الزمان: ألف ياء: 13:08:2015

!2015 ("#$%&) '& () 13 *+ 1436 ,&-. () 28 "/01& 5180 2345& 6789 :;)<=5& :;$5& - ><)?5& Azzaman Arabic Daily Newspaper Vol/18.Issue 5180 Thursday 13/8/2015

W¹œdJ!« …bOBI!«Ë WÝœUÝ WB" w# VOG!« ¡UA$Ë Î«b% …dOB" hBI! s¹ËUMŽ W&Lš vÐd!« ‰UL% f%d½Ë dLI!« ¡UO{ s' qB# w¼Ë WOÐdFK! WL%d²' ÍeOKJ½ù«Ë ÍËUL#"« dFA"« 5Ð W¹bI½ W½—UI%Ë ¡«dFAK" ÃUÞd& `²HÐ rK% WO#½uð …dŽUý —Ëœ ÍœR¹ Íe?OK?J½! q¦?2 sŽ ÊU?²"U?Ý—Ë Âö#"«Ë Õd?H"« Êd?AM?¹ $U?Ðd²?G% s% W?O&«d?Ž W?&d' W&d#"« s% ÂUŽ ()) ÁdLŽ ÊUL* …œUF²Ý+Ë WOŠd#% w' Â«b,

:@7485& '<#A& 2&-B 67)<C)

&'()" !"*+

6?GG/GGG) KX <GGGiGG5 —3GGGp g ( :GGG$GG0GGG+) :<i/4U >& >I2 :;f ug& :$01 m<N<N35& 3@2<†<N <i{-/N m</]j;k5& aql ’S35& WX <U2gI& `f7@I m<\\nL& '&79& >-X74@g :f</$5& :/)Ib…) Ž5& 2-4@ 79<85& T5 u7G4GUg KEGkGGFG$G) <G;GG5 hf7G@ ‡GH :]R Ž]9I m<G\\nGL<N m-L& g& 7/Gj) ‹@7]5 P@<GXI7N z-GjU WX :G@S&-A& d\Gl&:GN7G#qG) :G/G$nGU () T$GrG@ <GL () ^<n{& <)I W]†&3G5& [-5-U-L& () TFGG@S&-GGGH WX m&2<GGGqGGlI m<GGGRS<GGGnGG) :kG@7#GN v27G$5& £0G;G5& Ž]9 :G0Gc<kG5& ¤+I WX m3GGG% |&3GGGHg ‚<GGB7GGGFGGGfg& 7{<A& () S-Gn;5& Ž]G9 :5g2 67GV&d5& ::@<C5& (9 ,›<$F5<N <iX27/5 &J<L &J<L ????????????????????? m<N<Bg& €]– () :]¥fg& :0YH 7$\/f 7YX <il7$† :0YH hV ? !<inFf& :)K9 ‹Ejl h5 ‡H ¢?R ’-kN <•-]\) :G5g2 '<GG#GGA& T/GG5& 3GG0G9 <GG•I WiGX :G@S-GFG5&I :GG@?G)7G5&I 6S<G4GFGfg& ‰c<j† () :j/j†I :0f : 67n8L& ^S-p ()I ‹@75& P@<X I7N m&3;Ÿ& •;Y0l <;c<;N& !<HS& () TFGU?GFG†& h5 67GG@<GCG) 6S-Gp WGiGX :@78GE5& :G/4G/EG#5&I T/GX74GL& :kGc&d5& :RS<GnGL& '-G]Gf<GN 67GnG8G) <GiGlS-GjGX : :/9-{-L& (iYF]5 !I?5 g ,-iŸ& WX (c<0V gI ‡r#5& ^7n. €n@ `4. 27E5& WX a{-@g `4. [S<† ‹EjG@ vd5& €5J `4G. v<X :N7Gl&I :G@b-0Gl 6S&7GrN hG4;G/G5 2&7EG5& ‹.-GGGFGGGL& ^3GGGG$GGGB P$GGGGCGGGl :GGG@-GGGG)2 ub<G;G5& TH7GB vI&3Gl I& z<GGp7G5<GN 3G$GGOGGV T]GG=G0GGX ? v3GG)7GG$G5& TG;G/GGU}I :TVK+ :kU<4) WX Tl2<4fI TF#E% TF#E% :k]#5& :#E% 3$e& :kU<4) WX ‰;GG]GGG5 :GGGU-GG;GGG4GGG5& :GG/GGG0GG+QI 2-4G@ >} g& 79<G85& €nG;G@ h5 v74G85& :GG@7GG4GG8GG5& Tp-GGjGGGU (@?GG/GG5 :GG/GGU<GGƒ 7G$GOGV :Gp<G† :GG5g2 m&J m<GU&-G;G4GN T;GG) dGGG\GGGl& vdGG5& :GGG@S-GGGiGG*********0GGGe& :U-k@& a) <i/GX Pƒ<0l :@27f :GU-;4) WX 67GV&J () 7GG$Ge& &dGiGG5 <GL ‰;GG5& :/GEG48G5& :G]/G¦&I WX<G*****kG=5& W9-G5& Ž]GG9 3GG+<GG. 7GGƒ& (G) <GGiGG0GG%<GG;GGG@ <GGy I :GN7G#GqGL& TFGH<GfI ‰;G5& |&3GH& <GiGU-GV :GGU-G;G4GG5& :G/G**********0GG+& Wl<Gl ‡GN •GkGl DG/GH ‰G;GG]G5 ,Ig& TGB-GL& Wk]GFL& ‡GNI ‰;5& h5<G9 Ž5& ,-†3G5& 7GGƒ& ><GG/GGGN Ž5& '<GG#GGG*********A& 3GG0GGG4GGX WR TF)-G–2I ‰;5& -‘ WGX >&-;4G5& <G;GG5 hFGG†I WkGG]GFGGL&I —S<GGkG5& >&3GGBI -G+I :G/GjG;GG5& T*************FG@›S 7G9<G8GG5& 7GGGEGGGG9 `G@7GGGGkGGGG5& W{<GGGGL& (G) -GGGGU7GGGG@ <G;GG5 hf7G@ ‡GGH '7GG#GqGGL& 7G{<GGA& •/G4GG]GG5 wWiGGL& W;GG)?GG5& PEGGkGGFG$GGL& 6S-GGGjGGGN :GGG@2-GGGBI :GGGGkGGG/GGG********kGGGrGGGGV €N<G8GlI :GG;Gt& PkG=GG/GN <GiG4GG)7G4G8GGl : —›75& P/ƒ<0F]5 <9&2I &-5-kl g m&S-R?5& &-N3;l gI 2&3CN D4E;Ff <ƒKƒ <ƒKƒ D4E;Ff S<jFUg& WX 3O) g >-Y@ ‡H .:–?i5& !&7FH& hY/]9

WN2} ‰U !3GR} a) z<G;GFG/GG5 WL<G4G5& !3GR& () •EGV ^dGG†…GX •EGGV ^dG†} WX •;GGGFGGG9& WGFGGG5& :GGG/GGGN2Q& z-GGGjGGGG;GGG5& KqXI 6}7L& `]R :5<G0Ffg 6d@-4GF5<N ŽrGGGU M:GG/GGGp<GGG;GGGFGG5& TGlg<GGCGGGFGGG.& (9 <–3GkGlM :GCG]5<GN `9KFG5& Ž5& '<G#GA& 6S-Gp hf7G/GG5 M g&?GFG†&I M &7GG/G†<GGlI M 67N<9 :”n]G5& •U<YX :8+3G5<N x#;l :GkG/GGkGA& WGX <GiGG;GYGG5 M :G4GG;G#GGjG) I& :/5g2 6S-GjN <G+<;G4) W#G4FG5 mw} ‚<GG#GGFGf& vdGG5& `qGGFGGkGGL& :GFGG/G;GGkGl (9 KqGGX ‰;GG5& 3G. :GG0GiGGL [-G5-GGU-GL<GGN u7G4GG@ <G) I& :GG/G]GG†&3GG5& (9 63G/G4GGN :G9-G0GGŸ& :GCG5I W]GG†&3G5& 6?V7)I :k/.S <ip-jU I •/p-F5& :/$/cS 6S-jN :0c<R ‹@7]5 P@<XI7NI 6?V7L& Tp-jU ()I :5g35& ^d+ Ž]9 ::k/.75&I 63H&I a)2 :EH !} ‡9 () :YcKL& h/k4F5 :/X<V :GG/GG]GG0GG9 '<GG#GGA& 7GGjGGFGG†& 3GGkGGGX 309 ‡H M:#G/$N m<Š-nG]y 7/i#GF5& WHI7G5& ˜@7GnGFG5& :GG/G]G0G9 ,&?GFG†& Ž5ž :GG5g2 () <GGGiGG5 <GGG)I ( :GGEGGGH)' a)3GG]GGG5 (9 <G{-G9 :G4G$G5&I S-GYGFGG5&I w<G– & :G”GnG]GV <GiG/G]G9 uS<G4Gl WFG5& ( 67G#GR) 63/jR :C]5& m<0/ƒ ()I a)3]5 :X2&7) 7EG4GL& 7G/jGkG5& ‰;G5& I& ( Tq)-G5& ) h5<4L& :Gr{&I 63GH&I :@7YGX :kGX2 (9 WiX W5<F5<GNI :@<iG;5& Ž5& :@&3GE5& () I& <@27X <G/n•<G9 <nR-G) h$ˆ :G/c<;G% &d+I !<i5 & (9 7.<E) 7/E4FN <#/$N :T5-RI ^K9} ‰;5& a) xN<#F@ <) m<U&-/A& 2<EV& >-/R&745& }7R !35& S<$) m<X&745& •4EFlI hYEFY@ () >-4]) 7c<• :8@7N a) '<G#GA& T/GX h%<G;Gl <G) <GiG;G)I :0G]GH :G]B3G5 hf7G@ ‡GH ,IQ& T;G/;GH :6</A& T4{7l :#;H :”A `j;5& [<p Ž]9 •7E5& WU<)S :]B2 :0]H ()I WHIS •4{S 6}7L& <iF@} :H<f () <iF$;V WFG5& :8k5& W)7l g 7@7rF5& WF@SJ () WiX <G) 27GG$G@ :GG/G5&?GGFG†& :GG0G/GGU7Gl WGXI Œ4GGEGGN T]GG0GGV…GGN <GGEGG4G. TG;GG) WU<GG4GG@ &:m<0]V m-)} ‡H :@S<#N W4) &-;X2& !K”5& u<†& <U<X ? !KŠ v} >& P0GGGGGFGGGGGH<GGGGGX TEGGGGG9S& vdGGGGG5& €G5J vd5& [KEUg& h]H T4) (X3/5 <F/)7Ek@ ? h]Š v&I ‡G;Gf dG;G) TRS<Gn@ ¡GFX <G) <G0GVI :Gf<GG/G$G5& W;GGN () <G0G]GGŠ 3G.& ¢&?G;G@ ¢&S :GN-G4G]G5& TFGCG5 a) h%<G;GFG@ : 63OF$) `/V&7FN <i;9 w&7rp w&7rp g ---- ‹p :]GH<GkG5& w&7GrGjG5& a) h%<G;Gl 3GkGX &dGGGGiGGGGGX g --- ‹p aG) 63GGGGGc<GGGGXKG5& ‡N <0Gc<+ T]G4B w&7Grj5& ‡GN 227FG5& 7†<$5& ^S-4G. I& ‹j5<N !<FG5& :/9I ^<GGGGGGGGGGGG/GGGGGGGGGGGG9& M g --- ‹GGp (g ) (G) 63GHII :GG@<GGCGG5& :GGkGG/GGkGGH (9 DrGGEGG5& :GG;GGGf :GG$GGG0GG+ (), <GGiGGG;GG)I u3GGGiGG5& ^7G”GFGG;G@ <G)I :GG$G0GG+ ‡GN —I3Ge<GG) g& :G;GGf ug& :GG$GG0GG† ‡GGNI WkGG]GGFGGL& WF5& ?:$G01&I :G$0Gi5& ‡N :GRS<nGL& P@-GG#GG5& _@S<GGFGG5& €G5J PV a) •rGG{&

!K”5& () u<†& <U<X I& M v7GGG+<GGG”GGGG5& z<GGG;GGGGFGGG5& (G)I ‡G0GqGFG5& WX P=G0GFG@ <GL vS-G4G8G5& w<G93GGFGGf&I ’&-GGRg<GN TG/G5& S<GG8GGL& W5g35& <G+<;G4G) P@-rGFG5 m<Š-GnG]L& vS-4.K5&I M Œt& z<GjFG)g<N :‰;5& h5<4L `@IdF5&I €]GGGiGGGGFGGG$GGG@ 3GGGGN<GGG4GGGL& 23GGGG9 Ž]GGG9 :i5& >-/R&745& (9 <{7G5& !39I z<GjFG)g& :0G$GX m<np () 67GkFG$L& 6</GA& :)-G–2 :GG/GG;GG/GGp WX ) TGqGGXS WX WR&7GGG4GG5& 27Gf WX <G/G;G0G{ <GGiGp<G;Gl ( aX3G) :GGGƒ2<GGGH aB7GGGGFGGG$GGG/GGGG5 W5&?GGGFGGGG†& vdGG5& aX3GGGL& :GGG/GGG;GG/GGGp 62<GGG4GGGFGGf& <GLI :GGX-GGYGG5& S&-Gƒ TG/G]GG9 J-GGrGGFGf& WX (0Yl :/G0+& () W;@3G5& z<;FG]5 aF0FG@ <)I :/GU&3B-G5& TF/]G9<X —3G) :GG/GGGR&3GGjGGG) () WG;GG@3GGG5& ‰;GGG5& TN Ž5& '<G#GA& 3GG0G9 :G/GGU<G–} :G0GG/GRI :p<G;FGL& :/G;@3G5& Tp-jGU |<4GEU& x/GG0GG4GGlI TFGG@-GG+ 2&27GGFGGf& :GG/GGCGGN dGGG†& vdGGGG5& WU&3GGGGB-GGG5& ^S-GGGGqGGGGH ,<G/GGFG%g&I 7GG@I?GGFG5&I ’<GG0G#GGUg<GGN "f„l 63G@3B z-Gj;GN <Gi]G)<4G/5 <GGGiGGGGN :GGGGp<GGG1& <GGGGiGGGG;GGG/GGGG)<GGGGqGGG) :0V&7FL& <Gi5<Y.& () <Gij]\FG$@I M :/GN2Q& m&7GnG8G5&IM m&S<G.g& 7EG9 <k/0G4lI <H<G@?U&I <YG@7~I <nG/=YGl :63@3B :/4B7) ‰;5& ‹;0/5 w<L& Ž]9w</EUg& 7/$@ `i]5& Ž]9 7/$UI T]5& <US<F†& PiX 63@3e& TF5<fS ˜/]EF5 W5<f75& ˜/]EF5& 67YX () ‰]\X :N-4p Ž5& <i;) x]#;/5 TFN-4pI 7G9<GG8GG5& <GGiGG]G0GGrGG@ WFGG5& :GG5<GGf7GG5& 78GE5& W;GE5 W4G0e& PGk4G5& xU<4G/5 WYcKL& 7/Gi#GF5& 67YGX a) z<;GF/GX a) :/G9-G{-G) :RS<GnG) <GiG]4GB ‡GH 7G=GV& >-GYG5& () P4GGˆ a)2 :GEGH :&7i• 63H&I a)2 :EH !& ‡9 () :YcKL& h/k4F5 :/X<V v™ a) :G/GGp<G;GGFG5& 67GG.<GGEGL& ()I š-G;GkG5& 67GYGGnGN w<GB s7GYGG5& >™7GkG5& <G{<GnGqGX <GN-Gƒ <GiG$GEG]G/G5 ’<G/G5&I : :/;n5& TF@›S a) Ž.<0F@ (@7R W5 >-Y@ ŽU}) (?m<rU W;$– h5I •5<R ) () :G/p<;GF5& Tl7GYX &dG†™ W;G$GG$GG– h5I !K% W5 >-GGYGG@ ŽU} s7G) 6S-GGf) (<GG/GGCGGN œ& h5I7G8GGN S-GGqGGH () :GG/GGU<GG$GGGUK5 <GGLI20) -GiGGX 7G9<GG8G5& :GG]G/GG\G) WX WU&3GGBI 7GG†“5 67GGG@<GGCGGG) :GG@›S () xG]GG#GGG;GG@ !-GkGGl g 62<G4GG$GG5&I :G;GGe& 2-GB-GGX :><$Ug&I "Ug& 7/CN :;e& a;j@g 63H-5 'SI ><$Ug& —7†g& T]5& 3@ <iF4{& :;B hV <Y]) •rEp& ‡H TFG/Gp<G;GGFGN 7G9<G8GG5& •FGYG@ h5I <GiGFGG%<G/GpI M :GG/G;G@3GG5& :G/GU<GGYG)?G5& a) h%<GG;GGFGG5& Ž5& 3GG0GG4GGX M :GG@?G)7GG5& :G@7GYGGX S-GjGN '<GGFGYGG5&I w&7G4G8GG5& 7G.<GEGGL& z<G;GGFG5& I& M :GG/G9-GG{-G) €5J ‹qGl& 3GRI :/GN2g& z-GjG;G]G5 :GU-GG;GG4GG0GG]G5 :GG/GGjGG;GG5& :GEGGFGG4GG5& () a) Tp-GjGGU Ž;GN ‡GGH :G$GG/Gc7G5& ()IM :/GFGr;G5& TlK/GY8Gl WX h/G]f !Kƒ} () —7†& mK=G0GFN <G+30G/G5 hƒ v2S-5& W]9 v2S-5& S<YXQ vb&-GL& z<;FG5& &d+ T$GnG;G5 '<G#GA& TGjGFG†& '-G]Gf…GN <G) <GiG;G)I •<GnG5Q&I :GCGG]G5<GN <GEG9Kl '2Q& _@S<Gl •<0G9} ŽG5ž <iG/GX `+J

DEF5 7G9<8G5& :/GHI75 JKL&M (@7G84G5& 3CGN 23GOGFL& P)Q& :GRS<GN TFGU-;G/GV WX 7G$GGYGG;G) Z<GG) () [I7GG\GG]G5 ^3GG8GG;G@ :_@S<F5& `FV () P]$F@ ( aNIb 7c<845 W4/N7F5& Sde& ) 6S-#fg& hijk;l g ,?9& S&-Y) mg<nG]5 <G)-o( aX3G) :G/;G/p ) '7Gk@ :@3Ng& WX `V-YF@I :5-G#GE5& S-Gp S<GqrGFGfg 6-92 TiB-GN s3kG5& PFt& TB-GN u-R-G5&I W$GGG@3GGGkGGG5& vbI3GGG;GGG)-GGGYGGG5& 3GGG@3GGGe& S<jGFGUg&I w<GkGEG5& 6S-G#Gf& xkGrGFGFG5 T/X <Gy W\G@S<GFG5& z<G;FG5& (9 KqGX 67G{<GGH m<Gp<GG+S& () I |&3GGH} () T;GGG9 `CGGGGl h5 '<GGG#GGGA& :GGGG/GGG;GGG+J WX :H-5 () T]=0Gl <)I :/U<GYL& :/p<;GF5& 67V&J WX 670Gq) &S-Gp WY~ :@?G)S M•EGV ,<GrG$G) M3G/G$GG5& €4GV 7G9<G8G5& M :@S-iG0e& 7G$B M :]G8kG5& M :]GB2 •O;5&I M :E/485& M >I34$5& ‚S<. 2&3GGCGGEGG5 :GG/GGU<GGYGGGL& :GG/GGp<GG;GGFGG5& ^dGGG+ :G/G\GG@S<GFG5& <GGiGFG/GGX&7GCGBI <GGiGN&-GN&I m3G% :GG@S-G.g& :GG/G]GGN<GEGG5& :GEGGR<G4GGFGL& D@3GGA& 7GGjGG4GG5& S-GGGp a) [b<GG0GGFGGl |&3GH&I (@7GG8G4GG5& 6S-Gƒ m<GGp<GG+S&I |&3GGHK5 <GGG)I :GGEGGG/GG4GGG8GG5&I •GOGG;GGG5& :G/GGl&dGG5 7GGl-GGl 6S„GGN (G) :GG/GGf<GG/GG$GG5& Tl<G+&I :Gf<G/G$G5<GN :G)Ib…GL& 7G9<G8G5& z<;GFG@ dG†& <iGlK=G0Gl WXM :G†S<jG5& €]GGGGl PGYGGGG5 <GGGGGqGGGGXS M <GGGGGiGGGGƒ&3GGGGH& aG) :/B&I2b& <Gi;G)I :nGc&?5& m<Gf</G$5& ::/$;e& :/f</$5& m</j\8]5 hV2<$B& WX ‡0f& &-40ˆg w<0fg& [I&?l >-/R&745& ^7Y@ ‡H ( WU<ƒ Pj/X ) hi@35 S<p ^-]FR PFkG) :Gƒ2<GH a) ‰p<G;GFG@ -iGX <GGiGGGnGGGŠ-GG/GGG5 MM WU<GGG=GGG5& P**********jGGG/GGX TqGGGGGXS WGX MW;GGGGGX '-GGGGG]GGGGGG***********f<GGGGGN :/0$F5& :G/c<;ƒIM :/$G;e& :/B&I2bg :/Y]L& :/$;e& :/c<;ƒ ‡N ‹Rg ‡H M Œ4GGEGGG5M :GG/GGf<GGG/GG$GG5& :GGG/GG$GGG;GGe&IM TkGGEGf ŒGX7G5& &dGG+,,,, ‡G/GGf<G/GG$G5& •&745& |&3H& T/X ,?F†& v27f ‰;N Ž]G9 hc<GkG5& ‚<GB7GFGfg<GGN :G/Gf<G/G$G5& :,&?F†g&I udA& :/U<#@7E5& m<N<N35& 7iŠ Ž]9 Wp-5& :/;•-5& m<N<N35& 7iŠ Ž]9 >I7)<CL& :/Y@7)g& m<N<N35& 7iŠ Ž]9 •&7$5& `/GGGjGGG;GGFGGG5& (G) hc<GGGR ŒX7GGG5<GGGX WYG@7G)g& `/GjG;GGl Ž5& M WU<G#G@7GEGG5& 67p<G4L& :Gf</G$G5& ^-B-G5& PY5IM 6S-#\GN T;) &S<G48GFf& M :G=@3GA& I S<)2IM w<)2 Ž5& •5<rFGf& WF5& :)bQ& :/G#‘ ’7GYG/5I M PG@-9IM m<G†7pIM u?U () |3GrG@<) aG) z<;GFGN ŒX75& :m<f</$5& ^d+ TFYiU} 3$B WX hc&2 !<@Q& m234lI W)&35& :40e& w<4NSQ& •E$5& w<ƒK=5& 3Hg& w<)2 ‚-Efg& “F)& Œ/N <)<@} 7B<F$U (@} (0X (9 6S<GGEGG9 :GG@7GGc&2 :GGV7GGrGN ‚-GGEGGfg& v-GG)2 ‚-GGGEGGGf} I} M :GGG@-GG)2 :GGG4GGG0GGGB `4G8GG5& :GGEG4GG]GN :GGf<GG$G5& <GGiGG]GN<GGkGG/G5 : <j45&I `4];f (@7+<”FL&I :)-YA& :E45 m&I&7+ ‡#F• 67L& ^d+ :/c<N7iV <j9 S<qGFGHg<GN WiGFG;Gl :GEG4G]G5& ^dG+ >& 3G4GGN 6<GG/GGA<GN (•-GG5& P)} 7GGEGGkGG/G5 7EkG5& :/G)K”N Wf<G/$G5& 7iG45& T$U2 :W.KF5&I m-)} ‡H :/c-{ :@S<#N W4) &-;X2&

W¹d(« VB½ …—ËU×'

:X-Y5& '<N 67jE5& '<N ><f&7† '<N ><)-@ Sd;0]5 ><VI :G@›S P†&3GFGGl :G/Gp<GG;GFG5& ^dGG+ WnGX <iN&-N}I 6SI3L& 2&3CGN ‡N 79<85& ,<04Ff& Ž5ž 309 D/H :4NSQ& !<GG@<GGN ....<GGiGGX27GG/GG5. W{<GGL& ()?GGG5& 34G$G5&I "rG;G5& ‡GN 2&3GCGEGX SdG;GL& () xEG@ h5I <GiGGFG;GrGG) !<G@& m23G4Gl ŒN<;5& `]Gk5& •U<V WFG5& <iGlSI3) WX h5<4]5 wWqL& ‚<4. &I 6</A<N h5Q& '<GGGGN g& 6S<GGGGqGGGGA& :GGGG)-GGGG–2 : >?A&I 3kn5& '<N7$rF5&I 3H&I '<N 2&3CE5 >g& ™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ ***5& '<GN *+ !<@<N 2&3CN S-GqH ‡N :RS<GnL& ^d+ <0i]G=) ’„EG5& a) <iN<G/%I <+34Gf 7/†<F5&I s3kF5<N '<#A& / '&-GN} :G4GNS& ......... 2&3GCGGEG5 ><GV :4NS& '&-N& ..... 2&3CE5 M :/\@S<F5& ‡N h%<;F@ 79<85& d†&I ‡GGNI Tl<GGGp<GG;GGl WGX M :GGU7GGjGGG4GG5&I `@7GGGGGkGGGGG5& T/GGGGG{<GGGGG) WX ‚&7GGGGGjGGGGG5& m<9&7p <0iGU…VI M WU§& ^7{<HIM :5<n5&, ,Ig& Ppg& (9 :]jn;) 7/% Ž5& ...M.(@78G4G5& 6S-ƒ WX ...<G+7Gƒ}I <iR<F4U&I M :G@S-=5& ¢I75& :f<GYFU& m-jG5& S<p ‡GH '</GC5& :G@I&b WX !-@ 63;GO0G]5 ,-•g& x;G45&I Ž]G9g& ^dG+ ,<GGB7GG5& M !<GGHS&, () •;GGYGG0Gl :$GYG;G5& <GiG4G) •]G0GH WFG5& :GRS<GnL& :S<$YUg&I &7/†} :5<n5& <iF@} &7/†} m&3;Ÿ& •;Y0l ??? <;c<;N} !<HS} () "V-V Wf7/N () 7–7N ,-N Ž5& P/N ") () (@&2 -N &7NS<N Ž5& :GG/GG\GG@S<GGFGG5& m&S<GGqGGrGGFGGf & ^dGG+ <GiGU?GHI 7G9<G8G5& :G/Gl&J (9 &7G/GEG4Gl T;9 7E4L& 74F$L& &7/†} &7/†} 7GGƒQ& ‡GGEGGGl :GG@S&7GGGYGGFGGG5& ^dGG+I <GiGG]G0GGH 67G$GGYG;GG) m&dG5 WG$GnGG;G5& M :GG)& (9 <GGGiGGGN 7GGEGGG4GG/GGG5 M7GGG9<GG8GGG5& £CGG{ •HbSI _@S<GGFGG5& m-GGiGGFGGf} ><GGGV TGU} <GGGyIM hG5„GGGL& <GGGG+7GGGG{<GGGGH 7GGEGGVQ& hiGG5& W\GGG@S<GGFGG5& z<GG;GGFGGG]GG5 &dG5 '<G#GA& m&7GiG”G0Gl WX b7GNg&I :@?G)7G5& WGX <GiG4G) Pƒ<G0GFG@ >} Ž4Gf TjGU 7GG/G;G/GG5 :G/GGU<GYGGL&I :G/GG]GYGG8G5&I ::/9-{-L&I :/5<0e<N W]N<E5& WE$5& 6S-l<X 23$;5 WEG$G5& >-GV (9 7G”GG;G5& ŒCGNI <GG;GGG5b<GG) <GGG;GGGU} g& M g !} <GGkGGGkGGGrGGFGGG) <i]Bg aX3UI |&3Hg& €]FN ‡)Ib<) ()I S&7GGkGGFGGfKG5&I w<GG)3GG5& 6S-GGl<GGGX ‡GGN<GG) 3GG]GGEGG5 :GG/GGp<GG;GGFGG5& TGlK=GG0GGl PEGR :Gc<G0GGƒK=G5& Ž5& 2-G4G@ (G@7GiG;G5& :2K/L& €N<N WX 67/Cj5& W]/ƒ<0l (X2& (5I œ<l-) w<{7Ffg hiF@&S hiF]¥f& m<qER `+d5<N >-+-– :N-Bg& €5 >-)3k@I •E$5& w<$) 3@7N WX KN :GG8GGGH-GGFGGGL& :GGGRK4GG5& ^dGGG+ ()I M :/G]GN<GE5& P/Gƒ<G0GF5& (GX2 ‡N —I3GB ()M '-GGG4GGGG8GGG5& m&3GGGkGGGGFGGG4GGG) ‡GGGGNI :G/GU<Gƒ 2-G4G@ :G/G4GGnGUK5&I M :G/G53Ge& ‡GN P0GGH ‡GGH ^2<GGOGG)&I _@S<GFGG]GG5 79<85& <+38G;@ WF5& :5-#GE5& TX7H& mg-GG#GGN m3GGCGGX TU&3GGBI P†&I2 WGX 6S-GGGGƒ |&3GGGGH&IM •OGGGG;GGGG5& mg<GGGGBS

qOK)« dOLÝ !"#$%

:GG=GGG@<GGrGGG) z-GGGjGGU WGiGGX M :GGG@7GGA& <G+?G/GG)7Gl a) M T5 :GG]G0GYGG)g M`jG;G]GG5 ˜/GjGGN ><GG/GGHg& () 7G/GG=GGV WX hiGGEGGL& TBI& () <i/X <)I :/EO4l :/)<inFf& <iFGC/GpI :/G”nG]5& :G/5<G0OG]5 623G4FG) `jG;G5& m<G•<GGkGf& (9 <G=GGrGN :G/G;GGnG5& TlS„N 3@3~ I& M 67.<E)K5& TlS-jN Ž]9 :G0c<GkG5& :e<G4L& xXg ,&?GFG†g<N v?GV7GGL& m-GjGG5& I&M P9<GGnG5& 7GG/G0GG{ a) [I<G0GFG@ -G+I :G/GjG;G5& TFG/G]GN<GRIM :G@7GG@7GGkGGFG5& (9 &3GG4GGFGGEGG) z-GjGG;GG5& w<;N WX '<#A& () :E%SI 67.<EL&I TnG5<GG@ <GGL &7G@<GGCGG) w<G;GGN WN2g& ‰;GG5& x]GG#GG@ TU<GGX &dGG5 ( :GG@7GGA& ) .—S<GGkGGG5& :/97n5& m<U&-G;45& (9 2<4FGNg& T$n;5 ‰;GG5& ‡GGN :G/GG]GGV<GG8GGl :GG@<GG% PB& () ,-k/XM T;9 67E4GL& 6S-j5&I M'-FYL& W+ 6S-j5& :G/]G†&2 (@I<;9 () "G/5 W+ <GG‘…GGVI (SI3GG5& &dGG+ `4GG]GG/GGf () .‰;]5 Wc?e& P/Y8F5& 6S-p (@2&-Ge& 67GYGGnGN 7G”GG;G5& (4G– (G) >& 7GGƒQ& m&J () <GGkGGG]GG#GGU& <GG0GGGiGGUž 3GGOGGG@ 6S-GG=GGG5& 3GG4GGGN TFGG@›S mw<GGGB h/GGG]GG$GGGX <GiGG0G%<GG;G/GG5 M €]GGL& Ž]G9 :GG/GEGG4G8GG5& M !KHQ& |<GCG{} 6S-Gƒ 3G4GGN '<G#GA& 6w&7GkG5& m<GiGB-G) Ž]G9 3G/GV…GFG5& aG)... :G/GG]GGp&-Gl :GG@?GG)SI P†&3GGFG5& :GG0GG/GƒI ¢<jX &I wu35& ¡•&-. Ž5& <0+dn;l M :/GN<EGq]G5 P)<A& ?G)75& :GU-;G/V (9 :G/GGjG;GG5& :GGEGFGG4GG5& () I M :G/GG0GG4GFGG5&I ‰;GG5& P0GGOGGFGG@ M '<GG#GA& :GGU-GG;GG4GGL :EG%7G5 M v-GCG]G5&I Mv7GYGnG5& ¢<G@?GUg<GN WX z-C]5 T/k]FG) œ&7.& WX 79<85& :GG/GG]GG@I…GGFGG5& ^2<GGG4GGN}I ‰;GG5& ()<GGGYGG) M ^S<GYGGX& vdGGCGG@I M TU&3GGBI dGGrGG8GG/GG5 6w&7GGGGkGGGGG5& () MPG]GGGGL& TG;GGGG9 3GGGGG4GGGGEGGGGG@I Tp-GGjGGU () K9<GGGB M :GG/GGYGG/GGfKYGG5& :U-G;4G0]G5 :/G5g2 m<0G$OG)M :/G]†&3G5& , :@74G85& TFG9-0GŸ :]YG8L& :G)<45& :G0GG/Gƒ z<GG;GFGG5&I 67G.<GGEG)K5& m3GGCGGX v7485& ‰;5& 3//8l :G/]09 WX —7EV 6S<GGU}I, `c<GGCGG5& ‰;GG5& (G9 •8GGYGG]GG5 DrE]5 g<0GBI :8+2 ^3@?@ <Gy P045& :G@7GG4GG8G5& :GGN<GGFGYGG5& ,<GGYG.& 7GG=GGV& (9 <)I v74G85& Tj;G5 <OG+-l I &3@3Gˆ 67GV&dG5& WX 6S7GGYGFGL& h/GGkG5& ^?G;GFGGYGl W4GGG0GGGe& >&3GGGB-GGG5& () :GGG/GGGX7GGG4GGGL& m&dGG5& ‡GGGNI <GGGiGGG;GGG/GGGN œ7GGFGGG*******8GGGL& .:@7485& •=GGGGGGYGGGGGL& S-GGGGGGqGGGGGA& ><GGGGGGV &J&I 234lI M :/j;G5& m</4B70G]5 af&-5&I P04G5& Ž5& •nG{&M <G+SI2I M<iG5<GY.} m&w<GG–ž () :GG/GGG5<GG0GGB :GGG/GG5g2 &S-GGp ‰;G5& :/G;GN WX [S3G;GFG5 m&S<G4GFGf&I :/]G/Y8Gl m<p<;Gl T5 ¢<l& <• :G/]YG5& M<GGG/GGGf<GGG/GGGfI M<GGG/GGG\GGG@S<GGGl 623GGG4GGGFGGG) Ž5& '<GG#GGGA& 3GG0GGG4GGX M<GG/GGG9<GG0GGGFGGB&I Tƒ&3H&I _@S<FG5& m</Gj\G. w<93FGf& S-GqGA& m&J :G/GU<GYG)?G5& Tl<G/G0G$G)I WX<GGGGkGGGGG=GGGG5& >&3GGGGGB-GGGG5& WX z<GGGGG1& a) :/GE48G5& :]G/\G0]G5 MW9<0GFBg&IM W{<L& (9 •8Y]G5 :n]GF¦& S-jG45& ¤)3G;GG@ 6 S-Gp WX 7GG{<GA& 6w<GG{}I S-GqGGA&I WG\G@S<GGFGG5& 3GG4GGEGG5& <GGiGG/GGX '<#GA& m<Gp<G;Gl ()I.... W]GEGkFG$GL& : :/\@S<F5& :4NS} '&-N} 2&3CE5 ><V !<85& '<N

:GGp<GGG† :GGG/GGN2g& :GGGV7GGGA& •rGGG0GGG• 7/G/GCl :GEGkH 3G4GN :)<G9 :G/GX<kG=G5&IM ()™ (•-GGGN h]GGA& ŽG]GG9 M !<GGG”GG;GGG5& TFGG)&7GGGV ><GG$GGGU“5 ¨GnGGrGGG@ S-GG#GGGlI <GGiGG;GGYGG5 ‹)<GG$GGFGG5& :GGX<GGGkGGƒ a/GG8GG@I Wnc<G•I Wf</Gf 7GH<;GFN •)3G#p& Ž]G9 ,-GjGGA& WX :GFGG/GkGG) :G/GGU<GU&I u7B 7G)3G) M7G@7G) aR&-GNI :G0G/G;GCG5& M ©2<GEGGL&I M h/GkGG5& () 7GG/G=GGYG5& T4GG) W9<G0GFGBg& œ-G]G$GG5& <GiG4G) ?GFGGiG/G5 œ&7A& ^d+ Z<\G) WXIM WHI75&I, WX '<G#GGA& 2&-GGB z-GjGGU mw<GGB I M (‹@7GGGG]GGGG5 P@<GGGGXI7GGGGGN) TFGGGGUI3GGGG) 34N <) '2} :U-G;4) •~ <i4G{-0l 67V&d5& <Gi4) •]G0H D/GH M 7//GCFG5& () 7G9<G8G5& T0Gf7G@ <G) WX :G/GX7GG4GL& z-GjGU m3GG/G. M TFGG]G/GG\G) £/GGrG) P†&3GGGFGGG5& :GG0GGG/GGGƒ Ž]GGG9 :GGG9-GGG0GGGŸ& M W5-GGGkGGG5& ‰;GGG5& ‡GGGN Wf<GGG;GGGBg& M (v7GGGGjGGGGEGGGGG5&) W5-GGGGRKG5& ‰;GGGGG5&I <iG/GX <G;G5 —™7GFG@ TG;OGiG) :GBI&?GyI S7rF]5 :G5I<r) WX W)KYG5& P†&3F5& P@-G~ Ž]G9 6S3GGkG5&IM :G/G#GG0G;G5& () Ž5& !<”U () v-CG]5& T)<”U 3Gp<k) :G9?GGUI :G@-GG/GGHI :Gƒ&3GGH 7G=GGV& 7GG†& a) 748G5& :C5 <Gi/X [?GF0l :G/E@7Gˆ 7EGf :G5I<GrG)IM v7GjEG5& (nG5& :GCG5 P/GGYGGG8GGGFGG5& w&SI ()<GGGYGGG5& '<GG#GGG1& -G+I 7GG†g& ^3GG@7G@ <GG) v} WFGGrG;GG5& `jGU :GCGG/Gp WX TGl<Gl-GrGG;G) !3GGkG@ €5d5 '<#A& S<.& 3RIM35<† vS<Vdl >} mS7R '<#A& 2&-GB <U} ): Kc<R (9 `FGGV&I h/GGG]GGf 2&-GGB a) 7GGG)<GG%} :GGH<GGGf WX :GGG/GGGf&7GG5& Tl<GGG;GGG@-GGGYGGl a) 3Gc<GjGkG5& xN<G#GFGl 3GR 7G@7GrGFG5& <GGiGGGU} 3GGV„GGGL& ()I m<GGrGGG;GG5& :GGG@›S "/5 Tl<G0/Gƒ PYN ‚&3GN <X •]GF\GFf ...... mK@I…F5& P0F~ 67)<C) —-f <G0GV 67G)<GCG) WG+ &J& .( >Jž 7G)<G%“X :BI&?) WGX 67)<GC) 7G9<85& <GinGj@ :0]Y]5 7.<EL& S-qA&I :N<FY5& :C5 u7GH“5 '<G/GCGG5&I •rG;G5& :GCGG5 a) M 7GGOGGGrGGG]GGG5 S-GGGqGGA&I m<GGG0GGG]GGGYGGG5&I :GBI&?GL& ^dG+M :G/GFGGrG;G5& 3G@2<G†Q&I P/GYG8Gl WkG]GFGG0G]G5 ‹/GFGl ‡GOGiGGFG5&I —3G)I :Gp<G1& Tl<GG9<GEG#GU&I TFGG@›S &2&3F)& ^S<GEFG9<N P/GY8GF5& :G/HKp 627GOG) m&S-GjGGl "/G5I <GG/GEG@7Gˆ 3GG4GGGEGGG5& aG) m2<GGqGGGlI m7GGGiGGG”GGG0GGGl 7/Gƒg& <iGEjGU WX :G@7rG]5 WU<GYG)?5& z-jGU 62g-5 '<G#G1& m<4G@-G;lI 79<G8G5& <GiG/G5& ŽnG{& 6wI7kG) :G/GN2& (Y5M (@-YF5&I w<;E5& :G]if <p-jU :0Gc<GR :G/GR<G/Gf :G/G;GN <GiG]G†&I2 WX :GRK9I M‰;G5& ()<GYGGy W9-G5& Ž]G9 ŒN<;5& 7/0q5& P9<n5& ‡N [<)3Ug& :GG/GG#GG0GG;GG5& TGFGG5g2 ‡GGNIM ‰;GG5& WX ()M T/G]G9 —S<GkG5& 2<GFG9& <GL 67G@<GCGL& vdG5& v27G0GFG5& £0GG;G5& &dG+ 67G.<GEG) 6&b&-y Tp-GjU WX 7G9<8G5& T$YG9 TF/Gl&J WX '<#GA& T.<G9 7†& 27G0Gl Ž]G9 627G0GF) TG/G4G0FGOG) :G]Gƒ<G• () 3GGG/GGG5<GGGkGGGFGGGG5&I, u&7GGG9Q&I, h/GGGkGGG5& <G)I,,, :G/GG9<GG0GFGGBQ&I, :G/GGf<GG/G$GG5& WX T5 3GGGG]GGGN WX |&3GGGGH& () v7GGGGOGGG@ WX <iGk#G;FGf& :j% 7G9<8G5& >&3BI hf7G@ -GG+I _@S<GGFG5& dGG;GG) TFGG/GHIS 6234GFGL& <GiGN&-GN…GN 6S-G$GL& 2&3GCGEG5 <GGG+?GGG/GGGH WX vI?GGGG;GGGl mdGGGH& WFGGGG5& 6S&7GL&I m<G+g& (9 7GEG4GFG5 xG/GqG5& : (t&I :4NS} '&-N} 2&3CE5 &J-]V '<N :@7n”5& '<N ><#]$5& '<N h$]#5& '<N 3H&I '<N 2&3CE5 >g& ^™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ ,& '<N (‹@7GGG]GG5 PG@<GGGXI7GGN )(G) ‰U PVI m<f<EGFRg& () w<G$nG/$GX (9 6S<EG9 <GiG#G/GrG) a) ()<GGqGFGl m<GX<GH?G5&I ‡R</Gf 2-B-N ><G+75& WX WU<YG)?5& S-jGN 2<GqGFGlI h%<G;FGl m&7Gƒ„G)I M `jU ) *5 :G/GV<rG) :G/]G@I…Gl m&w…–& 7GGGGEGGGGG9 mS-GGGGYGGGGGl ‡GGGGGH ( :GGGG@7GGGGGA& :@›75 :iB-GL& m<%&7n5&I m&w<Gqn5& 2&-GB :G5g2 a) <GiG0GG%<G;GlI 7G9<G8G5& (9 :G@7G/GGEG4GGFG5& <GiGGl<G0GGf WX h/G]GGf

!2015 ("#$%&) '& () 13 *+ 1436 ,&-. () 28 "/01& 5180 2345& 6789 :;)<=5& :;$5& - ><)?5& Azzaman Arabic Daily Newspaper Vol/18. UK Issue 5180 Thursday 13/8/2015

Î«b# …dOB% hB% U•&F 2&3AAWAAAB U•&3AAP @J ^<AAA$AAQ& K@A9&F• STAA9 K!‘7ZD& >3AQ& E&^<A$A) yÀ8hD ˆ4A;A) N/A0At :;l >V789 K7pb’B “:BVwA4B 2&3WB ^<$) <;Ag%<`h ˆ9C L5 K:A;Ah3AQ& mwA+ @J <AA4AbA$AgA) <AMAAgA/AjAG SgAP K&wAMAAo L/A$AAI @B 7A” L5 KmwAAMAo E<A]AAa <MA0A/AI&7AY >•& UTA#AY Kk/A5 !<A;AY @gA5& F-A/A#A5& 67/=o 2<A$tC 70Y _I<Ao <u;) '7\A5-AA/A4A5& K,<AHAR&V ^<A$AAIV ,<At7A5 .....qa& ^&-•& <M/J i0gTY KF-`PV „7† r?A4AAY <AAMAAI‡AAoV @4AAB<AXC "A)kY <AAMAA4AB<AAXC ^@. No KxV7/AHA5 N/ATA5& (bAl :/A;A%C S\A/Al-) ‹AgAA•7AA5& –” F-AA+?AA5& —hFC SgAAP K<AA;AA+ 'wAA9 '<4A5C _hCF K7A#A9 :AbATA˜ S5& 3A$A™& N/AfhV _hCF K:AGkA#AB š7AAfAAgAAY K<A;AA) :AAÀAh7AG ,<AAHAARD& ~<A8AA4AA5& _]AAPD K„7AA† >V?AAJ<AA\AAgAh ,<AAHAARD& L+3P& K:JF&V F<€A.& _Ž LMj4A`B >V27HA;h _4u;A0Y K<AMTA›`GC >C _5V<AP K:A$TAZ :TA`G ~7Al .!<9 ><b) @J <;IŒ _jJF Lœ K<A\A/AGF &F-AI ‚4AÀh 7A/AWAOA5& ,kMA5& V& 7A0A\A5& K<M5 @;WAh @`TG K7A0\TA5 @;WY ^<A0$5& E<A0/• 6wJ<;5& S5& <I39 K-;fB <MHo ST9 @Ho _4•V D KUJD& @J _)<X ^<A$Q& K:A;/A)D& <;gAJ7% @J ...2<$t& DV F<€.& DV F-/R DV U•&3P <A;AAgAA**J7A% @J >•& (A********fAI ..6wAAJ<AA;A5& c_A\ATAA%C ........ :;)•&

@5<ABC D >C EF7AG @$AAHAI 6F&7AG @J <AAIC KLMA;AA/AB NOAPC >C LMAAQ& K<AMAR7AA. STA9 UJ&VC V 7AA)D<AB 7AWAXD& @Y-AZC S5& <AMAB [7A+CV :A#AA8A\A5& STA9 @J LT]5& () ^@8AB E74. L4AI K_/`5& @J @;A) :AA#AA8AA\AA5& STAA9 ,-AAOAAAa& (bAA5 K@$AAHAAI 6F&7AAG () c_`TR KLT]A5& d4B S5& e74YC >C UfAg$h N$45&V :A#8\A5&V ?`1& :AH%FC ijAY >C S5VD& @)kgl& :A]a @JV Km<Ahn @;A0TA$AYV K"/o @J @J p_jJF Kq%7Y <) ST9 <AM4TRC r-Al "/b5& <AMAAgAA4AAJ2 67AA/AAÀAbA5& <AAMAAgAAÀA%F (bAA5 K7AA)D& s2<AAB <AMATAAo ^<A/AA.D& p_4A0At K@AÀTAR SATA9 :A\AAJ&-A0AATA5 iT#gAY >-/A9V :8A4Y7A) uvbB "/Ab5& @;Ag0TAlV :A]AfATA5& mwA+ SgAP _A5xD .7A$A5& :AJ7A4AQ it-AAB L+V F<WO5& @Y-Z& E70% @g5& 62<4$5& 7owYC <)C K>-AbAP<jAgAhV N$4A5&V :A#8A\A5& >-5V<A;Agh yTAA5& ) 227AAY @A+V <AA+z^<AA92 7AAowAAAYC _5x kJ @)C .({35V <h LT]5& |;9 34`h (µ( ¡«dCš W²$ô E<A]AAa @J yAgA\AAh3AAP @\AA$AAh {F<AAt ><AAo ")C ^<Q& }<.F K~78A) yt-B N/fAI 3$t K'V7AW5& K"•&745& m-tV N=) V3`gJ K7A€85& ~&FV& NT`h <M`fh K<MB <b$0g) K6</a<o L5 Ky/A5n NOh ><AbA) No @J <AMA9F?AhV KygA\Ah7A#B :Ah2<AA9 y•&7A)C K‚/AAÀZ e7AA) () -AAbA8AAh (bAh K63AA/AAt :AAfAAAOAAB ><AA$AAI& {& NA=AA) 63AA9<AAÀAAgAA)V ..E&-;l "0ƒB @I7WOh EC7AG K_/AÀ5& '<AB _fAgAJ <A)3A;A9 !-A/A5& „<AAÀX :)3AX (AbAY L5 K{F<At E-A) 3Ao…AY ^&2-l :AgAJD () ><bA) No @J 7A8gA;Ah E-Q& >D K@5 :AÀ$;A5<AB SM\AQ& V& [F<8A5& @J |Y</AP 3\AHY <A†7J K{3ATB ..{F<AAt NPF.._/AAÀA5& @J SgAAPV NAB L4AA#AAQ& V& ..F<€.D& Uh3X @J _HGV K:A\Ah3Aa& '7G EF7A) N/ATAG N`G !-A/A5& qÀAl >V2 () K6‡AA€AAJ NPF {wAA5& Nt7AA5& ><AAbAA) ~&FVD& F&7HAX&V KF<A€A.D& >?AP _hCF K!-MAHA) :5<AP ˆ/A4AY <AMAIC E7A4A. K<AMA/AG<Al STA9 <AI?AP {F<AAt ><AAbAA) EwAAZ& K<AAMAA/AA\AAlC cEC3AAB ...LgAAA/AA5& E7owAY.... cyg0AM) NX&V& >C F<A€A.k5 cE3MA4YV ‰0#AY <A)kPC K<MA5 2V3AP D <A)kPC N0PC @;AIC 3/AG @;AIC @5<AB @J 7A#AƒAh L5 .. L5<A4A5& 7A/WAY >& ..........<jh& ,&V?5& ()( s$¬ ‰UOš S5& <AAMAYwAAZC K<AAMAAHAAbAAB @HAAo c_bAAÀ. NA/ATAAG NÀAG S5& K&3/4B <+7]I Nl7Y >C <M;A) c_`TR K6wJ<;5& @+ <A†F K:AAo7Aa<AAB Š-AA0AY @gAA5& U•&3AAa& |TAY K3/45& <Ah<Ò5 :A\/.F 2<$At& VC KF<€.& :o7AP ,u-f;5 K<AM5 c_TG K><AO%D& ‹B N\;AgY L•<0AP VC K:T/0t :T/0Z VC mu?;g) S5& mwA+ :;/)Œ& <;gJ7% 7/% mw+ <;AgJ7% ŠF<Z 6<A/a<J K<4) <AMB ig0gAI @J (AfAAAAAIV UA•&3AAAAAa& SA5& qA+wAAAAA;AAAAAA5 K:AAAAA;AAAAAA)• K3/4`5& 3/A4`5& S5& <+7OAB p_\TRC ........<;gAJ7% ")kY _I<o <M4B<XC Ky$HI ^@85& _T4J <I&V 7À9 'u7A$Agh <A+3A$At ^r2 KL/$A;A5<Ao @4B<AXC {3$t c_/\5C KF<A€.D& _Ž <;5-A• K@4B<X& <MlCF K@Ì<t S5& _)<I KL9<;A5& ˆ/8a& ST9

…dOB% WB%

s\+(5

!"#$ %&$ '() *+,- ./$01 2345 65 0&,7$ 38) 93: ;<(=,>( ?@1 A%B$ '( C*D=EF 6=&$G <H 38) I=,$A J3: K0#L5 MNOP Q,D) *+>D =,N,B,RS, T) G=,U,V,RW5 X,- 6=,-3,$ C2Y>, O,Z,V,(5 0, U,V,+,$ 3, 8) [=,D *( C*&,\, @,- ]^, $ 6=,T [5_, : !?%,>, N,` IA 3, 8 a>,E, bA C253,+, : cVd5 />Ee(5 M,H0f 3ZR g=,>hiD =N,BD 0\$ 38) j=,-%1 k#lG5 3ZR K0:=,b MT0&- X- kD0,8 [3>b I5%15 23,"T *EO1 6=,^#b) mn50o *+p( q=E(5 r0e>( M7&o045 j%$ %-) s1) C[3B\- 0,>"=BD X-_$ 6=T <V(5 M,#tO#O( [=,\- W =+8 u5 />v(=,D !:3V$ A%D) u5 [3Bw5 ?(5 j0-A x3#$ yz(5 %{ 6=T C=Bt:A ?O,h 0"$) ?(5 S\,O$ [3,OL5 9=,\,$5) 0>,p#,V(5 X,h |\,&$ yz,(5 65 XU$ 6=,T !T <H !^&(5 'p,} ?Oh 0"$ 6=,T C~Y•5 j93n3D 'O,&$ W g<F Xp( G3,-€5 m>N,n M\,-0D) g<F !p,( •>e,‚V,(5) K=>,L5 2W=\,=- 0Tzo ;*,D A|BV:5 =,4=ƒ yz(=,D X-„) *D X-_$ 6=,T =- …0o 6†5 ‡0ˆ 6=T yz(5 65%>45 •:) k&{) <V,(5 M>+#(5 M`3O,(5 ?Oh /V‰T ŠV,H C(q3,O,^,(5 X‹,N,e,o *O,(5 0,Tz,D W5) :!N,&,(5 ?,(5 *D=,8u %,+,h *D />Ee(5 ?Oh M>ZV(5 <^,O$ 65 95G5 C':Œ=D 6=NVNVo j=V,#F) q=E(5 5z8 <( !",` s>,T CKS\,H !N,&(5 Xh s13,o) '•,&O,o *R=,t( Xp,( %`5 [3,1 0,Tz,V,H C*t,#,+,( [=1 CIY,p(5 Ž,E() 6=,t,O,(5 •>,O,: =,R5) %,+, h Q, o9=,B, 7, (5 Že, R m>, e,V, t, $ W X-_, 45 0,>, f 65 x=, h3, (5 '•, &,O, $ •3, •=, H ]h53, (5 IYT M, Z, • X^, $5 6†5 CjG=, @, V, `5 !?[538A X- 2345 j0N@$ =‘ ’(=D =NH !N&(5 Xh *#13$) 6=,tO(5 :Q,#,P3,45 ],&,D I=,-5 “0,”5 *,#,13,- ~=,TG5%, V,- />,E, e,(5 *( [=,1 2=D50,e{5 X- <,R=&,o !8 ?I3,>(5 ’(=,` s>,T C•3O,–=,D !@#,o sO- <EOn5 :[=1) M#P345 ?(5 k#V(5 '— !<&>Eƒ 0-5 *R5 ?M>,E"h 0&,7,15 CM,>,R=,ƒ0,t,(5 x50,-W5 KG=,E{5 X,- '(=: %,˜5G ]$0,45 X- 0,>, •,p, (5 %,", ` yz,(5 I)_, 7,45 ':Œ5 5z, 8 ™=,N, : X- *R%,D QD r0,#$ W 6=,T u5 Cg50^,H) g=,>+,fA CQ:)š0,-) g=,:šG C›5)G€5 *#13$ W) '>7B(=D G=+(5 G=7VR5 't–5 <H 07V+>H 0>ET) 0>v• =B,RS,T) *D 20,-‰5 =- M,#,P3,45 kE,On CjG3,e,o “)5 œO,D =N,B,- 'O,&,(5 W M(=` *VD=VR5) *:AG <H %,$%F G5)%D ‡•`5 *o=H) K9=BF kE,On j=,+, >, h) *R%, D ?,(5 93,&, o) “0, ‚, o *`)G 6S, T) =, 8=, +, &, - •0, &, $ ?Oh ‡6ST) *R%D •‡E,>o CsO45 /‡O^,$ 38) />Ee,(5 q3• 6=V^O,NZ<H *RS,T) 6=T C*,R%D K9)0,E,D ‡•`A) *B,n) ‡0,#,•5) 0,>,e,(5 *:AG 5)G0^,>,( =B,R)A0,^$ M,p,˜Y45 %>,D *(=,N,h5 M#,>,Z•) M,-=,>^,(5 [53,8A =BV>( !K=>,L5 I5 2345 *( A0^>: />E,e(5 !G=+(5 I5 M+–5 Cj0,>"M()=,e,(5 ?O,h *-=-5 =,B,&,{)) *oG=,UR />,E,e,(5 mO,b !K=>,` 63,p,o ?(5 %h C’( …G=,D5 C%,>,N,` *R5 Q,E,‰o 2Y>O,Z,V,(5 *O,( %,N,L5 :[=1) KG=o ’Z,{ CG3&,F 6)9 *h3-9 k,(|R!M,>&,>E,e,(5 ’o=>,` M:G=,ž *>,(5 60,U, +,$ ‡X8) *&,- 2=, #,P3,45 ?p, D5 ?V,` J0,bA KG=, o ?p,D) .M-=tVDŒ=D ?#VT5 %^H />Ee(5 =-5 K=>L5 ?(5 9=h %1 .k>- *RST) ?(5 9=h) ~=$95G5 W />Ee(5 MZ>"+D zb5 MO$3e(=D kt>( K%- %&D !T ?-G C*D [|R =- !E,1 *o=>,` CM^,D=t(5 *o=,>` CM,>&,>Ee,(5 *o=>,` !*>tR) j0BP sOb *D ‡!` =-

bO³Ž 5&Š wKŽ gYD0T

(•<o _IC :S=IŒ& 7f$B i`8) E-OB y5 _5<G . L5<P . @)kPC 63/l _I&: <M5 ,<G '7AgAGn ::A;AAZ<Al 67A/AAMAŸ E-AOAAB y5 _5<AG . 7f`5& (9 34gB&V @;) . [-™<B @I…T0Y |I&7/I :<M5 ,<G |;b5 |h3h ‹AB <IC :¨5–g) E-OAB y5 _5<G .LTa& ‘-l |T0YD .. ‹T5& ¤<$`5& ST9 .. 7f`5& ytV ST9 S8) ui8Q& {-A=IŒ& 3A$™& m<A•<B :AI?gA) E&-A#Z .. :AfAI7AgAAQ& :A;AZ<A$AA5& 2<A$AtŒ& ‹AAB š<A;A+ .. :A\A/AfAAl ~<A0A9C () {7AAfAB r?A9 <AAMAÀP<AOAAh Lœ ?J<\gAY .. „70Y .. @;WAYV G7Y .. :5-MA€) 67Ah<AWA) ž<Al-A\AR ¢F<A0AgA5 <AAMAY7AbAl () «q8AY d)<AWA5& ~FxŒ& @G <AMABuVwAY .. „&VFŒ& (fA#AY -A#AƒAh .. LTAfATA5 :AAt<AP :A0Aœ "/A5 .. LRkgAAQ& ~<09Œ& :JV?A4) „3OAY .. 7fÀ5& 67/)C '-AX ><G<$A5& NG<=AgY .. :u€AT5& @J !&3AGŒ& ª-WY .. .. S=AIŒ& 3AA$At N4AAgA8AAhV .. Š-A;AOAA5& >7AY .. ‹A4A5& ‘-AgA$A) S5& m3A$At ª-AWAh .. ž&3AhVFV LTP @J u¡WAh -A+V @•-jA5& 3$A™& S5& ‘7A/5 .. Nh-R (+( TÞUš ‰UÝ—« @g`/`P _/AB i\h K7G<45& yJ-AI _/B qI<t S5& NB<\) i\h <;gA/B K7j1& >-/45& E&• ^&7A\85& K>-A\A+&7AQ&V '<AAÀ8A5& <AAMA/A0A$AAh ><Ao K<AMAAgA/AB ^<A\ATA5& SA$AIC D K<AMAA5<A0A™ (:AA/ABFVŒ& 6<AgAAHA5&) Uh7A#A5& :A9F<AAG STA9 <AMAB @A;A4A0At {wAA5& ,VD& V 67/WAO5& <A+3/B {3Ah _b$A) <0;A/P K<ABV7% <AMAjAAÀI c_A$A$AAP‡AJ K<AMAAÀTAAG STAA9 <AMAAgA4A•V @J Kš&wI• <MY2<4l i) dG<;Agh 79wB UPkgh ‰#l ~-J yTo F<M;5& @jGC _;o S5VŒ& !<hD& _Ž ¬k=A5& !<A4A#AA5& E<AÀtV ,V<A;AAYC K<A;AgA/AB KNB<\Q& ‰#$5& @J @+ K-•<\A5& v/O5& "0. KiB<AXD<AB !kbAA5& uN® D KE&F<A.D<AB N)<AA4AgAI ‰ÀOA5& ‹AAB :AJ<A$AAQ& K<A4Ah7Al _AG-A5& @jA” D K‹A9 :A•<A0A%¦AAo 67A/AOAG ‰ÀAOAY 'V7AWA5&V yÀbA$AY {wA5& >-A;A¯& 7Aa<AB DV K<AMAB 7A4A8AAI @g5& 63/AP-5& @+ @)C K<A;lV§F STA9 "08A5& :@5 _5<GV <Ì<t @;YwZC K@)&7% :O\B _J79

(±( ¡Uš— :f•&F KS5VD& :AtF35& ~2<A;J @J :AH£/AbQ& r7WAT5 7owAYC KNh?A;A5& 3A$At @J ^<AZ7A5& ‚4AÀY K:AX<AZ @gAJ7AA% @J >•& <AAMA$AAHA;AAYC @gAA5& :AfAA•&7AA5& |TAY K3P&V _GV @J >?Aa&V ^<Z7A5<B 7A4A.C K_/À5<B ,V?/Al <AMA4A)V KN/ATAG 3A4AB ¨HA#A;AgAl ^<B7AMAbA5& 7]IC 6wJ<A;5& () K:0ƒAH5& ~2<;HA5& 7#9V ^<Z7A5& 7A€AJ :A)<A$AgAAB& (9 ‰OAHAY EC3AB @gAA5& ^<A0A$A5& r7AWA5& 7AA#A9 q/AAWAh K^<AAB7AMAAbA5& ¨HAA#A;AAY KU/AGF 67/WX <IV<Al _/`5& @J @gJ7A% V3WYV K:H/AbQ& S5& '7+&V @.&7J N0PC K~745&7/A™& ‹ABV <A;;A/AB :ATX<AHA5& 6F<Ag$A5& qI<At :AfA•&F (A9 :ABVwAA9 N\Ah D ˆ4AA;A) 7AA€AHAA5& ^&-A+ :A/AAJ<AAOAA5& ^<AA0A$AA5& SA5& 7A]AAIC K~2<AA;AAHAA5& r7A% 7`9 3g” {-=IC ytV @I‡t<Hh N/TG 34B K-H%CV :A5-AHAR yÀ8Ah ytV K>&7A/A™& _/AAB () 6F<AgA$A5& 7A0AA=AgAAlC >C ,V<APC KLTAAPC @;AAIn cr7A9C K7AA0A\AA5& ~-AJ {-AA=AAID& yt-A5& ‘FC Ku@A;A/AA9 ‰gAAJC KLTAAa& Km<HA8A5& @\AgATY Ku@5n ¡A`MAh Ky/A5n 3A4AXC K@MtV :0/AI7Y i0AlC K7€AH5& U/PF <AM/AgHA. () '7.C —hFCV :HA/AbQ& r7AWA5& —hFC U8;AgAlC K<AMl<AHAIC —hFC K3AP&V 7A#A9 @J ><AA/A\AgATAAh <A0A+ko KS=AAID& .........3$™& @J ^<Z75& ‚4`h ~2<;AH5& r7A% :fA•&F q/AWY ..7A04A5& E<Ah<MAI @J yt-5& ..7€H5& @HAgƒhV ..^<Z75& qA/Wh ..:H/AbQ& .^<0$5& ^<ZF F<]gI<;4A5& UT#h Lœ NHAR N)<I‡B m3A$” .. mF&7l‡AB .. Š-Q& ~-AJ :AOG&7AgAQ& S=IŒ& m<A•<AB y/G<A$A5 67A/AAHAjAAB ^<AjAA/AB 67AA/A)C .. 3AA/A4AAÀ5& @AJ š<A;AA+ V3AÀ/AJ .. 7AfAAÀ5& qjA% gAA0AY :AI7A) :A/AA•-A• ,<AÀ\AAgAlŒ u3AAz4Ac) {7AAR {V<A0AAl ¤<A$AÀAo yMAAtV @5xC [-t <MA8M;h @Ag5& |TY .. :A©)<]5& '-AT\5& :Ah7AAƒAX E<AA\AÀA#AAo ~&7AgAAZŒ& NÀ\AAhD uª&7AAgA) ‹AA;AA$AA5& rD• wAA;AA) <AAMAAjAAA4AAB ~-AAJ :AA0AAo&7AAgAA) .. :/•-j5&

vÐd!« ‰UL" f"d½Ë dLI!« ¡UO{ s# qB$

VOG!« ¡UA"

dÒ³ý œ«u# bL×$

V& _/AÀ5& () š27AA#A/Al 7A)D<AAB š-AB& r7A9 &•& du/AAÀAh u@;AAB <AAh qa& K:AAJ7AAWAA5& @J |$AAÀAfAAh K6•7AAQ& S5& c_jAAoF K!! <AA+2-AAA$AAh DV m-AAt-AA5& ‰H5 q`$B ^&2-l ž6F-u`l @5 &3B K@MtV _hCF <;\A84AB _J79 <MAIC (ŸC 7G<A45& yJ-I K"0A85& ’vgAbAAI L5 K<AA;AA/AATA9 OAATAAgAAY <AMAAgAAhCF K<AAjAhC d/AB& ¡/AZ 3AA† <A;A0AAG K3A/A4AAB () E&F<A.D<AB ‹#/1& u@J7R @J <;#BFV K<;/f#l ‹B i/JF K‚h3a& ,2<AÀgI <AIC3ABV K|gAlk`5& (A) ‹l‡Ao C3BCV <MI•& UO5 @+V @0J UO5 ¢‡b5& i•C ‰#A$A5& STAA9 <AB7AR NAh<A0AgAAY <A+&FC K<AMAA5 @;A%C K<MA/5n NOAh ><MA5-5& @Y-AX >C r79C KNB<A\Q& @I•C UOA5 y4A•CV <AMA0AAJ UOA5 ¢‡AbA5& ijAY {F-AHAOA4A5& <AMAY-AOAB qa& E<A\AMA. i0AAl‡AJ K<AjAh& yB !-A\AAgAl 3Ah3AAt ^@. K<AP7AJ ?AAJ<A\AYC 6F£V3A) _h-AAbAA$AB :AA4AA#AG <AAMAAfA#AAl () p_AJwAG D K{-AfAI :A\A.<A4A5& :AHAƒAB <AMAgATAlFC K:AHAA/AHAZ :AgAh-AbA$AÀ5& NXVC q/AA+F qh-AOAY {C r7A9C <MA5 NlFC r-Al NB<A\AQ<AB <AIC K<A)<A0Y {3Ah S5& ><o K67A/WAX 67Ao yÀ8Y ^<A$TA) ^&7A0P :AP<AHY :P<AHAgA5& i•‡AJ NMAl& @gA0AMA) >-bAY >C q€Ah <AMAgABu-AAX ‹AP (bA5 K<AA)<A0AY @gAAÀ/AÀAP vo @J @J _#\lV :J-I _/B '-X _J7fI& <MgJwGV (4ATAY @+V :AAJ-AI E-AX _4AA0A$AJ K<AAMAgA\AAh3AP |5wAoV ‰A#A$AA5& () c_B7AA+ .<AA4A/AA0AAt :A\AA#AA;AQ& :W5 EC3ABV ..<I39 K_0AX U•<G2 3A4B K@gÀ/`P K^<845& SgP NB K'V7AW5& SgP <;;A/B iB<XŒ& iB<AXD& :AAWA5 vG-AAgAY L5V E&-AA;Al NAB F-AMAA. NtF S5& _`+• <MAIC Fu-OYC <A0To >•& ...<A;;/AB S5& {3AAh iJFC K@ÀA/AAOAAI () (bAAY L5V K{7AA/AA% "085& yY7AHP {wA5& 2&-$A5& "$ŽC K@MAtV E<0ATAo 7AowAY&V K{3ATAt E<A)<A$A)V @Y7A8AB @J <AA0AA•&2 m-AAt-AAA5& du/AAÀAh u@A;AAB <AAh qa& ..@A)C .!!..&3BCV (¥( rKþ "TA• Kv/A]AA;A5& (fAOA5& @AJ i0ATAY :A#AA8A\A5& ^<jA/AB ?À1& :AH%FC K(fAOA5& vTAZ ><gA/A`X "Tt& <AIC K7/A=) F<AƒB <AM;A) 39<AOgAh :A;Z<Al @+V (+&3AP& qG&FC K<AAHA•<AAZ F<AgAA)& 3A4AAB STAA9 Lœ :A#A8A\A5& @J ?AÀ1& "0AWAYV v/A%7AA5& LTA=AY K@\pTP @J ¢3bgh '<A4T5& K<M0AJ S5& Lœ N$45& @;jAh<A\AY S5VD& KL$gAÀYV u@5n 7A]A;Y :A/AI<A=5& :AA)F<AAX :AAAfAA•&V :AAWAAATAAB @5 ,-AAA\AAY KvTAAAOAAB No‡Y >C E2F& &•n K:A\Aœ&V :A)<A$AgB<AB :Al-A0AW) (5 KN4AHY LA5 &•&V K(m<hn) <A;Ah7AY >C |/ATA9 <A;A4) '7WgAl& L5 <IC KN$A45&V :A#8A\5& L4R ~VwAgY <MA5 _TG Kž<AHATX 7A=AoC qT#AB ygATB<AG NB KqTA#5& KNoŒ& (9 <0oko <AHG-gAY >C ¤7. |`TAR wuHI‡Al p_£HAo &F-AJ KN$A4A5&V -A+ @A5 yTAo (fAOA5& 3AhF& :#8A\5& i)kgY EwAZC <0/AJ KNoD& (9 ><g;Aœ¥& :A5D2 NAoŒ& (9 vG-AAgAA5& K(fAAOAA5& @J ^&7AA%¦AAB 7/% _I<Ao 3\AJ :/I<A=5& <A)C KS5VŒ& :\J&-A) ST9 :A/AP<AÀOA5& <AAMAgAÀt-AB :AA/AfAjAgATAA5 63A4AgA$A) K<AMAgAZ& :AHA5<AƒA) i/A#AgA$AY D <AMA;AbA5 K:A0Al3A5& p_40Al {w5& 7A$5& :Ah§75 :AHMATgA) S5VD& _I<o <0/J yI-5V&3gh @a& ,<HR& ><o ‹P K&7/=o yB

Ÿ~=o=ZR 63TS: Ÿ’OpFA <V$0` !pD) 7 <`)G MD0f K„0- X- %$GA Ÿr5G)€5) 9G3(5 J%+T I)%B45 ’R=VtD [YƒA %+h) .... .... K0tp+- K%>"1 …=+8 Ÿ¤O—) g=V7( M`3( !NnA ':G† ’OE1A =80•RA …0&F 2Y"b QD) 8 0eN45 ’˜=VF X- %$GA ’h3nG M>NV` X-) Ÿ<#$0b <O"#H ;0Nh !-A 6=E(5 ’+"f K„0…%tn Š-Y- 0eh) !NnA ŠE"$ ›|1 •3^T ?8¥A ’Z-Y-) 5G3R ¡OVNo K%^V- MO&F ’`)G) ... ’OpF zbS$ ’o3•) 0N`A 0e- …0N‚D •OV‚o . •N7(5 G3R) c150V$ Ÿ0•TA M>E8u ŠE"o 9 ... KG3tp45 <EO1 K„0- X- %$GA ’>+>h •=#{ ?Oh <˜)%8 2=h=: 0b„ ?V` <R%nA ~59=-G ŠE"o ’R=@`A <H ?^DA kRA =$ !E15 .... Ÿy%tn ›)0n !b9A) <( ŽF=hW …%&EH .... q07$ X( …0>f) .<`)G 0ZD X?m>D0(5 MZ˜50D

6=n0B- G3• a>` G=UVRA XtZD M‹>O- g=+t` K9G) ŸMR3+` KG3• •N7(5) ?•RA ›|^T MR3O- .%$ .... ’( [31A MH="#• J0Tu <+ƒ) 6=E(5 ’+"f g=>HA k}) .... ŠE• M150FA ’O&nA Ÿy0Nh MR=Z$G) .... y0BR r501G) .... <V>D G53:A %+h) Ÿy0>:A ’O&nA 4 ŸŽ7hA 'T y95_H ’>D=D=F G53:A %+h ŸM+$|` M>+fA M`3( %+h) ›=E"NT Ÿ<o9=:) %+h ’‹>{A ... .... ’^OhA Mh=tT <(=•No ’O&nA Ÿ~=N˜59 …0Tzo€ £Y•5 %nA 6A ?( 5 g=@>D K0>v"T 63TA 6A %$GA. K9G=E(5 m>D0(5 y9=$ST M‹$0D …0&F X- MO"b <+Z+-5 =BeObA0B+(5 “53-A mŸM$=BRW=- ?(A ’OE1A) 6 Ÿ<(=>VfA MO>( <H %$GAW ¤O•(5 G53: JGA 6A .... J%+(5 [=Nn r0`A yz(5 ’(u ’:=#RA 0eh X- %$GA ’>+>h [=Nn X-) MZ#R Ž7h MN>R0o ŸIWSD M‹>O45 K%`3(5 <(=>( MD0f) MN:G …G%• G3eh

—bš rO¼«dÐ« ‰«“ t' dD*« ÁbOÝ t½UÐ :MNn0o

1 0e-.... 0eŸM^>10(5 *o50e1 •:) ŸM>#$0b MNtR) M>@#(5 0N^(5 M150FA) M+$|` M$%>h) Mt˜=$... Ÿ’+h aZDA ’( [31A) ... M>#$0b M`=#o <EO1 Q#"R ?( M-3t^Mtn0R <`)G) m>D0(5 =B+h !`G 0N^(5) G38|(5 ':53- 6)%D g=R) 95_#(5 G3e#- '\+(5) m>D0(5 '•=‚$ ™593(5 I3>D *O‡E1A '( K0n=B- MD0vD 2=F50#(5) I3+(5 M+$|` <O>( m- MR%B(5 ':53-) K90NV- =>R%(5) <`)G [=e$W .. 2 Ÿ’+h aZDA 0e‘ ¡O- MD=Z: X- M&^D [YP <H G=^>:3- mD=•A QD <`)G [=>•5 2=o3+D g<OVž ™3-%(5 0BR •=#{ m- ›0t$ !$=NV$ *V^$0eD ¢$G)%(5) Ÿq50b y%( =>R%(5 6A •`A 'T 3 Ÿ’+h aZDA M^>1G m>DG MF50H !•- .... www.allfyaa.com

Â ≤∞±µ ©fD ž«® »¬ s ±≥ ‡¼ ±¥≥∂ ‰«uý s ≤∏ fOL)« µ±∏∞ œbF"« …dAŽ WM U¦"« WM "« ≠ ÊU e"« Azzaman Arabic Daily Newspaper Vol/17 . UK Issue 5180 Thursday 13/8/2015

ÍeOKJ½ô«Ë ÍËUL "« dFA"« w5 W½—UI W¹bI½ …¡«d:

„d²A*« w½U ½ù« rN « ÍbÐô« Ÿ«dB"«Ë i:UM²K" UN?³²½«Ë U²?H²"« l …—UND"«Ë ¡UIM"«Ë ¨ »d(«Ë rK "« 5Ð «c¼Ë ÆÆÆ UL?NKš«bðË —Q¦"«Ë Êe(«Ë b?I(« …b?????Š«u?"« W?¹e????? d"«Ë W?"ôb"« X?³?????¦¹ U????? ÆÆ W5U< »uFA"« 5Ð W<d²A*« ’U^d"« s Èu:« rKI"« —«u??(« sŽ »u??F??A"« XŁb??% U?? U??³"U??ž Ê« V?−¹ Íc"« qI???F"« oD?M Ë W???O??LK? "«Ë WÐU²J"«Ë rKI"U5 ¨·öš Ë« ‘UI½ Í« œu ¹ qC????5√Ë i¹d????×???²"« «Ëœ« Èu???:« U½U????< u¼ rKI"U??5 ÆÆÆ —U??B??²½ô«Ë Ÿ«d??B"« «Ëœ« —U??ý« U?? «c¼Ë ÆÆ W"U??F??H"« ŸUM:ô« WKO??ÝË ©wÐ«d?G"« rýU¼ b?L?Š√ œU¹«® d?ŽU??A"« t?O"« Ô—œU???G¹ Óu¼Ë Ø wL?K: w" Ó‰U???: ® ∫ ‰u???I???O???5 ÏW???O??5U???< w¼U???H??ý Ê≈ Ø ’U???^d"« Ó»u???^ Órž— ØÈdš√ W]L?ÓN t¹bK5 ØÂUM^_« ◊UIÝù W?I?O?I?×K" ÔŒ—R¹ ÓÕ«— Øt"u?Š s ZO?−?C"« Ó—U???^ Ø ÍœöÐ w5 XL???B"« ØÎU??? œU??: ÎU?M “ ©Êü« ÆÆU½√ ‰u?I¹ Ê√ bŠ_ ÓW?]−Š ôË Ø ÔrKJ²¹ wJ¹d ô« dŽUA"« UC¹« t"uI¹ U «c¼Ë ÆÆÆÆ Àb????×?????²¹ 5Š ÆÆÆ ©Stephen Stirk ® ÆÆÆÆ Ád?³??×Ð Á—U?B??²½«Ë ¨ ¡U? b"«Ë Ÿ«d?B"« sŽ ∫ ‰uIO5 tLK:Ë He left me in a pool of®® My arms were sliced andØblood ÆÆÆ I defended when I couldØpink TheØ And squirted him with inkØ Øpen is mightier than the sword My ØThis victory I have claimed ©©words have given just reward W?:e2 wŽ—–√ X½U?< Ø¡U? œ W?<d?³Ð wM<dð®® U?0 w? ?????H½ s?Ž X?F?????5«œ Ø W????? —u?????²????? Ë rKI"U??5 Ød??³??(UÐ t??²??j??jÐ ØÆÆÆ XFD²??Ý« d???B?M"« «c¼Ë Ø nO???? "« s Èu???:« Íb?MŽ ÁU¹≈ wM?²???³¼Ë b???:U??? u¼Ø t???²??O???Žœ« Íc"« ©© ULKJ"« s?¹d???????ŽU???????A?"« s? q?< ÊU?Ð d????????NE?¹ U?M¼Ë d????ŽU?????A"« Ë ©wÐ«d?????G"« œU¹√® ÍËU????L????? "« UL?NŠöÝ ÊUÐ «—Uý« b: ©Stirk® wJ¹d ô« r¼¡«bŽ« tÐ Êu eN¹ Íc"« rKI"« u¼ ‰UFH"« Íd?F?A"« Êu?L?C*« w5 „«d?²?ýù« «c¼Ë ÆÆÆ b?zU??????B??????I?"« w?5 w?I?DM?*« Êu??????L??????C?*«Ë W?5UI?¦"«Ë lL?²:«Ë W?GK"« w5 W?HK²‡‡‡‡‡‡‡<« …b??O??<_« W??<d??²??A*« WÐd??−??²"« vKŽ ‰b¹ ÆÆÆ ô t½QÐ ÆÆ »u?F??A"« VKž« U??N" q^uð w²"« t??????F?????:Ë r?KI?K" v?I?????³?¹ q?Ð Âb?K‡?‡?‡‡?‡‡?" ÊU?J ◊U????I???Ý« w5 v²????Š t????²½U?J Ë t????²"u????^Ë vI??³¹ qI???F"U??5 ÆÆÆ ¡«b??Žô« d??ŠœË ÂUM^_« ¡UOý_« ÓbOÝ …R?"R‡?‡‡?‡" …ËU‡?‡‡?‡‡?‡‡?L????? "« ∫W?9U‡?‡‡?‡‡?‡)«ï dFA"« ¨W½—UI*« W¹bIM"« WÝ«—b"« «cN" ∆—UI"« qF" d???F???ý ÍËU???L??? "« d???F???A"« ÊUÐ Z²?M²??? ¹ rO?: t?O?5 o5b?²ð X"«“ô ¨ “U?O?²? QÐ w½U? ½« ÕË—Ë ÆÆÆ W?????O?½U????? ½ô« ÕËd"«Ë ‰U?????L?????'« Ác??N" e??O??L*« Ê« qÐ ÆÆÆÆ ÕU??HJ"«Ë Íb??×??²"« qL?F"« vKŽ ¡u?C"« U?NDOK ð u¼ W?Ý«—b"« w5 …b????:u?????²*« …d????ŽU?????A"« ÕËd"«Ë wÐœô« ÊË—U³¹Ë ¨ Êu 5UM¹ Íc"« UNz«dFý ”uH½ ÆÆÆÆ5O*U??F"« ¡«d??F??AK" W¹d??F??A"« ‰U??L?Žô« U???N????H???^Ë w?²"« …ËU???L???? "« w¼Ë ô nO????< ‘u??ýU??Š ÍU??−Ð —U??³??'«b??³??Ž® d??ŽU??A"« tðbO?B: WL?łdð UM¹Qð—« w²"«Ë ÆÆ ©Íu¼e"« s ŠË VŠ W"UÝ— ÊuJ²" W¹eOK$ö" Ác¼ …d?????O????G?????B"« ÓW?M'« U?????NÐ n?B½ W9U?????š ‰uIO5 ¨ WKOL'« Wðu:UO"« pKð ¨ ¢…ËUL "«¢ w5 d×?²½« Íc"« U½d? ł Ø …ËUL? "« w¼®®∫ Ø 5?:—U*«Ë »d????(« W????ŽU?????AÐ s d????N?M"« -XLKÝ Ø —«œË U? √ UM"- …ËU?L?? "«- XLKÝ d?−??H"« lKÞ U?? Ø —«œË U?? √ UM"- …ËU?L?? "« ©©—UNM"« ÂU:Ë Itís our bridgeØIt is Samawa®® which committed suicide in the river as a reaction against the war God save Samawa:Øand betrayal God saveØÆÆÆas a mother and land Ø ÆÆÆSamawa: as a mother and land From the rise of sun , till the time ©©of day

f?H½Ë d?????ŽU?????A*« f?H½ ÆÆÆ tðb?????O????B?????: …dŽUAK" …bO?BI"« Ác¼ w5 ÊU< ÊuLC*« Êe?Š d?ŽU?A0 Àb?×?²ð w¼Ë ¨ W?OJ¹d? ô« b???<R¹ U?? «c¼Ë ÆÆÆ d??O???³J"« Œô« Ê«b??I???H" U???N??:b???^Ë W???O½U??? ½ô« d??ŽU???A*« …b???ŠË sŽ dE?M"« i?GÐ U???N???N?ÐU???AðË U¼¡U????I½Ë ÆÆ ÊuK"«Ë ‚dF"«Ë WGK"« Ÿ«dB"«Ë W"«bF"« n^Ë Èb?Š« U?N??I?O??I?%Ë W"«b??F"« X½U??< U??Lz«œ W"«b???F"« X½U??< U*U?D" ¨ »u??F???A"« ·«b¼« ¨ œö³"« s dO¦J"« w5 W^uIM Ë WA?LN ÊU?< U? U?³"U?ž W"«b?F"« »U?O?GÐ —u?F??A"U?5 ÆÆÆ Íd?F??A"« Õu??³"« —œU??B? s «—b??B? …d?ŽU?AK" ©¡U?O?<–ú" WK¾?Ý√® …b?OB?: wH?5 ¢WK?JŽ v?KŽ w?łU½ W¹b?????F?????Ý¢ W¹u?Ðd?????²"« XH?^u?5 ¨ U?NÐU?O?žË W"«b?F"« sŽ Àb?×?²ð dL²"UÐ ¡uKL*UÐ t²H^ËË W"«bF"UÐ Ê«eO*« ØÆÆÆ ‰¡U?? ð√ ® ∫ ‰b???F"UÐ ¡uK?L*« X ???O"Ë d????L?????²Ð ÊUð¡u?K2 Ø ¨ Ê«e?????O*« U????²????H????<√ l tÐU??A??²"« d??NE¹ UM¼Ë ¨ ÆÆÆÆ ©øW"«b??F"« Íc?"« ©Langston Hughes® d?????ŽU?????A?"« ∫ ‰uI¹ That Justice is a blind god-®® Is a thing to which weØdess Her bandageØblack are wise: That Øhides two festering sores ©© Æonce perhaps were eyes Ï¡wý w¼Ø¡U?O??L?Ž W??N"¬ ÆÆÆ W"«b??F"« pKð®® ÊU²?:bŠ UN" ØWLJŠ ¡u "« ÁbMŽ V ×¹ ÊUðU¼ U0d" Ø ÊU²Ðu?BF ÆÆ ÊU²Šd?I² ÆÆ ©©W"«bF"« UMOŽ UL¼ ÊU²×¹dI"« —U?ý« U? 5Ð —u?;« Ác¼ w5 tÐU?A?²"«Ë d???ŽU????A"«Ë WK?JŽ W¹b????F???Ý …d???ŽU????A"« t" W"«b???F?K" U???L???N???H???^Ë u¼ ©Êu???²??? ?J½ô® ‰b???F"« s Ê«uK?j¹ U???L????N½√ U???N?½«e???O??? Ë ¡U?OL?ŽË W?łËœe W"«b?F"« Ê√ qÐ ¨ o(«Ë o?(« 5?Ð ‚d??????H?ð ôË d??????L???????²"U?Ð …R?K2 U?N?½«e?O0 W"«b??F"« Ê√ U?³?"U?ž qÐ qÞU??³"«Ë ÆÆ WKOC5 ¡u "« ‰Ujð ÆÆ i?OÐ_«Ë œu??????Ýô« 5?Ð Ÿ«d??????B?"«ï dA"«Ë dO)« Ÿ«d^ ÊU½u?K"« U????N?KL?????×¹ w?²"« W¹e????? d"« b?????Fð l?O?????{«u????? r?¼« s? œu?????Ýô«Ë i?OÐô« W?¹«Ëd"«Ë d????F????A"« Êu????²??? w5 Ÿ«d????B"« œu??ÝôU??5 ÆÆÆ d???¦M"« …b??O??B??:Ë W??B??I"«Ë …b?AK" e? —Ë ¨ ‚d?A"« Èb" Êe?(« W? ö?Ž iOÐô« U? √ ¨»d?G"« Èb" Âe?F"«Ë …u?I"«Ë »uF?A"« lO?Lł Èb" „d²?A*« e d"« «c?N5 ÆÆÆ ÕU??L??? "«Ë ¡U??H???B"«Ë ¡U???IM"« u¼Ë ÆÆÆ włU½ W¹b?F?Ý¢ …d?ŽU?A"« XHþË b?: UM¼Ë ∫ ‰u??I???²??5 W¹e??? d"«Ë Ÿ«d???B"« «c¼ ¢WK?JŽ q? ½ s ¡U????ł q¼ Ø ¨œu????Ý_« RÐR?????³"«® nO??< Í√ ÆÆÆ ©ø ¡U??C??OÐ 5Ž W??OJ³??ýØÆÆÆ «œuÝ√ U½u" bKð Ê√ WOI½Ë ¡UCOÐ WOJ³A" Ê√ nO?< WÐd?G²? U?N½√ «c?NÐ bB?IðË ÆÆÆ «c¼Ë ÆÆ iOÐô« s b"u¹ ¡w "« œu?Ý_« U??C¹« t??O"« Q??−??²"« b??: 5½u?K" nOþu??²"« …bOB: wH5 ¨»dG"«Ë UJ¹d « w5 ¡«dFA"« ©Hazel Durham® wJ?¹d??? ô« d???ŽU????A"« Ÿ—U???BðË ržU?Mð sŽ U???N??O???5 d???³???F¹ w?²"« W??????O?KL??????Ž w?5 i?OÐô«Ë œu??????Ýô« Êu?K"« ¡U?CO?³"« W?:—u"« 5Ð Ÿ«d?B"«Ë ¨ WÐU?²J"« ÆÆÆ‰uIO5 ¨ œuÝô« d³(«Ë Black and white finds the curi-®® That shimmers withØous light, cross theØsubstance and dances I cross a wideØpage in ink, To dis-Øbridge that is my link, Like Øsolving the empty divide, the certainty of the incoming ©©Ætide œu??????Ýô« s? Z?²M?¹ V?O?????−??????Ž ¡u??????{®® W?×H?B"« ‚u?5 h:d¹Ë _ú?²¹Ø iOÐ_«Ë tM d?³?Ž« ¨ wDÐ«— u¼ „«– Ø d?³?(« w5Ë ŒdA"« w5 ⁄«dH"« ú? Q5 Ø lÝUý d ?−< b?‡?‡‡?‡?*« ÂËb???????I?Ð w?:u?Łu???????< Ø ‚u?ŁuÐÆÆÆÆ ©© —e'«Ë W¹b?FÝ® …dŽU?A"« s q< Ê« b¼UA½ UM¼Ë b?: ©Durham® d?ŽU?A"« U?N?¾?5UJ Ë ©WKJŽ

ÓtK"« ]ÊQ?< v²?Š VKI"« w5 ÆÆÆÆ Ób?Ó:Ë Î…d?L?ł l? œ ô V?KI?"« ÓÂœ ·—–«Ë Ø v?H????????< Ó‰U????????: Ôl œ ÊU??< ÚÊ≈ Ó„U?? ??:√ ÆÆÆÆÆ U??L??5 Êu??O??F"« ô ]jý ô XO?K5 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ØU???5—Ô– U??? 5?F"« «cN" ÔdOGB"« Ô»u^ ÆÆÆÆ‰« ÓoKÔš ô 55dł b??: w²"« Ó¡U??L??? "« XO" ØU??5d??ÔŽ Ë√ Âu??O"« Ó`O??? ??5Ë ÚXI???³Þ√ b??: ÆÆÆÆÎU??L???L??Š Ú dD √ c??? ÓwK?O" ÔXO???5U???ł ØU???H?? ???Ôš b???: ÷—_« Ôt²ŽœË√ c ÔXO5U& b:Ë ÆÆÆÆt²FKÞ ÔXŽÒœË ÆÆÆÆ ©©UH−M"« …dŽU?AK" ©d?³<ô« Œô« qŠ—® …b?OB?: wH?5 Àb??×???²ð ¨ Covarrubia ÆChristina A ¨ d??O??³J"« U??N?O??š« U??N½«b?I??HÐ U??N½e??Š sŽ nK?²???jð r" U???N½« u" ÒœË U???N½UÐ ‰u???IðË t½UÐË ¨ «bÐ« ÁU? Mð s" U?N½UÐË ¨ j: t?F? ÆÆÆUN³½U−Ð vI³OÝ Day by dayØBig Brother Gone ®® How can all ofØI think of you, t believeßI canØthis be true? t ßI still canØre really gone,ßyou Even after soØaccept it, Just the thought of youØÆlong I never even gotØmakes me cry, I al-ØÆthe chance to say goodbye ways smell your familiar It makes me think of allØscent, I knowØÆve spentßof the times we AndØt always get along,ßwe didn every time we talked, it would So manyØÆalways go wrong I neverØthings I never got to say, d ever be so farßimagined you You were my broth-ØÆaway And I loved you like no oth-Øer, ll alwaysßIn my heart youØÆer ll be my guide and helpßYouØbe, ll never forget yourßIØÆme see I would takeØsoothing voice, ButØÆyour place if I had a choice now I have to let you Although without you myØrest, I miss you withØÆs a messßworld I wish we neverØall of my heart, re al-ßI know youØÆhad to part So now IØways by my side, RestØÆÆÆguess this is my goodbye ©©in Peace Manuel- Christina dJ5« Âu¹ b?FÐ U? u¹ Ø d?O?³J"« Œ_« qŠ—®® Êu?J¹ Ê« «c¼ q?J" nO?????< Ø d?????¦????<« pO?????5 p½« o¹b???Bð lOD?²??Ý« ôØ ø U???O??I???O??I???Š vKŽ …—œU?: d?O?ž X"“ ôË Ø XKŠ— qF?H"UÐ Ø 5Š b???FÐ u" v²???Š Ød?? _« p"– ‰u???³??: r"Ø wJÐ« wMK?F??−¹ pÐ d???OJH???²"« œd???−?? Ø p" ‰u???:ô W???^d???5 v?KŽ v²???Š qB???Š« „dDŽ Ø ·u"Q*« „dDŽ VG¹ r" Ø U??Ž«œË w?²"« U?????:Ëô« q?JÐ d?J5« w?MK?F?????−¹ «c¼ ö¹uÞ U??²??:Ë iI½ r" Ø U??F?? U¼UM?O?C??: nK²?j½ UM< Àb?×?²½ UM< …d? q<Ë Ø U?F? r" w²"« —u?? ô« s b¹b??F"« Íb" Ø U??N??O??5 Ê« j: w ????H½ qO????jð« r" Ø U????NÐ p" `Ð« p²³³Š«Ë Ø wš« XM< Ø pMŽ …bOFÐ Êu<« U Ëœ ÊuJ²Ý Ø tK¦ «bŠ« VŠ« r" qJAÐ ØwðdOBÐË Íbýd ÊuJ²ÝË Ø w³K: w5 —«d?I"« ÊU?< u" Ø »c?F"« pðu?^ v ½« s" Êô« w?MJ?" Ø p?MŽ U??????{u?????Ž X?* Í—«d?????: Ê« rž— Ø `¹d???²??? ðË wI?K²??? ð pŽœQ???Ý s „b?I?²?5« Ø v{u?5 œd?−? p½Ëœ w*U?Ž p½« „—œ«Ë Ø ‚d??²??H½ r" UM²???O" Øw³?K: q< p" wŽ«œË u¼ «c¼ Êô«Ë Ø U? Ëœ w³½U?−Ð ©© q¹u½U U¹ Âö Ð b:d²" Ø U? l d?O?³?< tÐU?Að …b?O?B?I"« Ác¼ wH?5 dŽU?A s w¼U³Ý bFÝ dŽUA"« tÐ ÕUÐ« Œô« œU?I²?5« w¼Ë ¨ wI?OÝu? Ë nÞ«u?ŽË Êe???Š s p"– t???<d???²¹ U??? Ë ¨ VO???³???(«Ë d??ŽU?A"U??5 ÆÆ »U??³??Šô« ”u??H½ w5 vÝ«Ë tðb?O??B?: w5 ¢w¼U??³?Ý b?F?Ý¢ ÍËU?L?? "« t??O??š« œU??N??A??²??Ý« sŽ U??NÐ Àb??% w²"« nO?<Ë UMO?F?? ?²"« w5 d?? ?'« W?F??:«uÐ —u????×??? X½U????< ÆÆÆ ¢w U????Ý¢ ÁU???š« b????I???5

s ß HowØcloths are shred, HaveØt a bread,ßI havenØyours? Ø And thorns for a bed,Øyou? ve lost theß IØHave you? My land isØHave you?Øtrade, And ØWas yours?Øgrabbed, Not Øhouse destroyed, Not ØYet, I am wicked,Ø°yours ©©you? Ø ø U????C¹√ p œ f?O"√ ¨ d????L???Š√ w œ®® Ø ø U????C¹√ p œ f?O"√ Ø d????L???Š√ w œ b?: w³K:Ë Ø ø pKHÞ s¹Q?5 Ø XO? wKHÞ qN?5 Ø ÔXOJÐË Øø p³K: ·e½ qN?5 Ø·e½ sŽ «–U??L??5 Ø wÐU??OŁ X:e9Ë Ø ø XO?JÐ …e???³??š qN??5 Ø w" …e???³??š ô Ø ø pÐU???OŁ Ø Íd?¹d?????Ý ú?9 „«u?????ýô«Ë Ø ø „b?MŽ b?I?5 Ø ø „d¹d?Ý „«u?ý_« ú? qN?5 X½« pð—U???& b???I???5 qN???5 Ø wð—U???& X³?KÝ qN??5 Ø X³?KÝ w{—« Ø ø U??C¹« p²OÐ d b¹ r"√ Ø w²OÐ d œË Ø ø p{—√ X? " √ Ø d¹d?????A"« U½« r?F½ Øø U?????C¹« ©©ø «d¹dý UC¹« X½« d???^U??Ž Íc"« w½U???G??5ô« d??ŽU???A"« «c¼ ¨ s?¹b"« —U?????&Ë …U?????G?D"« s b?¹b?????F"« «u?LKŽ« ¨ rN" ‰u?I¹Ë Á¡U?:b^« VÞU?j¹ d?O??B*« fH½ t??ł«uMÝ U??F?O??L?ł UM½UÐ …U????G?D"«Ë ¨ …U????G?D"« v?KŽ U?½œd9 U?M½ô Êu³K ¹ ¨¡U b"« ÊuJH ¹ ÆÆ ÊuNÐUA² U?? «c¼Ë ÆÆÆ u??O???³"« ÊËd?? b¹ ¨÷—ô« Íc"« ©w"«Ë rÝU:® dŽUA"« …dJ5 fJF¹ ¨ ¡«dLŠË WK2 WOD/ a¹—U²K" ÊUÐ ‰U: f?HM?Ð —d?J²?¹ …U????????G?D?"« a?¹—U?ð Ê« q?Ð ÆÆÆ b¼UA*« V¹dI"«Ë VO³(« ¡UŁ— bNA ï —dJ?²¹ d????š« w½U????? ½« b????N?????A???? w5Ë ¨ r"U???F"« w5Ë ‚«d???F"« w5 t???Žu??{u??? ¨VK?I"« v"« e¹e???F"«Ë Œô« Ê«b???I??5 u¼Ë Àb?×?²¹Ë d?ŽU?A"« vFM¹Ë wŁd¹ U?LMO?Š …b?OB?: wH?5 ÆÆÆ tðU?ÝQ? Ë t?ŽU?łË« sŽ sŽ ©©w¼U³Ý bFÝ®® ÍËUL "« dŽUAK" w5 ÁU?š« b?I?5 Íc"«Ë ¨ d? ?'« ¡«b?N?ý …b????O????B????IÐ ‰u????I¹ ÆÆÆÆ W????F????:«u"« Ác¼ wH?I?¦? q< U?N?5d?F¹ w²"« ¨ t" …—u?NA? U??N?½u??< U??NÐ «ËdŁQð YO??Š ¨ …ËU??L??? "« ‰u??I?O??5 ÆÆÆ W??F?łU??H"« pKð l:«Ë X JŽ d¼b"« ÔV<Ó— ÔYO??Š UM¼ U¼ Ún:®® ∫ U?N??O?5 b: tK"« VKIÐ ÏÕdł ÔYOŠË ÆÆÆÆÆ U?H:Ë b: Ú¡w?HÞ«Ë ÓX¾?????ý U????? pÐ«Ë Ún: ØU?????5e½

wŽœ«d³ « »U¼u «b³Ž qOŽULÝ≈ qOÐ—√

tA?OFð Íc"« Íu b"« a¹—U²"« sŽ Àb×?²ð U??N???²??Ž—U???B?? u¼Ë ¨ »u??F???A"« lO???L??ł s¹b"UÐ d?łU??²ð w²"« WDK? K"Ë —uðU?²??<bK" …U???????????G?D?"« ÊU?ÐË ¨ r?"U?E?"« r?<U???????????(U?ÐË rN?ðU??5d???B???²ÐË rN???<uK? Ð Êu???NÐU??A???²¹ Êu?FDI¹Ë nO? "« ÊuKL?F?² ?O?5 W¹u? b"« …e¼Uł rN²Ð »uFA"« ÊuL?N²¹Ë ”Ëƒd"« w5 ‰u??I??O??5 „d??A"«Ë d??HJ"«Ë ¨ W??:b½e"U??< —dJ¹ a¹—U???²"«® ∫ ¢U???Lz«œ „UM¼¢ …b??O???B??: W?????????????O?D?L??M?ÐØ W??K?2 W?????????????O?D?L??M?Ð t?ð«– W???O??Žd?K" w½U½u???O"« ”Ëd???OK<_«Ø¡«d???L??Š W??O???ŽdK" wÝ—U???H"« ”Ëd??OK<_«ØW???OÐd??F"« WM?NJ"« —U???−????²"« U????Lz«œ „UM?¼ØW???OÐd????F"« nO???? "« U????Lz«œ „UM?¼Ø—U???−????²"« WM?NJ"«Ë W?LN?²"« U?Lz«œ „UM¼Ø‚Ë“U?)«Ë W?:d;«Ë ÆW³KF*« ôØ„d??A?"«Ød??HJ"«ØW???:b½e"«Øn¹b??−???²"«Ø∫ W??OD/ Èu?ÝØœU??F¹ .b?:ôË d??<c¹ b¹b??ł t??³???O??−???O??5 ÆÆÆ ©¡«d???L??(« WK?L*« a¹—U???²"« q^ô« w½U?????G????5ô« wJ?¹d???? ô« d????ŽU?????A"« ‰ö?š s Àb?×?²¹ Íc"« ©Shahbandari® s¹b"« —U&Ë …UGD"« tðd^U?F Ë t²?Ðd& ∫ ÊU² ½UG5« w5 My blood is red, whatís yours?®® s ß WhatØ My blood is red, Ø Ø My child is dead,Øyours? My heart hasØs yours?ßWhere And tearsØHas yours?Øbled, MyØDid yours?Øeyes shed,

w!«Ë rÝUY

…œuF"«Ë ¨ `Oł«—ôUÐ l²L²"«Ë Âö "« u¼ ö??L???F"« X½U???< 5Š r"U??? *« w{U???LK" X½U?< w²"« WKL?F"« pKð ¨ W?O½bF? W¹b?IM"« W?????³??????OD?"«Ë r?K ?"« U??????:Ë« w?5 W??????ł—«œ Îö? ¬ vI?³¹ ©w"«Ë rÝU?:® Ê« d?Ož ¨ÂUzu"«Ë ’ö??????)U?ÐË ‚d??????A?*« q?³??????I??????²?????? *U?Ð oHM"« W¹U??N½ w5 d??NE¹ Íc"« ©¡u‡‡‡?‡‡C"«® ÆrKE*« dŽU?A"« UC¹« tMŽ Àb% Ÿu{u*« «c¼Ë Íc"« © RenaldiÆJoseph T® wJ?¹d???? _« s d???? c?????²"« sŽ WK?ŁU2 …—u????^ fJ?F¹ W½u?F0 qC?5« q³?I?²? 0 tK √Ë ¨ l:«u"« sŽ qH?????G¹ r"Ë VO?????G¹ s"Ë r" Íc"« t?K"« w5 qC5ô« W?OL?²Š sŽ Àb×?²¹Ë ¨ ‰U(« ∫W œUI"« ÂU¹ô« Of Ø we face the trying times®® Many hopesØheartache and pain And Øand dreams are shattered, WithØprayers seem to be in vain the hope of peace diminishThe heart has no definitiveØing, ve waited for an end toßWeØÆsong But the struggleØhostilities, there is≠Yet ØÆseems so long Liberty andØhope for the future, freedom are still in command, But God will make the ultimateØ He will evaluate ourØÆdecisions And he holdsØworldly demands, Why ØÆthe future in his grasp He mournsØshould we despair? And heØand counts every tear, © Æhears and reviews every prayer Ø W?³?F?^ —U?³?²?š« U?:Ë« Âu?O"« t?ł«u½©© XE?Að YO???Š Ø VK?I"« w5 W???B???žË r"√ b?Fð r" UMð«uK^ v²?ŠØ Âö?Šô«Ë ‰U? ô« XÐU???žËØ Âö??? "«Ë q ô« v?ýöð Ø b???& Ø©VK?I"« U??C??³½ XH??:uð® VK?I"« w½U??ž« UMŠUH< sJ"Ø s− "« «cN" W¹UN½ U½dE²½« q³I² *« w5 ö √ „UM¼ Ê« ô≈Ø ‰uD¹ √bÐ ØtK"« b???OÐ ô«“U?? —d??×???²"«Ë W¹d???(U??5 Ø —b?I¹ tK"U?5 Ød?O?šô« —«d?I"« VŠU?^ tK"«Ë U? q³?I??²? *« s UMO?DF¹ËØ ”UM"« “u?Ž rK?F¹ t?K"«ËØø ”Q????O½ «–U???L?K5 Øu¼ Áb?¹d¹ ØUM?Žu??? œ «d?D: q< œb???F¹Ë UM?ŽU???łËUÐ ®® uKB"« qJ" VO:« lOL "« uN5 b¼U???A¹ ©Renaldi® …b??O???B??I" ∆—U??I?"U??5 d?Ož d?{U(« s ¡UMF"«Ë rN"« U<d?²A w5 t?K"« W???¾??O???A0 X³???A???²"«Ë ¨ w?{d*« dŽU?A"« «c¼ Ê« rž— ÆÆÆ qL?łô« q³?I²? *« s w:«dŽ d?ŽUý ¢w"«Ë rÝU:¢Ë ¨ wJ¹d « dOž s UO½U ½« UIHð« ULN½≈ _≈ …ËUL "« U?NA?O?F½ w²"« …U?O?(« Ác¼ ÊUÐ U?<—b¹ Ê« dO?G½ Ê« V−¹ UM½UÐË W?O{d? d?Ož Âu?O"« U?? «c¼Ë ÆÆÆqC???5ô« u???×½ …—u???B"« Ác¼ b?‡?‡?Š«Ë w?½U???????????? ?½ô« r?N?"« Ê« b???????????<R?¹ ÆÆ tÐUA‡‡‡² Ë W¹—uðU²<b"« b{ w½U ½ô« ÕUHJ"« n^Ë UN"UJýUÐ ©w"«Ë rÝU?????I"® Èd????š« …b????O?????B????: w5Ë

Ê«u"«Ë UN:«dŽ«Ë UNðUGKÐ »uFA"« nK²jð s¹b??Šu? Êu?I??³¹ U¼œ«d??5√ sJ" ¨ U?N?ð«d?AÐ r"_«Ë Êe?(U5 ¨r¼d?ŽUA0Ë rNðU?O½U? ½UÐ ÊU?OJ" W?OÝU?Ý« U½uJ p×?C"«Ë Õd?H"«Ë Ác?¼ …d?J5 d?????N?þ U?M¼ s? ¨ W?¹d??????A?????³?"« …ËU?L?? "« ¡«d?F?ý d?F?ý W½—U?I0 W?Ý«—b"« Ác¼ ©…ËU??L?? "«® ÆÆÆ Íe??OKJ½ô« d??F??A"« l l?A*« UM?:«d???Ž w5 …d???O???G???B"« Wðu????:U???O"« «—U????C????(« Â« Wðu?????:U????O"« Ác¼ ¨ l? ö"« U??NKO??j½ nF??Ý X×??²??5 ÆÆÆ ¡U??<—u"« WMÐ√Ë «dH"« ‚u5 tð—u^ fJFMð Íc"« qOL'« ¡ö^ô«Ë ÊuOMÞu"« ¡«dF?A"« b"Ë ¨ »cF"« t? u??L¼ sŽ «u?³??²J5 ¨ sÞuK" «uMGð s¹c"« qC5« ‰U×Ð tðËU?L " U:«dÐ ö « «u?LÝ—Ë ÆÆÆ …ËU?Ý WKO??L?'« U?Nðd??O?×?³ÐË U?NÐ oOK¹ ¨ Ÿb?³? Ë qO??L?łË rO?: U?NzUÐœ« d?F?ý ÊôË n¹d??F???²K" WDO??? Ð W"ËU??×?? s bÐô ÊU??< w5 «u?³?²?< U? W½—U?I? ‰ö?š s rN"U?L?ŽQÐ W??O??? u??O"« …U??O??(« sŽ WMO???F?? lO???{«u?? ‰U?????L?????Ž√ l l?O?????{«u*« Ác¼ W½—U?????I????? Ë fH½ sŽ «u?³²?< 5¹d?š« 5O*U?Ž ¡«d‡‡‡‡‡F?ý r?N?Ð—U???????& ‰ö????????š s? s?J?" l?O???????{«u?*« ÆÆÆW^U)« lÞU???I?? W½—U???I?? W???Ý«—b"« Ác¼ sL???C???²ð w5 …b?Š«Ë …d?ŽUýË ¡«d?Fý WŁöŁ bzU?BI" q< W½—U?I? Ë ¨ W?HK²?j? W?OðU?O?Š lO?{«u? «– ‰ËUMð ÍeOKJ½« dŽU?AÐ ÍËU?LÝ d?ŽUý Íu?²?% U?NMJ" W?HK²?j? W?I¹dDÐ Ÿu?{u*« s œ«d¹ ÆÆÆÆ Íd?F?A"« Êu?L?C*« fH½ vKŽ W??O½U?? ½« «—u?? ??ł rO??Ið Ê« W??Ý«—b"« Ác¼ «u½U< ¡«uÝ ¡«dF?A"« lOL?−5 ÆÆÆÆ W?<d²?A r¼dFAÐ …UGD"« Êu×5UJ¹ UÐdŽ Â« «eOKJ½« b‡‡?‡G"« ÊËdE?²M¹ rN???F???O??L???ł Ê« U???L??< ÆÆÆÆ ÆÆÆ qLłô« q³I² *«Ë d{U(« n^Ëï o5b?²"« kŠö¹ ¨ ÍËU?L? "« d?F?AK" ∆—U?I"« vMG??²¹ w²"« W??ŽËd"«Ë ‰U??L?'«Ë wHÞU??F"« YŠU??³"« b??−?O??5 ¨ …ËU??L?? "« ¡«d??F?ý U??NÐ Ê« W¹d?F?A"« bzU?B?I"« s b¹b?FK" qK;«Ë …—u??B"« rÝ— w5 Êu??Žb?³?? UM¼ ¡«d?F??A"« “u? —Ë mO?BÐ l:«u"« b?O ?&Ë ¨ W¹d?FA"« ÆÆÆÆ ÍdFA"« qLF"« WLO: s b¹eð WO"ULł rN?OMGð …ËUL? "« ¡«d?Fý vKŽ VKG¹ YO?Š l:«u?K" rN???C??5—Ë ¨ W??F??O???³D"«Ë …U??O???(UÐ ¨tK< ‚«d??F"« VF??ý t??A??O??F¹ Íc"« ¡w "« VÒO??Gð ô r"R*« d??{U?(« s ÈuJA"« sJ" ¨ ‚d?A*« q³?I??²? *UÐ ‰ƒU?H?²"« ÕË— r¼bMŽ ® ∫ ‰u?I¹ ©w"«Ë rÝU?:® ÍËUL? "« d?ŽUA"U?5 Ó5?M?ŽUD?"« Ôs?×?½Øb???????O????????F?"« W????????³???????ÝU?M?* ØÎ«b?ł Ó¡«dI?H"«Ø…d?³I?L< Ó5M<U? "«Ød³?B"UÐ s Ìœu??IMÐË Ø`O?ł«—_« Ë Ø‰U??HÞ_UÐ ÔrK×½ YOŠ ÆÆÆÆ ©°°ÆÚ¡uC"« dš¬ w5 ÌoH½Ë ØÊbF*« U??:Ëô« w5 Õd??H"« »U??O??ž UM¼ UM" fJ?F¹ s×½ ‰u??I¹Ë ¢b??O??F"«¢ Õd???HK" W??B??B??<« w5 sJ? ½ s?×½Ë ¨ «d???O??¦???< d???³???^ VF???ý s×½Ë ¨ …U?O??(UÐ UM" q « ô W?²??O? …d?³??I? ¨ W???O??? u???O"« tðU???O???Š d???I???H"« d???j½ VF???ý w¼ UMŠu??LÞË UM5«b¼« vL??Ý« X×?³??^Q?5 w²"« WzœU??N"« W??¾¹d??³"« WDO?? ??³"« …U??O??(« t? U?L?²¼« qł Íc"« qHD"« …¡«d?³Ð U?N?N?³?ý

∫V¹UA"« œUFÝ WO ½u²"« …dŽUA"«

¡«dFÒAK ÃUÞd Õd »«uÐ√ `²HÐ rKŠ√ ‰b?Ð ¨¢`?K? *« …œ«Ë“¢ l?³?Þ …œU?? ? ? ? ? ?Ž≈ «–U?* ˚ ø b¹bł Ê«u¹œ —«bb≈ «dE½ q?−??F??²?? ??? qJAÐ Ê«u?¹b"« —b??^ ≠ ÊU<ËÆÆÆUN?³Kž√ w½“ËU−²ðÆÆÆÆ…dO?¦< ·ËdE" qJý w5 t?ł«dš≈ Ë√ t?F³Þ …œU?Ž≈ s ÒbÔÐ ô ¡È—U?????IK" U????? «d?????²????Š« U?????C¹√ «c?¼Ë ozô r< «Òbł rN »U?²J"« qJý Ê√ wÒM U^dŠË Íu??²?? ð w< ¨ U??NMO??łU??²??% …œu?? ?? s „ƒ«d: UNHIK²¹Ë …bOBI"«

bzUB?I!« s „UM¼ÆÆÆ¢rA¢ X$O?! W!Q$*« ˚ ÊËœ v!Ë_« WÐU?? ²J!« c?M ∆—U??I!« v?!≈ qBð UMÒ c?šQ?ð bzU?B?Y „UM¼Ë ÊU??B?I½ Ë√ …œU¹“ …œÒu$ s d¦A√ bFÐ UN²×½ bOFM! XYu!« jÔš ¨t?³? ²J w- W?Šu?! oÒKŽ¨XOJOÐ q¹u??L?b qJAÐ qA-« ÆÎ«œb−? qA-« ÆqA-« î UNOKŽ V²J¹ Ê√ 5?Šd?²?Ið Íc?!« U? X½«Ë ¨îqC??-√ ø p³²J w- WŠu! vKŽ ‰U???: U??? q?L???% d???³????<√ W???Šu" oÒK?ŽQ???Ý ≠ Â√ ŸÒœË√ Í—œ√ ô WÒD?;« q¦????? U?½√ g¹Ë—œ ”UÒM"« q³I²Ý√

w- ¢`K*« …œ«Ë“¢ p?½«u¹œ VO??B½ ÊU?AU?? ˚ ø w$½u²!« ÍbIM!« bNA*« jI??5 Êü« v"≈ «d??O??³?< U??³??O??B½ c??šQ¹ r" ≠ w½_ ¡U?:b??^_« iFÐ s «¡«d??I"« iFÐ sJ¹ r" »U?²J"« qJý Ê√ U?H½¬ X×?Ò{Ë U?L?< Íc"« t³OB½ cšQO" t1bIð lI¹ v²Š UIzô Æ o×² ¹

ø U¹dFý V¹UA!« œUFÝ rK% , ˚

V¹UA!« œUFÝ www.azzaman.com

t?³??AðÆÆÆÆÆÆ«b??łWDO? Ð ¡«d??F?A?"« Âö?Š√ ≠ œ—uÐ r?KŠ√ÆÆ g?¹Ë«—Òb"«Ë ‰U????HÞ_« Âö????Š√ XO???³Ð rKŠ√ÆÆÆ d?D*« s d??O???¦JÐËÆÆÆrO???L??Ž Ÿ—«u??????ý w5 s?¹œÒd??????A*« Òr?C?¹ d?????O??????³??????< œd????³"« U???N????³????Fð√ w²?"« jDI?"«ËÆÆÆÆU???O?½Òb"« —uÒM?"«Ë ÆÆÆvI??O???Ýu*« s? d??O???¦JÐ r?KŠ√ÆÆÆÆ tÐ«u?Ð√ ÃUÞd????: Õd??? ???? `²????H¹ ÊQÐ r?KŠ√ U?N?²?NÒÐÔ√ …U??O?(« b?O?F?²? ð v²??Š ¡«d?F?ÒAK" UN²−NÐË

«ËÒd?? s «u??^√ÆÆÆÆÈd??<c"«ÆÆÆÆ¡U??IK"« qJÐ szU< »uM'«ÆÆÆÆÆ«uKŠ—Ë UMðUO×Ð t½e???ŠË t?M ???Š qJ?ÐË …Ò—U???(« tzU??? œ qÐÆÆÆÆÆU½UJ fO?" »uM'« ÆÆÆÆ5MðU?H"« …UO(« w5 vF ð w²"« UMŠË— u¼

p?ðœ«Ëe! ∆—U?? ? I?!« nYu?? ? ?²? ? ?$¹ U?2 ˚ ¨À«d??²!« s #U*« pL??−?F? ¨W¹d?F? A!« øWYöF!« Ác¼ dÝ UL U????5«d???)« v?KŽ UM?OÐd?ð Âu???: s?×½ ≠ ‰u????????G?"« h?B????????: v?K?ŽÆÆÆÆU¹U?J?(«Ë t??????²?????³??????ŠU??????^Ë Vzc?"«Ë d?????O?????? _«Ë Õö???????????????????^ ôu??D??Ð v?K??ŽÆÆÆÆv??K??O??" wMÐ W³¹dGðË W¹“U'« U¹UJŠËÆÆÆÆs¹Òb"« ¡U?O"Ë√Ë WÐU?×ÒB"« …d?O?Ý vKŽÆÆÆÆ‰ö¼ V³š v"≈ lL?² ½ UM< g¹Ë«—Òb"«Ë tK"« «cN" U?N²LL?ŠË qOK"« U¹UJŠ w5 qO)« W?5U??¦JÐ «d?{U??Š wŁ«d?²"« r−??F*« ÊU?< ÆÍbzUB: w5

UL- ¨ …bOMŽË WIKY ÕË— „bzUBY w- ˚ ø œUMF!« «c¼Ë ¨ oKI!« «c¼ WFO³Þ ôÆÆÆÆÆrNM¹d:Ë ¡«d?FA"« oO?Iý oKI"« ≠ w?5 U?M?<U??????????ÝË U?zœU?¼ Ëb??????????³?¹ ¡w?ý w?5 W?????????³??????????žd"« o?K?: t?Ò½≈ÆÆÆÆU?M?K?š«Ëœ U???N???łË ÊuJ?"« `M w?5ÆÆÆÆd???O???O???G???²"« ôÆÆÆ t½UJ w5 Ëb?³¹ ¡wý ô –≈ÆÆÆÆÆdš¬ s×?½ÆÆÆÆ UM"U????O????š ”U???I???? vK?Ž ¡wý v???"≈ U???½œU??M???Ž w???5 V???¼c???½Ë b??ÐU???J???½ s×?½ r"U?????Ž q?ł√ s j?I?????5ÆÆÆÆb?????FÐ_« ÆÁUMFM^

‰u??×¹ d?F? A!« ¢ÃU??(« w$½« ‰u??I¹ ˚ s w½U??F¹ô Âö?A v!≈ W?C¹d?*« WKL?'« V¹U??A?!« œU??F? ÝË ¨¢Íu??GK!« »«d?DC!« ø dFA!« sŽ ‰uIð «–U t??²??L?? ÐËÆÆÆÆÊuJ?"« W??O??5U??Ž d??F??A"« ≠ U??????L?????O?EŽ U??????³??????³?????ÝËÆÆÆÆW??????:d?????A?*« «c¼ w?5 U½“U?JŽ d????F????A?"«ÆÆÆÆ…U????O????×?K" vLF"«

`³B"« WL$ÆÆÆÆÆ…dÐUF"« WLOG"«t??³???Fð√ Íc"«ÆÆÆd???OD"« W???Ò5—ÆÆÆÆÆÆ…b??O??F???³"« w?¼ËÆÆÆÆW?????¾??????5«Òb"« U?M? ?????L??????ýÆÆÆÆÆÒd?????I?"« ÆÆÆÆÆ—U????NM"« d????š¬ UM?¹b¹√ 5Ð s? ÆÆÆÆÍËcð u?^ÆÆÆÆ`?¹Òd"« l:Ë vKŽ d??−?A"« W??B?:— UE?(ÆÆÆÆ«c¼ Òq?<ÆÆÆÆc????5«u?ÒM"« v?KŽ d?D*« W¹dFA"« WE×K" wÒK< ·UDj½«Ë wÒK&

wI²*« tK «b³Ž ∫—«uŠ »dG*«

`K*« «c??N?Ð XOð√ Íd??F? ý r−?M Í√ s ˚ ø W¹dFA!« pðœ«Ëe! wðôU??L??²??Ž«ÆÆÆÆWÞU??? ??³Ð …U??O??(« U??N½≈ ≠ w?5 VJ? ?M¹ U??????? q?<ÆÆÆÆ w?ðôU??????F???????H?½«Ë w5 wKÒ QðËÆÆÆÆWHK²?<« wðôUŠÆÆÆÆwKš«Ëœ U¼dŁ√ w?H?²??:√ÆÆÆÆWÐ—U??N"« ÊuJ"« qO??^U??Hð Æw³K: w5

¡U?? w- ”U?? ?L? ?G½ö! p?L? ?NK?¹ Íc!« U?? ˚ WKL??'« vKŽ 5C??³?Ið nO??AË ø …b?O?B? I!« øv!Ëô« Ê√ sJ1ÆÆÆÆW1b?: W?OMž√ w5 Òw−?ý rG½ ≠ w5 œËd??A"« UE(ÆÆÆÆÆh½ v"≈ w½œu??I¹ d????×???³"«ËÆÆÆÆ…U????ŽÒd"U?Ð Òd??? √ U?½√Ë d???H???? "« ô …d?O?¦< ¡U?O?ý√ ÆÆÆ UÒD;« w5 ¡UÐd?G"«Ë U???Ò √ d?? «–≈ ô≈ U¼d???×??ÝË U?¼Òd??Ý „—œ√ vKŽ i?³?:√ wÐ w?Ò½QJ5ÆÆÆÆÆv"Ë_« WKL??'« œu??????łu"« W?E( U??????NÒ½≈ÆÆÆÆÒÍb?¹ 5Ð w?³K?: v????K?????ŽÆÆÆÆd????D???? …d????D?????: ‰Ë√ÆÆÆÆv????"Ë_« i?H???????????²?M?¹ w?³?K?: t?Ò½≈ÆÆÆÆ”U???????????³???????????O?"« tAF¹ r" Èdš√ …UO(ÆÆÆÆ«—uŽc

«cN! U0—Ë ¨pð«– ‰uŠ ·uDð „bzUBY ˚ w?- ’u?? ? G?!«Ë Õu?? ? ?³!U?Ð W?? ? ?\D?K ¡U?? ? ?ł øpIOKFðU ¨ U¹dAc!« U0 ÆÆÆÒd?1Ë ÍbMŽ ÁdŁ√ „d???²¹ ¡w?ý q< ≠ w?5 l?IðÆÆÆ…d?ÐU?????????F"« b?¼U?????????A*« p?"– w?5 Æ Ãe² √Ë UNF v¼U9Q5ÆÆÆÆw³K:

w- U?? ²? ? HK «—Ëœ »uM?'« ¨ ÊUJ*« V?F! ˚ wIÐ q¼Ëø»uM'« t?OMF¹ Íc!«UL-¨„bzU?BY øtMŽ V²J¹U …—«d???????????????ŠÆÆÆÆW??E?×??K?"« ÕË—ÆÆÆÆÆÊU??J?*« ≠

ÊU?????<ÆÆÆÆ…«ËÒb?"«Ë ÕuK?"«Ë »U?????Ò²ÔJ?"« qO?????ł W???????G?K"« w?5 U???????O???????I???????O???????I???????Š ö???????NM? r"U?????F"« v?"≈ wÐ X¹Ëe?½U????5ÆÆÆW????žö?????³"«Ë Í—œ√ Ê√ ÊËœ w5uÒB"« ÆÆÆÆÆ

ø v² Ë ø s¹√ ø 5³²Jð «–U* ˚ U?½UJ? Ë U??????²???????:Ë j?³??????C?½ Ê√ sJ?1 ô ≠ v²?? Í—b½ ô u*U??< WÐU??²J"«ÆÆÆÆW?ÐU?²?JK" «d??O?¦??< Y×Ð√ ô w ??H½ sŽËÆÆÆÆUM?³?O??Bð …d???ŠU??Ý W?E( w¼ÆÆÆÆt???O"≈ V²???<√ sÒL???Ž d??O???³J"« ÊuJ"« q?O??^U??H?ð l U¼UÞU??F???²½ ÆU U²šË

b?−¹Ë ¨t?O?!≈ V$?²M¹ Â qO?ł Ÿb??³? qJ! ˚ t?O!≈ V$?²Mð Íc?!« qO?'« U?L?- Æt?O?- t?$?H½ ø V¹UA!« œUFÝ …dŽUA!« Ê√ rž— U?MO?????F????? ????²?"« qO?????ł s? U½√ ≠ XM< U?L?A?²?×? ÊU?< W?¹«b?³"« w5 Í—u?Nþ pKð w5ÆÆÆUMO?Š œu?F¹Ë UMO?Š œd?A¹ ô«e?ž WL?N W¹dF?ý «u^√ „UM¼ X½U< …d?²H"« n×???B?"« X½U???<ËÆÆÆW???L???OE?Ž bzU???B???:Ë ÊU??<Ë …ÒœU???'« Âö??:ú" «e???O??Š hB???jð s “ÆÆÆÆ ¡«d??F?ÒA?"« 5Ð d?O??³??< c?5U?Mð „UM¼ w5 w½U?? ?½ù« t?ÒL?¼ qL??×¹ d??ŽU??A"« ÊU??< ÁbzUB:

‚«d?? ýù« UE?( w- 5DI?? $?ð nO?? A ˚ W?¹d?¹u?Mð U?E?( „U?M?¼ q?¼Ë ¨w?K?−? ? ? ? ²?!«Ë ø W¹dFA!« WE×K!« oOI×²! pł—b²$ð

¨ f½u?ð s …d?????ŽU????ý V?¹U????A?"« œU????F?????Ý v"Ë_« W?¹d????F?????A"« U?????Nð—u?????<UÐ —b?????^√ …b??O?B??I"« U??N??²MJÝ¨ ¢`K*« …œ«Ë“¢Ê«u?MFÐ ÕuK"«Ë¨VK?IÐ U?³K: U?¼U¹≈Ë —U?^Ë «dJ?³? U?N?²"u??HÞ U?O?F?łd? s X?½U?< …d?³?;«Ë Í—b½ ô u*« UL< UN¹b" W?ÐU²J"«¨ W¹dFA"« …d???ŽU???A"« Ác¼ rK?% U???L??< ¨ U?¼b??O???Ž«u??? ÃUÞd??: ÊU?łd??N?? `²??H¹ ÊQÐ W??OMO??F? ??²"« UM" ÊU?< U??N?²Ðd?& ‰u?Š¨…b?O?B??IK" tÐ«uÐ√ ∫¡UIK"« «c¼ UNF UNÐ X?I²Hð w²?"« WOMO'« qŠ«d?*« sŽ «–U ≠ øW¹dFA"« p²³¼u u??N"√ XM< r ??I"UÐ Òw?³?A??)« b??F?I?*« vKŽ 5Ð qJA??²ð t? z«d?Ž X½U??<ÆÆÆ ÂöJ"« 5DÐ f ??%√ U?N?F?? XM<ËÆÆÆW?ÒC??ž WÒ¹dÞ ÒÍb¹ U½√ U???F??? U½d???³??<ÆÆÆ…U???O???(«Ë ‰u??I?"« ‚dÞ U??ŠË—ÆÆÆ VKIÐ U??³K: U½d??^ËÆÆÆÆ w z«d??ŽË œu??????????A?????????Š w?5ÆÆÆÆU?M?Ð 5?ÒE?²?J? ÆÆÆÆÕËd?Ð n?¹—U????????????B?ð U??M?Ð u????????????N?K?ðÆÆÆÆ U?M??zU?J?"« dFÒA"«ÆÆÆÆÆÆÊ√ v"≈ÆÆÆÆ…UO(«

Ú bÒ √ w²!« U?OFłd*«Ë b?-«Ëd!« w¼ U Ë ˚ øwŽ«bÐù« m$M!UÐ W³¼u*« Ác¼ s U½√ËÆÆÆÆWÐU²J"« w5 t?²OF?łd UÒM qJ" ≠ …—u???????????????Ý v??K?Ž w??ÒÐd?ð Íc??"« q?O???????????????'« U????????L?J?ÒÐ— ¡ô¬ ÍQ?????????³????????5ÆÆÆÆÊU?????????L????????ŠÒd?"« Íc"« q?O???'«ÆÆÆÆ.d???? …—u????ÝËÆÆÆÆÆÊUÐÒc?JÔð ÆÆÆXK²Ô: V½– ÍQ³?5ÆÆÆÆd¹uJ²"« …—u " wJ³¹

H2015 ('Q>d#) •# 5C 13 €L 1436 V#2u 5C 28 '(;•# 5180 -=%&# n$XT DPCK:&# DP>&# - OKCk&# Azzaman Arabic Daily Newspaper Vol/18. UK Issue 5180 Thursday 13/8/2015

KM=WR& D"$XC n+2I .KQTB aWT 9;%M :DPj# +2(o

ÕdH&«Ë Âö#&«Ë W³;« ÊdAM¹ 'UÐd²G! œ«u! ezU"

#&'()" *+ ,-.%/0$.1" ,-23"/4.)" 56 7#28 30 56 /9:" ;&'.<=> #2?.6 @A= B-CD)" >/.0(&-1" 7!-.2E% ;2.3"/4)" ;F.G! H'2I ;3/.+ JEEK H'LMN" O-?="> ;P.Q6 R)" ;+-S" ;3/D.)" ,#TK> ;&H'FU.)'+> ;2V"/W ;23"/.= B-X" 56 ;3/D)" Y6#E.W-6 ZA[ 56 -2+-EV> -.2C+ "H'<K *0)" B"#2= !-.4(% 7#.L0\" ;.]-CD.)" ;3/D.)" ,"'<= 56 .. ;.FG! H'2.I -L% /.^0DW _.`"'G> ;&/.&#EW ,"!-.La ,#T.K *PCGb"> *%/.4)" . -6'M= cA=b"> 5D)"> ;+-E9)"> O!b"> @-C$)" de4W -L]-+ ;2G'FCU0)" ;8#CL)" *+ -Lf-T0[" 56 gX/)-%> ;3/D)"> @-C$)" JEe= !"#$%

5T $*(**R*%**7*&# K*P**%*Q**7*8# l*&eA 5C .K*Q**TB 9YN 5C, K**P**P**F, K**P*7**FK**U**‰ ._#$%&# 5T D("#+ D?+KrE n+2I J2.P.)"> kM.4.)" ,-.3>p B'.M.<.0.W o2.: } Y02.% ,-.2.)>v.(.6 5U.) Bp ;f-.[ ;.3/.D.)"> ?;2FM=> DP(%C D?#2^*& OK>Mš# •m? KC=PT. D**?#2**^**&# xW**7***& …$**6**7**&# V,K**m***? p;*7**’**C Ž(**%**M 5m**M D*U**(**U**bK**4 p(*;**Y H$**7**m**?, OK*>**Mš# H$**7**m**? cK?#2*^&#, cK*T#=*4v#, cKCK*;*7Lv# 58 !F, st*X*&# K**^*4 i7*^**? !7*&# V,K“, D^Y 5C $\]&# 5C, n$hRC 5C, x&q& 1,$*r&# .!^Z ON D*&,=&# 9;**%**&# a*W**T p’**X***Z {$**AN D**^***Y D*(**;**P**7**& cK**(**%**;**j#, !*TK**;**j# f*’**W**Z ™K**P**&# {$**Z Œ(**E •L#2**<# 5?q&# 5?$Aƒ# .KUW& .K>C K^ZK?#2^& {q&# #q*L,... cK?#2*^&# '6*M i^*?=& !F D*(*"#$**T D*(**%*;*’**3 l(*W**T 9;*%**M HK**}**P***&# pR**7***M Œ(**E.... =***?2**>***&# !F cK**(**%***;**j# HK**}***M, aW**A#=***&# .=?2>&# D*"$*6*&# [m**R*IN D*:*&K*‰ D**^*Y 5C, i7^? a%;7’C, aW)KT OK(3, £(>M 93 K**P*M2**3+K**X**?, K**P*W**)#2**T K**^**(**F KMK(EN O,$rm?, KR?$UZ cKoKXP&# .KPZKR?+=Z 9;%&# =*%4 .K>*C O2hZ K*PZK*R?+=Z, [R>&# DWQ%*&# HK?N =EN Kr?N, n$C .=Ev# ,N RT^e)" #24T)" RF= j02C.6" Ri-6 } j)> 7wH-% 7'<= J]"> *CD)" gV 56> b>p ?;%-0U)" *+ ,b>-Q6 a]t*X*&# =(*%*]&# aW*T !7*(P*C# 5C 9;TN ON aIK]7A# VK’C !F, 93 ”(***8$****Z, _#$***%***&# .K***P***4 9*YN !F c#+K*^*C 5C [R**>*3, [;*W**%*ZK*C a7**&# i(***LK**6**<# ”*(**8$**Z, @+K***•# D*C=*• K**^*7**R*>**3, K*^**(*W**T [(*4$**Z !F $*>**’*3 D**;*LK**>**<#, . p;*7**¤# 5C n-K**6***7**8v# J?$***o 5T .K***P**R***&# cK3$*X*&# 5T !Z#$*RA, !ZK*(*MKh*CB =*?2**>**&# G*4 {+K**’**7**&# V-K*R**7**&#, ¥=U7&# D4$*| [rA =", ._#$%&#, =**EN a&B ¥=***U***€€€7***W**& G***CK***T 9R***" •W**I !F, D**(**"#$**%**&# cK***%**CK**j# =%*4 9)#,/# 5*C [P*3, wK]*7*Av# .K;*8/# {=EB [P*3 Œ(E D*(*6]*7&# 5C wKtuN D*78 5C c$(*7A# a7&# 9;**%**&# •*W**o ¦K**]***t**u 455 9I# . =TK>C `K78K3 ON !P6*&# =(*%*]&# aW*T !7(*P*C# KCN +2(*o K*P*7*"$*F D*FK*U:*&# n+#ˆ, Hk*7*W*Z $*^**¤# !F D**(**"#$**T D**"$**6**3 D**W**Y...l(WT ›FK“, —#$7&# aP\Z $R*3N aWT aP*\M ON !7*(P*C# x&q3, !h& 9(4+#, n$]R*&#, -#=\4 •+K>C .!"#$*&# 56*&# #q*^4 K*M+2*^*;*Y •$*6*M H=**"N ON D***4K***7***h***&# !F a*7***(***P**CN, aWT ¦K*(*TK*;*7*Y# ¦K*(*6*(*U:*Z ¦K*’*CK*M$*4 D*YK*m*W*& D*(*"#$*%*&# c#2*P*U*&# {=*EN .p;7¤# !F x&q& D8K<#

- ?O/.(.)" "h..L.) c-..M.<..]b"> ;.F..G! H'.2..I D"$*6*&# 9(*h*XZ n$*h*F cN=*4 D*U*(U*bK*4 =**", 2008- D**P***8 D***?K**^***M !F •=***& 2008 D**?K***^**M !F K***(***;**8+ [W***’***8 He8 D**&K**8+ 5T n+K**R**T !*L [MK**3, K*P*MN p;**YN i&K*%**W*& K*^**7*W*8+N D**W*(*R**M l&KhuN p(;’*4 gP%&# qRP*M G("#$%3 $*X*R**&# G*4 D**R*‡#, iW**>*&# 9r*6**M, 2**L !U**(**U**b# •*R**>**<# OK**3, Œ*(**E !Z#2W*&# n$*]*R*&# .K*>M p*C 5CKr*7*&# x&` $*****(****R*****3 gP*****T a&B 5*z$*****%****Z pC J(*R**Q**7*&#, n$**h**6*&# c#=**4.["2**&# !L D**?2***>**M D***(**%***;**Y !*F !Ze(***Cˆ .i&2^3278 !F D*("#$%&# nN$*<# D(%;Y =(*&KU*7&# 5?=*“, 56", .K*>M D*%>*74 pC 5CK**r*7**? !h**& i&K**%**&#, gP**%**&#, !h& 5^*(WT S,$*6<# p"#2*&#, .K>*P&# $*R*T cK*?$*C2*>**&# D*TK*’*u 5L$*^**}*? ;FG! H'2I ;3/+ p(’X7&# 93 n$h*6&# [U& =", .”?+K7&# ?;2V"/0)" *]-Xb" B'C$W g0]"> ~q^*4 !r*<# aW*T #2*:*E, !&K*Lv# 5C O2u+=*M# !P*(*4 l;*8# a&# D*?=*?2*>*&# K***CN .96***b# nK****T+ =***EN OK***3 •q****&#, D(*"#$*%&# !MK*dv# K*P)K*P*d ON DU*(*UbK*4 cq*AN =*",.K**^*4 +#$**;*7**8v#, n$*h*6**&# !F K*P*3+K*u =*U**F D*(*4$*%*&# cK*3+K**X*<# GPb# DjK%*< !FKu .#,- 5C ‘2M 2L KC=PT KT2M, K;3 #+2Q7C ehu D"$6&# !F, $**)#k**j# !F 12**&f**<# OK***Y$**^**C .!u 9h&, _#$*%W*& D4$*\&# !F ŸK*(j# K^*R*?+=*7*4 N=*4, ,$*7*>*?K<# K*^*;*W*7*8# !F —#$7&# OKY$^C, DP(QP>U&# DP?=C 5Ck**&K**4 K**M$**3q**Z Œ(**E. !"#$**T l*;**8# O`B. K(*U(*82*C, K(*•-K3# K*^*(W*(*LKZ, .[?2h&# D&,- D&26*Q&# KP*X?KT, ~K*PXT {q*&# 9(;j# #q***L n-v, •=***? aW***T, c=***^****u K***M# D"$*6&K*4 #$(*R3 .K*67*E# ‚K*PL OK*3 =", —#$7&# x&q4 KM$3q? .!u 93, •KRX&#, D?K*T$*&# @K*7m*? {q*&# =*?=*j# -2&2*<# D"$6*&# [;LK*8 #q^4,.5*?=WR*&# 9R" 5C p7**;**7**>**M 5m**M .9(**Iv# {+K**r**b# DQUM yRI#,.$;7>C 9hX4 HK;7Lv#, . !P\M KC=PT .KP\&K4 DU(UE #k*(*E q*A#, !ZK*(*E !F n$*(*R*3 V2*“ !"#$*%*&# —#$*7*&# 9U*M !F $*(*R*3 9h*X*4 .!ZKoKXM 5C, !ZK(E !F #$(R3 rKŠ œ«bG³Ð ¡UMG&« =*?2*>**&# D*FK*U**‰ .K*P**d#, =*?2*>**&# a&B !FKU*:*&# iT=&# ar*“ n=*?=Y D*FK*U:*4 !"#$% *+ kDK g2.tC0.) ,b>-Q6 u-.Ci ki } @-.C.$.)" ,-.&"'.i -.E.%-.8 j&#.) B-.: ki } ?-E%-8 RE28'1"> ?q"/4)" >p .•2P%<#, D**"$**6**&# !F cK**(**"#$**T .K**>**P**3 5*m**M $*?ˆ, 5C n2*T- K*P**& ‚K*P*L [MK**3 i%*M - c#2***P****8 !*F, D****4$****\****&# !F i%****M itr&# !FKU*:&# ˆK–š# #q^*& GMKE$F OKY$^*‹ D3+KX*;W*& GCKT 9R*" DFKU*:&# pC p;***7***– K***C=***P***T K***P***3 a7***8#+5T $(R%7&# K*P%Q78# l&eA 5C •q&#, =",..2013 !F DFK*U:*&# D;*IKT -#=*\4 -K*“# !F G*(*"#$*%*&# .eCˆ, aZe(*Cˆ n+2I .KQ*TB 9YN 5C, KP*PF, K*P7FK*U‰ ,$7>*?K<# pC D*Pj -#=*\4 a&B c$*FK8 D*?K*^*M !F !P*\*M K*;*)#- K*P*3...D*R*W*Q*&# ._#$%&# 5T D("#+ D?+KrE •$*X**& n+#ˆ2**&# a&B D**?+#-š# D** *(**^**&#, D(*"#$*%&# !*MKdv# K*P*ZK*oKX*M, K*P*W6*E *CD.)" #.24.T.)" RF= ;.3/.D.)" JEE.K "s-.6 } q(*6*P*Z, i(}*P*7*& ¡(Q*t*7*&#, •2W*Q*<# .KP*\*&K*4 p7*;7*>*M, !"#$*%*&# —#$7*&#, .!TK;j# ?*+-E9)"> KP*%;*8 n$7*F =*%4 5h*&,. . ‘,$*X<# x&` c=LKY K*^>(*8fZ q*PC D"$*6&# K%*Ro - K^P(E n+#ˆ2*&# !F !PF ¢KXM •# g"24 *i-..6> ;..3/..D. .)" ,"'..<..= !#..= '. .i g: } ?5LW-f-T0[" He>&#, DR‡# D*&K8+ VK]?B 9YN 5C g?+K]*<# !F D*Q*4$*A, n-K*?ˆ •R>*4 9YN 5C K*r**?N, i&K**%**&#, _#$*%**&# a&B .1KU*?š# #qL K*^P*(E !F K*P*W;*u Œ(E.. 30 •+K*U**?K**C 2**L c#2*r**%**&# -=**T D"$*6*3 !"#$%*&# !P*6*&# K^*;*8# ”(8$*Z iL+#$**U**4 n+#-š# #2***;**W**%**? ON O,=***4,. ceCK*E, cK*8=*P*^*<# 5^**(*F, .n=*(*8 n-K**(**U***4 9(***Iv# !"#$**%***&# —#$**7***W**& +#q*7**T# •# #2*C=**U*? i&, !;**8+ 9h*X**4 VK*’**C !F $*(**7**>*YK**<#, ~#+2**7*3=**&# .KPR4 HK*" Œ(E =(*’C .eT #,$7*>?K<# D(P&#, D(PC/# 5h&, .Oƒ# a7E, D"$6W& +K*;**%*<#, .K**(*;**(*h**&#, $*Z2**(*R**C2*h**&# D*(*•-K*3/# D*(**;*W*%*&# '8/# a*W*T K*L K*^*(**F ‚+K*X*? 9*6*E .K*(**E†*4 n-2*Y2**C 5^(F, D6W*7˜# cK(PU*7&#, -K]7"v#, =", a"#$*%&# .K*P\*&# cK(*PU*Z, V2I#, 5h&, D("#$%&# D(*M26;(>&# D*"$6&# KP%C 9(LfZ VK*’C !F c#=u$*<#, cK8+=<# •+K*U*?K*C •# n$*(*]*" n$*7*6*&, [P*h*;*Z D*(**FK*3 $**(**d g8/# pC D**(*P**&#, D*U**:**&# 5^*P**C, ..!X**P**&#, VK**6*o/# D**(**4$**Z, {2*P*8 OK**Y$*^*C D**CK*"B H#2*TN [*>*&# 56&K4 ,N D*FKU:*&K4 D;*7^C $*(d n+#ˆ2&#, D**%***CK***j# cK***’***?$***A, cK***;***W***%***C D**?=***?2***>**&# S+/# a*W**T, D***"$***6***W**& i^CK;7L# H=%*& x&`, #=?=“ —#$7&#, cK*z$*;*<#, ce(*h*X*7*&# cK*MK*P*6*&#,. .9I/# 5C ‘2z2<K4 +KR3, D(*RQ&# cKC=*•# !F ceCK%&#, D(*4$%*&#, D(*"#$*%&# ˆ2*C$&# D*3+K*X‹, a&B {-N K%*8#, #+K*X7*M# [U*UE Œ*(E RC.D)" #.2.4.T.)" RF.= ;.3/.D.)" JE.E.K "s-.6 } cK*4+ K*r*?N 5^**(*F, .D*6*W*7**˜# 5>*&# .c2(4 ?*+-E9)"> 9R" 5C K*^*PT wK*A !U*)K*‰, iWF 9*;T ?@-C$)" *+ ;2E2El" gU0)-8H *i-6 } OK*?+K**C K**^**;**8# D*?=**?2**8 D**Y$**t**C c=LK*Y K^*>(*8f*Z qP*C D"$*6&# K*%*Ro !F S$**T D***U**(***"- 57 n=**< 5?$***h**W***? He>&#, D*R*‡# D&K*8+ VK*]?B 9YN 5C aL K*P)K*P*d !F D*(*U*(*U*b# D*&K*8$*&# c#$**C n=**T •=***?2**>**&# O2***?k**6***W**7**&# 9YN 5C K**r**?N, i&K**%***&#, _#$**%**&# a&B G*4 D**E$*6**&#, He>**&#, D*R**‡# $*X**M D?=*?2*>*&# D\*W*&# ™+#=*C !F S$%*?, D"$*6*3 !"#$*%*&# !P*6*&# K*^*;*8# ”(*8$*Z {$A/# D;*^<# D&K*8$&# K*%Ro, ™K*P&# D*"$*6*&# [Y2*Z =*", .-=*j# G*C-K*U*W*& n-K**(***U***4 9(***Iv# !"#$***%***&# —#$***7***W**& !"#$**%**&# —#$**7**&# .K**(**E#, $**X***M aL 'CK**•# K***^**MK***Y$**^**C !*F, #$**Až***C .KP*R*4 HK" Œ(*E =*(*’C .eT ,$*7*>?K*<# a&B •+K**r**b# —+š# 9U***M, 9(**Iv# .i&K%&#, K4+,N D*(**M2**6**;**R*>**&# D**3+K**X**‹, it**r**&# D*(**•-K*3/# D**(*;**W*%**&# '8/# aW*T K**L OKP6&# D3+KXC, Kh(82C,$4 D?=?2>&# =", a"#$*%*&# .K*P\*&# cK*(*P*UZ, V2*I#, Ri-6> ;2V"/0)" *]-Xb" m2Dn g0& o2: } ?;3/DF) ;2CD)" ,-:H-e1" gip •U& aWT _KPu24 !6Q& $(Rh&# !4$%&# •+K*U*?K*C •# n$**(*]*" n$*7**6*&, [P*h**;*Z D;*}*P*C 5C D*P>*€€€€€b# K*?#2*P*&# $(*6*8 •2*P**8 OK**Y$*^**C D**CK*"B H#2**TN [>**&# =(*’C .eT `K*78v# =*^Y D*U*(U*bK4 K**L$**U***C a7***&#, D**?=***?2**>***&# gP**Tv# D***?=***?2***>***&# S+/# aW***T, D***"$***6***W***& cK(PU7*& KP;W*%Z, c#2Iv# •?+=Z !F .#$>?28 !F !8K8v# D(*4$*%*&#, D*("#$*%*&# ˆ2*C$*&# D3+K*X*‹, ON 5h•v, $;7>C, $(*R3 =^Y .KP\&# $R*3# !F K*r?# D*"$*6*&# [3+Ku x&q*3, a&B {-N K*%*8#, #+K*X*7*M# [U*U*E Œ(*E lW;*%*& lR*E ON ŒR*E ..!X*4 S2*%7*? !F G*EˆK*P*&# iT=*& •=*?2**8 OK*Y$*^*C 9R*" 5C K*^*P*T wK*A !U*)K*‰, iW*F 9;*T !F •# l4 i(**U***<# =**W**R**&#, _#$**%***W**&, •$>C !F HKU<# K?+28 VK;u, _#$%&# 5?$hW? OK?+KC K^;8# D?=?28 DY$tC n$;*7>*C KP*ZKR*?+=Z ON Œ(*E .=?2*>&# G***MK****P***6****&# 9Y l(****F ‚+K***u VK****6***?+ O2*?k*6*W*7*&# !F S$*T D*U*(*"- 57 n=< ›6*W**& x&`, K**(**T2**R*8N n$**C 5C $**:**3N D"$*F .K*r*TN =*EN i^*P*C, G?=*?2*>*&# !F S$***%**?, c#$***C n=***T {=***?2***>***&# y(m]*&# 9hX&K*4 !MKdv# xW*Z +#$hZ, !P***(***4 l*;***8# a&# D***?=****?2***>***&# K***4N G*C-K**U**W**& D*?=**?2**>**&# D*\**W**&# ™+#=**C G*Z$*<# 5T =*?k*? OK**(*E/# œ%*4 !F, .96b# nKT+ =EN OK*3 •q&#, O2u+=M# !F, #$AžC D*"$6*&# [Y2Z =*", .-=j# •$*" =*P*T c#$*C '*;*•# a&B ˆ,K*|, !F KP3+Ku =U*F D(4$%&# cK*3+KX<# KCN D3+KX*‹, itr*&# 'CK•# K*^MKY$*^C K^;LN 5;F KPZK3+K*XC KCN .c$>M2h&# !F, $**)#k**j# !F 12**&f**<# OK***Y$**^**C Kh*(*82*C,$*4 D*?=*?2*>*&# D(*M2*6*;*R*>*&# $**)#k***j# !F 12**&f***<# OK**Y$***^**C !*F !F —#$7&# OKY$^C, DP(QP>U&# DP?=C !6Q*& $(*R*h&# a4$*%&# OK*P*6&# D*3+K*XC, !<K%*&# !U(*82<#, —#$*7*&# OKY$*^C, .K67*E# ‚KP*L OK3 =*",.. .[?2h*&# D&,- K**?#2**P**&# $**(**6**8 •U**& aW**T _K**P**u2**4 {$AN cK*MKY$*^*C Kr*?N, [?2*h&# !F .5?=WR&# 9R" 5C D"$6&K4 #$(R3 D?=*?2>*&# gP*Tv# D;*}*PC 5C D*P*>b# $(A/# OK*Y$^*<K3 =?2*>&# !F l(*WA#!F $(R*3 9hX*4 D"$*6&# [;*LK8 #q*^4, .#$*>*?2*8 !F !8K*8v# K**L$*U*C a7*&#, G**EˆK**P***&# iT=***& VK**6**?+ •$***>**C !*F =**?2**>**&# a*&B !"#$**%***&# —#$**7**&# 9U***M $*R*3# !F K*r**?# D*"$*6*&# [3+K**u x&q*3, !F $*(**A/# K**P*MK**Y$**^*C, G**(*"#$**%**&# n=?=*Y D*FK*U:*4 =*?2*>&# D*FK*U*‰ .KP*d#, !F G*EˆK**P*&# iT=**& •=*?2**8 OK*Y$*^**C D***TK***€€€€€€€€€€€€€" !*F •# 5&K***L=****&#,$***(****4 5mM .•2P%*<#, !FKU:*&# iT=&# ar“ •$>C !F HKU*<# K?+28 VK*;u, _#$%&# H+K]&# $*427*3N !F •=?2*>&# 2*?-#$&# .2014 GMK*E$*F D*"$*6*&# !F cK*(*"#$T .K*>*P*3 G***MK****P****6****&# 9Y l*(****F ‚+K***u VK****6****?+ {q&#, i*tr*&# !FK*U*:*&# ˆK*–š# #q*^*& K4N D"$F .Kr*TN =EN i^PC, G*?=?2>&# q"/.4.)"> !"#..$.P.) r..C.l" g:!>-..4.& ki> }

K^7*z$T KC=*PT ‚+2*?2(M !F D*&ƒ# c$^*„,.!U(82*C 96E ON =%*4 K^*;(*(U*7& D*(U*(82*<# cvƒ# VKm*C =EN aW*T nN$C# .cKQW>&# …e4†4 9‡# HK", K^Y,ˆ 5T K^7‰+, ŠWR‹1943 HKT #=P&2*4 !F OK;h&# {$*7u# =" @$R*PM2Z OKC,+ OK*3, .Oƒ# +v,- g&#200 2mM V-K%? KC 2L, !h?$CN +v,-15000 .1980 HKT _$8 a7E OK;h&# #qL aWT v# 1k%? v @$RPM2Z OK3, qP*C !F2*Z Œ(E D*P*(;*:*&# l7&• -#-$*7*8# =^*X*(& @$*RP*M2*Z Ž%*? i&, KC=*PT l7*P4# [&K*",.HK*T101 kLKP*? $;*T 5T2012 HKT H#2*TN D‰e‰ =*U*F 5*;*3 l& D**R*>*P**&K*4 OK**;*h**&# O#=*U*F OB V2**U*? !4N OK**3" $*R**•K*4 [;**W*T !F !F2Z 0O2*>M2*Y •(W*(F aT=*? 9Y+ nˆ2*E !F OK;*h&# D*&• [MK3,".K*T#+` .2011 HKT OK*3 O2*>*M2*Y OB @$*R*P*M2**Z D*P*4# [&K*", .OK*;*h**W*& K*FˆK*T O2*>*M2*Y OK*3, .OK;h&# l(F a67A# •q&# H2(&# !F K^(4N •7hC 5C •$U&K4 #-2Y2C .stu •/ OK;h&# D"$>4 HK^Zv# l(Y2Z O2UU‡# Hk7%? v, GFˆK%&# =EN a&B K^%*(4 •2PZ !7&# @$RP*Z2Z n$8/ OK;h&# D&• n-K*T# [;Z, .K^4 G%;7><# ‘K7;78# 9I#27? a7E

11

pC 9;%*&# g(*3 #$*(*:3 a*P7*W*U*I D6*W*Z cK*;**(*}**P**7*&#, D**6*W**7**˜# cK*4,$**h**&# [;*W*%*Z, K*?$*(*LK*;*Y [6**U*:*Z K*r*?N, #qL q*AN ["2*&# x&` 5*C Œ(*E $(*:*h*&# D?$*XR*&# {2U*&# pC 9;%*&# •# •MKj# .!ZK**(***E !F i^**<#, $***(**:***h**&# .k***j# _e•# !>***3+K**<# $***h***6**&# =***U***7***TN, [W*%**Y #$*(**:*3 l*4 c$*‰f**Z aMK*>**Mv#, D6*W*7˜# cK*%*;*7’*;*W*& i^F, !Ze*UP*Z .9^8N 9hX4 _$o, =*WR*&# ON V2"N ON p*(Q*78N Oƒ# 9r***Fv# 2***L =***?2***>***&# !F Ž(****%***&# 2L =?2>&# ON O23. !RW" a&# •$"v#, cK*?$**b#, O2**MK*U**&#, D**P**o#2*<# =**W**4 •-v,v, !7W)K*%&, nN$*CK3 a& 96*h?, •q&# OK>Mš# _2UE, D?$b#, OKCv# .i&K**%***&# !F 5o#2**C •# K***^**YK***7**m***? ¡UF K(PCN '(& KPL l(F =]"# OKC/#, !PWCK%?, K(TK;*7Y#, K?-K]7"# K§B, pC, G*(W*I/# G*P*o#2*<# pC ž*FK*h*7*4 p;*7’*C •=*?2*>*&# .p;*7*¤# 5?$*Aƒ# !Q*%**? , $*Aƒ# H$*7**m*? i*&K*>*C, $**E 12*A O,=*4 Ž(*%*&# !F Jb# nN$*;*W*& '8N K^& $F2?, K^(;m? O2MKU&# O23 .OKC/# ;.2.F.M..=> ;.2.M..F.= 7/.P..[ 56 JP.(.: "s-..6 } ? k&'|)" j%"/0X"> jW/2(6 ZA[ K*(**8,+ !F D**8#+=*&# c#2**P**8 K*%**R**o n$*R*•# [R*>**7*3#, $*(*:*h**&# !P*7*;**W*T 5C KQ*(*>*4 #.k*Y, D?$*}*P*&# D*(*;W*%*&# ..!8K8N, $(R3 9hX4 D(W;%&# n$R•# •>**3 !*F '6***P**&# a*W**T -K***;***7***Tv#, pMK*]*<# $**R*3# !F 9;*%**&#, D*C2*W**%*<# !F •# !IK***]***7***A# !*F D***(***8,$***&# D?,K*(;*(h*&# n=;*8v# 9(W*“, p(P*]Z !F n$Q*(*>*&#, n+#-š# i}*M !F x&q*3, Œ(*E n$**(*R**h*&# 9CK**%*<#, c#$**R*7**˜# D*4K*7*3 , V2*]*m*W*& !7**8#+- !P*7*W*L# {=*EB $*?2*Q*Z !F $*(*7*>*YK*<# D*&K*8+ .D(M=%<# n=;8v# ‘#2MN =?2>&# !F K^7R>73# a7&# n$R•# KCN aL {#$***4 aZK****(***E !F iL/# [*MK***3, !F [;**W*%**ZK**C q*6**M#, JR**oN ON g(**3 cK***(***P***U***7***&# 1e*7***A# id+ K***(***8,+ 1e7****A# i*d+, K****^*****ZK****?2****7*****>****C, _v# i&,.l(F [W*;*T •q&# wK*]*7Av# !(****(****Lf****Z O/ x*&` !F D****42****%****I .!X*&# K*(*&K**T OK*3 !8K*8v# •K4 l(F $*%uN i& •q&# D********42*********%********I 'h*******%******&K*******4. [*;**********LK**********8 !F K****MK****(****EN $*******?2*******Q*******Z @K********7*********Mš# !F 9;**%**&#, cK*(**P*U**7*&# .D6W7˜# 5*********************C .K***(****u/# D****;****^****<# !*7*****************&# K*^**7*;**W*%**Z 9;****%****&# !F DU:*&#. @+K•K4 5?$Aƒ#, '6*P*&K4 - i^**%*C 9*;*T# •q**&# ‘,$X*C •K*4 N=*R*&# =*P*T -=*“ ON •’**? D**;*^**C ,N -=‡# 1=^&# a&# V2I2&# D(6(3 WK* —uOÞ v&« ¡UL²½ù« jW-.2.K *+ ,p#.% R0.6 } Ri> 7#.&#..G ;.F..K/..6

x&` !F n.#$**U*&# D**;**^*M K**MN [P**3 Œ(**E .•#=*? [*“ pU**? ¨u 93 #$**"B $**;**%**&# . O#$(Q&# =PT #4.0.P] 5Q.]> 7H"_.$% *='.6! /.M.LC.W J]-.: } #4% #.&'(.)-% 5&/E.0(.W *0]" Bb" }H~" 5= gf"'.4..)" •h..i 56 €" gf"'..= 7#..4..) ;..F.KH ?j0F`-4)> j(DC) O/3b" -L]" ,#G> $(*7*>*YK<# n-K*^*u aW*T a&2*]*E =%*4 1983 HK*T D**?,K**;*(**h**&# D*8=**P**^**&# !F ,N O#=W*4 n=%*4 Ž(*%M ON +#=*"/# c.Ku !F K****P****?$***U****7****8# ON a*&B cK***Q****m****C $*)#k*j# !F v,N K*P*;*"N Œ(*E..=*?2*>*&# •$)#kj# _$*X&# !F D*PZK*4 DP*?=C !F, 6 KR?$UZ n=< ‚KPL KM+#$U78# OK3 Œ(E 5T D*P*?=*<# =*%**4 •R*>*4 Œ(**E c#2*P*8 9;*%&# •2*M# [P*3 {q*&# 9;*%*&# +-K*]*C =*", wK*]*7**Av# !F !W*;*T VK**EN l(*F i(W*%*7&# VK*’*C !F e(W*" 9;*%&# [&,K*E a&B 9U7*P*M ON K*M$R*Y# ON a&B •2*MK:*&# +K*X*7**M# •R*>*4 K**(*R*(**& a&B $*YK*^**M ,N K^*P*(*E •MK*Y/# gQ*A, 97", •K*L+š# K< ‚#q4 •d$*M i& KP*MN id+ $)#kj# !F D*(*TK**;*7**Y# nK*(**E, 1,$*z $*)#k**’*W**& . n$*r**m**7**C D*&,- '*8N, D*?+K**r**E, !F 9;%*&#, +#$U*78v# !F K*P*UF2*Z Œ(E OKC+2*I DP*?=*C, D?,#k*&# DP*?=*C K(*R*(& n$7*6& K*r*?N [W*;T =*", G7*P*>&# n=*<, !F !)K**4$**^**3 !P***U**Z =**^**%**‹ D**(**P**Cˆ DCK*%&# .K*(*;(*h*&# K^*(*F ™+-# OKC+2*I DW*(*;*Y HK*?# K*P*X*T =*U*& .D*(*)K*4$*^*h*&#, 5?$(*:*3 .K*"=IN, ™K*MN aW*T K*P*F$%*Z, i& 5h*&, cK*(**>*P*j# 9*3 5C, G*;*(**U*C '8N, $rm*7&# {2*7>C '6*P4 $*%XM .KUR&# 5C 5h;ZN i& x&q&, D(M=<# D&,=&# v,# $***YK***^***M ON c+$***" Œ*(***E e?2****o KP*4 Jm7*&# i‰ 5C, -v,v# pC =?2*>&# Œ(*E. =*?2**>*&# !F K**P*W*;**u i&, !Y,ˆ •R*>*4 =*?2**>*&# a&B K*P**Z$*’*L c$**Af*Z KP*h>*;*Z, n$’*^&K*4 K*P7*TK*P" H=*T n$h*F KP*& +=*U*? i& 5h*&, 5o2*&# a&B ‘2*Y$&K*4 1,$*}*&# •R**>*4 _#$*%**&# a&B pY$*M ON _#$%&# K^X(%? OK3 !7*&# D(%(Ro $(\&# .c#=?=^Z, +K]E, •$E 5C -K***“v# !F {-2***Y, c#2***P****8 VeA, 9;T# [P*3 D(*4$%*&# V,=&# , !7*(F2*>&# D*(*8,+, D*?2*>**M, D*(*4eo cK*;*}**P*‹

c+,K**E $**(**‰v# $***R**T, ( OK**Ck***&# ) K*^**Z$**(*>**C aW**T 1$**%**7*7**& O#=**(**T •$*8 pC K*^**7*;*7**A !7*&# D**W*?2*Q**&# . DWY- +2(o x#L.% q"/.4)" yH-.z /.D.()" ;.F.K/.6 } B-: "s-.6> ,"#.% 5&" 56> R.06 ;.8"H#.)" ? {-T0[b" @+K*•# !F D**8#+=*&# n$**h**F cN=*4 5C n$**(***A/# D***P**>***&# !F !M-,#$***Z !F D*8#+=&# =*?=*m*7*&K*4, D*?2*MK*:*&# D**(**Y2**W**P**h**7**&# D**8=**P**^**&# VK**’**C n=**;***8v# D***TK***P**I wK***]***7***A#.. VK***’****C !F, D****(****M=***%****<# •eC/#, #q^& OK3 K*<.D?2r%*&# $(d .K(*;(h&# •-e4 !F D**(*;**LN 5C wK**]*7**Av# D*Y+- a&B !T#+ˆ =*W*4 2**L K*;*(*8v, cK***?#=***4 a&B D***FK****zšK***4 n$***(***R***3 !7*&# cvK*¤# œ%*4 !F p(**P*]*7*&# D***TK***P***]***&# !F s*A/K***4 9;***X***Z .D*6*W*7*˜# K**^*ZK*"K*7*X**C, D*(*Q*6*P**&# D?+2*^;*Y !F a&,/# D*Q‡# [MK*hF cK**?+2**^**;***Y {=**EB ,N K**(**M#$***3,# DT#+k&K*4 D(P*\&# D(*7(F2*>&# -K“v# 9(*Lf*7*&K*4 K*r*?N, K*%*C D**TK*P*]*&#, D*8=**P*^**&# !F a&K**%*&# a*;*(**W*%**7**&# !L O`B. .D6W7˜# cK(PU7&#, •Q&#, D*(**4eQ**&# 12**3+K**A D**P**?=**C [MK**3 Œ(E D*?2*MK:*&# =%*4 a&,/# !7*Q*mC DIKA D(*8#+- DmPC a*WT [W]E D*Q*82**7*C D*W**)K*T !F [(**4$*Z =*U**& . $*h*F l& k*?k**%*&# •=*&#, OK**3, 9A=*&# _#$*%**W**& •E, n$**(**R*3 cK**E2**;**o, $\*]&# 5C, K*P*(F .!X*&# #q*L ™$d $****E _#$****%****4 iW****m*****? OK****3 Œ(****E 5Cž?, OK*>*Mš# H$*7*m? !*o#$U*•OK*3, nN$*<#, 9Y$*&# G*4 n#,K**>*<K*4 D(TK*;7Yv# D*&#=%&# 9*YN 5C 9zKP? {=&#, 9zKM x&q*&, .O2MKU*&# =W4, !F !7*8#+- .K*^**MB 9YN 5C k*?k**%*&# K^(F 5Cž? 2L OK3 a7&# V,=&# •=E .V,=&# xW7& _e•# $h6&K4, !F n$**C V,/ n$***)K***Q***&# •3+# [P***3 S+N +-K***dN K***M#, ‚#q***M• a?K****(***E -K“v# a&# D8#+=W*& DR(*Rb# -#=\4 g(&, !3+2d i(>hC =*W4 !7(F2>&# cN$*" 5?q**&#, iL$**(*d, •2**7**>*&2**Z VeA 5C $***(***:***h***&# i^***P***T KL=YN [P3 a7&# i^ZK?#,+ l4 K*P**6*U**:*?, K**P**7*(**4 !F 9U*]?, k*?k*%*&# •=*&#, =*^*Y O,- 5C K*M$*h*F OK**3 O# 1$**T# v, HN 2L K*^(*P*%? œm*****C 5C D*F=*]*&# ,.. ¡UF

B"#2= !-4(%

O=P& D&K8+

n=(Y D*U?$Q*4 K42*7hC sP*&# OK3 #`B D*(]t*X&# OK*(\o n=*u i^Z v" :VK*", ."K^"K;TN !F w2\&K4 x& y;>Z !M2*7*MN 5h*&, 0(G*>*E H#=*I) 9Y$*&# q*R*MN [P*3 D*(*E$*>*<# 9R*"" :1K*zN, {$Z xW%| !7*&# 9(IK67&# g*X3, 0l7C$4 !8K*(>&# HK}P*&# y7F '7?,$L ."DXL=C D(]tu ~=| ~$^hZ xMN 5C id$&K4, 0$R3/# n+2]&# n$*h*F" lMf*4 G**>*E H#=*I +,- .#-/ 12**3$*(*4 +K*(**7*A# '7*?,+2**L gI,, ."D%)#+

5QPu#, D&K8+

W(d#&« s! ÂUŽ #$$ U¼dLŽ ÊUL" W&¬ œ«œd²Ý)

-2%? •+K*6?-#$7*8 2(*M27MN pP*I 5C OK;*3 D&• D(*h?$*C/# Do$X*&# c-$7*8# V-K%Z, i&K%&# !F OK*;h&# cv• 9rFN =EN D*&ƒ# =%Z, .1734 HKT a&B KL$;T •7hC 5C1980 HKT ["$*8 =" OK;*h&# D*&• [MK3, .c+v,=*&# G?e*C K^7*;(*" =%4 +2^;’W& l7(“ .KP*‰N @$RPM2Z OKC,+ $(^X&# 9I/# •=*P&2R&# 1ˆK%&#

W¹bO!u" WOŠd#! w$ Â«b% —Ëœ ÍœR¹ ·u"dOÐ !"#$%&# '()$*&# +,- .#-/ 0123$(4 56*(78 09:;*<# =%7>*? @#$*AB 5C D*?=*(*C2*3 D**(*E$*>*C !F G*>*E H#=**I J4K*>*&# .'7?,+2L !M27MN !F O=P& D(MKQ?$R&# D;IK%&# !F D*(E$><# S$T N=R? ON +$U<# 5C, .V2W?N /$R;7R8 .KX%&# DRY, V,K*P7Z [MK3 -#=\4 !F D*W)K%& D]" D*(E$><# V,KP7*Z, .K^4K4 _$Q? G>E H#=]4 `B, 0_#$%&# aWT .K6Wb# c#+Kd DW(& K*^*P**(*4 5*C 0cK*(*E$**>*<#, He*F/# !F $*X**&# +#,-N .#-f*4 12**3$*(**4 1$*%*?, g&,-N, 2 2RC,+ !F !h>*F,-24, 0!82427*3,N iW(F !F 12&+,N V#$*Pj# .cKP(MK;:&# !F D(M2?k6WZ ce>W>C !F $W7L +#,-N .#-f4 #=(%8 O2*h(8 lMB l&2" 12*3$(4 5T OK?-+K*\&# D6(*mI [WUM, .5?$X%&# O$U&# nK\o p(;Y ."KCKT30 qPC K^ZN$" D(8K(8 K?=(C23 9rFN" K^Mf4 D(E$><# gI,,

10

13

Issue 5180 Thursday 13/8/2015 Â ≤∞±µ ©fD9ž«® »¬ s ±≥ ‡¼ ±¥≥∂ ‰«uý s ≤∏ fOL)« µ±∏∞ œbF « …dAŽ WM U¦ « WM9 « ≠ ÊU e «

W² U WO³Kž√

Azzaman Arabic Daily Newspaper Vol/17 . UK

…—u¦ « dÒ−Hð Î«dOš√Ë

rNz«—¬Ë ¨5B²<«Ë ¡«dI « ÂUNÝUÐ VŠd½ WOÝUO4 « U¹UCI « nK²; w rNðUŠËdÞË Ê« q Q½ w² « WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²7ô«Ë W¹dJH «Ë WŠUð« qł« s ¨WOŽu{u Ë W¾¹dłË …œUł ÊuJð WŠU4 «cšQO ¨dšô« Í√d «Ë Í√dK WWdH « ÊËœ s —UJ ô« ‰œU³ðË ‰b'«Ë —«u×K lÝË« —UO²š« w o(« …b¹d−K Ë ÆÆœœdð Ë« WOAš U0 U¼œdð w² « œËœd «Ë qzUÝd « s ¡«eł« WŠU²*« WŠU4*«Ë UŽu{u*« WOL¼« l VÝUM²¹ ÊUF−A « WŽU−ý q³7 Í√d «Ë UN

œU H « ”√— w W U —

u Â√ ŸUOł «d¼UEð øŸU{ Íc « o×K ‚«d?? F « UE? U??×? ? lO?? L? ?ł w s¹d¼U?E²*« œb?? Ž œ«œ“√ ¨ —UGWË ¡U4½ »U³ýË ŒuOý —ULŽô« W UJÐË ø U³KD²*« w¼U r¼ô«ËÆÆ5?KÞU?? F?K nzUþËÆÆ¡U?? ? ÆÆ¡UÐd?? N? ?gÆÆ ÊU?? ? √Ë s √ ‰«u ô« ÊË—bB¹ s¹c « 57—U4 « s¹b4H*« vKŽ ¡UCI « «u×?³W«Ë ‰«u ô« ÊuK4?G¹Ë Èdš« ‰Ëœ w rNðUÐU?4( ÆÆ W¼UłË eŽ q¼√ W{UH²½« UN½√ v Ëô« WK¼u UÐ d?FA½ œuA×K dEM½ U bMŽ ÆÆ—Ëe « 5IÞU½ p¾ Ë« Â«bŽ« Ë« rJ(« VKGÐ ô« bL;ð s V³?? ? ÝU?? ? X Q?? ? ÝË s¹d¼U?E²?*« 5Ð X?Kšœ U?? ? b?MŽ s?J Æ rgd¼UEð ≠∫ WO U² « UÐUł_« X½Ug ”uKH?Ð ô« 5F??²? U?? Ë W??łd??;? ²? «uMÝ ÀöŁ —U??W≠ rNOKŽ wM bð WDÝ«Ë ô« UC¹«Ë 5Žu³Ý« v²Š vI³¹ôË —uNý WŁöŁ qg wHJ¹ô Vð«d « ≠ dOž s Ë U?NÐ U½ËbŽu¹ 5MÝ —UW ¡UÐd?NJ «Ë —UŠ u'«≠ …bzU ÆtÐ q4G½ v²Š —bIð U w−¹ s Ë ŸuDI ¡U*«≠ «u?L?gU?Š …—u?W q U?(« »U?A « „«–¨ W?Ðu?łô« XNÐU?Að s QÐ t²łË“ l gOF¹Ë ÎUDO?4Ð ÎU³ð«— b¹d¹ ÊUg s¹b4H*« Èd?¹ Ê« b¹d?¹ ô ‚—U?? ? ? 4? « U?? ? ? N?¹« t? UÐ w? X?½« s?Jð r? ÊËœ t¹Ëdð ¡U?? W?Ðd??ýË W??¾? OM¼ W??L? I? b¹d¹ qÐ p²?? IMA?? ÆÆ UŁuK ¡UÐd??N?g W?ŽU??Ý d?O? uð œd?−0 d??¦?g√ VF??A « »d?²? I¹ s ÆÆÆ WO U{√ b?ÝË d¼U?E² «Ë q²?I «Ë ’U??Wd UÐ Vžd¹ ô VF??ý s×½ ÆÆ Âö4Ð gOF « Áb¹d½ U qg VðUJ*« ‚«dŠ«Ë ‚dD « ø e¹eF « ‰ËR4*« UN¹« sJ2 «c¼ q¼

wLOL² « VM¹“ —U7 Í–

dš√ —UFý≈ v²Š W{UH²½≈ ¨W??²J4 « ÊuJ?ð ÊU¹d?A? « w Âb « Èd??−? ‚U??F¹ U??LMO??Š ¨ÊU?C?OH? « ÊuJO?Ý dNM? « w ¡U*« Èd−? ‚U?F¹ U?LMO?ŠË ÆÆÆ¢ …—u¦ « ÊuJð VFý q³I²4 ‚UF¹ ULMOŠË uJO¼ —u²JO Ë v½UŽ U*UD Íc « VFA « vKŽ ‚UM)« ‚U{ ÊQ ¨ÎöF ¨¢ WK?ýU?? H « ¢ W?? O U?? ?²? ?²*« U?? uJ?(« s w½U?? F?¹ ‰«e¹ ô s×½ U¼Ë ¨—u?¦?O? ÝË ¨iH?²MO?Ý ¨d?−?HMO??Ý ¨VC?G?O?4? w¼ Ë W?¹U?? ?NM « q?³? ? 7 U?? ? WKŠd?*« v ≈ Î«d?? ?O? ? š√ Ë UM?KWË VKI??²? Ý w² «Ë ¨…—u??¦ « W?KŠd?? o³??4ð w² « W??{U??H? ²½ô« W??ŠU??Ý w Âö??4 « rzU??L? Š ¨VI??Ž v?KŽ ÎU? Ý√— 5¹“«u*« ©¡UÐdNJ «® u¼Ë ô√ w bš ·bN ÎUI³?4 «ułdš d¹d×² « s hK;?² « u¼ Ë Î«b?ł d?O?³?g ¨d?O?³?g ·b?N U? Âu?O « U? √ dz«Ëœ w œU?4H « «uÒ¦?Ž s¹c « ¨s¹bÝU?H « WÝU?4 « p¾ Ë« o?A? ? ? F?¹ Íc « b?K?³ « «c?¼ rD?Š U?? ? ? Á—Ëb?Ð «c?¼Ë W Ëb? « 5L?¦ « d?BM « «c¼ lÐU?ð√ U½√Ë ¨rO?FM «Ë W? «dJ «Ë W¹d?(« s dÞ ¨dðu?O?³LJ? « WýU?ý nKš s bK³ « «c¼ r?zUL?( ¨—uFA « Ÿ«u½√ s? dO¦J «Ë WA¼b « wM²ÐU?W√Ë …œUF4 « d¹d?×?² « W?ŠU?Ý u×?½ w³K7Ë wKI?ŽË wŠËdÐ dÞ W?ł—b rKF « X?F? — ¨dðu??O? ³?L?J « W?ýU??ý nKš Íb??4? ł XgdðË ÊU?g ¨©dš√ —U?Fý≈ v²?Š W?{UH?²½«® —U?Fý qL?% W²? ôË Èdð U¹ qN?? ¨t??I?O? I?×? ² vF??ÝQ?ÝË ‰«e¹ ôË w?LKŠ «c¼ b{ WLOEF « W{UH²½ô« pK²Ð rOEF « VFA « «c¼ ÂuIOÝ ø ©WÝU4 «® 5 d:« v²?Š øÆÆ dš√ —U?F?ý≈ v²Š W?{UH?²½ô« pKð ÊuJ²?Ý q¼Ë ©’u?? B ® qg vK?Ž ¡U??C? ?I « v²?? Š ¨¡wý q?g oO??I? ?% ¨WIOIŠ t½√ ÎULKŠ fO? ¨Î«bł ÎU³¹d7 p – w Ëb³¹ ¨‘ËdF « ÂuO « p? – w sKFO?Ý ¨fLA Ug W?×{«Ë ©ÎU?IŠ® W?IO?IŠ ÊuJ²Ý ¨dš√ —UFý≈ v²Š W?{UH²½« ¢ W{UH²½ô« pKð sŽ U?NI¹dÞ w? w² « ÂöŠ_« pK?²Ð WE²J ‚«d?F « Ÿ—«u‡‡‡‡‡ý ÊuJMÝË ¨j?I? d¹d??×?² « W?ŠU??4 fO Ë d¹d?‡‡‡‡‡×??² « v ≈ gO?? F «Ë W¹d?? («Ë Âö??4 « ŸU?MW Ô ® Âu??O? « ‰U??O? ?ł√ s×½ ÁUM b7 U0 pý öÐË W œUI « ‰UO?ł_« d;²HOÝË ¨©.dJ « ¨p? – w p?ý v½œ√ ÊËœ …Ëb?? ? 7 Êu?JM?Ý ¨rO?EF? « U½b?K³? e?FO?Ý ¨‰c « ‰cMÝË ¨d?NI? « d4JMÝ ¨—U?4*« `×?BMÝ fO ¨Î«œd?9 fO ¨Î«d?? cð fO ¨e?¹e?F? « ‰c??O?ÝË ¨q?O c « Æ ÎöÞUÐ ÊuJð VF??ý q³?I? ²?4? ‚U??F¹ U?LMO??×‡ ¨tMO??FÐ o(« t½√ «u??×? ?²? √Ë wF?? «u??³? ?7dð ¨V¹d??I? ÁdþUM Ê√Ë ¨¢ …—u?? ¦ « rKJð√ s?g√ r wM½QÐ U?N?MO?Š Êu? d??F‡‡‡²??Ý ¨Î«b?O?ł rJ?MO?Ž√ Âö?? g rKJ?ð√ sg√ r w?M½QÐ U?? NM?O? ?Š Êu??L?‡‡‡?KF?? ²? ?Ý ¨¡«d¼ ‰Ë√ rJF?? U½√Ë b??N? A? O? Ý «c¼ w öJ b??G U?? ¨ ôU??I? ÆÆÆ s¹dþUM «

wzUM¦²Ý« —«d?* ÆÆ ¡Ídł —«d* t½« rF½ ÆÆ l t²KL?−Ð VFý W? —U³ tDO?% —«d*ÆÆ bÝU?H « ÊU*d³ « W?I=«u vK?Ž n*u²¹ t½« wI?O?I??Š —U?B?²½« lM —«d?* vI??³¹ tMJ s Èdš« «—«d* dE²?M¹ VFA « ‰«“U Ë fK−??? Ë« »«uM « fK−?? q?Š U??N??L¼« t???²??O???L???9ð w uK?×¹ U???L?? 5ÞU???O???A « jIÝ« Íu% w² « UE=U?;« f U− Ë ÆÆ …d?L?²??9? …—u?¦ « X «“U?? ÆÆ tK « oKš rN? s×½Ë ÆÆ W????H???*«Ë U?M «b???*« X? «“U??? b???Š« UM²1e???Ž s wM?¦¹ s Ë œU??? d*UÐ œU?9?H « ”√dÐ W? U? d « d?I?²?9ð v²?Š r?KF? U?Ð 5M?H?J²??????? qL???????×?½ Ë« t U?¹–«Ë ÆÆÆ d¹d×² « WŠUÝ s w*«dF «

œ«bGÐ ≠ ÍbF « ÍbN

»œ«Ë W UIŁÆÆÆÆÆ rKŽÆÆÆÆs¹œ tMO?ÐË t??²? Ý«—œ W?¹U??N½ vKŽ »—U?? 7 Ê√ v « ÂU¹« qLF « Âö²Ý≈ 5ÐË Ádðu¹Ë t UÐ qGA¹ U¾Oý „UM¼ ÊUg t X4L¼Ë tM XÐd²7« tK « Êu??FÐË w½d?³? š« p UÐ qG?A?¹ Íc «U? ÍdLŽ ‰uÞ XMg ULg „bŽUÝQÝ s Ë w?³? ? ?O? ? ?³? ? ŠË Íb? Ë X½√ r?KF?ð X½U?? ? pF?? n?7« s Ë VF??²? „«—√ Ê√ V?F? B « pðœôË Âu¹ s XMg ULg wKł_ w tO²KF U wKFHð r UN ‰U7 rN √ r ≠ w p?KO?? ?Ž« v²?? ?Š p ÎU? ? ŽËd?? ?A? ? X?Mg_ wMO³ UD²Ý p½QÐ bgQ² U½«Ë dLF « n¹dš Î«¡eł Í—œU?B²ÝË Î«bł ÎU?³¹d7 s¹b « œdÐ wýUF s Î«dO³g U?N?O?MO?Ž ÂU? √ d?L? F « j¹d?ý d? U??NMO?Š WŽd4Ð W?? ? ? ŽU?? ? ? {d? «ÆÆÆÊU?? ? ? d?? ? ? («ÆÆÆÆq?L? ? ? ?(« ¡wý qg sŽ ‰“UM² «ÆÆÆŸu'«Ë w? wý q?g √bÐÆÆ V?F? ? ? ²? «ÆÆÆ d?? ? ?³? ? ? B? « u²K √bÐ lłu « ÊQgË s¾¹ UNL4ł W?F œ n « U?N²?³ŠU?W W? U4?²ÐQÐ t²ÐU?ł√≠ UN½uOŽ WÐ«uÐ bMŽ XLŠ«eð u?Žœ√ XMgË p – qg XKL?Ž w³?O³?Š U¹ ô≠ ô Âu?? ?O? « «c¼ q³?? ? 7 u?? ? √ ô Ê√ tK? « s ¡wA ÍbFÐ s Î«bŠ√ ÃU²% ô v²Š sJ Ë

U0—ËÆÆÆU0—ÆÆU0— r j×??7 «uMÝ V?ŠU?W t??¾? O?−? Ê√ Òô≈ qO¦ UN Èdð s?¼«—Ë ÍdÞ U?¼œu?? ? ?Ž U?? ? ?NM?O? ? ? Š ÊU?? ? ?g d4JM²Ý UN½≈ vKŽ s¹dO¦J « VFW ÊU×² « ÂU « UN4H½ błu ÊuJð ô Ë« ÊuJð Í√ 5 Q?ð lOD?²? ?4ð ô w¼Ë ÊuJ?ð nO?? gË dJ³ « UNKHD ¡wý øøqFH²Ý «–U bŠ s WLKJ « w U bFÐ√ v ≈ XK{U½ UNH½√ rž— …UO(UÐ X¦³AðË ÍQ?g gOF « w U?N7u?I?ŠË UN?4H½ XO?4½ pK?ð mA?? ?IM?²? ? Ý U?? ?NK?Ž dE²?½«Ë WÐU?? ?ý U ÎU u¹ ÂuOG « Ê√ Ë√ «cK s U?NO U? Ë …UO?(« d−¼ UNðd−¼ s w¼ «cK*« t UNðUOŠ d;ÝË XHJ²Ž√ qg t d ËË ¡wý qg s UN4H½ X dŠ ¡wý w¼Ë Âu¹ b??FÐ U? u¹ U??NMO??Ž ÂU? √ d??³J¹√bÐ ·UD*« W¹UN½ dE²Mð ”√d «Ë …d?? O? ³? g w¼ËÒô≈ U?? N U??( w?Fð r WCH « ◊uO;Ð ú² « s q?Š«d*« pK?²Ð d?? U?? N?½« d?? gc?? ²?ð r 5M4 « pKðËÆÆÆZCM «ÆÆÆÆ»U³A « ÆÆdLF « U¼öð U Ë WOMOŁö¦ «ÆÆÆÆ U?? ?N½≈ Âb?Mð r Ë U?? ?N?ðU?? ? U* Àd?? ?²J?ð r Ë UN½≈ UNL¼ d³?g√ ÊUg ÆÆW¹UNM « vKŽ XÐ—U7 `O×B « o¹dD « vKŽ t²F{Ë

œ«bGÐ ≠ 5 ô« ÊUMŠ

b*Ë V UM*« rKÝ s s¹b9?H*« ¡UB*UÐ W U?I?²?Ýô« v « rN?ðu?ŽbÐ «u? ô« XKŽ Ád cÐ —b?−¹ U2Ë p – bFÐ rN?²L U?× Ë i¹u?Hð s WO½U?¦?²Ýô« W U?(« pKð w¼ s¹b9H*« ¡UB*ô VFA « WLKJÐ ÍœU³F « WK¹uÞ œuIŽ cM Ë t½ô rF½ WOzUM¦²Ý« ÆÆ b?O¹Uð vKŽ ‚«d?F « w= fOz— qB?×¹ r b?* X*R b?O¹Qð tMJ Âu?O « q¦ wI?OI?Š ÍœU??³??F? « c??HM¹ r Ê« W?E( ÍUÐ VK?IM¹ t?½« ‚œ« v?M?F?0Ë s?¹d?¼U?E?²?*« V? U?D? U/« b¹b?ł —uðU?²J¹œ o?K) Î«b?O¹Qð fO wI??O??I??Š ¡«—“Ë f?Oz— oK) b??O?¹Qð u¼ sŽ–« v²??Š 5?O??*«d?F? «Ë ‚«d??F « Âb??E¹ «—«d?I « ‰Ë« X½U? Ë V U?DLK ÍœU?³?F « f?O??z— »«u?½ V?? U?M?? ¡U??????????????G?? « w?¼ …bŠ«Ë WF=œ ¡«—“u « fOz—Ë W¹—uNL'«

WŠU?Ý u¼Ë ÊUJ*« b¹b?%Ë WFL?'« Âu¹ «c¼ Ÿu?L'« X³ b?*Ë WÝb?I*« d¹d×?² « W??ŠU???Ý w= s×½ U?¼ËÆÆ n¹d??A? « ¡«bM « ÊU*dÐË w*«dF « dzU¦ « W?ŠUÝÆÆ d¹d×² « s×½ U¼ÆÆ o(« W?LK Ë w³FA? « VCG « oH???²ðË n «d???²ð œu???A??(« Ác¼Ë U?M¼ WOC*Ë bŠ«Ë VKD? Ë bŠ«Ë dOB vKŽ s¹b?9??H*« vKŽ ¡U?C??I « u¼Ë ô« …b?Š«Ë ÎUÐ«d?š ‚«d?F UÐ «u?ŁU?Ž Íc « ÊËb?9?H*«ÆÆ «u?*d?ÝË t?ð«d?O?š s rNÐu?O??ł «ËQ?³?ŽË «ËQ?³š Íc? « ÊËb9?H*«ÆÆ ¡«d?IH? « »uO?ł «Ëœd??H?²??Ý«Ë s¹b??² « ŸUMIÐ rNM?OÞU?O??ý ÊU? ÆÆ W?¹Ëb? W??šd? X½U?? ÆÆÆ sÞu UÐ b¼U?ý« XM Ë t UF?²ý« ÃË« w= VC?G « s gO???−?? l=b?Mð w¼Ë œu??A???(« pKð ô« X¹√— U Ë „UM¼ XM ÆÆ ”d²H*« qLM « Â«b???*«Ë W?? —u???²?? »uK?*Ë —d??ý Êu???O??Ž ‰uD¹ ÂU??B??²?Ž« v? « ¡U?I??³K …b??F??²?9?? —U???¦ð Ë« rN???³ U?D c???HMð v?²??Š ‰u?D¹Ë „UM¼ X?M ÆÆ ÂU??' U??N??{Ëd?¹ ô v{u??= —U?? ÆÆÆ sÞu « r−??×?Ð w³K* —U?? b??*Ë „UM¼ ÊU? s q Ë Ÿu??L?'« Ác¼ r−?×Ð U?N½« ÆÆ bŠ«Ë VK* UM?½Q ÆÆ w³K* w= —U? ŸuLł UN½«ÆÆ VFA « WLK UN½« ÆÆ …—u¦ « ÆÆ WIOI(«Ë o(« dB?²Ið bFð r Ë …—u?¦ « V UD XFÝuð œU?????9????H? «Ë U???? b?????)« 59?????% v?KŽ W??ÝU?9 « q X?³?Ž—« V U?D X×?³?? «ÆÆ ‚œUM=Ë ¡«œu?9 « W?IDM*« w= 5¾?³?²?<« V U?D X×???³??? « ÆÆ Âu???$ W??9???L???)«

W³O?š v « uŽb¹ œu —Ë rOI?Ž XL bFÐ s o³D Êe?Š U?NKÐUI¹ Î«b?ł …d?O³? q « w*«dF « dzU¦ « »U−²Š«Ë »UOžË ŸUO{ œu???A???Š U???NE?HKð w?² « qB???H « W???L?K Ë b?FÐË © …—u¦ UÐ® vL?9ð w² «Ë »uF?A « w² « ‰U? ô« q U½b??I?=Ë qK*« UMÐU? « Ê« qO?I?¦ « U?MKL?ŠË UM U?L?²??Š« Íe?Fð X½U? WKH?ž 5Š vKŽË w*«d?F « dzU¦ « u?BÐ w²? « dzU??A???³ « ‰Ë« W???ŠU???9 « —b???Bð WE=U× s bOFÐ s U¼bOÐ UMO « XŠu …d??B??³ « W?E=U??×?? W??E?? U??A? « ‚«d??F « √b²Ð« 5Š UMðb¾=«Ë UMÐuK* s W³¹dI « ‰Ë«Ë …—u??¦? « Ác¼ …—«d??ý ‰Ë« „U?M¼ s ÊUJ= rN U?¹–«Ë s¹b?9?H*« t?łuÐ W?šd? VCG UÐ jK²E? Œ«d s ÊU U „UM¼ b?*Ë Z?zU?N « d?×??³ U? w³??F?ý ÊU?−??O¼Ë w(« ’U d «Ë lLI «Ë wBF UÐ qÐu* vŠd?????łË ¡«b????N?????ý ◊u????I?????Ý v « Èœ« ‰Ë« X½U? Ë ÍœU?³??F « W? uJŠ U?NK?L?×?²ð ¡UÐd??NJ? « WKJA?? u¼ «d¼U?E*« wŽ«Ëœ XÐd?????9?ð rŁ s? Ë¡ U???? b?????)« h?I½Ë w= XA??Hð v²??Š¡wA??= ÎU??¾?O??ý ÈËb??F « W¹d?? UMK? X½U?? Ë W¹d?? UM « WE=U??×?? W?³?¼ö « »uKI « X−KŁ« W??H?*Ë U??N UDÐ«Ë t??F??L??Ý vKŽ l*Ë s? W1e??Ž s œ«“Ë c×ý v²Š U¼—U³?š«Ë UNzU³½« ÁdBÐË WL UF « w= WOÐU³A « ö²J² « ÂeŽ s l*«u????? ‰ö????š s d?DI?¹ YO????G? « √bÐ ÆÆ «uŽœ ‰öš s Ë wŽUL²łô« q «u² « u¼ b??Žu?? b¹b??×?²Ð d?¼UE²K 5D?ýUM «

dLF « ŸËdA

¡UL « r ²³ð 5Š

t? X×?M?Ý Ê√ U?? ? ? U?? ? ?N?M h?I? ? ? ²?M¹ √b?Ð WWdH « w¼ w² « tLKŽË t?² UIŁ 5ÐË U?NMOÐ Ê—UI¹Ë tOKŽ ‰uB(« w d³g_« V³4 « X½Ug ÌnG?AÐË U??NM d?;?4¹Ë U?N½Q??ý s qKI¹ dO³g U??N?³? O?³? Š ÊU?g b??I? q¦?*UÐ w¼ tKÐU??Ið r r Íc? « U¼d?? ?L? ?Ž r?KŠË U¼b?? ?³? ?g …c?K Ë tÐ vE% tK « 5ÐË UNMOÐ tL²L²Ð wH²Jð X½UgË b?? B? ?I?¹ ô t½Q?? t?? O?KŽ VC?? G?ð ô wÐ— wz«c¹« WJ×?? {Ë W??Še0 «—«u?? (« pKð w?NMðË tłu « ¡U UNÐ kH% WÐ–Ug Íc « X7u UÐ …U??O?(« t?²?×M n?O?g w4½ ¡j³Ð u*« gOFð X½Ug ÊU?g U? bMŽ t?²?Šu?ł—« X½U?g U?N½≈ w4½ WŠuł—≈ vKŽ qB×¹ Ê« VFB « s ‘d?? ²? ?Hð ÂuM? « b¹d¹Ë wJ?³¹ U?? bMŽ ÊU?J q¹e?N « UNL?4ł e?NðË 5²KO?×M « UN?OŽ«—– ÂUM¹ v²Š U? Ë U¼b4?ł U¹UMŁ 5Ð QA½ nO?g rKF¹ ô Â«uŽ_« pKð ‰«uÞ tÐ d b?FÐ Ë d³?B « ⁄—U?HÐ tðœôË dE²Mð X½U?g qL(UÐ U¼dšQ² w4H½ Ÿ«dW r?ž—Ë rE?F « v?²? ? ?Š d?Ó ? ? ;?½ ÍœU?? ? VF?ðË Èd?A²?Ý« Íc « Ÿu?'«Ë …U?O(« W?ÐuF?W lłu « bŠ d?? O? ?ýU?? ³?ð t?? F? ? wðQ?ð Ê√ q Q?? ²?ð X½U?? g ·ËdE « dOG²²Ý U0—Ë ÆÆÆdO)«

UNKz«bł o¼dðË dD*« «dD7 Áułu « 5Ð dLNMð pNłË dE²½√ dD*« U³Š l UN UHý p³Ž«bð „d−Š w jI4ð o¹dD « w uAž√ pO √ w½bA¹ wŠuÐ wK « wIAŽ pO Õ—UÝ dD*« ö³7 w wð«uDš w½cšUð pNłË ◊uDš 5Ð wIAŽ Èb½ w ◊uI4 « —dg√ pIAŽ Õe7 ”«u7√ 5Ð qK öÐ œ«bGÐ ≠ ÍbÝô« bLŠ«

wÝUO « ¡U³G «Ë w öŽù« ¡U@c « «—«uŠ r¼Ë 5O?½U*d??³ «Ë UMO??O??ÝU??O??Ý bMŽ s×?½ w² « U?MO???ÝP?* “dÐ_« V³????9 « w= W¹Ë«e « d??−?Š r¼Ë Âu?O « U??N?O?= ÂuO « Íd−¹ U qOK%Ë U½bKÐ —uDð W?O??*«d?F « W?O??ÝU?O?9 « W?Þ—U?)« w= W????ÝU????9 « U????B??? U????×?0 WJN?M*« vÒL?9¹ U? «dO?š√Ë W?OÐe(«Ë W?O?HzUD « ¡U????³????žË ‰U???L?¼UÐ U?Mðe????ž w²? « gŽ«œ «bÐ UM¼ s Ë ÆÆÆ U?MO?O?ÝU?O?Ý W½U?O?šË 5O? ö??Žô« ¡U?O?? –ô« 5Ð —«u?(« —UF?²Ý« Íc « wÝU?O9 « w³?G «Ë s¹d¼UE²?*« ‰u?I?Ž V9J t?²?³?F b* t?9H½ błu= Y³ U?L= rNÐuK*Ë WK¾??Ýô«Ë —«u??(« U?³?D w= l*Ë Êu??O?? ö??Žô« U??N?Šd?Þ w² « W??O?? c « t??9??H½ b??łu?= —«u??(« w= Êu??Žb??³*« U¹«Ë“ XH???A?? Ë ö?*« vKŽ U???Šu??C???H?? d??O??ž W?JO?? — UÐU???ł« nKš tzU???³??²??š« Ê« b¹d?¹ «–« UM¼Ë ÆÆ w?IK²???L?K W???F?MI??? ÆÆ t??³???BM w= vI???³??OK= U???O??³??ž v?I??³¹ wKE² « b¹d¹ «–«Ë ÆÆ VFA « tDI9OÝË UEHŠ t² UI²Ý« ÂbI¹ Ê« tOKŽ tzU³ž sŽ ÆÆÆ tłu « ¡U*

œ«bGÐ ≠ ÍdÝUO « bL× rÝU6

5O??ÝU??O??9? «Ë ÂUJ(« s Ÿu?M « «c??N W???O????F???L???I « …e????N???łô«Ë U??? u?J(«Ë 5O?????H?????×????B? «Ë lL?????²?????:« VO?¼dðË Âu???O « U?MLJ×?¹ YO???Š ÆÆ 5O??? ö???Žô«Ë ¡U???O??³???žô«Ë vI???L??(« s? «c¼ ‰U??¦??? « W*UL(« s Ë ÆÆ ¡U cÐ œU9H «Ë ‚«d9 « s Ë rNM U?=u??š rN?*b?B½ Ê« ¡U?³?G «Ë U?????N½« ÆÆÆ r?NðU?ÐU?????B?????Ž s Ë r?N½u?Mł ¡wK?*« rN??E?¹—Uð w= ¡«œu???Ý W???×??H??? ¡U³G « WH XÒKþ «c¼ s ÆÆÆ UN³A UÐ wŽËË WKO??E? w= —«d?L?²?ÝU?Ð …d?{U?Š qHDðË ¡U??³?ž rNM Ë Âu??O « 5O?ÝU??O?Ý d? c??²½ UM¼Ë ÆÆ —Ëd??G*« wÝU?O??9 « «c¼ bO?9& Òr¼√ qÒ¦9 w² « U×?ł WÒOB?Eý p c ÆdšU?9 « wÐdF « »œ_« w= ¡U?³GK vF?9¹ Ê√ U?IKD UMÐ«d?G?²?Ý« d?O?¦¹ ö?= `C?H Ÿ—U?9¹Ë ¡U?³?GK wÝU?O?9 « «c¼ s v –« w – t9H½ —uB²¹Ë tðU=dBð q?Ò−????????9½ Ê« U?M? b?Ð ô UM?¼Ë Âö????????Žô« UÐ Íc « ¡U??³??G UÐ Uþu??×K U?? U?L??²¼≈ lłU????C???? Òi?Ið …d?¼Uþ ‰«b????ł ÊËœË WK¹U??×??²*« »u?KI « Òe??NðË 5O??ÝU??O??9 « wŽu « „Òd???×??²?¹ «c??NÐË l?L??²???:« vKŽ «u??H??A?J= ”UM « 5?Ð b??G « q³???* Âu??O « ‰U?×H?²Ýù« w= c?š¬Ë WO?³G « rN?³O?Žô«

W uJ(« XMOŽ Ê« bFÐË ÆÆ ¡«dIH « vKŽ VF???A « i?=— Ê«Ë o³???Ý jHMK? «d¹“Ë fOz— VzU?½ËÆÆ Îö?ýU??= t½u?? tÐU?E??²½« ÁœU9= nAJ= œU9H « bŽu²¹ ÊU ¡«—“Ë rN?MŽ Y¹b???(« X³M?& wM²¹√— «–S???= ÆÆ s U?C¹√ w½√ wMF¹ «c?N?= vC? U?L?O?= ¡U??I???³ « lO?D²??Ý« ô W???ł—b ¡U??O???³??ž_« «c?N?=ÆÆÆ s¹d?šô« l Àb?×² «Ë U?²? U? vKŽ ŸöÞôUÐ b?OK³ « v?ÝUO?9 « ¡U?³?G « w*«d??F « wH??×??B «Ë w ö??Žô« Ÿ«bÐô« rNM? v –« t½« —u??B??²¹ t??ŠU??*Ë qJÐË w= Áu???×??C??H??= t?ð—ËU??; r¼u??Žb???O??= W??−?O??²½Ë W?O?? c « rN??²K¾?Ý«Ë r¼—«u??Š s¹d?¼UE²*« V? UD Ë Ád??? « ÕU???C???²???=« ‰U???¦??? « …U???GD « b?KI¹ u?¼Ë ÆÆ t??²? U???*UÐ w= w=«cI « d?LF Ë 5?9Š Â«b¼ 5FK « qł— Á«d?½ …d??L???= t??? uK?ÝË tðU???=d???Bð W¹dJ9F U?Ð pM× qł— …d Ë UÐU?BŽ «b?O?FÐ l?=b*« t?F?=b?O?= l=b*« V?×?9?O?= Áb¹d?¹ ôË ÆÆ tM? »d????I?ð t½ô k?H????²?M¹Ë s t?½«ËÆÆ tKL???Ž fO t?½ô tM U???³¹d???* «u?L?JŠ s¹c « …U?G?D « U?O? u?KÝ fH½ s —b????I? « «c¼ ÆÆ «u?M9 r?NÐu????F????ý ÕUD³?½ô«Ë bK³??² «Ë wÝU??O?9 « ¡U??³??G « q U?? Âö??9?²??Ý« W U??Š w= UM YO??ŠË

5O???ÝU???9Ð wI???²K?ð U??O?zU??C???H « v?KŽ w³??G? « wÝU??O??9 « s u??Žb?ÐË ¡U??O??³??ž« s v –«d?ÞU?ý t½« —u??B??²¹ u¼ t??9??H½ t??F?? —«u??×?K r¼U??Žœ s¹c? « s¹—ËU??;« V{UG « —u?NL?'« ÂU « tð—u lO?LK² r Ë ÆÆ ÁœU??9??= d?? « `C??²?H?¹ ô wJ ËÆÆÆ «– U?½œö?Ð Ê√ „—œ√ U??½√Ë w?M?Šd????????????H?¹ X³????$« b???* W???L????9½ Êu???O?K 5Łö????¦ « ¡U???O???? –_« 5O??? ö???Žô«Ë 5?O???H???×????B « «Ëd¹b¹ nO?? Êu?=d??F¹ s¹c « ÆÆ 5Žb??³*« wM?−???Že¹ U?/« ÆÆ s¹d???š_« l? —«u???(« nO?? »—U?*√ Ë ¡U??*b? √ s w u??Š s2 W?ÝU??9 « s ¡U?O??³?ž_« ¡ôR¼ Êu??*b?B¹ Êu??O?ÝU??O??9 « ¡ôR¼ U??I?Š q?−?E?? wý vKŽ W?ODG²K ¡U? – rNðU=d?Bð ÊËd³?²F¹ W??LK q Y?O??×Ð ¡U??³??G « s Ë r¼œU??9??= w² « v?KŽ »c?? ‰u??I?ð w¼ rNM? —b??Bð sŽ Àb×?² « VM&√ UIÐUÝ XM ÆÆÆÆU?NK³* ¡U?O³?žô« ¡ö?N'« W?ÝU?9 « ¡ôR¼ ‰U¦? « ÆÆ W??=d???F?? WK?* sŽ rKJ?²¹ ÊU?? u v?²??Š n Ë V?M&_ Íœu???N??−??? ‰cÐ√ X?M Ë Ác?¼ w= w?MJ? Ë ÆÆ ¡U??????³???????G U?Ð d??????šü« b?FÐÆÆ qL×?² « lOD²?Ý« b?Ž√ r ·ËdE « l W?¹b¹b????(« pJ9? « wHþu???? WŁœU????Š ôU??Bðô« W???³¹dþ ÷d??= Íc? « r¼d¹“Ë

UM½«u?š√Ë UMzU?*b? √ s U?NF?L?9½ W?²J½ œ«—√ ÍdB? sÞ«u ¡U³?ž sŽ 5¹dB*« s t??9??H½ 5B??%Ë t?²??łË“ W??³??*U?F?? V³?9ð t½ô u¼ Âö¹ ô wJ Ë UN?²F? U−? WOŠ«dł WOKLŽ ¡«dłUÐ ÂUI= »U$ô« w= UM¼ W¹d??E?9 U??= ÆÆ »U?$ô« lM* t?9??HM Âu?I¹ Ê√ ¡U³?G « W?ł—œ w¼ r W?²JM « w= UL¼«Ë bI²F¹ u¼Ë t9H½ W³*UF0 ÊU9½« s t??9?H½ s?B?×¹ Ë« d??šô« V*U??F¹ t½« iF³ « ‰u?I¹ b* UM¼ ÆÆÆÆ W?O½UŁ »U$ô« w= WÞd??H*« hB?I « s Ÿu?M « «c¼ sŽ ‰U??O??š w?= ô« Ác¼ Àb??% ô W¹d???E??9 « hB?????I « V?ðU???? Ë« d????šU????9? « VðU?J « ö?F??= U½U?O?Š« Àb??% U?NMJ ÆÆ…d??šU?9 « wÝU???O??Ý ·d???Bð Èd½ U??? bMŽ Âu???O «Ë t??9??H?½ 5B??×??² 5?O??H??×??B « l?L??−¹ «d?¼U?E?ð ÂU??????????? « t?ð—u?????????? 5?¹e?ðË ¡UMŁ«Ë ÎU?O – t?9H?½ —uB?²¹ ÆÆ 5 uKE*« w= l?*Ë t½« n?A?????²J?¹ YO?????Š —«u?????(« U???N???H??A???²J?¹Ë tzU???³???žË tKHD?ð U??³?D w² « WO? c « WK¾Ýô« ‰ö?š s —uN?L'« Ÿb?³*« wH??×?B « Ë« w ö?Žô« U??N?ŠdD¹ t??²K¾??Ý« U¹«Ë“ w= nO??C « Ãd??×¹ Íc « r U?M¼Ë ÆÆÆÆ wI?K²*« U????N????H???A????²J¹ w?² « W¹“U???HK² « U?Mð«uM* b?¼U??ý« Ê√ wMŠd???H¹

w OI « ÂöÝ dO³Ž œ«bGÐ www.azzaman.com

5¹œ«bG³ « ÊuOŽ w ·u)« dOLC « Æ U¼“u? — rN? sŽ d??O?¦J « e?−?Ž ¨ UMKš«bÐ U?O?KŽ W?LJ×? qN$ s×?½ ¨ wð«c « VO½Q² UÐ —u?FA « p – qN?ł iF³ « r Â—U?Ž l7«Ë ¨ UM?4?H½« vKŽ p×?C½ Â« ¨ d?? ô« W?I?O?I?Š W??¾? OK? W??FM7√Ë W??H¹e?? …U?? O? (« ¨ ÎU? N? łË t fL??²?K½ b??F½ U??IK?Š ¨ w½UDO??ý ¡«œdÐ W?? OJzö?? ` ö?? ¨ V?¹–U??g_UÐ sŽ Y×??³ð dzU??L?C « W??FzU??ł ¨ ÊU?4½ô« W?? «ËbÐ U?³? ž— d??O? ?L? { U?? q?¼ ° W??¾¹dÐ ‰u?? I? FÐ V?Žö??²ð ¨ fz«d?? H « Æø d×²½« Â√ ¨ ÊU4½ô« ÈuÞ Ï·u??š ¨ U?½dzU??B? q²??7Ë U?½dzU??BÐ vL?? Ž« lA??ł qI?F UÐ ¡wý jI?Ý ¨ WO½U?4½ô« U?N²?I×?Ý ¨ s “ W?×H?W ¨ WK¹uÞ W?Ðu?³?O? ž b?FÐ ¨ W??7U?H?²? Ýô« Vžd¹ 5Š b?F?Ð tMJ …u?×?W Vžd½ ¨ Èd?³?g …b?AÐ XŠd? Ë W?I?O?I?(« XF?L?Ý ÎU?LO?JŠ sg ¨ ŸUO?{Ë U?²?ý s UMÐ ÓÂb¼U? bO?FM …u?A½ pO??HJ?¹ pð—u??¦ iN?½« Æ pL¼Ë s oH?? ²? Ý√Ë d??O? L? {U¹ Æ XLB «

Êu???O???Ž v « dE?½ X9K?ł U??? bMŽ ∫ ‰U???* w= błË «–U ∫ t² Q?Ý ° ÚX bB= ”UM « ÊuOŽ œd− UN½« X bB½√Ë ”UM « ÊuOŽ ”U?M « Êu??????O??????Ž v? « Ó d?E½ u? ∫ ‰U??????* ø ¡U??O??ýô« s d??O??¦J « b??łu ”U??9??ŠUÐ ·u???Ý d?EMð U???? bMŽ ·u????)« U???N????L¼« Êu?=U??E¹ ¡wý q s Êu??=U?E¹ r?¼b?& rNMOÐ t?9?H½ d−?H¹Ë hE?ý wðQ¹ Ê« s Êu?=U?E¹ W?E?EH? …—U?O?Ý d?−?HMð Ê« Ë« s Êu=U?E¹ r¼œôË« bŠ« nDE¹ Ê« s Êu=U?E¹ rN³zU?IŠ Ë« r¼œu?I½ ‚d9ð Ê« s Êu?=UE¹ W?Oz«cG « œ«u*«« ŸU?Hð—« s Æ Êu?9?H?M²¹ U2 d?¦? √ Êu?=U??E¹ wý q W????³¹d????ž «dEM?Ð rN????O « dE?½« XM p? c Ê« s? ·u???????)« ° ·u????????)« …d?E½ w?¼Ë r¼Ë r?NK³???I????²???9??? Ë r¼d?þU???Š wN???²?M¹ Æ ÊuHzUš s XL* ¡wý Í« t ‰u*« Ê« ÚlD²Ý« r U½« Ë dšô« V?½U'« v « d³?Ž√ wJ w½UJ øÆÆÆÆ5HzU???š vI??³½ ·u??Ý v²?? v? « dJ=«

wKŽ ”UM¹≈ œ«bGÐ ≠ ÍbF « —– œ«bGÐ www.azzaman.com www.azzaman.com

‚«uÝ« w= ÎU?OýU? XM ÂU¹ô« s Âu¹ w= e????? d????? w?= lI?ð w?² « w?*d?????A « »U?????³? « v « d??³??Ž« w?J XH??*Ë œ«b??GÐ W???L?? U??F « ÎU?¾?O?ý X¹√— d?³??Ž« Ê« q³?* d?šô« V½U?'« »U??ý s?Ž …—U??³??Ž u?¼ Ë w¼U??³??²?½« »c??ł b??Š« vKŽ fK?−¹ WKO??L??ł fÐö?? Íbðd¹ ÎUŽu½ «dEMÐ ”UM « v « dEM?¹Ë WH —_« Æ W³¹dž U ÎUHzU?š XM tO « X³¼c= ‰uC?H « wMÐU²½« ”uK?'« tM X?³KÞ U???? bMŽ s?J Ë Îö???O?K* qÐ i=d?¹ r Ë wN??łu?Ð r9??²Ð« t??³?½U??−Ð W?H??OD tðU?LK? X½U? Ë Õd?= fJ?F « vKŽ W??H??I?¦?? Ë WÐc??N?? W??O?B??E??ý sŽ d??³??Fð ø X½« s t² Q?Ý Ë Y¹œUŠô« tF? X œU³ð ø W???????I?DM? Í« s? Ë ø UM?¼ f?K& «–U?* Ë WE=U???×?? s Õ“U½ w*«d??Ž U?½« ∫ wMÐU??ł√ oÞUM Èb?Š« w= …d²?= cM sJÝ« —U?³½ô« ÷d???G ‚u???9 « «c?¼ v « X¾???ł œ«b???GÐ s ÎUD9* cš« wJ UM¼ X9KłË ‚u9² « Æ WŠ«d « «dE?MÐ ”U?M « v? « dE?Mð «–U?* ∫ t X?K* ø W³¹dž

»d(«Ë V(« —UJÝË√ °°ÆÆ ÚWŽu VÔ(« w ]Ê√ ÊÏ «eŠ√Ë ÆÆ ÕÏ «d √

Ó…UOÓ(« Ê√ wM²LÓ ÓKŽÓ ÏWÓ uDÐÔ Ë ÆÆ »dŠ Ï

ÆÆ ‚Ú UO²ý≈Ë ÆÆ ŸÏ u œË ÆÆ Ú‚«dF « ÔtÓMÞuÓ yVÔŠ

ÏW UNý Ó Ë UNO Ó”—UH « ]Ê≈Ë

°°ÆÆ ÚWŽËÓ— ]uNÓ p c Ë

°°ÆÆ tÓF³ÓÞ Ó„—UF*« ÓÂuLÔ¼ ÔdÒOÓGÔðô

™™™™™

Î«dOš√ w½–ÔQÐ X Ú 4 Ó LÓ ¼Ó ËÓ

ÆÆÆwM²LÓ ]KŽÓ Ë

ÆÆÆÆ X U7Ë ÎU u¹ ÓXFLÓÝ Ê≈

ÏWgdÓ FÓ V Ô « Ê√ ] ( °°ÆÆ WŽbÔš »dÓ(« w ÓÊ≈Ë

X Ô OK;Óð b7 wM½QÐ UM³Š Ô ÓbzUBÓ7 sŽÓ

™™™™™

UNMOŠ qÔIÓ °°ÆÆ ÚWŽbÐÔ tÔ ²Ó FL Ý Ó U Ê] ≈

ÆÆÆ wM²L]KŽÓ Ë ÍœöÐ qÔ O;Mg V Ô « Ê√ ] ( ŒÌ uLAÐ u¼e¹ô n Ô F4 U °°ÆÆ tÓŽcł dOÓGÐ

œ«bGÐ ≠ ÍbO³F « ·UM

ÆÆÆ wM²L]KÓŽË

«b¼UA"

Azzaman Arabic Daily Newspaper Vol/18 . UK

w( tð√d$ U" «c¼¨ UMOOÝ WM¹b" w( fzUMJ#«Ë UOz«—bðUJ#« qšbð sBŠ U½UJÝuð ÕË— UMOOÝ bFð YOŠË U½UJÝuð rOK$« w( U½«Ë WO½U*ô« ö:« ÈbŠ« WM¹b*« w( X#u&ÆÆWO-¹—U²#« WM¹b*« Ác¼ …—U¹“ v#« ‰uCH#« w½UŽœ¨ wI²#« U0— …dO³J#« UN²ŠUÝË q.u*« WM¹b" dO³/ b( t³Að w²#«Ë W1bI#« sDIð w²#« e¹eŽ wKŽ ÊUA-Ð W1bI#« WOŽ«–ô« Włd<«¨ …e¹eF#« WI¹bB#« WFz«—Ë WKOLł WM¹b"ÆÆUMOOÝ WM¹b"Æ UMOF'²#« nB²M" cM" WM¹b*« Ác¼ w( Íd& WŠU'#« Ác¼ w(Ë©u³"U/ ‰«® UN²ŠUÝ hšôUÐË n.u#« bŠ ‚uHð Íd−¹ UNMOŠ¨uJ'½uO#« q³$ s" UNÐ W(d²F" WIÐU'*« Ác¼Ë ©uO#UÐ®WIÐU'" ‚U³'#« «cNÐ …—uNA" UMOOÝÆr#UF#« w( ”—U( qC(« —UO²šô ‚U³'#« 5Š WM¹b*« WOz«—bðU/ ÂU"« s" sB(«Ë ÊUÝdH#« W$öD½« ÊuJðË w-¹—U²#« rNMBŠ l" ÊUÝdH#« qšb¹ p#c#Ë ¨W'OMJ#« s" W/d³#« Êu³KD¹ WFÐU²"Ë WO#UFH#« Ác¼ …b¼UA* ÃdH²" n#« ≥∞∞ s" d¦/« lL²−¹Ë¨W'OMJ#« ÊËdI#« cM" UN²#U.« vKŽ XE(UŠ w²#« WM¹b*« Ác¼ a¹—UðË À«dð pOÐU³A#«Ë r#ö'#«Ë WIOC#« W$“ô«Ë WM¹b*« W¹bKÐ lIð YOŠ¨vDÝu#« Æ¡«dL(« …—U−(«Ë dLŠô« ‚uÐUD#« s" uO³#«Ë WFz«d#«

≥

14

…d¹e'« w ÍdHO uÐUF W¹dI dEM

w#UD¹ù« U½UJÝuð rOK$≈Ë jÝu²*« —ełË WO$bM³#« UO'OMO( w( ‰UŠ— «b¼UA"

Ëd'#« —U−ý√Ë ŸöI#« sÞu" U½UJÝuð rOK$≈ v#≈ dH'#« u(— ‰bÐ

«d??!Ë XF?L? Ý b??I? ¨U?½UJÝuð rOK?!« v « ‰u?*u?K ©w½u??OÐU?Ý U??²½uÐ® T?ÞU?ý s q?¹uÞ d?H? ÝË Èd??š« WKŠ— bF?¹ Íc « dCšô« d?ŠU « r?OK!ô« «c¼ w —u* w² « W?OIzUŁu «Ë W?OzULMO? « Âö ô« s d?O¦J « b?¼UýË ÆiÐUM « UO UD¹« VK! U LM «

UMOOÝ «—u U½ ÈbŠ≈ s?¹c+« 5?½UM?H?+« d??????N??????ý« s?Þu??????= q¦???= W??O½U???I½ö+ U???2¹—Uð «uK?−??Ý ¨ÊU???O???I???²???Oð ¨wA??? «œ Ëœ—U?½u???O+® ¨u?K??$« q?J??¹U?????????????= ¨q??O?zU?????????????? «— Æ©wKO−¹œuÐ w d?O??³?5 qIŁ U??N+ ©UMO?O?Ý® W?M¹b?= ‚u??²+«Ë sH+«Ë …—U??L?F?+« s ‰U?−??= W?M¹b???????= w? s?¹U?MH?+« l?z«Ë— W¹ƒd?+ »b?ŠË »u?< q5 s?= ‰U?L?'« qD¹ ‚U??? “Ë W??ŠU???ÝË n×???²??= q?5 s=Ë pOÐU?³??ýË …d?O?G?< r+ö??ÝË oO?{ W?ŠU?I+«ÆÆW1b?I+« WM?¹b*« vKŽ qDð o «Ë ‰U??O??šË W?I??O??I?Š W??O??I??Ozd+« wLO?2= v+« UMOO?Ý s= bŽÆlÝ«Ë UMO?OÝ WM¹b?= 5Ð rO<« lI¹ YO?Š ‰U??³?ł 5Ð ôU??ł—U??= w U??I½—uK Ë X?½U?????????5 Y?O?????????Š U½U?J?Ýu?ð ‰ö?ðË ËbG¹Ë »Ëd?G+« u×½ qO9 f?LA+« V?MF?+« Ÿ—«e?????= vK?Ž U?????N?????ÝU?JF?½« w d????¦J?ð w²+« Ëd????I+« —U????−???ý«Ë ÆÆWOI½U=Ëd+« VK−= U½UJÝuð

uJ?OMO???=Ëœ® ÊUM?H+« rÝ— U???N½«—b???ł q?Š«d???????=Ë …U????????O???????Š s?= ©u?+uð—U?Ð ÃöŽ q¦= vHA²I*« Ác¼ U³ł«ËË 55U?????I?*«Ë ¡«d?????I????H?+«Ë vŠd?????'« n×??²Ð W???¾??OK= ÊUDO???Š¨ U½u??F*«Ë Ác¼ Âu??O+« b?žË W??O?{U*« ÊËd??I+« UO+U?D¹« nŠU²?= r¼« s= vHA?²I*« w? sH?+«® ÷d?????F?????= U?½—“ Y?O?????ŠË w Ë ©f½U???I??OM¹d+« qz«Ë« U?MO??O??Ý q−???Ý s= …b+U???š ‰U??L??Ž« ÷d???F*« 5½UMH?+« —U?³J+ U??Šu+Ë W?O½U??I½ô« ’Uš rI n×²*« w Ë 5O+UD¹ô« b?????? Ë vD?Ýu+« ÊËd??????I?+« s= V?²J?+ vK?Ž ÍdE½ l? Ë 5Š «b????ł XŠd???? ©W??O??N+ô« U¹b??O??=uJ+«® w²½«œ »U??²??5 W³²J*« s= …—UŽ« »U²J+«Ë bO+« j2Ð Èd??š« U??³???²??5Ë UMM?O?? w W??O?MÞu+« j2ÐË r?+U?F?+« »U?²??5 d??N??ý« j2ÐË ÷—UF= w wH²% ·dše=Ë ÍËb¹ d??N??=ô U?ðu??×M= p+c??5Ë ¨n?×??²*« w¼ U?O+UD¹« Êô 5O+U?D¹ô« 5½UMH+«

”ËdOÝ® wMOðö#« rÝô« s" o²ý« ©Ëb#UðdOł® rÝ« —uÝ «b³¹ YOŠ „UM¼Ë ¨ Ãd³#« vKŽ lIð W1bI#« WM¹b*«Æ©Ëb#¬ ¨ WO-¹—U²#« UO#UD¹« n×²Ð WM¹b*« Ác¼ XI#Qð b$Ë ¨ WM¹b*« XOLÝ WM¹b*« Ÿ—«uýÆWH¦J" …—uBÐ —«Ëe#« UNO#« Q−²K¹Ë Ãd³#« WL$ vKŽ „UM¼ÆWF"ôË WO-¹—Uð UOB-ý ¡ULÝUÐ qLłUÐ tNł«u¹ Íc#« VOŠd#« o(ô« jI²K¹ Ê« dz«e#« lÝuÐ n×²" UNM" nŠU²" …bŽ lIð Ãd³#« «c¼ vKŽË ¨—uB#« ÊU/ n×²*« «c¼Ë¨©uOłU/uÐ® —«œ n×²"Ë ©u¹—uðdOÐ® dB$ «c¼Ë¨ q"UJ#UÐ n×²*« —UN½« b$Ë ¨5²O*UŽ 5ÐdŠ ·b¼ ¨©uOłU/uÐ w½U(uOł® dO³J#« w#UD¹ô« dŽUA#« —«œ ÊU/ n×²*« vKŽ ÿUH×K# ÎUH×²" «bſ b$Ë¨ÁdLŽ «uMÝ ‘UŽ tOH( t#ULŽ«Ë dŽUA#« W³²J" tKJAð n×²*« s" r'$Ë ¨tLÝ« Ãd³#« vKŽ lIð Ë ¨ Èdš« nŠU²" błuð p#c/ËÆÆ…b#U)« f¹bI#« W'OM/ q¦" dAŽ Y#U¦#« ÊdI#« w( bOý fzUM/ Æ»uIF¹ u½UOKOÝU"® ÊUMH#« —“ rO<« v#« Ãd³#« s" UMI¹dÞ w(Ë u¼Ë ¨WFz«d#« tKLŽ Wý—Ë w( «dO¦/ wÐ VŠ— Íc#« ©w−MO½ UÐ—Ë«Ë UO#UD¹« w( ·e)« w( t#ULŽ« ŸU³ð w#UD¹« ÊUM( UO#UD¹« ÊuM(Ë a¹—UðË …—UCŠ ÊUÐ w½d³š«Ë ¨ UJ¹d"«Ë w( tF" X#u&Ë ¨·e)« w( tM( lO{«u" UNK/ WKOL'« UFz«— UOzUMŁ ÊöJA¹ t²łË“ l" t½UÐ w½d³š«Ë ¨ wMH#« Ád³²-" U0 bOFÝ t½«Ë ¨ U"UŽ ≤µ cM" UF" ÊöLF¹Ë ¨qLF#« w( dš« “d³¹ X½d²½ô« WJ³ý vKŽ l$u" t#Ë ¨Êô« b( Áe$« w½U.Ë«Ë t²ý—Ë v#« Íœd/ VðU/ …—U¹eÐ «dO¦/ Õd(Ë ¨t#ULŽ« ÆVFA#« «cN# WO³KI#« tðUO% qIMÐ

www.azzaman.com

W???Ý—b????= d???N????ý« U???C?¹« U???N????O??? Ë ÆUO+UD¹« w WOIOÝu= ∫UMOOÝ …—uDÝ« w ÊUJ= q5 w W?³zc+« ‰U?¦9 X¹«— W??Oz«—bðUJ?+« V½«u??ł vKŽË UMO??O??Ý ©U????????=Ë—®‡?+ w?¼ W?¹U?J?(«Ë U????????C?¹« ÆÆ…b?Š«Ë W?O?I?O?I?Š W??B? ©UMO?O?Ý®Ë ”u1—Ë ”u+u?=Ë— U¼bO?ý U=Ëd? W?³zc+« U??L?N?²?F?{— Êö??HD+« Ê«c¼Ë ¨ÊUJ= q?5 w W??³?zc+« ‰U??¦9 «c???N+Ë rN????L???Ž l= «u?Kþ ©”u1—® ‰U????HÞ« U??L¼b?F??I?=Ë ÊU½U??B?Š U??L?N+ ÊU??5Ë d???=d*« Èd?½ «c???N+Ë i?OÐ«Ë œu???Ý« rNF= W?³zc+« ¡UłË iOÐ«Ë œuÝ« Æ©UMOOÝ®WM¹b= «ËbOýË UMOOÝ v+« WM?¹b??= Â ≥±≥ ÂU???Ž UM?O??O???Ý X½U???5 ±≤≥∂ ÂU?Ž w Ë ©·u?A?O??³+«®W½U¹b+« X½U??5Ë …d?Š WM¹b??= UMO?O??Ý b?ž Â rNM= ±≤ ¨UB2ý ≤¥ q³ s= rJ% 5MÞ«u?*« s= W??O??I?³?+«Ë ¡ö?³?M+« s= VF???A+« q¦?1 ÊU??5 W?¹bK³+« f?Oz—Ë W???Lz«œË …d?z«œ UÐd???Š „UM?¼ X½U???5Ë ±µµµ W¹U?G+ UI½—u?K Ë UMOO?Ý 5Ð U?I½—uK ÆUMOO?Ý d?B²½« U¼b?FÐË ¨dB?OIK+ UMOO?ÝË UÐU³+« l³?²ð X½U5 d?BO?I+«Ë UÐU?³+« 5Ð X½U?5 »d(U? d????ŽU???ý d????³????5«©w²½«œ® V?²???5 b???? Ë dNM+« ÊUÐ »d(« Ác?¼ ‰uŠ UO+UD¹« ·ô¬±∞ q²?I??= b?FÐ Âb+« »U??OŁ f³+ t³²5 U= «c?N ÎUH+« ±≤ dÝ«Ë h2ý Æ„—UF*« ÈbŠ« ‰uŠ ÊuŽUD+« »U?<« 5Š ±≥¥∏ ÂUŽ w VF??A+« U?¦K?Ł w uðË UMO??O?Ý WM?¹b?= WM¹b*« W??O½«e??O?= …u?? Ë ¡UÐu+« «c??NÐ vKŽ d?Ł«U?= «c¼Ë n?F?C+« U??NÐU??<« w Ë …dO³J+« WOz«—bðUJ+« ¡UMÐ WKLJð ¡U?MÐ w? „—U?????ý W?????Oz«—b?ðUJ?+« Ác¼ ¡UM³+« ŸU?M< d?N??=« Í—U?L??F*« U??NM ¡UMÐ w? ©u½«e??OÐ® rNM=Ë 5½U?MH+«Ë ÆV¼«d+« WBM= …—u?N??A?= lOÐUM¹Ë …d??O?¦?5 nŠU??²?= YO???Š s= UM?O??O???Ý U??NÐ d???N??²???ý« W???O+U??L???'«Ë —uJ?¹b+«Ë rO???L??B???²+« vI??O?Ýu*« W??O1œU?5« œu?łË p?+c?5Ë dO³J+« œbF?+« »U$« V³Ý w X½U5 Æ5¹—uNA*« 5OIOÝu*« s= r¼« s?= …b????Š«Ë ©U?¹—U????= U????²?½U????Ý® UN²O{—«Ë UO+UD¹« w UOz«—bðUJ+« ÊUMHK+ d=d*« s= w¼Ë W¹U?GK+ WFz«— 5O?I½d?H+« s?= …U?I?²?A?=Ë ©u½«e?OÐ® fH½ qL% f¹—UÐ w WIOMJ+« Êô ÆWOz«—bðUJ+« w UL5 WO{—ô« U¹d??³??5 s= «b??ž Íc+« vH??A??²??I*« UO+UD¹« nŠU²= vH?A??²?I?= lI?ð W?Oz«—bðUJ+« qÐU??I?= vK?ŽË ©‰UJ?Ýö¹œ U¹—U????= U?????O½U????Ý®

W??O½U*ô« ö??:« Èb?Š« w tð«d?? bFð YOŠË U½UJÝuð rOK « w U½«Ë w?½U?????ŽœÜ½U?J?Ýuð ÕË— U?MO??????O?????Ý WM?¹b*« Ác?¼ …—U¹“ v?+« ‰u????C?????H+« WM?¹b*« w X?+u???&ÆÆW????O???2¹—U????²+« d??O?³??5 b??( t??³?A?ð w²+«Ë W1b??I+« …d?O?³J+« U?N²?ŠU?ÝË q<u*« WM¹b?= W????????????I??¹b????????????B?+« w?I?????????????²?+« U?0— W1b?I+« WO?Ž«–ô« W?łd<«¨…e¹e?F+« w sDIð w²+«Ë e¹eŽ wKŽ ÊU?A2Ð n??B???????????????²?M??= c?M??= W?M??¹b?*« Ác??¼ WM¹b= ÆÆUMOOÝ WM¹b=Æ UOOMOFI²+« n<u+« b?Š ‚u?Hð W?Fz«—Ë WKO?L?ł ©u??³?=U??5 ‰«® U??N?²??ŠU??Ý hšôUÐË Íd?????????& W??????????ŠU?????????I?+« Ác?¼ w? Ë W??I?ÐU??I*« Ác¼Ë ©u???O+UÐ®W??IÐU???I??= üJI½u??O+« q³?? s= U?NÐ W?? d?²??F?= —U??O??²?šô ‚U??³??I+« Íd??−¹ U??NMO??Š UM?O??O???ÝÆr+U???F+« w ”—U??? qC??? « w2¹—U?²+« ‚U?³??I+« «c?NÐ …—u?N?A?= sB(«Ë ÊUÝd?H+« W öD½« ÊuJðË 5Š W?M¹b*« W????Oz«—b?ðU???5 ÂU????=« s= p+c+Ë ¨WIOMJ+« s= W5d³+« Êu³KD¹ r?NM?B??????Š l= ÊU??????Ýd??????H?+« qšb?¹ ≥∞∞ s= d??¦?5« lL?²??−¹Ë ¨W?I??OMJ+« W?O+UF?H+« Ác¼ …b¼UA* Ãd?H²?= n+« Ác¼ a¹—U?ðË À«dð vKŽ Ãd??H???²+UÐË UN²+U?<« vKŽ XE UŠ w²+« WM¹b*« lI?ð YO???Š ¨vD?Ýu+« ÊËd???I+« c?M= W????I????O???C?+« W???? “ô«Ë WM¹b?*« W¹b?KÐ W????Fz«d?+« pOÐU????³????A+«Ë r?+ö????I+«Ë d????L????Šô« ‚uÐUD?+« s= u????O????³+«Ë Æ¡«dL(« …—U−(«Ë jÝË w? ©u????³???=U????5 ‰«® W????ŠU????Ý —«Ëe?+« ¡U????????I????????²+« W?D?I?½ÆÆWM?¹b?*« ¡U???×½« s= 5?=œU???I+«Ë Õ«u???I+«Ë Ác?¼ w d?????¦?Jð Y?O?????Š U?????O+U?D¹« V½«u????ł w w?¼U???I?*« W???ŠU????I+« U?C¹« W?ŠU?I+« jO?%Ë W?ŠU?I+« fK−¹Ë W1bI?+« U¹UM³+« qLł« W??ŠU?I+« W??O?{—« v?KŽ lO?L??'« W?¹d??????ŠË dþU?M*U?Ð l?²?????L??????²?+«Ë d?EM?*«ÆÆÊU??????I½ô«Ë W??????5d??????(« WŠUI+« ÁcN+ »ö)«Ë ÒIH+« U¼—u???< qL??łUÐ W¹d???(« W+ôœ Ær+UF+« UG+ UC¹« dŁUJ²ðË WM?¹b*« b????ž ±ππµ ÂU???Ž c?M= e?5d?= w Ë …U?A?LK?+ jI? U?NK5 v?K?Ž l?I?ð w?²??+« W?M?¹b?*« q?I?Ł `DÝ Èu²I?= sŽ Î«d²= ≥∂µ d?=d*« s?= W?Oz«—bðU?5 d??×?³+« w? Ë i??O?Ðô«Ë œu??????????????Ýô« d?L?Šô« ¡UM³+« U?C¹« qÐU?I*« ÊU??Ý® W?I??OM5Ë pOK?O?ÝU??³+« UM?O???O???I+ ¨©u?JI???O???I?½«d??? ÂU??Ž ∑∞∞ ‰ lłdð W1b?? W??F??=U??ł

‰U?L?Ž« w¼Ë ¨©«œ«d?5 Íœ qOzU? «—®‡+ d??A??Ž lÝU??²+« Êd??IK+ U½UJ?Ýuð s= ‰U??L??Ž«Ë©wI??O?½U??ł® U??Šu+ q¦??= ¨«œ«—œ Íœ® s?¹d???????A????????F?+« Êd???????I?+« lO=U−=Ë ©Áb¹u5 ¨włU üÝuðu5 ‰U?L??Ž« «b?ŽU?= ©w?A?O? u??²?O½U??O?ł® Êd?????????I+« w? 5?½U?M?H?+« U????????Šu?+Ë Ác¼ w Æs¹d?A?F?+«Ë d?A?Ž lÝU?²+« ö??×?= YO??Š Ãd?³+« «c?¼Ë WM¹b*« W??O?+UD¹ô« n×???²+«Ë Êu??²?¹e+« X¹“ »«d???????A?Ð U???????C¹« …—u???????N???????A?*«Ë X?¹«— Ãd???????????³?+« «c?¼ v?K?ŽÆÆV?M?F?+« ¨Õ«u??????????????I??+« s?= Îö??¹u?Þ Î«—u??ÐU?Þ Á«—« wÐ «–«Ë ¨‰u??C??H+« w?MÐU??²½«Ë ©W=—b½Ëb+«®.d5 f¹ô« lO³+ Îö×= XÐd?²? « 5ŠË ¨s×½ U?N?OL?I½ U?L?5 l?³??????IÐ W?Ðu??????²?J= W??????²?????? ô X?¹«— w .d?5 f¹ö+ q×?= qC «® U?G+ «u?MI?K?+ r+U???????F?+« W??????I?ÐU??????I???????= U??C¹« U½« X¹d?²??ý«Ë ©≤∞∞π‡≤∞∞∂ VF???A+« Âd???×¹ ô w5 .d???5 f¹ô« f¹ô« WK5« s= w? «d?F+«Ë Íœ—uJ+« Èdð U?????³????ł— gŽ®°w*U?????F+« .d????5 Æ©U³−Ž Ã«dÐô« Ác¼ w? WKO???L??ł W??ŠU???O??Ý ÊËd??????I+« W?M=“« v?+« pÐ d?????? U?????I?ð ôuD³?+«Ë ÊU??Ýd??H+«Ë W??=d??BM*« »«uÐô« Y?O???Š Ü????C¹« »Ëd????(«Ë U¼b?FÐ¨w2¹—U²+« ¡UM³+«Ë W? öL?F+« w²KŠ— qL?5« w5 w²L?Oš v+« b?Ž W??O??2¹—Uð ’d?? Ë Ã«dÐ«Ë Êb??= l= d?L??²?IðË W?O½U?Ł U?N?A?O??Ž« s+ U0— ÆWKŠd+« ÆÆUO+UD¹« ‡ UMOOÝ U½UJÝuð ÕË—ÆÆUMOOÝ UMO??O??Ý w fzUM?J+« qšbð sB??Š W5d³K+ U??????????O?z«—b?ðU?J+« q?šb?ð s?B??????????Š U= «c¼ÜMOOÝ WM¹b= w fzUMJ+«Ë

U ½—uK w w²½«œ n×² ÂU √ VðUJ «

…d¼U?Ð W????F?????O????³?Þ U½U?JÝu?ð rO?K ô s= dO?¦J+« U¼—ËeO? ¨‰UO?)« ‚uHð «—u??N??ý Êu???C1Ë ¨5¹ËU??I???LM+« —u???B+« ◊U????I???²+« qł« s?= U???N???O??? fL???A+«Ë ¡u???C?+« l= q=U???F???²+«Ë U?I?LM+« v+«…œu?F+« U¼b?FÐË qE+«Ë U¹d??³??5 w r¼—u??< ÷d??Ž qłô —U?−ý« w?²H? u?²Ý« b? Ë ¨÷—U?F*« W?I¼U??A+« Ã«dÐô«Ë W?Fz«d?+« Ëd?I+« Âö???? ô« w? Èu????Ý U?¼—« r+ w?²+«Ë ÆWOzULMOI+« WM¹b= qL?ł«ÆÆ©u½UOMOLO?ł X½UÝ® wðUOŠ w UN²¹«— 5Ð d?H?ÝË …—U?O?I+UÐ WKŠ—Ë W+u?ł U?MK?<Ë U?½UJ?Ýu?ð ‰öðË ‰U???????³??????ł w U???N??²¹«— WM¹b???= qL??łô U¼b???FÐ rK(« t½U?5Ë ¨‚öÞô« vKŽ wðU?O?Š WM¹b?= ¨©u½U?OMO?L?O?ł X½U?Ý®tMO?FÐ »«u?Ð« U??????N+Ë ¨r?2??????{ ÃdÐ q?š«œ ÊËd?????I?+« w Âb?????2?????²?????I?ð X½U?????5 »«uÐô« qH??Ið X½U?5 5?Š vDÝu+« v+« …—U¹“ w Ë ¨ËbF+« «—Už ¡UMŁ« e5d= YOŠ ÊUJ*« «c¼Ë WM¹b*« Ác¼ p+c?5Ë W??Oz«—bðUJ+« W?ŠU??Ý ∫WM¹b*« W?O?I??Ozd+« W?ŠU?I+«Ë WM?¹b*« W¹bKÐ u¼Ë WM¹b?LK+ W¹u?O?(« s5U?=ô« s= —u??????Ý t??????O?K?Ž lI?¹ w?2¹—U?ð ÊUJ?= »U??????³+« l?I?¹ t?????³?½U??????−ÐË ¨W?M¹b?*« s= »UÐ r2{«Ë d³?5« u¼Ë ¨dO³J+« WM¹bLK+ UłdÐ b?F¹Ë ¨ŸUHð—ô« YOŠ Y×³+« sJ1 W?M¹b*« Ác¼ w ÆUC¹« ÊËd?I+« w?½UMH+ W?OK<« U??Šu+ sŽ d?O?¦J+« ‘UŽ b? U?N?O?H ¨W?=d?BM*« Ác?¼ w b?????łu?ðË ¨5?=U?????Ýd+« s?= U?NM=Ë ¨nŠU²*« s?= dO?¦J+« WM¹b*« …bŽ Ád?OLFð - Íc+« —UŁô« n×?²= d???A????Ž lÐU???I?+« Êd???I+« w? «d???= b?łuð t?O? Ë ¨dA?Ž lÝU?²+« Êd?I+«Ë s a?¹—Uð b?????5Rð w?²+« Àu?????×?????³+« n×??²??= „U?M¼Ë ¨ÃU??łe+«Ë ·e??)« d?<U?F*« sH+«Ë Y?¹b?(« sHK+ d?š«

rÝô« s= o?²??ý« ©Ëb+Uðd??O??ł® rÝ« WM?¹b*«Æ©Ëb+¬ ”Ëd????O???Ý® wMO?ðö+« „UM?¼Ë ¨Ãd????³+« vK?Ž lIð W?1b????I+« XI+Qð b? Ë ¨WM¹b*« —uÝ «b?³¹ YOŠ U?????????O?+U?D?¹« n?×?????????²Ð W?M?¹b?*« Ác?¼ —«Ëe+« U?N??O+« Q?−??²K¹Ë ¨W?O?2?¹—U?²+« WM?¹b*« Ÿ—«u????ýÆW????H????¦J?= …—u????BÐ WO2¹—Uð UOB2ý ¡ULÝUÐ XOLÝ lÝuÐ Ãd³+« WL vKŽ „UM¼ÆWF=ôË V?O?????Šd+« o? ô« j?I?????²K?¹ Ê« dz«e?+« ¨—u????B+« q?L????łUÐ t????N????ł«u?¹ Íc+« nŠU?²?= …b?Ž lIð Ãd?³+« «c¼ vKŽË ©u¹—uðd???OÐ® d???B?? n×???²??= U???NM= «c¼Ë¨©u????O???łU???5uÐ® —«œ n?×???²???=Ë ¨5²O*U?Ž 5ÐdŠ ·b¼ ÊU?5 n×²*« «c¼Ë¨q=U?J+UÐ n×???²*« —U??N?½« b?? Ë w+UD¹ô« d??ŽU??A+« —«œ ÊU?5 n×??²*« tO?H ¨©uO?łU5uÐ w½U? uOł® d?O³J+« ÎUH×²= «bž b Ë¨ÁdLŽ «uMÝ ‘UŽ s= r?I??? Ë ¨t???L???Ý« vKŽ ÿU???H???×?K+ d???ŽU???A+« W???³????²J= tK?JAð n?×???²*« b???łuð p+c???5ËÆÆ…b+U???)« t+U??L???Ž«Ë Ãd??³+« vKŽ lIð Ë ¨Èd??š« nŠU?²??= Y+U???¦+« Êd???I+« w b???O??ý fzU?M5 Æ»uIF¹ f¹bI+« WIOM5 q¦= dAŽ rO??<« v+« Ãd??³+« s= UMI?¹dÞ w Ë © w−M?O½ u½U??OKO??ÝU?=® ÊU?MH+« —“ W???ý—Ë w «d???O???¦???5 wÐ V?Š— Íc+« w+U?D¹« ÊUM? u¼Ë ¨W???Fz«d+« t?KL???Ž UO+UD¹« w ·e)« w t+ULŽ« ŸU³ð ÊUÐ w?½d????³????š«Ë ¨UJ?¹d????=«Ë UÐ—Ë«Ë U???O+U?D¹« ÊuM Ë a?¹—UðË …—U???C???Š w tM? lO??{«u???= U??NK?5 WKO???L??'« Ád³?²2= w? tF= X+u?&Ë ¨·e)« t??²??łË“ l= t½UÐ w?½d??³?š«Ë ¨w?MH+« ¨qL???F+« w U???Fz«— U???OzUMŁ Êö?JA¹ t½«Ë ¨U??=U?Ž ≤µ cM= U??F?= Êö?L??F¹Ë t+Ë ¨Êô« v²??Š Áe??$« U0 b??O?F??Ý “d??³?¹ X½d??²½ô« W?J³??ý vKŽ l? u??= …—U¹eÐ «d??O?¦?5 Õd?? Ë ¨t+U?L??Ž« d?š« w½U?<Ë«Ë t²?ý—Ë v+« Íœd5 VðU?5 ÆVFA+« «cN+ WO³KI+« tðUO% qIMÐ

Èd?š« …d?= d³?FM+ ÎU?ŠU?³?< UMIKD½« W¹U?G+ ÎôU?³?łË ôuN?ÝË Èd? Ë U½b?= s=Ë ¨©«—«d????O??? ® WM?¹b???= UM?K<Ë Ê« W??O??2¹—U??²+« U¼—«u??Ý« X; b??O??FÐ s×½Ë WM¹b*« Ác¼ W¹ƒd+ XA¼b½U U½—d Ë¨bFÐ U½UJÝuð rOK « qB½ r+ w …d??O???NE+« W??Š«d??²???Ý« ÊuJð Ê« w?M??²?????????????A?¼œ« w?²??+« W?M?¹b??*« Ác?¼ Í—U????L????F?*« U????NM Ë U????N?????Ž—«u????AÐ U?NÝU½Ë U?N²¹u?OŠË U?NðUOz«—bðU?5Ë W????O?z«u????N+« r?Nðö????−?????Ž vK?Ž r¼Ë d5cð UN²? ËË W¹—UM+«Ë W¹—U2³+«Ë w? «b?????ł VO?D+« »d??????G*« V?F?????ý VOD?+« wI¹b???< d??5cðË g?5«d??= w?Ðd???????????G?*« d??????????ŽU???????????A?+« l?z«d?+« 5Š ©‚d?¹Ë“ qO???ŽU???L???Ý«®d???O???³?J+« WŠUO?ÝË W×HÝ w t²?K−Ž wM³5—« g?5«d??????= a¹—U?ð v?KŽ ·d???????F??????²K?+ d?????ŽU?????A?+« w−?¹«u?????N????? rO?¼«dÐ«Ë WO×² ¨”UMJ= w wÐdG*« b UM+«Ë »d??G??L?K+ ©«—«d??O?? ® WM¹b???= s= VŠ ÆUN³FýË ∫—uDÝ w WO2¹—U²+« «—«dO WM¹b= U¼d???B??Ž ©«—«d??O??? ® WM¹b??= X?ýU??Ž ”œU??????????I?+« Êd??????????I?+« w? w?³?¼c?+« lI¹Æf½U??I?OM¹d+« d??B?Ž w ¨d??A?Ž e??????5d???????= w? ©vI?MO???????²??????Ý«®Ãd?Ð ±≥∏µ ÂU???????????Ž b???????????O????????????ý¨W?M?¹b?*« ¨d?L?Šô« ‚uÐUD+« s?= wMÐ¨W¹œö?O?= —b½UIJ+« UÐU³+« WMÐ« XýUŽ „UM¼Ë t??F??Ýu?Ð ÊU??5 UÐU??³?+« Êô ”œU??I+« V½U?'« w? Æ…d?²?H+« p?Kð w Ã«Ëe+« WM¹b*« WOz«—bðU?5 lIð qÐUI*« dšô« ¨vDÝu+« ÊËd?I?+« q³? b?O?ý b? Ë d?O?LFð - d?A?Ž s=U?¦+« Êd?I+« w Ë „UM?¼ X½U???5 Ã—U??)« w Ë ¨q?š«b+« ÊËd?I+« s=“ s= XO½«u?ŠË ö?×?= U?O+UD¹« dŽU?ý Ê« d?5c¹Ë ¨vDÝu+« U¹b?O?=uJ+« VŠU?< ©w²½«œ® d?O?³J+« b ©W5«d²Ð® lz«d+« dŽUA+«Ë WON+ô« Ác¼ w r¼d??L?Ž s= «d?²? U??O?C? ÆWM¹b*« »u????< o¹d?D+« U½c????2ð« U?¼b????FÐË U???½U???J???Ýu????ð r???O???K??? « ∏ b??????FÐË d??????ŠU?????I?+« s??= U???????????????ŽU???????????????Ý U????????????²?½u??Ð®T?ÞU????????????ý UM?K<Ë ¨©v?½u????O?ÐU????Ý s?Ž U?M¦????????×?ÐË rO?K? ô« oAÐË¨Õ«u??I+« rO??2??= w t?OKŽ U½d¦?Ž fH½ô« lI?¹Ë ©ôU???ł—U???=® W¹d??? w Ë W?M¹b*« s?Ž «b???O???FÐ ÆU½UJÝuð VK rO????<« w? UMŠ«d????²????Ý« W??????L???????O??????)« UM?³??????B?½Ë …d????????= W???????O?+U????????I?ðd???????³?+« v+« U¼b?FÐ UMN?&«¨Èd?š« W?³łË ‰ËUM²+ V¹d? rFD= qO?Lł r5ÆÆd?šU²*« ¡UA?F+« f×¹Ë ¨V¹d?G+« „«d¹ 5Š q¼ô« sŽ b?O??F?³+« X½«Ë pÐ tÝUIŠUÐ ·dF¹Ë ¨sÞu+«Ë ∫p?+ ‰u??????I?¹Ë ¨Íœd??????5 p½U?Ð w U?¹œ—u??5 È—« Ê« q?O??L???ł U¹œd????5 U????³????F???ýË U?½UJ?Ýuð Áœu???łË qO???³???Ý w q{U?M¹ d????N????I?+« ôËU????×????= q?5 rž— «c¼ ¨Áb?{ W?F?A³+« ‰U?L?Žô«Ë wF=U?ł —uI?O ËdÐ w+ t+U? U= ÆU½UJÝuð w w+UD¹« n% s= W?M¹b??=ÆÆ©Ëb+Uðd??O??ł® WO2¹—U²+« UO+UD¹« —u??????N??????A???????= rO?K? «ÆÆU½U?JÝu?ð ‰ö???²?+«Ë W???I¼U????A+« ‰U???³????'UÐ œu?F¹ w²+« W?O?2¹—U?²+« Ã«dÐô«Ë UNŽö Ë ÊU?=Ëd+« s=e+ UN2¹—Uð V?K Y?O?????Š „U?M?¼ËÆ…d?????O??????³J?+« ‰U??L??'« ‰öþ X%Ë W??F??O??³D+« W?D³?ðd?*« Ëd???????I?+« —U???????−???????ý«Ë U??????L?K?Š q¦?9 w?²+« U?½UJ?Ýu??????²?Ð —u??????B+« Ác?¼ q?5 jÝËË ¨d?z«eK?+ WM?¹b???= l?Ið n?<u+«Ë WK?O???L????'« ¨‰U??L???'« e??5d???= w ©Ëb+Uðd???O??ł® vKŽ l?Ið WM¹b?*«Ë d??O??³??5 q?ð vKŽË b?FðË ¨©UMO?OÝ® Ë©U?I½—uK ® œËb?Š r¼_ W?O?+U?¦?= WD?I½ U?N½UÐ kŠö??LK+ rO?K « w W????OM W????O???2?¹—Uð WM?¹b???= ÆU½UJÝuð

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook