2015春季
采购？ 买手？ 产品经理？ CTC国际培训项目... p. 6
www.ctcgroupe.com
与我们相会
Edito
国际博览会
Yves Morin CTC首席执行官 国际鞋业技术联合会UITIC主席 联合国工业发展组织UNIDO皮革领域专家
作为皮革、鞋类和皮具的专业研究中心及质量控制服 务提供方，CTC拥有能满足您各种技术需求的资源和 能力。 CTC目前也是欧洲标准委员会(CEN)和国际标准化组织 成员之一，协助制定未来的技术标准。
APLF-香港 3月30日-4月1日 展位 1A-A01 ISAF-孟买 3月18日-20日 度展-金奈 OSH职业安全健康印 8月22日-23日 展-上海 Moda国际时装配饰 9月2日-4日
CTC的培训项目具有独特性及专业性，专为制革、鞋 履以及皮具领域的时装品牌商及零售商提供相关专业 培训。 CTC在质量控制领域全球闻名，尤其在中国、香港、 印度、越南、印度尼西亚、缅甸和孟加拉国，覆盖了 皮革、鞋类和皮具生产的各个领域。 CTC的发展是基于为客户提供全球化的协助，解决在 制造和销售高质量产品时遇到的各方面问题，引入负 责任的企业方针，同时最小化技术风险和商业风险。 无论我们客户规模大小，面向什么客户群，这种使其 具备专业性和全球视角的独创性，都能让其从制造到 分销，对产业价值链有了全面的认识。
3
新闻速递
CTC解决方案
4
安全产品的现代化—— 欧洲安全手套标准的变 更史
国际性培训项目
6
CTC:您在亚洲技术培训 的新伙伴！
CTC新动向
7
CTC Lyon CTC Paris CTC Cholet
即将开始的CTC研讨会
CTC Shanghai CTC Asia (Hong Kong) CTC Dongguan CTC Wenzhou CTC Xiamen CTC Houjie
FRANCE
Ho Chi Minh Ville Haiphong CTC VIETNAM
CHINA CTC SPAIN Elda
CTC PORTUGAL Porto
CTC USA Cambridge
CTC TUNISIA Mégrine
CTC BANGLADESH Dhaka
CTC INDIA New Delhi Chennai CTC HEAD OFFICE
CTC SERVICE CENTERS
CTC AGENCIES
2 [CTCinternational] 2015春季
CTC PARTNERSHIPS
CTC CAMBODIA Phnom Penh
CTC INDONESIA Surabaya
NEWS
NEWS 发展
CTC 全球性团队 CTC 集团在孟加拉国（达卡）成立了一个 新的办公室。CTC孟加拉国分公司更贴近 战略的采购区域，将成为CTC的纺织品中 心，同时成为CTC印度分公司的检验和实 验室窗口。 CTC 孟加拉：孟加拉国达卡1229，4KA - 90 Pragoti Saroni， 东座级，BCS - JHK Windcel 电话：+880 2 841 2989, 841 0956 -传真：+880 2 841 7979 ctcbangladesh@ctcgroupe.com
出席大会
印度UITIC大会 CTC服务中心 在2014年11月，设立于东莞厚街 的CTC服务中心正式成立。CTC服 务中心提供一站式的收样服务，同 时是鞋业，皮具和时装行业的专业 文献中心。 CTC厚街：中国广东省东莞市厚 街镇厚街大道5号A-SHOES大厦 1楼1042 ctchoujie@ctcgroupe.com
2016年2月3日至5日在印度金奈印度 皮革出口委员会（CLE）将举办的第 十九届UITIC（国际鞋业技师联盟） 大会。各种品牌、鞋类制造商和专家 将共同讨论制鞋厂未来以及在制鞋业 的创新。这是uitic国会第一次在世界 上第二大的鞋类生产国印度召开。 uitic@uitic.org
墨西哥列昂大会 上一年11月CTC的CEO Yves Morin, 出席在墨西哥列昂世界鞋业大会。 他论及一个热门话题：在鞋履制造 行业，消费者需要关于社会责任和 可持续发展方面的更多保证。此类 动作有助于强调CTC在这方面的关 注和行动，也让其他品牌认识到可 持续发展的重要性。
认证 CTC实验室通过整合CPSIA，ASTM和GB标准测试，持续对美国 和中国的客户提供优质服务。 CPSIA和ASTM是美国标准，旨在 保护消费者免受材料和化学品的风险。CPSIA是由美国政府管 制，针对在美国销售的消费类产品，而ASTM是一个针对材料， 产品，系统和服务的技术标准，企业可以自助选择。
PPE全球 CTC的PPE全球服务在鞋类和手套认证领域现在已经扩展到俄罗 斯（以前GOST标准）、南非和马来西亚。公司针对这些国家,用 我们现在在CTC法国，印度或中国能够进行的物理测试，获得每 个国家优先官方认证。 For more information, please contact Bernard Champiré 更多资讯，请联系 大客户经理
bchampire@ctcgroupe.com
www.ctcgroupe.com 欧洲&非洲
亚洲
上海-中国 电话：+86 21 68 55 50 32 ctcshanghai@ctcgroupe.com
温州-中国 电话：+86 577 28 80 10 88 ctcwenzhou@ctcgroupe.com
新德里-印度 电话：+91 11 42 09 19 00 ctcindia@ctcgroupe.com
胡志明-越南 电话：+84 8 38 27 44 65 ctcvietnam@ctcgroupe.com
西班牙-葡萄牙-突尼斯 ctcinternational@ctcgroupe.com
东莞-中国 电话：+86 769 23 03 77 70 ctcdongguan@ctcgroupe.com
厦门-中国 电话：+86 59 25 09 20 26 ctcxiamen@ctcgroupe.com
金奈-印度 电话：+91 44 28 30 50 49 ctcindia@ctcgroupe.com
金边-柬埔寨 电话：+855 23 962 352 ctccambodia@ctcgroupe.com
香港-中国 电话：+852 24 29 70 22 ctcasia@ctcgroupe.com
厚街-中国 电话：+86 769 23 03 77 70 ctchoujie@ctcgroupe.com
达卡-孟加拉国 电话：+880 2 841 2989 ctcbangladesh@ctcgroupe.com
泗水-印度尼西亚 电话：+62 31 28 99 72 01 ctcindonesia@ctcgroupe.com
里昂，巴黎，肖莱-法国 电话：+33 (0)4 72 76 10 17 cemarking@ctcgroupe.com
南美洲
剑桥-美国 电话：+1 617 576 2005 ctcusa@ctcgroupe.com
2015春季 [CTCinternational] 3
CTCSOLUTIONS CTC解决方案
现代化的安全测试
欧洲手套测试标准的修订 时期
Modernising Safety
虽然防护手套的测试标准自2003年以来就少有变化，但就目前来看，修订势在必行。 Dr Jean-Claude Cannot展望手套测试的修订提案能在不久的将来得到实施。
在未来的一年内，基本上有两个测试标准需要 修订：EN 388 防护手套的抗机械性和 EN 374 防护手套针对化学品以及微生物的防护。
越好。这些调查结果允许改进测试过程中使用的耗 材功能性来改进测试方法。新的耗材评估标准也已 被纳入校准程序。
EN 388 防护手套的抗机械性
总之，防护手套测试标准的修订包括了把测试过程 中所采用的消耗品要求列入了校准程序中。实验室 之间的对比测试已经开始执行再次确认校准程序的 有效性。而寻获新型砂纸是一个消耗时间的过程， 虽然终于在德国找到了一种较为合适的，但也必须 要被证明符合欧盟的测试要求才可被采用。
EN 374 防护手套针对化学品以及微生物的防护
由于欧洲委员会要求建立一个同时适用于鞋子， 衣服，和手套的化学渗透评估方法以简化测试程 序，EN 374 测试标准中出现了较多的针对化学品 以及微生物危害的变化。
这个测试标准适用于各种防护手套由于磨损、切 割、穿刺和撕裂引起的物理性和机械性伤害。这些 针对机械性伤害的防护性能强弱通过标有四个数字 或者等级的象形图来表示，每一个数字或等级对应 每种防护性能的强弱。 这个测试标准规定了防护手套在化学品和微生物通 过穿透或渗透方式伤害使用者时的防护性能的强弱 性。因此，有害液体穿透手套所需的时间，或者有 害液体进入手套开始与皮肤接触所需的时间是必测 项目。
条款修订提案
EN 388 防护手套的抗机械性是防护手套测试最常 用的标准之一，当前此标准涵盖了撕裂、穿刺、耐 磨以及切割四个测试项目。 关于撕裂和穿刺的测试过程，不需作出修改。而关 于耐磨和切割的测试过程，主要是在一些测试消 耗品上作出改变，包括砂纸，圆形切割刀片和纺织 物。超时使用这些消耗品会使其发生变化，从而导 致防护手套的防护性能等级评定结果不一致。 例如，欧盟公告机构的成员注意到用于防切割测试 中的圆形切割刀片越来越锋利，与此同时，在生产 防护手套的过程中使用的材料的防切割性能也越来
4 [CTCinternational] 2015春季
建立同时适用于鞋子，衣服，和手套的测试程序主 要有以下两个目的：
作者
© Fotolia - endostock
Jean-Claude Cannot自2002年 起在CTC集团担任质量和标准总 监，在无害的监管监督、实验室 的审计和认证、公司的质量实施 保证和认证方面是著名的国际专 家。他也参与国际标准化工作委 员会中关于个人防护用品、皮 革、纺织品、鞋子以及化学渗透 风险方面的工作。 J ean-Claude Cannot 技术总监 jccannot@ctcgroupe.com
- 提高灵活度以减轻指令的严格性 - 增加可选择的用于测试的化学品数量的彻底性 迄今为止，手套的测试标准EN 374 中的第一部分 要求必须使用三种不同的化工产品进行测试。然 而，新修订的测试标准首先为制造商和公司列出了 一张可供使用的化工产品清单。其次，允许测试其 中的一种，三种或者六种化学物质以提高灵活性。 新修订的测试标准里介绍了安全手套测试倒退的概 念。
新测试标准 EN 16778
欧洲委员会希望新的测试程序可以在欧洲各国间创 造同质性的进展。 这个针对全欧洲的奇特的评估方法以新欧洲标准 EN 16778的形式出现，目的是用于检测安全手套 中是否含有二甲基甲酰胺。这个标准是很重要的， 因为我们需要一个高水平的欧洲承认的执行标准。 在无害方面，这个新的标准是一般测试标准 EN 420的修订版，概括了大体的测试要求。
结论
随着科技的不断进步，物理机械和化工的风险也越 发严重，而在过去防护手套的测试标准却一成不 变。因此，很有必要更新测试标准 EN 374和EN 388。
咨询更多关于手套测试的解决方法请发邮 件至： contactclient@ctcgroupe.com
CTC作为欧洲个人防 护用品的第三方检测 机构之一，得益于全世 界的测试实验室网络， 为制造商和品牌提供了许 多便利。如有需要，CTC可提供快速 重测机会。所有的CTC实验室都被 EN ISO 17025所认可。CTC可出具 个人防护用品和服装的EC类检验证 书。CTC在欧洲积极参与了各种个人 防护用品的官方组织。
2015春季 [CTCinternational] 5
CTCSOLUTIONS 国际性培训项目
CTC：您在亚洲培 训的新伙伴！ CTC Training in China
倒计时开始了。几个星期后，CTC会在中国开展鞋类和皮革培训，紧接着是 六月在印度的培训。不论你是商人、产品经理、产品经理、买家、销售主 管、店长、采购员还是化验员，CTC的专家们都能保证皮革和鞋类在设想和 制造方面内行的技术培训。
英语培训课程从 2015年3月23日 到4月1日分别在 上海、东莞和香 港开展。
英语培训课程从2015年3月23日到4月1日 分别在上海、东莞和香港开展。
集中于制鞋行业从设计到制造的过程与化学物质的 简单介绍。 培训课程将包涵以下主题和收获： > 鞋类组件构成及鞋类的制造技术 了解流行趋势 > 鞋子的各种不同的制作工艺 如何达到测试标准 > 制鞋的原材料 流行的材料与疑问 > 鞋子的款式和设计 鞋子设计的合理性分析 > 鞋子的制作体系 如何找到适合您的鞋子 > 主要检测的化学物质 注意这些有毒性物质 > 材料取样过程 如何分辨鞋子的好坏 皮革制造的介绍 集中于介绍皮革及其特征来鉴别不同的兽皮和皮质 制造工艺。 培训课程将包涵以下主题和收获： > 对不同种类的皮革的学习和认识 如何辨识不同的皮革 > 对不同皮革的审美和结构特性的介绍 理解皮革对最终产品的质量影响 > 皮革制造工程中的关键步骤 理解对最终产品的影响 > 皮革涉及到的主要化学物质 注意这些有毒性物质
6 [CTCinternational] 2015春季
研讨会
CTC下一个研讨会
CTC很高兴邀请你参加下一个研讨会。我们 的专家将介绍关于手套和鞋类安全，条例及 检定方面的最新更新内容。免费入场。
加尔各答皮革出口委员会 www.leatherindia.org
安全手套，过程，规则和CE认证 本次研讨会将集中于手套标准化和检验。 日期：2015年3月21日，星期六
时间：10:30 - 13:00 地点：1楼1B 电话: 033-22835479/80 -邮箱: cleer@cleinda.com
坎普尔皮革出口委员会 www.leatherindia.org
安全鞋类，过程，规则和 CE认证 本次研讨会将集中于鞋类标准化和检验。 日期：2015年3月23日，星期一
培训项目不仅有助于掌握专门用语，理解关于鞋类 和皮革制造中的不同过程和技术，还给受训生提供 了信心和他们需要的更多专门知识，带来了更准确 的信息给客户，最终促进皮革制品和鞋类的销售最 大化，建立起品牌忠诚度。 专业培训师 法国CTC的专家将会在在亚洲市场管理培 训课程。克利斯朵夫·曲曼克利斯朵夫·曲曼 是CTC鞋类培训的负责人。他在鞋类方面的经验涵 盖了所有主要的细分市场：奢侈品，日常用品和运 动用品，他具备从产品设计概念到产品制造和市场 立法的专业技术知识。在为CTC工作之前，克利斯 朵夫曾为法国品牌Palladium效力。 他的同事，Anne-Laure Leprêtre是CTC的 皮革顾问专注于皮革和原料工艺，是包括 皮革工业方面大名鼎鼎的工程师，在法国 CTC研究中心管理研发项目已有15年，同 时为专业人员和学员管理培训课程，并在技术代表 大会(IULTCS)上发表演讲。
时间：10:30 - 13:00 地点：H.B.T.I校园（邻近印度央行） 电话: 0512-2534198 – 邮箱: cleknp@cleindia.com
MODA—上海 www.aclechina.com
CTC商务活动。废水指数 日期：2015年8月31日-9月2日
地点：上海新国际博览中心 演讲者：Jean-Claude CANNOT，CTC技术标准主管 联系: jccannot@ctcgroupe.com
REACh法则 你将从CTC的专家们这里了解到关于欧盟REACh法则 的资讯以及为了做到产品无宫害，皮革、鞋履、纺织 品和配件行业应该意识到哪些问题。 日期：2015年8月31日-9月2日
地点：上海新国际博览中心 演讲者：Arnaud Dyduck,CTC大中华区执行董事 联系：adyduck@ctcgroupe.com
这是一个让你成为专家的机会! 在ctcgroupe.com/training获得更 多的信息，或联系Charlie Zhu training@ctcgroupe.com +86 21 68 55 50 32
2015春季 [CTCinternational] 7
CTC皮具解决方案 实验室审核 实验室评估 CTC实验室认可 实验室机构
物理实验 量保证咨询 力学阻力 热行为 色牢度 皮箱测试
化学分析 止化学分析 皮革化学分析 性能化学分析 鞣剂的分析 污水分析 REACh/GB/CPSIA
C TC 皮 革 制 品 解决方案 方法 - 产品-创新 © Fotolia - Peter Atkins
产品发展 产品质量规格 生态评估 损耗实验
可持续发展 环境保护概念 环境和安全评定 皮革评定程序 险峻的工作环境 环境审核 社会审计
培训
100 YEARS OF QUALITY
产业和方法 产品和质量 产品的概念和发展 产品和材料 风格和创造
工厂合格检查
鞋履及皮具用品质量控制、咨询 和培训的全球领导者。
在线检查 最终检查 皮革评定
法国-西班牙-葡萄牙-突尼斯-中国-印度-孟加拉国-越南-印度尼西亚-柬埔寨-美国
www.ctcgroupe.com contactclient@ctcgroupe.com