CUCCS0042 Invitation to Wine 將進酒 (TTBB) by CU Chorus 中大合唱團

將進酒

Invitation to Wine (TTBB)

Music by Li Wai Tak Victor

Poem by Li Bai

李唯德曲

李白詩 CU Chorus Choral Series CUCCS0042

樂曲介紹

《將進酒》是李白的代表詩作，同時是他人生哲學的寫照。面對仕途失意，他沒有終日愁顏，反而選擇與朋友共飲高歌，及時行樂。與其說借酒消愁，不如說他與酒也是朋友：縱是「五花馬、千金裘」，他也不惜以其換取好酒，反正「惟有飲者留其名」。作此曲時，我試圖幻想李白與三五知己一起舉杯盡歡、談天說地的畫面；大家不妨在曲中尋找他們微醺時的起哄、大醉時的亂言、還有那種對「酒」和「醉」的熱愛。

但在這樂觀的哲學，歡飲達旦、觥籌交錯的背後，李白的「愁」是否真的消退？抑或只是一些「醒時同交歡」的泡影，只待「醉後各分散」？所以演唱此曲時，除了有喜慶的感情，還要有些微的無奈和遺憾̶̶始終李白為追求成為古來聖賢，要銷的是「萬古愁」，要先經歷的是「皆寂寞」的惆悵。

李唯德（作曲）

李氏於香港出生，自幼學習鋼琴和管風琴演奏，後師承伍華晞博士和香港教區蔡詩亞神父學習作曲和對位和聲學，並自2016起發表其作品及擔任合唱團指揮。他在2017年帶領喇沙書院高級合唱團參加第69屆香港校際音樂節，親自演唱其作品《茅屋為秋風所破歌》；並於2018年與作詞人陳卓楓先生合作，首次創作廣東話合唱曲《夢之旅》。李氏另一首為童聲創作的廣東話合唱作品《西江月》，在香港中文大學語現代音樂研究主辦的《以制約發創意：語合唱音樂會》樂譜徵集活動中獲得榮譽獎。李氏現時是喇沙書院舊生合唱團駐團指揮及香港天主教教區聖樂團管風琴琴司；他亦同時參與不同本地音樂活動和比賽。李氏亦於2023年取得香港大學內外全科醫學士學位。

李白（詩人）

李白，字太白，祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧西南），是中國歷史上最著名的浪漫主義詩人。他生於唐朝武則天大足元年（公元701年）。早年才華洋溢，猶好作賦和劍術；交遊甚廣，在不同地方讀書生活。後來成為唐玄宗朝中翰林，性格狂傲的他因詩得罪楊貴妃，又命高力士為其脫靴，使其仕途坎，流落民間。晩年安史之亂爆發，李白獲罪流徙，後在江南漂泊，飲酒過量而終；有傳他當時在舟中賞月，大醉而欲跳船「撈月」，最後溺死。李白一生縱使鬱鬱寡歡，但他的詩作卻雄偉奔放、饒有想像。題材多涉獵神仙和浪漫主義，且立意高遠、行雲流水。他有許多傳世之作，如《靜夜思》、《月下獨酌》、《蜀道難》，被認為是中國浪漫主義詩歌的代表人物。因其詩文「筆落驚風雨，詩成泣鬼神」，被後世尊稱為「詩仙」、「酒仙」。（摘自《維基百科》）

*樂曲介紹可在音樂會簡介及場刊上自由轉載。

*此曲需以語演唱。本樂譜之

拼），相關指引請參考網頁 https:// www.lshk.org/jyutping

語注音採用香港語言學會語拼音方案（

Programme Note

Invitation to Wine (in Cantonese “Zeong Zeon Zau”, literally translated into “Invitations to drinking”) is one of the most well-known poems by Li Bai, demonstrating his romanticism and his take on life. Although faced with political mishaps, he did not grieve and dwell upon them. Instead, he seized the day and drank away his sadness with his friends to their enjoyment. Li also “befriended” wine that was “worth more than horses and coats” to him, as he believed that the world would only remember the drinkers. When composing this piece, I aimed to recreate the scene where Li Bai drank with his friends – you can ﬁnd evidence of them partying tipsy and drunk in the music, which shows their love for drinking and being drunk.

However, behind this optimistic philosophy of partying and forgetting one’s mishaps, it is perhaps worthy for us to think – did he become happier through drinking? Or are these just gestures for him to escape from reality? It is, therefore, appropriate to perform this piece with a tinge of helplessness – after all, he was dealing with “worries of a thousand ages” and “loneliness” in his pursuit of being a “saint of all ages”.

Li Wai Tak Victor (composer)

Victor was born in Hong Kong and trained in piano and organ performance since childhood. He later studied composing under Dr Ng Wah Hei and counterpoint under Fr Peter Choi, and he has been composing and conducting choirs since 2016. Victor conducted the La Salle College Senior Choir as they sang his work Elegy to My Ruined Thatched Cottage in 2017 in the 69th Hong Kong Schools Music Festival. Victor’s ﬁrst Cantonese choral work To Utopia was performed in 2018, with lyrics written by Carl Chan, a local lyricist. Victor’s recent work As I Wander at Night received an honourable mention at the global call-for-scores event for the “From Constraint to Creativity: a Cantonese Choral Showcase”, organised by the Decoding Cantonese Creativity research project by the Chinese University of Hong Kong. Victor is now the resident conductor at the La Salle College Old Boys’ Choir and organist at the choir of the Sacred Music Commission, Catholic Diocese of Hong Kong. He also obtained his degree in the Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery from the University of Hong Kong in 2023.

Li Bai (poet)

Li Bai is one of the most well-known romantic poets of the Tang Dynasty in ancient China. Born in the year 701C.E., he was talented at writing and sword-ﬁghting since he was young. He had the opportunity to travel to various parts of China to learn, which earned him the chance to become a scholar at the Hanlin Academy. However, his life as a scholar is limited by his arrogance against the political leaders of his time. As such, he was exiled to Jiangnan, where he died ultimately of alcoholism – history has it that he was so drunk he jumped into a lake to seek the moon’s reﬂection, which ended up taking his life. Despite the challenges in life, Li Bai’s poems are full of passion and imagination. He focused on writing mythical tales in a romantic style, for which many of his notable poems, including Thoughts in the Silent Night, Drinking Alone by Moonlight, and The Daunting Route of Shu, are regarded as the representative works of Chinese romantic literature. He was nicknamed “the Immortal Poet” and “the Wine Immortal” to commemorate his life and artistic output. (partly extracted from Wikipedia)

*Programme Note can be freely reproduced in concert introduction and house programmes.

*This piece must be sung in Cantonese. The Cantonese transliteration of the sheet music is based on The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanisation Scheme (Jyutping). For guidance on Cantonese pronunciation, please refer to this website: https://www.lshk.org/jyutping

歌詞君不見黃河之水天上來奔流到海不復回君不見高堂明鏡悲白髮朝如青絲暮成雪人生得意須盡歡莫使金樽空對月天生我材必有用千金散盡還復來烹羊宰牛且爲樂會須一飲三百杯岑夫子，丹丘生將進酒，杯莫停與君歌一曲請君爲我傾耳聽鐘鼓饌玉不足貴但願長醉不願醒古來聖賢皆寂寞惟有飲者留其名陳王昔時宴平樂斗酒十千恣歡謔

Lyrics

Can you see how the Yellow River's waters high, Descend from heaven, rushing towards the sea? And do you see the mirror in the palace nigh, Reﬂecting white hair, once dark as silk could be? In life, we must enjoy ourselves while we may, And not let golden cups face the moon empty. Heaven gave talents for me to use, come what may, Spent wealth will return, as if from endless dunes. Grilling lamb, carving beef, what blissful cheer! But when we gather, let's ﬁll our cups, dear! Cen, the master poet, Danqiu, the sage, Join in, let's savor, and make merry our stage! The clang of bells and drums, food and jade so rare, Cannot compare to being drunk and loath to wake.

Since olden days, sages and wise men's despair, Only drinkers of wine's fame does history take. King Chen feasted in Ping Le, ten thousand liters bold, With wine we laughed and joked, the cost we didn't mind.

Sell it, fill cups, why count the gold, With a five-horse carriage and fur coat we'll unwind. My horse with flowers and fur of gold worth fair, I'll sell to buy us wine, with joys to share, So let's drink deep, and drown our ancient woes, And for a time, forget our earthly throes.

主人何為言少錢徑須沽取對君酌五花馬，千金裘呼兒將出換美酒與爾同銷萬古愁

English translation of lyrics ChatGPT

zeong zeon zau

Invitation to wine Invitation to wine

For 4-part male choir, baritone solo and piano 4 hands

{ { { {

將進酒將進酒

OC: 李唯德 All rights reserved. Any unauthorized copying is strictly prohibited. Molto maestoso q = 96 Molto maestoso q = 96 李唯德　曲 Music by Li Wai Tak Victor 李白　詩 Poem by Li Bai Piano Primo Piano Secondo 3 Pno Pno 4 4 4 4 4 4 4 4 & b p ∑ f œ œ œ œ œ œ œ œ ” “ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b œ œ œ œ œ œ œ œ ? b p ∑ f ? b & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ” “ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b ? b ? b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ÓŒ œ œ œj œ œ œ Œ œ œ œj œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ w w Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙Ó Œ œ œ œj œ œ œ Œ œ œ œj œ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ w w =

Duration ca. 5:50

{ { { { 5 Pno Pno 7 Pno Pno & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ” “ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b ? b ? b & b ff & b ? b ff ? b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œŒ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œŒ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ = 2

° ¢ { { 11 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b 君 gwan ff 不 bat 見 gin 黃 wong 河 ho 之 zi 水 seoi 天 tin 上 soeng 來, loi & ‹ b 君 gwan ff 不 bat 見 gin 黃 wong 河 ho 之 zi 水 seoi 天 tin 上 soeng 來, loi ? b 君 gwan ff 不 bat 見 gin 黃 wong 河 ho 之 zi 水 seoi 天 tin 上 soeng 來, loi ? b 君 gwan ff 不 bat 見 gin 黃 wong 河 ho 之 zi 水 seoi 天 tin 上 soeng 來, loi & b Ÿ & b Ÿ ? b ? b œ œ œ ˙ œ ™ œj œ œ ù œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ ™ œj œ œ ù œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ œ J œ œ ù œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ ™ œj œ œ ù œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ŒŒ œj œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œŒ œ œ œ œ œ œ ŒŒ œj œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ 3

° ¢ { { 14 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b∑ 啊... [a] p & ‹ b∑ 奔 ban mp 流 lau 到 dou 海 hoi 不 bat 復 fau 回? wui ? b ∑ 奔 ban mp 流 lau 到 dou 海 hoi 不 bat 復 fau 回? wui ? b ∑ 啊... [a] p & b mp Ÿ œ œ œ œ œ œ œ œ & b Ÿ ? b mp ? b w ˙ œ ™ œj œ œ œ ù œ œ œ œ ˙ œ ™ œ J œ œ œ ù œ œ œ œ ˙ w ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œj œ œ œ œ ˙n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œj œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ ™ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ ™ j œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ 4

° ¢ { { 17 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b 君 gwan ff 不 bat 見 gin 高 gou 堂 tong 明 ming 鏡 geng & ‹ b 君 gwan ff 不 bat 見 gin 高 gou 堂 tong 明 ming 鏡 geng ? b 君 gwan ff 不 bat 見 gin 高 gou 堂 tong 明 ming 鏡 geng ? b 君 gwan ff 不 bat 見 gin 高 gou 堂 tong 明 ming 鏡 geng & b œ œ œ œ œ œ œ ” “ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ff & b ? b ff ? b ˙ Ó œ œ œ ˙ œ ™ œj œ œ ˙ Ó œ œ œ ˙ œ œj œ œ ˙ Ó œ œ œ ˙ œ ™ œ J œ œ ˙ Ó œ œ œ ˙ œ ™ œj œ œ œ R Ô œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œŒ œ œ œ Œ œ œ œj œ œ œ Œ œ œ œj œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œŒ œ œ œ w w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 5

° ¢ { { 20 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b 悲 bei 白 baak 髮, faat ∑ ∑ & ‹ b 悲 bei 白 baak 髮, faat ∑ ∑ ? b 悲 bei 白 baak 髮, faat ∑ ∑ ? b 悲 bei 白 baak 髮, faat ∑ ∑ & b mf 6 6 6 & b 6 ? b ? b œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ŒÓŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ Ó œ œ œ ŒÓ œ œ œ œ œ Œ œ œ œj ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ w w w ˙ ˙ ˙ Ó œ œ œ œ œ œ œ n w w ˙ ˙ Ó 6

° ¢ { { 23 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b 啊... [a] mp ∑∑ & ‹ b 朝 ziu mf 如 jyu 青 cing 絲 si 暮 mou 成 sing 雪? syut[a] 啊... ∑∑ ? b 朝 ziu mf 如 jyu 青 cing 絲 si 暮 mou 成 sing 雪? syut[a] 啊... ∑∑ ? b 啊... [a] mp ∑∑ & b∑ mp ff & b∑ ? b ∑ mp ff ? b ∑ œ œ œ ˙ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ w œ ˙ œ w w Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Ó œ œj ˙ ˙ œ œj ˙ ˙ œ œj ˙ ˙ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œŒ œ œ œ w w w w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 7

° ¢ { { 28 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b∑ ∑ ∑ ∑b b b b b b & ‹ b∑ ∑ ∑ ∑b b b b b b ? b ∑ ∑ ∑ ∑ b b b b b b ? b ∑ ∑ ∑ ∑ b b b b b b & b U U b b b b b b & b b b b b b b ? b U b b b b b b ? b U b b b b b b Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œœ œ œ œ œ œ œj w w w w ˙ ˙ ˙ bb ˙b ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œœ œ œj w w ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œŒ œœ œ œ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ bb ˙b ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙b ˙b ˙ ˙ 8

° ¢ { {

Andante

32 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b b b b b b ∑ 人 jan mf 生 sang 得 dak 意 ji 須 seoi 盡 zeon 歡, fun 莫 mok 使 si 金 gam 樽 zeon 空 hung 對 deoi 月. jyut & ‹ b b b b b b 嗚... [oo] p 莫 mok mp 使 si 金 gam 樽 zeon 空 hung 對 deoi 月. jyut & ‹ b b b b b b 嗚... [oo] p 莫 mok mp 使 si 金 gam 樽 zeon 空 hung 對 deoi 月. jyut ? b b b b b b 嗚... [oo] p 莫 mok mp 使 si 金 gam 樽 zeon 空 hung 對 deoi 月. jyut ? b b b b b b 嗚... [oo] p 莫 mok mp 使 si 金 gam 樽 zeon 空 hung 對 deoi 月. jyut & b b b b b b ∑∑ ∑ ∑ ∑ & b b b b b b ∑∑ ∑ ∑ ∑ ? b b b b b b ∑∑ ∑ ∑ ∑ ? b b b b b b ∑∑ ∑ ∑ ∑ œ ™ œ J œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ™ œ J ù œ œ œ œ œ œ œ Œ ww ˙ œ œ œ œ œ ™ œ J ù œ œ œ œ œ ˙ ww ˙ œ œ œ œ œ ™ œj ù œ œ œ œ œ œ œ w ˙ w œ œ J ù œ œ œ œ œ ww w œ ™ œj ù œ œ œ œ 9

Andante q = 84

q = 84

° ¢ { { 37 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b b b b b b 天 tin 生 saang 我 ngo 材 coi 必 bit 有 jau 用, jung 千 cin 金 gam 散 saan 盡 zeon 還 waan 復 fau 來. loi & ‹ b b b b b b 嗚... [oo] & ‹ b b b b b b 嗚... [oo] ? b b b b b b 嗚... [oo] ? b b b b b b 嗚... [oo] & b b b b b b ∑ ∑ ∑ mp & b b b b b b ∑ ∑ ∑ ? b b b b b b ∑ ∑ ∑ ∑ ? b b b b b b ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ J œ ù œ œ œ œ ù œ œ œ œ œ ™ œ J œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w œ œ ™ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ œ ™ œ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó‰ œ J œ œ Ó‰ œj œ œ 10

° ¢ { { 41 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b b b b b b ∑ ∑ 烹 paang f 羊 joeng 宰 zoi 牛 ngau & ‹ b b b b b b ∑ ∑ ∑ & ‹ b b b b b b ∑ ∑ 烹 paang mf 羊 joeng 宰 zoi 牛 ngau ? b b b b b b ∑ ∑ ∑ ? b b b b b b ∑ ∑ 啊... [a] mf & b b b b b b & b b b b b b ? b b b b b b mp ? b b b b b b œ œj œ ù œj œ ™ œj œ ™ ù œj ˙ ˙ œ ™ œ J œ ™ œ J œ ™ œ J œ ™ œ J ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ ™ œj œ ™ œj Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ ˙ ‰ œ ˙ ‰ œ ˙ ‰ œ ˙ ‰ œ ˙ ‰ œ ™ ˙ ‰ œ ™ 11

° ¢ { { 44 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b b b b b b 且 ce 為 wai 樂, lok 會 wui 須 seoi 一 jat 飲 jam 三 saam 百 baak & ‹ b b b b b b 烹 paang mf 羊 joeng 宰 zoi 牛 ngau 且 ce 為 wai 樂, lok 啊... [a] & ‹ b b b b b b 且 ce 為 wai 樂, lok 會 wui 須 seoi 一 jat 飲 jam 三 saam 百 baak ? b b b b b b 烹 paang mf 羊 joeng 宰 zoi 牛 ngau 且 ce 為 wai 樂, lok 啊... [a] ? b b b b b b 啊... [a] & b b b b b b mf ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œœb & b b b b b b ? b b b b b b ? b b b b b b œ ù œ œ ˙ œ ™ œ J œ œ œ ù ˙ œ œ œ œj œ ™ ù œj œ ù œ œ ˙ œ ˙ œ ù œ œ ˙ œ ™ œ J œ œ œ ù ˙ œ œ œ ™ œj œ ™ ù œj œ ù œ œ ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ J œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ ˙ ˙˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ ™ ˙ ‰ œ ™ ˙ ‰ œ ˙ ‰ œ ˙ ˙ ˙ ˙b b 12

° ¢ { { 47 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b b b b b b 杯! bui & ‹ b b b b b b 啊... [a] & ‹ b b b b b b 杯! bui 啊... [a] ? b b b b b b 啊... [a] ? b b b b b b 啊... [a] & b b b b b b & b b b b b b ? b b b b b b mf ? b b b b b b w ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ w ® œ œ œ œ œ œ œ ® œ œ œ œ œ œ œ ® œ œ œ œ œ œ œ ® œ œ œ œ œ œ œ Ó œœ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œœ œ œ œ œ w w 13

f & ‹ b b b b b b b b b & ‹ b b b b b b b b b ? b b b b b b b b b 14

sam f

zi ? b b b b b b b b b

& b b b b b b b b b

Tempo I q = 96

° ¢ { { 48

Tempo I q = 96

岑

夫

子,

岑

夫

Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno 子, zi

? b b b b b b b b b 岑 sam ˙ Ó Ó ˙ w œ ŒÓ œ œ ŒÓ ˙ ™ œ œ œ œ œ ™ ù œ J ˙ ™ œ œ œ œ œ ù œ J œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ J ‰ œ œ œ n j ‰ œ œ j ‰ œ œ œ J œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œ œ Œ‰ œ œj œ œ œ œ

sam f

& b b b b b b b b b ? b b b b b b b b b f ? b b b b b b b b b

° ¢ { { 50 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b b b 夫 fu 子, zi 丹 daan 丘 jau 生, sang 將 zoeng 進 zeon & ‹ b b b 丹 daan f 丘 jau 生, sang 將 zoeng 進 zeon 酒, zau 杯 bui 莫 mok 停, ting & ‹ b b b 丹 daan f 丘 jau 生, sang 將 zoeng 進 zeon 酒, zau 杯 bui 莫 mok ? b b b 丹 daan 丘 jau 生, sang 將 zoeng 進 zeon 酒, zau 杯 bui 莫 mok 停, ting ? b b b 丹 daan 丘 jau 生, sang 將 zoeng 進 zeon 酒, zau 杯 bui 莫 mok & b b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b b b ? b b b ? b b b œ œ œ ù œ J œ œ œ œ Œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ™ ù œ J œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ ™ ù œj Ó œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ù œ J œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ™ œj œ œ œ ™ ù œjÓ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙˙ ˙ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ ˙ ˙˙ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ™ ™ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œj œ œœ œ œ œ Œ‰ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ œj œ œ œ œ œ œ Œ 15

° ¢ { { 53 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b b b 酒, zau 杯 bui 莫 mok 停, ting & ‹ b b b 杯 bui 莫 mok 停, ting 杯 bui 莫 mok 停, ting & ‹ b b b 停, ting 杯 bui 莫 mok 停, ting 杯 bui 莫 mok 停, ting ? b b b 杯 bui 莫 mok 停, ting 杯 bui 莫 mok 停, ting ? b b b 停, ting 杯 bui 莫 mok 停, ting 杯 bui 莫 mok 停, ting & b b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ÿ ff & b b b Ÿ ? b b b ff ? b b b ˙ ù œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ ™ œ J ˙ œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ Œ œ œœ œj œ œœ œ Œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ ŒŒ œœ œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ ŒŒ œ œ 16

° ¢ { { 55 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b b b ∑ 與 jyu 君 gwan 歌 go 一 jat 曲, kuk & ‹ b b b ∑ 與 jyu 君 gwan 歌 go 一 jat & ‹ b b b ∑ 與 jyu 君 gwan 歌 go 一 jat 曲, kuk ? b b b ∑ 與 jyu 君 gwan 歌 go 一 jat ? b b b ∑ 與 jyu 君 gwan 歌 go 一 jat 曲, kuk & b b b f Ÿ & b b b ? b b b f ? b b b œ ù œ J œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ™ ù œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ù œ J œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ™ ù œ J ˙ œ œ œ œ œ œ œ ™ ù œ J ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ŒŒ œ œ œ œœ ˙ ˙ ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ ˙ ™ ™ œ œ ˙ ˙ œ œ ™ ™ œ œj 17

° ¢ { { 58 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b b b 請 cing 君 gwan 為 wai 我 ngo 傾 king 耳 ji & ‹ b b b 曲, kuk 請 cing 君 gwan 為 wai 我 ngo 傾 king 耳 ji & ‹ b b b 請 cing 君 gwan 為 wai 我 ngo 傾 king 耳 ji ? b b b 曲, kuk 請 cing 君 gwan 為 wai 我 ngo 傾 king 耳 ji ? b b b 請 cing 君 gwan 為 wai 我 ngo 傾 king 耳 ji & b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ” “ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b b b ? b b b ? b b b œ œ ù œ œ œ œ ù ˙ ™ œ ù œ J ‰Œ‰ œ J ù œ œ œ œ ù œ œ ù œ œ ù œ œ œ œ ù ˙ ™ œ ù œ œ ù œ œ œ œ ù ˙ ™ œ ù œj ‰Œ‰ œj ù œ œ œ œ ù œ œ ù œ ™ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ™ ™ ™ œ J œ œ œ œ œ œœ œ ŒÓŒ œ œœ œj œ œœ œ œœ œ œj œ œ œœ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ ŒÓ w w 18

° ¢ { { 60 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b b b 聽! ting 請 cing subito p 君 gwan 為 wai 我 ngo 傾 king 耳 ji & ‹ b b b 聽! ting ∑ & ‹ b b b 聽! ting ∑ ? b b b 聽! ting ∑ ? b b b 聽! ting ∑ & b b b & b b b ? b b b ? b b b w œ ù œ œ œ ù œ œ ù w œ œ œ œ ˙ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ŒÓ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œj ‰ŒÓ ˙ ˙ ˙ œœ œœ œ œ œœ œ œœ J ‰ŒÓ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œj ‰ŒÓ 19

Molto allargando q = 84

° ¢ { { 62

Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b b b 聽! ting ∑ & ‹ b b b ∑ 請 cing ff 君 gwan 為 wai 我 ngo 傾 king 耳 ji & ‹ b b b ∑ 請 cing ff 君 gwan 為 wai 我 ngo 傾 king 耳 ji ? b b b ∑ 請 cing ff 君 gwan 為 wai 我 ngo 傾 king 耳 ji ? b b b ∑ 請 cing ff 君 gwan 為 wai 我 ngo 傾 king 耳 ji & b b b mp ff & b b b ? b b b mp ff ? b b b ˙ Œ œ ù œ œ œ ù œ œ œ ù œ ù œ œ œ ù œ œ œ ù œ ù œ œ œ ù œ œ ù œ ù œ œ œ ù œ œ œ ù ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ Œ œ œ œœ j œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œœ j œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w 20

° ¢ { { 64 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b b b 聽! ting & ‹ b b b 聽! ting ? b b b 聽! ting ? b b b 聽! ting & b b b & b b b 6 6 6 6 ? b b b 6 6 6 6 ? b b b w w w w w w w w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ™ œ œ ˙ ˙ ™ ™ œ œ 21

° ¢ { { 66 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b b b ∑ & ‹ b b b ∑ ? b b b ∑ ? b b b ∑ & b b b subito p & b b b ? b b b subito p ? b b b œ ŒÓ œŒÓ œ ŒÓ œ ŒÓ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œj œ œ œŒ œ œœ œj œ œœ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w w 22

° ¢ { { 68 Mysterioso q = 72 Mysterioso q = 72 Mysterioso q = 72 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b b b ∑ ∑ ##### ∑ ∑ & ‹ b b b ∑ ∑ ##### ∑ ∑ ? b b b ∑ ∑ ##### ∑ ∑ ? b b b ∑ ∑ ##### ∑ ∑ & b b b ff pp ##### ∑ & b b b ##### ? b b b ff pp ##### ‹ ? b b b ##### œ œ œ œ ™ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ œ œ ™ ™ œ œ œ œ ŒÓ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ œ œ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ œ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œw œ ™ œ Œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ w œ ™ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ Ó œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ŒÓ Œ œ œ w 23

° ¢ { { 72 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ?##### ∑ 鐘 zung p 鼓 gu 饌 zaan 玉 juk 不 bat 足 zuk 貴, gwai 鐘 zung 鼓 gu & ‹ ##### ∑ ∑ ∑ 不 bat p 足 zuk 貴, gwai & ‹ ##### ∑ ∑ ∑ 不 bat p 足 zuk 貴, gwai ?##### ∑ ∑ ∑ ∑ ?##### ∑ ∑ ∑ ∑ & ##### & ##### ?##### ‹ ?##### Ó‰ œ œ J ù œ œ œ œ ‰ œ œ J ˙ ‰ œ œ J ù ‰ œ œ J œ œ ‰ œ œ J œ œ œ œŒÓŒ œ œ œ œ œ ŒÓŒ œ œ œ œ œ œ œœ ™ œ Œ œ ™ œ Ó œ ™ œ œ ™ œw Œ œ œ œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Ó œ ™ œ œ ™ œw Œ œ œ w Œ œ œ œ œ ™ œ Œ œ œ Ó œ œ œ œw Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ Ó œ œ œ œ Œ œ œ œ w Œ œ œ w 24

° ¢ { { 76 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ?##### 饌 zaan 玉 yuk 不 bat 足 zuk 貴, gwai & ‹ ##### ∑ & ‹ ##### ∑ ?##### ∑ 不 bat p 足 zuk 貴, gwai ?##### ∑ 不 bat p 足 zuk 貴, gwai & ##### & ##### ?##### ?##### œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œŒÓ œ ŒÓ ‰ œ œ J œ œ ‰ œ œ J œ œ œ œŒÓ Œ œ œ œ œ œœ ™ œ Œ œ ™ œ Ó œ ™ œ œ ™ œw Œ œ œ w Œ œ œ œ œ ™ œ Œ œ œ Ó œ œ œ œ Œ œ œ œ w 25

° ¢ { { 78 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ?##### 但 daan 願 jyun 長 coeng 醉, zeoi 但 daan mp 願 jyun 長 coeng 醉, zeoi & ‹ ##### ∑ ∑ & ‹ ##### ∑ ∑ ?##### 但 daan 願 jyun 長 coeng 醉, zeoi 但 daan mp 願 jyun 長 coeng ?##### 但 daan 願 jyun 長 coeng 醉, zeoi 但 daan mp 願 jyun 長 coeng & ##### ∑ & ##### ‹ ∑ ?##### ?##### ∑ ‰ œ J œ œ œ Œ‰ œ J œ œ œ Œ œŒ‰ œ J œ œ œ Œ‰ œ J œ œ œ Œ‰ œj œ œ œ Œ‰ œ J œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ ™ œ œ œœ ™ œ Œ œ ™ œw w Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ Œ 26

° ¢ { { 80 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ?##### 但 daan mf 願 jyun 長 coeng 醉, zeoi 不 bat 願 jyun 醒. sing 但 daan mp 願 jyun 長 coeng & ‹ ##### 但 daan mf 願 jyun 長 coeng 醉, zeoi 不 bat 願 jyun 醒. sing & ‹ ##### 但 daan mf 願 jyun 長 coeng 醉, zeoi 不 bat 願 jyun 醒. sing ?##### 醉, zeoi 不 bat mf 願 jyun 醒. sing ?##### 醉, zeoi 不 bat mf 願 jyun 醒. sing & ##### ∑ ∑ & ##### ∑ ?##### ∑ ?##### ∑ ∑ ∑ ‰ œ J œ œ ˙ œ œ œ œ ™ œ J œ ù Œ‰ œ J œ œ Ó ‰ œ J œ œ œ œ œ œ ™ œ J œ ù ŒÓ Ó ‰ œ J œ œ œ œ œ œ œ J œ ù ŒÓ ˙ ™ œ œ œ œ ™ œ J œ ù ŒÓ ˙ œ œ œ œ œ œ ù ŒÓ Œ œ œ œ œ œ œ œ ŒÓ w Œ œ œ w œŒÓ œ œ œ œ œ œ œ œ 27

° ¢ { { 83 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ?##### 醉, zeoi 但 daan mf 願 jyun 長 coeng 醉, zeoi 不 bat 願 jyun & ‹ ##### 唔... [m] p 啊... [a] mp 不 bat 願 jyun & ‹ ##### 但 daan p 願 jyun 長 coeng 醉, zeoi 啊... [a] mp 不 bat 願 jyun ?##### 唔... [m] p 啊... [a] mp ?##### 唔... [m] p 啊... [a] mp & ##### ∑ ∑ & ##### ∑ ∑ ?##### ?##### ∑ ∑ œ Œ‰ œ J œ œ w œ œ œ œ ™ œ J Œ œ œŒŒ ˙ œ œ œ œ ™ œ J ‰ œj œ œ œŒŒ œ œ œ œ œ œ œ œ J Œ œ œŒŒ œ œ œ œ Œ œ ŒŒ ˙ œ ˙ œ œ œŒÓ œw ŒÓ œ ŒÓ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ w œŒÓ œ œ Œ œ Œ 28

° ¢ { { 86 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ?##### 醒. sing & ‹ ##### 醒. sing 啊... [a] & ‹ ##### 醒. sing 啊... [a] ?##### 啊... [a] ?##### 啊... [a] & ##### ∑ ∑ & ##### ?##### ∑ ?##### ∑ ∑ œ ù ˙ ™ ˙ Ó ˙ ù œ ™ œj w ˙ ù ˙ œ ˙ œ <‹> ˙ ™ œ ˙ w w œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œw œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ 29

° ¢ { { Ad libitum Ad libitum Ad libitum 88 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ?##### 古 gu f 來 loi 聖 sing 賢 jin 皆 gaai 寂 zik 寞, mok 3 3 3 3 & ‹ ##### 唔... [m] 唔... [m] mf 唔... [m] & ‹ ##### 唔... [m] 唔... [m] mf 唔... [m] ?##### 唔... [m] 唔... [m] mf 唔... [m] ?##### 唔... [m] 唔... [m] mf 唔... [m] & ##### ∑ & ##### ?##### ?##### ∑ Œ œ ™ ù œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ ™ œ J œ Œ ˙ ™ œ œ ˙ < #> ™ œ œ ˙ œ œ ˙ ™ œ œ œ œ 30

° ¢ { { 89 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ?##### 惟 wai mp 有 jau 飲 jam 者 ze 飲 jam 者 ze 飲 jam 者 ze 飲 jam 者 ze f 留 lau mp 其 kei b b b b 3 3 3 3 3 3 3 3 & ‹ ##### 唔... [m] f 啊... [a] b b b b & ‹ ##### 唔... [m] f 啊... [a] b b b b ?##### 唔... [m] f 啊... [a] b b b b ?##### 唔... [m] f 啊... [a] 留 lau 其 kei b b b b & ##### ∑ ∑b b b b & ##### ∑ ∑b b b b ?##### ∑ ∑ b b b b ?##### ∑ ∑ b b b b Œ œ œ œ ù œ œ œ ù œ J œ ù œ œ œ ù œ J œ ù œ œ œ ù œ J œ ù œ œ ù œ J ˙ ™ œ ˙ œ ˙ ™ œ œ w ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ œ œ ˙ œ 31

° ¢ { { Allegro con brio q =108 Allegro con brio q =108 Allegro con brio q =108 91 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b b b b 名. ming ∑ ∑ ∑ & ‹ b b b b ∑ ∑ ∑ & ‹ b b b b ∑ ∑ ∑ ? b b b b ∑ ∑ ∑ ? b b b b 名. ming ∑ ∑ ∑ & b b b b f 3 3 & b b b b 3 3 ? b b b b f ? b b b b w w w w ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ™ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ™ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ 32

° ¢ { { 95 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b b b b 陳 can f 王 wong 昔 sik 時 si 宴 jin 平 ping 樂, lok 斗 dau 酒 zau 十 sap 千 cin & ‹ b b b b 陳 can f 王 wong 昔 sik 時 si 宴 jin 平 ping 樂, lok 十 sap 千 cin ? b b b b 陳 can f 王 wong 昔 sik 時 si 宴 jin 平 ping 樂, lok 斗 dau 酒 zau 十 sap 千 cin ? b b b b 陳 can f 王 wong 昔 sik 時 si 宴 jin 平 ping 樂, lok 十 sap 千 cin & b b b b 3 3 & b b b b 3 3 ? b b b b ? b b b b œ œ ‰ œ œj œ ™ œ œ œ œ J œ ™ œ J œ ù œ J ù œ œ Ó œ œ œ œ œ œ ™ œ œj œ œ œ œ œ ‰ œ œj œ ™ œ œ œ œ J œ ™ œ J œ ù œ J ù œ œ Ó œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œj œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ ™ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ ™ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ™ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ J œ œ œ œ ˙ ˙ ™ ™ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj ˙ ˙ ˙ ˙ 33

° ¢ { { 98 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b b b b 恣 zi 歡 fun 謔. joek 主 zyu mf 人 jan 何 ho 為 wai 言 jin 少 siu 錢, cin & ‹ b b b b 恣 zi 歡 fun 謔. joek 主 zyu mf 人 jan 何 ho 為 wai 言 jin 少 siu 錢, cin ? b b b b 恣 zi 歡 fun 謔. joek 主 zyu mf 人 jan 何 ho 為 wai 言 jin 少 siu 錢, cin ? b b b b 恣 zi 歡 fun 謔. joek 主 zyu mf 人 jan 何 ho 為 wai 言 jin 少 siu 錢, cin & b b b b œ œ œ œ œ œ œ mf œ œ œ œ œ œœb œ 3 3 3 & b b b b 3 3 3 ? b b b b mf 3 3 3 ? b b b b 3 œ œ œ œ ˙ œ ù œ ‰ œ œj œ œ ù œ ˙ œ ™ œ ˙ œ ù œ ‰ œ œj œ œ ù œ ˙ œ œ ™ œ ˙ œ ù œ ‰ œ œj œ œ ù œ ˙ œ œ ˙ œ ù œ ‰ œ œj œ œ ù œ ˙ œ œ œ œ R Ô œ J œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ™ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ œ œ 34

° ¢ { { 101 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b b b b 徑 ging 須 seoi 沽 gu 取 ceoi 對 deoi 君 gwan 酌. zoek 主 zyu f 人 jan 何 ho 為 wai 言 jin & ‹ b b b b 徑 ging 須 seoi 沽 gu 取 ceoi 對 deoi 君 gwan 酌. zoek 主 zyu f 人 jan 何 ho 為 wai 言 jin ? b b b b 徑 ging 須 seoi 沽 gu 取 ceoi 對 deoi 君 gwan 酌. zoek 主 zyu f 人 jan ? b b b b 徑 ging 須 seoi 沽 gu 取 ceoi 對 deoi 君 gwan 酌. zoek 主 zyu f 人 jan & b b b b œ œ œ œ œ œ œ f œ œ œ œ œ œ œ œ 3 & b b b b 3 ? b b b b f 3 ? b b b b œ ™ œ J œ œ ù œ œ œ ˙ œ ù œ ‰ œj œ œ œ ™ œ J œ œ ù œ œ œ ˙ œ ù œ ‰ œj œ œ œ ™ œ J œ œ ù œ œ ˙ Ó œ ù œ œ ™ œ J œ œ ù œ œ ˙ Ó œ ù œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R Ô œ œ ‰ œ œ J œ œ œ œ œ ™ œ J œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œj œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ Œ œ œ œ œ 35

° ¢ { { 104 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b b b b 少 siu 錢, cin 徑 ging 須 seoi 沽 gu 取 ceoi & ‹ b b b b 少 siu 錢, cin 徑 ging 須 seoi 沽 gu 取 ceoi ? b b b b 何 ho 為 wai 言 jin 少 siu 錢, cin 徑 ging 須 seoi 沽 gu 取 ceoi ? b b b b 何 ho 為 wai 言 jin 少 siu 錢, cin 徑 ging 須 seoi 沽 gu 取 ceoi & b b b b ” “ 3 3 & b b b b 3 ? b b b b 3 3 ? b b b b œ ù œ Ó œ ™ œ J œ œ ù œ œ ù œ Ó œ ™ œ J œ œ ù œ ‰ œj œ œ œ ù œ œ œ œ œ œ œ ù ‰ œj œ œ œ ù œ œ œ œ œ œ œ ù œ œ œ J œ œ œ œ œ ‰ œ J œ J œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ Œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ J œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ Œ œ œ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ™ ™ œ œ œ œ 36

° ¢ { { 106 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b b b b 對 deoi 君 gwan b & ‹ b b b b 對 deoi 君 gwan b ? b b b b 對 deoi 君 gwan b ? b b b b 對 deoi 君 gwan b & b b b b b & b b b b b ? b b b b b ? b b b b b œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œj œ œ Œ œ nœj œ œ ˙ ˙ ˙ n ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 37

° ¢ { { Tempo I q = 96 Tempo I q = 96 Tempo I q = 96 107 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b 五 ng ff 花 faa 馬, maa 千 cin 金 gam 裘, kau ∑ ∑ & ‹ b 酌. zoek ff 啊... [a] 五 ng 花 faa 馬, maa 千 cin 金 gam 裘, kau & ‹ b 酌. zoek ff 啊... [a] 五 ng 花 faa 馬, maa 千 cin 金 gam ? b 酌. zoek ff 啊... [a] 五 ng 花 faa 馬, maa 千 cin 金 gam 裘, kau ? b 酌. zoek ff 啊... [a] 五 ng 花 faa 馬, maa 千 cin 金 gam & b ff Ÿ & b Ÿ ? b ff ? b œ ù œ œ œ ™ ù œ J œ œ œ œ œ Œ w ˙ ˙ œ ù œ œ œ ™ ù œ J œ œ œ œ œ Œ w ˙ œ œ œ œ œ Œ œ ù œ œ œ ™ ù œ J œ œ œ w ˙ œ œ œ ù œ œ œ ™ ù œ J œ œ œ œ œ Œ w ˙ œ œ œ œ œ Œ œ ù œ œ œ ù œ J œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ŒŒ œj œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ŒŒ œj œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œŒ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ŒŒ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ŒŒ œ œ 38

° ¢ { { 111 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b ∑ ∑ & ‹ b ∑ ∑ & ‹ b 裘, kau 呼 fu p 兒 ji 將 zeong 出 ceot ? b ∑ 呼 fu p 兒 ji 將 zeong 出 ceot ? b 裘, kau 呼 fu p 兒 ji 將 zeong 出 ceot & b p 3 3 & b 3 3 ? b p 3 ? b œ ŒÓ œ œj œ œ œ ™ œ J œ œ œ ŒÓ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ ™ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ ™ œ# j œ œ 39

° ¢ { { 113

q = 84 Meno mosso q = 84 Meno mosso q = 84 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b ∑ 與 jyu mf 爾 ji 同 tung 銷 siu 萬 maan 古 gu & ‹ b ∑ ∑ & ‹ b 換 wun 美 mei 酒, zau 啊... [a] p ? b 換 wun 美 mei 酒, zau 啊... [a] p ? b 換 wun 美 mei 酒, zau 啊... [a] p & b Ÿ subito p & b Ÿ ? b subito p ? b œ ù œ ù œ œ œ œ œ ù œ œ œ ù œ ù Œ ˙ œ œ œ œ œ ù œ ù Œ w œ œ ù œ ù Œ ˙ ˙ j ˙n œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ ŒÓ œj ˙ œ œ œ œ œ œ œ œbŒ œ œ œ ŒÓ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ b j œ œ œ œ œ œ ŒÓ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œŒÓ 40

Meno mosso

° ¢ { { 115 Solo T1 T2 B1 B2 Pno Pno ? b 愁. sau & ‹ b 啊... [a] & ‹ b ? b ? b & b p œ œ œ œ œ œ œ œ ” “ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b ? b p ? b w Ó œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w Œ œ œ œ œj œ œ œ œ Œ œ œj œ œ w w 41

° ¢ { { 116 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b & ‹ b ? b ? b & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b ? b ? b w œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œj œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œœ œj œ œœ œ w w 42

° ¢ { { 117

q = 96 Tempo I e molto energico q = 96 Tempo I e molto energico q = 96 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b 與 jyu ff 爾 ji 同 tung 銷 siu 萬 maan 古 gu 愁! sau & ‹ b 與 jyu ff 爾 ji 同 tung 銷 siu 萬 maan 古 gu 愁! sau 啊... [a] ? b 與 jyu ff 爾 ji 同 tung 銷 siu 萬 maan 古 gu 愁! sau 啊... [a] ? b 與 jyu ff 爾 ji 同 tung 銷 siu 萬 maan 古 gu 愁! sau 啊... [a] & b ff fff œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 & b ? b ff fff ? b œ ù œ J ù œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ù ù œ ™ œ ˙ œ ™ ù œ J ù œ œ ˙ ˙ ù œ œ ™ œ ˙ œ ™ ù œ J ù œ œ ˙ ˙ ù œ œ œ œ œ œ œ ™ ù œ J ù œ œ ˙ ˙ ù ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ ™ œj œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œj œ œ œ œŒ œ œ œ œj œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó Œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ 43

Tempo I e molto energico

° ¢ { { 120 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b 啊... [a] & ‹ b ? b ? b & b œ œ œ œ œ œ œ œ ” “ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b ? b & ? b ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œj œ œ œ Œ œ œ œj œ œ œ w w 44

Piu mosso q = 108

° ¢ { { 121

T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b & ‹ b ? b ? b & b œ œ œ œ œ œ œ œ ” “ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ” “ & b & b ? ? b w œ ŒÓ w w œ œ ŒÓ w œ ŒÓ w œ ŒÓ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œj œ œ œ Œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ w w œ œ Œ ˙ ˙ 45

° ¢ { { 123 T1 T2 B1 B2 Pno Pno & ‹ b ∑ ∑ ∑ & ‹ b ∑ ∑ ∑ ? b ∑ ∑ ∑ ? b ∑ ∑ ∑ & b ” “ U 3 & b U ? b U 3 ? b U œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ŒÓ‰ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ 46