Av. Presidente Mazarik 393, Local 13-15, Polanco, 5281-0362
La primera guía en México de arte emergente para nuevos coleccionistas Una publicación más de Editorial CUARTA PARED y Fundación Murrieta o A la venta a partir del 1 de Mayo en museos, galerías, librerías y tiendas de prestigio
CUARTA PARED + * ÂĄ ÂĄ ÂĄ - ,-* ÂĄ , ( * , ÂĄ+ ÂĄ ÂĄ , ( * 5ÂĄ - ,-*
€ŽÂ&#x; F™a 8¹¥§¾¾ž
s™ZM£€™s€
™ZTsÂŁÂœ $IRECTOR 'ENERAL %DITOR
#OLABORADORES
%RIK $ 2AM¤REZ %NCISO
#ARLOS ! DE LA 'ARZA 2¤OS 2¢BEN #OMBAR¤ZA "OGOTĂ• 'AST˜N 'ERARD !RMANDO ,ARRALDE 'UILLERMO 1UINTANA *ULIO !MEZCUA &RANCISCO 0ARDO #ESAR 0ÂŁREZ "ECERRIL 2A¢L 0EÂśA !RIAS (ONORATO #ARRASCO -AHR "ERNARDA *IMÂŁNEZ !RRIETA 'UERRA 2ODRIGO /LVERA &ERNANDO (IJAR "LANCA %SPINOZA #LAUDIA !ZPIRI 6¤CTOR ¸LVAREZ 2OLDĂ•N #ÂŁSAR #ERVANTES 3PENCER 4UNICK -ARCO ! (ERNĂ•NDEZ -URRIETA -IREYA %SCALANTE %RCILIA '˜MEZ -AQUEO !LEJANDRO !LVA 'ILBERTO 6ILLEGAS 0EDRO (ALIL $OM¤NGUEZ 3ERGIO -ENA "USTAMANTE
$IRECTOR !DJUNTO
'ABRIEL !NDRÂŁ $IRECTOR DE #ONTENIDO
!LFONSO -ALDONADO /CHOA $IRECTOR DE !RTE
3ERGIO ! 2UIZ #ARRERA *EFE DE 2EDACCI˜N
'INA 0ARTIDA *EFES DE 3ECCI˜N
'UADALUPE !RTIGAS !RTE 'ABRIELA 2ESÂŁNDEZ #OMUNICACI˜N #ONSEJO %DITORIAL
%RNESTO !LVA -ART¤NEZ $ANIEL ¸LVAREZ -IGUEL ¸NGEL !RAGONÂŁS %MILIO #ABRERO %RY #Ă•MARA *OSÂŁ ,UIS #ORTÂŁS *UAN 'ARDUÂśO 4HOMAS 'LASSFORD 4EODORO 'ONZĂ•LEZ DE ,E˜N -ART¤N 'UTIÂŁRREZ 2ICARDO ,EGORRETA 6¤CTOR ,EGORRETA ,OUISE .OELLE -ERELES #ARLOS 2UIZ DE #HĂ•VEZ *OSÂŁ !NTONIO 3Ă•NCHEZ -ARIO 3CHJETNAN 3ARA 4OPELSON DE 'RINBERG -ARIO DEL 6ALLE *AIME 6AR˜N !SISTENTE DE 2EDACCI˜N
)VONNE $OM¤NGUEZ 4RADUCCI˜N
%DITORIAL #UARTA 0ARED 0ORTADA #OVER %STACI˜N DE BOMBEROS !VE &ÂŁNIX !VE &ENIX &IRESTATION &OTOGRAF¤A 0HOTOGRAPHY !DOLFO 0ARDO $ISEÂśO $ESIGN 3ERGIO ! 2UIZ #ARRERA
$IRECCI˜N DE 0ROMOCI˜N Y %VENTOS
2OBERTO ,INGARD %JECUTIVO DE 6ENTAS
!RTURO 2AMOS !SESOR ,EGAL
!LFONSO -ALDONADO ,˜PEZ ,IRA 3UPERVISOR DE $ISTRIBUCI˜N
'ABINO 'ONZĂ•LEZ
CUARTA PARED escenario de la cultura contemporĂĄnea, es una publicaciĂłn bimestral de Editorial Cuarta Pared S.C. Abril – Mayo 2007. Editor responsable: Erik D. RamĂrez Enciso. CertiďŹ cado de reserva de Derechos de Autor: 04 – 2005 – 072610593300 - 102 CertiďŹ cado de Licitud de Titulo en trĂĄmite. CertiďŹ cado de Licitud de Contenido en trĂĄmite. Domicilio de la publicaciĂłn: RĂo PĂĄnuco 199-1 Colonia CuauhtĂŠmoc, MĂŠxico, D.F. 06500 T + (55) 5525-5955 â „ 5525-1500 info@cuartapared.com.mx www.cuartapared.com.mx Domicilio de ventas MĂŠxico: ArquĂmides 31 int. 21 B Col. ChapultepĂŠc Polanco, MĂŠxico, D.F. 11560 T + (55) 5282-0283 â „ 5282-0284 ventas@cuartapared.com.mx Domicilio de ventas Monterrey: Libertad 218 Pte. San Pedro Garza GarcĂa, N.L. T + (81) 8336-7240 â „ 8336-7250 â „ 8336-7260 Impresor: Preprensa Digital Caravaggio 30, Col. Mixcoac, MĂŠxico, D.F. 03910 T + (55) 5611-9653 â „ 5611-7420 â „ 5611-7349 Distribuidor: Intermex Lucio Blanco 435, Col. San Juan Tlihuaca C.P. 02400, Del. Azcapotzalco, MĂŠxico, D.F. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducciĂłn total o parcial del contenido. La Editorial no asume responsabilidad por cualquier consecuencia derivada de la fabricaciĂłn, funcionamiento y/o utilizaciĂłn de los servicios y productos que se publican. Las notas ďŹ rmadas reejan la opiniĂłn de los autores sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido.
EDITORIAL Cuarta Pared inicia una nueva era. Grandes cambios y aciertos se han suscitado desde nuestra última publicación. Seguimos siendo la única revista de México con un contenido verdaderamente internacional, que presenta con seriedad y profundidad los temas de arquitectura, arte, diseño, moda y comunicación. Sus ediciones son coleccionables y no pierden vigencia; publica exclusivamente lo mejor de estas disciplinas y se ha convertido ya, en un punto de referencia de la cultura contemporánea. Cuarta Pared crece y se consolida uniendo esfuerzos con la empresa Alternativas, Mercadotecnia Directa Integral y da la bienvenida a nuevos talentos que se integran a nuestra estructura editorial. El compromiso ahora es mayor, Cuarta Pared cambia su periodicidad a bimestral, aumenta su tiraje y por lo tanto, su distribución nacional e internacional. En lo que respecta a este número, nos complace presentar dos obras inéditas del ámbito nacional: la Estación de Bomberos Ave Fénix y el Centro de Cómputo y Resguardo Documental del Instituto Federal Electoral. En nuestro país es conocido que la obra pública lleva consigo una serie de complicaciones y que es fuertemente criticada, sin embargo, ambos proyectos cumplen cabalmente con su cometido, además de que poseen una propuesta innovadora y una excelente utilización de los materiales. En nuestro contenido internacional mostramos el trabajo de Erick van Egeraat, quien ha logrado sobresalir ampliamente –con obras en más de diez países y oficinas en cinco de ellos–, por su alta calidad arquitectónica, sus impresionantes formas complejas y el manejo excepcional de la estética con la funcionalidad. Ejemplos fehacientes son las Oficinas Centrales de ING en Budapest y el Ayuntamiento de Alphen aan den Rijn en Holanda. En la sección de arte, publicamos un extracto de una entrevista que nos concedió en exclusiva Spencer Tunick sobre sus tan esperadas tomas fotográficas en la ciudad de México y nos comenta acerca de las controversiales instalaciones de cuerpos desnudos, que este artista capta con su lente. Por ultimo, presentamos un artículo especial sobre una nueva publicación de Cuarta Pared en conjunto con la Fundación Murrieta. Mart es la primera guía de arte emergente en México que reúne una selección de artistas con el objetivo de ofrecer una plataforma de difusión y ponerlos al alcance de nuevos coleccionistas, a precios accesibles. Confiamos que Mart superará las expectativas, que será un testigo del comportamiento de estos artistas en el mercado y su evolución, y que a su vez, fomentará el coleccionismo y propiciará una cultura más calificada del arte emergente. cp
Cuarta Pared starts a new age. Big changes and good choices have taken place since our last issue. We still are the only magazine in Mexico that publishes truly international content, which presents in a serious and deep way the subjects of architecture, art, design, fashion and media. Its editions are collectable and timeless; it only publishes the best of these disciplines, and has already become a point of reference of contemporary culture. Cuarta Pared grows joining forces with Alternativas, Mercadotecnia Directa Integral and welcomes new talents that join our editorial structure. The commitment is now bigger, Cuarta Pared changes periodicity publishing a new issue every two months and rises its print run as well as its national and international distribution. Talking about this issue, we are pleased to present two unpublished Mexican works: Ave Fenix Firestation and the Computer Center and Documents Shelter of the Federal Electoral Institute. It is well known that in Mexico the process of public buildings is complicated and highly criticized, however, both projects fulfill their commitment, besides its innovative proposal and excellent use of materials. In our international content we are showing the work of Erick van Egeraat, who has managed to outstand widely –with works in more than ten countries and offices in five of them–, because of the quality of its architecture, its impressive complex forms and the exceptional handling of aesthetics and functionality. An example of these is the ING Head Offices in Budapest and the Alphen aan den Rijn City Hall in the Netherlands. In the art section, we are publishing an extract of the interview granted exclusively by Spencer Tunick, regarding his awaited artwork in Mexico City and tell us about the controversial installations with nude people that this artist captures with his lens. Lastly, we are presenting a special article about a new publication by Cuarta Pared and Murrieta Foundation. Mart is the first emerging art guide in Mexico that gathers a selection of artists with the intention of offering a new diffusion platform and to put them on the reach of new collectors at accessible prices. We hope that Mart will exceed our expectations and becomes the witness of behavior of these artists in the market and their evolution, that at the same time, promotes art collecting and a more adequate emerging art culture. cp Erik D. Ramírez Enciso Director General / Editor erik.ramirez@cuartapared.com.mx
€}£Z}sT€
€ŽÂ&#x;ÂĄ
Content
!215)4%#452!
F™a 8¹¥§¾¾ž
,Ž¥†¾¤
EstaciĂłn de Bomberos Ave FĂŠnix
Ave Fenix Firestation
¾§
* . ÂĄ( ÂĄ * +ÂĄ
+ *ÂĄ( * 7ÂĄ ** ÂĄ * , ÂĄ ** +
Centro de CĂłmputo y Resguardo Documental
Computer Center and Documents Shelter
†i
* ÂĄ2 ÂĄ * ,ÂĄ
OďŹ cinas Centrales ING Budapest
ING Head Offices Budapest
§i
Universidad Inholland RĂłtterdam
Inholland University Rotterdam
¤i
Ayuntamiento Alphen aan den Rijn
City Hall Alphen aan den Rijn
i§
Breda Popstage
Breda Popstage
f§
,* ÂĄ * , ,+
Iglesia CatĂłlica del Sagrado Rosario
Holy Rosary Catholic Church
Â&#x;Âľ
* - ÂĄ2 + +ÂĄ +ÂĄ * , , *ÂĄ
Centro de Ciencias de Svalbard
Svalbard Science Centre
ž§
,* 2 +, ÂĄ*- ÂĄ ÂĄ * (- *,
Spencer Tunick
Spencer Tunick
_§
+ ÂĄ
MART â „ SelecciĂłn de Artistas Emergentes para Coleccionistas
MART ∕ Emerging Artists Selection for Collectors
~§
!2#()4%#452%
!24% !24
%STACI˜N DE BOMBEROS !VE &£NIX !VE &ENIX &IRESTATION &OTOGRAF¤A 0HOTOGRAPHY !DOLFO 0ARDO
ยฃย ยกย ยตยคยก ยจzsย ยก {ZยดMยจ8a ย 8}Msย Mย ยก(8ย Tย Estaciรณn de Bomberos Ave Fรฉnixยก Ave Fenix Firestation
5BICACIย N ,OCATION #IUDAD DE -ยฃXICO &ECHA $ATE 0ROYECTO 0ROJECT !T n *ULIO !MEZCUA &RANCISCO 0ARDO *ORGE 6ร ZQUEZ 4IBERIO 7ALLENTIN -ARGARITA &LORES #OLABORADORES #OLLABORATORS "'0 !RQUITECTURA "ERNARDO 'ย MEZ 0IMIENTA (UGO 3ร NCHEZ (ERMENEGILDO !COTLZIN 3ARE #OLINAS DE "UEN ',- )NGENIERยคAS #OMANDANTE #OMMANDER -ARTยคN -ONCADA &OTOGRAFยคA 0HOTOGRAPHY !DOLFO 0ARDO
!T ES UNA lRMA MEXICANA FUNDADA EN Y DIRIGIDA POR *ULIO !MEZCUA Y &RANCISCO 0ARDO !MBOS SON ARQUITECTOS EGRESADOS DE LA 5NIVERSIDAD !NÕHUAC CON MAESTR¤A EN $ISE¶O !RQUITECT˜NICO DE LA 5NIVERSIDAD DE #OLUMBIA .UEVA 9ORK 3U EXPERIENCIA ACAD£MICA Y PROFESIONAL LOS HA HECHO ACREEDORES A M¢LTIPLES INVITACIONES PARA PARTICIPAR EN CONGRESOS Y CONFERENCIAS EN NUESTRO PA¤S Y OTROS LUGARES DEL MUNDO !CTUALMENTE !T SE ENCUENTRA SUMANDO NUEVOS £XITOS A SU TRAYECTORIA EJECUTANDO DIVERSOS PROYECTOS COMO UNA VIVIENDA EN 4IJUANA DOS EDIlCIOS HABITACIONALES EN LA CIUDAD DE -£XICO Y DOS RESIDENCIAS EN DISTINTOS PUNTOS DE LA REP¢BLICA MEXICANA
!T IS A -EXICAN lRM FOUNDED IN AND DIRECTED BY *ULIO !MEZCUA AND &RANCISCO 0ARDO BOTH GRADUATED FROM THE !NAHUAC 5NIVERSITY WITH MASTER DEGREES ON ARCHITECTURAL DESIGN FROM #OLUMBIA 5NIVERSITY IN .EW 9ORK 4HEIR ACADEMIC AND PROFESSIONAL EXPERIENCE HAS EARNED THEM INVITATIONS TO CONFERENCES AND CONGRESSES IN -EXICO AND AROUND THE WORLD #URRENTLY !T IS ADDING TO ITS SUCCE SSFUL CARRIER SEVERAL PROJECTS SUCH AS A HOUSE IN 4IJUANA TWO RESIDENTIAL BUILDINGS IN -EXICO #ITY AND TWO HOUSES IN DIFFERENT POINTS OF -EXICO
µi
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
,A PRIMERA ESTACIØN DE BOMBEROS DE LA CUAL SE TIENE CONOCIMIENTO EN -ÏXICO FUE FUNDADA A lNALES DEL SIGLO 8)8 'RANDES CAMBIOS SE HAN SUSCITADO DESDE ENTONCES Y ORGULLO SAMENTE HOY EN DÓA CONTAMOS CON LA ESTACIØN MÉS MODERNA EN ,ATINOAMÏRICA !T CON UNA FRESCA VISIØN DE LA ARQUITECTURA MULTIDISCIPLINARIA CONTEMPORÉNEA FUE LA lRMA ENCARGADA DE PROYECTAR ESTE ESPACIO APORTANDO UNA NUEVA METODOLOGÓA DISE×O TÏCNICAS CREATIVAS Y UN EQUIPO DE ALTA TECNOLOGÓA %L LEGADO ES UNA CONSTRUCCIØN VANGUARDISTA Y FUNCIONAL DE M QUE INCLUYE UN CENTRO DE CAPACITACIØN UN AUDITORIO UNA BOMBEROTECA CENTRO DE INVESTIGACIØN DORMITORIOS UNA PLAZA PÞBLICA Y UN HELIPUERTO ,A INVERSIØN lNAL ESTÉ CERCA LOS MILLONES DE PESOS
3IENDO OBRA PÞBLICA EL COMPROMISO VA MUCHO MÉS ALLÉ DEL QUE SE TIENE CON UN SOLO CLIENTE !QUÓ HUBO QUE SATISFACER LAS NECESIDADES PROPIAS DE LOS USUARIOS ASÓ COMO CUMPLIR CON LOS REQUISITOS IMPLEMENTADOS POR EL GOBIERNO DE LA CIUDAD Y UN lDEICOMISO PRIVADO #ONSECUENTEMENTE EL RESULTADO CONVERGE EN UN CUERPO IMPONENTE QUE SE ELEVA A SIETE METROS DE ALTURA %N ÏL SE ENCIERRAN ESPACIOS PÞBLICOS Y PRIVADOS QUE SE AUTO ORGANIZAN A TRAVÏS DE PLANOS CON PERFORACIONES SE COMUNICAN VISUALMENTE PERO NO INTERlEREN ENTRE SI Y SØLO SE ENTRETEJEN A TRAVÏS DEL PATIO CENTRAL
µ
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
µµ
CUARTA PARED b TEMA XXX
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
µ~
,A LUZ Y LA VENTILACIØN INCIDEN POR ABERTURAS OVOIDES DE DISTINTOS TAMA×OS UBICADAS EN EL TECHO ,A DINÉMICA DE PRESENTACIØN APARENTEMENTE ALEATORIA LE OTORGA UN TOQUE DISTINTIVO A LA ESTACIØN CREANDO UN AMBIENTE MÉS AGRADABLE 4ODAVÓA MÉS MAJESTUOSO ES EL CILINDRO RECUBIERTO DE CRISTAL MATIZADO EN ROJO EN EL CUAL SE SITÞAN LAS ESCALERAS SIENDO UNO DE LOS ELEMENTOS MÉS ATRACTIVOS DEL LUGAR %N EL EXTERIOR LA ESTACIØN DE BOMBEROS ES UN CUBO SØLIDO CUYA PIEL CONVIVE Y SE APROPIA DEL CONTEXTO URBANO MEDIANTE UNA GAMA DE REmEJOS QUE SE PROLONGAN HASTA EL INTERIOR DEL PATIO DE MANIOBRAS SIRVIENDO A SU VEZ DE TEJIDO LUMINOSO QUE DESCRIBE EL FUNCIONAMIENTO DEL EDIlCIO %L ESFUERZO SE TRADUCE EN LOS DETALLES QUE LOGRAN QUE EL ESPACIO NO REQUIERA DE ACABADOS EXTRAVAGANTES NI EXORBITANTES 3ON SUBLIMES COMPLEMENTOS LO QUE REmEJAN LA CALIDAD DEL DISE×O Y SU EJECUCIØN 6ISITAR ESTE LUGAR ES UNA ASOMBROSA EXPERIENCIA PARA TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE SIENTAN CIERTA FASCINACIØN POR CONOCER LA VIDA Y LAS ACTIVIDADES PROPIAS DE UN BOMBERO CP
ย ยง
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
4HE FIRST KNOWN FIRE STATION TO BE BUILT IN -EXICO DATES FROM THE TH CENTURY 'REAT CHANGES HAVE HAPPENED SINCE AND PROUDLY NOW WE COUNT WITH THE MOST MODERN STATION OF ,ATIN !MERICA !T WITH A FRESH AND MULTIDISCIPLINARY CONTEMPO RARY VISION WAS THE lRM IN CHARGE OF DESIGNING THIS SPACE CONTRIBUTING NEW METHODOLOGIES DESIGNS CREATIVE TECHNIQUES AND HIGH TECHNOLOGY EQUIPMENT 4HE LEGACY IS AN AVANT GARDE AND FUNCTIONAL CONSTRUCTION OF SQMTS THAT INCLUDES A TRAINING CENTER AN AUDITORIUM RESEARCH CENTER DORMITORIES A PUBLIC SQUARE AND A HELIPORT 4HE lNAL INVESTMENT WAS ALMOST MILLION PESOS ABOUT MILLION DOLLARS "EING A PUBLIC WORK THE COMMITMENT GOES MUCH FURTHER FROM THE ONE ENGAGED WITH A SINGLE CLIENT (ERE THERE WAS THE NECESSITY TO SATISFY THE NEEDS OF THE USER AS WELL AS THE REQUIREMENTS IMPLEMENTED BY THE GOVERNMENT OF THE CITY AND A PRIVATE TRUST !S A CONSEQUENCE THE RESULT CONVERGES IN AN IMPOSING BODY THAT ELEVATES METERS HIGH 0UBLIC AND PRIVATE SPACES ARE LOCK WITH IN IT AND ARE SELF ORGANIZED TROUGH PERFORATED
SURFACES COMMUNICATING VISUALLY BUT WITHOUT INTERFERING WITH EACH OTHER AND ONLY INTERWEAVING TROUGH THE CENTRAL COURTYARD 4HE LIGHT AND VENTILATION mOW TROUGH OVOID OPENINGS OF DIFFERENT SIZES PLACES IN THE CEILING 4HE DYNAMICS OF THE PRESENTATION APPARENTLY RANDOM GRANTS A DISTINCTIVE TOUCH TO THE STATION CREATING A MORE PLEASANT AMBIANCE %VEN MORE MAJESTIC THE CENTRAL CYLINDER COVERED WITH RED COLORED GLASSES IN WHICH THE STAIRS ARE PLACED BECOMES ONE OF THE MOST ATTRACTIVE ELEMENTS OF THE STATION /N THE EXTERIOR THE lRE STATION IS A SOLID CUBE WHOSE SKIN COEXISTS AND APPROPRIATES THE URBAN CONTEXT WITH A HUE OF REmECTIONS THAT EXTEND TO THE INTERIOR OF THE GARAGE SERVING AS WELL AS A LUMINOUS WEAVING THAT DESCRIBES THE FUNCTION OF THE BUILDING 4HE EFFORT IS TRANSLATED TO THE DETAILS ALLOWING THE SPACE TO BE FREED FROM EXTRAVAGANT AND EXPENSIVE lNISHES 4HEY ARE SUBLIME COMPLEMENTS THAT REmECT THE QUALITY OF THE DESIGN AND ITS EXECUTION 4O VISIT THIS PLACE IS AN AMAZING EXPERIENCE TO ALL THOSE THAT FEEL A CERTAIN FASCINATION TO MEET THE LIFE AND ACTIVITIES OF A lREMAN CP
*8ยฉzยก(Z 8ยก ย s8ย Rยก [ย 8ย ยก([ย Zยดยก ZMZย ย szRยก ย }ย ย 8ยฃย ยก 8ย ย 8ย Mย ยก 8qย Centro de Cรณmputo y Resguardo Documental (CECYRD) Computer Center and Documents Shelter 5BICACIย N ,OCATION 4LAXIACA (IDALGO &ECHA $ATE 0ROYECTO 0ROJECT 2AยขL 0EยถA !RIAS #ยฃSAR 0ยฃREZ "ECERRIL (ONORATO #ARRASCO -AHR #OLABORADORES #OLLABORATORS *ULIO #ARLOS 0ยฃREZ (ERNร NDEZ 2ODRIGO %SCAMILLA 3ANDOVAL *UAN !NTONIO $ยคAZ 2OMO #ยฃSAR 'ARDUยถO (IDALGO (ยฃCTOR 'ARDUยถO (IDALGO &AVIO 0AVEL *IMยฃNEZ -ONTOYA &OTย GRAFO 0HOTOGRAPHY !LBERTO -ORENO
!21 2!´, 0%Á! !2)!3 CUARTA PARED b ARQUITECTURA %GRESADO DE LA %SCUELA -EXICANA DE !RQUITECTURA %NTRE SUS PROYECTOS MÕS IMPORTANTES SE ENCUENTRA ,ABORATORIO 2UlNA ESPACIO POLIVALENTE EN .UEVO ,E N Y EL 0ABELL N DE 'REGORIO 'ELATI EN LA CIUDAD DE -£XICO !CTUALMENTE ES ASESOR DEL 4ALLER DE 0ROYECTOS EN LA &ACULTAD DE !RQUITECTURA DE LA 5 . ! -
'RADUATED FROM THE %SCUELA -EXICANA DE !RQUITECTURA !MONGST HIS MOST IMPORTANT PROJECTS ARE ,ABORATORIO 2UlNA MULTIPURPOSE SPACE IN .UEVO ,E N AND THE 'REGORIO 'ELATI 0AVILION IN -EXICO #ITY #URRENTLY HE IS AN ADVISOR OF THE 0ROJECTS 7ORKSHOP OF THE &ACULTY OF !RCHITECTURE AT 5 . ! - !21 # 3!2 0 2%: "%#%22), %GRESADO DE LA 5NIVERSIDAD .ACIONAL !UT NOMA DE -£XICO %N OBTUVO LA MEDALLA DE /RO EN LA )6 "IENAL DE !RQUITECTURA -EXICANA CON LA h)NDUSTRIA -EDIANA EN #ONDOMINIOv DE LAS INDUSTRIAS 2ODIN EN Y FUE SELECCIONADO EN LA BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA E INGENIER¤A CIVIL EN -ADRID %SPA¶A !CTUALMENTE ES CATEDRÕTICO DEL ÕREA DE DISE¶O DE LA 5 . ! -
'RADUATED FROM THE 5NIVERSIDAD .ACIONAL !UTONOMA DE -EXICO )N HE RECEIVED THE GOLD MEDAL AT THE )6 -EXICAN !RCHITECTURE "IENNALE WHIT THE h-EDIUM )NDUSTRY #ONDOMINIUMv OF 2ODIN INDUSTRIES IN AND HE WAS SELECTED AT THE )BEROAMERICAN "IENNALE OF !RCHITECTURE AND #IVIL %NGINEERING IN -ADRID 3PAIN #URRENTLY HE IS PART OF THE FACULTY IN THE AREA OF DESIGN AT 5 . ! - !21 (/./2!4/ #!22!3#/ %GRESADO DE LA 5NIVERSIDAD .ACIONAL !UTONOMA DE -£XICO DESEMPE¶A ACTUALMENTE EL CARGO DE #OORDINADOR DE 6INCULACI N Y 0ROYECTOS %SPECIALES DE LA PROPIA &ACULTAD (A PROYECTADO VARIAS REMODELACIONES DE !EROPUERTOS ENTRE LOS QUE DESTACAN EL DE #D *UÕREZ Y /AXACA AS¤ COMO LAS TERMINALES AREAS DE #ANC¢N Y DE .UEVO ,AREDO ADEMÕS DE DIFERENTES PROYECTOS HABITACIONALES Y DE OlCINAS
'RADUATE FROM THE 5NIVERSIDAD .ACIONAL !UTONOMA DE -EXICO CURRENTLY IN CHARGE OF THE ,IAISON AND 3PECIAL 0ROJECTS #OORDINATION OF THE FACULTY (E HAS DESIGNED THE RENEWAL OF SEVERAL !IRPORTS INCLUDING THE ONES AT #IUDAD *UAREZ AND /AXACA AS WELL AS THE TERMINALS OF #ANCUN AND .UEVO ,AREDO BESIDES DIFFERENT RESIDENTIAL AND OFlCES PROJECTS
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
%L )NSTITUTO &EDERAL %LECTORAL )&% ES QUIZÉ EL ORGANISMO PÞBLICO DE MAYOR NOTORIEDAD PARA LA POBLACIØN MEXICANA DEBIDO A LA RELACIØN TAN DIRECTA CON EL CIUDADANO Y SU LABOR DURANTE LAS ELECCIONES LOCALES ESTATALES Y NACIONALES #ONSTITUIDO EN COMO RESULTADO DE UNA NECESIDAD POLÓTICA Y COMO ESTÓMULO A LA DEMOCRACIA DE NUESTRO PAÓS ESTE INSTITUTO HA EXPERIMENTADO TRES REFORMAS QUE HAN IMPACTADO LA INTEGRACIØN DE LA AUTORIDAD ELECTORAL Y SU IMAGEN ! LAS MÉS RECIENTES REFORMAS SE SUMA UNA TODAVÓA MÉS PERCEPTIBLE NUEVAS INSTALACIONES PARA EL #ENTRO DE #ØMPUTO Y 2ESGUARDO $OCUMENTAL #%#92$ EN EL ESTADO DE (IDALGO 0ARA LA MAYORÓA DE LOS MEXICANOS EL )&% ES LA INSTITUCIØN MÉS COMPROMETIDA CON EL PAÓS ,A GENTE CONFÓA CREE EN SU TRANSPARENCIA EN SU APERTURA Y SOBRE TODO APRUEBA LA
SEGURIDAD DE LOS PROCESOS 0OR ELLO SE BUSCØ TRASLADAR ESTOS PENSAMIENTOS AL MUNDO TANGIBLE Y CREAR UN EDIlCIO nEL PRIMERO DE TRESn LITERALMENTE TRANSPARENTE ABRIGADO CON CRISTALES QUE PERMITEN EL CONTACTO VISUAL HACIA EL INTERIOR ACCEDIENDO A UNA PLENA CONTEMPLACIØN AL #ENTRO DE #ØMPUTO SU MANEJO Y SUS OPERADORES 0ARA FOMENTAR LA LIBERALIDAD EL COMPLEJO CARECE DE BARDAS ES COMPLETAMENTE ACCESIBLE SIN OBSTÉCULOS VISUALES 3U CUBIERTA PRÉCTICAMENTE ETÏREA CREA UN EFECTO DE NEGATIVO PARA QUE LAS HORAS DEL DÓA PUEDA SER PERCIBIDO 3IN EMBARGO ESTA INMATERIALIDAD NO ATENTA EN CONTRA DE SU SEGURIDAD YA QUE DESDE UN INICIO TAMBIÏN FUE UNA PREMISA EL PROYECTO ESTÉ DOTADO DE LOS REQUERIMIENTOS NECESARIOS QUE CUMPLEN CON LOS MÉS ALTOS ESTÉNDARES DE TECNOLOGÓA EN CUANTO A PROTECCIØN E INTEGRIDAD
µµ
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
,O QUE PODRร A SER UNA CONTRADICCIร N DEBIDO A SUS CUALIDADES AMBIVALENTES SE TRANSFORMA EN UNA FUERZA ESPECIAL Y UN ATRACTIVO ร NICO !L MISMO TIEMPO SU UBICACIร N A LAS FALDAS DE LA SIERRA LO DESCONTEXTUALIZA DELIBERADAMENTE DEL ENTORNO EN EL CUAL NORMALMENTE SE PODRร A ENCONTRAR ,A PUREZA DEL AMBIENTE SUS COLORES LA CLARIDAD Y LA LUMINOSIDAD ENFATIZAN LA PRESENCIA CONTUNDENTE DE LA CONSTRUCCIร N QUE SE APRUEBA SIN CUESTIONAMIENTOS %L #ONJUNTO ESTร FORMADO POR TRES EDIlCACIONES ,A PRIMERA COMO YA SE MENCIONร CONSTA DE UN ESQUELETO DE ACERO CON UN REVESTIMIENTO TRANSPARENTE ,A SEGUNDA CORRES PONDE AL CENTRO DE RESGUARDO O CUSTODIA DE LA INFORMACIร N
ยงย
DOCUMENTAL DEL ELECTORADO DEL PAร S !L CONTRARIO DE LA PRIME RA ESTA OBRA SE FORJA COMO UN ESPACIO HERMร TICO DE POCA ALTURA ACENTUADAMENTE HORIZONTAL PROTEGIDO POR UN MURO QUE SERVIRร DE FONDO PARA ACENTUAR LA IMPORTANCIA CONCEPTUAL DEL PRIMERO 3IGUE PENDIENTE EL TERCER EDIlCIO QUE CORRESPONDERร A LA #REDENCIALIZACIร N ,A ร LTIMA ETAPA SERร ABSOLUTAMENTE DIFERENTE A LAS DOS PRIMERAS ,A OBRA DE TOPOGRAFร A UN TANTO ABSTRACTA EN UN GRAN PLANO INCLINADO POSEERร UN EFECTO DE MIMETISMO CON LA ZONA YA QUE ESTARร RECUBIERTO DE PIEDRA SUELTA #ON ESTOS TRES EDIlCIOS EL )&% REAlRMA SU DEBER DE HONESTIDAD Y TRANSPARENCIA CON LA CIUDADANร A MEXICANA CP
ยงยง
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
4HE )NSTITUTO &EDERAL %LECTORAL )&% IS MAYBE THE MOST NOTORIOUS PUBLIC ORGANISM AMONGST THE POPULATION DUE TO ITS DIRECT RELATION AND WORK DURING LOCAL STATE AND NATIONAL ELECTIONS &OUNDED IN AS A RESULT OF A POLITICAL NECESSITY AND AS A STIMULUS TO DEMOCRACY IN THIS COUNTRY THIS INSTITUTE HAS EXPERIENCED THREE REFORMS THAT HAVE IMPACTED THE INTEGRATION OF THE ELECTORAL AUTHORITY AND ITS IMAGE TO THE CITIZENS 4O THE MOST RECENT REFORMS WE MOST ADD ONE EVEN MORE PERCEPTIBLE NEW INSTALLATIONS FOR THE #OMPUTER #ENTER AND $OCUMENTS 3HELTER AT THE -EXICAN STATE OF (IDALGO &OR MOST -EXICANS THE )&% IS THE COUNTRY S MOST COMMITTED INSTITUTION 0EOPLE TRUST AND BELIEVE IN ITS TRANSPARENCY OPENNESS AND ABOVE ALL APPROVES THE SECURITY OF ITS PROCESSES "ECAUSE OF THAT THE INTENTION WAS TO TRANSPORT THESE THOUGHTS TO A TANGIBLE WORLD AND CREATE A BUILDING nTHE lRST OF THREEn LITERALLY TRANSPARENT SHELTERED WITH GLASSES THAT ALLOW A VISUAL CONTACT TO THE INTERIOR ACCEDING TO A COMPLETE CONTEMPLATION TOWARD THE #OMPUTER #ENTER AND ITS WORK AND OPERATORS 4O PROMOTE FREEDOM THE COMPLEX HAS NO WALLS IN IT PERIMETER ITS COMPLETELY ACCESSIBLE WITHOUT VISUAL OBSTACLES )TS ROOF ALMOST ETHEREAL CREATES A NEGATIVE EFFECT SO THAT IT CAN BE PERCEIVED HOURS A DAY (OWEVER SINCE IT WAS A PREMISE FROM THE BEGINNING THIS IMMATERIALITY DOES NOT ATTEMPT AGAINST ITS SECURITY THE PROJECT IS PLANED WITH ALL THE NECESSARY REQUIREMENTS THAT FULlLL THE HIGHEST TECHNOLOGICAL STANDARDS FOR PROTECTION AND INTEGRITY 7HAT COULD BE A CONTRADICTION DUE TO ITS AMBIVALENT QUALITIES BECOMES A SPECIAL FORCE AND A UNIQUE APPEAL !T THE SAME TIME ITS LOCATION AT THE FOOT OF THE MOUNTAIN RANGE DELIBERATELY DE CONTEXTUALIZES IT FROM THE SURROUNDINGS IN WHICH IT WOULD BE NORMALLY FOUNDED 4HE PURITY OF THE AMBIENT ITS COLORS CLARITY AND LUMINOSITY EMPHASIZES THE STRONG PRESENCE OF THE CONSTRUCTION THAT IS APPROVED WITHOUT QUESTIONS 4HE COMPLEX IS FORMED BY THREE DIFFERENT BUILDINGS 4HE lRST AS WE MENTIONED IS FORMED BY AN IRON SKELETON WITH A TRANSPARENT CLADDING 4HE SECOND CORRESPONDS TO THE STORAGE OR GUARDING CENTER FOR THE DOCUMENTAL INFORMATION OF THE COUNTRY S ELECTORATE #ONTRARY TO THE lRST THIS WORK MERGES AS A HERMETIC SPACE OF LOW HEIGHT WITH AN ACCENTUATED HORIZON TALITY PROTECTED BY A WALL THAT WILL SERVE AS A BACKGROUND TO ACCENTUATE THE IMPORTANCE OF THE lRST 4HE THIRD BUILDING THAT WILL CORRESPOND TO THE #REDENTIAL 2EGISTRY IS STILL PENDING 4HE LAST PHASE WILL BE ABSOLUTELY DIFFERENT FROM THE lRST 4HE WORK OF A RATHER ABSTRACT TOPOGRAPHY IN A GREAT TILTED PLANE WILL POSES A MIMETIC EFFECT WITH THE AREA SINCE IT WILL BE LOOSE 7ITH THIS THREE BUILDINGS THE )&% REAFlRMS ITS DUTY OF HONESTY AND TRANSPARENCY WITH THE -EXICAN CITIZENS CP
CUARTA PARED b TEMA XXX
µµ
ย sMyยกยฎ8}ยก jZย 88ยฃยก
O๏ฌ cinas Centrales ING Budapestยก ING Head Of๏ฌ ces Budapest
5BICACIย N ,OCATION "UDAPEST (UNGRยคA &ECHA $ATE 0ROYECTO 0ROJECT %RICK VAN %GERAAT *ร NOS 4IBA *UDIT : (ALMร GYI %SZTER "ย DI )NGENIEROS %STRUCTURALES 3TRUCTURAL %NGINEERS -4- 3TUCTURAL %NGINEERING /FlCE "UDAPEST %STRUCTURA 3TRUCTURE ย PSZERK 0ANNย NIA "UDAPEST &ACHADA &AยฝADE 2ENAISSANCE รขRย M #RISTAL Y ALUMINIO #RISTAL AND ALUMINIUM !LUKOL 3Zร SZHALOMBATTA &OTOGRAFยคA 0HOTOGRAPHY #HRISTIAN 2ICHTERS
§
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
%RICK VAN %GERAAT %N FUE COFUNDADOR DE -ECANOO !RCHITECTEN SIENDO SOCIO HASTA A¶O EN EL CUAL INSTAURA SU PROPIO DESPACHO %%! %RICK VAN %GERAAT !SSOCIATED !RCHITECTS CON OlCINAS UBICADAS EN 2 TTERDAM Y "UDAPEST 0OSTERIORMENTE ESTABLECE OlCINAS EN ,ONDRES 0RAGA Y -OSC¢ CONSIGUIENDO QUE AL D¤A DE HOY SEAN MÕS EMPLEADOS TRABAJANDO PARA LAS CINCO OlCINAS 6AN %GERAAT HA RECIBIDO IMPORTANTES PREMIOS POR SU TRAYECTORIA COMO EL -AASKANT !WARD FOR 9OUNG !RCHITECTS EL -)0)- !WARD Y EL .ACIONAL 2ENOVATION POR SU OBRA ).' EN "UDAPEST !CTUALMENTE ES MIEMBRO HONORARIO DE LA )NTERNATIONAL !CADEMY OF !RCHITECTURE EN 3OlA "ULGARIA 3OCIO (ONORARIO DEL 2OYAL )NSTITUTE OF "RITISH Y 3OCIO (ONORARIO DE LA "ON $EUTSCHER !RCHITEKTEN (A PARTICIPADO EN NUMEROSOS CONCURSOS INTERNACIONALES Y HA SIDO PARTE DEL JURADO EN OTROS TANTOS 3U APORTACI N ARQUITECT NICA SE PUEDE ADVERTIR EN PA¤SES COMO (OLANDA )NGLATERRA (UNGR¤A 2EPUBLICA #HECA !LEMANIA )TALIA $INAMARCA %SLOVENIA Y 2USIA
)N HE WAS THE COFOUNDER OF -ECANOO !RCHITECTEN BEING A PARTNER UNTIL YEAR IN WHICH HE FOUNDS HIS OWN lRM %%! %RICK VAN %GERAAT !SSOCIATED ARCHITECTS WITH OFlCES IN 2OTTERDAM AND "UDAPEST ,ATER HE ESTABLISHES OFlCES IN ,ONDON 0RAGUE AND -OSCOW REACHING TODAY MORE THAN EMPLOYEES WORKING ON ITS lVE OFlCES 6AN %GERAAT RECEIVED IMPORTANT AWARDS FOR HIS TRAJECTORY SUCH AS THE -AASKANT !WARD FOR 9OUNG !RCHITECTS THE -)0)- !WARD AND THE .ATIONAL 2ENOVATION FOR HIS ).' BUILDING IN "UDAPEST #URRENTLY HE S AN HONORARY MEMBER OF THE )NTERNATIONAL !CADEMY OF !RCHITECTURE IN 3OlA "ULGARIA (ONORARY -EMBER OF THE 2OYAL )NSTITUTE OF "RITISH !RCHITECTURE AND HONORARY MEMBER OF THE "ON $EUTSCHER !RCHITEKTEN (E HAS BEEN PART OF MANY INTERNATIONAL COMPETITIONS AND HAS BEEN A MEMBER OF THE JURY IN MANY OTHERS (IS ARCHITECTURAL CONTRIBUTIONS CAN BE FOUND IN COUNTRIES SUCH AS (OLLAND %NGLAND (UNGARY #HECK 2EPUBLIC 'ERMANY )TALY $ENMARK 3LOVENIA AND 2USSIA
CUARTA PARED b TEMA XXX
µµ
µµ
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
,A
PAUTA IDEOLร GICA QUE VIENE POR PARTE DEL CLIENTE ).' 2EAL %STATE (UNGARY $EVELOPMENT ES LA DE OFRECER UN VALOR ADICIONAL A LA FUNCIONALIDAD MEDIANTE UNA ARQUITECTURA DISTINTIVA Y FUNCIONAL %L PROYECTO DE METROS CUADRADOS DE CONSTRUCCIร N SE ENCUENTRA UBICADO EN UNA PROMINENTE ZONA DE LA CIUDAD DE "UDAPEST FRENTE AL PARQUE 6ร ROSLIGET ADAPTร NDOSE AL CONTEXTO URBANO Y A SU ENTORNO RENOVร NDOSE CONSTANTEMENTE CON LA IMPRESIONANTE APARIENCIA QUE LO CARACTERIZA %STA VOLUMINOSA OBRA EXPRESA LA TRANSICIร N DE UNA ร POCA QUE VA DEL PERIODO TARDร O DEL SIGLO 8)8 AL SIGLO 88) !L ESTILO lNISECULAR PERTENECEN LOS ELEMENTOS ECLร CTICOS APUNTADOS EN LAS VILLAS Tร PICAS DE LA ZONA Y EL SIGLO 88) SE PERCIBE EN LA REPRESENTACIร N DEL EDIlCIO ADJUNTO RECIENTEMENTE REMODELADO POR %%! CONFORMADO POR UNA ESTRUCTURA ORTOGONAL DE LOS Aร OS CINCUENTAS Tร PICAMENTE MODERNA ,A PARTE SUPERIOR DEL EDIlCIO ESTร COMPUESTA POR TRES VOLร MENES ENLAZADOS ,AS TRES PARTES DESEMBOCAN A SU VEZ EN UN ATRIO Y CONECTADO POR Lร NEAS BRILLANTES DE ACERO INOXIDABLE ,A FACHADA EN SUCESIร N CON EL EDIlCIO DE EXPRESIร N MODERNISTA QUDA LIBRE DE LA TRADICIONAL DISTRI BUCIร N DE ESPACIOS ABIERTOS ,A COMPOSICIร N EL DETALLE Y EL TRATAMIENTO DEL MATERIAL ES DECIR LA MANO DE OBRA CALIlCADA
ยง~
LE DAN UN CARร CTER VERDADERAMENTE CONTEMPORร NEO PERO QUE RECUERDAN LA RIQUEZA Y COMPLEJIDAD DEL DETALLADO DE LAS FACHADAS HISTร RICAS EVIDENTES EN LA CIUDAD /NDULANDO LIGERAMENTE SE CONVIERTE EN UN INSTRUMENTO DE LUZ CUYA DINร MICA CONSTANTE ARMA UNA COMPOSICIร N DE EFECTOS VISUALES EN LOS QUE SOBRESALEN EL CONTRASTE DE BRILLANTEZ REmEJO Y TRANSPARENCIA %L ESPACIO ENTRE EL ACCESO DEL EDIlCIO Y EL ATRIO DENOTA LA CONTINUIDAD DEL MOVIMIENTO QUE VIENE DESDE EL EXTERIOR ,A CONEXIร N ENTRE TODOS LOS PISOS DE LAS OlCINAS SE MANIlESTA COMO UN ESPACIO COMUNAL GENTILMENTE INCLINADO Y DE SUPERlCIE SEMITRANSPARENTE %L BRILLO QUE TANTO RESALTA EN EL EXTERIOR EN EL INTERIOR PROVOCA UN SENTIMIENTO DE INTIMIDAD Y ALIVIO YA QUE ES MINIMIZADO MEDIANTE EL USO ADECUADO DEL CRISTAL Y LA TAPICERร A DE ACERO A MANERA DE CAPA QUE SERENA LA LUZ %N CONTRASTE CON LA EMOTIVIDAD DE LA OBRA LAS OlCINAS REVELAN UN SENTIDO ESTRICTAMENTE FUNCIONAL %L DISEร O DE LA PLANTA ES SUAVIZADO CON LA VARIEDAD DE VENTANAS ASร COMO CON LA CONEXIร N VISUAL HACIA LOS ATRIOS ! TRAVร S DE LA IMAGEN ESPACIAL EL EDIlCIO LOGRA SATISFAC TORIAMENTE LA UNIร N DE LA DEMANDA COMERCIAL DEL CLIENTE Y RESPETAR EL CONTEXTO HISTร RICO ARQUITECTร NICO DE LA SENSIBLE METAMORFOSIS DE ESTA CIUDAD CONTEMPORร NEA CP
µµ
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
¤
¤§
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
4HE IDEOLOGICAL GUIDELINES OF THE CLIENT ).' 2EAL %STATE (UNGARY $EVELOPMENT ARE TO OFFER ADDITIONAL VALUE BY CREATING A DISTINCTIVE YET FUNCTIONAL ARCHITECTURE 4HE SQUARE METER PROJECT IS LOCATED IN A PROMINENT AREA OF THE CITY OF "UDAPEST FACING THE 6ÉROSLIGET CITY PARK ADAPTING TO ITS URBAN CONTEXT AND SURROUNDINGS CONSTANTLY RENEWING ITSELF WITH ITS CHARACTERISTIC IMPRESSIVE APPEARANCE 4HIS VOLUMINOUS WORK EXPRESSES THE TRANSITION FROM THE LATE PERIOD OF THE TH CENTURY TO THE ST CENTURY 4HE ECLECTIC ELEMENTS NOTED ON THE TYPICAL VILLAS OF THE AREA COME FROM THE TURN OF THE CENTURY STYLE AND THE ST CENTURY IS PERCEIVED IN A REPRESENTATION OF THE ADJACENT BUILDING RECENTLY RENOVATED BY %%! WHICH IS CONFORMED BY AN ORTHOGONAL VOLUME OF A TYPICAL MODERNIST BUILDING OF THE S 4HE UPPER PART OF THE BUILDING IS COMPOSED BY THREE LINKED VOLUMES 4HE THREE POINTS LEAD TO AN ATRIUM CONNECTED BY BRIGHT LINES OF STAINLESS STEEL 4HE FA ADE IN SUCCESSION TO THE ADJACENT MODERNIST BUILDING IS FREE FROM THE TRADITIONAL PLACEMENT OF OPENINGS #OMPOSITION DETAILING AND TREATMENT OF MATERIAL MEANING THE CRAFTSMANSHIP
QUALITY ARE TRULY CONTEMPORARY YET RECALL THE RICHNESS AND COMPLEXITY OF THE HISTORIC FAÂ ADE DETAILING EVIDENT IN THE CITY 5NDULATING SLIGHTLY THE FAÂ ADE BECOMES AN INSTRUMENT OF LIGHT GIVING AN EVER CHANGING COMPOSITION OF VISUAL EFFECTS CONTRASTS OF BRIGHTNESS REmECTION AND TRANSPARENCY 4HE SPACE BETWEEN THE ACCESS TO THE BUILDING AND THE ATRIUM DENOTES A CONTINUOUS MOVEMENT FROM THE EXTERIOR 4HE CONNECTION BETWEEN ALL THE mOORS OF THE BUILDING IS MANIFESTED AS A COMMUNAL SPACE WITH A SEMITRANSPARENT AND GENTLY TILTED SURFACE 4HE EXALTED BRIGHTNESS OF THE EXTERIOR IS MINIMIZED IN THE INTERIOR CREATING AN AROUSING FEELING OF INTIMACY AND SOLACE BY THE ADEQUATE USE OF GLASS AND STEEL DRAPERY CREATING A LAYERED EFFECT THAT LOWERS THE LIGHT )N CONTRAST WITH THE EMOTIVE FEELING OF THE WORK THE OFlCES REVEAL A STRICT FUNCTIONAL SENSE 4HE DESIGN OF THE mOOR PLAN IS SOFTENED BY THE VARIETY OF WINDOWS AS WELL AS THE VISUAL CONNECTION TO THE ATRIA 4ROUGH THIS SPECIAL IMAGE THE BUILDING SUCCESSFULLY MARRIES THE COMMERCIAL DEMANDS OF THE CLIENT WITH THE ARCHITECTURAL HISTORICAL CONTEXT OF THE SENSITIVE METAMORPHOSIS OF THIS CONTEMPORARY CITY CP
CUARTA PARED b TEMA XXX
µµ
ย sMyยกยฎ8}ยก jZย 88ยฃยกยก Universidad Inholland Rotterdam Inholland University Rotterdam 5BICACIย N ,OCATION 2ย TTERDAM (OLANDA &ECHA $ATE 0ROYECTO 0ROJECT %RICK VAN %GERAAT -ONICA !DAMS -AARTJE ,AMMERS &OTOGRAFยคA 0HOTOGRAPHY #HRISTIAN 2ICHTERS
¤
,A
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
5NIVERSIDAD )NHOLLAND ANTES )CHTHUS 5NIVERSITY OF 0ROFESIONAL %DUCATION ESTÉ LOCALIZADA EN LA CIUDAD DE +OP VAN :UID EN MEDIO DE UN ENTORNO COMPUESTO POR CASAS A LA ORILLA DEL PUERTO CUYA ARQUITECTURA ES DE UN ASPECTO UN TANTO INDUSTRIALIZADO CARACTERÓSTICO DE lNALES DEL SIGLO 8)8 Y PRINCIPIOS DEL 88 -UY DISTINTO A LO QUE LO RODEA EL EDIlCIO LOGRA ENTABLAR UNA REFERENCIA DIRECTA HACIA EL PUERTO GRACIAS A SU TIPOLOGÓA A SU ESCALA Y A SUS FORMAS %L OBJETIVO PRINCIPAL DEL CLIENTE FUE CREAR UN INMUEBLE mEXIBLE DEL SIGLO 88 CON EL DISE×O URBANÓSTICO DEL SIGLO 8)8 QUE FUERA TRASLÞCIDO DE ADENTRO HACIA FUERA Y QUE TAMBIÏN ENCAJARA CON EL REGLAMENTO ARQUITECTØNICO DEL MUNICIPIO %L RESULTADO ARROJØ UN EDIlCIO DE PROPORCIONES MUY EXACTAS CUYA PRINCIPAL CUALIDAD ES EL REmEJO DEL AZUL INTENSO DEL CIELO GRACIAS A SU CUBIERTA DE CRISTALES QUE NUNCA SE VEN
IDÏNTICOS Y QUE AL MISMO TIEMPO PERMITEN UNA TRANSPARENCIA QUE REFRESCA SU INTERIOR RECREANDO EL DÓA A DÓA DE LA VIDA UNIVERSITARIA ,A MAXIMIZACIØN DEL TERRENO SE LOGRA A TRAVÏS DEL ALZADO DE DOS ALAS EXTRAÓDAS QUE ENCIERRAN UN ATRIO CENTRAL ,OS ESPACIOS PÞBLICOS ESTÉN SITUADOS EN LOS PRIMEROS TRES PISOS Y LAS AULAS ESTÉN DISTRIBUIDAS EN LOS SEIS NIVELES SUPERIORES %L CORAZØN DEL EDIlCIO CORRESPONDE AL ESPACIO DESIGNADO AL ATRIO QUE JUNTO CON LA FACHADA DEL SUR PROPORCIONAN LA ALTURA TOTAL DEL MISMO ,OS MATERIALES EMPLEADOS EN ESTA NUEVA EDIlCACIØN SE REDUCEN A UNA GAMA MODERADA COBALTO VIDRIO PROCESADO EN AZUL COBALTO Y VIDRIO TRASLÞCIDO QUE PERMITEN EL MÉXIMO DE mEXIBILIDAD Y EXTRAORDINARIAS VISTAS CREANDO UNA EXPRESIØN AUTÏNTICA DEL PERlL ABIERTO QUE LA ESCUELA DESEA PLASMAR EN SU IDENTIDAD CP
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
¤
造_
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
CUARTA PARED b TEMA XXX
µµ
µµ
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
4HE )NHOLLAND 5NIVERSITY FORMER )CHTHUS 5NIVERSITY OF PROFESSIONAL EDUCATION IS SITUATED AT THE +OP VAN :UID IN 2OTTERDAM THE .ETHERLANDS IN THE MIDDLE OF A CONTEXT FORMED BY HOUSES NEXT TO THE HARBOR WITH A SOMEHOW INDUSTRIAL LOOKING ARCHITECTURE CHARACTERISTIC OF THE END OF THE TH CENTURY AND THE BEGINNINGS OF THE TH CENTURY 6ERY DIFFERENT FROM ITS SURROUNDINGS AND ACCORDING TO ITS TIPOLOGY SCALE AND FORMS THE BUILDING MANAGES TO ESTABLISH A DIRECT REFERENCE TO THE PORT 4HE MAIN OBJECTIVE OF THE CLIENT WAS TO CREATE A mEXIBLE ST BUILDING YET lTTING WITH THE URBANISTIC DESIGN OF THE TH CENTURY RADIATING TRANSPARENCY FROM THE INTERIOR AND ACCOMPLISHING THE MUNICIPALITY S ARCHITECTURAL CODES 4HE RESULT IS A BUILDING OF VERY PRECISE PROPORTIONS BEING THE REmECTION OF THE INTENSE BLUE OF THE SKY ITS MAIN FEATURE
i
THANKS TO THE GLASSES OF THE ROOF THAT NEVER LOOK THE SAME AND THAT AT THE SAME TIME ALLOW REFRESHING TRANSPARENCY IN THE INTERIOR ENRICHING THE DAILY PLEASURE OF THE COLLEGE LIFE 4HE USAGE OF THE PLOT IS MAXIMIZED BY THE MEANS OF TWO EXTRACTED WINGS ENCLOSING THE ATRIUM 0UBLIC SPACES ARE SITUATED IN THE lRST THREE mOORS AND THE CLASSROOMS ARE DISTRIBUTED IN THE SIX UPPER LEVELS 4HE HEART OF THE BUILDING CORRESPONDS TO THE SPACE DESIGNATED TO THE ATRIUM THAT NEXT TO THE SOUTHERN FA ADE DElNES THE TOTAL HEIGHT OF THE BUILDING 4HE MATERIALS USED IN THIS NEW BUILDING ARE LIMITED TO A SMALL HUE COBALT COBALT BLUE SCREEN PROCESSED GLASS AND CLEAR GLASS TO ALLOW THE MAXIMUM OF mEXIBILITY AND REMARKABLE VIEWS CREATING AN EXPRESSION OF THE OPEN CHARACTER WHICH THE SCHOOL WANTS TO PORTRAIT AS ITS TRADEMARK CP
ย sMyยกยฎ8}ยก jZย 88ยฃยกยก Ayuntamiento Alphen aan den Rijn City Hall Alphen aan den Rijn 5BICACIย N ,OCATION !LPHEN ANN DEN 2IJN (OLANDA &ECHA $ATE 0ROYECTO 0ROJECT %RICK VAN %GERAAT -ONICA !DAMS -ASSIMO "ERTOLANO 2ALPH VAN -AMEREN )NGENIEROS %STRUCTURALES 3TRUCTURAL %NGINEERS !"4 # $ELF )NGENIEROS -ECร NICOS -ECHANICAL %NGINEERS 3WEEGERS EN DE "RUIJN |S (ERTHOGENBOSCH $ISEยถO DE )NTERIORES )NTERIOR $ESIGN %%! -ERKX 'IROD ARCHITECTEN &OTOGRAFยคA 0HOTOGRAPHY #HRISTIAN 2ICHTERS
ii
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
%L AYUNTAMIENTO DE !LPHEN ANN DEN 2IJN ES EL PRIMER TRABAJO REALIZADO DENTRO DE UN PLAN INTEGRAL DE DESARROLLO PARA EL CENTRO DE ESTA CUIDAD ! TRAVÏS DE LA ARQUITECTURA DE ESTE NUEVO EDIlCIO EL GOBIERNO LOCAL BUSCA ABRIR UN DIÉLOGO DE COMUNICACIØN CON SU POBLACIØN HACIÏNDOLA MÉS CONlABLE TRANSPARENTE Y ABIERTA %N LA PRIMERA DE LAS ETAPAS DEL PROCESO DE DISE×O SE DElNIØ LA ESENCIA INNOVADORA DE LA ESTRUCTURA BAJO EL CARÉCTER DE UN EXTERIOR ABIERTO Y CURVILÓNEO ,A APARIENCIA FRANCA DEL EDIlCIO RElERE DIRECTAMENTE A SU INTENCIØN ORIGINAL Y ES EXPRESADA EN PRIMERA INSTANCIA POR EL VIDRIO TRANSPARENTE DE LA FACHADA 5NA VEZ EN EL INTERIOR LA ILUMINACIØN ASÓ COMO LOS MATERIALES NATURALES PRESENTES REAlRMAN LA FUNCIØN PÞBLICA DEL EDIlCIO SIN PERDER LA ATRACCIØN ARQUITECTØNICA QUE INCITA AL VISITANTE A SU DESCUBRIMIENTO ,A DISTRIBUCIØN ESTÉ PENSADA DESDE UN CRITERIO FUNCIONAL PERO RESALTA LA PERSPECTIVA ORGÉNICA DEL DISE×O PUES CADA ÉREA TIENE UNA INMEDIATA COMUNICACIØN CON LAS SUBSECUENTES %N LA PLANTA BAJA SE ENCUENTRAN LOS SERVICIOS PÞBLICOS ,A PLANTA ALTA ESTÉ ASIGNADA PARA EL USO EXCLUSIVO DE LA ADMI NISTRACIØN DEL GOBIERNO SIN EMBARGO ÏSTA SE PROYECTA HACIA LA ENTRADA EXPRESANDO DE ESTA MANERA LA DISPONIBILIDAD Y APERTURA DEL GOBIERNO HACIA SU POBLACIØN MIENTRAS QUE POR OTRO LADO LOS ESPACIOS DEL INTERIOR FUERON DELIMITADOS DE TAL MODO QUE REÞNE UNA DIVERSIDAD DE SONIDOS EN UN FASCINANTE CONTEXTO
%N REFERENCIA AL EXTERIOR EL EDIlCIO ES LO SUlCIENTEMENTE ALTO PARA ARMONIZAR CON EL ENTORNO DEL 2OUL 7ALLENBERG 3QUARE Y AL MISMO TIEMPO ES LO ADECUADAMENTE MODESTO FRENTE A LAS CONSTRUCCIONES DE BAJO NIVEL DE LA ZONA RESIDENCIAL ,A FACHADA SE APLICA COMO UNA CONTINUA Y ENCAPADA PIEL ENVUELTA EN SU TOTALIDAD QUE CONECTA LAS TRES PARTES DEL EDIlCIO ESPACIO CÓVICO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS Y OlCINAS ,AS DISTINTAS CAPAS ESTÉN COLOCADAS UNA SOBRE LA OTRA REVELANDO APROPIADAMENTE EL DESPLEGADO Y PERMITIENDO EXPRESAR LA INDIVIDUALIDAD DE LAS DIFERENTES PARTES DEL COMPLEJO %L ESPACIO CÓVICO COMO CUERPO PRINCIPAL POSEE UNA ELEVACIØN TRANSPARENTE CON UN ATRIO DETRÉS QUE ENCIERRA EL ÉREA TOTAL %L VOLUMEN MÉS BAJO EN DONDE SE ENCUENTRA EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS Y LAS OlCINAS TIENE TAMBIÏN UNA ZONA TRANSPARENTE PERO EN ÏSTE PREDOMINA UNA IMAGEN ROCOSA Y SUSTANCIAL %L DISE×O TANTO DEL INTERIOR COMO DE LA ENVOLTURA RESPONDE A REQUERIMIENTOS FUNCIONALES Y ESPACIALES DEL COMPLEJO ADEMÉS DE QUE RETRIBUYE SENSIBLEMENTE AL MO DELO URBANO DE LA LOCALIDAD %N GENERAL EL !YUNTAMIENTO DE !LPHEN ANN DEN 2IJN SIN PERDERSE EN UN ESTILO MONUMENTAL HACE REFERENCIA DIRECTA AL ICONO HISTØRICO Y FUNCIONAL DE LA h#ASA DE LA #UIDADv !BIERTO RECEPTIVO Y ACCESIBLE PARA LOS CIUDADANOS ES A LA VEZ EL SÓMBOLO DE UN NUEVO HITO UN FARO CONTEMPORÉNEO QUE APUNTA A LA IMAGEN DE UNA SOCIEDAD EN CRECIMIENTO CP
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
if
µµ
CUARTA PARED b TEMA XXX
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
i
i_
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
4HE CITY HALL OF !LPHEN ANN DEN 2IJN IS THE lRST PROJECT REALISED IN THE NEW REDEVELOPMENT PLAN FOR THE DOWNTOWN OF THIS CITY 4HROUGH THIS NEW BUILDING S ARCHITECTURE THE LOCAL GOVERNMENT SOUGHT TO DElNE ITS COMMUNICATION TO ITS LOCAL PEOPLE AS BEING TRANSPARENT RELIABLE 4HE INNOVATIVE ESSENCE OF THE STRUCTURE S OPEN AND CURVILINEAR EXTERIOR WAS DEFINED IN THE FIRST PHASE OF THE
i~
DESIGN PROCESS 4HE FRANK APPEARANCE OF THE BUILDING DIRECTLY RELATES TO ITS ORIGINAL INTENTION AND IS EXPRESSED IN THE FIRST PLACE BY THE TRANSPARENT GLASS OF THE FAÂ ADE /NCE IN THE INTERIOR THE LIGHT AND THE NATURAL MATERIALS REINFORCE THE BUILDING S PUBLIC FUNCTION WITHOUT LOSING THE ARCHITECTURAL ATTRACTION THAT ENTICES THE VISITOR TO DISCOVER IT
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
4HE DISTRIBUTION WAS THOUGHT FROM A FUNCTIONAL CRITERION ALTHOUGH THE ORGANIC PERSPECTIVE IS REMARKED SINCE EACH AREA HAS IMMEDIATE COMMUNICATION WITH THE FOLLOWING 0UBLIC SERVICES ARE LOCATED IN THE GROUND mOOR 4HE UPPER mOORS ARE ASSIGNED TO THE EXCLUSIVE USE OF THE GOVERNMENT ADMINISTRATION HOWEVER IT PROJECTS TO THE ENTRANCE EXPRESSING SOME HOW THE AVAILABILITY AND OPENING OF THE GOVERNMENT TO ITS PEOPLE WHILE ON THE OTHER SIDE THE INNER SPACES ARE LIMITED IN A WAY THAT REUNITES A DIVERSITY OF SOUNDS IN A FASCINATING CONTEXT 2EFERRING TO THE EXTERIOR THE BUILDING IS HIGH ENOUGH TO HARMONIZE WITH THE SURROUNDINGS OF THE 2OUL 7ALLENBERG 3QUARE AND AT THE SAME TIME IT IS ADEQUATELY MODEST AGAINST LOW HEIGHT CONSTRUCTIONS IN THE RESIDENTIAL AREA 4HE FAÂ ADE IS APPLIED AS A CONTINUOUS AND COMPLETELY WRAPPED LAYERED SKIN THAT CONNECTS THE THREE PARTS OF THE BUILDING CITY HALL SERVICE DEPARTMENT AND OFlCES 4HE DIFFERENT LAYERS ARE
µµ
PLACED OVER EACH OTHER APPROPRIATELY REVEALING THE DEPLOYMENT AND ALLOWING THE INDIVIDUALITY OF THE DIFFERENT PARTS OF THE COMPLEX TO EXPRESS 4HE CITY HALL AS THE MAIN VOLUME POSSESSES A TRANSPARENT ELEVATION WITH AN ENCLOSED ATRIUM BEHIND 4HE LOWER VOLUME WHICH CONTAINS THE SERVICE DEPARTMENT AND OFlCES ALTHOUGH BEING PARTLY TRANSPARENT AS WELL IS PREDOMINANTLY STONY AND SUBSTANTIAL "OTH THE DESIGN OF THE INTERIOR AND THE SKIN RESPOND TO FUNCTIONAL AND SPECIAL REQUIREMENTS OF THE COMPLEX AND SENSIBLY REACT TO THE URBAN NUANCES OF THE LOCATION )N GENERAL THE !LPHEN ANN DEN 2IJN #ITY (ALL WITHOUT LOSING ITSELF IN A MONUMENTAL STYLE MAKES A DIRECT REFERENCE TO THE HISTORIC AND FUNCTIONAL ICON THAT THE @(OUSE OF THE #ITY HISTORICALLY HAS /PEN INVITING AND ACCESSIBLE TO THE CITIZENS IS AT THE SAME TIME A LANDMARK A CONTEMPORARY BEACON THAT AIMS TO THE IMAGE OF A GROWING COMMUNITY CP
ย sMyยกยฎ8}ยก jZย 88ยฃยกยก Breda Popstage Breda Popstage 5BICACIย N ,OCATION "REDA ,ONDRES &ECHA $ATE 0ROYECTO 0ROJECT %RICK VAN %GERAAT -AARTJE ,AMMERS )NGENIEROS %STRUCTURALES 3TRUCTURAL %NGINEERS 0IETERS "OUWTECHNIEK $ELFT I O /VE !RUP 0ARTNERS ,ONDON )NGENIEROS -ECร NICOS -ECHANICAL %NGINEERS )NGENIEURSBUREAU ,INSSEN ยธMSTERDAM I O /VE !RUP 0ARTNERS ,ONDON )NGENIEROS ACยขSTICOS !COUSTIC %NGINEERS /VE !RGUP 0ARTNERS #AMBRIDGE &OTOGRAFยคA 0HOTOGRAPHY #HRISTIAN 2ICHTERS
CUARTA PARED b TEMA XXX
%L AUDITORIO DE LA CUIDAD DE "REDA TUVO COMO PRIMERA AUTORIDAD DE DISE×O A /FlCE FOR -ETROPOLITAN !RCHITECTURE POR UN DESIGNIO REALIZADO COMO PARTE DEL PROGRAMA DE DESARROLLO URBANO Y TRANSFORMACIØN DEL CAMPO MILITAR DE #HASSÏE HASTA ESE MOMENTO ABANDONADO %L GRAN LOGRO DE ESTA ENCOMIENDA RADICA EN INCORPORAR EL VIEJO EDIlCIO EN UNA ARMØNICA CREACIØN FUNCIONAL Y ESTÏTICA QUE RESPONDA AL INTERÏS DE LA JUVENTUD DE "REDA ! PARTIR DE LA ESTRUCTURA DEL CAMPO MILITAR QUE DATA DEL A×O SE PLANTEA LA POSIBILIDAD DE REALIZAR UN NUEVO ESPACIO DE ENTRETENIMIENTO PARA LOS AMANTES DE LA MÞSICA POP ,A DISTRIBUCIØN COMIENZA EN LO QUE ANTES TENÓA LA FUNCIØN DE COMEDOR UBICADO EN LA ESQUINA SURESTE DEL LUGAR Y AHORA SE EMPLEA COMO EL PUNTO MÉS APROPIADO PARA LA ESTANCIA DE AlCIONADOS A LOS CONCIERTOS EN VIVO
µµ
,A EXTENSIØN DEL OTRO LADO DEL COMEDOR RESGUARDA EL ESPACIO DEL ESCENARIO JUNTO CON EL VESTÓBULO %N ESTA ZONA EN LO QUE ANTES FUE UNA CANTINA PARA OlCIALES AHORA SE LOCALIZA UNA CAFETERÓA CON CAPACIDAD PARA PERSONAS ! LO ALTO DE ESTA SUPERlCIE SE EXTIENDE DE UNA FORMA MUY PECULIAR EL TECHO QUE OFRECE LA SENSACIØN DE ESTAR BAJO UNA INMENSA CONCHA DE MAR QUE A LA VEZ CONTRASTA CON EL RESTO DE LA ANTIGUA Y MARAVILLOSA ESTRUCTURA ES EN ESTE SITIO DONDE SUCEDE LA CONEXIØN ENTRE EL VESTÓBULO DEL AUDITORIO Y EL COMEDOR DEL VIEJO EDIlCIO ,A ESTRUCTURA EN FORMA DE CAPARAZØN PERMITE LA TOTAL INDEPENDENCIA SIN NINGUNA ALTERACIØN A LA DISPOSICIØN PRECEDENTE Y ADEMÉS HACE TOTALMENTE VISIBLE EL ESCENARIO COMPLETANDO DE ESTA MANERA LA REALIZACIØN DE UNA hZONA DE ENTRETENIMIENTOv ADECUADA PARA LA POBLACIØN
f
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
6ISTO DESDE EL EXTERIOR DESDE EL SECTOR RESIDENCIAL EL AUDITORIO ASUME UNA PRESENCIA PASIVA PROVENIENTE DE LA lGURA ORGÉNICA DE SU TECHADO QUE RESGUARDA EL ANTIGUO COMEDOR ! FAVOR DE LOGRAR CON EXACTITUD LOS REQUERIMIENTOS ACÞSTICOS DE LOS CONCIERTOS LA CONCHA ESTÉ DISE×ADA COMO UN DOBLE DOMO QUE COMO EN VARIAS DE LAS )GLESIAS DE ANTA×O TIENE UN HUECO DE AIRE CON UN METRO DE DISTANCIA ENTRE LAS DOS CAPAS QUE PERMITE EL SONIDO ADECUADO ,A CONCHA INTERNA ESTÉ DISE×ADA PARA APROXIMAR LA PERSPECTIVA DEL AUDITORIO HACIA EL ESCENARIO ESTÉ RESUELTA EN MADERA CHAPEADA Y COM PUESTA POR UNA lGURA COMPLETAMENTE CERRADA QUE FAVORECE LA DINÉMICA DE LOS SONIDOS
,A ESTRUCTURA TOTAL CUELGA DE LA CONCHA SUPERIOR Y ES TRAZADA SIGUIENDO LA CAPA INTERNA DE MODO QUE SU lGURA ES DELIMITADA POR LA MISMA Y A LA VEZ POR LOS VOLÞMENES REQUERIDOS DE LAS GRADAS Y LA EXPLANADA %L ARMAZØN DEL SOPORTE DE LA CONCHA SUPERIOR ES HÓBRIDA CONFORMADA POR METAL CONCRETO VERTIDO Y UNA CAPA DE COBRE PREOXIDADO 4ODAS LAS ENTRADAS AL AUDITORIO ESTÉN ESCONDIDAS EN LO ALTO DEL BORDE DE LA CORAZA SUPERIOR 3ØLO CUANDO LAS ENTRADAS ESTÉN ABIERTAS AL PÞBLICO SE REVELAN LAS APERTURAS DE ACCESO ,A PUERTA PRINCIPAL DE TRES POR CUATRO METROS DE METAL QUE DA PASO A LA TRIBUNA ABRE DE MANERA DRAMÉTICA SIMULANDO EN SU TOTALIDAD LA lGURA DE UN TRASBORDADOR ACUÉTICO CP
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
f
µµ
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
4HE AUDITORIUM OF THE CITY OF "REDA HAD AS ITS lRST AUTHORITY THE DESIGN BY THE /FlCE OF -ETROPOLITAN !RCHITECTURE BY A COMMISSION REALIZED AS A PART OF THE URBAN DEVELOPMENT PROGRAM FOR THE TRANSFORMATION OF THE FORMER MILITARY CAMP OF #HASSÏE ABANDONED UNTIL THAT DATE 4HE GREAT ACHIEVEMENT OF THIS TASK LAYS ON THE ABILITY TO INCORPORATE HARMONICALLY THE OLD BUILDING IN A FUNCTIONAL AND AESTHETIC CREATION THAT RESPONDS TO THE INTERESTS OF "REDA S YOUTH $EPARTING FROM THE STRUCTURE OF THE MILITARY CAMP DATING FROM STATED THE POSSIBILITY TO CREATE A NEW SPACE FOR THE LOVERS OF POP MUSIC 4HE DISTRIBUTION STARTED WITH WAS FORMERLY THE DINNING ROOM LOCATED ON THE SOUTH EAST CORNER OF THE PLACE AND NOW USED AS THE MOST APPROPRIATE PLACE FOR THE FANS ASSISTING TO LIVE CONCERTS 4HE EXTENSION ON THE OTHER SIDE OF THE DINNING ROOM KEEPS THE SPACES OF THE STAGE AND FOYER ! CAFÏ FOR PEOPLE IS LOCATED IN WHAT USED TO BE THE OFlCERS MESS ROOM /N TOP OF THIS SURFACE THE CEILING EXTENDS IN A VERY PARTICULAR WAY GIVING THE SENSATION OF BEING UNDER A SEASHELL THAT AT THE SAME TIME CONTRASTS WITH THE REST OF THE OLD AND WONDERFUL STRUCTURE )N THIS PLACE IS WHERE THE CONNECTION BETWEEN THE FOYER AND THE DINNING ROOM OF THE OLD BUILDING TAKES PLACE 4HE SHELL LIKE STRUCTURE ALLOWS A TOTAL INDEPENDENCE WITHOUT
f~
ANY ALTERATIONS TO THE ORIGINAL DISPOSITION MAKING THE STAGE COMPLETELY VISIBLE THEREFORE COMPLEMENTING THE CREATION OF AN hENTERTAINMENT ZONEv ADEQUATE FOR THE PEOPLE 3EEN FROM THE OUTSIDE nFROM THE RESIDENTIAL SECTOR THE AUDITORIUM ASSUMES A PASSIVE PRESENCE COMING FROM THE ORGANIC lGURE OF ITS CEILING THAT KEEPS THE OLD DINNING ROOM 4O FAVOUR THE STRICT ACOUSTIC FOR CONCERTS THE SHELL IS FORMED AS A COMPLETE DOUBLE DOME WITH AS IN MANY OLD CHURCHES AN AIR GAP OF ONE METER BETWEEN THE TOO SHELLS THAT ALLOW A PROPER SOUND 4HE INNER SHELL IS PROJECTED TO NARROW THE PERSPECTIVE OF THE AUDITORIUM TO THE STAGE IT S MADE OF PLYWOOD AND COMPLETELY CLOSED TO IMPROVE THE SOUND DYNAMICS 4HE WHOLE STRUCTURE HANGS FROM THE OUTER SHELL AND IS TRACED FOLLOWING THE INNER LAYER IN A WAY THAT ITS FORM IS LIMITED BY THE INNER SHELL ON ONE SIDE AND THE VOLUMES NEEDED FOR THE DOCK SHELTER AND PLANT ROOM 4HE SKELETON OF THE OUTER STRUCTURE IS AN HYBRID STRUCTURE OF STEEL CONCRETE AND A PRE OXIDIZED COOPER SKIN !LL THE ENTRANCES TO THE AUDITORIUM ARE HIDDEN IN THE UPPER BORDER OF THE OUTER SHELL /NLY WHEN THE DOORS ARE OPEN TO THE PUBLIC THE ENTRANCES ARE REVEALED 4HE THREE BY FOUR METER STEEL FRAME DOOR OF THE DOCK SHELTER OPENS IN A DRAMATIC WAY LIKE A FERRYBOAT CP
,ย 8q8}ยก ย MqsยฃZMยฃย Iglesia Catรณlica del Sagrado Rosario Holy Rosary Catholic Church
5BICACIย N ,OCATION "ATON 2OUGE ,OUISIANA &ECHA $ATE 0ROYECTO 0ROJECT 4RAHAN !RCHITECTS 6ICTOR & h4REYv 4RAHAN ))) !)! #ONSTRUCCIย N #ONSTRUCTION 1UALITY $ESIGN AND #ONSTRUCTION )NC )NGENIEROS %STRUCTURALES 3TRUCTURAL %NGINEERS 3CHRENK 0ETERSON #ONSULTING %NGINEERS )NGENIEROS -ECร NICOS -ECHANICAL %NGINEERS !PEX %NGINEERING #ORPORATION &OTOGRAFยคA 0HOTOGRAPHY 4IMOTHY (URSLEY
4RAHAN !RCHITECTS 4RAHAN !RCHITECTS DIRIGIDO POR 6ICTOR & 4RAHAN ES UNA lRMA INTERNACIONALMENTE RECONOCIDA POR SU TRABAJO EN DISEยถO %STA EMPRESA AMERICANA HA SIDO ACREEDORA AL CยฃLEBRE PREMIO !RCHITECTURAL 2EVIEW !WARD FOR %MERGING !RCHITECTURE 4AMBIยฃN HA SIDO MERECEDORA EN TRES OCASIONES DENTRO DE UN PERIODO DE CINCO AยถOS AL .ACIONAL !)! (ONOR Y HA PARTICIPADO EN OTROS CONCURSOS DE PRESTIGIO INTERNACIONAL %NTRE SUS PROYECTOS Mร S DESTACADOS SUELEN ENCONTRARSE UNIVERSIDADES INDUSTRIAS IGLESIAS CENTROS DEPORTIVOS ASยค COMO OBRA PยขBLICA
4RAHAN !RCHITECTS DIRECTED BY 6ICTOR & 4RAHAN IS A lRM INTERNATIONALLY RENOWNED FOR ITS WORK IN THE lELD OF DESIGN 4HIS !MERICAN COMPANY HAS BEEN AWARDED WITH THE PRESTIGIOUS !RCHITECTURAL 2EVIEW !WARD FOR %MERGING !RCHITECTURE )T HAS ALSO BEEN AWARDED THREE TIMES IN A lVE YEARS PERIOD WITH THE .ATIONAL !)! (ONOR AND HAS PARTICIPATED IN OTHER PRESTIGIOUS INTERNATIONAL COMPETITIONS !MONG THEIR MOST OUTSTANDING PROJECTS WE CAN MENTION UNIVERSITIES INDUSTRIES CHURCHES SPORTS FACILITIES AS WELL AS PUBLIC WORKS
ย ยง
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
%S Fร CIL DISTINGUIR A LOS TEMPLOS CATร LICOS POR SUS VARIADOS ESTILOS ARTร STICOS QUE PUEDEN SER ROMร NICOS BIZANTINOS BARROCOS MODERNOSx NO OBSTANTE CONSTANTEMENTE LOS CONCEBIMOS CON CARACTERร STICAS SEMEJANTES %N EL SUR DE ,OUISIANA SE LOCALIZA UN TEMPLO SORPRENDENTEMENTE INCOMPARABLE PRODUCTO DE LA ENCO MIENDA DE UNA HONESTA EXPLORACIร N DE LA FORMA LA LUZ Y LOS MATERIALES %L OBJETIVO PRINCIPAL ERA CREAR UN LUGAR DE SILENCIO DE DEVOCIร N EN DONDE LA ARQUITECTURA NO FUERA MOTIVO DE DISTRACCIร N SINO QUE PROCURARA EL ACERCAMIENTO DEL VISITANTE AL PROPร SITO DE LA IGLESIA Y HACIA UNA RELACIร N ESPIRITUAL CON EL ENTORNO 0ARA ELLO EL PLAN MAESTRO PLANTEA UN AGUDO SENTIDO DEL ESPACIO PARA CADA UNA DE LAS FUNCIONES DE LA 0ARROQUIA SEร ALANDO UNA FUERTE SEPARACIร N ENTRE EL PROYECTO SAGRADO Y
LOS Mร DULOS SECULARES %STOS ร LTIMOS INTEGRAN UNA Lร NEA DE EDIlCIOS QUE ENMARCAN EL PATIO EN CUYO CENTRO SE ENCUENTRA EL /RATORIO %N DIRECCIร N OPUESTA LA SENDA LLEVA SIEMPRE HACIA EL EXTERIOR FAVORECIENDO EL ENCUENTRO DE LA COMUNIDAD %L /RATORIO COMO MELODร A EN hCRESCENDOv ROMPE DELIBERADAMENTE CON LA SIMETRร A DEL CAMPUS 3U POSICIร N PUREZA FORMAL Y ALTURA REmEJAN LA REPRESENTACIร N ESPIRITUAL Y AVALAN LA IMPORTANCIA DE ESTA CAPILLA CON SUS ALREDEDORES 5N PATIO AL AIRE LIBRE ES PRODUCTO DEL VANO ENTRE EL /RATORIO Y LOS Mร DULOS SECULARES EXCELENTE PARA REUNIONES Pร BLICAS O PRIVADAS Y ESTIMULANTE A LA MEDITACIร N ! LA VEZ SU CIRCULACIร N SUBRAYA AUN Mร S LOS CONTRASTES DE ORIENTACIร N ENTRE EL TERRENO ESPIRITUAL Y LA PERIFERIA DEDICADA A LA VIDA SECULAR
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
¤
i
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
,A TRANSICIØN HACIA EL INTERIOR DEL ESPACIO SACRO SE DESCUBRE A TRAVÏS DE UNA MAESTRÓA LUMÓNICA 5N ÞNICO ACCESO ES PROTEGIDO POR UNA PUERTA DE CRISTAL DISE×ADO PARA ATRAPAR Y FRAGMENTAR LA LUZ %L ESPESOR DE SU CRISTAL ES MÉS DELGADO EN LAS ORILLAS LO CUAL PROVOCA UN SUBLIME RESPLANDOR CUANDO LA LUZ LO ATRAVIESA DESTACANDO EL ALTAR CASI INMATERIAL %L DISE×O DEL INTERIOR PENDE DE LA IDENTIlCACIØN Y REPRESENTACIØN DE LA VIVENCIA MÉS PURA CONFORTABLE Y HIERÉTICA QUE CUALQUIER SER HUMANO HA EXPERIMENTADO NUEVE MESES DENTRO DE LA MATRIZ #OMO EN ÏSTA DENTRO DEL /RATORIO SE PIERDE EL SENTIDO DEL TIEMPO Y DE LA ORIENTACIØN NO SE SABE DONDE ESTÉ EL NORTE O EL SUR YA QUE TODOS SUS LADOS SON EXACTAMENTE
IGUALES DE MANERA QUE SE EVOCA UN ESTADO PERMANENTE DE INTIMIDAD COMBINADO CON SIGILO ,OS SEIS LADOS SON DEL MISMO TAMA×O COLOR Y TEXTURA PARA REFORZAR LA CARESTÓA DE UBICACIØN Y FOMENTAR EL MISTERIO ,A BASE GEOMÏTRICA PARA LA PLANTA DERIVA DEL hCUATROv JAPONÏS Y DE LA CONlGURACIØN DE LOS TAPETES 4ATAMI %STE SISTEMA APARENTEMENTE DESORDENADO ACOMODA LAS PLAZAS DE ASIENTOS PARA SUS DIVERSOS PROPØSITOS 0ARA SUMINISTRAR FRESCURA Y MÉS CLARIDAD SE ABRIERON RENDIJAS EN LOS MUROS QUE PERMITEN EL PASO DE LUZ NATURAL SIN REVELAR LA FUENTE 3U DISCRETA PRESENCIA REPRESENTA EL SÓMBOLO DEL MISTERIO PASCUAL DE #RISTO -ÉS ASENTADAS OTRAS RANURAS INCITAN A LA MEDITACIØN EN LOS ESPACIOS DESTINADOS
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
A LOS EPISODIOS DEL 6ÓA #RUCIS COMO SON EL PASAJE DE LA MUERTE RESURRECCIØN ASUNCIØN Y VIDA ETERNA REPRESENTADOS CON EXCEPCIONALES METÉFORAS %L RETO DELIBERADO DE PERDER LA DIRECCIØN DENTRO DEL LUGAR CONTINÞA A TRAVÏS DE LA ROTACIØN DE LOS ESPACIOS EXTERIORES CUYO SÓMBOLO ES EL VÓNCULO ENTRE LA ACTIVIDAD SECULAR Y LA EXPERIENCIA ESPIRITUAL ,A DISPOSICIØN DE LA CAPILLA SE TROPIEZA CON EL ÉNGULO BILATERAL DE LA CÉMARA SACRA 9 ESTE SEGUNDO DESPLAZAMIENTO SE DIRIGE DESIGUAL HACIA EL CAMPUS PRINCIPAL 0OR ÞLTIMO EL PERÓMETRO TRAZADO POR LOS PABELLONES ENTOLDADOS DElNE UN LÓMITE ENTRE EL SITIO Y SU ENTORNO %STOS EDIlCIOS SON UN MARCO CONCEPTUAL UNA FRANJA MUY DENSA DONDE LAS
f
CLARAS SUPERlCIES OTORGAN UNA PROFUNDIDAD Y UN SIGNIlCADO A LA EXPERIENCIA DE MOVERSE ENTRE EL INTERIOR DEL SANTUARIO Y LO QUE HAY MÉS ALLÉ /TRO DE LOS ACIERTOS DEL DISE×O FUE EVITAR EL USO DE MATERIALES INUSUALES Y COSTOSOS %N SU LUGAR SE EMPLEARON COMPONENTES QUE ABUNDAN DE MANERA NATURAL EN LA REGIØN CUYAS CARACTERÓSTICAS PUEDEN DESTACARSE Y GLORIlCARSE CON UN USO ADECUADO ,A PALETA CROMÉTICA SE LIMITA A TABLONES DE CONCRETO Y CRISTAL .I OPULENCIA NI AUSTERIDAD CARACTERIZAN A ESTE TEMPLO SIN EMBARGO OSTENTA UNA ARMØNICA ARQUITECTURA MERECEDORA DE UNA INUSITADA EXPERIENCIA TANTO ESPIRITUAL COMO VISUAL CP
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
)TS EASY TO DISTINGUISH CATHOLIC TEMPLES FROM THEIR VARIOUS ARTISTIC STYLES THAT CAN BE ROMANIC BYZANTINE BAROQUE MODERNx NEVERTHELESS WE CONSTANTLY CONCEIVE THEM WITH SIMILAR CHARACTERISTICS !N AMAZINGLY AND INCOMPARABLE NEW TEMPLE IS LOCATED IN SOUTH ,OUISIANA PRODUCT OF THE COMMITMENT TO AN HONEST EXPLORATION OF FORM LIGHT AND MATERIALS 4HE MAIN INTENTION WAS TO CREATE A PLACE OF SILENCE OF DEVOTION WHERE ARCHITECTURE IS NOT A MEDIUM OF DISTRACTION BUT A MEAN TO PROCURE ON THE VISITOR THE INTENTION TO REACH OUT TOWARDS A NATURAL SPIRITUAL RELATION WITH THE ENVIRONMENT AND TO THE MAIN PURPOSE OF THE CHURCH &OR THAT THE MASTER PLAN STATES A SHARP SENSE OF SPACE FOR EACH OF THE FUNCTIONS OF THE 0ARRISH SIGNALING A STRONG SEPARATION BETWEEN THE SACRED PROJECT AND THE SECULAR MODULES 4HESE LAST ONES INTEGRATE A LINE OF BUILDINGS ON THE EDGE OF THE CONSTRUCTION FRAMING THE PATIO WITH THE ORATORY ON ITS CENTER /N THE OPPOSITE DIRECTION THE PATH LEADS ALWAYS TO THE EXTERIOR FAVORING THE ENCOUNTER WITH THE COMMUNITY 4HE ORATORY AS A MELODY IN hCRESCENDOv DELIBERATELY BREAKS WITH THE SYMMETRY OF THE CAMPUS )TS POSITION FORMAL PURITY AND HEIGHT REmECT THE SPIRITUAL REPRESENTATION AND VALIDATE THE IMPORTANCE OF THE CHAPEL WITH ITS SURROUNDINGS !N OPEN COURTYARD IS PRODUCT OF THE SEPARATION BETWEEN THE /RATORY AND THE SECULAR MODULES EXCELLENT FOR PUBLIC AND PRIVATE GATHERINGS AND STIMULATING FOR MEDITATION !T THE SAME TIME ITS CIRCULATION REMARKS EVEN MORE THE CONTRASTS IN ORIENTATION BETWEEN THE SPIRITUAL lELD AND THE PERIPHERY DEDICATED TO THE SECULAR LIFE 4HE TRANSITION TO THE INTERIOR OF THE SACRED SPACES IS REVEALED THROUGH LUMINOUS MASTERY 4HE ONLY ACCESS IS PROTECTED BY A CRYSTAL DOOR DESIGNED TO TRAP AND FRAGMENT LIGHT 4HE THICKNESS OF ITS CRYSTAL IS THINNER ON THE EDGES CAUSING A SUBLIME SHINING WHEN LIGHT PASSES TROUGH EMPHASIZING THE ALMOST IMMATERIAL ALTAR 4HE DESIGN OF THE INTERIOR COMES FROM THE IDENTIlCATION AND REPRESENTATION OF THE PUREST EXPERIENCE COMFORTABLE AND INSCRUTABLE THAT EVERY HUMAN BEING HAS EXPERIEN CED NINE MONTHS INSIDE THE WOMB ,IKE IN IT ONE LOSES THE SENSE OF TIME AND ORIENTATION INSIDE THE ORATORY YOU DON T KNOW WHERE NORTH AND SOUTH ARE SINCE ALL ITS SIDES ARE EXACTLY THE SAME IN A WAY THAT EVOKES A PERMANENT STATE OF INTIMACY COMBINED WITH SECRECY 4HE SIX SIDES ARE OF THE SAME SIZE COLOR AND TEXTURE TO REINFORCE THE LACK OF ORIENTATION AND FOMENT THE MYSTERY 4HE GEOMETRIC BASIS OF THE PLAN COMES FROM THE *APANESE hFOURv AND THE CONlGURATION OF THE TATAMI RUGS 4HIS APPARENTLY DISORDERED SYSTEM ACCOMMODATES THE SEATS FOR ITS DIFFERENT USES
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
µµ
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
~
µµ
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
4O SUPPLY FRESHNESS AND FURTHER CLARITY GAPS THAT ALLOW NATURAL LIGHT TO ENTER WITHOUT REVEALING THEIR SOURCE WHERE OPEN 4HEIR DISCRETE PRESENCES REPRESENT THE SYMBOL OF THE MYSTERY OF THE PASSING OF #HRIST /THER GAPS MORE ACCENTUATED INCITE TO THE MEDITATION AT THE SPACES DEDICATED TO THE EPISODES OF THE 6IA #RUCIS AS ARE THE PASSAGES OF DEATH RESURRECTION ASSUMPTION AND ETERNAL LIFE REPRESENTED CON EXCEPTIONAL METAPHORS 4HE DELIBERATE CHALLENGE TO LOSE DIRECTION INSIDE THE SPACE CONTINUES THROUGH THE ROTATION OF THE EXTERIOR SPACES OF WHICH ITS SYMBOL IS THE LINK BETWEEN THE SECULAR ACTIVITY AND THE SPIRITUAL EXPERIENCE 4HE DISPOSITION OF THE CHAPEL BLUNDERS WITH THE BILATERAL ANGLE OF THE SACRED CHAMBER !ND THIS SECOND DISPLACEMENT HEADS UNEVEN TOWARDS THE MAIN
CAMPUS &INALLY THE PERIMETER TRACED BY THE CANOPY PAVILIONS DElNES THE LIMITS BETWEEN THE SITE AND ITS SURROUNDINGS 4HESE BUILDINGS ARE A CONCEPTUAL FRAME A DENSE EDGE WHERE CLEAR SURFACES GIVE DEEPNESS AND SIGNIlCANCE TO THE EXPERIENCE OF MOVING BETWEEN THE INTERIOR OF THE SANCTUARY AND WHAT IS BEYOND !NOTHER OF THE ACHIEVEMENTS OF THE DESIGN WAS TO AVOID THE USE OF ODD AND COSTLY MATERIALS )NSTEAD NATURAL MATERIALS THAT ARE ABUNDANT IN THE REGION AND WHO S CHARACTERISTICS CAN BE EMPHASIZED AND GLORIlED WITH AN ADEQUATE USE WHERE USED AS COMPONENTS 4HE COLOR HUE IS LIMITED TO TABLETS OF CONCRETE AND CRYSTAL .EITHER OPULENCE NOR AUSTERITY CHARACTERIZES THIS TEMPLE HOWEVER IT HOLDS AN HARMONIC ARCHITECTURE WORTHY OF AN UNUSUAL EXPERIENCE BOTH VISUAL AND SPIRITUAL CP
*ARMUND 6IGSN S !3 !RKITEKTER -.!, %STA lRMA FUE FUNDADA EN POR %INAR *ARMUND Y (»KON 6IGSN S EN /SLO .ORUEGA $URANTE LA PRIMERA D£CADA HAN TRABAJADO CONSTANTEMENTE EN SU PA¤S DE ORIGEN AS¤ COMO TAMBI£N EN OTRAS NACIONES EUROPEAS ,A MAYOR¤A DE ESTOS PROYECTOS CORRESPONDEN A EDIlCIOS P¢BLICOS Y RESIDENCIAS )GUALMENTE HAN PARTICIPADO EN PLANEACI N URBANA Y DISE¶O DE INTERIORES CON EL lN DE CUBRIR TODAS LAS RAMAS DE LA ARQUITECTURA
4HIS lRM WAS FOUNDED IN BY %INAR *ARMUND AND (»KON 6IGSN S IN /SLO .ORWAY $URING ITS lRST DECADE THEY HAVE WORKED CONSTANTLY ON THEIR COUNTRY OF ORIGIN AS WELL AS OTHER %UROPEAN NATIONS -OST OF THIS WORKS CORRESPOND TO PUBLIC BUILDINGS AND RESIDENCES )N THE SAME WAY THEY HAVE PARTICIPATED IN URBAN PLANNING AND INTERIOR DESIGN WITH THE INTENTION TO COVER ALL THE lELDS OF ARCHITECTURE
8ย {ยจ}Tยก2sjย }=ย ยก +ยก ย ysยฃZyยฃZย ยก Centro de Ciencias de Svalbard Svalbard Science Centre 5BICACIย N ,OCATION ,ONGYEARBYEN 3VALBARD &ECHA $ATE 0ROYECTO 0ROJECT *ARMUND 6IGSNย S !3 !RCHITECTS -.!, %INAR *ARMUND (ยปKON 6IGSNย S !LEXANDRA +OSBERG &OTOGRAFยคA 0HOTOGRAPHY .ILS 0ETTER $ALE
i
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
%L PROYECTO FUE ASIGNADO A SUS REALIZADORES A TRAVÏS DE UN CONCURSO POR INVITACIØN ,A IDEA GANADORA CONSISTIØ EN AGREGAR UNA NUEVA ESTRUCTURA A LA UNIVERSIDAD Y AL CENTRO DE INVESTIGACIØN POR LO QUE LAS EXPECTATIVAS INCLUÓAN EXPRESAR LA FUSIØN EL DINAMISMO Y LA VITALIDAD PROPIAS DEL LUGAR ADEMÉS DE ENCAJAR ARMONIOSAMENTE CON EL PAISAJE QUE LO RODEA ,A OBRA EXTENDIØ LA ESTRUCTURA A CUATRO VECES SU TAMA×O ORIGINAL !SIMISMO EL CONCEPTO TAMBIÏN PROVEE NUEVAS INSTALACIONES PARA EL -USEO DE 3VALBARD (ASTA HOY ESTE #ENTRO #IENTÓFICO ES LA CONSTRUCCIØN MÉS GRANDE QUE SE HA REALIZADO EN ,ONGYEARBYEN Y EN 3VALBARD
,A PIEL AISLADA DE COBRE QUE ENVUELVE AL RECINTO CREA UN CAPARAZØN EXTERIOR RESISTENTE A LAS LLUVIAS Y NEVADAS QUE AZOTAN LA ZONA %L EXTERIOR HA SIDO PROVISTO CON CIERTAS PARTICULARIDADES PARA ASEGURAR QUE LA ACUMULACIØN DE NIEVE NO PROVOQUE CONDICIONES INDESEABLES ESPECIAL MENTE FRENTE A VENTANAS Y PUERTAS %N EL PROCESO LA PIEL FUE SUFRIENDO DE CIERTOS AJUSTES PARA SU OPTIMIZACIØN )NCLUSIVE DESDE LA ESTRUCTURA SE FUERON ESTIMADO OTRAS VARIANTES AL lNAL SE DECIDIØ QUE LA CONSTRUCCIØN ENTERA SE ELEVARA EN SUS POLOS PARA PREVENIR EL DESHIELO Y LA CONGELACIØN PERMANENTE
CUARTA PARED b TEMA XXX
µµ
µµ
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
5NA IMPORTANTE CONSIDERACIØN PARA LA REALIZACIØN Y OPTIMIZACIØN DE ESTE EDIlCIO FUE EL CREAR ÉREAS PÞBLICAS Y PASAJES DENTRO DEL MISMO CON UN ESENCIAL CONTEXTO LLENO DE VIDA %L CAMPUS INTERIOR PROVEE AL ÉREA DE ESPACIOS CONFORTABLES CÉLIDOS Y DE GRAN ILUMINACIØN Y RESULTA PERFECTO PARA EL FRÓO Y OSCURO INVIERNO QUE PREVALECE EN EL EXTERIOR %L PAISAJE SE ADEREZA CON UNA EXCEPCIONAL SERIE DE PÉNELES DE PINO QUE SE EXTIENDEN FORMANDO UNA COMPLEJA lGURA GEOMÏTRICA QUE A SU
VEZ CONTRASTA CON LA CUBIERTA DEL EDIlCIO ,A EFECTIVIDAD DE LA CIRCULACIØN HACIA ADENTRO Y FUERA DEL INMUEBLE ES MUY VERSÉ TIL LOGRANDO OFRECER UNA INMENSA VARIEDAD DE PASAJES VISTAS Y EXPERIENCIAS ,A INFRAESTRUCTURA TECNOLØGICA NECESARIA PARA EL DESEMPE×O DE LAS FUNCIONES Y VIDA DEL EDIlCIO ESTÉ ESTRATÏGICAMENTE ESCON DIDA EN LAS INCLINADAS PAREDES DEL INTERIOR PERMITIENDO UN DISE×O LIMPIO Y APROVECHANDO AL MÉXIMO SUS CUALIDADES ESTÏTICAS CP
_
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
4HE PROJECT WAS COMMISSIONED BY AN INVITED COMPETITION 4HE WINNING IDEA CONSISTED OF A NEW STRUCTURE ADDED TO THE UNIVERSITY AND INVESTIGATION CENTER FOR WHAT THE EXPECTATIONS INCLUDED TO EXPRESS THE FUSION DYNAMISM AND VITALITY OF THE SITE AND FIT IN AN HARMONIOUS WAY WITH THE SURROUNDING LANDSCAPE 4HE BUILDING EXTENDED THE AREA OF THE ORIGINAL STRUCTURE FOUR TIMES !LSO THE CONCEPT PROVIDED NEW FACILITIES TO THE 3VALBARD -USEUM 5NTIL TODAY THIS 3CIENCE #ENTER IS THE LARGEST CONSTRUCTION IN ,ONGYEARBYEN AND 3VALBARD
4HE INSULATED COOPER CLAD SKIN THAT WRAPS THE PREANTS CREATES AN OUTER SHELL RESISTANT TO THE RAIN AND SNOW THAT HIT THE AREA 4HE EXTERIOR HAVE BEEN PROVIDED WITH CERTAIN CONDITIONS TO AVOID SNOW FROM GETTING ACCUMULATED CREATING SOME UNDESIRABLE CONDITIONS ESPECIALLY IN FRONT OF DOORS AND WINDOWS )N THE PROCESS THE SKIN SUFFERED SEVERAL ADJUSTMENTS FOR ITS OPTIMIZATION %VEN FROM THE STRUCTURAL POINT OF VIEW OTHER VARIABLES WHERE CONSIDERED AT THE END IT WAS DECIDED THAT THE ENTIRE CONSTRUCTION SHOULD BE ELEVATED FROM ITS POLES TO PREVENT THE MELTING OF THE PERMANENT FROST
CUARTA PARED b TEMA XXX
µµ
µµ
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
CUARTA PARED b ARQUITECTURA
!N IMPORTANT CONSIDERATION FOR THE REALIZATION AND OPTIMIZATION OF THE BUILDING WAS TO CREATE PUBLIC AREAS AND PASSAGES IN THE BUILDING WITH AN ESSENTIAL CONTEXT FULL OF LIFE 4HE INTERIOR CAMPUS PROVIDES WARM COMFORTABLE AND LIGHTED SPACES THAT BECOME PERFECT FOR THE COLD AND DARK WINTER THAT PREVAILS IN THE EXTERIOR 4HE LANDSCAPE IS SEASONED WITH PINE CLAD PANELS THAT EXTEND ALONG THE BUILDING CREATING COMPLEX SPACES THAT CONTRAST
_†
WITH THE SHELL OF THE BUILDING 4HE VERSATILE EFFECTIVENESS OF THE CORRIDORS RUNNING IN AND OUT OF THE BUILDING ALLOWS A VARIETY OF LANDSCAPES VIEWS AND EXPERIENCES 4HE TECHNOLOGICAL INFRASTRUCTURE NECESSARY FOR THE FULFILLMENT OF THE BUILDING S LIFE AND FUNCTIONS IS STRATEGICALLY HIDDEN IN THE TILTED INNER WALLS ALLOWING A CLEAN DESIGN AND TAKING FULL ADVANTAGES OF IT GREATEST AESTHETIC QUALITIES CP
+‰Z}MZ™¡,¨}sMy Extracto de una entrevista de camino al aeropuerto Summary of an interview on the way to airport
3PENCER 4UNICK NACI˜ EN -IDDLETOWN .UEVA 9ORK EN /BTUVO EL TITULO EN !RTES POR EL %MERSON #OLLAGE EN 2ECONOCIDO POR SUS FOTOGRAF¤AS DE DESNUDOS P¢BLICOS MASIVOS POSADOS EN FORMACIONES ART¤STICAS ,AS INSTALACIONES SON COM¢NMENTE SITUADAS EN LOCACIONES URBANAS ALREDEDOR DEL MUNDO 4AMBI£N HA HECHO ALGUNAS INSTALACIONES hMAS ALLÕ DE LA CIUDADv EN BOSQUES Y PLAYAS Y REALIZA PIEZAS INDIVIDUALES O DE PEQUE¶OS GRUPOS OCASIONALMENTE
3PENCER 4UNICK WAS BORN IN -IDDLETOWN .EW 9ORK IN (E EARNED A "ACHELOR OF !RTS FROM %MERSON #OLLEGE IN (E IS BEST KNOWN FOR HIS PHOTOGRAPHS THAT FEATURE LARGE NUMBERS OF NUDE PEOPLE POSED IN ARTISTIC FORMATIONS 4HE )NSTALLATIONS THEY ARE OFTEN SITUATED IN URBAN LOCATIONS THROUGHOUT THE WORLD (E ALSO HAS DONE SOME h"EYOND 4HE #ITYv WOODLAND AND BEACH INSTALLATIONS AND STILL DOES INDIVIDUALS AND SMALL GROUPS OCCASIONALLY
.EWCASTLE'ATESHEAD "!,4)# #ENTRE FOR #ONTEMPORARY !RT # PRINT MOUNTED BETWEEN PLEXI X IN X CM #OURTESY OF ) 'ALLERY .EW 9ORK
_i
CUARTA PARED b ARTE
.EWCASTLE'ATESHEAD "!,4)# #ENTRE FOR #ONTEMPORARY !RT # PRINT MOUNTED BETWEEN PLEXI X IN X CM #OURTESY OF ) 'ALLERY .EW 9ORK
CUARTA PARED b ARTE
%N LOS PRØXIMOS DÓAS 3PENCER 4UNICK VISITARÉ LA #IUDAD DE -ÏXICO PARA REALIZAR CON EL APOYO DE LA &UNDACIØN -URRIETA Y EL -5#! UNA MÉS DE LAS MÞLTIPLES Y CONTROVERSIALES IMÉGENES QUE HA CREADO ALREDEDOR DEL MUNDO %STE ARTISTA INICIØ SU CARRERA EN CUANDO VIVÓA EN LA CIUDAD DE .UEVA 9ORK 3U NUEVA EXPERIENCIA DE VIDA EMPEZØ CON UNA CÉMARA DE FORMATO MEDIO SIN SABER QUÏ HARÓA CON ELLA ,A ÞNICA IDEA QUE TENÓA ERA LA DE CREAR ARTE DENTRO DE ESE CA×ØN URBANO &UE ASÓ QUE DECIDIØ INTRODUCIR hEL DESNUDOx QUE YA HABÓA EXPERIMENTADO CUANDO ESTUVO EN LA UNIVERSIDADv Y ALGUNAS NOVIAS SUYAS FUERON SUS MODELOS 9 CON EL PASAR DE LOS A×OS EMPEZØ A FOTOGRAlAR MÉS PERSONAS EN LA CALLE ALGUNAS VECES CON UTILERÓA COMO POR EJEMPLO UN PEZ ESPADA Y OTRASSIN CONTAR CON NINGÞN APOYO 9 DE PRONTO LA GENTE EMPEZØ A RECONOCER SU TRABAJO Y SE OFRECIERON A POSAR PARA ÏL 3U TRABAJO ARTÓSTICO ES ÞNICO #UALQUIERA PUEDE IDENTIlCAR UNA IMAGEN TOMADA POR ÏL 0ARA VOLVERSE TAN ESPECIALIZADO 4UNICK TIENE QUE PENSAR CØMO TRABAJAR CON EL CUERPO HUMANO AL MISMO TIEMPO QUE CON LA LOCACIØN %S UN RETO ENTRE CREAR UN AMBIENTE NATURAL Y AL MISMO UN ENTORNO ARTIlCIAL AYUDADO POR CIENTOS DE CUERPOS DENTRO DE ALGÞN RINCØN DE UNA CIUDAD 3PENCER 4UNICK SE CONCIBE COMO UN ARTISTA DE INSTALACIONES QUE DOCUMENTA SU ESFUERZO ESCULTURAL A TRAVÏS DE FOTOGRAFÓAS Y VIDEO .OS COMENTA QUE PARA ÏL ES TAN FÉCIL TRABAJAR CON PERSONAS COMO AL PINTOR LE RESULTA FÉCIL TRABAJAR CON SU PINTURA O AL ESCULTOR CON ARCILLA h4ENGO MI PROPIA MANERA DE CREAR UNA PRODUCCIØN LA CIUDAD LA SEGURIDAD DE LA CIUDAD LOS VOLUNTARIOS MI EQUIPO DE NUEVE PERSONAS TODOS CREAN UN ENTORNO FAVORABLE PARA MÓ QUE ME PERMITE VOLVERME UNO MISMO CON CUATRO MIL PERSONASv 9 ES ASÓ QUE PUEDE TRABAJAR RODEADO POR TANTA GENTE DESNUDA CON TANTOS NÞMEROS DENTRO DE UN AMBIENTE REALMENTE TRANQUILO 0ERO TAMBIÏN RECONOCE QUE SU TRABAJO POSEE UN CIERTO GRADO DE DIlCULTAD h(A SIDO UN PROCESO DE APRENDIZAJE #UANDO EMPECÏ A REALIZAR ESTAS SERIES NUNCA ME PERCATÏ DE QUE LA GENTE DESNUDA PODRÓA SIGNIlCAR TANTO TRABAJO 9 EN ALGUNAS OCASIONES DESEO TENER OTRO ASPECTO MÉS RELAJADO PARA TRABAJAR DENTRO DE UN ESTUDIO Y PODER EXHIBIR LOS RESULTADOS EN UN ESPACIO CERRADOv
_f
4AMBIÏN REALIZA RETRATOS INDIVIDUALES #UENTA CON MÉS DE Ø RETRATOS DE PERSONAS POR TODO EL MUNDO SOLOS ACOMPA×ADOS POR DOS O TRES PERSONAS MÉS DESNUDOS EN UNA PLAZA PÞBLICA PARADOS SENTADOS O RECOSTADOS 4AMBIÏN CUENTA CON UNA NUEVA SERIE DE RETRATOS nENTRE DOCE Y CINCUENTA PERSONAS DESNUDAS O VESTIDAS EN UNA lESTAn QUE CON SUERTE EXHIBIRÉ PARA EL %STE TRABAJO ARTÓSTICO ES ESPECIAL YA QUE TAMBIÏN SE TRATA DE CREAR UNA SITUACIØN DINÉMICA DENTRO DE LA lESTA %S IMPORTANTE RECALCAR QUE EN SU PRIMERA VISITA A -ÏXICO HACE TRES A×OS 4UNICK TOMØ UNA DE ESTAS FOTOS EN LA 4ERRAZA DEL (OTEL (ABITA $ & h(ICE UNA PEQUE×A lESTA FOTOGRÉlCA AHÓv (ABLANDO DE SU PRØXIMA VISITA A -ÏXICO AL DÓA DE HOY YA TIENE SELECCIONADA LA LOCACIØN QUE NO SERÉ REVELADA HASTA UNA SEMANA ANTES DEL EVENTO #ONGREGAR A TANTAS PERSONAS LE BRINDARÉ UN NUEVO ASPECTO EN ESTE LUGAR QUE 4UNICK ELIGIØ h%S UN PROCESO QUE HE ESTADO TRABAJANDO POR MUCHOS MUCHOS A×OS 0OR LO QUE TENÓA QUE ENCONTRAR UN LUGAR DONDE FUESE POSIBLE ACOMODAR A TANTAS PERSONAS Y DONDE PUEDA CREAR DOS O TRES PIEZAS DE ARTE DISTINTAS EN EL MISMO SITIOv z0ORQUÏ -ÏXICO ,A RESPUESTA ES INTERESANTE 4UNICK ESTÉ RELACIONADO CON ALGUNOS AMIGOS DE ESTA NACIONALIDAD h%L GALERISTA EN DONDE EXHIBO MI OBRA ES MITAD MEXICANO %DUARDO 3ARABIA UN BUEN AMIGO TAMBIÏN ES MEXICANO 9 -IREYA %SCALANTE MEXICANA TAMBIÏN FUE UNA DE LAS PERSONAS QUE ME AYUDØ EN ESTA ENCOMIENDA ELLA TENÓA LA VISIØN ELLA IMAGINØ MI TRABAJO AQUÓ %LLA QUERÓA QUE SUCEDIERAv 3PENCER 4UNICK SABÓA DE LOS PROBLEMAS POLÓTICOS QUE ESTE PROYECTO PODRÓA ACARREAR .O ES FÉCIL ACEPTAR CIENTOS DE PERSONAS DESNUDAS POSANDO PARA ALGUIEN 3IN EMBARGO HA ESTUDIADO SOBRE -ÏXICO SOBRE SU HISTORIA SU ARTE Y TRATARÉ DE HACER DE ESTE PROYECTO ALGO SUPERIOR 9 CONCLUYE h-E GUSTA EL ARTE DE INSTALACIØN Y DISFRUTO DE LOS PROCESOS QUE SE REQUIEREN PARA HACERLO TAN BELLO 4RATARÏ DE ENTRAR EN LA MENTE DE LAS PERSONAS QUE ESTARÉN POSANDO Y CON SUERTE ELLOS SABRÉN QUÏ ES LO QUE MI MENTE ESPERA DE ESTE PROYECTO PARA QUE PUEDAN TRANSPORTAR SU MENTE A OTRO LUGAR Y NO ESTAR PENSANDO SØLO EN LA IDEA DE UN RETRATO DESNUDOv CP
µµ
CUARTA PARED b ARTE
CUARTA PARED b ARTE
µµ
µµ
CUARTA PARED b ARTE
/HIO -USEUM OF #ONTEMPORARY !RT #LEVELAND # PRINT MOUNTED BETWEEN PLEXI X IN X CM #OURTESY OF ) 'ALLERY .EW 9ORK &OTO DE PÕGINA ANTERIOR #HILE -USEO DE !RTE #ONTEMPORÕNEO # PRINT MOUNTED BETWEEN PLEXI X IN X CM #OURTESY OF ) 'ALLERY .EW 9ORK
CUARTA PARED b ARTE
µµ
/HIO -USEUM OF #ONTEMPORARY !RT #LEVELAND # PRINT MOUNTED BETWEEN PLEXI X IN X CM #OURTESY OF ) 'ALLERY .EW 9ORK
~µ
CUARTA PARED b ARTE
)N A FEW DAYS 3PENCER 4UNICK WILL BE VISITING -EXICO #ITY TO REALIZE WITH THE SUPPORT OF THE -URRIETA &OUNDATION AND THE -5#! ONE MORE OF THE SUBSTANTIAL AND CONTROVERSIAL IMAGES HE HAS CREATED AROUND THE WORLD 4HIS ARTIST BEGAN HIS WORK IN WHEN HE LIVED EN .EW 9ORK #ITY (IS NEW EXPERIENCE STARTED WITH A MEDIUM FORMAT CAMERA WITHOUT KNOWING WHAT HE WAS GOING TO DO 4HE ONLY IDEA HE HAD WAS TO MAKE ART IN THAT URBAN CANYON 3O HE DECIDED TO BRING hTHE NUDE IN COLLEGEv AND SOME GIRLFRIENDS WHERE HIS MODELS !ND ON THE YEARS TO COME HE PHOTOGRAPHED MORE PERSONS ON THE STREET SOMETIMES WITH PROMPTS LIKE SWORDlSH AND SOMETIMES WITHOUT ANY PROPS !ND THEN SUDDENLY PEOPLE STARTED LIKING HIS WORK AND OFFERED TO POSE FOR HIM (IS ART WORK HAS BECOME UNIQUE !NYONE CAN IDENTIFY AN IMAGE TAKEN BY HIM 4O BECOME SO SPECIALIZED HE HAS TO THINK HOW TO WORK WITH THE HUMAN BODY AND ALSO WITH THE LOCATION )T IS A CHALLENGE BETWEEN MAKING A NATURAL ENVIRONMENT AND AT THE SAME TIME AN UNNATURAL ENVIRONMENT WITHIN HUNDREDS OF BODIES ON THE CITY CONTEXT 3PENCER 4UNICK CONCEIVES HIMSELF AS AN INSTALLATION ARTIST THAT DOCUMENTS THOSE SCULPTURAL LIVE MEDIA EFFORT WITH PHOTOGRAPHY AND VIDEO (E CAN WORK WITH PEOPLE AS EASY AS THE PAINTER WORKS WITH HIS PAINT OR THE SCULPTOR WORKS WITH CLAY h) HAVE MY OWN WAY OF CREATING THE PRODUCTION THE CITY THE SECURITY FROM THE CITY THE SEVENTY lVE VOLUNTEERS MY CREW OF NINE PEOPLE ALL CREATES AN ENVIRONMENT FOR ME TO BECOME ONE WITH FOUR THOUSAND PEOPLEv !ND THAT IS HOW HE CAN WORK SURROUNDED BY THAT ENTIRE NAKED PEOPLE WITH SO MANY NUMBERS ON A REALLY CALM WORKING ENVIRONMENT "UT HE ALSO RECOGNIZES HIS WORK HAS ITS DIFlCULTY h)T HAS JUST BEEN A LEARNING PROCESS 7HEN ) lRST STARTED MAKING THESE SERIES ) NEVER REALIZED THAT NAKED PEOPLE COULD BE SO MUCH WORK !ND SOMETIMES ) WISHED ) COULD HAVE A LEISURE ASPECT OF MAKING A WORK INSIDE A STUDIO AND THEN EXHIBIT IT IN A CLOSE SPACEv
(E ALSO WORKS WITH INDIVIDUAL PORTRAITS 4HERE ARE MORE THAN THREE HUNDRED TO FOUR HUNDRED PORTRAITS OF PEOPLE AROUND THE WORLD ALONE OR WITH ONE OR TWO PEOPLE NUDE IN A PUBLIC PLACE STANDING SITTING OR LAYING !ND HE ALSO HAS A NEW SERIES PORTRAITS FROM TWELVE TO lFTY PEOPLE IN PARTIES NAKED OR CLOTHED THAT HE WILL HOPEFULLY EXHIBIT IN 4HIS ART WORK ITS KIND OF SPECIAL BECAUSE IT IS ALSO ABOUT CREATING A VERY INTERESTING DYNAMIC SITUATION IN A PARTY )T IS MEANINGFUL TO MENTION THAT ON HIS lRST VISIT TO -EXICO HE TOOK ONE OF THESE PHOTOS ON THE TOP ROOF OF THE (ABITA $ & LIKE THREE YEARS AGO h) DID A LITTLE PARTY PHOTOGRAPH THEREv 4ALKING ABOUT HIS NEXT VISIT TO -EXICO HE HAS ALREADY SELECTED A SPECIlC LOCATION THAT WILL NOT BE REVEALED UNTIL A WEEK BEFORE THE ART WORK TAKES PLACE 'ATHERING ALL THAT PEOPLE WILL CREATE A NEW SHAPE TO THE PLACE THAT 4UNICK CHOOSE h)T IS A PROCESS THAT ) HAVE WORKED ON FOR MANY MANY YEARS !ND SO ) NEED TO lND A SPACE WHERE ) CAN ACCOMMODATE LOTS OF PEOPLE AND WHERE ) CAN PERFORM TWO OR THREE DIFFERENT ART WORKS WITHIN THAT SAME LOCATIONv 7HY -ÏXICO 4HE ANSWER IS INTERESTING 4UNICK HAPPENS TO BE RELATED TO SOME -EXICAN FRIENDS 4HE OWNER OF THE GALLERY WHERE HE EXHIBITS HIS WORK IS HALF -EXICAN %DUARDO 3ARABIA A GOOF FRIEND OF HIM IS ALSO -EXICAN !ND -IREYA %SCALANTE -EXICAN TOO WAS ONE OF THE PERSONS THAT REALLY HELP THE ARTIST WITH THIS ENTRUST ON WORDS OF 4UNICK hSHE HAD A VISION SHE SAW MY WORK HERE 3HE WANTED TO HELP ME MAKE IT HAPPENv 3PENCER 4UNICK KNEW ABOUT THE POLITICAL PROBLEMS THAT THIS SPECIlC PROJECT MIGHT CAUSE )T IS NOT THAT EASY TO ACCEPT HUNDREDS OF NUDE PEOPLE POSING FOR SOMEONE %VEN THOUGH HE HAS STUDIED ABOUT -EXICO ITS HISTORY ITS ART AND HE WILL TRY TO MAKE OF THIS PROJECT SOMETHING SUPERIOR !ND CONCLUDES h) LIKE INSTALLATION ART WORK AND ENJOY THE PROCESSES THAT MAKE IT SO BEAUTIFUL ) WILL TRY TO GET INTO THE PSYCHE OF THE PEOPLE POSING AND HOPEFULLY THEY WILL KNOW WHERE MY MIND IS WITH THIS WORK SO THEY CAN TAKE THEIR MINDS SOME PLACE ELSE BESIDES JUST THINKING ON THE IDEA OF A NUDE PORTRAITv CP
CUARTA PARED b ARTE
~†
"ARCELONA )NSTITUT DE #ULTURA
# PRINT MOUNTED BETWEEN PLEXI X IN X CM #OURTESY OF ) 'ALLERY .EW 9ORK
8™£ Selección de Artistas Emergentes para Coleccionistas Emerging Artists Selection for Collectors
$OS DIBUJOS X CM )MPRESI˜N DIGITAL !NA 0AULA -ART¤NEZ
~i
CUARTA PARED b ARTE
3CREEM X CM 4£CNICA -IXTA 2EBECA 'ONZÕLEZ $¤AZ
CUARTA PARED b ARTE
~f
0OR b "Y !LFONSO -ALDONADO /CHOA
4RADICIONALMENTE
LA SUBSISTENCIA DEL ARTE HA DEPENDIDO DEL PATRONAZGO DE GOBIERNOS INSTITUCIONES O INDIVIDUOS YA QUE ES CONSIDERADO PRIVILEGIO DE POCOS 9 DADO QUE SU ÉMBITO DE INmUENCIA O MÏTODOS DE SELECCIØN SE VEN LIMITADOS A ESCALA Y REGLAS DE LAS INSTITUCIONES CONLLEVA A LA EXCLUSIØN DE SEGMENTOS IMPORTANTES DE LA POBLACIØN EN GENERAL INCLUYENDO PRODUCTORES Y COMPRADORES %STOS ÞLTIMOS ENFRENTAN UN RETO ADICIONAL UN NECESARIO GRADO DE ESPECIALIZACIØN YA QUE NO EXISTEN MECANISMOS TRANSPARENTES O ASEQUIBLES PARA ACCEDER A ESOS CONOCIMIENTOS nSI TODAVÓA NO CUENTAN CON ELLOS QUE LES PERMITAN REALIZAR UNA BUENA COMPRA (ABITUALMENTE LAS GALERÓAS SON LUGARES HERMÏTICOS 0ARA ACCEDER A ELLAS HAY QUE PASAR UNA SERIE DE lLTROS LOS PRECIOS NUNCA ESTÉN A LA VISTA Y EL COMPRADOR NEØlTO ADVIERTE LA CONSTANTE SENSACIØN DE NO SER BIENVENIDO 0OR SU PARTE LOS EXPERTOS HACEN ALARDE DE TÏRMINOS ELEVADOS QUE DIFÓCIL MENTE ESTÉN AL ALCANCE DEL PÞBLICO ORDINARIO LO QUE DIlCULTA LAS POSIBILIDADES DE APRENDIZAJE PARA LOS NO INICIADOS %STO ES PARTICULARMENTE GRAVE EN EL ARTE CONTEMPORÉNEO YA QUE LOS CONCEPTOS ABSTRACTOS Y LA AUSENCIA DE UN ESFUERZO POR SENSIBILIZAR A LA GENTE LIMITAN AUN MÉS LAS POSIBILIDADES DE UN ENTENDIMIENTO GENERALIZADO %S POR ESTO QUE &UNDACIØN -URRIETA DECIDE PUBLICAR EN CONJUNTO CON #UARTA 0ARED UN PRIMER ESFUERZO EDITORIAL PARA DIFUNDIR EL TRABAJO DE ARTISTAS CONTEMPORÉNEOS EMERGENTES ENFOCADO HACIA COLECCIONISTAS ACTUALES Y FUTUROS COMPRA DORES %STA PUBLICACIØN ANUAL REPRESENTA UNA NUEVA FORMA DE INTRODUCIR A LA GENTE EN EL MUNDO DEL ARTE A TRAVÏS DE OBRAS ACTUALES Y ACCESIBLES QUE REALIZAN NUEVOS TALENTOS %L CONSEJO EDITORIAL QUE COLABORA EN ESTE NUEVO PROYECTO SE ENCARGØ DE DElNIR LAS CARACTERÓSTICAS DE LA PUBLICACIØN HACIENDO HINCAPIÏ EN LA METODOLOGÓA DE SELECCIØN EN LA CUAL SE PLANTEØ EL RETO DE LOGRAR UN PROCESO TAN OBJETIVO COMO FUERA POSIBLE QUE FUERA CAPAZ DE PROPORCIONAR CREDIBILIDAD Y RESPALDO A LOS ARTISTAS PUBLICADOS Y POR OTRO LADO QUE PROCURARA UN ALTO GRADO DE CONlANZA EN LOS POSIBLES COMPRADORES
%L PROCESO SE DElNE EN DOS ETAPAS EN LA PRIMERA UN PANEL REVISØ CADA UNA DE LAS PROPUESTAS Y MEDIANTE UN VOTO SIMPLE SELECCIONØ AQUELLAS SUJETAS A PASAR A LA SIGUIENTE ETAPA &UERON PROPUESTAS LAS QUE SE PROMOVIERON A LA SIGUIENTE FASE DE UN TOTAL DE ,A SEGUNDA ETAPA CONSISTIØ EN UN GRUPO INTEGRADO POR ARTISTAS COLECCIONISTAS CRÓTICOS CURADORES Y GALERISTAS QUE CALIlCARON DE MANERA INDIVIDUAL CADA UNA DE LAS PROPUESTAS MEDIANTE EVALUACIONES INDEPEN DIENTES PARA EVITAR PREFERENCIAS $E LOS RESULTADOS RECIBIDOS POR PARTE DE CADA JUEZ SE OBTUVO UNA APRECIACIØN DE CADA AUTOR ARROJANDO UNA SELECCIØN DE MISMOS QUE SERÉN PUBLICADOS 3I BIEN EL PROCESO NO ESTUVO EXENTO DE DIlCULTADES SÓ REPRESENTA UN PRIMER ESFUERZO POR LLEGAR A UN PÞBLICO MASIVO Y MOSTRARLE UNA DEPURADA MUESTRA DE ARTISTAS EN DESARROLLO CON GRAN POTENCIAL Y OBRA A PRECIOS VIABLES ,OS SELECCIONADOS SERÉN PUBLICADOS CON DATOS BIOGRÉlCOS UNA PEQUE×A DESCRIPCIØN DE LA INTENCIONALIDAD DE SU OBRA UNA SELECCIØN DE CINCO ELEGIDAS POR EL PROPIO ARTISTA EL PRECIO DE LAS MISMAS Y LOS DATOS DE CONTACTO ,A PUBLICACIØN TAMBIÏN CUENTA CON TEXTOS CRÓTICOS RELACIONADOS CON EL ARTE CONTEMPORÉNEO QUE DAN UN CONTEXTO MÉS AMPLIO DE ESTOS CREADORES Y LAS OBRAS PUBLICADAS .UESTRA INTENCIØN ES QUE ESTE PROYECTO SE CONVIERTA EN UNA PLATAFORMA DE DIFUSIØN PARA NUEVOS TALENTOS EN EL ARTE CONTRIBUIR AL IMPULSO DE LA CARRERA DE MÉS ARTISTAS Y GENERAR UN MERCADO DEL ARTE MÉS JUSTO TRANSPARENTE EQUITATIVO Y ABIERTO 3ØLO MEDIANTE LA CREACIØN DE UN ESPACIO DE COMPRAVENTA MÉS AMPLIO PODREMOS GARANTIZAR QUE NUESTRO PAÓS SE MANTENDRÉ COMO UN SUBSTANCIAL PRODUCTOR DE CULTURA Y DESARROLLO PARA LOS JØVENES CREADORES ,A PRIMERA EDICIØN SE PRESENTARÉ EN -!#/ Y DADO QUE ES UN ESFUERZO QUE PRETENDE REPETIRSE A×O CON A×O EN FUTURAS EDICIONES ADEMÉS DE NUEVOS ARTISTAS SE DARÉ SEGUIMIENTO A LOS QUE ANTERIORMENTE FUERON PUBLICADOS DE TAL MANERA QUE SE CONVERTIRÉ EN UNA MEDICIØN DEL DESARROLLO DE ARTISTAS EMERGENTES ASÓ COMO DE SU EVOLUCIØN DENTRO DEL MERCADO DEL ARTE CP
µµ
CUARTA PARED b ARTE
"ESO X X CM 9ESO E HILO DE ALGOD˜N (£CTOR 6ELÕZQUEZ 'UTI£RREZ
CUARTA PARED b ARTE
µµ
~_
CUARTA PARED b ARTE
0LAZA -£XICO X CM 0APEL 2ECORTADO $ANIEL !LCALÕ 'UZMÕN
#ONTENIDO .ETO X X CM CADA ANAQUEL 6ACIADOS EN YESO "ENJAM¤N 4ORRES
CUARTA PARED b ARTE
µµ
(ORROR 6ACUI X CM DIBUJOS 0IEZA REPRESENTATIVA DE LA SERIE 4INTA CHINA SOBRE PAPEL 2ICARDO !TL ,AGUNA
!VIONES X CM )MPRESI˜N CROM˜GENA LAMINADOP MATE MONTADA EN TROVISEL CON BASTIDOR DE MADERA !DELA 'OLDBARD
†µ§
CUARTA PARED b ARTE
4RADITIONALLY THE SUBSISTENCE OF ART DEPENDED FROM THE PATRONAGE OF GOVERNMENTS INSTITUTIONS AND INDIVIDUALS AS IT IS CONSIDERED A PRIVILEGE OF FEW !ND DUE TO THE FACT THAT THEIR lELDS OF INmUENCE AND SELECTION METHODS ARE LIMITED TO THE SCALE AND RULES OF THE INSTITUTIONS ENTAILS TO THE EXCLUSION OF IMPORTANT SEGMENTS OF THE GENERAL POPULATION INCLUDING PRODUCERS AND BUYERS 4HESE LAST ONES FACE AN ADDITIONAL CHALLENGE A DEGREE OF SPECIALIZATION SINCE THERE ARE NONE TRANSPARENT AND ACCESSIBLE MECHANISMS TO ACQUIRE THIS KNOWLEDGE nIF ONE DOESN T COUNT WITH THEMn THAT ALLOW A GOOD PURCHASE 'ALLERIES ARE REGULARLY HERMETIC PLACES 4O ENTER THEM ONE MOST PASS A SERIES OF lLTERS PRICES ARE NEVER SHOWED AND THE NEW BUYER FEELS THE CONSTANT SENSATION OF NOT BEEN WELCOME /N THEIR SIDE THE EXPERTS MAKE BRAG OF ELEVATED TERMS THAT ARE DIFlCULTY ON THE REACH OF THE GENERAL PUBLIC WHICH MAKES THE LEARNING POSSIBILITIES MORE DIFlCULT FOR THE UNINITIATED 4HIS IS PARTICULARLY SERIOUS IN THE CASE OF CONTEMPORARY ART BECAUSE OF THE ABSTRACT CONCEPTS AND THE LACK OF AN EFFORT TO MAKE THE PEOPLE SENSITIVE ABOUT IT LIMIT THE POSSIBILITIES OF A GENERALIZED UNDERSTANDING )TS BECAUSE OF THESE THAT THE &UNDACION -URRIETA DECIDES
CUARTA PARED b ARTE
†µ¤
3IN 4¤TULO $E LA SERIE -EMORIAS X X CM &OSTOGRAF¤A EN #24 #AROLINA %SPARAGOZA
TO PUBLISH ALONG WITH #UARTA 0ARED A lRST EDITORIAL EFFORT TO SPREAD THE WORK OF CONTEMPORARY EMERGING ARTISTS WITH A FOCUS ON CURRENT COLLECTORS AND FUTURE BUYERS 4HIS ANNUAL PUBLICATION REPRESENTS A NEW WAY OF INTRODUCING PEOPLE TO THE WORLD OF ART TROUGH CURRENT AND ACCESSIBLE WORKS MADE BY NEW TALENTS 4HE MEMBERS OF THE EDITORIAL BOARD DECIDED THE CHARACTERISTICS OF THE PUBLICATION TAKING SPECIAL ATTENTION ON THE METHODOLOGY OF THE SELECTION TAKING ON THEMSELVES THE CHALLENGE TO ACHIEVE A PROCESS AS OBJECTIVE AS POSSIBLE ABLE TO GIVE CREDIBILITY AND SUPPORT TO THE PUBLISHED ARTISTS AND AT THE SAME TIME TO GUARANTEE MORE CONlDENCE ON THE POTENTIAL BUYERS 4HE PROCESS WAS DElNED IN TWO PHASES IN THE lRST ONE A PANEL CHECKED THE PROPOSALS AND THROUGH A SIMPLE VOTE SELECTED THOSE SUBJECT TO CONTINUE TO THE NEXT PHASE 4HERE WHERE PROPOSALS PROMOTED TO THE NEXT PHASE OF A TOTAL OF 4HE SECOND PHASE CONSISTED OF A JUDGING GROUP FORMED BY ARTISTS COLLECTORS CRITICS CURATORS AND GALLERY OWNERS THAT INDIVIDUALLY GRADED EACH OF THE PROPOSALS TO AVOID INmUENCES !N APPRECIATION OF EACH ARTIST WAS OBTAINED FROM THE RESULTS RECEIVED FROM EACH JUDGE LEADING TO A SELECTION OF WHICH WILL BE PUBLISHED %VEN THOUGH THE PROCESS WAS NOT FREE OF DIFlCULTIES IT DOES REPRESENT A lRST EFFORT TO REACH A MASSIVE
AUDIENCE AND SHOW A RElNED SELECTION OF DEVELOPING ARTISTS WITH GREAT POTENTIAL AND VIABLE PRICES 4HE SELECTED WILL BE PUBLISHED WITH BIOGRAPHICAL DATA A SMALL DESCRIPTION OF THE INTENTIONALITY OF THEIR WORK A SELECTION OF lVE ARTWORKS SELECTED BY THE ARTISTS WITH THEIR PRICES AND CONTACT INFORMATION 4HE PUBLICATION COUNTS ALSO WITH CRITICAL TEXTS RELATED TO CONTEMPORARY ART THAT GIVE A WIDER CONTEXT TO THESE CREATORS AND THE ARTWORKS PUBLISHED /UR INTENTION IS THIS PROJECT WILL BECOME A DIFFUSION PLATFORM FOR NEW ART TALENTS CONTRIBUTE TO ENCOURAGE THE TRAJECTORY OF NEW ARTISTS AND GENERATE A FAIRER TRANSPARENT EQUAL AND OPEN ART MARKET /NLY THROUGH THE CREATION OF A BIGGER BUYING AND SELLING SPACE WE CAN GUARANTEE THAT THIS COUNTRY WILL KEEP ITSELF AS A SUBSTANTIAL PRODUCER OF CULTURE FOR WORK AND DEVELOPMENT OF YOUNG CREATORS 4HE lRST EDITION WILL BE PRESENTED AT -!#/ AND TAKING INTO ACCOUNT THAT IT IS AN EFFORT INTENDED TO BE REPEATED EACH YEAR ON THE FUTURE EDITIONS NEW ARTISTS WILL BE PUBLISHED BESIDES THE ORIGINALS ALLOWING A FOLLOW UP OF THE ARTISTS PREVIOUSLY PUBLISHED AS A WAY TO RATE THE DEVELOPMENT OF EMERGING ARTISTS AS WELL AS THE EVOLUTION OF THE ART S MARKET CP
†µi
CUARTA PARED b ARTE
3ERIE 2ATONERAS 3 b 4 ,A (ABANA X CM )MPRESI˜N DIGITAL EN PAPEL DE ALGOD˜N -INA "ÕRCENAS *IM£NEZ
!CERCAMIENTO )) X X CM 0APEL BOND RECORTADO %DGAR #OBIÕN
-IEDO EN LOS /JOS DE /TRO )NSTALACI˜N MEDIDAS VARIABLES 6ASOS DE UNICEL AGUA Y TINTA %DGAR #OBIÕN
CUARTA PARED b ARTE
†µf
4HE 0RECISE 4EMPERATURE OF THE $ARKNESS
X CM ,ÕPIZ SOBRE PAPEL !LEX "OLIO
µ
CUARTA PARED b ARTE
4ASA &OTOGRAF¤A DIMENSIONES VARIABLES - NICA %SPINOSA
3IN 4¤TULO 6AINILLA Y #HOCOLATE CM C b U &IBRA DE VIDRIO Y PINTURA 5LISES &IGUEROA
CUARTA PARED b ARTE
µ
!TELIER & ()3+ !NTWERPEN "ELGIUM X CM !CR¤LICO SOBRE TELA 0LINIO ¸VILA
µ_
CUARTA PARED b ARTE
$O¶A &LOR )NSTALACI N DE PERSONAJES X X CM "ARRO POLICROMADO !NGELINA 0£REZ )BARGU£N
$EAR 7ENDY X CM ÊLEO SOBRE TELA !LESSA %ST£BAN
CUARTA PARED b ARTE
µ~
!M£N X CM ÊLEO SOBRE TELA 'USTAVO 6ILLEGAS
††µ
CUARTA PARED b ARTE
-IGRACI˜N DE $INERO DE LA SERIE -ARIPOSARIOS X CM 4£CNICA MIXTA ACR¤LICO MADERA Y PAPEL DINERO RECORTADO ,EONARDO %DUARDO -ART¤NEZ 2OMERO
CUARTA PARED b ARTE
#HROME X X CM C b U PÕNELES INTERCAMBIABLES DE ESTRUCTURA DE MADERA "ERTA +OLTENIUK
µµ
Š 2007 Technomarine - All rights reserved.
8F r{8±¡µ 8F r{8±¡µ