Find us on Facebook
銳角:珠三角獨立動畫放映巡禮 DELTA EDGES : The Pearl River Delta Indie-Animation Screening Tour
珠三角獨立動畫放映巡禮
關於「銳角 ﹕珠三角獨立動畫放映巡禮」 由「文化地圖」及「香港視藝文化教育 協會」主辦，「香港浸會大學人文學課 程」、「深圳圓筒藝術空間」及「北京 中國獨立動畫電影論壇」協辦，「香港 藝術發展局」及「優質教育基金」資助 的「銳角﹕珠三角獨立動畫放映巡禮」 即將於2013年1月5、6及13日在「伙炭 藝術家工作室開放日」期間進行公開放 映及座談會。 放映會方面，除免費放映32部珠三角大 專院校的優秀動畫作品外，大會亦搜羅 了32部來自中港台不同地方的獨立動畫 作品，當中包括近年屢獲殊榮、曾於香 港國際電影節放映的《刺痛我》；以文 化大革命作故事背景的《紅姐》；由西 藏民間故事作主軸的西藏動畫《獵人與 骷髏怪》；有關城鄉差異的《漂》等， 費用全免。 座談會方面，大會特別從南京邀請了 《刺痛我》導演劉健先生來港，並與本 地新晉動畫導演梁敏琪女士一起分享他 們的獨立動畫創作路。另外，大會亦邀 請了廣州美術學院視覺與動漫設計學院 影視動畫設計教研室主任兼副教授陳贊 蔚先生、香港城市大學專上學院應用科 技學部講師劉浩霖博士分享動畫教育的 經驗。座談會將由香港浸會大學電影學 院助理教授文志華先生主持。
為方便各動畫同好及各界人士能於舒適的環 境欣賞上述動畫及參與座談會，本會現開放 網上登記程序。請有意觀映及參加座談會的 人士登入以下連結，並填妥各項資料以作登 記。座位有限，座位安排以登記先後作準。 活 動 詳 情 可 登 入 cultamap.com或 文 化 地 圖 facebook瀏覽。 如有疑問，請致電34875279與楊先生查詢。
網上登記連結﹕ http://cultamap.com/Cultazine/deltaedge.html 或可登入文化地圖facebook專頁之連結作登記
放映資料 時間﹕2013年1月5日、13日下午2時至6時 2013年1月6日下午1時至3時
及
地點﹕新界沙田火炭樂景街五至七號 賽馬會體藝中學 （「伙炭藝術家工作室開放日」展場）
座談會資料 時間﹕2013年1月6日下午3時至6時 地點﹕新界沙田火炭樂景街五至七號 賽馬會體藝中學 （「伙炭藝術家工作室開放日」展場）
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
作品簡介目錄 中國獨立動畫單元 P . 3 神秘獨立動畫單元 P . 6 珠三角獨立動畫單元﹕珠三角精選動畫 P . 8 珠三角獨立動畫單元﹕珠三角新晉藝術家作品 P . 1 1 座談會詳情 P . 1 9 放映時間表 P . 2 0
■中國獨立動畫單元
獵人與骷髏怪 The Hunter and the Skeleton
紅姐 Ms. Red
白斌／中國／2011／藏語／中文字幕／26’07”
張弓／中國／2009／彩色／普通話／中文字幕／ 17’ Zhang Gong / China / 2009 / Color / Putonghua / Chinese Subtitles / 17’
Bai Bin / China / 2011 / Tibetan / Chinese Subtitles /26’07”
本片講述了一個在藏區廣為流傳的民間故事：一 我鄰家的一個姐姐，紅姐，經歷了風雨坎坷的一 個獵人上山打獵，遭遇到骷髏怪，獵人成為了這 生，最終我們在夢中相見…… 個妖怪的獵物。他最終擺脫了他生命中的噩夢， 在這一過程中獵人又有什麼感悟。
逝者如斯 On The Water
佛洛伊德，魚和蝴蝶 Freud, Fish and Butterfly
趙易／中國／2010／彩色／8’20” Zhao Yi / China / 2010 / Color / 8’20”
王海洋／中國／2009／彩色／3’27” Wang Haiyang / China / 2009 / Color / 3’27”
逆流而上的旅程，同樣的宿命，不同的人生。所 自然又流暢的繪畫把觀眾引導到一個意識流的夢 有的輝煌，憧憬，痛苦，失落，都永不間斷的在 境中。影片中的樸實風格與詩意架構，為我們留 川上迴圈上演。逝者如斯夫。 下了豐富的解讀空間，同時帶領我們體驗了一次 出奇美好、天衣無縫的感官之旅。作品所傳達的 遠遠大於一張畫所承載的可能性。
3
牆 The Wall
城市導論 An Introduction to City
顧志海／中國／2011／黑白／8’
王展／中國／2011／彩色／5’
Gu Zhihai / China / 2011 / Black and white / 8’
Wang Zhan / China / 2011 / Color / 5’
此片以「牆」作為歲月的見證者，來描述上世紀 這部影片是關於城市環境和人類的關係。我強烈 70-80 年代父子之間簡單的生活故事。這一段普通 地感受到這個城市正變得有序、機械化、冷漠和 工業化。而人的本質則被漸漸磨滅掉。 的牆隨著社會發展，經歷了新舊蛻變。
城管 Urban Management Officer
追逐 Chasing
王斌／中國／2011／黑白／4’ Wang Bin / China / 2011 / Black and White / 4’
吳超／中國／2011／彩色／19’ Wu Chao / China / 2011 / Color / 19’
在回學校的路上，看到被城管打爛的攤子和哭泣 的人們，以及網上流傳的各種悲慘，真的很想做 些東西，雖然微不足道。
追逐的甚麼也追逐不到，阻止的甚麼也阻止不 了。我們在追逐中歡喜憂愁，卻再聽不到生命的 其他聲音，直到最後成為一個行走的影子。
4
圈圈人 Circle of Life
漂 Drifting
朱菁／中國／2011／彩色／普通話／中文字幕／ 10’ Zhu Jing / China / 2011 / Color / Putonghua / Chinese Subtitles / 10’
趙欣／中國／2010／彩色／普通話／ 中英文字幕／4’ Zhao Xin / China / 2010 / Color / Putonghua / Chinese and English Subtitles / 4’
短片分三個章節，第一個是講述大學時的自行 很多年輕男子離開自己的家鄉，找尋自己的夢 車，第二個是講述一間經常路過，卻未曾進去過 想，但最後都變得孤立無援及迷失。他們不年輕 的小店，第三個是魔方。 了，他們將走向何方？這部電影講述北京一位大 學研究生的生活。當進入社會的新鮮度一去不復 返，他將面臨來自生活、事業和情感的挑戰。
臉 Face 張桐月／中國／2011／黑白／7’ Zhang Tongyue / China / 2011 / Black and White / 7’ 一個患有強迫症的女人，她受不了任何有褶皺的 東西，包括自己的臉。為了維持臉上年輕的容貌， 不惜打過多的肉毒桿菌，導致面部無法產生表 情。她不得不用膠帶粘著嘴角做出笑臉來面對日 常的生活。
5
■神秘獨立動畫單元
刺痛我 Piercing I
介 Two Sides
劉健／中國／2010／彩色／普通話／ 邱顯源／台灣／2003／彩色／中文字幕／10’21” 中英文字幕／74’ Liu Jian / China / 2010 / Color / Putonghua / Chinese Chiu Hsien Yuan / Taiwan / 2003 / Color / Chinese Subtitles / 10’21” and English Subtitles / 74’ 2008 年底，金融危機來臨，中國有很多做外加工 的工廠一夜間關門倒閉。青年工人小張不僅丟了 工作，還被雲霞超市的保安誤當成小偷打了一 頓。心灰意冷的小張放棄了留在城裡繼續找工 作，決定回農村老家務農……
來到 33 號工廠尋找工作機會，他是一個具好奇 心、有點冒險精神卻又不夠機伶的應徵者，在彷 彿是夢境般的世界中，展開了一連串迷幻而荒謬 之旅。在生產線上，應徵者似乎成了生產原料， 被加工運出，而他被包裝出售了？
生珠 The Woman With Pearls
彼岸 The Other Side
劉琬琳／台灣／2007／彩色／11’05” Liu Wan Lin / Taiwan / 2007 / Color / 11’05”
陳秋苓／台灣／2010／彩色／22’25” Chen Chou Lin / Taiwan / 2010 / Color / 22’ 25”
空寂的荒原降生了一位青春美麗女人，一顆顆渾 圓光采的珍珠自她身上生出、滾落，女人好奇的 把玩著，而越來越多的珍珠滾落，逐漸將女人包 圍；女人著迷於珍珠的光采，卻絲毫未發現一群 覬覦她手中珍珠的鳥人逐漸逼近，想要奪去她手 中的美麗珍珠……
女孩與男孩嚮往那朦朧模糊的彼岸，總是幻想能 夠逃離這座充滿鬼魂的城市與母親的主宰，親眼 目睹未知的世界。他們偷竊旅客的隨身物品或照 片，藉由這些物品想像另一世界的輪廓樣貌。虛 擬著前往彼岸的計畫，他們想像著地圖，為幻想 中的遠行做著健身的體操，期待著旅途成行的那 一天；然而前往彼岸的時刻是否會來臨呢？
6
城殤 The Sorrow for a City
鄉蟲 The Metamorphosis
邱立偉 ／台灣／2003／彩色／11’18”
梁育碩／台灣／2011／彩色／9’02”
Chiu Li Wei / Taiwan / 2003 / Color / 11’18”
Liang Yu Shuo / Taiwan / 2011 / Color / 9’02”
作者試圖表現與描述一個速度與科技發展瀕臨瘋 狂的世界，人們漫無目的的活著，重複著日復一 日的追求，卻不知道自己所追求的是膨脹後的自 我還是未知的自我毀滅……
身處台灣聯考制度下的一名學生，於某天早晨發 現自己突然變身成一隻蟲，雙親都無法接受他的 處境，將之關閉於房內餵養。改編自卡夫卡的小 說《變形記》，以水墨動畫的手法重新詮釋。
當世界還小 When the World is Still Small
鮽中娛 Flower Fish
葉建廷／台灣／2003／彩色／9’07”
余紫詠／台灣／2010／彩色／5’45”
Yeh Chien Ting / Taiwan / 2003 / Color / 9’ 07”
Yu Tzu Yung / Taiwan / 2010 / Color / 5’45”
本片故事從作者的認識切入，試圖去暴露內心和 女人與她的魚原本處立在對峙的關係：傳統無自 外界的落差，實驗性的描述人生片段、生活的一 我的女子卻有一條成天幻想又不願待在魚缸的 鱗半爪。 魚。在魚的眼中，花朵、窗戶都像似探索自我的 媒介，外界的吵雜聲，都化為魚肚中的香腸肉。 而女子受到魚的牽引，再次回到每個人出生的源 頭，游出浴缸口，再次重生。
7
■珠三角獨立動畫單元﹕珠三角精選動畫
牠殺 Demon Kills
末代會考生 Level Up
麥應平／香港／2011／彩色／粵語／英文字幕／ 4’56” Mak Ying Ping / HK / 2011 / Color / Cantonese / English Subtitles / 4’56”
王蘊愉＋周建偉＋馮俊銘＋陳浩汶／香港／ 2011／彩色／粵語／4’37” Wong Wan Yu + Chow Kin Wai + Fung Chun Ming + Chan Ho Man/ HK / 2011 / Color / Cantonese / 4’37”
在欺凌與孤立中，男孩越發精神錯亂並躲避起 關於會考的故事。 來。直至他發現，更多的惡魔潛伏在城市中，他 決定找出邪惡源頭，踏上一段大北荒旅程。
Oh! Give me strength
思念的水 Origin
彭佩儀／香港／2011／彩色／2’40”
潘彥彤／香港／2011／彩色／英文／英文字幕／ 2’30” Jessica Poon / HK / 2011 / Color / English / English Subtitles / 2’30”
Pang Pui Yee / HK / 2011 / Color / 2’40”
這是一個老生常談關於親情的故事，透過兩顆水 珠和水的循環不息去帶出其象徵意義—年輕人成 長、離家時的掙扎與無奈。年少時被生命的河流 拉扯至扭曲人生，因長大了就是要脫離原先的家 庭去走自己的路。唯一的盼望就是在天家重遇 時，咱們能拂下塵土，重拾始時的純淨無瑕。
大家都認為，吃罕有野生動物能補身，你信嗎？ 阿標開展了他的自強旅程，他如何達至期望？
8
Within Within
淹 Yim
廖心愉／香港／2011／彩色及黑白／英文／中英 文字幕／3’29” Sharon Liu Sum Yu / HK / 2011 / Color and Black & White / English / Chinese and English Subtitles / 3’29” 生命中，很多東西是我們不能選擇的，包括我們 的父母。你需要學習先愛他們然後再了解他 們……
徐振宇＋陳瑋怡／香港／2008／彩色／5’14”
球迷奇遇記 Foul Ball
天涯旺角 Edges of Mong Kok
袁建滔／香港／1996／彩色／2’51”
黃家銓＋麥榮基／香港／2011／彩色／粵語／12’
Yuen Kin To/ HK / 1996 / Color / 2’51”
Wong Ka Chuen + Mak Weng Keh / HK / 2011 / Color / Cantonese / 12’ 「天涯旺角」是一個讓人合理地遺忘公民意識的 理想國度。它位處半空，交通四通八達、設施配 套完善。這一天，葉偉獨自前往「天涯旺角」 ，準 備在此拍攝一輯旅遊特輯……
Chui Chun Yu + Chan Wai Yee / HK / 2008 / Color / 5’14” 重建項目主管在茶餐廳收樓時跌入了另一個空間 ──被淹沒的城市。一件件已被淘汰但有著本土 特色和歷史痕跡的物件呈現眼前。一場破壞後， 男主角被自己的回憶感動而終於醒覺……
這邊廂，街童偷空在陋巷間踢草製球狀物找足球 的樂趣，肥佬老細卻用強拳把他送回工廠，繼續 縫製名牌真皮足球死士式工作。那邊廂，偶像球 星在電視廣告裡力敵外星惡魔球隊，拳來腳往， 惡魔瞬間把年薪千萬的球星打得落花流水﹗球迷 除了在電視機打氣外，還有甚麼比親身上陣與球 星並肩作戰更過癮？
9
我在牛頭角長大的 My Childhood
鏗鏘集之隱蔽老人 Animated Hong Kong Connection – Hidden Elders
黃詠芝＋梁偉立／香港／2011／彩色／粵語／12’ 貓室／香港／2008／彩色／粵語／英文字幕／13’ Add Wong + Xavier Leung / HK / 2011 / Color / Postgal Workshop / HK / 2008 / Color / Cantonese / Cantonese / 12’ English Subtitles / 13’
昌仔自幼由婆婆照顧，在牛頭角下村渡過了快樂 的童年……昌仔升中後搬離牛下村與父母同 居……牛下村清拆在即，昌仔慨嘆童年成長的地 方亦難逃時代的變遷，唯一留下的只有回憶。
有否想過將鏗鏘集動畫化？我們想以鏗鏘集拍到 的寫實內容，加上天馬行空，成為《動畫鏗鏘集》 。 據最新調查指出，70 歲以上人口近一成患癡呆症 等精神問題，而隨著人口老化，這問題只會惡化 下去……
我阿媽係外星人 My Mother is an Alien
癲噹 Din-Dong
楊倩玲＋劉斯傑／香港／2008／彩色／粵語／英 文字幕／6’ Yeung Sin Ling + Lau Sze Kit / HK / 2008 / Color / Cantonese / English Subtitles / 6’ 《我阿媽係外星人》是一個有關母親的故事－生 於 70 年代牛頭角的阿毛，自小有一個疑團－為何 阿媽「能人所不能」？為何阿媽的力量好像無窮 無盡，整天不用睡，不用吃？難道阿媽係外星人？
貓室／香港／2009／彩色／粵語／中英文字幕／ 13’ Postgal Workshop / HK / 2009 / Color / Cantonese / Chinese and English Subtitles / 13’ 癲噹－他不是機械貓，只是一只普通貓，不過金 融海嘯令他癲了，用膠紙貼著耳朵；他沒有百寶 袋，只有一個「人人可戴」的普通爛腰包，裡面 放置很多垃圾和剩餘物資，如廁紙，擦膠，但「癲 噹」卻把垃圾創作成有用的工具，以$0 解決了很 多問題……
10
■珠三角獨立動畫單元﹕珠三角新晉藝術家作品
夜街小事 A midnight story
1st February
王凱聰／香港／2005／彩色／6’
黃詠珊／香港／2012／彩色／3’45”
Antonio Wong / HK / 2005 / Color / 6’
Wong Wing Shan / HK / 2012 / Color / 3’45”
關於一輛小手推車和一輛大垃圾車的衝突，而這 件小事就是發生於深夜時的一條香港小街裡。透 過這動畫，作者希望能夠讓觀眾深深地感受到香 港的文化，而這亦是他為何選擇以「手推車」- 這 充滿本地特色的物件，來作本故事主角的原因。
故事源於 22 年前的一則新聞 : 1990 年 2 月 1 日 海面發現一具浮屍。那天也是我的生日。開展了， 有關講述與母親的關係的一些片段。故事是一種 意識、感受，對一種與生俱來的關係感到的疑惑。
藍月 Blue Moon
Kouezhan
林妙霞／香港／2012／彩色／3’40”
唐懿德／香港／2012／彩色／3’22”
Mill Lam / HK / 2012 / Color / 3’40”
Judy Tong Yee Tak / HK / 2012 / Color / 3’22”
一個寂寞的男孩，在滿月的晚上看見了月亮分裂 人生就是一種迷幻戲劇，扮演是「和諧」的方式， 了，他找到月亮的碎片──一隻胸口穿了一個洞的 但何時是真實的本質？「他人是地獄。」－保羅． 薩特 生物。男孩決定幫助他回「家」……
11
冷冷 LengLeng
媽媽的守護天使 Mum’s Guardian Angel
呂賽男／香港／2011／彩色／6’43”
李詩蒙／香港／2012／彩色／普通話／中英文字 幕／6’50” Simone Li Shi Meng / HK / 2012 / Color / Putonghua / Chinese and English Subtitles / 6’50”
Lu Sainan / HK / 2011 / Color / 6’43”
天真可愛的小女孩冷冷解救了一隻毛毛蟲並收養 了它。冷冷無微不至的照顧著這個可愛的小生 靈，毛毛蟲也將冷冷作為自己最好的朋友。他們 形影不離，過著簡單快樂的生活……
小男孩 Jake 出門幫生病的媽媽買藥，他的家要穿 過一個公園才到藥房，公園中的一切在夜晚看起 來格外陰森恐怖，在他孤獨無助的時候，幾隻蝴 蝶飛了過來，勾起了他對過世的父親和往事的回 憶……
吉祥物之死 Death of the Mascot
胳肋人 Galaman
鍾穎兒／香港／2011／彩色／2’46”
劉冠瑤／香港／2011／彩色／粵語／ 中英文字幕／8’ 49” Lau Kwun Yiu / HK / 2011 / Color / Cantonese / Chinese and English Subtitles / 8’49”
Chung Wing Yee / HK / 2011 / Color / 2’46” 小熊 Koddie 一直是 “Wonder-wonder Land” 裏最 受歡迎的動物。可是有一天，牠發現樂園裏有另 一隻穿著可愛服裝的熊蓋過了牠的風頭。Koodie 不知道那隻熊其實是樂園的吉祥物，十分妒忌， 並起了歪念打算奪去其服飾……
GALAMAN 是 2011 年新世代超級英雄，正邁向人 見人 like 的 Super idol 之路 gala！！！只要阿文一 舉 起 胳 肋 底 ， 他 就 會 變 身 成 超 級 英 雄 —— GALAMAN！
12
讓我躺在藍天 Lying in the Sky
快閃島 Run Island Run
吳龍峰／香港／2011／彩色／粵語／ 中英文字幕／11’10” Grady Ng Lung Fung / HK / 2011 / Color / Cantonese / Chinese and English Subtitiles / 11’10”
何振宇＋何瓊鈺＋余嘉希／香港／2011／彩色／ 5’40” Ho Chun Yu + Ho King Yuk Mathilda + Yu Ka Hei / HK / 2011 / Color / 5’40”
講講港童 Lecture of Hong Kong Kids
Climb
坦斯從出生開始便擁有一雙翅膀，這引起了各界 不同程度的關注。他的父親希望他能夠飛翔，而 他也是一樣。他渴望著飛翔，渴望著藍天。可是 他總是失敗，直至有一天，一群壞同學逼迫他走 至極限的邊緣，搖搖欲墜……
快閃島是一個關於人類價值觀的故事。人們被物 質主義影響令價值觀扭曲，變得貪婪和自私。在 我們的故事中，鯨魚代表最自然的人性，透過牠 救人的故事，希望觀眾反思自己的價值觀。
李煒暢／中國／2011／彩色／4’18” 莫珈汶／香港／2011／彩色／粵語／ 中英文字幕／4’ Mok Ka Man / HK / 2011 / Color / Cantonese / Li Weichang / China / 2011 / Color / 4’18” Chinese and English Subtitles / 4’ 我們用誇張和諷刺的手法來介紹港童，使動畫變 得有趣。故事發生在 2111 年。猴子教授介紹港童 的歷史，並透過例子解釋港童問題，提醒學生以 史為鑑。
故事講述了一個背著行囊的人從幼年到老年往上 空中攀爬階梯的故事。階梯寓意著人生的路，在 主角攀爬的過程會有不同階段的東西引起主角的 佔有慾，主角為了取得這些東西而不斷地往上 爬……
13
快跑快跑 Run
Mr. White
李煒暢／中國／2012／彩色／普通話／7’54”
黃幼／中國／2011／彩色／5’23”
Li Weichang / China / 2012 / Color / Putonghua / Huang You / China / 2011 / Color / 5’23” 7’54” 一個微觀的世界裡，一群精子在相互競爭著，為 的是能通往人類世界。他們和現實中的人一樣有 著不同的樣貌，不同的職業，不同的人物個性。 為在殘酷的競爭中勝出而各顯神通，甚至不擇手 段。
作品講述了一個發生在魔方世界中的故事﹕Mr. White 喜歡白色，固執的想將世界塗成白色，一直 重複著塗著，卻不能如願。也許生活中，也有很 多偏執的人，固執的做著一些事情。用這個小動 畫告誡大家，生活不要那麼偏執會快樂很多。
大侵略 The Aggression
雨 Rain
歐陽舒偉／中國／2011／彩色／2’47”
廖光華／中國／2011／彩色／3’14”
Ou Yang Shuwei / China / 2011 / Color / 2’47”
Liao Guanghua / China / 2011 / Color / 3’14”
一個以「侵略」所構建的故事。
作品描述了一個雨水形成及降下的場景。
14
Starman
流水線 Flow Line
黎子東＋黃常金／中國／2012／彩色／普通話／ 張凱／中國／2012／彩色／4’33” 3’59” Li Zidong + Huang Changjin / China / 2012 / Color / Zhang Kai / China / 2012 / Color / 4’33” Putonghua / 3’59” 混沌之初生盤古，一正一邪，一陰一陽。上古盤 冥大戰，盤古戰敗與世界融為一體，冥翼爪牙遍 佈各地，毀滅性的負極力量越來越大，盤古之力 將再現，盤古留下來稀少的星將勇士，這些勇士 帶著神秘的使命，和這些邪惡的命運相抗、周旋。
一個小人逃出生產流水線的過程反映出現實的各 種限制，小人的逃跑設定得相當被動，一切都在 流水線的流程中，這正是想表達追求自由的限 制，在短片的最後，賦予了他選擇的權利，繼續 追逐可能不存在的美好。
白日夢 Day Dream
小胖妞 The Big Girl
何偉鋒／中國／2010／彩色／普通話／中英文字 幕／5’24” Fu Min + Li Shensheng / China / 2009 / Color / He Weifeng / China / 2010 / Color / Putonghua / 0’36” Chinese and English Subtitles / 5’24” 符敏＋李深生／中國／2009／彩色／10’36”
每一個人生輪迴中都留下了或多或少的矛盾和無 奈，也總有些人和事時時縈繞著我們，無法超脫。 也許我們會不堪重負，萎靡不振。但我們又何必 把自己置入無法回頭的境地呢，畢竟人生不過一 場夢。
善良而美麗的灰姑娘為了救回心愛的王子而變成 了個小胖妞，王子卻因為灰姑娘不再美麗而拋棄 了她。以惡搞傳統童話故事的方式諷刺一些很表 面的「愛情」，讓觀眾反思什麼才是真愛。
15
升天記 The Last Key
雙獵 Double Hunting
黃榮華＋陳騰＋李俊良／中國／2011／彩色／ 6’24” Huang Ronghua + Chen Teng + Jean Li / China / 2011 / Color / 6’24”
黃成希＋謝計超＋徐旭瑜＋高嘉慧＋林志峰／中 國／2012／彩色／7’21” Huang Chengxi + Xie Jichao + Xu Xuyu + Gao Jiahui + Lin Zhifeng / China / 2012 / Color / 7’21”
《升天記》講述了「包子」和「包子麵條」一胖 一瘦兩兄弟在作案逃竄中墜崖身亡，為了爭奪進 入天堂最後的一個名額，兩兄弟再一次發起爭 奪，並最終把一頭無辜的大青牛「年糕」送上進 天堂的故事，風格調侃有趣。
故事發生在一座被現代工業文明包圍的森林裡， 主角獵人進山打獵，遭遇以狼為首的動物們的反 抗，動物們相互救助與合作，通過發揮各自的智 慧與特長在森林裡與獵人周旋，最終獵人自食惡 果，掉進自己設置的陷阱。
水腦袋 Water Brain
生髮日記 Hair Growth Diary
周堅銳＋李煒坤＋梁嘉文＋蒲俊翰＋蘇敬鑫＋張 春麗／中國／2009／彩色／7’20” Zhou Jianrui + Li Kunwei + Liang Jiawen + Pu Junhan + Su Jingxin + Zhang Chunli / China / 2009 / Color / 7’20”
廖泉＋劉定俊＋楊陽＋盧鴻濤＋吳澤凱／中國／ 2011／彩色／4’16” Liao Quan + Liu Dingjun + Yang Yang + Lu Hongtao + Wu Zekai / China / 2011 / Color / 4’16”
故事發生在一個奇幻的東方蒸汽世界，這裡的人 的頭部都是一個裝水的容器。這裡的小朋友每天 就要在這個無盡的縱深「教室」進行「學習」 ，他 們背後都有一隻恐怖的怪物在監督他們做作 業……
一位夢想當模特兒的帥哥因不滿自己後腦勺禿頭 的缺陷，於是在自家廚房改造成的業餘實驗室進 行試驗，他滿懷希望製作新配方並幻想長出頭髮 以後的精彩生活。結果最後製造出來的卻只是頭 髮增長劑，他禿頭的地方依然是寸草不生。
16
爭凳子 Musical Chairs
我很勇敢 I Am Brave
杜鈺凱＋唐雅／中國／2011／彩色／3’47”
李安＋王暢＋黃遠洋＋麥應俊＋王曉奇／中國／ 2010／彩色／6’49” Li An + Wang Chang + Huang Yuanyang + Mai Yingjun + Wang Xiaoqi / China / 2010 / Color / 6’49”
Du Yukai + Tang Ya / China / 2011 / Color / 3’47”
通過搶凳子這個大家都熟悉的簡單小遊戲，暗喻 故事講述了三個患了絕症的小孩子如何實施自己 人類與其他物種的平等關係和物競天擇。第一層 大膽的計畫把死神捉住示眾，並以此為「樂」…… 涵義是宣傳環保。第二層涵義是一種人性的揭示。
阿肥 Fat
黛子小姐 Miss Daizi
江惠琴＋鄧雅＋謝靖夏／中國／2011／彩色／ 李冬卉＋許韻思十林振軍／中國／2010／彩色／ 7’27” 中文字幕／7’11” Jiang Huiqin /China/2011/Color/7’27” Li Donghui +Xu Yunsi + Guen / China / 2010 / Color / Chinese Subtitles / 7’11” 熱愛美食的阿肥將要和心儀的兒時玩伴見面，他 黛子小姐，是一隻普普通通的塑膠袋。自從來到 擔心遭到她的嫌棄而決心減肥。但此刻，引誘阿 了這個世上，她便得到人類的寵愛，食品、用品 甚至金魚，全部都用她來裝，雖然匆忙，可是黛 肥盡享美食的食神出現了…… 子小姐樂此不疲，感覺自己受到了重用。在此期 間，她還結識了速食店的一次性飲料杯……
17
The Bead
紅線 The Red Line
王茜＋李單吾丹／中國／2012／彩色／3’09” 林榮華＋戴文心＋畢雪瑩＋何秋色／中國／ 2011／彩色／5’ Lin Ronghua + Dai Wenxin + Bi Xueying + He Qiuse / Wang Qian + Li Dan Wu Dan / China / 2012 / Color/ 3’09” China / 2011 / Color / 5’ 這是一個關於緣分天降的小故事
故事設定在一個特殊的空間，生命逝去後都會變 成一顆凝結的珠子，需要有一隻怪物將這些珠子 傳到天際，這樣逝去的生命就會化為星星，以另 一種方式活在最高空，小主人公要送走自己的小 貓，故事由此展開……
吃貨 Junk Food
后羿射日 The Archer and the Suns
王柯／中國／2012／彩色及黑白／2’12”
曹馳／中國／2012／彩色／6’16”
Wang Ke / China / 2012 / Color and Black & White / Cao Chi / China / 2012 / Color / 6’16” 2’12” 故事本身雖然簡短，詼諧之中講述了垃圾食品在 生活中深受人們的喜愛，而垃圾食品也在無形中 變本加厲的危害著人類。食之慾望本無錯，錯在 人貪婪之性情。
上古洪荒，天地間有扶桑巨樹，樹上棲息著十個 太陽，一日忽然十日同時臨空。天地之間暫態間 化為人間煉獄，慘不忍睹，后羿奉天意與十個太 陽進行殊死搏鬥，最終射下九個太陽，最後剩下 一個太陽造福人間。
18
塚 A Tomb 張益銘／中國／2012／黑白／1’49” Zhang Yiming / China / 2012 / Black and White / 1’49” 這是一部以版畫為題材的實驗動畫，用一個鏡頭 貫穿了整個故事的主線；在內容上呼籲人類在文 明發展的同時注意生態環境的保護，合理規劃好 人與自然的平衡。
座談會詳情 日期：2013年1月6日下午3時至6時 地點：新界沙田火炭樂景街五至七號賽馬會體藝中學（港鐵火炭站 B 出口步行約 3 分鐘） 時間
嘉賓
主題
6/1
文志華 先生(香港浸會大學電影學院助理教授)
獨立動畫創作路
3:00-4:30pm
劉
健 先生(南京獨立動畫導演)
梁敏琪 女士(香港獨立動畫家) 6/1
文志華 先生(香港浸會大學電影學院助理教授)
創作與思考——動畫教育的檢視與
4:45-6:00pm
陳贊蔚 先生(廣州美術學院視覺與動漫設計學院影視動畫設
展望
計教研室主任兼副教授) 劉浩霖 博士(香港城市大學專上學院應用科技學部講師)
日期：2013年1月20日下午3時至5時 地點：kubrick油麻地 香港九龍油麻地眾坊街3號駿發花園H2地舖（油麻地bc百老匯電影中心側） 1
時間
嘉賓
主題
20/1
珠三角大專院校競賽單元優勝作品導演
獨立動畫創作路
3:00-5:00pm
香港獨立動畫家
19
放映時間表 5/1/2013 放映安排 動畫單元
動畫
語言
字幕
片長
The Bead
無
無
3’09”
塚
無
無
1’49”
白日夢
無
無
10’36”
讓我躺在藍天
粵語
中英文字幕 11’10”
藍月
無
無
3’40”
Climb
無
無
4’18”
Starman
普通話
無
3’59”
珠三角獨立動畫單元﹕ 快閃島
無
無
5’40”
珠三角新晉藝術家作品 吃貨
無
無
2’12”
冷冷
無
無
6’43”
媽媽的守護天使
普通話
中英文字幕 6’50”
Kouezhan
無
無
3’22”
爭凳子
無
無
3’47”
雙獵
無
無
7’21”
我很勇敢
無
無
6’49”
水腦袋
無
無
7’20”
牠殺
粵語
英文字幕
4’56”
Oh! Give me strength
無
無
2’40”
珠三角獨立動畫單元﹕ Within Within
英文
中英文字幕 3’29”
珠三角精選動畫
球迷奇遇記
無
無
2’51”
我在牛頭角長大的
粵語
無
12’00”
天涯旺角
粵語
無
12’00”
逝者如斯
無
無
8’20”
牆
無
無
8’00”
城管
無
無
4’00”
圈圈人
普通話
中文字幕
10’00”
漂
普通話
中英文字幕 4’00”
介
無
中文字幕
10’21”
彼岸
無
無
22’25”
鄉蟲
無
無
9’02”
鮽中娛
無
無
5’45”
當世界還小
無
無
9’07”
中國獨立動畫單元
神秘獨立動畫單元
20
放映時間
2:00 pm
3:30 pm
4:10 pm
4:45 pm
6/1/2013 放映安排 動畫單元 珠三角獨立動畫單元﹕ 珠三角精選動畫 神秘獨立動畫單元
動畫
語言
字幕
片長
放映時間
癲噹
粵語
中英文字幕
13’00”
1:00 pm
刺痛我
普通話
中英文字幕
74’00”
1:15 pm
13/1/2013 放映安排 動畫單元
動畫
語言
字幕
片長
大侵略
無
無
2’47”
流水線
無
無
4’33”
生髮日記
無
無
4’16”
胳肋人
粵語
中英文字幕
8’49”
快跑快跑
普通話
無
7’54”
吉祥物之死
無
無
2’46”
阿肥
無
無
7’27”
珠三角獨立動畫單元﹕ 講講港童
粵語
中英文字幕
4’00”
珠三角新晉藝術家作品 Mr. White
無
無
5’23”
后羿射日
無
無
6’16”
1st February
無
無
3’45”
雨
無
無
3’14”
紅線
無
無
5’00”
升天記
無
無
6’24”
黛子小姐
無
中文字幕
7’11”
小胖妞
普通話
中英文字幕
5’24”
末代會考生
粵語
無
4’37”
思念的水
英文
英文字幕
2’30”
珠三角獨立動畫單元﹕ 淹
無
無
5’14”
珠三角精選動畫
鏗鏘集之隱蔽老人
粵語
英文字幕
13’00”
我阿媽係外星人
粵語
英文字幕
6’00”
夜街小事
無
無
6’00”
紅姐
普通話
中文字幕
17’00”
佛洛伊德，魚和蝴蝶
無
無
3’27”
獵人與骷髏怪
藏語
中文字幕
26’07”
城市導論
無
無
5’00”
臉
無
無
7’00”
追逐
無
無
19’00”
生珠
無
無
11’05”
城殤
無
無
11’18”
中國獨立動畫單元
神秘獨立動畫單元
21
放映時間
2:00 pm
3:30 pm
4:00 pm
5:20 pm
銳角:珠三角獨立動畫放映巡禮
主辦機構﹕
協辦機構﹕
人
贊助機構﹕
文
學
課
資助機構﹕
程