FULL CULTURAL OCTUBRE 2018 Núm 191

NÚM. 191 – EL FULL OCTUBRE, 2018

%AGENDA CULTURAL DE GANDIA

2

ÍNDEXOCTUBRE2018

Dia

TEATRE

MÚSICA

pàg. 4

pàg. 4

CINEMA

CONFERÈNCIA

dl 1 dt 2 dc 3 dj 4 dv 5 ds 6

pàg. 5

dg 7 dl 8

pàg. 5 pàg. 6

dt 9

pàg. 6

dc 10 dj 11

pàg. 7

dv 12

pàg. 7

ds 13

pàg. 7

dg 14

pàg. 7

dl 15 dt 16 dc 17

pàg. 8 pàg. 9

pàg. 8

dj 18

pàg. 9

dv 19

pàg. 10

ds 20

pàg. 12, 31

dg 21

pàg. 12

pàg. 10, 11

pàg. 9, 11

pàg. 10

pàg. 12 pàg. 12, 31

dl 22 dt 23

pàg. 20

dc 24

pàg. 21

dj 25

pàg. 22

dv 26

pàg. 23

ds 27

pàg. 23

dg 28

pàg. 23

pàg. 24, 32

dl 29 dt 30

pàg. 24 pàg. 25

dc 31

EXPOSICIONS pàg. 14 a 19 EL FULLET pàg. 29 a 32

A qui dediquem la portada d'El Full?

LA PORTADA DEL MES

Encetem una nova sèrie de portades al Full.

Aquesta vegada ho fem amb retrografies de la fotògrafa gandiana Lety Sanz sobre espais culturals de la ciutat. No hi ha dubte que aquesta tècnica que fusiona imatges antigues i actuals dona, com a resultat, una il·lusió cridanera i enyoradissa.

Hem començat pel Teatre Serrano, un gran contenidor cultural de somnis i fantasies, que aquest mes d’octubre inicia la programació de la temporada 2018-2019, amb un ventall de bones obres de teatre, un nou cicle de Cine Pot i les últimes pel·lícules dels 30 imprescindibles de la història del cinema, a més de tots aquells espectacles que organitzen les distintes associacions i col·lectius de la ciutat.

El Teatre Serrano va obrir les portes, com a tal, el maig de 1912 (abans s'anomenava Teatro de Variedades i Teatro Circo), i prengué el nom del compositor suecà José Serrano, que va assistir a la seua inauguració.

AGENDA CULTURAL DE GANDIA EL FULL NÚM. 191 - OCTUBRE, 2018

L’any 1995 va haver de tancar-se pel seu estat ruïnós i, després d’una demolició que només va respectar la façana i d’una nova construcció, va reobrir com és hui en dia, el 27 de març de 2006 (Dia Mundial del Teatre).

EDICIÓ: DEPARTAMENT DE CULTURA AJUNTAMENT DE GANDIA PORTADA EL FULL: LETY SANZ PORTADA EL FULLET: ÀLEX OLTRA CORRECCIÓ LINGÜÍSTICA: IMMA CANET DISSENY I MAQUETACIÓ: MARISA SANCHIS CONSULTEU LA PROGRAMACIÓ EN LA WEB WWW.GANDIA.ORG | SECCIÓ DE CULTURA SEGUIU-NOS TAMBÉ A: FACEBOOK: CULTURA GANDIA TWITTER: @CULTURAGANDIA EL FULL, CONTACTE: TEL. 96 295 95 35 E-MAIL: CULTURAGANDIA@GMAIL.COM LA PROGRAMACIÓ POT ESTAR SUBJECTA A CANVIS D’ÚLTIMA HORA.

RETROGRAFIA: LETY SANZ

3

4

EL FULLOCTUBRE2018 2 d’octubre, dimarts. 12 h

Idiomes GRUP DE CONVERSA EN CASTELLÀ

BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES Moderador: Toni Ordiñana

Organitza: Biblioteques Gandia

2 d’octubre, dimarts. 19.30 h

SPEAK-IN-PROGRESS, person in

charge Borja Carbó BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES Speak-In-Progress helps people to feel the public speaking progress.

Get confidence on a broadcast speech by practicing with friends.

Managing meetings, public presentations, improvising toasts, leading teams, elevator pitching, arguing… all this is about personal communication skills. SpeaksIn-Progress provides you with a friendly platform. Registration required. First floor Central Library

Organitza: Biblioteques Gandia

3 d’octubre, dimecres. 19.30 h

5 d’octubre, divendres. 23.30 h Música SWAMPIG, Rock & Roll

PUB DUBLÍN. Carrer Rioja, 38.

Platja de Gandia. Entrada gratuïta

Swampig són sis vells coneguts de l’escena madrilenya, procedents de diferents formacions. La seua Chévere [GALÍCIA]. Inauguració temmanera d’entendre la música se porada / ENCUENTRO PAREDES sintetitza en la seua declaració TEATRE DEL RAVAL. Preu: 10 €. Adults d’intencions: “No pots disfrutar +info: info@teatreravalgandia.org del menjar sense embrutar-te, de i tel. 96 286 6532 la mateixa manera que no pots gaudir del rock and roll sense Interpretació: César Goldi. Direcció: Xron. Assistència direcció: Patricia de baixar al fang”.

5 d’octubre, divendres. 21 h Teatre GOLDI LLIURE, de Grupo

Lorenzo. Escrita: César Goldi, Xron, Manuel Córtes.

Treball de teatre documental sobre el moviment d’insubmissió dels anys 80–90 a Espanya, les BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES persones que en formaren part i Modera: Mike Burton sobre la seua exitosa estratègia de Organitza: Biblioteques Gandia desobediència i confrontació no violenta amb l’Estat.

5 d’octubre, divendres. 19.30 h L’espectacle s’inclou en el Presentació TALLERS, CURSOS programa d’activitats d’Encuentro I CURSETS DE L’ESPAI PaRedes 2018, enguany dedicat CULTURAL LA FINESTRA a les relacions intergeneracionals, LA FINESTRA CULTURAL, Calderón amb els majors com a protagonisde la Barca, 17. Entrada lliure tes, i que es desenvoluparà el 5 De nou obrim les portes després de i 6 d’octubre, al carrer del Teatre l'estiu i aprofitem per a presentar- del Raval. Tota la programació en: www.encuentroparedes.com vos les diferents activitats que es realitzen en la nostra associació.

Organitza: Teatre del Raval de Gandia

Idiomes GRUP DE CONVERSA EN ANGLÉS

Organitza: La Finestra Cultural

| Sant Ramon, 8. Gandia

Organitza: Pub Dublín

6 d’octubre, dissabte

Visites guiades CENTRE MUSEÍSTIC ANTIC HOSPITAL DE SANT MARC

10.30 h Visita guiada al Museu de Santa Clara.

12 h Visita guiada + taller didàctic al Museu Arqueològic (MAGa).

Prèvia reserva: 96 295 9540

7 d’octubre, diumenge. 12 h

Música GRAHAM FOSTER BAND, Vermut Jam Session

PUB DUBLÍN. Carrer Rioja, 38.

Platja de Gandia. Entrada gratuïta Graham Foster, José Terol (baix i cors), Damián García (bateria)

6 d’octubre, dissabte. 11 h

Visita guiada REFUGIS DE LA GUERRA CIVIL

Punt de trobada: MIRADOR DELS BORJA (darrere de l’Ajuntament). Preu: 5 €. Menors de 12 anys: 2 €. Grups de 20 persones (si no s’arriba a un mínim de 10 persones, s’anul·larà la visita.

Inscripció i pagament: Oficines d’Informació i Turisme | Gandia: davant de la RENFE. Platja: Far 1. Tel. 96 287 7788. De dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 15.30 a 19.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 13.30 h.

LA MEMÒRIA DEMOCRÀTICA. Visites guiades als refugis de la Peixateria i del Prado. Es faran tots els dissabtes del mes: 6, 13, 20 i 27 d'octubre a les 11 h, a càrrec de guies acreditats, tindran una

Al llarg dels últims anys, la banda que lidera el cantant i compositor britànic Graham Foster ha fet gaudir el públic amb les seues vibrants actuacions en directe. Els seus concerts no són només una plataforma per a les contagioses cançons de Foster sinó que, a més, ens revelen –en la seua barreja de blues, rock i country-, un alt nivell de compenetració, no massa present en els directes actuals.

Organitza: Pub Dublín

durada aproximada de 90 minuts i inclouen els dos espais.

7 d’octubre, diumenge. 12.30 h

6 d’octubre, dissabte. 18 h

PALAU DUCAL. Preu: 10 €. Info i reserves: 96 287 1465

Vine i coneix la teua història recent!

Cinema en valencià YOUR NAME

ENCUENTRO PAREDES. TEATRE DEL RAVAL. Entrada: 3 €. No recomanada a menors de 12 anys.

Més info: info@teatreravalgandia.org i tel. 96 286 6532

Escrita i dirigida per Makoto Shinkai.

102 minuts. Pel·lícula d’animació japonesa –la 4a més taquillera de la història del Japó– guanyadora del Premi a la Millor Pel·lícula d’Animació al Festival de Sitges 2016.

Visita teatralitzada VISITANDO A LOS BORJA

Les visites teatralitzades permeten al visitant redescobrir el Palau Ducal d’una manera amena i divertida. Els mateixos personatges de la família Borja, com són el Papa Alexandre VI, Francesc de Borja o Maria Enríquez mostraran els misteris de la història de l’edifici i d’aquesta família tan singular.

El jove Taki viu a Tòquio i la jove Mitsuha, en un poblet a la muntanya.

Durant el període de son, els cossos de tots dos s’intercanvien. Reclosos en un cos que els resulta estrany, comencen a comunicar-se.

Organitza: PALAU DUCAL DELS BORJA

Organitza: Teatre del Raval de Gandia | Sant Ramon, 8. Gandia

Organitza: Biblioteques Gandia

8 d’octubre, dilluns. 19.30 h

Idiomes GRUP DE CONVERSA

La projecció s’inclou en el programa d’activitats d’Encuentro PaRedes 2018, enguany dedicat a les relacions intergeneracionals, amb els majors EN ITALIÀ com a protagonistes, que es desenvoluparà el 5 i 6 d’octubre, al carrer del BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES Teatre del Raval. Tota la programació en: www.encuentroparedes.com Modera: Rosaria Cacciatore

5

6

EL FULLOCTUBRE2018 8 d’octubre, dilluns. 20 h

9 d’octubre, dimarts. 11.30 h

en la celebració de la FESTIVITAT DEL NOU D’OCTUBRE CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS. Preu únic: 5 €. Venda anticipada: Casa de la Cultura i Instanticket. Espectacle en valencià. 75 minuts. Maria Juan i Pepa Cases: #PepitaiMaria.

festival, en el qual participaran algunes de les formacions de Cornetes i Tambors més emblemàtiques, tant de la ciutat i comarca, com d’altres llocs de la comunitat. Entrada lliure.

Teatre ELS VALENCIANS Música XXIV FESTIVAL DE BANDES DE CORNETES I TAMBORS PARLEN, AMB HUMOR, DELS JARDÍ DE LA CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS VALENCIANS. Activitat emmarcada Un any més, la Junta Major de Germandats organitza aquest tradicional

Maria Juan: És actriu. És còmica, pallassa, monologuista. És una comunicadora, en definitiva.

Els seus treballs estan, sobretot, vinculats amb la comèdia, el clown i el cabaret i amb el stand-up. La seua capacitat d’improvisació sobre l’escenari l’ha convertida en una mena de show-woman tot terreny, capaç de conduir qualsevol tipus d’acte (més o menys seriós). Quan comença una funció, mai saps per on t’eixirà, de vegades de manera literal. Li agrada trencar les normes a l’escenari, improvisar i jugar amb el públic. // Pepa Cases: Actriu, ballarina, cantautora, docent, escriptora, gestora cultural, comunicadora inesgotable i conversadora insaciable, es planteja, després de vint anys damunt les taules, que el més important a la vida és fer l’amor i l’humor, i ens ho conta en els seus monòlegs, concertòlegs, impròlegs i el que li tiròlegs.

Organitza: Junta Major de Germandats de Setmana Santa

9 d’octubre, dimarts. 19.30 h

Música RASCANYA. Presentació de l’espectacle L’ASSUT DE RASCANYA. JARDÍ DE LA CASA DE CULTURA MARQUÉS DE

GONZÁLEZ DE QUIRÓS. Entrada lliure Rascanya és un grup valencià de música folk, dedicat a aprendre, recuperar i compondre músiques associades als balls tradicionals.

Amb més de 10 anys d’experiència, han actuat als principals festivals de folk. Amb L’assut de Rascanya, interpreten diferents estils de la música tradicional valenciana, amb un especial protagonisme de les veus i les lletres, amb el complement d’una parella de ball.

10 d’octubre, dimecres. 19.30 h

Idiomes GRUP DE CONVERSA EN FRANCÉS

BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES. Modera: Nathalie Recuero

Organitza: Biblioteques Gandia

10 d’octubre, dimecres. 20 h

Presentació del llibre DESPRÉS DE L’AMOR, de Subhash Jaireth.

Traducció de Jorge Salavert, editada per Lletra Impresa LLIBRERIA AMBRA. Av. Alacant, 12. Gandia Presentació a càrrec de l’escriptora Vicenta Llorca i dels editors Mercè Climent i Juli Capilla. Amb la presència del traductor Jorge Salavert. Es projectarà una entrevista de l’autor australià d’origen indi, Subhash Jaireth, realitzada pel mateix Jorge Salavert.

11 d’octubre, dijous. 18 h

Idiomes GRUP DE CONVERSA EN ANGLÉS PER A JOVES

BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES. Modera: Salva Fuster Organitza: Biblioteques Gandia

11 d’octubre, dijous. De 18 a 20 h

Taller INICIACIÓ A LA PINTURA

LA FINESTRA CULTURAL, Calderón de la Barca 17, tel. 665 666 726. Preu: 10 €/mes; gratuït per a les persones associades.

El taller es realitzarà els dijous. Pots escollir la modalitat de pintura

Organitza: La Finestra Cultural, Gandia | lafinestrafilosofica@gmail.com

11 d’octubre, dijous. 22 h

Teatre XAVI CASTILLO NEWS!

TEATRE SERRANO. Anticipada 10 € / Taquilla: 12 €. Venda d’entrades: Teatre Serrano; ticketea.com; Seu central d'ASAEM, Santa Anna, 59; Centre Social José Giner; Centre CRIS-CD La Safor, C/Jaume II, 6.

Xavi Castillo News!, és un espectacle definit per l’actualitat. Amb la sàtira i l’humor habituals, Xavi explicarà les seues reflexions al voltant de les últimes notícies. Un espectacle canviant i amb una gran dosi d’improvisació. Des d’ASAEM, commemorem el Dia Mundial de la Salut Mental amb diverses activitats, una d’elles serà aquesta proposta. Tota la recaptació serà en benefici d’ASAEM, Associació de la Safor d’Ajuda a les Persones amb Malalties Mentals.

13 d’octubre, dissabte. 11 h

Visita guiada REFUGIS DE LA GUERRA CIVIL

Punt de trobada: MIRADOR DELS BORJA (darrere de l’Ajuntament).

Visites guiades als refugis de la Peixateria i del Prado. Informació detallada en la pàgina 5.

13 d’octubre, dissabte. 20 h

Filo-Cine EL ARTE DE VENCER

LA FINESTRA CULTURAL, Calderón de la Barca, 17. Tel. 644 389 373

Vorem escenes de pel·lícules sobre l’art de véncer en els diferents aspectes de la vida i deliberarem sobre el tema. Amb sopar d’entrepà. Entrada: despesa de taula, 2 € Organitza: La Finestra Cultural, lafinestrafilosofica@gmail.com

14 d’octubre, diumenge. 12 h Música HISTERIIA, Vermut Jam

Session. PUB DUBLÍN. C/ Rioja, 38.

Platja de Gandia. Entrada gratuïta

Organitza: ASAEM

12 d’octubre, divendres. 23.30 h

Música JINETA Y LOS APOCALÍPTICOS, Country Punk de garatge

Versions pop i rock internacional

Aquesta banda alacantina defineix els seus directes com “un duel permanent amb el tio Sam, on fem rock and roll de granja, garatge punk, rock and roll i balls de saló. Apuntem alt, disparem ràpid i menyspreem els dòlars i les recompenses”.

15 d’octubre, dilluns. 19.30 h

PUB DUBLÍN. Carrer Rioja, 38. Platja de Gandia. Entrada gratuïta

Organitza: Pub Dublín

Organitza: Pub Dublín

Idiomes GRUP DE CONVERSA EN ALEMANY

BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES Modera: Evelyn Blay

Organitza: Biblioteques Gandia

7

8

EL FULLOCTUBRE2018 16 d’octubre, dimarts. 12 h

16 d’octubre, dimarts. 19.30 h 17 d’octubre, dimecres. 18 h Idiomes GRUP DE CONVERSA SPEAK-IN-PROGRESS, person in Gent que sap per a gent que charge Borja Carbó vol saber MÉS ENLLÀ DE LES EN CASTELLÀ BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES FARINETES: INTRODUCCIÓ AL Speak-In-Progress helps people to BABY LEAD WEAVING (BLW) Modera: Toni Ordiñana feel the public speaking progress.

BIBLIOTECA CENTRAL. SALA D’ACTES Organitza: Biblioteques Gandia Get confidence on a broadcast Ponent: Melisa Gómez, Dietista i nutricionista especialitzada en 16 d’octubre, dimarts. 19 i 22.30 h speech by practicing with friends.

Managing meetings, public nutrició infantil i col.laboradora del Cine Pot TIERRA FIRME (Anchor presentations, improvising toasts, llibre: Sin dientes y a bocados de and hope) leading teams, elevator pitching, Juan Llorca TEATRE SERRANO, Sala B. Preu: 4 €. arguing… all this is about personal Reduït: 3 €. Venda anticipada: Casa communication skills. Speaksde la Cultura i Instanticket In-Progress provides you with a Espanya. 115 minuts. VOSE. Direcció: friendly platform. Registration Carlos Marques-Marcet. Guió: Carlos required. First floor Central Library Marques-Marcet, Jules Nurrish.

Fotografia: Dagmar Weaver-Madsen.

Intèrprets: Oona Chaplin, Natalia Tena, David Verdaguer, Trevor White, Geraldine Chaplin.

Organitza: Biblioteques Gandia

16 d’octubre, dimarts. 19.30 h

Xarrades SETMANA FILOSÒFICA FILOSOFIA PER A SER FELIÇ LA FINESTRA CULTURAL, Calderón de la Barca, 17. Entrada lliure

L’alimentació complementària que inicien els bebés a partir dels sis Dins de la nostra setmana filosòfica mesos, pot fer-se a través del Baby comencem amb ARISTÓTELES Y LA Led Weaning o BLW. Consisteix FELICIDAD: –17 d’octubre, 19 h. La a proporcionar al bebé aliments felicidad de conocerse a uno mismo sencers però pelats, tallats, cuinats –18 d’octubre, 19 h. La felicidad de o preparats de manera què el la conquista interior –19 d’octubre, xiquet puga agafar-los amb les 19 h. La felicidad como supremo seues mans (per mitjà de pressió bien –20 d’octubre, 19 h. Clase: La palmar ja que encara no poden fer felicidad, un tesoro por descubrir pinça amb els dits) i dur-se’l a la Eva tem que el seu rellotge biològic estiga a punt d’aturar-se per a sem- Organitza: La Finestra | 644 389 373 boca segons la gana que tinguen. lafinestrafilosofica@gmail.com pre, però la seua nóvia Kat no vol Organitza: Biblioteques Gandia – que un nounat altere l’existència Col·labora: Associació Niu de llavors 17 d’octubre, dimecres. 11.30 h lliure i despreocupada que viuen Presentació del curs 17 d’octubre, dimecres. 19 h ambdues en un vaixell als canals COACHING LÚDICO EXPRESIVO de Londres. • Eva teme que su reloj Inauguració de l’exposició CENTRE SOCIAL DE COREA. Av. de biológico esté a punto de pararse INTEGRADOS para siempre, pero su novia Kat no la Mar, 6. Més info i matrícula: CLAUSTRE, BIBLIOTECA CENTRAL quiere que un recién nacido altere 629681631 i Centre Social de ASAEM, amb fotografies de Juan la existencia libre y despreocupada Corea. Organitza: Assoc. Cultural José Todolí. Fins al 3 de novembre Cuébano. Col·labora: Junta de que viven ambas en un barco en Organitza: Associació ASAEM Districte de Corea. los canales de Londres.

17 d’octubre, dimecres. 19.30 h

Idiomes GRUP DE CONVERSA EN ANGLÉS

18 d’octubre, dijous. De 19 a 21 h

Taller MOUSIKÉ: UNA NOVA MANERA DE CONÉIXER LES ARTS ESCÈNIQUES. LA FINESTRA CULTURAL. Calderón de la Barca, 17. Tel. 665

BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES 666 726. Preu: 10 €/mes; gratuït per a les persones associades.

Modera: Mike Burton

Els dijous: música, teatre i dansa.

17 d’octubre, dimecres. 19.30 h

18 d’octubre, dijous. 19.30 h

TEATRE DEL RAVAL. Entrada lliure. +info: info@teatreravalgandia.org i tel. 96 286 6532. Tots els públics.

TEATRE DEL RAVAL. Entrada lliure. Per a tots els públics. Més informació: info@teatreravalgandia.org i tel. 96 286 6532

Organitza: Biblioteques Gandia

Inauguració RRRR! FESTIVAL D’ART I RECICLATGE

Com a presentació del festival, s’inauguraran l’exposició CRIATURES MARINES, de Noni Font [BARCELONA] i LA PIEL GASTADA, de Pepa Castillo [PAÍS VALENCIÀ], artista que, a més a més, s’encarregarà de la performance BUBBLES.

Organitza: La Finestra Cultural, lafinestrafilosofica@gmail.com

Xarrada CONTAMINACIÓ MARINA, EFECTES, PRONÒSTICS I PROJECTES. RRRR! FESTIVAL D’ART I RECICLATGE

Presenta: Xavier Ródenas, Regidor de Gestió Responsable del Territori de l’Ajuntament de Gandia

A càrrec de Miguel Rodilla, investigador i professor de la Universitat Politècnica de València. Campus de Gandia, Llíria; Silvia Falco, investigadora i professora de la Universitat Politècnica de València. Campus de Gandia, Argentina, i Aurelio Lázaro, doctor en Enginyeria i Producció Industrial per la Universitat Politècnica de València.

Organitza: Teatre del Raval de Gandia | Sant Ramon, 8. Gandia

19 d’octubre, divendres. 19 h

Cinema DOCUMENTA(’)T: FREIGHTENED. EL PREU REAL DEL TRANSPORT MARÍTIM. RRRR! FESTIVAL D’ART I RECICLATGE

TEATRE DEL RAVAL. Entrada: 3 €. Gratuït menors d’edat. Tots els públics.

Més informació: info@teatreravalgandia.org i tel. 96 286 6532

Direcció: Denis Delestrac. Pel·lícula doblada al valencià. Durada: 84 min.

Recerca sobre els mecanismes i riscos del transport marítim, En acabar, hi haurà un vi d’honor. una indústria submergida en el Organitza: Teatre del Raval de Gandia secretisme absolut, però que és responsable de la distribució de 18 d’octubre, dijous. 18 h productes i mercaderies a més de Idiomes GRUP DE CONVERSA set mil milions de persones en tot EN ANGLÉS PER A JOVES el món, i sosté la clau de la nostra BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES economia, el medi ambient i el model de la civilització occidental.

Modera: Salvador Fuster Organitza: Biblioteques Gandia

Organitza: Teatre del Raval de Gandia

9

10

19 d’octubre, divendres. 19.30 h

Un passeig per la Història de Gandia QUI TÉ PANSA, TÉ DANSA: DE QUAN GANDIA ESTAVA PLENA DE VINYES PER A FER-NE PANSES...

A càrrec de Carles Fuster.

La història de Gandia al segle xix ve marcada pel conreu del raïm de moscatell i la seua transformació en riques i daurades panses. Beniopa i Marxuquera quasi estaven monopolitzades per este cultiu.

La transformació del port gandià o el ferrocarril a Carcaixent foren impulsats per a donar eixida a les panses produïdes a les Comarques Centrals. Els magatzems pansers al Grau i Gandia eren habituals; fàbriques que feien les caixetes per a exportar les panses; l’actual col·legi Abecé, fruit del negoci panser... i un llarg etcètera d’aspectes relacionats amb la pansa que, fins fa ben poc, s’han mantingut oblidats, silenciats per la Història.

Organitza: Biblioteques Gandia

EL FULLOCTUBRE2018 19 d’octubre, divendres. 20 h

Inauguració de l’exposició EVIDENCE. Pintures de Maria González

SALA D’EXPOSICIONS COLL ALAS. Fins al 17 de novembre 19 d’octubre, divendres. 20 h

Òpera ÓPERA 2001: LA FLAUTA MÁGICA (Die Zauberflöte), de Wolfgang Amadeus Mozart TEATRE SERRANO. Preu: 25 € (platea i butaques davanteres del primer pis. Reduït: 20 €. 20 € (segon pis i laterals de primer i segon pis). Reduït: 15 €. Venda anticipada: Casa de la Cultura i Instanticket Solistes, Orquestra i Cors de la companyia lírica OPERA 2001. Coproducció: Opera de Massy (Paris-Sud). Direcció musical: Martin Mázik. Direcció escènica: Roberta Mattelli. Escenografia: Alfredo Troisi. Vestuari: Sartoria Arrigo (Milà). Perruques: Mario Audello (Tori). Calcer: Calzature di Epoca (Milà)

El príncep Tamino és perseguit per una serp gegant, s’endinsa en el bosc tractant de fugir, però ha entrat en el regne de la Reina de la Nit sense saber-ho. Allí arribarà a un acord amb la Reina, per a tractar d’aconseguir la mà de la seua filla, a canvi que l’allibere del segrest a què la té sotmesa Sarastro. Tamino, acompanyat del pardaler Papageno es disposarà a salvar la seua estimada; tanmateix, una vegada arribat al regne de Sarastro, s’adona que la realitat és una altra i decideix quedar-se allí, al costat de la seua amada i lluny de la reina. Per a quedar-se i pertànyer al temple dels savis, haurà de passar una sèrie de proves, que aconseguirà superar. Finalment, els dos amants s’uniran per sempre, mentre que la seua malvada mare serà derrotada definitivament. • El príncipe Tamino es perseguido por una serpiente gigante, se adentra en el bosque tratando de huir, pero ha entrado en el reino de la Reina de la Noche sin saberlo. Allí llegará a un acuerdo con la reina para tratar de conseguir la mano de su hija a cambio de que la libere del secuestro en la que la tiene sometida Sarastro. Tamino, acompañado del pajarero Papageno se dispondrá a salvar a su amada, sin embargo una vez llegado al reino de Sarastro, se da cuenta que la realidad es otra y decide quedarse allí al lado de su amada y lejos de la reina. Para quedarse y pertenecer al templo de los sabios, habrá de pasar una serie de pruebas que logrará superar. Finalmente los dos amantes se unirán para siempre mientras que su malvada madre será derrotada definitivamente.

19 d’octubre, divendres. 20.30 h

Música DUO DE SALZBURG. THE SOUND OF THE MUSIC

11

CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS

Obres de Mozart, Schubert i Piazzolla, entre d’altres

19 d’octubre, divendres. 20 h

Cinema EL PADRINO

(The Godfather). TEATRE SERRANO, Sala B. Preu: 2 €. Venda anticipada: Casa de la Cultura i Instanticket

USA. 175 minuts. VOSE. Direcció: Francis Ford Coppola. Intèrprets: Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Robert Duvall, Diane Keaton, John Cazale, Talia Shire.

Amèrica, anys 40. Don Vito Corleone és el respectat i temut cap d’una de les cinc famílies de la màfia de Nova York. Té quatre fills: Corine, Sonny, Fredo i Michael.

Quan, contràriament al que li aconsellen, es nega a participar en el negoci de la droga, el cap d’una altra banda ordena assassinar-lo i comença, aleshores, una cruenta guerra entre les famílies • América, años 40, Don Vito Corleone es el respetado y temido jefe de una de las cinco familias de la mafia de Nueva York. Tiene cuatro hijos: Corine, Sonny, Fredo y Michael.

Cuando, contrariamente a lo que le aconsejan, se niega a participar en el negocio de la droga, el jefe de otra banda ordena asesinarlo y comienza entonces una cruenta guerra entre las familias.

Pro-Música inaugura la temporada de concerts amb este duo que està aconseguint grans èxits i unes crítiques molt positives, que destaca pel seu virtuosisme en la interpretació, difícil de superar.

Yvonne Timoianu (violoncel): Va estudiar al Mozarteum de Salzburg, amb els professors Serafim Antropov, Stefan Popov i Mstislav Rostropovitx. Ha obtingut importants guardons internacionals: 1r premi en el concurs de violoncel “Luis Sigall” (Viña del Mar, 1986), Premi d’Honor del Ministeri de Ciències d’Àustria, 1r premi amb Medalla d’Or a l’internacional de cordes de la University of South África (Pretoria, 1988).

Alexander Preda (piano): Ha obtingut nombrosos premis en certàmens internacionals com els J.S. Bach (Leipzig, 1976), Dinu Lipatti (Bucarest, 1977), International Piano Master Competition Arthur Rubinstein (Jerusalem, 1977). Ha realitzat recitals per tot Europa i actualment és professor de la universitat Mozarteum de Salzburg.

Organitza: Associació Pro-Música. Informació: 647 201 319 (vesprades)

19 d’octubre, divendres. 23.30 h Música LOS DEFORMES, Garatge surf

PUB DUBLÍN. Carrer Rioja, 38. Platja de Gandia. Entrada gratuïta

Francesco Minelli (productor artístic), Agente Reverb (guitarra i veu), The Bird (teclat i veu), Rocke (bateria i veu), Thunderbass (baix)

Creat pel famós productor artístic italià Francesco Minelli, el 2014 recluta músics per a interpretar la seua visió del rock and roll, surf i garatge més salvatge i pur, amb un repertori de cançons pròpies.

Organitza: Pub Dublín

12

20 d’octubre, dissabte. 11 h

Visita guiada REFUGIS DE LA GUERRA CIVIL

Punt de trobada: MIRADOR DELS BORJA (darrere de l’Ajuntament).

Visites guiades als refugis de la Peixateria i del Prado. Informació detallada en la pàgina 5.

20 i 21 d’octubre, dissabte i diumenge. 12 i 18 h

EL FULLOCTUBRE2018 20 d’octubre, dissabte. De 18.30 a 20.30 h

Conferència LA NUTRICIÓN, UNA VISIÓN GLOBAL

FOMENT, AIC. Sala de conferències, 1a planta. Sant Francesc de Borja, 56.

Entrada lliure i gratuïta La conferència La nutrición, una visión global tindrà una durada de dues hores i serà impartida per la doctora Mayka Mafé Nogueroles.

Organitza: Associació Cultural Hypatia

20 d’octubre, dissabte. 19 h

Projecció de curtmetratges FESTIVAL MOSTRA’T GANDIA 2018

Instal·lació Sonora LOS METROGNOMOS RRRR! FESTIVAL D’ART I RECICLATGE. PASSEIG DE GERMANIES,

TEATRE SERRANO, Sala B. Entrada lliure i gratuïta

Intervenció Escènica TEMPUS RRRR! FESTIVAL D’ART I RECICLATGE. ITINERANT. MATÍ:

Poliqroma i web comunitatgay.com

MOSTRA'T és un projecte sociocultural per a la promoció artística tram de l’Amorosa. Instal·lació i el foment de la igualtat en la sonora participativa d’Ángel Di diversitat. El dissabte podrem veuStéfano. De 12 a 14 i de 18 a 20 h re els curtmetratges semifinalistes Organitza: Teatre del Raval de Gandia del Festival-Concurs que tracta la temàtica de les minories socials.

20 i 21 d’octubre, dissabte i No t'ho pergues! diumenge. 13 i 18 h Organitza: Associació Cultural

Eixida, a les 13 h del Passeig de les Germanies – VESPRADA: Eixida, a les 18 h de la Plaça Prado al Teatre del Raval. Intervenció escènica d’artesania teatral de Visitants Teatre [VILA-REAL]

Organitza: Teatre del Raval de Gandia

21 d’octubre, diumenge. 12 h Música LOS RAY-BAND, Vermut Jam Session

PUB DUBLÍN. Carrer Rioja, 38. Platja de Gandia. Entrada gratuïta Versions de pop rock espanyol Organitza: Pub Dublín

21 d’octubre, diumenge. 12.30 h

Visita teatralitzada VISITANDO A LOS BORJA

PALAU DUCAL. Entrada 10 €. Informació i reserves: 96 287 1465 Les visites teatralitzades permeten al visitant redescobrir el Palau Ducal d’una manera amena i divertida. Els mateixos personatges de la família Borja, com són el Papa Alexandre VI, Francesc de Borja o Maria Enríquez, mostraran els misteris de la història de l’edifici i d’aquesta família tan singular.

Organitza: PALAU DUCAL DELS BORJA

21 d’octubre, diumenge. 19 h

Acte GALA LLIURAMENT PREMIS DEL II FESTIVAL MOSTRA’T GANDIA 2018

Presentació del llibre LA DELICADA DE GANDIA

BIBLIOTECA PARC DE L’ESTACIÓ. CELEBRACIÓ DIA DE LA BIBLIOTECA Presentació a càrrec de l’autora Vicenta Llorca.

Mythos, 6.

QuiQuinono coneix laNodita?

Nomaiheu coneix la dita? heu sentit allò desentit6 “Sembles la Delicada de Gandia”? En sabeu l’oriGaia,de Borja, Agnès, Martí i Neus, els protagomaigen? allò “Sembles la Delicada nistes d’aquesta història, decideixen, encuriosits, esbrinar d’on ve En la dita que han escoltat moltes de Gandia”? sabeu l’origen? vegades de la veu dels seus pares i familiars. Així, es llancen a la recerca de l’origen de la Delicada Gaia, Borja, Agnés, Martí i Neus, els de Gandia.

En la seua aventura, però, hauran de superar dificultats i viure moments de desànim, abans d’arribar a conèixer la llegenda més popuprotagonistes d’aquesta història, lar i peculiar de la ciutat de Gandia. Endinseu-vos en el relat de la dona més delicada del món!

No us decideixen, encuriosits, esbrinar en penedireu...

La Delicada de Gandia és un exercici fictici de d’onretorn veallapassat dita queal públic hanmésescoltat adreçat jove, però també als majors. Un recorregut físic i històric moltes vegades de la veu per la ciutat ducal on suposadament van dels ocórrer seus els fets que es conten. pares i familiars.

Així, es llancen a A partir de 10 anys la recerca de l’origen de la Delicada de Gandia. En la seua aventura, però, hauran de superar dificultats i viure moments de desànim, abans d’arribar a conéixer la llegenda Amb el suport de:

En l'acte es donaran a conéixer les diferents obres guanyadores del II Mostra’t Gandia, en les seues quatre categories: Còmic, Relat Curt, Fotografia i Curtmetratge.

Hi haurà un reconeixement especial a col·lectius socials, així com premis específics per a les obres d’àmbit comarcal.

i la col·laboració de:

Vicenta Llorca

Il·lustracions de Manola Roig

Vicenta Llorca / Manola Roig

La Delicada de Gandia

TEATRE SERRANO, Sala B. Entrada lliure i gratuïta

22 d’octubre, dilluns. 17.45 h

Lletra Im presa

més popular i peculiar de la ciutat de Gandia. Endinseu-vos en el relat de la dona més delicada del món! No us en penedireu… La Delicada de Gandia és un exercici fictici de retorn al passat, adreçat al públic més jove, però també als majors. Un recorregut físic i històric per la ciutat ducal, on suposadament van ocórrer els fets que es conten.

Portada Delicada (logos transp).indd 1

22 d’octubre, dilluns. 19.30 h

22 d’octubre, dilluns. 16.30 h

BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES. Modera: Rosaria Cacciatore

Carrer Tossal, 8. Baix. Tel. 96 282 9620. Cal inscripció prèvia

El taller de 16.30 a 20.30 h, està destinat a docents, té com a objectius entendre com funciona l’acústica dels instruments: vibració, amplificació, afinació; construir instruments i fer música amb ells.

Constarà de 10 hores certificables pel CEFIRE. Organitza: CEFIRE Gandia

05/10/2017 10:37:13

Organitza: Biblioteques Gandia

Organitza: Associació Cultural Poliqroma i web comunitatgay.com

Taller PER QUÈ SONA COM SONA? Amb Pep Gol [CATALUNYA] RRRR! FESTIVAL D’ART I RECICLATGE CEFIRE Gandia.

13

Idiomes GRUP DE CONVERSA EN ITALIÀ

23 d’octubre, dimarts. 12 h

Idiomes GRUP DE CONVERSA EN CASTELLÀ

BIBLIOTECA CENTRAL. Modera: Toni Ordiñana 23 d’octubre, dimarts. De 17 a 19 h

Preparació EXÀMENS DE LA JQCV

BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES. Professora: Guillermina Delgado Artés. Places limitades assignades per sorteig. Inscripcions: del 8 al 20 d’octubre, a la segona planta de la Biblioteca Central. Per telèfon, al 96/295 95 92; per correu electrònic: bibliotecasegona@gandia.org.

Imprescindible DNI, per a inscripció i accés a les classes.

Preparació 1ra part C2. Sessió 1 (examen 27 d’octubre). Àrees de comprensió escrita, estructures lingüístiques, i expressió i interacció escrita.

Organitza: Biblioteques Gandia

14

EXPOSICIONS

Encara pots veure...

Fins al 6 d’octubre Exposició “ENTRE CAMINOS I COLORES”.

Aquarel·les de Vivian Castillo

CLAUSTRE DE LA BIBLIOTECA CENTRAL DE GANDIA. De dilluns a divendres, de 10 a 21 h. Dissabtes, de 10 a 13 h. Diumenges, tancat

Pintora aquarel·lista natural de l’Havana (Cuba) i Fins al 13 d’octubre resident a la Comunitat Valenciana des del 2006 i, Exposició ANTONI MIRÓ. OBRA RECENT a Gandia, des del 2016. El seu interés per la pintura CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE comença de molt menuda i els seus professors QUIRÓS. De dilluns a dissabte, de 10.30 a 14 i de 18 recomanen que ingresse en l’Escola de Sant a 20.30 h. Diumenges i festius, tancat Alejandro, a l’Havana, però la seua família decideix Antoni Miró va nàixer a Alcoi, en 1944. Des de ben abandonar Cuba, i amb 13 anys, emigra a Costa jove, s’ha dedicat a la seua principal afició, la pintura.

Rica, on comença una etapa de canvis de residència Però sense deixar de banda altres activitats artístiques molt freqüents, que la porten a conéixer països i paral·leles, com l’escultura, el cartellisme, la ceràmica regions tan variats com Veneçuela, Estats Units, o el dibuix. Obres sempre marcades per la consisSuïssa i Espanya, entre d’altres. El seu pas per llocs tan diferents van ser una influència molt important i tència d’un treball minuciós i la seua preocupació desperta el seu interés en la naturalesa, els costums pel compromís social. És per això que la seua obra i la cultures d’aquests entorns tan variats entre ells. • està situada dins d’un marc expressiu anomenat “de realisme social”, que parteix del mitjà quotidià Pintora acuarelista natural de la Habana, Cuba y o de la narració històrica, i busca arrels populars i residente en la Comunidad Valenciana desde el d’identitat col·lectiva, sempre amb una finalitat crítica 2006 y en Gandia desde el 2016. Su interés por la envers la dominació del poder. • Antoni Miró nació pintura comienza a muy temprana edad y sus proen Alcoi en 1944. Desde bien joven se ha dedicado a fesores recomiendan que ingrese en la Escuela de su principal afición, la pintura. Pero sin dejar de lado San Alejandro en la Habana, pero su familia decide otras actividades artísticas paralelas como la escultura, abandonar Cuba y con 13 años y emigra a Costa el cartelismo, la cerámica o el dibujo. Obras siempre Rica, donde comienza una etapa de cambios de marcadas por la consistencia de un trabajo minucioso residencia muy frecuentes, que la llevan a conocer y su preocupación por el compromiso social. Es por países y regiones tan variadas como Venezuela, eso que su obra está situada dentro de un marco exEstados Unidos, Suiza y España entre otros. Su paso por lugares tan diferentes fueron una influencia muy presivo denominado de realismo social que parte del medio cotidiano o de la narración histórica y busca importante y despierta su interés en la naturaleza, raíces populares y de identidad colectiva siempre con las costumbres y la culturas de estos entornos tan una finalidad crítica hacia la dominación del poder. variados entre ellos.

EL FULLOCTUBRE2018

15

Fins al 14 d’octubre

Exposició EL COS DEL REI

Dibuixos i il·lustracions sobre UBU REI

Exposició commemorativa del 40 aniversari de l’agermanament de Gandia amb la ciutat de Laval.

CENTRE MUSEÍSTIC ANTIC HOSPITAL DE SANT MARC (Sala de Dones). De dimarts a dissabte, de 10 a 14 i de 15 a 19 h. Diumenges, de 10 a 14 h

Alfred Jarry ha mort. Fa més d’un segle que la cortina roja va caure, el primer de novembre de 1907. El creador o inventor del Père Ubu es va deixar devorar per la seua creació, unflada per sempre del sacrifici d’una vida d’home. La llegenda estava servida. Si Jarry és llegendari, en quedar el seu record lligat per una llegenda que ell va forjar, Ubu és mític.

L’exposició ”El cos del rei” reuneix, així, les edicions bibliogràfiques en francés d’Ubu, de les quals l’última, per data, és un destacable ”Ubu sobre el pujol”, publicat especialment per a l’ocasió del seu centenari.

Però Ubu, igual que Faustroll, també s’ha escapat del llibre. La diversitat d’obres plàstiques (autors de collages, infografistes, pintors, enquadernadors, escultors...) col·leccionades per Marc Ways dóna una visió de la seua vertiginosa vitalitat.

Ubu camina, a partir d’aleshores, animat per una vida pròpia, inspirant més que cap altra creació literària l’imaginari dels artistes. • Alfred Jarry ha muerto. Hace más de un siglo que la cortina roja cayó, el primero de noviembre de 1907. El creador o inventor del Père Ubu se dejó devorar por su creación, hinchada para siempre del sacrificio de una vida de hombre. La leyenda estaba servida. Si Jarry es legendario, al quedar su recuerdo atado por una leyenda que él forjó, Ubu es mítico.

La exposición “El cuerpo del rey” reúne así las ediciones bibliográficas en francés de Ubu, cuya última por fecha es un destacable “Ubu sobre la colina” publicado especialmente para la ocasión de su centenario.

Pero Ubu, al igual que Faustroll, también se ha escapado del libro.

La diversidad de obras plásticas (autores de collages, infografistas, pintores, encuadernadores, escultores…) coleccionadas por Marc Ways da una visión de su vertiginosa vitalidad.

Ubu camina a partir de entonces animado por una vida propia, inspirando más que ninguna otra creación literaria el imaginario de los artistas.

16

EXPOSICIONS

Encara pots veure...

Fins al 20 d’octubre

Exposició “AUNIÓN X2” Vicente & Pura Aunión

EL TALLER DE MAMÁ HOJA, Carrer de La Creu, 4. Baix. Horari: Dilluns, dimecres i divendres, de 10 a 13 i de 17 a 20 h. Dimarts i dijous, de 17 a 20 h. Dissabtes, de 10 a 13 h

Empezamos la temporada con la inauguración del ciclo de exposiciones. Vuelve quien dio el pistoletazo de salida a este loco proyecto, además con la mejor compañía, Vicente Aunión y Pura Aunión, presentando obras de pintura y esculturas de cerámica. Color por color y formas pensadas, meditadas y trabajadas con la dedicación y empeño suficientes para entablar esa comunicación que desean mantener con el espectador, ofreciéndole libertad total para que se sienta creador de la obra.

Aunión por dos es su exposición.

Ventana abierta que os ofrecen, para interpretar una nueva versión, un tanto particular del Arte, su Arte.

Organitza: El Taller de Mamá Hoja

Fins al 2 de novembre

Exposició L’ART DE LA CREACIÓ DE ANTONIO FAUS PALAU DUCAL. Entrada gratuïta

Retrospectiva en la qual Antonio Faus, director creatiu de FAUS Atelier, mostrarà el sistema creatiu de la moda tradicional i artesanal. L’exposició estarà dividida en dues parts. En la primera, el visitant trobarà ferramentes de sastreria antiga i elements de taller, ja que tots ells intervenen en el procés creatiu. A més a més, FAUS Atelier mostrarà tots els passos que s’han de seguir per al disseny i muntatge d’una peça de vestir. Tot comptarà amb les seues respectives mostres, de manera que es veja com, a poc a poc, es va materialitzant una idea, des de l’esbós fins a la confecció de la toile.

En la segona part, FAUS Atelier exhibirà el seu univers d’idees materialitzades en peces de vestir, on destacarà la importància de la individualitat personal, l’exclusivitat i una marcada elegància en el disseny final. • Retrospectiva en la cual Antonio Faus, director creativo de FAUS Atelier, mostrará el sistema creativo de la moda tradicional y artesanal.

La exposición estará dividida en dos partes. En la primera el visitante encontrará herramientas de sastrería antigua y elementos de taller, ya que todos ellos intervienen en el proceso creativo. Además FAUS Atelier mostrará todos los pasos que se deben seguir para el diseño y montaje de una prenda del vestir. Todo contará con us respectivas muestras, de manera que se aprecie como poco a poco se va materializando una idea, desde el boceto hasta la confección de la “toile”.

En la segunda parte, FAUS Atelier exhibirá su universo de ideas materializadas en prendas del vestir, donde destacará la importancia de la individualidad personal, la exclusividad y una marcada elegancia en el diseño final.

Organitza: PALAU DUCAL DELS BORJA

EL FULLOCTUBRE2018

17

Del 17 d’octubre al 3 de novembre Exposició INTEGRADOS. Assoc. ASAEM. Fotografies: Juan José Todolí CLAUSTRE DE LA BIBLIOTECA CENTRAL DE GANDIA. De dilluns a divendres, de 10 a 21 h. Dissabtes, de 10 a 13 h. Diumenges, tancat

Inauguració: dimecres 17 d’octubre.19 h

Coincidint amb el Dia Mundial de la Salut Mental, ASAEM, Associació de la Safor d’Ajuda a Malats Mentals, ha preparat una exposició fotogràfica molt especial. Amb aquest projecte fotogràfic, es pretén afavorir un canvi d’actitud en l’espectador, aconseguir que la mirada de la societat siga diferent, una mirada sense etiquetes, lliure d’estigmes, una mirada que no sols veja la malaltia, sinó que veja la persona integrada.

Les fotografies són obra de Juan José Todolí Signes. Nascut a Gandia, des de sempre ha sigut aficionat a la fotografia, ha tingut sensibilitat a la llum, aprenent les tècniques gradualment. • Coincidiendo con el Dia Mundial de la salut Mental, ASAEM, Associación de la Safor de Ayuda a Enfermos Mentales, ha preparado una exposición fotográfica muy especial. Con este proyecto fotográfico se pretende favorecer un cambio de actitud en el espectador, conseguir que la mirada de la sociedad sea diferente, una mirada sin etiquetas, libre de estigmas, una mirada que no sólo vea la enfermedad, sino que vea la persona integrada.

Las fotografíes son obra de Juan José Todolí Signes. Nacido en Gandia, desde siempre ha sido aficionado a la fotografía, ha tenido sensibilidad a la luz aprendiendo las técnicas gradualmente.

Del 18 al 20 d’octubre

Exposició PATCHWORK D’ART I MÉS

20 d’octubre, dissabte. D’11 a 18 h

Exposició QUILTS de PATCHWORK

CENTRE MUSEÍSTIC DE L’ANTIC HOSPITAL DE SANT MARC. Visita gratuïta PALAU DUCAL. Entrada gratuïta Con motivo de la IV TROBADA DE PATCHWORK de la Comunidad Valenciana que se celebra en Gandia el 20 de Octubre, la asociación Art i Més ha querido mostrar los trabajos de Patchwork realizados por nuestras socias. Así mismo, se pueden admirar sus mejores quilts en la exposición que tendrá lugar ese mismo día en el Palacio Ducal.

El Patchwork es el arte de unir retales de múltiples colores y tamaños utilizando varias técnicas, con el objeto de crear distintos motivos y objetos. Solo hay que cuidar el trazado, corte y ensamblado de las piezas y cualquiera podrá desarrollar su propia creatividad sin requerir grandes conocimientos de costura. Reúne cada vez a más gente porque aporta muchos beneficios personales: Es saludable para la mente, desarrolla la imaginación, la creatividad y es también otra forma de reciclar que contribuye a nuestra economía particular. Antiguamente se reunían las amigas para coser y charlar…con el patchwotk también se recupera esta sana costumbre. Infórmate y ven a nuestra asociación para empezar a formar parte del mundo PATCH.

Con motivo de nuestra IV Trobada de Patchwork de la Comunidad Valenciana, realizaremos una exposición de Quilts en el Palau Ducal. Distintas asociaciones de Patchwork de la Comunidad Valenciana aportan un quilt cada una para exponer y concursar el día de la Trobada. Si no sabes lo que es el Patchwork o si te gusta coser, crear, reciclar... no puedes perderte nuestra exposición porque verás los mejores trabajos de cada asociación.

Organitza: Art i Més. C/ Pellers, 12 | 619 954 223 / 656 848 045 | artimes.gandia@gmail.com

18

EXPOSICIONS

Del 19 d’octubre al 17 de novembre Exposició "EVIDENCE". Pintures de Maria González Garrigues

SALA D’EXPOSICIONS COLL ALAS. De dilluns a dissabte, de 18 a 20.30 h

19 d’octubre, divendres. 19 h

Exposició I LECTURA DE RELATS CURTS. FESTIVAL MOSTRA’T GANDIA 2018 PALAU DUCAL, Pati d’Armes.

Entrada lliure i gratuïta

Exposició de fotografies, còmics, relats curts i cartells dels curtmetratges semifinalistes del concurs MOSTRA’T GANDIA, fins al 18 de novembre. I lectura dels relats finalistes, amb projecció de les fotografies també finalistes.

Obres de quatre disciplines artístiques, que tracten la realitat de les diferents minories socials.

L’objectiu és fer de les minories una gran majoria social.

Organitza: Associació Cultural Poliqroma i web comunitatgay.com

Inauguració: divendres 19 d’octubre, a les 20 h

Amb el títol “Evidence”, Maria González ens presenta la seua última exposició. En una simfonia visual i de caràcter íntim, l’autora tracta d’acostar-se al seu entorn natural més pròxim, despullant-lo de detalls superficials i anecdòtics, amb la intenció d’aconseguir el seu fonament més pur, allò que transcendeix i roman immutable davant la degradació del temps. Com a resultat d’aqueixa cerca essencial, sorgeixen les obres que conformen la mostra, com a formes arquetípiques, sòlides, primigènies. Mitjançant el silenci imperant en la seua superfície, reclamen ser escoltades amb atenció per un possible espectador que, davant elles, es veu incitat a la introspecció i a l’enfrontament amb ell mateix. • Bajo el título Evidence, Maria González nos presenta su última exposición. En una sinfonía visual y de carácter íntima, la autora trata de acercarse a su entorno natural más próximo, despojándolo de detalles superficiales y anecdóticos, con la intención de alcanzar su fundamento más puro, aquello que trasciende y permanece inmutable ante la degradación del tiempo. Como resultado de esa búsqueda esencial surgen las obras que conforman la muestra, como formas arquetípicas, sólidas, primigenias.

Mediante el silencio imperante en su superficie reclaman ser escuchadas con atención por un posible espectador que, ante ellas, se ve incitado a la introspección y al enfrentamiento consigo mismo.

EL FULLOCTUBRE2018 Del 27 d’octubre al 18 de novembre

19

Exposició "LA PLENITUD DE LA FORMA". Escultures d’Antoni Morro CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS. De dilluns a dissabte, de 10.30 a 14 i de 17.30 a 20 h. Diumenges, de 18 a 20 h

Inauguració: dissabte 27 d’octubre a les 20 h

Del 26 d’octubre a l’11 de novembre

Exposició PASCUAL ORENGO. Obra recent

CENTRE MUSEÍSTIC DE L’ANTIC HOSPITAL DE SANT MARC. De dimarts a dissabte, de 10 a 19 h.

Diumenges, de 10 a 14 h. Dilluns i festius, tancat

Inauguració: divendres 26 d’octubre, a les 19.30 h

El pintor gandià Pascual Orengo Mayor presenta la seua nova col·lecció expressionista a la sala de Dones del CM Antic Hospital de Sant Marc de Gandia, en la qual es podran contemplar diversos aspectes de la seua acolorida obra, entre els quals destaquen les seues marines, jardins i paisatges. • El pintor gandiense Pascual Orengo Mayor, presenta su novedosa colección expresionista en la sala de Dones del CM Antic Hospital de Sant Marc de Gandia, en la que se podrá contemplar diversos aspectos de su colorida obra entre los que destacan sus marinas, jardines y paisajes.

Antoni Miquel Morro (Palma, 1980) ens presenta una exposició d’escultures inspirades en la figura humana de simbolisme poètic, bell i equilibrat, amb referències a les cultures mediterrànies. La mostra està formada per una vintena d’obres que apel·len a la maduresa individual i estan realitzades en marbre, ferro, alumini o bronze.

Aquesta exposició està comissariada per la crítica i historiadora d’Art, Mar Beltrán Alandete. • Antoni Miquel Morro (Palma, 1980) nos presenta una exposición de esculturas inspiradas en la figura humana de simbolismo poético, bello y equilibrado, con referencias a las culturas mediterráneas. La muestra está formada por una veintena de obras que apelan a la madurez individual y estàn realizadas en mármol, hierro, aluminio o bronce.

La exposición está comisariada por la crítica e historiadora del Arte, Mar Beltran Alandete.

20

EL FULLOCTUBRE2018

23 d’octubre, dimarts. 17.45 h

Presentació del llibre LA DELICADA DE GANDIA

BIBLIOTECA GRAU. CELEBRACIÓ DIA DE LA BIBLIOTECA

Presentació del llibre a càrrec de l’autora Vicenta Llorca. Per a informació detallada llegir la columna del costat.

Organitza: Biblioteques Gandia

23 d’octubre, dimarts. De 16.30 a 20.30 h Taller PER QUÈ SONA COM SONA? Amb Pep Gol [CATALUNYA]

RRRR! FESTIVAL D’ART I RECICLATGE. CEFIRE Gandia. Carrer Tossal, 8. Baix. Tel: 96 282 9620. Cal inscripció prèvia

Taller destinat a docents, que té com a objectius entendre com funciona l’acústica dels instruments: vibració, amplificació, afinació; construir instruments i fer música amb ells. Constarà de 10 h certificables pel CEFIRE.

Organitza: CEFIRE Gandia

23 d’octubre, dimarts. 19 i 22.30 h

Cine Pot LA CASA JUNTO AL MAR (La villa)

TEATRE SERRANO, Sala B. Preu: 4 €. Reduït: 3 €. Venda anticipada: Casa de la Cultura i Instanticket França. 107 minuts. VOSE. NR menors 12 anys. Direcció: Robert Guédiguian. Guió: Robert Guédguian, Sergi Valletti. Fotografia: Piere Milon. Música: Vicente Ortiz Gimeno. Intèrprets: Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Jacques Boudet, Anaïs Demoustier.

En una petita cala a prop de Marsella, en ple hivern, Angèle, Joseph i Armand tornen a la casa del seu vell pare. Angèle és actriu i

viu a París, Joseph s’ha enamorat d’una dona molt més jove i Armand és l’únic que es va quedar a Marsella. És el moment de descobrir què queda dels ideals que els va transmetre el seu progenitor, però l’arribada d’una pastera a una cala veïna canviarà les seues reflexions. • En una pequeña cala cerca de Marsella, en pleno invierno, Angèle, Joseph y Armand vuelven a la casa de su anciano padre. Angèle es actriz y vive en París, Joseph se ha enamorado de una mujer mucho más joven y Armand es el único que se quedó en Marsella. Es el momento de descubrir qué queda de los ideales que les transmitió su progenitor, pero la llegada de una patera a una cala vecina cambiará sus reflexiones.

24 d’octubre, dimecres. 17.45 h

Presentació del llibre LA DELICADA DE GANDIA

BIBLIOTECA INFANTIL. CELEBRACIÓ DIA DE LA BIBLIOTECA

Qui no coneix la dita? No heu sentit mai allò de “Sembles la Delicada de Gandia”? En sabeu l’origen?

Gaia, Borja, Agnés, Martí i Neus, els protagonistes d’aquesta història, decideixen, encuriosits, esbrinar d’on ve la dita que han escoltat moltes vegades de la veu dels seus pares i familiars. Així, es llancen a la recerca de l’origen de la Delicada de Gandia. En la seua aventura, però, hauran de superar dificultats i viure moments de desànim, abans d’arribar a conéixer la llegenda més popular i peculiar de la ciutat de Gandia. Endinseu-vos en el relat de la dona més delicada del món!

No us en penedireu… La Delicada de Gandia és un exercici fictici de retorn al passat, adreçat al públic més jove, però també als majors.

Un recorregut físic i històric per la ciutat ducal, on suposadament van ocórrer els fets que es conten.

Organitza: Biblioteques Gandia

24 d’octubre, dimecres. 19.30 h

Idiomes GRUP DE CONVERSA EN FRANCÉS

BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES Modera: Nathalie Recuero Organitza: Biblioteques Gandia

24 d’octubre, dimecres. 19.30 h

Taula Redona DECREIXENT CLOENDA RRRR! FESTIVAL D’ART I RECICLATGE

TEATRE DEL RAVAL. Entrada lliure

21

25 d’octubre, dijous. 18 h

Idiomes GRUP DE CONVERSA EN ANGLÉS PER A JOVES

BIBLIOTECA CENTRAL, CLAUSTRE. Modera: Salvador Fuster

Organitza: Biblioteques Gandia

25 d’octubre, divendres. 18 h

Presentació curs i 1ra classe FILOSOFIA I VIDA NATURAL Amb Carlos Taibo, escriptor i professor de la Universitat Autònoma de Madrid i Vicent Cucarella, economista i investigador.

La teoria del decreixement, com una alternativa al sistema consumista imperant, el qual continua malbaratant els recursos limitats del nostre planeta.

Modera: Francesc Burgos (ambientòleg, Tavernes de la Valldigna).

Organitza: Teatre del Raval de Gandia

LA FINESTRA CULTURAL, Calderón de la Barca, 17. Entrada lliure

Flores de Bach, ayurveda, medicina china, fitoterapia, etc.

Distintas terapias vistas desde una perspectiva filosófica para hacer uso de cualquiera de ellas de un modo natural y sano.

Organitza: La Finestra Cultural | lafinestrafilosofica@gmail.com | Tel.

644 389 373

25 d’octubre, dijous. 19.30 h

Preparació EXÀMENS JQCV

Presentació del llibre MALALTIES I REMEIS. LA SALUT EN LA CORRESPONDÈNCIA DE FRANCESC DE BORJA

Preparació 1ra part C2. Sessió 2. (info detallada pàg. 13)

Organitza: CEIC Alfons el Vell i AISSA

25 d’octubre, dijous. De 17 a 19 h BIBLIOTECA CENTRAL, Sala d’actes.

Organitza Biblioteques Gandia

25 d’octubre, dijous. 17.45 h

Presentació del llibre LA DELICADA DE GANDIA

BIBLIOTECA BENIOPA. CELEBRACIÓ DIA DE LA BIBLIOTECA. Presentació a càrrec de l’autora Vicenta Llorca.

La Delicada de Gandia és un exercici fictici de retorn al passat, adreçat al públic més jove, però també als majors.

Organitza: Biblioteques Gandia

CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS

25 d’octubre, dijous. 19.30 h

Club de Lectura CLAVÍCULA, de

Marta Sanz. Ed. Anagrama

BIBLIOTECA CENTRAL, Sala d’actes.

Inscripció prèvia. Primera Planta.

Selecciona l’obra i modera la sessió Agustina Pérez.

Durant un viatge amb avió, Marta Sanz sent un dolor que mai no havia sentit. Un mal fosc o un flat.

A partir d’aquest instant, creix el còmic malestar que origina Clavícula: “Vaig a relatar allò que m’ha passat i vaig a contar el que no m’ha passat. La possibilitat que no m’haja passat res és la que més m’esgarrifa”. Ací, la narració de l’episodi autobiogràfic es fractura com el mateix cos que es deforma, recompon o reviu, al ritme que marquen les violències de la realitat. La descomposició del cos sembla indissoluble de la descomposició d’un tipus de novel·la orgànica, on s’utilitzen trampes i altres trucs de prestidigitació.

Organitza: Biblioteques Gandia

22

EL FULLOCTUBRE2018

25 d’octubre, divendres. 19.30 h

Conferència SUFRIMIENTO INÚTIL. Presentació dels informes

del CIE (Centre d’Internament d’Estrangers).

PALAU DUCAL, SALÓ DE CORONES. Entrada lliure

El Servei Jesuïta al Migrant (SJM) presenta “SUFRIMIENTO INÚTIL”, informe realitzat el 2017, que reflecteix la situació de les persones internes als CIE (centres d'internament d'estrangers), i com aquests actuen com a espais de desprotecció i contenció de les migracions per a garantir una ràpida repatriació amb les mínimes garanties. En aquest marc, el SJM reivindica el paper fonamental de les organitzacions socials en la prevenció i protecció, davant les violacions dels drets humans, generant una reflexió crítica sobre l'internament d'estrangers. • El servicio Jesuita al Migrante (SJM) presenta SUFRIMIENTO INÚTIL, informe realizado en el 2017 que refleja la situación de las personas internas en los CIE (Centro de Internamiento de Extranjeros), y como éstos actúan como espacios de desprotección y contención de las migraciones para garantizar una rápida repatriación con las menores garantías. En este marco, el SJM reivindica el rol fundamental de las organizaciones sociales en la prevención y protección ante las violaciones de los derechos humanos, generando una reflexión crítica sobre el internamiento de extranjeros.

Organitza: PALAU DUCAL DELS BORJA

26 d’octubre, divendres. 17.45 h

Presentació del llibre LA DELICADA DE GANDIA

BIBLIOTECA BENIPEIXCAR-RAVAL. CELEBRACIÓ DIA DE LA BIBLIOTECA Presentació del llibre a càrrec de l’autora Vicenta Llorca Organitza: Biblioteques Gandia

26 d’octubre, divendres. 19 h

Presentació de curs “ENCHÚFATE A LA VIDA”

LA FINESTRA CULTURAL, Calderón de la Barca, 17. Tel. 644 389 373.

Entrada lliure. Primera classe gratuïta Con este título presentamos un curso de filosofía 2018-2019 Organitza: La Finestra Cultural, lafinestrafilosofica@gmail.com

26 d’octubre, divendres. 19.30 h

Presentació del Llibre UN SECRETO BIEN GUARDADO

Emilia Garcia Robledo BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES Participen: Liduvina Gil i Emilia Garcia Robledo (autora)

Un secreto bien guardado és una novel·la de fàcil lectura, que ens narra la vida dels personatges principals i les vicissituds a què van haver de fer front, donada l’època en què els va tocar viure. Captarà l’atenció del lector, que seguirà amb interés l’evolució dels personatges, el que potser no el deixe indiferent i li faça viure les seues emocions. Passa de puntetes per la nostra guerra civil i mostra, amb tot luxe de detalls, el sistema de vida que teníem abans i després de la contesa, el que potser ens porte a valorar, en la seua justa mesura, els molts avanços aconseguits. És un cant a l’amor en totes les seues vessants, a l’alegria, a la pena, al positivisme, a la capacitat de perdonar i, en definitiva, a una recerca de la felicitat que no us deixarà indiferent. El descobriment, per part de la protagonista, d’un secret familiar serà el detonant que l’obligue a un canvi de vida radical, renunciant, fins i tot, als seus somnis i il·lusions.

Organitza: Biblioteques Gandia

23

26 d’octubre, divendres. 19.30 h

27 d’octubre, dissabte. Des de les 19 h

SALA DE DONES DEL CENTRE MUSEÍSTIC DE L’ANTIC HOSPITAL DE SANT MARC. Pintures de Pascual Orengo. Fins a l’11 de novembre

Calassanç, carrer sant Francesc de Borja, passeig de les Germanies, carrer Major i carrer sant Roc.

26 d’octubre, divendres. 23.30 h Música THE HARLOCK, Indie rock, ska, folk PUB DUBLÍN. Carrer Rioja, 38.

Platja de Gandia. Entrada gratuïta

22.30 h Sarau a la plaça Escola Pia, amb el grup Baladre.

Dansa III DANSÀ DEL CENTRE HISTÒRIC Inauguració de l’exposició PASCUAL ORENGO. Obra recent 19 h Passacarrer des de la plaça de l’Escola Pia, carrer sant Josep de

Toni Harlock, Kante Martínez, David Harlock Islandia, Rubén Castro, Nati Ortega, Cristina Vallrivera, Roger Espa, Marcel Pozo.

19.30 h Dansà al llarg del carrer Duc Carles de Borja. En acabar la dansà, es ballarà un fandango a la plaça Escola Pia.

Organitza: Grup de Danses Brials i Postisses, i Junta de Districte del Centre Històric

27 d’octubre, dissabte. 20 h

Inauguració de l’exposició LA PLENITUD DE LA FORMA

CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS Escultures d’Antoni Morro. Fins al 18 de novembre 28 d’octubre, diumenge. 12 h

Música LA ROMÀNTICA BLUES BAND, Vermut Jam Session

PUB DUBLÍN. Carrer Rioja, 38.

Platja de Gandia. Entrada gratuïta Swing, rock, soul, pop Organitza: Pub Dublín

Darrere de Toni Harlock, s’amaga un autèntic frontman, una bèstia parda sobre els escenaris i un felí fora d’ells. Transgressor i atrevit, amant de la música de Nick Cave, Leonard Cohen o el seu adorat Jarvis Cocker, de Pulp, l'ànima de The Harlock és un heroi romàntic, idealista i incomprés.

Organitza: Pub Dublín

27 d’octubre, dissabte. 11 h

Visita guiada REFUGIS DE LA GUERRA CIVIL

Punt de trobada: MIRADOR DELS BORJA (darrere de l’Ajuntament).

Visites guiades als REFUGIS DE LA PEIXATERIA I DEL PRADO. Informació detallada en la pàgina 5.

28 d’octubre, diumenge. 19.30 h

Acte PRIMERA GALA LÍRICA BENÉFICA DE L'ONG VIVIENDAS PARA LOS SIN TECHO

TEATRE SERRANO A beneficio de la ONG congoleña PROJET DITUNGA que opera en el sur de la R.D. del Congo en el territorio de Ngandanjika y dirigido por el sacerdote congoleño padre Apollinaire Cibaka C., que está llevando a cabo un proyecto integral de desarrollo de toda la zona. Lo recaudado en dicho evento irá destinado en su integridad al equipamiento del HOSPITAL VIRGEN DE GUADALUPE de Ngandanjika, este evento colaborará concretamente a la partida compra de camas. Organiza:

VIVIENDAS PARA LOS SIN TECHO

24

EL FULLOCTUBRE2018 29 d’octubre, dilluns. 19.30 h

Idiomes GRUP DE CONVERSA EN ALEMANY

BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES Moderadora: Evelyn Blay

Organitza: Biblioteques Gandia

29 d’octubre, dilluns. 19.30 h

Presentació del llibre UNÀNIME. CUINA I FOTOGRAFIA

Bernd H. Knöller i Xavier Mollà CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS (sala d’actes) Després del guardonat Ànima Mediterrània, el xef Bernd H. Knöller i el fotògraf Xavier Mollà Cinema AMARCORD presenten el segon llibre en comú TEATRE SERRANO, Sala B. Preu: 2 € Unànime. Cuina i fotografia. 155 Venda anticipada: Casa de la fotografies entre obra fotogràfica Cultura i Instanticket del fotògraf i imatges dels plats, 70 Itàlia. 127 min. VOSE. Direcció: receptes i algun regal més que ens Federico Fellini. Guió: Tonino Guerra, fan els autors. Està escrit en castellà Federico Fellini. Fotografia: Giuseppe i amb traduccions a l’anglés.

28 d’octubre, diumenge. 20 h

Rotunno. Música: Nino Rota. Intèrprets: Bruno Zanin, Pupella Maggio, Armando Brescia, Ciccio Ingrassia.

A més a més, comparteixen aquest llibre amb cinc personatges rellevants: Romà de la Calle, Rosana Pastor, Maria del Mar Bonet, Josep Lluís Pérez i Isabel-Clara Simó, que ens relacionen el seu ofici amb la Itàlia, anys 30, crònica de la vida gastronomia. Les entrevistes han estat escrites pel periodista Emilio quotidiana d’un poble del nord Garrido. • Después del galardonado Ànima Mediterrània, el chef Bernd H. del país durant el feixisme. • Knöller y el fotógrafo Xavier Mollà presentan el segundo libro en común Italia, años 30, crónica de la vida Unánime. Cocina y fotografía. 155 fotografías entre obra fotográfica del cotidiana de un pueblo del norte fotógrafo e imágenes de los platos, 70 recetas y algún regalo más que nos del pais durante el fascismo. hacen los autores. Está escrito en castellano y con traducciones al inglés.

Además, comparten este libro con cinco personajes relevantes: Romà de 29 d’octubre, dilluns. 12 h Acte CONFERÈNCIA INAUGURAL Calle, Rosana Pastor, Maria del Mar Bonet, Josep Lluís Pérez e Isabel-Clara Simó, que nos relacionan su oficio con la gastronomía. Las entrevistas han DEL CAMPUS DE GANDIA - UPV sido escritas por el periodista Emilio Garrido.

Assistència lliure i gratuïta AULA MAGNA CAMPUS de Gandia 30 d’octubre, dimarts. 12 h Conferència inaugural del Campus de Gandia de la UPV, impartida per Mònica López, llicenciada en física i cap de l’Àrea de Meteorologia de RTVE. Hi assistirà la comunitat universitària i autoritats.

Organitza: Campus de Gandia - UPV

Idiomes GRUP DE CONVERSA EN CASTELLÀ

BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES Moderador: Toni Ordiñana

Organitza: Biblioteques Gandia

30 d’octubre, dimarts. De 17 a 19 h

Preparació EXÀMENS DE LA JQCV

BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES. Professora: Guillermina Delgado Artés. Places limitades assignades per sorteig. Inscripcions: del 22 al 31 d’octubre, a la segona planta de la Biblioteca Central. Per telèfon 96 295 9592; per correu electrònic a bibliotecasegona@gandia.org. Imprescindible DNI, per a inscripció i accés a les classes. Preparació B2 (Nou examen de la Junta. Nivell inexistent fins ara). (Examen 3 de novembre).

Sessió única: àrees de comprensió oral, comprensió escrita, estructures lingüístiques, expressió escrita, i expressió i interacció orals.

Organitza Biblioteques Gandia

30 d’octubre, dimarts. 19 i 22.30 h

Cine Pot CUSTODIA COMPARTIDA (Jusqu’à la garde)

TEATRE SERRANO, Sala B. Preu: 4 €. Reduït: 3 €. No Recomanada a menors de 12 anys. Venda anticipada: Casa de la Cultura i a Instanticket.

França. 93 minuts. VOSE. Direcció: Xavier Legrand. Guió Xavier Legrand.

Fotografia: Nathalie Durand. Intèrprets: Léa Drucker, Denis Menochet, Thomas Gioria, Mathilde Auneveux, Coralie Russier.

Myriam i Antoine Besson s’han divorciat i ella sol·licita la custòdia exclusiva del seu fill Julien per a protegir-lo d’un pare que diu que és violent. Antoine defén el seu cas com un pare menyspreat i el jutge del cas dicta sentència a favor de la custòdia compartida. • Myriam y Antoine Besson se han divorciado y ella solicita la custodia exclusiva de su hijo Julien para protegerlo de un padre que dice que es violento. Antoine defiende su caso como un padre despreciado y el juez del caso sentencia a favor de la custodia compartida.

30 d’octubre, dimarts. 19.30 h

SPEAK-IN-PROGRESS, person in charge Borja Carbó

BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES

Speak-In-Progress helps people to feel the public speaking progress. Get confidence on a broadcast speech by practicing with friends. Managing meetings, public presentations, improvising toasts, leading teams, elevator pitching, arguing… all this is about personal communication skills.

Speaks-In-Progress provides you with a friendly platform. Registration required. First floor Central Library Organitza: Biblioteques Gandia

31 d’octubre, dimecres. 19.30 h

Idiomes GRUP DE CONVERSA EN ANGLÉS

BIBLIOTECA CENTRAL, SALA D’ACTES. Moderador: Mike Burton Organitza: Biblioteques Gandia

25

26

ARXIU HISTÒRIC MUNICIPAL DOCUMENT DEL MES

EL FULLOCTUBRE2018

INCENDIS I BOMBERS La problemàtica i casuística dels incendis és molt antiga i diversa. De fet, Gandia ha comptat amb un cos de bombers al llarg de tot el segle XX, del qual hi ha documentació datada, si més no, des de 1898.

Pel 1934, es construïa l'antic parc de bombers a la plaça de Loreto, amb un projecte de l'arquitecte Valls Gadea, parcialment conservat, alhora que eren enderrocades les instal·lacions anteriors al costat de l'antiga pescateria, a la vora del riu. El document que presentem forma part de l'expedient per a l'adquisició d'un vehicle per al nou parc i, en la mateixa carpeta, es poden veure un inventari d'objectes i eines de bombers (1898), així com tràmits per a l'adquisició de mànegues (1900).

Pel 1965, es plantejava una organització de caràcter regional i de 1969 data un altre expedient per a la creació del parc comarcal de bombers, a càrrec de la Diputació Provincial de València.

En els darrers anys, ha estat considerat i discutit el tema de la neteja dels boscos propers a urbanitzacions, sobre la qual cosa s'ha produït alguna documentació. També es conserven a l'Arxiu Municipal diversos informes sobre l'incendi del Mondúber de l'any 2006.

TÍTOL: VEHICLE PER A DOTAR EL PARC DE BOMBERS DE GANDIA DATACIÓ: 1934 AUTOR: V. TALENS ABAST I CONTINGUT: FORMA PART DE LA PROPOSTA DE 'RAFAEL IVÁÑEZ AUTOMÓBILES', DE XÀTIVA, DINS DE L'EXPEDIENT MUNICIPAL PER A L'ADQUISICIÓ D'UN AUTO CISTERNA. MESURES ORIG.: 10 X 14 CM LOCALITZACIÓ: ARXIU HISTÒRIC DE GANDIA, AB-1761/1.

C E IA NA C L N E P L XX A RACIÓ VA ETERS BAL FED E D E LA ÇAINERS I TA L Gandia D E DO 19 i 20 d’octubre

Ara fa 20 anys, la Colla de Dolçainers i Tabaleters de la Safor organitzava el I Aplec de la Federació Valenciana de Dolçainers i Tabaleters (FVDIT). Eren els modestos inicis d’un esdeveniment que, avui en dia, reuneix cada any més de 1.000 músics i altres tants familiars a les poblacions on se celebra.

Amb motiu de la commemoració dels 20 anys del primer aplec, se celebra aquesta convocatòria, que organitza l’Associació Cultural de Dolçainers i Tabaleters de La Safor - Universitat Popular de Gandia, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Gandia, la Diputació de València, la Conselleria de Turisme i la Federació Valenciana de Dolçainers i Tabaleters.

>

Divendres 19 d’octubre

16 h Recepció de les

20 h Concert de Dolçaina i Percussió “10 anys de dolçaina”, a càrrec dels alumnes del

17 h Cercavila de totes les

Conservatori del Grau de Gandia * Aula Magna de l’Escola Politècnica Superior de Gandia

>

Dissabte 20 d’octubre

colles * Plaça del Prado colles * Dos recorreguts pel centre històric

19.15 h Parlaments i agraïments

la Fira dels Luthiers * Plaça del Prado

19.30 h Interpretació de La Muixeranga, a càrrec de totes les colles participants * Casa de La Marquesa

10.45 h Cursets, Tallers i Conferències

20 h Concert de música

10 h Recepció de les colles * Plaça del Prado 10.30 h Inauguració oficial de l’Aplec. Apertura de

***** CASA DE LA MARQUESA *****

11 h Taller de multi Percussió amb Adolf Guerrero 11 h Taller de Dolçaina, a càrrec de Pasqual Salort 11 h Taller de Danses (dansà de Gandia), a càrrec de Josep M. Frau * Plaça del Prado

12 h Conferència: Xarxes socials al voltant de les colles, a càrrec de V. Llinares

12.30 h Cercavila de la colla infantil 13 h Conferència sobre malalties dels músics, a càrrec de la Unitat de Medicina de les Arts (Hospital de Manises)

tradicional * Casa de la Marquesa. A càrrec dels grups convidats: –– Rompiendo el baile (El Escorial) –– Guardiols de la Guàrdia dels Prats (Tarragona) –– Gaiteros de Calahorra

21.30 h Sopar de germanor * Plaça del Prado A continuació, fi de festa amb la xaranga

La Contrabanda

EL FULLET [ESPAI MENUT] ACTIVITATS PER A TOTS ELS PÚBLICS

30

EL FULLOCTUBRE2018

3 d’octubre, dimecres. 17.45 h

15 d’octubre, dilluns. 17.45 h

Susana Juan BIBLIOTECA INFANTIL

Titiritienda BIBLIOTECA PARC DE L’ESTACIÓ

Contacontes L’OVELLA QUE VA VENIR A SOPAR. LA CASA DE LA MOSCA FOSCA, a càrrec de

Menú de contes. Per a berenar, un pastís de móra a casa de la mosca fosca i, per a sopar, el llop ens convida a un deliciós estofat d’ovelleta. Bon profit!

Organitza: Biblioteques Gandia

5 d’octubre, divendres. 17.45 h

Contacontes ELMER. LAS JIRAFAS NO PUEDEN BAILAR

A càrrec de Valeria Fernández BIBLIOTECA BENIPEIXCAR-RAVAL

Dos personatges que ens permeten descobrir el bonic que és ser únics i originals. Tots tenim un do, una cosa que ens fa brillar amb llum pròpia. No l’ocultes o intentes assemblar-te als altres; balla i riu, com Elmer i Xufa, els personatges d’aquests contes, i descobreix com de feliç pots ser sent tu mateix.

Organitza: Biblioteques Gandia

11 d’octubre, dijous. 17.45 h

Contacontes QUIN EMBOLIC! I LES AVENTURES DE LLUNA I PRUNA, a càrrec de Ni Fu Ni Fa BIBLIOTECA BENIOPA

Quin embolic, de Loreto Sala: Els animalets del poblet de Sant Antoni, vivien feliços i tranquils fins que un esdeveniment inesperat va torbar la pau dels seus habitants: gallines estressades, puces “histèriques”, nervis de punta, “sorolls explosius de safanòries rosegades” i un àrbitre, despistat els va portar de cap aquell diumenge. Quin embolic!

Les aventures de Lluna i Pruna, de Loreto Sala: Lluna i Pruna eren dues cuques que tenien la capacitat d’emetre una misteriosa llum fluorescent.

Vivien envoltades de tarongers, quan els camps encara no estaven contaminats. Però, un dia, jugant a l’explorador, van anar tan lluny, que no van saber tornar a casa. Voleu assaborir les seues aventures?

Organitza: Biblioteques Gandia

Contacontes JUANCITO, EL BIBLIOTECARIO VALIENTE. LAS PEPITAS DE ORO, a càrrec de

Història 1: Quan tothom està dormint, de vacances o a l’escola, qui ordena, neteja i conta els llibres és Juancito. Ell té la clau de la biblioteca sempre ficada en el mitjó. Però tot està a punt de canviar: uns alienígenes han rebut un senyal de l’espai i vénen a menjar-se els nostres llibres, perquè asseguren haver sentit a molts pares dir: “per què no lliges un llibre?”; a la qual cosa alguns xiquets responen: “m’avorriscccccc, no vuuuull Història 2: A don Pedro li han robat tots els seus estalvis: un sac ple de llavors d’or. En la seua desesperació, demana ajuda al seu bon veí Mamerto per a buscar les llavors i, encara que al final don Pedro les recupera, no s’imaginen vostés qui és el lladre. Serem capaços de perdonar i donar una segona oportunitat?

Organitza: Biblioteques Gandia

19 d’octubre, divendres. 17.45 h

Contacontes JUANCITO, EL BIBLIOTECARIO VALIENTE. LAS PEPITAS DE ORO

31

BIBLIOTECA BENIPEIXCAR A càrrec de Titiritienda

Organitza: Biblioteques Gandia

20 d’octubre, dissabte. 19 h 16 d’octubre, dimarts. 17.45 h

Contacontes ULLS, PEUS, MANS, NASSOS I PÈLS, a càrrec de Dolors Todolí BIBLIOTECA DEL GRAU

Aquests contes ens ensenyaran: mans, peus, nassos, ulls i pèls… ens mostraran els diferents tipus de mans, peus, nassos, ulls i pèls que hi ha, i també per a què serveixen. Tot açò, amb molt d’humor, i sense deixar de jugar amb les paraules i els seus significats. En acabar, farem un cos sencer amb…: mans, peus, nassos, ulls i pèls.

Organitza: Biblioteques Gandia

17 d’octubre, dimecres. 17.45 h

Contacontes QUIN EMBOLIC! I LES AVENTURES DE LLUNA I PRUNA, a càrrec de Ni Fu Ni Fa

BIBLIOTECA INFANTIL

Organitza: Biblioteques Gandia

Teatre EL REI MIDES I LES METAMORFOSIS, d’El ball de RRRR! FESTIVAL D’ART I RECICLATGE. TEATRE DEL RAVAL

21 d’octubre, diumenge. 19 h Música TOT BUFANT. Amb Pep Gol & Pep Pasqual (Catalunya)

Interpretació: Xavier Learreta i Manel Mengual

Entrada: 5 €. Tots els públics. Més info: info@teatreravalgandia.org i tel. 96 286 6532

sant Vito [PAÍS VALENCIÀ]

Entrada: 5 €. Públic familiar. Més info: info@teatreravalgandia.org i tel. 962 866 532.

En un abocador ple de fem i deixalles, dos amics entren en el territori dels mites clàssics i les transformacions. Objectes inútils cobren una vida inesperada per a contar-nos històries de déus, reis, nimfes i herois. Un relat sorprenent i divertit, on el públic gaudirà amb les metamorfosis del Rei Mides, Faetont, Eco o Narcís.

També s’ofereix un Taller de roba i titelles reciclades, a càrrec d’Ana Pericàs i Pepa Castillo. De 17 a 19 h. Carrer, davant de l’accés al Teatre del Raval. Accés lliure. Cal inscripció prèvia, correu electrònic: info@teatreravalgandia.org Organitza: Teatre del Raval

RRRR! FESTIVAL D’ART I RECICLATGE. TEATRE DEL RAVAL.

Espectacle dedicat als instruments de vent en el sentit més ampli de la paraula, és a dir, tot allò que es pot fer sonar gràcies al vent.

Descobrirem com es pot formar una orquestra, a partir de l’ús de joguets i altres materials que podem trobar per casa.

També s’ofereix un taller de roba i titelles reciclades, a càrrec d’Ana Pericàs i Pepa Castillo. De 17 a 19 h Carrer, davant de l’accés al Teatre del Raval. Accés lliure. Inscripció prèvia: info@teatreravalgandia.org

Organitza: Teatre del Raval de Gandia

32

EL FULLOCTUBRE2018

25 d’octubre, dijous. 17.45 i 18.15 h BEBETECA A càrrec de Lola Camarena.

30 d’octubre, dimarts. 17.45 h

a fomentar l’hàbit lector i endinsar-nos en el meravellós món dels contes infantils, d’una manera fàcil i natural.

Menú de contes. Per a berenar, un pastís de móra a casa de la mosca fosca i, per a sopar, el llop ens convida a un deliciós estofat d’ovelleta. Bon profit!

Contacontes L’OVELLA QUE VA

BIBLIOTECA INFANTIL. Horari: a les 17.45, la primera sessió, i la segona, a VENIR A SOPAR. LA CASA DE les 18.15 h. Cal inscripció prèvia, el mateix dia de l’activitat, a partir de les LA MOSCA FOSCA, a càrrec de Susana Juan 15 h, al tel. 96 295 9595, o al correu mcamarena@gandia.org BIBLIOTECA GRAU Encetem nova temporada, amb els més menuts i les seues famílies, per

Organitza Biblioteques Gandia

28 d’octubre, diumenge. 18 h

Cine Pot LA MALVADA GUINEU FEROTGE (Le grand Méchant Renard et autres contes). TEATRE SERRANO, Sala B. Preu: 3 €.

Venda anticipada: Casa de la Cultura i a Instanticket Especial Dia Mundial de l'Animació

França. 79 min. Cinema per a públic familiar. Doblada al valencià. Direcció: Benjamin Renner, Patrick Imbert. Guió: Jean Regnaud, Benjamin Renner. Música: Robert Marcel Lepage.

31 d’octubre, dimecres. 17.45 h

Contacontes JUANCITO, EL BIBLIOTECARIO VALIENTE. LAS PEPITAS DE ORO, a càrrec de

Titiritienda. BIBLIOTECA INFANTIL

Aquells que pensen que el camp és un lloc tranquil estan equivocats: allí es troben animals particularment agitats, com una guineu que pensa que és un pollastre, un conill que fa la cigonya i un ànec que vol reemplaçar Santa Claus.

Aquellos que piensan que la campiña es un lugar tranquilo están equivocados, allí se encuentran animales particularmente agitados, un Zorro que piensa que es un pollo, un Conejo que hace la cigüeña y un Pato que quiere reemplazar a Santa Claus.

30 d’octubre, dimarts. 11 h

La Biblioteca dels nadons a càrrec de Daniel Jiménez

BIBLIOTECA PARC DE L’ESTACIÓ. De 0 a 3 anys

Proposta d’animació adreçada als més menuts de la casa, on compartim contes, cançons i manualitats.

Organitza: Biblioteques Gandia

Organitza: Biblioteques Gandia

Història 1: Quan tothom està dormint, de vacances o a l’escola, qui ordena, neteja i conta els llibres és Juancito. Ell té la clau de la biblioteca sempre ficada en el mitjó. Però tot està a punt de canviar: uns alienígenes han rebut un senyal de l’espai i vénen a menjar-se els nostres llibres, perquè asseguren haver sentit a molts pares dir: “per què no lliges un llibre?”; a la qual cosa alguns xiquets responen: “m’avorriscccccc, no vuuuull Història 2: A don Pedro li han robat tots els seus estalvis: un sac ple de llavors d’or. En la seua desesperació, demana ajuda al seu bon veí Mamerto per a buscar les llavors i, encara que al final don Pedro les recupera, no s’imaginen vostés qui és el lladre.

Serem capaços de perdonar i donar una segona oportunitat?

Organitza: Biblioteques Gandia

XIVEGa XARXA D'INFRAESTRUCTURES VERDES DE GANDIA 2018

LA XARXA D’INFRAESTRUCTURES VERDES DE GANDIA (XIVEGa)

33

connecta tots els espais naturals del municipi, dotant-los de recursos i activitats.

La XIVEGa inclou: el Paratge Municipal Parpalló-Borrell, l’Espai Natural de la Perla i de l’Estany, l’Anella Verda de la ciutat, l’Espai Natural de l’Auir, la Xarxa de Miradors, la Xarxa de Sendes, a més de dos espais patrimonials, com ara la Cova del Parpalló i el Castell de Bairén. Tots estos espais queden així coordinats per un mateix pla i aniran sumant nous espais d’interpretació, més activitats i més visites en els propers mesos. Actualment la XIVEGa ofereix:

DIES ESPECIALS D’OBERTURA AL PÚBLIC I ACTIVITATS OCTUBRE 2018: , CENTRE D’INTERPRETACIÓ PARPALLÓ – BORRELL: Dissabte 6 d’octubre, 10 h.

DIA MUNDIAL DELS OCELLS. Activitat gratuïta.

El primer cap de setmana d’octubre se celebra el Dia Mundial dels Ocells; ho farem amb un anellament a càrrec de Pau Lucio. Després, farem selecció de llavors de les plantes més representatives del Paratge.

DIES ESPECIALS D’OBERTURA: Dimarts 9 i divendres 12 d’octubre, en l’horari habitual

CENTRE D’INTERPRETACIÓ MARJAL DE GANDIA Situat a la banda sud de la Marjal de Gandia, al costat de l’Alqueria del Duc, treballa per donar a conéixer la importància de la Marjal com a ecosistema costaner, tant per la biodiversitat que alberga com per la seua funció dins del cicle de l'aigua. El Centre ofereix visites guiades per a escolars, grups i particulars.

CENTRE D’INTERPRETACIÓ PARPALLÓ-BORRELL Situat dins del Paratge Natural Municipal Parpalló-Borrell, un espai protegit de Gandia amb 560 hectàrees. El Centre té com a objectiu donar a conéixer la importància dels valors naturals i culturals del Paratge, per fomentar la seua conservació. Compta amb una sala dedicada a la Cova del Parpalló, amb rèpliques del seu art i eines prehistòriques.

COVA DEL PARPALLÓ

Situada dins del Paratge Natural Municipal Parpalló-Borrell. És una de les coves més importants del paleolític superior, època en què els humans eren caçadors-recol·lectors i el planeta passava la darrera època glacial coneguda. En aquest marc, a Parpalló es va desenvolupar l’Art Paleolític sobre plaquetes de pedra. Les troballes a Parpalló conformen una enciclopèdia de l’Art Paleolític mediterrani.

La Cova del Parpalló està oberta a visites guiades per a escolars, grups i particulars, amb reserva prèvia.

HORARIS

CENTRES D’INTERPRETACIÓ: Cap de setmana, de 10 a 14 h COVA DEL PARPALLÓ: Cap de setmana a les 11 h, amb reserva prèvia.

Resta de dies: grups amb reserva prèvia.

PREUS VISITES GUIADES

Centres d’Interpretació: 2 € Cova del Parpalló: 2 €

Centre d’Interpretació Parpalló Borrell i Cova del Parpalló: 3 € Parc dels Ullals: 1 €

Centre d’Interpretació Marjal de Gandia i Parc dels Ullals: 3 € Grups, individuals de 7 a 12 anys i majors de 65: 1 € Gratuïta: menors de 6 anys

INFORMACIÓ I RESERVES Tel. 667 697 448 www.medinatural.gandia.org medinatural@gandia.org

34

MUSEUSOCTUBRE2018

MUSEU ARQUEOLÒGIC DE GANDIA C/ HOSPITAL, 22 46701 GANDIA

Reserves: 96 295 95 40 difusiomaga@gandia.org

MUSEU FALLER DE GANDIA C/ SAN MARTÍ DE PORRES, 29 46702 GANDIA

Tel. 96 296 68 19 www.museufaller.org reserves@museufaller.org Facebook: Museu Faller de Gandia

PALAU DUCAL DELS BORJA C/ DUC ALFONS EL VELL, 1 46701 GANDIA Tel. 96 287 14 65 www.palauducal.com visites@palauducal.com

Horaris: De setembre a juny: dimarts a dissabte: 10 a 14 h; 15 a 19 h. Diumenges i festius: 10 a 14 h Juliol i agost: dimarts a dissabte: 10 a 14 h; 16 a 20 h. Diumenges i festius: 10 a 14 h. Tancat: dilluns (excepte festius).

Preus: 2 €. Reduïda: 1 € (grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys). Gratuït: diumenges i festius.

Horaris: D'octubre a maig, de dimarts a dissabte, de 10 a 13 h i de 17 a 19 h. Diumenges, d’11 a 14 h. De juny a setembre, de dimarts a dissabte, de 10 a 13 h i de 17 a 19 h. Diumenges i dilluns, tancat.

Preus: Adults: 3,5 €. Jubilats, Carnet Jove i família nombrosa: 3 €. Xiquets a partir de 3 anys: 3 €

Tallers (amb cita prèvia): 2 € per persona.

Horari d'hivern

De 10 a 13.30 h, de dilluns a diumenge De 15 a 18.30 h, de dilluns a dissabte

Horari d'estiu

De 10 a 13.30 h, de dilluns a diumenge De 16 a 19.30 h, de dilluns a dissabte

Visites guiades, hivern

Les visites es podran anul·lar per qüestions d’organització 11 h, 12 h, matí de grups o per esdeveniments puntuals.

16 h, 17 h, vesprada Visites guiades, estiu Les visites nocturnes setmanals, de juliol a setembre, a 11 h, 12 h, matí convenir horari, així com les visites teatralitzades, de 17 h, 18 h, vesprada novembre a juny.

ACTIVITATS PERMANENTS OCTUBRE 2018 CENTRE DE DIA DE MENORS SANTA ANNA CENTRE SOCIAL JOSÉ GINER C/ SANTA ANNA, 57

Tel. 96 287 08 23 Organitza: Departament de Serveis Socials | Ajuntament de Gandia

Octubre - juny 2018. Activitats gratuïtes, matrícula oberta tot el curs. Info i matrícula al Centre Social

PER A XIQUETS I XIQUETES DE 6 A 11 ANYS Ludoteca: jocs de taula, racó de casa i la botiga, racó de disfresses i maquillatge, racó de cotxes, racó PER A JOVES DE 12 A 16 ANYS Jocs de taula i tallers: teatre, manualitats, expressió de construccions, racó del bar, etc. corporal, jocs cooperatius, de coneixement personal, etc. Tallers: manualitats, teatre, expressió corporal, // Rodatge d'una pel·lícula realitzada pels alumnes en música, dansa lliure, experiments, jocs cooperatius...

Horari a triar entre dos torns, més info al centre. horari a triar entre dos torns; més informació al centre

AGENDA DE CONTACTESOCTUBRE2018 SALA D'EXPOSICIONS COLL ALAS

TEATRE DEL RAVAL

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA

ESPAI CULTURAL LA FINESTRA

PLAÇA DE L'ESCOLESA PIA, 7. Gandia

35

C/ SANT RAMON, 8. Gandia. Tel. 96 286 65 32 Reserves: info@teatreravalgandia.org CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS www.teatreravalgandia.org PASSEIG DE LES GERMANIES, 13. Tel. 96 295 95 35 DESCOMPTES: 10% per als alumnes de l’Escola del TEATRE SERRANO Teatre Serrano i l’Escola de Teatre Act&Play PASSEIG DE LES GERMANIES, 29. Tel. 96 214 96 00 20%, amb el Carnet Jove i la Targeta 12:35 Venda en línea: www.teatreserrano.es 30%, amb el carnet de socis del Teatre del Raval 50%, per als alumnes del Teatre Escola del Raval BANC DEL TEMPS GANDIA ALQUERIA LABORDE. Atenció tel. 96 295 12 00, dimecres 10% per als socis de l’Institut Municipal d’Arxius i Biblioteques – IMAB de Gandia de 18 a 20 i divendres d'11 a 13 h www.bdtgandia.org | Facebook: bdtgandia ASSOCIACIÓ CULTURAL HYPATIA Twitter: @bdtgandia Tel. 625 677 979, 655 913 049 associacioculturalhypatia.blogspot.com.es CAMPUS DE GANDIA C/ PARANIMF, 1. Grau de Gandia www.gandia.upv.es | Facebook: campusdegandiaupv

ASSOCIACIÓ CULTURAL ART I MÉS

C/ PELLERS, 12. Tel. 656 848 045, 619 954 223 www.artimesgandia.wordpress.com Facebook: artimes.gandia

BIBLIOTECA CENTRAL CONVENT DE SANT ROC

PLAÇA REI EN JAUME, 10. Gandia. Tel. 96 295 95 55 biblioteca@gandia.org

ARXIU HISTÒRIC MUNICIPAL

PLAÇA REI EN JAUME, 10. Gandia. Tel. 95 295 95 67 arxiuhistoric@gandia.org

UNIVERSITAT POPULAR DE GANDIA

PLAÇA LORETO, 4. Gandia. Tel. 96 295 95 15 http://universitatpopulargandia.blogspot.com upg@gandia.org | Facebook: upg.gandia

SALA D'EXPOSICIONS EL TALLER DE MAMÁ HOJA

Academia d'arte i Taller de Restauració CARRER DE LA CREU, 4 BAIX. Gandia. Tel. 96 286 15 74 Facebook: @tallerdemamahoja

C/ CALDERÓN DE LA BARCA, 17. Gandia Tel. 638 000 520 www.lafinestrablog.wordpress.com, i Facebook: EspaiCulturalLaFinestra

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA CENTRE DE GANDIA

C/ TOSSAL, 8. Gandia. Tel. 96 204 48 20 www.uv.es/cig

LA MUIXERANGA DE LA SAFOR

CENTRE D’ACTIVITATS ARTÍSTIQUES SANT ENRIC C/ SANT ENRIC, 1. Gandia muixerangasafor@gmail.com Facebook: Muixeranga de la Safor

ASSOCIACIÓ CULTURAL D'ARTS ESCÈNIQUES I AUDIOVISUALS SETÉ SENTIT CENTRE SOCIAL ROÍS DE CORELLA C/ CIUTAT DE LAVAL, 22. Gandia Tel. 693 677 056, 655 860 321 acsetesentit@gmail.com Facebook: Seté Sentit | Twitter: @SeteSentit