Itaca

,7$&$

$55('2 V U O 9LD 0RJOLDQHVH 6&25=Ë 9(1(=,$ 7(/ )$; ZZZ DUUHGR FRP H PDLO DUUHGR #DUUHGR LW

,7$&$

, 7$ & $

,7$&$ /$ 1829$ &8&,1$ &21 $17$ /$&&$7$ $ 7(/$,2 ,1 )5$66,12 Ê ',6321,%,/( 1(//( ),1,785( /$&&$72 3252 $3(572 ( '(&$3Ê 1(, &2/25, %,$1&2 &$55$5$ $5*,//$ 7(55$ ( 7,7$1,2 ,7$&$ 1(: .,7&+(1 )851,785( :,7+ /$&48(5(' $6+ )5$0(' '2256 ,6 $9$,/$%/( :,7+ 23(1 325( /$&48(5(' $1' 3,&./(' ),1,6+(6 ,1 :+,7( &$55$5$ &/$< ($57+ $1' 7,7$1,80

$17( 0$1,*/,( $17$ $ 7(/$,2 $//80,1,2 ( 9(752

$17$ $ 7(/$,2 ,1 )5$66,12 /$&&$72 '(&$3(¶ ( 3252 $3(572 $6+ )5$0(' '225 23(1 325( /$&48(5(' 3,&./(' ),1,6+

$/80,1,80 $1' */$66 )5$0(' '225 $17$ 7(/$,2 /$&&$72 3252 $3(572 23(1 325( /$&48(5(' )5$0(' '225

', 6(5,( 67$1'$5'

&21 0$**,25$=,21(

7(/$,2 $//80,1,2 ),1 =(52 &+,0,&2 $12',=(' $/80,1,80 )5$0(

:,7+ 685&+$5*(

$17$ 7(/$,2 /$&&$72 '(&$3(¶ 3,&./(' ),1,6+ /$&48(5(' )5$0(' '225

7(/$,2 ),/2 ,1 $//80,1,2 ),1 %5,// 2 %581,72 63$==2/$72 )/86+ $/80,1,80 '225 :,7+ %5,// 25 %586+(' %851,6+(' ),1,6+

9(752 6$7,1$72 6$7,1 ),1,6+ */$66

9(752 %,$1&2 :+,7( */$66

9(752 3$11$ 2)) :+,7( */$66

9(752 6723 62/ 6723 62/ */$66

%,$1&2 :+,7(

$17$ 7(/$,2 /$&&$72 3252 $3(572 ( 9(752 $&,'$72 23(1 325( /$&48(5(' )5$0(' '225 :,7+ $&,' )5267(' */$66

&$55$5$

$5*,//$

7(55$

7,7$1,2

&$55$5$

&/$<

($57+

7,7$1,80 9(752 %25'($8; 0$5221 */$66

$17$ 7(/$,2 /$&&$72 '(&$3(¶ ( 9(752 $&,'$72 3,&./(' ),1,6+ /$&48(5(' )5$0(' '225 :,7+ $&,' )5267(' */$66

9(752 %,$1&2 23$&2 0$77 :+,7( */$66

9(752 1(52 %/$&. */$66

9(752 1(52 23$&2 0$77 %/$&. */$66

'(&25 %,$1&2 :+,7( '(&25

'(&25 1(52 %/$&. '(&25

62/2 1(//$ 0,685$ ; 21/< ;

%,$1&2

&$55$5$

$5*,//$

7(55$

7,7$1,2

:+,7(

&$55$5$

&/$<

($57+

7,7$1,80

0$1,*/,( &216,*/,$7( 5(&200(1'(' +$1'/(6

$57 $&&,$,2 6$7,1$72 $57 6$7,1(' 67 67((/

$57 % %,$1&2

$57 % :+,7(

$57 % %,$1&2 $57 % :+,7(

$57 6 $//80,1,2 $57 6 $/80,1,80

$57 , &5202 $57 , &+520(

$57 & %581,72 $57 & %851,6+('

$57 &5202 /8&,'2 $57 */266< &+520(

$57 % %,$1&$

$57 % :+,7(

$57 1 1(5$

$57 1 %/$&.

$57 & %581,7$

$57 & %851,6+('

,7$&$ 62/8=,21, &20326,7,9( _

_

$QWD LQ ¿QLWXUD ODFFDWR GHFDSq $UJLOOD H 7LWDQLR

$QWD LQ ¿QLWXUD ODFFDWR D SRUR DSHUWR ELDQFR

'RRU LQ SLFNOHG ILQLVK ODFTXHUHG &OD\ RU 7LWDQLXP

'RRU LQ :KLWH RSHQ SRUH ODFTXHUHG ILQLVK

_

_

$QWD LQ ¿QLWXUD ODFFDWR GHFDSq 7HUUD H DQWD D WHODLR DOOXPLQLR EUXQLWR H YHWUR ELDQFR $QWD LQ ¿QLWXUD ODFFDWR GHFDSq 7LWDQLR H DQWD D WHODLR DOOXPLQLR H YHWUR ELDQFR 'RRU LQ SLFNOHG ILQLVK ODFTXHUHG 7LWDQLXP DQG DOXPLQLXP IUDPHG GRRU ZLWK ZKLWH JODVV

'RRU LQ SLFNOHG ILQLVK ODFTXHUHG (DUWK DQG EXUQLVKHG DOXPLQLXP IUDPHG GRRU ZLWK ZKLWH JODVV

(48,/,%5,2 ', &2175$67, &520$7,&, ( 0$7(5,&, :(// %$/$1&(' &2175$676 2) &2/2856 $1' 0$7(5,$/6 /$&&$72 '(&$3Ã&#x2039; $5*,//$ ( 7,7$1,2 &/$< $1' 7,7$1,80 3,&./(' ),1,6+ /$&48(5('

0,1,0$/ &+,& ,1 9(56,21( %,$1&2 0,1,0$/ &+,& ,1 :+,7( /$&&$72 $ 3252 $3(572 %,$1&2 :+,7( 23(1 325( /$&48(5('

5,*25( &/$66,&2 ,1 67,/( 02'(512 &/$66,&$/ 5,*285 ,1 02'(51 67</( /$&&$72 '(&$3Ë 7,7$1,2 7,7$1,80 3,&./(' ),1,6+ /$&48(5('

&2/25, 1$785$/, 3(5 6(16$=,21, ,17(16( 1$785$/ &2/2856 )25 352)281' 6(16$7,216 /$&&$72 '(&$3Ë 7(55$ ($57+ 3,&./(' ),1,6+ /$&48(5('

4XDOLWj H GHVLJQ QHL GHWWDJOL QXRYL FRQWHQLWRUL D JLRUQR PRGXODUL ³4XDGUR´ VS PP LQ SROLPHULFR SUDWLFL FHVWHOOL LQWHUQL HVWUDLELOL ¿OR FURPR 4XDOLWj H GHVLJQ QHL GHWWDJOL QXRYL FRQWHQLWRUL D JLRUQR PRGXODUL ³4XDGUR´ VS PP LQ SROLPHULFR SUDWLFL FHVWHOOL LQWHUQL HVWUDLELOL ILOR FURPR

5LFHUFDWH]]D H IXQ]LRQDOLWj QHOOH DWWUH]]DWXUH LQWHUQH FRPRGL YDVVRL HVWUDLELOL LQ PHWDOOR QHOOH EDVL LQWHUHVVDQWL L FRQWHQLWRUL D JLRUQR LQ DFFLDLR + [ FP GD XWLOL]]DUH D SLDFL PHQWR IXQ]LRQDOH OD FDSSD LQ YHWUR ELDQFR FKH VL DSUH GXUDQWH O¶XVR 5HILQHG IXQFWLRQDO LQWHUQDO ILWWLQJV FRQYHQLHQW SXOO RXW PHWDO WUD\V LQ WKH FDELQHWV LQWHUHVWLQJ + [ FP RSHQ FRQWDLQHUV LQ VWHHO WR XVH DV \RX ZLVK WKH ZKLWH JODVV H[WUDFWRU KRRG WKDW RSHQV LQ XVH LV H[WUHPHO\ IXQFWLRQDO

7$92/, 6(',(

9(1(5(

WDYROR LQ PHWDOOR DQRGL]]DWR QHUR H YHWUR QHUR ',$0$17( WDEOH LQ EODFN DQRGL]HG PHWDO DQG EODFN JODVV

WDYROR DOOXQJDELOH YHUQLFLDWR ELDQFR H SLDQR LQ YHWUR ELDQFR H[WHQGLQJ WDEOH SDLQWHG ZKLWH ZLWK ZKLWH JODVV WRS

23(5$ WLSR 3(6$17( WDYROR LQ OHJQR FRORUL PRG ,WDFD ZRRGHQ WDEOH LQ ,WDFD PRGHO FRORXUV

67</2 WDYROR ¿VVR FRQ JDPEH ELDQFKH H SLDQR XQLFRORU FRQ ERUGR $%6 LQ WLQWD 6,'1(< IL[HG WDEOH ZLWK ZKLWH OHJV DQG XQLFRORU WRS HGJHG LQ $%6 RI WKH VDPH FRORXU

&+,$5$ WDYROR LQ PHWDOOR ¿QLWXUD FURPD WR OXFLGR H SLDQR LQ ODPLQDWR WDEOH LQ EULJKW FKURPH ILQLVK PHWDO ZLWK ODPLQDWH WRS

*,8/,$ VHGLD LQ PHWDOOR ULYHVWLWD LQ SHOOH ULJHQHUDWD PHWDO FKDLU FRYHUHG LQ UHJHQHUDWHG OHDWKHU

&+,$5$ VHGLD LQ PHWDOOR ¿QLWXUD FURPDWR OXFLGR VHGXWD LQ SHOOH ULJHQHUDWD PHWDO FKDLU ZLWK EULJKW FKURPH ILQLVK VHDW LQ UHJHQHUDWHG OHDWKHU

23(5$ VHGLD LQ IUDVVLQR ¿QLWXUD GHFDSq VHGXWD LQ OHJQR DVK ZRRG FKDLU ZLWK SLFNOHG ILQLVK ZRRGHQ VHDW

WDYROR ODFFDWR ¿QLWXUD ELDQFR OXFLGR ODFTXHUHG WDEOH ZLWK JORVV\ ZKLWH ILQLVK

=$5$ 1(: VHGLD LQ SROLSURSLOHQH FRQ VWUXWWXUD LQ PHWDOOR SRO\SURS\OHQH FKDLU ZLWK PHWDO IUDPH

4 8 $ / , 7 ­ & ( 5 7 , ) , & $7$

$55('2 V U O 9LD 0RJOLDQHVH 6FRU]q 9H

7H O ) D [ ZZZ DUUHGR FRP D U U H G R # D U U H G R L W

/·$]LHQGD GD VHPSUH VWXGLD OH VROX]LRQL FRPSRVLWLYH VHFRQGR FULWHUL GL TXDOLWj H IXQ]LRQDOLWj FKH GLVWLQJXRQR OD SURGX]LRQH GHOO·D]LHQGD /·$]LHQGD JDUDQWLVFH L VXRL PDWHULDOL ULYROJHQGR OD VXD DWWHQ]LRQH DOO·DPELHQWH DOOD YRVWUD VDOXWH H DOOD ORUR GXUDWD QHO WHPSR $]LHQGD FRQ VLVWHPD TXDOLWj FHUWLÃ&#x20AC;FDWR 81, (1 ,62 /·$]LHQGD VL ULVHUYD GL LQWURGXUUH VHQ]D SUHDYYLVR HYHQWXDOL PRGLÃ&#x20AC;FKH WHFQLFR FRVWUXWWLYH VXO SURGRWWR H VXOOH FRPSRVL]LRQL SUHVHQWDWH

7KH FRPSDQ\ GHVLJQV IXUQLVKLQJ VROXWLRQV LQ OLQH ZLWK WKH SULQFLSOHV RI TXDOLW\ DQG IXQFWLRQDOLW\ WKDW KDYH DOZD\V EHHQ GLVWLQFWLYH RI LWV SURGXFWV 7KH &RPSDQ\ JXDUDQWHHV LWV PDWHULDOV DQG WKHLU GXUDELOLW\ ZLWK VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH HQYLURQPHQW DQG \RXU KHDOWK 7KH &RPSDQ\ KDV WKH FHUWLÃ&#x20AC;FDWLRQ 81, (1 ,62

7KH &RPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DQ\ WHFKQLFDO PDQXIDFWXULQJ FKDQJHV WR WKH SURGXFW DQG WKH VXJJHVWHG DUUDQJHPHQWV ZLWKRXW SULRU QRWLFH