Bertolotto - Baltimora

COPYRIGHT BERTOLOTTO

3/15

BALTIMORA

BALTIMORA

©

Autentica creatività Made in Italy. Nelle porte Bertolotto troverete l’unicità e la personalità di un pensiero creativo, tutto italiano, fondato sul sapere artigiano che dà vita alla più ampia collezione di porte per interni di sempre.

“Le Originali Bertolotto”

Authentic creativity made in Italy.

In Bertolotto’s doors you will find the uniqueness and the personality of a creative thought, all Italian, founded on handmade knowledge that gives life to the largest collection ever done of interior doors.

Il sigillo apposto su ogni prodotto attesta l’autenticità e l’originalità del prodotto Bertolotto Porte.

The seal affixed to each product confirms the authenticity and the originality of Bertolotto Porte’s product.

“Le Originali Bertolotto”

Italian LifeStyle

“Le Originali Bertolotto” sono pensate per un pubblico che vuole circondarsi di cose belle e desidera arredare la propria casa con soluzioni capaci di esprimere valori duraturi.

“Le Originali Bertolotto” are designed for an audience that wants to surround himself with beautiful things and want to furnish their home with solutions that express enduring values.

TTO OLO ERT B O N IG TAT D ES V ET BRE

“Le Originali Bertolotto” sono prodotti dal design brevettato.

“Le Originali Bertolotto” are patented design products.

BERTOLOTTO

Solo porte dal 1988 I LEGNI MIGLIORI, LA SAPIENZA ARTIGIANA DEI NOSTRI LAVORATORI UNITA ALLA TECNOLOGIA AVANZATA, IL DESIGN ESCLUSIVO, LA CONTINUA RICERCA DI NUOVI MODELLI E COLORI: QUESTE LE CARTE VINCENTI DELLA NOSTRA AZIENDA CHE IN OLTRE VENTICINQUE ANNI È DIVENTATA LEADER IN ITALIA E NEL MONDO NEL SETTORE DELLE PORTE D’INTERNI. ARREDARE VUOLE DIRE INNANZITUTTO CREARE IL PROPRIO AMBIENTE, QUELLO IN CUI VIVERE. OGNI ELEMENTO D’ARREDO DEVE ESSERE L’UNIONE TRA IL GUSTO E LA QUALITÀ, PERCHÈ LA PORTA È UN PRODOTTO CHE RIMANE IN CASA PER TUTTA LA VITA. PORTE IN LEGNO MASSELLO O IN MATERIALI HIGH TECH, INCISE, DIPINTE A MANO, CLASSICHE ISPIRATE ALLA TRADIZIONE ITALIANA O MINIMALISTE, MODERNE E DI TENDENZA. DICIOTTO COLLEZIONI, OTTANTA COLORAZIONI, DICIOTTO ESSENZE, MIGLIAIA DI VARIANTI: OGNI PORTA CALZA A PENNELLO I DESIDERI, COME SE FOSSE UN ABITO SU MISURA.

2

ALTA QUALITÀ

Porte uniche al giusto prezzo OGNI PRODOTTO BERTOLOTTO È COPERTO DA POLIZZA RC: VALE ALL’INFINITO NEL TEMPO, PER DIFETTI O SUL PRODOTTO. QUESTA È UNA GARANZIA A VITA SULLE TUE PORTE BERTOLOTTO. PIÙ DI 1,5 MILIONI FAMIGLIE CI HANNO SCELTI PER ARREDARE LE PROPRIE CASE: SONO OLTRE 5.000.000 LE PORTE DA NOI PRODOTTE ORA PRESENTI NELLE CASE DISSEMINATE IN TUTTO IL MONDO. OLTRE 25 ANNI DI STORIA AL TUO SERVIZIO.

Baltimora LA COLLEZIONE CHE HA SEGNATO L’INIZIO DEL NUOVO MILLENNIO NEL MONDO DELLE PORTE A BATTENTE. LEGNO LISTELLARE, AVVOLTO DA DUE FOGLI DI TRANCIATO IN VERO LEGNO, DAL 1996 SEMPRE PRIMA NELLE CLASSIFICHE DI VENDITA. LINEE MORBIDE, STILE CLASSICO E CALORE DEL LEGNO SONO VALORIZZATI DA TECNOLOGIE ULTRA MODERNE, PER CREARE UN PRODOTTO DI ALTA GAMMA DAL PREZZO IMBATTIBILE.

3

Per Bertolotto

la vera porta

L’ALTA QUALITÀ DEL LEGNO LISTELLARE, L’ARMONIA DELLE PROPORZIONI, I MODELLI ISPIRATI ALLA TRADIZIONE, LE ESSENZE PIÙ PREGIATE. IL CORREDO DI SERIE È DI GAMMA SUPERIORE: TELAIO E COPRIFILI LINEARI E PER I MODELLI A VETRO IL CRISTALLO TEMPERATO DI SICUREZZA È FORNITO DI SERIE.

BATTUTA QUADRA CON ANUBA

4

BATTUTA QUADRA A FILO CON CERNIERA A SCOMPARSA

UNA LACCATURA SUPERIORE, NON A PAROLE, MA CON I FATTI, CERTIFICATI !!!

L’INTERA GAMMA È PROPOSTA IN TUTTI I COLORI RAL E NCS: LACCATURE DI ALTA QUALITÀ, REALIZZATE CON DIVERSI STRATI DI VERNICE ALL’ACQUA. FINITURA OPACA, LUCIDA AL POLIESTERE O SPAZZOLATA A PORO APERTO, PER EVIDENZIARE LA VENATURA DEL LEGNO. I NOSTRI PRODOTTI LACCATI SUPERANO I TEST PIÙ AGGRESSIVI PER LA RESISTENZA ALL’ABRASIONE E ALL’AZIONE DEI DETERGENTI. LE LACCATURE BERTOLOTTO SONO VERIFICATE DAL CATAS (CENTRO RICERCHE E SVILUPPO E LABORATORI PROVE SETTORI LEGNO-ARREDO, AMBIENTE E ALIMENTI). ● RESISTENZA DELLE SUPERFICI AI LIQUIDI FREDDI EN 12720:2013 ● RESISTENZA AI LIQUIDI FREDDI (PRODOTTI DI PULIZIA) PTP 53:1995 ● PROVA DI USURA MEDIANTE SFREGAMENTO - PTP CATAS

5

6

2001 V

2001 F1

2001 F2

2001 F3

2001 F4

2001 F8

2001 F9

2001 F12

2001 P

LACCATO BIANCO, MANIGLIA CAROL CROMO SATINATO

7

Colori a scelta Bertolotto

8

AVORIO

CIPRIA

SABBIA

SETA

ACCIAIO

QUARZO

PELTRO

NERO

TORTORA

CACAO

TABACCO

ROSSO

RAL/NCS LA PIU’ AMPIA GAMMA DI COLORI NELLE PORTE

2001 V

LACCATO BIANCO, MANIGLIA CAROL CROMO SATINATO

9

10

2001 P

DOUBLÉ, ROVERE SBIANCATO, MANIGLIA CAROL CROMO SATINATO

11

Ciliegio Classic

UN MUST NELL’ARREDAMENTO IN UNA VARIANTE DAI TONI ROSSI, PROFONDI E INTENSI, MESSI IN RISALTO DAI PANNELLETTI DIAMANTATI E DAI CONTRASTI DI VENATURA TRA MONTANTI E TRAVERSI.

12

2007 P

CILIEGIO CLASSIC, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

13

14

2007 F3

ROVERE MIELE, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

15

16

2007 P

LACCATO BIANCO, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

17

Unghiata Inka e appiglio CROMO SATINATO

18

2007 P

SCORREVOLE WALLDOOR, LACCATO BIANCO, UNGHIATA INKA CROMO SATINATO

19

20

2007 P

PIEGO, NOCE NAZIONALE, UNGHIATA L/O TONDA OTTONE LUCIDO

21

LA TRADIZIONE DEL NOCE NAZIONALE INTERPRETATO IN UNA SELEZIONE DI TRANCI SCELTI UNO AD UNO PER RIVESTIRE UNA PORTA IN VERO LEGNO CON DOGATURE ELEGANTI E PREGIATE.

UNICA SUL MERCATO

22

2003 P

NOCE NAZIONALE, MANIGLIA CODA CROMO SATINATO

23

24

LACCATO BIANCO

2003 P

ROVERE PORO APERTO LACCATO BIANCO, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

25

2006 V

26

2006 P

ROVERE WENGE’, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

27

PLANA

IL SISTEMA SCORREVOLE PLANA E LA VERSIONE PLANA CON COVER SONO LA SOLUZIONE ELEGANTE E MINIMALE PER LE PORTE SCORREVOLI ANCHE DI GRANDI DIMENSIONI. IL MOVIMENTO È FLUIDO E SILENZIOSO, CONFORTEVOLE.

28

2006 P SCORREVOLE PLANA

LACCATO BIANCO,

MANIGLIONE LINEAR CROMO SATINATO

29

30

2009 P

LACCATO AVORIO, MANIGLIA LINEAR OTTONE LUCIDO

31

LACCATO BIANCO

2010 V

32

2010 F6

2010 P

LACCATO BIANCO, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

33

34

2010 F6 SCORREVOLE A SCOMPARSA, ROVERE NOCE, VETRO SATINATO BIANCO, UNGHIATA INKA CROMO SATINATO

35

36

2012 P

ROVERE MIELE, MANIGLIA TAMIGI CROMO LUC./SAT.

37

38

2013 P

ROVERE NOCE, MANIGLIA GENEVE CROMO LUC./SAT.

39

40

2017 P

ROVERE SBIANCATO, MANIGLIA FLY OTTONE LUCIDO

41

ROVERE PORO APERTO LACCATO BIANCO

42

2014 P

ROVERE PORO APERTO LACCATO BIANCO, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

43

44

ROVERE SBIANCATO

2015 P

ROVERE SBIANCATO, TELAIO T/SOR MANIGLIA CAROL CROMO SATINATO

45

Rovere Sbiancato TELAIO T/SOR

46

2015 V

ROVERE SBIANCATO, VETRO SATINATO BIANCO, TELAIO T/SOR, MANIGLIA CAROL CROMO SATINATO

47

48

TANGANICA MEDIO

2015 P

TANGANICA MEDIO, MANIGLIA VIRGOLA OTTONE LUCIDO

49

ROVERE NOCE

2016 P

50

2016 V

2016 V SCORREVOLE A SCOMPARSA,

ROVERE NOCE, VETRO TRASPARENTE, UNGHIATA KUADER L/O CROMO SATINATO

51

LACCATO BIANCO

2017 V

52

2017 V1

2017 V2

2017 P

ROVERE LACCATO BIANCO PORO APERTO, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

53

ROVERE NOCE

2017 P

54

2017 V SCORREVOLE A SCOMPARSA, ROVERE NOCE, VETRO TRASPARENTE, UNGHIATA INKA CROMO SATINATO

55

2001 P

PORTA BLINDATA TITANO CS CON RIVESTIMENTO LACCATO BIANCO, MANIGLIERIA CROMO SATINATO, TELAIO E CARTER ANTA COLORE NERO

56

2007 P

PORTA BLINDATA TITANO CON RIVESTIMENTO NOCE NAZIONALE, MANIGLIERIA CROMO SATINATO, TELAIO E CARTER ANTA COLORE TESTA DI MORO

57

MODELLI BALTIMORA

2001 P

2001 V

2003 P

2008 P

58

2001 F1

2001 F2

2001 F3

2001 F4

2003 V

2006 P

2006 V

2008 V

2009 P

2009 V

2009 F6

2012 P

2012 V

2012 F6

2013 P

2013 V

2015 P

2015 V

2015 V1

2016 P

2016 V

2001 F8

2001 F9

2001 F12

2007 P

2007 V

2007 F3

2010 P

2010 V

2010 F6

2014 P

2014 V

2017 V

2017 V1

2013 F6

2017 P

2007 F6

2007 F9 2007 F10

2014 V1

2017 V2

2014 V2

•

Steel

•

•

Rivestimento blindato

Plana con cover

•

Bidirezionale

Plana

•

Phantom

Scomparsa Walldoor

•

Ghost

Scomparsa

Reversa

•

Walldoor Massima

•

Walldoor Minima

•

Doublé

Piego

2001 P

Sky

MODELLO

Battente

TIPOLOGIE DI APERTURA

•

•

2001 V

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2001 F1, F2, F3, F4

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2001 F8, F9, F12

•

•

2003 P

•

•

2003 V

•

•

•

•

•

•

•

•

2006 P

•

•

•

•

•

•

•

•

2006 V

•

•

•

•

•

•

•

•

2007 P

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2007 V

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2007 F3

•

•

2007 F6, F9, F10

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2008 P

•

•

•

•

•

•

•

•

2008 V

•

•

•

•

•

•

•

•

2009 P

•

•

•

•

•

•

•

•

2009 V, F6

•

•

•

•

•

•

•

•

2010 P

•

•

•

•

•

•

•

•

2010 V, F6

•

•

•

•

•

•

•

•

2012 P

•

•

•

•

•

•

•

•

2012 V, F6

•

•

•

•

•

•

•

•

2013 P

•

•

•

•

•

•

•

•

2013 V, F6

•

•

•

•

•

•

•

•

2014 P

•

•

•

•

•

•

•

•

2014 V, V1, V2

•

•

•

•

•

•

•

•

2015 P

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2015 V, V1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2016 P

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2016 V

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2017 P

•

•

•

•

•

•

•

•

2017 V, V1, V2

•

•

•

•

•

•

•

•

• • •

• • • • • • • • •

59

VETRI A SCELTA

I VETRI DI SICUREZZA TEMPERATI ORIGINALI BERTOLOTTO

3001 LISCIO SATINATO BIANCO

BIANCO LATTE

3001 LISCIO SATINATO VERDE

3001 LISCIO SATINATO BLU

3002 LISCIO TRASPARENTE

3002 LISCIO TRASPARENTE VERDE

3001 LISCIO SATINATO GRIGIO

3002 LISCIO TRASPARENTE GRIGIO

3001 LISCIO SATINATO BRONZO

3002 LISCIO TRASPARENTE BRONZO

PULIZIA VETRI 60

NON UTILIZZARE DETERGENTI ABRASIVI, SOLVENTI, PRODOTTI SCHIUMOSI O LUCIDANTI CHE POTREBBERO LASCIARE ALONI. UTILIZZARE ACQUA CALDA CON PANNO MORBIDO. IN CASO DI GRAFFI, AMMACCATURE, DANNEGGIAMENTI FORTUITI O ANOMALIE DEL FUNZIONAMENTO RIVOLGERSI AL NOSTRO UFFICIO TECNICO PER CONSIGLI E INTERVENTI. EVITARE IL “FAI DA TE”.

3202

3203

3210

3216

3260

3230

3239

3240

3259

3402 Acquerelli Botka 1122

3408 Acquerelli Gemma 7228

3413 Acquerelli Gemma 0124

3107

3108

3116

3123

3126

3131

3132

3135

3505 Acquerelli Gemma 4318

3509 Acquerelli Trio 1122

3510 Acquerelli Botka 7228

3511 Acquerelli Trio 4323

61

COLORI LACCATO SCEGLI IL COLORE CHE PREFERISCI

Bianco Avorio Sabbia Cipria Tortora Cacao Tabacco Seta Acciaio Quarzo Peltro Nero Rosso RAL/NCS

PULIZIA PRODOTTI LACCATI OPACHI UTILIZZARE UN PANNO MORBIDO INUMIDITO CON ACQUA TIEPIDA.

62

COLORI ESSENZE SCEGLI IL COLORE CHE PREFERISCI

Rovere Sbiancato Ciliegio Light Rovere Miele Tanganica Miele Tanganica Medio Ciliegio Ciliegio Classic Tanganica Ciliegiato Rovere Noce Noce Nazionale Rovere Wengé Rovere Tabacco Rovere Grey

63

64

ARA CROMO LUCIDO

BIBLO CROMO LUCIDO

NAVY CROMO LUCIDO

MIAMI CROMO LUCIDO

BILBAO CRISTAL CROMO LUCIDO

CAROL CROMO SATINATO

PARROT CROMO LUC./SAT.

MONDRIAN CROMO SATINATO

CODA CROMO LUC./SAT.

GENEVE CROMO SATINATO

TECH CROMO SATINATO

TIEMPO CROMO SATINATO

VERTIGO CROMO LUCIDO

NAVY LINE CROMO SATINATO

STILO 2 CROMO LUC./SAT.

HELIOS CROMO LUCIDO

HELIOS CRISTAL CROMO LUCIDO

HELIOS LUX CROMO LUCIDO

FLY CROMO LUCIDO

FLY CRISTAL CROMO LUCIDO

PALMY CROMO LUCIDO

WINTER CROMO LUC./SAT.

MANIGLIE

ARMONY OTTONE LUCIDO

ARMONY CRISTAL OTTONE LUCIDO

SENNA OTTONE LUC./SAT.

SOFFIO OTTONE LUCIDO

PELICAN OTTONE LUCIDO

VIRGOLA OTTONE LUCIDO

SLIM OTTONE LUCIDO

FEBO OTTONE LUCIDO

FUTURA OTTONE LUCIDO

LINEA OTTONE LUCIDO

DOMUS OTTONE LUCIDO

TORSION OTTONE LUCIDO

65

ROSETTE

PORTE A BATTENTE DIFFERENZE FORMALI E FUNZIONALI. ROSETTA TONDA O QUADRA E TRE TIPI DI CHIAVE: PER OGNI PORTA A BATTENTE LA CHIUSURA IDEALE. FORMAL AND FUNCTIONAL DIFFERENCES. ROUND OR SQUARE ROSAGE AND 3 DIFFERENT KEY TYPOLOGIES: FOR EACH HINGED DOOR THE PERFECT LOCK.

ROSETTA MINI CON CHIAVE

ROSETTA TONDA

ROSETTA KUADER

CON CHIAVE

CON CHIAVE

CILINDRO CHIAVE/CHIAVE ROSETTA MINI CON YALE

ROSETTA TONDA

ROSETTA KUADER

CON YALE

CON YALE

CILINDRO CHIAVE/PENDENTE

ROSETTA MINI CON LIBERO/OCCUPATO

66

ROSETTA TONDA

CON LIBERO/OCCUPATO

ROSETTA KUADER

CON LIBERO/OCCUPATO

SERRATURA

PORTE A BATTENTE SERRATURA MEDIANA O MAGNETICA, GARANTITE DA UN COLOSSO DELLA FERRAMENTA. OGNI COLLEZIONE È DOTATA DELLA SERRATURA PIÙ IDONEA. MEDIANA OR MAGNETIC LOCK. GUARANTEED BY A HARDWARE GIANT COMPANY IN ITS FIELD, EACH COLLECTION IS EQUIPPED WITH THE PERFECT LOCK.

MEDIANA

MEDIANA

MEDIANA

MAGNETICA

MAGNETICA

MAGNETICA

CON CHIAVE

CON CHIAVE

CON YALE

CON YALE

CON LIBERO OCCUPATO

CON LIBERO OCCUPATO

67

ROSETTE

PORTE SCORREVOLI

UNGHIATA TONDA, KUADER, TONDA CON L/O, KUADER CON L/O, INKA, BIG: SEI SOLUZIONI PER LE PORTE SCORREVOLI A SCOMPARSA. VENGONO MONTATE A FILO PORTA, PER PERMETTERE L’APERTURA COMPLETA. E PER IL “RECUPERO” IN BATTUTA IL “DITALE” DI TRASCINAMENTO, CON FINITURA E FORMA ABBINATE.

KIT UNGHIATA TONDA ottone lucido

KIT L/O TONDA ottone lucido

KIT UNGHIATA TONDA cromo satinato

KIT L/O TONDA cromo satinato

KIT UNGHIATA INKA cromo satinato

KIT UNGHIATA BIG cromo satinato

KIT UNGHIATA KUADER cromo satinato

KIT L/O KUADER cromo satinato

SERRATURA

PORTE SCORREVOLI

SERRATURA PORTE SCORREVOLI A SCOMPARSA, GARANTITE DA UN COLOSSO DELLA FERRAMENTA. OGNI SISTEMA DI APERTURA SI COMPLETA CON LA SERRATURA IDEALE.

SERRATURA SCIVOLA T

68

ROSETTE PORTE PIEGO

UNGHIATE TONDE O QUADRE CON SISTEMA DI CHIUSURA LIBERO/OCCUPATO, A RICHIESTA DOTATE DI CHIAVE. DUE LE FINITURE, OTTONE LUCIDO O CROMO SATINATO, PER L’ABBINAMENTO IDEALE DI PORTA E FERRAMENTA.

KIT UNGHIATA TONDA ottone lucido

KIT UNGHIATA CHIAVE SU LIBERO/OCCUPATO TONDA ottone lucido

KIT UNGHIATA KUADER cromo satinato

ROSETTE

KIT UNGHIATA CHIAVE SU LIBERO/OCCUPATO KUADER cromo satinato

PORTE PIEGO

SERRATURA PORTE PIEGO, GARANTITE DA UN COLOSSO DELLA FERRAMENTA. OGNI SISTEMA DI APERTURA SI COMPLETA CON LA SERRATURA IDEALE.

SERRATURA SCIVOLA T

69

TELAI

SCEGLI IL TELAIO CHE FA PER TE

70

TR/L8 DI SERIE

TR/RL8

TC/L8

TC/R8

T/REV

T/SOR

TR/LINEAR

TR/ONDE

TR/BAROCCO

PARTICOLARI

CERNIERE E SERRATURE

CAPPUCCI COPRIANUBA

CERNIERE A SCOMPARSA

SERRATURA MEDIANA

SERRATURA MAGNETICA

FERMAPORTA

NELLA GAMMA DI ACCESSORI I FERMAPORTA DA MONTARE A PAVIMENTO: 5 DIVERSI DESIGN E 4 FINITURE, DA ABBINARE ALLE MANIGLIE E ALL’AMBIENTE.

LANCIA

VERSO

CASCO

CONO

BOX

71

BALTIMORA III. EDIZIONE Novembre 2015

Bertolotto Porte S.p.A. si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modifica volta al miglioramento funzionale e qualitativo dei prodotti. Le informazioni e i disegni rappresentati in questo catalogo, oltre ad avere carattere puramente illustrativo sono suscettibili di variazioni. I campioni di colori e materiali presentati in questo stampato hanno un valore indicativo compatibilmente con i limiti di riproduzione e stampa. © PROPRIETA’ di Bertolotto Porte S.p.A. - Tutti i diritti riservati - I marchi e gli altri segni distintivi, i testi, le fotografie, i disegni ed i modelli, i prodotti e gli altri materiali riportati nella presente brochure e tutti i diritti di proprietà intellettuale ed industriale ad essi relativi costituiscono proprietà riservata di Bertolotto Porte S.p.A. E’ vietata la riproduzione, copia, imitazione, pubblicazione, diffusione, distribuzione, elaborazione e qualsiasi uso, anche parziale, nella pubblicità, sui prodotti, confezioni, materiali illustrativi o pubblicitari, siti internet, nelle attività di marketing e commerciali ed ogni altro uso, senza la preventiva autorizzazione scritta di Bertolotto Porte S.p.A. Bertolotto Porte S.p.A. reserves the right to change, without notice, any modification to the improvement functional and quality of the products. The information and drawings in this catalog, as well as have purely illustrative are subject to change. Samples of colors and materials presented in this publication are indicative consistent with the limitations of reproduction and printing. © PROPERTIES of Bertolotto Porte S.p.A. - All rights reserved - Trademarks and other distinctive signs, texts, photographs, drawings and models, products and other materials contained in this brochure and all the intellectual and industrial property rights are copyrighted by Bertolotto Porte S.p.A. It’s forbidden their reproduction, copying, imitation, publication, dissemination, distribution, processing and use, even partial, advertising, products, packaging, artworks or advertising, websites, marketing activities and sales and all other use without the prior written permission of Bertolotto Porte S.p.A.

BERTOLOTTO PORTE S.p.A

CIRCONVALLAZIONE G. GIOLITTI, 43/45 12030 TORRE S. GIORGIO • CN • ITALY TEL. +39.0172.91.28 • FAX +39.0172.912.800 www.bertolotto.com • staff@bertolotto.com