#54 - GUIA CURITIBA APRESENTA - DEZEMBRO/2011 by Guia Curitiba Apresenta

CURITIBA APRESENTA | nº 54 | distribuição gratuita | ISSN 2236-1413

DEZEMBRO 2011

LANÇAMENTO O Anuário do Teatro Curitibano completa uma década

NATAL A festa tem vários sotaques em Curitiba APOIO

EDITORIAL Natal é universal, mas tem vários sotaques. No Guia Curitiba Apresenta você encontra a programação de festas, como a ucraniana e a polonesa, e pode se preparar para aproveitar muitos outros eventos que a cidade organizou para este ano. Nessa época, a Rua das Flores ganha iluminação especial. A fábrica de brinquedos do Papai Noel na Praça Santos Andrade mexe com a imaginação dos pequenos. No Bairro Novo, um coral de 600 crianças interpreta canções natalinas. Música também no Conservatório de MPB de Curitiba, com o programa Afina-se, que ganha um papel cada vez mais importante como vitrine do desempenho dos alunos. Em dezembro, os curitibanos têm a oportunidade de descobrir a Nollywood nigeriana, uma indústria que compete com a indiana e a americana na produção de filmes. As obras do diretor africano Tunde Kelani chegam ao Brasil e ecoam na Cinemateca. Fotos para ouvir estão numa exposição no Museu da Fotografia Cidade de Curitiba. O espaço abre, ainda, outra mostra, em que os trabalhos escolhidos têm uma única e inusitada razão para integrá-la: precisam caber num malote para poder cruzar fronteiras. Em outra viagem, desta vez proporcionada pelo teatro, temos o lançamento do Anuário do Teatro Curitibano 2010, que este ano completa uma década de publicação ininterrupta pela Fundação Cultural de Curitiba – tentativa bem-sucedida de materializar a arte do efêmero.

A Redação

ENTREVISTA

02 04 05 06 12 16 22 32 38 46

Eloi Ferreira..............................................

OPINIÃO

Juliana Vosnika.........................................

EU INDICO

Roney Rodrigues Pereira..........................

TEATRO E CIRCO

Além dos aplausos...................................

LITERATURA

Quem não gosta de ler?...........................

DANÇA

13 gestos, cores e dramas.......................

MÚSICA

Elis e Ney nas vozes de talentos locais...

CINEMA

A vez de Nollywood..................................

ARTES VISUAIS

Arte para malote e fotos para ouvidos.....

INFANTIL

Mais teatro para piás e gurias..................

PATRIMÔNIO CULTURAL

Natal com sotaque polonês e ucraniano.................................

REGIONAIS

56 60 64 65

600 crianças cantam e encantam no natal do Bairro Novo...........................

ESPECIAL NATAL............................

OUTRAS ÁREAS...............................

ENDEREÇOS E CONTATOS..........

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

ENTREVISTA | Eloi Ferreira

ENTREVISTA

Otimismo, apesar do frio e da melancolia

SET DO FILME CURITIBA ZERO GRAU Fotos: Flavio Luiz Pirkiel

Foi decisão de última hora. Até praticamente o fechamento do roteiro do seu segundo longa-metragem, Eloi Ferreira não sabia nem o nome do filme e nem como seria a ambientação. Quando pensou em “Curitiba Zero Grau”, a ideia agradou de cara e daí veio a decisão de gravar no inverno curitibano. O contraponto com o título do filme de Nelson Pereira dos Santos, “Rio 40º Graus”, é proposital. O cineasta – ele diz que só agora, aos 56 anos, está se acostumando a ser chamado assim – tem profunda admiração pelo diretor que virou referência universal.

Há um ano, Eloi, que já dirigiu “O Sal da Terra” e o seriado “Operação Rapina”, teve seu último filme incluído no circuito de festivais. Ficou em primeiro lugar na categoria “Eleitos do Público”, no Cinesul 2011 – Festival Ibero-Americano de Cinema e Vídeo, no Rio de Janeiro, e, em novembro, fez sucesso na Mostra de Cinema Brasileiro, que aconteceu no Japão. A previsão é que o lançamento comercial de “Curitiba Zero Grau” seja em março e coincida com o aniversário da cidade. Por que você fez questão de gravar “Curitiba Zero Grau” em locações reais e não em estúdio? Fiz questão de que o filme tivesse uma cara de realidade, com situações e cenas que se aproximam do registro documental. A dona Conceição, portadora de deficiência física, vende bala no sinaleiro, numa cadeira de roda. Ela mora no Boqueirão e vem trabalhar no centro. Já a moradia do catador de papel é na favela do Parolin. O apartamento apertado do motoboy é num bairro periférico. A casa de classe média do empresário do ramo de automóveis é num condomínio fechado, reflexo do medo social que nos oprime. E o motorista de ônibus mora numa casa de madeira, no Bairro Santa Cândida.

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

A que você acha que se deve o sucesso do filme nos festivais? “Curitiba Zero Grau” fala de pessoas que estão em busca da sobrevivência com dignidade, como acontece em qualquer lugar do mundo. Os personagens representam várias classes sociais. As pessoas se identificam com a história de quatro indivíduos que não se conhecem e que têm como principal elemento comum o trabalho no trânsito urbano. As histórias seguem em paralelo, mas em algum momento se tangem. Você participou de festivais internacionais? Fui para o Festival Internacional de Havana, em Cuba, no qual o filme foi exibido em cinco sessões, numa sala de cinema enorme para

1500 pessoas. As salas de Havana são assim. O filme foi muito bem recebido. A sala ficou lotada. Povo cubano é cinéfilo. Lá se vê filmes do mundo inteiro no circuito comercial. Os espectadores fizeram fila para falar com a gente. Foi uma apoteose. Em plena terça-feira, às cinco da tarde, presenciamos uma fila imensa para entrar no cinema e assistir ao nosso filme. Pensamos até que era fila para pegar ônibus. E esta última mostra de cinema brasileiro no Japão? Você tem notícia da receptividade? O filme circulou por mais de um mês em várias cidades japonesas. Um dos nossos sócios recebeu o telefonema de um amigo que assistiu ao filme em Tóquio. Ele disse que a casa estava cheia e foi muito aplaudido. Um jornalista japonês até me ligou pedindo para me entrevistar, dizendo que gostou muito do filme. Sabe que nem sei direito como o filme chegou lá... Depois disso, já recebi convites para participar de mostras na Austrália e na França.

Como é fazer um roteiro a seis mãos? Ficava colado no Bolinha (Altenir Silva) e no Érico (Beduschi) o tempo inteiro. A história estava na minha cabeça há muito tempo. Eu conheço o Bolinha há 20 anos e resolvi convidá-lo. Ele é um curta-metragista paranaense que fez roteiros para programas da Globo, como “Sai de Baixo” e “Você Decide”, e agora está na Record. Tive que ficar viajando para o Rio para trabalhar o roteiro. O Érico participou de vários longas, como o filme policial “Federal”, e hoje mora na Itália. Qual foi a contribuição deles para o roteiro? O Érico mexeu na trama e o Bolinha fez ajustes estruturais, como colocação de cenas, mudanças de diálogo. Você acredita que os dois nem se conhecem pessoalmente? O fato da sua mãe ter morrido durante as filmagens alterou de alguma forma o andamento do filme? Ela morreu à noite, depois do último dia mais pesado de filmagem, um dia complicado. Por isso não alterou tanto. Dedico o filme à minha mãe Elisabete, que era uma curitibana típica, descendente de poloneses e que amava profundamente a cidade. O filme já falava da expectativa da perda e tem uma certa melancolia. Mas tem gente que vê e diz que é um filme otimista. Eu também considero otimista por celebrar a vida.

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

OPINIÃO | JULIANA VOSNIKA

RONEY RODRIGUES PEREIRA | EU INDICO

O espírito natalino Sempre gostei de festas. Desde criança observo que as grandes festas brasileiras, como em qualquer país de grande extensão territorial, dividem-se em regiões. Enquanto no Nordeste as mais populares são as juninas – Santo Antonio e São João –, em Minas e Goiás as mais animadas são as da tradição do Divino, que antecedem dia de Reis. Em nossa Curitiba e em grande parte do Sul, o costume mais forte é cultuar o natal. Isso se deve à forte imigração europeia, especialmente alemães e eslavos. Na ocasião do natal, enfeitamos casas, ruas, lojas, igrejas e árvores. Cada ação um símbolo: há uma simbologia para a estrela guia, para o presépio, para o Papai Noel etc.

preocupação com os presentes, com as festas, com as pessoas que chegam. Como uma árvore de natal que se monta aos poucos, o espírito natalino também vai sendo construído no coração das pessoas. Mas, mais do que isso, o natal nos proporciona o estar junto, o compartilhar, o encontro entre pessoas queridas. É um momento de celebração, de renovação. Li esses dias um artigo que falava da importância das celebrações em nossas vidas, o quanto elas marcam o fim de um ciclo e o início de uma nova fase, o quanto elas podem trazer os melhores encontros e inesquecíveis lembranças.

uma árvore de natal “Como que se monta aos poucos,

o espírito natalino também vai sendo construído no coração das pessoas.

Apesar de ser uma festa cristã, aqui no Brasil, pela característica da nossa tolerância religiosa, todos os povos se irmanam no espírito natalino. Não tem importância se o nosso vizinho é ateu, muçulmano, judeu ou xintoísta, ele será abraçado e lhe desejaremos um feliz natal. Com certeza, ele retribuirá devolvendo seu melhor sorriso. O espírito de natal é assim: toma conta das pessoas, une-as, deixa o ambiente mais alegre e, para muitos, traz esperança. Já vivi muitos natais e confesso que deles tenho as melhores lembranças. Quando íamos, meus pais e minhas irmãs, ver as casas decoradas de Curitiba, quando assistíamos a concertos de natal na Catedral ou quando ajudávamos no natal do Albergue São João Batista. Em todos esses momentos, eu vi surgir, aos poucos, o espírito natalino e, este, tomar conta das pessoas. Ele vai se formando devagar, de forma sutil: a

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

”

Hoje, vemos o natal tomar conta de todo o país. De Norte a Sul a tradição se espalha. Cidades procuram oferecer a mais bonita decoração e atrair turistas e significados para si. O importante é que, graças a esse estado festivo, vivemos e vibramos com a nossa cidade, curtimos Curitiba, e, o espírito de natal, agradecido, viaja mais fácil pelo coração de todos nós.

TEATRO E CIRCO

DANÇA

A primeira vez que assisti a um espetáculo teatral foi no circo, no interior do Paraná, na cidade de Barboza Ferraz, onde passei minha infância. E quando meus meninos eram pequenos, adorava levá-los ao circo, inclusive ao Circo da Cidade, que é um espaço para os artistas circenses locais mostrarem seu trabalho. Agora levo meus netos, Francisco e Caio, que se divertem à beça.

Espetáculo de dança é sempre bom de ver. Faz bem para o corpo e para a alma. Além de ser uma composição bonita, eu que corro três vezes por semana e pelo menos uma vez por semana, jogo tênis, me sinto enferrujado quando assisto a um balé com aqueles verdadeiros atletas explorando seus limites físicos sempre aliando arte, beleza e resistência.

BALÉ TEATRO GUAÍRA

CIRCOTIDIANO – A VIDA VIROU CIRCO

Coreografias: “Caixa de Cores”, “Treze Gestos de Um Corpo” e “Drama”

Data: 3 e 10 de dezembro Horário: 15h Local: Circo da Cidade Zé Priguiça Ingresso: gratuito

Horário: 21h (5ª e 6ª feira ) e 19h (domingo) Local: Auditório Bento Munhoz da Rocha Netto – Guairão Ingresso: R$10 e R$5

CINEMA

MÚSICA

Não chego a ser um cinéfilo, mas sempre que tem bom filme em cartaz eu vou ao cinema. Até porque filme tem que ser visto no cinema mesmo. Aprecio muito o cinema de outros mundos, como o indiano de Nollywood, por exemplo. Gosto do diretor espanhol Pedro Almodóvar. Por isso fiquei bastante curioso para ver essa mostra do cinema nigeriano da Cinemateca.

Quem gosta de Nelson do Cavaquinho, Jacob do Bandolin, Cartola, Noel Rosa enfim, daquele sambão bom de ouvir, toda quarta-feira tem Farofa Refinada no Jokers, na travessa São Francisco. O grupo de três rapazes e uma garota é afinadíssimo. Com estilo próprio os músicos interpretam grandes nomes do samba da melhor qualidade.

Com a Cia. dos Palhaços

MOSTRA BEM-VINDOS A NOLLYWOOD: TUNDE KELANI Data: 1º a 4 de dezembro Horário: diversos (fundacaoculturaldecuritba.com.br) Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

FAROFA REFINADA

Samba e bossa nova Data: toda 4ª feira Horário: 20h30 Local: Jokers Pub Café Ingresso: R$8 a R$5

Roney Rodrigues Pereira Advogado, especialista em propaganda e marketing pela FAE, é diretor superintendente do Jornal do Estado. Tem quatro filhos, três netos e aos 13 anos adotou Curitiba como sua cidade. Antenado na cena curitibana, sempre se agenda para assistir a um bom espetáculo, seja antes ou depois de um jantar, um vinho, num restaurante de massas e carnes.

Juliana Vosnika

Foto: Jonas Oliveira

Presidente do Instituto Municipal de Turismo – Curitiba Turismo.

Foto: Franklin de Freitas

CURITIBA CURITIBAAPRESENTA APRESENTA: :: DEZEMBRO : OUTUBRO 2011

TEATRO E CIRCO

LANÇAMENTO DO ANUÁRIO DO TEATRO CURITIBANO 2010 Data: 11 de dezembro Horário: 10h30 Local: Teatro Novelas Curitibanas Ingresso: gratuito

O CAMINHO DAS HISTÓRIAS Foto: acervo Cia. Sonora

Além dos aplausos Quando um show musical acaba, você pode ouvir o CD; quando o filme termina, a cópia permanece. E se for uma peça de teatro, o que fica depois dos aplausos, além da lembrança? Na tentativa de preencher esse vácuo inerente a uma arte tão efêmera é que a Fundação Cultural de Curitiba edita o Anuário do Teatro Curitibano 2010. Em 2011, a publicação, que será lançada no dia 11 de dezembro, às 10h30, num café da manhã no Teatro Novelas Curitibanas, completa uma década de registro ininterrupto da memória do teatro. Não são condições necessárias para integrar o Anuário nem a experiência, nem o reconhecimento de público e crítica. Grupos profissionais, amadores, teatro feito nas universidades ou escolas fazem parte da publicação. As 184 páginas trazem, este ano, dados sobre 162 produções que ocuparam os palcos paranaenses em 2010. A publicação tem a ficha técnica completa de cada espetáculo, data de estreia, local de apresentação e e-mail para contato

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

ALTAR DE TORMENTOS Foto: Juliana Weigert

com os grupos. Os responsáveis pelas produções escolheram fotos das cenas dos espetáculos para perenizar o resultado de um trabalho que só se materializa com ensaio, concepção, produção de figurinos e cenários, mas, principalmente, com a plateia.

ANUÁRIO 2005 Foto: divulgação

Parte dos mil exemplares será enviada a bibliotecas e instituições de ensino. A categoria teatral terá o Anuário disponibilizado no Teatro Novelas Curitibanas. “Completamos os dez anos de publicação do Anuário com uma novidade para o ano que vem. Estamos trabalhando na recuperação da história de todas as edições para que elas passem a ser disponibilizadas na internet, no site da Fundação Cultural de Curitiba”, anuncia o coordenador de Teatro da instituição, Clóvis Severo. O diretor paranaense Edson Bueno era o consultor de teatro da Fundação Cultural, em 2001, quando o primeiro Anuário foi lançado. “Sempre tive grande preocupação com a história, com a importância que os artistas têm, com a participação de cada um no todo, na grande aventura. Então, imaginei que seria de grande importância afetiva e histórica que ficasse registrado para o tempo as obras e as pessoas”, resgata Edson.

ANUÁRIO 2010 Foto: divulgação

O ENIGMA Foto: Nicole Zattoni

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

TEATRO E CIRCO | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

PROGRAMAÇÃO | TEATRO E CIRCO

Indicado

1º de dezembro

3 e 10 de dezembro

CIRCOTIDIANO – A VIDA VIROU CIRCO

INCOMUM EM COMUM

Com a Cia. dos Palhaços

CIRCOTIDIANO – A VIDA VIROU CIRCO

Horário: 10h Local: Circo da Cidade Zé Priguiça Ingresso: gratuito para alunos da Escola Municipal CEI Doutel de Andrade e Escola Municipal CEI Bela Vista

Malabarismos, acrobacias aéreas, equilibrismo e contorcionismo fazem parte do espetáculo produzido pela Cia. dos Palhaços. Ambientada numa cidade com muitos mistérios e encantos, a trama gira em torno de dois personagens (um palhaço e uma palhaça) que, motivados pela paixão, tentam se aproximar. Os desafios e as confusões enfrentados pelos palhaços dão forma e vida aos números circenses. Horário: 15h Local: Circo da Cidade Zé Priguiça Ingresso: gratuito

CIRCOTIDIANO – A VIDA VIROU CIRCO Com a Cia. dos Palhaços

Horário: 15h Local: Circo da Cidade Zé Priguiça Ingresso: gratuito para alunos da UEI Anita M. Gaertener, UEI Santos Andrade, UEI João Stival e Escola Municipal Foz do Iguaçu

1º a 4 e 6 de dezembro

BAILEI NA CURVA Comédia

6 de dezembro

Direção: Maíra Lour e Pedro Bonacin Horário: 21h Local: Teatro Pé no Palco Ingresso: R$10 e R$5

ESSÊNCIA Drama

Direção: Janaína Matter e Vanessa Corina Horário: 20h Local: Teatro Pé no Palco Ingresso: R$10 e R$5

2 de dezembro

FULANA & SICRANA Comédia

Direção: Eliziane Schuster Classificação: 16 anos Horário: 20h e 22h Local: Teatro Rodrigo D’Oliveira Ingresso: R$30 e R$15

2 e 3 de dezembro

MANTENHA A PORTA FECHADA Comédia

Direção: Treat Serpa Horário: 21h Local: Teatro Reikrauss Ingresso: R$20 e R$10

A HORA DA ESTRELA Drama

Direção: Vanessa Corina Horário: 23h Local: Teatro Pé no Palco Ingresso: R$10 e R$5

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

9 de dezembro

MANTENHA A PORTA FECHADA Foto: Rafael Uniga

2 a 4 e 9 a 11 de dezembro

NÓS

Drama Direção: Ricardo C. Schmidt Classificação: 14 anos Horário: 20h (6ª feira e sábado) e 19h (domingo) Local: Teatro Cultura Ingresso: R$20 e R$10

3 e 4, 10 e 11 de dezembro

MORTE E VIDA SEVERINA Drama

Direção: Fátima Ortiz e Douglas Sartori Horário: 19h Local: Teatro Pé no Palco Ingresso: R$10 e R$5

8 de dezembro

PAULINHO MIXARIA – PAZ E HUMOR Comédia

Horário: 21h Local: Teatro Positivo Ingresso: R$50 e R$25

8 a 10 e 11 de dezembro

ALEGRES ENTREATOS Comédia

Direção: Maíra Lour e Pedro Bonacin Horário: 21h Local: Teatro Pé no Palco Ingresso: R$10 e R$5

8, 11 e 15 a 18 de dezembro

GERAÇÃO WHATEVER

Comédia

Direção: Reikrauss Benemond Horário: 21h Local: Teatro Reikrauss Ingresso: R$20 e R$10

SENTA PRA RIR

Stand-up comedy Com Diogo Portugal Horário: 21h Local: Teatro Regina Vogue Ingresso: R$40 e R$20

9 a 11 de dezembro

BARRELA Drama

Direção: Nathan Marreiro Classificação: 16 anos Horário: 21h (6ª feira e sábado) 19h (domingo) Local: Caixa Cultural Ingresso: R$20 e R$10

10 e 11 de dezembro

HISTÓRIAS DE FANTASMAS Comédia

Direção: Alvaro Perancetta Horário: 18h Local: Teatro Reikrauss Ingresso: R$20 e R$10

PROCURA-SE O SUPER-HOMEM Comédia

Direção: Reikrauss Benemond Horário: 21h Local: Teatro Reikrauss Ingresso: R$20 e R$10

10, 11, 17 e 18 de dezembro

MISSIONÁRIOS DA LUZ Drama

Direção: Rodrigo D’Oliveira Horário: 21h (sábado) e 19h (domingo) Local: Teatro Rodrigo D’Oliveira Ingresso: R$30 e R$15

Comédia

Direção: Cesar Almeida Horário: 21h Local: Auditório Glauco Flores de Sá Brito – Miniauditório Ingresso: R$20 e R$10 CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

TEATRO E CIRCO | PROGRAMAÇÃO Até 11 de dezembro

33ª MOSTRA DE TEATRO CENA HUM Horário: diversos (cenahum.com.br) Local: Teatro Cena Hum Ingresso: R$20 e R$10

11 de dezembro

LANÇAMENTO DO ANUÁRIO DO TEATRO CURITIBANO 2010 Horário: 10h30 Local: Teatro Novelas Curitibanas Ingresso: gratuito

13 de dezembro

TROFÉU GRALHA AZUL

Solenidade de premiação dos destaques do teatro paranaense Horário: 20h Local: Auditório Salvador de Ferrante - Guairinha Ingresso: gratuito

14 de dezembro

MOSTRA DE PROCESSO “A BELA VERDE” Drama

Direção: Alexandre Bonin Classificação: 18 anos Horário: 20h Local: Teatro Pé no Palco Ingresso: R$10 e R$5

Até 18 de dezembro

FLORRIE, A IMPORTÂNCIA EXTREMA Encenação: Léo Glück

Classificação: 18 anos Horário: 20h (5ª feira a domingo) Local: Teatro Novelas Curitibanas Ingresso: gratuito

29 de dezembro

QUE ZONA É ESSA? Comédia

Diretor: João Luiz Fiani Horário: 21h Local: Teatro Lala Schneider Ingresso: R$30 e R$15

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

Gratuito

Indicado

aprenda e empreenda CURSO DE MALABARES

Clavas, diabolo, prato chinês, bengala bailarina, swing e outros Data: toda 2ª feira a sábado Horário: diversos (tripcirco.com) Local: TripCirco Mensalidade: R$125 a R$80

CURSO DE TECIDO ACROBÁTICO, TRAPÉZIO E LIRA Data: toda 2ª feira a sábado Horário: diversos (tripcirco.com) Local: TripCirco Mensalidade: R$125 a R$80

CURSO DE EQUILÍBRIO

Rola-rola, perna de pau, monociclo e outros Data: toda 2ª feira a sábado Horário: diversos (tripcirco.com) Local: TripCirco Mensalidade: R$125 a R$80

TEATRO – IMPROVISAÇÃO E COMICIDADE Data: toda 3ª e 4ª feira Horário: 19h30 às 21h30 Local: Casa Coletivo Joaquina Mensalidade: R$70

WORKSHOP DE FORMAÇÃO PARA PROFESSORES

Jogos e brincadeiras, teatro,m improvisação e comédia, mímica corpórea e outras ferramentas para alfabetização Data: todo sábado e domingo Horário: agendado (coletivojoaquina.arteblog.com.br) Local: Casa Coletivo Joaquina Mensalidade: R$85

AULA DE CIRCO

Com Tiago Catossi Data: toda 4ª e 6ª feira Horário: 15h45 às 16h45 Local: Espaço Happy Dance Mensalidade: R$140 a R$85 e R$45 (matrícula)

O jornal da Biblioteca Pública do Paraná. Distribuição gratuita em vários pontos de cultura da cidade. www.cultura.pr.gov.br | www.bpp.pr.gov.br

LITERATURA

Quem não gosta de ler? Quantas pessoas simplesmente não conseguem ler um livro até o final? Quantas já não chegaram à conclusão de que não gostam de ler? É possível mudar esse pensamento? O coordenador de Literatura da Fundação Cultural de Curitiba, e um dos orientadores dos Laboratórios de Leitura do Projeto Curitiba Lê, Mauro Tietz, prefere contar uma história para demonstrar que a mudança pode acontecer. “Ouvi uma professora dizer que não gostava de ler e que só iria frequentar o Laboratório para Formação de Mediador de Leitura porque havia sido encaminhada. Quando terminou o curso, ela veio conversar comigo, dizendo que já tinha passado da página 200 de um livro, mas que sempre voltava para uma

determinada página anterior porque aquilo era lindo demais”, relembra. Para descobrir a Literatura como quem descobre um bom filme, uma boa música, os formadores de leitores costumam dizer que não se pode por um “cabresto” no texto e tentar enquadrá-lo em padrões pedagógicos. A fundadora do Programa Nacional de Leitura (Proler), Eliane Yunes, costuma dizer que “não se lê pelo cérebro. Lê-se pelo coração. E cada um reage de forma peculiar”.

o laboratório de “Frequentando leitura percebi que leitura é

mais abrangente. É possível usar música, percussão corporal, leitura de quadros como forma de ajudar na sensibização para o código escrito. Marina Kazumi Okumura

CONTAÇÃO DE HISTÓRIA – CASA KOSÀK Foto: Alice Rodrigues

”

RODA DE LEITURA – CASA DE LEITURA OSMAN LINS Foto: Alice Rodrigues

A maioria dos participantes dos laboratórios é professor de escolas municipais e chega com a ideia de que é preciso ler tentando descobrir o personagem principal ou o que o escritor quer passar. “Logo no início do curso, tentamos quebrar parâmetros. Investir na formação do mediador é o que faz com que a leitura possa ser disseminada. E se ele é professor, acaba sendo uma boa aposta no leitor do futuro”, afirma Mauro Os mediadores de leitura estão aptos a atuar em escolas, bibliotecas e Casas da Leitura. As oficinas são orientadas por escritores e professores de Literatura, responsáveis pelos estudos, reflexões e discussões a respeito da leitura que este ano os encontros aconteceram nas Casas de Leitura Dario Vellozo (Centro), Augusto Stresser (Parque São Lourenço), Paulo Leminski (CIC), Maria Nicolas (Santa Felicidade) e Nair de Macedo (Guabirotuba). Além de professores, participam também trabalhadores de bibliotecas, educadores, artistas, donas de casa e estudantes. Os

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

integrantes tiveram a atribuição de construir e executar projetos de incentivo à leitura junto à população. “Frequentando o laboratório percebi que leitura é mais abrangente. É possível usar música, percussão corporal, leitura de quadros como forma de ajudar na sensibização para o código escrito”, analisa a professora Marina Kazumi Okumura, 55 anos. Com formação em Letras, ela tem usado as informações da oficina para organizar rodas de leitura sobre obras de poetas, como Vinicius de Moraes e Manoel Bandeira, para crianças que foram enviadas a casas-lares em função da desestrutura familiar. “A leitura pode ajudar essas crianças que estão, como costumamos comparar, numa espécie de exílio”, diz Marina. Em 2011 foram cinco laboratórios. E em 2012 a previsão é dar continuidade ao programa que tem encontros semanais. “Uma ação como essa que se repte no calendário constituiu-se numa importante política pública de formação de mediadores e de leitores”, complementa Mauro.

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

LITERATURA | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

1º de dezembro

6 DE DEZEMBRO

LANÇAMENTO DO LIVRO “A CONSTRUÇÃO DO COORDENADOR DE GRUPOS – ASPECTOS PESSOAIS, TÉCNICOS E ÉTICOS”

UM ESCRITOR NA BIBLIOTECA

Com o autor Paulo Roberto Helrighel Horário: 19h Local: Livrarias Curitiba – Shopping Estação Ingresso: gratuito

LANÇAMENTO DO LIVRO “SOBRE AMIZADE – AS PESSOAS QUE VOCÊ AMA MUDAM SUA VIDA” Com a autora Cleusa Slavieiro

Horário: 19h30 Local: Livrarias Curitiba – ParkShoppingBarigüi Ingresso: gratuito

Indicado

O escritor Milton Hatoum, um dos nomes mais importantes da literatura brasileira, participa de um bate-papo na Biblioteca Pública do Paraná. O autor fala sobre sua formação como leitor, a relação com a literatura, o prazer e a relevância da leitura. Milton Hatoum recebeu diversos prêmios, como o Jabuti, com o seu primeiro romance “Relato de um Certo Oriente”, publicado em 1989. Seus livros já foram traduzidos em 12 idiomas e publicados em 14 países. Horário: 19h Local: Biblioteca Pública do Paraná Ingresso: gratuito

2 de dezembro

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS Com Élcio Di Trento

Classificação: 5 anos Horário: 14h30 Local: Casa da Leitura Manoel Carlos Karam Ingresso: gratuito

5 de dezembro

CONVERSA ENTRE AMIGOS

Debate sobre o livro “Dois Irmãos”, do premiado escritor Milton Hatoum, que estará presente no encontro Horário: 19h30 Local: Livrarias Curitiba – Shopping Estação Ingresso: gratuito

aprenda e empreenda

LANÇAMENTO DO LIVRO “O QUE VOCÊ FARIA SE EVOLUÍSSE?... AMARIA – EVOLUÇÃO DA CONSCIÊNCIA E TRANSFORMAÇÃO PESSOAL” Bate-papo e sessão de autógrafos com o autor Vitor Caruso Jr.

Horário: 19h30 Local: Livrarias Curitiba – Shopping Estação Ingresso: gratuito

7 de dezembro

ENTRE MUNDOS: MUNDO DA LEITURA, LEITURA DO MUNDO

Leitura das obras “A Criança Criminosa”, do francês Jean Genet, e “Sonhos de Einstein”, do americano Alan Lightman Classificação: 14 anos Horário: 20h Local: Caixa Cultural Ingresso: 1 livro não didático

OFICINA COMO ESCREVER CRÔNICAS

Com a escritora, palestrante, poeta e educadora Isabel Furini Data: 12 a 14 de dezembro Horário: 18h30 às 21h Local: Estúdio Teix Inscrição: R$250 JEAN GENET E ALAN LIGHTMAN Foto: divulgação e Brassa

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

DANÇA

13 gestos, cores e dramas Já faz 6 anos que o Balé Teatro Guaíra apresentou a coreografia “Caixa de Cores”, do coreógrafo e filósofo Luiz Fernando Bongiovanni, mas as marcas da técnica desenvolvida por ele ainda permanecem nos corpos dos integrantes. “É interessante ver como o trabalho sedimentou no físico deles”, diz Bongiovanni, que veio a Curitiba para acompanhar os ensaios dos bailarinos que voltam a dançar a coreografia, neste mês de dezembro, nos dias 8, 9 e 10, às 20h30, no dia 11, às 18h, no Guairão. A linguagem de “Caixa de Cores”, utilizada em 2005 por Luiz Fernando Bongiovanni, permanece quase a mesma nessa versão de 2011. O espetáculo fala do que as cores representam na vida das pessoas. A divisão da luz nas sete cores reconhecidas pelo olho humano, que está na essência dos experimentos do físico Isaac Newton, foi a base para o desenvolvimento da coreografia. “Dessa vez fiz mudanças nos figurinos e na iluminação. Em vez das cores do arco-íris, os

bailarinos vestem branco, a união de todas as cores. A plateia verá as cores nos movimentos. Em vez de imposição, cada um vai ver uma cor”, adianta Bongiovanni. Como não haverá transições de uma cor para outra, foram retiradas as passagens com música eletrônica. A Camerata Antiqua de Curitiba é quem interpreta os quatro movimentos de obras distintas de Vivaldi. Com um figurino todo branco e iluminação apenas para provocar sensações de frio e calor, o público verá as cores? “Dança não é uma linguagem feita por um discurso rigoroso, é de entrelinhas. Balé se faz para as coisas que você não pode nomear. É preciso instigar esse lado de não querer entender. Que tudo seja uma viagem sensorial, uma brincadeira...”, propõe o coreógrafo.

Reflexão

“Bailarinos normalmente fazem movimentos que o coreógrafo ‘coloca’ em seus corpos. Nem sempre podem falar deles”, comenta a coreógrafa contemporânea Carmem Jorge, que desenvolveu a coreografia “Drama” para ser dançada na mesma noite por 19 bailarinos que, segundo ela, poderão, sim, falar deles mesmos. Carmem desenvolveu uma metodologia para a criação de suas coreografias. Desde o início do ano ela vinha propondo perguntas – num total de 87 – para os integrantes. Em seguida pediu que eles procurassem 100 palavras, sentimentos, imagens ou ações que os definissem. “Fomos reduzindo isso e criando movimentos. Foram trocas e diálogos muito íntimos. Identidade é um assunto da dança contemporânea. Achei importante a companhia passar por esse processo”, explica Carmem. Além do balé contemporâneo de 2011, na mesma noite o Balé Teatro Guaíra

A preparação do espetáculo de final de ano, que terá mais duas coreografias representativas de diferentes momentos da dança – “Treze Gestos de um Corpo”, da portuguesa Olga Roriz, e “Drama”, de Carmem Jorge –, provocou muita reflexão entre os bailarinos.

proporcionará à plateia uma viagem pelo contemporâneo de 1990. Hoje é mais comum, mas naquele ano, quando a coreografia “Treze Gestos de um Corpo” foi montada pela primeira vez pelo Balé Teatro Guaíra, quase não se viam homens sozinhos no palco. Quanto mais 13 em um único espetáculo. Dançada por várias companhias do mundo, marcou época ao mostrar no palco 13 estados de espírito de uma mesma pessoa. “A ideia é justamente trabalhar com a ideia de diversidade. Queremos que o público seja encantado por diferentes linguagens”, diz Andrea Serio, diretora do Balé Teatro Guaíra.

BALÉ TEATRO GUAÍRA

Coreografias: “Caixa de Cores”, “Treze Gestos de Um Corpo” e “Drama” Horário: 21h (5ª e 6ª feira ) e 19h (domingo) Local: Auditório Bento Munhoz da Rocha Netto – Guairão Ingresso: R$10 e R$5

não é uma linguagem feita “ Dança por um discurso rigoroso, é de

TREZE GESTOS DE UM CORPO Foto: Sérgio Vieira

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

entrelinhas. Balé se faz para as coisas que você não pode nomear. É preciso instigar esse lado de não querer entender. Que tudo seja uma viagem sensorial, uma brincadeira... Luiz Fernando Bongiovanni

”

CAIXA DE CORES Foto: Sérgio Vieira

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

DANÇA | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

PROGRAMAÇÃO | DANÇA

Indicado

1º de dezembro

4 de dezembro

7 a 11 de dezembro

8 a 11 de dezembro

ESPETÁCULO DE DANÇA “ROCK’ROLL”

SOB O CÉU DE DENDERA

URBANIDADE-HUMANIDADE

BALÉ TEATRO GUAÍRA

Horário: 20h30 Local: Auditório Bento Munhoz da Rocha Netto – Guairão Ingresso: R$64 a R$30

Direção: Linda Hathor Horário: 17h Local: Teatro Rodrigo D’Oliveira Ingresso: R$30 e R$15

Direção: Rafael Pacheco Horário: 21h (4ª feira a domingo) Local: Teatro da Reitoria da UFPR Ingresso: gratuito

Horário: 21h (5ª e 6ª feira ) e 19h (domingo) Local: Auditório Bento Munhoz da Rocha Netto – Guairão Ingresso: R$10 e R$5

DANÇA FLAMENÇA

YEAH YEAH YEAH

JAZZ, BALÉ E SAPATEADO COM A ESCOLA ACTO DANÇA

Flamenco “Ayer Hoy Simpre” Horário: 20h30 Local: Auditório Salvador de Ferrante – Guairinha Ingresso: R$30

2 de dezembro

RAYMONDA – “A PRINCESA DA PROVENÇA” Direção: Aline Miyazato Horário: 20h Local: Auditório Bento Munhoz da Rocha Netto – Guairão Ingresso: R$30

3 de dezembro

Espetáculo de danças orientais e folclore árabe

Horário: 20h30 Local: Auditório Bento Munhoz da Rocha Netto – Guairão Ingresso: R$55 a R$25

Até 4 de dezembro

VALSA Nº30

Com a Téssera Companhia de Dança da UFPR Horário: 21h (4ª feira a domingo) Local: Teatro da Reitoria da UFPR Ingresso: gratuito

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

Horário: 20h Local: Memorial de Curitiba Ingresso: R$10 e R$5

16 a 18 de dezembro

ESPETÁCULO DE BALÉ CLÁSSICO EM COMEMORAÇÃO AOS 20 ANOS DE CARREIRA DA BAILARINA ELIANE FETZER

BLOW ELLIOT BENJAMIN

Horário: 19h30 Local: Auditório Bento Munhoz da Rocha Netto – Guairão Ingresso: R$40 e R$20

Espetáculo da mostra pública do Edital de Pesquisa em Dança da Fundação Cultural de Curitiba

Espetáculo de balé clássico e jaZZ com ballet coppélia

HIP-HOP, JAZZ E DANÇA DO VENTRE Com o Grupo de Dança Senses

O QUEBRA-NOZES

Horário: 20h30 Local: Auditório Salvador de Ferrante – Guairinha Ingresso: R$40

VOYAGE DANS LA DANS

NATURE

Horário: 19h30 Local: Auditório Salvador de Ferrante – Guairinha Ingresso: R$20 e R$10

6 a 10 de dezembro

O G2 Cia. de Dança apresenta o espetáculo “Blow Elliot Benjamin”, no Guairinha. Com texto e coreografia de Cleide Piasecki, o espetáculo mostra histórias de pessoas comuns, mas com histórias incomuns. O nome faz referência aos três principais personagens que têm suas trajetórias entrelaçadas na peça: o cão Blow, o britânico Elliot e o coveiro Benjamin. Horário: 20h30 (6ª feira e sábado) e 18h (domingo) Local: Auditório Salvador de Ferrante – Guairinha Ingresso: R$10

UMA TRAJETÓRIA EM TEMPO REAL

Direção: Peter Abudi Classificação: 18 anos Horário: 20h Local: Casa Hoffmann – Centro de Estudos do Movimento Ingresso: gratuito

7 de dezembro

CORPOS EM MOVIMENTO Dança contemporânea

Coreografias: “Caixa de Cores”, “Treze Gestos de Um Corpo” e “Drama”

9 de dezembro de 2011

Coreografias de BALÉ COM músicas dos Beatles

PICASSO EM MOVIMENTO

Com Carmen Romero Dança Flamenca

Com os alunos do curso de dança moderna da UFPR

18 de dezembro

VERNISSAGE

dança, TEATRO E CIRCO URBANIDADE-HUMANIDADE Foto: Christian Alves

Direção: Juliana Carletto e Luciana G. Varaschin Horário: 20h Local: Teatro Fernanda Montenegro Ingresso: R$50 e R$25

Orientação: Juliana Adur Horário: 19h Local: Teatro Pé no Palco Ingresso: R$10 e R$5

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

DANÇA | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

Indicado

aprenda e empreenda DANÇA DE SALÃO

Com Carlinhos Moro e Kátia Souza Data: toda 2ª a 5ª feira e sábado Horário: 19h (2ª a 5ª feira) e 15h45 (sábado) Local: Cenário Espaço Arte e Dança Mensalidade: R$95

INICIAÇÃO À DANÇA FLAMENCA Com Cristiane Macedo

Data: toda 3ª feira Horário: 18h30 às 19h45 Local: Estúdio Aire Flamenco Mensalidade: R$70 e R$25 (inscrição)

DANÇAS DO LESTE

Dança urbana tribal e dança do ventre Data: toda 3ª feira a sábado Horário: 10h, 12h, 16h, 17h30 e 19h Local: Estúdio Damballah Tribal e Ventre Mensalidade: R$110 e R$30 (inscrição)

AULA DE TANGO

Com Marina Prado e Leonardo Taques Data: toda 5ª feira Horário: 20h às 21h30 Local: TripCirco Mensalidade: R$120 a R$70

DANÇA DE SALÃO Com Armindo Cote

Data: toda 5ª feira, 6ª e sábado Horário: 18h40 às 20h10 (5ª feira), 19h às 20h30 e 20h30 às 22h (6ª feira) e 10h às 11h30 (sábado) Local: Espaço Happy Dance Mensalidade: R$140 a R$85 e R$45 (inscrição)

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

DANÇA CRIATIVA

Com Márcia Macedo Woislaw, Nathalia Scremin e Letícia Pedrozo Data: toda 2ª a 6ª feira Horário: 10h30 às 11h30 (3ª e 5ª feira), 15h15 às 16h15 (2ª e 4ª feira) e 18h às 19h (2ª e 4ª feira) Local: Espaço Happy Dance Mensalidade: R$125 e R$45 (inscrição)

DANÇA CONTEMPORÂNEA

Com Márcia Macedo Woislaw Data: toda 2ª a 5ª feira Horário: 19h30 às 21h (2ª e 4ª feira), 14h às 15h e 20h30 às 21h30 (3ª e 5ª feira) Local: Espaço Happy Dance Mensalidade: R$125 e R$45 (inscrição)

HIP-HOP

Com Ton Soranso e Raphael Fernandes Data: toda 2ª a 6ª feira Horário: 17h30 às 18h30 e 18h30 às 19h30 (2ª e 6ª feira), 17h30 às 18h30 (3ª e 5ª feira) Local: Espaço Happy Dance Mensalidade: R$125 e R$45 (inscrição)

PILATES DE SOLO

Com Nathalia Scremin e Armindo Cote Data: toda 2ª a 6ª feira Horários: 9h30 às 10h30 (4ª e 6ª feira), 14h às 15h (2ª e 4ª feira) e 17h30 às 18h30 (3ª e 5ª feira) Local: Espaço Happy Dance Mensalidade: R$125 e R$45 (inscrição)

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

MÚSICA

Elis e Ney nas vozes de talentos locais Canções eternizadas por Elis Regina e Ney Matogrosso estão nas vozes de uma turma que gosta tanto de estudar canto que, mesmo depois de terminar o curso regular no Conservatório de MPB de Curitiba, reuniu-se para continuar a ter aulas. Os cantores sobem ao palco do Auditório Nhô Belarmino, no Conservatório, para abrir o projeto Afina-se, no dia 2 de dezembro, às 18h30, com o show “Elis e Ney”. É uma homenagem antecipada aos 30 anos sem Elis e ao aniversário de 70 anos de Ney Matogrosso.

Este ano o Afina-se – que apresenta o resultado de um semestre de trabalho dos alunos do Conservatório de MPB – acontece de 2 a 15 de dezembro em mais dois palcos além do Nhô Belarmino: Teatro do Paiol e TUC – Teatro Universitário de Curitiba. “O Afina-se passou a ter um papel cada vez mais importante como vitrine do desempenho pedagógico dos alunos. Dá condições a eles de estabelecer a ponte necessária entre a escola e o ambiente musical profissional”, comenta Mari Lopes, assessora pedagógica do Conservatório.

A aluna do curso avançado de canto, Rafaella Henriques vem conseguindo experiência de palco com o Afinase. “Para mim, que quero fazer carreira, é uma ótima exposição. É importante sentir o nervosismo do palco. Não são só os familiares que veem os shows”, afirma a aluna. Subir ao palco é uma experiência nova para boa parte dos estudantes. “É minha primeira apresentação solo. Confesso que dá um friozinho na barriga... Resolvi estudar canto pelo puro prazer de cantar, sem nenhuma pretensão. Adoro música, a aula é uma delícia, uma terapia”, comenta a aluna Glória Romagnolli. Para as apresentações de canto, os professores Ana Cascardo, Joubert Guimarães e Suzie Franco programaram shows temáticos, que incluem roteiros especiais, figurinos, cenário e elementos cênicos.

AFINA-SE Fotos: Alice Rodrigues

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

O colorido das roupas e os adereços de chita completam o espetáculo de ritmos brasileiros, como maracatu, axé e samba. Um outro grupo canta músicas de Dorival Caymmi vestido de branco. Para relembrar Cartola, alunos usam adereços verde e rosa, cores da Mangueira, a escola do coração

do compositor. O toque de bossa nova também está presente nas apresentações do Afina-se. Desde que o Conservatório foi criado, em 1992, a cada final de semestre letivo são apresentados os resultados do aprendizado nas aulas, não só de canto, mas de instrumento, estruturação musical, história da música, didática, diferentes práticas de conjunto e teoria. De cunho didático, o evento conta com uma estrutura especial de produção, que inclui impressão de programas, divulgação na imprensa, sonorização, iluminação e contrarregragem. Inicialmente, o projeto não passava de uma simples apresentação de alunos de três ou quatro dos cursos disponíveis na época, mas nos últimos anos cresceu e firmou presença na agenda cultural da cidade.

AFINA-SE Data: 2 a 15 de dezembro Horário: diversos (fundacaoculturaldecuritiba.com.br) Local: Conservatório de MPB de Curitiba, Teatro do Paiol e TUC – Teatro Universitário de Curitiba Ingresso: gratuito

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

MÚSICA | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

PROGRAMAÇÃO | MÚSICA

Indicado

1º de dezembro

1º a 3 de dezembro

2 , 3, 5, 10, 12 e 15 de dezembro

4 de dezembro

ENSAIO GERAL ABERTO AO PÚBLICO

GARAGEIRA CURITIBANA

AFINA-SE

CRIANÇAS PARA CRIANÇAS EM CONCERTO NATALINO

Camerata ensaia “Música Latinoamericana” e o Regente chileno Victor Hugo Toro conversa sobre música com o público Horário: 10h às 12h Local: Capela Santa Maria Espaço Cultural Ingresso: gratuito

UM POUCO DE NÓS DOIS PRA CADA UM MPB, pop-rock e jazz Com Cristiano Matos e Italo Nalyson Horário: 20h Local: Teatro Regina Vogue Ingresso: R$15 e R$7,50

Banda Koti & The Arctic Hollers, Banda Krappulas e Banda Fabyote y Coyote Horário: 20h30 Local: Teatro Universitário de Curitiba – TUC Ingresso: gratuito

1º a 4 de dezembro

BANDA 14 BIS MPB

Horário: 21h (5ª feira a sábado) e 19h (domingo) Local: Caixa Cultural Ingresso: R$20 e R$10

TRIO MIMEÓGRAFO

2 de dezembro

Horário: 12h30 Local: Beto Batata Barigui Ingresso: R$5

Canção popular melodramática, blues e brega

Samba de raiz

EU VOCÊ E MARIA Eletrônico e MPB

Horário: 20h30 Local: Realejo Culinária Acústica Ingresso: R$7

FORRÓ TRIO DESTILADO Horário: 21h Local: Aoca Bar Ingresso: R$15 a R$7

GIANCARLO RUFFATO

Horário: 20h30 Local: Realejo Culinária Acústica Ingresso: R$7

VI SINEWAVE FESTIVAL Rock

Horário: 22h Local: Jokers Pub Café Ingresso: R$15 (antecipado)

AQUELE ABRAÇO E HOMEM CANIBAL MPB e samba-rock

SÉRIE BELAS ARTES

Horário: 21h Local: Aoca Bar Ingresso: R$15 a R$10

Horário: 20h Local: Canal da Música Ingresso: gratuito

MÚSICA LATINO-AMERICANA

Concerto de encerramento com a Orquestra Sinfônica da EMBAP

1º e 2 de dezembro

CARLOS CAREQA LANÇA CD “ALMA BOA DE LUGAR NENHUM” Piano e voz

Horário: 21h Local: Teatro do Paiol Ingresso: R$30 e R$15

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

Coro da Camerata Antiqua de Curitiba Regência: Victor Hugo Toro (Chile/Brasil) Horário: 20h (6ª feira) e 18h30 (sábado) Local: Igreja Bom Jesus Ingresso: gratuito

TRIBUTO A NELSON CAVAQUINHO Horário: 21h Local: Canal da Música Ingresso: gratuito

Apresentação de encerramento de semestre dos alunos do Conservatório de MPB de Curitiba Horário: 18h30 (dias 2, 5 12 e 15) e 14h (dias 3 e 10) Local: Conservatório de MPB de Curitiba Ingresso: gratuito

3 de dezembro

MÚSICA LATINO-AMERICANA Coro da Camerata Antiqua de Curitiba, Regência: Victor Hugo Toro (Chile/Brasil) Horário: 20h (6ª feira) e 18h30 (sábado) Local: Capela Santa Maria Espaço Cultural Ingresso: R$15 e R$7,50

3 e 4 de dezembro

Orquestra Suzuki, da Associação da Educação do Talento Musical do Paraná – AETMP Horário: 17h Local: Capela Santa Maria Espaço Cultural Ingresso: 1 brinquedo

RICARDO RIBEIRO E LUCIENE Samba

Horário: 12h30 Local: Beto Batata Barigui Ingresso: R$5

ALMO E SANDRO MPB e pop-rock

Horário: 19h30 Local: Beto Batata Barigui Ingresso: R$5

MÚSICA NOS PARQUES ORQUESTRA À BASE DE CORDA O concerto da Orquestra À Base de Corda terá um repertório baseado no riquíssimo universo musical do Nordeste. Serão executadas obras de Hermeto Pascoal, Heraldo do Monte, Dominguinhos, Waldir Azevedo, além de composições de alguns integrantes da orquestra. Horário: 20h (sábado) e 19h (domingo) Local: Teatro do Paiol Ingresso: R$15 e R7,50

MPB Com Julião Boêmio

Horário: 15h30 Local: Bosque de Portugal Ingresso: gratuito

6 de dezembro

JEROME GRAS Jazz

Horário: 20h30 Local: Realejo Culinária Acústica Ingresso: R$7

SOLO MÚSICA

Flauta e piano com Artur Andrés

3, 10 e 17 de dezembro

SERTANEJO UNIVERSITÁRIO

Com Circuito Country do Brasil Horário: 21h Local: Aoca Bar Ingresso: R$15 a R$7

Horário: 20h30 Local: Caixa Cultural Ingresso: R$10 e R$5

6 e 7 de DEZEMBRO

AFINA-SE

Apresentação de encerramento de semestre dos alunos do Conservatório de MPB de Curitiba Horário: 19h Local: Teatro do Paiol Ingresso: gratuito

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

MÚSICA | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

PROGRAMAÇÃO | MÚSICA

Indicado

7 de dezembro

8, 15 e 22 de dezembro

9 de dezembro

10 de dezembro

13º CONCERTO BENEFICENTE NATALINO DE ÓRGÃO 2011

FORRÓ TRIO DESTILADO

MEGAFESTIVAL DE PAGODE 2ª EDIÇÃO

PATO FU

Horário: 21h Local: Curitiba Master Hall Ingresso: R$45 a R$24

Horário: 23h Local: Curitiba Master Hall Ingresso: R$76 a R$35

Horário: 17h Local: Bosque do Alemão Ingresso: 1kg de alimento não perecível

7 e 14 de dezembro

FESTA TEMÁTICA COM GRUPOS DE TEATRO DO LALA SCHNEIDER Gênero variado com DJ Horário: 21h Local: Aoca Bar Ingresso: R$7

8 de dezembro

RENATA GOROSITO Soprano

Horário: 20h Local: Teatro do Paiol Ingresso: R$20

Horário: 21h Local: Aoca Bar Ingresso: R$15 a R$7

Pagode

9 de dezembro

THE PRODIGY

AVEDUO & CONVIDADOS Latino-americana

Horário: 21h Local: Teatro do Paiol Ingresso: R$20

PRODIGY EM CURITIBA

Festa de 10 anos do Club Vibe Horário: 22h Local: Expotrade Convention Center Ingresso: R$85 a R$65

30 ANOS DO CONSERVATÓRIO DE MÚSICA VILLA-LOBOS

Eletrônica

Horário: 22h Local: Expotrade Convention Center Ingresso: R$220 a R$60

PROJETO ACÚSTICO MUNDO LIVRE Rock Com a Banda Nuvens Horário: 22h Local: Jokers Pub Café Ingresso: R$15

JOÃO FRANCISCO PAES

MPB, experimental e samba Horário: 20h30 Local: Realejo Culinária Acústica Ingresso: R$7

Dub e experimental

Com David Tavares (Espanha), orquestra com ex-alunos, Coral Curumim, Conjunto Harmonia, Carmen Romero, Enzo Veiga e Petizada

Horário: 20h30 Local: Realejo Culinária Acústica Ingresso: R$7

Horário: 20h30 Local: Auditório Salvador de Ferrante – Guairinha Ingresso: R$20 e R$10

ÓPERA ILUSTRADA

13º CONCERTO BENEFICENTE NATALINO DE ÓRGÃO 2011

Horário: 20h (6ª feira e sábado) e 18h30 (domingo) Local: Capela Santa Maria Espaço Cultural Ingresso: R$15, R$7,50 e gratuito (dia 9)

SEU ZEBA

Horário: 19h30 Local: Igreja Bom Jesus Ingresso: 1kg de alimento não perecível

Horário: 19h30 Local: Igreja Presbiteriana Ingresso: 1kg de alimento não perecível

Horário: 21h Local: Aoca Bar Ingresso: R$15 a R$10

MPB

Horário: 21h Local: Teatro Cleon Jacques Ingresso: R$15 e R$7,50

8, 9, 13 e 14 de dezembro

10 e 11 de dezembro

FEIRA DE VINIL Horário: 11h às 18h Local: Canal da Música Ingresso: gratuito

11 de dezembro

REINALDO GODINHO MPB

Horário: 12h30 Local: Beto Batata Barigui Ingresso: R$5

MÚSICA NOS PARQUES

MPB Música de Ruiz e Kiko Dinucci Horário: 15h30 Local: Bosque João Paulo II Ingresso: gratuito

15 de dezembro

TROMBONE DE FRUTAS Experimental e jazz

Horário: 20h30 Local: Realejo Culinária Acústica Ingresso: R$7

SHOW BENEFICENTE EM PROL DO PROVOPAR COM A BANDA HILLBILLY RAWHIDE Horário: 20h Local: Canal da Música Ingresso: R$30

Inscreva sua banda e toque com uma superestrutura nos parques de Curitiba.

AFINA-SE

Apresentação de encerramento de semestre dos alunos do Conservatório de MPB de Curitiba

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

9, 16 e 23 de dezembro MPB e samba-rock

QUEM EU SOU NÃO TEM RETRATO

La Serva Padrona de Giovanni Batista Pergolesi

AQUELE ABRAÇO E HOMEM CANIBAL

8 e 9 de dezembro

Horário: 18h30 Local: Teatro Universitário de Curitiba – TUC Ingresso: gratuito

9 a 11 de dezembro

Rock alternativo

Faça a sua inscrição em QUEM EU SOU NÃO TEM RETRATO Foto: Glaucia Domingos

foradoeixocuritiba.tnb.art.br CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

MÚSICA | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

PROGRAMAÇÃO | MÚSICA

Indicado

15 a 17 de dezembro

16 de dezembro

21 de dezembro

Toda 2ª feira

CORO DA UFPR

ENSAIO GERAL ABERTO AO PÚBLICO

AGNALDO RAYOL E AMIGOS

HENRIQUE MHAO

Horário: 21h Local: Teatro Positivo Ingresso: R$80 a R$40

Horário: 20h30 Local: Jokers Pub Café Ingresso: R$8 a R$5

22 de dezembro

Toda 3ª feira

SPLIPPLEMAN + DJ RONYPEK

CAIO MARQUES

Eletrônica experimental

MPB E POP-ROCK COM ALLAN

Rock e discotecagem Horário: 22h Local: Jokers Pub Café Ingresso: R$20

Horário: 20h30 Local: Realejo Culinária Acústica Ingresso: R$7

Trechos de ópera Horário: 20h30 Local: Teatro da Reitoria da UFPR Ingresso: 1kg de alimento não perecível

Camerata Antiqua de Curitiba ensaia “Magníficas” e o regente Wagner Polistchuk conversa sobre música com o público Horário: 10h às 12h Local: Capela Santa Maria Espaço Cultural Ingresso: gratuito

BERNARDO BRAVO & BERNARDO ROCHA Experimental

Horário: 20h30 Local: Realejo Culinária Acústica Ingresso: R$7

16 a 18 de dezembro

MAGNÍFICAS

CHICO BUARQUE Foto: divulgação

15 a 18 de dezembro

CHICO BUARQUE Horário: 21h e 19h (domingo) Local: Auditório Bento Munhoz da Rocha Netto – Guairão Ingresso: R$290 a R$75

MPB

25 de dezembro

14ª EDIÇÃO DA MERRY ROCK CHRISTMAS Horário: 1h Local: Crossroads Ingresso: R$25 a R$20

Com a Camerata Antiqua de Curitiba

Todo domingo

Regência: Wagner Polistuck Horário: 20h (6ª feira) e 18h30 (sábado e domingo) Local: Capela Santa Maria Espaço Cultural Ingresso: R$15 e R$7,50

Horário: 20h Local: Boteco de Sampa Ingresso: R$7

20 de dezembro

BLUESILEIROS Blues

Horário: 20h30 Local: Realejo Culinária Acústica Ingresso: R$7

MPB COM WILLIAN

MPB, samba e soul

Horário: 21h Local: Boteco de Sampa Ingresso: R$7

ANDERSON LIMA E GABRIEL TEIXEIRA Pop-rock

Horário: 20h Local: Beto Batata Barigui Ingresso: R$5

METRALHAS BEATLES AGAIN Rock

Horário: 21h Local: Sheridan’s Irish Pub Ingresso: R$10 a R$6

OS MILAGROSOS DECOMPOSITORES Samba-rock

Horário: 20h Local: Matriz & Filial Ingresso: R$15 a R$12

UMABANDADEDOIS Horário: 17h30 Local: ZéPelin Ingresso: R$5

Toda 2ª feira

MPB COM PAULO FERREIRA Horário: 21h Local: Boteco de Sampa Ingresso: R$7

U2 COVER Rock

Horário: 21h Local: Sheridan’s Irish Pub Ingresso: R$15 a R$8

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

METRALHAS BEATLES AGAIN Foto: divulgação

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

MÚSICA | PROGRAMAÇÃO Toda 3ª feira

THUNDER KELT Música Celta

Horário: 20h30 Local: Jokers Pub Café Ingresso: R$8 a R$5

Toda 4ª feira

FAROFA REFINADA

Samba e bossa nova Horário: 20h30 Local: Jokers Pub Café Ingresso: R$8 a R$5

MATRIZ DO JAZZ

Com Zé Rodrigo e Curitiba Jazz Orquestra Horário: 21h Local: Matriz & Filial Ingresso: R$15 e R$12

ADILSON VIERIA MPB e pop-rock

Horário: 21h Local: Boteco de Sampa Ingresso: R$7

PERSONALIDADES DO ROCK Horário: 21h Local: Sheridan’s Irish Pub Ingresso: R$10 a R$6

POP MONTILLA Horário: 20h Local: Soviet Vodka Bar Ingresso: R$8

Gratuito

Toda 5ª feira

Toda 6ª feira

Todo sábado

UMABANDADEDOIS

ADILSON VIERIA APRESENTA SUCESSOS DE MPB E POP-ROCK

CRACKERJACK BAND

Horário: 21h Local: Boteco de Sampa Ingresso: R$7

Horário: 22h Local: Crossroads Ingresso: R$20 a R$15

TRIO MIMEÓGRAFO

TIO ZÉPE

Horário: 20h Local: ZéPelin Ingresso: R$5

Horário: 13h30 Local: ZéPelin Ingresso: R$5

GRUPO RODA VIVA

DUO EM SI

Pop nacional e internacional

Horário: 20h Local: Matriz & Filial Ingresso: R$15 a R$12

Horário: 20h Local: ZéPelin Ingresso: R$5

Horário: 21h Local: Soviet Vodka Bar Ingresso: R$10 a R$5

JAZZ TIME

Com Kosta Matevski, César Reis, Ronaldo Panzone e Edu Cardeal

SATURDAY GUEST DJS

ANNIE & THE MALAGUETA BOYS

Horário: 20h Local: Beto Batata Barigui Ingresso: R$5

Horário: 20h Local: ZéPelin Ingresso: R$5

PAULO FERREIRA MPB e pop-rock

SAMBA DE RAIZ

Horário: 21h Local: Boteco de Sampa Ingresso: R$7

ROCK AVENGERS Horário: 21h Local: Sheridan’s Irish Pub Ingresso: R$10 a R$6

BANDA H’BANKS

Rockabilly

Horário: 20h30 Local: Jokers Pub Café Ingresso: R$8 a R$5

SERENÔ SAMBAS E AFINS

THE ELDER

Horário: 23h Local: Sociedade Treze de Maio Ingresso: R$15

ROCK

Horário: 22h Local: Crossroads Ingresso: R$15 a R$12

CANTO POPULAR

Horário: 20h Local: ZéPelin Ingresso: R$5

Data: agendada Horário: 14h às 15h (3ª feira) e 17h30 às 17h30 (4ª feira) Local: Cena Hum Academia de Artes Cênicas Mensalidade: R$90 a R$40

BANDA BLINDAGEM Rock

Horário: 22h Local: Crossroads Ingresso: R$15 a R$12

ITALIANO ATRAVÉS DA MÚSICA

Vocabulário e gramática através de canções populares italianas

Toda 5ª feira

MATRIZ COM SALSA

Música latina com El Merekumbé

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

ROCK

SAMBA

Bossa nova e MPB

Com DJ Ronypek e convidados Horário: 20h30 Local: Jokers Pub Café Ingresso: R$20

PAULO FERREIRA MPB e pop-rock

Horário: 21h Local: Boteco de Sampa Ingresso: R$7

aprenda e empreenda

samba

MPB

Todo sábado

TIO ZÉPE

Horário: 20h Local: Matriz & Filial Ingresso: R$15 a R$12

PROGRAMAÇÃO | MÚSICA

Indicado

ANNIE & THE MALAGUETA BOYS Foto: divulgação

Data: toda 3ª ou 5ª feira Horário: 19h15 (3ª feira) e 14h30 (5ª feira) Local: Solar do Rosário Mensalidade: R$150

TÉCNICA VOCAL PARA CANTORES OU INICIANTES

Aulas especiais para desafinados Data: agendada Horário: agendado Local: Espaço da Voz Mensalidade: R$75

WORKSHOP COM DJ MUNK

Ministrado pelo DJ Munk, da Alemanha (vagas limitadas) Data: 9 de dezembro Horário: 19h Local: Centro Europeu Inscrição: gratuita (aimec@aimec.com.br)

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

CINEMA

A vez de Nollywood Nem Hollywood, nos EUA, nem Bollywood, na Índia. Nollywood é a indústria cinematográfica que mais produz no mundo, segundo maioria de críticos e pesquisadores sobre o tema. Isso acontece num país praticamente sem salas de cinema, fechadas na década de 1960 em função dos conflitos no período da independência. Números oficiais são escassos, mas estimase que, desde o final da década de 1990, a Nigéria, oitavo país mais populoso do mundo, coloca no mercado interno mais de 1500 filmes por ano, gravados e distribuídos principalmente em VHS. Porém, os que serão exibidos na Cinemateca de Curitiba, de 1º a 4 de dezembro, na “Mostra Bem-Vindos a Nollywood: Tunde Kelani”, apresentam um país diferente

daquele que aparece em grande parte dos filmes de produção caseira – 90% sem distribuição oficial legalizada –, realizados com equipamentos baratos e orçamento reduzido. Em vez de filmes com uma linguagem que se aproxima da hollywoodiana, falados em inglês, língua oficial nigeriana, Kelani vai na direção contrária. Mesmo inserido na indústria, prefere abordar questões referentes ao cotidiano da Nigéria, e grava na língua do povo iorubá uma das mais significativas culturas da história do continente africano e objeto de verdadeira devoção do diretor, desde a infância. Em seu 18º filme, “Ma’ami”, rodado na propriedade de seu avô, em outubro de 2010, Kelani mostra o lugar onde desenvolveu seu amor pela

música e dança iorubá. O filme poderá ser visto na mostra em Curitiba, antes mesmo do lançamento na Nigéria, em fevereiro. Em “Thunderbolt: Magnun”, filme que abre a mostra em Curitiba, um jovem ciumento de origem iorubá envenena sua esposa com “magun”, uma substância fatal que pode ocasionar a morte instantânea. “Saworoide” é o último filme a ser exibido e conta a história de um rei sem escrúpulos, que resolve enriquecer a qualquer custo e passa a eliminar os opositores. “Saworoide” é também uma parábola, na qual o som do tambor representa a voz do povo. “Kelani tenta propor soluções para os problemas do país, quando fala de corrupção na política e preconceito contra a figura da mulher”, comenta Alex Andrade, curador da mostra. Há 15 anos fazendo programação de cinema, ele ouviu falar pela primeira vez da produção nigeriana há dois anos, no documentário dinamarquês “Good Copy, Bad Copy”. Desde então, passou a pesquisar o tema e a entrar em contato com nomes chaves da cultura cinematográfica da Nigéria. Para fazer a curadoria, Alex propôs uma parceria com a vietnamita Bic Leu, que ganhou uma bolsa para estudar cinema nigeriano e hoje mora no país africano.

MOSTRA BEM-VINDOS A NOLLYWOOD: TUNDE KELANI

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

Data: 1º a 4 de dezembro Horário: diversos (fundacaoculturaldecuritba.com.br) Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

Em entrevista a Bic Leu, o cineasta Tunde Kelani diz estar animado com a mostra e com a integração que ela proporciona. “Tenho ouvido muito sobre o Brasil e estou louco para ter a experiência da exibição dos meus filmes. É por isso que, depois do festival, quero aprender tudo o que puder sobre o país, além de cogitar a possibilidade de colaboração em um filme sobre a diáspora, ligando os elementos iorubá, tanto da África como da diáspora”, comenta Kelani. Diáspora africana é o nome que se dá ao fenômeno de imigração forçada para fins escravagistas. CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

CINEMA | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

PROGRAMAÇÃO | CINEMA

Indicado

1º de DEZembro

6 de dezembro

10 de dezembro

20 a 23 e 26 a 30 de dezembro

MOSTRA BEM-VINDOS A NOLLYWOOD: TUNDE KELANI

AMOR FATI

MOSTRA AVEC – UM PANORAMA DO AUDIOVISUAL PARANAENSE

EXIBIÇÃO DO FILME “COPACABANA”

Mostra de cinema nigeriano “Thunderbolt: Magnun”, “The Narrow Path” e “MA’AMI” Horário: 15h45, 18h e 20h Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

2 de dezembro

MOSTRA BEM-VINDOS A NOLLYWOOD: TUNDE KELANI Mostra de cinema nigeriano “Saworoide”, “Agogo Eewo” e “The Campus Queen” Horário: 15h45, 18h e 20h Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

3 de dezembro

MOSTRA BEM-VINDOS A NOLLYWOOD: TUNDE KELANI

Mostra de cinema nigeriano “Arugba”, “Efunseta Aniwura” e “Abeni” Horário: 15h45, 18h e 20h Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

4 de dezembro

MOSTRA BEM-VINDOS A NOLLYWOOD: TUNDE KELANI

Mostra de cinema nigeriano “Agogo Eewo”, “MA’AMI” e “Saworoide” Horário: 15h45, 18h e 20h Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

6 de dezembro

PROJETO OLHO VIVO

Documentário sobre a Oficina de Cinema do Hospital Pequeno Príncipe Horário: 19h Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

Curta-metragem Direção: Marcelo Munhoz. Horário: 21h Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

7 de dezembro

CYRK – O CIRCO MUSICAL DO TRIO QUINTINA

Documentário do show do Trio Quintina Horário: 20h Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

9 de dezembro

MOSTRA AVEC 2011 – UM PANORAMA DO AUDIOVISUAL PARANAENSE A programação da Mostra AVEC 2011 será dividida por temas. No primeiro dia acontece a exibição de vários curtas e um longa-metragem. À noite serão exibidos documentários. No sábado será a vez dos filmes com temática jovem na parte da tarde e ficção à noite. No domingo haverá sessão infantil à tarde e filmes de narrativa livre no período da noite. Durante a mostra também acontece a Feira do Audiovisual Paranaense.

“Mantegna”, de Melo Viana; “Decisão Real”, de André Senna; “Vó Maria”, de Tomás Von der Oste; “Bodas de Prata”, de Diogo Marques e Gustavo Ulisse; “Minifesto”, de Ana Chiossi. Filmes produzidos pelo “Casos a Causos”, da RPC: “Regresso”, de Marcus Werneck; “Nunca Volte a Fuerte Rosário”, de Guilherme Biglia; “Estranhos em casa”, de Andréia Kaláboa; “A Mensagem”, de Marcus Werneck. Longa-metragem: “Corpos Celestes”, de Fernando Severo e Marcos Jorge Horário: 19h Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

Exibição de filmes em Super 8 Horário: 16h Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

MOSTRA AVEC – UM PANORAMA DO AUDIOVISUAL PARANAENSE Filmes do norte e oeste do Paraná: “Haruo Ohara”, de Rodrigo Grota e “Desaparecidos”, de Antonio Marcos Horário: 19h Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

11 de dezembro

MOSTRA AVEC – UM PANORAMA DO AUDIOVISUAL PARANAENSE

Curtas e médias-metragens: “APÃ”, de Pedro Merege e Valencio Xavier; “Ovos de Dinossauro na Sala de Estar”, de Rafael Urban; “O Veículo Fantástico”, de Nicole Disante; “Tadashi – O Poeta do Traço”, de Estevan Silveira

Direção: Marc Fitoussi Horário: 15h45, 18h e 20h Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: R$5 e R$2,50 e R$1 (domingo)

2, 9, 16, 23 e 30 de dezembro

CINECLUBE JORGE DE SOUZA

“Cinco covas no Egito”, de Franchot Tone; “Luzes da cidade”, de Charles Chaplin; “O vale dos desaparecidos – 5º episódio”; “Marte invade a Terra – 5º episódio”; “Rocketeer”, de Tom Campbell; “O vale dos desaparecidos – 6º episódio”; “Marte invade a Terra – 6º episódio”; “O filho do sol”, de Buster Crabbe; “O vale dos desaparecidos – 7º episódio”; “Marte invade a Terra – 7º episódio”; “As quatro penas brancas”, de Ralpf Richardson; “O vale dos desaparecidos – 8º episódio” e ”Marte invade a Terra – 8º episódio” Horário: 17h30 Local: Biblioteca Pública do Paraná Ingresso: gratuito

Horário: 16h Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

MOSTRA AVEC – UM PANORAMA DO AUDIOVISUAL PARANAENSE

Mostra Curitiba: “A Fábrica”, de Aly Muritiba; “O Corte do Alfaiate”, de João Castelo Branco Horário: 19h Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

19 de dezembro

PROJETO VOLTA ÀS TELAS “Sangue Mineiro”

Direção: Humberto Mauro Horário: 15h45, 18h e 20h Local: Cinemateca de Curitiba Ingresso: gratuito

CINCO COVAS NO EGITO Foto: divulgação

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

“Sempre que vou a Curitiba, sabedor da qualidade da programação da e-paraná, sempre que posso, ouço a rádio porque sei que vou ouvir música boa, música brasileira, música de qualidade.” Pasquale Cipro Neto

“Pra mim, a rádio e-paraná é o que existe de mais sério na cultura brasileira, dá oportunidade aos artistas que por aqui vivem e aos que por aqui passam.” Dominguinhos

“Eu dou os parabéns e um beijo musical aos profissionais que fazem a rádio e-paraná” Nelson Motta

“Essa programação é maravilhosa, aqui há um carinho pela música popular brasileira.” Moraes Moreira

“A e-paraná se preocupa com a difusão e a preservação da música brasileira, algo cada vez mais raro hoje em dia nesse universo das rádios que em sua maioria se tornaram vitrines e a e-paraná vai na direção contrária, expondo conteúdo e uma bela música.” Benjamin Taubkin

“Aqui a qualidade está em primeiro lugar, essa é a nossa rádio: música boa e brasileira de verdade.” Seu Jorge

e-Paraná FM. Música e informação de qualidade para os seus ouvidos.

ARTES VISUAIS

IN HEAVEN EVERYTHING IS FINE Autora: Simara Ramos | Foto: Fábio Noronha

IRR | Autor: C. L. Salvaro Foto: Cleverson Salvaro

Arte para malote e fotos para ouvidos Para integrar a mostra “Malote Destino CWB”, que abre dia 13 de dezembro, no Museu da Fotografia Cidade de Curitiba, as obras de arte seguem uma regra: precisam ter um tamanho que caiba num malote. Já as fotos da exposição “Países Imaginários”, que também estarão no Museu a partir da mesma data, obedecem outro raciocínio: primeiro devem ser “ouvidas” e depois vistas. A proposta é que, logo na chegada, o visitante coloque um fone para ouvir as narrativas construídas pela fotógrafa Milla Jung. Os dez textos gravados foram estruturados de formas bem diferentes. Podem ser um diálogo, um monólogo ou apenas risadas gravadas por atores. Na sala seguinte, uma biblioteca sobre fotografia, comprada por Milla especialmente para a exposição, surpreende o público, que pode escolher um entre os 40 livros e sentar numa cadeira para apreciar as fotos de artistas famosos, como Thomas Demand, Diane Arbus, Robert Frank e muitos outros. Depois de imaginar as imagens na primeira sala, o

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

espectador poderá tentar encontrar nos livros as fotos que inspiraram as narrativas de áudio, embora elas não estejam indicadas. “É quase como um jogo. Para cada um a foto funciona de uma maneira diferente. Até pode encontrar algo que foi perdido. Se não encontrar as originais, vai encontrar outras. A ideia é que a fotografia seja um país imaginário...”, comenta Milla Jung. Faz parte do projeto um bate-papo no próprio Museu da Fotografia, no dia 14, às 14h, com o artista carioca que expôs na 29ª Bienal de São Paulo, Milton Machado.

País Imaginário | Autora: Milla Jung Foto: divulgação

Malote CWB Dez artistas convidados por Débora Bruel participam de “Malote Destino CWB”. A iniciativa faz parte de um projeto nacional, que já existe há mais de cinco anos. A artista Luana Veiga, colega de Débora no mestrado de Artes Visuais, começou a reunir trabalhos de amigos e artistas conhecidos, com a intenção de leválos nas viagens que faz com frequência pelo Brasil. Em cada cidade visitada, o abrir da mala de Luana, carregada com pequenas obras, passou a ser um evento que proporciona intercâmbio entre a produção artística de vários locais. Os artistas são convidados a participar, emprestando ou doando um trabalho para o acervo em circulação permanente. Na

exposição no Museu da Fotografia, o público poderá entrar em contato entre várias obras com um poema visual de Mário Domingues, no qual as palavras formam uma imagem, gravada em acrílico. Em outra obra, Joana Corona toma emprestada a ideia do projeto e apresenta, dentro de uma mala, um vídeo que mostra imagens captadas durante uma conversa entre artistas. Essa é a primeira vez que o “Malote” foi convidado para exposição solo. “O projeto é aberto a quem quiser participar. Não interessa se a obra está validada pelo meio artístico. Já integram o projeto 40 trabalhos e agora vão ser anexados esses outros dez. Todas essas obras, mesmo sendo em tamanho pequeno, não vão caber mais na mala inicial”, reconhece Débora.

EXPOSIÇÕES “MALOTE DESTINO CWB” E “PAÍSES IMAGINÁRIOS” Data: 13 de dezembro a 4 de março de 2012 Horário: 19h (abertura dia 13) 9h às 12h e 13h às 18h (2ª a 6ª feira), 12h às 18h (sábado, domingo e feriado) Local: Museu da Fotografia Cidade de Curitiba Ingresso: gratuito

DELÍRIOS | Autora: Juliana Gisi Foto: Fábio Noronha

As duas exposições, “Malote Destino CWB” e “Países Imaginários”, foram montadas com recursos do Fundo Municipal da Cultura, por meio do edital de Ocupação de Espaços de Exposições da Fundação Cultural de Curitiba.

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

ARTES VISUAIS | PROGRAMAÇÃO 1º a 31 de dezembro

20 ANOS DA QUEDA DO MURO

Fotografias de Rodrigo Bellé Horário: 10h às 22h (2ª feira a sábado) e 14h às 20h (domingo) Local: Livrarias Curitiba – Shopping Estação Ingresso: gratuito

1º de dezembro a 11 de março de 2012

ZEITSPRUNG

Fotografias de Erich Salomon Barbara Klemm Horário: 10h às 19h (3ª a 6ª feira) 10h às 16h (sábado e domingo) Local: Casa Andrade Muricy Ingresso: gratuito

2 de dezembro a 26 de fevereiro de 2012

INTERIORES

De Annette Kesselring Horário: 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 9h às 15h (sábado, domingo e feriado) Local: Memorial de Curitiba Ingresso: gratuito

Até 4 de dezembro

MOSTRA DO ARTISTA HENRIQUE DE ARAGÃO ESCULTURA

Horário: 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 9h às 15h (sábado, domingo e feriado) Local: Memorial de Curitiba Ingresso: gratuito

6 de dezembro

MÃES PELA IGUALDADE Exposição fotográfica

Horário: 8h30 às 20h (2ª a 6ª feira) e 8h30 às 13h (sábado) Local: Biblioteca Pública do Paraná Ingresso: gratuito

Gratuito

11 de dezembro a 26 de fevereiro de 2012

EXPOSIÇÃO “CIRCUITOS” Os artistas Ulisses Malanski, graduado em Desenho pela Escola de Música e Belas Artes do Paraná – Embap, e André Barroso, formado em Artes Visuais na Faculdade de Artes do Paraná – FAP e graduando de Gravura pela Embap, propõem um trabalho de arte colaborativa, no qual os limites das linguagens e da autoria se diluem. O trabalho é fruto de ações anteriores, realizadas em espaços públicos e na internet, onde são postados os resultados e também onde são feitas provocações ao espectador, convidando-o a interagir e colaborar durante o percurso. O projeto prevê, ainda, a exposição de uma pintura mural. Horário: 13h às 19h (3ª a 6ª feira) Local: Espaço da Arte Urbana Ingresso: gratuito

13 a 19 de dezembro

LOJA DA GRAVURA

Mostra especial de vários artistas, com gravura, desenho, fotografia, pequenos objetos, catálogos e publicações Horário: 9h às 12h e 14h às 18h (2ª a 6ª feira) Local: Museu da Gravura Cidade de Curitiba Ingresso: gratuito

13 de dezembro a 19 de fevereiro de 2012

SÉRIE AUTOBIOGRÁFICAS

Gravuras em metal de Louise Bourgeois Horário: 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 12h às 18h (sábado, domingo e feriado) Local: Museu da Gravura Cidade de Curitiba Ingresso: gratuito

[ARQUIVO / OPERAÇÃO. IMPERMANÊNCIA]

INSTALAÇÃO Com Arthur do Carmo, Luana Navarro e Patrícia Lion Horário: 19h (abertura dia 13), 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 12h às 18h (sábado, domingo e feriado) Local: Museu da Gravura Cidade de Curitiba Ingresso: gratuito

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

PROGRAMAÇÃO | ARTES VISUAIS

Indicado

13 de dezembro a 19 de fevereiro de 2012

13 de dezembro a 4 de março DE 2012

HISTÓRIAS DE NANQUIM

HACKLAB S.O.L.A.R.

Horário: 19h (abertura dia 13), 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 12h às 18h (sábado, domingo e feriado) Local: Gibiteca de Curitiba Ingresso: gratuito

Horário: 19h (abertura dia 13), 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 12h às 18h (sábado, domingo e feriado) Local: Museu da Gravura Cidade de Curitiba Ingresso: gratuito

MIRAGENS

MARCAS E ILHAS

Exposição de quadrinhos de André Caliman

Gravuras em metal e litografia de Larissa Franco Horário: 19h (abertura dia 13), 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 12h às 18h (sábado, domingo e feriado) Local: Museu da Gravura Cidade de Curitiba Ingresso: gratuito

PRÁTICAS DE APROXIMAÇÃO

LABORATÓRIO PARA DISCUSSÃO DA CULTUA DIGITAL LIVRE E DE CÓDIGO ABERTO

Gravuras de Maikel da Maia, Julcimarley Totti, José Roberto da Silva, Maria Lúcia de Júlio Horário: 19h (abertura dia 13), 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 12h às 18h (sábado, domingo e feriado) Local: Museu da Gravura Cidade de Curitiba Ingresso: gratuito

Exposição de gravuras de DIVERSOS ARTISTAS

Até 15 de dezembro

Horário: 19h (abertura dia 13), 9h às 12h e 13 às 18h (3ª a 6ª feira) e 12h às 18h (sábado, domingo e feriado) Local: Museu da Gravura Cidade de Curitiba Ingresso: gratuito

Exposição de TRABALHOS DE DESIGN DE SUPERFÍCIE COM Cristina Yamada e Cláudio A. de Souza

13 de dezembro a 4 de março DE 2012

MALOTE DESTINO CWB Exposição fotográfica de diversos artistas

Horário: 19h (abertura dia 13), 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 12h às 18h (sábado, domingo e feriado) Local: Museu da Fotografia Cidade de Curitiba Ingresso: gratuito

PAÍSES IMAGINÁRIOS

Exposição fotográfica Horário: 19h (abertura dia 13), 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 12h às 18h (sábado, domingo e feriado) Local: Museu da Fotografia Cidade de Curitiba Ingresso: gratuito

SUPERFÍCIESCOMPOSIÇÃO

Horário: 8h30 às 20 (2ª a 6ª feira) e 8h30 às 13h (sábado) Local: Biblioteca Pública do Paraná Ingresso: gratuito

15 de dezembro

ÁLBUM DE GRAVURAS: PARANÁ

Exposição de serigrafias coletiva de artistas paranaenses Horário: 14h às 20h (3ª a 6ª feira) e 11h às 18h (sábado) Local: Subsolo Galeria Contemporânea Ingresso: gratuito

17 de dezembro a 22 de janeiro de 2012

NOVOS MOSAICOS – A TINTA DE PEDRA Horário: 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 9h às 15h (sábado, domingo e feriado) Local: Memorial de Curitiba Ingresso: gratuito

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

ARTES VISUAIS | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

PROGRAMAÇÃO | ARTES VISUAIS

Indicado

Até fevereiro de 2012

OUTRAS FORMAS

Mostra de arte contemporânea com vários artistas Horário: 10h às 19h (4ª feira a domingo) Local: Centro Cultural Sistema Fiep Ingresso: gratuito

Até 25 de março DE 2012

OS ENCONTROS DE ARTE MODERNA, OS CONCEITUALISMOS NO PARANÁ A explosão criativa dos anos 70 e o Museu de Arte Contemporânea

Horário: 10h às 19h (3ª a 6ª feira) e 10h às 16h (sábado e domingo) Local: Museu de Arte Contemporânea do Paraná – MAC Ingresso: gratuito

TITANIC: A EXPOSIÇÃO Foto: divulgação

aprenda e empreenda

PERCURSOS POÉTICOS Foto: Ana Procopiak

Até 28 de dezembro

Até 8 de janeiro DE 2012

PERCURSOS POÉTICOS

NOTAS DE VIAGEM DE UM TURISTA TRANSCENDENTAL

Exposição fotográfica de Ana Procopiak Horário: 10h às 19h Local: Estúdio Teix Ingresso: gratuito

Até 1º de janeiro de 2012

A MAGIA DO INFINITO

Exposição de Lúcia Calluf Horário: 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) 9h às 14h (sábado, domingo e feriado) Local: Museu da Arte Sacra da Arquidiocese de Curitiba – MASAC Ingresso: gratuito

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

Vídeos, fotos e objetos de Rosângela Rennó

Horário: 10h às 21h (3ª feira a sábado) e 10h às 19h (domingo) Local: Caixa Cultural Ingresso: gratuito

Até 29 de janeiro DE 2012

TITANIC: A EXPOSIÇÃO – OBJETOS REAIS, HISTÓRIAS REAIS Horário: 11h às 22h (2ª a 6ª feira) e 10h às 22h (sábado, domingo e feriado) Local: ParkShoppingBarigüi Ingresso: R$30 a R$15

CURSO DE ESCULTURA EM ARGILA

CURSO DE DESENHO

Data: toda 6ª feira Horário: 14h30 às 17h Local: Atelier Graciela Scandurra Mensalidade: R$170

OFICINA DE VEÍCULOS FANTÁSTICOS

OFICINA DE FÔRMAS

Distintas técnicas e materiais

Festival arte bicicleta mobilidade 2011 Criação e construção de propostas para uma nova mobilidade Data: toda 2ª feira Horário: 14h Local: Bicicletaria Cultural Inscrição: R$10

Com Graciela Scandurra

Reprodução de fÔrmas em gesso, silicone e outros Data: toda 6ª feira Horário: 17h às 20h Local: Bicicletaria Cultural Inscrição: R$80

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

ARTES VISUAIS | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

Indicado

aprenda e empreenda CURSO DE FOTOGRAFIA BÁSICA Com Brasílio Wille

Data: 5 a 9 de dezembro Horário: 19h às 22h Local: Solar do Rosário Inscrição: R$430

CURSO INTENSIVO DE CALIGRAFIA Curso profissionalizante Professor: IVO NISSOLA

Data: 5 a 8 ou 12 a 15 de dezembro Horário: 19h às 21h Local: Solar do Rosário Inscrição: R$280

OFICINA MOSAICO ALTERNATIVO CURSO DE FOTOGRAFIA BÁSICA Foto: Brasílio Wille

PINTURA BAUERNMALEREI

Como mudar e melhorar a aparência de mobiliário e pequenos objetos Data: toda 2ª, 3ª e 4ª feira Horário: 14h às 17h (2ª e 3ª feira) e 9h às 12h (4ª feira) Local: Atelier De Maryno Mensalidade: R$120 Inscrição: R$80 (aula)

OFICINA DE RECICLAGEM

Manipulação de materiais acessíveis e desenvolvimento de objetos

Oficina prática de criação de mosaicos através da arte do recorte e colagem Data: 5 a 8 de dezembro Horário: 9h às 12h Local: Solar do Rosário Inscrição: R$180

DESENHO PARA VESTIBULAR

Para provas de habilidades específicas de arquitetura e design Data: de 2ª a 6ª feira (1 ou 2 vezes por semana) Horário: 9h às 12h e 14h às 17h Local: Letrinhas – Casa de Cultura Mensalidade: R$240 e R$35 (aula particular)

Data: toda 2ª feira Horário: 4h às 17h Local: Bicicletaria Cultural Inscrição: R$12 (aula)

PINTURA ARTÍSTICA

CURSO DE ESCULTURA

Data: toda 2ª a 6ª feira Horário: agendado Local: Letrinhas – Casa de Cultura Mensalidade: R$160 e R$30 (aula particular)

Modelagem de figuras humanas Data: toda 4ª feira Horário: 14h às 17h Local: Atelier Recanto do Barro Mensalidade: R$170 (com material)

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

Com finalidade terapêutica ou artística. Turmas infantis, a partir de 7 anos, adolescentes e adultos

INFANTIL

Mais teatro para piás e gurias Os piás e as gurias de Curitiba ganharam mais um espaço para assistir a peças de teatro, depois do tradicional passeio pela Feira de Artesanato do Largo da Ordem, no domingo. Além do Teatro do Piá, que há mais de 30 anos faz parte da história da cidade, o Teatro José Maria Santos também está oferecendo, desde março de 2011, peças que começam às 11 horas. As montagens do “Projeto Teatro para Piás e

Gurias” são gratuitas para crianças até 12 anos e custam cinco reais para quem for mais velho. Neste mês de dezembro, a programação prevê três peças. “A ideia do projeto é formar plateia e criar mais um espaço para apresentações com e sem bonecos, já que bonecos são tradição em Curitiba”, comenta Monica Rischbieter, diretora presidente do Centro Cultural Teatro Guaíra, espaço ao qual o Teatro José Maria Santos é ligado. O espetáculo que abre as apresentações do mês, no dia 4, é o musical “Menino, Vou te Contá!”, de Manoel Kobachuk, que aborda o folclore paranaense. Dois cantadores populares viajam pelo interior do estado em busca da ave símbolo do Paraná, a Gralha Azul, que está quase extinta. Plantadores da tradicional cultura do milho e fabricantes do fubá povoam a história, que mostra o fandango do litoral paranaense, passa pelo barreado, prato típico do litoral, faz um passeio pelas cantigas de roda e traz ao palco as canções de Nhô Belarmino e Nhá Gabriela. Os grupos artísticos que participam do projeto apresentam espetáculos de pequeno porte e foram escolhidos por uma curadoria composta por

representantes do Teatro Guaíra, da Associação Paranaense de Teatro de Bonecos e da Associação de Teatro e Juventude do Paraná (ATINJ-PR). “É um estímulo às montagens infantis e mais uma oportunidade para os grupos teatrais. Curitiba faz um bom teatro para criança e isso é reflexo do final da década de 1970, início da de 80, quando a cidade era referência nessa área”, analisa Fátima Ortiz, presidente da ATINJ, associação que congrega vinte grupos teatrais. Para Élcio Di Trento, presidente da Associação Paranaense de Teatro de Bonecos, “o projeto é um resgate da arte do teatro infantil do Paraná, usando um espaço de referência para a classe. É um endereço agradável, de boa estrutura”, afirma. Dia 11 tem “O Coelho e a Tartaruga”, uma adaptação com teatro de bonecos sobre a fábula de Esopo e La Fontaine, “A Lebre e a Tartaruga”. A última atração do mês será no dia 18, com as brincadeiras dos palhaços em “Circo S/A”, da Cia. dos Palhaços. O palhaço Alípio e a palhaça Sombrinha disputam a atenção da plateia. Ele utiliza técnicas de malabarismo, equilibrismo e de domador; ela tenta ser sua ajudante, mas se esforça para não ser apenas uma “partner” ofuscada pelo artista principal.

o COELHO E A TARTARUGA Foto: Lucília Guimarães

TEATRO PARA PIÁS E GURIAS

CIRCO S/A Foto: Cia dos Palhaços

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

Data: 4, 11 e 18 de dezembro Horário: 11h Local: Teatro José Maria Santos Ingresso: R$5 a gratuito

MENINO VOU TE CONTÁ! Foto: Cia. Manoel Kobachuk

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

INFANTIL | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

PROGRAMAÇÃO | INFANTIL

Indicado

1º a 30 de dezembro

3 e 4 de dezembro

4 de dezembro

4, 11 e 18 de dezembro

OFICINAS

HISTÓRIA DE LENÇOS E VENTOS

ANTENOR E O BOIZINHO VOADOR

PROJETO CANTO EM CONTO A Menina e o Lampião

Direção: Orly Veras Horário: 17h Local: Auditório Glauco Flores de Sá Brito – Miniauditório Ingresso: R$20 a R$10

Direção: João Andirá Horário: 15h e 17h Local: Teatro de Bonecos Dr. Botica Ingresso: R$15 e R$7,50

Massinha (1º a 10), sucata (12 a 17), brinquedos de sucata (19 a 24) e mosaico (19 a 30) Horário: 11h30 às 15h30 (2ª a 6ª feira) e 11h30 (sábado) Local: Biblioteca Pública do Paraná Ingresso: gratuito

Teatro

1º a 31 de dezembro

Hora do Conto

A sacolinha de plástico azul (1º a 10) e contos natalinos (12 a 31)

Teatro

MENINO VOU TE CONTÁ

8 de dezembro

Horário: 11h Local: Teatro José Maria Santos Ingresso: R$5 e gratuito

Teatro

TRIBOBÓ CITY Teatro

Direção: Janaína Matter e Maíra Lour Horário: 16h Local: Teatro Pé no Palco Ingresso: R$10 e R$5

2 a 25 de dezembro

DATAS COMEMORATIVAS Com exposições e painéis

Direção: Dico Ferreira Horário: 11h Local: Teatro do Piá Ingresso: gratuito

Teatro PARA PIÁS E GURIAS Com a Cia. Manoel Kobachuk

4 e 11 de dezembro

Horário: 11h e 15h (2ª a 6ª feira) e 11h (sábado) Local: Biblioteca Pública do Paraná Ingresso: gratuito

Teatro

Dia 2: Dia Nacional do Samba Dia 8: Dia da Família Dia 22: Início do Verão Dia 25: Natal Horário: 8h30 às 18h30 Local: Biblioteca Pública do Paraná Ingresso: gratuito

MONTANDO LOBATO Direção: Elcio Di Trento Horário: 15h Local: Biblioteca Pública do Paraná Ingresso: gratuito

10 de dezembro

LABIRINTO DO MUNDO Direção: Cristine Conde Horário: 15h e 17h Local: Teatro de Bonecos Dr. Botica Ingresso: R$15 e R$7,50

3 de dezembro

HOMEM PALCO CONTA LENDAS BRASILEIRAS Teatro

Direção: Marcello Karagozwk Horário: 15h e 17h Local: Teatro de Bonecos Dr. Botica Ingresso: R$15 e R$7,50

LENÇOS E VENTOS Foto: Cia. Veras

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

Labirinto do Mundo Foto: divulgação

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

INFANTIL | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

11 de dezembro

18 de dezembro

CIRCUS

A MALA E OS CARTÕES

Direção: Alyne Rocha Horário: 15h e 17h Local: Teatro de Bonecos Dr. Botica Ingresso: R$15 e R$7,50

O COELHO E A TARTARUGA Teatro PARA PIÁS E GURIAS

Horário: 11h Local: Teatro José Maria Santos Ingresso: R$5 e gratuito

O PIQUENIQUE Teatro

Direção: Fátima Ortiz, Alexandre Bonin, Giselle Lima, Maíra Lour, Pedro Bonacin e Vanessa Corina Horário: 11h Local: Teatro Pé no Palco Ingresso: gratuito

17 de dezembro

A amizade incomum entre um menino e um caranguejo dá vida ao espetáculo produzido pela Cia. dos Ventos. A peça tem como cenário uma colônia de pescadores da Ilha da Cotinga, no Paraná. A história se desenvolve quando a escassez de peixe obriga o pai do garoto a perseguir o caranguejo para matar a fome da família. Horário: 15h e 17h Local: Teatro de Bonecos Dr. Botica Ingresso: R$15 e R$7,50

aprenda e empreenda

Teatro

DANÇA CRIATIVA

Direção: Odílio Malheiros Horário: 15h e 17h Local: Teatro de Bonecos Dr. Botica Ingresso: R$15 e R$7,50

Professoras: Márcia Macedo Woislaw, Nathalia Scremin e Letícia Pedrozo Classificação: 3 anos Data: toda 2ª a 6ª feira Horário: 10h30 às 11h30 (3ª e 5ª feira) e 18h às 19h (2ª e 4ª feira) Local: Espaço Happy Dance Mensalidade: R$110 e R$45 (inscrição)

A MAIOR FLOR DO MUNDO Teatro

Direção: Fátima Ortiz, Alexandre Bonin, Giselle Lima, Maíra Lour, Pedro Bonacin e Vanessa Corina Horário: 11h Local: Teatro Pé no Palco Ingresso: gratuito

PRÁTICA DE LÍNGUA INGLESA EM ATIVIDADES LÚDICAS PARA CRIANÇAS Data: toda 5ª feira Horário: 9h às 11h30 Local: Bicicletaria Cultural Inscrição: R$15 (aula)

CIRCO S/A

Teatro PARA PIÁS E GURIAS Com a Cia. dos Palhaços Horário: 11h Local: Teatro José Maria Santos Ingresso: R$5 e gratuito

Todo sábado

O PEQUENO SOLITÁRIO

PROGRAMAÇÃO | INFANTIL

Indicado

TERRA DO PENSAR

Floresta dos dinossauros, jogos educativos e outros Horário: 13h às 18h Local: Letrinhas – Casa de Cultura Ingresso: R$10

TEATRO MÁGICO VOADOR – CONTAÇÃO DE HISTÓRIA

Dispositivo eletromagnético totalmente inovador, patenteado por Letrinhas Horário: 15h Local: Letrinhas – Casa de Cultura Ingresso: R$5

ATELIÊ LETRINHAS Foto: divulgação

ATELIÊ LETRINHAS

Oficinas de pintura, argila e desenho livre Data: toda 2ª feira a sábado Horário: 9h às 18h (2ª a 6ª feira) e 13h às 18h (sábado) Local: Letrinhas – Casa de Cultura Inscrição: R$14 (aula)

DANÇA FLAMENCA PARA CRIANÇAS Data: todo sábado Horário: 14h às 15h Local: Estúdio Aire Flamenco Mensalidade: R$70 e R$25 (inscrição)

AULAS DE VIOLÃO

Iniciação, estudo e aprimoramento de aspectos fundamentais do instrumento e da música. Aulas teóricas e práticas para crianças a partir de 6 anos e para adolescenteS Data: agendada Horário: agendado Local: Letrinhas – Casa de Cultura (abletrinhas.com.br) Mensalidade: R$50

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

CURSO DE CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS Data: toda 2ª feira Horário: 19h30 às 21h30 Local: Casa Coletivo Joaquina Mensalidade: R$70

DESENHO ARTÍSTICO Data: toda 2ª a 6ª feira Horário: 9h às 12h e 14h às 17h30 Local: Letrinhas – Casa de Cultura Mensalidade: R$160 e R$30 (aula particular)

LABORATÓRIO ARTÍSTICO Desenvolve habilidades cognitivas e motoras

Data: toda 2ª a 6ª feira Horário: 9h30 às 11h30 e 14h30 às 16h30 Local: Letrinhas – Casa de Cultura Mensalidade: R$250 a R$200

OFICINAS DE ARTE

Oficinas livres de pintura em tela e cerâmica, modelagem em argila e desenho Data: todo sábado Horário: 10h às 18h Local: Letrinhas – Casa de Cultura Inscrição: R$14

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

PATRIMÔNIO CULTURAL A partir das 14h30 acontecem as apresentações folclóricas e às 17 horas o protagonista São Nicolau chega para distribuir balas e doces.

Auto de Natal Polonês Há 30 anos os descendentes de poloneses encenam, em Curitiba, um auto de natal chamado “Jaselka”, que dura quase duas horas e tem início às 17 horas. Ele marca o encerramento das festividades que começam às 11 da manhã.

FESTA UCRANIANA DE SÃO NICOLAU Foto: Alice Rodrigues

Natal com sotaque polonês e ucraniano Dezembro é o mês das celebrações natalinas. No dia 4 de dezembro tem festa no Memorial da Imigração Ucraniana, com São Nicolau distribuindo balas e doces para a criançada. No dia 11 é vez do Memorial da Imigração Polonesa ser o palco de um auto de natal. Aos 75 anos, a descendente de ucranianos Tatiana Bachtzen continua envolvida na produção de pêssankas para a festa natalina. Aprendeu a técnica, aos 20 anos, com a mãe que veio da Ucrânia. Com a ajuda de outros artesãos passou a aperfeiçoar o trabalho e repassou a experiência para as três filhas. A mais nova, Juliana, de 42 anos, é a que mais

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

“A encenação é feita por regiões da Polônia. Cada uma faz a sua homenagem com roupas típicas. Fazemos uma reverência coreografada em homenagem ao nascimento de Jesus e montamos um presépio vivo”, diz Danuta Lisicki de Abreu, representando a comunidade. A apresentação é acompanhada por várias canções de natal, que ocupam papel importante na cultura polonesa. O país tem o registro de mais de 600 canções de natal antigas de autores conhecidos ou não. Segundo a tradição, enquanto cantam, os

leva a arte a sério. Hoje trabalham juntas produzindo para vender não só na festa, mas durante o ano todo na loja de propriedade da família. As pêssankas são símbolos de fertilidade e vida longa. “Enquanto meus olhos e minhas mãos ajudarem, vou continuar fazendo o trabalho”, comenta a incansável senhora. Nas barracas, que há dez anos são montadas para a festa, é possível encontrar também bordados e porcelanas com motivos ucranianos, além de bolos e tortas típicas, o tradicional charuto de repolho e o Varenek (pastel cozido com vários tipos de recheio).

FESTA DE SÃO NICOLAU Data: 4 de dezembro Horário: 12h às 18h Local: Memorial da Imigração Ucraniana Ingresso: gratuito

AUTO DE NATAL POLONÊS – JASELKA Data: 11 de dezembro Horário: 11h às 18h Local: Memorial da Imigração Polonesa Ingresso: gratuito

integrantes fazem uma espécie de procissão e oferecem sonhos recheados, uma tradição do período dos reis magos. Além do auto de natal, haverá apresentação de grupos folclóricos, almoço típico e exposição de presépios. Este ano a comunidade comemora também os 140 anos da imigração polonesa no Paraná. Serão homenageados descendentes famosos, como Paulo Leminski. AUTO DE NATAL POLONÊS Foto: Luiz Cequinel

FESTA POLONESA Foto: Luiz Cequinel

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

PATRIMÔNIO CULTURAL | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

14 de dezembro

Até 28 DE FEVEREIRO DE 2012

IV ENCONTRO DOS GRUPOS VITRINE SOCIAL DA FAS

EXPOSIÇÃO – PRESÉPIOS

homenagem com a exposição dos produtos confeccionados e a apresentação dos resultados dos trabalhos do ano Horário: 14h às 17h30 Local: Memorial de Curitiba Ingresso: gratuito

15 de dezembro

PRÊMIO RODRIGO MELO DE FRANCO DE ANDRADE

Premiação de abrangência nacional, que reconhece e valoriza ações voltadas à preservação do patrimônio cultural brasileiro Horário: 19h Local: Memorial de Curitiba Ingresso: gratuito

Horário: 8h às 18h30 (3ª feira a sábado), 14h às 18h30 (2ª feira) e 8h às 18h (domingo) Local: Memorial da Imigração Polonesa Ingresso: gratuito

Até maio de 2012

SYNVAL STOCCHERO – CURITIBA NA MIRA DO FOTÓGRAFO

Exposição fotográfica Horário: 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 9h às 15h (sábado, domingo e feriado) Local: Memorial de Curitiba Ingresso: gratuito

Permanente

ÍCONES, PÊSSANKAS E RUSHNEK Horário: 10h às 18h (3ª feira a domingo) Local: Memorial da Imigração Ucraniana Ingresso: gratuito

Até 6 DE JANEIRO DE 2012

IMAGENS DA UCRÂNIA

PRESÉPIO EM TAMANHO NATURAL, FERRAMENTAS E EQUIPAMENTOS AGRÍCOLAS POLONESES

Horário: 10h às 18h (3ª feira a domingo) Local: Memorial da Imigração Ucraniana Ingresso: gratuito

Horário: 8h às 18h30 (3ª feira a sábado), 14h às 18h30 (2ª feira) e 8h às 18h (domingo) Local: Memorial da Imigração Polonesa Ingresso: gratuito

Até 31 DE JANEIRO DE 2012

EXPOSIÇÃO AINDA POLÔNIA Horário: 8h às 18h30 (3ª feira a sábado), 14h às 18h30 (2ª feira) e 8h às 18h (domingo) Local: Memorial da Imigração Polonesa Ingresso: gratuito

Até 17 de fevereiro de 2012

ANO INTERNACIONAL DOS AFRODESCENDENTES Exposição

Horário: 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 9h às 14h (sábado, domingo e feriado) Local: Casa Romário Martins Ingresso: gratuito

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

PROGRAMAÇÃO | PATRIMÔNIO CULTURAL

Indicado

FOTOGRAFIAS, MOBILIÁRIO, ENXOVAL, CUTELARIA, IMAGINÁRIA, OBJETOS DE USO PESSOAL DOS IMIGRANTES POLONESES Horário: 8h às 18h30 (3ª feira a sábado), 13h às 18h (sábado, visita monitorada no sótão), 14h às 18h30 (2ª feira) e 8h às 18h (domingo) Local: Memorial da Imigração Polonesa Ingresso: gratuito

VISITA DO PAPA JOÃO PAULO II Exposição

Horário: 8h às 18h30 (3ª feira a sábado), 14h às 18h30 (2ª feira) e 8h às 18h (domingo) Local: Memorial da Imigração Polonesa Ingresso: gratuito

CURITIBA HISTÓRICA – UMA CIDADE EM CONSTRUÇÃO Exposição

Horário: 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 9h às 15h (sábado, domingo e feriado) Local: Memorial de Curitiba Ingresso: gratuito

ALTARES DA ANTIGA IGREJA MATRIZ DE CURITIBA Foto: Luiz Cequinel

Permanente

ALTARES DA ANTIGA MATRIZ DE CURITIBA

FOTOGRAFIAS DO ACERVO DA COORDENAÇÃO DE DANÇA DA FUNDAÇÃO CULTURAL DE CURITIBA

Horário: 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) e 9h às 15h (sábado, domingo e feriado) Local: Memorial de Curitiba Ingresso: gratuito

Horário: diversos (fundacaoculturaldecuritiba.com.br) Local: Teatro Cleon Jacques Ingresso: gratuito

Exposição

IMAGINÁRIA, PARAMENTOS, OBJETOS DE CULTO E MOBILIÁRIO PERTENCENTES À MITRA DA ARQUIDIOCESE DE CURITIBA Exposição

Horário: 9h às 12h e 13h às 18h (3ª a 6ª feira) 9h às 14h (sábado, domingo e feriado) Local: Museu da Arte Sacra da Arquidiocese de Curitiba – MASAC Ingresso: gratuito

FOTOGRAFIAS DO ACERVO DA COORDENAÇÃO DE DANÇA DA FUNDAÇÃO CULTURAL DE CURITIBA Horário: 9h às 12h e 14h às 18h (2ª a 6ª feira) Local: Casa Hoffmann – Centro de Estudos do Movimento Ingresso: gratuito

CENTRO DE EXPOSIÇÃO DO MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL Vinculado à Prefeitura de Curitiba desde 1981, o Museu de História Natural no Capão da Imbuia desenvolve pesquisas científicas na área zoológica. Contribui com a geração de conhecimentos sobre a história natural do Paraná e proteção da biodiversidade, além de possuir um Centro de Exposição que reproduz diversos ecossistemas brasileiros, incluindo animais taxidermizados típicos de cada ambiente. As características de um capão com araucárias e imbuias podem ser observadas no interior de um bosque nativo Horário: 9h às 17h (3ª feira a domingo) Local: Museu de História Natural Ingresso: gratuito CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

REGIONAIS

600 crianças cantam e encantam no natal do Bairro Novo Quando 600 crianças das 15 escolas municipais da Regional Bairro Novo começam a ocupar a passarela e as sacadas da Rua da Cidadania, o espírito natalino envolve os moradores. Este ano a apresentação, que em 2010 foi assistida por cinco mil pessoas, acontece no dia 9 de dezembro, às 20h. As crianças, alunas do primeiro a quarto ano do Ensino Fundamental, são preparadas para cantar pelos professores das escolas municipais, que participam das aulas de técnica vocal, repertório natalino, ritmo e técnicas de relaxamento com a professora de artes e musicista, a maestrina Esmeralda Rovani. Ela se sente gratificada em passar esse conhecimento musical. “É um trabalho em que todos se esforçam para fazer o melhor. É a união da educação e da cultura”, diz Esmeralda. Após o preparo com a maestrina, os professores levam resultado do aprendizado

quando “ Eucantosintoe vejomuitaasalegria pessoas aplaudindo as músicas de natal. Quero ser cantora quando crescer. Já estou me acostumando a cantar... Ana Clara Santiago, 9 anos

”

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

NATAL DA CIDADANIA REGIONAL BAIRRO NOVO

Apresentação do coral formado por 600 crianças das Escolas Municipais Data: 9 de dezembro Horário: 20h Local: Rua da Cidadania Bairro Novo Ingresso: gratuito

para as escolas e ensinam as canções selecionadas para os pequenos cantores.

VISITA AO PRESÉPIO EM TAMANHO NATURAL E DECORAÇÃO NATALINA

A coordenadora do Núcleo Regional da Fundação Cultural de Curitiba, Luzia Simplício, considera o Natal da Cidadania Regional Bairro Novo uma forma de prestigiar a comunidade local. “As iniciativas relacionadas à programação natalina têm sido muito apreciadas pela comunidade local. Desde 2005, o público, que vem aumentando significativamente, vai da comoção à alegria. Os espetáculos preenchem os corações de esperança, paz e entusiasmo, encantando e emocionando a todos”, diz Luzia.

Data: até 5 de janeiro Horário: livre Local: Rua da Cidadania Bairro Novo Ingresso: gratuito

O evento tem o apoio da Secretaria Municipal de Educação e da Fundação Cultural de Curitiba. Ao todo 12 secretarias participam da organização. A aluna Ana Clara Santiago, 9 anos, fez parte do coro em 2010 e este ano participa novamente. Ela tem aulas na Escola Municipal Colombo duas vezes por semana. “Eu sinto muita alegria quando canto e vejo as pessoas aplaudindo as músicas de natal. Quero ser cantora quando crescer. Já estou me acostumando a cantar...” diz animada com a expectativa da apresentação. No período natalino, além de apreciar o coro, a população pode visitar um presépio em tamanho natural e a decoração natalina montada na Rua da Cidadania Bairro Novo.

CRIANÇAS NO CORO DE NATAL DO BAIRRO NOVO – (2010) Foto: Lucília Guimarães

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

REGIONAIS | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

REGIONAL MATRIZ

REGIONAL BOA VISTA

6 de dezembro

11 de dezembro

RECITAL DE VIOLINO E VIOLÃO

Apresentação dos alunos De violão e violino da Regional Matriz Horário: 20h (violino) e 21h (violão) Local: Memorial de Curitiba Ingresso: gratuito REGIONAL CAJURU

17 de dezembro

APRESENTAÇÃO DOS ALUNOS DO CURSO DE TEATRO Horário: 18h30 Local: Teatro Universitário de Curitiba – TUC Ingresso: gratuito

APRESENTAÇÃO DOS ALUNOS DO CURSO DE TEATRO Os alunos que estudaram teatro na Regional Boa Vista o ano inteiro ensaiaram duas peças. Às 15h um grupo apresenta o auto de natal “O boi e o burro no caminho de Belém”, da renomada escritora infantil Maria Clara Machado. Já às 17h30 os alunos apresentam a peça “Juvenal e o Dragão”, literatura de cordel que mostra a saga de uma princesa no contexto nordestino. Horário: 15h e 17h Local: Teatro Cleon Jacques Ingresso: gratuito

REGIONAL PINHEIRINHO REGIONAL BOQUEIRÃO

APRESENTAÇÃO DAS ALUNAS DO CANTO POR TODO CANTO

17 de dezembro

APRESENTAÇÃO DOS ALUNOS DE BALÉ DA REGIONAL BOQUEIRÃO

REGIONAL BAIRRO NOVO

Horário: 19h Local: Circo da Cidade Zé Priguiça Ingresso: gratuito

9 de dezembro

REGIONAL CIC

NATAL DA CIDADANIA REGIONAL BAIRRO NOVO

3 de dezembro

Apresentação do coral formado por 600 crianças das Escolas Municipais Horário: 20h Local: Rua da Cidadania Bairro Novo Ingresso: gratuito REGIONAL SANTA FELICIDADE

20 de dezembro

BANDA LYRA

Apresentação musical Horário: 18h Local: Praça São Marcos Ingresso: gratuito

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

aprenda e empreenda REGIONAL MATRIZ

REGIONAL SANTA FELICIDADE

PROJETO OLHO DE BOI

OFICINA DE CAPOEIRA

Oficina de folclore e manifestações culturais tradicionais Data: 1º, 6, 8, 13, 15, 20 e 22 de dezembro Horário: 13h30 às 16h30 e 9h às 12h Local: Rua da Cidadania Matriz Inscrição: gratuita REGIONAL CAJURU

CURSO DE PINTURA SOBRE TELA Data: todo sábado Horário: 14h Local: Rua da Cidadania Cajuru Mensalidade: R$35 REGIONAL PINHEIRINHO

13 de dezembro

Horário: 15h30 Local: Associação dos funcionários da Bosch Ingresso: gratuito

PROGRAMAÇÃO | REGIONAIS

Indicado

Com o grupo de Capoeira Angola Data: toda 3ª feira Horário: 15h às 17h Local: Rua da Cidadania Santa Felicidade Inscrição: gratuita REGIONAL CIC

PROJETO OLHO DE BOI

Oficina de folclore e manifestações culturais tradicionais Data: 2, 5, 9, 12, 16 e 19 de dezembro Horário: 14h às 17h e 9h às 12h Local: Casa da Comunidade Inscrição: gratuita

AÇÃO EDUCATIVA DA DIRETORIA DE PATRIMÔNIO CULTURAL DA FCC Para crianças e adolescentes da Associação Data: 6 de dezembro Horário: 14h45 às 16h15 Local: Associação de Proteção à Infância Vovô Vitorino Inscrição: gratuita

APRESENTAÇÃO DE DANÇA

“DesCompanhia de dança no Physical Graffiti Project” Horário: 15h Local: Escola Municipal Albert Schweitzer Ingresso: gratuito REGIONAL PORTÃO

12 de dezembro

RECITAL DOS ALUNOS DE CURSO DE TECLADO Horário: 19h Local: Rua da Cidadania Fazendinha Ingresso: gratuito

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

ESPECIAL NATAL | PROGRAMAÇÃO

Gratuito

PROGRAMAÇÃO | ESPECIAL NATAL

Indicado

1º de dezembro

1ª de dezembro a 6 de janeiro de 2012

4 a 31 de dezembro

11 de dezembro

CORAL DE CRIANÇAS

RESIDÊNCIAS DECORADAS

EMBALOS DE UMA NOITE DE NATAL

PASSEIO CICLÍSTICO DE NATAL

Horário: 20h às 24h Local: Rua Belém, 892, esquina com Rua Vereador Antonio Cavalheiro do Reis Cabral Ingresso: gratuito

Horário: 10h às 22h (2ª feira a sábado) 14h às 20h (domingo) Local: Shopping Mueller Ingresso: gratuito

2, 9, 16 e 21 de dezembro

Até 5 de dezembro

ÁRVORE ENCANTADA

PRESÉPIO EM TAMANHO NATURAL

13 a 15 de dezembro

Horário: 8h às 18h Local: Rua da Cidadania do Bairro Novo Ingresso: gratuito

Espetáculo de som, luzes e neve artificial

Decoração da fachada do prédio da ACP e apresentação do Coral composto por crianças do projeto da UFPR, “Música para Todos” Horário: 21h30 Local: Associação Comercial do Paraná – ACP Ingresso: gratuito

1º a 23 de dezembro

GALERIA DE LUZ: ESPETÁCULO DESFILE DE LUZ

Arcos e portais construídos com pequenas lâmpadas Horário: 20h (abertura dia 1ª), 21h30 (sábado), 20h15 (3ª, 4ª e 5ª feira) e 21h30 (6ª feira) Local: Rua XV de Novembro Ingresso: gratuito

Edifício Paramount

Árvore de Natal gigante, decoração temática e show natalino com coral infantil com 60 crianças e adolescentes Horário: 21h Local: Radisson Hotel Curitiba Ingresso: gratuito

2 a 23 de dezembro

NATAL MÓVEL

Carreta transformada em palco leva espetáculo teatral itinerante para diversos pontos da cidade Horário: 20h30 Local: Ruas da Cidadania, praças e diversos bairros da cidade Ingresso: gratuito

FÁBRICA DE BRINQUEDOS DO PAPAI NOEL

Mexer com o imaginário dos pequenos e valorizar essa tradição é o grande objetivo desSe espetáculo

Espetáculos de teatro, música e dança Horário: 19h Local: Rua XV de Novembro Ingresso: gratuito

7 a 9 de dezembro

XIII CONCERTO BENEFICENTE NATALINO DE ÓRGÃO Apresentações musicais

Dia 7 | 17h: Bosque do Alemão Dia 8 | 19h30: Igreja Bom Jesus Dia 9 | 19h30: Igreja Presbiteriana Ingresso: 1 kg de alimento não perecível

9 a 16 de dezembro

4 de dezembro

Horário: 10h (dia 9, cerimônia de premiação no Salão Nobre) e 8h às 18h (exposição dos vencedores) Local: Prefeitura de Curitiba Ingresso: gratuito

Horário: 12h às 18h Local: Memorial da Imigração Ucraniana Ingresso: gratuito

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

2º FESTIVAL DE NATAL

3º CONCURSO DE PRESÉPIOS NATALINOS

Barracas de comidas típicas, artesanato e danças folclóricas

5 a 19 de dezembro

Horário: 20h30 Local: Praça Santos Andrade Ingresso: gratuito

FESTA DE SÃO NICOLAU

GALERIA DE LUZ Foto: Studio Festi

Show de águas dançantes

Concurso promovido pela Secretaria Municipal da Educação de Curitiba do Programa Comunidade Escola

11 de dezembro

AUTO DE NATAL POLONÊS – JASELKA

Organizado pela Secretaria Municipal de Esporte Lazer e Juventude Horário: 10h Local: Praça Nossa Senhora de Salete, Centro Cívico Ingresso: gratuito

NATAL DE NEVE DO PAÇO DA LIBERDADE Horário: 20h30 Local: Paço da Liberdade Ingresso: gratuito

14, 16, 17, 18 e 19

MUSICAL DE NATAL

“Gabriel, a missão de um anjo” Horário: 20h (14, 16, 17 e 19) e 9h e 19h (18) Local: Primeira Igreja do Evangelho – Alberto Foloni Ingresso: gratuito

15, 17 e 22 de dezembro

BOSQUE DE JESUS

Apresentação de corais e encenação de Natal, celebrando o nascimento de Jesus Horário: 20h Local: Bosque de Jesus Ingresso: gratuito

16 a 18, 22 e 23 de dezembro

NATAL DE LUZ, UM NATAL COM JESUS Realizado por casais, jovens e crianças voluntárias

Horário: 20h30 Local: Bosque do Instituto Salette Ingresso: 2kg de alimento, R$3 e gratuito (crianças até 10 anos)

Comemoração dos 140 anos da imigração polonesa no Paraná e celebração natalina, com barracas com comidas típicas, danças folclóricas, exposição de presépios e coral Horário: 12h às 18h Local: Memorial da Imigração Polonesa Ingresso: gratuito CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

ESPECIAL NATAL | PROGRAMAÇÃO 17 DE DEZEMBRO

NATAL SOLIDÁRIO PARA POPULAÇÃO DE RUA O “Natal Solidário para a População de Rua de Curitiba” é organizado pelo Movimento Nacional da População em Situação de Rua do estado do Paraná. No evento haverá integração ecumênica, apresentações artísticas, oficinas de esportes, teatro e capoeira. Também serão servidos café da manhã, almoço e lanche de tarde. Horário: 9h às 17h Local: Praça Rui Barbosa Ingresso: gratuito

Até 18 de dezembro

Gratuito

Indicado

NATAL 3D NO SHOPPING CURITIBA Show de projeção na fachada do shopping

Horário: 20h30, 21h10 e 21h50 Local: Shopping Curitiba

Até 6 de janeiro de 2012

PRESÉPIO ECOLÓGICO PERPÉTUO SOCORRO

Presépio com imagens em tamanho real, luzes, preservação da vida e da natureza Horário: livre Local: Santuário Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Ingresso: gratuito

RESIDÊNCIAS DECORADAS

NATAL HSBC “O PODER DA MÚSICA”

Decoração externa da família Nunes Motta

Apresentação do coral infantil composto por 160 crianças de 11 casas e lares de Curitiba e Região Metropolitana

Horário: livre Local: Rua Arcângelo Smanioto, 287, Jardim das Américas Ingresso: gratuito

Horário: 20h30 Local: Palácio Avenida Ingresso: gratuito

Até 7 de janeiro de 2012

Até 23 de dezembro

Horário: livre Local: Rua Tenente Coronel Viligran Cabrita, 1200, Boqueirão Ingresso: gratuito

FEIRA ESPECIAL DE NATAL

Artesanato, presentes e comidas típicas Horário: 10h às 22h (2ª a sábado) e 14h às 20h (domingo), na Praça Osório, e 10 às 20h (2ª a sábado) e 14h às 19h (domingo), na Praça Santos Andrade Local: Praça Osório e Praça Santos Andrade Ingresso: gratuito

RESIDÊNCIAS DECORADAS Família Karvat

Até 15 de janeiro de 2012

RESIDÊNCIAS DECORADAS

Decoração externa da família Máximo Cordeiro Neto Horário: livre Local: Rua Sargento Milano, 2008, Bacacheri Ingresso: gratuito

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

OUTRAS ÁREAS

Gratuito

4 de dezembro

13 de dezembro

CURITIBA TE QUERO SEM DROGAS

TRAJETO LUMEN – AO VIVO DA LIVRARIAS CURITIBA

Evento especial com palestras sobre o tema Horário: 15h às 18h Local: Memorial de Curitiba Ingresso: gratuito

7 de dezembro

IM BRENNPUNKT – NO FOCO/ STADTGESPRÄCHE – DISCUTINDO A CIDADE Palestras sobre Mobilidade e Desenvolvimento Urbano Horário: 19h30 Local: Goethe-Institut Curitiba Ingresso: gratuito

Com a cantora Luciana Melo

Horário: 17h Local: Livrarias Curitiba – ParkShoppingBarigüi Ingresso: gratuito

16 de dezembro

1ª COPA JAIME SUNYE DE XADREZ RELÂMPAGO

Final do evento que homenageia o grande mestre Internacional de xadrez Jaime Sunye Horário: 18h Local: Teatro Universitário de Curitiba – TUC Ingresso: gratuito

10 de dezembro

BATIZADO DE CAPOEIRA Horário: 15h às 20h Local: Memorial de Curitiba Ingresso: gratuito

CURSO DE PREPARAÇÃO DE CAFÉS ESPECIAIS

Com Otavio Linhares e Lilian Machado Horário: 9h às 13h Local: Lucca Café Batel Valor: R$150

11 de dezembro

Horário: 18h Local: Auditório Salvador de Ferrante – Guairinha Ingresso: R$6

O Curso aborda conteúdos teóricos e práticos que possibilitAM ao aluno elaborar seu próprio projeto cultural pela Lei Rouanet e pela Lei Municipal de Incentivo à Cultura. Horário: 19h às 22h30 Local: Solar do Rosário Valor: R$200 e R$30 (inscrição)

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

(41) 3212-3821 | Avenida Presidente Kennedy, 4121, Portão, Palladium Shopping Center betobatata.com/html/body_ musica.html ASSOCIAÇÃO DE PROTEÇÃO À INFÂNCIA VOVÔ VITORINO

(41) 3396-1322 | Rua Tenente Coronel Manoel Eufrásio de Assumpção, 288, Tatuquara vovovitorino.blogspot.com

Todo sábado e domingo

AULA ABERTA DE YÔGA – MÉTODO DEROSE

Com os instrutores Rogério Chimionato e Andressa Poliana

Horário: 11h Local: Praça da Espanha, Parque Barigui (sábado) e Parque São Lourenço (domingo) Ingresso: gratuito

CASA ANDRADE MURICY

(41) 3304-7900 | Rua XV de Novembro, s/n°, Centro tguaira.pr.gov.br BETO BATATA BARIGUI

(41) 3317-6969 | Rua Professor Pedro Viriato P. Souza, 600, loja 174, ParkShoppingBarigüi, Campina do Siqueira betobatata.com BIBLIOTECA PÚBLICA DO PARANÁ

(41) 3221-4974 Rua Cândido Lopes, 133, Centro (41) 3341-2525 | Avenida Juscelino bpp.pr.gov.br Kubitschek Oliviera, 11800, BICICLETARIA CULTURAL Cidade Industrial | bosch.com.br (41) 9631-9223 AOCA BAR Rua Presidente Faria, 226, Centro (41) 3324-6592 | Rua Treze de bicicletariacultural.wordpress.com Maio, 600, São Francisco BONDINHO DA LEITURA aocabar.com.br (41) 3321-3370 | Rua XV de ATELIER DE MARYNO Novembro, s/nº, Boca Maldita (41) 3018-6227 fundacaoculturaldecuritiba.com.br Rua Hugo Simas, 1181, BOSQUE DE JESUS Bom Retiro (41) 3254-6730 | Rua João demaryno.com.br Guariza, 135, São Lourenço ATELIER GRACIELA SCANDURRA canaan.org.br (41) 3026-1504 | Rua Marcelino BOSQUE DE PORTUGAL Champagnat, 159, Mercês (41) 3240-1125 | Rua Fagundes gracielascandurra.com Varela, s/n°, Jardim Social

AUDITÓRIO BENTO MUNHOZ DA ROCHA NETTO – GUAIRÃO JAIME SUNYE Foto: divulgação

AUDITÓRIO SALVADOR DE FERRANTE – GUAIRINHA

ASSOCIAÇÃO DOS FUNCIONÁRIOS DA BOSCH

(41) 9174-7372 Rua Atilio Borio 1674 , Hugo Langue | recantodobarro.tk

Academia Paraná 2011

COMO ELABORAR UM PROJETO CULTURAL

A BATATARIA

ATELIER RECANTO DO BARRO

RECITAL DE MÚSICA E DANÇA

12 a 15 de dezembro

ENDEREÇOS E CONTATOS

Indicado

(41) 3304-7900 | Rua Conselheiro Laurindo, s/n°, Centro tguaira.pr.gov.br AUDITÓRIO GLAUCO FLORES DE SÁ BRITO – MINIAUDITÓRIO

(41) 3304-7900 | Rua Conselheiro Laurindo, s/n°, Centro tguaira.pr.gov.br

BOSQUE DO ALEMÃO

(41) 3240-1125 | Rua Francisco Schaffer, s/n°, Vista Alegre BOSQUE DO INSTITUTO SALETTE

(41) 3262-3132 | Rua Lange de Morretes, 889, Jardim Social BOSQUE DO PAPA

(41) 3313-7194 | Rua Wellington Oliveira Vianna, Centro Cívico BOTECO DE SAMPA

(41) 3332-6441 Rua Alferes Poli, 1850, Rebouças botecodesampa.com CAIXA CULTURAL

(41) 2118-5410 | Rua Conselheiro Laurindo, 280, Centro caixa.gov.br/caixacultural

(41) 3321-4798 Alameda Dr. Muricy, 915, Centro cam.cultura.pr.gov.br CASA COLETIVO JOAQUINA

(41) 3044-6409 Rua Travessa Tobias de Macedo, 111, estúdio 2, Centro coletivojoaquina.arteblog.com.br CASA DA COMUNIDADE

(41) 3347-5598 Rua Ney Pacheco, 465, Vila Verde, CIC CASA DA LEITURA MANOEL CARLOS KARAM

(41) 3240-1101 | Rua Batista Ganz, 453, Parque Barigui fundacaoculturaldecuritiba.com.br CASA DA MEMÓRIA

(41) 3321-3230 Rua São Francisco, 319, Centro fundacaoculturaldecuritiba.com.br CANAL DA MÚSICA

(41) 3331-7513 | Rua Júlio Perneta, 695, Mercês rtve.pr.gov.br CASA HOFFMANN – CENTRO DE ESTUDOS DO MOVIMENTO

(41) 3321-3232 | Rua Claudino dos Santos, 58, Centro fundacaoculturaldecuritiba.com.br CASA ROMÁRIO MARTINS

(41) 3321-3265 | Largo Coronel Enéas, 30, São Francisco fundacacoculturaldecuritiba.com.br CAPELA SANTA MARIA ESPAÇO CULTURAL

(41) 3321-2840 | Rua Conselheiro Laurindo, 273, Centro fundacaoculturaldecuritiba.com.br CENA HUM ACADEMIA DE ARTES CÊNICAS

(41) 3333-0975 Rua Senador Xavier da Silva, 166, São Francisco cenahum.com.br

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

ENDEREÇOS E CONTATOS

CENÁRIO ESPAÇO ARTE E DANÇA

ESPAÇO HAPPY DANCE

(41) 3233-9494 Rua Barão de Antonina, 254, São Francisco cenarioespacoarte.wordpress.com

SHOPPING ESTAÇÃO (41) 3252-2642 | Rua Moysés (41) 3330-5118 | Avenida Sete Marcondes, 620, Juvevê espacohappydance.blogspot.com de Setembro, 2775, Rebouças livrariascuritiba.com.br

CENTRO CULTURAL SISTEMA FIEP

(41) 3013-6063| Rua Marechal Deodoro, 2614, Alto da XV aireflamenco.com.br

(41) 3271-9843 | Avenida Cândido de Abreu, 200, Centro Cívico sesipr.org.br/sesicultural/ centrocultural CENTRO EUROPEU

(41) 3222-6669 | Rua Brigadeiro Franco, 1700, Centro centroeuropeu.com.br

ESTÚDIO AIRE FLAMENCO

ESTÚDIO DAMBALLAH TRIBAL E VENTRE

(41) 3018-9558 | Rua Saldanha Marinho, 76, sala 4, Centro tribaldamballah.blogspot.com ESTÚDIO TEIX

(41) 3018-2732 Rua Vicente Machado, 666, Batel (41) 3321-3252 | Rua Carlos estudioteix.com.br/blog Cavalcanti, 1174, Centro fundacaoculturaldecuritiba.com.br EXPOTRADE CONVENTION CENTER CINEMATECA DE CURITIBA

CIRCO DA CIDADE ZÉ PRIGUIÇA

LIVRARIAS CURITIBA –

(41) 3661-4000 Rodovia Dep. João Leopoldo Jacomel, 10454, Pinhais expotrade.com.br

(41) 3287-5307 Rua Benedicto Siqueira Branco, s/nº, Alto Boqueirão fundacaoculturaldecuritiba.com.br GOETHE-INSTITUT CURITIBA (41) 3262-8244 | Rua Reinaldino S. CONSERVATÓRIO de Quadros, 33, Alto da XV DE MPB DE CURITIBA goethe.de/curitiba (41) 3321-2855 Rua Mateus Leme, 66, Centro GIBITECA DA CIDADE DE CURITIBA fundacaoculturaldecuritiba.com.br (41) 3321-3250 | Rua Carlos

LIVRARIAS CURITIBA – PARKSHOPPINGBARIGÜI

(41) 3330-5185 Rua Professor Pedro Viriato P. Souza, 600, Ecoville livrariascuritiba.com.br LUCCA CAFÉ BATEL

(41) 3016-6675 | Alameda Presidente Taunay, 40, Batel luccacafesespeciais.com.br MATRIZ & FILIAL

(41) 3343-3063 Avenida Iguaçu, 2300, Água Verde matrizefilial.com.br MEMORIAL DA IMIGRAÇÃO POLONESA

(41) 3313-7194 | Bosque João Paulo II, Centro Cívico fundacaoculturaldecuritiba.com.br MEMORIAL DA IMIGRAÇÃO UCRANIANA

(41) 3240-1103 | Rua Dr. Mba Ferrante, s/nº, Parque Tingui fundacaoculturaldecuritiba.com.br

Cavalcanti, 533, Centro fundacaoculturaldecuritiba.com.br MEMORIAL DE CURITIBA (41) 3243-3711 (41) 3321-3313 | Rua Claudino Avenida Iguaçu, 2310, Água Verde IGREJA BOM JESUS dos Santos, 79, São Francisco crossroads.com.br (41) 3281-7700 fundacaoculturaldecuritiba.com.br Praça Rui Barbosa, 149, Centro CURITIBA MASTER HALL MUSEU DA FOTOGRAFIA (41) 3248-1001 IGREJA PRESBITERIANA CIDADE DE CURITIBA Rua Itajuba, 123, Portão (41) 3224-0302 | Rua Comendador (41) 3321-3240 | Rua Presidente curitibamasterhall.com.br Araújo, 343, Centro Carlos Cavalcanti, 533, Centro ESCOLA MUNICIPAL fundacaoculturaldecuritiba.com.br JAMES BAR ALBERT SCHWEITZER (41) 3222-1426 | Avenida Vicente MUSEU DA GRAVURA (41) 3246-2028 | Rua Décio Machado, 894, Batel CIDADE DE CURITIBA Barreto, 153, CIC barjames.com.br (41) 3321-3367 | Rua Presidente CROSSROADS

ESCOLA MUNICIPAL FOZ DO IGUAÇU

(41) 3364-0585 | Rua João Reffo,1080, Santa Felicidade ESPAÇO DA VOZ

(41) 3223-6824 | Rua Presidente Carlos Cavalcanti, 1365, São Francisco | espacovoz.com

JOKERS PUB CAFÉ

(41) 3324-2351 Rua São Francisco, 164, Centro LETRINHAS – CASA DE CULTURA

(41) 3027-7072 | Avenida Sete de Setembro, 6234, Batel abletrinhas.com.br

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

Carlos Cavalcanti, 533, Centro fundacaoculturaldecuritiba.com.br MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DO PARANÁ – MAC

(41) 3323-5328 | Rua Desembargador Westphalen, 16, Centro | mac.pr.gov.br

MUSEU DE ARTE SACRA DA ARQUIDIOCESE DE CURITIBA – MASAC

PAÇO DA LIBERDADE SESC PARANÁ

REALEJO CULINÁRIA ACÚSTICA

(41) 3234-4200 | Praça Generoso Marques, 189, Centro sescpr.com.br

(41) 3311-1156 | Rua Coronel Dulcídio, 1860, Água Verde realejobar.com.br

(41) 3321-3265 | Largo Coronel Enéas, s/nº, Centro PALÁCIO AVENIDA fundacaoculturaldecuritiba.com.br (41) 3232-7177 MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL Avenida Luiz Xavier, 11, Centro (41) 3313-5481 teatrohsbc.com.br Rua Benedito Conceição, 407, PARQUE BARIGUI Capão da Imbuia (41) 3240-1125 | Avenida Cândido NÚCLEO REGIONAL BAIRRO NOVO Hartmann, s/n°, Mercês (41) 3289-4988 | Rua Tijucas do PARQUE SÃO LOURENÇO Sul, 1700, Bairro Novo Avenida Mateus Leme, 4700, fundacaoculturaldecuritiba.com.br São Lourenço NÚCLEO REGIONAL BOA VISTA

PARKSHOPPINGBARIGÜI

(41) 3313-5688 (41) 4003-4138 Avenida Paraná, 3600, Boa Vista Rua Professor Pedro Viriato P. fundacaoculturaldecuritiba.com.br Souza, 600, Ecoville NÚCLEO REGIONAL BOQUEIRÃO shoppingbarigui.com.br (41) 3313-5515 PRAÇA DA ESPANHA Avenida Marechal Floriano Alameda Doutor Carlos de Peixoto, 8430, Boqueirão Carvalho, 1238, esquina com Rua fundacaoculturaldecuritiba.com.br Coronel Dulcídio, Bigorrilho NÚCLEO REGIONAL CAJURU

(41) 3361-2302 Rua Luiz França, 2032, esquina com Rua Roraima, Cajuru

PRAÇA OSÓRIO

RUA DA CIDADANIA BAIRRO NOVO

(41) 3289-4987 | Rua Tijucas do Sul, 1700, Sítio Cercado RUA DA CIDADANIA BOQUEIRÃO

(41) 3350-8484 Praça Nossa Senhora do Carmo, 8430, Boqueirão RUA DA CIDADANIA PINHEIRINHO

(41) 3350-8484 Rua José Rodrigues Pinheiro, 2-80, Capão Raso RUA DA CIDADANIA SANTA FELICIDADE

(41) 3374-5284 | Rua Santa Bertila Boscardin, 213, Santa Felicidade SANTUÁRIO NOSSA SENHORA DO PERPÉTUO SOCORRO

(41) 3253-2031 Praça Portugal, Alto da Glória perpetuosocorro.org.br

Praça General Osório, s/n°, Centro SHERIDAN’S IRISH PUB (41) 3343-7779 PRAÇA SANTOS ANDRADE Rua Bispo Dom José, 2315, Batel Rua Amintas de Barros, esquina sheridansirishpub.com.br NÚCLEO REGIONAL CIC com Rua Conselheiro Laurindo, (41) 3212-1523 | Rua Manoel SHOPPING CURITIBA Centro Valdomiro de Macedo, 2460, CIC (41) 3026-1000 | Rua Brigadeiro fundacaoculturaldecuritiba.com.br PRAÇA SÃO MARCOS Franco, 2300, Centro Terminal Santa Felicidade, shoppingcuritiba.com.br NÚCLEO REGIONAL MATRIZ Santa Felicidade (41) 3313-5817 SHOPPING MULLER PREFEITURA MUNICIPAL Praça Rui Barbosa, s/nº, Centro (41) 3074-1000 | Avenida Cândido fundacaoculturaldecuritiba.com.br DE CURITIBA de Abreu, 127, Centro Cívico (41) 3350-8484 | Avenida Cândido shoppingmueller.com.br NÚCLEO REGIONAL PINHEIRINHO de Abreu, 817, Centro Cívico (41) 3212-1513 | Avenida Winston SOCIEDADE TREZE DE MAIO curitiba.pr.gov.br Churchill, 2033, sala 25 (41) 9198-6607 fundacaoculturaldecuritiba.com.br PRIMEIRA IGREJA Rua Clotário Portugal, 274, Centro DO EVANGELHO ALBERTO FOLLONI NÚCLEO REGIONAL PORTÃO

(41) 3252-7215 (41) 3350-3965 | Rua Carlos Rua Alberto Folloni, 143, Juvevê Klemtz, 1700, Fazendinha primeiraieq.com.br fundacaoculturaldecuritiba.com.br NÚCLEO REGIONAL SANTA FELICIDADE

RADISSON HOTEL CURITIBA

(41) 3351-2222 | Avenida Sete de (41) 3374-5018 Setembro, 5190, Centro Praça Vêneto, Santa Felicidade radisson.com fundacaoculturaldecuritiba.com.br

SOLAR DO ROSÁRIO

(41) 3225-6232 | Rua Duque de Caxias, 4, Centro Histórico solardorosario.com.br SOVIET VODKA BAR

(41) 3022-2042 | Avenida Bispo Dom José, 2277, Batel soviet.com.br

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

ENDEREÇOS E CONTATOS SUBSOLO GALERIA DE ARTE CONTEMPORÂNEA

TEATRO LALA SCHNEIDER

TEATRO CENA HUM

TEATRO NOVELAS CURITIBANAS

(41) 3232-4499 (41) 3019-870 Rua Treze de Maio, 629, Centro Avenida Iguaçu, 2481, Água Verde teatrolala.com.br (41) 3333-0975 | Rua Senador Xavier da Silva, 166, São Francisco cenahum.com.br TEATRO CLEON JACQUES

(41) 3321-3358 Rua Presidente Carlos Cavalcanti, 1222, São Francisco fundacaoculturaldecuritiba.com.br TEATRO PÉ NO PALCO

(41) 3313-7190 | Rua Mateus (41) 3029- 6860 Leme, 4700, São Lourenço Rua Conselheiro Dantas, 20, fundacaoculturaldecuritiba.com.br Rebouças penopalco.com.br TEATRO CULTURA (41) 3224-7581 | Praça Garibaldi, TEATRO POSITIVO 39, Largo da Ordem (41) 3317-3107 teatroculturacuritiba.blogspot.com Rua Professor Pedro Viriato Parigot de Souza, 5300, TEATRO DA REITORIA DA UFPR Campo Comprido (41)3360-5066 | Rua XV de teatropositivo.com.br Novembro, 1299, Centro teatrodareitoria.ufpr.br TEATRO DE BONECOS DR. BOTICA

TEATRO REGINA VOGUE

(41) 2101-8292 | Avenida Silva Jardim, 2775, Rebouças reginavogue.com.br

(41) 3323-7881 Avenida Sete de Setembro, 2775, Shopping Estação, Rebouças TEATRO REIKRAUSS fundacaoculturaldecuritiba.com.br (41) 3323-5658 | Praça Tiradentes 106, Centro, Galeria Pinheiro Lima TEATRO DO PAIOL teatroreikrauss.com.br (41) 3213-1340 | Praça Guido Viaro, s/nº, Prado Velho TEATRO RODRIGO D’OLIVEIRA fundacaoculturaldecuritiba.com.br (41) 3223-2205 | Rua Carlos de Carvalho, 418, Centro TEATRO DO PIÁ (41) 3321-3312 TEATRO UNIVERSITÁRIO DE CURITIBA Praça Garibaldi, 7, Centro – TUC fundacaoculturaldecuritiba.com.br (41) 3321-3312 Galeria Júlio Moreira, s/nº, Centro TEATRO FERNANDA MONTENEGRO fundacaoculturaldecuritiba.com.br (41) 3224-4986 Rua Coronel Dulcídio, 517, Batel shoppingnovobatel.com.br TEATRO JOÃO LUIZ FIANI

TRIPCIRCO

(41) 3018-8430 Avenida Sete de Setembro, 2678, Rebouças | tripcirco.com

(41) 3224-4986 Rua Coronel Dulcídio, 517, Batel ZÉPELIN shoppingnovobatel.com.br/teatro_ (41) 3244-6969 joaoluiz.html Avenida Iguaçu, 3086, Água Verde barzepelin.com.br TEATRO JOSÉ MARIA SANTOS (41) 3322-7150 Rua Treze de Maio, 655, Centro tguaira.pr.gov.br

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011

EXPEDIENTE Prefeito Municipal de Curitiba Luciano Ducci Presidente da Fundação Cultural de Curitiba Roberta Storelli Presidente do Instituto Curitiba de Arte Cultura Nilton Cordoni Júnior Coordenação editorial Mariana Leodoro MTB 5369 Diagramação Clarice Midori Umezaki Iwashita Jornalista responsável Karen Monteiro MTB 2412 Redação Karen Monteiro Edição Ana Luzia Palka Marceline Quadros Achcar Mariana Leodoro Colaboração Gleiciany Oliveira Layra Olsen Leila Moreti Mariana Lima Mayra Pedroso Revisão Carla Anete Berwig Projeto gráfico Wow! Comunicação Capa Rafael Zanchetin (ilustração de natal) zanchetin.carbonmade.com Impressão e acabamento Gráfica Arte Brasilis Distribuição Fundação Cultural de Curitiba Gazeta do Povo Tiragem 40 mil exemplares Comercial (41) 3079-8747 | (41) 8862-2369 comercial@fcc.curitiba.pr.gov.br Críticas e sugestões (41) 3213-7513 agendacultural@fcc.curitiba.pr.gov.br O Guia Curitiba Apresenta é uma publicação mensal, de caráter informativo, com distribuição dirigida e gratuita. Os textos assinados são de responsabilidade dos autores. É proibida a reprodução total ou parcial de textos, fotos e ilustrações, por qualquer meio, sem prévia autorização. Todos os direitos reservados.Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações. Siga-nos no twitter: @ctbaapresenta Consulte a versão eletrônica do Guia Curitiba Apresenta fundacaoculturaldecuritiba.com.br

ISSN 2236-1413

CURITIBA APRESENTA : : DEZEMBRO 2011