小喜翻 第一期 2016年（民105）9月一刷 線上免費收看：
https://issuu.com/cubbish 排版設計，蘭嶼動物照片／
蕭詩
宵夜 執行統籌／ Saka 採訪文字／ 郁芬 執行總監／ 鱷魚先生 本期動物插畫／
Copyright © 2016 Cubbish Co., Ltd. All rights reserved 發行：卡畢須獨立創意有限公司 IG：Cubbishzoo FB：傻笑鱷魚 http://cubbish.tw
02-2901-5661
如果你有空 停下腳步來 帶著輕輕愉快的心情進入小喜翻 看看我帶領大家認識新朋友 發現有趣的事物吧 ! 清澈的大海 美麗的山色 純樸的小島 來到了台灣淨土「蘭嶼」 在這裡認識的朋友迫不及待要向大家介紹了！
蘭嶼島上率性自在的羊在路上晃或在路邊吃草
攀到高高的岩石上
到處都可以看見牠們>>
鱷魚：你知道我的同伴海苔蛙去哪裡了嗎？ 羊：我也在找我的同伴.....
鱷魚：你怎麼躺在土裡？ 喵喵：剛挖開的土冰冰涼涼的 炎熱的午後很適合在這裡睡午覺
尋找流星！ （提示：在小禮物裡面）
準備許下願望 等待流星劃過
在上面寫下你的願望
讓我來幫你實現
純白色的光澤蝸牛 晚上草叢裡發現的新朋友 鱷魚：叩叩！有快遞喔∼
藍紫色的椰子蟹 晚上騎車要注意 不要撞到出來散步的甲殼類朋友們哦！ 鱷魚：我終於發現你了！
悠閒的豬朋友在路上逛大街，擋住了去路 青蛙：快過來！ 鱷魚：加油！ 豬：先過我們這關再說 ....
夜間出沒的蘭嶼貓頭鷹：角鴞 Do do wu 很難得可以在電線杆上看見牠
失眠公雞：DO DO ∼ 一朵熊：DO DO ∼ 鱷魚：DO DO ∼ 青蛙：呱 DO ∼ 好大象：誰拉我一下？
小喜翻： 為什麼本期主題想做蘭嶼？為什麼想介紹動物？ 蕭詩： 第一次去蘭嶼的時候有點天氣陰陰的， 所以那時 並不知道蘭嶼的星空之美。回來臺灣之後，被別人 所拍攝的星空照片所震懾，於是這次旅行便決定帶 上單眼跟腳架，想要親手紀錄滿天星空！ 在去蘭嶼之前，不知道蘭嶼有這麼多的動物在島上 生活，感覺非常新奇！ 比起介紹島上的景點，比較想先跟大家分享島上的 動物！
小喜翻：在旅行途中意外發現的溫暖故事？ 蕭詩： 來民宿住的客人非常喜歡出沒在民宿附近的流浪貓 （喵喵），但是喵喵不幸得了皮膚病，在島上卻沒 有可以協助治療的動物醫院與相關藥物，客人得知 情況後，回台灣便特地把藥寄來民宿幫喵喵治病！
小喜翻：在蘭嶼看到有趣的動物片段？ 蕭詩： 有些居民會「放養」動物，像是豬跟雞，這些 動物悠閒的在路上亂逛，到了下午牠們還會自 己乖乖回家！ 小喜翻：在晚上（夜觀）可以發現哪些動物？ 蕭詩： 可以帶著手電筒在樹林中或電線桿上發現蘭嶼角鴞 （Do Do Wu，牠的叫聲）的蹤影，或是在樹叢中 找到純白的光澤蝸牛跟椰子蟹！也可以在潮間帶發 現海膽跟海蛇出沒！
小喜翻：最喜歡本期照片中的哪個動物？ 以及最喜歡本期刊物的哪張照片？ 宵夜： 喜歡會挖洞的貓咪！覺得牠很聰明想到用這種方 法消暑！感覺非常神奇。 喜歡的照片是有山羊攀附在「公義亭」（突出的 岩石變成天然涼亭），非常有趣！ 小喜翻：在畫插畫過程中覺得島上哪個動物最難畫？ 宵夜： 椰子蟹！一開始覺得牠長得有點猙獰，很難把牠 畫得可愛，後來發現牠中間的「胸甲」長得很像 愛心，便以此開始構想！
蕭詩：我喜歡在蘭嶼島上生活的動物朋友們 過著自由自在無憂無慮的生活 來到蘭嶼記得找找牠們 跟牠們打招呼哦 !
歡迎來信winner@cubbish.tw 分享您的照片+故事給鱷魚先生 就有機會刊登在小喜翻！