A G N E S E
Foto Studio Visus - Printed in Italy by Grafiche Antiga
A
Arredo 3 s.r.l. Via Moglianese, 23 - 30037 Scorzè (Venezia) telefono 041.5899111 - fax 041.5899130 www.arredo3.com e-mail: arredo3@arredo3.it
G
N
E
S
E
A
G
N
E
La linea pulita riprende la tradizionale sobrietà delle cucine di un tempo; solida e pratica Agnese è una cucina di alta qualità costruttiva e di sicura resistenza nel tempo adatta a chi desidera gustare i sapori di un design tradizionale e sapiente. Il legno massello tinta noce o laccato tinta magnolia valorizza l’immagine classica di questo modello.
Its clean lines remind of the sober style of kitchens of bygone days; sturdy and practical, Agnese is a high-quality kitchen made to last for generations. It is ideal for people who like traditional styles and dedicated craftsmanship. The use of solid wood, available with a walnut stain finish or magnolia lacquered, adds a distinguishing touch to the classical style of this model.
1
S
E
A
G
N
ante e maniglie Anta in massello di legno laccato color magnolia con spessore di 24 mm e con possibilitĂ di pannello interno forato con decoro a “grappoloâ€?.
2
E
S
E
doors and handles 24-mm-thick solid wood door, magnolia lacquered. It can be fitted with an internal decorated panel.
3
4
5
La madia diventa protagonista... The cabinet becomes the true protagonist...
L’accuratezza delle rifiniture dei mobili che compongono Agnese si scorge in ogni elemento, dai piedini a “cipolla” che richiamano la tradizione a cui questa cucina si ispira, ai delicati trafori, alle belle ante in vetro satinato, tutto concorre a sottolineare l’accuratezza di questa composizione fatta per uno spazio da esibire. A superb eye for detail distinguishes Agnese: its beautiful bun feet call to mind past traditions, while the delicate decorations and beautiful frosted glass doors reveal exquisite craftsmanship and excellent quality.
6
7
8
9
La funzionalitĂ nella tradizione... Functionality blended with tradition...
Agnese presenta elementi ergonomicamente studiati che nascono da un progetto di ampia modularitĂ e che consentono di organizzare lo spazio cucina sfruttandone ogni minima parte, arrivando ad arredare eventualmente anche la zona giorno della casa.
Agnese features units with an ergonomic and modular design, designed to make the most of a limited space in the kitchen. Agnese is equally perfect as a furnishing solution for the living room.
10
11
Il legno, la pietra, la ceramica sono materiali che permettono la creazione di ambienti nei quali si ritrova l’atmosfera di tempi passati, il calore dello spazio genuino di un tempo. Wood, stone and ceramic are materials that successfully recreate the genuine atmospheres of bygone days, and exude warmth and cosiness.
12
13
La cucina diventa sala da pranzo... The kitchen becomes a dining room... La cappa della cucina in muratura e legno di noce, richiama alla memoria le cucine di una volta nelle quali si riuniva tutta la famiglia. Agnese è fatta anche di questo: forte tradizione ed esaltazione dei valori piÚ genuini, come lo stare assieme ad assaporare il tempo quieto di un buon pranzo in compagnia.
The cooker hood in bricks and walnut takes your memory to the past, when the entire family used to gather in the kitchen. Agnese is also synonymous with strong traditions and authentic values, such as being together and enjoying a beautiful lunch with your family and friends.
14
15
Quando la cucina fa risaltare i materiali... A kitchen that emphasises its materials...
Il piano in marmo di Carrara presenta un elegante schienale sagomato che si accompagna alla rotonditĂ delle due sobrie vasche in fragranite. The Carrara marble top features an elegant shaped back panel that makes a striking effect near the simple round fragranite bowls.
16
17
18
19
La versione con il piano costituito da raffinati “Sassi del Piave” soddisfa l’esigenza di una cucina in muratura con la garanzia di offrire la praticità e la massima sicurezza contro infiltrazioni d’acqua; piani di lavoro e muretti divisori sono rivestiti con piastrelle di dieci per dieci centimetri, stuccate e fissate con speciali materiali idrorepellenti.
This version with a top with beautiful “pebbles from the river Piave” is the natural choice if you are looking for a kitchen that offers practicality and maximum protection against water infiltrations; both the worktop and the low dividing walls are surfaced with 10X10 cm tiles, which are fixed with special water-repellent glues.
20
21
Il sapore naturale del legno e della pietra... The natural style of wood and stone... Tradizione senza convenzione, questo è lo spirito di Agnese cucina che presenta le sue componenti in una bella finitura noce che esalta il massiccio spessore delle belle ante e l’accuratezza delle finiture.
Being traditional without being conventional: this is Agnese’s style. Its components come with a beautiful walnut finish, which draws the attention to the solid thickness of the beautiful doors and to the refined finishes.
22
23
I mobili credenza di Agnese sono oltre che spaziosi e pratici, raffinati e ben rifiniti con ante ora in massello, ora in vetro acidato.
In addition to being spacious and practical, Agnese's cupboards are distinguished by refined exquisite beauty and delicate finishes. The doors are available in solid wood or in frosted glass.
24
25
26
27
Il laccato color avorio ci presenta un ambiente delicato e rilassante che permette alla luce di permeare ogni sua parte. Agnese cosĂŹ diventa luogo di incontro, fatto non solo per cucinare ma anche per sostare e riposare attorniati dalla luminositĂ di questa finitura.
The ivory lacquered version creates a delicate and relaxing environment that allows the light to move through the room. Agnese thus becomes a meeting place where you can cook delicious meals but also spend relaxing moments in a natural, light-filled environment.
28
29
Il piano d’appoggio costituito da “Sassi del Piave” in tinta chiara si accompagna alla finitura laccata costituendo una versione luminosa di questo modello che mantiene la sua caratteristica solidità accompagnata in questa composizione dalla lucentezza dei materiali. The top with stunning “pebbles from the river Piave” with a light finish blends perfectly with the lacquered finish of the units. This lightfilled version is nonetheless hardwearing and combines resistance with bright materials.
30
31
L’eleganza e la tradizione... Elegance goes hand in hand with tradition...
Agnese si presenta anche in una bella versione in legno massello laccato tinta magnolia, che lungi dal toglierle il suo sapore rustico le dona anzi una fresca eleganza. Agnese is also available in magnolia lacquered solid wood. The result is a kitchen that blends its traditional country style with a brand new elegance.
32
33
La maniglia in metallo finitura ottone anticato con decorazione floreale, impreziosisce in maniera raffinata tutta la composizione, sottolineandone quella ricerca accurata che caratterizza Agnese. Il forno incassato nella colonna in elegante muratura costituita da pregiati “Sassi del Piave”, permette una lettura degli spazi funzionali scandita da delle divisioni dell’ambiente cucina.
The metal handles with an antique brass finish with flower decorations add a precious touch to the entire furnishing solution, and reveal the exquisite craftsmanship that is so typical of Agnese. The oven, which is integrated in the column made with precious “pebbles from of the river Piave”, divides the kitchen into separate functional areas.
34
35
36
37
La caratteristica praticitĂ e razionalitĂ di Agnese fa sĂŹ che anche i suoi singoli elementi soddisfino esigenze di spazio e rispettino una scelta estetica di accuratezza nei particolari e negli accostamenti dei materiali.
With distinguishing practicality and rationality, every single component of a kitchen Agnese successfully meets any space requirement, while creating a beautiful furnishing solution with superb details and a stunning combination of materials.
38
39
L’accoglienza e la praticità ... Welcoming and practical...
40
41
Grazie alla possibilità di ricavare una nicchia per la realizzazione dell’angolo dispensa, si ottiene uno spazio, attrezzato con mensole, incassato e spazioso dove riporre il necessario per la cucina. The storage corner solution fits nicely into a niche, and can be fitted with plenty of shelves, where to store everything you need in the kitchen.
42
43
L’isola centrale rende Agnese sicuramente piÚ attuale e adatta alle esigenze di una cucina di oggi, permettendo di avere oltre ad uno spazioso piano di lavoro, una comoda serie di cassetti e cestoni per contenere il necessario ad una cucina ben attrezzata. The central isle unit turns Agnese into a particularly modern kitchen which meets any modern-day requirement: below the practical top, there’s plenty of space for drawers and deep pan drawers, where to store your pans and kitchen utensils.
44
45
tavoli e sedute tables and sedute
46
47
E C O C O M PAT I B I L I T À
ARREDO 3 da sempre studia le sue soluzioni compositive secondo criteri di qualità e funzionalità che distinguono la produzione dell’azienda. ARREDO 3 garantisce i suoi materiali rivolgendo la sua attenzione all’ambiente, alla vostra salute e alla loro durata nel tempo. ARREDO3 designs furnishing solutions in line with the principles of quality and functionality that have always been distinctive of its products. ARREDO3 guarantees its materials and their durability, with special attention to the environment and your health.
ISO 9001:2000 Azienda con sistema qualità certificato UNI EN ISO 9001:2000 The Company has the certification UNI EN ISO 9001:2000
L’azienda si riserva di introdurre senza preavviso, eventuali modifiche tecnico-costruttive sul prodotto e sulle composizioni presentate. The Company reserves the right to make any technical-manufacturing changes to the product and the suggested arrangements, without prior notice.
48