룲爢剚⢵荆ꤑ✫飓✲⚺鯥鎎捀ջ捀ꋓ녋굳䳓罜 駵ռ⚛㟞⸈չꋓ녋넓뀿穉պ㢫㼟㜡そ顥佐Ⰵ 侸䯪ⴀ飑顠ջ荈⹛넓㢫䗱茵ꨶ乹곉㐼ռ "&%
䯪飨✮꧱⻍䋑佟䏎遺欰㽷〵⻍䋑ꂂ縨倴䨾鱨 㕜⚥⿻ 㕜㼭倞⻍䋑鏤縨✮倞⻍䋑佟䏎陪㻌 ⴕ㽷⿻崣ⴀ䨾Ⱏ 〵籏鎙 〵
䲀⹛䘋䊨剪
倞⯕➃㡽䡹㊥㛇ꆄ剚倴 䎃䧭用չ倞⯕坿崞
䘋䊨爢պ湡莅〵抓 ♶ず涸爢犷㋲⡙ざ⡲
䲿⣘䘋䊨佅䴂剪䔥酢爢犷㋲⡙莊鳵崞⹛⛓➃⸂ 宠
⟱噠䘋䊨劢⢵涮㾝倰ぢ 歋倞⯕➃㡽㕜剪亙럊钢귢䓳爢⼦鷴麕
䘋䊨剪Ꟁ劍钢귢럊䲿⣘ꡠ䧃鏞鋕⚺⹛ꡠ 䧃爢剚䓳
穡ざ倞⯕坿崞䘋䊨爢⚮鸮倞⯕ꡠ⤚堥圓湱ꡠ须 彂涮㾝莅ꬌ斊ⵄ穉籽幀䏞Ꟁ劍ざ⡲⛓垸䒭 䩧鸤琽㹁⚂䭰糵⛓䘋격剪㼠噠㕰
健康講座 ~Fighting! 戰勝癌魔 呏亙遺犷鿈窡鎙䎂㖳嫦 ⴕ 猲㽠剤
➃娦倴浓氿⚂縸浓娦❗歑㢵倴㥏娦❗䎃룲⚥⡙ 侸僽 娔捀㹒㼬字滞姻焷嚌䙂㛇ꆄ剚鼝锞〵抓
浓氻⿼⼿剚㼠噠ꄴ䌌穡ざ倞⯕ꄴꤎ斊귢䌌來 㼬㆞䊨⿻⥃䨩㥶⡦锅侮궬굺⿻钢陏굺暟⚛㛆귢䭾
儘睨增涸绢䢫꣮⡜縸浓괐ꦖ 䎃Ⱏ鳵椚 㜥妄馄麕 ➃妄莅怏䠑䏞麨 ⟃♳
105
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 爡剙
倞⯕坿崞䘋䊨爢湡涬鎹䘋䊨➃侸秉 ➃
䘋䊨➃侸嫦䎃⟃⦔㟞鸠䏞䧭Ꟁ荛➛⫦〵⻍涸⟱噠
䘋䊨䊺馄麕 ➃妄 䎃Ⱏ㛂遤 㜥妄剪 䘋䊨儘侸稡琎麨 㼭儘
䎃䧮⦛囙栽չ〵⻍䋑爢剚㽷⟱噠䘋䊨⮛瘞
栁պ僽㡽ꦖ噠㈔♧栽栁⛓⟱噠ꤑ姽⛓㢫䘋䊨
爢⛳剚鳵鞮㺢涸䘋䊨鎯箻铭玑⚺겗ꬌ䌢㢵⯋ 䖰狪粕殥䫉㠺귢欰陾겗ⵌ㼠噠濼腋涸㷸绢莅䲿
⼮瘞诔歋♧鸮⚮礶䕙铭玑莅崞⹛雊莅涸䘋䊨 栽䖤Ⱇ渤剪涸荈䧮肥㹁⿻䗱兰䲿⼮佪渤
倞⯕➃㡽 䎃莅坿崞䘋䊨爢涸崞⹛朜屣
106
倞⯕坿崞䘋䊨爢䧭㆞嫲⢿
爢 剚
䲀⹛橇㞯來肬 ꅾ鋕欰䢀⥃肬 台北市動物園之友協會「金剛猩猩保育」 䧮⦛Ꟁ劍ꡠ岤ꅿ欰⹛暟⥃肬⛓陾겗倞⯕➃㡽䡹
㊥㛇ꆄ剚荈 䎃饱嫦䎃飬⸔荩⻍䋑⹛暟㕨⛓⿼ ⼿剚鳵椚ꆄⶍ⥃肬⿻չ㼂㼂պ䣔欰崞⹛诔歋ꆄⶍչ㼂
㼂պꅾ栽倞欰涸溫㻜佦✲㉬涮字滞ꅾ鋕荈搭橇㞯 ꡠ岤懼荆穪珏涸⥃肬겳ꆄⶍ枼枼荆涸⽭堥⿻⹛暟欰 䢀橇㞯
107
倜⯔➂㡽 $43 3&1035 爡剙 爡剙
佅䭰爢⼦遤⹛
倞⯕➃㡽ꤑ✫嫦䎃琎噲莊鳵ぐ겳爢⼦⿻Ⱇ渤崞⹛㢫⛳飬⸔㕜Ⰹ爢剚犷ⵄ㕰넓⛓湱ꡠ㼠呪鎙殥 䎃
飬⸔鎙殥⿻Ⰹ㺂铞僈㥶♴ 飬⸔㋲⡙
頿㕰岁➃〵⚥䋑猙用欥ꩯ爢剚 犷ⵄ䡹㊥✲噠㛇ꆄ剚
飬⸔鎙殥
%BMDSP[F 㣟兰氿Ꟁ罏 갉坿鰊派㕰넓
飬⸔Ⰹ㺂铞僈
٥⻋鄄⹛捀⚺⹛诔歋坿㐼怵㤉雊㣟兰氿Ꟁ罏♶
飬⸔ꆄ겙
ⱄ僽鄄⹛翕聃갉坿罜僽⚺⹛莅䲿傻荈⥌䗱
䧭㽠䠮莅荈䧮⭆⧩䠮眏㤉隶⻋刿腋䌟⢵⚺⹛䙼 罌⥃䭰㣐舡牟竤涸崞鬪莅⨴䐁
٥⻋鬒⹛捀䎂ㄤ诔歋⹛䢀涸肉넓⹛⡲䍲⸔Ꟁ罏
/5
ꅼ佞鬒⹛腋ꆀず儘雊갉坿⚥涸耫걽岚⹛箣ㄤꟀ 罏䞕筱幾㼱鬒⹛遤捀涸妄侸
爢㕰岁➃〵抓穡眏炽⻋氿⼿剚 〵抓ꡠ䠦遤➃㸞⼿剚
108
伟䩛ぢ 穡眏㹻䏭 佅䭰剪鎙殥
䎃㸞䗱㸛隌ⵌ㿋 䊊Ⱇ渤崞⹛
佖㊥氻⿼㹻䏭撑곃罏Ꟁ劍稡琎涸㠺⸂⢪Ⱖ䛫䗂撑
곃腋⸂莅爢剚⸆腋鷴麕䫉㠺崞⹛莅幾箣撑곃罏 㠺⸂笞䭰葻㥪涸撑곃ㅷ颶⚛갸䗱椚氭氻
姽Ⱇ渤⟃ꨣ㎗⽂⨋ꀀ䓳倞⡞字㷸吥捀⚺ 銴飬⸔㼩韍㛂遤❜鸒㸞䩟呏铭玑
/5 /5
爢 剚
嵳㢫䯪飨 緬甸醫療 倞⯕➃㡽䡹㊥㛇ꆄ剚莅㕜ꥹꬌ佟䏎穉籽
劆鷴麕珏㶩來䌌㛆鎯鎙殥㛆肬呍䗱䌌须㼭穉䒊
4FSWJDF ()&54 㛂遤〵箩ꄴ派䲿⼮ざ⡲鎙殥飬⸔
堥圓⛓佟瘼佖ꬠ䲿⼮箩歒涸ꄴ派宐彋⿻䪮遯濼陏
(MPCBM )FBMUI UISPVHI &EVDBUJPO 5SBJOJOH BOE
用鏻䨾鎯箻⚥䗱捀倰ぢ刿鹎♧姿侮ざ佟䏎莅㷸遯 㟞鹎殹㖒ꄴ派须彂宐彋
繡⯋湡垦㖈䲿⼮箩歒爢⼦ꄴ派宐彋劍
其他捐贈 䯪飨㋲⡙ 3PZBM /BUJPOBM 5IFBUSF
5IF $PVSUBVME *OTUJUVUF PG "SU
5IF -POEPO "DBEFNZ PG .VTJD BOE %SBNBUJD "SU -".%"
-POEPO -JCSBSZ 3PZBM "DBEFNZ PG "SUT
8PSME &DPOPNJD 'PSVN
䯪飨갪湡 ✲歋 崞⹛ ♧䎃醢⡲馄麕 鿈涸䨡ⷜ⚛幋ざ倞惐莅竤Ⱙ涸괐呔䲿⣘字 滞ぐ珏谁俒崞⹛ㄤ剪
僽♧⦐Ⱘ剤걆㼬䚍㖒⡙涸ꬌ斊ⵄ谁遯堥圓暶ⴽ僽㖈娜〷谁 遯䒊眡涸灇瑖莅⥃㶸♳Ⱖ殥䐤乩剤薊㕜剓「姹鵔涸佐询ㅷ ⚛㹁劍鷴麕Ⱇ怵闍莅㾝ⴀ雊字滞刿✫鍑谁遯〷涸涮㾝
僽♧䨾㕜ꥹ濼そ涸䨡ⷜ㷸吥瘼ⷔ鏪㢵ⴀ蒀涸怵闍莅䨡ⷜⰗ怵
鵜䎃穡ざ䨡ⷜ鎯箻涸㼠噠⼿⸔ぐ歲䲿傻彘鸒ㅷ颶䒊用㕰랿 㤏⚛⦶⸔䨡ⷜ來㷸雊䞕筱⿻遤捀暶婌涸⯥留乩剤荈㖈涸彘 鸒䪮䊫
䧭用倴 䎃僽薊㕜ꅾ銴涸俒㷸堥圓긭询♧蠝ⱁ㕬剅ㄤ劍 ⴚわ䭍 珏㢵珏铃鎊⡲ㅷ剤䖰 ⚆私荛剓倞涸ⴀ晝暟涼剤
僽歋谁遯㹻⿻䒊眡䌌Ⱏず걆㼬湡垦㖈䲀⹛ⶾ䠑䠅䘰⟃⿻䠮䛸 涸鋕錏谁遯⚛⚂鳵椚㾝爚剚來肬⟃⿻锸㠢
䧭用倴 䎃僽♧⦐⟃㛇ꆄ剚䕎䒭䧭用涸ꬌ斊ⵄ穉籽籏鿈
鏤㖈榰㡦傈Ⰹ檳娜䎃锸㠢㖳翹꧌椕ぐ歲涸걆郜➃暟鎣锸⚆ 歲䨾荆剓筝鶗㉏겗⟃⿻㔔䥰㼩瘼
飬⸔ꆄ겙 /5
/5
/5
/5 /5
/5
109
痧♲倰焷阮耫僈剅
110
倜⯔➂㡽 $43 3&1035
111
(3* ( 湱痘䚍㼩撑邍 ♧菛垦彋䳷ꪫ 䭸垦
瘼殜⿻ⴕ區 ( (
Ⰹ㺂
䲿⣘穉籽剓넞对瘼罏涸耫僈 㥶 $&0袚✲Ꟁ䧴瘞ず涸넞ꥣ耷⡙罏
䲾鶤ꡠ꒳遼乹괐ꦖ⿻堥剚
穉籽嚌屣 (
穉籽そ珖
(
穉籽籏鿈䨾㖈⡙縨
( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
穉籽鋊垸 ㆞䊨籏侸
「꧌넓⼿㉂⼿㹁⥃ꥻ涸籏㆞䊨侸嫲⢿ 穉籽涸⣘䥰ꕖ
㜡デ劍剤ꡠ穉籽鋊垸穡圓䨾剤奚䧴⣘䥰ꕖ涸⟤⡦ꅾ㣐隶⻋ 穉籽僽やⰨ剤㔔䥰湱ꡠ涸갸陪倰ꆚ䧴⾲
竤穉籽砞縭钢〳罜歋㢫鿈䨾ⵖ㹁涸竤憘橇㞯莅爢剚鋊畎⾲䧴Ⱖ➮⦸陾 穉籽莅涸Ⱇ⼿剚 㥶欴噠Ⱇ⼿剚 ㄤ㕜㹻䧴㕜ꥹ䚍⦸陾穉籽涸剚㆞须呔 歲㹁㜡デⰉ㺂ㄤ罌ꆀ鼹歲涸崩玑
ꆚ㼩嫦⦐ꅾ㣐罌ꆀ铞僈穉籽Ⰹ鿈㖈罌ꆀ♳涸鼹歲 ꆚ㼩嫦⦐ꅾ㣐罌ꆀ铞僈穉籽㢫鿈㖈罌ꆀ♳涸鼹歲
㼩⯓㜡デ剅⚥䨾䲿⣘涸⟤⡦须鎝剤鹎遤ꅾ管涸䕧갠⿻⾲㔔 ㄤ⯓㜡デ劍湱嫲㖈眕毑莅罌ꆀ鼹歲♳涸곏衽佖隶
ⵄ㹳ꡠ⤚➃陾ざ ( ( ( (
穉籽鹎遤陾ざ涸ⵄ㹳ꡠ⤚➃纈넓
㽠䨾陾ざ涸ⵄ㹳ꡠ⤚➃铞僈Ꙥⴽ莅鼇乵涸倰岁
铞僈莅ⵄ㹳ꡠ⤚➃陾ざ涸倰䒭⺫わ⣜♶ずⵄ㹳ꡠ⤚纈넓⿻䕎䒭涸陾ざ걽桧⚛ 铞僈⟤⡦涸陾ざ玑䎸 僽や暶ⴽ捀管醢姽㜡デ罜鹎遤
铞僈竤歋ⵄ㹳ꡠ⤚➃陾ざ䨾䲿ⴀ涸ꡠ꒳陾겗莅ꡠ岤✲갪⟃⿻穉籽㥶⡦㔐䥰鸏 ❉ꡠ꒳陾겗莅ꡠ岤✲갪
㜡デ剅㛇劥须俲
㼿劢剤꧌넓⼿㉂堥ⵖ
搂ꅾ㣐佖隶
Ԩ Ԩ Ԩ Ԩ Ԩ Ԩ Ԩ Ԩ Ԩ Ԩ Ԩ Ԩ Ԩ
Ԩ
Ԩ
搂湱ꡠ䞕✲ 搂湱ꡠ䞕✲
Ԩ Ԩ Ԩ Ԩ Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
(
䨾䲿⣘须鎝涸㜡デ劍
Ԩ
(
㜡デ鹋劍 㥶嫦䎃♧妄Ⰽ䎃♧妄
Ԩ
( ( ( (
112
Ԩ
䨾剤㖈歲㹁㜡デⰉ㺂麕玑⚥䨾Ꙥⴽⴀ涸ꅾ㣐罌ꆀ
(
穉籽䨾䲿⣘剪涸䋑㜥
( (
Ԩ
穉籽ざ⢘頿㜡邍䧴瘞ず俒⟝⚥䨾⺫わ涸䨾剤㻜넓
(
穉籽斊麌䨾㖈涸㕜㹻侸ꆀ⿻㕜㹻そ
( (
Ԩ
䨾剤奚涸䚍颶莅岁䖒䕎䒭
㢫鿈焷阮
Q Q
⚺銴ㅷ晦欴ㅷ莅剪
Ꙥⴽꅾ㣐罌ꆀ莅鼹歲 (
갤焺 铞僈 鸮穡
♳♧妄㜡デ涸傈劍 㥶卓剤
〳㔐瘸㜡デ䧴Ⰹ㺂湱ꡠ㉏겗涸耢窄➃ 穉籽鼇乵涸չ⣜䗅պ鼇갪
铞僈穉籽捀㜡デ㼦宠㢫鿈⥃阮 焷⥌涸佟瘼莅植遤⨞岁
Ԩ Ԩ Ԩ Ԩ
倜⯔➂㡽 $43 3&1035
䭸垦
屛椚
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
Ⰹ㺂 穉籽涸屛椚穡圓
剓넞屛椚堥圓ꆚ㼩竤憘橇㞯⿻爢剚陾겗䱇奚㨽⟤窍넞ꥣ盘椚ꥣ㾵莅Ⱖ➮㆞䊨 涸崩玑
穉籽僽や⟤ㄐ竤斊盘椚ꥣ㾵頾顑竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾겗⚛僽や湬䱺ぢ剓넞屛椚 堥圓㜡デ
ⵄ㹳ꡠ⤚➃莅剓넞屛椚堥圓㖈竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾겗♳镪鑉涸崩玑 䭾ⴕ겳铞僈剓넞屛椚堥圓⿻Ⱖ㨽㆞剚涸穉䧭 剓넞屛椚堥圓涸⚺䌏僽や❠捀竤斊㕰䧭㆞
剓넞屛椚堥圓⿻Ⱖ㨽㆞剚涸䲿そ莅黻鼇崩玑⟃⿻剓넞屛椚堥圓䧭㆞䲿そㄤ黻 鼇涸彋
剓넞屛椚堥圓㥶⡦焷⥃鼚⯝⿻盘椚ⵄ渤遼瑳涸崩玑⿻僽や剤ぢⵄ㹳ꡠ⤚➃䳷 ꪫⵄ渤遼瑳
剓넞屛椚堥圓莅넞ꥣ盘椚ꥣ㾵㖈涮㾝呍ⲥ莅刿倞鑪穉籽涸㸻傌⭆⧩䧴격兞 瘼殜佟瘼 ⟃⿻莅竤憘橇㞯爢剚遼乹湱ꡠ涸湡垦♳涸錬蒀
捀涮㾝莅䲿⼮剓넞屛椚堥圓㖈竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾겗♳涸侮넓濼陏䨾䱰《涸䲃 倷
铞僈剓넞屛椚堥圓倴Ꙥⴽ莅盘椚竤憘橇㞯莅爢剚欴欰涸遼乹괐ꦖㄤ堥剚䨾䪐 怵涸錬蒀
剓넞屛椚堥圓㖈增鋕穉籽ꆚ㼩竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾겗괐ꦖ盘椚崩玑涸剤佪䚍♳ 涸錬蒀
剓넞屛椚堥圓增鋕竤憘橇㞯ㄤ爢剚遼乹괐ꦖ莅堥剚涸걽桧
剓넞㾵秹㨽㆞剚䧴耷⡙Ⱖ耷顑捀姻䒭增鋕⿻呍ⲥ穉籽宕糵䚍㜡デ剅⚛焷⥃䊺 巒覈䨾剤ꅾ㣐罌ꆀ
䭾겳㘗铞僈剓넞屛椚堥圓ㄤ넞ꥣ盘椚ꥣ㾵涸讐ꂺ佟瘼
铞僈讐ꂺ对㹁涸崩玑铞僈僽や剤讐ꂺ곃㉏莅讐ꂺ涸ⵖ㹁⟃⿻➮⦛僽や栬用 倴盘椚ꥣ㾵铞僈讐ꂺ곃㉏莅穉籽⛓僽や㶸㖈Ⱖ➮⟤⡦ꡠ⤚
㥶黠欽儘铞僈㥶⡦㼦宠ⵄ㹳ꡠ⤚➃䠑鋅⚛㼟Ⱖ䠑鋅莅讐ꂺ穡ざ⺫䭍㼩讐ꂺ佟 瘼ㄤ䲿呪涸䫏牱穡卓
⧍椚莅铇⥌ ( ( (
穉籽涸⭆⧩⾲垦彋ㄤ遤捀鋊眕㥶遤捀彋ㄤ⧍椚㸛
㼩⧍椚莅ざ岁遤捀䗚鑉䠑鋅⿻穉籽铇⥌湱ꡠ✲涸Ⰹ㢫鿈堥ⵖ㥶剪㼠箁䧴 镪鑉㼠箁
㼩倴莊㜡剤麬⧍椚䧴♶ざ岁遤捀⿻穉籽铇⥌湱ꡠ㉏겗涸Ⰹ㢫鿈堥ⵖ㥶鷴麕湬 㿂盘椚ぢ♳㜡デ莊㜡堥ⵖ䧴僽㼠箁
갤焺 铞僈 鸮穡
㢫鿈焷阮
Q Q
Ԩ
Ԩ
Ԩ
搂Ⱟ⟤
Ԩ
Ԩ Ԩ Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ Ԩ Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
113
暶㹁垦彋䳷ꪫ⿻ꆄ輑剪噠꣡⸈䭸垦 䭸垦
䲾鶤
罌ꆀ竤憘籑佪
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
( &$
孵⦬隶鼄㼩穉籽崞⹛䨾欴欰涸頿䕧갠⿻Ⱖ➮괐ꦖ莅堥剚
( &$
( &$
穉籽䨾欴欰⿻ⴕꂂ涸湬䱺竤憘⭆⧩ 穉籽焷㹁犷ⵄ鎙殥纏涸眕㕠
罌ꆀ䋑㜥䕎韍 ( %." ( &$ ( &$
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
㖈ꅾ銴斊麌亙럊♶ず䚍ⴽ涸㛇㾵➃㆞垦彋讐须莅殹㖒剓⡜ 讐须涸嫲⢿
㖈ꅾ銴斊麌亙럊⬹欽殹㖒㾀字捀넞ꥣ盘椚ꥣ㾵涸嫲⢿
罌ꆀ䱺竤憘遼乹 ( %."
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
( &$
곏衽⛓䱺竤憘遼乹⺫䭍遼乹涸玑䏞
( &$
㛇燊鏤倷涸䫏须莅佅䴂剪涸涮㾝⿻遼乹
( &$
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
倴ꅾ銴斊麌亙럊䱰飑佅ⴀ⢵荈殹㖒⣘䥰㉂涸嫲⢿
罌ꆀ⾲暟俲 ( %." ( &/
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
䨾欽⾲暟俲涸ꅾꆀ䧴넓琎
罌ꆀ腋彂
Ԩ
Ԩ
겳ⴽ橇㞯
Q Q
Ԩ Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
( %."
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
Ԩ
( &/
腋彂㺙꧌䏞
Ԩ
( &/
( &/
穉籽Ⰹ鿈涸腋彂嶋罳ꆀ
( %."
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
Ԩ
Ԩ
( &/ 湬䱺影㹔孵넓䱖佞 眕毑♧
( &/ 腋彂䱺影㹔孵넓䱖佞ꆀ 眕毑✳
( &/ 影㹔孵넓䱖佞䓽䏞
Ԩ
幾㼱腋彂涸嶋罳
罌ꆀ䱖佞
114
罌ꆀ䱰飑㻜 ( %."
劢䳷ꪫ涸⾲㔔
겳ⴽ竤憘
( %."
㢫鿈焷阮
갤焺 铞僈 鸮穡
Ԩ
Ԩ Ԩ
倜⯔➂㡽 $43 3&1035
䭸垦
䲾鶤
㢫鿈焷阮
갤焺 铞僈 鸮穡
劢䳷ꪫ涸⾲㔔
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
䭾䚍ⴽⷔⴕ肬㵦⧺䖕䗂耷ㄤ殆⟤涸嫲⢿
Ԩ
( %."
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
Ԩ
( -"
僽や㖈꧌넓⼿㉂⚥Ⱘ넓铞僈剤ꡠꅾ㣐斊麌隶⻋涸剓瀊갸デ劍
Ԩ
Ԩ
Ԩ
( &/ 幾㼱影㹔孵넓涸䱖佞ꆀ
罌ꆀ䑛寓宐ㄤ䑛唳暟 ( %."
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
( &/ 䭾겳ⴽ⿻贖縨倰岁ⷔⴕ涸䑛唳暟籏ꅾꆀ
罌ꆀ欴ㅷㄤ剪 ( %."
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
( &/ ꣮⡜欴ㅷㄤ剪㼩橇㞯遼乹涸玑䏞
罌ꆀ岁鋊黾䗅痘ざ䚍 ( %."
( &/
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
麬⿾橇㞯岁䖒ㄤ岁鋊鄄贖겙縫妵涸ꆄ겙⟃⿻䨾「縫妵⟃ 㢫涸ⵖ鄪涸妄侸
罌ꆀ❜鸒麌鱒 ( %."
( &/
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
捀穉籽斊麌罜麌鱒欴ㅷⰦ➮㉂ㅷ⾲俲⟃⿻㆞䊨❜鸒䨾欴 欰涸곏衽橇㞯遼乹酢⯏
㶩겳ⴽ䊨㻜莅㼤㓂⹛
( -"
( -" ( -"
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
䭾䎃룲穉ⴽ䚍ⴽ⿻㖒⼦ⷔⴕ倞鹎㆞䊨ㄤꨆ耷㆞䊨涸籏侸
䭾ꅾ銴斊麌亙럊ⷔⴕ〫䲿⣘窍耷㆞䊨 ♶⺫䭍荆儘䧴Ⱟ 耷㆞䊨 涸犷ⵄ
罌ꆀ须ꡠ⤚
罌ꆀ耷噠⨴䐁莅㸞 ( %." ( -"
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
㖈姻䒭涸䊨⨴䐁莅㸞盘椚㨽㆞剚⚥⼿⸔湌漛ㄤ䒊陾耷 噠⨴䐁莅㸞湱ꡠ鋊ⷔ涸倰➿邍嫲⢿
Ԩ
Ԩ
Ԩ
겳ⴽ爢剚
罌ꆀꧏ欽ꡠ⤚ ( %."
搂鄪縫խ
Q Q
⣜亙㛇岁㼿劢剤꧌넓 ⼿㉂
Ԩ
115
䭸垦 ( -" ( -"
䲾鶤 䭾㖒⼦ㄤ䚍ⴽⷔⴕ涸䊨⫊겳ⴽ䊨⫊걽桧耷噠氻䴦㣟傈 侸嫲⢿⿻緄桧⟃⿻㔔Ⱇ娦❗✲佦籏侸
䊨剚姻䒭⼿秉⚥秝Ⰵ⨴䐁莅㸞湱ꡠ陾겗
罌ꆀ來肬鎯箻 ( %." ( -"
( -" ( -"
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
䭾䚍ⴽㄤ㆞䊨겳ⴽⷔⴕ嫦そ㆞䊨嫦䎃䱺「鎯箻涸䎂㖳儘侸
䓽⻋㆞䊨䭰糵「⬹腋⸂⟃⿻⼿⸔Ⱖ盘椚鷎⠅欰巆涸耷腋盘椚 莅穅欰㷸绢鎙殥
䭾䚍ⴽㄤ㆞䊨겳ⴽⷔⴕ䱺「㹁劍籑佪⿻耷巆涮㾝增鋕涸㆞ 䊨嫲⢿
罌ꆀ㆞䊨㢵⯋⻋莅堥剚䎂瘞 ( %."
( -"
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
䭾䚍ⴽ䎃룲㾵㼱侸停纈⿻Ⱖ➮㢵⯋⻋䭸垦ⷔⴕⰗ屛 椚穉籽䧭㆞ㄤぐ겳㆞䊨涸穉䧭
罌ꆀ䚍ⴽずꂺ ( %."
( -"
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
䭾㆞䊨겳ⴽㄤꅾ銴斊麌亙럊ⷔⴕ㥏歑㛇劥讐须ㄤ㜡ꂺ涸嫲 ⢿
罌ꆀ⹛㻜歍鏰堥ⵖ ( %."
( -"
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
竤歋姻䒭歍鏰堥ⵖ用呪贖椚ㄤ鍑对涸䊨㻜歍鏰涸侸ꆀ
㶩겳ⴽ➃奚 罌ꆀ䫏须 ( %." ( )3
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
㆞䊨䱺「斊麌湱ꡠ➃奚佟瘼涸鎯箻籏儘侸⟃⿻「鎯箻㆞䊨 涸涰ⴕ嫲
罌ꆀ⿾娂鋕 ( %." ( )3
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
娂鋕✲⟝涸籏侸⟃⿻穉籽䱰《涸佖㊥遤⹛
㶩겳ⴽ爢剚
罌ꆀ殹㖒爢⼦ ( %." '4
'4
116
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
➃〡⡜㺙䏞䧴顇㔮㖒⼦涸剪亙럊 佖㊥䓳㕰넓栽《ꆄ輑剪
㢫鿈焷阮
갤焺 铞僈 鸮穡
劢䳷ꪫ涸⾲㔔
Ԩ
搂湱ꡠ陾겗
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
խ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
խ
Ԩ
搂湱ꡠ䞕✲
Q Q
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
倜⯔➂㡽 $43 3&1035
䭸垦
䲾鶤
罌ꆀ⿾顏臱 ( %."
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
( 40
䊺焷钢涸顏臱✲⟝⿻䱰《涸遤⹛
( 40
⿾顏臱佟瘼ㄤ玑䎸涸彘鸒⿻鎯箻
罌ꆀ岁鋊黾䗅 ( %."
劢䳷ꪫ涸⾲㔔
Ԩ
խ
Ԩ
搂湱ꡠ䞕✲խ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
搂湱ꡠ䞕✲
Ԩ
⥃䨩怏䠑䏞锅叆涸穡卓
Ԩ
( %."
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
Ԩ
( 13
犝姺䧴剤昰陾欴ㅷ涸ꌼ㈒
盘堥ꡠ銴宠搂ꌼ㈒犝姺
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
麬⿾岁鋊鄄贖겙縫妵涸ꆄ겙⟃⿻䨾「縫妵⟃㢫涸ⵖ鄪涸 妄侸
Q Q
( 40
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
㢫鿈焷阮
갤焺 铞僈 鸮穡
搂ꅾ㣐縫妵խ
㶩겳ⴽ欴ㅷ顑⟤
罌ꆀ欴ㅷ⿻剪垦爚 ( %." ( 13 ( 13 ( 13
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
⣜穉籽须鎝莅垦爚玑䎸䨾ⷔⴕ涸欴ㅷ莅剪须鎝珏겳 ⟃⿻ 銴痘ざ姽珏须鎝鋊㹁涸ꅾ銴欴ㅷ⿻剪겳ⴽ涸涰ⴕ嫲
⣜穡卓겳ⴽⷔⴕ麬⿾㉂ㅷ莅剪须鎝垦爚涸岁鋊⿻荈격䚍 鋊眕涸✲⟝侸ꆀ
罌ꆀ遤ꌼ彘鸒
( 13
䭾穡卓겳ⴽⷔⴕ麬⿾剤ꡠ遤ꌼ䲀䑞 ⺫䭍䑞デ䲀ꌼ⿻飬⸔
涸岁鋊⿻荈격䚍彋涸✲⟝籏侸
罌ꆀ곃㹐ꦡ猙 ( %."
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ
( 13
竤阮㻜莅月곃㹐ꦡ猙奚䧴鼍㣟곃㹐须俲剤ꡠ涸䫏鏰妄侸
罌ꆀ岁鋊黾䗅 ( %." ( 13
盘椚倰ꆚ䳷ꪫ 㔔欴ㅷ莅剪涸䲿⣘莅⢪欽罜麬⿾岁䖒ㄤ鋊㹁鄄贖겙縫妵 涸ꆄ겙
䨾剤ꌼ㈒涸欴ㅷ涼黾䗅⚺ 䧴昰陾㉂ㅷխ
罌䎃㜡 1
笪㖧 IUUQ EPD UXTF DPN UX TFSWFS KBWB U TC
⣜亙 鐱陾⚥䗱须俲 곏爚搂湱ꡠ䞕✲
罌䎃㜡 1
笪㖧 IUUQ EPD UXTF DPN UX TFSWFS KBWB U TC
117
䭸垦
䲾鶤
㢫鿈焷阮
갤焺 铞僈 鸮穡
劢䳷ꪫ涸⾲㔔
%." '4 黠欽倴✲噠鿈⛓Ⱘ넓橇㞯ㄤ爢剚銴稇⛓佟瘼
Ԩ
%." '4 ✲噠鿈鐱⠮莅睨鼇橇㞯ㄤ爢剚괐ꦖ涸玑䎸
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Q Q
罌ꆀ欴ㅷ莅䫏须穉ざ
%." '4 %." '4 %." '4
118
㖈⼿陾䧴❜僒眕㕠Ⰹ湌漛㹐䨩㛂遤ㄤ痘ざ橇㞯ㄤ爢剚銴 宠⛓崩玑
佖㊥㆞䊨㛂遤橇㞯ㄤ爢剚佟瘼涸腋⸂⛓崩玑ㄤ䥰欽荛✲ 噠鿈⛓玑䎸
㖈橇㞯⿻爢剚괐ꦖ⿻堥麂倰莅㹐䨩Ҟ噠㣎⠶涸湱 ✽䕧갠
㿂Ⰹ鿈须俲♶⤑㼩㢫
'4
⣜⼦㚖㣐㼭ㄤ欴噠铞僈䫏须穉ざ涸涰ⴕ嫲
'4
捀ꆚ㼩剤渤倴爢剚罜鏤鎙涸欴ㅷㄤ剪
Ԩ
'4
捀ꆚ㼩剤渤倴橇㞯罜鏤鎙涸欴ㅷㄤ剪
Ԩ
䳷ꪫ
倜⯔➂㡽 $43 3&1035
耢ざ㕜椕湅秉 5IF 6/ (MPCBM $PNQBDU 㼩撑邍 ⴕ겳
➃奚
⚺銴陾겗
⟱噠䥰佅䭰⚛㼤ꅾ㕜ꥹⰗ钢涸➃奚
⥃阮♶莅驏驎➃奚罏ず崩ざ寓
⟱噠䥰佅䭰穡爢荈歋⿻焷㻜䪭開꧌넓锓ⴼ奚
䊨垦彋
嶋ꤑ♧ⴗ䕎䒭涸䓽鶗莅䓽ⵖ⹛ 焷㻜䑛ꤑ留䊨 嶋ꤑ㽠噠ㄤ耷噠倰涸娂鋕
⟱噠䥰佅䭰䱰欽갸䚍倰岁䥰➰橇㞯䮋䨞
橇㞯
䱰《⚺⹛⤛鹎㖈橇㞯倰刿頾顑⟤涸⡲岁
렽⺑涮ㄤ䲀䑞橇㞯⿼㥪㘗䪮遯 ⿾臱侁
⟱噠䥰⸗⸂⿾㼩♧ⴗ䕎䒭涸臱侁⺫䭍侫鐧ㄤ顴顰
⟱噠爢剚顑⟤㜡デ剅湱ꡠ畎眏
ս爢剚 @ ㆞䊨վ 䖰坿耷ⵌ坿룲
♲ꥣ媯䩧鸤䎋犷耷㜥 ⥃ꥻ㆞䊨奚ⵄ ս顑⟤盘椚վ
$43 盘椚 ⣘䥰ꕖ盘椚
ս爢剚 @ ㆞䊨վ 䖰坿耷ⵌ坿룲
♲ꥣ媯䩧鸤䎋犷耷㜥 ⥃ꥻ㆞䊨奚ⵄ ꅾ鋕 ㆞䊨耫갉
ս爢剚 @ ㆞䊨վ
须ꡠ⤚ ⮛颶翵⬹堥ⵖ莅栁ꂺ
ս爢剚 @ ㆞䊨վ
须ꡠ⤚ ⮛颶翵⬹堥ⵖ莅栁ꂺ
ս爢剚 @ ㆞䊨վ
须ꡠ⤚ ⮛颶翵⬹堥ⵖ莅栁ꂺ
ս橇㞯վ
꣮⡜橇㞯駈騋 笃蒀㡽ꦖ 䲿⼮爢剚㣐滞橇 ⥃䠑陏
ս橇㞯վ
꣮⡜橇㞯駈騋 笃蒀㡽ꦖ 䲿⼮爢剚㣐滞橇 ⥃䠑陏
ս橇㞯վ
笃蒀㡽ꦖ
ս爢剚 @ 欴ㅷվ
頾顑⟤䑞㹒⡲捀
갤焺
119