Nella Dimora Settembre 2005 n° 0 rivista CSV San Nicola

Page 1

!"#"$%& ' ( ) '' ) *+ ,-* *. $ ) /0* *.*' 0* ,- *. -* 1 ' 2'* * 1(1*1% ( 1 1.121345'1.!064!0046 .267896:;;73#* * * ;<6;=6;7

01123 456657895

cdefgh ijkdgljmjh no phohefngjnfh qknerjshontudgon vghljesjn ijwngj

>OPQLRÿSH@J ?@A?ÿCDÿEFÿGHAIF@JKÿLMLNE TFUDÿPVPDRWXPVQO PVPDRWXVVROYZLMZOVWRPP [H\ÿPVPDRWWMQPW ]A^AH_D_J]?UH`UJaF@?DJb

ÓÔÕ ÖÔ×Ø ÙÚÛÜÝ×Þß ×Ý àáâãÚäÚÜ åáÝ ãÜÝÜØæ×âÚ×æÜ ÿyz{|}~} } |~ } ~ | | } z } z z| }z | } | | z | ÿ z | |z {| |z {| z} } |z | z} } z {} } }z | | z { { { | || { | z z } | { z { | { z }{| }z } } | | |z {{}{{ } | } | | | | } |z | | | }z ¡| | | } }{| }z } } z{ | z } }| ~| | | ¢}{ | z} z } } } y | } | | z } ¢ | |z ¡| } }¢}z} } } } | z} y~ }{ | } ~ z| } } } } y | } z } z z } { z } } |}z ~}z } |z } } | {}z{ } } } ££ } ¤ |z z{} }z } ¥ }{ z { ||{ | | || }z | | } | | z | { | } | | z | z } yz | ¥ }{ |}z |{ z { |

¡ {|z|{ Ò¢ | |z | | |z { z }z ¡| |

y{ | |}{} | } } Ï z ~| }} | | yz |z| z { | | } } | } ~| } } Ð | z} | ¥ }{ | z |{ ~~|z|{ | } {{ | | z| }|z z | z| {¢ } zz } | z} } }| } | | yz } z} {{|~ } |{ z Ð | z} } | z }|{ | | z| ¥ | } | z} } } } } } |z } | ~ z|} z } }z |}}| }z | | ~ | z} }{}z |{ } | | Ñ }{ | } }z { |{| ~ }| }z | } | | z | ÿ z | Ò } } |z |~}z | ||{ } | ÐÐ | |} | | }{}z |{ } | | |z | } } { | }| |z ~}z | z z | | } | che¦j§ojh¨jgdffjlh©ªª«¬©ªª­

®¯°±²³±´µ¯ ¶³·°¹̧·´º· »¯´±º¯¼¯´¸½±¾¸ ¿·°¯³¸·³· Àº·½±´¯Á¯°º±´º¸´¸ µ̧·¶³·°¹̧·´º· õ̧Ä·Å·»ÆǺ³¸ Á¯´°Ȩ̀Å̧·³· ɱ·º±´¯Éʱµµ·³¯ Á¯´°Ȩ̀Å̧·³· ɸ¯Ë±´´¸Ì´¹³±µµ¯Å̄ Á¯´°Ȩ̀Å̧·³· ¶±°Íʱŷñ´µ¸´¸ Á¯´°Ȩ̀Å̧·³· ¸´µ·´¾¯Ã±°µ·ÅÅ̄ Á¯´°Ȩ̀Å̧·³· ÉÊ·³¸´¯¶±È±´¯ Á¯´°Ȩ̀Å̧·³· ®µ̧µ±³¹¯¿±Ë¯Å±³· Á¯´°Ȩ̀Å̧·³· ñ°°Î̧¯¶¯°µ± Á¯´°Ȩ̀Å̧·³·

4 4


0 1 2 3 1 4 5 0

!"#$%!&''()&*%+&"%,-$.'-#//#+#'+%&/-/'#&'-+&#& 0+-1-'-+&)#$$%223#)&4&-#)#$5##'&6)&7&1&&!"#/& 8/,-$'-)%$9:%$9;%6-/'-<3=%''&>&$6&-+-:?$.6$&-/!-+/-> .%=-$$% .1#+-/%/&8+%!!-$'% #$$%/%$%5.+%'>& 0&%44% )#$@#++%+#/#% *%+&>0#+0%+'#!&0%+#%$$A#,#'- )& 0+#/#'%4&-#)#$5##'&6>-+6%&44%'-)%$B#'+-)&C#+,&4&%$D-$-'%+&%'-EC% F&!-$%G& !-$$%H-+%4&-#!- &$B#'+B.$'.+%$#)&*%+&< $$A&!-'+->1-)#+%'-)%D%$#+&-B%0%/%> klm vyz{z|}n{nlotw~l{zqnt l lmlw o ton "% -0+#/#4&%'-7-/%@+%!->I+#/&)#'#)#$BCDCF> nvynno~nmzpoql rts{ltwmkllu qnl ozsvtwtxn &$I+#/&)#'#)#$$%7#6&-#I.6$&%>F&!"&D#)-$%>&$/&)%!-)&*%+&>5&!"#$#J1&$&%->&$K.%$# K.#/'A% -/%+(-/0&'#)#$5##'&6>#&$0-#'%L%,&)#7-)-&>)%/#10+#'+%$#1#'&0#/%'&)#$$% 1%&=#/'%4&-#< $-+-8/'%'-%==&)%'-&$)&==&!&$##&10-+'%'#!-10&'-)&)&/!.'#+#)#$'#1%)#$$%$&H#+'(% !.&8/'%'-)#)&!%'-&$5##'&6>!-1##/0+#//-)%$'&'-$-'+%''-)%.%=+%/#)#$STUVWXYZT[[\)&5&6.#$)# B#+,%'#/MEN%$&H#+'(8&$H##0&O6+%)#!"#&!&#$&%HH&%-)-%'-%6$&.-1&&G<3$0-#'%L%,&)# 7-)-&"%/-''-$&#%'-&$!-!#''-+&H%)#)-!-1#$%$&H#+'(/&%EP##+6&%6+%'.&'% #$$%,&'%#>&. !#+'-/#/->%!"#$%0-#/&%>!"#0.+#"%%!"#=%+#!- &$6+%'.&'-PG>!-!#''-+&0+#/-)%F&!"&D#)-$% /#!-)-&$K.%$#EP$%0-#/&%8$A%+'#0&O&.'&$#>#$/#/-!"# - "%.%+&).!&H&$&'(%$1#+!%'->1%8. 0+&!&0&-!"#&'+-).!#.A&)#%%//-$.'%)&$&H#+'(G>#>%K.#/'-0+-0-/&'->!&'%&,#+/&)&.%H#$$&//&1% 0-#/&%)&5&6.#$Q#+%)#4MEN%$&H#+'(8K.%$!-/%!"#/-$- #&'.-&,&/!#+&H%''#!-1#$%=-$6-+#G<5%>$% $&H#+'(8K.%$!-/%!"# - #/&/'#%0+#/!&)#+#)%$$%$#6%$&'(>!-1#/-''-$&#%5&!"#$#J1&$&%-#L%,&)# 7-)-&>&$K.%$#!-11#'%!"#EP)&$&H#+'(8&10-+'%'#)&/!.'#+#!- 6$&%11&&/'+%'-+&)#$$%!-/% 0.HH$&!%M&$'#1%,%%==+-'%'-/#+&%1#'#0#+!"R+&6.%+)%'.''&<<<G<

]] ^ _

B#'&%&%)&1&6$&%&%)&0#+/-#>0+-,#&#'&)%-6&%4&-#> / /---& !'#%7 &1& /& .$ H&$#& )#' %+$% #) #$$%$ &H#+&'()<%$9:%$9;%6-/'-0#++&=$#''#+# 3$5##'&6>!"#)%$:`ab"%$.-6--6&% - #$$%/#!-)% 1#'()&%6-/'->+%00+#/#'%&$=#/'&,%$#/'&,-)&&!-'+&> !.$'.+%>1./&!%#/0#''%!-$-< $$c&'#+-)&'%$#+#%$'( 1.$'&=-+1#'+-,%-/0%4&-+&$#,%'#$##/0#+&#4#)#$ ,-$-'%+&%'-#)#$$#%//-!&%4&-& - 0+-=&'<d.#/'c% /--/'%'&0+#/#'&>'+%6$&%$'+&>&$BCDF#'>Nc DC3e //-!&%4&-#D-$-'%+&0#+&$C#+,&4&3'#+%4&-%$#f>&$*%!- $&1#'%+#>&$*%!-)&C-$&)%+&#'(# .1#+-/&B#'+&)&C#+,&4&-0+-,&!&%$&< 3$B#'+-)&C#+,&4&-%$D-$-'%+&%'-EC% F&!-$%G"%%,.'-.-/0%4&-)#)&!%'- #$$-/'%))#$BCD F#'0#+$%)&/'+&H.4&-#)&1%'#+&%$#&=-+1%'&,-<Nc%''&,&/1-)#&,-$-'%+&8/'%'-)&1-/'+%'-%!"# #$$c-+6%&44%4&-#M/--/'%'&%$$c&!&+!%&9gbb&,-$-'%+&>0+-,#&#'&)%$$c3'%$&%#)%%$'+&:bI%#/& )&-6&!-'&#'#>%)%==&%!%+##/-/'##+#&$6+.00--+6%&44%'&,-)#$5##'&6< d.#/'c% -&$0+-6+%11%8/'%'-+&!!-)&&!-'+&M.-1&&)&6-,#+->+%00+#/#'%'&)&&/'&'.4&-& %4&-%$&#)&'#+%4&-%$&>-0&&- $#%)#+/> -'&/!&#4&%'&#-0#+%'-+&)#$/#''-+#/!&#'&=&!->$#''#+%'&> 0-#'&>/!+&''-+&>+%00+#/#'%'&)#$$#&10+#/#&'%$&%#"% -%&1%'-)&H%''&'&)& -'#,-$#+&$#,%4%# /0#//-+#!.$'.+%$#<3'#1&)&/!.//&"% -+&6.%+)%'-$%$&H#+'(#$c&'#6+%4&-#!.$'.+%$#>.-,%/=&)%!"# %''#)#$cJ.+-0%h$##/0#+&#4#)#$,-$-'%+&%'->)#$$%/-$&)%+&#'(#)#$$%!--0#+%4&-#&'#+%4&-%$#h&$ +%00-+'-'+%+&!#+!%/!&#'&=&!%#)#'&!%h$%0-//&H&$&'()&.%+&0+#/%#!--1&!%&'%$&%%>0%+'#)-)% .c& -,%4&-#!"#'#6%!-'-)#$$%0#+/-%!-1#1-'-+#)&/,&$.00-<i%'&//&1#/--/'%'#$# &&4&%'&,#!"#"% -+&6.%+)%'-$c%1H&'-%+'&/'&!-j!.$'.+%$#M1-/'+#>!-!#+'&>/#1&%+&)&/'.)&-> /0#''%!-$&>0+#/#'%4&-#)&$&H+&)%0%+'#)#6$&%.'-+&"% -/./!&'%'-#-+1#&'#+#//##=-+'&#1-4&-&< 3=&#>&10+#)&'-+&>0+-=#//&-&/'&>)-!#'&.&,#+/&'%+&/&/--!-=+-'%'&!- -0#+##).!%'&,#>)& =-+1%4&-##)&!%+&'(<

6789 9


789 9 7 78 8

!" #$%&$&$' (") % !"&*+") ( , '-*! !". / 0 1, "! 2 . ,/ )2" ( 1! . ! . ( , ".",,"+") !" ! 3 !". *! ) !",, , 22 !2) 4 5+") !! 54 1! ) 2 ,"! 2)")" , !" " 265, 22 4" 3"." !3 ,2 1! 1 )! !", *+") 0"!2 5 !+")/"22 , 2*. !"5 . "! )0 +) (,"0 $ #$%&$&4 , + . +) 0* 3")"," 22 3 262" " / 3 ) )", ! ") 0"!2 / 0 , )"5 , 2 5 , 3 ) 2 3 " ,". +") !"+ )2 2) . 4 !. +5! ! 47. )" , )", !2"1) !"."1, 2" !",, "26$ %2 ,/ !"5! ! 2 !2"," ) ") ) "/ ! ! ) ""1) " ,," *)"."1, 2" 1"! 2 ) 5, !" - 0+"1! 2 ! ) . + 22*) ". ." *+ 1"5. 0* 2") + " ! ) . ( ,, 5.*) !2" 8* , 33"!*2 *! )" ," !2"1) !" ! ! )0 . 2 2 5 8* , 4 !! +")2 ! "0" ! , 91 . 3 3")":$ #! ,2)"5, #$%&$& !2"!."/ )! )"*! +)" "! 22 3 . 9&")3 ,, * 0 :5 2" 2 0 ! ! ." ( 1! ." + ;."( , "."0 )1 ! 2 5 !2) (*"!. ) 0* 3")"," * ".",, , 0"!2 !! 0".",, . 1! 26 *0 ! 5.",, *1* 1, ! ".",, !.") 1 ( ,". 3")".",, , . ) "26$ !" #$%&$&-. / 22 . 3"!2 2 *! "!2) . ,2 ". "1)"2 ) 2 ,"$ & 2 0+"1! !. // ! 473"!1 +")2 ! 4" <)*0 %++*, *! "!2) . *)! . 3" ! "!2 2 . ! ! 5. ( , "0 ! ) ) 4 . , )"". 3 ,1")" JWWXYZ[\ZX]^VNmJTmT 22 3 26. ,*. 2" " * , 2" $ VNUQMJJTTLGNJ NLOQ #!/ !"5 ,+)" ."!2".",, !"5 ! "0" , 0 2 2 ." 1"! 2 ) 5 T QMJUNVNKLOV T !2"!."+ )2" + )" 22 3 0"!2" +) 1"22 +") ! , 2 5 "! m\\[I^ Z̀X h[]Y^WYXr .",, ,"11")"1 ! ,"!=>?@ABBC5 4"."3 ! " ")"" +)" !"." effnoHhasXJ ab[iU[j ( 1! )" , ." . ( , "! !." *2 ! 0 0"!2". , 2 2*"!. R^bmflfmelgqnlf QKs[Zbk[WWXY[\ZX]^mbZ[WWtbZ ^hXmZ̀ *// . + ! $ <) & , ! 'D)" ."!2" #$%&$&

E 8 8 F 78

#,u ). ! 0"!2 <"! 2 ) v 3") 0"!2"%( , ! 1, u<v%! "!",1"!! ABBw . +") . *! 1)*++ . 1"! 2 ) .",u 0*!". u ) 2 5 2 ! 4 ." +)* *( 2 58* 2 . ! 0"!2"5. +) +) / 1, " . . ( , * .",, 0 ! 2 ++, !".",, ! )0 2 3 !3 1 )"$ ( "22 3 .",, !"-. 2*2", )" . ) 22 , 51 *) . "." ! 0 . 8*" 2 / . 22 . ! ".",,", ) / 0 1, "$ x",, 2" !! 5 0+ !"!2 .",u<v%." . ! . 2) / )0 )" ,u ). ! 0"!2 !% !". y*2", +")*! ! 2*) ,"3 !" ,, %vz{u%u|$#,u<v% ! ,+) +) +") ) . 22 . ! ! 22 3 +) 0* 3"!. *! ") ". ! 2 3"2) ,"8* , , ) ,2 . / )0"+"), +"2 !"+ + , )" ! ! ,"+")*! ) + . .", (") !" *,, D) + 2 . "11"9} . / ,, )2$wA.",y" 2 ~! . * ,v" )"2 "1 , 2 3 A 0 ) ABB>5!$> >5 !0 2") . +)"+"! ! 0"!2 ." 1"! 2 ) . + )2 2 ) . 4 !. + ! !. !". 1) 3 26:$ " , *! !. 1 !"+)" % ! " u !/".") ! . 0+)"!. 2 ) 5 )2 1 ! 5" ") "!2 " 00") !2 5+)" "!2 !",u 0*!". u ) 2 5 ) , 2 2 . 22* !".",, "11">A0 ) > 5!$ 9x )0"+") ,. ) 22 ,, 3 ) ." . ( , :$v 3"!2 ) ++)" "!2 !2". 2*22 1, {)1 ! 0 .",y") &"22 )"+"), v ( , 26+)" "!2 u ) 2 +"), ". u 'D) 1"22 !"." D ! . ! $ x",1"!! ABB ,u<v% 4 ".". " ")" 00" !8* , 26. !",u"!2) . &")3 , z , !2 ) 2 9& !x , :$#,w0 ) ABB 5+ 2) ! 2 . , GHIJKGLLMINOJPQORL u&z&x5+)" "!2 5!", ) .",, ! !2) '. ( 22 2 *,2"0 HQONRLMNINSQMTJPQORQ 9 + )2" + !"!" +) " . 2 ) / )0 !" ," ," JUNVNKJWWXYZ[\ZX]^_Z`a`^b[ % ! ","u +") 2 3"& , . u ) 2 +"), . ( , 26 SZ[P[]cZbbZdd + ) " " ! 2 ! : 5, ! " ! 2 " 2 " , "+ " ), v ( , 269u#yy% effggGXh[`XiU[j R^bkflfmlendnedgglmopgqrnr %yy#z%:5 2 2* 2 . % ! "u +") 2 3"& , ". ~2 , 26& ,". u ) 2 ,"1 2" ,, v ( , 26". * !"QKs[ZbkYc_[t^s[ZbmZ̀ ). ! 2) "$

0 1 2 0 3 4 0 5 6 0


6789 97 69 9 8 9 7

0 1 2 3 4 5

! " # ! $ % " & ' ' () * * % & +, " - '* ** ' & . / * 0 * +1 0 * . ' & 2 + !' 897 669: 9 9799; 9 < 9< 3453654337 ! 8=>?@% A !#!$% + 0+B C * (D(AB 4653654337 ! 8E@F@>GHI FIIHJ A K+ +L+MK * '& N' M%" O %PQ 2 ' 879787 <9 9E76<9 7 88996< <9; 36RS353654337 7 < =997 799T66 9 9 7 9; 9 < 9< ! 88FVFWFI@%, !+U %" ! B ' 2 ' 89 X 9; Y 7997 66 9 9 9 9; 9 < 9< S7R4453654337 ! 8=>?@% A !#!$% + 0+B C * (D(AB SZRS[53654337 2 ' 896 EE7<<9 X 9< 79696<78 ;9E7 <7 ! 8 VG?@>% A 0& &', . !!+! ' %" ! 2 ' 8 9< 9X7 97 66 9 9 9 9 4]R4^H]3536537 ; 9 < 9< \ 9<7 97 XX <: 9<T ! 8 F?>_FJ A ! & U ! 0 B C * %" !

= 97 9 987 <9 10 2 ` * ' . *&aa a c6d@IeWWF6eGf* 2 " &* " a M & & *& + ! 8]3gH__Hhi?H4337+ 2 8. *8AAbbb+2 *& + $ 'a X?Fm?>hh> eI_e?>- *&aa a * * * + ! 8S[F__Fi?H4337* * & j4nF__Fi?H4337* * * & + 2 8bbb+& * +&+ A ''A & & A A kl +. ' 1 B " # B C * # % 0 ' O ' ! % +DQ1+op(A(qqq B+U+orrA(qqP%" & . vFV_?@ie_FWH?IT>vwe@g_FG@>e_F>hieI>VxHHG@iHV@g_?ehHV_>I@& ' & " ' * " / & / * s& a & & *&aa .+ ! 8]SG@vHhi?H4337\ 2 8 +qQ+oQt)pPDPMppoqjM' 8" ub 2 + "+

6:97 7 6;6

! " # ! $ 22 & ' " & * % ' * %* " * 2 + 9eVHGy S[J33RS6J33zX?FmH__@{@V>Vx@>i@I@G>HV_@WeiiI@v@@_>I@>V@F GHIIT:V@FVH7e?FWH> 8>?_HGy S[J33RS6J33z ?H>>hh@V@g_?>_@d>JvFV_>i@IHH{@gv>IH E@FdHGy S[J33RS6J33z ?m>V@xx>x@FVHJ mHg_@FVHJ gd@IeWWF H vFVgFI@G>hHV_FGHIIH ;

|}~

++


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.