Catálogo de Artesanos y Artesanas de la Provincia del Biobío

&

Artesanas Artesanos

Artesanas Artesanos Provincia de Biobío &

CABRERO

“… la artesanía utilitaria inspirada por la tradición representa una forma valiosísima de expresión cultural, un capital de confianza en uno mismo, especialmente importante para las naciones, que toma sus raíces en las tradiciones históricas que son renovadas por cada generación alcanzando el rango de industrias culturales, asegurando que los artesanos, no conservan sólo un patrimonio cultural sino que también enriquecen y adaptan esta herencia a las necesidades contemporáneas de las sociedades”

Extracto del texto “Construir la confianza: la Artesanía, elemento de desarrollo” de UNESCO

Presentación

La artesanía es una de las más antiguas formas de expresión de los seres humanos, artesanos y artesanas representan a través de sus trabajos la diversidad cultural de un territorio, reflejando su creatividad e identidad cultural por medio de las piezas que realizan. En nuestra región y en especial en la provincia del Biobío podemos observar un significativo desarrollo de la artesanía, con un importante número de cultores y cultoras quienes, a través de sus creaciones, nos acercan a la cultura e identidad de sus comunas.

El catálogo “Biobío artesanal: manos que crean identidad” es un trabajo conjunto llevado a cabo por el programa FICR de la unidad de ciudadanía y la unidad de fomento de la SEREMI de las Culturas del Biobío que tiene como objetivo reconocer las creaciones de artesanos y artesanas de la provincia del Biobío y difundir su trabajo. En las siguientes paginas podrán observar el talento, calidad y creatividad de creadores y creadoras de las comunas de: Nacimiento, Yumbel, Los Ángeles, Quilleco, Antuco, Negrete, Alto Biobío, Laja, Quilaco, Tucapel, San Rosendo, Cabrero, Mulchén y Santa Bárbara.

Las creaciones que presentamos a continuación expresan los saberes ancestrales, el sincretismo cultural y la contemporaneidad de un territorio diverso donde es posible observar la presencia de artesanía indígena, tradicional y contemporánea, que utilizan diversas materialidades dando origen a creaciones en cuero, madera, textil, metal y fibra vegetal de gran calidad.

Destacamos de este catálogo, las voces de los artesanos y artesanas quienes se encargan de presentar sus propios trabajos y trayectorias, esto nos permite acercarnos a sus biografías y motivaciones, lo que, sin lugar a dudas, enriquece el relato y refuerza la valoración de la artesanía y el arte popular tanto como oficio creativo y como depositario y transmisor de las identidades y la historia de las comunidades.

SEREMI BIOBÍO

Ivan Manquepi Canio

Mañke

Iván Manquepi tiene la mirada llena de azul cordillerano, los pómulos altos esculpidos en mineral volcánico y la sonrisa de un cabro chico que está haciendo una jugarreta. Su apellido significa “dice el cóndor”, según relatan en pewen mapu.

A sus 28 años, tiene tres hijos que son su orgullo e inspiración: “el mayor se llama Julio, el del medio, Isaac y el conchito, Pedro”, dice y sonríe satisfecho.

Actualmente vive en la comunidad indígena Los Sauces, ubicada al norte de Los Ángeles, compuesta por re-localizados de Alto Biobío. “Tuve que venirme de Butalelbún porque no encontraba trabajo, ya que casi no hay tierra y en la crianza de animales a veces se pierde mucho. Quiero una buena vida para mi familia, para mi kurre y mis hijos, por eso me vine, pero todos los días pienso en volver”, dice el Cóndor que extraña los macizos andinos.

A Iván lo criaron sus abuelitos y de pequeño lo llevaban a las veranadas a cuidar al ganado. En las tardes eternas, cerquita del sol y de sus taitas, y en la pequeña escuela rural de su comunidad, aprendió lo primario de su oficio de talabartero. “Eso es lo que más extraño, la libertad de la cordillera, no como ahora que uno está esclavizado por un horario y un contrato”, reflexiona el Cóndor.

El resto lo aprendió haciendo, rebuscándosela, “echando a perder se aprende” y hasta por Youtube, porque para aprender cualquier método es válido.

Hoy piensa en volver a sus cerros y ríos, pero para armar un negocio de talabartería que le permita sostener a su gente. “Mi señora llevará las cuentas y yo crearé todo el día, junto a mis hijos. Estoy luchando por ese sueño”, dice el cóndor, y lo decreta.

Saúl Fierro Fuentes

Saúl es un joven de 28 años, delgado y alto como un coligüe. Siempre tiene una sonrisa de regalo y cuando alguien le pregunta cualquier cosa, hace una pausa pequeña, pierde su mirada en algún punto del horizonte, piensa… y luego responde, prolijo.

Llegó desde Santiago hace un lustro a Alto Biobío, con esperanzas y sueños de aportar a la comunidad. “Mis abuelos son mapuche – contaba mi padre – y siempre he amado la naturaleza, así que me siento muy cómodo acá”, asegura el joven artesano.

Como no tenía empleo, se las rebuscó en construcción, limpiando estufas, acarreando leña, haciendo llaves y en lo que cayera, porque “pega es pega” y “había que parar la olla”.

Sin embargo, cuando llegaba a la pequeña casa que arrienda junto a un estero y un bosque de hualles y ñirres; Saúl se ponía a “inventar”, a construir muebles con madera que encontraba por ahí, a hacer aritos, tablas para picar, colgantes y hasta pulseritas.

“De pronto la gente me empezó a preguntar cuánto costaba esto y lo otro, y yo comencé a vender a mis conocidos, quienes les contaron a sus amigos y así. Hoy, sin querer queriendo, una buena parte de mis ingresos los obtengo de mis creaciones y eso me hace muy feliz”, cuenta Saúl.

Saúl se casará cuando llegue la primavera, todo está floreciendo en su vida, al igual que su arte que cada día es más refinado y bello.

Claudio Pinilla Sandoval

Comencé el 2013 confeccionando y comercializando cestería en pita por una necesidad de expresar mis habilidades manuales y resulto ser una buena actividad generadora de ingresos ya que vi que hay un interés en adquirir este tipo de productos. La cestería la aprendí desde la época del colegio y después tuve la oportunidad de ver otros artesanos en fibras que se dedicaban a esta actividad.

Confecciono productos de uso utilitario y de ornato, hago desde pequeños posa ollas hasta grandes murales, hay una infinidad de piezas que se pueden hacer con esta técnica por nombrar algunos bandejas, canastos, individuales, jarrones, paneras fruteras, etc., pasando por un sin fin de modelos.

Destaco que conocer y dar a mostrar una actividad que puede resultar interesante desde el punto de vista social, económico y ambiental.

Conozco esta actividad desde saber cómo plantar una mata de pita, que es una especie introducida y se ha hecho parte del país ya que es una planta noble que antaño le ha entregado muchos beneficios a las comunidades tanto en artesanías, productos de uso cotidiano, fibra para amarrar productos agrícolas y del mar. Lamentablemente se ha ido dejando de lado porque fueron introducidas fibras sintéticas y lo que conlleva eso es a contaminar y descuidar el medio ambiente. Sé cómo plantar esta planta, recolectar las hojas (cosecha), preparado y secado de éstas, posterior confección de las piezas y comercializar y vender este producto.

Afortunadamente, cada día la gente preocupada por el bienestar de las personas y del medio ambiente está interesada en rescatar y dar uso a estas nobles actividades. Considero que es fundamental dar a conocer y mostrar estas actividades a las nuevas generaciones porque es un beneficio como lo mencioné anteriormente.

Johanna Formandoy Retamal

Formandoy Retamal

Me Inicie como artesana el año 2013 ahí fue cuando realice un curso impartido por la Municipalidad de Antuco desarrollado por un conocido artesano de Chillan.

Soy artesana en madera nativa, madera reciclada, cacho de buey y chivo, piedra volcánica, picollo. Principalmente mi creación es en joyas, aros, anillos, colgante, cuadros pirograbados, cuadros en mosaico de madera, tallado con piedra volcánica etc.

En el año 2018 fui reconocida por la máxima autoridad el Sr. Alcalde de Antuco por mi destaca partición en la agrupación de artesanos "Creando entre Montañas y Ríos" y por mi activa participación en ferias dentro y fuera de la comuna.

He estado presente en Fiestas Costumbristas como: Fiesta de la tortilla. Fiesta del estofado. Fiesta Arriera. Trilla a yegua suelta. Feria costumbrista mártires de Antuco. Presentación día del artesano plaza de Armas de Antuco

Y fuera de la comuna: Feria itinerante de artesanos de Ñuble (Chillán).

Día de campo Bio-leche por INDAP. Puesto de venta Mall Plaza Los Ángeles por INDAP. Venta y muestra plaza Los Ángeles por FOSIS.

Mónica Inostroza Inostroza



Dama-k: recicladora de botella de vidrio y madera

Mi trabajo parte con la necesidad de hacer conciencia en aquello que para algunos es basura, se puede transformar y darle un uso útil para las personas. Así nace mi trabajo que es a base del reciclaje de la botella de vidrio y madera, siendo esta complementación muy interesante que me permite crear diferentes artículos con conciencia ambiental y que va dirigido a diferentes segmentos de clientes, ya que mis obras las inspiro en la vanguardia del vivir cotidiano.

Autodidacta, y estoy siempre en un constante desafío para crear diferentes y exclusivos productos.

Exponiendo mis obras en diferentes exposiciones y ferias artesanales y costumbristas, he tenido reconocimientos de parte de la municipalidad de mi comuna siendo galardonada con diplomas en el día del artesano.

Participo en la Agrupación de Artesanos de Antuco “Creando entre Montañas y Ríos”, donde apoyo como presidenta de la institución.

El oficio como artesana que realizo, está enfocado en conservar las raíces del campo, las costumbres de nuestros antepasados que utilizaban las pieles de los animales para la confección de ropa, aperos para sus caballos, lazos y otros artículos de uso diario. Esto me inspiró a aprender todo lo relacionado con la curtiembre del cuero, hilado de la lana de oveja para la confección de peleras en telar mapuche, calcetines, prensiones.

Esto lo he aprendido con el pasar del tiempo por personas que aún mantienen vivas estas tradiciones.

He participado de cursos y capacitaciones tales como: Pirograbado y Curtiembre en cuero. También he participado en ferias y muestras de artesanías que se han realizado en la comuna de Antuco y otras a nivel regional en la ciudad de Concepción, contando con reconocimiento mediante diploma por la primera autoridad comunal. Participo activamente en todas las ferias costumbrista a las cuales se me invita y actualmente pertenezco a la agrupación de artesanos de Antuco.

Miriam Del Carmen Mellado Salazar

antuco +56 9 90106943  miriam.mellado@hotmail.com  Artesanías Miriam de Antuco  www.artesaniasmiriam.cl

Me Considero Artesana, por mi habilidad para trabajar diversos materiales sin mayor dificultad. Me caracterizo por trabajar en pita y fibra vegetal, para la creación de souvenirs y recuerdos, los que adquiero en las cercanías de mi hogar. Además de lo anterior, puedo crear artesanía en madera, realizando todo el proceso de producción desde la adquisición, elaboración, producción y venta, utilizando madera reciclada, fomentando la ecología y un ambiente sustentable y cuyos trabajos son pirograbados.

Llevo más de 26 años desempeñando actividades artesanales. He participado en Ferias Costumbristas de la comuna y muestras que realiza el municipio y en regionales, como Feria Expo Bio-Bío Plaza Bicentenario, Feria de Artesanos San Rosendo, entre otros.

Cada uno de los trabajos que he realizado me ha servido como medio terapéutico y de relajación para mi vida cotidiana, realizando cada uno de ellos con el mayor esmero y dedicación, llevando cada pieza una parte de mi esencia.

He obtenido reconocimiento como artesana desde la Municipalidad de Antuco; en la Feria Aniversario Ciudad los Angeles y reconocimiento por el Gobernador de la Provincia de Biobío.

Cristián Canelo Morales

cabrero

SQUARE-INSTAGRAM cristiandeloscanelossluthier  Cristian de los Canelos  cristiancanelos

Soy nacido y criado en la comuna de Cabrero, Región del Biobío Chile, Luthier, folklorista y Profesor, un hijo. Luthier desde el año 1994, he dedicado gran parte de mi vida a la construcción de instrumentos tradicionales chilenos como la guitarra, guitarrón chileno de 25 cuerdas, vihuela y rabel. Conocedor de las maderas y herramientas para confeccionar un noble instrumento. Soy descendiente de artesanos y cantores campesino.

“Mi padre tenía habilidades con la madera, Siempre lo vi maestreando y después en la escuela tenía gran facilidad para las manualidades. Aprendí también arreglar las herramientas con un maestro herrero primo de mi madre. Luego entré al mundo de la música tocando guitarra, a lo que posteriormente al mundo de la construcción de ella. Igual reforzando todo aquello con lecturas y otras fuentes”

Ana Luisa Navarro Pérez

SQUARE-INSTAGRAM Betanativa  Beta Nativa

Beta nativa rescata madera dispersa desde los bosques del sur de Chile, como Peumo, Quillay, Arrayan, Boldo, Roble, Huingan, madera de árboles frutales y el apreciado y hermoso Picoyo, que junto a la resina se transforman en pequeñas y únicas piezas de joyería contemporánea que son casi una obra de arte, bajo la técnica de encapsulado, Beta Nativa busca dar a conocer la belleza de nuestras maderas y darle valor a un producto que está a punto de morir.

Beta nativa crea piezas únicas bajo el diseño de autor. Cada vez que confeccionamos las piezas ocupamos el 100% de lo que se produce ya que solo el polvo de lijado es el elemento de deshecho, aportando así al medio ambiente, somos cuidadosos y respetuosos con el entorno al momento

de recolectar, hacemos plantaciones de especies nativas cada vez que recolectamos para así hacer crecer los bosques nativos.

Hemos incluido dentro de nuestras creaciones el Picoyo, resina fósil de la Araucaria que tiene una formación de entre 1000 y 3000 años, recolectado en faldeos de volcanes de la novena región, siendo éste un elemento muy apreciado por su belleza y valor histórico, combinado con plata se transforma en bellísimas piezas de joyería.

Es así como Beta Nativa está trabajando en un rescate arbóreo y dejar un legado a generaciones futuras, además de estar creando una identidad local, en definitiva Beta nativa, no solo hace joyas, también fabrica una historia.

Carolina Vidal Molina

Artesana en textiles en diferentes técnicas, principalmente a telar. Productora y acopio de lana. Recolección de otros críanceros que no trabajan la lana y potenciando las razas doble propósito carne y lana.

Desde siempre hemos trabajado la lana junto a mi familia.

Hace 6 años empecé a participar por Sercotec en alianza con otras empresas con una activa asistencia a ferias, talleres (Monitora) proyectos FOSIS y capacitaciones.

He logrado tener una destacada participación en la comuna y en otras regiones del sur donde en época estival comercializo mis productos que conservan la calidez y tradición de antaño promoviendo el patrimonio con calidad de origen, volver a lo natural y preservar técnicas ancestrales, culturales y ecológicas al ser netamente un producto natural, donde no se sacrifica el animal para obtener la materia prima.

Virginia Zurita Carvajal laja

+56 9 40290331

 virginiazuritacarvajal@gmail.com

SQUARE-INSTAGRAM virginia_zurita_carvajal Kasartecl  Virginia Alicia Zurita Carvajal  Virginia Alicia Zurita Carvajal, página: Artelar, tejido y técnicas diversas.

El amor por el tejido y el telar en particular viene en mis genes. Mis abuelos tuvieron entre los años 1940 y 1957 una fábrica de mantas corraleras y de abrigo, chalones, frazadas y bufandas. De ahí con los años heredé dos telares Minerva (mediano y pequeño) los cuales restauro y trabajo en ellos. También trabajo en otros telares tales como: cuadrado, inkle, redondo, de peine, de varillas, rectangulares.

He diseñado y creado diferentes prendas de vestir y para el hogar, utilizando tanto fibras naturales como: lana, algodón, seda, lino y cáñamo; acrílicos como: poliéster, dralón, etc. o la combinación de ambas, según los requerimientos de los usuarios y la utilidad que prestará la prenda. Para ello también he creado puntos tales como: rasos, jackard, pie de pool, calados, tafetán, blucle, gasa, sarga y otros dependiendo de tipo de telar y de prenda. Utilizo una gran gama de colores y texturas, las que combinadas hacen de cada prenda algo original y llamativo.

También trabajo técnicas de tejido a palillo, macramé y de crochet simple o de variados puntos incluyendo la técnica de wayú (de los indígenas de Colombia que llevan el mismo nombre). A veces combino las dos técnicas: telar y crochet.

He participado en ferias artesanales en la comuna de Laja, Los Ángeles y San Rosendo.

Martínez

Rústicos Chacayal es un emprendimiento familiar enfocado en la creación de artesanías en madera. Nos dedicamos a dar vida a troncos y rodelas de madera, transformándolos en adornos para el hogar, terraza o quincho.

Este emprendimiento nació hace 4 años como una forma de adornar nuestro hogar de una manera natural y diferente a los demás. Con el paso del tiempo surgieron más ideas y se ha ampliado nuestra oferta que consiste en maceteros, grabados en madera, percheros, mesas de centro, mesas arrimo, porta plantas, lámparas, entre otros.

Nuestro valor agregado consiste en generar pertenencia y diferenciación en cada uno de nuestros productos ya que son únicos y exclusivos.

Lucy Leiva Bravo

Mi motivación por la artesanía nace siendo muy niña. Siempre fue atractivo jugar con las herramientas de mi padre (gasfíter hojalatero) y tenía muchas habilidades manuales.

De egresar de mi enseñanza media, me fui a estudiar a Santiago. No tenía recursos para ir a la universidad. Hice cursos intensivos de oficios: estampado base, publicidad gráfica etc.. y, por fortunio, me encontré con la Escuela Nacional de Artesanos -1986, postulé y quedé en orfebrería; egresé como maestro artesano con especialidad de platería mapuche y forja 1988.

Tengo más herramientas y he vuelto a trabajar en lo que es mi pasión, el trabajo en metal. Reutilizo materiales como son las cucharas y tenedores de alpaca, las ablando con fuego, lamino y diseño mis trabajos, aplico maderas nativas y por supuesto la madera de araucaria vitrificada el picoyo. Trato de mantener mi línea que es con características de platería mapuche y dándole el toque de envejecida o antigua; también me gusta combinar y trabajar con varios metales, utilizo soplete con soldadura de plata y cobre. Mi sueño es seguir diseñando más y aplicando en mis trabajos más técnicas de las que aprendí. Por ahora trabajo con las de calado, cincelado, comido al acido etc. En el año 2000 gane un premio a través de la fundación Prodemu y Jubileo 2000 “La familia chilena modela el nacimiento de Jesús” y recibí el premio especial de CODELCO del pesebre más original hecho en metal, tenía muy pocos recursos y este fue hecho con herramientas muy caseras.

Luis Acevedo Chavarría

En el año 70 participé de un taller donde aprendí este oficio y con esta técnica, luego llegué a ser jefe de taller y en los años 80 me retiré para trabajar solo en mi casa y dedicarme a esto que es mi pasión desde joven. Hoy en la tranquilidad de mi hogar y debido a que los años ya me pesan, trabajo en mi taller solo 4 horas al día; ya tengo 71 años, vivo en un entorno tranquilo, tengo mis clientes, hago lo que me gusta y lo que me hace feliz, estoy agradecido de la vida porque este oficio me permitió educar a mis hijos y tener un buen pasar.

Mi sueño es poder enseñarle a mucha gente este trabajo “Cobre laminado en alambre y en esmaltado en fierro y cobre“, estoy disponible para enseñar a quien quiera aprender.

Mauricio Silva Barra

Soy un aprendiz de artesano que trabaja la madera nativa, realizando muebles funcionales y diversos artículos decorativos como lámparas, espejos, cuencos, bancos, percheros, utilizando para ello, las tecnicas tradicionales de ensambles, encolado, prensado, sellado y lacado, tambien se utiliza diversos aceites naturales para el acabado final.

Mi trabajo se basa en los conocimientos traspasados por otros artesanos del sur de Chile, quienes me enseñaron el amor por este oficio. Mi inspiración son los diseños simples, pero de finas terminaciones que realizan los artesanos japoneses.

Soy disléxica y discalculia.

Carolina Santana Burgos

maravillasmulchen@gmail.com SQUARE-INSTAGRAM @maravillasmulchen  artesanías y telares maravillas mulchen

Soy autodidacta, con muchas ganas de aprender. A través de observar a otr@s, he descubierto que me gusta mucho el trabajo con vellón y crear prendas que le gusten a las personas.

He trabajado con diseños en diferentes telares, confeccionando telares decorativos, pinturas en vellón, pieceras y mantas.

He participado en muchas ferias de las artes organizadas por la Municipalidad de Mulchén y pretendo seguir trabajando en vellón por la infinidad de técnicas que se pueden abordar.

Clara Ibaca Carriman mulchén

Me inicié como artesana el año 2017, postulando a un proyecto para comprar telares.

Me considero artesana porque trabajo todo el proceso del vellón: lavado, hilado, teñido, luego trabajo para crear ponchos, chalecos, calcetines, gorros, trariloncos, caminos de mesa.

He participado de la Expo rural Conceptos, el 2019 y dictado talleres en mi taller “Casa Maneltue”, así como en muchas ferias de las artes organizadas por la Municipalidad de Mulchén y pretendo seguir trabajando en vellón por la infinidad de técnicas que se pueden abordar.

Denise Bascur Barriga

abya-yala.joyeria

Abya-yala nace por una necesidad e inquietud personal, que llega con el nacimiento de mi segundo hijo. Es una necesidad para generar recursos sin tener que salir tanto de mi casa. Yo quería ser madre y también crecer a partir de un oficio que me apasiona.

Abya-yala se centra principalmente en la confección de piezas con identidad cultural. Cada artesano – artesana tiene la noble labor de mantener vivas las tradiciones de nuestr@s ancestros y somos los portadores de la historia, somos pasado, presente y futuro. En lo personal, siento que es un honor realizar este trabajo, No tengo certificados que acrediten mis saberes, ya que el conocimiento se me transmitió a la antigua, en forma oral y estoy feliz de contribuir en mantener la historia de nuestros pueblos originarios

Alba Zambrano Barnechea

 www.bordebiobio.cl/oficiosancestrales

Alba Zambrano Barnechea, Nacimentana, pertenezco al Sector de Santa Luisa de Millapoa, hace 54 años ejerzo el oficio artesana tejedora en mimbre.

Actualmente, en conjunto con más mujeres campesinas del sector rural, lideramos una asociación destinada a promover el oficio y también como emprendimiento.

Este proceso ha estado acompañado de diversas capacitaciones desde Cultura y

Prodesal.

Lamento profundamente y porque lo he visto durante los últimos años, como se ha ido perdiendo este maravilloso oficio y me gustaría dejar un registro para motivar y mostrar a la Comuna de Nacimiento y región, este maravilloso trabajo, que por años me ha permitido sostener mi hogar.

Manuel Echeverría Riquelme

La actividad como artesano comenzó como una forma de salir de la pobreza para su familia, ya que su padre era jornalero y trabajaba mucho para mantener a una gran familia. Su hermano montó un taller en la casa de su padre y eso le dio la posibilidad de aprender.

Tenía dieciséis años cuando tuvo su primer acercamiento con la greda, que fue totalmente autodidacta porque nadie fue corrigiéndolo, sino que aprendió mirando, y a puro ensayo y error.

Un día viendo una antigua olla de fierro utilizada por una familia mapuche, se le ocurrió imitarla pero en greda, dándole color en la quema con el humo del aserrín, obteniendo un producto muy original y bien terminado, que hoy junto a su «mujer fértil», Sello de Excelencia el año 2012, entregado por el entonces Consejo Nacional de la Cultura, son distintivos de su artesanía.

Nivaldo Bonilla Navarrete

Don Nivaldo Bonilla Navarrete es un reconocido Luthier, artesano en astas de animal y mueblista de la comuna de Nacimiento. Nació en 1933 en la ciudad de San Rosendo, proveniente de la familia española Bonilla Poza.

Relata que sus inicios como artesano provienen de una herencia creativa de familia, la cual se funda en las manos alfareras de sus antepasados españoles en las tierras de la octava región, sin embargo, él incursionó dentro de los únicos artesanos y creativos en la familia en materiales nobles como la madera y las astas de animal.

Don Nivaldo Bonilla, se encuentra registrado como Patrimonio Inmaterial en el SIGSPA

Richard Valdebenito González

SQUARE-INSTAGRAM el_artesano_nacimiento  artesanías Richard

Richard Valdebenito, artesano en fierro forjado, tiene a su haber más de 23 años de trayectoria y trabajo en este maravilloso oficio de la forja, en sus propias palabras, declara el amor y la pasión por el oficio, el cual le ha permitido descubrir su talento, al crear sus piezas, que están ligadas a lo utilitario y a lo escultórico, con piezas ligadas a una de sus grandes pasiones la música clásica.

Es el 1er Artesano de la comuna que fue certificado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Ha participado en numerosas ferias, catálogos, documentales y cápsulas tutoriales, que ponen en valor su trabajo y su pasión por este maravilloso oficio de la forja.

José Aguilera Riffo

Especializado en la construcción de EMBARCACIONES DE MADERA denominada “bote”, se dedica hace 25 años a este oficio, el cual descubrió este arte de construcción por medio de un familiar (primo), que se dedicaba a la construcción de botes para los habitantes de la comuna de Negrete que trabajan en el río Biobío, en temporada de pesca y recolección de leña entre otras actividades del quehacer cotidiano.

Don José tiene la flexibilidad de realizar botes que se movilicen por impulso de un remo o motor. Además, destaca que la construcción de las “curvas”, es madera nativa para su duración, una característica de los botes de Negrete es la forma de la punta del bote permitiendo mejores maniobras en el agua, resaltar que sus botes son los que dan vida al río Biobío para su traslado de personas en las épocas de verano.

Imágenes son extracto de un video de Zona Cero Canal. https://www.youtube.com/user/zonacerocanal

Ana Barra Mora

quilaco

+56 9 962350805

 anitabarramora555@gmail.com

Produzco artesanía en lana de oveja de confección artesanal- tintes naturales.

Mis trabajos han mantenido el carácter tradicional, el cual desarrollo por más de 25 años, convirtiéndose en una actividad productiva muy relevante, elaborando infinidad de piezas de utilidad práctica, o de expresión estética y espiritual. Frecuentemente, se da una combinación de ambas.

Tengo una amplia variedad de productos: pieceras, gorros, guantes, carteritas, etc. Junto con esto los clientes valoran la atención que les entrego y la pasión por mi trabajo. A 200 m del camino principal en el sector de Quilapalos.

Mis trabajos nacen de las manos femeninas e imágenes que vienen a mi mente, ya sea de plantas, flores y animales, que expresan el saber y conocimientos de las personas que pertenecemos al campo chileno.

Carlos Vidal Lagos

quilaco

+56 9 48124465  elcarloszorro@gmail.com

Nace con la idea mantener la tradición familiar de trabajos artesanales en madera, mis trabajos básicamente son crear letreros publicitarios, institucionales y particulares tallados en madera nativa con diseños únicos y exclusivos. Con la idea y creatividad de cada cliente.

El proceso parte con conseguir la madera, limpiarla,diseñar el trabajo para posteriormente cortar,lijar, pintar, para luego darle un acabado y recubrimiento a base diferentes productos algunos naturales y/o vitrificados que existen en el mercado, para hacer de este un trabajo más duradero a las condiciones climáticas, son diseños únicos, mucha de la madera que uso es reciclada de obras en demolición, árboles caídos y/o secos.

José Luis Jaque Ponce

quilaco

+56 9 44366134

 jjaqueponce@gmail.com

SQUARE-INSTAGRAM la_fragua2020  Jose Luis Jaque Ponce

Soy Herrero autodidacta dándole nueva vida a materiales reciclados como acero (disco de arado, paquetes de resortes, sierras, etc.) haciendo piezas únicas de cuchillos y pinchos los cuales van con una empuñadura de maderas nativas de la zona como el Roble, Raulí, Acacios, entre otros (maderas que saco del río, de arboles caídos etc.) y astas de ciervos.

Tengo un proyecto llamado La Fragua 2020 y cuento con fundas de cuero curtido, con bordados personalizados.

También uso bronce de monedas antiguas para realzar la belleza de las vetas de la madera, utilizo un barniz natural a base de cera de abejas el cual le otorga una impermeabilidad y un brillo único.

Lilian Viveros Mora

SQUARE-INSTAGRAM @lily_telar

Los inicios de mi quehacer ligado a esta actividad nacen de mi inquietud de formar parte de un grupo de vecinas interesadas en la artesanía en telar mapuche como una forma de rescatar, desarrollar y promover la artesanía textil en nuestra comuna de Quilaco.

Mi interés personal y motivación aumentan cada día una vez terminados distintos productos realizados en orden creciente de dificultad técnica, elaborando y creando distintas plantillas de diseño que me han permitido perfeccionar paso a paso mis creaciones a partir de la urdimbre básica, pasando por la urdimbre, peinecillo , hasta llegar a la más bella y compleja que es “ el campo labor” Se agrega a las anteriores la técnica conocida como” ojo de guanaco” que he ido perfeccionando paulatinamente en combinación con las mencionadas anteriormente.

Alexis Maureira Muñoz

Huaso Acampao es una empresa familiar ubicada en el sector rural de la comuna de Quilleco, ésta unifica todas las tradiciones y costumbres campesinas del huaso chileno. Provengo del sector rural de Ramadilla.

Conozco de raíz el espíritu del campo, logrando obtener la experiencia necesaria para volverme artesano y talabartero. Mi trabajo es reconocido a nivel comunal y regional por sus productos provenientes del cuero, madera, metal, entre otros.

Puedo destacar mi talento en la creación desde accesorios (merchandising) hasta zapatos, monturas, estribos, billeteras, lazos, correas y artesanía en maderas nobles y nativas.

Mi oficio me permite rescatar el patrimonio campesino acompañado de excelente calidad de trabajo. Es lo que nuestra marca, Huaso Acampao, transmite en sus productos.

Jorge Vega Araneda

Siempre me ha gustado la artesanía ya que mi madre realizaba trabajos de artesanía pero en lana, por eso mismo hace ya 20 años comencé mis primeros trabajos como una especie de hobby, a medida que fui adquiriendo experiencia me lancé a la venta de mis obras hace unos 14 años.

Principalmente realizo trabajos en madera, fierro y piedra. Uno de los objetivos principales de mis artesanías es el reciclar piezas de madera en desuso y darle un sentido a las cosas. Tengo un certificado de reconocimiento de La cultura y las artes.

Mario Cuevas Guzmán

Guzmam

Don Mario es un artesano de la comuna de San Rosendo, que comenzó sus trabajos de tallado en madera a los 14 años, viendo en ello una oportunidad financiera, que además permitía plasmar en maderas nobles lo que a él le inquietaba o gustaba. La mayoría de sus trabajos son realizados con madera reciclada, teniendo como materia prima algunos tablones en desuso, durmientes de la línea férrea y troncos de madera que encontraba por ahí. En los comienzos de su oficio, utilizaba como herramientas algunos cuchillos y formones que los adaptaba según lo que necesitaba para hacer sus trabajos. Siendo más adulto, ingresó a trabajar a la empresa de ferrocarriles del estado, como movilizador, lo que le dió la posibilidad de recorrer diferentes comunas de la región; en sus tiempos libres se ubicaba a tallar en algún lugar de esa comuna donde se encontraba.

El año 2017, don Mario fue reconocido como un destacado artesano de la comuna de San Rosendo. Premio entregado por la Municipalidad, considerando su trayectoria, esfuerzo y destacado trabajo que ha realizado durante más de 40 años, dando vida a diferentes obras producto de su talento.

Actualmente continúa tallando y dando vida a múltiples proyectos que luego son llevados a distintos puntos del país.

Berta Rozas Hernández

santa bárbara +56 9 46501804  Claudio.grozas@gmail.com WHATSAPP +569 9 46501804

BERTA MIRIAM ROZAS HERNÁNDEZ, artesana de la comuna de Santa Bárbara, trabaja en la fabricación de artesanía en pita, fibra vegetal presente en la comuna.

Su oficio lo aprende de su padre a temprana edad y es una convencida que el uso de productos artesanales para la elaboración de nuevos productos es un aporte al medio ambiente que debemos mantener en forma sustentable.

Actualmente vive en el sector rural de Los Mayos, comuna de Santa Bárbara, donde ejerce su oficio que ha podido exponer y presentar en diferentes ferias artesanales y costumbristas de la comuna y provincia de Biobío.

Su producción principalmente se distribuye en la población local, siendo altamente valorada por su carácter único y patrimonial.

Su mayor aspiración es poder consolidar su oficio y poder transmitirlo a nuevas generaciones, principalmente porque su materia prima es de origen totalmente natural, no siendo difícil poder proveerse de ella (La pita) al tiempo que le permite sustentabilidad.

José Vallejos Zuñiga

JOSE ELISEO VALLEJOS ZUÑIGA, trabaja en la fabricación de estribos en madera, siendo uno de los tres artesanos que van quedando en Chile dedicados a este Oficio.

Su origen en la técnica es de carácter familiar, aprendiendo de su padre el trabajo artesanal que ello significa.

Con herramientas básicas como martillos, formones, taladros, lija, y otras de fabricación artesanal ha logrado tal perfección en su creación que su reconocimiento es de nivel nacional.

Asentado desde niño en la comuna de Santa Bárbara, su vida transcurre en su oficio que trabaja fundamentalmente en madera, teniendo una gran reputación y aceptación por parte de huasos y corraleros a nivel nacional por la calidad de su trabajo.

Sus productos han llegado a diferentes partes del país generando una cadena de valor y aceptación que lo valorizan no solo como persona sino que en lo que realiza y realza con su artesanía.

Verónica Narvaez Huechecal

artesanía tradicional  artesanía indígena

VERONICA NARVAEZ HUECHECAL, artesana de la comuna de Santa Bárbara, trabaja en la fabricación de artesanía mapuche pehuenche en distintas variedades, tanto en vellón, tejido, hilado, telar siendo además una gran lideresa de su comunidad y gestora de proyectos de desarrollo tanto en lo artesanal como en lo cultural.

Su origen en la técnica es de carácter ancestral, recogiendo parte del saber pehuenche y que ha ido transmitiendo a nuevas personas con el fin de preservar este conocimiento, especialmente luego de llegar a vivir a la comuna de Santa Bárbara, producto de las relocalizaciones indígenas producidas por la instalación de megacentrales hidroeléctricas en el Alto Biobío.

Su trabajo fundamentalmente es en lana de producción de su propio ganado. Destacan artesanías como muñecas en vellón, frazadas, mantas, y otros fabricados en telar mapuche, como pieceras, bajadas de cama, chalecos, gorros artesanales.

Su impronta es la de la mujer emprendedora y capaz de superar adversidades, encontrando en el trabajo artesanal el escape a muchas de las problemáticas que la vida diaria nos presenta.

Maribel Vivanco Rojas

tucapel +56 9 30169657

 mvfitoterapia@gmail.com SQUARE-INSTAGRAM fitoterapiacactus.yofebreria  Fitoterapiacactus Yofebreria

Desde que se conformó la agrupación de turismo de la comuna de Tucapel el año 2009 soy socia, en el año 2016 la agrupación postulo a un taller de platería mapuche a la empresa CMPC y en el 2017 se dictó el taller, ahí tuve la oportunidad de realizar mis primeras piezas los cuales fueron aros, anillos, colgantes, además conocí las diferentes técnicas como el bombeado, texturado y calado en plata, alpaca y cobre.Siempre tuve las ganas de aprender este oficio por lo cual lo busque hasta que se dio afortunadamente, confeccione varias piezas las cuales vendí, quede muy entusiasmadaademás tuve la suerte del profesor fue muy generoso.

El año 2019 se postuló al taller platería mapuche II, el cual se dictó el año 2021 aprendiendo así otras técnicas de cabuchón, realizar piezas de metal con incrustaciones de piedras como lapislázuli, ónix, entre otras. También formo parte de la agrupación tierra de colores, del arte y cultura de la comuna, y ahora que se están reactivando las ferias, estoy confeccionando piezas para poder participar y así generar ingresos y dar a conocer también la orfebrería mapuche empezando por mi comuna.

Myrna Cruz Cid

SQUARE-INSTAGRAM El rincón de Myrna  El rincón de Myrna

Mi nombre es Myrna Cruz, soy artesana de la localidad de Polcura. Hace 12 años que me dedico a este rubro con el fin de rescatar una tradición familiar en compañía de mi madre. Las actividades que llevaban a cabo mi abuela, mi tía y mi madre eran hilar y tejer a palillos, telar y crochet.

Los productos los elaboramos a mano, en lanas industriales, artesanales (oveja), lino y algodón.

En nuestra artesanía encontrarán productos exclusivos y originales para el hogar y toda la familia como: manteles, centros y caminos de mesa, pieceras, chalecos, poleras, souvenir y diferentes accesorios.

Actualmente soy integrante de la Agrupación de expositores de emprendimiento del arte y la cultura de nuestra Comuna.

Ana Henríquez Medel

Soy Artista Plástica, Artesana y Tallerista, yumbelina, escultora de figuras con identidad cultural en lana de oveja,diseño de vestuario, sombreros y accesorios en técnica de fieltro, desarrollo esta actividad con mucha pasión creando personajes que enseñen nuestra cultura local y nacional, esta es mi motivación enseñar a nuevas generaciones, oficios, tradiciones y personajes ya perdidos a través de estas figuras, también me dedico a la pintura de paisajes y flores y otras técnicas artísticas, pues esto lo traigo desde niña. Mi trabajo lo envío tanto en Chile como al extranjero, creando piezas para importantes artistas de renombre nacional, como Tito Beltrán, Inti Illimani, Teresita Reyes ,entre otros. También creando piezas para importantes eventos. Mi sello es trabajar la lana lo más natural posible, dando teñido natural o con anilinas vegetales y no incorporando elementos artificiales en sus trabajos .

Premios y reconocimientos:

• 2013: Premio a la Arte Innovador, San Carlos Ñuble.

• 2014: Premio al mejor Proyecto Regional de Emprendimiento SERCOTEC- 2014.

• Representante de la región en encuentro Macro zonal de artistas y cultores en Región de los Ríos VALDIVIA.

• 2015: Representante y Tallerista en Festival Internacional de la lana, INACAO sede Las Condes, STGO.

• 2016: Representante en Seminario “Ley de Artesanía”, CONTULMO 2016.

• 2017: Entrevista en programa de Televisión Nacional de Chile “FRUTOS DEL PAÍS”.

• 2018: Entrevista para el proyecto Trenzando.

• 2018: Participación en la creación y pintura del Mural de Estación Yumbel, junto al destacado Muralista NACIONAL Alejandro “Mono “González.

• 2018: Desarrollo de Taller y obra artística comunitaria para proyecto Trenzando.

• 2020: Directora de Arte y Animación confección de personajes en stop Motion “Casamiento de negros de “Violeta Parra, proyecto financiado para el ministerio de cultura las Artes y el Patrimonio.

• 2020: Entrevista para Fundación Pro Cultura “Relatos con Identidad Regional”

Norma Montoya Jara

La Artesanía en Greda de Campón, localidad cercana al pueblo de Rere, comuna de Yumbel, se ha preservado por lo menos desde el Siglo XIX. Antecedentes recogidos por vía oral señalan que este oficio cuando menos registra cuatro generaciones de artesanas, desde la tátara abuela, Etalbina Jara, de quien aprendió a moldear la greda su hija, Eufemia Jara Jara, de quien a su vez lo heredaron sus tres hijas: Doralisa Montoya Jara (Q.E.P.D.), Ilma Montoya Jara, (Q.E.P.D.) -de quien a su vez aprendió este oficio su hija, Ema Montoya Sobino-, y Norma Eudosia Montoya Jara –de quien también aprendieron el oficio sus hijas, Estela e Isabel Montoya Montoya-.

La Greda de Campón es moldeada totalmente a mano, sin tornos ni maquinaria sofisticada. Aun así, su simetría es de una precisión casi perfecta. Su cocción no es horno, sino en tierra, con bosta de animal. Y su pulido se realiza con una piedra especial, lo que da una característica de producción muy rudimentaria, estrictamente artesanal.

NOVIEMBRE 2021

Secretaría Regional Ministerial de las Culturas, las Artes y el Patrimonio – Región del Biobío

Edición: Secretaría Regional Ministerial de las Culturas, las Artes y el Patrimonio – Región del Biobío

Responsables:

María Eugenia Cartes Montoya Coordinadora Unidad de Fomento meugenia.cartes@cultura.gob.cl

Susana Gatica Gacitúa

Encargada Programa Fortalecimiento de la Identidad Cultural Regional. Unidad Ciudadanía Susana.gatica@cultura.gob.cl

Cecilia Guevara Mendoza Encargada de Artesanía, Unidad de Fomento Cecilia.guevara@cultura.gob.cl

Integrantes Comité Evaluador y Selección para Catálogo: Natalia Vásquez Gómez Directora y Encargada de Administración Manos del Biobío vasquezgomeznatalia@gmail.com

Edita Ramos Ramos

Corporación Cultural Municipal de Los Angeles eramos@ccmla.cl

Cecilia Guevara Mendoza

Encargada de Artesanía, Unidad de Fomento Cecilia.guevara@cultura.gob.cl

Diseño y diagramación

Hernán "HARI" Rodríguez HariRodriguez@gmail.com

AGRADECIMIENTOS:

Encargadas/os de Cultura:

Alto Bío Bío Paulina Purran Encargada de Cultura

Antuco Juana Rodriguez Encargada de Cultura Cabrero Solange Simpson Encargada Cultura Laja Felipe Contreras Encargado Cultura

Mulchén Milena Gallegos Encargada Cultura

Los Angeles Edita Ramos Rep. CCMLA Negrete Alejandro Orellana Encargado de Cultura

San Rosendo Karen Lizama Hidalgo Encargada Cultura

Santa Bárbara Miguel Barrientos Encargado de Cultura

Tucapel Guillermo Muñoz Encargado de Cultura Yumbel Alvaro Garrido Encargado Cultura

Nacimiento Camila Suazo Directora Corporación Cultural Nacimiento Quilleco Bastián Ahumada Encargado de Cultura

Quilaco Pablo Cabezas Encargado de Cultura