Obras | P9
El tradicional sector de El Rollo contará con servicios para su seguridad.
Año 3
Seguridad | P10
Varios | P11
Construcción de la nueva sala de velaciones de la EMUCE EP en su etapa final.
El circuito 9 de Octubre celebró sus fiestas por los 81 años de aniversario.
Octubre 2013
Cuenca gana Premio Jean Paul -L’Allier “Con este galardón la Atenas del Ecuador se convierte en un referente patrimonial a nivel mundial”. Cuenca tiene su primer tranvía | P7
Circulación mensual
Comunidad | P4
Movilidad | P5
Varios | P11
La Alcaldía interviene en el arreglo y mejoramiento obras en diferentes sectores rurales del cantón.
Choferes profesionales del taxismo azuayo recibieron nuevos títulos habilitantes que tendrán 10 años de vigencia.
La selección tricolor inscribe su nombre nuevamente entre los mejores del mundo, clasificando a su tercer mundial.
:
02 Universidad da un giro a rutina diaria de los adultos mayores Comunidad
Septiembre 2013
Datos En Cuenca existe una población de 505.585 habitantes. De esta cifra, 38.819 son adultos mayores. De ellos 22.015 se ubican en el área urbana y 13.804 en el área rural, esto según datos del censo del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) realizado en 2010. El 21 de septiembre los adultos mayores cuencanos celebraron su día clásico con el “Festival del Recuerdo“.
Cifras
120
adultos mayores
formaron parte de la primera promoción del programa Universidad del Adulto Mayor impulsado por la Alcaldía de Cuenca.
60 horas
académicas deben completar los estudiantes para acceder a su certificado de graduación. Esto en un lapso de tres meses y medio.
Más de 200 personas conforman la segunda promoción del programa Universidad del Adulto Mayor.
Las tardes de Luis G., de 76 años, ahora son más entretenidas. Las clases que recibe en el “Programa Académico Universidad del Adulto Mayor” dieron un giro positivo a su rutina diaria.
septiembre de 2012, con el apoyo de la Alcaldía de Cuenca, a través del Consejo Cantonal de Salud, la Universidad de Cuenca, la Red Iberoamericana de Asociación de Adultos Mayores RIAM, las Hermanas de la Caridad, y el Ministerio de Inclusión Económica y Social MIES.
omo Luis, otras personas de la tercera edad se beneficiaron de este proyecto, encaminado a mejorar sus condiciones de vida.
Hasta el momento, los participantes aprendieron sobre nutrición, autocuidado, riesgos de la automedicación, derechos, deberes y otros temas. Los módulos de aprendizaje incluyen contenidos relacionados con gerontología, buen vivir, y comunicación electrónica (nivel 1 y 2). Tienen una duración de 3 meses y medio, con 60 horas académicas.
Unas 200 personas de la tercera edad se beneficiaron del “Programa Académico Universidad del Adulto Mayor”, que inició en
La primera tuvo la participación de 120 adultos mayores que se graduaron en enero de este año. Según el censo del INEC reali-
C
zado en 2010, Cuenca tiene una población de 505.585 habitantes. De ellos, 35.819 son adultos mayores, ubicados 22.015 en el área urbana y 13.804 en el área rural. Concierto Precisamente, los adultos mayores celebraron su día clásico el 21 de septiembre. Como una forma de homenajear a este grupo tan valioso de la sociedad, la Alcaldía de Cuenca organizó el “Festival del Recuerdo”, el viernes 20 de septiembre, en el Teatro Sucre. Los asistentes disfrutaron de la interpretación musical de conjuntos musicales como “Los locos del Ritmo”, el grupo artístico del centro geriátrico Hogar Santa Ana, el grupo Miscanty y Marcelo Jara. Este tipo de actividades tiene el objetivo de fomentar la integración, la relajación y el sano esparcimiento de los mayores. (N.J.)
Patricio Luzuriaga, agradeció a los estudiantes su participación en este proyecto.
Atención para sectores vulnerables en Hospital de la Mujer y el Niño “La salud es un derecho humano fundamental, que permite una vida digna, y se vincula a la búsqueda de equidad, es decir, eliminar las desigualdades que impiden que las personas tengan las mismas oportunidades para disfrutar del Buen Vivir“.
C
on el propósito de brindar atención médica a una mayor cantidad de personas, sobre todo de sectores vulnerables de la sociedad, la Alcaldía de Cuenca a través del Hospital Municipal del Niño y la Mujer estableció una serie de alianzas estratégicas. Es por ello que, desde el año 2011, se suscribieron una veintena de convenios con diferentes instituciones. A finales del mes pasado, se firmaron convenios para prestar servicios médicos a favor de las socias de la Fundación para el Desarrollo Integral ESPOIR y sus familiares; con Aldeas Infantiles SOS, para facilitar el acceso y garantizar el derecho a la salud, tanto de niños y niñas como de adolescentes que habitan en las aldeas; y con el colegio “Miguel Merchán”, para facilitar la atención a adolescentes preferentemente en estado de embarazo.
En su intervención durante el acto de firma de estos convenios, la primera autoridad del cantón destacó que de esta manera se garantiza el cumplimiento del derecho ciudadano a una salud de primera calidad. “A través del Hospital Municipal de la Mujer y el Niño, con el apoyo de estas importantes entidades que se suman al esfuerzo colectivo por llevar el Buen Vivir a todos los cuencanos y cuencanas“ dijo el alcalde Paúl Granda. En este mismo acto, Fundación Avanzar, que pretende crear una mirada integral de los pacientes con patologías crónicas para potenciar su calidad de vida, donó 13 murales a esta casa de salud para sintonizar el ambiente hospitalario con la percepción “de salud” que tienen los niños. Se busca así crear un clima de empatía necesario para reducir los efectos negativos de la hospitalización, mediante el arte mural que es visible ya en las paredes del Hospital. (N.J.)
El director del Concejo Cantonal de Salud dió a conocer los parámetros del convenio.
Comunidad
Septiembre 2013
03
Mascotas serán esterilizadas La campaña para los canes se lleva a cabo de septiembre a diciembre
H
asta finalizar este año más de 660 cirugías de esterilización canina realizará la Alcaldía de Cuenca a través del Consejo Cantonal de Salud y la Comisión de Gestión Ambiental en sectores urbanos y rurales del cantón. La campaña se desarrolla en coordinación con Fundación ARCA y Clínica veterinaria Solidaria. Iniciado en septiembre pasado, este plan busca concienciar sobre el buen trato a las mascotas. A través de la esterilización se difunde el manejo y cuidado de los animales “de compañía”. Importante Para acceder a este beneficio destinado a los animales, y solicitar su respectivo turno, los propietarios deben acudir a las Oficinas del Consejo de Salud de Cuenca, o llamar a los teléfonos: 4103106 - 4103108. (N.J.)
Ruth Caldas dió a conocer los detalles de la campaa de esterilización canina
Miembros de la fundación ARCA dan a conocer la campaña a la ciudadanía.
Horario de Atención: 08h00 – 13h00 / 15h00 – 18h00
Beneficios Beneficios para los humanos
Beneficios para los animales
Reducción de la población canina en las calles. Disminución las heces fecales.
Disminución de las infecciones del tracto genital (piometra y prostatitis). Disminución de tumores.
Se evita la ruptura de fundas de basura.
Reducción de infecciones de piel por mordeduras entre perros. Disminuye la presencia de orina para limitar territorio. Celo.
Baja de accidentes por mordedura. Sus animales serán más sanos.
EMUVI entregó viviendas solidarias a segundo grupo de beneficiarios Financiamiento Para los grupos familiares de “damnificados” existe un bono de 13.500 dólares otorgados por el Gobierno Central. La Municipalidad de Cuenca subsidia 5.000 y la EMUVI EP 3.000 dólares; queda como contraparte el único valor que cubre el adjudicatario, de 4.630 dólares. En algunos casos la Empresa Municipal de Vivienda, EMUVI EP subsidia hasta el 100% de la vivienda.
E
Junto a sus familiares y amigos, los beneficiarios recorrieron el conjunto residencial Matías Ochoa
l pasado 28 de septiembre la Empresa Municipal de Vivienda EMUVI-EP realizó la segunda entrega de viviendas solidarias del proyecto Miraflores, en su fase Matías Ochoa. Con gran emoción, entre risas y aplausos 10 familias beneficiarias, que en meses anteriores perdieron sus hogares a causa de diversos desastres naturales, recibieron de manos de funcionarios de la EMUVI-EP las llaves de sus nuevas viviendas. Elena Yuquilima es una de las
nuevas propietarias; junto a sus dos pequeñas hijas, su suegra y su madre recorrieron las instalaciones de la casa que ocupará en los próximos días. “Nosotros vivíamos en la ciudadela Jaime Roldós y nuestra casa ya es inhabitable, los deslizamientos la destruyeron. Ahora por fin tenemos un lugar donde vivir y estamos muy agradecidos por eso”, agregó. El gerente de la EMUVI EP, Fabián Farfán, informó que el compromiso de entregar las viviendas a personas de escasos recursos y a quienes perdieron su domicilio a
causa de desastres naturales, se cumple a cabalidad. “Conforme los beneficiarios entreguen los documentos pertinentes se hará la adjudicación de las viviendas. Las personas deben dar su antiguo predio a la Municipalidad de Cuenca para que sea recuperado como área verde, proporcionar escrituras originales, certificado de historial y gravámenes, pago del predio 2013, entre otros; esto según dicta la ordenanza de Reasentamiento expedida por el Concejo Cantonal”, agregó. (A.M.) :
Elena Yuquilima esperaba impaciente el ingreso a su nuevo domicilio.
04
Comunidad
Septiembre 2013
Alcaldía cercana a la comunidad Obras en Chaucha
J
unto a representantes de la parroquia Chaucha, técnicos de la corporación municipal acompañados por la Alcalde de Cuenca (e) Ruth Caldas, recorrieron y constataron el avance del mantenimiento vial en esta parroquia, cuya longitud es de 22km. “A nombre de Chaucha expresamos nuestro agradecimiento; debo reconocer que continuamente nos visitan tanto por el alcalde Paúl Granda como por los técnicos de la institución. Los trabajos efectuados en este tramo vial facilitan y ayudan al productor, las obras hablan por sí solas”, expresó Carlos Villegas, presidente de la Junta Parroquial de Chaucha. Desde hace tres semanas se interviene en mantenimiento vial con trabajos de limpieza de cunetas, sub-rasante, conformación y compactación con equipo pesado, y mejoramiento (lastre) tendido, en las vías de Galgal – Pimo- vía Cancán-Alpachaca. En este proyecto la Alcaldía de
Cuenca hace una inversión de 69.398 dólares. Gracias al presupuesto participativo se ejecutan proyectos como la construcción de la Casa de Hospedaje de San Antonio, con un aporte municipal de 114.551,50 dólares, y de 15.000 dólares por parte de la comunidad. La edificación tiene tres plantas, su estructura es de hormigón armado, mamposterías de bloque y ladrillo artesanal, el revestimiento de pisos con cerámica, cielo raso de enlucidos, cubierta de Eternit, y terminados en general. De igual forma se trabaja en la apertura de la vía de Cedro, en una longitud de 4,8 kilómetros y en la apertura de la vía a Gur Gur con una longitud de 2,5 kilómetros. “Agradezco el voto de confianza de todos los representantes de la comunidad; nuestro compromiso es continuar trabajando con proyectos que son socializados y priorizados por sus beneficiarios”, indicó la alcaldesa (e) Ruth Caldas. (G.C.)
Funcionarios municipales recorrieron los 22 kilómetros de carretera que conducen hasta Chaucha.
San Vicente de Arrayán cuenta con nueva cancha de uso múltiple
C
on la presencia de decenas de moradores de la comunidad San Vicente de Arrayán, perteneciente a la parroquia Victoria del Portete, se inauguró la cancha de uso múltiple, baterías sanitarias y juegos infantiles de la escuela “San Vicente de Arrayán”. La inversión en esta obra, impulsada por la Alcaldía de Cuenca, es de 57.175,98 dólares, correspondientes al presupuesto participativo del GAD parroquial de Victoria del Portete, y a los aportes realizados por la comunidad. La concejal Norma Illares, delegada del Alcalde de Cuenca, resaltó la importancia de la implementación de un espacio digno para que los habitantes del sector desarrollen sus actividades de distracción: “Nos queda grabada en la memoria la sonrisa de los niños que desde hoy disfrutarán este espacio”, añadió.
Federico Guzmán, presidente del GAD de Victoria del Portete, indicó que aproximadamente 35.000 personas se beneficiarán de esta obra. “Estos esfuerzos son los que hacen grande a nuestra parroquia. Agradecemos el trabajo y el respaldo recibidos por el GAD de Cuenca, y el esfuerzo de los padres de familia que también trabajaron para que la obra sea una realidad”. Distracción Como parte de la inauguración de la cancha de uso múltiple se desarrolló un partido de indoor entre el GAD del cantón Cuenca y el GAD parroquial de Victoria del Portete, donde los anfitriones resultaron vencedores 5 a 4. Los asistentes disfrutaron también de danzas típicas ecuatorianas interpretadas por los alumnos de la escuela San Vicente de Arrayán. (A.M.) :
Christopher Huirachocha cortó la cinta inaugural de la cancha de la escuela San Vicente de Arrayán.
En la inauguración de la cancha se jugó un partido entre los funcionarios municipales y deportistas de la localidad.
Movilidad
Septiembre 2013
05
Educación vial impulsada por EMOV - EP
Los estudiantes recibirán capacitaciones en temas de movilidad y buen vivir.
Alcalde de Cuenca entrega los títulos habilitantes a los profesionales del taxismo.
Taxistas reciben títulos habilitantes
U
n total de 26 empresas de taxistas de tipo convencional del cantón Cuenca recibieron la entrega de nuevos títulos habilitantes, que tendrán una vigencia de 10 años según estipula la Ley. Alejandro García, taxista de la cooperativa Inca, quien labora como conductor desde hace más de 20 años, manifestó que este documento es importante para todos los socios de la cooperativa para no realizar cada cinco años el cambio y así “contrarrestar a tanto taxista pirata”. Así también opina Bolívar Robles, taxista de la cooperativa 13 de Febrero, quien consideró que es “un pedido hecho realidad ya que nos ha costado bastante trabajo obtener un título y reunir los requisitos necesarios para acogernos a la Ley de Tránsito”. El presidente del Frente Unido
de Taxistas del Azuay (AFUT), Patricio Padilla, destacó la entrega de los títulos como un logro para las bases del taxismo azuayo. Añadió que en años anteriores el documento servía para un lustro, pero ahora la gente está tranquila y podrá trabajar por los próximos años. Trámites Darío Tapia, gerente de la Empresa Municipal de Movilidad EMOV, informó que hasta la fecha se entregaron el 90 por ciento de títulos habilitantes al transporte comercial de taxis, y en las próximas semanas se entregará a las demás ramas de la transportación, es decir mixto, liviano y urbano. La Ley de Tránsito y Transporte Terrestre, señaló Tapia, estipula la entrega de los títulos habilitantes para un periodo de 10 años, que luego podrá ser renovado. “La entrega de los títulos
habilitantes concluirá en el mes de diciembre, como lo estipula la Ordenanza. Hacemos un control muy fuerte a la informalidad y ese documento es necesario para continuar con el control”, dijo. Requerimientos Los taxistas cumplieron un procedimiento minucioso de factibilidad técnica, jurídica y financiera, para la entrega de las resoluciones que contienen los títulos habilitantes para esta modalidad de transporte terrestre en el cantón Cuenca. Permiso En los próximos días la Empresa Municipal de Movilidad EMOV EP, continuará la entrega de los títulos habilitantes para todas las ramas de la transportación. Los permisos de operación son el único documento habilitante que les permitirá a las operadoras prestar el servicio durante este lapso. (S.E.V.)
E
n la galería de la Alcaldía de Cuenca, la Empresa Municipal de Movilidad EMOV y la Dirección Distrital de Educación, iniciaron el proyecto de Educación y Seguridad Vial con el propósito de dar prioridad al peatón. Este programa arrancará en los sectores cercanos a las escuelas y colegios. Un total de 23 agentes civiles de tránsito y docentes de 30 planteles de la ciudad, serán capacitados en temas como Movilidad en el contexto del Buen Vivir, Respeto al Peatón, y en herramientas para pensar nuevas formas de crear ciudad. Guido Barrionuevo, jefe de Educación Vial de la EMOV, manifestó que es necesario que los agentes civiles se adapten a los nuevos cambios con una visión para la gente del siglo XXI: “Lo que ha organizado la Alcaldía es con una visión para la gente. Las carreteras y las ciudades tendrán que aceptar en primer lugar a las personas y no a los vehículos. La vida es lo primero antes que ser dueño de las vías con los automotores”, dijo. Para el efecto, los agentes civiles de tránsito recibieron una camiseta con un logo en que se observa una pirámide invertida, en la que en primer lugar se desta-
ca a los peatones. La inauguración del programa de educación se hará el 17 de octubre, y se cumplirá los sábados de 08:00 a 13:00. Diego Ortega, director distrital 1 de Educación en Cuenca, dijo a este medio que el proyecto consistirá en cuidar de la movilidad y fomentar en los estudiantes la cultura del respeto y los derechos. “Gracias a los agentes de tránsito que van a participar de este proyecto; son bienvenidos y esperamos los mejores resultados de estas capacitaciones”, agregó. Para el Alcalde de Cuenca, Paúl Granda, “es increíble el salto que, en cuatro años, ha dado la Empresa Municipal de Tránsito. Eso da muestras de que no fue equivocado crear la empresa pública de movilidad. El tránsito no es responsabilidad exclusiva de los agentes civiles; el tránsito es una responsabilidad que nos corresponde a todos”. Agregó el burgomaestre cuencano que la capacitación a los agentes de tránsito cubre diferentes áreas en cuatro módulos. “Esta capacitación será replicada a los docentes, vamos a trabajar los días sábados, y la idea es que podamos seguir ampliando la capacidad de educar a los niños y los jóvenes en materia de seguridad vial”. (S.E.V.)
Sigue bájale al Ruido
C
on baile, y diversión los jóvenes voluntarios de la Casa de la Juventud, colaboraron con la campaña “Bájale al Ruido”, impulsada por la Alcaldía de Cuenca, a través de la Comisión de Gestión Ambiental CGA. En los alrededores del Parque Calderón los voluntarios, cinco hombres y cuatro mujeres, realizaron coreografías mientras sus compañeros repartían fundas y colocaban adhesivos de la campaña en los vehículos. Rosana Vásquez, una de las jóvenes que participó en la difusión de “Bájale al Ruido”, comentó que la ciudadanía recibió con agrado la campaña. Miembros de la Casa de la Juventud animaron la campaña con coreografías de su autoría.
“La idea de que exista menos so-
nidos fuertes es uno de los motivos por los que la gente nos apoya. La experiencia de colaborar con este proyecto fue enriquecedora porque concienciamos a las personas y fomentamos el respeto a los demás y a su entorno”. Sebastián Izquierdo, director de la CGA, indicó que la campaña continuará hasta noviembre, y en los próximos días contará con la participación de nuevos voluntarios para su promoción. “Personal de la CGA dictará charlas sobre los riesgos del ruido ambiente a estudiantes de escuelas y colegios y a los choferes profesionales de la ciudad. En noviembre efectuaremos nuevas mediciones de ruido en diversos puntos de Cuenca y esperamos una considerable disminución en los niveles”, agregó. (A.M.)
06
Especial
Septiembre 2013
Cuenca ganadora de premio mundial para el patrimonio
C
uenca es la primera ciudad Latinoamericana que recibirá el premio Jean Paul-L’Allier para el Patrimonio, otorgado por la Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial (OCPM), con sede en Quebec, Canadá. Cada dos años la Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial (OCPM) entrega este galardón a una ciudad miembro, que se haya distinguido por una realización con miras a la conservación, valorización o gestión de un bien inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial situado en el territorio de la ciudad candidata. Nuestra urbe participó en el marco de la edición 2013 del premio Jean Paul-L’Allier para el patrimonio con el Proyecto Integral en El Barranco de Cuenca, que consta del mejoramiento del Paseo Tres de Noviembre, Parque de la Madre, la Escalinata y Pasarela Peatonal frente a la Universidad de Cuenca. El jurado internacional estuvo integrado por un miembro del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, por un representante de Relaciones Internacionales del Ayuntamiento de Viena, ciudad miembro del Consejo de Administración de la OCPM; por miembros de la Alcaldía de Lyon y coordinadores de la Compilación de Estudios de Casos realizado por la OCPM y por el Secretario General de la OCPM.
El jurado reconoció la importante implicación ciudadana, la consideración tanto del patrimonio histórico como natural de la ciudad, la recuperación ingeniosa de un dato topográfico difícil, el río Tomebamba, así como su posible aplicación a escala internacional hicieron que este proyecto sea el más calificado para recibir este reconocimiento. “Me es grato felicitar a la Ciudad de Cuenca por el éxito de su proyecto y agradecerle sinceramente su implicación activa en el seno de la Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial” manifestó Denis Richard, Secretario General de la Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial. El premio será entregado en el XII Congreso de Ciudades Patrimonio y Sustentables a realizarse en la ciudad de Oaxaca, México del 19 al 23 de noviembre. Con la obtención del galardón, nuestra ciudad Atenas del Ecuador se convierte en un referente mundial en temas concernientes a regeneración de sitios emblemáticos armonizando con el entorno natural, garantizando un espacio público de calidad y salvaguardando los valores patrimoniales. En pasadas ediciones el premio Jean Paul-L’Allier para el Patrimonio fue otorgado a la ciudad de Varsovia en Polonia y a la ciudad de Túnez.
Los criterios que el jurado internacional, integrado por cuatro personas, entre ellas un miembro de la UNESCO, consideraron para la adjudicación del premio fueron:
La ejemplaridad del proyecto para la conservación del patrimonio.
La implicación con copartícipes del medio y el proceso de desarrollo de la copartici pación.
El impacto tangible sobre la comunidad.
El efecto pedagógico del proyecto, su valor docente y de enriquecimiento para la comunidad internacional.
Septiembre 2013
Especial
07
Llegó a la ciudad el primer tranvía
D
esde su arribo a Guayaquil, el 25 de septiembre de 2013 la expectativa de la ciudadanía cuencana por la llegada del primer tranvía a la urbe, estaba latente. En los días siguientes, el modelo del tranvía, similar al que se usará en la ciudad desde 2015 y durante los 40 años siguientes, llegaría a la Atenas del Ecuador para que sus habitantes se familiaricen con el novedoso medio de transporte. Y es así que, el 2 de octubre inició el viaje del tranvía desde Guayaquil hacia Cuenca. En horas de la madrugada la estructura, de 32 metros de largo (dividida en dos segmentos) fue colocada en dos trailers, cada uno con una caja de arrastre de cinco ejes y, entre plataforma y cabezal, 22 metros de largo. Al amanecer, partió desde el Puerto de Guayaquil para ubicarse en la terminal de transferencia del Mercado Mayorista; desde ahí enrumbó hacia la Autopista para después de unos kilómetros de recorrido, insta-
La travesía hasta la capital Azuaya, que tomó cerca de 10 horas (pues la velocidad promedio de los vehículos de transporte no sobrepasaría los 40 km/h) inició a las 14h30 del miércoles 02 de octubre de 2013. Tras abandonar el cipal, y después 73 kilómetros en moderno vehículo
puerto prinde recorrer 3 horas, el arribó has-
larse en el sector de Pascuales en un espacioso taller mecánico. En el lugar, seis personas aferraban con suelda distintos segmentos del tranvía a la plataforma y, para garantizar la efectividad de su traslado hacia la capital Azuaya, se lo aseguró con 14 tramos de cadena de 6 metros y 15 fajas de nylon de 9 metros por 4 pulgadas. “Es una labor ardua… agotadora; solamente asegurar las cadenas toma alrededor de 5 horas”, comentó Patricio Romero, quien junto a su ayudante César Vera fueron los encargados de afianzar la estructura de metal a las dos plataformas.
La mañana avanzaba y poco a poco, los operadores de seguridad, daban los últimos detalles para iniciar el recorrido de 196 kilómetros hacia Cuenca. Al pasar el medio día los gigantescos vehículos estaban listos y para la llegada a su destino final, una camioneta cargada de cuatro neumáticos de repuesto viajaría junto a ellos.
ta Puerto Inca, donde llamó la atención de los habitantes del pequeño cantón. Estacionado en la vía principal, el tranvía de “exhibición” llamaba la atención de moradores, visitantes, transeúntes y conductores que circulaban por la calle principal de Puerto Inca. Mientras caminaba hacia su
domicilio, Lenín de 8 años se detuvo a observar uno de los segmentos del tranvía, ubicado frente a un puesto de comidas. “Es muy bonito, parece algo del espacio. Cuando vaya a Cuenca quiero verlo otra vez”, dijo el pequeño. A las 18:30 los automotores que transportaban el tranvía retomaron su viaje. Seguidos de una pequeña caravana, inte-
grada por funcionarios municipales y el equipo de logística, continuaron su camino hasta Cuenca. Después de cuatro horas y media de viaje, a las 23:00, el tranvía llegaba al Parque Nacional El Cajas donde el equipo efectuó un pequeño descanso. “Aparte de revisar el transporte podemos estirar las piernas porque el viaje es muy cansa-
do”, dijo Marcelo Larrea, miembro del personal de logística. Y, pasada la media noche, después de viajar 10 horas, el tranvía demostrativo llegaba a la capital azuaya. En el sector de la “Y” de Sayausí a la entrada de la urbe, lo esperaba un pequeño contingente de simpatizantes de este emblemático proyecto de trasporte urbano.
08
Obras
Septiembre 2013
¡Ordenanza para Ecoparque Chaullayacu está lista!
C
El polígono industrial, ubicado en la Parroquia Tarqui contará con 62 lotes a disposición de la industria cuencana.
on nueve votos a favor, de un total de 15, el Concejo Cantonal de Cuenca aprobó el mes pasado, en segundo debate, la ordenanza que regula el uso del suelo y la relotización del Polígono Industrial Ecoparque Chaullayacu.
Juan Pablo Salgado, secretario de Desarrollo Económico y Social de la Municipalidad, informó que al momento se impulsan proyectos de vialidad, agua potable a través de la Empresa de Telecomunicaciones, Agua Potable y Alcantarillado ETAPA EP, y una subestación de energía eléctrica.
Éste era el último requisito necesario para iniciar el proceso de licitación previo a la construcción de obras de infraestructura en el predio, ubicado en la parroquia Tarqui, en el cual estarán a disposición de la industria cuencana un total de 62 lotes. Con la aprobación de la ordenanza, la Empresa de Desarrollo Económico de la Municipalidad de Cuenca, EDEC, asume un reto importante.
Trajano Bermeo, gerente de la EDEC, anunció que de manera inmediata se protocolizarán los planos, la inscripción en el registro de la propiedad, emisión de las claves catastrales y se harán viables las promesas de compra-venta de estos predios, lo que podrá concretarse en noviembre próximo. De manera paralela iniciarán las obras de infraestructura que concluirán en el segundo trimestre de 2014.
Al respecto, el alcalde Paúl Granda informó que entre los beneficios del proyecto está la generación de unas 1200 nuevas fuentes de empleo. El moderno polígono industrial, cuya inversión es de 19´600,000.00 dólares, contará con servicios complementarios que permitirán al sector de la pequeña y mediana industria volverse competitivo.
La Cámara de Industrias de Cuenca ve de manera positiva la concreción del proyecto. Carola Ríos, presidenta del gremio, indicó que el ecoparque llena las necesidades de la pequeña y micro industria local, pero al mismo tiempo estima necesario trabajar en la búsqueda de un nuevo espacio para la gran industria. (E.V.)
De manera adicional, el proyecto dinamizará la economía en esta zona, al mejorarse los servicios en cuanto a seguridad, bomberos, salud, trasporte público, farmacias. Contará además, con una planta de tratamiento de aguas residuales, un centro de desarrollo infantil, plazas de parqueo para vehículos pesados, y un área de maniobras para automotores.
Cifra
19.600.000 dólares
es el monto de inversión de la obra que beneficiará a la pequeña y mediana industria.
Todos Santos en su tramo final
L
a última etapa de intervención del complejo de Todos Santos, que arrancó en julio de este año, registra al momento un avance que alcanza el 35 por ciento, lo que representa una inversión de $249.467 dólares, financiados en su totalidad por la Alcaldía de Cuenca. El monto total de la obra, que inició en abril de 2008, es de $2.123.020 dólares e incluye el rubro utilizado para la pintura de restauración de murales, así como la dirección técnica y arquitectónica. Gustavo Lloret, contratista a cargo de la obra, informó a este medio que se cumplen trabajos de Iluminación tanto en la parte interna como externa del complejo arquitectónico, además sonorización al interior de la iglesia. Y se reparará el atrio en forma de espiga. También se efectuó la restauración de elementos decorativos de madera, cielo raso - tumbados y los mausoleos con la colocación de lápidas nuevas. En lo que respecta a la conformación de la terraza, ésta servirá de mirador para los turistas, dado que tendrán una vista privilegiada de la parte Sur de la ciudad que corresponde al río
Tomebamba, al Parque de la Madre y El Ejido. Con relación a los vestigios arqueológicos encontrados durante el proceso de recuperación de Todos Santos, se informó que contarán con un tratamiento especial, luego de lo cual quedarán a la vista de los turistas a través de urnas. Se trata de cimentaciones que correspondieron a la primera iglesia edificada en la urbe, una osamenta prehispánica completa, canales, entre otros vestigios. Esta edificación está bajo la custodia de las religiosas Oblatas, quienes ven a la culminación de los trabajos realizados como “un sueño”. Elizabeth Ochoa, madre Superiora de la Comunidad, recordó que el compromiso de su parte, luego de la restauración del complejo arquitectónico, es ponerlo al servicio de todo el público. “Como un espacio para el culto religioso que también servirá de museo y contará con un mirador, un restaurante de comida tradicional. El huerto patrimonial será reabierto, además de una panadería con horno de leña“ agregó. (E.V.) :
La restauración del complejo arquitectónico Todos Santos se encuentra en su fase final.
Obras
Septiembre 2013
09
EMUCE inaugurará El Rollo con nuevo rostro patrimonial Sala de Velaciones
La nueva Sala de Velaciones contará con tecnología de punta, amplios jardines y lugares de estacionamiento.
L
a construcción de la nueva sala de velaciones de la Empresa Municipal de Servicios de Cementerio, Salas de Velación y Exequias (EMUCE EP) se encuentra en su etapa final. Juan Esteban Segovia, gerente de EMUCE EP informó que la entrega de esta obra, que beneficiará a toda la ciudadanía está prevista para los próximos días.
Servicios La edificación, de 923,98 metros cuadrados cuenta con una sala de velaciones con capacidad para 200 personas, elevador para ataúd, ascensor, cafetería, dos salas de descanso con baño, planta subsuelo, oficinas administrativas, mausoleo-cenizario, sala de Tanatopraxia que incluye vestidores, bodegas y eleva-
dor para ataúd y almacenaje de ataúdes con capacidad para 70 féretros.
subsuelo 568,31 metros cuadrados y un segundo subsuelo de 61,70 metros cuadrados.
Las baterías sanitarias de la sala de velaciones incluyen cabinas para discapacitados.
El moderno inmueble posee tecnología de punta y, para brindar un servicio integral a la comunidad, el Alcalde de la ciudad, Paúl Granda López dispuso también la intervención de un tramo de la calle Octavio Cordero lo que facilitará el acceso a la sala de velaciones.
Los espacios exteriores tienen un área aproximada de 1.120 metros cuadrados y poseen estacionamiento para 19 vehículos, que incluye 2 aparcamientos para automóviles de personas con capacidades especiales. Además cuenta con lugares para parqueo de motocicletas, jardinería decorativa, área de descanso exterior, terraza mirador y plazoleta semicubierta.
La edificación cuenta con una inversión aproximada de 790.000 dólares. Una vez concluida su construcción se iniciará la readecuación de la actual sala de velaciones, que tiene capacidad para 60 personas. (A.M.)
La planta baja de la edificación (a nivel de la vía) tiene un área de 293,97 metros cuadrados, el
:
En el sector patrimonial de El Rollo tendrá una recuperación integral.
La noche del pasado 12 de septiembre los moradores del barrio El Vecino acompañaron al alcalde de Cuenca, Paúl Granda, a un recorrido por las obras que se ejecutan en la calle y plazoleta del Rollo.
A
demás de conservar su patrimonio, este sector tradicional de Cuenca contará con iluminación renovada para mejorar la seguridad en el barrio. Entre los trabajos que se ejecutan está la rehabilitación del sector de El Vecino, la intervención en el pasaje peatonal de Las Secretas y en las plazoletas Del Rollo, Cinco Esquinas, Joel Leonidas Monroy y Las Secretas, sobre un área aproximada de 3.700 metros cuadrados. Priscila Montoya, moradora del sector, estima que estas obras son necesarias para mejorar la seguridad en el barrio. “Creo que va a quedar un bonito diseño, porque este sector estaba descuidado, y con todos los cambios quedará un nuevo lugar. Es necesaria también la presencia de la policía para tranquilidad de quienes transitamos a diario por el barrio”, expresó. Montoya acompañó el recorrido de los directores municipales, quienes también constataron los trabajos que se ejecutan en agua potable y alcantarillado, la
canalización eléctrica y telefónica, al igual que el alumbrado ornamental, la rehabilitación de las plazas, muros, veredas y bordillos, y la restauración de los monumentos. Xavier Cárdenas, director de la Unidad Ejecutora de la Municipalidad de Cuenca informó que en estas obras se invierte un monto de 800.000 dólares, y el plazo de ejecución es de 90 días a partir del 26 de agosto. La recuperación de este espacio estará a cargo de tres contratistas, un fiscalizador, dos supervisores de la Unidad Ejecutora de Proyectos y 50 obreros que laboran las 24 horas del día y los siete días de la semana en diferentes turnos. De esta manera, El Vecino tendrá un nuevo rostro para el próximo noviembre, fecha en la que se conmemora un año más de la Independencia de Cuenca. “Hemos iniciado las obras de rehabilitación en las diferentes plazas (preguntar maria elena)… es importante que informemos a la ciudadanía que este entonorno va a cambiar radicalmente con la recuperación de las plazas y obras hidrosanitarias. Queremos rescatar parte del patrimonio que tiene nuestra ciudad. La restauración de El Rollo es una obra que Cuenca espera desde hace más de 15 años”, fueron las palabras del Alcalde de Cuenca, Paúl Granda. (S.E.V.)
Los sitios tienen elementos formales históricos, como vestigios arqueológicos, por lo cual es un lugar con un rico legado histórico y una constante producción cultural contemporánea. En las prospecciones arqueológicas se encontraron pre-existencias ocupacionales como pisos de ladrillo, y el muro norte del antiguo canal del molino de Cullca, que atraviesa la plaza de Oeste a Este. La presencia de “La Picota”, el monumento más antiguo de la ciudad, ubicado en el sitio desde 1787 ha dado identidad y valor al sector. El monumento era símbolo de control y castigo, y representación simbólica del poder de la Corona Española en América.
La edificación cuenta con tres niveles donde se prestarán diversos servicios a los deudos.
Priscila Montoya acompañó el recorrido de los directores municipales, quienes también constataron los trabajos que se ejecutan en agua potable y alcantarillado.
10
Cultura
Septiembre 2013
Municipio elabora Municipalidad analiza candidatos a recibir preseas recuento turístico
H
asta el próximo 14 de octubre, la Municipalidad receptará los nombres de ciudadanos o instituciones propuestos para recibir las Insignias que se entregarán en la Sesión Solemne conmemorativa por el centésimo nonagésimo tercer aniversario de Independencia de Cuenca. La convocatoria está dirigida a instituciones, gremios, barrios, parroquias, grupos organizados y ciudadanos en general, de conformidad con lo establecido en el artículo 24 de la “Ordenanza para el Discernimiento de preseas a Ciudadanos y Entidades que se hayan destacado o que hubieren realizado aportes importantes a la ciudad, las que se entregarán en las Fiestas de Fundación y de Independencia de Cuenca”. La Secretaria del Concejo Cantonal receptará los nombres de ciudadanos e instituciones participantes, con los respectivos respaldos de méritos y especificando la insignia. Las preseas que se entregarán durante la Sesión Solemne del 3
de Noviembre son las siguientes insignias: 1. MUNICIPALIDAD DE CUENCA, a la persona o entidad que haya prestado trascendentales servicios a la ciudad o que hubiere ofrecido importante colaboración a la Municipalidad. 2. FRAY VICENTE SOLANO, se otorgará al ciudadano destacado por su labor intelectual, ya sea en el ámbito cultural, de las artes o de la investigación científica que hayan contribuido al acrecentamiento del prestigio de la ciudad. 3. BENIGNO MALO, a la persona o institución destacada por su labor intelectual, ya sea en el ámbito cultural, de las artes o de la investigación científica, que hayan contribuido el acrecentamiento del prestigio de la ciudad. 4. GASPAR SANGURIMA, al artesano, artesana o a entidades que promocionen y se hubiesen destacado en el campo de las artesanías. 5. FRANCISCO PAREDES HERRERA, al ciudadano, grupo o compositor que haya destacado
en cualquier género musical. 6. MARIA RAMONA CORDERO Y LEON, a la mujer destacada por su pensamiento y acción en la defensa y fortalecimiento de los principios de equidad de género y de los derechos de los grupos vulnerables y vulnerados, y grupos de atención prioritaria. 7. CARLOS CRESPI CROCCI, al ciudadano o entidad que hubiere realizado actos heroicos o que contribuyeren a estimular la solidaridad y la generosidad colectiva. 8. AL MERITO TURISTICO, al ciudadano, ciudadana o entidad que hubiera realizado acciones importantes en el desarrollo y promoción turística de la Ciudad. 9.HERNAN CRESPO TOTAL, al ciudadano o ciudadana, nacional o extranjero, organización o institución que a través de la investigación, preservación y difusión del patrimonio cultural del cantón Cuenca, haya contribuido a la valoración y fortalecimiento de las memorias colectivas. (R.C.S.)
La urbe cuenta con un elevado flujo de turistas provenientes de todo el mundo.
C
on el objetivo de elaborar un boletín de estadísticas orientado a analizar el comportamiento de la actividad turística en el cantón, la Fundación Municipal Turismo para Cuenca y la Universidad de Cuenca suscribieron un convenio de cooperación interinstitucional el mes pasado, que contó con la presencia del alcalde Paúl Granda como testigo de honor. Según revela el Plan Estrategico de Desarrollo Turistico del Destino Cuenca y su Área de Influencia, una de las mayores dificultades para el adecuado crecimiento del turismo ha sido la escasa información estadística con la que se ha contado. Ésta ha sido incipiente, caduca o recopilada de manera empírica, motivo por el cual se ha considerado como una de las acciones prioritarias de la Fundación, crear un sistema de monitoreo de la oferta y la demanda turística, que permita evaluar de forma permanente el turismo en Cuenca. Las preseas de las festividades novembrinas, serán entregadas por las principales autoridades de la ciudad y el país.
Vive en Cuenca,
cultura, color y alegría
C
on ocasión de los 193 años de independencia de Cuenca, se preparó una extensa agenda de festejos que incluye música, arte, cultura y tradición, para celebrar a Santa Ana de los Ríos de Cuenca bajo el lema “Vive en Noviembre, vive en Cuenca, color y alegría”. Para la celebración, el Comité Permanente de Festejos destinó más de 100.000 dólares, de tal manera que este año las familias cuencanas puedan disfrutar de más de 100 actividades que constarán en la agenda, dedicada en esta oportunidad a las tradiciones de Cuenca.
Niños se disputarán el primer lugar del Infantojuvenil Paúl Granda.
Ruth Caldas, Vicealcaldesa de Cuenca y presidenta del Comité Permanente de Festejos, destacó que decenas de propuestas se sumaron para la agenda de fiestas. “Es importante para nosotros que haya participación ciudadana. Es necesario que se
Para tal finalidad, la Universidad de Cuenca presentará de prioricen los eventos familiares y que no haya interferencia de productos relacionados con bebidas alcohólicas”, señaló. La tradicional elección de la Chola Cuencana se realizará el 26 de octubre, luego de llegar a un acuerdo con el Consorcio de Juntas Parroquiales para que este acontecimiento se sume a las celebraciones por los 193 años de Independencia, de manera que la representante participe de la Sesión Solemne del día Tres de Noviembre.
Agendas
Se pondrán en circulación más de 50.000 ejemplares, en los que consta un centenar de eventos que tendrán como escenarios las principales calles de la ciudad. Este año se busca rescatar las tradiciones de Cuenca, y se potenciará a los barrios con juegos tradicionales, como el juego del cuarenta, además de campeonatos deportivos, juegos populares e integración para los adultos mayores.
manera trimestral un análisis con los principales indicadores, tales como llegadas de turistas nacionales y extranjeros, ocupación hotelera, empleo en empresas turísticas, perfil del visitante, percepción del destino y tendencias de mercado, trabajo que estará a cargo de un equipo de profesionales en el manejo de estadísticas. La elaboración de este boletín de estadísticas turísticas constituye una de las más importantes contribuciones de la gestión municipal para un manejo profesional, crecimiento organizado y aprovechamiento óptimo de los beneficios que genera el turismo en el cantón Cuenca. (F.C.)
Cifra
30.600 dólares es el monto del convenio suscrito. Las partes responsables efectuaron los aportes para su ejecución.
La tradicional “Noche Cuencana” estará dedicada al tributo a los géneros salsa, merengue y cumbia, y mención especial a lo que será la Noche del Mariachi. Este año, asimismo, la elección de la Reina de Cuenca se desarrollará el 23 de octubre. Caldas agregó que se tiene preparada una sorpresa para los ciudadanos para celebrar los 193 años de Independencia. (S.E.V).
Cifra
50.000 agendas circularán en la ciudad. En ellas consta un centenar de eventos que buscan el rescate de las tradiciones por las festividades de Independencia.
Varios
Septiembre 2013
11
¡La tricolor lista para el mundial!
Diferentes empresas municipales participaron en la inauguración del evento deportivo.
Inicia Copa Paúl Granda
U
na mañana de diversión, música y deporte se vivió el sábado 28 de septiembre en la inauguración del campeonato “Copa Paúl Granda”, desarrollado en la cancha del estadio “Alejandro Serrano Aguilar”. En medio del aplauso de familiares y amigos, los 22 equipos participantes desfilaron por la pista atlética del estadio, donde se hizo además la presentación
de cada una de las madrinas de las diferentes empresas municipales.
para los representantes de la Empresa de Movilidad EMOVEP.
Javiera Riveri, representante de la Empresa de Telecomunicaciones, Agua Potable y Alcantarillado ETAPA-EP, fue electa Señorita Deportes, y su corte de honor estuvo integrada por Alexandra Carrasco, designada Señorita Simpatía, y Andrea Hernández, Señorita Confraternidad.
La inauguración estuvo a cargo de Diego Sánchez, presidente de la Asociación de Empleados Municipales ADEM, quien resaltó la importancia del deporte y tomó el Juramento Deportivo a los deportistas.
Este año, el reconocimiento para el equipo mejor uniformado fue
Luego de la inauguración se desarrolló un partido amistoso de fútbol que estuvo amenizado por el grupo musical de ETAPAEP. (A.M.)
Fiestas de “La Nueve”
Hinchas celebran clasificación al mundial (Fotografía tomada de internet).
E
l 15 de octubre de 2013 se sumó a las fechas históricas de la selección de fútbol del Ecuador al conseguir la tercera clasificación a una fase final del mundial de fútbol. Antes ya estaban grabadas en el recuerdo de los aficionados el 7 de noviembre de 2001 y el 8 de octubre de 2005, esos días la TRI, selló su clasificación con empates ante la selección del Uruguay por 1-1 y 0-0 respectivamente.
fechas antes, en ese entonces éramos los mejores, estábamos en el puesto 10 del ranking de la FIFA, le ganábamos a Portugal con CR7 incluido, en pocas palabras, no nos paraba nadie.
En junio, un gol en Lima nos despertó a la realidad y luego un tibio empate con Argentina en Quito, la derrota contra Colombia en Barranquilla y el empate ante la débil y novel Bolivia en La Paz, nos asustó; allí fue cuando pararon las propagandas recitadas en un ridículo portugués, y fue que El boleto a Brasil 2014 fue mu- empezó el suplició. cho más logrado que las clasificaciones anteriores, incluso El gol de Montero a Uruguay con drama. La noche del 15 de nos devolvió la fe en el equipo octubre, con calculadora en y el partido final, el cuál pese a mano, estuvimos pendientes perder, nos aseguró la tercera no solo del partido contra el ilusión mundialista. equipo chileno en Santiago. A TRABAJAR SIN DESCANSO Ojo y oreja estaban en el mí- Reinaldo Rueda y su grupo tietico estadio Centenario de nen una difícil misión de cara Montevideo atentos al desem- al mundial canariño, superar peño de la selección suplente los octavos de final, tarea dura de Argentina, que aguantaba pero no imposible. Para ello estoicamente a los uruguayos trabajará desde ahora en búsque necesitaban golear a los queda del equipo ideal que irá gauchos para meterse directo a Brasil. al mundial brasileño. Hay que ajustar la defensa, La angustia de esta clasifica- acoplar el medio campo y sinción se debe a que el equipo de cronizar una delantera; fácil, fútbol de Ecuador bajó el ritmo no, todo lo contrario, la ventaen los últimos meses. Hasta el ja del técnico caleño es la buepartido contra Paraguay juga- na base de jugadores, ojalá por do en marzo de este año íba- el beneficio de todos hagamos mos enfilados a clasificar tres un buen mundial. (J.V.)
Las comerciantes del Mercado 9 de Octubre recibieron con mucho entusiasmo la visita del Alcalde.
C
on aplausos y mucha alegría los comerciantes del Mercado 9 de Octubre recibieron este sábado, la visita del alcalde Paúl Granda López, quien en compañía de funcionarios municipales recorrió las instalaciones del tradicional centro de abastos, que celebra su aniversario número 81. En el lugar, el burgomaestre realizó la proclamación y coronación de Dayana Guzmán como la nueva Reina del Circuito 9 de Octubre.
Paralelamente, en la Plaza Cívica se desarrolló el cuadrangular de indoor masculino y femenino y previo a la premiación de los ganadores del evento deportivo, los asistentes disfrutaron de un show musical que contó con la participación de destacados artistas locales. “El Mercado 9 de Octubre es emblemático en nuestra ciudad y las personas que diariamente aquí trabajan y se esfuerzan por sacar adelante a sus familias, nos llenan de orgullo”, aseguró el alcalde Paúl Granda López.
Rosa Matute, representante de las vendedoras del centro de abastos, agradeció la presencia del Alcalde e invitó a la ciudadanía a adquirir los productos que ofertan los comerciantes del Circuito 9 de Octubre (Mercado 9 de Octubre, Plaza Rotary y Centro de Compras 9 de Octubre).
“Esperamos que los cuencanos y los turistas se acerquen a este sector tradicional de la ciudad. Aquí encontrarán productos variados, de buena calidad y a buenos precios”, agregó Matute. (A.M.)
La selección ecuatoriana está en el mundial (Fotografía tomada de internet).
12
Ciudad
Septiembre 2013
Parque de La Madre ¡Mejor que nunca!
S
eis meses han pasado desde la inauguración del renovado Parque de la Madre y desde entonces éste lugar, que cuenta con juegos infantiles, mobiliario urbano, pista atlética y en los próximos días un moderno Planetario, es el punto de encuentro de decenas de personas que gustan de las actividades al aire libre.
Varias son las actividades que se realizan en medio de la belleza del lugar, entre los árboles y las flores entre los juegos infantiles y las camineras peatonales. Exposiciones, colonias vacacionales, talleres, ciclo paseos, fiestas y concursos son algunas de las distracciones con las que cuentan niños, jóvenes y adultos. Esta obra “hito”, que permite el
Periódico: Dirigido y editado por la Dirección de Comunicación Social de la Alcaldía de Cuenca. Dirección: Simón Bolívar y Presidente Borrero Esquina / Teléfonos: 2832371 / 2845499 www.cuenca.gov.ec
ordenamiento del espacio público, el deporte y la unión familiar es uno de los proyectos impulsados por la Alcaldía de Cuenca en beneficio de los cuencanos y cuencanas y de los cientos de visitantes que día a día hacen de Cuenca parte de su destino. :