2016年中華紙漿企業社會責任報告書 by CSRone Reporting

CSR

CHUNG HWA PULP CORPORATION CSR REPORT 2016

⚥ 螠秶悅

寏纭㖦⼴剹

CSR

2016

㖦⼴剹嚥岞 *OUSPEVDUJPO

姹鵔 ꠗ 隡 ⚥ 螠秶悅肆 ⟨ 剤 ꣳ Ⱇ ぀ ( ⟃ ♴ 矦珖չ 螠秶 պ) 痧 ♲ 劥 ⟱ 噠爢剚顑 ⟤ 㜡デ剅 倴劥㜡デ剅 ⚥ 鑬㻜ツ植螠秶㻜驏

⟱ 噠爢剚顑 ⟤ 涸 ⸗ ⸂ 莅䧭卓 雊 ꡠ 䗱䧮 ⦛ 涸ぐ歲 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃  腋㼩䧮 ⦛ 䫏 Ⰵ 倴 ⟱ 噠爢剚顑 ⟤ 涸籑佪䧭卓刿 ⸈ 澗鍑莅 ⥌⟤

管㻨⾲⵱ 劥剅卺圓 ⣜ 亙  椕㜡デ ⦸ 陾穉籽 ( G l ob a l Re po rti ng I ni ti a ti v e , G R I ) 䨾涮邍 ⛓ G 4 䭸⽂ ( G RI G 4 ) 殹顑䚍⾲ ⵱ (AA1000)  耢ざ㕜  椕湅秉 ( U ni t e d Na t i ons G l o ba l C o m pa c t, U N G C )  ⚛ ⿮ 罌喀卌盘椚㨽 ㆞ 剚 ( Fores t Stewards h ip C ounc i l , FS C T M ) 鎎㹁 ⛓ 橇㞯 爢剚  竤憘 ⚛ ꅾ ⛓ 钢阮⾲ ⵱  頿 ⹡ 须鎝侸㶶 ⟃ 倞〵䍤鎙皿  ⚛ ⣜ 撑㕜 ꥹ頿⹡㜡㼬彋⵱ ( Int e r na t i ona l Fi na nc i a l Re p orti ng Sta nda rds, I FR S) Ⱇ デ 

㜡デ鹋劍莅鼹歲劥㜡デ剅䳷ꪫ螠秶 2 0 1 6 䎃䏞 2016 䎃剢 傈荛 2016 䎃 12 剢 31 傈  ⛓ 湱 ꡠ 须鎝  ⺫䭍盘椚倰 ꆚ  ꅾ 㣐䚍陾 겗  籑佪邍植瘞 㜡デ剅涸眕毑⺫わ橇㞯 爢剚莅竤憘陾 겗 瘞 ꬗ ぢ  䳷 ꪫ 鼹歲眕㕠㖈〵抓涸 ⚺ 銴斊麌㋲ ⡙  ⿻ 넞 ꧆⛉㛔䑖蔅角䑖〵匌䑖♲䏠欰欴䊨䑖⿻䑞匌렳 鞮秶噠  䑞匌 렳 鞮卌噠 

螠秶宕糵㜡デ剅⟃嫦䎃㹁劍ⴀ晝捀⾲⵱♳♧劍㜡デ  2 0 1 5 䎃䏞  ⴀ 晝傈劍捀 2 0 1 6 䎃 6 剢  ⣜ 荩抓阮 ⵚ ❜ 僒䨾

չ ♳ 䋑 Ⱇ ぀管醢莅歍㜡 ⟱ 噠爢剚顑 ⟤ 㜡デ剅 ⡲ 噠鳵岁 պ 鋊㹁 倴嫦䎃 6 剢 3 0 傈 ⵹ ⴀ Ⱘ 宕糵㜡デ剅 ♴ ♧ 劍㜡デ  2 017 䎃䏞须鎝갸㹁倴 2018 䎃 6 剢ⴀ晝 

㻤叆莅叆阮劥䎃䏞㜡デ剅㨽歋薊㕜垦彋⼿剚 ( Bri t i sh S t a ndards Institution, BSI) ⛓ 痧 ♲ 倰㋲ ⡙  ⣜ 亙 AA1000 AS ⥃ 阮垦彋 ⿻ GRI G4 䭸⽂鹎遤叆阮叆阮穡卓痘ざ A A 100 0 Ty pe 1 ⚥ 䏞 ⥃ 阮瘞秹 ⿻ G R I G 4 呍䗱䳷 ꪫ ⛓ 銴宠 

耢窄须鎝湱ꡠ须鎝锞♳⚥螠秶悅⟱噠笪畀 ( http://www.c h p . c o m . t w ) ⿻ 嫢 Ⱇ ぀宕鞮 긅 䫏须䱾肆肆 ⟨ 剤 ꣳ Ⱇ ぀ ( 矦珖宕鞮 긅 ) ⟱噠笪畀 (h ttp://w w w.y fy.c om.t w ) 㥶剤⟤⡦ 毠㉏  姹鵔莅䧮 ⦛ 耢粯 c sro ffi c e . c hp@y fy. c o m 鸮窄ꨶ鑨 02- 23962998 e xt . 1252

㖒㖧〵⻍䋑ꅾ䣔⽂騟 2 媯 51 贫 12 垜 ( 宕糵涮㾝鳵 Ⱇ 㹔 ) 鏽FSC TM CoC 뀿阮 (License CodeFSC TM -C016878, FSC TM -C012657, FSC TM -C118028)

潨ꛉ

$POUFOU

竤憘眝

EC O S ervi ce 1-1 斊麌盘椚 1-2 Ⱇ぀屛椚

1-3 宕糵盘椚 1-4 괐ꦖ盘椚

䎸

0-1 㜡デ剅嚌屣

0-2 竤斊㕰 ꥙ 涸鑨 0-3 䧮⦛ 涸囙罇

0-4 宕糵涮㾝瘼殜

16 28 38 46

8 10 12

1-6 卌莅秶

1-7 卌㜥竤斊 1-8 笃蒀竤憘

1-9 ⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

橇㞯眝

2-1 笃蒀欰欴 53 56 60 70

2-2 影㹔孵넓 2-3 腋彂盘椚 2-4 宐须彂

2-5 须彂ⱄⵄ欽

爢剚眝

ECO System

EC O Economy 2

77 80 82 86 88

꣡ꏗ

ECO Fr iendly

3-1 ➃⸂翵ꧏ 3-2 ㆞䊨撑俲

3-3 耷㸞遺盘椚 3-4 爢剚Ⱏ輑

98 102 110 116

4 - 1 GR I G4 䭸䒸㼩撑邍 4 - 2 椕湅秉㼩撑邍

4-3 耢ざ㕜宕糵涮㾝湡垦㼩撑邍 4 - 4 叆阮耫僈剅

132 140 141

142

䍈

1SFGBDF 皺硾 괁

Ch. 0

Preface

䍈

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

籮易㏬갠溸霁

-FUUFS 'SPN .BOBHFNFOU 5FBN ⚥ 螠秶悅荈 1968 䎃䧭用 ⟃ ⢵ 鴻 ➛ 䊺鵜 ❀ ⼧䎃 걧  ⡲ 捀〵抓 ♧ ⼪㣐醢鸤噠涸䧭 ㆞  䠮闒㹐䨩 ⿻ 爢剚㣐滞 Ꟁ 劍㼩螠秶涸 ⥌ 飅莅肥㹁 㔔捀剤䝡涸 ⥌ 飅莅肥㹁 螠秶 ♳ ♴ 䩞腋慨湚兰䢵莅 Ⳗ 翹 ⸂ ꆀ  ⟃ 宕糵竤斊涸䢀䏞  㻜驏㼩爢剚 ⿻ 㹐䨩涸䪭開

鵜⼧䎃 ⢵  歋倴 넞 猰䪮莅笪騟鸒鎝䪮遯涸涮㾝  椕⻋竤憘莅䋑㜥橇㞯䚊鼕隶⻋  麕 ⿡ 秶噠䨾乩剤㣐 ꆀ 欰欴涸 ⡜ 䧭

劥 ⮛ ⹴  䊺搂岁怏駈䋑㜥畹昰涸 ꨾ 銴 罜㖈橇 ⥃ 䠑陏 넞 恭涸門㢵橇㞯陾 겗 ♴ 刿 ⸈ ꅾ ✫ 䧮 ⦛ 魨捀㖒椕 Ⱇ 字 ⟱ 噠涸顑⟤

꬗ 㼩劢 ⢵ 秶噠䗳 ꨾ Ꟛ ꡬ 倞话嵳 銴 ♶ 倬㟞 ⸈ 灇涮 ⶾ 倞腋 ꆀ 㼦䪪悅秶涸倞欽鸁 雊秶饥ぢ礶篊⻋ 暶婌⻋  堥腋⻋⚛⟃遤⹛琎噲㔐䥰橇㞯欰䢀涸銴宠䩞腋ⶾ 鸤倞涸欴噠 ⵄ 㛇  鼠ぢ宕糵 ⛓ 騟 

䓽⻋Ⱇ぀屛椚䧭卓Ⱏ❧ 넓 钢 ⚛ 䓽⻋ Ⱇ ぀屛椚㼩 ⟱ 噠竤斊涸䕧 갠չ 铇 ⥌ 竤斊 պ 僽 Ⱇ ぀竤斊涸椚䙂  չ ⟃ ➃ 捀劥 պ 僽 Ⱇ ぀剓 ꅾ 銴须欴  ꅾ 鋕肆匌㆞䊨爢剚⿻橇㞯涸䎂邂⚛莅⣘䥰ꕖ㣎⠶ ⿻ ꡠ ꒳ ⣘ 䥰㉂涸湱 ✽ 䲿伟  鹎罜 ⴕ ❧ 繡㥪䧭卓 

灇涮ⶾ倞莍⾲俲㽠僽隶倞稇勞秶悅涸㕜 ꥹ 晦 ⭆ 㔔  椕欴腋麕 ꆀ 罜饥 ⡜ 㼦䪪加悅涸倞欽鸁㔔姽䧭捀欴噠荈佹涸陾 겗  鷴麕 ⵹ 澰䙼笞  穡ざ猰䪮莅 ⶾ 倞䊨谁鏤鎙  坡秶欽倴䒊眡暟 ⪨ ⥡ ⿻ 欰崞欽 ㅷ 瘞 ⶾ ⡲  雊莍⾲俲隶倞稇勞  䒸 걆 ⫄ 窡涸悅莅秶 ꅾ 倞㖈隶䳖䘰鸠涸惐崩ⱄ♧妄⿾鱲

暟湈Ⱖ欽 ⶾ鸤䗅橇竤憘鸤秶欴噠鼠ぢ宕糵竤斊涸 ⮛ ⹴ 㖈倴秶莅㣐荈搭涸 넞 䏞鋷ㄤ ⸂  〳 ⟃ 䗅橇 ♶ 䜂涸 ♧ ⱄ ⵄ 欽  ⚆ 歲竤憘鷆鷷涸猰䪮噠 ⿻ 兰䢵遤 ⹛ 酤縨欴 ㅷ 僽 ♶ 倬㖈寧莍䳖倞 醢鸤䑛唳暟涸欴噠 ꕖ  㖈ず ♧ 椚䙂 ♴  卌悅秶欴噠 ⵱ 僽欰欰 ♶ 䜂㖒鸮顐

饱ꤿ⯕瑠孵㣐㖒ㄤ➃겳涸欰崞鸏僽♧⦐《⛓ 倴荈搭 穅娝倴荈搭涸麕玑䧮 ⦛ 荈劍 㖈欰欴卌悅秶欴噠涸ず儘  ⛳䧭捀㖒椕溫姻涸㸛隌罏

〵抓秶噠涸䧭 Ꟁ 莅踙隶 螠秶 ♧ 騟饥麕 鼠ぢ劢 ⢵  刿銴姻 ꬗ 琎噲㖒鵔ぢ䋑㜥莅橇㞯涸䮋䨞  捀〵抓涸鸤秶欴噠 Ꟛ ㉬♴♧⦐宕糵觍⸽涸❀⼧䎃

籏竤椚

袚✲Ꟁ

頿⹡Ꟁ

ⶰ籏竤椚

Ch. 0

Preface

䍈

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

䧰⠰溸囸饶 0VS "XBSE

⚥ 螠秶悅魨捀悅秶 걆 㼬䑖㉂ 㼩倴橇㞯 ⥃ 隌莅㖒倰 Ⱇ 渤瘞 ⟱ 噠爢剚顑 ⟤ ❠ ♶ 殆 긅 ⸂ 鵜䎃 ⢵ 䧮 ⦛ 暶 ⴽ 荞 ⸂ 倴䲿⼮鸤秶⾲俲䗅橇 ⢪ 欽涸妄侸 ず儘

幾㼱腋彂罳 ꆀ 莅宐须彂涸罳欽2016 䎃 6 剢螠秶栽䖤剤չ 宕糵開頺晋栁 պ ⛓ 珖涸 ❏ 崎 ⟱ 噠爢剚

顑 ⟤ 栁 As ia R e sp onsi b l e Ent re p re ne urshi p

Awa rd s ARE A ⚥ 螠秶悅蔅角䑖宂腋彂㼠呪 ⛇ ⶾ  㕜醢鸤噠 ⯓ ⢿ 㼟㔐佐醢悅欽谔 ⷭ 欰欴麕

玑⚥涸ꨶ鍑굺뛥ⶰ欴暟麌欽չ秫⻋պ䪮遯䲿⼮

捀宂腋彂㸤 痘ざչ笃蒀걆㼬պ栁䨾邍䕥涸չ㼟幾㼱橇㞯遼乹鋕捀 ⟱ 噠䊹 ⟤ պ ⛓ 礶牟 㔔姽䖰 ⢵

荈 28 ⦐ 㕜㹻鹬 300 ⟝涸⿮鼇⡲ㅷ⚥膨琐罜ⴀ 囙栽չ笃蒀걆㼬栁պ婌囙

宕糵籑佪

22%

撌

ꅾ屘

宐

15蠝 kwh

8% 庛㹔孵넓

笃ꨶ钢飑

Ch. 0

Preface

䍈

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

寏纭溭㺥瞭汻

4VTUBJOBCJMJUZ 4USBUFHZ 宕糵涮㾝瘼殜鸤秶欴噠姻饥㖈鱲㘗涸麥騟♳倴꬗㼩椕竤憘莅䋑㜥醳 ꧹ 㢵隶涸䮋䨞 䧮 ⦛ 刿幀 ⵠ 넓 钢 ⵌ ⟱ 噠蕰銴腋㣁 Ꟁ ⛉ 竤斊  㽠䗳 갭 㷸剚笞䭰橇㞯宕糵莅竤憘涮㾝涸䎂邂 侮ざ ♳ ⚥ ♴ 康涸 ⣘ 䥰 ꕖ 㣎 ⠶ 涸穡ざ䨾涮㾝 ⴀ ⢵ 䗅橇竤憘涸㉂噠垸䒭 

䖰欰䢀橇㞯笞隌 竤憘宕糵䗅橇 爢剚顑 ⟤ Ⱇ ぀屛椚涸㔋㣐 ꬗ ぢ涮㾝 ず儘 Ⱟ 곃 栽 ⵄ ⿻ ♶ ず ꥣ 媯涸䧭 Ꟁ 湡垦 ⛓ ⵹

䲿♴㼟宕糵竤斊涸椚䙂ず姿Ⰹ⻋ⵌⰗ぀Ⰹ鿈屛椚俒⻋竤斊넓ⵖ莅ⵖ䏞鷴麕➃䩞㛆肬䪮遯ⶾ倞欴噠鱲㘗

⿻չ 䧭捀〳鄄 ⥌ 飅 ⟱ 噠 պ涸麕玑 ⚥ ✮ ⟃ 衆㻜 Ⱖ 竸佪 ♶ ⫦ 腋幾㼱爢剚䧭劥 ❠ ꅾ 銼 ⸈ 幀 ✫ 欴噠莅㣐荈搭涸 넞 䏞鸮穡  剓穅腋捀橇㞯爢剚肆匌㹐䨩ⶾ鸤䇩倞涸⭆ ⧩ 

橇㞯

爢剚

竤憘宕糵涮㾝僽Ⱇ぀竤斊涸剓㣐Ⱇ秉侸䧮⦛涸呍䗱佟瘼⛇䒊圓宕糵䗅橇涸盘椚禺窡 珖 ⛓ 捀 ջ R 3 ռ  ⟃ ջ3 R 䗅橇 ռ 捀呍䗱瘼殜 ( R ecycl e \ R ecl ai m \ R eg en e ra te ) 

琎噲⸗⸂麨䧭卌悅秶♧顐⻋欰欴劍鏪劢⢵㖈椕涸欴噠穡圓⚥螠秶腋䧭捀

幀⻋荈䧮㹁 ⡙ 䒊圓剪 ⹡ ⚮ 崩䎂〵 猥䭰ջE CO ռ竤斊椚䙂䭰糵莅ⵄ㹳ꡠ⤚➃彘鸒 ♧姿♧艁⽫㻜驏倞涸䗅橇竤憘话㕬

籮戀碌 &DPOPNZ 皺硾㜇

Ch. 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

娜〷駈騋

E co S e r v i ce

宕鞮긅Ⱇ぀䧭用 넞꧆⛉㛔䑖

1950

격兞

䖰卌悅秶ⵌ欰崞䒸걆秶勞倞䥰欽

⢪ㄐ

橇㞯爢剚䎂邂Ⱏ欰

竤斊椚䙂

䗅橇竤憘䪮遯⸈⧩

呍䗱⭆⧩

铇⥌姻湬 ⟃➃捀劥 ⶾ倞뀝⹛

䧭⸆欰欴〵抓痧♧ 䓹荈欴ꋜ晝秶㤮㹁䧭捀㕜Ⰹ剓㣐俒⻋欽秶⟱噠

〵抓껷ⶾ灇涮⟃訵庐欰欴䩧㶶秶《 ➿鹎〡⚛㣐ꆀ㢫ꌼ 荛匌⽂❏㖒⼦

1955

1960

䫏须⚥螠秶悅

1968 ⚥螠秶悅Ⱇ぀䧭用

䊨䑖ⴕ鏤〵匌䑖莅 ꡠ㿋䑖









1970

⢪欽焬ꃒꈡ捀㝤俲捀剓傍䥰欽넞慮䏞㝤俲䪮遯欰欴ꋜ晝秶

1973

ⶾ鏤宕鞮鸤秶灇瑖⚥䗱

1976

蔅角䑖Ꟛ䊨

1979

1980

鱲䫏须⽫㽳宕し秶噠Ⱇ぀

䎃欴蠝㑙悅䑖鑑鮦㸤䧭姻䒭欰欴

倞蚛ⱄ欰秶鸒麕橇⥃垦畎㻤呍栽䖤垦畎管贫㶶贫

1985

易ꆽ硆槏

㟞䒊傈欴㑙鸤秶鏤⪔

0QFSBUJPO ꡠ倴⚥螠秶悅

劥 Ⱇ ぀䧭用倴 1968 䎃2012 䎃 10 剢莅宕鞮 긅 鸤秶肆

⟨剤ꣳⰗ぀秶莅秶匢✲噠鿈ざ⢘衆㻜卌悅秶♧顐㘍湬侮ざꤑ麌欽䪮遯鱲㘗饥ぢ넞꣡⸈⭆⧩涸暶婌⸆腋

秶 Ꟛ 涮 ⚛ ⚂ 琎噲䫏 Ⰵ 幋ざ勞䥰欽  ⶾ 鸤斊麌竸佪  螠

秶⚺銴䖰✲秶悅秶匢俒⻋欽秶暶婌欽秶欰欴⿻ꌼ ㈒ 捀〵抓秶悅㣐䑖 䪭開橇㞯 ⿼ ㊥涮㾝 琎噲䒸鹎欰暟䪮遯 ⿻ ⻋㷸佖颶䪮遯 ⸈ 䓽橇 ⥃ 醢悅 䲿⼮腋彂佪桧 ⿻ 䑛唳暟须彂⻋ 荞 ⸂ 麨 ⵌ ꨫ 䑛唳暟䱖佞涸笃蒀湡垦

Ꟛⶾչ 㘍湬侮ざ笃蒀橇⥃䪮遯⸈⧩պ鸤秶噠倞私 ⯋ 

1988

⚥螠秶悅肆⟨剤ꣳⰗ぀ C hung H w a Pl up C o rpo ra ti o n 䧭用傈劍

1968 䎃 7 剢 5 傈

斊噠겙

220 ⭚⯋ (2016 䎃 )

须劥겙 㖒㖧

袚✲Ꟁ 籏竤椚涮鎊➃

涮鎊➃ꨶ鑨

110 ⭚

荩⻍䋑ꅾ䣔⽂騟✳媯 51 贫 랔닼꧆ 랔䘋䧭

꤫榰ㄤ ⶰ籏竤椚 (02)23962998

1990

㟞鏤䑛巊㔐佐贖椚鏤⪔⿻醢悅鏤⪔

1991

1992

㟞䒊✳贫堥䪴秶鏤⪔冸艏宐䒭孵ꨶⰗ欰鏤⪔

鱲䫏须䧭用⚥㕜䑞匌溁렳鞮秶噠剤ꣳ Ⱇ぀

《䖕㕜Ⰹ鸤秶噠痧♧䓹喀卌盘椚㨽㆞剚'4$5.钢阮

1994

2006

䧭用螠鞮䫏须 Ⱇ぀

2008

鱲䫏须䧭用䑞匌溁렳鞮卌噠剤ꣳⰗ぀

2010

莅宕鞮긅ざ须䧭用宕鞮腋彂猰䪮剤ꣳⰗ぀

莅宕鞮긅悅秶✲噠鿈ざ⢘衆㻜卌悅秶♧ 顐㘍湬侮ざ

2012

䫏须鏤用넞㛔⛉㛔孵ꨶ Ⱏ欰䑖姻䒭麌⡲

涮遤螠秶痧♧劥$43 㜡デ剅

2013 鸒麕*40 腋彂盘椚禺窡钢阮

2014

2015

䑞匌렳鞮秶噠㟞鏤遺欰秶欴箁蔅角䑖䧭用չ宂腋彂爚眕㛇㖒պ

鏽FSC TM CoC 뀿阮 (License CodeFSC TM -C016878, FSC TM -C012657, FSC TM -C118028)

2016 栽갼❏崎⟱噠爢剚顑 ⟤㥂笃蒀걆㼬㥂

Ch. 1 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

欰欴冸剪⹡亙럊

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

ꡠ⤚⟱噠嚌屣

宕鞮긅꧌㕰穉籽嚌屣 ♳嵳➿邍贖剪⹡亙럊

悅秶✲噠

〵⻍ⴕⰗ぀剪⹡亙럊

幀㖕➿邍贖剪⹡亙럊

䑞匌렳鞮秶噠剤ꣳⰗ぀

䑞匌렳鞮卌噠剤ꣳⰗ぀

竤笶鎝 껻度剪⹡亙럊

⽫ⵘ✲噠

〵⚥ⴕⰗ぀

嶋顥ㅷ✲噠

⺫酤鏤鎙莅剪⹡

ꨶ㶩㉂⹡

3'*%

蔅角䑖

剪⹡亙럊

悅秶♧顐䑖

蔅匌㖒⼦鋊垸剓㣐涸⟱噠

〵⽂ⴕⰗ぀

䊨秶秶㐼✲噠

䲿⣘ 㢵⦐㽠噠堥剚䍲

ꆄ輑剪⹡

欰堥궬굺

欰ꄴⶾ䫏

⻋䊨✲噠

猰䪮✲噠

⸔〵抓匌鿈㖒⼦䧭捀〳⟃

剪⹡亙럊

넞꧆⛉㛔䑖暶婌秶䑖

㸞㾀坿噠涸㖒倰

〵匌䑖

ⱄ欰橇⥃秶䑖

鱲䫏须Ⱇ぀ꡠ⤚㕬 ⛉㛔䑖 ( 暶婌秶䑖 )

⚺銴欴ㅷ垦硹ꄴ派⯕ꨶ芣䌟瘞欴噠䨾꨾⛓暶婌秶

蔅角䑖 ( 悅秶♧顐䑖 )

〵抓剓㣐涸悅秶♧顐䑖

〵抓剓㣐涸悅秶♧顐䑖

ⶰ欴ㅷ怔涯宐瘞⻋㷸欴ㅷ

〵抓剓㣐涸暶婌秶䑖

〵抓剓㣐涸秶悅㜥

〵匌䑖 ( ⱄ欰橇⥃秶䑖 ) Ⱘ剤〳㼟㔐佐秶ⱄ醢䧭橇 ⥃秶悅涸怔涯悅

⚥螠秶悅肆⟨剤ꣳⰗ぀

俒⻋欽秶欴ㅷ麥卌ꋜ晝⿻ꬌ焬醳㻨秶瘞

⚺銴欴ㅷ秶悅俒⻋欽秶⿻鳵Ⱇ欽秶

⚺銴欴ㅷ秶匢涯⽓涯暋淼莅ⱄ欰秶瘞笃蒀欴ㅷ⿻䆯⾩ 겳俒⻋欽秶⿻굺ㅷ⽓秶

螠鞮䫏须肆⟨剤ꣳⰗ぀

⯕螠肎俲剤ꣳⰗ぀

$)1 #7* */5&3"5*0/"- $031

䑞匌렳鞮秶噠剤ꣳⰗ぀

䑞匌렳鞮卌噠剤ꣳⰗ぀

Ch. 1 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

ぐꡠ⤚⟱噠㛇劥须俲 ⟱噠そ珖 C H P I N T E R N AT I O N A L (BVI) CORP

⚺銴㉂ㅷ⛓ꌼ㈒㖒⼦鏤用傈劍

㖒㖧

79 䎃 3 剢 15 傈

⚺銴斊噠䧴欰欴갪湡

Citco Building, P.O.BOX 662, Road Town, Tortola, Britsh Virgin Islands

♧菛䫏须噠

螠鞮䫏须肆⟨剤ꣳⰗ぀

83 䎃 2 剢 4 傈

〵⻍䋑ꅾ䣔⽂騟 2 媯 51 贫 12 垜

♧菛䫏须噠

⯕螠肎俲剤ꣳⰗ぀

99 䎃 8 剢 30 傈

蔅角簖し㸞ꀀ⯕螠勠⯕螠遳 100 贫

肎俲醢鸤⿻ꨫ㈒

䑞匌렳鞮秶噠剤ꣳⰗ぀

89 䎃 8 剢 18 傈

䑞匌溁聕䣔䋑䑞㻞簖⽂遳ꔩ껷秉

秶悅 剅㻨 ⿻ ⽫ ⵘ 欽秶 麥卌秶 ⛓ 欴 ꌼ噠⹡

䑞匌렳鞮卌噠剤ꣳⰗ぀

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

95 䎃 4 剢 1 傈

䑞匌溁聕䣔䋑䑞㻞簖⽂遳ꔩ껷秉

秶悅⚺銴㢫ꌼ㖒⼦㣐ꤷꯓ㕜岲㕜 秶䓹⚺銴㢫ꌼ㖒⼦㣐ꤷ傈劥⽂ꯓ匌⽂❏慍崎⽫䏞⽂ꬌ繡㕜⽂繡

⸈䭭㣐 ⚥㕜㖒⼦

繡㕜

蕑加 ⛓ 㛆肬 ⿻ ꌼ ㈒ 鸤卌 縫 ⹬ ꧌ 卌加⛓ꌼ㈒

⽫䏞

匌⽂❏

ꯓ㕜馊⽂

傈劥

岲㕜

⼿剚 ( Ⱇ剚 ) ⛓剚㆞魨ⴕ 1. 2. 3. 4. 5.

〵抓⼦鸤秶䊨噠ず噠Ⱇ剚 ( 椚✲ ) ⚥螠醢悅鸤秶䪮遯⼿剚 ( 椚✲ ) 〵⻍䋑꧹钟㉂噠ず噠Ⱇ剚〵抓侸⡙ⴀ晝耢湅

〵⻍䋑秶㉂噠ず噠Ⱇ剚

慍崎

6. 7. 8. 9.

〵⚥䋑䊨噠剚

1 1 . ⚥螠字㕜ⰗꟚ涮遤Ⱇ぀肆⹡⼿剚 ( 椚✲ )

〵⽂䋑秶㉂噠ず噠Ⱇ剚

1 3 . ⚥螠字㕜䊨㉂⼿鹎剚

〵⚥䋑秶㉂噠ず噠Ⱇ剚 넞꧆䋑秶㉂噠ず噠Ⱇ剚

10. 〵抓⼦ꃒ뛣䊨噠ず噠Ⱇ剚

1 2 . TCCSUA 〵抓焬䯲㶸ⱄⵄ欽⼿剚 1 4 . 〵抓宕糵腋彂灇瑖㛇ꆄ剚

⾲俲⚺銴鹎〡

加晚

ꂂざ宕鞮긅遺欰秶鿈Ꟍ倴⚥㕜㣐

䫏须 ⛉ 㛔䑖 200 蠝繡 ꆄ 鹎遤鏤 ⪔

렳 鞮䑖飑縨 2 〵倞遺欰秶堥 䎃

鱲獵䧭 2 , 5 0 0 㑙芣䌟欽秶欴腋

欴腋㟞 ⸈ 5 蠝㑙  䊺倴 2016 䎃 7 剢䫏欴

秶ㅷ⚺銴㢫ꌼ㖒⼦

竤斊嚌銴

斊麌ꅾ㣐须鎝

ꤷ 螠⽂䋑㜥 ⛓ 䋒㽷 倴 ⚥ 㕜㣐 ꤷ

秶悅⚺銴㢫ꌼ㖒⼦

鱲䳖 㼟 4 , 0 0 0 㑙俒⻋欽秶欴腋 2015 䎃 1 1 剢䊺㸤䧭鏤 ⪔ 鱲䳖  2016 䎃 1 剢䊺欰欴 ꌼ ㈒ 

⚥㕜㣐ꤷ렳鞮䑖秶悅䎃欴腋捀 12

蠝㑙 㹻䏭欽秶䎃欴腋捀 5 蠝㑙 

♳康欴噠

納笞⾲俲䑖

鹎〡秶悅

秶䓹秶匢瘞俒⻋欽秶莅暶婌欽秶⛓⸈䊨莅ꌼ㈒

俒⻋ⴀ晝噠ぐ珏欴噠暶婌勞俲䥰欽

加悅

䊨噠欽秶匢秶盳 ⛓⸈䊨莅ꌼ㈒

秶匢檳噄秶⸈䊨噠

㔐佐秶㔐佐秶悅

遺欰秶䑉䨼秶䋌 亮䩛秶瘞㹻䏭欽秶

穅畮嶋顥罏竤ꌼ㉂

秶噠♳康

悅䑖䑛秶噠

秶噠⚥康鸤秶䑖

秶噠♴康

⺫酤噠⿻穅畮嶋顥罏

Ch. 1 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

秶悅醢⡲崩玑

加晚

敯䧭瀖披

8PPE $IJQ

#VSOU -JNF

导ꨶⰟ欰 $P (FOFSBUJPO

涯巊

笃巊

8IJUF -JRVJE

/B 40

(SFFO -JRVJE

襓鍑ꆘ

%JHFTUJOH

獺ꅼ랱巊

랱巊慮簮

8FBL #MBDL -JRVJE

$PODFOUSBUJPO 0G #MBDL MJRVJE

涮导

4UFBN

랱巊敎敯 3FDPWFSZ #PJMFS

涮ꨶ

1PXFS

峤悅

1VMQ XBTIJOH

醢秶 1BQFS NBLJOH

⪔俲

4UPDL QSFQBSBUJPO

怔涯

#MFPDIJOH

䪴秶

1BQFS .BLJOH

侮椚

'JOJTIJOH

醢悅 1VMQ .BLJOH

䪴悅

1VMQ -JHGUJOH

秶悅悅匢

1BQFS 1VMQ #PBSE

ⴀ㈒ 4BMF

秶䧭ㅷ

'JOJTIFE 1BQFS 1SPEVDUT

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

Ch. 1 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

斊麌籑佪鸠錒

斊噠佐Ⰵ莅斊噠䧭劥

2016 䎃  䎃斊佐捀 22,001,536 ➻ ⯋ 鯱 201 5 䎃䧭 Ꟁ 4 . 8 1 % 螠秶 2 0 1 6 䎃秶䓹欰欴 4 4 1 , 8 2 4 Ⱇ 㑙  鯱 2 0 1 5

䎃 4 12,582 Ⱇ㑙㟞⸈ 29,242 Ⱇ㑙秶䓹Ⰹꌼ 262 , 8 6 6 Ⱇ 㑙 㢫 ꌼ 2 2 7 , 0 4 9 Ⱇ 㑙 ざ鎙 4 8 9 , 9 1 5 Ⱇ 㑙 㖈秶匢倰꬗  105 䎃  䎃秶匢欰欴 123,026 Ⱇ 㑙 鯱 2015 䎃 1 2 6 , 0 2 6 Ⱇ 㑙幾㼱 3 , 0 0 0 Ⱇ 㑙  ꬗ 㼩鹎〡秶涸䋑㜥㠺 ⸂  Ⱇ ぀ ꤑ 礶鹎欴 ㅷ ㅷ 颶㢫 ❠ 㼟欴箁 ⨞ 剓 ⢕ ꂂ 縨 ⚛ 䭰糵仍㣐欴 ㅷ 䥰欽䋑㜥 ⿻ 㟞 ⸈ 㖈㖒剪 ⹡  ⟃ 䲿⼮䋑㜥 ⡥ 剤桧  〥螠秶䊺倴 2 017 䎃 3 剢锅恭俒⻋欽秶涯秶莅䑛秶⭆呔  锅恭䌴䏞 5 % 荛 1 0 % 갸 鎙㼩䲿⼮ 2 0 1 7 䎃涸栽 ⵄ 㼟剤䨾 ⸔ 渤  갪湡

2013 䎃

2014 䎃

2015 䎃

2016 䎃

帩斊噠겙 ( ➻ ⯋ )

20,191,763

21,144,930

20,990,843

22,001,536

1,956

1,910

1,921

1,945

10,323

11,071

10,927

11,312

28,046,469

29,484,022

30,426,139

29,652,893

6,006,123

6,257,192

7,770,394

7,416,126

㆞ 䊨➃侸 ( 鏽 )

㆞ 䊨䎂㖳斊噠겙 ( ➻⯋ ) 须欴籏겙 ( ➻ ⯋ ) 崩 ⹛頾⫈ ( ➻ ⯋ )

ꬌ 崩⹛頾⫈ ( ➻⯋ ) 肆匌奚渤 ( ➻ ⯋ ) ꬌ 䱾ⵖ奚渤

兜鸒肆肆侸 ( ➻肆 ) 嫦肆帩⧩ ( ⯋ )

须欴㜡ꂺ桧 (% ) 奚渤㜡ꂺ桧 (% )

玅⵹秫渤⡥㻜佐须劥겙 嫲桧 (%)

秫渤桧 (%)

嫦肆渠긅 ( ⯋ ) 植 ꆄ肆ⵄ

嫦肆䋑⭆䎂㖳肆 ⭆帩⧩嫲

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

2,619,411

3,274,549

3,553,031

4,177,440

16,943,224

17,347,281

16,509,457

15,713,957

2,477,711

2,605,000

2,593,257

2,345,370

12,578,353

12,228,353

11,028,353

13.47

14.19

14.97

14.25

-2.58

0.22

2.56

1.32

-3.5

0.16

4.72

2.49

-5.42

0.11

7.80

3.02

-3.39

0.06

3.71

斊噠佐Ⰵ 涰蠝⯋

0.66

0.35

0.1

0.6

0.35

9.59

9.06

9.43

9.32

0.71

0.64

0.63

0.65

㋲⡙

奚渤㜡ꂺ桧

㋲⡙

Ꟁ劍须ꆄ⽑㔿㹁须欴嫲

㋲⡙

斊噠䧭劥涰蠝⯋

㋲⡙

须欴㜡ꂺ桧

欽➃䧭劥莅㆞䊨➃侸

0.02

须欴㜡ꂺ桧

1.78

-0.55

頾⫈⽑须欴嫲桧

欽➃䧭劥⼪⯋

㋲⡙

䨾䖤玅

㋲⡙ ⯋

玅䖕帩ⵄ

㋲⡙ ⯋

㆞䊨➃侸

Ch. 1 1

籮戀碌

Eco Service

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

ぐ갪噠⹡斊噠嫲ꅾ ㋲⡙倞〵䍤➻⯋

Ⱖ➮

卌加

秶悅

秶䓹

Ⰹ㢫ꌼ欴⧩嫲⢿

ぐ갪噠⹡斊噠嫲ꅾ

宕糵涮㾝㨽㆞剚

Ⰹꌼ

㢫ꌼ

Ⰹꌼ

欴⧩ⴕ⡑

秶䓹

秶匢

秶悅

秶䓹

秶匢

秶悅

Ch. 1-2

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

⪬⺶岖槏 (PWFSOBODF 袚✲剚 ⡲ 捀 Ⱇ ぀剓 넞 瘼殜 ⿻ 盘椚堥圓 螠秶袚 ✲ 剚 ꤑ ✫ ⣜ 湱 ꡠ 岁 ⟂ 鋊畎 ⿻ 肆匌剚䨾颭莅涸耷奚  ⵖ 㹁ぐ 갪 岁鋊 ⿻ 鳵岁㢫 ず儘湌漛ぐ 갪 㛂遤䧭卓 ꤑ 㸤㊥ Ⱇ ぀屛椚倰呪㢫  袚 ✲ 剚 ❠ 㼟 Ⱇ ぀ Ꟁ 劍涮㾝瘼殜倰ぢ亼㹁  Ⱇ ぀俒⻋䕎㝖  넞 ꥣ 竤

斊 ➃ 䩞㛆肬瘞ぐ 갪 䊨 ⡲ ⴪ 捀 ꅾ 럊 捀剤佪衆㻜 ♳ 鶤䊨 ⡲ 湡垦  袚 ✲ 剚㔿㹁荛㼱嫦㷎〮 Ꟛ ♧ 妄剚陾  姽㢫㼿㸞䱖袚 ✲

剚䧭 ㆞ 鰶崩莅ぐ鿈 Ꟍ ⚺ 盘 ⴪ 䌏鹎遤䊨 ⡲ 䏠锓 姽 ⡲ 捀 ♶ ⫦ ⼿ ⸔ 袚 ✲ 剚刿幀 Ⰵ ✫ 鍑 Ⱇ ぀斊麌朜屣  袚 ✲ ⚛ ⽰儘 ꆚ 㼩ぐ㋲⡙⚺盘䲿ⴀ㉏겗殹㜥䲿ⴀ㔐䥰⡲䧭对瘼䧭用㼠呪  ⚛ ❜ 歋㛂遤 Ꟁ ⿻ 籏竤椚㼠呪鷆髠㛂遤鹎䏞 

螠秶袚✲剚鏤剤 9 ⡙袚✲莅 2 ⡙湌㻌➃䱰չ袚湌꧱鮨ⵖպ捀剤佪衆㻜Ⱇ぀屛椚⥃殆 2 䌏袚✲⿻ 2 䌏湌㻌➃歋㢫鿈栬用 ➃ 㡦二 ⟤ 劍劆诔歋䒸鹎㢫鿈 Ⱇ 姻 ➃ 㡦  雊 Ⱇ ぀鹎遤 ꅾ 㣐对瘼儘腋刿 Ⱇ Ꟛ  Ⱇ 姻  ꆚ 㼩栬用袚 ✲ 黻鼇 歋

袚✲剚䲿そ⚺銴⤚⟃㷸剤㼠礶䧴剎倴湱ꡠ欴噠二⟤竤斊넞㾵➃㡦ⴀ⟤䋞劆⦶ꅾⰦ鞮㺢涸㷸竤娜腋捀Ⱇ぀㖈鹎遤 ꅾ 㣐竤斊对瘼鎎㹁 ⿻ Ꟁ 劍涮㾝瘼殜 ⵖ 㹁儘 顀桐湱 ꡠ 竤 뀿  湌㻌 ➃ ⵱ 衽 ꅾ Ⱖ 屛椚湌漛 ⿻ 頿 ⹡ 珮呍竤 뀿  罜捀 ⨴

 Ⱇ ぀屛椚  䓽⻋袚 ✲ 剚 ⛓ 栬用䚍 ⟃ ⿻ 㼠噠耷腋  焷 ⥃ 肆匌奚渤 ⿻ 頿 ⹡ 须鎝 ㅷ 颶 倴 2 0 1 6 䎃 ( 6 剢 ) 痧 1 6 㾂袚 ✲

剚 ⟤ 劍 ⵌ 劍 鼇 ⴀ 痧 17 㾂袚 ✲ ⿻ 䑛 ꤑ 湌㻌 ➃ ⵖ 䏞 隶刿捀չ 袚 ✲ ㋲鮨 ⵖ պ 涸垸䒭 姽妄佖鼇 ꤑ 倞㟞 ♧ ⡙ 㢫鿈栬用袚✲ず儘䧭用㻤鎙㨽㆞剚《➿⾲湌㻌➃耷奚

荛姽袚✲剚涸麌⡲䵩ꂂ䧭用㻤鎙㨽㆞剚⿻讐须㜡ꂺ㨽㆞剚诔歋㼠噠ⴕ䊨⿻ⴕ侕Ꟛ剚儘꟦雊袚✲剚巒覈眕㕠刿

䑞 袚 ✲ 剚䋞劆诔歋ぐ珏 ♶ ず倰䒭 ✫ 鍑 Ⱇ ぀ ⚛ 仍㣐㼩 Ⱇ ぀竤斊涸 ⿮ 莅  劍腋衆㻜 Ⱇ ぀屛椚 ⚛ 䧭㽠螠秶劊捀ず噠 Ⱇ ぀屛椚涸Ⱙ眕鼠鹎

袚✲剚穉䧭耷珖

そ珖

㷸娜

袚✲

齶猗槇

繡㕜⼑蘘㜄㣐㷸岁㷸⽈㡦

袚✲Ꟁ

랔닼꧆

袚✲

랔䘋䧭

袚✲

⡦㤘麨

袚✲ 袚✲ 袚✲ 袚✲

卌靽鞮䕠䮸峕 ⡦㡽䊛

剎㕜⯋

꤫榰ㄤ

栬用袚✲ 栬用袚✲

栬用袚✲

꤫䙼㻫詓劥㛇䓹Ⲵ㺯湖鑘煓

繡㕜㪮倛䐁鳟䊝用㣐㷸⻋㷸勞俲猰㷸⽈㡦

栬用袚✲ 㼭鎙

䎃룲⼦꟦

30~50 娔

50 娔⟃♳

30 - 50 娔

〵⻍㣐㷸⟱盘焚㡦㷸ⴕ棵穡噠

50 娔⟃♳

幢螠㣐㷸⻋㷸䊨玑禺㷸㡦

50 娔⟃♳

繡㕜㪮倛䐁鳟䊝用㣐㷸堥唒䊨玑㷸禺

50 娔⟃♳

䧭⸆㣐㷸⻋㷸䊨玑㷸禺㷸㡦

50 娔⟃♳

〵抓㣐㷸喀卌䨾焚㡦

30 - 50 娔

繡㕜羳뉓㣐㷸竤憘㷸⽈㡦

50 娔⟃♳

繡㕜兜庋㣐㷸⽈㡦

50 娔⟃♳

俒⻋㣐㷸⻋㷸䊨玑㷸㡦

50 娔⟃♳

繡㕜䠦蚛螠䊝用㣐㷸⻋㷸⽈㡦

籏侸 1

17 㾂倞⟤ /

50 娔⟃♳

106/3/16 岁➃袚✲佖崣倞⟤ )

㥏䚍

歑䚍

籏侸 2

50 娔⟃♳ 50 娔⟃♳

繡㕜란溁椚䊨㷸ꤎ〷ꥑ㷸ꤎ頿⹡盘椚焚㡦

䎃룲秹騅

50 娔⟃♳

帝寐㣐㷸⻋㷸禺㷸㡦

邍⴪⺫䭍 2016 䎃痧 16 㾂袚✲⿻ 2016 䎃 6 剢佖鼇痧 17 㾂倞⟤袚✲ ( ӧ 佖鼇䖕♶糵⟤ /

袚✲

䚍ⴽ

娔

娔⟃♳

Ch. 1-2

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

㆞䊨袚✲⿻湌㻌➃ꂺ⹪

ⵄ渤遼瑳鶬鼚

劥 Ⱇ ぀畎玑痧 ♲ ⼧ ♧ 哭鋊㹁嫦䎃㥶剤栽 ⵄ 䥰㽠栽 ⵄ 䲿丸涰 ⴕ ⛓ ♧ ⟃ ♳ 捀 ㆞ 䊨 ꂺ ⹪  涰 ⴕ ⛓ ✳ ⟃ ♴ 捀袚 ✲ ꂺ ⹪ ⡎

袚 ✲ 䧴剤二 ⟤ 莅劥 Ⱇ ぀噠 ⹡ 眕㕠湱 ꡠ 䧴 겳 ⡂ ⛓ Ⱖ ➮ Ⱇ ぀涸袚 ✲ 耷 ⹡ 竤叆㼿搂燘倴 Ⱖ 頾顑耷㸛 袚 ✲ 剚㖳䲿锞肆匌

Ⱇ぀㼿剤稡琎贿䴦儘䥰⯓갸殆䔥酢侸겙ⱄ遤䲿丸 

袚 ✲ ꂺ ⹪ ⟃ 植 ꆄ 倰䒭涮佞 ㆞ 䊨 ꂺ ⹪ 䖤 ⟃ 植 ꆄ 䧴肆牱倰䒭涮佞  Ⱖ ⴕ 崣㼩韍䖤⺫䭍痘ざ ♧ 㹁哭 ⟝ ⛓ 䖰㿂 Ⱇ ぀ ㆞ 䊨

鑪 ♧ 㹁哭 ⟝ 䱇奚袚 ✲ 剚鎎㹁 ⛓ 袚 ✲ ꂺ ⹪ ⛓ 涮佞嫲桧  ㆞ 䊨 ꂺ ⹪ ⛓ 涮佞倰䒭 ⿻ 嫲桧  䥰歋袚 ✲ 剚 ⟃ 袚 ✲ ♲ ⴕ ⛓ ✳ ⟃ ♳⛓ⴀ䌏⿻ⴀ䌏袚✲麕⼱侸ず䠑⛓对陾捀⛓⚛㜡デ肆匌剚  袚 ✲ 剚鸒麕 ⴕ 崣 ꂺ ⹪ 䞕䕎㥶 ♴  ㆞䊨ꂺ⹪

植ꆄ䧴肆牱ⴕ崣⛓㆞䊨ꂺ⹪ ⿻袚✲湌㻌➃ꂺ⹪ꆄ겙

袚✲⿻湌㻌➃ꂺ⹪

倞〵䍤 4,600,000 ⯋侮

倞〵䍤 7,000,000 ⯋侮

鏽2016 䎃 6 剢佖鼇䖕搂湌㻌➃⟃♳ꂺ⹪㖳⟃植ꆄ倰䒭佅➰

袚✲ ( わ栬用袚✲ ) ⛓ꂺꆄ秹騅 Ӫ

痧 16 㾂⟤怏2016/6/24 佖鼇䖕♶ⱄ糵⟤ /

窍➰劥Ⱇ぀ぐ⦐ 袚 ✲ꂺꆄ秹騅

劥 Ⱇ ぀剓 넞 屛椚堥圓捀袚 ✲ 剚 ⚺ 䌏捀袚 ✲ Ꟁ 湡 ⵹ Ⱟ ⟤ 劥 Ⱇ ぀㛂遤 Ꟁ ♧ 耷 捀竤斊㕰 ꥙ 䧭 ㆞ 袚 ✲ 剚䪐怵 ꅾ 銴錬蒀䍲 ⸔ Ⱇ ぀鳺钢 ⿻ 盘椚竤憘 ♳ 涸 괐 ꦖ Ⱇ ぀䨾 ꬗ 荆涸⼪隶蠝⻋涸 괐 ꦖ 橇㞯 괐 ꦖ 盘椚 ꅾ 럊 괐 ꦖ 鐱 ⠮ ⿻ 㔔䥰䲃倷

Ⱇ ぀㖈袚 ✲ 剚 ♳ 䪭開 ⟃ 琎噲 ⚂ 痘ざ䧭劥佪渤涸倰䒭 侮ざ ⚛ 盘椚䨾剤㼩斊麌 ⿻ 栽 ⵄ 〳腋鸤䧭䕧갠⛓ぐ珏瘼殜斊麌

袚✲そ珖 Ⱟ⟤㆞䊨걆《湱ꡠꂺꆄ

劥Ⱇ぀

頿⹡㜡デⰉ 䨾剤Ⱇ぀

劥Ⱇ぀

頿⹡㜡デⰉ 䨾剤Ⱇ぀

랔 닼 ꧆ 齶猗槇 䕠䮸峕 랔 䘋䧭 卌靽鞮 ꤫ 䙼㻫 䓹Ⲵ㺯 Ӫ ⡦ 㡽䊛 詓劥㛇 剎㕜⯋ ө 湖鑘煓꤫榰ㄤ

랔 닼 ꧆ 齶猗槇 䕠䮸峕 랔 䘋䧭 卌靽鞮 剎㕜 ⯋ ꤫䙼㻫 Ӫ 詓劥㛇⡦㡽䊛 ө ꤫榰ㄤ䓹Ⲵ㺯 湖鑘煓

齶猗槇꤫䙼㻫 Ӫ ⡦㡽䊛詓劥㛇 ө 䓹Ⲵ㺯湖鑘煓

랔䘋䧭卌靽鞮 Ӫ 剎㕜⯋ ө ꤫榰ㄤ

❀ 涰蠝 ⯋ ( わ ) ♧⼪蠝⯋ ( ♶わ )

랔닼꧆䕠䮸峕

⡜倴Ⰽ涰蠝⯋

穉籽盘椚

肆匌㣐剚

랔䘋䧭卌靽鞮 Ӫ 剎㕜⯋ ө ꤫榰ㄤ

袚✲ꂺꆄ秹騅

䳷ꪫ㖳㖈ⰗꟚ须鎝錚庠畀䧴䎃㜡⚥鷷♧䳷ꪫ

頿⹡⿻⽭㹳䚍瘞悴㖈涸괐ꦖ

Ⰽ 涰蠝 ⯋ ( わ ) ❀涰蠝⯋ ( ♶わ )

窍➰劥Ⱇ぀ぐ⦐

⤚ ⛓ 陾呪 剤 ⵄ 渤遼瑳 ⛓ 质罏 㖳 ✮ 鶬鼚 荛倴莅 Ⱖ ➮ ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ ⛓ ❜ ⿸ 䭰肆涸朜屣䧴 Ⱘ 剤䱾 ⵖ ⸂ 肆匌䧴 ꡠ ⤚ ➃ ⛓

痧 17 㾂倞⟤

袚✲ꂺꆄ

⡜倴Ⰽ涰蠝⯋

剚ず䠑鍑 ꤑ 鑪袚 ✲ ⿻ Ⱖ 䨾 ➿ 邍岁 ➃ 畹噠犝姺 ⛓ ꣳ ⵖ 㼟 ⴲ 姿鍑对畹噠莅 ⵄ 渤遼瑳涸㉏ 겗 㼩倴袚 ✲ 剚䨾 ⴪ 剤 ⵄ 㹳 ꡠ

桬桪敶⡦ⱟ䗞

讐须㜡ꂺ㨽㆞剚

珮呍㹔

袚✲Ꟁ 袚✲Ꟁ㹔

籏竤椚籏竤椚㹔

欰欴劥鿈

湌㻌➃㨺そ劥Ⱇ぀

㻤鎙㨽㆞剚

袚✲剚

斊噠劥鿈

頿⹡Ꟁ 頿⹡Ꟁ㹔

頿⹡㜡デⰉ䨾剤Ⱇ぀ Ӫ

桬桪敶⡦ⱟ䗞

⛉㛔䑖

〵匌䑖

蔅角䑖

秶莅秶匢鿈

暶秶鿈

➃须遤佟鿈

頿剚鿈

Ch. 1-2

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

⸆腋䚍㨽㆞剚

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

讐须㜡ꂺ㨽㆞剚

螠秶䭰糵荞 ⸂ 倴鷆宠 Ⱇ ぀屛椚 ⿻ 頿 ⹡ 须鎝鷴僈⻋

螠秶讐须㜡 ꂺ 㨽 ㆞ 剚倴 2 0 1 4 䎃䧭用 湌椚眕㕠⺫わ袚 ✲  넓 넞 ꥣ ⚺ 盘 ⿻ 竤椚 ➃ ⛓ 籑佪鐱 ⠮ ⿻ 讐须㜡 ꂺ ⛓ 佟瘼

⽰儘⻋Ⱇ䎂⻋罜捀㸤⪔莅䓽⻋穉籽麌⡲⛓堥ⵖ 

䧮 ⦛ 㖈袚 ✲ 剚䧭用չ 㻤鎙㨽 ㆞ 剚 պչ 讐须㜡 ꂺ 㨽

ⵖ䏞⟃⿻㆞䊨慨⺑ⴕ秋鎙殥瘞讐ꂺ㨽㆞剚䧭㆞Ⱏ♲そ歋♲⡙栬用袚✲二⟤⟃笞䭰讐ꂺ㨽㆞剚⛓栬用㼠噠莅Ⱇ姻䚍⚛鼚⯝㨽㆞ㄤⰗ぀꟦ⵄ渤遼瑳涸괐ꦖ

袚✲剚

㆞剚պչ 宕糵涮㾝㨽㆞剚պ⿻չ斊麌瘼殜㨽㆞剚 պ

讐 ꂺ 㨽 ㆞ 剚㹁劍增鎣劥 Ⱇ ぀ ⛓ 讐 ꂺ 佟瘼 ⿻ 鎙殥 ⟃ 焷 ⥃ 〳 ⟃  䒸 慨⺑ ⿻ 殆 ⟤ Ⱇ ぀䨾 ꨾ ⛓ 㼠噠 ➃ 䩞 䪭袚 ✲ 剚 ⛓ 䱇

瘞㔋갪⸆腋䚍㨽㆞剚

奚  劥㨽 ㆞ 剚嫦䎃㻤呍 ⚛ 对陾 ꡠ 倴袚 ✲  㛂遤 Ꟁ  넞 ꥣ 竤椚 ➃ ⛓ 讐 ꂺ  ⺫わ  讐须  栁 ꆄ ㆞ 䊨 ⴕ 秋 ㆞ 䊨钢肆奚

⟃ ⿻ Ⱖ ➮ 栁⺑鎙殥 ⛓ Ⰹ 㺂 捀焷 ⥃ Ⱇ ぀侮 넓 讐 ꂺ 涸ざ椚䚍莅畹昰䚍 , Ⱇ ぀㹁劍鼝锞㼠噠 곃 ㉏鹎遤 Ⱇ ぀侮 넓 讐 ꂺ 莅讐㻤鎙㨽㆞剚

讐须㜡ꂺ 㨽㆞剚

宕糵涮㾝㨽㆞剚

斊麌瘼殜㨽㆞剚

ꂺ 䋑㜥嫲鯱 ⴕ 區㜡デ , ⚛ 㼟 ⴕ 區穡卓ツ㜡讐 ꂺ 㨽 ㆞ 剚 螠秶袚 ✲ ꂺ ⹪ ⣜ ぐ袚 ✲ 䧭 ㆞ 䨾頾顑耷顑 栬用䚍 ⿻ Ⱟ ⟤ 㨽 ㆞ 剚〮 ꧌ ➃ 奚顑瘞 ⴕ 崣 姽㢫 袚 ✲ ꂺ ⹪ 籏 겙 莅竤斊籑佪鸮穡 ⟃ 涰 ⴕ 嫲盘椚 ⚛ 鏤剤 ♳ ꣳ ꆄ 겙 ꣳ ⵖ 竤讐 ꂺ 㨽 ㆞ 剚㻤呍䖕  ⚂ 갭 袚 ✲ 剚对陾鸒麕  ⣜ 螠秶 չ 讐 ꂺ 㨽 ㆞ 剚穉籽鋊玑 պ  讐 ꂺ 㨽 ㆞ 剚嫦䎃䥰荛㼱〮 Ꟛ剚陾 2 妄

㻤鎙㨽㆞剚

宕糵涮㾝㨽㆞剚

2016 䎃劥 Ⱇ ぀倴痧 17 㾂袚 ✲ 剚饱鏤縨㻤鎙㨽 ㆞ 剚  歋  넓 栬用袚 ✲ 穉䧭  ⣜ 阮 ⵚ ❜ 僒岁鏤縨㻤鎙㨽 ㆞ 剚剐 ➿ 湌㻌

捀琎噲⿮莅ⰗⰟ✲⹡⚛⤛鹎竤憘爢剚莅橇㞯

䌌翵⟤⿻頿⹡剚鎙⿻Ⰹ鿈珮呍⚺盘⛓⟤⯝瘞湱ꡠ✲갪⟃焷⥃Ⱇ぀竤斊痘ざ佟䏎湱ꡠ岁⟂莅㻜⹡鋊眕剤佪涸Ⰹ

2016 䎃ず儘䧭用螠秶宕糵涮㾝㨽㆞剚耷顑㖈

➃ 耷奚 頾顑⼿ ⸔ 袚 ✲ 剚㻤陾 Ⱇ ぀頿 ⹡ 㜡邍 Ⰹ 鿈䱾 ⵖ ⵖ 䏞 珮呍噠 ⹡ 剚鎙佟瘼莅玑䎸 ꅾ 㣐 ⛓ 须欴 ❜ 僒 剚鎙鿈䱾 ⵖ 넓 禺 ⿻ 珮呍 ⡲ 噠僽葻㥪 Ⱇ ぀屛椚 ⛓ 㛇瀖 捀笞隌剤佪涸 Ⰹ 鿈䱾 ⵖ ⵖ 䏞  暶 ⴽ 僽 괐 ꦖ 盘椚  頿 ⹡ ㄤ斊麌䱾 ⵖ

㻤鎙㨽㆞剚㹁劍聃《䧴㻤ꠗⰉ鿈珮呍➃㆞㜡デ珮呍噠 ⹡ ⚛ 㹁劍鐱 ⠮ 砞阮剚鎙䌌 ⛓ 栬用䚍 焷 ⥃ 铇㻜 姻湬涸剚鎙  㻤鎙⟃⿻頿⹡㜡㼬

痧 ♧ 㾂㻤鎙㨽 ㆞ 剚 Ꟛ 剚 2 妄 ( A ) 鸒麕 ⥜ 鎎չ 《䖤䧴贖 ⴕ 须欴贖椚玑䎸 պչ ꡠ ⤚ ➃ ❜ 僒贖椚玑䎸 պչ 䖰 ✲ 遥欰䚍㉂ ㅷ ❜ 僒贖椚玑䎸 պչ ⟱ 噠ざ ⢘ ⴕ ⶷ 佐飑䧴肆 ⟨ 「雊贖椚玑䎸 պ չ 须 ꆄ 顡莅 ➮ ➃ ⡲ 噠玑䎸 պ չ 胝剅 ⥃ 阮⡲噠玑䎸պ⿻չ袚✲⿻湌㻌➃鼇莊鳵岁պ鿈ⴕ哭俒 

袚✲剚

欰䢀 ⛓ 䎂邂 ⿻ 宕糵涮㾝㻜驏 ⟱ 噠爢剚顑 ⟤ 倴

倴䲀⹛橇㞯宕糵佟瘼鋊ⷔ㛂遤须彂ⱄⵄ欽莅

袚✲ꟀⰯ㛂遤Ꟁ

䭰糵佖㊥倰呪灇亼彘鸒㹒㼬佟瘼莅莊鳵來肬鎯箻⚛㼟穡卓鋕ꅾ銴䚍ぢ袚✲Ꟁ籏竤椚瘞넞 㾵竤㜡デ

宕糵涮㾝㨽㆞剚

㨽㆞剚⚺⟤㨽㆞歋袚✲Ꟁ二⟤Ⱖ➮㨽㆞歋劥Ⱇ

぀籏竤椚栬用袚✲竤袚✲剚对陾㨽⟤⛓➃㆞

$43 0DF

二⟤⣜亙⟤⹡䚍颶鏤縨չⰗ぀屛椚պչ欴ㅷ

⣜螠秶չ㻤鎙㨽㆞剚穉籽鋊玑պ㻤鎙㨽㆞剚荛㼱嫦㷎 Ꟛ 剚 ♧ 妄

莅㹐䨩剪⹡պչ橇㞯宕糵պչ爢剚ꡠ䧃պ

㛂遤㼭穉

չ耷噠㸞遺欰պ瘞❀⦐⟤⹡管穉㼭穉⚛歋宕

栬用袚✲ⴀ⴪䌏䞕䕎㥶♴

糵涮㾝鳵 Ⱇ 㹔 ( ꦱ 㿂袚 ✲ Ꟁ 㹔 ) ⼿ ⸔ 堾ぢ彘鸒

㛂遤莅㻜驏湡⵹⚛劢ꆚ㼩竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾 겗邍植瘞䒊用湱ꡠ鐱ꆀ崩玑

㨽鎷 ⴀ

㻜 ꥹ ⴪ 䌏桧 ( %)

100

1 0 5 䎃 6 剢 2 4 傈  ꬗ 佖鼇鸮⟤

䓹Ⲵ㺯

100

1 0 5 䎃 6 剢 2 4 傈  ꬗ 佖鼇鸮⟤

斊麌瘼殜㨽㆞剚

湖鑘煓

100

1 0 5 䎃 6 剢 2 4 傈  ꬗ 佖鼇鸮⟤

袚 ✲ 剚捀䓽⻋对瘼佪桧 倴 2 0 1 6 䎃䧭用瘼殜㨽 ㆞ 剚 歋袚 ✲ ♲ ➃ 穉䧭 䭸㼬 ⿻ ⼿ ⸔ 鐱 ⠮ ⛓ 眕㕠⺫わ㶩 Ⱇ ぀莅䭸㹁

耷珖

㨺そ

栬用袚✲

꤫䙼㻫

栬用袚✲ 栬用袚✲

㻜ꥹⴀ䌏妄侸 ( B)

䌏妄侸

( B / A)

⪔鏽

欴ㅷ莅㹐䨩剪⹡穉

橇㞯宕糵穉

Ⱇ぀屛椚穉

爢剚ꡠ䧃穉

耷噠㸞遺〡穉

✲ 噠鿈 Ꟍ ⛓ 侮 넓 䧭 Ꟁ 瘼殜  ⚛ 갸 㻤劥 Ⱇ ぀冸 ꧌ 㕰 ⛓ ꅾ 㣐䫏须呪  剚陾穡锸䗳銴儘䖤䲿㜡袚 ✲剚陾对

Ch. 1-2

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

栽ⵄ腋⸂

麥䗞⭆⧩莅铇⥌俒⻋

〵抓 2016 䎃  䎃竤憘䧭 Ꟁ 桧捀 1.29  鯱 201 5 䎃 ⛓ 0 . 7 2  䧭 Ꟁ 0 . 5 7 ⦐ 涰 ⴕ 럊 罜 2 0 1 7 䎃  䎃竤憘䧭 Ꟁ 桧

姻崣竤斊捀螠秶猥䭰涸竤斊⾲ ⵱ 湡 ⵹ 袚 ✲ 剚䊺竤㖈灇亼 Ⱇ ぀屛椚㸛 ⵱ 莅铇 ⥌ 竤斊⾲ ⵱ ꧪ 搭㼿劢竤袚 ✲ 剚鸒麕

2012 䎃痧㔋㷎 ⴕ ⶷ 「雊宕鞮 긅 鸤秶 Ⱇ ぀秶莅秶匢 ✲ 噠鿈 Ꟍ 䖕 竤䭰糵侮ざ ➃ ㆞ ⿻ 鏤 ⪔ 莅欴 ㅷ 醢玑 ⱄ 佖㊥ 鷷恸㼟

㖈袚✲剚陾✲鋊眕⚥❠剤鋊㹁ⵄ渤鶬鼚⛓贖椚倰䒭鹎罜鼚⯝盘椚ⵄ渤涸遼瑳莅濨湽

⵱ 갸 ⠮ 捀 1 .73 2016 䎃㕜 ꥹ ♳ 䱺鸮涮欰薊㕜膨姘 繡㕜籏窡㣐鼇瘞䠑㢫 ✲ ⟝ 鸤䧭 ♶ 焷㹁䚍以⼮ 劥 Ⱇ ぀荈

Ⱇ ぀侮 넓 佪桧䲿⼮ ざ ⢘ Ⱇ ぀䎃䏞嬁 ⵄ 桧荈 201 2 䎃䏞歋 4 . 4 9 % 䲿⼮荛 2 0 1 6 䎃䏞 8 . 5 9 % ㋲㷎嬁 ⵄ 桧歋 20 1 2 䎃䏞痧㔋㷎 7.21% 䲿⼮荛 2016 䎃䏞痧㔋㷎 9 . 5 0 % 帩 ⵄ 鿈 ⴕ ⛳ 歋 2 0 1 2 䎃䏞 ⛓ 贿䴦 2 2 3 , 1 6 2 ➻ ⯋ 㣐䌴佖㊥ 

2015 䎃䏞栽 ⵄ 779,717 ➻ ⯋ 㔔㕜 ꥹ 悅 ⭆ ♴ 駮  2 0 1 6 䎃䏞栽 ⵄ 3 9 1 , 1 1 4 ➻ ⯋  㔔姽栽 ⵄ 腋 ⸂ ぐ 갪 䭸垦㖳鯱 2015 䎃䏞邝鷎2017 䎃痧 1 㷎劥Ⱇ぀嬁ⵄ桧捀 1 0 . 3 7 % 帩 ⵄ 捀 1 3 5 , 1 0 3 ➻ ⯋ 

䋑⡥桧⛓䧭Ꟁ 螠秶㖈俒⻋欽秶慨捙涸䋑㜥畹昰 ⚥ ➠ 䭰糵琽㾀㕜 Ⰹ 䋑㜥 륌 걧  䋑 ⡥ 桧锅叆 ⚥  螠秶ぐ秶 ⴽ 侮 넓 䋑㜥 ⡥ 剤桧 ⴕ ⴽ 捀

⡎ 盘椚 ꥣ 㾵涼 ⣜ 撑铇 ⥌ 竤斊 ⛓ ⾲ ⵱ 鹎遤湱 ꡠ 涸噠 ⹡ 䲀㾝莅麌斊 㼩倴盘椚 ⵄ 渤涸遼瑳崩玑㖳剚剤鑬稣涸鋊眕 ず儘劥 Ⱇ ぀倴 2 0 1 6 䎃 갼 ⡑չ ㆞ 䊨遤捀㸛 ⵱ պ 䨾剤ず ➋ 竤椚 ➃ ⿻ ⚺ 盘㖳䗳 갭 黾㸛㼩铇 ⥌ ⛓ 湱 ꡠ 鋊㹁 捀 렽 ⺑ Ⱇ Ꟛ 鷴

僈 ⛓ 䖰噠麥䗞俒⻋ 劥 Ⱇ ぀ず儘鏤縨剤չ 莊㜡 ♶ 岁堥 ⵖ պ 䲿 ⣘ ㆞ 䊨 ⿻ デ涮罏增 Ⱘ 湱 ꡠ 阮亙莊㜡 ⟤ ⡦ 頿 ⹡ 岁䖒 ⿻ 铇

⥌ 湱 ꡠ ⛓ ♶ 姻殹涸䖰噠遤捀 ⛓ 盘麥 殹ず ➋ 涮植䧴ざ椚䧃毠剤 ⟤ ⡦ 麬 ⿾ 劥鋊眕 ⛓ 䞕䕎儘 䗳 갭 用⽰呏亙麬 ⿾ 䞕䕎ぢ ⟃♴⛓➃㆞㜡デ湬㿂⚺盘➃⸂须彂剓넞⚺盘

衆㻜铇⥌⾲⵱

ꋜ晝겳 43% 垸鸤겳 51%披ꋜ겳 53% 涯ꋜ 6 5 %涯秶匢 1 8 %鯱 2 0 1 6 䎃栽 ⵄ 笞䭰䧭 Ꟁ 涸 ⚺ 銴⾲㔔 ⢵ 荈倴

捀衆㻜铇⥌竤斊⾲⵱Ⰹ鿈珮呍ツ㜡わ岁鋊䥰叆呍✲갪

嫲 ず儘鱲䫏须鏤縨 2 〵遺欰秶堥倴䑞匌 렳 鞮秶噠  㼟 չ 秶 պ ⴗ Ⰵ 굺  邆  ⡞  遤  ꄴ 瘞欴噠莅 ⸆ 腋䚍 걆 㚖䋑㜥

㹁劍ツ㜡袚✲剚⿻盘椚ꥣ㾵湱ꡠ⛓珮呍穡卓莅䖕糵佖㊥

瑳灶⾲剤 ⫄ 窡醢悅 ⿻ 俒⻋欽秶涸䋑㜥眕毑 琎噲仍㾝欴 ㅷ 㢵 ⯋ ⻋涸䥰欽  䭰糵置罶暶婌秶䋑㜥  䬘⼮暶婌秶斊佐⽑ ⚛ 琎噲䬪㾝嵳㢫㹐䨩纈 湡 ⵹ 暶婌秶 ⡥ ꌼ ㈒ 겙 嫲 ꅾ 琽 ⨴ 䧭 Ꟁ  Ⱖ ⚥ 垦硹欽秶湱 ꡠ 欴 ㅷ  椕 ꨾ 宠鷷䎃䧭 Ꟁ ⚥  ⽑剤桧䊺捀 ❏ 崎痧 ♧  ⚆ 歲痧 ♲ ꬗ 㼩鹎〡秶涸㪮腙 螠秶 ꤑ 礶鹎欴 ㅷ ㅷ 颶 ⿻ 䔞䚍涸 ⭆ 呔鹎遤㼩䫒㢫  ⟃ ꫙ 崞涸 ꌼ ㈒瘼殜莅㹐䨩鹎遤ざ⡲⟃笞䭰⚛䭰糵䲿⼮䋑㜥⡥剤桧

⛓䎃䏞珮呍鎙殥✮袚✲剚⚛《䖤Ⱖ呍ⲥ倴㸤䧭珮呍䖕鹎䏞 Ⱇ ぀穪 ♶ ⯈ 鏪 ⟤ ⡦ 麬 ⿾ 䖰噠麥䗞湱 ꡠ 鋊眕 ⛓ 遤

捀⟤⡦竤椚➃䧴㆞䊨♶锸Ⱖ䎃须⟤⡦麬⿾Ⱇ぀涸䖰噠麥䗞垦彋涸遤捀㼟呏亙Ⱇ぀栁䦻鳵岁「ⵌ㓂⿐䦻贖⺫䭍鍑⬹贖ⴕ⿻䱰《黠殹涸岁䖒遤⹛

劥Ⱇ぀湡⵹鷴麕珮呍㋲⡙♶㹁劍珮叆ぐ㋲⡙㛂遤朜屣 ⚛㹁劍倴袚✲剚㜡デ袚✲㼩倴袚✲剚䨾⴪剤ⵄ㹳ꡠ⤚

⛓陾呪剤ⵄ渤遼瑳⛓质罏㖳✮鶬鼚湡⵹剚鎙Ⰹ 鿈䱾ⵖⵖ䏞衆㻜奚顑⼦ⴕ鼚⯝➃㆞剤♶铇⥌⛓堥剚 Ⰹ鿈珮呍➃㆞涼㼟➃㆞铇⥌⴪Ⰵ湱ꡠ珮呍⛓⿮罌⣜亙

Ⱇ぀䊺Ⱇデ㆞䊨䥰黾㸛铇⥌⾲⵱⚂倞鹎㆞䊨涼䊺砞縭铇 ⥌䐢悦ず䠑剅

Ⱇ぀岁鋊⛓黾䗅 Ⱇ぀㖈岁鋊黾䗅♳涸⸗⸂歋岁⟂鷆髠鐱⠮湱ꡠ佟瘼鳵岁來肬鎯箻莅Ꟛ佞涸莊㜡禺窡䨾圓眡罜䧭捀䲿⦸ ⚛㹒㼬䖰噠麥䗞遤捀Ⱇ぀㼩嫦⡙ず➋㖳鹎遤Ⱇ぀呍䗱 ⭆⧩⿻黾䗅ⵖ䏞⛓㹒㼬Ⱇ぀❠ꆚ㼩剤ꡠ䖰噠麥䗞遤捀 ⛓ꅾ銴陾겗Ⱇデ湱ꡠ䥰岤䠑鋊㹁Ⱇ぀❠銴宠ⵄ㹳ꡠ⤚

➃㥶⣘䥰㉂䪭⺫㉂䧴Ⱖ➮ざ⡲罏黾㸛莅Ⱇ぀竤椚➃ ⿻ず➋湱ず⛓麥䗞垦彋⢿㥶 : 鿈ⴕ〵抓⚺銴⣘䥰㉂䊺 ⴀⰨ䐢悦❜僒䪭開剅瘞⛓剅꬗䪭開

Ch. 1-2

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

⿾顏臱⿾顴顰佟瘼劥 Ⱇ ぀䊺鎎剤 չ ㆞ 䊨遤捀㸛 ⵱ պ ꤑ 䊺 ⴅ デ ㆞ 䊨鹋濼  ⚛ 倴倞鹎 ㆞ 䊨倴 ⵌ 耷䖕⽰㹒㼬 Ⱇ ぀铇 ⥌ 竤斊 ⛓ 佟瘼  湡 ⵹ 䊺

竤 Ꟛ 㨥灇亼湱 ꡠ 涸 ㆞ 䊨麥䗞遤捀彋 ⵱ ꧪ 搭 ➠ 劢竤袚 ✲ 剚鸒麕  ⡎ 㖈 Ꟁ ⛉ 倷遤 ⛓ 䊨 ⡲ 鋊 ⵱ ⚥  㖳䊺竤 ♧ ⱄ 㖒䳷 ꪫ 莅㹒爚湱 ꡠ 涸遤捀彋 ⵱ 暶 ⴽ 僽 ⿾ 顏臱莅佐顴犝姺 ⛓ 鋊㹁  ず儘ぢぐ ⣘ 䥰㉂䧴ざ ⡲ ⠒ ⠶ 㹒麨湱 ꡠ ⿾ 顏臱涸佟瘼  ⚂ 锞 ⣘䥰㉂砞㔐䐢悦❜僒䪭開剅⟃勭穪湱ꡠ涸䱰飑❜ 僒涸䒧畮 

倞鹎ず➋涼歋➃须鿈Ꟍ铞僈Ⱇ぀⿾顏臱佟瘼⚛砞縭铇⥌䐢悦ず䠑剅♧傉Ⱇ぀剤䖤ⵌ阮㻜涸顏臱✲⟝Ⱇ぀剚呏亙 ✲⟝涸ꅾ㣐䚍ㄤ殹✲➃涸耷秹〮Ꟛ鐱陾㨽㆞剚䦻贖蕰顏臱✲⟝嶍⿻♶岁⽰❜歋岁⹡ず➋鷑岁㓂鳵麕⿡♧䎃Ⱇ぀ ⚛劢涮植ꅾ㣐顏臱✲⟝Ꟁ劍⟃⢵⿾顏臱捀⚥螠秶悅 ⛓ 遤捀 ⭆ ⧩ 莅鷆宠涸湡垦 

⥃隌ꦡ猙㹐䨩 ⛓ ꦡ 猙 ꤑ ✫ 捀㉂噠䖃 ⢵ ⛓ 斊噠猽㺙「 ⥃ 隌㢫 ず儘蕰嶍 ⿻ ⵌ ⦐ ➃ 须俲  ❠ 「 ⵌ ⦐ ➃ 须俲 ⥃ 隌岁莅 Ⱖ ➮ 岁 ⟂ ⛓ 鋊眕 䗳 갭 㓂㸛 ⥃ 㺙䲃倷 ⚂ ꤑ 鷴麕砞縭 ⥃ 㺙ざ秉㢫  刿鷴麕 Ⰹ 鿈涸盘椚堥 ⵖ ⸈ 䓽㼩㹐䨩 ꦡ 猙涸 ꣈ 隌  劥 Ⱇ ぀莅 ㆞ 䊨

砞縭 չ 铇 ⥌ ⥃ 㺙冸兰䢵頿欴秉㹁剅 պ ♶ 㹁劍㼩 ㆞ 䊨莊遤湱 ꡠ ⚺ 겗 ⛓ 來肬鎯箻莅㹒㼬  鷷姿鎎㹁 ꣈ 眕 ♶ 铇 ⥌ 遤捀鋊眕⚛衆㻜㛂遤

ⰗꟚ须鎝䳷ꪫ 劥 Ⱇ ぀㖳 ⣜ 撑岁鋊 ⛓ 鋊眕 ♳ 䋑 Ⱇ ぀ ꅾ 㣐鎝䜂 ⛓ 叆阮冸 Ⱇ Ꟛ 贖椚玑䎸 ⿻ ꅾ 㣐鎝䜂铞僈鎹罏剚 ⡲ 噠玑䎸 ⛓ 鋊㹁  䭾儘

㼟ꅾ㣐鎝䜂䳷ꪫ倴ⰗꟚ须鎝錚庠畀莅Ⱇ぀㼩㢫涸笪畀 ⟃ 㟞鹎须鎝䳷 ꪫ 涸鷴僈䏞 嫦䎃荛㼱莊遤 2 妄岁 ➃ 铞僈剚  ⚛⣜鋊㹁㼟剤ꡠ须鎝䳷ꪫ倴Ⱇ぀笪畀⣘䫏须➃叆鑉 

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

Ch. 1-3

籮戀碌

Eco Service

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

⚕噻獘劋鬬⚉硆槏

4VTUBJOBCJMJUZ (PWFSOBODF 䧮⦛㨥穅猥䭰չ爢剚Ⱏ囙պ涸♧顐⾲⵱ 㻜驏爢剚顑⟤

ⵄ㹳ꡠ⤚➃竤斊

橇㞯宕糵

螠秶呍䗱 ⭆ ⧩ ⛇ 嗃㛇倴ջ ⟃ ➃ 捀劥 ռ 涸礶牟 诔歋 ⶾ 鸤 ꠗ 隡 ✲ 噠 ⢵ ⫄ 久溫 ㊥ 繡 ⟃ջ ⫄ 黃濼陏  䒂糵俒⻋ ռ 捀 ⢪ ㄐ 䧮 ⦛ 诔 ♧ 喏ջ 欰

ㄐ ⛓ 埠 ռ 涸嚌䙂鶤铞 ⟱ 噠竤斊涸宕糵䚍礶牟

欴 ㅷ 欰ㄐ鹋劍 腋须彂鱲䳖莅䗅橇 ⱄ 鸤 佪岁

䗅橇竤憘

㣐荈搭涸鋊䖒䖰⾲俲荛䧭ㅷ涸麕玑欰欰♶䜂

䖤 ⟃ջ 宕欰 ռ ⛓ 䠑韍  巒覈俒⻋ ⫄ 䪭  彘鸒  來肬䪭開ㄤ镜宕糵瘞陾겗

螠秶猥䭰 Ⱇ ぀屛椚 ⛓ 礶牟 麌欽㢵倰涸彘鸒盘麥 ⸈ 䓽莅 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ 涸 ✽ ⹛ 䲿⼮须鎝䳷 ꪫ 涸鸠䏞 ⿻ 姻焷䚍 〮 ꧌

$43

宕糵竤斊

湡垦盘䱾

宕糵遤⹛

宕糵涮㾝鳵Ⱇ㹔爢剚⿮莅

㆞䊨來肬

⟱噠顑⟤ 莅彘鸒

㛚䭰铇⥌姻湬㼩肆匌㆞䊨㹐䨩⿻爢剚㣐滞涼ず

黾㸛岁䖒⣜岁遤✲穪♶麬岁

⿾㼩顏臱♶顴顰

ꅾ 鋕 Ⱇ ぀屛椚 ⸂ 宠㖈肆匌 ㆞ 䊨 ⿻ 䨾剤 ⵄ 㹳

须鎝腋䘰鸠崩鸒Ⱇ぀诔歋涮鎊➃ⰗꟚ须鎝錚庠畀Ⱇ぀䎃㜡岁铞剚⟃⿻㸽笪瘞盘麥彘鸒ꅾ銴涸ꡠ꒳陾겗 ⚛ ず姿㼟 ꅾ 銴 ꡠ ꒳ 陾 겗 涸 Ⰹ 㺂佞㖈 Ⱇ ぀㼩㢫涸笪畀 ♳ 鹎遤䠑鋅 ❜ 䳖莅 ❜ 崩 雊 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ 腋 ⟃ 㢵 ⯋ 涸倰䒭 ✫ 鍑劥 Ⱇ ぀⛓剓倞植屣

爢剚 Ⱏ輑

㛂遤⾲⵱ 01

ぐ鿈 Ꟍ 莅欰欴㋲ ⡙ ➿ 邍 Ⱏ ず Ꙥ ⴽ ⴀ ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ 鷴麕㢵 ⯋ 涸盘麥澗鍑䨾 ꡠ ⴗ 涸陾 겗 捀雊莅斊麌 ⿻ 頿 ⹡ 瘞湱 ꡠ 涸

ꡠ⤚➃⛓꟦麨ⵌⵄ渤㖳邂

Ꟁ劍ꡠ䧃爢⼦⚛䭰糵飬⸔來肬⿻俒⻋崞⹛

ⵄ㹳ꡠ⤚➃Ꙥⴽ 螠秶涸宕糵涮㾝鳵 Ⱇ 㹔呏亙չAA1000 SES

2011ⵄ㹳ꡠ⤚➃陾ざ垦彋պ⚥❀㣐⾲⵱⣜飅

㆞䊨

玑䏞 顑 ⟤ 䕧 갠 ⸂ 㢵 ⯋ 錚 럊 ⿻ ꡠ 岤玑䏞 ⨞ 捀 ⴼ 倬垦彋 鏤鎙㉏⽷锅叆 ⢵ 荈㜡デ剅鼹歲 Ⰹ ♶ ず㖒⼦

/(0

⿻ ㋲ ⡙ ㆞ 䊨 Ꙥ ⴽ ⴀ Ⱄ 겳 ⚺ 銴涸 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ ⴕ ⴽ

捀爢⼦㾀字  ㆞ 䊨 肆匌 / 䫏须 ➃ 㹐䨩 ⣘ 䥰㉂  佟䏎穉籽 ꬌ 斊 ⵄ 㕰 넓 ⟃ ⿻ ず噠 ꤑ 㹁劍莅 ♶ 㹁劍

涸彘鸒盘麥㢫 䧮 ⦛ 欽㜡デ剅 Ꟛ 㨥涮遤 ⟱ 噠爢剚顑 ⟤㜡デ剅㔐䥰鄄ꡠ岤⛓陾겗

㹐䨩

彘鸒

爢⼦

肆匌䫏须➃

剪⹡ 屛椚

ず噠

⣘䥰㉂

佟䏎穉籽

Ch. 1-3

Eco Service

ⵄ 㹳ꡠ⤚罏

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

ꡠ岤陾겗

铞僈彘鸒倰䒭 / 걽桧

㆞䊨

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

Ⱇ぀屛椚 & 籑佪涮㾝瘼殜 ⹪须ꡠ⤚ 䊨⡲橇㞯 / ⹪⹛ 哭 ⟝ ㆞䊨來肬鎯箻⿻ ➃ 䩞㛆肬耷噠⨴䐁㸞 䊨⡲莅欰崞痘ざ岁⟂鋊眕讐ꂺ莅犷ⵄ佟瘼

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

嫦剢㞅㻨㋲⡙Ⰹ彘鸒私ꏗ邍 ( わ佟瘼㹒㼬穉Ⰹ锅侮✲갪瘞 ) 㹁劍莅䊨剚䬸Ꟛ剚陾嫦Ⰽ⦐剢䬸Ꟛ㸞斊麌盘椚㨽㆞剚 ⚺盘꬗锓 / 嫦㷎 ➃须꬗锓 / ♶㹁劍犷㨽剚 / 嫦㷎 ⹪㸞㨽㆞剚 ⹪须剚陾 / 嫦㷎剢ⴚ / 嫦剢

㹐䨩

˙ ˙ ˙ ˙

欴ㅷ剪⹡ 欴ㅷㅷ颶堥㺙须鎝⥃隌欴ㅷ❜劍

˙ ˙ ˙ ˙

곃㹐剪⹡怏䠑䏞锅叆 / 嫦䎃♧妄㹁劍莊鳵欴ㅷ铞僈剚䧴㾝錒䋑㜥锅叆♶㹁劍䬺鏞㹐䨩鏞锓 ( ♶㹁劍 ) ⼿⸔䪮遯ⴕ區䧴䭸㼬

⣘ 䥰㉂

˙ ˙ ˙ ˙

⣘䥰ꕖ盘椚橇⥃遺欰㸞 盘椚⾲俲彸彂莅顑⟤ 䱰飑岁鋊⣜䗅

˙ ˙ ˙ ˙

♶㹁劍ꨶ鑨剚陾♶㹁劍噠⹡䬺鏞剚陾 ♶㹁劍ꨶ㶩⥌⟝䖃鵦蕰剤㹒㼬䧴⿾僦✲갪窡♧㞅㻨彘鸒私ꏗ邍㶸墂⾲暟俲㋲⡙嫦㔋⦐剢ꆚ㼩⣘䥰㉂⨞♧妄鐱Ꙥ

肆匌莅䫏须➃

˙ ˙ ˙ ˙ ˙

斊麌籑佪 Ⱇ぀肆⭆ 肆ⵄ佟瘼栽ⵄ腋⸂莅䭰糵䧭 Ꟁ 须鎝鷴僈䏞

˙ ˙ ˙ ˙ ˙

岁➃铞僈剚 / 嫦䎃荛㼱Ⰽ妄䎃䏞肆匌剚 / 嫦䎃♧妄㸽倰笪畀Ⱇ䋒頿⹡鎝䜂 / ♶㹁劍刿倞 ⰗꟚ须鎝錚庠畀 / ♶㹁劍刿倞䫏须➃䬺鏞 / ♧䎃㢵妄

佟䏎穉籽

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

影㹔孵넓幾ꆀ 䑛唳暟盘椚宐须彂盘椚 ꤫䞕呪⟝莅彘鸒㽠噠堥剚痘ざ岁鋊銴宠

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

ꦑ儘岤䠑岁⟂涸隶刿黾䗅佟䏎堥ꡠ湱ꡠ岁鋊 ꂂざぐ堥ꡠ珮叆⡲噠盘椚贖捀窡♧璭〡頾顑㼩㢫耢粯䊨⡲ 㹁劍⹪增锅叆邍㔐䗂 Ⱇ聃剚 & 䬺鏞彘鸒

爢⼦

˙ ˙ ˙ ˙

橇㞯笞隌莅佅ⴀ 竤斊䕎韍䘋䊨剪⹡ 爢剚ꡠ䧃

佟䏎 / ꬌ斊ⵄ穉籽ず噠

˙ 喀卌⥃肬莅欰暟㢵垺䚍 ˙ ⾲俲彸彂莅顑⟤ 䱰飑 ˙ ⟱噠涮㾝 ˙ ⣘䥰ꕖ盘椚

˙ ˙ ˙ ˙

⭆呔畹昰⸂ 笃蒀欴ㅷ ㅷ晦竤斊剐➿勞俲䧴欴ㅷⶾ倞Ꟛ涮

˙ 欴噠畹昰⸂ ˙ 䫏须瘼殜 ˙ 宕糵涮㾝瘼殜

˙ 爢⼦㔐꺈

˙ ⼿⸔殹㖒爢⼦鳵椚ぐ갪Ⱇ渤崞⹛ ˙ 爢⼦㾀字⿾僦湱ꡠ䠑鋅窡♧歋盘椚贖捀璭〡贖椚㔐銼⚛⨞私ꏗ娝墂⟃ⵄ䖕糵鷆髠 ˙ 䘋䊨崞⹛

˙ 爢剚Ⱇ渤鎙殥

˙ 倞耂㯯넓 ˙ 莊鳵 & 佅䴂爢⼦崞⹛ ˙ ⿮莅㷸遯灇鎣剚 ˙ 鸤秶䊨剚崞⹛

Ch. 1-3

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

ꅾ㣐䚍ⴕ區

ꅾ㣐陾겗㼩螠秶涸䠑纏

捀焷钢劥㜡デ剅 Ⰹ 㺂巒覈螠秶涸 Ⰹ 㢫鿈宕糵涮㾝 ⛓ ꅾ 㣐䚍陾 겗 䧮 ⦛ ⿮ 撑 G RI G 4 ꅾ 㣐罌 ꆀ ꬗ ⿻ 㕜 Ⰹ 㢫ず噠垦疊

չꡠ꒳陾겗պ莅螠秶涸宕糵涮㾝瘼殜⚥㼩倴橇㞯竤

嫲鯱䕀侮 ⴀ 莅 Ⱇ ぀斊麌湱 ꡠ 涸陾 겗 幢㋲ 诔歋劥 Ⱇ ぀湱 ꡠ 鿈 Ꟍ ➿ 邍呏亙嫦 ⦐ 陾 겗 չ 㼩穉籽涸竤憘  橇㞯  爢剚遼乹

玑䏞պ⿻չ㼩ⵄ㹳ꡠ⤚➃鐱⠮莅对瘼涸䕧갠玑䏞 պ Ⰽ ⦐ ꬗ ぢ鹎遤鐱 ⠮ 歋〵匌䑖 蔅角䑖  ⛉ 㛔䑖 ⿻ 籏鿈 Ⱏ 㔐佐 4 0 ⟨㉏⽷竤麕增鋕ぐ갪ꅾ㣐䚍陾겗㼩穉籽Ⰹ㢫涸頿⹡ꬌ頿⹡瘼殜侮ざ䏞ㄤ堥剚畹昰⸂涸遼乹玑䏞⟃⿻㼩ⵄ㹳

ꡠ ⤚ ➃ 涸䕧 갠  㔐䥰 ⿻ 鷴僈䏞瘞鐱 ⴕ ⴲ 姿 Ꙥ ⴽ ⴀ ꅾ 㣐陾 겗 ⿻ Ⱖ 䱖䎸  鹎 ♧ 姿穡ざ 넞 ꥣ ⚺ 盘竤斊錚 럊 焷钢劥䎃䏞㜡

デ剅涸 ꅾ 㣐䚍陾 겗 ꆚ 㼩 ꡠ 岤玑䏞 넞 ⚂ 넞 遼乹涸陾 겗  劥㜡デ剅䲿 ⴀ 湱㼩䥰涸盘椚倰 ꆚ 莅籑佪  ⚛ ⮛ ⯓ ⴪ Ⰵ 灇亼䎃䏞鎙殥

宕糵䚍

睨鼇陾겗幢㋲

ꅾ㣐䚍ⴕ區

⺫㺂䚍

㸤侮䚍

䱖䎸 ⴕ區

焷钢鐱⠮

鷴麕"" ⵄ㹳ꡠ⤚陾

⟃椕馸岁鋊垦彋遤

窡鎙ⵄ㹳ꡠ⤚➃䨾㔐䥰⛓

歋Ⰹ鿈㨽㆞剚鹎遤灇亼

ⵄ㹳ꡠ⤚➃彘鸒㼩韍㔐

穉籽湡垦宕糵⦸陾歋

麕⟱噠爢剚顑⟤㨽㆞剚鐱

⢵鹎遤㻤呍⚛鷴麕劥㜡

ざ垦彋Ꙥⴽⴀ ⦐⚺銴

䥰倴 ⟱噠爢剚顑⟤ 㜡デ剅⚥

噠橇⥃垦彋⾲俲䱰飑⿻ 갪陾겗幢㋲⚥鹎遤㉏

⽷锅叆竤窡鎙穡卓Ꙥⴽ ⴀ 갪遼乹䚍鯱㣐涸ꅾ 㣐䚍陾겗鹎遤㔐꺈

宕糵陾겗ꡠ岤玑䏞㢫鷴 ⠮㼩螠秶斊麌⛓遼乹

㻤呍

㔔䥰瘼殜ⱄ竤넞㾵剚陾デ剅⛓涮遤鹎遤㔐꺈

憘爢剚♲㣐꬗ぢ涸⭆⧩㖈倴腋㣁ⶾ鸤➃莅橇㞯莅爢

剚 ⛓ ꟦ 涸䎂邂 Ⱏ 囙 竤麕侸妄涸鱲㘗 ⚺ 銴 ꧌ ⚥ 㖈竤

屛椚꬗

Ⱇ぀屛椚

欴噠畹昰⸂

斊瘼殜 倞欴 ㅷ Ꟛ 涮 괐 ꦖ 㔔䥰 橇㞯 ⿼ ㊥瘞 ꬗ ぢ ⸗ ⸂

宕糵竤斊瘼殜莅籑佪

涸騅ꨆ卌悅秶涸欴噠䒊圓✫俒僈涮㾝荈搭竤憘 ꟦ 涸䗅橇  欴欰 ❜ ꧌  չ E CO - պ 雊䧮 ⦛ 罌 ꆀ 斊麌涸麕

넞䏞ꡠ岤陾겗

玑饥ぢ竤憘䗅橇涸涮㾝垸䒭㼩䨾剤ⵄ㹳ꡠ⤚➃鿪剤姻꬗涸䕧갠⸂鱲㘗⚥涸螠秶雊秶莅➃⦛涸欰崞剤刿

耷噠㸞遺欰盘椚

筝㺙涸ꡠ⤚뀝⹛爢剚劊ぢ⡜焬宕糵涸倰ぢ涮㾝

䖒鋊眕 增鋕ぐ ꅾ 㣐罌 ꆀ ꬗ 㼩穉籽 Ⰹ 㢫 ⛓ 遼乹鐱 ⠮  ⚛㼩䥰 GRI-G4 䭸垦歲㹁Ⱖ须鎝䳷ꪫ鼹歲㔐䥰ⵄ㹳

竤憘꬗

괐ꦖ盘椚

置罶չ 秶 պ 涸㢵 ⯋ 䥰欽 䬘鵜 ✫ 荈搭橇㞯莅 ➃ 겳 欰崞

罌ꆀ㕜ꥹ佟瘼꬗馸ぢ欴噠暶䚍ず噠⛓竤뀿⿻㕜㹻岁

⣘䥰ꕖ盘椚

爢剚꬗

腋彂盘椚

宐须彂盘椚

來肬鎯箻莅耷巆涮㾝

须彂ⱄⵄ欽

橇㞯꬗ 橇㞯꬗

ꡠ⤚➃倴劥㜡デ剅

2016 螠秶Ꙥⴽ⛓ꅾ㣐䚍陾겗 넞

竤斊铇⥌莅⧍椚

ⰗꟚ须鎝䳷ꪫ

螠秶 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ 涸 ꡠ ⴗ 玑䏞

焬駈騋

影㹔孵넓䱖佞

欴ㅷ顑⟤

橇㞯䧭劥剚鎙

㐿갉盘椚爢剚ꡠ䧃

喀卌⥃肬⿻欰暟㢵垺䚍

⣘䥰ꕖ盘椚

괐ꦖ盘椚

腋彂盘椚

笃蒀欴ㅷ

㆞䊨讐ꂺ莅犷ⵄ 㹐䨩⥌⟤

宕糵竤斊瘼殜莅籑佪

须彂ⱄⵄ欽

宐须彂盘椚

Ⱇ぀屛椚

耷噠㸞遺欰盘椚

ㅷ晦竤斊

肆ⵄ佟瘼

⡜

來肬鎯箻莅耷巆涮㾝欴噠畹昰⸂

孵⦬隶鼄㔔䥰欴ㅷꟚ涮

㼩螠秶涸䕧갠玑䏞

넞

Ch. 1-3

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

Ⱘꅾ㣐䚍遼乹

ꅾ㣐罌ꆀ꬗

屛椚

竤憘

Ⱇ぀屛椚

穉籽Ⰹ 螠秶

㶩Ⱇ぀

穉籽㢫鿈肆匌 /

䫏须➃

㹐䨩

⣘䥰㉂

佟䏎

ꬌ佟䏎 /

ꬌ斊ⵄ穉籽

ず噠

爢⼦

㼩䥰畎眏

Ⱇ぀屛椚

㼩䥰罌ꆀ꬗

盘椚倰ꆚ

屛椚 ⿾ 顏臱

Ⱇ ぀涸斊麌涼 ⟃ 岁鋊銴宠捀㛇劥⾲ ⵱ ⚛ 衆㻜铇 ⥌ ⾲ ⵱ 穉籽

莅铇⥌

⛓悴㖈괐ꦖ

穉籽嚌屣 ⧍ 椚

괐ꦖ盘椚

괐 ꦖ 盘椚 ꟦ 䱺

Ⱇ ぀斊麌 ꡠ 岤䋑㜥馸 ⹴ 岁鋊涸隶⻋ 罌 ꆀ 橇㞯佟瘼瘞 괐 ꦖ

⣘䥰ꕖ盘椚

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩

⣘䥰ꕖ盘椚

Ⱇ ぀斊麌涸欴 ㅷ 莅⾲俲䱰飑 涼莅橇㞯剤 넞 䏞涸鋷ㄤ ⸂ 㔔姽

䱰飑㻜⹡

開䱰飑⢵荈剤 FSC 钢阮涸加晚⢵䲿⣘㹐䨩剤⢵荈⿼㊥橇㞯涸

剪⹡

竤憘遼

欴ㅷ顑⟤

欴ㅷ莅剪⹡

亼㹁湱ꡠ瘼殜莅⨞岁

㼩⾲俲䱰飑莅欰欴醢鸤麕玑 岤 ꅾ 痘ざ㕜 ꥹ 垦彋涸銴宠 ⚛ 䪭欴ㅷ⚛ⵖ㹁Ⱇ぀⾲俲䱰飑⾲⵱

斊麌瘼殜莅

斊麌籑佪鸠錒

竤憘籑佪

鷴麕䲿⼮欴 ㅷ ㅷ 颶莅暶婌秶 ㅷ 涸 Ꟛ 涮 罌 ꆀ 欰欴佪桧 ⿻ 〳腋 괐

欴噠畹昰⸂

宕糵竤斊

竤憘籑佪

꬗ 㼩欴噠馸 ⹴ 欴 ㅷ 穡圓 ⶾ 倞莅鱲㘗 暶婌紺倞欴 ㅷ 涸 Ꟛ 涮莅

腋彂盘椚

欰欴

腋彂

䭰糵亼鎎 ꥣ 媯䚍涸鎙殥莅眏腋湡垦 ⚛ 鷴麕腋彂盘椚禺窡涸麌

宐须彂盘椚

笃蒀欰欴

宐

宐须彂㼩秶噠 ⢵ 铞 ꬌ 䌢 ꅾ 銴 㔔䥰 Ⱖ 隶鼄涸䕧 갠 ⿻ 橇㞯佟瘼涸

籑佪

橇㞯

鷴麕㼠噠竤椚➃⢵侮ざ⚛盘椚䨾剤㼩斊麌⿻栽ⵄ〳腋鸤䧭䕧갠

ꦖ  ⟃ 䲿⼮斊麌籑佪  ⶾ 鸤斊佐琽 ⨴ 䧭 Ꟁ

䲀䑞  ⟃ 刿㢵 ⯋ 涸欴 ㅷ ⢵ 剪 ⹡ 欴噠涮㾝 ꨾銴 ⡲⢵䲿⼮⢪欽佪桧

隶⻋ Ⱇ ぀亼鎎眏宐瘼殜 ♶ ꟦ 倬 ⚛ 鷴麕鸮糵湌庠禺窡 ꦑ 儘䱍䳣宐颶笞隌橇㞯宕糵

爢剚

须彂ⱄⵄ欽

欰欴

䑛寄宐⿻䑛唳暟

չ ꨫ 䑛唳 ꨫ 䱖佞 պ 僽 ⸗ ⸂ 涸湡垦 䨾剤欰欴 긅 俲涼㼦宠ぐ珏

耷噠㸞遺

耷㸞遺盘椚

耷噠⨴䐁莅㸞

䧭用耷㸞䎂〵 僽㼠耷 㼠顑涸盘椚㋲ ⡙ 衆㻜㛂遤䊨㸞佟瘼

來肬鎯箻莅

㆞䊨撑俲

來肬鎯箻莅耷巆

⸈ 䓽 Ꟛ 涮暶婌秶涸䥰欽 ⶾ 鸤 ⶍ ꣡ ⸈ ⭆ ⧩ 涸欴 ㅷ 䲿 ⣘ 䋑㜥㢵

欰盘椚

耷巆涮㾝

涮㾝

䪮遯㼟 Ⱖ 㔐佐 ⱄ ⵄ 欽  䧴 ⡲ 捀 Ⱖ ➮ 橇 ⥃ ⱄ欰勞俲⛓⾲俲 莅盘椚禺窡

⯋涸欴ㅷ笞䭰欴噠畹昰⸂

Ch. 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

뀹걚硆槏

3JTL .BOBHFNFOU 竤斊괐ꦖ

頿⹡괐ꦖ

螠秶劢䖰 ✲ 넞 괐 ꦖ ⿻ 넞 圤咽 ⛓ 䫏须遤捀 瀊劍 ꟥ 縨须 ꆄ 麌欽

⟃䪭⡲牱 ( ⫈ ) ⵚ꣡顠㔐❜僒⿻歍飑顊䍤䋑㜥㛇ꆄ捀⚺Ꟁ劍 ꟥ 縨须 ꆄ ⵱ ⟃ 欴噠湱 ꡠ ⚂ Ⱘ ⚺ 㼬䚍涸䫏须捀 ⚺ ꤑ 㼩乩剤䱾

괐ꦖ갪湡

ⵖ 奚 ⛓ 㶩 Ⱇ ぀䧴㔔噠 ⹡ ꨾ 宠㢫 ⾲ ⵱ ♳ ♶ 䲿 ⣘ 胝剅 ⥃ 阮䧴须涼 ⣜ Ⱇ ぀遥欰䚍 ꆄ 輑㉂ ㅷ ❜ 僒贖椚玑䎸鹎遤 ❜ 僒 幢嘽歲㹁 ⟃❜僒捀湡涸䧴鼚ꦖ湡涸⚛⟃鋊鼚괐ꦖ捀⚺

괐 ꦖ갪湡

괐ꦖ铞僈莅㔔䥰㼩瘼

㕜Ⰹ㢫ꅾ銴佟瘼⿻岁䖒隶⹛

竤斊ꤑ黾䗅㕜Ⰹ⿻㕜㢫鱲䫏须㕜㹻⛓湱ꡠ植遤岁⟂鋊眕㢫⚛ꦑ儘製꧌湱ꡠ须鎝⯏ⴕ䱍䳣⚛㔔䥰䋑㜥橇㞯隶⻋灇亼䗳銴㔔䥰䲃倷⟃痘ざⰗ぀斊麌꨾銴佦劢剤㔔㕜Ⰹ㢫ꅾ銴佟瘼⿻岁䖒隶⹛罜⢪Ⱇ぀頿 ⹡噠⹡「ⵌ䕧갠➛䎃䏞ꧪ㔔♧⢿♧⠅鸤䧭➃✲䧭劥㟞⸈⡎㼩Ⱇ぀頿⹡噠⹡⚛劢欴欰㣐㣐涸䕧갠

⟱噠䕎韍佖隶

⟱噠⽭堥ꤑ✫竤斊⽭堥㢫⺫䭍㖈䊨㸞頿⹡欴ㅷ遤ꌼ须㸞瘞ぐ倰꬗⟱噠䕎韍⛓⮛⸌⛇僽⟱ 噠䕧갠⸂剓㣐涸搂䕎须欴㔔姽䕎㝖⮛颶涸⟱噠䕎韍♧湬僽⚥螠秶悅剓ꅾ銴涸⸗⸂倰ぢ

猰䪮佖隶⿻欴噠隶⻋

䪮遯ⶾ倞⾲捀斊麌♶〳䧴緄⛓鎙殥ず儘❠捀⟱噠畹昰涸⚺銴ⵄ㛇劥Ⱇ぀㼟荞⸂倴欴噠涸ⶾ倞⚛鐱 ⠮㼩Ⱇ぀頿⹡噠⹡⛓䕧갠⨞㥪湱ꡠ⛓㔔䥰䲃倷

鹎顊

⚺銴⾲俲䱰飑瘼殜⤚竸ざ罌ꆀ⣘䥰㉂ㅷ颶⭆呔❜劍⿻㕜ꥹ꟦劢⢵⾲俲僽や瀊緄瘞㔔稇⟃鼇乵ざ黠 ⣘䥰㉂⿻䔞䚍⻋锅侮⪔ㅷ劍姽㢫㼩倴⚺銴⾲俲⣘䥰㉂㖳笞䭰Ⰽ㹻⟃♳笞粯葻㥪ꡠ⤚湡⵹⚛搂鹎顊꧌⚥괐ꦖ㶸㖈

ꌼ顊

㼿劢剤僈곏넞䏞꧌⚥⻋⛓䞕䕎剓鵜♲䎃䏞㼩㋲♧㹐䨩⛓ꌼ顊嫲⢿涼笞䭰㖈 10% ⟃♴猥䭰莅傂剤㹐䨩笞粯Ꟁ⛉ざ⡲ꡠ⤚♧倰꬗⵱荞⸂Ꟛ涮倞㹐䨩⟃仍㣐⚛ⴕ侕噠⹡⢵彂佦䥰♶荞剤ꌼ㈒꧌⚥⛓괐ꦖ

갸 陪⸆腋莅⽭堥贖椚 갸꣈莅彘鸒

✲⵹涸꣈眕⹨倴✲䖕涸酢佹劥Ⱇ぀䱰《⚺⹛⛓彘鸒倰䒭㹁劍莊鳵岁铞剚⚛涮ⴀ倞耂珳⫄黃Ⱇ぀涸斊麌朜屣⚛㖈Ⱇ぀笪畀刿倞鎝䜂歋倴⟱噠䕎韍涸笞隌湬䱺ꡠ⤚衽Ⱇ぀涸畹昰⸂㔔姽⽭堥갸꣈⿻盘椚僽劥Ⱇ぀涸ꅾ銴铭겗

⽭堥贖椚

Ⱇ぀Ⰹ鿈涸⽭堥侮ざ贖椚㼠顑㼭穉㖈Ⱇ぀傈䌢斊麌麕玑⚥剚堥⹛䚍涸ꆚ㼩湱ꡠ✲갪锅ꂂ⿮莅㼭穉涸㋲⡙⿻䧭㆞⚛ꂂざ劥Ⱇ぀鏤縨涸涮鎊➃ⵖ䏞⿻⟱噠爢剚顑⟤鳵Ⱇ㹔㼟Ⱇ぀对瘼⹛䢀⿻穡卓腋焷㻜⫄ 久雊Ⰹ鿈ず➋⿻㢫鿈➃㆞㼩Ⱇ぀涸竤斊朜屣剤㸤侮涸钢濼诔歋涮鎊➃ⵖ䏞⛳〳䍲⸔爢剚㣐滞鍑ꤑ 㼩Ⱇ぀涸毠㉏

㔔䥰㼩瘼

2016 䎃♳⼱䎃⯓鹎竤憘넓䗂欺⸂麥ㄤ箣⚥

繡㕜 ꧪ 䊺歋 2 0 1 6 䎃 1 2 剢饱㉬ ⹛ ⼮䜂 ⡎ 㕜 Ⰹ

㖒⼦ ⴀ 〡 ⿻  椕顬僒䧭 Ꟁ ⸈ ♳ 薊㕜膨姘䖕 

ꆄ㻫논劥Ⱇ぀㼟㹁劍鐱⠮ぐ갪頾⫈鿈⡙莅輑须

㕜㣐 ꤷ 瘞倞莇竤憘 넓 䧭 Ꟁ ❠ 饥箣 䕧 갠 ❏ 崎

ꆄ 顡莅 ⚛ 黾䗅劥 Ⱇ ぀ ⛓ 须 ꆄ 顡莅 ➮ ➃ ⡲ 噠玑䎸 ⿻ 胝剅 ⥃ 阮

⡲ 噠玑䎸鳵椚 姽㢫 ꡠ 倴遥欰䚍㉂ ㅷ ❜ 僒倰 ꬗ 䨾剤 ❜ 僒

遼乹莅괐ꦖ

ⵄ桧隶⹛

 椕 ꆄ 輑䋑㜥岚 ⹛ ⸈ 㣐 㕜 Ⰹ 竤憘「 ⴀ 〡邝鷎 字 ꟦ 䫏须䠑 격 ⥃ 㸛䕧 갠 竤憘䧭 Ꟁ 邍植

㔔兞孵䗂欺ㄤ箣 鸒芳㠺 ⸂ 影ㄤ  㣜遤 ➠ 笞䭰须佟瘼  剤佪 ꣮ ⡜ Ⱇ ぀ ⵄ 䜂佅ⴀ

♶ 㥶 갸 劍 㣜遤㖈痧 ♧ 㷎 ⿻ 痧 ✳ 㷎鸮糵 Ⰽ 㷎锅 ꣮ ꅾ 顦植 ⵄ 桧⼱焺 ♴ ⼱䎃 Ꟛ 㨥㕜 Ⰹ 兞孵㔐琽 㣜遤荈痧 ♲ 㷎饱笞䭰 ꅾ 顦植 ⵄ 桧 ♶ 隶 

2015 䎃 8 剢⚥㕜➃字ꋓ遤㹒䋒捀㸤㊥➃字䍤

㾝劆 2 0 1 7 䎃   椕兞孵〳劆㟞影 繡㕜鎙殥䲿

꟦ ⭆ 㣐䌴顟 ⧩ 2 0 1 6 䎃 ➃ 字䍤㖈 ⚥ 㕜竤憘䧭

僒 ⥃ 隌 ⚺ 纏䫬 걧 姘 ⯋ ⼦㕜㹻 ꤷ 糵㣐鼇  ⿻ 薊㕜

⻽桧 ⚥ ꟦ ⭆ 䕎䧭堥 ⵖ 鸤䧭 ➃ 字䍤 ⯛ 繡 ⯋ ⚥ Ꟁ 饥箣 ♴ ➠ 䭰糵顟 ⧩ 〥 2016 䎃㕜 Ⰹ 竤憘⻽桧隶⹛

䞕 ⹴ ⨋ 䓳 㣜遤 ♳ ⼱䎃鸮糵 Ⰽ 㷎 ꣮ 䜂 ⡎ 「㢫须䭰糵⻽ Ⰵ 䕧 갠 〵䍤ツ植⼮ ⧩ 饥 ⹴ 䖕

ꦑ 衽繡㕜耢彋剚⼮䜂 갸 劍䲿 넞 ♴ 㕜 ꥹ 繡 ⯋ 饥䓽 倞〵䍤痧㔋㷎鱲捀顟 ⧩ 饥 ⹴ 劥 Ⱇ ぀ ⚺ 銴⻽桧 괐 ꦖ 鿈 ⡙ 捀㣐 ꤷ ⼦㞯㢫 ⦶ 妵 1 0 5 䎃「➃字䍤顟⧩䕧갠鸤䧭⻽⯛䴦㣟

2016 䎃「굺暟겳⚥詫蝳宐卓㣐䌴♳恭䕧갠 鸒顊芳臂

CP I  䎃 ♳ ⼮ 1 .4 0 %

ⴀ 仍䓹䚍頿佟佟瘼 㼟䌟 ⹛ 竤憘䧭 Ꟁ  ⡎ 繡㕜顬膨姘锓 ⴼ 鿪㼟㟞 ⸈  椕竤憘 ♶ 焷㹁䚍 ⚥ 㕜㣐 ꤷ

䭰糵锅侮竤憘穡圓 䧭 Ꟁ ⹛ 腋幾䓳   椕兞孵 ➠ 剤蕰䎁♶焷㹁䚍湱ꡠ㢫䍤⻽桧饥⹴岚⹛⯏怏隶侸  Ⱇ ぀㼟ず姿罌 ꆀ ⻽桧 괐 ꦖ ⿻ 鼚 ꦖ 䧭劥 䱰《

黠殹⛓鼚ꦖ瘼殜⟃꣮⡜⻽桧岚⹛㼩Ⱇ぀侮넓斊麌涸頾꬗䕧갠

㾝劆 2 0 1 7 䎃 ꦑ 衽詫卓䗂置 ⣘ ꆀ 㟞 ⸈ 굺 暟 겳 ⭆呔〳劆㔐琽⡎⹪⹛倞ⵖ佟瘼㼩㕜Ⰹ剪⹡噠⿻ 㢫 굺 ⭆ 呔瘞暟 ⭆ 㼟㟞 ⸈ ♳ 䳓㠺 ⸂ 갸 劍㣜遤涸 ꧱ 桧佟瘼 ➠ 腋幾箣暟 ⭆ ♳ ⼮㠺 ⸂ 劥 Ⱇ ぀㼟黠儘锅侮䏨㶸䧴欴 ㅷ ⟃ 㔔䥰〳腋鸤䧭⛓遼乹

Ch. 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

孵⦬隶鼄괐ꦖ

珮呍ⵖ䏞莅ㅷ颶盘椚

㔔䥰  椕眏腋幾焬 ⛓ 佟瘼莅岁鋊鋊眕 㸞  遺欰佟瘼䠂 ⢵ 䠂㓂呔  影㹔孵 넓 䱖佞盘䱾  宐须彂盘椚  腋彂盘椚 须

珮呍㹔頾顑珮呍䨾剤涸頿 ⹡ 噠 ⹡ 瘞斊麌 ⿻ 盘椚 ⵖ 䏞 ꤑ ⣜ 䎃䏞鎙殥㛂遤 ⛓ ⢿ 遤珮呍㢫 〥鋕 ꨾ 銴㛂遤㼠呪叆呍

斊涸ꅾ銴铭겗

㻌 ➃ 珮呍㹔 ❠ 增鋕ぐ湱 ꡠ ㋲ ⡙ 僽や䊺黾遤岁 ⟂ 鋊眕 痘ざ ⚺ 盘堥 ꡠ 㼩 Ⱇ ぀屛椚涸銴宠ㄤ劍䖊 捀 ⤛ 鹎 Ⰹ 鿈佖鹎竤

彂㔐佐鯺 ⵄ 欽 ⿻ 㼟 ⢵ 焬玅瘞 괐 ꦖ 陾 겗 涼剤〳腋㼩劢 ⢵ 涸斊麌䌟 ⢵ 遼乹  䨾 ⟃ 㥶 ⡦ ⨞ ⵌ ⻋ 괐 ꦖ 捀堥剚  㼟僽宕糵竤

괐 ꦖ갪湡

宐须彂

孵 넓䱖佞

˙ 䱖佞宐ꆀ莅宐颶盘䱾

˙ 幾㼱欽宐䱖佞宐ꆀ

盘椚⿻麌⡲ⵖ䏞⤚捀䒊用䊨⡲䏁珳⿻侮ざ叆呍倰䒭⚂㼬Ⰵ

˙ 㼬Ⰵ➃䊨憈㖒⤛鹎欰䢀䗂肬

燊⛓叆呍䬄垺垸䒭⿻ꨶ舡珮呍䪮䊫⛓䲿⼮佖㊥䒊陾⛓剓⢕

˙ 䱖佞宐 ⚥ わ加颶稇㼬荞 겝 蒀鯱幀 鸤䧭錚䠮♶⢕

˙ 噲畮孵⦬涸䕧갠宐须彂瀊緄 ⛓ ⽭堥

˙ 㢫飑ꨶ⸂莅緄ꨶ涸괐ꦖ

˙ ⡲噠崩玑䱾盘䓽⻋宐贖椚䪮遯

˙ 䲿ⴀ眏腋鎙殥鏤⪔佖㊥

˙ 仍㣐敎俲⢵彂幾㼱瀖⻋敎俲⢪欽

姻⿻갸꣈䲃倷涸佖㊥ⱄ歋珮呍㋲⡙⨞䧭佪焷钢Ⱖ穡卓侮椚

˙ 䒊圓涮ꨶ鏤⪔琽㹁ꨶ⸂⣘䥰

〳㔐佐 ⱄ 鸤 ⡲ 捀敎俲 ⿻ 㢵 ⯋ ⻋欴 ㅷ 䥰欽 

⚺ 銴欴暟剤寓岟 㝖芣勞俲 秶 加俲 ❠

ꦑ 衽㔐佐秶涸 ⢪ 欽嫲 ⢿ 㟞 ⸈ ⵹ 贖椚涸佪腋

莅乽 ⡲ 僽や剤㉏ 겗 䧴 ➃ 捀毝㣟 「珮呍㋲ ⡙ ꆚ 㼩㉏ 겗 럊 鹎遤瀎娝秝䖕䲿㜡 雊 넞 ꥣ 盘椚罏澗鍑禺窡麌 ⡲ 植屣莅禺窡涸黠 ⴗ 䚍

⾲㔔锅叆ⴕ區

㛂遤

䲿ⴀ瀎姻갸꣈䲃倷

⿻ 剤佪䚍 鷴麕姽㸤侮涸 Ⰹ 鿈珮呍玑䎸 ⢪ 橇㞯盘椚禺窡䭰糵剤

˙ ⵖ㹁幾䱖鎙殥鏤㹁湡垦

˙ 瑠寓꣈ⵖ䧭劥㟞⸈

˙ 䲿⼮欰欴鏤⪔涮ꨶ禺窡涸眏腋䲃倷

˙ 鏤⪔㹁劍⥃귢笞⥜寧莍䳖倞

⹡麌⡲⟃麨ⵌⰗ぀湡垦ㄤ栽ⵄ䧭Ꟁ

僽鷆髠焷钢

垦彋⻋

盘椚㻤叆

劥 Ⱇ ぀ Ⰹ 鿈珮呍鿈 Ꟍ ❠ ꦑ 儘珮呍 Ⱇ ぀ 䪭⺫㉂ ⣘ 䥰㉂ 㹐䨩

籑佪增鎣

や ⯏ ⴕ 莅剤佪  ⟃ ⼿ ⸔ 袚 ✲ 剚 ⿻ 盘椚 ꥣ㾵焷⥃♴鶤✲갪

˙ ⣜ 㕜 ꥹ 馸 ⹴ 莅㕜㹻岁鋊鎙殥 灇亼螠秶幾佪卓焷钢

Ⰹ鿈珮呍 㢫鿈珮呍

僽や黾㸛湱ꡠ岁⟂⿻鋊㹁诔㻤ꠗ銼呍Ⱇ぀Ⰹ鿈䱾ⵖⵖ䏞僽 ˙ 頿 ⹡  盘椚  斊麌须鎝 ⛓ 姻焷䚍 〳ꬒ䚍莅⿻儘䚍

"DUJPO 1MBO $IFDL

垦彋⻋

涮植㉏겗

傈䌢㜡邍

俒⟝⻋

˙ 䱖佞寓厪涸暟幾ꆀ鎙殥

ꆀ䱖瘼殜

や

佪㖈斊麌岁⟂倰꬗䲿⣘ぐ㋲⡙䒊陾⟃⿻⼿锅ぐ㋲⡙湱ꡠ✲

莅䪮遯⛳꨾䲿⼮

˙ 㔔䥰㕜ꥹ影㹔幾ꆀ馸⹴莅㕜㹻幾䱖鎙殥

˙ 岁鋊⛓黾䗅

殯䌢朜屣䲿ⴀ

갸꣈䚍⛓禺窡䱾ⵖ⚂佅䴂禺窡㼠呪㼬Ⰵ瘞

嫦䎃 Ⰽ 妄涸䑖 Ⰹ 荈䧮珮呍 歋湱 ꡠ ㋲ ⡙ ⢵ 增叆⼱䎃 ⢵ 禺窡麌 ⡲

˙ 㕜 Ⰹ 须彂㔐佐 ⴕ 겳 ➠ 鏪㢵 ꧹ 颶 幋倴䑛秶

˙ 岁鋊銴宠

⻋⿻〳遤䚍佖㊥㸤䧭傈⛓ざ椚䚍⚛⯏⟨䪐怵栬用䚍錬蒀

˙ 䲿⼮欰颶敎俲嫲⢿莅腋彂佪桧

须彂ⱄⵄ欽

㛜㟞⸈贖椚涸㔮ꨈ䏞

㼠呪珮呍⿻괐ꦖ叆呍堥ⵖ珮呍ㅷ颶⛓焷⥃⺫わ⟃괐ꦖ捀㛇 ꆚ 㼩 Ⱇ ぀㾵秹 ⛓ ㉏ 겗 腋雊盘椚 ꥣ 㾵栽䖤㸤侮 ⛓ 鷴僈䏞 ⚛ 䒊用

˙ 岁鋊盘ⵖ傈恸㓂呔

˙ 橇㞯䧭劥佅ⴀ㟞⸈ 焬玅

噠崩玑⚥鷴麕崩玑佖㊥⟃麨ⵌ穉籽⮛⻋⚛䲿⼮斊麌佪桧

㔔䥰㼩瘼

˙ 㨽㢫贖椚䧭劥佪渤欰欴ⶰ欴暟

斊盘椚 ⵖ 䏞 ⼿ ⸔ 穉耷䒊用禺窡⻋ ⿻ 갸 ꣈ 䚍䱾 ⵖ ꅾ 倞增鋕ぐ ⡲ 噠崩玑矦⻋ 鏤㹁䱾盘 럊 ⚛ 㼟䱾盘堥 ⵖ 鏤鎙倴 ⡲

遼乹莅괐ꦖ

˙ 撌ꅾ屘⭆「㕜ꥹ⭆呔岚⹛ 䕧 갠 腋须彂

劍腋焷 ⥃ ⽰儘涮植 Ⰹ 鿈䱾 ⵖ ⵖ 䏞 ⛓ 〳腋緄㣟 ⟃ ⤑ 䲿 ⴀ 佖㊥䒊陾 湱 ꡠ 涸㛂遤朜屣䧴穡卓 涼㹁劍䲿㜡袚 ✲ 剚莅湌

˙ ⳝ 䕧 갠 Ⱇ ぀ ⛓ 岁鋊涼䊺鳺陏 ⚂ ✮ 黠殹⛓㔐䥰

˙ ㆞ 䊨遤捀黾䗅湱 ꡠ ⛓ 佟瘼  彋 ⵱ 玑䎸莅岁鋊 佖㊥㉏겗

䲿㜡

盘椚倰呪

˙ 须彂 ⤚ ⟃ 剓黠 ⛓ 䧭劥《䖤  ⚂ 剤佪麌欽⚛剤⯏ⴕ⛓⥃ 螠秶衽ꅾ倴갸꣈鷴麕 PDCA 崩玑㕬鹎遤殯䌢涸瀎姻莅갸꣈䲃倷穡呪䖕剚ぢ넞ꥣ⚺盘㜡デ

Ch. 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

괐ꦖ盘椚⛓穉籽卺圓㋲⡙

竤斊 ( ⸆腋 )

㔔䥰괐ꦖ

欰欴✲噠㋲⡙

欰崞欽秶 俒⻋欽秶 暶婌欽秶  秶匢  秶

欰欴䊨㸞⹪⹛

倞 ㅷꟚ涮鿈

倞欴ㅷ⿻ぐ겳秶䓹⛓灇瑖Ꟛ 涮冸䪮遯䲿⼮

灇涮鎙殥⿻顥欽

遤 ꌼ✲噠㋲⡙

欰崞欽秶 俒⻋欽秶 暶婌欽秶  秶匢  秶

竤斊䋑㜥岁䖒

➃ ⸂须彂鿈

➃⸂须彂盘椚➃⸂莅穉籽涮㾝

岁⟂⿻佟瘼穉籽

须鎝鿈

须鎝禺窡

须㸞

頿剚鿈

ぐ 갪 䫏须垦涸 ⛓ 湱 ꡠ 须俲 ⴕ 區 頿 ⹡ 盘椚莅

ⵄ 桧 ⻽桧 鸒芳 䫏须 ⢘ 飑 岁 ⟂ 肆

珮呍㹔

Ⰹ鿈䱾ⵖ鎙殥莅ⵖ䏞⛓⺠珮莅灇瑖

岁⟂⿻佟瘼

悅⿻⻋䊨欴ㅷ⛓欴醢

悅⿻⻋䊨欴ㅷ⛓竤斊

须ꆄ⡲盘椚⿻剚鎙✲⹡⛓贖椚

奚佟瘼

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

Ch. 1-5

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

卲蕞筥

E co E conomy

'PSFTU BOE 1BQFS

螠秶㖈 2012 䎃涸斊麌 ꅾ 㣐佖隶 侮 ⢘ ✫ 㔋⼧ 긅 䎃涸醢悅竤 뀿 莅卌噠盘椚涸⾩㻜竤 뀿  㢫 ⸈ ♳ 宕鞮 긅 捀 ⫃ 涸〵抓㈔

♧鸤秶灇瑖⚥䗱涸灇涮腋ꆀ⸈⧩䧭⸆涸䪮遯鱲㘗 饥ぢ 넞 ꣡ ⸈ ⭆ ⧩ 涸暶婌 ⸆ 腋秶欴噠 劢 ⢵ 琎噲䫏 Ⰵ 幋ざ勞䥰欽  ⶾ鸤䋑㜥䊴殯⻋莅畹昰⸂✽酢✽⸔䧭⸆⚮鸮ջ 卌 悅 秶 ռ㘍湬 ⣘ 䥰 ꕖ ⤛ ⢪ 鸤秶欴噠䗣䏁鱲㘗 Ⱙ 眕 殹ջ 鸤卌  醢悅鸤秶ռջ欰崞倰䒭ռ㼟捀〵抓㖈㕜ꥹ䋑㜥䩧 Ꟛ 倞话嵳 

螠秶涸斊麌䖰 2 014 䎃饱歋贿鱲渠 䭰糵琽 ⨴ 䧭 Ꟁ  竤㘍湬侮ざ䖕佖㊥侮 넓 竤斊佪桧  ⛳ 衽 ꅾ ꣮ ⡜ 斊麌䧭劥佖㊥ ; ꌼ ㈒穡圓涸佖隶 䲿 넞 侮 넓 栽 ⵄ 腋 ⸂ 悅秶 ♧ 顐涸 ⚮ 鸮  雊秶悅䑖欴腋〳 ⟃ 笞䭰琽㹁  ⚛ ⣘ 䥰㕜 Ⰹ 䋑㜥 ꨾ 宠  麨 ⵌ 䎂邂㕜Ⰹ⾲暟俲䧭劥涸琽㹁幾㼱㕜ꥹ悅⭆䋑㜥岚 ⹛ 涸 괐 ꦖ 

秶涸 ⚺ 銴⾲俲 ⢵ 荈倴加勞 ⚥ 涸納笞 鸏 ❉ 加勞涸 ⣘ 䥰 歋㣐荈搭涸喀卌䨾颭 ✮ 喀卌涸须彂 ⛳ 㶲肬 ➃ 겳 俒僈涮㾝

加勞わ剤鞮㺢納笞 Ⱘ 剤〳 ⱄ 欰䚍 〳鄄欰暟 ⴕ 鍑 ⿻ 㔿㹁焬涸 ⸆ 腋 䨾 ⟃ 㸐笞䭰衽㖒椕欰ㄐ涸橇㞯䖤⟃宕糵麌鱲 腋须彂緄⛘䊺僽䗳搭涸馸ぢ⚆歲喀卌䊺♶腋ⱄ瀷⠄雊ջ埠ռ隶⨀㣐䗳꨾雊植剤喀卌欴欰剓㣐涸佪卓⧺ 鏤 ♧ 喏埠涸錬蒀腋㣁㢵妄䗅橇 䪐怵 ♶ ♧ 垺涸 ⸆ 腋 鸏垺㽠腋 ꣮ ⡜ 加勞涸 ꨾ 宠 ꆀ ꟦ 䱺涸〳 ⟃ 㼱瀷埠 㣔搭涸卌加〳㣐鋊垸➃䊨㛆肬㖈剤禺窡剤鋊眕涸竤斊垸䒭♴剤ⵄ欰䢀橇㞯涸宕糵

鸤卌 ✲ 噠莅秶噠鿪僽〢罉涸欴噠 ⼪涰䎃 ⢵ ꡠ ⤚ 刿僽㺙 ♶ 〳 ⴕ 卌秶竤憘涸㘍湬侮ざ ⚮ 饱欴噠䗅橇 ⣘ 䥰 ꕖ 㖈 ⶾ 鸤竤憘䧭 Ꟁ 涸ず儘 〳 ⟃ Ⱟ 곃 欰䢀宕糵涸 ⫄ 窡醢鸤噠 㸐ず儘 ⛳ 僽 ⫄ 黃俒僈涸 ✲ 噠 㔔姽 䧮 ⦛ 䗳 ꨾ ♶ ꟦ 倬涸 ⶾ 倞

灇涮倞䪮遯 雊秶 ♶ ⱄ ⨢ 殆倴 ꠗ 隡 罜僽銴雊秶䨾䪐怵涸錬蒀刿㢵 ⯋ 劢 ⢵ 欰崞 ⚥ 涸嫦 ♧ 垺欴 ㅷ 鿪〳 ⟃ 剤秶納笞涸䕧㶩欽剓㼱涸须彂ⶾ鸤剓㣐涸⭆⧩

秶加晚

加勞

卌悅秶♧顐 ⢪栽ⵄ琽㹁

䗅橇鸤卌加俲

ざ⡲竸佪

斊麌佪桧䲿⼮ ꣮⡜斊麌䧭劥

濼陏䪮遯须彂 ❜崩莅侮ざ崞⻋

俒⻋欽秶

ꋜ晝秶꧹钟秶垸鸤秶

MVNCFS

ꌼ㈒侮ざ ⢪栽ⵄ剓⢕⻋

悅

鼹勞加俲 黠ざ⡲捀䒊眡勞俲 ざ匢⾲俲

加醢欴ㅷ

欰颶敎俲

랱巊わ鞮㺢加颶稇巊넓〳䲿⣘擿 ⧩⡲捀敎俲 加颶稇⻋䊨⾲俲

加㾗

ざ匢勞俲 蝇겳귢 婥鸤俲敎俲問 㣔搭㛜肎䒊眡勞俲⾲俲

秶匢⺫酤勞俲秶秶盘

暶婌秶 굺ㅷꄴ派 垦硹芣䌟 Ⱖ➮暶婌⺫酤

㹻䏭欽秶遺欰秶꬗ 秶

Ch. 1-5

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

噠⹡涮㾝

䪮遯⿻灇涮

俒⻋欽秶「 ⵌ ꠗ 隡绢䢫佖隶 ꨶ 㶩⻋ 㼱㶩⻋瘞䕧 갠  俒⻋欽秶欽 ꆀ ♴ ꣮  罜㖈⺫酤欽秶 겳 涸 ꨾ 宠  ⵱ 歋倴 ꨶ 㶩㉂

Ꟛ涮䧭⸆⛓䪮遯䧴欴ㅷ

「 ⵌ ⚥ 㕜䋑㜥涸䕧 갠 䌟 ⹛  椕ぐ㣐秶䑖荈 2016 Q 3 饱 ꤷ 糵䲿 ⭆ 㾝劆 2 0 1 7 䎃  ⚥ 㕜䋑㜥涸⾲秶 ⭆ 呔㖈⾲暟俲 굔

꬗ 㼩  椕猰䪮欴噠涸鴾鸠䧭 Ꟁ  螠秶 ♧ 湬 ⟃ ⢵ 鷴麕䫏须 ⶾ 倞灇涮 ⢵ 겮 銼 ⫄ 窡秶䓹傂剤涸呥卺 涮㾝欴 ㅷ 㢵 ⯋ ⻋暶

⹡涸觍⸽涮㾝罜剤㟞⸈涸馸⹴ず儘ꦑ衽欴噠欽秶 醳ざ勞俲涸涮㾝 暶婌秶珏涸䧭 Ꟁ ⹛ 腋 ♶ 㺂㼭錊 秶 ⭆ 倰꬗  恭➃字䍤⻽桧顟⧩橇⥃괐惐⿻鸒顊芳臂涸馸⹴ ♴  侮 넓 ➠ ⥃ 䭰 ♳ 恭䢀 ⹴ 

歍锞猰䪮鿈酢 ⸔ ꆄ 1 0 0 蠝 ⯋  劢 ⢵ 2 0 1 7 䎃 갸 鎙䫏 Ⰵ 灇涮鎙殥剤呔䬘倞秶锅侮鎙殥  嵳 ⯘ 㻞欴 ㅷ ⼮秹ㄤ EO 䧭劥 ꣮

幾鎙殥わ嵶欴ㅷꟚ涮鎙殥꣖ꥬ䚍㝤㾵䥰欽輑鍑悅歌㛇納笞稇加㾗넞颶⻋瘞♬갪㼠呪鎙殥 ; 灇涮顥欽⠮鎙 3 ,1 5 0 蠝 ⯋ 

噠 ⹡涮㾝鎙殥瀊劍鎙殥

䚍涸䥰欽  姽㢫  䧮 ⦛ ⛳ 䫏 Ⰵ 须彂⻋欴 ㅷ 涸 Ꟛ 涮  ⤛ 鹎暟颶 ⵄ 欽涸佪桧  ⚛ 穡ざ欴㷸ざ ⡲ 鎙殥 Ⱏ ず灇涮 2016 䎃

˙ 䭰糵Ꟛ涮㹐䨩⸈䓽⼦ꥬ䋑㜥 ⚛ 僈焷欴 ㅷ 㹁 ⡙  ⚛ 莅㹐䨩 ⶾ 鸤㣎 ⠶ ꡠ ⤚ 

灇涮顥欽

˙ 䒂⠽欴ㅷ箁莅锅侮欴ㅷ穉ざ  涮㾝㢵 ⯋ ⻋䏁勞  䒂 ⠽ 欴 ㅷ 箁 

㋲⡙ 蠝⯋

˙ 䭰糵鱲㘗Ꟛ涮䊨噠醢玑欽 ⛓ 넞 ꣡ ⸈ ⭆ ⧩ 欴 ㅷ 

˙ 佖㊥醢玑莅盘椚崩玑䲿⣘ 刿 Ⱘ 䋑㜥畹昰 ⸂ 涸欴 ㅷ Ꟁ 劍鎙殥

˙ 䭰糵涮㾝暶婌ⵄ㛇欴ㅷꆚ㼩⺫酤굺ㅷꄴ派瘞䧭Ꟁ欴噠䭰糵Ꟛ涮Ⱘ剤ⵄ㛇䚍⿻涮㾝䚍涸

暶婌秶欴ㅷ

˙ 劢 ⢵ 㼟䭰糵鹎遤笃⻋鸤卌 ⥃ 隌㖒椕棇顜涸喀卌须彂 ⚛ 佖㊥欰欴醢玑 ⚥ 涸焬䱖佞 ꆀ ⿻ 腋彂 

须彂⢪欽ꆀ麨ⵌ眏腋幾焬涸湡垦⢪劥Ⱇ぀涸橇⥃秶䓹莅⚆歲⛓橇⥃鋊呔䱺鮨刿㤏ざ䋑㜥꨾宠㔔䥰㕜ꥹ橇⥃惐崩涸䮋䨞 

秶悅欴ㅷ

2 0 1 6 䎃 Ꟛ 㨥荛 Q 3 悅 ⭆ ♧ 騟饥駮荛 Q 4 䩞㔐琽  㔔姽秶悅涸ꅾ럊㖈䧭劥涸佖㊥⚛鷴麕悅珏涸穉ざ꣮幾⟃佖㊥欰欴佪桧

秶䓹欴ㅷ

2016 䎃灇涮 ✫ 俒 ꅷ 秶 漌 ꅷ ⽫ ⷔ 䩗 갤 欽秶瘞俒⻋⽫

ⵘ欽秶⿻넞ꥣ㑑㟯欽ꬌ焬醳㻨秶淼ꬠꨆ㘗秶攨傻螠鱲⽫秶⿻⽫厪⾲秶瘞䥰欽㖈ぐ欴噠⛓暶婌秶䓹

⻋䊨欴ㅷ

2 0 1 6 䎃 Ꟛ 㨥䫏 Ⰵ Ꟛ 涮 CM C( 纍歌㛇納笞稇 )  〳䥰欽㖈䊨噠굺ㅷ瘞欴噠

Ch. 1-6

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

卲㖪籮易

'PSFTU .BOBTFNFOU 豪㶸鞮㺢欰䢀㢵垺䚍倴〵匌簖涸卌㖒麨 1 ,0 8 8 Ⱇ 갧 ⚺ 銴珏嗃埠珏捀湱䙼埠 〵抓夷 呭埠 ⯕ 茣埠 蕲箻瘞埠珏ꡠ㿋ꨶ⯕卌㜥⚥涸չ⾲

欰嗃暟㕨 պ Ⰹ 莅卌鑑䨾 ⿻ 㕜 Ⰹ 㣐㷸喀卌禺䨾㢵䎃ざ ⡲ 鰊肬 製 ꧌ 〵抓⾲欰埠珏侸涰珏 ⺫䭍鿈 ⟨ 剤徧穪 괐 ꦖ 䚍涸埠珏剤徧穪涸 괐 ꦖ 㥶〵抓暶剤珏涸չ 〵匌豤 ꘮ պ ⿻ 〵抓㔋㣐㣼加 ⛓ ♧չ 〵抓嵳啚 պ 瘞 ⥃ 肬 겳 嗃暟埠涰吳 ꋜ 燴卌

㜥  ꁈ 鵜湡 ⵹ 䊺管 Ⰵ 蔅匌屡嵳 ⥃ ⼦鎙殥涸 꼛 娀璽彰 ⥃ 隌⼦  Ⰹ 㼿剤卌 ⹡ 㽷㨽鎷盘椚 2 吳〵抓夷⡙倴嵳䁘㿋腠㽵玱

涸鿪貽卌㜥 ꤑ ✫ 卌㜥 ⚥ 珏嗃剤聘呟 ⯕ 茣埠 呠䗱埠 呭埠瘞鸤㽠 ⮛ 繡涸卌湱 卌㜥 Ⰹ ⴪ 捀♲秹〢髖涸չ剢⯕㼭畀պ 刿剎捀䬝伢ꨶ䕧涸⚺㜥兞

卌㜥㖈鵜♲⼧䎃涸乁肬䖕卌湱넞㣐뇓ꟗꨣꪓ粎粕鏪㢵扫加諲겳貑蕋겳誣겳瘞嗃暟莅溫蝓欰Ꟁ㖈卌♴ Ⱖ 㳅蔡 卓㻜 㶩㻜 넓 瘞䧭捀鏪㢵 ⹛ 暟 ⛓ 굺 暟 ⢵ 彂 ⢪ 卌㜥 Ⰹ ⹛ 暟暟珏湱殹鞮㺢 鴻 ➛ 䊺湡乹麕涸 ⹛ 暟剤㿋韣 㿋

繜  굳 롗  卓㶩杭  롴 桕  ⚥ 螠瑭㿋歌 ( I U CN 噲⽭暟珏 )  걆 錬 듊  㣐 ⱟ 똴 ( 〵抓暶剤 ❏ 珏 )  〵抓话 땍 (I UC N 懼

⽭暟珏 〵抓暶剤珏 ) 话艏 똷 ( I U CN 鵜⽭暟珏 〵抓暶剤珏 ) 橇 걸 ꧒ ⚥ 螠滚 ꖏ 跑 ꫭ 畾窣ꨎ⪑眏瘞㢵珏⹛暟 湡 ⵹ 〵匌䑖 ꧪ 搂鹎遤 ⹛ 暟暟珏锅叆 ⡎ 鷴麕㢵妄湡乹 ♳ 鶤暟珏 〳䖤濼㖈卌㜥鸮䎃乁肬 ⡲ 噠 ♴ 䨾鸤㽠涸欰暟㢵垺

卲㐍긖畤ꂁ┞⠥⺬ⵍ䉗 嬓䌑牖㲾笵觧㋏ 潸沖偠䍵㝕㴙喗卲⪬㏣┞䌑溸牖㲾ꓪ 〵抓荩抓鵜 ➿ 卌噠〷涸涮㾝 竤娜 ✫ ⟃ 加勞欰欴捀 ⚺ 涸 չ Ꟛ 䱰卌噠 պ  ⟃ 卌湱隶刿鸤卌捀 ⚺ 涸 չ 肬䧭卌噠 պ  ⟃ 㕜㕼 ⥃

㸞捀⚺涸չⰗ渤卌噠պ⟃荈搭⥃肬捀⚺涸չ欰䢀卌噠 պ 瘞㔋 ꥣ 媯  〵抓喀卌 ꬗ 琎 ꧪ ⽑  䃋 5 8  ⟃ ♳  ⡎ 㔔㿋⼦宐

㕼⥃䭰♶葻嫦麂괤괐韝ꨎ䌢㼬荞㿋䄶㕼瀖崩 麥騟堀垗崩㣟 湡 ⵹ ⟃ 㓂犝喀卌瀷 ⠄ ⟃ 麨䧭宐彂巒 귢 欰䢀 ⥃ 肬  㕜㕼⥃㸞⿻锅眏孵⦬捀佟䏎佟瘼涸ꅾ䗱

螠秶荈字㕜 69 䎃ꂂざ佟䏎 20 䎃匌鿈⼦㚖竸ざꟚ涮鎙殥佟瘼 Ꟛ 㨥㖈〵抓匌鿈䲀 ⹛ 鸤卌䖰չ 匌鿈納笞欽勞鎙殥պ չ 鴍㖒 䎂㖒 兞錚鸤卌 պչ  字鸤卌麌 ⹛ 鎙殥 պ ⵌչ ♧ ➃ ♧ 埠笃嵳㹻㕨 պ ぐ 갪 鎙殥 ⴕ 䎃 ⴕ 劍䭰糵䫏 Ⰵ 갠 䥰  鸤卌 ⴲ 劍䒸鹎彂荈⽂繡涸 ꋓ ざ姹埠珏 ⽿涮植 ♶ ⡎ ♶ 黠ざ〵抓㢵 괤 괐 涸孵 ⦬  ⚂ 㔔宐㕼 ♶ 剪 ⢪ 埠加劥魨欴欰氻隶

⚛ 㼩 Ⱖ ➮ 埠珏鸤䧭㓂 ꅾ 涸䱖 ➮ 䚍 ⡎ ⛳ 㔔姽雊䧮 ⦛ ⿾ 溁增鎣幀 ⵠ 涸 ⿡ 넓 㻌ヰ黩涸欰䢀隶⻋  Ⱖ 䖕䧮 ⦛ 刿钢溫㖒灇瑖埠涸肬珏⿻❜ꂂꟚ㨥歋⽂繡崎䒸鹎꧹❜麕涸呭埠  䱺衽 ⱄ 荈遤㛆 귢 ⴀ 倞珏呭埠 

荛➛螠秶㖈〵抓乩剤♬䏠卌㜥籏꬗琎麨 1,3 1 8 Ⱇ 갧 卌㜥埠珏 ꤑ 呭埠㢫  Ⱖ 䖕 ꤷ 糵倞㟞嗃珏剤聱噇 捦䗱加  ㄤ〵抓夷瘞籏珏嗃侸ꆀ 200 蠝喏

䚍湱殹鞮㺢

荈搭㖒兞⥃肬笞隌 ⡙ 倴〵匌簖㼂螠卌㜥眕㕠 Ⰹ 涸 ꨶ ⯕ 岟抡㿋 幢劊莍そ捀 ꨮ Ⱇ 抡 歋倴㖒贖嵳䁘㿋腠銯 ⩎ ⛓ ⵄ し㾵 ♳ ⵄ し㾵颶㖒 논 鮿  麂 ꨎ 䌢剤岟崩植韍  僽 ⟃ 鸮㢫卌麥䌢贖䄶㝌朜䢀  螠秶㖈姽䪭獆 ⛓ 鸤卌㖒  籏鸤卌 ꬗ 琎秉㔋涰㔋⼧ ❀ 긅 Ⱇ 갧

⣜ 亙 ꁀ 恎俒瘞 ( 1 9 9 3 ) ⛓ 锅叆灇瑖  ꨶ ⯕ 岟抡㿋歋㣐㼭 ♶ ♧ 涸 Ⱉ ⼧ ♲ ⦐ 㑑岟〡  ♶ ⨢ 涸㑑 ⴀ 岟宐罜⻽翹䕎䧭 㑑 ⴀ 岟宐わ 뛥 ⴕ 檳倛 ⿻ 嵥屘 㖈〵抓㾅䭸〳㿂涸岟抡㿋 ⚥ 剤衽剓㣐涸㑑岟湽 剓㣐罏湬䖜馄麕 ♲ ⼧ Ⱇ 㽯 醗 ꪫ 涸岟

崩 ꬗ 琎秉㔋⼪ ♲ 涰䎂倰 Ⱇ 㽯 捀湡 ⵹ 荩抓 ⥃ 㶸剓㥪涸岟抡㿋 僽荩抓痧 ♧ 涸獺 ⚆ 棇㼂 岟悅⚥涸랭㕼燴暟⟃⟻蟛瀖 笃岟瀖 ⿻ 瀖薊剓㢵 㕼㡝涸䧭 ⴕ ⴕ 區穡卓 ꈡ ꓎ 涸わ ꆀ 鯱 넞 ツ 뛣 䚍 ⿾ 䥰 ヰ鼹涸卌湱埠珏籗㢵 䌢鋅涸剤䕠 ⢕ 䉞

䬌虋 댨 눴 苠 뛗 諲瘞㋐ 뛥 䚍嗃暟纈衆刿僽暶婌 ⹛ 暟欰䢀 ❠ 㺢暶蒀 侮 넓 橇㞯併䠮 棇顜 ♶锸㖒颶㖒䕎嗃暟 ⹛暟㖳剤暶婌⛓⥃㶸⭆⧩

Ch. 1-6

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

嵳㢫倴㣐ꤷ㖒⼦涸卌噠竤斊捀鸤秶⾲俲卌 , 植剤㛇㖒꬗琎捀 43.9 蠝殎捀剤卌㖒ⴕ⡑䑞匌䑞銯 9 ⦐簖⼦嶍 ⿻

52 ⦐ꀀꔩⰟ鎙 505 ⦐卌棵ず儘䒊剤 2 ⦐蕑㕍㜥秉 100 㢵殎  䎃㛆肬ざ呔蕑加 8 0 0 蠝吳  䲿 ⣘ 湡 ⵹ 㛇㖒鸤加䨾 ꨾ 蕑加  鵜䎃 ⢵ 歋倴欰䢀䠑陏涮㾝馊馸㸤㊥ ぐ鱨⼦ ꤑ ✫ 呭埠涸珏嗃㢫  ❠ Ꟛ 㨥涮㾝幋 ❜ 卌  ⟃ 鼚 ⯝ 麕䏞㋲ ♧ 埠珏㼬荞喀卌佪䥰㣟꫙䫈ⵖ暟珏㢵垺䚍涸㉏겗 2 0 1 5 䎃欰 Ꟁ ꆀ 锅叆籏襵琎䊺麨 1 , 4 0 6 , 4 5 6 M ³

ꤑ ✫ Ⱘ 㻜 ꥹ ♳ 涸卌噠竤憘佪渤 ⾲俲卌涸䒊鏤⽿刿 Ⱘ  ꬗ 䚍涸䠑纏  ♧ 倰 ꬗ 僽⼦㚖喀卌须彂涸酢 ⯏  ず儘 ⛳ 僽⼦㚖欰䢀䒊鏤涸 ♧ ⦐ 穉䧭鿈 ⴕ 傂䲿 넞 ✫ 㖒倰加勞欴 ㅷ 涸 ⣘ 䥰腋 ⸂  ⿶ 剤 ⵄ 倴欰䢀 Ⱇ 渤卌涸 ⥃ 隌  鷴麕麕鸤秶⾲俲卌涸

꧌秉竤斊ㄤ㹁ぢ㛆肬卌ⴕㅷ颶䖤ⵌ䲿넞⛳湱䥰㖒㟞䓽 ✫ 喀卌涸欰䢀 ⸆ 腋 Ⱖ 欰䢀佪渤剓僈 곏 ⽰邍植㖈笃⻋橇㞯  巒귢宐彂⥃䭰宐㕼帩⻋瑠孵捀竤斊⼦鴍暜噠欰欴䲿 ⣘ 涸欰䢀㾓 ꥻ 瘞 

倴⤛鹎卌㜥莅殹㖒⼦㚖涸ㄤ镜涮㾝倰꬗喀卌竤斊麕玑䖰䱰 ⠄ 侮㖒 鸤卌㖳䱰欽 ➃ 䊨 ⡲ 噠 ꨾ 銴 ♧ 㹁侸 ꆀ 涸 ➃ ⸂  䧮 ⦛ ⟃ ⮛ ⯓ 翵锞 ꧏ 欽 ꁈ 鵜勠字 捀卌⼦ヰ鼹勠字䲿 ⣘ 㽠噠堥剚捀⾲ ⵱  㖈䊨玑涮⺫儘㖈ず瘞哭 ⟝ ♴ ⛳ ⮛ ⯓ 罌䣂殹㖒䪭⺫㉂  ⮛ ⯓ ꧏ 欽殹㖒鴍字䊨 ⚛ ⚂ 㖈 ⥃ 隌剤 ⫄ 窡俒⻋䠑纏涸⼦㚖㖈斊卌崞 ⹛ Ꟛ 㾝 ⵹  ⯓ 遤澗鍑殹㖒僽や剤暶婌盘椚⼦㚖 㥶㟍㖒 俒暟〢騋 㸻來卌 괐 宐卌 暶婌兞錚瘞  㥶剤 ⵱ 㖈鑪⼦㚖䥰㖈湱䥰㖒㕬㕬 ⚥ 垦岤 㖈鑪⼦㚖ヰ㕠䭾殹㖒绢䢫⥃殆♧㹁眕㕠涸箣遼䌟♶Ꟛ 㾝 ⟤ ⡦ 斊卌崞 ⹛  ⥃ 䭰⾲頗 

㣐 ꤷ 㖒⼦涸卌噠竤斊 猥䭰衽ざ椚䱰 ⠄ 宕糵 ⵄ 欽⾲ ⵱  ⟃ 植剤㛇㖒须彂捀㛇燊  ざ椚焷㹁䎃䱰 ⠄ ꆀ  ⟃ ⤛ 鹎喀卌

须彂猰㷸ざ椚竤斊 ⟃ ⿻ 加勞ざ椚嶋罳 ⟃ 欰䢀䱰 ⠄ 捀呍䗱涸竤斊盘椚 넓 禺  䲀遤唑䏞竤斊 넓 ⵖ  剤 ⵄ 倴喀卌须彂穡

圓锅侮ㄤ⮛⻋剤ⵄ倴琽㹁加勞欴ꆀ剤ⵄ倴⥃隌欰暟㢵垺䚍莅喀卌 ꧌ 宐⼦涸宐㕼 ⥃ 䭰 笞䭰䧴锅眏喀卌焬⻽䎂邂  ⚛㼟䱰⠄㼩欰䢀橇㞯涸䕧갠幾㼱ⵌ剓⡜玑䏞

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

♧ꅑ卲掿鱏뭒 ┯偖ⱁꅑ⮃偈溸粎虝⧜⡽

Ch. 1-7

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

粎虝籮戀

(SFFO &DPOPNZ 螠秶 ꤑ 衆㻜卌  悅 秶 ♧ 顐㘍湬侮ざ ⵄ 欽䪮遯鱲㘗饥ぢ 넞 ꣡ ⸈ ⭆ ⧩ 涸暶婌 ⸆ 腋秶 Ꟛ 涮㢫  ❠ 琎噲䫏 Ⰵ 幋ざ勞 ⛓ 䥰

欽 ⶾ 鸤斊麌竸佪 嵳 Ⰹ 㢫涸欰欴㛇㖒 涼《䖤 FSC T M C o C 뀿 阮 PEFC T M 㕜 ꥹ 橇 ⥃ 钢阮  姽㢫  ⛳ 鷴麕焬駈

騋涸湏叆  衆㻜㼩橇㞯 ⿼ ㊥涮㾝涸䪭開 ⚛ 琎噲䒸鹎欰暟䪮遯 ⿻ ⻋㷸佖颶䪮遯 ⸈ 䓽橇 ⥃ 醢悅  䲿⼮腋彂佪桧 ⿻ 须彂

暟㔐佐 ⱄ ⵄ 欽 荞 ⸂ 麨 ⵌ ꨫ 䑛唳暟䱖佞涸笃蒀湡垦  Ⱏ ず Ꟛ ⶾչ 㘍湬侮ざ 笃蒀橇 ⥃ 䪮遯 ⸈ ⧩ պ 鸤秶噠倞私 ⯋  Ⱖ ➮ ⢪ 欽秶须彂 ( ⱄ ⵄ 欽 ) 涸橇 ⥃ 欴 ㅷ ⵱ 秉 ⡥  䎃籏 ꌼ ㈒ ꆀ 涸 1 7 % 劥 Ⱇ ぀劢 ꌼ ㈒昰陾䚍 ⛓ 欴 ㅷ  ❠ 搂麬 ⿾ 剤 ꡠ 遤 ꌼ䲀䑞⛓岁鋊

秶悅✲噠

螠秶 ⚺ 銴欰欴瀊納秶悅 鼇欽 ꡀ 衞埠珏 ⛓ 加晚捀 ⚺ 銴⾲俲 㢵 ⢵ 荈慍崎㽍 ⸈ ⵄ 捀湡 ⵹ 醢悅 ⚺ ⸂ 勞珏 ♶ ず埠珏 ⛓ 納笞暶䚍 ⢵ 醢鸤黠ざ ♶ ず秶珏 ⛓ 秶悅  秶悅欴 ㅷ 黠ざ ⨞ 捀遺欰秶  俒⻋欽秶  䊨噠欽秶 ⛓ ⾲俲

䋑㜥嚌屣 2 0 1 6 䎃 ⵹ ♲ 㷎悅 ⭆ 氕䓳 痧㔋㷎饱㕜 ꥹ 秶悅 ⭆ 呔饥䳓 暽 ⹛ 䑛秶㔐佐 ⭆ 呔以⼮ 䑛秶㔐佐 ⭆ 2016 䎃恭䌴秉 16%

荛 2 0 % 罜⾲㹁 2 0 1 6 䎃䏁 ꆀ 欴 ⛓ ⽫㽳 2 0 0 蠝㑙秶悅䑖䒂䖕 Ꟛ ⴀ 湡 ⵹ Ꟛ ⴀ 儘玑 ➠ 劢㹁 ♴康䑖㉂㔔䏨㶸兜麒⨋⡜ 䬘顊⸂麥➠䓽갸劍 2017 䎃秶悅⭆呔鼩剤♳恭瑠꟦

⚥螠秶悅

秶悅✲噠

秶莅秶匢✲噠

秶晝

暶婌秶✲噠

秶悅

䨞殜 01

暶⻋勞俲✲噠

鴍卌✲噠

䲿넞欴ꆀ⢵㔔䥰㕜Ⰹ秶ㅷ䋑㜥䧭Ꟁ涸꨾宠

涮㾝秶悅㢵⯋䚍䲿⣘欴噠䥰欽⛓꨾宠

㟞 ⸈ Ⰹ 鿈 ⢪ 欽涸秶悅珏 겳 ⣘ 窍 ꣮ ⡜ 䋑㜥 ⭆ 呔岚

⹛㼩䴦渤涸䕧갠

欴ꆀ 㑙

欴⧩ ⭚⯋

秶悅欴ㅷ

俒⻋欽秶

怔涯ꡀ衞埠秶悅

⢪欽♶ずꡀ衞埠埠珏⣜ 秶䑖꨾宠欴醢

㹻䏭欽秶麥卌秶ꋜ 晝秶黠欽秶悅

Ch. 1-7

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

秶莅秶匢✲噠

橇⥃钢阮欴ㅷ

秶ㅷ䋑㜥

'4 $ 5 .

1&'$ 钢阮欴ㅷ

2007 䎃 걆 ⯓ ず噠䧭捀〵抓痧 ♧ 㹻栽䖤㕜

2010 䎃《䖤㕜ꥹ喀卌뀿阮钢〳鎙殥㨽㆞

Co u n ci l ) 钢阮涸鸤秶 ⟱ 噠 ⚛ 倴 2 0 0 8 䎃

o f F o res t Cer t i f i cat i o n )  ⚛ 䲀 ⴀ PEF C

呏亙〵抓鸤秶ず噠 Ⱇ 剚窡鎙 2016 䎃〵抓㖒⼦秶莅秶匢籏嶋顥 ꆀ 麨 4 21 蠝㑙  鯱 2015 䎃幾㼱 1.4%  䳖皿〵抓㖒⼦嫦 ➃

秶莅秶匢

䎃欽秶 ꆀ 捀 179 Ⱇ 倇 ( 2015 䎃捀 181 Ⱇ 倇 )2 0 1 6 䎃〵抓秶

莅秶匢欰欴 ꆀ 捀 394 蠝㑙 鯱 2015 䎃殜㟞 2.1 % Ⱖ ⚥ Ⰹ

ꌼꆀ捀 268 蠝㑙鯱 2015 䎃幾㼱 3.2%㢫ꌼꆀ捀 1 2 5 蠝㑙  鯱 2 015 䎃㟞⸈ 15%

㼟麌欽䔞䚍涸欴 ꌼ 佟瘼 ⚛ 㼟䭰糵仍㣐䱰飑欴 ㅷ 涸 ꌼ ㈒ ⟃ 笞䭰Ⱇ぀ざ椚ⵄ情莅䋑㜥⡥剤桧

俒⻋欽秶

䨞殜

欴ꆀ 㑙

欴⧩ ⭚ ⯋

ꥹ 喀卌盘椚㨽 ㆞ 剚 ( F o res t S t ew ard s h i p 饱Ꟛ㨥䲀䑞欰欴 FSC 禺⴪橇⥃秶匢

⺫酤欽秶

ꋜ 晝秶겳

麥卌垸鸤秶 겳

秶匢겳

邍 ꬗ 竤㝤 ⡑ 㠺 ⯕ 贖椚 ⽫ ⵘ 佪卓

邍 ꬗ 䗏㝤 鰋㠺 ⯕ 䯆䏞 ⢕ ⿻ 䩛

㢵㾵毕 邍㾵竤㝤 ⡑ 䧴劢㝤 ⡑ ⛓

嵳㜡  剢凰  ꧹ 钟 剅 ⱁ 㘗 ꏗ 瘞

瘞⺫酤渱欽䧴醢 ⡲ 乏 ⯘ 晦 じ晦  黠ざ俒㶶⽫ⵘ莅䕙蒀⽫ⵘ涸넞秹

劥 ꨶ舡㜡邍秶瘞

剅 欴 ㅷ 铞僈剅  䊨㉂傈钟  蠝

剢凰  ꧹ 钟  剅 ⱁ 㘗 ꏗ 瘘鎹

⾩煈秶겳

黠㹆⻋㦳 ㅷ ꨶ 㶩穉 ꨫ ⟝ ꭑ 渱

黠ざ礶繡넞秹⛓䕙蒀⽫ⵘ嵳㜡

⽫ ⵘ 剅㻨欽秶 黠ざ來猰剅 〟欽䩛 ⱁ Ⰹ 갤 砤 ⱁ ꧹ 钟 ⿻ 㹒 ⫄ ㋲瘞

欴 ㅷ 黠欽倴ぐ䒭秶渱⺫酤  剅硃欽秶

2.8kg

焬駈騋钢阮欴ㅷ

2014 䎃 8 剢 7 傈《䖤橇⥃縭欴ㅷ 焬駈騋垦硹阮剅

橇⥃ⱄ欰䕧⽫秶

橇 ⥃垦畎欴ㅷ

劥Ⱇ぀䲀ⴀ痧♧妵Ⱘ剤焬駈騋钢阮涸鳵Ⱇ欽秶

괐⥌㶩ⱄ欰䕧⽫秶禺⴪⢪

幢蚛橇 ⥃ 麥卌秶禺 ⴪ 乩剤

麌鱒 醢悅 鸤秶 ⺫酤 荛嶋顥罏 ⢪ 欽莅㔐

喀卌须彂

橇 ⥃欴ㅷ

佐 侮 ⦐ 秶涸欰ㄐ鹋劍鐱 ⠮ 湏叆 歍锞 껷 䓹橇

䠮䎂徿 ⽫ ⵘ 黠䚍葻㥪

禺⴪橇⥃秶匢

ջPA P E R S TA R 䕧⽫秶 ռ湏叆 ㅷ 䖰⾲俲《䖤 

⮛ 繡黠ざ礶繡넞秹⛓䕙蒀⽫ⵘ

剚 (Programme for the Endorsement

⽓晚䧴剅硃⛓㼓꬗

ぐ䒭秶盘 ⺫わ⻋納噠欽秶盘  謮芙欽秶盘 䊨噠欽秶盘 芣䌟欽秶盘 摳抡挪盘秶盘 䒊眡 / 灴䔞欽秶盘 ⺫酤欽秶盘 ( 㥶  殗噠阮剅瘳蘢衞緶瘞 )˘瘞

欽 60% ⟃ ♳ 㔐佐秶 ⿻ 眏溁

〵抓痧♧卐橇⥃垦畎钢〳涸

⥃縭䕧⽫秶焬垦硹

⢪欽㔐佐秶⛓鳵Ⱇ㹔荈⹛⻋ (OA) 欽秶垦畎垦畎管贫 1972 6004

欴ㅷそ珖

幢蚛橇⥃秶 (OA 欽秶겳 ) 괐⥌㶩ⱄ欰䕧⽫秶

⢪欽㔐佐秶⛓秶醢俒Ⱘ⿻剅㻨欽秶垦畎管贫 9706

⢪欽㔐佐秶⛓⺫酤欽ㅷ 垦畎管贫 5043 5044 9798 9799

欴ㅷそ珖

9800

幢蚛橇⥃麥卌秶

9802

9801 9803

欴ㅷそ珖

幢蚛橇⥃ⱄ欰剅⽓秶

橇 ⥃ 涯暋淼秶 ( ⺫酤秶ㄤ秶郍 ) 幢蚛橇⥃ꋜ銯⽓暋淼꬗秶

涯䏁 / 披䏁涯秶匢 (  㝤涯䏁 / 披䏁ꋜ晝⽓秶 ) 鞮⾩⽓ / 鞮ざ⽓披秶晝秶盘秶

鏽FSC TM CoC 뀿阮 (License CodeFSC TM -C016878, FSC TM -C012657, FSC TM -C118028)

Ch. 1-7

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

暶婌秶✲噠䫏 Ⰵ 灇涮暶婌秶涸䧭 ⸆ Ꟛ ㉬螠秶鱲㘗涸痧 ♧ 姿  2 0 1 5 䎃欴 ㅷ 䪮遯 ㅷ 颶 鋊呔 ꤷ 糵《䖤 ꅾ 㣐涸瑳灶 鷷恸《 ➿ 鿈 ⴕ 鹎〡䋑㜥 植㖈 ⚥ 螠秶悅欴 ㅷ 䊺麒 ⿻ ぐ ⦐ 欴噠  ⺫䭍垦硹  芣䌟  ꄴ 派  굺 ㅷ  欩荛僽䒊勞酤惃莅 ꨶ 㶩噠 

暶婌秶竤䌢 ⴀ 植㖈չ 䠑䟝 ♶ ⵌ պ 涸㖒倰 ꤑ ✫ 梯槵  ꆄ 㿂  㝖芣醢 ㅷ 㢫  傈䌢欽 ㅷ ♳ 涸顦垦  剅㻨涸呲喱壜  ꄴ 派欽䬚唳䒭䩛遯邆  尝剤輶 ⯕ ⷭ 涸欬欬㕖秶郍 挾 ꧽ 秶渱 ⵌ 魨 ♳ 瑭涸邆剪㕬呪瘞 鿪剤溏䖤鋅䧮 ⦛ 涸秶 ; 欩荛猰䪮欴噠涸꬗匢䑖㣖ꤿ腋䑖瘞鿪⼧ⴕ⦭飅暶婌秶

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

埊秨氠筥ⷑ劕椚䉂掿◸嵍睙┞┿汔睙┩ 騗駈欴噠

暶蒀䲿 ⣘ 垦硹欽 ꬗ 勞莅 ꨆ 㘗䏁勞涸⾲秶 欴 ㅷ 剤葻㥪涸 ⸈

垦硹欴噠

筥㹧㐃䧰麃ꉭ

䊨黠䚍莅 ♳ 芣黠䚍 腋㣁䍲 ⸔ ♴ 康㹐䨩䲿⼮醢玑佪桧罜眏溁醢鸤䧭劥

䲿 ⣘ 芣䌟欽⾲秶 ⺫䭍 ꧱ ꬗ 芣䌟 繡秙芣䌟 ⛳ 〳䲿

㴋㠂⻎首䓺 ꓭ Ⱁ 걦 麃㐃气嵛溸嬓┞⠥算硾鎮

芣䌟欴噠

⣘ 倴 ꄴ 派欴噠芣䌟欽秶 欴噠 ⚥ 䊺剤㢵垺 ⛓ 䥰欽㻜

籑腋ꆚ㼩ぐ겳㘗⸈䊨⿻芣䌟䑖䲿⣘黠ざ⛓欴ㅷ怏駈Ⱖ㼩倴⽫ⵘ♳芣瘞䖕糵⛓⸈䊨黠欽䚍꨾宠

䲿 ⣘ ꄴ 派欴噠䥰欽 ♳ 䲿 ⣘ 㸤侮鍑对倰呪 欴 ㅷ 〳黠欽 ꄴ派欴噠

暶婌秶䋑㜥

⿻ 鸤秶䪮遯涸䲿⼮ ꤑ ✫ ⫄ 窡鸤秶䓽㕜㥶蓸貽 岁㕜  ⟃ ⿻ 繡㕜瘞瘞  鵜䎃 ⢵ ❏ 崎暶婌秶䑖 ⛳ 鷷恸䄖饱   椕暶婌

굺ㅷ⺫酤欴噠

秶䋑㜥 갸 庠㖈 2017 䎃 ⵌ 2021 䎃 ꟦ 㼟 ⟃ 4.37  涸䎃醳ざ䧭 Ꟁ 桧 ( C A G R) 仍㣐 湡 ⵹ 螠秶斊佐 ⚥ 剤 3 5 % 欽倴暶婌秶㿂倴ⵄ㛇㘗欴ㅷ涸暶婌秶Ⱘ넞嬁ⵄ⮛⹴㔔罜䌟 ⹛ 螠秶侮 넓 嬁 ⵄ 騥⼮  䨞殜

秶悅

斊佐嫲ꅾ

䬪㾝넞꣡⸈⭆⧩欴ㅷ倞㝤⡑勞俲⻋㷸ㅷ灇涮 

植剤欴ㅷㅷ颶䲿⼮莅㹐醢⻋

⟃〵抓捀用㛇Ꟛ䬪倞莇䋑㜥

䓽⻋곃㹐ꡠ⤚䲿⣘㸤侮鍑对倰呪莅⮛葻涸剪 ⹡ 

暶婌秶

遺欰秶

俒⻋欽秶

䚍㖈⽫ⵘ䚍莅攨㼓䓽䏞♳邍植⛳湱殹⮛猗欴ㅷ㖳 Ꟛ 涮暶婌涸 ꣈ 屘秶 ꣈ 屘秶郍 幾㼱㝖芣⺫酤涸 ⢪

➿ 涸 ⚺ 崩  搭罜秶 ㅷ ꨾ 宠幾㼱 欴欰䋑㜥傈渤 ⣘ ꨾ 㣟邂植韍  ⤛ ⢪ 䧮 ⦛ 刿 ⸈ 琎噲涸㼦宠佖隶  ⡑ 㽷 ⸆ 腋䚍秶 ㅷ 涸涮

暶婌秶䋑㜥 2 014 䎃 2 蠝 4 ⼪㑙갸⠮ 2020 䎃麨ⵌ 3 蠝 4 ⼪㑙 䧭 Ꟁ ⚺ 㔔⺫䭍欰崞宐䎂 ♳ ⼮ 暶婌秶欽鸁涸 Ꟛ涮 

姽 ⛓ 㢫 ꄴ 派欽秶鼩乩剤 넞 悦帩䏞 秶納 ♶ 膨衆瘞暶痘ざ E N8 6 8 莅 I S O 1 1 6 0 7 鋊眕 

⚥ 螠秶悅㖈㕜 Ⰹ 俒⻋欽秶䋑㜥㖳乩剤 걆 ⯓ 涸㖒 ⡙ ⡎  椕䋑㜥涸馸 ⹴ 佖隶欰崞绢䢫  ꨶ 㶩⻋欴 ㅷ 涸䥰欽䧭捀殹 ➛ ⚆ 㾝

倴襓孵ĕ 㼙箁瘞徧蝓醢玑 ⚛ ⚂ 腋㣁剤佪 ꣖ 蝓 ꤑ

欽Ⱟ곃굺欽㸞莅橇⥃

䨾剤굺ㅷ鮿⺫酤欽秶㖳竤麕 SGS 钢阮痘ざ FDA 岁鋊䱺鍸굺暟㸞搂嫬

ꆚ 㼩暶婌欴噠灇涮涸銍秶欴 ㅷ 㖈㕜 Ⰹ 㢫䊺剤㢵 ⦐ 䥰暶婌欴噠

欽㻜籑 銍秶腋㣁㖈醢玑 ⮭ 麌 ⚥ ⥃ 隌 ꆄ 㿂 梯槵涸邍꬗焷⥃㹐䨩畮欴ㅷㅷ颶

穡ざ橇 ⥃ 莅㻜欽䚍 㼟㔐佐悅俲 ⸈ 䊨醢䧭暋淼⽓秶 䒊勞酤惃欴噠

〳 ⨞ 捀䒊勞莅㹻 Ⱘ ⛓ ⾲俲 䧭 ㅷ 㥶 ꥬ 匢 呲㶩瘞 〳

《 ➿ 鿈 ⴕ 㝖芣匢 加匢 ⛓ ⢪ 欽 䧭 ㅷ 〳乩剤葻㥪涸炽䯆䏞 䫒遼乹䚍瘞 ⚂ 腋䲿 ⣘ F S C R ecycl ed 钢阮  雊欰崞⚥涸䒊勞㹻Ⱘ⛳䧭捀宕糵欴ㅷ

欴ㅷ䥰欽

Ch. 1-7

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

鴍卌✲噠⪶⹛宕糵䗅橇涸Ꟛꡠ

❮럊呪⢿

螠秶㖈宕糵竤斊涸 ✲ 噠晝㕬 ꤑ ✫ 鸤卌 醢悅 鸤秶 ⛓ 㢫 鴍卌 ✲ 噠涸㖒 ⡙ 㖈鸤秶欴噠涸竤憘䗅橇 ⚥ 剤衽莊駈鰋

ꅾ 涸錬蒀 㸐僽欴噠涸彂 걧 頾顑㛆肬珏蕑 䲿 ⣘ 鸤卌 䗂肬橇㞯 ; 㸐 ⛳ 僽穅 럊 畀 剓 ꅾ 銴涸䊨 ⡲ 㽠僽  㼟欰欴醢鸤麕玑涸剤堥긅俲⻋臱勁捀牟㣼㔐娝㕼㡝雊侮⦐欴噠ꕖ㸤侮涸鸮穡

呬䬕偈

呔䬘倞捀椕ꨆ㘗䏁勞굺ㅷ⺫酤䋑㜥䌟⢵ 涸欴ㅷ宕糵佪渤

䧭⸆騗駈暶婌秶欴噠Ꟛ涮橇 ⥃垦硹䏁秶㸞㥪㔐佐暶䚍

嫦㑙涸呔䬘倞

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

幾㼱㑙 1&

幾㼱㑙 $0 F 䱖佞 ( 湱殹 2411 佅 600ml 㼂暶櫖 )

⟃ 䖃䊨噠 ⸈ 䊨欽 ꨆ 㘗秶 捀 ✫ 銴䲿⼮ ꨆ 㘗腋 ⸂  䗳 갭 銴㖈秶 ꬗ ♳ ⟃ 翹 ⛩ 掝 ( PE) 巵芙 㟞

⸈ 秶 ꬗ 䎂徿䏞 罜呔䬘倞秶鷴麕馄秹㠺 ⯕ 堥

肬蕑鸤卌Ꟛ㉬ջ秶ռ竤憘涸彂걧 螠秶㖈〵抓 ⚥ 㕜鿪剤㼠㿂涸肬蕑㻜 뀿 㜥䨾 ⚺ 銴㛆肬ぐ珏 ⮛ 葻埠珏 䲿 ⣘ 鸤卌䨾 ꨾ 涸珏蕑 〵抓涸肬蕑㜥 ⡙ 㖈蔅

角 僽匌鿈㖒⼦㛆肬珏蕑涸 ꅾ 銴㛇㖒 倴 1 9 9 9 䎃荛 2 0 0 1 䎃 Ⱏ 㛆肬蕑加 5 0 9 蠝吳蕑加 ⚺銴겳ⴽ捀捦䗱瀖夷加 呭埠 ⿻ 湱䙼埠 捀笞䭰荈搭欰䢀䎂邂 劥 Ⱇ ぀ ⛳ 㣐 ⸂ 㛆肬〵抓⾲欰珏蕑加㥶 : 〵抓湱䙼埠 捦䗱瀖〵抓夷加薸薏 垴埠 蕲噂 〵抓奩埠 嘰 껻 ⯕ 茣埠 㕼聘呟 勭薊 ꫭ ⶍ 夋瘞 䧮 ⦛ 魨捀 ⟱ 噠 Ⱇ 字涸 ♧ ⟨ 㶩 剤顑 ⟤ 䌟 ⹛ 爢⼦

涮㾝 Ꟁ 劍 ꂂ ざぐ簖䋑佟䏎 㷸吥 爢⼦ 鴍㜥 堥圓㕰 넓 瘞 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ 䲿 ⣘ 䨾 ꨾ 蕑加 ⟃遤⹛佅䭰嗃埠笃⻋麌⹛

涸 ⸈ 䊨 劥魨㽠 Ⱘ 剤噲 ⢕ 涸䎂徿䏞 鷴僈䏞  僽穪 ⢕ 涸 ꨆ 㘗秶勞 ⚂ ♶ ꨾ ⱄ 竤麕 PE 巵芙 

幾㼱瀖⻋⾲俲涸 ⢪ 欽 橇 ⥃ ⿶ 痘ざ ⸈ 䊨醢玑涸꨾宠

ꮑ岓ⷒ 䧮 ⦛ 捀 굺 ㅷ 㸞  Ꟛ 涮 ✫ ꣈ 屘⽓ ♶ ꨾ 巵芙 ⸈ 䊨 ♶ わ輶 ⯕ 莅孮⻋暟  ⚛ 痘ざ CNS  繡㕜 FD A 굺 ㅷ

䧭 ⸆ Ꟛ 涮㸞  搂 1&

⛓ 鋊眕

捀굺ㅷ㸞湈♧⟨䗱⸂

⺫酤欽秶銴宠 莅姘湅 RoHS ⽭㹳暟颶 ꣳ 欽䭸 ⟂

暶䚍铞僈

♧菛涸꣈屘秶䗳갭⯓竤麕 PE 巵芙⸈䊨⨞捀꣈屘

ꥬ 穪㾵罜㖈㔐佐⡲噠儘捀✫ⴕꨆ秶㾵莅 PE 㾵  䖤 ⯓ 竤麕 넞 影 䓽 뛣 涸贖椚玑䎸 搂䕎 ꟦ 㼩橇㞯鸤䧭㣐 ꆀ 頾蚛 劥 Ⱇ ぀ ⛓ 欴 ㅷ 竤麕暶婌贖椚 ♶ ꨾ 竤麕巵芙♶わ孮⻋暟㔐佐ⵄ欽儘倰⤑䘰鸠  ♶⫦㸞遺欰鼩腋眏溁 PE ⢪欽ꆀ幾㼱㔐佐麕玑涸腋ꆀ罳䴦莅寓厪

搂輶 ⯕ 涸橇 ⥃ ⺫酤秶

欰䢀橇㞯涸斊귢䌌⤛鹎鴍噠涮㾝螠秶捀ջ《⛓倴荈搭娝倴荈搭ռ涸宕糵竤斊椚䙂⸗⸂㛚䭰须彂暟湈Ⱖ欽♶嵠顥䧮⦛劊衽欰欴欴ㅷ♶銴欴 ⴀ 䑛唳暟 鸤秶噠涸納笞䑛唳暟 ⡥ 穪㣐涸嫲 ⢿ 莊 ⳝ 灶烱䖕涸加㾗 ꨎ 宐䖰加晚㛜崩 ⴀ 涸 넞 慮䏞加颶稇 宐贖椚䑖

寒䏁涸寓岟瘞 鿪㺢わ剤堥颶 剤 ⴽ 倴 Ⱖ ➮ 醢鸤噠 鸏 ❉ 㼩螠秶 ⢵ 铞珖 ⛓ 捀ջ 긅 俲 ռ僽 ♧ ⦐鼩尝剤仗㼩⡙㶩涸⾲俲 搭罜⢵荈宐贖椚䑖涸寓岟醢悅ⶦ긅涸加㾗涸鸏❉须彂⸈⟃幋ざ竤Ꟁ儘꟦涸⿾銼ꅆꃋ䖕剤堥颶鱲隶捀ջ㣔搭㛜肎 ռ 鸏 ❉ 倞欰涸肎俲 ♶ わ剤㹳暟颶䧴 ꅾ ꆄ 㿂寓厪涸 괐 ꦖ ⿶ 〳㟞 ⸈ 㕼㡝磧 ꟦ ꥵ 瘞暶䚍 ⢪ 欴 ㅷ ㅷ 颶琽㹁䚍

넞  殹㔐娝㣐㖒儘  〳 ⟃ ⯏ ⴕ 窍莅㕼㡝剓㖳邂涸 귢 ⴕ 酢窍  ⢪ ⾲劥溏 ⡂ 搂欽涸加㾗 ⿻ 寓岟 ⢵ 佖㊥顇泴涸㕼㖒 㶲肬

埠蕑颭✮倞莇⭆⧩ⶾ鸤㉂堥螠秶涸加㾗肎俲欴ㅷ痘ざ岁䖒鋊眕痘ざ欴ㅷ须鎝垦爚鋊眕搂麬⿾岁鋊銴宠 ⛓鄪縫妄侸

Ch. 1-7

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

欴ㅷ顑⟤莅ㅷ颶盘椚

螠鞮晦剤堥颶肎俲 ( 醢颶 0751003) 䧭ⴕ 肎俲䧭ⴕそ珖

涬鎹わꆀ %

鑑뀿わ ꆀ %

2.5

2. 1

1. 8

 孻⻋ꉘ

0.8

0. 5

剤堥颶

69 . 2

宇  熨ꂈ

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

螠秶偫 ♴ 欴 ㅷ 㖳竤麕笃蒀欴 ㅷ 굺 ㅷ 㸞  ꄴ 派㐼勞瘞钢阮 ⚛ 㹁劍刿倞 ⟃ 焷 ⥃ 欴 ㅷ 焷㻜痘ざ鋊眕 Ⱇ ぀ Ⰹ 鿈鎎剤

ջ 䧭 ㅷ ㅷ 颶盘 ⵖ 盘椚 ⵖ 䏞 ռ⚛ 剤 D CS / Q CS ꨶ 舡荈 ⹛ 䱾 ⵖ 禺窡 ⸈ ♳ 箁 ♳ 寓 럊 增 ⴀ 㐼鏤 ⪔⿻ c olor se n sor 禺窡 腋⽰儘盘椚⿻增庠ⴀ秶䓹涸ㅷ颶朜屣焷⥃醢鸤ⴀ⽫ⵘ黠䚍琽㹁ㅷ颶葻㥪涸秶ㅷ

秶悅

俒⻋欽秶

⺫酤欽秶

P E F C- Co C F S C TM - Co C

剤堥肎涬鎹阮㶶贫

ㅷそ

ㅷ湡

⾲俲

F S C TM - R ecycl ed

醢颶 0751002

螠鞮晦剤堥颶肎俲 1 贫

♧菛㛜肎

加㾗碜禅

ISO 9001

醢颶 0751003

螠鞮晦剤堥颶肎俲

꧹갪㛜肎

加㾗剤堥䚍寓岟 ( 悅秶寓岟 )

ISO 14001

醢颶 0208005

加悅晦剤堥颶肎俲 7 贫

♧菛㛜肎

加㾗碜禅

ISO 11607 FDA

䧭⸆呪⢿ 雊 ⡙ 倴瀖燽㖒䕎㼭㷸乽㜥  ⛳ 腋 ⯏ 怏笃䠑測搭螠秶涸剤堥肎俲莅♧菛䋑㜥崩鸒㛜肎㣐♶湱ず ⛇ ⵄ 欽埠淼 加㾗碜禅瘞剤堥颶莅欰欴醢玑涸剓穅欴暟⡲ 昸㛜肎勞俲 ⚺ 銴䧭

⟨わ剤焬ꃒꈡ焬ꃒ꓎⿻納笞ꃒ뛣⧩ツ植 ⚥ 䚍 ꧪ 㿂 ꬌ 넞 귢 ⴕ ⛓㛜肎⡎〳⟃酢⯏㕼㡝⚥䗏ꆀ⯋稇䲿⼮嗃暟䫒氻腋 ⸂ ⚂ ⾲俲彸彂㋲秫〳⡲捀㕼㡝佖葻ⷭ䥰欽倴鴍噠呖㛆莅鿪䋑笃⻋ 

CNS ⽭㹳暟颶 ꣳ ⵖ 䭸 ⟂ R o HS 㺢꼛ꃒ✳歌ꂿ (DMF) 넞 ꡠ 岤暟颶 ( S V HC) 孮鳟掭熭ꃒ (PFOS/PFOA) 뛗稇 EN 868 橇⥃垦畎焬駈騋垦畎鏽FSC TM CoC 뀿阮 (License CodeFSC TM -C016878, FSC TM -C012657, FSC TM -C118028)

暶婌秶

⻋䊨欴ㅷ

Ch. 1-8

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

❵䥧ꠡ蕞㵊䨭劚ⳡ

4VQQMZ $IBJO BOE $VTUPNFS TFSWJDF ⾲俲䱰飑

⣘䥰ꕖ盘椚

螠秶醢悅 鸤秶䨾 ꨾ 涸加晚  ꨾ 銴 ⟓ 飅鹎〡  䨾 ⟃ 欰欴䧭劥

꬗ 荆  椕涸橇㞯莅爢剚陾 겗 涸䮋䨞 ⣘ 䥰 ꕖ 涸盘椚 ⳼ 곏 ꅾ 銴 㽍 Ⱖ 螠秶涸斊麌䨾 ꨾ ⟓ 飅㣐荈搭涸 깤 飨 剤㊥湈爢

㺂僒「 ⵌ 㕜 ꥹ 䋑㜥涸岚 ⹛ 2016 䎃鹎〡加晚秉 9 1 㑙  ⚺

⾲暟俲 ⢵彂ⴕ⡑

慍崎

銴 ⢵ 荈慍崎 岲㕜 ⽂ ꬌ 㽍 ⸈ ⵄ 加晚捀 ⚺  僽〵抓鹎〡加晚

涸剓㣐欽䨩 罌 ꆀ 加晚䋑㜥 ⭆ 呔岚 ⹛  ⾲俲䱰飑㼟 ꦑ 儘䱍䳣䋑㜥 ⣘ ꨾ 隶⻋ 湌䱾 ⢵ 彂 ㅷ 颶  ⟃ 琽㹁⾲俲勞䧭劥  铇 ⥌ ⟱

⽫㽳

噠涸竤斊 䗳 갭 㼩 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ 剤顑 ⟤  䨾剤涸⾲暟俲䱰飑 

涼僽殹㖒ざ岁䧴竤麕钢阮涸欴ㅷ姽㢫捀䲿⣘頾顑⟤涸欴

馊⽂

ㅷ ⾲俲涸彸彂盘椚僽 ꅾ 銴涸䊨 ⡲ ⚛ 㼟须鎝涬 ꏗ 㕜 ꥹ 橇 ⥃

岲㕜

耢湅钢〳䲿⣘㹐䨩⯏ⴕ鷴僈涸须鎝Ⱏ湈⟱噠爢剚顑 ⟤ 

兰ⵄ

ず儘䋞劆䪜嗃㖈㖒涸欴噠斊麌䨾꨾涸⾲暟俲ꤑ 㕜 Ⰹ 须彂 ♶ 駈 䨾 ⟃ 㢵 ⢵ 荈鹎〡 ; 㔐佐秶莅笞 ⥜ ⥃ 귢 涸炽 넓 鏤⪔  50% ⟃ ♳ 僽 ⢵ 荈殹㖒涸 ⣘ 䥰㉂ Ⱖ ⚥ 97% 㔐佐秶涸 ⢵ 彂《荈㕜 Ⰹ ⣘ 䥰㉂ 〥螠秶涸欰欴亙 럊 㢵 ꁈ 鵜 ⨋ ꀀ 㖒⼦ 笞

⥜ ⥃ 귢 䨾 ꨾ 涸鏤 ⪔ 勞俲湈〳腋涸鼇欽㕜 Ⰹ 䧴㖈㖒涸 ⣘ 䥰彂  ♶ ⫦ 䌟 ⹛ 殹㖒涸欴噠涮㾝莅㕜 Ⰹ 涸欴噠⼮秹  ず儘〳 ⟃⤛鹎㖒倰涸㽠噠堥剚㟞⸈麨ⵌ䎂邂⼦㚖➃〡 欴噠涸琽㹁涮㾝 

⿮莅笃蒀䱰飑

ꂂ ざ佟䏎笃蒀䱰飑崞 ⹛ 笃蒀䱰飑 ꆄ 겙 䖰 2011 䎃 3 ⭚ ⯋ 鷷

囙栽笃蒀䱰飑籑⮛䑖㉂涸婌囙

넞 ⥃ 隌 ⭆ ⧩ HCV  㖒⼦瘞  ⚛ 焷 ⥃ 䧮 ⦛ 涸斊麌ㄤ䱰飑 ⡲ 捀剤 ⸔ 倴喀卌宕糵 

倞⣘䥰㉂黻鼇螠秶涸⣘䥰㉂⿻㢫⺫㉂㹻侸⿻珏겳籗㢵2016 䎃籏鎙Ⱏ 1132 㹻 罜欴欰涸橇㞯遼乹㼩倴⚺銴⾲俲鼇飑㖳笞䭰Ⰽ㹻⟃♳⛓⣘䥰㉂

呍䗱礶牟 ˙ 佅䭰頾顑⟤涸喀卌盘椚

堥剚䧭捀螠秶⛓ざ呔⣘䥰㉂劥Ⱇ぀⛓⣘䥰㉂盘椚⡲噠玑䎸ꆚ㼩倞

˙ 㼤ꅾ⚛笞隌⦐➃爢⼦ㄤ㆞䊨涸➃奚

぀涬鎹㖒䧴䨾㖈㕜㹻⛓⹪䊨岁⟂⿻犝欽留䊨䟂剤⯈開姽갪䪭開倰剤 ⣘䥰㉂㼬Ⰵ⿻ざ呔⣘䥰㉂鐱Ꙥ㖳鏤剤湱ꡠ涸盘椚⡲噠玑䎸

㞅㻨չ⣘䥰㉂须俲锅叆邍պ⿻ 䐢悦䪭開剅

㻤呍鐱Ꙥ

˙ ꣮⡜斊麌麕玑涸影㹔孵넓䱖佞ꆀ

Ⰹ鿈砞呍

歍锞鑪⣘䥰㉂荛须勞禺窡

䒊墂

鎎飑⡲噠

⣘䥰㉂鐱嫲

倞鹎 ⣘ 䥰㉂䗳 ꨾ ⯓ 㞅㻨չ ⣘ 䥰㉂须俲锅叆邍 պ ( わ䐢悦䪭開剅 ) 䖊 Ⰹ鿈鐱Ꙥ砞呍㸤䧭䖕〳⟃倴须勞禺窡⚥ぢ鑪⣘䥰㉂鹎遤鎎飑⡲ 噠嫦⼱䎃䏞㼟ꆚ㼩ざ呔⣘䥰㉂鹎遤㹁劍鐱Ꙥ䱰飑ざ秉僈㹁㓂犝

剤遤顴莅佐顴瘞♶铇⥌遤捀哭妵

鷴麕禺窡䱰飑呪⟝涸侸亙莅湱ꡠ⢪欽㋲⡙涸鐱ⴕ⢵ⴼ㹁鑪⣘䥰㉂涸

䱰飑佟瘼

Ꟁ劍䖃⢵ꡠ⤚葻㥪⚛꬗銴宠倞⸈Ⰵ⛓⣘䥰㉂䪭開䗳갭黾㸛鑪Ⱇ

笃蒀䱰飑ꆄ겙

涰蠝

嗃劥㕼䑖㉂⚛幾㼱㔔⾲暟俲麌鱒罜欴欰涸橇㞯遼乹⛉㛔䑖䎃㟞 ⸈ ⵌ 2 016 䎃刿麨 13 ⭚ ⯋ 稡鎙馄麕 46 ⭚ ⯋ 㢵妄

⥃ 隌 ⚆ 歲喀卌须彂 䧮 ⦛ ⵖ 㹁⾲暟俲չ 䱰飑佟瘼 պ䪭開 ⥃ 隌〢罉莅懼⽭涸喀卌 岟挧㖒 넞焬⮭ꆀ喀卌H C S

⣘䥰㉂

螠秶涸⣘䥰㉂⿻㢫⺫㉂㹻侸⿻珏겳籗㢵呏亙欴噠⿻剪⹡Ⰹ

荈 2006 䎃饱姻䒭 ⸈ Ⰵ 堥 ꡠ 笃蒀䱰飑遤 ⴪2011 䎃饱 Ꟛ 㨥

遼乹 䧮 ⦛ 涸 ⢪ ㄐ僽 ⡲ 捀 ♧ ⦐ ⟃ 宕糵 頾顑 ⟤ 涸 ⟱ 噠 頾顑 ⟤ 㖒飑顠莅 ⢪ 欽⾲俲 ⚛ 荞 ⸂ 倴涮㾝刿捀橇 ⥃ 涸䪮遯

㕼䑖㉂捀⚺銴䱰飑㼩韍诔姽麨ⵌ䪜嗃劥㕼䑖㉂⚛幾㼱㔔⾲暟俲麌鱒

螠秶佅䭰㕜Ⰹ欴噠涸涮㾝䱰飑涼⮛⯓罌ꆀ㖈㖒 ⣘ 䥰㉂ ⚛ 렽 ⺑ ⣘ 䥰㉂ ⣘ 䥰㖈㖒欴 ㅷ 涸嫲 ⢿ ꤑ ꣮ ⡜ 䧭劥涸罌 ꆀ 㢫 

♶ 駈瘞㔔稇 Ⱖ 긅 䱰飑 ㅷ 갪 ⟃ 劥㕼䑖㉂捀 ⚺ 銴㼩韍  麨 ⵌ 䪜

䨾 ⟃ 㖈⾲俲䱰飑涸鼇乵雊䧮 ⦛ 暶 ⴽ 㼭䗱 阌䢆䮋鼇剤竤麕㕜 ꥹ 钢阮 ⚂ ざ殹㖒岁鋊涸 ⣘ 䥰㉂ 鼚 ⯝ ⤛ ⢪ ꨎ 卌欰䢀涸

ꤑ✫納笞涸⢵彂ㅷ颶暶䚍㕜Ⰹ欴ꆀ♶駈瘞㔔稇Ⱖ긅䱰飑ㅷ갪㢵⟃劥

⮛⯓㖈㖒䱰飑

㺂⼦ ⴕ 捀 15 㣐 갪 ꤑ ✫ 納笞㔔 ⢵ 彂 ㅷ 颶暶䚍 ⟃ ⿻ 㕜 Ⰹ 欴 ꆀ

剚顑 ⟤ 涸纏 ⹡ 㼩倴侮 넓 ⣘ 䥰 ꕖ 涸盘椚 僽 ♧ 갪 ꅾ 㣐罌 뀿 涸铭 겗 歋倴㕜 ꥹ 喀须彂黩「憭㠓憭 ⠄ 涸 ✲ ⟝ 㾵 ⴀ ♶ 瓛

秹ⴽꆚ㼩鐱ⴕ♶⿻呔涸⣘䥰㉂㼟䱰《鰊㼬佖㊥䧴ⲵ穡ざ呔⣘䥰

㉂须呔瘞湱ꡠ䲃倷贖椚

剪⹡ ❜劍

ꂂざ䏞

⭆呔

⣘䥰㉂鐱Ꙥ갪湡

ㅷ颶

( 䐢悦䪭開剅涸砞縭嫲⢿ )

❜ꆀ 彋焷䏞

Ch. 1-8

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

㹐䨩剪⹡

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

㹐䨩㼩螠秶ぐ갪剪⹡⛓怏䠑䏞

螠秶僽〵抓㖒⼦剓㣐涸俒⻋欽秶莅秶匢涸鸤秶䑖 ⡎ ꬗ 㼩欴 ㅷ ず颶䚍 넞 ⚂ 剐 ➿ 䚍 넞 涸畹昰 ⸌ ⹴ ♴  ꤑ ✫ 琎噲 Ꟛ 涮 ⵄ 㛇䚍欴 ㅷ 㢫  ⛳ ⣜ ꬒ 衽 ㅷ 晦䕎韍 ⛓ 笞䭰 䖤 ⟃ 㖈滞㢵畹昰罏 ⚥ 膨琐罜 ⴀ  䧮 ⦛ ꆚ 㼩㹐䨩剚 ⡲ 㹁劍䧴 ♶ 㹁劍涸䬺鏞

✫ 鍑 Ⱖ 㼩欴 ㅷ ⿻ Ⱇ ぀剪 ⹡ 涸䠑鋅  ⚛ ꦑ 䋑㜥馸 ⹴ 锅侮 ꌼ ㈒瘼殜 ; 罜㼩倞㹐䨩䧴倞欴 ㅷ 涸鿈 ⴕ ⚺ 銴诔歋莊鳵倞欴 ㅷ

䧴倞 ㅷ 颶涸铞僈剚  黠儘 ✮ ⟃ 䪮遯 ⴕ 區䧴䭸㼬  ⼿ ⸔ 㹐䨩鍑对㉏ 겗 ⚛ 䲿 ⣘ e ⻋剪 ⹡ 竤 ꌼ ㉂〳湬䱺鸮箁 ꌼ ㈒禺窡 ♴ 鎎㋲姽㢫鷴麕竤ꌼ㉂邍䳓㣐剚涸莊鳵⢵栁⺑竤 ꌼ ㉂涸邍植  ⚛ 㹁劍 ⡲ 㹐䨩怏䠑䏞锅叆 ⡲ 捀佖㊥剪 ⹡ ⛓ ⣜ 亙 

㾷遤ⴀ顊❜劍 ꆚ 㼩 ⴀ 顊 ❜ 劍㾷遤鿈 ⟨ ⚥ 螠秶悅䊺㻜遤鎎㋲湱 ꡠ ⡲ 噠 ꨶ 㶩⻋  㹐䨩倴箁 ♳ 禺窡鹎遤 ♴ ㋲ ⡲ 噠  欰欴㋲ ⡙ ⣜ 亙㹐䨩

鎎㋲侸ꆀ❜顊儘꟦莅䖕糵欰欴鋊ⷔ鹎遤欰欴㸞䱖莅鋊ⷔ⚛倴箁♳禺窡鹎遤瘸❜⡲噠莅焷㻜䱍䳣欰欴鹎䏞⟃怏駈㹐䨩꨾宠㹐䨩倴瘸❜殹傈⤑〳倴箁♳禺窡焷钢顊 ㅷ 䏨㶸朜屣 ⚛ 鹎遤锅麌 ⴀ 顊  ⟃ 麨㹐䨩剓 넞 怏䠑䏞 

㹐䨩㔐䥰〵抓鸤秶欴噠  麨 ⵌ 欴噠䧭擿劍 ꥣ 媯 螠秶 ꧪ 僽〵抓㖒⼦剓㣐涸俒⻋欽秶莅秶匢涸鸤秶䑖  ꬗ 荆  椕䚍涸畹昰 ꤑ

✫ 琎噲 Ꟛ 涮 ⵄ 㛇䚍欴 ㅷ 㢫 ⛳ 噲妝聐用 ⮛ 颶涸 ㅷ 晦䕎韍  捀 ✫ 焷钢䧮 ⦛ 妝邍麨涸䕎韍ㄤ㹐䨩䱺佐 ⵌ 涸䠮「 ♧ 荞 ꆚ

갪湡

侮넓剪⹡ 怏

䪮遯⼿⸔ 怏

欴ㅷ鎝䜂怏

欴ㅷㅷ颶怏

鎎㋲贖椚怏

麌鱒剪⹡ 怏

2015

3 .8 2

3 .7 2

3 .8 4

3 .6 4

3 .9 4

3.79

2016

3 .7 3

3 .8 4

3 .8 2

3 .6 6

3 .8 6

3.81

䠑䏞

䎃䎃

䠑䏞

䪮遯⼿⸔怏䠑䏞

麌鱒剪⹡怏䠑䏞

侮넓剪⹡怏䠑䏞

鎎㋲贖椚怏䠑䏞

欴ㅷ鎝䜂怏䠑䏞

㼩ぐ ꥣ 媯涸剪 ⹡ 鹎遤怏䠑䏞锅叆 ⟃ ⡲ 捀罌 ꆀ 럊 ⛓ ♧ 螠秶涸㹐䨩怏䠑䏞⽷锅叆 Ⱏ 㺕 ⴀ 8 5 ⟨ ㉏⽷ ( 竤 ꌼ 㹐䨩 3 4 ⟨ 湬 ꌼ 㹐䨩 1 7 ⟨ )  㔐佐 51 ⟨ 㔐佐桧 60%  㹐䨩剪 ⹡ 怏䠑䏞锅叆 侮 넓 罜鎊2 0 1 6 䎃「鏞罏㼩倴螠秶侮 넓 剪 ⹡ 䎂㖳怏䠑䏞 ⨋ ぢ չ 怏䠑 պ ( 3.84 ⴕ ) 劢 ⢵ 㟞 ⸈ Ⰹ 鿈來肬鎯箻䧴ず ➋ ꟦ 䪮遯 ❜ 崩 ⛓ 堥剚 ⟃ ⢪ 剪 ⹡ ➃ ㆞ 刿馸倴㼠

噠 ⚛ 䭰糵 ꡠ 岤湬 ꌼ ㉂莅 ⸈ 䊨䑖劢怏駈涸䪮遯剪 ⹡ ꨾ 宠 ( ⼿ ⸔ 植㜥 ⸈ 䊨锅侮 湱 ꡠ 䑖㉂䲀讄 ⸈ 䊨哭 ⟝ 䒊陾 )  ⿻ 儘

䲿 ⣘ ⼿ ⸔ 麌鱒剪 ⹡ 倰 ꬗ 2016 䎃怏䠑䏞鯱 201 5 䎃䲿⼮6 1 % ⟃ ♳ 涸「鏞罏㼩倴ぐ䑖ㄤ鱲麌畀涸麌鱒剪 ⹡ 怏䠑䧴 ꬌ 䌢怏䠑 欴 ㅷ ㅷ 颶倰 ꬗ 秉 61% 「鏞罏㼩倴 ꋜ 匢 垸鸤 ⿻ 秶匢瘞欴 ㅷ ㅷ 颶䠮 ⵌ 怏䠑  「鏞罏 ⚥ 秉 7 4 % 㹐䨩爚 ꨾銴䪮遯⼿⸔

灇瑖崩玑

㉏⽷㺕涮そ㋲焷钢

鏤鎙㉏⽷

⣜ 㹐䨩䚍颶 ( 湬 ꌼ 竤 ꌼ ⸈ 䊨䑖 暶婌秶 ) ㄤぐ剪 ⹡ 崩玑銴 럊 鏤鎙㉏⽷⟃鿟㺕倰䒭㺕ⴀ

㹐䨩㔐銼鿟㺕焷钢㹐䨩佐ⵌ㉏⽷朜屣

欴ㅷㅷ颶怏䠑䏞

䠑䏞

欏㘷碌

&OWJSPNFOU 皺硾鬶

Ch. 2

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

Ch. 2-1

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

粎虝气氘

E co Sy ste m

(SFFO 1SPEVDUJUZ 螠秶 ꂂ ざ  椕宕糵涮㾝佟瘼 荈涮䚍涸㻜倷㢵 갪 幢悦欰欴鎙殥 荞 ⸂ 䲿⼮宐 腋须彂涸 ⢪ 欽佪桧 ⢵ 雊䧮 ⦛ 涸斊麌籑

椕橇㞯⥃隌莅笃蒀宕糵涮㾝瘞湱ꡠ陾겗⯓䖕䒸饱⚆歲ぐ㕜涸Ⱏずꡠ岤⛓♴䧮⦛鸤秶噠㛇倴⟱噠顑⟤荈搭刿⸈ꡠ ⴗ 姽 갪 铭 겗  螠秶㼦宠宕糵䧭 Ꟁ 涸 ꡠ ꒳ 㽠僽㥶 ⡦ 䖰 ⫄ 窡涸 ⣜ 飅须彂嶋罳涸箁䕎㟞 Ꟁ 涸竤憘  鱲隶捀 ⣜ ꬒ 欰䢀㘗须彂䗅橇⢵涮㾝涸竤憘⸈鸠鼠ぢ䗅橇竤憘䒭涸ⶾ倞竤斊垸䒭  ⵱ 僽鸤秶欴噠腋や宕糵竤斊涸 ꡠ ꒳ 罌 뀿 

鸤秶欴噠劥 ⤚ Ⱘ 鋷ㄤ橇㞯涸笃蒀䕎韍欴噠 劢 ⢵ 涸欴噠醢玑 ⚥  鹎 ♧ 姿㼬 Ⰵ ⚛ ⚂ 䓽⻋倞涸欰欴錚䙂僽銴 ⯏ ⴕ 罌䣂荈搭欰䢀禺窡涸䪭鯺腋 ⸂ 䥰 ⭽ 〳腋㖒眏秉荈搭须彂  ♶ 倬䲿 넞 荈搭须彂涸 ⵄ 欽佪桧  ⚛ ⚂ 僽䖰欰欴涸彂 걧 ㄤ  麕玑

⯏ ⴕ ⵄ 欽须彂 ⢪ 嫦 ⦐ 㖈欰欴麕玑 ⚥ 㼱䫏 Ⰵ 㼱䱖佞 넞 ⵄ 欽 麨 ⵌ 䑛暟剓㼭⻋ 须彂⻋ 搂㹳⻋ 笃蒀欴噠鸤秶噠ꤑ✫劥魨Ⱘ剤涸爢剚竤憘佪渤⿻㢫刿腋鹎♧姿䒊㹁 ⡙ 䧭㼩侮 넓 爢剚刿 Ⱘ 顀桐涸 ⸈ ⧩ 㘗欴噠 

秶 ♶ ⫦ 繡 뜩  稣篊 ⯏ 怏 ✫ ➃ 俒影䏞 醢鸤麕玑 ⚥ 刿豪わ衽㼺畮涸䊨谁莅猰䪮䥰欽  劢 ⢵  刿僽腋㢵莅橇㞯欰䢀㶸囙涸㯯勞

격兞

˙ 饥ぢջꨫ䑛唳ꨫ䱖佞ռ捀湡垦

˙ ㊥欽须彂幾㼱嵠顥䧭捀笃蒀欴噠垦疊

䧮 ⦛ 䩧灶 ⫄ 窡醢鸤涸䙼笞  圓眡宕糵涮㾝话㕬雊➛傈涸欴ㅷ㽠僽僈傈涸须彂

佪騅ꨆջꨫ䑛唳ꨫ䱖佞ռ刿鹎♧姿

腋须彂䫏Ⰵ莅欴ⴀ 加晚

䊨噠뛥

✝秶

㔐佐秶

UPO

撌

UPO

ꅾ屘

Ⱇ猥

㣔搭孵

宐

秶悅䑖

UPO

긅俲

㢫飑ꨶ

⼪䏞

加㾗剤堥긅岟

/0 Y LH

40 Y ,H

%VTU LH

剤堥긅岟

竸佪

㔐佐秶莅秶匢

秶莅秶匢欴ㅷ

UPO

崩鷑悅

㔐佐秶

UPO

㔐佐秶䑖

欴ⴀ

佞崩宐

UPO

㔿넓긅俲 UPO

㨽㢫㔐佐嫲桧

须彂✽酢 ⶾ鸤꧱飷

加晚

肎俲 ꨶ䑖

✝悅

荈遤㔐佐 ⱄⵄ欽桧

$0 UPO

憈㖒

㝖芣寓岟歌掭加颶稇

秶

㔐佐秶莅秶匢

瑠孵寓厪暟

㔐佐納笞

UPO

秶䑖

悅秶 秶匢䑖秶莅秶匢欴ㅷ

秶

UPO

用倰Ⱇ㽯

䫏Ⰵ

喀卌

眏溁腋彂䧭劥 麌鱒䧭劥幾㼱宐须彂嵠顥

铞僈麕⿡

植㖈

秶悅겳㘗✝悅秶悅Ꟁ鸁麌鷑꨾焷⥃ㅷ颶ㄤ⥃㶸倰⤑䧭ㅷ䗳갭捸✝䖕䩞颪窍秶䑖秶䑖䫏俲儘꨾ⱄ⸈Ⰵ 刿㢵涸宐獺ꅼ䖕䩞腋⢪欽

秶悅겳㘗⼱徒悅䧴巊䢀崩鷑悅殹⢪欽⼱徒悅䧭ㅷ湬䱺麌鱒秶䑖♶欽겙㢫蔅顥腋彂ㄤ襓导⢵捸✝罜秶䑖䫏俲儘⛳♶갭欽麕㢵涸宐䩧侕栽䖤眏溁欽宐ㄤ⹛⸂⛓佪渤 殹秶䑖莅悅䑖湱ꁈ儘䱰欽盘箁湬䱺鱒鷑㣐䌴幾㼱秶悅㠺囏⸈䊨⺫酤麌鱒䧭劥

Ch.

Eco S

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

幢悦欰欴 - 㼬Ⰵ盘椚禺窡螠秶鏤縨剤չ ISO ㅷ 颶 橇㞯 䊨㸞FS C 冸 P EFC 盘椚㨽 ㆞ 剚 պ 鎎剤 ㅷ 颶 橇㞯 ⿻ 㸞  遺欰佟瘼 ⿻ 䪭開 ꤑ 䭰糵 ⿮ 莅爢⼦涮㾝㢫 ⚛ 銴宠 ⣘ 䥰㉂ ⿻ ⼿ ⸂ 䑖㉂䪭開  黾㸛 ⚛ 㾷遤橇 ⥃  铇 ⥌ 瘞纏 ⹡  盘椚莅㛂遤 ꬗  䱰歋 ♴ 罜 ♳ 涸

盘椚垸䒭  竤歋 ㆞ 䊨䲿 ⴀ 橇㞯罌 ꆀ ꬗ 鷴麕㹁劍〮 Ꟛ 盘椚㨽 ㆞ 剚㼟橇㞯须鎝 ⫄ 麨窍 ⚥ 넞 ꥣ ⚺ 盘  Ꙥ ⴽ ⴀ 涸 ꅾ 㣐橇㞯

罌 ꆀ ꬗ 湱 ꡠ 㨽 ㆞ 剚㹁劍 Ꟛ 剚增鎣㻜倷䞕䕎 鐱 ⠮ 岁 ⟂ 鋊畎莅 Ⱖ ➮ 銴宠 ✲ 갪 䪮遯 ꬗ 《䰎 頿 ⹡ ⡲ 噠 噠 ⹡ ⿻ ⵄ 㹳湱ꡠ罏錚럊瘞Ⱉ갪ꅾ럊䖕䱰欽玑䎸盘ⵖ䧴㼠呪鹎遤佖㊥  湡 ⵹ 鸒麕 ⛓ 湱 ꡠ 盘椚禺窡钢阮㥶 ♴ 

欰欴亙럊鸒麕⛓盘椚禺窡뀿阮 ISO 9001

ISO 14001

ISO 50001

OHSAS 18001

FSC TM 钢阮剅

PEFC 钢阮剅

溁秹幢悦欰欴 ( ⚥㕜 )

✳秹鎙 ꆀ⥃阮 넓禺 ( ⚥㕜 )

♲秹㸞 欰欴垦彋⻋⟱噠 ( ⚥㕜 )

悅秶䑖

2014.10

2000.11

2013.12

2015.6

2009 .11

2010.9

㔐佐秶䑖

2015.11

2013.10

2012.12

暶婌秶䑖

2014.2

2014.5

2014.12

2014.5

2007.12

2010.11

⚥ 㕜悅秶䑖

2002.6

2014.8

2007.5

2012.1

2013.11

幾 ꆀ籑佪㼠呪

갪湡铞僈

眏ꨶ䧭佪 ( 䏞 / 䎃 )

眏溁 CO2 䱖佞ꆀ ( 㑙 / 䎃 )

隶 걽䱾ⵖ

˙ 岹眏腋佖㊥

203,784

107.60

罳腋鏤⪔刿䳖

˙ 岹嵙寧莍䳖倞

1,837,664

970.29

醢玑佖㊥

˙ 㟞鏤侕悅鏤⪔

2,304,277

1,216.66

385,560

203.58

4,731,285

2,498

˙ 㟞鏤隶걽㐼⿻㠺⸂䱾ⵖ㐼 ˙ 秶堥鏤⪔禺窡佖㊥ ˙ ⵖ 㹁嫦剢幢悦 ⥃ 귢 鎙殥 ꣮ ⡜ 秶堥寓厪暟䲿傻⸈䊨䖤桧莅麌鱲桧

撑僈鏤⪔刿倞籏鎙

˙ 䑖Ⰹ敚Ⱘ歋宐ꋓ敚刿䳖捀 LED 敚

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

庤愆气氘侓瞭

硾茥庿牖 粎虝气氘 䭧纭侊ㄍ寏纭籮易

Ch.

Eco S

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

忁㵎宯둑硆槏

(SFFOIPVTF (BT &NJTTJPOT 秶僽欰崞 ⚥ ♶ 〳䧴緄 捀䲿 ⣘ 刿橇 ⥃ 涸欴 ㅷ 影㹔孵 넓 幾 ꆀ 涸鎙殥鋕捀 ♶ 〳 ꟦ 倬䊨 ⡲  荞 ⸂ 㼦宠 넞 佪腋涸欰欴垸䒭

莅䪮遯䲿⼮⚛ꂂざ佟䏎鎙殥Ⱏず㸤䧭幾䱖涸湡垦螠秶鏤剤չ影㹔孵넓幾ꆀ㼭穉պ㼩⿍Ⰹ影㹔孵넓䱖佞彂鹎遤湏

瑠孵寓厪暟꣈屛

炼孻⻋暟宇孻⻋暟幾ꆀ⡲捀

叆 灇陾ぐ 갪 幾 ꆀ 䲃倷 ⚛ 㼟湏叆穡卓涬 ꏗ 倴㕜㹻 ⛓ 影㹔孵 넓 涬 ꏗ 䎂〵  䳷 ꪫ 倴劥㜡デ剅  ⣘ ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ ⿮ 罌 

荈 2 011 䎃 ⟃ ⢵ 幾㼱涸影㹔孵 넓 䱖佞馄麕 64,000 㑙  㽍 Ⱖ 嫦㑙秶悅欴 ㅷ 幾㼱 3 6 % 涸焬䱖佞  悅秶 ♧ 顐欰欴禺窡倴 2009~ 2 015 䎃幾 ꆀ 13,261 Ⱇ 㑙 CO 2 e ⛓ 湡垦  䊺倴 2 0 1 2 䎃麨垦  秶悅欴 ㅷ 涸䱖佞䓽䏞 2 0 1 3 䎃荛 2 0 1 6 䎃幾 ꆀ 8%  侮 넓 影㹔孵 넓 䱖佞殜剤㟞 ⸈ Ⱖ ⚺ ⺫わ嵳㢫㹻䏭欽秶欴箁倞㟞  秶 ㅷ 欴 ꆀ 㟞 ⸈ 莅㣐䌴䏞涸鏤 ⪔ ⥜ 粀  刿倞䊨玑瘞㔔稇⢪㢫飑ꨶ⸂꨾宠䲿⼮荈遤涮ꨶ䨾⢪欽涸瀖⻋敎俲涮 ꨶ 嫲 ⢿ ➠ 䭰糵幾 ꆀ 

⚥螠秶悅$0 䱖佞

湬䱺腋彂䱖佞眕毑 ♧

꟦䱺腋彂䱖佞眕毑 ✳

㋲⡙蠝㑙$0 F

秶悅莅秶 ㅷ $0 䱖佞䓽䏞

秶悅

㋲⡙㑙$0 F 㑙欴ㅷ

秶ㅷ

랱巊㔐佐

瀖披瓞敎敯

㢫䱰飑⛓影㹔孵넓䱖佞ꆀ籏ㄤ 47,248 㑙 CO 2 e ⱄ⟃屘ㅷ捀腋彂嶋罳⠮皿㢫鿈腋彂嶋罳ꆀ捀 4 , 4 4 4 , 8 7 2 G J( 眕毑

铞僈

醢玑幢峤秶悅䖕 ⛓ 獺 랱 巊慮簮䖕鷑㔐佐 ꑜ 旰敎敯 炼 ⯋ 稇 ⿾ 䥰䧭捀炼⻋ ꇬ ⣘ 醢玑糒糵 ⢪ 欽 SO X ⿻ NO X 䱖佞♴꣮⛳嫲♧菛ꑜ旰⡜

瀖披瓞ⵄ欽ꅾ屘敎敯⛓넞影㼟岟庐鱲⻋䧭瀖披㔔岟庐⚥涸谔ⷭ剤㔿炼莅㔿宇涸⡲欽佦湱㼩 ꣮⡜炼孻⻋暟宇孻⻋暟䱖佞

炼孻⻋暟䱖佞籏ꆀ 40 Y

磝朜暟䱖佞籏 ꆀ %V TU

㋲⡙㑙

2016 䎃 ⣜ 眕毑 ♲ 影㹔孵 넓 䱖佞 ꆀ ⚥ 敎俲莅腋彂湱 ꡠ 崞 ⹛  ⚺ 銴 갸 ⠮ ♳ 康⾲俲 ꂂ 鷑 ⛓ 麌鱒  ⺫䭍加晚  秶悅嵳 Ⰹ ♲劢竤麕痧♲倰뀿阮 )

㋲⡙㑙

갪湡

宇孻⻋暟䱖佞籏ꆀ /0 Y

갪妄

㋲⡙㑙

殯㄂꣈屛醢玑 ⚥ 欴欰涸荏孵わ剤炼⻋宂 歌炼 ꃬ ✳ 炼⻋歌㛇瘞暟颶 鸏 ❉ 暟颶わ剤攨 ⧩ ⚂ 䧭 ⟨ ⚥ 涸炼 ⯋ 稇僽醢玑 ⚥ 䨾䗳 ꨾

涸 ⯋ 稇 劥 Ⱇ ぀䱰欽荏孵㔐佐鷑敎禺窡㼟〳腋欴欰荏孵㖒 럊 涸荏孵鷑㔐佐 ꑜ 旰敎敯 ⵄ 欽㔐佐 ꑜ 旰 넞 影 ⿻ Ⱖ ⚥ 谔 ⷭ 㼟荏孵鱲⻋捀醢玑谔 ⷭ ⚛ 䒸鹎旰 Ⰹ 琎㾵敎敯禺窡莅㔐佐 ꑜ 旰佖㊥ ⢵ 嶋 ꤑ 醢悅 宐贖椚欴欰涸殯㄂ ず儘眏溁敎俲屘莅影㹔孵넓涸䱖佞

荏孵꣈屛崩玑

秶悅醢玑荏孵

랱巊贖椚荏孵

荏孵佐꧌禺窡湬䱺㑑敎

荏孵敎敯鏤⪔

秶悅醢玑荏宐

랱巊贖椚荏宐

ꑜ旰✳妄괐

襓导䲿荏禺窡

湬䱺㑑敎

宐

㔐醢玑ⱄⵄ欽

鸮糵湌䱾

Ch. 2-3

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

茥徏硆槏

&OFSHZ .BOBHFNFOU 湬䱺腋彂

㢫飑ꨶ⸂

35%

欰颶腋

荈涮ꨶ⸂

랱巊

16.5%

65%

CHP

ꨶ⸂Ⱇ぀

撌

6.3⭚ ,XI 䎃

3.4⭚ ,XI 䎃

剐➿敎俲

ꅾ屘

38%

导ꨶ䑖

Ⱖ➮

0.5%

彂涸 ⢪ 欽 ⡥ 3 1%  屘 撌涸欽 ꆀ 鷷䎃幾 ꆀ ⢪ 欽 䧮 ⦛ 䨾剤

⸂ 剤 ✳ ⴕ ⛓ ♧ ⟃ ♳ 僽荈涮 ꨶ ⸂ Ⱖ ⚥ 剐 ➿ 敎俲莅欰颶腋涸欰欴醢鸤㛇㖒涼剤导 ꨶ Ⱏ 欰禺窡荈 ⚺ ⣘ ꨶ Ⱖ 䫏 Ⰵ 涸敎

俲剤 3 1 % 僽 ⢵荈㔐佐涸欰颶暟䧮⦛⛳鷷䎃䲿⼮悦帩腋彂涸嫲 ⢿ ⚛ 鎎㹁荈 ⚺ 幾 ꆀ 鎙殥莅 ⵖ 㹁腋彂湏叆鎙 ⷔ 䭰糵佖㊥欰欴鏤 ⪔ 涸腋彂 ⢪ 欽佪桧 姽㢫 䒊用珮叆 ⵖ 䏞  㹁劍叆呍莅荈䧮增鋕衆㻜腋彂涸盘椚

眏腋䧭佪湱鯱䎃

湱鯱䎃

敎俲屘

敎撌

㢫飑ꨶ⸂

㋲⡙(+

敎俲屘

㋲⡙(+

螠秶涸 ⹛ ⸂ ⢵ 彂 ⚺ 銴 ⵄ 欽导 ꨶ Ⱏ 欰禺窡 Co g en er at i o n S ys t em  荈遤涮 ꨶ ⣘ 䥰斊麌 ꨶ 腋 ⿻ 䑛攨㔐佐瘞欴醢襓导

⣘ 醢玑 ⢪ 欽 剤攨腋莅 ꨶ 腋 Ⰽ 罏涸耢欴 ⛓ 暶䚍 湱鯱倴 ⫄ 窡涮 ꨶ 禺窡 긅 攨搂岁 ⱄ ⵄ 欽 剚⟃䑛攨䕎䒭䱖Ⰵ㣐孵⚥

导 ꨶ Ⱏ 欰禺窡䫏 Ⰵ 涸敎俲䧭劥 〳ず儘栽䖤 ꨶ ⸂ ⿻ 剤佪攨腋 Ⰽ 珏佪渤 麨 ⵌ 幾㼱䑛攨䱖佞 䲿⼮腋彂 ⵄ 欽桧 ⿻ 剤佪

꣮ ⡜ ⻋瀖敎俲欽 㔔姽 螠秶竤鏤 ⪔ 涸佖㊥莅导 ꨶ Ⱏ 欰禺窡麌 ⡲ 麨䧭幾㼱⻋瀖敎俲涸嶋罳䧭卓 ❠ 栽䖤䧭劥 ꣮ 幾

⛓竤憘佪渤攨⧩⢵彂剤撌ꅾ屘欰颶暟悅秶寓岟㔐佐㝖芣幋ざ暟瘞鷴麕ざ椚⻋涸ꨶ腋ⴕꂂ䖤⟃剤佪⢪

欽腋彂

敎屘撌幾ꆀ馸⹴

导ꨶⰟ欰

腋彂穡圓ⴕ⡑

彂佪桧  鷷䎃幾㼱㼩瀖⻋敎俲涸 ⣜ 飅 斊麌欰欴䨾 ꨾ 涸 ꨶ

15蠝 ,XI 䎃螠秶衽 ꅾ 笃蒀腋彂涸涮㾝 䑞秝猰䪮䪮遯涸鰊 ⸔ ⢵ 礶鹎腋

꟦䱺腋彂

橇㞯䑛唳暟秶悅納笞鴍噠䑛唳暟

笃ꨶ钢飑

㋲⡙(+

湬䱺腋彂

꟦䱺腋彂

ⱄ欰腋彂

欰颶腋彂

㣔搭孵

瀖⻋敎俲

-21 %

-4 %

+4 %

-8 %

-1 %

-3 %

+11 %

-2 %

欰颶腋彂秶悅䑖 ⛓ ⹛ ⸂ ⚺ 銴欰颶腋 ⢪ 欽 Ⱖ 腋彂歋剤醢悅㔐佐涸 ꅾ 랱

悅秶䑖欰颶腋涮ꨶ嫲⢿ 敎俲屘

ꨶ⸂

巊欴导莅瀖披瓞⢪欽涸敎俲屘⿻㢫飑ꨶ⸂欰颶敎俲⢵荈倴

欰颶腋

加晚襓鍑峤帩䖕⛓랱巊Ⱖわ剤㣐ꆀ〳敎敯涸剤堥颶慮簮荛

㋲⡙

63~70% 넞慮䏞랱巊鷑㔐佐ꑜ旰敎敯欴欰襓导ⱄ竤导ꨶⰟ

欰禺窡䲿⣘植㜥襓导⿻ꨶ⸂2016 䎃螠秶涸荈涮ꨶ⸂⚥ 24% ⢵荈欰颶腋彂䨾䲿⣘悅秶♧顐䑖⢪欽㔐佐涸랱巊涮ꨶ嫲桧鷷

䎃 ♳ ⼮  ⡥  䑖 74 %  ⣜ ぐ 갪 腋彂攨 ⧩ 鎙皿腋彂 ⢪ 欽嫲 ⢿  2013 䎃⟃⢵欰颶腋涮ꨶ嫲⢿㟞⸈ 6%

Ch. 2-3

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

剐➿敎俲涸䫏Ⰵ ꧪ 搭荞 ⸂ 倴㔐佐 ⱄ ⵄ 欽 ➠ 搭剤鏪㢵须勞搂岁㔐 ⵌ 欰欴箁 ⱄ 醢䧭欴 ㅷ 涸悅秶寓岟 加俲 埠淼 ⟃ ⿻ 䖰㔐佐秶㛜 ⴕ ꨆ ⴀ ⢵

涸幋敯 ꑜ 旰〳剤佪涸鱲⻋悅秶寓岟 랱 巊 㔐佐加勞  〳㔐

涸㝖芣婫庐瘞 긅 俲 涼〳 ⟃ 䧭捀幋敯 ꑜ 旰涸剐 ➿ 敎俲 螠秶佐⻋㷸谔 ㅷ 欴欰攨 ⧩ 䲿 ⣘ 斊麌 ꨶ ⸂ 㔔姽鼚 ⯝ 䑛唳暟涸欴

悦帩腋彂⢪欽

ⱄ 欰腋彂欰颶腋彂

ⴀ ず儘幾㼱宐贖椚䑖涸頾二 ; 歋㔐佐秶睨鼇 ⴀ ⛓ 㝖芣幋ざ暟 竤麕灶烱 睨鼇 ⿻ 鸤磝 ⡲ 噠䖕 涼〳䲿 ⣘ 导 ꨶ Ⱏ 欰鏤 ⪔ ⡲捀敎俲⢪欽

㔐佐㉂

ⴕ겳睨鼇

嶋顥罏

ⱄ欰秶

橇⥃ⱄ欰秶䑖

㔐佐㝖俲

秶

宂孵秫⻋䥰欽 ջ 蔅植宂 ⹛ ⸂ ⡜ 焬㥪瑠孵 ռ

螠秶 껷 ⶾ  㕜醢鸤噠 ⯓ ⢿ 湡 ⵹ 宂孵醢鸤 Ⰽ 㣐 ⢵ 彂 ⴕ ⴽ 捀瀖⻋敎俲涸 ꅾ 穉莅宐涸 ꨶ 鍑 瀖⻋敎俲䨾欴欰涸宂孵 秫䏞 ⡜ ⫦ 7 5 % ; 搭罜

螠秶 ⡙ 㖈蔅角涸悅秶 ♧ 顐䑖 宂 ⢵ 荈㔐佐醢悅欽谔 ⷭ 欰欴麕玑 ⚥ 涸 ꨶ 鍑 굺 뛥 宐 ⶰ 欴暟 껷 ⶾ  㕜醢鸤噠 ⯓ ⢿ 螠秶 ♧ 䎃秉〳欴欰 4 5 0

㑙涸宂孵ⶰ欴暟秫䏞麨 95% 荈搭〳⟃湬䱺敎敯殹⡲腋彂⣘䥰 ꤑ 姽 ⛓ 姽㢫 蕰㼟 Ⱖչ 秫⻋ պ 荛 99.99% 涸 넞 秫䏞涸宂孵  〳䲿 ⣘

䑞岌涸悦帩腋彂猰䪮䥰欽 㥶宂敎俲 ꨶ 寒涮 ꨶ 禺窡 宂敎俲 ⹛ ⸂ 鯺

Ⱘ 䥰欽䧴剤 ⸔ Ⱖ ➮ 欴噠涮㾝宂腋⾲ ⹛ ⸂ 鏤 ⪔ 湡 ⵹ ⚺ 銴䲿 ⣘ Ⰹ 鿈腋彂⢪欽⛳䲿⣘须彂⡲捀欴㷸灇瑖涸䎂〵

笃蒀腋彂 ꨶ䑖

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

Ch. 2-4

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

寊魗徏

宐须彂䎂邂㕬 8BUFS ㋲⡙蠝㑙䎃

宐须彂䎂邂㕬

㋲⡙ 蠝㑙 / 䎃屎䊛

襓涮形侕

宐❁

⾲宐

醢玑宐䗅橇

宐须彂贖椚䑖

眕㕠  佞崩宐荆鹎 넞 㾓彰 蔅角彰 ⴀ 嵳〡 ⣜ 宐俒须俲㔐 곃  屎䊛宐颶莅 ⹛ ꬆ 宐 ⡙ 私 ꏗ  ⚛ 搂䕧 갠 宐 넓 莅㖒㾵 ♴ ꤴ

⛓ 质  䧮 ⦛ ꅾ 鋕宐须彂涸盘椚 醢玑 ⚥ 剤佪桧涸䗅橇 ⢪ 欽  眏秉欽宐僽 ꅾ 銴涸铭 겗  劣畮涸佞崩宐䲿 ⣘ 欰䢀憈㖒宐彂 ず儘㝖鸤欰䢀 ꕖ 涸䕎䧭 侮 넓 欽宐 ꆀ 倰 ꬗ ぐ醢玑涸㔐佐 ⱄ ⵄ 欽  䱰欽鷠峤倰䒭幾㼱欽宐 ⿻ 眏宐盘 ⵖ 瘞  悅秶

♧ 顐䑖欽宐 ꆀ 歋 2013 䎃嫦㣔欽宐 10 蠝㑙荛 20 1 6 䎃涸 9 . 4 蠝㑙 / 㣔  嫦㣔幾㼱 6 ⼪㑙涸欽宐 ꆀ  ꣮ 䌴 7 %  湱鯱

2015 䎃幾㼱欽宐 1%螠秶欴 ㅷ 欽宐 ꆀ 鷷䎃幾㼱 2 0 1 6 䎃嫦㑙秶 겳 欴 ㅷ 欽宐 ꆀ 1 8 . 5 㑙 嫦㑙秶悅欽宐 ꆀ 5 1 . 4 㑙 ; 湱㼩 2 015 秶 겳欴ㅷ欽宐ꆀ幾㼱 13%

랱巊

㋲⡙㑙宐㑙欴ㅷ

悅秶佞崩宐䓽䏞

悅ㅷ 秶ㅷ

㋲⡙㑙宐㑙欴ㅷ

螠秶捀佖㊥佞崩宐 ㅷ 颶  ꤑ ⸈ 䓽彂 걧 盘 ⵖ 㢫 ⚛ 㖈劣畮鏤縨 ♧ 秹⻋㷸幋 Ⳗ 尐慈鏤倷禺窡 ⿻ ✳ 秹欰暟贖椚鏤倷禺窡 鷴麕⻋㷸 ⸔ Ⳗ ⷭ ⢪ 宐 ⚥ 䧆嵥暟尐慈  ⱄ 鷑欰暟贖椚寒竤㥪孻䗏欰暟 ⴕ 鍑宐 ⚥ ⛓ ⻋㷸 ꨾ 孻 ꆀ (C OD) 莅欰⻋ ꨾ 孻 ꆀ

긅岟

慮簮

膨宐

䌟懏䒭

(BOD)⚛鷴麕涯宐㔐佐ⱄⵄ欽幾㼱佞崩宐谔ㅷ⢪欽 ; 盘䱾幾ꆀ怔涯谔ⷭ⢪欽 ; 鏤⪔寧莍刿倞瘞䲃倷笞隌宐须寄岟귕

肎俲

彂  竤贖椚䖕麨 ⵌ 岁 ⟂ 垦彋 ⛓ 宐须彂㨥 ✮ 佞崩  䲿 ⣘ ➃ 䊨憈㖒宐彂  ꤑ 幾鰋橇㞯涸遼乹  鼩〳⟃䗂肬荈搭欰䢀

宐影

涯巊

pH 䧆嵥㔿넓 SS

⻋㷸꨾孻ꆀ (COD)

佞崩宐

悅秶欽宐䓽䏞

⢪ 欽㖒 ♴ 宐 ❁ 䬄 ⴀ ⛓ 㖒 ♴ 宐 嫦〡 ❁ 涼剤歍锞ざ岁 ⢪ 欽宐奚  ⚛ ♶ 㹁劍湌庠 ⹛ ꬆ 宐 ⡙  焷 ⥃ 㖒 ♴ 宐 ⡙ ⡙ 倴琽㹁㸞 

♧秹 ✳秹贖椚

㋲⡙蠝㑙

佞崩宐

醢悅鸤秶醢玑涼 갭 銴㣐 ꆀ 涸宐 ⨞ 幢峤莅很鍑鱒鷑 宐须彂捀 ꅾ 㣐橇㞯罌 ꆀ ꬗ ⛓ ♧  䊨䑖 ⡙ 縨㖒 ♴ 宐须彂鞮㺢  醢玑

宐须彂贖椚

佞崩宐

㋲⡙蠝㑙

憈㖒

荈⢵宐㖒♴宐

籏欽宐ꆀ

憈㖒

欰⻋꨾孻ꆀ (BOD) 溫蒀蒀䏞 (ADMI)

垦彋

悅秶♧顐䑖

秶䑖

悅䑖

<35

34.8

30.2

pH 6~9

7.5

7.7

7.2

<50 mg/L

9.4

12.5

31.0

<150 mg/L

113.4

70.3

60.0

<30 mg/L

2.5

5.0

<550

362

Ch. 2-5

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

魗徏⫙⯈氠

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

㋲⡙欴ㅷ涸긅俲欴ⴀ

3FDZDMJOH "OE 6UJMJ[BUJPO

긅俲欴ⴀ

㋲⡙Ⱇ倇㑙秶

喀卌䨾䲿 ⣘ 涸加勞 僽螠秶 ⟓ 飅涸㣔搭须彂 ⛳ 僽 ➃ 겳 俒僈涸 ꅾ 銴须欴  䧮 ⦛ 捀幾㼱须彂嵠顥莅笞隌爢⼦橇㞯 ⸗

㋲⡙蠝㑙

⸂ 㼦宠ぐ珏倰岁㼟鸏 ❉ 欰欴醢玑 ⚥ ⚺ 銴婫 긅 涸剤埠淼  加㾗  宐须彂贖椚 ⛓ 搂堥寓岟  剤堥寓岟瘞 긅 俲须彂 鷴

麕㔐佐 ⱄ ⵄ 欽颭 ✮ 㸐 ⦛ 䇩倞 ⭆ ⧩ ♶ ⫦ 〳 ꣮ ⡜ 䧭劥䧴㔐佐鼹 ꥹ ⵄ 渤  ず儘〳 ⟃ 䲿 ⣘ 橇 ⥃ 勞俲  Ꟛ 涮 ⶾ 倞欴 ㅷ  ⢪ ➃ ⦛ 涸欰崞〳 ⟃ 刿橇 ⥃ 湱鯱倴麕䖃 ♧ 喏埠涸欰ㄐ鹋劍㋲妄䗅橇  螠秶雊嫦 ♧ 喏埠涸 ⭆ ⧩ 㣐䌴䲿⼮  㥶 ➛ ♧ 喏埠涸

欰ㄐ鹋劍〳⟃Ⱉ妄䗅橇劢⢵欩荛〳⟃刿㢵㔔姽 ♧ 겎 埠䨾 ⶾ 鸤涸 ⭆ ⧩ ♶ 倬鄄䲿⼮ 醢玑䑛唳暟 ⚺ 銴剤 ✳ 㣐 겳ջ ♧ 菛䑛唳暟 ռ  ջ ♧ 菛 ✲ 噠䑛唳暟 ռ 㼩倴 ♧ 菛 ✲ 噠䑛唳暟 ⴕ ⴽ 鱲 ⡲ 剐 ➿ 敎俲 ⢪ 欽  ⱄ ⵄ 欽欴 ㅷ ⛓ ⾲俲䧴勞俲  鱲 ⡲

㛜肎䧴⦶Ⱖ➮ざ岁须彂㔐佐盘麥ⱄⵄ欽

겳ⴽ

갪湡

欴ⴀ暶䚍

♧菛䑛唳暟

欰崞㘏㖣

♧菛✲噠䑛唳暟

ざ鎙

䎃欴ꆀ ( ⼪㑙 )

⡥嫲 %

㔐佐ⱄⵄ欽 ꆀ⡥嫲 %

㨽㢫㔐佐贖椚⡥嫲 %

ꬌ剤㹳

0.2

0.1%

100%

㢫鷑䲂㙵䧴揰⻋贖椚

䑛㝖芣幋ざ暟

ꬌ剤㹳

6.5

97%

殹ꑜ旰鰊⸔敎俲

䑛加勞

ꬌ剤㹳

1.5

100%

须彂⻋欽鸁

긅俲ⱄⵄ欽欽鸁

殹导ꨶ䑖涸ꑜ旰鰊⸔ 敎俲

剤堥긅岟

ꬌ剤㹳

11%

100%

搂堥䚍긅岟

ꬌ剤㹳

131.4

42%

10%

90%

悅秶寓岟

ꬌ剤㹳

36.7

12%

98%

殹⡲ꑜ旰鰊⸔敎俲

埠淼加㾗

ꬌ剤㹳

34.4

11%

100%

殹⡲ꑜ旰鰊⸔敎俲

Ⱖ➮

ꬌ剤㹳

69.5

22%

100%

316

100%

62%

38%

ⱄⵄ欽⡲捀醳ざ勞俲䧴宐岟幑⸈⛓⾲俲

螠秶涸荞 ⸂ 倴欰欴佪桧涸䲿⼮莅礶鹎醢鸤䪮遯 䭰糵幾 ꆀ 涸湡垦䖰尝 ꟦ 倬  ず儘㼩倴䧭劥佅 ⴀ ⛳ 䌟 ⢵ 剤 ⵄ 涸䕧 갠

㔐佐秶欽ꆀ

醳ざ勞俲 Ⱖ➮ⱄⵄ欽

㋲⡙蠝㑙

鰊⸔敎俲

⡲捀㣔搭㛜肎欴ㅷ

ⱄⵄ欽⡲捀醳ざ勞俲䧴宐岟⾲俲 幑 ⸈ 暟 ⢪欽

㛜肎

㔐佐秶䑖㔐佐秶欴 ㅷ嫲⢿

⿶ 㔔捀剐 ➿ 敎俲涸䫏 Ⰵ 㟞 ⸈ 湱㼩幾㼱⻋瀖敎俲涸 ⢪ 欽  긅 俲欴 ⴀ ❠ 鷷䎃幾㼱  搭罜 ⢵ 荈悅秶噠涸䑛唳暟㢵 ⟃ 納笞䚍涸暟俲㾀㢵  〳 ⟃ ⱄ 鸤䧭倞欴 ㅷ 痘ざջR 3 ռ 瘼殜  饥ぢ须彂 ⱄ ⵄ 欽湡垦莅嫢 Ⱇ ぀宕鞮 긅 ♧ 荞  ⚛ 騈 ꦑ Ⱖ 佟瘼

㼟鸏 ❉ 〳 ⱄ ⵄ 欽涸醢玑䑛唳暟珖 ⛓ 捀ջ 긅 俲 ռ 寓岟佖珖捀 ջ 긅 岟 ռ  Ⱖ ⚥ ⡲ 捀敎俲䫏 Ⰵ 涸嫲 ⢿ ⡥  湱

鯱倴䎃䲿⼮ ✫  罜剤堥 긅 岟莅加㾗幋ざꅆꃋ醢䧭㣔搭㛜肎嫲⢿⛳僽鷷䎃㟞⸈

Ch. 2-5

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

䒊用宕糵竤斊㣎⠶ꡠ⤚

埊秨䍑筥㎈侅阜沃

勏喉卆㎈侅⫙⯈氠

螠秶莅垦硹 ⣘ 䥰㉂ 㹐䨩畮 ( ꨆ 㘗䏁秶䑛俲䲿 ⣘ 罏 ) ⿻ 宕鞮 긅 ꧌ 㕰伟䩛ざ ⡲  ⶾ 鸤 ♧ ⦐ 宕糵䗅橇

秶 ㅷ ⺫酤麌鱒 ⢪ 欽 ⛓ 加啲匢 ⟃ 렽 ⺑竤 ꌼ ㉂㔐佐 ⚛ ⟃ 㔐 걧 鮦麌鱒 ꅾ 倞侮 ⥜ 䖕秉剤

涸垦硹䏁秶⢪欽䖕僽ꨫ侕ⴕ侕♶㺂僒鄄꧌⚥罜⚂㔐佐ⱄ醢涸䊨䎸醳꧹㢵侸䧭捀嵠顥䱈涸须

酤䧭劥幾㼱倞飑加啲匢⛳꟦䱺꣮⡜加俲须彂涸⢪欽

(C lo s e- Loop ) 涸㔐佐ꕖ鸏⦐鎙殥⚮鸮饱欴噠 ♳ ⚥ ♴ 康涸㣎 ⠶ ꡠ ⤚ 雊麕 ⿡ 鸏 ❉ 㝤剤 Si l i c o ne

彂 ; 植㖈鷴麕纈넓涸暟崩笪窄⢪垦硹欴ㅷ䧭Ꟁ涸ず儘䖤⟃㧇㊥涸㔐佐醢鸤捀⺫酤欽檳䠴秶

85% 〳ⱄ⢪欽鸏ꤑ✫鍑对竤ꌼ㉂贖椚♶㜖⢪欽⛓加啲匢涸㉏겗⛳꣮⡜✫劥Ⱇ぀⺫

㔔姽欴ㅷ涸笃蒀駈騋㟞鹎橇㞯佪渤雊㹐䨩  ⣘ 䥰㉂  ⢪ 欽罏栽䖤姻ぢ涸竸佪 

鹎俲

㜖欽竤ꌼ㉂

檳噄蔀秶

$)1

㔐佐秶䑖

㔐걧鮦

秶㐼䑖

Close-Loop

欴ㅷ ꨆ㘗䏁秶

秶盳⺫勞 ꨆ㘗䏁秶 43- 䑛秶䰞垦硹欰欴㉂

檳噄秶盳

㹐䨩畮

垦硹欴ㅷ⣘䥰

㔐佐ꅾ醳⢪欽

♶㜖⢪欽⛓啲匢竤㔐佐灶烱⡲捀鰊⸔敎俲⢪欽

♶㜖欽灶烱

导ꨶⰟ欰䑖

Ch. 2-5

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

岁鋊黾䗅莅佖㊥私ꏗ

橇⥃䫏须孵⦬隶鼄䌟⢵涸橇㞯괐ꦖ黇㣐倴曼暨橇㞯莅⨴䐁涸栽

ⵄ 螠秶䒊䑖 ⟃ ⢵ 橇㞯 ⥃ 隌涸㛂遤莅䭰糵佖㊥鎙 ⷔ 䖰

䑛唳暟幾ꆀ

♶ ꟦ 倬 嫦䎃鷴麕㢵妄涸湏 럊 鐱 Ꙥ ⵖ 䏞 ⿻ 橇㞯罌 ꆀ ꬗

秶嵳 Ⰹ 㢫涸橇 ⥃ 鏤 ⪔ 䫏须倞〵䍤蠝 ⯋ ꆚ 㼩瑠孵寓厪暟 ꣈ 屛  宐须彂贖椚鏤 ⪔ 긅 俲 ( 䑛唳暟 ) 幾 ꆀ 䲃倷鹎遤佖㊥ 㔔䥰欰欴箁仍 ⯏ 鎙 ⷔ 捀䲿 넞 傂剤鏤 ⪔ 麌遤琽㹁䚍劢⢵♲䎃⛓橇㞯⥃隌鏤⪔䫏须ꅾ럊㖈倴宐须彂贖椚禺窡佖㊥ 瑠孵 ㅷ 颶湌䱾禺窡䒊縨莅鏤 ⪔ 刿倞 ⿻ 荈 ⹛ 宐颶宐 ꆀ 鸮糵湌庠禺窡㟞鏤瘞 鎙 ⷔ 䫏须籏 겙 秉

瑠寄꣈ 屛

涸鐱 ⠮ Ꙥ ⴽ 괐 ꦖ 갪 湡莅佖㊥鎙 ⷔ 涸灇亼 20 1 6 䎃螠

宐须彂贖椚鏤⪔

橇⥃ 䫏须嫲⢿

㜡デ劍 ꟦ Ⰹ 螠秶 ⩑ 剤㔔秶悅醢鸤玑䎸䱖佞盘麥 ⿻ ヰ歲涸殯㄂寓厪暟慮䏞馄麕䱖佞垦彋 㢵㿂瑠孵殯㄂䧴宐寓厪 ꣈ 屛 ⛓縫妵邍⴪鄪縫ꆄ겙➝➝倴倞〵䍤 10~100 蠝꟦

겳ⴽ

摳麥殯㄂䱰垺珮叆Ⱖ 殯㄂慮馄麕盘ⵖ垦彋 瑠孵ㅷ颶

捀倞〵䍤 18,370 蠝⯋

瑠孵ㅷ颶䱾盘

宐须彂贖椚禺窡

敎撌ꑜ旰鱒披禺窡鱒披盘刿

宐须彂贖椚䑖鏤⪔侮⥜笞

隌⿻刿倞摳麥湌庠

꧌ 䊨玑 CW MS 䑛宐䱖佞

䳖䊨玑ꬆꨶ꧌㞔㐼鏤⪔笞

隌莅飑縨 佖㊥鸄崩宐佐荈⹛湌庠禺窡

1. 瑠孵寓厪 ꣈ ⵖ 岁痧 20 哭痧 1 갪

鄪贖儘꟦

鄪縫ꆄ겙

㼭鎙

2016/8/18 2016/9/22 2016/8/3 2016/5/16 2016/7/6

400,000 100,000 300,000 500,000 400,000

1,700,000

宐寓厪 ꣈ 屛岁痧 28 哭痧1갪

2016/7/19

140,000

1,467,500

긅俲贖椚

宐寓厪꣈屛岁痧 18 哭

2017/2/13

972,000

㶸佞瑠꟦鏤⪔ 佖㊥宐寓厪꣈屛

㔿넓䑛唳暟

宐寓厪꣈屛岁痧 7 哭痧 1갪

2017/1/16

243,000

宐寓厪꣈屛䲃倷⿻增庠歍㜡盘椚鳵岁痧 108 哭宐寓厪꣈屛䲃倷⿻ 增庠歍㜡盘椚鳵岁痧 69 哭 宐寓厪 ꣈ 屛岁痧 18 哭䑛唳暟幢椚岁痧 31 哭痧 1 갪痧 2 妵

籏鎙NT$ 3,173,500

佖㊥䲃倷 ˙ 鹎遤蕙⻋岟庐坵갥㼓㜧꣈姺殯㄂峾怪䕧갠ヰ歲瑠孵ㅷ颶

˙ 刿倞✳妄괐影䏞鎙倬䴦莅♲妄괐匢莅「臱躮涸ꠄ⟝佖㊥䱾ⵖ敎敯♶ 琽㹁⢪荏孵暟颶䖤⟃㸤灶㡏鍑对殯㄂鹠侕䕧갠ヰ歲瑠孵ㅷ颶

2. 瑠孵寓厪 ꣈ ⵖ 岁痧 24 哭痧 2 갪

⚺銴橇⥃䫏须

朜屣铞僈

˙ 涯㕼✲⟝涮欰䖕佖㊥䲃倷

1. ⾲俲⮭坵꣡鵜㟞鏤꣈形㜉⿻幀宐㗄⚛㼟醢玑彘莅ꨎ宐彘鹎遤ⴕ ꨆ鼚⯝㔔鏤⪔殯䌢鸤䧭⾲俲劢竤贖椚崩荛䑖㢫 2. ⥜䗂佦ꥻ⛓䬄宐岹

2016/9/2

112,500

2016/1/22

6,000

3. 增鎣乽 ⡲ 玑䎸莅 ⸈ 䓽鎯箻 㹒㼬

6000

˙ 姽捀 ⡲ 噠 ➃ ㆞ 乽 ⡲ 毝㣟 㼬荞侸 ꆀ ♶ 痘ざ ⸈ 䓽须鎝叆呍崩玑莅來肬鎯箻鼚⯝ⱄ妄鸤䧭歍㜡♳涸殯䌢

獘劋碌 4PDJFUZ 皺硾 ⹦

Ch. 3

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

E co Fr i e ndly ☭ⲇ臐겔

&VHBHJOH &NQMPZFFT

ⴕ겳穉ⴽ

䧮 ⦛ 湱 ⥌ 嫦 ⡙ ㆞ 䊨涼䥰「 ⵌ Ⱇ 䎂涸㼩䖊 ⿻ 㼤 ꅾ ➃ 䩞〮翵 ⟃ 䎂瘞 Ⱇ Ꟛ 捀⾲ ⵱  ⥃ ꥻ ㆞ 䊨 ♶ 剚㔔珏停  䚍 ⴽ  䎃 룲

魨䗱 ꥻ 燘  㸻來  字停瘞㉏ 겗 罜黩「䊴 ⴽ 䖊麂 〥㢫 ⹪ ⹛ 㛇彋岁鋊㹁 ꧏ ⚺ ♶ 䖤 ⬹ 欽劢怏 1 5 娔 ⛓ ➃ ㆞ ⚂ 1 5 娔 ⟃ ♳ 劢怏 16 娔 ⛓ 留䊨 ♶ 䖤䖰 ✲ 籗 ꅾ 䧴⽭ ꦖ ⛓ 䊨 ⡲ Ⱇ ぀䛺㸛 ⹪ ⹛ 岁 ⟂ 鋊眕 荈䧭用 ⟃ ⢵ 涼 ⣜ 岁翵 ⬹ 䊺怏 1  娔 ⛓ ㆞

♧

ざ鎙 ✳ 㖒⼦

♲ 䎃룲㾵

〵抓嵳㢫ざ鎙

30 娔⟃♴ 30~50 娔

50 娔⟃♳ ざ鎙⽈㡦

㔋 㷸娜

( ❀ ) 䚍ⴽざ鎙 ㆞䊨➃侸籏鎙

⚥ꥣ⚺盘㼠噠➃㆞ 䪮遯➃㆞ 㼭鎙

㹁劍㆞䊨

⣜շ 魨䗱 ꥻ 燘罏奚渤 ⥃ ꥻ 岁 ո 痧 38 哭 ⛓ 鋊㹁2 0 1 6 䎃 ⚥ 螠秶悅䥰鹎欽魨䗱 ꥻ 燘 ➃ ㆞ 岁㹁そ 겙 捀 1 8 そ  湡 ⵹ ⬹ 欽㢫硃獵䊨 36 ⡙ 䧮⦛㼤ꅾⰦ俒⻋绢⤺䎂瘞⿻⿾ 娂鋕⾲ ⵱ ⛳ ♧ 湬僽䧮 ⦛ 㼩䖊㢵 ⯋ 俒⻋ ㆞ 䊨涸呍䗱 

♶㹁劍㆞䊨

耷⹡

䊨⚛锞㆞䊨⟤耷껷傈䲿⣘魨ⴕ阮僈俒⟝✮Ⱇ぀㶸墂  ⟃ 焷 ⥃ 痘ざ岁 ⟂ 鋊㹁 

湱 ꡠ ➃ ㆞ 捀 59 そ 㣐䌴馄麕岁鋊鋊㹁 姽㢫2 0 1 6 䎃 ⚥ 螠秶悅 ㆞ 䊨籏侸 2 6 5 7 ➃  ⾲ ⡞ 字 ㆞ 䊨剤 6 4 ⡙  ⽫㽳硃

穉ⴽ 넞ꥣ⚺盘

㢵⯋⻋➃⸂穡圓⿻䚍ⴽ䎂瘞 չⰗ姻Ⱇ䎂պ捀螠秶⟱噠竤斊涸俒⻋괐呔黾䗅岁 ⟂ 鋊眕 ⿻ 斊鸤 ㆞ 䊨 ⿼ ㊥耷㜥橇㞯 ❠ 僽 Ⱇ ぀窍 ✮ ㆞ 䊨剓㛇劥涸䪭開 

歑䚍

焚㡦㷸㡦㼠猰

넞⚥耷ざ鎙

秉翵 / 䊨隡㼭鎙

㥏䚍

籏鎙

⡥넓㆞

➃侸

涰ⴕ嫲

➃侸

涰ⴕ嫲

➃侸

1 .3 %

0 .3 %

1.2%

133

5 .8 %

4 .0 %

147

5.5%

595

2 5 .8 %

121

3 4 .9 %

716

26.9%

1517

6 5 .7 %

188

5 4 .2 %

1705

64.2%

2276

9 8 .5 %

324

9 3 .4 %

2600

97.9%

1 .5 %

6 .6 %

2.1%

1 .5 %

6 .6 %

2.1%

2310

1 0 0 .0 %

347

1 0 0 .0 %

2657

100.0%

䊨涰ⴕ嫲

1724

7 4 .6 %

225

6 4 .8 %

1949

73.4%

586

2 5 .4 %

122

3 5 .2 %

708

26.6%

2310

1 0 0 .0 %

347

1 0 0 .0 %

2657

100.0%

384

1 6 .6 %

1 2 .4 %

427

16.1%

1374

5 9 .5 %

192

5 5 .3 %

1566

58.9%

552

2 3 .9 %

112

3 2 .3 %

664

25.0%

2310

1 0 0 .0 %

347

1 0 0 .0 %

2657

100.0%

0 .0 4 %

0 .0 0 %

0.04%

112

4 .8 5 %

6 .9 2 %

136

5.12%

563

2 4 .3 7 %

1 9 .8 8 %

632

23.79%

360

1 5 .5 8 %

8 .6 5 %

390

14.68%

1274

5 5 .1 5 %

224

6 4 .5 5 %

1498

56.38%

2310

100%

347

100 %

2657

100%

2310

խ8 6 .9 %

347

1 3 .1 %

2657

100%

2310

347

2657

Ch. 3-1

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

䬸⹬黻鼇佟瘼

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

倞鹎㆞䊨ꧏ欽籏侸⿻嫲⢿

չ鼇欽 肬 殆պ⛇➃⸂须彂⚥㔋㣐⸆腋罜Ⱖ ⚥չ 鼇

겳ⴽ

䩞 պ 僽 ⟱ 噠 ➃ ⸂ 须彂崞 ⹛ 涸痧 ♧ 橇 剤ざ黠涸 ➃ 䩞䩞腋

ⶾ 鸤 ⨴  涸穉籽 鹎罜䩞腋䒊圓 ⟱ 噠宕糵竤斊涸腋 ⸂

㔔姽䧮 ⦛ 㖈剤 ꡠ 䬸 ⹬ ( re c rui t me nt ) 莅黻鼇 ( sel e c ti o n)

䚍ⴽ

崩玑♧湬䫵䭰衽湱殹㓂阌⚂㼠噠涸䢀䏞

䬸⹬黻鼇崩玑

䎃룲ⴽ 籏ざ

➃䩞꨾宠㋲⡙

➃须㋲⡙ 鹎遤䬸⹬

➃须㋲⡙睨鼇欽➃㋲⡙꬗锓

鑑欽

姻䒭⟤欽

㋲⡙꨾宠

䬸⹬盘麥

꬗锓崩玑

鑑欽劍

姻䒭⟤欽砞鎎ꧏ⬹㤏秉

˙ Ⰹ鿈㋲⡙㹁劍增鋕➃⸂꨾宠

˙ Ⰹ鿈䬸⹬

˙ 穡圓⻋꬗锓

˙ 鑑欽劍奚嫲撑姻䒭㆞䊨

˙ 砞鎎姻䒭ꧏ⬹㤏秉 焷钢㜡 ⵌ 须俲㸤⪔

˙ 焷钢㋲⡙➃⸂鋊 ⷔ痘ざ穉籽涮㾝䨾꨾ ˙ 湏럊➃⸂䖕鹎遤䬸⹬

㼩Ⰹ鿈植⟤穉籽䧭 ㆞Ⱇデ

˙ 㢫鿈䬸⹬

笪騟䗚䩞 / 吥㕨䗚䩞 / ➃⸂崣黐Ⱇ぀ / 넞ꥣ⚺盘桄䩞

鷴麕剅꬗须俲莅꬗ 㼩꬗⢵钢陏椚鍑㼩倰ꆚ㼩㷸竤娜鹎遤ⴲ姿睨鼇

˙ ꨶ鑨秉鏞⿻ꆚ㼩㼠噠濼陏莅䊨⡲黠䚍鹎遤剅꬗⿻笪騟箁 ♳庠뀿

˙ 鏤㹁倞➃䭸㼬㆞ 倴鑑欽劍꟦窍✮ ⼿⸔㷸绢 ˙ ⹪须꧱倰焷钢僽やꟀ劍ꧏ欽

˙ 姻䒭ⴕ涮㋲⡙ ˙ 窍✮姻䒭倞➃鎯箻⺫䭍麥䗞彋⵱ 㼠噠耷腋瘞鎯箻

˙ 麌欽 STAR ⾲ ⵱ 鹎遤穡圓⻋꬗鑑

2016 䎃倞鹎 ㆞ 䊨 458 ➃ ꨆ 耷 ㆞ 䊨 394 ➃ 倞鹎 ➃ ㆞ ⚺ 銴 ꧌ ⚥ 㖈 3 0 娔 ⟃ ♴  捀ぐ鿈 Ꟍ ㋲ ⡙ 㖈 ㆞ 䊨鷎 ⠅ 䧴 ꨆ ⟤ ⛓ 䖕涸酢⯏➃⸂ꨆ耷➃㆞⺫わ歍锞鷎⠅涸㆞䊨侮 넓 ꨆ 耷桧捀 1 4 . 8 3 %

ꦑ 衽㶩 Ⱇ ぀ 렳 鞮秶噠 Ⱇ ぀仍 ⯏ 欴腋 竤麕 ➃ ⸂ 湏 럊  ꆚ 㼩〵抓⼦ Ⱇ ぀ ⿻ ♲ 䑖 Ⰹ 剤湱殹㻜 ⹡ 竤 뀿 ⛓ ➃ 䩞  竤 ꧱ 倰 Ⱏ ず鎣锸  㧇㊥㸞䱖鋊 ⷔ 耷巆涮㾝 歋 Ⰹ 鿈鹎遤 ➃ ㆞ 锅 ⟤ 䬫亦  ❠ 捀 ㆞ 䊨 ⶾ 鸤 ⴀ 㟞 ⸈ 㕜㢫䊨 ⡲ 娜箻 ⿻ 㸤㊥涸䊨 ⡲ ⼮鼄堥

剚 〥㢫  Ⱇ ぀侮 넓 竤麕鷷䎃讐须莅犷 ⵄ 堥 ⵖ 涸锅侮  鷴麕ぐ䑖⼦ ( ⺫䭍 Ⰽ 䁘 ) ㆞ 䊨涸 ❜ 崩 㟞 ⸈ ず ➋ 涸琽㹁䚍  劊Ꟁ劍㸞㹁涮㾝

2014

갪湡 / 䎃歑䚍➃侸㥏䚍➃侸

30 娔⟃♴

30 荛 50 娔 50 娔⟃♳

2015

2016

籏侸

嫲⢿

籏侸

嫲⢿

籏侸

嫲⢿

108

6 .5 2 %

181

1 0 .9 2 %

422

18.27%

7 .1 1 %

7 .5 1 %

10.37%

3 1 .4 5 %

142

5 0 .1 8 %

303

70.96%

3 .5 0 %

5 .2 1 %

148

9.45%

0 .3 2 %

0 .9 6 %

1.05%

126

6 .6 0 %

200

1 0 .4 7 %

458

17.23%

鏽 1嫲⢿鎙皿Ⱇ䒭捀չ鑪䎃䏞倞鹎➃侸 / 鑪䎃䏞䎃䏁㖈耷➃侸鏽 22014 䎃⿻ 2015 䎃捀〵抓➃侸2016 䎃饱ざ⢘嵳㢫

〵抓ꨆ耷㆞䊨籏侸⿻嫲⢿ 겳ⴽ 䚍ⴽ

䎃룲ⴽ 籏ざ

2014

갪湡 / 䎃歑䚍➃侸㥏䚍➃侸

30 娔⟃♴

30 荛 50 娔 50 娔⟃♳

2015

2016

籏侸

嫲⢿

籏侸

嫲⢿

籏侸

嫲⢿

153

9 .2 3 %

158

9 .5 4 %

338

14.63%

7 .5 1 %

1 2 .2 5 %

16.14%

1 9 .4 3 %

2 5 .0 9 %

123

28.81%

6 .0 1 %

5 .0 1 %

128

8.17%

9 .0 8 %

1 0 .8 3 %

143

21.54%

172

9 .0 1 %

189

9 .9 0 %

394

14.83%

鏽 1嫲⢿鎙皿Ⱇ䒭捀չ鑪䎃䏞ꨆ鷎➃侸 / 鑪䎃䏞䎃䏁㖈耷➃侸պ鏽 22014 䎃⿻ 2015 䎃捀〵抓➃侸2016 䎃饱ざ⢘嵳㢫➃侸

肬㵦⧺殆耷⨢讐籏侸⿻㔐⟤桧歍锞肬㵦⧺➃侸窡鎙

肬㵦殆⨢➃侸

肬㵦殆⨢䗂耷➃侸

肬㵦殆⨢䗂耷桧 (%)

肬㵦殆⨢殆⟤桧 (%)

2014

2015

17%

2016

33%

100%

肬㵦殆耷⨢讐劢䗂耷涸ず➋⚺銴⾲㔔㖈⨢讐劍꟦䪪ⵌ倞䊨⡲㔔罜鼇乵♶䗂耷

100

Ch. 3-1

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

讐须䖊麂

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

搂竤뀿饱侃讐

讐须㼩 Ⱇ ぀罜鎊僽佅 ➰ 窍 ㆞ 䊨 ➰ ⴀ ⹪ ⹡ ⛓ 㜡 ꂺ ❠ 僽 Ⱇ ぀  䒸 ㆞ 䊨涸 ⚺ 銴䊨 Ⱘ  鏤鎙葻㥪涸讐须 ⵖ 䏞 ♶ 〫僽怏駈 Ⱇ ぀莅 ㆞ 䊨 ꟦ 涸㜡 ꂺ 窍 ➰ ꡠ ⤚ ず儘 ⛳ 僽涮㾝葻㥪 ⹪ 须 ꡠ ⤚ 涸㛇燊  ♶ ⡎ 〳 ⟃ 捀 Ⱇ ぀㶸糵琽㹁 ⿻ ⮛ 猗涸 ➃ 䩞  ず儘㟞

105 䎃ぐ來肬玑䏞ⴽ搂䊨⡲竤뀿罏嫦剢䎂㖳竤䌢䚍讐须 ( 䎂㖳讐须 )( ㋲⡙⯋ )

⸈ Ⱇ ぀涸欴噠畹昰 ⸂ ⚛ 剤 ⸔ 倴宕糵涮㾝 䧮 ⦛ ꤑ ✫ 琎噲䒂伾㼠噠 ⮛ 颶欰 ⸂ 鮪  ❠ ꦑ 儘䱍䳣 ⹪ ⹛ 䋑㜥剓倞须鎝  ⿮ 罌㼠噠堥圓㼩䋍㜥讐 ꂺ ⿻ 犷 ⵄ 宐彋 ⛓ 锅叆㜡デ 䲿 ⣘ Ⱘ 畹昰 ⸂ ⛓ 㸤㊥涸讐 ꂺ 鎙殥  ⟃ Ⳗ 翹 ㆞ 䊨涸ぢ䗱 ⸂  涮䳸 ㆞ 䊨剓㣐悴腋

㆞ 䊨侃讐垦彋 ⛇ 《对倴㷸竤娜 耷 ⡙ 䋑㜥遤䞕 ⿻ 䊨 ⡲ Ⰹ 㺂湱 ꡠ 䚍  耷 ⹡ 䚍颶 ꨈ 僒玑䏞瘞哭 ⟝  鹎遤竸ざ罌 ꆀ  䖰

劢㔔䚍 ⴽ 珏停 㸻來 佟屛用㜥 ⴀ 欰㖒硃顐 魨䗱 ꥻ 燘 㢫頗 ⿻ 㭶㪟朜屣 ⛓ 䊴殯剤䨾 ♶ ず 哭 ⟝ 湱ず ⛓ 歑㥏倞鹎㆞䊨饱讐嫲⢿涼捀 1 1♶㔔䚍ⴽ♶ず罜剤䨾䊴殯  ⚥ 螠秶悅荈䧭用 ⟃ ⢵ 劢剎涮欰 ⹪ 须禾秼 ⿻ 娂鋕瘞呪 ⟝ 

ず ➋ 涸讐 ꂺ ⺫わ劥讐 ぐ 갪 峸顦 栁 ꆄ ⿻ ㆞ 䊨 ⴕ 秋  ꤑ ✫ ⟃ 㔿㹁劥讐 ⥃ ꥻ ず ➋ 㛇劥佐 Ⰵ  噠 ⹡ 䖰噠 ➃ ㆞ 㼿 ⟃ ⦐ ➃ ⿻

穉籽籑佪捀㛇燊 鏤剤 Ⱘ 慨⺑䚍 ⛓ 籑佪栁 ꆄ ⵖ 䏞 捀雊 ㆞ 䊨 ⴕ ❧ Ⱇ ぀竤斊䧭卓  ⚛ 倴 Ⱇ ぀畎玑 ⚥ 鋊㹁 ⣜ 鑪䎃䏞玅 ⵹ 渠긅帩⧩㜡ꂺ桧须欴㜡ꂺ桧瘞竤斊籑佪㼟鿈 ⟨ 帩 ⵄ 倴䎃䏁儘涮佞 ⡲ 捀 ㆞ 䊨 ⴕ 秋 

嵳㢫㋲ ⡙ 翵 ⬹ ㆞ 䊨讐 ꂺ ⵖ 䏞鿈 ⴕ 䧮 ⦛ ❠ ⿮ 罌 Ⱘ Ⱇ ⥌ ⸂ ⛓ ⟱ 噠盘椚 곃 ㉏ Ⱇ ぀讐须锅叆㜡デ  ⿮ ꂀ ぐ㖒竤憘侸亙莅锅讐馸 ⹴ 갸 庠 ⿻ 殹㖒ず噠 ❜ 崩须鎝 ⣜ 䗅耷 ⡙ 窍讐⾲ ⵱  䔞䚍锅侮嵳㢫㽠㖒 ⬹ 欽 ➃ ㆞ 讐须宐彋  ず儘鷴麕翹搋  椕 ➃ ⸂ 须彂湱 ꡠ 陾 겗 䓽⻋㽠㖒 ⬹ 欽 ➃ ㆞ 欰崞撑隌莅 ⹪ ⹛ 岁 ⟂ ⛓ 黾䗅  〥 ꆚ 㼩 꽏 㢫 ➃ ㆞ 欰崞酢 ⸔ ⿻ ⡞ 䨼 ꨾ 宠瘞鿈 ⴕ 㹁劍鷆髠殹㖒暟⭆䨼獆宐彋⟃锅侮湱ꡠ酢⸔⟃ ✫ 鍑 꽏 㢫 ➃ ㆞ 欰崞 ꨾ 宠  ⟃ ㊥湈撑 곃 ㆞ 䊨 ⛓ 顑 ⟤  歑㥏讐ꂺ嫲桧〵抓

嵳㢫

넞ꥣ⚺盘

1.08

⚥ꥣ⚺盘

1.01

1.11

㼠噠䪮遯➃㆞

1.11

1.14

♧菛⡲噠遤佟➃㆞

1.09

1.11

鏽鎙皿倰䒭捀鑪耷秹㥏䚍䎂㖳讐须ꤑ⟃ず耷秹歑䚍䎂㖳讐须

籏䎂㖳

넞⚥耷

㼠猰

㣐㷸

灇瑖䨾⟃♳

䊨噠⿻剪⹡噠

26,723

23,380

25,198

28,116

33,313

䊨噠鿈Ꟍ

26,554

23,198

25,063

27,939

33,154

醢鸤噠

26,482

23,061

24,926

27,832

33,136

螠秶

30,372

26,608

26,912

32,567

35,400

㛇劥䊨须须俲⢵彂⹪⹛鿈չ耷겳ⴽ讐须锅叆㜡デպ

搂竤뀿饱侃讐螠秶⮛倴䋑㜥䎂㖳嫲桧籏䎂㖳

넞⚥耷

㼠猰

㣐㷸

灇瑖䨾⟃♳

䊨噠⿻剪⹡噠

13.65%

13.81%

6.80%

15.83%

6.26%

䊨噠鿈Ꟍ

14.38%

14.70%

7.38%

16.56%

6.77%

醢鸤噠

14.69%

15.38%

7.97%

17.01%

6.83%

㛇劥䊨须

须俲⢵彂⹪⹛鿈չ耷겳ⴽ讐须锅叆㜡デպ

螠秶㖈 2016 䎃竤袚✲剚对陾䧭用讐ꂺ㨽㆞剚讐须㜡ꂺ㨽㆞剚捀넓栬用袚✲穉䧭⚛歋넓 㨽 ㆞ 䲀莊 Ⱖ ⚥ ⛓ ♧ 栬用袚 ✲ 二 ⟤ 〮 ꧌ ➃ ⿻ 剚陾 ⚺ 䌏  ⴕ ♳  ♴ ⼱䎃ぐ〮 Ꟛ ♧ 妄剚陾 倴讐 ꂺ 㨽 ㆞

剚陾 ⚥ 㹁劍增鎣袚 ✲  넞 ꥣ 竤椚 ➃ 籑佪鐱 ⠮ 莅讐须㜡 ꂺ  ⟃ ⿻ ㆞ 䊨䎃穅栁 ꆄ  慨⺑ ⴕ 秋 䎃䏞锅讐  罌籑 겙 䏞瘞 ꅾ 銴陾 겗  㖈衆㻜 Ⱇ ぀屛椚  ⨴  Ⱇ ぀讐须㜡 ꂺ ⵖ 䏞 ♳ ⿶ 刿ぢ ⵹ 鼠鹎♧姿

101

102

Ch. 3-2

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

〉䈰攍値

$BSFBOE 8FMGBSF ➃奚䎂瘞

䧮⦛䓽锅⛓呍䗱⹪⹛奚渤

螠秶佅䭰 ⚛ 㼤 ꅾ 㕜 ꥹ ⹪ 䊨穉籽 ♲ 倰⾲ ⵱ 㹒鎊 ( Int e r na ti o na l La bo r O ffi c e Tri pa rti te D e c l a ra ti o n o f Pri nc i pl es ) 

捀衆㻜 ㆞ 䊨 ➃ 奚 ⥃ ꥻ 倴螠秶倞鹎 ㆞ 䊨鎯箻 铭玑 Ⰹ 㺂管䱖 ꤑ ➝ 稲 Ⱇ ぀ ㆞ 䊨㸛 ⵱ 㢫 ❠ ⺫䭍 ➃ 奚 ⿻ ⹪ ⹛ 湱 ꡠ 岁鋊鎯

Un iver s al Declara t i on of Huma n Ri ght s) ⿻ 耢ざ㕜չ  椕湅秉 պ ( T he U N G l o ba l C o m pa c t) ⛓ ⾲ ⵱ 莅礶牟  ⟃

蕰涮植剤 ⸈ 棵儘侸麕 넞 ⛓ 朜屣 ꦑ 儘銴宠鿈 Ꟍ ⚺ 盘岤䠑䨾㿂 ㆞ 䊨䊨 ⡲ ꆀ ⴕ ꂂ 䧴佖鹎䊨 ⡲ 崩玑倰䒭 ꣮ ⡜ ⸈ 棵 ⟃ 焷

OE C D 㢵㕜 ⟱ 噠䭸㼬笧 걆 (The OECD Guidel i n e s f o r M u l t i n a t i o n a l E n t e r p r i s e s ) 耢ざ㕜 ⚆ 歲 ➃ 奚㹒鎊 ( U N

⿻ 湱 ꡠ 㕜 ꥹ ⦸ 陾⾲ ⵱ 黾䗅斊麌䨾㖈㖒 ⛓ ⹪ ⹛ 䚍 ⴽ 䊨 ⡲ 䎂瘞湱 ꡠ 岁鋊 ⵖ 㹁剤 ꡠ ➃ 奚 ⥃ ꥻ ⿻ ⹪ ⹛ 佟瘼 ⿻ 㛂遤湱 ꡠ

䲃倷  ⺫䭍鏤剤չ ➃ ㆞ 鐱陾㨽 ㆞ 剚 պ 瘞穉籽 ⡲ 捀 ㆞ 䊨歍鏰盘麥 ⚛ 㧇黠贖椚 ㆞ 䊨㉏ 겗 䲿 ⣘ ㆞ 䊨㸞  莅 ⨴ 䐁 ⛓ 䊨 ⡲ 橇㞯  ⚛ ⣜ 鋊㹁劍㻜倷㸞  莅 ⨴ 䐁來肬鎯箻 ⟃ ⿻ 鏤縨չ ⵖ 䏞鋊畎㻤陾㼭穉 պ 㹁劍灇鎣湱 ꡠ ⹪ ⹛ 岁鋊 黠儘 ꂂ ざ岁 ⟂⥜鎎Ⱇデ

⹪䊨

♶䖤䓽鶗⹪⹛犝欽留䊨䊨儘  讐须犷 ⵄ  ➃ 奚 ⥃ ꥻ  ♶ 娂鋕莅荈歋穡爢 

留䊨

倴佟瘼⚥僈焷㹒爚♶䖤⟤欽劢怏 1 6 娔 ⛓ 留䊨  ⟤ ⡦ 〳腋鸤䧭 ⬹ 欽留䊨涸遤捀涼 ♶ 鄄 ⯈ 鏪 

䓽鶗⹪⹛

翵⬹ꡠ⤚䧭用儘涼⣜岁砞鎎剅꬗ ⛓ ⹪ ⹛ 㤏秉  㤏秉鯺僈翵 ⬹ ꡠ ⤚ ⛇ 㛇倴 ꧱ 倰ざ䠑 ⛓ ⵹ 䲿 ♴ 䨾䒊用♶䖤䓽鶗⹪⹛⿻搂ꬌ岁顋颪 ➃ 〡 ⚛ ⿾ 㼩㥒䕶 ⵖ 䏞 

Ⱇ䎂

㓂呔犝姺䊨⡲㜥䨾剤⟤⡦剤䕎䧴搂䕎涸䚍 뀁 仠 ⿻ 娂鋕遤捀  僈鎎 ♶ 剚 ⟃ 珏停  䚍 ⴽ  䎃 룲  㭶㪟朜䢀佟屛用㜥䧴㸻來⥌⟓⡲ 捀 ㆞ 䊨 ⟤ 欽  罌呍 ⿻ ⼮耷涸垦彋  ⚛ ず垺莅黾䖰 ⵹ 鶤⾲ ⵱ 涸䑖㉂ざ⡲

㉂噠麥䗞

䐢悦竤斊搂♶姻殹佐渤ⰗꟚ 鎝䜂  濼陏欴奚  Ⱇ 䎂 ❜ 僒  䑞デ  畹昰  魨 ⴕ ⥃ 㺙  遼瑳燴欴ꦡ猙莅勭穪㜡䗂

⹪须ꡠ⤚

嫦⡙螠秶㆞䊨莅Ⱇ぀⛓⹪⹛㤏秉鎎㹁涼痘ざ殹㖒湱 ꡠ 岁鋊 

䊨儘

㆞䊨⸈棵涼㿂荈격䚍颶⚂Ⱇ぀鋊眕 ⚥ 僈鎎 ♶ 䖤馄儘䊨 ⡲  倴罌 ⹷ 禺窡 ⚥ ⚺ ⹛ 鏤縨䲿 ꄁ ⸆ 腋  ⚛㹁儘鹎遤增鋕莅䱾盘⚛㹁劍荛ぐ䑖⼦ ⹪ 须剚陾 ⚥  㼩 ⚺ 盘莅ず ➋ 鹎遤㹒麨 

箻铭 䧮 ⦛ ꡠ 岤ぐ斊麌亙 럊 涸 ➃ 奚盘椚 捀罌 ꆀ ㆞ 䊨魨䗱 ⨴ 䐁莅 ꅾ 鋕㹻䏭欰崞 㔿㹁嫦剢增鋕䱾盘馄儘 ⸈ 棵儘侸 ⥃ 黾䗅䨾 ⟃ 湱 ꡠ ➃ 奚鋊眕  㖈 2 0 1 6 䎃  螠秶ぐ欰欴亙 럊 㖳搂麬 ⿾ Ⱇ ぀ ⥃ ꥻ ㆞ 䊨 ➃ 奚涸䪭開❠搂➃奚歍鏰呪⟝

103

104

Ch. 3-2

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

⨴䐁盘椚

㆞䊨犷ⵄ

⣜չ ⹪ 䊨 ⨴ 䐁 ⥃ 隌鋊 ⵱ պ⛓ 鋊㹁 㻜倷剤չ ♧ 菛 ㆞ 䊨 넓 呔增叆 ⿻ ♧ 菛 ⨴ 䐁增叆 պ⿻չ 暶 ⴽ ⽭㹳 ⨴ 䐁 ⡲ 噠 ➃ ㆞ ( ⢿㥶

嫦 ♧ ⦐ ㆞ 䊨僽螠秶剓 ꅾ 銴涸㣎 ⠶ 䧮 ⦛ 䋞劆嫦 ♧ ⦐ 㖈螠秶涸ず ➋ 鿪〳 ⟃ 㸞䗱琽㹁莅 Ⱇ ぀ ♧ 饱䧭㽠㣆䟝 鋊 ⷔ 㸤 ⪔ 涸

㐿 갉 磌㞔 康 ꨆ 鱖㼙 ⡲ 噠 ➃ ㆞ 瘞 ) 嫦䎃㹁劍 ⨴ 䐁增叆 պ 㛂遤 ⨴ 䐁增叆 ꄴ 派堥圓 ⵱ 捀 ⹪ ⹛ 鿈莅遺欰縭䭸㹁 ⛓ ꄴ

派堥圓 增叆穡卓 ꤑ 㺕涮 ⹪ 䊨 ⨴ 䐁增叆㜡デ ✮ ㆞ 䊨劥 ➃ 㢫 ⚛ 歋遤佟盘椚㋲ ⡙ 䕀籏䒊墂盘椚 ⚛ ⥃ 㶸 1 0 䎃  ㆞ 䊨㖈 ⨴ 增䖕㥶剤殯䌢 㖈剅 ꬗ 㜡デ劢䭭 ⵌ ⵹ ꄴ ꤎ 剚用⽰鸒濼䧮぀ ⚺ 鳵㋲ ⡙  ⚛ 用⽰鸒濼劥 ➃  ⼿ ⸔ 㽠 ꄴ 醳增 ⿻ 屛派 ✲ 㹆湬ⵌ䐁䗂捀姺Ⱖ㸐湱ꡠ갸⨴䐁㸞⤛鹎䲃倷㼿⺫䭍 

⨴䐁⤛鹎倰呪

ꄴ隌䲃倷

⨴䐁增叆⿻镪鑉

⨴䐁闍䏠鰋渠崞⹛

㆞ 䊨犷 ⵄ  窍 ✮ ㆞ 䊨 굺  邆  ⡞  遤  肬  坿瘞ぐ倰 ꬗ 黠殹涸撑 곃  ⚛ Ⱟ 곃 Ⱖ 滑㿂  僽䧮 ⦛鋕㆞䊨㥶㹻➃涸椚䙂

螠秶耢ざ宕鞮 긅 ꧌ 㕰鏤用剤耷䊨犷 ⵄ 㨽 ㆞ 剚 ぐ斊麌亙 럊 犷 ⵄ 佅 ⴀ 㖳 ⣜ 岁㹁䲿丸桧 䲿丸 ㆞ 䊨讐须 0.5% 嫦剢斊噠佐 Ⰵ 籏 겙 0 .1 % ⿻ ♴ 艁隶 ⭆ 儘涸 4 0 % 欽倴鳵椚ぐ 갪 ㆞ 䊨犷 ⵄ 崞 ⹛ 

Ⰹ㺂 1. 䑖⼦植㜥㋲ ⡙ 鏤剤 ꄴ 派盳 ꦑ 儘幢悦 ⿻ 酢 ⯏ 〥鏤剤չ 荈 ⹛ 넓 㢫䗱茵 ꨶ 乹 ⿡ 곉 㐼 պ(Automated External Defibrillator, AED) 2. ぐ䑖⼦ꂂ縨㼠耷隌椚➃㆞䲿⣘㆞䊨ꄴ派撑隌⨴䐁镪鑉⿻筝䚊朜屣贖縨 3. 鼝锞 AED 䑖㉂ꂂざ䑖⼦鰶棵ⵖⴕⴽ鳵椚 "AED 來㷸 "⟃䓽⻋䚊佹⿾䥰腋⸂

1. 2. 3. 4. 5.

欰崞犷ⵄ

僱眏⚥猨❀♧⹪⹛冸畮⼯䎃眏犷ⵄㅷ涮佞欰傈顭狲

穡㭶欰肬顭狲

㆞䊨㹁劍⨴䐁增叆莅醳增竤椚秹⟃♳ꤑ嫦䎃涸⨴增⟃㢫嫦✳䎃⸈⨞넞ꥣ⚺盘⨴增䲿⣘鷆髠鰊㼬 ⨴增㜡デ꣡♳增叆갪湡铞僈⿻遺來 ꆚ㼩耷噠氻괐ꦖ鿈⟨鐱⠮〳腋괐ꦖ⡎湡⵹劢Ꙥⴽⴀ넞괐ꦖ耷噠氻

2016 䎃耢ざ宕鞮긅꧌㕰鳵椚⨴䐁鰋渠畹飓ず儘❠鋊ⷔ㸞䱖✫ぐ䒭ぐ垺涸⨴䐁闍䏠ㄤ麌⹛铭玑 1. 鼝锞䐁㻞ꄴꤎ遺來鿈㕰꥙鹎遤ս㢫굺停굺ㅷ㸞վ⨴䐁궬굺闍䏠 2.ս♳棵停麌⹛㼩瘼վ麌⹛넓黠腋⠽㾝崞⹛ 3. ⨴䐁鰋渠崞⹛⟃捀劍⼱䎃涸㕰넓幾ꅾ嫲飓歋♲➃♧穉⢵鹎遤䧭籑涸鐱ꆀ诔歋㕰꥙涸⸂ꆀ雊㣐㹻䭰⛓⟃䚻⛳⤛鹎耷㜥涸⨴䐁䠑陏嫲飓儘玑捀劍⼱䎃雊⨴䐁䧭捀ず➋Ꟁ劍꬗㼩涸铭겗罜♶ ⫦僽凳蔅♧植涸瀊劍畹飓

˙ ˙ ˙

➃魨㸞 ⥃ꦖ犷ⵄ

嫢䚍⨴䐁⽭㹳괐ꦖ갸꣈⿻盘椚鵜䎃佟䏎갼⡑㢵갪岁⟂⟃焷⥃㥏䚍⹪䊨⛓犷爸⿻⥃隌շ耷噠㸞遺欰岁ո僈鎎ꧏ⚺䥰罌ꆀ䚍ⴽ䊴殯⿻㦆㫵瘞㼩⨴

ꡠ⤚⟱噠须彂Ⱏ❧⿻暶秉㉂䏅欴ㅷ⮛䟃䫔䩾

ず ➋ 䧴 Ⱖ ꂂ ⩑ 欰肬儘荞飨 ♳ 铿俒⻋㻜噠 ⴀ 晝չ倞欰 ⯥ 㷸⵹來肬剢ⴚ♧䎃劍պ⿻չ肬⯥㻜欽剅硃պ

耷䊨㷸룲⵹㶩㥏怏♲駈娔⵹ 歍锞⽰飨ꠗչ⥌铿㼭㣖ꤿ 䎓⯥꧹钟պ♧䎃⟨

㷸룲㶩㥏來肬栁㷸ꆄ ꤑ ✫ 捀 ㆞ 䊨䫏 ⥃ ⹪ 䊨 ⥃ ꦖ 字 ⨴ 䐁 ⥃ ꦖ 㢫❠ 捀 ㆞ 䊨䫏 ⥃ 䠑㢫 ꦖꄴ 派 ꦖ 瘞䧴䲿 ⣘ ㆞ 䊨 ⮛ 䟃顥欽䫏 ⥃ ぐ䒭

㕰 넓 ⥃ ꦖ 䠑㢫 ꦖꄴ 派 ꦖ 莅 ꣈ 浓 ꦖ 雊 ㆞ 䊨荈歋鼇乵 ˙

刿㸤㊥⛓⥃ꦖ鋊ⷔ

⫊氻⡞ꤎ㣟腋㋩❗乁⽺䣆㉏

㣐㼠ꤎ吥灇瑖䨾㖈耷㼠棵䧴湱ꡠ㷸ⴕ棵鹎⥜酢⸔⿻䧭

铃俒鎯箻鹎⥜酢⸔

籑⮛葻栁⺑

䐁괐ꦖ⛓䕧갠㻜倷䗳銴涸嫢䚍⨴䐁⥃隌崞⹛⿻盘椚ꆚ㼩㥏䚍㆞䊨嫢䚍⨴䐁⥃隌䧮⦛ꂂざ⹪⹛鿈㻜倷肬㵦殆耷

嫦䎃鋊ⷔ礶䕙䎃穅儻剚⿻♶㹁劍⯋㹹耢铿⚥猨耢姹䎃

隌䊨 ⡲ 䭸䒸 ո  㼩倴㦆㫵莅 ⴕ 㬊䖕 ♧ 䎃 Ⰹ 䗂䊨 ⛓ 㥏䚍 ㆞ 䊨  衆㻜 ⨴ 䐁 괐 ꦖ 鐱 ⠮ 莅 ㆞ 䊨彘鸒  鋕 ꨾ 銴鹎遤䊨 ⡲ 锅侮

莊鳵䎃䏞麌⹛剚冸㕨麉剚렽⺑㆞⨴䐁麌⹛괐孵ず儘

⨢讐峸顦䓽⻋㸞胣⠅귢⿻㹻䏭撑곃锞⧺奚渤瘞⚛䒊用湱ꡠ⨴䐁⥃隌䲃倷⿮罌⹪⹛鿈ⴀ晝涸շ耷㜥嫢䚍⨴䐁⥃

㼩㦆㫵 ㆞ 䊨䲿 ⣘ 㶲劍莅㇄ ✌ 劍湱 ꡠ ⨴ 䐁䭸㼬 ⚛ 䲿 ⣘ ⠅ 䜂㹔莅 ꧌ ✌ 㹔瑠 ꟦  㖈 Ⱟ 곃 嫢䚍 ⥃ 隌莅㽠噠䎂奚 ⛓ ⾲ ⵱ ♴ 斊鸤㥏䚍㆞䊨⿼㊥䊨⡲橇㞯

㆞䊨耢铿

㭶肬犷ⵄ

˙ ˙

眏崞⹛

⚛鼝锞鷎⠅㆞䊨㔐䑖⿮莅

须幀㆞䊨邍䳓剪⹡䎃须怏䎃⟃♳⽰⣜䎃须涮窍私䙂ꆄ䍤䧴暶醢椡槵ꧨⵠ♧卐⟃爚䠮闒 荈䓽崞⹛酢⸔

栁⺑鹎⥜

105

106

Ch. 3-2

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

鷎⠅撑俲

〵匌䑖㼭佦✲ 嫦䎃 ⯋ 㹹眏 螠秶〵匌䑖涸ず ✲ ⦛ ꤑ ✫ 劍䖊 չ 挪挾㺯㋲晆 պ 鸏 ⦐ 剤馱涸字 ⤺ 崞 ⹛  湺衽腋剐荈䊹鵔 ⢵ 頿麌㢫〥♧⦐ꅾ럊鵔僱秝犷崞⹛⤑僽㕼㖒 Ⱇ 騈 Ⱄ 㹻㼟涸䑖⼦鼁㞯 ⭑ 䒭 

嫦䎃 ⯋ 㹹 ⵹ 䖕 㖈䊨剚涸㸞䱖 ♴ 㕼㖒 Ⱇ 莅 Ⱄ 㹻㼟鿪剚穡 ⠶ 鹎 Ⰵ 〵匌䑖⼦㾝 Ꟛ 父犷鼁㞯 ⭑ 䒭  ⟃ ⿮ 䬺〵匌䑖涸㕼㖒 Ⱇ 䑔捀鼁㞯 ⭑ 䒭䬘 Ꟛ 䎸䍌 筝䱺衽僽礶䕙涸 Ⱄ 㹻㼟 ꤏ 걧 邍怵 鷴麕鸮䱺牟歲莅字 ꟦ 涸㼠噠莻骪  剐㣐㹻䫌䱈 ♧ 侮䎃涸兎孵 ⛳ 牝 격 䑖⼦涸㣐㹻 ⴀ Ⰵ 䎂㸞  䎃䏞搂锸㣐㼭䊨玑鿪腋麌 ⡲ 갫 ⵄ  ⛓ 䖕父犷 ꥙⟿嵞嵞諴諴㖒⵹䖃鳵Ⱇ⼦騈䑖⼦涸ꅾ럊 ⼦㚖  诔歋扵 뛥 騈碜鸏垺涸 ⫄ 窡倰䒭麨 ⵌ չ 帩⾮ պ 涸佪卓 

㥶卓 ⡹ 剤堥剚㖈 ⯋ 㹹 ⵹ 䖕鸤鏞〵匌䑖 ⴽ 䘎 ✫ 㥪㥪䬺䬺㕼㖒 Ⱇ  ⛳ 姹鵔 ⿮ 莅鸏 ⦐ ⴽ Ⱘ 暶蒀涸鼁㞯 ⭑ 䒭  ⥃ ⡹♧䎃ⴀⰅ䎂㸞⨴䐁㋐坿

捀㸞㹁ず ➋ 鷎 ⠅ 䖕欰崞 ⚛ ⼿ ⸔ ㆞ 䊨鹎遤鷎 ⠅ 鋊 ⷔ 䧮 ⦛ ⣜ 岁倴 ⚥ 㣜 ⥌ 鎷㽷䧭用 ⹪ 䊨鷎 ⠅ 㛇 ꆄ 䌙䨩 ⚛ 歋չ ⚥ 螠秶

悅鷎 ⠅ ꆄ 彋 ⪔ 湌漛㨽 ㆞ 剚 պ湌漛鷎 ⠅ ꆄ ⛓ 麌欽 㨽 ㆞ 剚 ⣜ 岁 ⟂ 鋊㹁㹁劍 Ꟛ 剚 ⹪ 䊨 ➿ 邍馄麕⼱侸⚛歋ぐ䑖䊨剚䲀崣 湌盘鷎 ⠅ 㛇 ꆄ 僽や駈㣁 ⿻ Ⱇ ぀僽や ⣜ 岁鳵椚 ㆞ 䊨鷎 ⠅ ✲ 㹆 Ⱇ ぀嫦䎃㹁劍歋 ꯥ 潈䟃䜤 Ⱇ ぀鹎遤鷎 ⠅ ꆄ 礶皿 ⿻ 鹎遤䲿丸 2 0 0 5 䎃 7 剢 ⹪ ⹛ 鿈 Ꟛ 鳵 ⹪ 䊨鷎 ⠅ ꆄ 倞 ⵖ  Ⱇ ぀ ⣜ 岁䗚鑉 ㆞ 䊨䠑鋅  鱲䳖倞 ⵖ ⿻ 倞鹎 ㆞ 䊨  㖳 ⣜  讐 6% 䲿丸鷎 ⠅ ꆄ 荛 ⦐ ➃ 䌙䨩  ⚛ ⥃ 殆莍 ⵖ 䎃须  荛鷎 ⠅ 儘 ⣜ 岁窍 ✮ 鷎 ⠅ ꆄ  鷎 ⠅ ꆄ ⵖ 䏞巒覈姻䒭 ㆞ 䊨嫲 ⢿ 捀 100%  㣐 ꤷ 㶩

Ⱇ぀렳鞮卌噠⵱⣜չ爢剚⥃ꦖ岁պ⿮⥃爢剚⥃ꦖ䭾剢䲿丸귢罉⥃ꦖꄴ派⥃ꦖ㣟噠⥃ꦖ䊨⫊⥃ꦖ欰肬⥃ꦖ ⿻⡞䨼Ⱇ琎ꆄ䲿⼮㆞䊨欰崞⥃ꥻ

耷巆涮㾝 չ 來肬 պ涸湡涸 ⤚ 㖈䒊用 ㆞ 䊨㸞  涸䊨 ⡲ 䢀䏞⺫わ ✫ 鍑 ⡲ 噠⽭㹳 黾㸛 ⡲ 噠鋊眕 ⿻ 殯䌢朜屣鸒㜡贖椚չ鎯箻պ ⵱ 鷴麕ぐ秹盘椚㋲ ⡙  ⣜ 亙湱 ꡠ 岁 ⟂ 鋊㹁 ⿻ ⢪ ㆞ 䊨擿镴 ⡲ 噠䪮腋  鼚 ⯝ 䠑㢫 ⿻ ⫊ 㹳涮欰㻜倷鋊ⷔ⿻鳵椚

㢫硃獵䊨

䧮 ⦛ 鋕嫦 ♧ ⡙ ㆞ 䊨捀螠秶剓 ꅾ 銴涸须欴 ♧ ⦐ 㸤㊥ ⟱ 噠涸呍䗱 ⭆ ⧩ 䖰竤斊椚䙂 佟瘼灇亼瘼殜亼㹁⿻湡垦鏤㹁

螠秶斊麌亙 럊 ⛓ ♧ 蔅角䑖倴 2016 䎃饱 竤鐱 ⠮ 嫲鯱黠欽

⚛⼿⸔㆞䊨䲿⼮㼠噠腋⸂莅荈䧮䧭Ꟁ

䚍 鹎欽⽫㽳硃獵䊨 Ⱏ 36 そ 㼩倴黇庋 ꅾ 峕 ꨆ ꀀ 胝 ❁ 涸㢫

硃ず ➋ ⦛  䧮 ⦛ ず瘞 ꅾ 鋕 ꤑ ✫ 䲿 ⣘ 㸤㊥涸欰崞鏤 ⪔ 㢫  倴 ⵌ 耷 ⴲ 劍鷴麕 ⟗ ➝ ➃ ㆞ 缺陼 ⼿ ⸔ Ⱖ 欰崞撑 곃  鰊㼬 

꣮ ⡜ 㔔㕜硃  铃鎊 ⿻ 俒⻋䨾欴欰涸 ꥬ ꟻ Ⱘ 넓 㾷遤㼩㢫硃

㛂遤瘞 涼 ꨾ ⟓ 飅穉籽 Ⰹ  넓 ㆞ 䊨涸劥颶䪮腋莅 ➰ 門遤 ⹛ 䩞腋㸤䧭 䨾 ⟃ 䧮 ⦛ ꅾ 鋕 ➃ 䩞㛆肬䲿 ⣘ ㆞ 䊨䭰糵㷸绢橇㞯

չ 귢 Ⱕ ⼪傈 欽㖈 ♧ 儘 պ귢 Ⱕ ꬌ ⫦ 䲿 ⣘ 굺 邆 ⡞ 遤瘞㛇劥 ꨾ 宠 ㈔鎯箻䩞僽 ⴀ 䨞儘涸余㛚꣈狡⿻宠欰⛓ꅾ럊 衆㻜來肬鎯箻䊨⡲⤑곏䖤呔㢫ꅾ銴

⹪ 䊨 ꡠ 䧃涸䪭開 倴 Ⱖ 䊨 ⡲ ㋲ ⡙ 橇㞯涼㟞鏤剤 ⟃ Ⱖ 嫢铃垦

來肬鎯箻

㖒✫鍑곏鋅螠秶㼩䊨⡲橇㞯㸞涸넞䏞ꅾ鋕 ♶ ⴕ 䚍 ⴽ 

來肬鎯箻 ⵱ 僽焷 ⥃ ➃ ⸂ 须劥䖤 ⟃ 䭰糵㟞 ⧩ 涸 ꅾ 銴倰岁 罜㷸绢涮㾝涸湡涸㖈倴㟞鹎 ㆞ 䊨盘椚莅㼠噠耷腋 䲿⼮㕰 ꥙

爚涸ぐ 갪 㸞  垦陏ㄤ ⢪ 欽䭸⽂ 雊㢫硃ず ➋ ⛳ 鿪腋搂 ꥻ 燘铃鎊㕜硃䧮⦛䠮闒嫦♧⡙捀螠秶顀桐莅➰ⴀ涸ず ➋ 

籑佪 ⚛ 涮䳸竸佪 䓽⻋穉籽麌 ⡲ 佪腋莅 ⹛ ⸂ 麨䧭 ⟱ 噠宕糵竤斊 ⿻ 涮㾝 㔔姽 ㆞ 䊨㛆肬莅涮㾝捀螠秶湱殹 ꅾ 鋕涸铭겗⛓♧

䧮 ⦛ 㹁劍鳵椚 ㆞ 䊨ぐ 갪 來肬鎯箻  ⺫䭍 Ⰹ 鿈荈鳵鎯箻 ⿻ 㢫鿈鎯箻  ず儘䒊圓 Ⰹ 鿈 e- L ear nin g 侸 ⡙ 㷸绢䎂〵  鷴麕

笪 ꥹ 笪騟⽰儘 ⫄ 黃ぐ珏须鎝 ⿻ 濼陏 ⢪ 蔅角 ⛉ 㛔 〵匌 ♲ 䑖 ⿻ ⻍ ⚥ ⽂ ♲ 㖒涸 ⴕ Ⱇ ぀ず ➋ 涼〳ず姿㷸绢e -L e a rin g

䧮⦛㼩㢫硃ず➋涸ꡠ䧃

倞鹎➃㆞ꡠ䧃

˙ ˙ ˙ ˙ ˙

ⵌ䑖儘䲿⣘欰崞傈欽ㅷ ( ⺫䭍⾩謮唼鄄⦐➃䎯⡙䨼꟦縨暟壜 ) 㸞䱖缺陼➃㆞⼿⸔Ⱇ぀㜡ⵌ鳵椚⿻欰崞✲갪㹒㼬䑖⼦橇㞯㼬錒ⵖ䏞➝稲莅欰欴植㜥來肬鎯箻䲿⣘䊨⡲ⵖ剪㸞䌨䊨⡲ꭑ⿻⡲噠儘⢪欽羮㝱歋⟗➝Ⱇ぀⼿⸔㸞䱖蔅角簖䋑鹋鼹假麉➝稲⠅⧺傈⠅䤲兞럊

㖈耷㆞䊨撑俲

˙ ➃须㋲⡙㹁劍莊鳵剢䏠锓剚ꡠ䧃䊨⡲黠䥰䏞⿻欰崞朜屣 ˙ 䲿⣘䎃眏䣆㉏莊鳵䎃穅儻剚翹귭㽠ꄴ剪⹡⿻㟞鏤䑖Ⰹ⠅꟥⼦

ꨆ耷➃㆞鏞锓

˙ ⦐ⴽ鏞锓 ˙ 㧇㊥⼿⸔娝㕜✲㹆

涸㷸绢垸䒭瑳灶 ✫ ⫄ 窡铭㛔儘 ꟦ 莅瑠 ꟦ 涸 ꣳ ⵖ 㷸绢儘 ꟦ 䒂 ⠽ ♶ ⱄ 㔔騅 ꨆ ꣖ ꥬ ✫ 㷸绢涸堥剚 箁 ♳ 㷸绢 Ⰹ 㺂倰 ⤑ ꦑ 儘刿倞 ⿻ ⥃ 㶸 ⢪ 须鎝腋刿捀礶焷 ♧ 荞 穡ざ ♶ ず䑖⼦䒊圓 ⴀ 㷸绢涸爢纈 ♶ 傉剤 ⸔ 倴 ㆞ 䊨 ⛓ ꟦ 涸ざ ⡲ 㷸绢 铭

玑鹎遤 ⚥ 鷴麕鋕鎝鏤 ⪔ 〳 Ⱏ ず鎣锸 湱 ✽ 鍑䞨 ❜ 崩䠑鋅 ⚛ ⴕ ❧ 㷸绢竤 뀿 铭玑穡勲䖕 ⣜ 搭〳 ⟃ 翹 ꧌ ⴕ ❧ 濼陏ㄤ鋅鍑

107

108

Ch. 3-2

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

Ⰹ鿈

籑佪罌呍

㢫鿈

耷腋

⚺盘㛆肬

⟱噠俒⻋畹昰⸂

䓽锅㼠噠耷腋堥 ⵖ 噠 ⹡ 耷腋鎯箻⦐➃籑佪涮㾝 ꆚ㼩ぐ鿈Ꟍ䊨⡲䨾꨾㼠噠耷腋ㄤ㼠噠濼陏鹎遤ⴕꟌⴽ겳 ⿻ 耷秹 ꨾ 宠㛆鎯 剤鎙殥㾝 Ꟛ ぐ珏䕎䒭涸㛆鎯崞 ⹛ ⚛ 捀Ⱖ䲿⣘湱䥰涸㛆鎯须彂

䒊用⟱噠걆㼬罏涸Ⱏず铃鎊 䲿傻盘椚宐彋 ꅾ 侮盘椚竤 뀿 腋 ⤛ 鹎 ⟱ 噠 ⚥ ꥣ 걆 㼬罏꫙崞麌欽盘椚䪮腋⚛來㼬㛆肬鿈㿂 ⟃ 䲿傻鿈 Ꟍ 侮 넓 佪桧莅畹昰 ⸂ ⴕ ❧ 欴噠 Ⰹ 㢫剤 ꡠ 盘椚涸涮㾝瘼殜 幀置넞ꥣ⚺盘涸盘椚瘼殜莅騗欴噠涸鋕ꅿ

⟃麨ⵌ輑ざ椚䙂湡垦莅Ⱏず⭆ ⧩ , ⤛鹎㆞䊨㼩⟱噠娝㿂䠮莅囙隘捀湡涸 ず儘㛆 귢 ず ➋ ⚆ 歲錚莅㕜ꥹず姿䱺鮨

չ衽ꅾ倴麕玑罜ꬌ鐱⭆㼦宠㼩㉏겗涸鍑对罜ꬌ㼦䪪ꐫ贖պ

˙ 崣㢫鹎⥜ ˙ 㖈耷鹎⥜㷸ⴕ㼠棵 ˙ 耷腋䪮遯增㹁钢阮

籏鎙

儘侸 ( 㼭儘 )

7812

21,258

29,070

Ⱇ぀䎂㖳

4.07

11.07

15.14

腋⛳㽠僽劢⢵涸籑佪剓㣐⻋ず儘⛳雊㆞䊨刿ꡠ岤䲿⼮荈䊹⟃痘ざ⟱噠劢⢵涸꨾銴鸒麕黠殹涸慨⺑堥ⵖ⢵慨涮㆞䊨劍籑佪罌呍䱺「㹁劍籑佪罌呍⛓㆞䊨嫲⢿㥶〸邍

⹪须Ⱏ囙䧮⦛䓽锅⹪须ㄤ镜倴⛉㛔蔅角〵匌䑖涼穉籽♲䑖⦐ⴽ䊨剚莅耷犷剚ぐ䑖䊨剚歋ぐ䑖㆞䊨鼇ⴀ䊨剚➿邍ⱄ歋䊨剚➿ 邍鼇莊椚✲湌✲⿻䊨剚椚✲Ꟁ剚㆞➿邍嫦䎃〮Ꟛ㹁劍剚陾 ♧妄椚湌✲剚陾嫦♲剢〮Ꟛ㹁劍剚陾♧妄剚陾⚥㼩䑖倰⿻ Ⱇ぀䲿ⴀぐ갪䒊鎊⚛⿮莅⼿⸔䑖Ⰹ涸崞⹛㥶莊鳵㆞䊨假麉

鎯箻涸䎂㖳儘侸⿻꣈担鎯箻➃侸㥶♴邍 㼠噠

罌呍䍲⸔⚺盘刿⸈ꅾ鋕鿈㿂㥶⡦䩞腋黠䩞黠䨾⚛䍲⸔鿈㿂悴

涮䳸 ⟱ 噠涸腋 ⸂ ㄤ悴 ⸂2016 䎃 Ⱏ 2478 ⡙ 螠秶ず ➋ ⿮ 莅㹁

2016 䎃 Ⱏ 6 050 ➃ 妄 24751 㼭儘 嫦そ ㆞ 䊨嫦䎃䱺「

♧菛盘椚

䧮⦛㼟籑佪盘椚翹搋倴չ籑佪պ罜ꬌչ盘椚պ鷴麕㹁劍籑佪

涸䊨⡲攨䞕ㄤ䲿넞㆞䊨涸腋⸂稇颶鸏垺䩞腋➃湈Ⱖ䩞⯏ⴕ

˙ 倞鹎㆞䊨來肬 ˙ CSR 铭玑

˙ 竤斊䎍鿈灇鎣剚 ˙ 넞ꥣ⚺盘騗鿈Ꟍ剚锓 ˙MA 鎙殥㛆鎯

铭玑겳ⴽ

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

䊨㸞䊣鋕⿮莅㸞遺欰㨽㆞剚陾瘞ず儘嫦㷎㔿㹁歋넞ꥣ盘

넞ꥣ⚺盘

⚥ꥣ⚺盘

㼠噠➃㆞

䪮遯➃㆞ ざ鎙

歑

㥏

ざ鎙

96.00%

100.00%

96.15%

98.13%

100.00%

98.32%

92.92%

97.89%

93.81%

91.99%

95.73%

92.34%

92.79%

96.89%

93.26%

鏽倞鹎㆞䊨ⵌ耷劢怏 3 ⦐剢♶⿮莅䎃䏞罌呍

㖒⼦

㆞䊨➃侸

⿮⸈䊨剚➃侸嫲桧

ざ鎙 2657 2412 90.78%

椚ꥣ㾵䨾穉䧭涸须倰➿邍莅歋㛇㾵ず➋鼇ⴀ涸⹪倰䊨剚➿邍湬䱺꬗㼩꬗鹎遤꧱ぢ彘鸒⟃Ꟛ佞涸䢀䏞湱✽❜崩⫄麨䠑鋅Ⱏ ⶾ⹪须꧱飷涸倞㽷

⿼㊥耷㜥彘鸒ꨫ騅ꨆ 䒊圓  倰 ⡙ 彘鸒盘麥 ㆞ 䊨〳鼇乵 Ⱘ そ䧴⼣そ倰䒭 鷴麕չ ㆞ 䊨剪 ⹡ ⥌ 盳 պ ⿻ ぐ䑖⼦չ 䠑鋅盳 պ ⿾ 䥰㉏ 겗 ⢪ ㆞ 䊨㉏겗腋⽰儘栽䖤剤佪鍑对

麂剤 ㆞ 䊨歍鏰呪 ⟝ 劥 ⟃ ꅾ 鋕㉏ 겗 ⚂ 琎噲㔐䥰 贖椚 ꡠ 䧃歍鏰 ㆞ 䊨涸ず儘 ꤑ 湈 ꆀ 怏駈歍鏰罏ざ椚鏰宠 刿鷆彸㉏

겗 彂 걧 ⟃ ꣮ ⡜ ꅾ 銼㉏ 겗 涸 ⱄ 涮桧 漛㼬奚顑㋲ ⡙ 㥶劍佖㊥ ⚛ ⚂ 黠儘 ꆚ 㼩䊨䑖盘椚䎍鿈 Ꟛ 鏤 걆 㼬盘椚 ⿻ 彘鸒铭玑 䒸 걆⚺盘麌欽刿➃䚍⻋涸盘椚䙼笞鹎遤걆㼬窡䖶

捀 ✫ 䲿 ⣘ Ⰽ 䚍䎂瘞涸䊨 ⡲ 橇㞯 劥 Ⱇ ぀黾䗅䚍 ⴽ 䊨 ⡲ 䎂瘞岁 ⟂ 鋊眕 僈鎎 ⚂ 㹒㼬ぐ 갪 䚍 뀁 仠 ꣈ 屛岁佟瘼莅䲃倷 ❠ ♶ 㹁劍䓹顦耷㜥 ꣈ 隌㹒㼬嵳㜡  铞僈䚍 뀁 仠㔔䥰冸歍鏰盘麥  䚍 뀁 仠呪 ⢿  ⚛ 㼟䚍 뀁 仠 ꣈屛岁铭玑秝Ⰵ倞➃鎯箻䗳

橇㞯盘椚㼠噠➃㆞ 䭰阮➃侸

䑛宐贖椚㼠顑➃㆞

瑠孵寓厪꣈ⵖ㼠顑➃㆞

䑛唳暟幢 ꤑ 贖椚㼠顑 ➃㆞

歌秹

⛩秹

歌秹

⛩秹

歌秹

⛩秹

銴铭玑䒊用嫦⡙ず➋姻焷⛓䚍ⴽ䎂瘞錚䙂⟃衆㻜⿼㊥耷㜥斊鸤Ⰽ䚍䎂瘞涸䊨⡲橇㞯

Ⱇ぀㆞䊨〳鷴麕չ㆞䊨⥌盳պ⿾䥰➃奚⹪须䚍뀁仠瘞湱ꡠ陾겗⼿⸔ず➋鍑对䊨⡲♳剤ꡠ⦐➃奚渤䧴♶ Ⱇ䎂䖊麂瘞✲갪⨞捀Ⱇ぀莅ず➋꟦꧱ぢ彘鸒涸剤佪堀垗

㆞䊨剪⹡⥌盳 TFS WJDFE FTL DIQ  Z GZ DP N

109

110

Ch. 3-3

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

舕㴙銖硆槏

0DFVQBUJPOBM )FBMUI "OE 4BGUZ 㸞  僽 ➃ 겳 ⫦ 妄倴欰椚 ꨾ 銴涸 ꅾ 銴欰崞 ꨾ 宠 遺欰刿僽笞䭰 ➃ 겳 ⨴ 䐁 㟞鹎欰崞 ㅷ 颶涸䗳銴哭 ⟝ 1 9 2 8 䎃歋繡㕜

㸞遺欰⛓䲀⹛

涸灇瑖锸俒 չ 㸞  莅欰欴 պ 䭸 ⴀ 㸞  莅欰欴佪桧剤噲捀㺙 ⴗ 涸 ꡠ ⤚  㖈锅叆灇瑖鵜 ♧ 蠝㔋⼪㹻䊨䑖 ⛓ 䖕  涮植㸞

2016 䎃 11 剢 24 傈耢ざ宕鞮긅꧌㕰Ⱖ➮✲噠㋲⡙〮Ꟛ痧♧妄涸չ〵抓⼦耷噠㸞遺欰盘椚噠⹡剚陾պ⚥螠秶

䐁 笞隌欰欴 ⸂ 䨾䗳 ꨾ 罏 ♶ 遺欰涸橇㞯刿僽衆䖕涸韍䗚  捀 ✫ 㟞 ⸈ 欰欴佪桧  笞䭰 넞 䏞 ⹪ ⹛ ⸂  ⤛ 鹎 ㆞ 䊨 ⛓ ⨴ 䐁

剤㹳暶婌瘞⡲噠來肬鎯箻

䊨玑䌌⼿剚㸞欰欴㨽㆞剚 ( Commi t t e e on S afe ty a nd pro duc ti o n o f the Am e ri c a n Eng i ne e ri ng C o unc i l ) 䲿 ⴀ  䊨䑖涸欰欴 ⸂ 僽 ♶ 㸞  䊨䑖涸⼧ ♧ ⦔ 〳鋅㸞  莅欰欴 ⛓ ꡠ ⤚ 僽㺙 ♶ 〳 ⴕ 涸  〥㢫遺欰涸䊨 ⡲ 橇㞯僽焷 ⥃ ⹪ 䊨 ⨴ 䏞莅犷爸䒊用㆞䊨㼩耷噠㸞遺欰涸姻焷錚䙂衽䩛㛂遤㸞遺欰䊨⡲㨥腋չ㼩氿♴谔պ麨ⵌչ꣈眕劢搭պ⛓ 湡涸

悅 2 0 1 7 䎃䏞  ꬗ ⻋涸鋊 ⷔ 耷㸞遺䊨 ⡲ ⚛ ⣜չ 耷噠㸞  遺欰來肬鎯箻鋊 ⵱ պ鋊㹁 亼㹁倞鹎㖈耷➃㆞⿻乽⡲⽭ꦖ

䎃꣈担來肬鎯箻窡鎙鎯箻겳ⴽ

耷噠㸞遺欰㨽㆞剚螠秶⣜耷噠㸞遺欰盘椚鳵岁鏤縨耷噠㸞遺欰㨽㆞剚⚺銴㖈湌漛耷噠㸞遺欰盘椚鎙殥㛂遤䧭佪⿻㸞遺欰盘椚籑佪 嫦 3 ⦐ 剢 Ꟛ 剚 1 妄 㨽 ㆞ ➃ 侸䊨 21 ➃ 100% 歋 ㆞ 䊨穉䧭

㹁劍ぢ籏竤椚㜡デ 〥㢫㟞鏤չ 㸞  斊麌盘椚㨽 ㆞ 剚 պ 穉籽  䑖ぐ鿈 Ꟍ 涸 ⚺ 盘 ⿻ ㆞ 䊨 䧭用 6S 穉S O P 穉  㸞  來肬鎯

箻穉㹁 ⥃⡲噠㸞穉䪭伾㉂㸞盘椚穉鏤⪔㸞  盘椚穉  摳抡盘ⵖ穉珮㻌穉瘞Ⱄ⦐ⴕ猰剚♶倬涸㼩䑖鏤 ⪔ 橇㞯  ➃ ㆞ ⿻ ⡲ 噠垦彋鹎遤䊣增  珮叆  佖㊥  鷆髠  礶渤宠礶 姺倴荛㊥捀銴䒊圓刿㸞涸耷㜥橇㞯

㸞遺欰鎯箻铭玑

耷噠㸞遺欰㨽㆞剚湡涸 ⸆腋

筝䚊䥰隶怵箻 / 怵箻

⤛鹎㸞彘鸒⿻竤뀿Ⱏ䧭Ꟁ

꣈担鎯箻 / 怵箻

˙ 穉籽ぐ䑖⹪㸞遺穉籽

䚊佹鎯箻 / 怵箻

˙ 㹁劍增鋕ぐ䑖植屣

堥Ⱘ⡲噠㸞铭玑

˙ 䒊用騗䑖⼦涸Ⱏ❧须彂

չ涰蠝䊨儘ꨫ䊨⫊պ

걽桧

嫦䎃荛㼱 2 妄

嫦䎃 2 妄

CNS 1 5 5 0 6 )  갸 ꣈ 㸞  ⨴ 䐁 ✲ 佦涮欰 鹎罜 ꣮ ⡜ 斊噠䧭劥⿻顑⟤괐ꦖ

嫦䎃 2 妄

衆㻜耷噠㸞  盘椚禺窡 (OH SAS 180001 

幢嘽垦涸꣈眕㼩韍莅鏤㹁䭸垦

˙ 耷㸞遺盘椚竤뀿ⴕ❧

˙ 耷㸞遺盘椚넓禺侮ざ麌⡲

4 盘椚玑䎸

⚥螠秶悅肆 ⟨ 剤 ꣳ Ⱇ ぀

螠秶嫦䎃莊鳵 6S 畹飓⢵㟞鹎䊨⡲橇㞯涸莞黠莅㸞

耷噠㸞  遺欰盘椚穉籽㕬

1 4

㔔姽 ⤛ 鹎ぐ㋲ ⡙ 涸湱 ✽ 佅䴂莅ざ ⡲ ず儘诔歋栁⺑ 籏竤椚

斊ꌼ劥鿈ⶰ籏〵⻍ⴕⰗ぀

籏竤椚㹔

耷㸞遺⚥䗱

邍䳓麨ⵌ㟞鹎㕰꥙涸ぢ䗱⸂莅䲿⼮㛂遤佪桧

侮椚㸞

4BGFUZ

耷㸞穉

稇귢

4IJUTVLF

⛉㛔䑖

〵匌䑖

蔅角䑖

秶莅秶匢鿈

暶秶鿈

4FJSJ

4 幢悦

4FJLFFUTV

侮갾

4FJUPO

幢䰿

4FJTP

111

112

Ch. 3-3

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

꣈担盘椚螠秶捀秶 ⿻ 秶醢 ㅷ 醢鸤噠 ⾲俲捀加晚䧴䧭 ㅷ 秶悅  秶 ㅷ 㖳捀僒敎暟颶  䑖 Ⰹ ⚛ 鏤剤⻋㷸䊨䑖  ⟃ ꨶ 鍑䊨噠 뛥 醢

鸤怔涯欽ぐ 겳 谔 ㅷ 㔔姽 ⡲ 噠橇㞯〳腋㶸㖈 넞 㐿 갉 ⿻ 넞 ⫊ 㹳桧瘞⽭㹳㔔稇  佦 ⣜ 䑖⼦⽭㹳 괐 ꦖ 瘞秹㻜倷 ♶ ず ⴕ 秹 ⛓植㜥盘椚⚂ꆚ㼩넞影넞㐿갉⿻넞⫊㹳桧瘞 ⡲ 噠鹎遤 괐 ꦖ Ꙥ ⴽ ⿻ ⱔ 㹳 ꣈ 姺䥰㼩㥶 ♴  괐ꦖꙤⴽ

鄄䰞 / 鄄㣰

괐ꦖ⽭㹳

⽭㹳꣈姺䥰㼩

䪴秶堥䰞秶堥鰬鮧堥

1. 鏤縨隌縟隌㕠⿻筝䚊摿鮦酤縨

鰬 ⯕ 堥 鹎俲堥䧴鷑俲堥瘞㖳剤⽭ꦖ涸偒Ⰵ럊

堀䧴䲂覈

3. ⡲噠➃㆞衽䊨⡲剪⺡瑭㻫㣐涸邆剪

欰欴麕玑⚥⢪欽鏪㢵㖳捀

1. 鼇欽⡜㐿갉涸堥Ⱘꨫ⟝⟃⥃䭰⡜㐿갉葻㥪朜䢀麌鱲

麌鱲儘鸤䧭㐿갉䚍涸聃⸂

㜥䨾 垦爚 ⚛ Ⱇ デ㐿 갉 ⽭㹳 ⚛ 䥰䱰䊨玑䱾 ⵖ 幾㼱 ⹪

넞 꼛 ⸂ ⛓ ꅾ 㘗 ⹛ ⸂ 堥唒

㐿갉

2 . 鱒鷑䌟 ⛓ 鱲鯥 굳 鰶鏤縨隌笪䧴㤛盘 ⚛ 酤縨黠殹 ⛓ 騗

䴦㣟剚 ꦑ 凐 ꪫ 儘 ꟦ ⛓ 㟞 ⸈ 恸恸涮欰 ⿶ 歋堥唒乽 ⡲

儘 ❠ 剤㔔䱺鍸䨾涮欰涸䮸⹛⽭㹳

2 . 㐿 갉 馄麕 ⹪ 䊨 Ⱄ 㼭儘傈儘 ꆀ 䎂㖳 갉 9 0 ⴕ 頺儘 ⛓ 䊨搂 ⡲ 䊨㐿갉凐ꪫ儘꟦

3. ⡲噠➃㆞ꂂ䨥剤佪⛓羮㝱羮縟瘞꣈갉꣈隌Ⱘ

4 . 㼩剚涮欰䓽捙䮸 ⹛ ⿻ 㐿 갉 ⛓ 堥唒 䥰䱰嶋 갉 㺙 ꟗ ⹛ ꥬ ꨆ 䧴 ⢪ 欽箣遼 ꣖ 㽳 䢫䚍㝆  갉 勞俲 ⟃ ꣮ ⡜ 㐿 갉 ⛓ 涮欰

5. 㹁劍㻜倷橇㞯庠㹁鐱⠮⹪䊨凐ꪫ㻜屣

㟛衆

剤㹳暟䱺鍸⿻ 㽷ꣳ瑠꟦⡲噠

鿈 ⟨ 䊨 ⡲ 㜥䨾涸鼹箔鿈

1 . 넞 贖 ⡲ 噠䥰鏤縨黠殹涸倷䊨卺 ⿻ 䧴䊨 ⡲ 〵 ⡲ 噠 ➃ ㆞ ⡲

ꍁ 㢵 䓽䏞 ♶ 駈 ⿶ 鿈 ⟨

2. 倷䊨卺♳♶腋⢪欽唑㶩ざ唑䧴驎ⳳ

Ꟛ〡鿈奌勍〳腋剤緄〡

✳ 碜 ⟃ ♳ 涸㜥䨾 ♳ ♴ 鏤 ⪔㸞䚍䧴剤♶駈

噠儘갭ꂂ欽㸞䌟

3. ✳ Ⱇ 㽯 ⟃ ♳ 涸䊨 ⡲ 㜥䨾鼹箔 ⿻ Ꟛ 〡鿈 ⴕ 䥰鏤縨欥殹䓽䏞涸隌奌넞贖⡲噠䥰剤㸞涸♳♴鏤⪔

欰欴醢鸤麕玑 ⚥ 䌢 ꨾ ⢪

1. 歋涮欰彂⫄久鸁䖜凐ꪫ罏♲倰꬗衽䩛

⿶鿈⟨㿂㽷ꣳ瑠꟦涸䊨⡲

b. 鏤縨侮 넓 䳖孵酤縨 ⿻ 荈 ⹛ ⩏ 庠陪㜡禺窡 

欽⻋㷸暟颶 剤堥很 ⷭ ⼦㚖䨾⺫わ緄孻璝䜂 抡担 䲂㙵 㟛衆 堥唒 ⴗ ⶷瘞悴㖈⽭㹳

a. ⟃搂嫬⡜嫬⡜⽭㹳䚍暟俲《➿

c. ⦐➃꣈隌Ⱘ⛓⢪欽剤㹳暟暶婌⨴䐁增叆⿻盘椚

2 . 遤佟盘椚 㼠顑湌盘 ➃ ㆞ ⿻ 㻜倷 ♳ ꓳ 垦爚 ⵖ 䏞 ⿻ 陪デ垦䒭 3. 筝䚊䥰⿻ꄴ派

螠秶捀䲿 ⣘ 㸞  涸䊨 ⡲ 橇㞯 衆㻜嶋 ꣈ 㸞  涸盘椚 嫦䎃㹁劍莅殹㖒嶋 ꣈ ㋲ ⡙ 鹎遤 ꣈ 隌怵箻 歋䑖 Ⰹ ㆞ 䊨莅嶋 ꣈ ㋲ ⡙Ⱏず怵箻ⵖ㹁湱ꡠ筝䚊䥰隶玑䎸⺫䭍ꅾ㣐✲佦悅俲㢫峾䑛宐贖椚孵넓㢫峾殯㄂⻋㷸ㅷ㣐ꆀ峾怪

䊨㸞 ✲ 佦 ꨶ ⸂ ⚥ 倬 㖒 ꩏ 괤 괐 ⿻ Ⱖ 㸐㣔担 ⛓ 筝䚊䥰隶崩玑瘞 ⚛ ⣜ 亙䎃䏞鎙殥鹎遤怵箻 ⣜岁管ⵖ꣈抡盘椚➃㆞ 管醢䑖 Ⰹ ꣈ 隌鎙殥剅 ⚺ 銴㼟䑖⼦ ⡲ ⼦㚖殥 ⴕ 管 ⵖ 徧抡棵 鸒㜡棵 ⿻ 毝侕棵瘞 䨾剤䊨 ⡲ 畀 ♳ 䓹顦垦彋⻋ ⡲ 噠䭸㼬剅 焷 ⥃ 嫦 ♧ 欰欴橇眏涸垦彋⻋ ⡲ 噠 ⚛ 㛆鎯 ㆞ 䊨荈䧮盘椚䠑陏 剓㣐 ꣳ 䏞㖒䲿 넞 ㆞ 䊨琎噲䏞 ꅾ 鋕 ㆞ 䊨涸 ⨴ 䐁莅㸞鹎罜䲿넞⟱噠呍䗱畹昰⸂莅䕎韍

剤㹳暟颶莅⻋㷸ㅷ盘椚螠秶㖳㓂呔增 뀿 ぐ 갪 ⾲暟俲 ⿻ 欴 ㅷ 犝欽暟颶  ⣜ 䗅㕜 ꥹ ⚺ 銴岁鋊 ⛓ 銴宠 ⿻ 黾䗅姘崎⻋㷸籏縭 (EC H A) 倴 2015 䎃 6 剢 1 5 傈䨾 Ⱇ デ涸 1 6 3 갪 넞 ꡠ 岤暟颶增 뀿  ⚛ 锞 ⣘ 䥰㉂䲿 ⣘ ⾲暟俲增庠㜡デ ⿻ 䑖 Ⰹ 㹁劍䬄增盘椚 欰欴醢鸤麕玑 ⢪

欽嫬䚍⻋㷸暟颶剤安孵ꅾꋈꃒꇬⰍ罏涼《䖤鏪〳阮⚛㹁劍歍㜡姽㢫Ⱘ剤寓厪⿻㸞곃䣂⛓⻋㷸ㅷ诔歋

黠殹涸盘椚 ⟃ 鼚 ⯝ 䧴幾鰋㼩橇㞯寓厪 ⿻ 焷 ⥃ 䊨 ⡲ ➃ ㆞ 㸞  ⣜ 岁㻜倷 CCB ⻋㷸 ㅷ ⴕ 秹盘椚  Ⱇ Ⱏ ⽭ ꦖ 暟 ㅷ 盘椚莅嫬⻋暟麌⡲盘椚

䪭伾㉂㸞盘椚䧮 ⦛ ❠ ꅾ 鋕䪭伾㉂涸㸞  佦 ꆚ 㼩䪭伾倷䊨㸞  盘椚 䖰 ⵖ 䏞㛂遤 䱾盘崩玑 ⿻ 筝䚊䥰隶贖縨瘞橇眏涼鏤剤僈焷 ⛓ 鋊眕⚛⚂銴宠垦彋莅螠秶넓㆞䊨湱ず 01 䱰飑鐱Ꙥ ( 䊨玑涮⺫⵹ )

䪭伾须呔涸焷用橇㸞遺佟瘼㹒麨䪭伾盘椚奚ⵄ纏⹡鯺僈倴ざ秉Ⰹ

02 䊨玑涮⺫䖕

〮Ꟛ䊨玑㸞剚陾Ⰵ䑖⽭㹳デ濼⡲噠盘ⵖ✲갪㹒麨

03 Ⰵ䑖倷䊨⡲噠⵹

Ⰵ䑖倷䊨⡲噠歍锞Ⰵ䑖⽭㹳デ濼鎯箻 ⥃ꦖ焷钢

04 Ⰵ䑖⡲噠倷䊨

넞 괐 ꦖ ⡲ 噠盘 ⵖ ⡲ 噠 ⵹ ⚥䖕荈⹛增叆⡲ 噠堥 Ⱘ / ➃ ㆞ 盘 ⵖ  㸞  ꣈隌䲃倷涸焷钢

05 䎃䏞䪭㉂鐱呍

䎃䏞鐱Ꙥ鑪䎃䏞Ⰵ䑖倷䊨⡲噠⛓䪭㉂邍植 , ⨞ 捀䱰飑䪭⺫㉂鼇乵涸⣜亙

113

114

Ch. 3-3

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

耷㸞遺盘椚籑佪

䪭伾㉂㆞䊨䊨⫊窡鎙

㣟腋⫊㹳겳ⴽ窡鎙

⼿⸂➃㆞ / 䪭伾㉂䊨⡲➃㆞䊨⫊窡鎙

갪湡

䰞Ⰵ

㣰⫊

拃敾⫊

鍸ꨶ

⶷ / 亮⫊

䪌⫊

㐿갉

❜鸒✲佦

暟넓㟛衆

鄄中

㆞䊨

㟛衆 / 駮⦝

⼿⸂➃㆞

㆞䊨䊨⫊窡鎙耷噠⫊㹳 ( ⟝侸 ) 㣟腋⫊㹳⟝侸

㣟腋⫊㹳㓂ꅾ桧 (SR) 㣟腋⫊㹳걽桧 (FR) 娦❗➃侸

GRI 䊨⫊㼬荞䴦㣟䊨儘嫲桧 (IR) GRI 緄⹷桧 (AR)

GRI 铐䊨桧 (LDR) 籏䊨儘

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

歑

㥏

1.29

2.6

0.17%

0.26

3,884,055

耷噠⫊㹳 ( ⟝侸 ) 娦❗➃侸

3 0

䊨⫊桧IR = 䊨⫊✲佦籏鎙 / 䊨⡲籏儘侸 200,000

䴦㣟傈侸嫲⢿LDR = 䴦㣟䊨⡲㣔侸 / 䊨⡲籏儘侸 200,000

緄⹷桧 (AR) = 籏緄⹷㣔侸 / 籏䊨⡲㣔侸 100%緄 ⹷㹁纏㆞䊨㔔㣟⿡⹪⹛腋⸂♶僽㔔䊨⫊䧴耷噠氻 罜膨 ꨆ 䄋 ⡙ ⺫䭍氻 ⧺ ⿻ ✲ ⧺ ♶ ⺫䭍䪡 ⲥ 涸 ⧺ 劍 欴 ⧺ꤙ欴⧺㋩⧺瘞 200,000 㹁纏* 䭸䭾撑嫦䎃 50 ⦐ 僤劍 嫦僤劍 40 ⦐䊨儘鎙嫦 100 そ⬹㆞涸嫲桧 㣟腋⫊㹳걽桧 (FR)= 㣟腋⫊㹳⟝侸 / 涰蠝䊨儘

㣟腋⫊㹳㓂ꅾ桧 (SR)= 籏䴦㣟䊨⡲傈侸 / 涰蠝䊨儘

デ涮㋲⡙ 贖ⴕ⟝侸籏ꆄ겙

˟鏽 01

2016 䎃䊨㸞䠑㢫贖⟨

耷㸞縭

⽂⼦耷㸞遺⚥䗱

51 蠝⯋

7 蠝⯋

✲佦涸㛇劥⾲㔔

佖㊥㼩瘼

˙ 䪴悅堥鿈⟨䰞㣰⽭㹳괐ꦖ劢㻌錏⿻衆㻜䑖Ⰹ倷䊨⡲噠盘ⵖ

˙ 䓽⻋䰞㣰⽭㹳⛓堥唒㸞꣈隌

˙ ⼮꣮堥꘮䰞Ꟍ鸮ꓳ (interlock) 㣟佪秶堥⶷秶㐼룈鰶隌覈劢䗂娝

˙ 䓽⻋漛㼬䪭伾盘椚倷䊨⡲噠 / 荈⹛ 增叆 / 㸤䊨焷钢 ˙ 귢䧭葻㥪涸㸞绢䢫

˙ ず➋耷㸞遺ⱄ來肬̔㸞錚㻌

䧮⦛宕黇猥䭰㔋⦐銴稇 01

➃僽Ⱇ぀涸呍䗱⭆⧩㸞莅⨴䐁♶㺂㧇⼿

䨾剤䊨⡲⫊㹳僽〳⟃갸꣈涸

㼩㸞涸钢濼僽⬹欽涸䗳銴哭⟝䨾剤ず➋䗳

䪭⺫㉂涸㸞垦彋莅䧮⦛僽♧荞涸

耷噠㸞遺欰盘椚䖰 䗱  ⴀ 涮

갭䱺「㸞鎯箻

㸞  捀 ⟱ 噠宕糵竤斊涮㾝涸㛇瀖 , 螠秶㢵䎃 ⢵ 荞 ⸂ 倴 ⶾ 鸤 ♧ ⦐㥪涸㸞俒⻋ , 䲿⣘ ♧ ⦐ ⨴ 䐁㸞  涸䊨 ⡲耷㜥 , 鷴麕穉籽麌⡲ ⿡䲀⹛耷㸞遺盘椚 , ⟃➃劥礶牟 , 畀㖈嫦 ⡙䊨⡲罏涸錬䏞⨞㥪䊨⡲橇㞯佖㊥⿻劥

颶㸞鏤鎙 , ♶꟦倬涸㸞竤뀿❜崩 , 䲿⼮㆞涸㸞䠑陏 , 䧮⦛♶㔔姽罜荈怏 , ♧姿♧艁⽫ , 衆㻜耷㸞遺盘椚 , 雊䑖㖈搂䖕 곃 ⛓ 䣯 ♴ 欰欴麌 ⡲ , 鼠ぢ倞私⯋

115

116

Ch. 3-4

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

獘劋⪴鄌

$PNNVOUJFT 䩛䪴秶俒⻋⫄䪭

佅⸔⨋ꀀ來肬

谁俒崞⹛䲀䑞

佅䭰橇㞯來肬

侷芎

來肬

俒⻋

戧嶯㸰㳴㕔掿⢠ꍂ㳘盅峜⪜侷芎ꯡ⛘

ECO-Friendly

㖈㖒䩟呏

橇㞯橇⥃纏䊨欰䢀䗂肬

爢剚㔐꺈

ꡠ䧃

䠦晋貽鑘➃衞䡹涸♧〣鑨

չ來肬♶僽岤怏♧咱宐罜僽럊敎♧䪾抡պ

䓳⹴ꡠ䧃侚鋷漡ꁈ 䯪過崞⹛

〵抓屡嵳Ⱏ剤♬⼧䎙⦐ꀀꔩ鸏❉贖㖈չ괐걧宐㽵պ涸⨋ꀀ㔔㕼㖒哭⟝顇泴荈搭须彂⼁⛘兜麒꬗荆顇瓛➃ 〡㣐 ꆀ 㢫獵 ㋲鋷㹻䏭莅 ꥬ ➿ 來 귢 涸㉏ 겗 罜 ꤑ ✫ 顇瓛 刿㓂 ꅾ 涸 僽俒⻋须彂涸妁緄 㷛留 ⦛ 嫦㣔欰崞ヰ黩䱺鍸

涸 ꤑ ✫ 㹻酭 ♶ 陏㶶涸 ꣚ Ⱇ ꣚ 㵉 䩧 ꨫ 䊨笞䭰欰鎙涸㋲鋷㹻 Ꟁ 㽠僽㷸吥酭ㄤ ➮ 湱ず ꥹ 麂涸ず㷸⼁⛘涸來肬须彂 妁緄姻ぢ㷸绢涸垸眕錬蒀䨾腋⺠粭ⴀ涸劢⢵㕬ぢ僽♧晚鶵蘉

鸏 ❉ 㷛㶩 ꨾ 銴涸僽 ➊ 랃 僽 ꤙ ⠶ 僽ꡠ䧃僽濼陏僽㼩劢⢵涸⥌䗱

㔔姽䧮 ⦛ 䒂糵荈 2 0 1 5 䎃㉬ ⹛ 涸չ 憺嵳㼭㷸㛔 պ 鋕鎝 ꠗ 隡 ꤙ ⠶ 鎙殥 莅㙹齦㛇 ꆄ 剚 ⿻ ⡙ 倴〵抓䖕㿋չ 〵匌㹻䪜 ꡠ 㿋 ⡎ ⳝ 渠 ⵄ ✲ 噠剤 Ⱖ 欰ㄐ鹋劍 罜 Ⱇ 渤 ✲ 噠蕰腋 ♧ 劥 ⴲ 邪  ⵱ 䩞姻腋溫姻宕糵䧭捀爢剚涸佅䭰禺窡  螠秶㖈㖒幀置䊺

鹬 ❀ ⼧䎃 걧 猥䭰չ 《 ⛓ 倴爢剚 欽 ⛓ 倴爢剚 պ 涸椚䙂 䧮 ⦛ ⵄ 欽剤 ꣳ 涸 Ⰹ 鿈须彂 ꧌ 穡ず ➋ 涸䠦䗱 鷴麕遤㊥ Ⳗ 翹姻꬗涸腋ꆀ⟃㢵⯋涸꬗ぢꟀ劍莅Ⱇ渤爢犷㕰넓ざ⡲䭰糵䘋䊨귢䧭⟃仍㣐Ⱇ渤⿮莅佅䭰谁俒㕰넓㾝怵⼿⸔ ⨋ꀀ莅ꡠ䧃䓳⹴㷸留琎噲䪐怵爢剚䧭Ꟁ涸鰊⸔莅姻 ꬗ ⸂ ꆀ ⫄ 黃 ꡠ 䧃  仍㣐㼩爢剚剪 ⹡ 涸幀䏞莅䑞䏞 

剪 ⹡ 贖 պ ざ ⡲ 鏤用怵嵳㼭㷸㛔 㖈㼭㷸㛔 ꠗ 隡來㹔 ⚥ 涸㼭剅赈 ⥡ 坿鿈 䘋䊨㕰䧭 ㆞ ⺫䭍〵⻍涸ず ➋ 㔿㹁嫦鹋 ♲ ♴ ⼯ ⟃ 黇騅鋕鎝鏤 ⪔ ⟃ ♧ 㼩 ♧ 钢 귢 倰䒭 ꤙ ⠶ 〵匌殹㖒鿈 ⟨ ㋲鋷 ꥬ ➿ 來 귢 涸㹻䪜㷛留 ♧ 饱 ꠗ 隡 〵匌䑖ず ➋ ⵱ 倴植㜥佅䴂 ꨶ 舡鋕鎝鸮箁㉏ 겗 姽㢫㼿 ⵄ 欽㺯冖 ⧺ 劍 ꟦ 莊鳵㣐㼭剅赈鋅 ꬗ 斊剚 鷴麕 ꬗ 㼩 ꬗ 涸 ❜ 崩 雊㷛㶩䠮「㢫歲

涸 ꡠ 䧃 Ꟛ 䬪 ♶ ず涸鋕 ꅿ2 0 1 6 䎃 8 剢 ⚛ ⿮ 莅歋㙹齦㛇 ꆄ ⚮ 耢  〵ぐ㖒 Ⱖ ➮ 㼭㷸㛔 Ⱏ 6 00 㢵 ➃ 涸䠮䛸耢姹剚 欽 ꤙ⠶欽ꡠ䧃來肬Ꟛ㉬✫欰ㄐ涸鋕ꅿ⛳⟃姽襵琎缺鱲➃欰涸腋ꆀ

118

Ch. 3-4

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

蛟讛䯨魗蕟㳴侷ⵋ倁뀹 鼥 ⡙ 捀騅 ꨆ 蔅角䑖饥騟 ♶ ⵌ 10 ⴕ ꗻ 涸 ⯕ 螠㕜㼭僽 ♧

⦐  吥〫剤 Ⱉ ⦐ 棵秹涸鶵 ⡹ 㼭㷸 吥 Ⰹ 剤馄麕 Ⱉ 䧭 ⟃ ♳ 涸⾲ ⡞ 字㼭剦 ⿼ ⚥ 螠秶悅蔅角䑖鸮糵 3 0 䎃

⢵ ♶ ꟦ 倬㖒⼿ ⸔ 䨾㖈㖒爢⼦涸 ⯕ 螠㕜㼭 ⟃ 㼠妵㼠欽涸倰䒭嫦㷸劍㔿㹁酢 ⸔ 㷸欰崞 ⹛ ⡲ 顥 ⡲ 噠砤劥顥 㷸欰㕰 넓 ⥃ ꦖ 㹻 Ꟁ 剚顥 ⿻ 來㷸鏤 ⪔ 佅 ⴀ  罜

吥㕨荈 2000 䎃饱㔔搂䊨 ⿼ ➃ ⸂ ꂂ 겙 螠秶蔅角䑖刿⚺⹛钢귢吥㕨矦僒笞⥜䊨玑⿻㷸吥笃繡⻋

⚂ 㔔䥰㷸吥籏 넓 铭玑涮㾝鎙殥 荈 103 㷸䎃䏞饱 ⟃ ⚥ 䎃秹㷸欰捀⾲ ⵱  겙 酢 ⸔ 㷸欰 ⯝ 顥铭䖕鰊㼬 

⺫䭍棟䗱皿來㷸 欰崞薊铃剚鑨瘞 Ⰹ 㺂 ⟃ ⿻ 䩞谁铭玑罉䌌涸䌌须竤顥 㖈吥㕨 ♧ 錬酭鼩鏤用㷸欰鴍㜥

չL iPaH akպ ( ꣚ 繡停铃涸 Ꟛ 䗱 )  ⟃ 螠秶荈欴涸剤堥肎俲加㾗ㄤ呖珏䪮遯㼠Ꟍ珏嗃⾲⡞字ꅿ 蝳 雊

㼭剦 ⿼ 腋 ✫ 鍑荈䊹鿈衆涸鴍噠 ⫄ 窡 〥㖈嗃埠眏 ⛳

䲿⣘蔅角䑖蕑㕍㛆嗃涸埠蕑⨞捀㣐㹻♧ず饥麕涸儘瑠芣㓭鎹贫

㷸吥僽♧⦐꫙뇺♧⦐䋞劆♧⦐劢⢵㷸吥♧傉虢䑛爢⼦剚䘰鸠嶋㣟鸤䧭䟅䚍䗅橇䨾⟃⚥螠秶悅琎噲䫏 Ⰵ ⨋ ꀀ 來肬涮㾝涸遤 ⴪ 䧮 ⦛ 劍鏪 雊鸏 ❉ 㖒贖 ⨋ ꀀ 涸㷛㶩 ♶ 锸 ⴀ 魨 鿪腋乩剤 ⮛ 颶涸來肬莅

荈䧮涮㾝涸堥剚  螠秶欽䗱 ⿡ 䠮「  䟝 ⫹  㛂遤 ⴕ ❧溏鋅⨋ꀀ來肬涸⭆⧩⟃䭰糵䚍涸ꡠ䧃佅䭰⨋ꀀ 來肬罜Ⱏず⸗⸂

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

119

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

䑜꽟ペ溭㕇芎璇㳴ⱁꅑⲇ 璇㳴溸⢕㝕ꅾ婢❔徏偠䅒偈蕞㝕蒹溸䞰⦒ⲇ 匕㥔

䲀䏼⢠ꍂ倁侷璇册侷芎溸⥝䪪蕞㷞鵖荈 2013 饱䭰糵⼿鳵黇 ㆹ 㛇 ꆄ 剚ぐ 갪 猰㷸來肬崞 ⹛ 㼟猰兜

䧮 ⦛ 湱 ⥌ 猰㷸來肬 ♶ 鑪僽㼱侸蜹薊 ⟨ 㶩涸㼠 ⵄ

   铭玑 ⢪ 葾惯 ꨈ 䥢涸猰㷸⾲椚莅そ鑂  鷴麕须幀來

⚥ 螠秶悅 ⟃ 䫏 Ⰵ 嫦䎃馄麕涰蠝涸崞 ⹛ 竤顥 ꂂ ざ

來肬䌟鹎蔅角 ⨋ ꀀ 㖒⼦ ⟃ ♧ 禺 ⴪ 涸猰㷸 ꡗ ꡠ 麉䨡 ⿻ 㻜 ⡲ 䌌欰 ⹛ 涸鍑铞 ⿻ 䭸㼬 雊⾲劥葾幀涸猰㷸⾲椚 隶䖤矦㋲㺂僒䎂僒鵜 ➃ ⟃ 鰋 논 䠅䘰㉬涮䒭涸㷸绢䞕㞯钢陏猰㷸  㷸绢㕰 넓 欰崞 䌟 걆 蔅角 ⨋ ꀀ 㷛留鋷鵜猰㷸  䒸㼬㷛㶩涮植 ⿻ 鍑对㉏ 겗 腋栬用䙼罌 ⹛ 䩛 ⹛ 舡 ⟃ 猰㷸涸倰岁

䪪㼦瘸呪㛆 귢慨涮㷛㶩倰⡙腋⸂㷸剚齅鱀䙼罌倰岁 

鸮糵㔋䎃栬㹻飬 ⸔ 黇 ㆹ 㛇 ꆄ 剚蔅角猰㷸 넓 뀿 斊 䊺㔐 꺈 馄麕 2800 ⡙ 蔅角㖒⼦㕜 ⚥ 㼭㷸欰「䟃 2016 䎃涸猰兜來肬 ⴪ 鮦 Ꟛ ⵌ ✫ 鞮憺莅銯卌 崞 ⹛ 鏤鎙䭾撑㷸欰玑䏞 ⴕ 䧭 ⵌ A 棵 ♧ ✳ 䎃秹  B 棵 ♲ 㔋䎃秹  ⿻ C 棵  ❀  Ⱉ

䎃秹♲ ⦐穉ⴽⰉ㺂⺫䭍犷孵ⵌ蓐란ꟚꟌ㔋錬 Ꟁ 欰侸  굳遤猰㷸ꨶ⹛ⵘⵘ鮦蔅Ꟛ鋅犷䘰坿梖耫갉瘞铭玑 չ 굳

遤猰㷸 պ ⟃ 秶䓹ㄤ秶匉捀勞俲 雊㷸欰醢 ⡲ ⴀ 尝剤织艝 ⛳ 〳 ⟃ 㖈㣔 ♳ 굳 遤涸 굳 遤㐼չ 䘰坿梖耫 갉 պ 㷛留钢陏耫 갉 僽䖰暟 넓 涸 ꩏ ⹛ 欴欰 㖈梖耫 갉 涸麕玑 ⚥ 錚㻌 ꩏ ⹛ 鸤䧭涸剤馱植韍劥䎃䏞崞⹛鎙秉剤 250 そ㷸㶩⿮莅

罜僽 ➃ ➃ 〫銴䟝㷸绢㽠剤堥剚䫵䭰衽鸏珏 ⥌ 䙂  䲿 ⣘ ⯝ 顥䱺 꼸 㼠鮦 䱺鷑 ⨋ 黇㖒⼦⾲ ⡞ 字㼱䎃 ⯥ 留 ⛓ 㹻瘞㕰 넓 㛚䭰 Ꟁ 劍 ꡠ 岤 ⨋ ꀀ 猰㷸來肬 䋞劆鷴麕鸏갪猰㷸䩟呏鎙殥腋㣁麨ⵌ䲀䑞猰㷸兜

⿻ 䬘鵜㙹 ꀀ 䊴騅 ⟃ ⿻ 䓽⻋㷸欰 ⶾ 䠑䙼罌涸湡垦 崞 ⹛ 鹎遤儘儘 ❠ 莅䪭鳵㷸吥ざ ⡲ 鼝锞 ꁈ 鵜㷸吥罉䌌鹎遤錚铭 䲿⼮㷸欰㼩猰㷸 侸㷸涸莇馱 ⛳ ♧ ⢘ 䌟 ⹛ 䲿⼮來䌌來㷸耷腋 ⵞ 慨刿㢵 ⶾ 倞來㷸倰呪涸倞涮䟝

㔔䥰 21 ⚆私濼陏竤憘莅须鎝猰䪮儘➿涸⢵荆琎噲䲀㾝猰㷸來肬⟃㛆肬猰

䪮 ➃ 䩞ㄤ䲿⼮  字猰㷸稇 귢 㥶 ⡦ 䖃 ♴ 䩟呏 ぢ ♳ 穡卓 ♧ 湬僽⾩嗃 ⟱ 噠㻜 ⸂ ⟃ 荛䲿 넞 㕜㹻畹昰 ⸂ 涮㾝 ꅾ 銴涸 ♧ 橇 ⚥ 螠秶悅䭰糵飬 ⸔ 黇 ㆹ 㛇 ꆄ 剚

䨾莊鳵չ黇ㆹ猰㷸馱㄂畹飓պ 㼠呪崞⹛㼩韍捀㕜넞⚥耷ㄤ㼠猰⟃♳ 涸㷸欰 剤 ꙧ 㕜 Ⰹ ꫭ 䎃㷸㶩㖈㷸绢荈搭猰㷸 ♳ 緄 ⛘ ⹛ 䩛乽 ⡲ ⿻ 栬荈 ⶾ 倞䙼罌涸堥剚 ⟃ 荞搂岁㼟䨾㷸濼陏 ꫙ 崞麌欽倴傈䌢欰崞 ♳ 欩荛㔔緄㼱姻

焷涸㷸绢䒸㼬倰ぢ罜欴欰㼩倴㷸绢猰㷸 걆 㚖濼陏涸䱖倊 䋞劆鷴麕 ♧ 珏欰 ⹛ 崞悝涸猰㷸馱㄂畹飓崞 ⹛ 倰䒭 ⦸ 㼬猰㷸欰崞⻋ 衆㻜猰㷸兜 ⿻ ⻋涸椚

䙂 㼟 넞 ⚥ 㛇劥猰㷸濼陏鏤鎙倴畹飓 갪 湡 ⛓ ⚥ 䒸㼬㷸欰涮䳸 ⶾ 䠑䊫䙼 ⟱ 湺㷸㶩 ⦛ 㼩倴猰㷸涸澗鍑腋刿㻫䑞 鹎罜䒸敎㼩倴㷸绢猰㷸涸攨䘺 䒸

涮㷸欰⿻ぐ歲爢剚㣐滞鋷鵜猰㷸涸莇馱⚛慨涮㢵倰涸欰崞耢䟝莅ⶾ䠑䙼罌 㥶 ⡦ 雊㷸欰 ♶ 㹳䙲猰㷸 䖰㼭㛆 귢 䖰欰崞 ⚥ 䪪瘸呪涸猰㷸礶牟 雊猰㷸 ♶ ⱄ僽葾惯ꨈ䥢涸侸㶶Ⱇ䒭⛳♶僽莅欰崞搂ꡠ涸㻜뀿㹔灇瑖

121

倁ⵋ

筥뀹黆塎㊯☭ ┞⻎蔦ꅑ楉ⱁ跖

堥㐼 ➃ պ( w i nd mi l l rob ot ) 䩧鸤麕玑湱殹顥儘 顥䊨 ⯓

筥硠䨡阿ペ

㐼 ➃  䱺衽 ⱄ 穉酤䧭 넞 4.8 Ⱇ 㽯馄㣐㘗 괐 鮦堥㐼 ➃  㛜琎加

2016 䎃 5 剢ꂂざ荈鸤來肬鹋莅넞꧆猰㷸䊨

72 㼭儘㣐 ⠒ ⯥ ♶ 溭 ♶ ⠅ 滞䘋䧭㙹 穅倴㸤䧭馄蟠  㘗堥

贖ざ鳵չ梖ⶾ㹐 ˙ 䠦橇㞯ˌ䖰ⰟⶾⵌⰟ欰պ

2016 䎃 5 剢 ꂂ ざ荈鸤來肬鹋 莅 넞 ꧆ 猰㷸䊨谁⽈暟 긭  ⚥ 螠秶悅 蚛貽顬僒冸䫏须鳵 ✲ 贖ざ鳵չ 梖 ⶾ 㹐 ˙ 䠦橇㞯 ˌ 䖰 Ⱏ ⶾ ⵌ Ⱏ 欰 պ 禺 ⴪ 崞 ⹛ 鼝锞蚛貽谁遯㹻 N o a H a i m ⢵ 〵植㜥 ⶾ ⡲ 蚛貽谁遯㹻 Noa Ha i m 㼟蚛貽 괐 鮦䠑韍穡ざ荈鸤

罏嚌䙂 , 㖈〵抓㾝긭Ⰹ䩧鸤✫♧Ⱘ넞麨 4.8 Ⱇ㽯馄㣐չ괐鮦 ⵄ 欽歋 ⚥ 螠秶悅㹐醢⻋ 1000 䓹檳噄秶醢 ⡲ ⴀ 1 0 0 ⦐ 㼭秶堥

菛㛜瀵涸檳噄秶 ⡲ 噠 玖剤䊴寒㽠〳腋㥶 남 晦菛 ⦝ ♴  娜竤㐼 ➃  〥㢫倴植㜥䲿 ⣘ 10000 䓹 ꨔ ꋜ 秶 Ꟛ 佞字滞鑑䫔 괐 鮦轠偒衞晚鼩〳䌟㔐㹻⡲私䙂

崞 ⹛ 荈 2016 䎃 5 剢 5 傈荛 5 剢 8 傈 輑 Ⰵ 橇 ⥃ 笃腋  倞猰䪮瘞 ⯋ 稇 렽 ⺑字滞չ 㗂罜鎊 ♶ 㥶饱罜遤 պ 诔歋䩛 ⨞ 넓

뀿 䒭崞 ⹛ ⟃ ⿻ 爢纈 ⚮ 耢 ⴕ ❧ 倴㾝劍崞 ⹛ 㼿 ꂂ ざ莊鳵㢵㜥

䏠锓  ⟃ 㢵 ⯋ 倰䒭䲀䑞 ⚛ 诔姽 ⫄ 麨橇㞯來肬椚䙂 慨涮 Ⱏ ず䙼罌⚛涮植➃겳莅荈搭Ⱏ欰Ⱏ㶸涸倰岁3 傈㾝劍穡勲

⿮ 錚 ➃ 妄麨 2,000 ➃ 罜 괐 鮦堥㐼 ➃ ⵱ 倴猰䊨 긭 ⻍ 긭 1 垜㣐䑼䌢鏤㾝 ⴀ 괐 鮦堥㐼 ➃ ♲ 㣔 ♲ 㢹涸穉酤麕玑 ❠ 剤簮儘伢䕧殆㶸♳⫄倴 Yo uTub e 䕧晚⣘爢纈懳錒

谁⽈暟 긭 ⚥ 螠秶悅 蚛貽顬僒冸䫏须鳵 ✲ 禺 ⴪ 崞 ⹛  鼝锞蚛貽谁遯㹻 No a Hai m ⢵ 〵植㜥 ⶾ ⡲ 蚛貽谁遯㹻 No a Hai m 㼟蚛貽

괐鮦䠑韍穡ざ荈鸤罏嚌䙂 , 㖈〵抓㾝긭Ⰹ䩧鸤 ✫ ♧ Ⱘ 넞 麨 4 .8 Ⱇ 㽯馄㣐 չ 괐 鮦堥㐼 ➃ պ

( w i n d m i l l ro b o t ) 䩧鸤麕玑湱殹顥儘  顥䊨 ⯓ ⵄ 欽歋 ⚥ 螠秶悅㹐醢⻋ 1000 䓹檳噄

秶醢 ⡲ ⴀ 100 ⦐ 㼭秶堥㐼 ➃ 䱺衽 ⱄ 穉酤䧭 넞 4 .8 Ⱇ 㽯馄㣐㘗 괐 鮦堥㐼 ➃  㛜琎加菛㛜

瀵涸檳噄秶 ⡲ 噠 玖剤䊴寒㽠〳腋㥶 남 晦菛 ⦝♴娜竤 72 㼭儘㣐⠒⯥♶溭♶⠅滞䘋䧭

㙹 穅倴㸤䧭馄蟠  㘗堥㐼 ➃ 〥㢫倴植㜥

䲿⣘ 10000 䓹ꨔꋜ秶Ꟛ佞字滞鑑䫔괐鮦轠偒衞晚鼩〳䌟㔐㹻⡲私䙂

崞 ⹛ 荈 2 0 1 6 䎃 5 剢 5 傈荛 5 剢 8 傈 輑 Ⰵ 橇 ⥃ 笃腋 倞猰䪮瘞 ⯋ 稇 렽 ⺑字滞չ 㗂罜

鎊  ♶ 㥶饱罜遤 պ  诔歋䩛 ⨞ 넓 뀿 䒭崞 ⹛

⟃ ⿻ 爢纈 ⚮ 耢 ⴕ ❧ 倴㾝劍崞 ⹛ 㼿 ꂂ ざ莊鳵

㢵㜥䏠锓 ⟃ 㢵 ⯋ 倰䒭䲀䑞 ⚛ 诔姽 ⫄ 麨橇㞯來肬椚䙂 慨涮 Ⱏ ず䙼罌 ⚛ 涮植 ➃ 겳 莅荈搭 Ⱏ 欰 Ⱏ 㶸涸倰岁 3 傈㾝劍穡勲⿮錚➃妄

麨 2 ,0 0 0 ➃  罜 괐 鮦堥㐼 ➃ ⵱ 倴猰䊨 긭 ⻍ 긭 1 垜㣐䑼䌢鏤㾝 ⴀ 괐 鮦堥㐼 ➃ ♲㣔♲㢹涸穉

酤麕玑 ❠ 剤簮儘伢䕧殆㶸 ♳ ⫄ 倴 YouTube 䕧晚⣘爢纈懳錒

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

-1

螠秶蔅角䑖㼩㖒倰Ⱇ渤崞⹛♧ぢ♶衆➃䖕ꤑ嫦䎃㹁劍㖈䑖Ⰹ莊鳵䯪過崞⹛㢫鼩Ꟁ劍钢귢嵳䁘

麥騟 ( 〵 ⛰ 箁 2 1 0 .5 K 荛 2 1 2 K  Ꟁ 1 .5 Ⱇ ꅽ ) 溁麥ⴕꥬ䃋莅Ⰽ⩎埠加嗃呖涸橇㞯侮椚䊨玑⟃⿻

⽂憺Ⱇ㕨Ꟁ 635 Ⱇ㽯嵳䁘㹁劍帩抂笞隌䊨⡲ ꂂざ橇⥃㽷嫦䎃倴♬僤惏⻍憺Ⱇ㕨嵳抂莊遤帩

抂崞 ⹛ 螠秶稟呏蔅角䊺鹬 50 鯺 ♧ 騟饥 ⢵ 㨥穅㖈倴殹㖒ꀀ鋷㼩倴䧮⦛涸⾩䠦莅佅䭰䧮⦛腋 ⨞涸ꤑ✫捀㖒倰ⶾ鸤㽠噠堥剚莅竤憘佪渤㢫♶ 鼍긅⸂涸Ⱇ渤顀桐⿻㔐꺈僽莅䭰糵ꡠ䧃螠秶♧ 湬鋕捀䊹⟤

♬僤惏⻍憺Ⱇ㕨嵳抂莊遤帩抂崞⹛

ꬨ䧁

☭䝡눦 ꍂ㏸剳蛓蛤

뀹捈ꇅ䕁馫䉤劵覱蛻 2016 䎃 7 剢㽳 ⠭ 暶 괐 担 僽〵匌 60 䎃 ⢵ 灶㡏 ⸂ 剓䓽涸괤괐澖꟦ꤏ괐馄麕 17 秹涸䓽㣐㪮⸂ꅾⶾ✫侮⦐

〵匌 螠秶〵匌䑖 ⡙ 倴〵匌䋑⼦ ⛳ 「 ⵌ ✫ ꬌ 䌢㓂 ꅾ

嫦鸫 Ⰵ 猨 蔅角㖒⼦㖳剚 ꬗ 荆 ꄴ 派

䌟 걆 ♴ 贫〮 ㆞ 䊨滑㿂 ⿻ ⼿ ⸂ 䑖㉂

鍑過虢  ⯏ 㻜蔅角過彂 㔔姽 렽 ⺑

䊨䯪過⛓纏莊⪔剤㻜欽私䙂ㅷ荞

過彂⼁ ⛘ ⛓ 環㞯 螠秶蔅角䑖捀秩 ㆞ 䊨涮䳸 ➃ 徍䊹徍 ✽ ⸔ 礶牟 Ⱏ 鈷渿莊骈鬪䯪過

蔅角䑖捀 ⯏ 駈過䏨㶸 ꆀ 갠 䥰䯪過

♧ 郍佹 ➃ ♧ ㄐ ⛓ 〡贫 2016 䎃 11

剢 17 傈暶 ⴽ ㉂锞蔅角䯪過 ⚥ 䗱鹎䑖莊鳵 ㆞ 䊨䠦䗱䯪過崞 ⹛ ⟃ 斊鸤

蔅角捀䎋犷假麉㙹䋑 湈 ♧ ⟨ 䗱 ⸂劥䑖㆞䊨㖈剎㕜⯋籏䑖Ꟁ䯍郜

㼟ꡠ䧃䌟ⵌ剓꨾銴涸㖒倰⼿ ⸔〵匌涸ꀀ鋷䖤⟃㖈坿㣔㛚䓽 ⚥⸗⸂㔐娝傈䌢

괐 担 ꅾ 䒊㼠呪荈 8 剢饱㾝 Ꟛ ㆞ 䊨㼭 겙 䯪妵 ⿻ 湱 ꡠ 㶩 Ⱇ぀耢ざ钢䯪馄麕 160 蠝

涸䴦㹳 괐 担 ⢵ 銔涸殹 ♴ 䨾剤欴箁  侸 ⨢ 䊨 괐 担

麕䖕 〵匌䑖ず ➋ 秼秼㖈痧 ♧ 儘 ꟦ 㔐䑖佹担䗂䊨涸ず

儘 ⡙ 倴〵⻍涸斊麌籏鿈 ❠ ず姿㉬ ⹛ ⟃ 〵匌䑖捀 ⚥

攨䞕骈鬪䯪過Ⱇ぀捀렽⺑䠮闒㆞

䗱 ⯓ ⼿ ⸔ 〵匌䑖㸞 갾 ず ➋ 「 ⶾ 㹻㕨 䱺衽 ⟃ ず䗱㕩佞㼙倰䒭 ꡠ 䧃䑖⼦ヰ鼹 ꁈ ꅽ 剓䖕仍㾝 ⵌ 〵匌㖒⼦

飨嫦⡙䠦䗱䯪過 ➃ 

涸 ꬌ 斊 ⵄ 穉籽 歋倴担䞕䢔 ꅾ 暟须緄〡 륔 㣐 ⯕ 歋

螠秶 ♧ 䊺 ⛓ ⸂ ꨈ ⟃ ヰ  鹶耢ざ宕鞮 긅 ꧌ 㕰䧭用 괐 担

劥㷎䯪過崞⹛❠栽䖤㆞䊨攨捙鶬

ꅾ 䒊㼠呪 ꤑ ♧ ♧ 耢粯焷钢⺫䭍〵匌涸㹻䪜 ⚥ 䗱 ꣚

갠籏Ⱏ䯪ⴀ 攨過 9 3 郍 , 2 3 2 5 0 c c

㽳蒀䒼 ⯥ 留 ⛓ 㹻 佹僤來 귢 ꤎ ꡠ 㿋翱⼧㶶卺派 귢 ꤎ ˘

ず儘⛳栽䖤蔅角㖒倰ぐ歲涸㥪鐱 

㆞䊨䠦䗱䯪過崞⹛

瘞 16 㹻爢犷堥圓涸暟须꨾宠㼿钢귢♲䨩「担㓂ꅾ㹻

䏭涸㾋莓 ⥜ 粀 ⿮ 莅㹻䪜鎣锸 ⥜ 粀涸鋊 ⷔ 㛂遤莅顥欽  〵匌䑖䊨⹡勛薳꿴ず➋⿮莅㻜ꥹ⹠叆钢귢㹻䏭涸「䴦

植屣 ⚛ ⼿ ⸔ 鷷 ♧ 焷钢倷䊨 갪 湡 ⿻ 倷 ⡲ 欽俲瘞鋊 ⷔ

風災過後

125

-1

镫⸦ꎖꓧ ⾕頋瀪ꎖ

ꓭ곈婜䢽㸰㸰鬙玘❔䬴䌑

⯕ 螠㕜㼭莅蔅角䑖僽 Ⱏ 欰 Ⱏ 㶸涸 ꡠ ⤚ 㔔蔅角䑖涸鏤用㆞䊨㶩䓍滞㢵䩞갫ⵄ䧭用⯕螠㕜㼭螠秶蔅角䑖⛳ 䭰糵⼿ ⸔ 㕜㼭䒊鏤莅㷸欰㷸 ꧹ 顥 㖈 ꆄ ꧽ 䎃僱眏 ⵹ 㢨  ⯕ 螠㕜㼭 ꣡ 鏤䎓 ⯥ 㕨荈醢莻 륌 莻柲 ⿻ 㣐堚 㣐 눴 瘞麥

Ⱘ㷛㶩⦛⛳䱖箻♧媯莻륌莻柲⿻騥頿牟涸莻骪㖈 ⷠ吥Ꟁ涸䌟걆♴㖈⢵䑖䬺䎃䋞劆꧱倰㖈倞涸♧䎃涼腋㣐し㣐ⵄ搂䖃♶ⵄ

蔅角䑖剎籏䑖Ꟁ莅ぐ㋲⡙Ꟁ㸽蔅角䑖䊨剚椚✲Ꟁ鿪攨䞕㖒ㄤ⢵䬺䎃涸㷛㶩⦛ず坿⚛彋⪔✫⯏怏䎃㄂涸㼭狲暟♧♧ⴕ鷑窍嫦⡙㼭剦⿼㣐㹻䫵衽姹㋐劍䖊涸䗱䞕⢵ 鵔䱺 2017 ꆄꧽ䎃

蕥꣯堦懰㐍侷芎둑덴▇偳鴀娔鷑莍儘眏刿剐⛓ꥹ⛉㛔䑖暶鼝

㣐埠⼦Ꟁ랔⠭꧆⿻㣐埠⼦ꀀ鋷㖈莍꘮堀憈㖒Ⱇ㕨鵔䱺傒傈➛䎃ꤑ✫⨴遤崞⹛ ⛓㢫鼩䵩ꂂ✫♲⦐罉㼱ㅨ㹆涸ꡗꡠ麉

䨡 :1 . 㥪麌鸮鸮 ( 낻 㶩 ♧ 妄仉 ⴀ ♲ ⦐ 湱ず涸侸㶶 )2. 㣔繏㖒笪 ( ⫄ 窡㤛㕖㕖麉䨡 )3. 눴 鬪 륌 Ꟍ ( 诔歋䔞 ⸂ ♧ 妄㼟 ⛝ ⛟ 椕鷑鹎匉 ⚥ ) ⟃ ♳ ⟤ ♧ ꡠ ꡗ ꡠ 䧭 ⸆ ⽰

〳栽䖤崞 ⹛ 㼠㿂 T 䛯 ♧ ⟝ 飨 ㅷ T 䛯 ⟃㳅랔捀䏁姻꬗僦銍㢵䕙㕬꿴㖈鋕

錏♳⼧ⴕ䵻滚 罜 T 䛯刿僽Ⰹ询桡堥 ! 侮⟝ T 䛯鿪僽竤歋⛉㛔䑖荈欴涸攨傻螠

鱲⽫秶䨾⽫醢罜䧭㥶⡦雊涯蒀稇 T 鱲

⽫♳㳅랔䏁蒀⽿♶殆汚騋⚂稣鿈箁哭蒀䕙鿪銴㾵妄ⴕ僈鸏〳僽䧮⦛⛉㛔涸溫⸆㣗溫劥✲넞ㅷ颶䧭ㅷ雊㖈㜥➃➃ 鿪䟝乩剤⢪⾲劥갸劍麕ꡠ桧♶넞涸ꡠ

⽓㔔鶬갠攨捙栁ㅷ⣘♶䥰宠⸈♳㣐㹻㖈麉䨡⚥鿪梖涸♶❠坿⛖

㣐埠莍꘮堀憈㖒僽竤歋⛉㛔䑖涸佞崩宐巒귢Ⱖ欰䢀寒佦Ⱘ剤䖤㣔栬⾩涸㖒椚哭⟝螠秶涸竤斊㖈橇㞯來肬♳⼧ⴕꅾ 鋕劍䖊Ⰽ罏涼腋Ⱏ囙Ⱏ㶸鷴麕崞⹛

⢵㾝植憈㖒Ⱇ㕨涸ꅾ銴䚍䋞劆僈䎃涸

崞⹛腋莅刿㢵㖈㖒ꀀ鋷♧饱钢阮鸏垺繡㥪涸䧭㽠

欏㘷

꼹䥧 ┿汔㐍槊傽 20 1 5 䎃䏁穡勲涸耢ざ㕜孵 ⦬ 笧銴 Ⱇ 秉 U N FC C C 箎秉㕜㣐剚

C O P2 1 栽䖤鵜 2 0 0 ⦐ 㕜㹻 ♧ 荞鸒麕 䧭捀糒 ❩ 鿪陾㹁剅 ⛓ 䖕  Ⱘ 剤岁䖒秉勲 ⸂ 涸  椕影㹔孵 넓 幾 ꆀ 倞⼿陾 ˌ 䊼 랫 孵 ⦬ ⼿陾P ar i s

A g re e m e nt  呏亙 չ 䊼 랫 孵 ⦬ ⼿陾 պ ⨞ ⴀ 涸幾㼱䱖佞倞䪭開  Ⱏ ず ⸗⸂㼟㖒椕⼮影䱾ⵖ㖈 2˫Ⰹ䩞腋雊㖒椕♳䨾剤欰暟♶荛倴嫆徧 㧇㊥ ⚂ 㓂呔㖒䱾盘影㹔孵 넓 涸欴欰 ꆀ ꡠ ꒳ 㽠㖈չ 嗃暟 պ 嗃暟腋㣁  佐 ⢵ 荈㣐孵㾵麕 ⶦ 涸焬 ⽰ ⤑ 植 ➿ 猰䪮㥶姽鹎姿 湡 ⵹ ➠ 尝剤 ⟤ ⡦

䪮遯〳⟃《➿䧴嫲䖤♳չ笃蒀嗃暟պわ豅겳涸衞㶩埠淼乩剤㼟✳孻⻋焬鱲䳖䧭孻孵涸腋⸂莅佪桧佦鹎罜㖈 2016 䎃㖒椕傈㼟⚺ 겗㹁锅捀 չTrees for the Earth պ 

⡙倴넞꧆㣐埠⼦涸莍꘮堀憈㖒Ⱇ㕨

籗䒂 ♴ ♧ ➿ 涸剓 ⢕ 㜥䨾 荛 ➛ 錚庠

憘鿈宐ⵄ縭痧♬屎䊛㽷⿻넞꧆簖佟

私 ꏗ ⚂ 宐 둷 珏 겳 ➠ 㖈㟞 ⸈ 곏 爚

僽捀 ✫ 㔔䥰遤佟 ꤎ 橇㞯 ⥃ 隌縭 竤

䏎捀佖㊥殹儘넞㾓彰넞蛢⡲暟⯏倊

⿻ 넍 ✥ 植韍  倴 2000 䎃饱㖈 ♳ 넞 抂㖒 诔歋屎䁘欰䢀䗂肬 䒊用 ➃ 䊨憈㖒 ꅾ 倞㝖鸤荈搭欰䢀橇㞯

㼟殹儘䊺ꅾ䏞寓厪⛓畾㻯彰涸㹻䏭 鴍暜 䊨䑖 ⛓ 䑛宐莅螠秶 ⛉ 㛔䑖竤

✳ 秹贖椚麕䖕 宐颶鯱 ⢕ 涸崩佞宐 

ⵄ欽憈㖒嗃暟⿻䗏欰暟⛓帩宐⸆腋 㼟䑛宐 ✮ ⟃ 帩⻋ ⟃ 㔐䗂 넞 㾓彰悦帩 ⛓ ⾲頗 宐 ⚥ 涸加颶稇わ ꆀ 刿 Ⱘ 巒 귢 憈㖒嗃暟涸 ⸆ 腋 㼩淼虋 겳 ⹛

暟 눴 겳 歌媽 겳 ⹛ 暟 宐猑 ⿻ Ⱖ ➮ 둷 겳 㔔徒㖒 ⣘ 䥰 굺 暟 ⢵ 彂 䧭捀

䊺馄麕剤 40 猰 116 珏 둷 겳 涸涮植莍꘮堀➃䊨憈㖒僽♧⦐欰䢀鞮㺢㢵垺涸喌䜂㖒

籏 ꬗ 琎 Ⱏ 1 1 4 .5 Ⱇ 갧  眕㕠荈 넞 㾓㣐堀荛莍 ꘮ 堀 ⟃ 갫 䥰荈搭涸䊨岁

䧭 ⚮ 耢 螠秶刿僽䭰糵䚍飬 ⸔ 佅䴂殹㖒䘋䊨⼿剚鹎遤笞隌盘椚

鷴麕爢剚 ⿮ 鷴麕爢剚 ⿮ 莅 ⫄ 麨䠦隌荈搭涸橇 ⥃ 來肬礶牟 䪭開宕糵撑隌徒㖒欰䢀 䧭㽠 ⴀ ♧ ⦐ 荈搭 ➃ 俒 Ⱏ 欰涸謹蟌⛓㖒

ꅾ倞䛫䗁넞㾓彰屎欰䢀禺涸憺䁘徒㖒 ⟃ Ⱘ 剤㣔搭帩⻋堥 ⵖ 涸 ➃ 䊨徒㖒欰䢀䊨岁屛椚屎䊛 㼟⾲荏孵

尣㣔 ➃ 鋅 ➃ 䟅涸寓宐 隶䧭剤欽

涸宐彂 ♶ ⡎ 幾鰋㼩 넞 㾓彰涸寓厪  ⚛ 㼩橇㞯 ⥃ 隌䲿 ⣘ ♧ 剓 ⢕ 爚眕 ꦑ 衽鹋鼹兞錚䊨玑 剆 Ⱇ 㖕䒸宐麥 ➃

遤啲堀⟃⿻넞㾓彰荈遤鮦麥禺窡㸤

㶩Ⱇ぀䑞匌렳鞮卌噠Ⱇ぀袚✲Ꟁ

垠嵛⨳廷氭㏣凞ꆺ

꧌ 㕰偫 ♴ 卌㜥鸒麕 FSC 喀卌盘

꘮ 麥㼠 ⣘ 醢秶加勞麌鱒 銯饱䎁㙹鮦畀 屡鸁竤麕宕莇 䎁㙹⯕螠瘞 3 ⦐勠衆

⚥螠秶悅鸤卌捀㒷䥰⚆歲㖒椕傈 ⚥ 螠秶悅頿 ⹡ Ꟁ ず儘 ❠ 捀卌靽鞮刿僽韝䞕蠝 ♱ 㖒 ⟃չ 䲀 ⹛

椚㨽 ㆞ 剚钢阮 պ ⨞ 捀 2016 ⚆ 歲㖒椕傈㹒鎊

չ렳鞮卌噠䧭用倴 2006 䎃䧭用ⴲ邪ꤑ✫䋞劆〳⟃⣘窍螠秶렳鞮䑖琽㹁 ⚂ ⮛ 颶涸加勞㢫 刿䋞劆腋㖈㣐 ⚥ 螠⼦䲀 ⹛ 腋㣁焷 ⥃ 喀卌宕糵涸鸤卌㉂噠垸䒭  պ

忣㐍䕰芎气䡤侷芎㏣㐍

荈 1970 䎃⽰衆㖒欰呏倴し㸞ꀀ⯕螠勠㞯Ⰹ涸螠秶蔅角䑖䒊䑖ⴲ劍倴䑖⼦Ⰹ鏤剤穅 럊 畀捀 ⚥ 螠秶悅䑖  ꦑ 衽儘瑠鱲䳖  醢秶⾲俲 ⢵ 彂佖隶 秶䑖 ꘮ 麥䊺 ♶ ⱄ 二頾麌鱒⛓顑⛳㙵尝㖈虢摳訬虋殹⚥倴 2003 䎃螠秶ꂂざ㖒倰佟䏎ぐ갪鴍勠ⱄ欰

鎙殥䫵䭰衽㔐꺈ꀀ㕼涸䗱䠑㼟䑖⼦Ⰹ莍꘮麥㕼㖒侸獵丸窍し㸞ꀀⰗ䨾鏤縨し㸞 ꀀ ⚛ ⚂ ⼿ ⸔ ⹛ 䊨 Ꟛ ꡬ 歊㕨箁荈遤鮦姿麥  䲀䑞殹㖒欰䢀錚 ⯕ ꟥ 縨瑠 ꟦ 鹎遤 ⱄ ⵄ 欽   Ꟁ 秉 4 Ⱇ ꅽ 涸荈遤鮦麥  匌荆蔅角彰  銯滗㣼蟛㿋 〳 ⟃ 妇颣 ⵌ 荈搭

涸鴍勠兞荞 ⸈ ♳ Ⰽ 倾剤䧭 ⴪ 涸壆墱呭 笃䠑測搭 ⟃ 搂 ⮉ 丸欽䒊鏤㔐 꺈 ꀀ 㕼 

㼟 ⚥ 螠秶悅䑖麌鷑秶悅⾲俲涸娜〷  㖈荈遤鮦姿麥屡箁 ⨞ ♧ ⦐ 㸤侮ツ植 Ꟁ Ꟁ 涸笃蒀䐤麥雊螠秶麕䖃涸娜〷莅蔅角 ꀀ 㕼劢 ⢵ 涸涮㾝  㨥穅筝筝湱鸮

ꮩꛉ

"QQFOEJY 皺硾舳

132

Ch. 4

Appendix

ꮩꛉ

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

(3* ( 䭱䑜㸫攍銩 ( *OEFY

♧菛䭸垦䭸垦

䭸垦铞僈

㼩䥰畎眏

G4-2

ꡠ꒳遼乹괐ꦖ⿻堥剚

竤斊罏耫僈 3.2 괐ꦖ盘椚

G4-1

穉籽嚌屣 G4-3 G4-4 G4-5 G4-6 G4-7 G4-8 G4-9 G4-10 G4-11 G4-12 G4-13 G4-14 G4-15 G4-16

剓넞对瘼罏耫僈

穉籽そ珖

⚺銴ㅷ晦欴ㅷ剪⹡ ⟱噠籏鿈䨾㖈⡙縨

Ⱇ぀斊麌䨾㖈㕜㹻⿻㕜㹻そ䨾剤奚䚍颶莅岁䖒䕎䒭䲿⣘剪⹡䋑㜥

㜡デ穉籽⛓鋊垸

⣜翵곃ざ秉겳ⴽ䚍ⴽ⼦㚖㜡デ⹪⹛➃〡籏侸 ⹪须꧱倰㕰넓⼿秉⥃ꥻ⛓㆞䊨嫲⢿ 䲾鶤穉籽涸⣘䥰ꕖ

㜡デ㜡デ劍꟦剤ꡠ穉籽鋊垸卺圓䨾剤奚䧴⣘䥰ꕖ⛓⟤⡦ꅾ 銴佖隶铞僈穉籽僽やⰨ剤㔔䥰湱ꡠ⛓갸陪倰ꆚ䧴⾲⵱

穉籽砞縭钢〳罜歋㢫鿈䨾ⵖ㹁涸竤憘橇㞯莅爢剚鋊畎⾲ ⵱䧴Ⱖ➮⦸陾 穉籽⿮莅涸Ⱇ⼿剚

Ꙥⴽꅾ㣐罌ꆀ꬗莅鼹歲 G4-17 G4-18 G4-19 G4-20 G4-21 G4-22 G4-23

穉籽ざ⢘㜡邍

歲㹁㜡デⰉ㺂ㄤ罌ꆀ꬗鼹歲 Ꙥⴽⴀ涸ꅾ㣐罌ꆀ꬗

铞僈穉籽Ⰹ鿈ꅾ㣐罌ꆀ꬗ 铞僈穉籽㢫鿈ꅾ㣐罌ꆀ꬗

铞僈㜡デ剅⚥须鎝剤鹎遤ꅾ管涸䕧갠⿻⾲㔔

铞僈㜡デ劍꟦眕毑莅罌ꆀ꬗鼹歲♳涸곏衽佖隶

竤斊罏耫僈

㜡デ剅嚌屣斊麌盘椚斊麌盘椚斊麌盘椚斊麌盘椚斊麌盘椚斊麌盘椚 ➃⸂翵⬹ ㆞䊨撑俲

갤焺 8

8 46

2 16

G4-29

宕糵盘椚

㜡デ剅嚌屣㜡デ剅嚌屣

G4-30

16 G4-31 96 102

宕糵盘椚

G4-27

괐ꦖ盘椚

宕糵盘椚

G4-26

G4-28

㜡デ剅嚌屣

G4-25

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

㜡デ剅嚌屣

G4-24

㜡デ剅㛇劥须俲

㆞䊨撑俲

ⵄ㹳ꡠ⤚➃陾ざ

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

㜡デ剅嚌屣

♧菛䭸垦

2 102

G4-32 G4-33

屛椚 G4-34 G4-35 G4-36

16 G4-37 2

G4-38

G4-39

G4-40

G4-41

38 2 2

G4-42 G4-43

ⵄ㹳ꡠ⤚➃幢㋲ ⵄ㹳ꡠ⤚➃Ꙥⴽ

ⵄ㹳ꡠ⤚➃⿮莅倰䒭

㔐䥰ⵄ㹳ꡠ⤚➃ꡠ꒳陾겗莅ꡠ岤✲갪⺫䭍鷴麕㜡デ铞僈䲿 ⴀ嫦♧ꡠ꒳陾겗莅ꡠ岤✲갪涸ⵄ㹳ꡠ⤚➃纈넓 㜡デ劍꟦

♳♧妄㜡デ涸傈劍㜡デ鹋劍耢窄须鎝 ⣜䗅갪湡

㢫鿈⥃阮 / 焷⥌莅⨞岁盘椚卺圓 , わ剓넞屛椚㋲⡙涸㨽㆞剚 , Ꙥⴽ ⟤⡦頾顑竤憘橇㞯ㄤ爢剚㉏겗涸㨽㆞剚剓넞屛椚㋲⡙䱇奚넞ꥣ⚺盘ㄤ㆞䊨竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾겗涸麕玑僽や⟤ㄐ頾顑竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾겗涸넞ꥣ⚺盘 , 僽や湬䱺玶㜡剓넞屛椚㋲⡙ ⵄ㹳ꡠ⤚➃莅剓넞屛椚㋲⡙涸⼿㉂麕玑 蕰䱇奚 , 铞僈䱇奚㼩韍ㄤぢ剓넞荞椚㋲⡙ 涸⿾꺈麕玑剓넞屛椚㋲⡙ㄤⰦ㨽㆞剚涸穉䧭

剓넞屛椚㋲⡙涸⚺䌏僽やⰯ⟤遤佟耷⡙

剓넞屛椚㋲⡙涸䲿そㄤ櫷鼇麕玑 , ⟃⿻䲿そ哭⟝僽や⺫わ㢵⯋ 䚍栬用䚍腋⸂莅竤뀿 , ⵄ㹳ꡠ⤚➃僽や⿮莅剓넞屛椚㋲⡙鼚⯝ⵄ渤遼瑳涸麕玑 , 僽や䳷ꪫ窍ⵄ㹳ꡠ⤚➃

剓넞屛椚㋲⡙ㄤ넞ꥣ盘椚➃㖈ⵖ㹁竤憘 橇㞯ㄤ爢剚湱ꡠ涸姻瘼湡垦耫僈ㄤ⢪ ㄐ涸錬蒀剓넞屛椚堥圓㖈竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾겗♳涸侮넓濼陏䨾䱰《涸䲃倷

宕糵盘椚宕糵盘椚宕糵盘椚宕糵盘椚

㜡デ剅嚌屣㜡デ剅嚌屣㜡デ剅嚌屣㜡デ剅嚌屣㜡デ剅嚌屣㜡デ剅嚌屣

Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚搂

38 38 38 38

2 2 2 2 2 2

28 28 28 28 28 28 28 28 28 -

133

134

Ch. 4

Appendix

ꮩꛉ

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

♧ 菛䭸垦

暶㹁垦彋䭸垦 – 竤憘꬗

屛椚

꟦䱺竤憘遼乹

G4-44 G4-45

剓넞屛椚堥圓㖈竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾겗邍植涸涸籑佪鐱嫲걽桧㥶 ⡦僽や捀鐱 , ꆚ㼩鐱嫲穡卓䱰《涸遤⹛ 剓넞屛椚堥圓倴Ꙥⴽ竤憘橇㞯莅爢剚⛓괐ꦖㄤ堥剚䨾䪐怵⛓錬蒀莅僽や剤ⵄ㹳ꡠ⤚➃镪鑉

湡⵹劢䒊用湱ꡠ鐱ꆀ崩玑

DMA

盘椚倰ꆚ

괐ꦖ盘椚

EC8

곏衽涸꟦䱺竤憘遼乹⺫䭍遼乹涸玑䏞

괐ꦖ盘椚

䱰飑㻜⹡

Ⱇ぀屛椚穉籽盘椚

G4-46

剓넞屛椚堥圓㖈增鋕竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾겗괐ꦖ盘椚籑佪♳涸錬蒀

G4-47

剓넞屛椚堥圓增鋕竤憘橇㞯ㄤ爢剚遼乹괐ꦖ莅堥剚⛓걽桧

괐ꦖ盘椚

DMA

盘椚倰ꆚ

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

G4-48

宕糵䚍㜡デ剅⛓㻤ꠗ⿻呍ⲥ

宕糵盘椚

EC9

倴ꅾ銴斊麌亙럊䱰飑佅ⴀ⢵荈殹㖒⣘䥰㉂⛓嫲⢿

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

G4-49

剓넞屛椚堥圓彘鸒ꅾ銴ꡠ꒳陾겗涸玑䎸

Ⱇ぀屛椚

暶㹁垦彋䭸垦 – 橇㞯꬗

G4-50

ꡠ꒳陾겗涸彘鸒䚍颶ㄤ籏侸⟃⿻㔐꺈堥ⵖ

Ⱇ぀屛椚

⾲俲

卌莅秶 ⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

55 70

⧍ 椚莅铇⥌

DMA

盘椚倰ꆚ

G4-56

穉籽⛓⭆⧩⾲⵱垦彋ㄤ遤捀鋊眕

Ⱇ぀屛椚

EN1

⾲俲⢪欽ꅾꆀ䧴勞琎

G4-57

㼦宠麥䗞⧍椚莅ざ岁遤捀䠑鋅⛓Ⰹ㢫鿈堥ⵖ ( 㥶镪鑉㼠箁 )

Ⱇ぀屛椚

EN2

G4-58

麬⿾⧍椚麥䗞䧴♶ざ岁遤莊㜡堥ⵖ

Ⱇ぀屛椚

腋彂

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

䱰欽竤䗅橇ⱄ鸤⛓暟俲涸涰ⴕ嫲

须彂ⱄⵄ欽

暶㹁垦彋䭸垦 – 竤憘꬗

DMA

盘椚倰ꆚ

腋彂盘椚

竤憘籑佪

EN3

Ⰹ鿈涸腋彂嶋罳ꆀ

腋彂盘椚

EN4

㢫鿈涸腋彂嶋罳ꆀ

影㹔孵넓

EN5

腋彂㺙꧌䏞

腋彂盘椚

EN6

幾㼱腋彂涸嶋罳

腋彂盘椚

EN7

꣮⡜欴ㅷㄤ剪⹡涸腋彂꨾宠

腋彂盘椚

DMA

盘椚倰ꆚ

宐须彂

100

EN8

⣜⢵彂ⷔⴕ涸籏《宐ꆀ

宐须彂

EN9

《宐宐彂涸䕧갠

宐须彂

EN10

宐须彂㔐佐⿻ⱄⵄ欽涸涰ⴕ嫲⿻籏ꆀ

宐须彂

DMA

盘椚倰ꆚ

EC1

穉籽䨾欴欰⿻ⴕꂂ涸湬䱺竤憘⭆⧩

EC2

孵⦬隶鼄䨾欴欰涸頿⹡䕧갠⿻Ⱖ➮괐ꦖ莅堥剚

EC3

犷ⵄ鎙殥纏⹡涸眕㕠

EC4 䋑㜥䕎韍

荈佟䏎《䖤⛓頿⹡酢⸔

ECO-Economy 斊麌盘椚笃蒀竤憘橇⥃䫏须爢剚Ⱏ輑 괐ꦖ盘椚

㆞䊨袚✲⿻湌㻌➃ꂺ⹪ ㆞䊨犷ⵄ 卌莅秶

EC5

㛇㾵➃㆞垦彋讐须莅殹㖒剓⡜讐须涸嫲⢿

讐须䖊麂

EC6

⬹欽殹㖒㾀字捀넞ꥣ盘椚ꥣ㾵涸嫲⢿

EC7

㛇燊鏤倷涸䫏须莅佅䴂剪⹡涸涮㾝⿻遼乹

爢剚Ⱏ輑

52 16 60 92 116 46 30 105 55

116

宐须彂

135

136

Ch. 4

Appendix

ꮩꛉ

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

暶㹁垦彋䭸垦 – 橇㞯꬗

欰暟㢵垺䚍

欴ㅷ⿻剪⹡

DMA

盘椚倰ꆚ

EN11

乩剤獆顲盘椚涸斊麌亙럊䧴Ⱖꁈ鵜㖒⼦⡙倴橇㞯⥃隌⼦䧴Ⱖ➮ 넞欰暟㢵垺䚍⭆⧩涸㖒⼦

EN12

穉籽涸崞⹛欴ㅷ⿻剪⹡㼩欰暟㢵垺䚍⛓遼乹

EN13

「⥃隌䧴䗂肬涸喌䜂㖒

EN14

䊺鄄⴪Ⰵ IUCN 秋蒀そꏗ⿻㕜㹻⥃隌涸暟珏籏侸

卌㜥竤斊爢剚Ⱏ輑卌㜥竤斊爢剚Ⱏ輑卌㜥竤斊爢剚Ⱏ輑卌㜥竤斊爢剚Ⱏ輑

56 116

DMA

盘椚倰ꆚ

ECO-Economy

56 116

EN27

꣮⡜欴ㅷㄤ剪⹡㼩橇㞯遼乹涸玑䏞

笃蒀竤憘

56 116

EN28

䭾겳ⴽ铞僈㔐佐䊺㈒ⴀ⛓欴ㅷ⿻欴ㅷ⛓⺫酤勞俲涸涰ⴕ嫲

笃蒀竤憘须彂ⱄⵄ欽

60 88

DMA

盘椚倰ꆚ

ECO-system

E N2 9

麬⿾岁鋊鄄贖겙縫妵涸私ꏗ

E CO - s ys t em

❜鸒䨾欴欰涸곏衽橇㞯遼乹

56 116

卌㜥竤斊爢剚Ⱏ輑

56 116

䱖佞

岁鋊

DMA

盘椚倰ꆚ

笃蒀欰欴

EN15

湬䱺影㹔孵넓䱖佞眕毑♧

影㹔孵넓

❜鸒麌鱒

EN16

腋彂꟦䱺影㹔孵넓䱖佞ꆀ眕毑✳

影㹔孵넓

EN30

EN17

Ⱖ➮꟦䱺影㹔孵넓䱖佞ꆀ眕毑♲

影㹔孵넓

橇㞯剚鎙

EN18

影㹔孵넓䱖佞䓽䏞

影㹔孵넓

DMA

盘椚倰ꆚ

ECO-system

EN19

幾㼱影㹔孵넓涸䱖佞ꆀ

影㹔孵넓

EN31

籏橇⥃佅ⴀ⿻䫏须

ECO-system

EN20

荏孻㾵灶㡏暟颶 (ODS) 涸䱖佞

影㹔孵넓

EN32

䱰欽橇㞯垦彋睨鼇倞⣘䥰㉂涸涸嫲⢿

E N3 3

⣘䥰ꕖ㼩橇㞯涸곏衽㻜ꥹ䧴悴㖈頾꬗䕧갠

DMA

盘椚倰ꆚ

ECO-system

EN34

竤歋姻䒭歍鏰堥ⵖ用呪贖椚ㄤ鍑对涸橇㞯遼乹歍鏰⛓侸ꆀ

ECO-system

䑛寓宐⿻䑛唳暟 EN22

⣜宐颶⿻䱖佞湡涸㖒䨾ⷔⴕ涸籏䱖佞宐ꆀ

宐须彂

EN23

䭾겳ⴽ⿻贖縨倰岁ⷔⴕ涸䑛唳暟籏ꅾꆀ

须彂ⱄⵄ欽

EN24

㓂ꅾ峾怪涸籏妄侸⿻籏ꆀ

搂㓂ꅾ峾怪涸私ꏗ

EN25

铞僈穉籽麌鱒鱒Ⰵ鱒ⴀ鄄չ䊼㝱晋Ⱇ秉պ꣡ꏗ IIIIIIVIII 鋕捀剤㹳䑛唳暟涸暟颶⛓ꅾꆀ

劥Ⱇ぀劢㼟䑛唳暟騗㕜鱒ⴀ 鱒Ⰵ

EN26

「穉籽䑛宐⿻Ⱖ➮㖒邍鸄崩䱖佞罜곏衽䕧갠涸宐넓⿻湱ꡠ喌䜂㖒涸暶䚍꬗琎⥃隌朜䢀⿻欰暟㢵垺䚍⭆⧩

卌㜥竤斊爢剚Ⱏ輑

56 116

⣘䥰㉂橇㞯鐱⠮

歍鏰堥ⵖ

137

138

Ch. 4

Appendix

ꮩꛉ

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

暶㹁垦彋䭸垦 – 爢剚꬗

⹪⹛佟瘼莅㆞䊨ꡠ⤚

⹪䊨歍鏰

DMA LA1 LA2 LA3 LA4 LA5 LA6 LA7 LA8

盘椚倰ꆚ

倞鹎㆞䊨ㄤꨆ耷㆞䊨涸籏侸⿻嫲⢿ ㆞䊨犷ⵄ

肬㵦⧺䖕䗂耷ㄤ殆⟤涸嫲⢿

꧌넓⼿㉂⚥Ⱘ넓铞僈剤ꡠꅾ㣐斊麌隶⻋

耷噠⨴䐁莅㸞㨽㆞剚⚥㆞䊨➿邍䨾⡥嫲⢿

䊨⫊겳ⴽ䊨⫊걽桧耷噠氻䴦㣟傈侸嫲⢿⿻緄⹷桧⟃⿻㔔Ⱇ 娦❗✲佦籏侸耷噠氻涮欰桧莅괐ꦖ

䊨剚姻䒭⼿秉⚥秝Ⰵ⨴䐁莅㸞湱ꡠ陾겗

ECO-Friendly

HR8

➃⸂翵⬹

HR9

㆞䊨撑俲 ㆞䊨撑俲 ⹪须Ⱏ囙

耷㸞遺盘椚耷㸞遺盘椚耷㸞遺盘椚 ㆞䊨撑俲

102 102

LA10 LA11

㆞䊨鎯箻儘侸

㆞䊨鷎⠅欰巆鋊ⷔ

㆞䊨籑佪⿻耷巆涮㾝增鋕嫲⢿

㆞䊨撑俲 ㆞䊨撑俲 ㆞䊨撑俲

110

爢剚ꡠ⤚

110

DMA

110 102

102 102

Ⱇ぀屛椚穉籽䧭㆞ㄤぐ겳㆞䊨涸穉䧭

LA13

㥏歑㛇劥讐须ㄤ㜡ꂺ涸嫲⢿

LA14

L A15

倞⣘䥰㉂⢪欽⹪䊨㻜⹡彋⵱睨鼇涸嫲⢿

⣘䥰ꕖ㼩⹪䊨涸悴㖈頾꬗遼乹莅䨾䱰《涸遤 ⹛

➃⸂翵⬹ Ⱇ぀屛椚 ➃⸂翵⬹

96 28 96

DMA

盘椚倰ꆚ

HR1

➃奚睨鼇涸ꅾ銴䫏须⼿㹁⿻ざ秉涸籏侸⿻涰ⴕ嫲

HR2

➃奚佟瘼涸鎯箻籏儘侸⟃⿻「鎯箻㆞䊨涸涰ⴕ嫲

HR3

娂鋕✲⟝涸籏侸莅佖㊥遤⹛

HR4

㓂ꅾ麬⿾穡爢荈歋꧌넓⼿㉂涸斊麌亙럊䧴⣘䥰㉂

HR5

㓂ꅾ⢪欽留䊨涸斊麌亙럊ㄤ⣘䥰㉂

HR6 HR7

㓂ꅾ䓽鶗䧴䓽ⵖ⹪⹛✲⟝涸斊麌亙럊ㄤ⣘䥰㉂ ⥃➃㆞䱺「➃奚佟瘼鎯箻涸涰ⴕ嫲

搂⢪欽留䊨⛓呪⢿ 搂呪⢿

㆞䊨撑俲

➃奚歍鏰涸侸ꆀ

搂呪⢿

盘椚倰ꆚ

ECO-Friendly

SO5

顏臱✲⟝䨾䱰《涸遤⹛

SO6

䱺「佟屛桐ꆄ籏⧩

SO7

嶍⿻⿾畹昰遤捀⿾䩯䬘倛ㄤ㡒倬遤捀涸岁䖒鏰鏉⛓籏侸⿻Ⱖ穡卓

SO8 SO9

DMA PR1

PR2

102

PR3

PR4 PR5

⿾顏臱佟瘼ㄤ玑䎸涸彘鸒⿻鎯箻

欴ㅷ顑⟤

穉籽Ⰹ搂麬⿾ ⣘䥰㉂劢窡鎙

⣘䥰ꕖ㼩➃奚剤悴㖈頾꬗遼乹莅䨾䱰《涸遤⹛

SO4

SO11

搂娂鋕呪⟝

顏臱괐ꦖ鐱⠮

㆞䊨撑俲

倞⣘䥰㉂⢪欽➃奚垦彋睨鼇涸嫲⢿

SO3

㼩殹㖒爢⼦Ⱘ剤곏衽㻜ꥹ䧴悴㖈頾꬗遼乹涸斊麌亙럊

SO10

28 102

䱺「➃奚增鋕䧴遼乹鐱⠮涸斊麌亙럊⛓籏侸ㄤ涰ⴕ嫲

SO2

Ⱇ぀屛椚 ㆞䊨撑俲

殹㖒爢⼦陾ざ遼乹鐱⠮ㄤ涮㾝鎙殥涸亙럊⛓涰ⴕ嫲

⹪䊨歍鏰

搂呪⢿

SO1

102

㆞䊨㢵⯋⻋莅䎂瘞堥剚 LA12

HR11 HR12

109

⹪⹛佟瘼莅㆞䊨ꡠ⤚ LA9

HR10

㹳⾲⡞字奚ⵄ涸✲⟝籏侸⟃⿻䱰《涸遤⹛

PR6

PR7

PR8

102

PR9

麬⿾岁鋊鄄贖겙縫妵涸ꆄ겙莅妄侸倞⣘䥰㉂「ⵌ珮呍涸嫲⢿

⣘䥰ꕖ㼩爢剚涸㻜ꥹ䧴悴㖈괐ꦖ⟃⿻䱰《涸遤⹛ 爢剚遼乹歍鏰⛓侸ꆀ

盘椚倰ꆚ

捀佖㊥⨴䐁ㄤ㸞涸欴ㅷㄤ剪⹡겳ⴽ

欴ㅷㄤ剪⹡麬⿾⨴䐁莅㸞䚍涸岁鋊籏侸欴ㅷ \ 剪⹡须鎝莅垦爚

麬⿾㉂ㅷ莅剪⹡须鎝垦爚涸岁鋊⛓✲⟝侸ꆀ 㹐䨩怏䠑䏞锅叆涸穡卓

犝姺䧴剤昰陾欴ㅷ涸ꌼ㈒

麬⿾剤ꡠ遤ꌼ䲀䑞涸岁鋊⿻荈격䚍彋⵱涸✲⟝籏侸

竤阮㻜莅月곃㹐ꦡ猙奚䧴鼍㣟곃㹐须俲剤ꡠ涸䫏鏰妄侸

㔔欴ㅷ莅剪⹡涸䲿⣘莅⢪欽罜麬⿾岁䖒ㄤ鋊㹁鄄贖겙縫妵涸ꆄ겙

NA 괐ꦖ盘椚 ECO-system 爢剚Ⱏ輑 NA ➃⸂翵ꧏ Ⱇ぀屛椚 ㆞䊨撑俲

96 46 76 116 96 28 102

搂䱺「佟屛桐ꆄ

搂嶍⿻⿾畹昰遤捀

搂겙縫妵

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡ ⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

70 70

岁鋊黾䗅莅佖㊥私ꏗ

ECO-Economy

笃蒀竤憘

搂麬⿾呪⢿ 笃蒀竤憘

搂麬⿾呪⢿

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

劢ꌼ㈒剤昰陾䚍⛓欴ㅷ 搂麬⿾ 搂呪⢿ 搂呪⢿

60 70 -

139

140

Ch. 4

Appendix

ꮩꛉ

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

舀⻉㏔槊潊笵㸫攍銩

舀⻉㏔寏纭溭㺥潨埊 4%(T 㸫攍銩

6OJUFE /BUJPOT 5IF (MPCBM $PNQBDU *OEFY

걆㚖

⾲⵱

6OJUFE /BUJPOT 4VTUBJOBCMF %FWFMPQNFOU (PBMT *OEFY

㼩䥰畎眏

⿾臱侁

㼩䥰⛓㶩湡垦

㼩䥰 ⛓畎眏

갤焺

116

焷⥃剤來搂겳Ⱇ䎂⟃⿻넞ㅷ颶涸來肬⿻䲿 ⦸穅魨㷸绢

4.1 4.2 4.5

爢剚Ⱏ輑

⟱噠䥰佅䭰⚛㼤ꅾ㕜ꥹⰗ钢涸➃奚

㆞䊨撑俲

102

湡垦㔋

⟱噠䥰焷⥃♶嶍⿻麬⿾➃奚涸✲⟝

㆞䊨撑俲

湡垦Ⱉ

焷⥃䨾剤➃鿪腋❧剤宐⿻遺欰⿻Ⱖ宕糵盘椚

6.3 6.6a

宐须彂

102

湡垦♬

焷⥃䨾剤涸➃鿪〳《䖤頾二涸饱〳ꬒ涸宕糵涸⟃⿻植➿涸腋彂

7.2 7.3 7.3a

笃蒀欰欴腋彂盘椚

77 82

湡垦Ⱄ

⤛鹎⺫㺂⚂宕糵涸竤憘䧭Ꟁ麨ⵌ꬗⚂欰欴 ⸂涸㽠噠雊嫦♧⦐➃鿪剤♧⟨㥪䊨

8.2 8.5 8.6 8.7 8.8

ECO-Service ECO-Economy ECO-System

16 52 76

湡垦⛰

䒊用Ⱘ剤ꯅ䚍涸㛇燊䒊鏤⤛鹎⺫㺂⚂宕糵涸䊨噠⚛⸈鸠ⶾ倞

9.1 9.4

ECO-System

湡垦⼧

幾㼱㕜Ⰹ⿻㕜㹻꟦♶䎂瘞

湡垦⼧♧

⤛⢪㙹䋑莅➃겳㾀⡞Ⱘ⺫㺂㸞ꯅ䚍⿻宕糵䚍

⟱噠䥰佅䭰⹪䊨꧌剚穡爢⛓荈歋⚛焷㻜㖒䪭钢꧌넓锓ⴼ奚

橇㞯

宕糵涮㾝湡垦

갤焺

➃奚

⹪䊨垦彋

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

嶋䓪䨾剤䕎䒭⛓䓽鶗䚍⹪⹛

㆞䊨撑俲

102

焷㻜㖒䑛ꤑ留䊨

㆞䊨撑俲

102

嶋䓪ꧏ欽⿻耷噠♳涸䀆鋕

㆞䊨撑俲

102

⟱噠䥰佅䭰䱰欽갸꣈䚍䲃倷㔔䥰橇㞯䮋䨞

괐ꦖ盘椚 ECO-Economy

46 52

⚺⹛䱰《遤⹛䲀⹛莅䓽⻋⟱噠橇㞯顑⟤

⟱噠爢剚顑⟤盘椚 ECO-System

38 76

렽⺑Ꟛ涮莅䲀䑞㼩橇㞯⿼㊥涸猰䪮

ECO-Economy ECO-System

52 76

⟱噠䥰⸗⸂⿾㼩♧ⴗ䕎䒭涸臱侁⺫䭍侫鐧ㄤ顴顰

Ⱇ぀屛椚

10.2 10.3 11.2 11.3 11.4 11.6 12.2 12.4 12.5 12.6 12.8

㆞䊨撑俲爢剚Ⱏ輑

102 116

ECO-Economy ECO-System ECO-Friendly

52 76 96

卌秶竤憘笃蒀竤憘笃蒀欰欴须彂ⱄⵄ欽

53 60 77 88 46 76

湡垦⼧✳

焷⥃宕糵涸嶋顥莅欰欴垸䒭

湡垦⼧♲

䱰《筝䚊䲃倷⟃㔔䥰孵⦬隶鼄⿻Ⱖ䕧갠

13.1 13.2 13.3

괐ꦖ盘椚 ECO-System

湡垦⼧❀

⥃隌笞隌⿻⤛鹎걆㖒欰䢀禺窡涸宕糵⢪欽 宕糵涸盘椚喀卌㼩䫒尪恊⻋穅姺 ⿻鷠鱲㕼㖒⸌⻋⚛麘姺欰暟㢵垺䚍涸㋩㣟

15.1 15.2 15.4 15.5

卌㜥竤斊爢剚Ⱏ輑

56 116

湡垦⼧Ⱉ

⤛鹎ㄤ䎂⚂⺫㺂涸爢剚⟃衆㻜宕糵涮㾝 ; 䲿⣘ ぀岁盘麥窍䨾剤➃ ; 㖈䨾剤涸ꥣ㾵䒊用剤佪涸 頾顑涸⚂⺫㺂涸ⵖ䏞

16.5

Ⱇ぀屛椚

141

142

Ch. 4

Appendix

ꮩꛉ

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

143

CSR

CHUNG HWA PULP CORPORATION CSR REPORT 2016

⚥螠秶悅宕糵㜡デ剅