ARIEL ANDRÉS ALMADA SONJA WIMMER
Per al Martín, la Mariela, el Patricio, la Silvina, la Sol i el Nacho, per tants moments bonics compartits. —Ariel Andrés Almada Per la Dani, la meva germana de l’ànima i la millor padrina de l’món. —Sonja Wimmer
Aquest llibre està imprès sobre Paper de Pedra© amb el certificat de Cradle to Cradle™ (plata). Cradle to Cradle™, que en català significa «del bressol al bressol», és una de les certificacions ecològiques més rigoroses que hi ha i premia aquells productes que han estat concebuts i dissenyats de forma ecològicament intel·ligent. Cuento de Luz™ es va convertir l’any 2015 en una Empresa B Certificada©. Aquesta certificació tan prestigiosa s’atorga a les empreses que utilitzen el poder dels negocis per resoldre problemes socials i ambientals i complir amb estàndards més alts d’acompliment social i ambiental, transparència i responsabilitat.
Germans Sèrie: Amor de família © 2021 del text: Ariel Andrés Almada © 2021 de les il·lustracions: Sonja Wimmer © 2021 Cuento de Luz SL Carrer Claveles, 10 | Pozuelo de Alarcón | 28223 | Madrid | Espanya www.cuentodeluz.com Títol original en castellà: Hermanos Traducció al català d’Andrea Puig Cardell ISBN: 978-84-18302-56-5 1a edició Imprès a PRC per Shanghai Cheng Printing Company, juliol de 2021, tirada número xxx Tots els drets reservats.
ARIEL ANDRÉS ALMADA SONJA WIMMER
El sol del matí arriba fins al meu llit, i acaricia els meus ulls que encara estan tancats. Sento riures que provenen la cuina, i jo també somric… em fa feliç saber que som germans.
És cert que a vegades ens barallem quan volem les mateixes joguines, però en fer-se de nit sempre ens abracem i ens adormim mentre llegim històries de follets.
Ens assemblem en tantes coses! I en d’altres som tan diferents… Quin camí seguirem quan ens fem grans? Això només ho saben les estrelles, i potser també la màgia del destí…
Però una cosa és segura: sempre hi serem l’un per l’altre. En les tardes de tempestes, o davant les ombres de la nit més fosca ens farem costat.
Els germans juguen plegats, es barallen, s’abraçen, riuen i s’enfaden. Però, per damunt de tot, continuen units per un llaç invisible que els acompanya al llarg del camí de la vida. Els mateixos autors de Filla i Fill ens porten aquest bell homenatge als germans, que ens farà recordar que el vincle que existeix entre ells l’han forjat les estrelles.