“Aprender a leer es lo más importante que me ha pasado en la vida”. Mario Vargas Llosa.
Índice Lecturas............................................... 6 Centros Culturales y Bibliotecas
Charlas................................................ 10 Biblioteca Efraín González Morfín Biblioteca Agustín Yáñez MURA
Talleres................................................ 12 “Homosexualidad en la narrativa mexicana” Taller teórico y práctico de novela Taller de edición para profesionales Taller “Clínica de libros infantiles” Taller “Cocina y literatura” Seminario sobre literatura erótica Taller Nuevos procesos literarios Taller de ensayo literario Seminario sobre publicaciones alternativas Taller: “Bodas entre el cielo y el infierno: la poesía en el arte, el arte en la poesía” Taller Proyectos de poesía en red
Círculos de lectura.............................. 14 Parque Juan Soriano, Santa Cecilia Biblioteca Carlos Castillo Peraza, Col. Colorines Centro Cultural La Ferro Parque Ávila Camacho
Los Maleta............................................ 14 *ENTRADA LIBRE Sistema Nacional de Creadores 3
¿Qué es la promoción a la lectura?
L
a promoción a la lectura es un quehacer enigmático, consiste en seducir escuchas, acompañar transeúntes y aderezar conversaciones, todo en torno a la palabra escrita. Quien se cuelga el título de promotor debe ser, ante todo, una persona sincera con deseos de escuchar y habilidad para leer, además de libros, folletos, pantallas y todo lo que se le cruce en el camino. Porque un buen promotor o facilitador de la lectura, es ante todo un apasionado del ser humano, alguien que ve en los otros cualidades lectoras que parecen no existir o ser deficientes, alguien que se ha encontrado en las palabras y ayuda a que otros también se arriesguen a la lectura. El promotor puede ser un maestro, amigo, bibliotecario, familiar o vecino, no se requieren estudios específicos (aunque los hay), pero sí valor y espíritu de lucha porque la lectura, como todo lo que vale la pena, toma tiempo y requiere de un cruce de miradas que se comprendan, se entiendan y ayuden a abrir los candados que cerramos cuando las palabras y la cultura escrita resulta más una actividad hostil que un encuentro con el otro. Los promotores de lectura a veces se valen de diversas actividades para iniciar a las personas en el gusto por la lectura, utilizan su voz, cuerpo y mímica para transformarse en cuentacuentos, construyen vínculos con el arte para ampliar el abanico sensorial que puede facilitar el encuentro con el libro, y animan la lectura a través de distintas maneras, pero esto no es un requisito indispensable, hay promotores que prefieren la sutileza, el tiempo compartido, la escucha y el contacto directo entre libros y lectores por encima de otras actividades. Al final, el enigma del promotor y la promoción a la lectura radica en los detalles más sencillos del encuentro, el respeto a los sentimientos del otro, la confianza en una actividad que nos hace más libres y el placer de leer y compartir. Carol Ann Johnson
4
Guadalajara Lee
L
eer es un placer. Un placer personalísimo, íntimo y siempre transformador. Leer es un placer en el que todos podemos agregar y cooperar, pero también es un placer que nadie puede arrebatarte. ¿Recuerdas esa emoción al arrancar el plástico a tu libro nuevo? ¿Ese donde al leer las primeras líneas ya te sentías exaltado? ¿Esas páginas que no querías terminar para no agotar el placer? ¿Ese libro que transformó tu forma de pensar y de vivir? Pues nuestro Programa de Promoción a la Lectura GDLee 2014 intenta con cada taller, seminario, conferencia y lectura, rememorar esos momentos en viva voz, desde los 29 escritores invitados en esta edición, todos reconocidos creadores locales, nacionales e internacionales. GDLee no se hace solo, este año contamos con colaboradores extraordinarios: el Programa de Creadores en los Estados del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el Programa de Retribución Social del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) y la Dirección General de Desarrollo Cultural y Artístico de la Secretaría de Cultura del Estado de Jalisco, además de otros que se unen a nuestro esfuerzo por acercar a ti el placer no sólo de la lectura, sino también la fascinación de convertirte en nuevo lector, o la alegría de encontrar interlocutores con tus intereses. GDLee sale de los libros y recorrerá prácticamente toda Guadalajara, desde museos y centro culturales, nuestras bibliotecas y hasta algún restaurante. Este programa es para ti, que estás leyendo, repasando estas letras festejando que eres lector, pero también para aquellos que todavía no saben del placer que se pierden. Ricardo Duarte Secretario de Cultura del Ayuntamiento de Guadalajara
5
Programa LECTURAS La lectura en voz alta permite la conexión inmediata con el texto y con los mundos imaginarios propuestos por los autores. Es el mejor camino para crear lectores. ENTRADA LIBRE
• Lectura de poesía con Jorge Souza
(Guadalajara, México, 1950). Poeta, ensayista, editor, periodista y gestor cultural. Doctor en Lingüística por la UNAM, ha dirigido varios diarios en Jalisco y publicado más de once libros de poesía (algunos traducidos al francés). Miembro del Seminario de Cultura Mexicana.
9 de septiembre/ 16:00 horas Biblioteca Carlos Castillo Peraza (Colorines) • Lectura poesía con Cecilia Magaña
(Ciudad de México, 1978). Radica en Guadalajara. Ganadora del Premio Gilberto Owen en 2010 y del Premio Bellas Artes para Primera Novela Juan Rulfo 2013, Becaria del FONCA en 2013. Autora de la colección de cuentos Silenciosa y sutil, editado en 2014 por Pictographia Editorial.
23 de septiembre / 16:00 horas Biblioteca Agustín Yáñez
• Lectura poesía con Neri Tello
(Zapopan, 1978). Entre sus últimos libros destacan Vertebración del silencio (Tierra Adentro-CONACULTA 2010) y Revolución Groovy (Versodestierro 2013). Compilador junto con Xóchilt Ramírez y Jeannette Guerrero de la Antología El viento y las palabras, renovación poética en Jalisco 1980 – 2000 (Editorial la Zonámbula 2014).
8 de octubre / 10:00 horas Biblioteca José Cornejo Franco 6
• Lectura de poesía con Jorge Orendáin
(Guadalajara, 1967). Maestro en Literaturas del Siglo XX. Dirige la editorial independiente La Zonámbula. Entre sus últimos libros destacan Patio exterior (El Cálamo/ Universidad de Guadalajara, 2008) y Si la pausa (La Zonámbula, 2008). Sus poemas forman parte de varias antologías locales, nacionales e internacionales.
15 de octubre / 16:00 horas Biblioteca Efraín González Morfín
• Lectura poesía con Carlos Vicente Castro
(Guadalajara, 1975) Autor de los libros de poesía Circo (2012), Carcoma (Canadá, 2006) y Raíces temporales (Guadalajara, 2000). Coeditó con Timo Berger la antología Luces intermitentes. Nueve poetas recientes de Alemania (2009). Director de la revista Metrópolis.
22 de octubre / 10:00 horas Biblioteca Villaseñor Matute Remus • Lectura narrativa con Antonio Marts
(Guadalajara, 1976). Diseñador gráfico, editor y escritor. Entre sus últimos libros destacan Árbol rojo sobre la colina (CECA, 2010). Editor de la revista La voz de la esfinge, y coordinador general de la editorial Paraíso Perdido, que cuenta con más de 40 libros publicados.
23 de octubre / 17:00 horas Centro Cultural Santa Cecilia • Lectura de narrativa con Antonio Ortuño
(Guadalajara, 1976). Narrador y periodista. Su novela El buscador de cabezas fue seleccionada por el Diario Reforma como Mejor Libro Debut del año. Fue finalista del Premio Herralde de Novela con Recursos humanos en 2007. Colaborador de publicaciones nacionales e internacionales. Su último libro, La Fila India (Océano, 2013).
13 de noviembre / 17:00 horas. Centro Cultural San Andrés 7
Programa
• Lectura de poesía con Xel-Ha López
Ganadora del Premio Nacional de Literatura para Jóvenes muy Jóvenes, del certamen Creadores Literarios FIL Joven 2006 y Creadores Literarios FIL Joven 2007, también del Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino en 2014, y Primer lugar en el Box Poético (Festival de San Juan, 2009).
19 de noviembre / 10:00 horas Biblioteca Gabriel Covarrubias
• Lectura de poesía con Álvaro Luquín
(Guadalajara, 1984) Publicó Praderas Silenciosas (La Zonámbula) y Blanco Sucio (Filodecaballos). Primer lugar en poesía en la Bienal de Literatura “Hugo Gutiérrez Vega” en 2014. Su poesía ha sido publicada en varias antologías locales y nacionales.
20 de noviembre / 10:00 horas Biblioteca Manuel Gómez Morín
• Lectura de narrativa con Luna Miguel
(Alcalá de Henares, España 1990). Poeta, narradora, periodista y bloguera. Es, ante todo, una autora mediática que domina las redes al punto de crear una verdadera comunidad de jóvenes creadores que intercambia poemas y reflexiones sobre la creación y la modernidad.
27 de noviembre / Por confirmar
8
CONVOCATORIA DE CARTEL GDLEE Con el objetivo de impulsar una campaña de comunicación y de fomento a la lectura a través de mensajes visuales, se lanzó el 31 de marzo de 2014 una convocatoria para estimular un mejor hábito lector y contribuir al desarrollo cultural de la ciudad. Se recibieron 157 propuestas de 117 participantes, 64 hombres y 53 mujeres, 114 del área metropolitana de Guadalajara y tres participantes de la ciudad de Colima. Se seleccionaron primero, segundo y tercer lugar, así como 12 menciones honoríficas. Primer lugar: Rodrigo Sotelo Márquez Segundo lugar: José Luis Cornejo de León Tercer lugar: Néstor Miguel Ríos Ruiz
9
Programa CHARLAS El espacio donde la palabra se empodera y las ideas son enriquecidas. Los autores comparten su experiencia creativa.
• “¿Por qué leer?” Ricardo Solís
(Sonora, 1970). Poeta, ensayista, periodista y traductor. Ganador del Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde en 2005, del X Premio Nacional de Poesía Tijuana 2006 y del Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta (Guanajuato) en 2007. Ha publicado más de 20 libros de poesía.
7 de octubre / 18:00 horas Biblioteca Efraín González Morfín • “Poesía en tapatío” Raúl Bañuelos
(Guadalajara, 1954). Escritor, profesor, investigador y coordinador de talleres literarios. Ha publicado más de veinte títulos de poesía, dos tomos de crónica y varias antologías especializadas. Premio Jalisco de Literatura y Premio Juan de Mairena en 2009. Su obra se ha traducido al italiano, francés y rumano.
17 de octubre / 16:00 horas Biblioteca Agusín Yánez • “La búsqueda del comienzo: Octavio Paz y el surrealismo” Jorge Esquina
(Ciudad de México, 1957). Poeta, traductor, editor. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, italiano, portugués, holandés, ruso y japonés. Colaborador en revista nacionales e internacionales. Miembro del Sistema Nacional de Creadores. Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 1990 por El cardo en la voz. Premio de Traducción de Poesía del INBA en 1991 por La rosa náutica, de W. S. Merwin. Premio Iberoamericano de Poesía Jaime Sabines 2009 por Descripción de un brillo azul cobalto.
10 de diciembre / 19:00 horas MURA Museo de Arte Raúl Anguiano 10
ESPECIALIZACIÓN PARA BIBLIOTECARIOS Es un proyecto dirigido a quienes se dedican a la promoción de la lectura: bibliotecarios, cuenta cuentos, promotores, gestores y lectores con interés en difundir el placer de leer, y que trabajan en esto todos los días desde sus trincheras: bibliotecas, librerías, centros culturales, escuelas y otros espacios de sus comunidades. En esta ocasión, el programa está orientado a la promoción de la lectura infantil y juvenil, y propone talleres en donde se analizarán autores, actividades de promoción, socialización de espacios y organización a través de la voz de dos expertos: Alfonso Orejel (desde Sinaloa) y Andrés Acosta (desde la Ciudad de México).
• Curso a bibliotecarios con Andrés Acosta
(Guerrero, 1964) Ha publicado 16 obras de narrativa para público infantil, juvenil y adulto. Entre ellas El complejo de Faetón (Ediciones SM, 2006, seleccionada por la SEP para el programa Bibliotecas de Aula), Olfato (Ediciones SM, 2009, Premio Gran Angular de Literatura) y Lavadora de culpas (Conaculta, 2006, Premio de la Feria Internacional de Literatura Infantil y Juvenil). Miembro del Sistema Nacional de Creadores.
5 y 6 de diciembre / De 16 a 19:00 horas Globo, Museo del Niño • “Instrucciones siniestras para escribir cuentos de terror” Alfonso Orejel
(Sinaloa, 1961). Escritor y narrador oral. Ha publicado, entre otros, La balada del hombre muerto (Premio Nacional de Narrativa Inés Arredondo 2006/Ficticia). Muchos de sus títulos han sido seleccionados para el Programa Nacional de Lectura. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía Gilberto Owen 2008. Dirige círculos de lectores dentro del Programa Sinaloa Lee. Miembro del Sistema Nacional de Creadores.
18 y 19 de septiembre / De 10 a 14:00 hrs. Biblioteca Cornejo Franco
11
Programa TALLERES Los escritores invitados comparten su conocimiento y muestran a los participantes distintos caminos para llegar al momento creativo, donde vive la palabra. Talleres gratuitos con previa inscripción • Seminario “Homosexualidad en la narrativa mexicana” Luis Martín Ulloa. Nació en Guadalajara. Doctor
en Letras por la Universidad de Guadalajara, donde actualmente desarrolla las investigaciones sobre literatura. Ha sido becario del CONACYT y del CONACULTA. Textos suyos han sido traducidos al croata.
9, 23 y 30 de septiembre / 16:30 a 19:30 hrs. MURA
• Taller teórico y práctico de novela Martín Solares. (Tamaulipas, 1970). Escritor,
crítico y editor. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura Efraín Huerta en 1998 por El planeta Cloralex. Publicó Los minutos negros en 2006 (Mondadori), novela que ha sido traducida a varios idiomas. Actualmente termina su doctorado en París.
18, 19 y 20 de septiembre / 16:00 a 20:00 hrs. Casa Museo López Portillo • Taller de edición para profesionales Marcelo Uribe. (Ciudad de México, 1953) Editor, traductor y poeta. Autor de Las delgadas paredes del sueño (Premio de Poesía Carlos Pellicer, 1987). Ha publicado varias antologías de poesía y numerosas traducciones. En 1991 se incorporó a Ediciones Era, editorial que desde hace varios años dirige. En 2013 recibió el Homenaje al Mérito Editorial de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara. Felipe Ponce. (Guadalajara, 1973). Editor y poeta. 12
Becario del IV Curso de Formación de Editores Iberoamericanos (2004), auspiciado por la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y la Sociedad Iberoamericana de Amigos del Libro y la Edición. Fundador y director general de Ediciones Arlequín (desde 1994). Ha publicado varios títulos de poesía y antologías.
17, 18, 19 y 20 de septiembre / 16:00 a 20:00 hrs. MUPAG • Clinica de libros infantiles Alfonso Orejel 20 de septiembre / 11:00 a 14:00 hrs. Café Benito • Taller “Cocina y literatura” Mónica Lavín. (Ciudad de México, 1955).
Novelista, cuentista y ensayista. Pertenece al Sistema Nacional de Creadores. Entre sus libros figuran: Ruby Tuesday no ha muerto, que recibió el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen en 1996; Café cortado, recibió el Premio Narrativa de Colima para obra publicada en 2001 y Yo, la peor (Grijalbo, 2009), Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska 2010.
Fecha y hora por confirmar Cupo limitado / Taller gratuito Cena inspirada en la literatura y charla con la autora y el chef Tomás Fernández / $500 Restaurante Casa Tomás
• Seminario sobre literatura erótica David Miklos. (San Antonio, Texas, 1970). En
Tusquets Editores ha publicado, entre otros libros, las novelas La gente extraña (2006). La hermana falsa (2008) y Dorada (2013). Fue director de la revista de creación y crítica Cuaderno Salmón. Actual jefe de redacción de la revista de historia internacional Istor. Miembro del Sistema Nacional de Creadores. Publicó Miramar: historia de una escritura en 2014.
9, 10 y 11 de octubre / 11:00 a 14:00 hrs. Museo de la Ciudad
• Taller nuevos procesos literarios Julián Herbert. (Acapulco, 1971). Sus textos se han traducido al inglés, el portugués y el catalán. Es vocalista del grupo de rock Las Madrastras. Obtuvo con Kubla Khan, el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2003 en la rama de poesía y los premios Novela Elena Poniatowska y Jaén a Novela Inédita por Canción de tumba en 2012. Miembro del Sistema Nacional de Creadores.
28, 29 y 30 de octubre / 16:00 a 20:00 hrs. Trama • Taller de ensayo literario Naief Yehya (Ciudad de México, 1963).
Narrador, periodista y crítico cultural, reconocido como uno de los mayores expertos en la relación cultura-sociedad-tecnología, el fenómeno pornográfico y la propaganda. Ha publicado las novelas La verdad de la vida en Marte, Camino a casa y obras sanitarias; los relatos Historias de mujeres malas; así como los ensayos Pornografía, sexo mediatizado y pánico moral, Guerra y propaganda y El cuerpo transformado. Actualmente colabora en Letras Libres y la revista en línea Terra Magazine.
Nacional de Periodismo en Divulgación Cultural 1987. Premio Estatal de Periodismo, Veracruz, 2007.
13 y 14 de noviembre Feria del Libro Antiguo y Usado
• Taller: “Bodas entre el cielo y el infierno: la poesía en el arte, el arte en la poesía” Ernesto Lumbreras. (Ahualulco de Mercado, Jalisco, 1966). Poeta y ensayista. En 1992 obtuvo el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes por su libro Espuela para demorar el viaje y en 2007 el Premio Nacional Testimonio Chihuahua por La ciudad imantada. Vida de Milton Vidrio (2008). En 2013 apareció Coordenadas de una inminente catástrofe. Cinco pintores mexicanos. Miembro del Sistema Nacional de Creadores.
18, 19 y 21 de noviembre / 17:00 a 19:00 hrs. MURA • Taller proyectos de poesía en red Luna Miguel. (Alcalá de Henares, 1990). Poeta,
narradora, periodista y bloguera. Es, ante todo, una autora mediática que domina las redes al punto de crear una verdadera comunidad de jóvenes creadores que intercambia poemas y reflexiones sobre la creación y la modernidad.
26, 27, 28 y 29 de noviembre / 17:00 a 20:00 hrs. Museo de la Ciudad
14, 15 y 16 de octubre / 16:00 a 20:00 hrs. Museo de la Ciudad
• Seminario sobre publicaciones alternativas José Homero. (Veracruz, 1965). Poeta,
narrador, ensayista, editor, traductor y videoasta. Fundador y editor de varias revistas dedicadas a la literatura y la crítica de arte, la más conocida de ellas es Graffiti (1989-2000) y ahora Performance. Miembro del Sistema Nacional de Creadores. Premio 13
Programa CÍRCULOS DE LECTURA Son una estrategia de fomento a la lectura que busca despertar el interés y gusto por los libros a través del diálogo horizontal entre los participantes, esto significa que dentro del círculo todos deben tener las mismas oportunidades de participar, y conversar sobre los textos. Los coordinadores generalmente inician convocando a lectores que pueden tener características o intereses en común (edad, aficiones, trabajo, estudio, gustos literarios, etc.), las sesiones consisten en la discusión no estructurada y siempre respetuosa de los libros o textos previamente seleccionados y leídos por los participantes. El objetivo es que a través del diálogo en torno al libro, los asistentes expongan sus puntos de vista, gustos, anécdotas personales y las emociones que los textos despiertan en ellos, esto a largo plazo ayuda a consolidar el vínculo con la lectura como agente de cambio. El coordinador ayuda a dar seguimiento a los intereses del grupo, pero no impone ni busca el consenso o adoctrinamiento en torno al libro. A partir de septiembre el programa GDLEE se sumará al trabajo que diversas promotoras de lectura ya realizan en la colonia Santa Cecilia, en el Centro Cultural La Ferro, en la Biblioteca Carlos Castillo Peraza y en el Parque Ávila Camacho para consolidar el desarrollo de algunos círculos de lectura y enriquecer su acervo y material bibliográfico. • Coordinadora general de los círculos de lectura: Carol Ann Johnson • Coordinadoras comunitarias: Rosa María Méndez y Martha Loza, Parque Juan Soriano en Santa Cecilia. María Alejandra Escobar, Carlos Castillo Peraza. Mónica García, Centro Cultural La Ferro. Karla Medrano, Parque Ávila Camacho. 14
HORARIOS • Parque Juan Soriano, Santa Cecilia Circulo de lectura “La caja de libros” Martes y jueves / 18:30 a 20:30 horas Avenida Plutarco Elías Calles S/N. Colonia Santa Cecilia • Biblioteca Carlos Castillo Peraza Círculo de lectura para amas de casa Jueves / 17:00 a 18:00 horas Ana María Gallaga, esquina Juan Alegría. Colonia Colorines / Tel.: 3144 9785 • Centro Cultural La Ferro Círculo de lectura para amas de casa Viernes / 11:00 a 13:00 horas Calle 10, entre 7 y 9. Colonia Ferrocarril Tel.: 3810 5731 • Parque Ávila Camacho Círculo de lectura para niños, cuenta cuentos y préstamo de libros para toda la familia Sábados / 15:00 a 19:00 horas Avenida Ávila Camacho S/N. Colonia Lagos del Country / Tel.: 3856 8663
LOS MALETA Atractivos montajes tendientes a inducir al público a la lectura, interpretados por actores profesionales, presentados en diferentes espacios públicos de la ciudad.
30 fechas a partir del 25 de septiembre. Consulta la programación en:
Directorio Museo de Arte Raúl Anguiano (MURA) Av. Mariano Otero 375. Col Moderna Museo del Periodismo y las Artes Gráficas (MUPAG) Av. Alcalde 225. Centro Histórico Museo de la Ciudad Independencia 684. Centro Histórico Café Benito Av. Juárez e Hidalgo Biblioteca Carlos Castillo Peraza (Colorines) Ana María Gallaga, esquina Juan Alegría, Col. Colorines Biblioteca Agustín Yáñez Río La Barca, esquina Río Mascota, Centro Cultural Atlas. Col. Atlas Biblioteca Cornejo Franco Av. Javier Mina y Calle 58. Plaza Cívica 18 de Marzo Biblioteca Efraín González Morfín Puerto Ensenada 297, esquina Monte Albán. Col. Monumental Biblioteca Esmeralda Villaseñor de Matute Remus Adolfo Cisneros 2029. Col. Polanco Centro Cultural Santa Cecilia Alfonso Esparza Oteo s/n, entre Hacienda La Colmena y Agustín Lara. Col. Santa Cecilia Mayores informes: Tel. 3658 5509 culturaguadalajara@gmail.com
Centro Cultural San Andrés Calle Chamizal y San Andrés. Col. San Andrés Biblioteca Gabriel Covarrubias Alfonso Cravioto 471. Col. Jardines Alcalde Biblioteca Manuel Gómez Morín Soto y Gama y Juan B. Berdeja. Centro Barrial Col. Rancho Nuevo Biblioteca Efraín González Morfín Puerto Ensenada 297, esquina Monte Albán. Col. Monumental Biblioteca Agustín Yáñez Río La Barca, esquina Río Mascota, Centro Cultural Atlas. Col. Atlas Globo, Museo del Niño 5 de Febrero y Analco. Barrio de Analco. Restaurante Casa Tomás Calderón de la Barca 95. Col. Lafayette. Trama Pedro Moreno 1320, Col. Americana