de cine /video NUEVOS LIBROS
#0
DÍA INTERNACIONAL DEL CINE/VÍDEO DOMÉSTICO S AL A M A N CA 2 0 1 4
sumario sumario 30 SEPTIEMBRE, MARTES, 20:00 h. Teatro Liceo, Sala de la palabra conferencia de Gabriel Velázquez, «Del Super8 al pixel y vuelta a empezar»
3 octubre, viernes, 12:00 h. DA2 [Domus Artium 2002], Sala 1 presentación exposición «Vídeos domésticos de artistas» Menchina Ayuso Cecilia Barriga Rosa Dora Marisa González Kaoru Katayama 7 octubre, MARTES, 20:00 h. Teatro Liceo, Sala de la palabra conferencia de Francisco Javier Frutos , «Cine y vídeo doméstico y Contenidos Generados por el Usuario» 9 octubre, jueves, 20:15 h. Filmoteca de Castilla y León, Sala de cine proyección «Vikingland» Xurxo Chirro, 2011 14 octubre, MARTES, 20:00 h. Teatro Liceo, Sala de la palabra conferencia de Alberto Palacios, «Algunas reflexiones sobre su importancia y conservación»
17 octubre, viernes, 20:15 h. Casa de las Conchas, Salón de actos proyección «Tres instantes, un grito» Cecilia Barriga, 2014 18 octubre, sábado, 11:00 h. DA2 [Domus Artium 2002], Biblioteca taller infantil Pilar Álvarez: «Mira quién habla. Inventando recuerdos» 18 octubre, sábado, 19:00 h. DA2 [Domus Artium 2002], Salón de actos proyección «Super8 casero» presentación Día internacional del cine/vídeo doméstico 2014 proyección Programa Metrópolis [RTVE]: «Home Movie Day 2013» proyección «Super8 casero» conversación Pilar y Francisco José Álvarez «Gigas vs. recuerdos. La in-olvidable historia de los Álvarez» proyección «Lo mejor del Día, 2014»
- 2-
30 30
septiembre, martes, 20:00 h. conferencia teatro liceo, sala de la palabra
Del Super8 al pixel y vuelta a empezar gabriel velázquez productor y director de cine
Mi primer contacto con el cine se produjo de manera fortuita a los 16 años. En 1984, «enredando» en casa de un amigo, encontramos una cámara de súper 8mm, lo que se llamaba un tomavistas. Cogimos un grabador de cinta casete y nos fuimos a grabar un cortometraje a la orilla del río Tormes. Por desgracia, nunca más se supo de aquella lata de película. Tras un largo paréntesis, a los 25 años me compré mi primera cámara de Vídeo 8, de soporte magnético, con la que comencé mi afición por el cine. Empecé a grabar pequeños cortos de humor, al estilo de Benny Hill, el magistral humorista inglés. Pero fue en el año 1995 cuando me topé por primera vez con el cine, el que entonces llamábamos «cine de verdad»; el celuloide de 35mm.
- 3-
conferencia
Ese año Chema de la Peña rodó en Salamanca su cortometraje Lourdes de segunda mano. Yo le ayudé a organizar todo el rodaje y el corto fue todo un éxito a nivel internacional. Tras esa experiencia mágica, decidí trasladarme a Madrid. Empecé a trabajar en películas como Airbag de Juanma Bajo Ulloa, y a partir de ahí, empecé a hacer mis propios cortometrajes, hechizado por el cine. Después de varios años llegaron los primeros largometrajes, en los que combinaba el 35mm con el digital… Hasta hoy en día, donde en mis películas todo el proceso es digital, a base de píxeles. Pero como siempre queda tiempo para el romanticismo, he vuelto a retomar el mundo del súper 8 para mi siguiente película. Y está siendo mágico de verdad.
Filmografía del productor, director y guionista Gabriel Velázquez (Salamanca, 1968) largometrajes
Folk, Gabriel Velázquez, 2015-2016 (En preproducción). ANÁLISIS DE SANGRE AZUL, Gabriel Velázquez y Blanca Torres, 2015 (En posproducción). ÁRTICO, Gabriel Velázquez, 2014. ICEBERG, Gabriel Velázquez, 2011. «LA RAYA», episodio de CAMINO A CASA, Gabriel Velázquez y Chema de la Peña, 2011. AMATEURS, Gabriel Velázquez, 2008. SUD EXPRESS, Chema de la Peña y Gabriel Velázquez, 2005. DE SALAMANCA A NINGUNA PARTE, Chema de la Peña, 2002. cortometrajes
CHARROSIS (experimental), Gabriel Velázquez, 2002. SOLDADITOS DE LATÓN, Gabriel Velázquez, 2001. LONDON CALLING, Gabriel Velázquez, 2000.
Gabriel Velázquez es productor y director de cine con más de diez producciones reconocidas y premiadas en los festivales más prestigiosos del mundo.
PARABELLUM, Gabriel Velázquez, 1998. EN MADISON SIEMPRE ES LUNES, Gabriel Velázquez, 1996.
- 4-
03 03
octubre, viernes, 12:00 h. inauguración exposición da2, sala 1
Vídeos domésticos de artistas carlos trigueros comisario e investigador cultural
Continuando con la expansión iniciada el pasado año del «Día internacional de cine / vídeo doméstico» hacia sus mestizajes, para 2014 se ha confeccionado una exposición con cinco artistas españolas que en sus momentos de asueto también graban. Esta muestra, en pantalla de gran formato, se ha llevado a cabo seleccionando vídeos realizados por artistas pero con temática, factura y finalidad de uso casero. Este año en «Vídeos domésticos de artistas» se ha reunido a Marisa González, Cecilia Barriga, Kaoru Katayama, Menchina Ayuso y Rosa Hernández Fraile bajo los criterios de artistas con muy distintas trayectorias y objetivos, pertenecientes a diferentes generaciones y que difícilmente coincidirían en una misma exposición, salvo por realizar vídeos domésticos.
- 5-
exposición
De este modo se consiguen diferentes miradas sobre asuntos cotidianos. Los trabajos de estás artistas básicamente se distinguen del resto de producciones domésticas por el uso del montaje. Las aficionadas al medio apenas preparan y editan, sin embargo las artistas o bien montan lo que grabaron para dar un sentido propio, o bien prevén de antemano la acción. Una mirada fuera de su oficio aunque, inevitablemente, puntualiza por modos de hacer particulares. Aún así éstos son ejemplos que cualquier visitante podría tomar para desarrollar sus propios vídeos domésticos y, de este modo, se cumpliría el objetivo último de la exposición: que cualquier persona pueda llegar a ser artista.
PROGRAMA Menchina Ayuso, Son las once de la mañana, 2014, 0:01:13 Marisa González, Escena doméstica en movimiento, 1983, 0:07:43 Menchina Ayuso, Posturas de defensa y ataque, 2014, 0:01:45 Kaoru Katayama, Bonsai, 2002, 0:02:35 Menchina Ayuso, Esto y lo otro, 2014, 0:02:15 Rosa Hernández, Danilokito1, 2014, 0:03:28 Menchina Ayuso, El operador, 2014, 0:01:48 Rosa Hernández, Danilokito2, 2014, 0:04:46 Menchina Ayuso, Corta el aire y no duermas, 2014, 0:02:55 Cecilia Barriga, Casa de red, 2011, 0:11:57 Rosa Hernández, Elisa1, 2013, 0:09:21 TOTAL: 0:52:23
www.marisagonzalez.com
tresinstantesungritopelicula.com
menchina.wordpress.com
rosafraile.blogspot.com.es
kaorukayama.com
- 6-
07 07
octubre, martes, 20:00 h. conferencia teatro liceo, sala de la palabra
Cine y vídeo doméstico y Contenidos Generados por el Usuario francisco javier frutos
profesor de comunicación audiovisual , universidad de salamanca
El cine/vídeo doméstico y los contenidos generados por el usuario Los Contenidos Generados por el Usuario —en inglés ugc: User-Generated Content— aluden a aquellos contenidos creados por un usuario no profesional, que no tienen fines comerciales directos o indirectos, y que son divulgados, puestos a disposición del público o publicados a través de redes digitales. Los Contenidos Generados por el Usuario de carácter audiovisual son un fenómeno emergente en nuestra sociedad. Una tendencia que puede tener sus antecedentes directos en las prácticas del cine y vídeo doméstico —lo que en inglés se conoce por Home Movies—, convertidas en los últimos tiempos en un asunto de creciente interés, a consecuencia de la mayor atención dedicada al estudio de la cultura popular. El objetivo de la conferencia de Francisco Javier Frutos es establecer un contexto socio-histórico para ambos fenómenos y reflexionar acerca de su vigencia en la actualidad, justo cuando la figura del ‘prosumidor’ -por activa, participativa y relevante- está cobrando, progresivamente, una importancia creciente. Su actividad creadora en el ámbito digital ha provocado el florecimiento de nuevas obras nacidas al abrigo de los ugc, y una mayor difusión de las preexistentes —buen ejemplo es la celebración del «Día Internacional del Cine/Vídeo doméstico»— por vías y con un impacto impensable hace dos décadas. - 7-
09 09
octubre, jueves, 20:15 h. proyección filmoteca de castilla y león, sala de cine
VIKINGLAND dirigida por xurxo chirro 2011, 1:39:00
Marineros gallegos trabajan en un ferry entre la ciudad danesa de Romo y la isla alemana de Sylt. Uno de ellos compra una videocámara y comienza a grabar su vida cotidiana y la de sus compañeros en innumerables travesías en medio de un cada vez más duro invierno. Documento sobre la emigración gallega en el Norte de Europa. Transposición de Moby Dick, de Herman Melville.
«Nada se puede dar por perdido para la Historia» (W. Benjamín). Las imágenes originales poseen un alto potencial testimonial pero están altamente afectadas por la deriva tecnológica. Estas filmaciones de Luís Lomba «O Haia» tuvieron lugar entre octubre de 1993 y marzo de 1994. Ahora, casi veinte años después, ve la luz este documento excepcional sobre la emigración gallega en el Norte de Europa y, a su vez, se constituye como una experiencia fílmica donde la inocencia de la grabación de las imágenes se suma a las transmutaciones de formatos convirtiendo el resultado en una fuerte e intensa propuesta experimental.
Xurxo Chirro (A Guarda, España, 1973) Licenciado en Historia del Arte por la USC, trabajó para la Axencia Audiovisual Galega y la AGADIC, organismos de la Xunta de Galicia. Crítico de cine, colaboró con varios períodicos y revistas. Guionista y director de documentales 36/75 y 13 Pozas, 2009, y Cellular - 9Movie, 2010.
14 14
octubre, martes, 20:00 h. conferencia teatro liceo, sala de la palabra
“El tiempo recuperado en las películas familiares” Algunas reflexiones sobre su importancia y conservación
alberto palacios santos
técnico de la filmoteca de castilla y león
Una de las labores más importantes —y más satisfactorias— para una filmoteca es la recuperación de imágenes, tanto fotográficas como cinematográficas, que de otra manera se quedarían en el ámbito privado y, en muchos casos, desaparecerían para siempre.
- 10-
CINFERENCIA
En el caso del cine nos encontramos con películas de la más variada procedencia y con contenidos aún más variados, auténticas joyas que retratan un tiempo, unas tierras y unas gentes que, gracias a estos registros, permanecen en nuestra memoria y pueden ser motivo de estudio por parte de investigadores de diversas disciplinas, que tienen en estas imágenes fuentes de primera mano para ver y analizar espacios, momentos y acontecimientos pasados que ya sólo pueden verse a través de estas películas. Vamos a dar un repaso a los distintos pasos en los que pueden llegar estos documentos a un archivo público, desde los profesionales en 35 mm. a formatos pensados para el público aficionado en 9,5 mm., 8 mm. y Super 8 mm., gracias a los cuales el cine se democratiza y llega hasta los lugares más escondidos, entre sus imágenes podemos encontrar un
- 11-
mundo que ya no está, pero que gracias a esas cámaras tomavistas no ha desaparecido del todo. Nuestro compromiso es conservar todas estas películas en las mejores condiciones posibles, repasaremos con qué problemas de conservación nos encontramos y cómo los resolvemos, reflexionaremos sobre cuál es la forma ideal para no perder ni una sola de esas bobinas. Los que nos dedicamos a recuperar, archivar y difundir documentos fotográficos y cinematográficos lo hacemos con el absoluto convencimiento de que hay que hacer todo lo posible por conservar esas películas que duermen olvidadas en nuestras casas, cada una de ellas tiene el valor de lo único, en cada una se guarda nuestra memoria, sólo con ellas podemos lograr viajar por un tiempo que ya sólo existe en sus fotogramas.
17 17
octubre, viernes, 20:15 h. proyección presentada por la autora casa de las concas, salón de actos
Tres instantes, un grito dirigida por cecilia barriga 2013, 1:36:00
«Cuando el esfuerzo de una minoría conquista un derecho, los beneficios también recaen sobre quienes les oprimen con violencia y sobre aquellos que permanecen indiferentes, sin hacer nada sino esperar.»
Cecilia Barriga Desde hace más de treinta años trabaja en la creación audiovisual. obras destacadas
Un viaje casual y descriptivo siguiendo el rumbo de tres instantes de indignación ciudadana. En Madrid se Toma la Plaza en la Puerta del Sol al grito de ¡Que no, que no nos representan, que no!, en New York en Occupy Wall Street se canta al son de ¡Somos el 99%! y, en Santiago de Chile se Toma el Colegio, los estudiantes después de siete meses de ocupación entregan sus colegios bajo el grito de ¡La educación chilena no se vende, se defiende! Un documental que nace de la fascinación por las derivas espontáneas de una ciudadanía global e indignada, que al final se funde con el deseo y la fuerza de un solo grito contra el capitalismo: ¡Este sistema lo vamos a cambiar!
Encuentro entre dos reinas (1991), video experimental. La herida de mi ojo (1994), documental de creación. Time’s up! (2000) largometraje de ficción. El camino de Moisés (2003), documental para televisión. En el río (2007) y El día del euro (2008), video creación. E l es quele to ta tuado (2010), video performance. G r a n ada , 3 0 a ñ o s después (2010), doc.
18 18 El taller está dirigido a niñas y niños de entre 6 y 11 años. Máximo 10. Por sesión. Comienzo las 11 am. Duración 1:30:00 Cada niño/a deben enviar a mi correo previamente al realizar la inscripción fotografías de ellos y su familia en viajes y también videos en los que aparezca el niño/a cuando era pequeño antes de aprender a hablar. (El material está únicamente dirigido al taller, no se hará un mal uso de los materiales). materi ales :
Revistas, pegamento y tijeras son importantes. Cartulinas de A4 Papeles de colores variados. Purpurinas Lápices, rotuladores y pinturas. (El material original no será dañando). Al final del taller cuando vengan los padres podrán ver los trabajos y llevarse las nuevas creadas por sus hijas e hijos.
octubre, sábado, 11:00 h. taller infantil da2, biblioteca
Mira quién habla. Inventando recuerdos taller impartido por pilar álvarez realizadora audiovisual
Lo cierto es que las niñas y niños de hoy en día viven una situación bien diferente a la que vivimos los adultos en nuestra infancia. A penas tenemos algunas fotos en color o blanco y negro y quien era un poco afortunado/a conserva algunas tomas en súper 8 o VHS. La mayoría de las veces fueron realizadas en días especiales, bodas, cumpleaños, viajes… Hoy realizamos imágenes constantemente y conservan una cantidad de archivos digitales que representan escenas cotidianas. Los niños y niñas pueden configurar una imagen muy clara de quienes eran, y de cómo se comportaron en momentos que ya no recuerdan. Dicen los expertos que gran parte de nuestra memoria es inventada, que nuestra imaginación llena los huecos y de alguna manera genera sus propios recuerdos. Sin duda estos niños y niñas de hoy tendrán menos huecos que llenar en el futuro. A partir de esta idea casi de película de ciencia ficción, queremos pensar en nuestro taller. Nos divertiremos creando nuevos recuerdos a partir de las fotografías y vídeos que conservamos. ¿Y si pudiésemos hoy mismo reinventar nuestros recuerdos con las historias más alocadas que se nos ocurran?. ¿Y si esa visita al zoo fue en realidad un viaje a otro planeta donde los animales hablaban? ¿Y si cuando era un bebe de 5 meses la cámara hubiese captado mis pensamientos?
18 18
octubre, sábado, 19:00 h. celebración da2, auditorio
Día internacional del cine/vídeo doméstico elektronova asociación cultural
Por quinto año consecutivo se celebra el «Día Internacional del Cine y Vídeo Doméstico». Una conmemoración de la labor de realizadores/as anónimos de películas familiares. Durante la tarde del día 18 de octubre en el Salón de Actos se podrán compartir las películas caseras y disfrutar de las de los vecinos. Gratos momentos de fiestas, celebraciones y viajes que harán las delicias de grandes y pequeños, además de poder observar el pasado vivido a través de miradas humildes. Quién realiza una película casera, al margen de cualquier regla, su único fin personal es el de elaborar un documento destinado a sus cercanos, sus vídeos son para quiénes posan delante de la cámara y recrear ese mismo entusiasmo con el paso del tiempo. Así mismo, sin saberlo, están grabando un documento histórico para la posteridad. Cualquier escena doméstica revisitada años después supone un valioso tesoro para historiadores de la vida cotidiana, etnógrafos, etc. Por eso es necesario conservar en buen estado estas discretas filmaciones para que sean recuperables y visibles a posteriori.
CELEBRACIÓN DEL «DÍA INTERNACIONAL DE CINE/VÍDEO DOMÉSTICO»
17: 00 h. Proyección «Súper8 casero», 0:30:00 Como viene siendo habitual en la celebración del Home Movie Day, cualquier persona puede acercarse con sus bobinas de cine en celuloide y aprovechar (si no tienen proyector) para contemplar sus recuerdos. Una convocatoria pública que es respaldada por cintas de Super8 previamente seleccionadas por la organización. 17:30 h. Proyección del programa de Metrópolis: «Home Movie Day Salamanca 2013», 0:30:00 El programa sobre cultura contemporánea de RTVE La 2, Metrópolis —con más de 30 años en emisión—, dedicó su prgrama del 31 de agosto de 2014 al vídeo doméstico. Una reflexión sobre el reconocimiento y la artisticidad de las películas caseras realizadas por aficionados en el ámbito privado. Obras cada vez más valoradas por artistas y teóricos, que aprecian tanto su lenguaje desenfadado y anti-norma, como su valor social y antropológico. Tomando como base la celebración del «Día del cine/vídeo doméstico» de 2013 en Salamanca. www.rtve.es/alacarta/videos/metropolis/ metropolis-home-movie-day-salamanca2013/2168387/
18:00 h. Conversación entre Pilar Álvarez y su hermano, Francisco José, con proyección «Gigas vs. recuerdos. La in-olvidable historia de los Álvarez», 1:30:00 La particular visión documental y plástica de Pilar Álvarez queda reflejada en la reinterpretación de estas imágenes familiares que desde hace años graba incesantemente Francisco José a través de cualquier dispositivo tecnológico que cae en sus manos. Mediante estas piezas muestra la vida cotidiana los hijos y esposa de su hermano en la ciudad de Salamanca. 19:30 h. Proyección «Lo mejor del Día 2014», 0:45:00 Una de las secciones de mayor éxito de esta celebración es la llamada «Lo mejor del Día» en la que se hace una selección de los vídeos más sensibles, curiosos o simpáticos de entre todos los recibidos para este día.
- 15-
CONVOCATORIA 2015 participantes: cualquier persona que utilice medios audiovisuales sin finalidad profesional. formatos: en vídeo analógico (vhs, hi8, s-vhs), cine Super8 o digital (dvd, avi, movie, mp4, etc.). duración: preferiblemente no más de 10 min., si es más largo se exhibirán fragmentos. envíos: hasta el 30 de agosto de 2015. En cada vídeo se indicará: autor, título, formato, duración, año, género (familiar, viaje, cómico, ceremonia, tradiciones, educativo, ocio, documental, comercio u otros), breve descripción, cesión de permisos para la exhibición pública y de fragmentos en medios de comunicación, datos de contacto (dirección), fecha y firma. Se enviará a Elektronova: Apdo. 770, 37080 Salmanca; o por mail (wetransfer, dropbox, etc.) a elektronova@gmail.com selección: la organización seleccionará en función de estas bases. proyección pública: el programa de proyecciones se hará público en su momento. devolución: se recomienda enviar copias, no originales ya que no se devolverá ninguna película. Las copias quedarán depositadas por la organización en la Filmoteca de Castilla y León, para uso exclusivo con fines de investigación, comprometiéndose la Filmoteca a no hacer préstamos ni duplicados de las mismas y a solicitar autorización en el caso de prever cualquier proyección pública. el hecho de participar en este certamen, supone por parte de los participantes la aceptación de las bases y renuncia a cualquier reclamación legal. consultas: elektronova@gmail.com
www.v id e od om estico.word p ress. com www.hom em ovied ay.com