programação // agosto 2012
EXPOSIÇÕES CINEMA DESPORTO MÚSICA
edição Câmara Municipal de Angra do Heroísmo // Culturangra EEM coordenação Culturangra EEM design Cláudia Franco impressão Coingra - Ponta Delgada tiragem 14.000 exemplares Periodicidade Mensal Distribuição Gratuita PROGRAMAÇÃO SUJEITA A ALTERAÇÃO
ESTE MÊS... 01 QUA
02 QUI
03 SEX
04 SAB
05 DOM
06 SEG
07 TER
08 QUA
09 QUI
10 SEX
11 SAB
12 DOM
13 SEG
14 TER
15 QUA
ANIMAÇÃO MUSICAL
[db]
[db]
COFIT
[db]
COFIT
[m]
[db]
16 QUI [db]
COFIT
21 TER
17 SEX [db]
COFIT
22 QUA
RUI CORREIA [m]
26 DOM FIL. DA FANFARRA OPERÁRIA GAGO... [m]
27 SEG
18 SAB
COFIT
COFIT
19 DOM
20 SEG
[m]
REDEMPTAION
[m]
23 QUI
24 SEX
25 SAB
[m]
ANIMAÇÃO DE RUA "XARANG´ ILHA"
[db]
FOLCLORE "OS BRAVOS"
[m]
28 TER
29 QUA
30 QUI
[db]
COFIT
ANIMAÇÃO MUSICAL [m]
FANFARRA + FILARMÓNICA FIGUEIRA DA FOZ
JOVENS TALENTOS - ILHA TERCEIRA
ANIMAÇÃO DE RUA "TOKAKI" [m]
31 SEX FADO, FAMÍLIA BARCELOS [m]
// 3
EM SETEMBRO... 01 SAB
02 DOM
03 SEG
ESFALFADINHOS
04 TER [m]
FIL. N SRA PILAR [m]
06 QUI
07 SEX
08 SAB
09 DOM
[m]
ANIMAÇÃO DE RUA "XARANG´ ILHA
[m]
FAZ DE CONTA
[m]
DUO NOTURNO [m] DEMO CÃES EXÉRCITO
[m]
11 TER
12 QUA
13 QUI
14 SEX
[m]
ANIMAÇÃO DE RUA "TOKAKI"
[m]
ANIMAÇÃO MUSICAL [m]
10 SEG
FIL. DA ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO PORTO JUDEU
KIT
15 SAB [m]
ADDIT
16 DOM
17 SEG
18 TER
19 QUA
20 QUI
21 SEX
22 SAB
23 DOM
24 SEG
25 TER
26 QUA
27 QUI
28 SEX
29 SAB
30 DOM
[m]
// 4
05 QUA
JOÃO PEDRO SOARES
[m]
DIÁSPORA
EXPOSIÇÕES 01 › 31 Ago '12 “VÔO ÀS MEMÓRIAS” › FOYER CCCAH
Vôo às Memórias remete-nos a recordações que Manuel d’Olivares tem da sua infância e parte da juventude vividas na Terceira, num vôo que o artista faz entre Barcelona e Paris, onde vive e trabalha, até à nossa Ilha. As obras desta exposição, na linguagem plástica deste artista fortemente inspirado pela realidade urbana, pinturas sobre tela simulando cartazes publicitários sobrepostos, rasgados e deteriorados pelo tempo, trazem-nos recordações de tradições e cultura da nossa terra, algumas que já figuram apenas na nossa memória.
01 › 30 Ago '12 “PATRIMÓNIO SUBAQUÁTICO DA BAÍA DE ANGRA” › ZONAS BALNEARES CONCELHO DE ANGRA DO HEROÍSMO
Exposição itinerante de Posters sobre espécies marinhas nidificantes ou residentes nos Açores. Serão afixados nas zonas balneares de bandeira Azul do Concelho de Angra do Heroísmo, em suportes apropriados, um conjunto de posters ou cartazes. A exposição será colocada numa estância balnear durante o dia e recolhida à noite. Este processo repete-se durante dois dias em cada zona até ao final da época balnear.
01 › 30 Ago '12 “TÁTAROS: O SOM ÍNTIMO DAS CORDAS” › MUSEU DE ANGRA DO HEROÍSMO, SALA DE DESTAQUES
Exposição de Instrumento Musical. Terça a Sexta das 9:30 às 17:00, Sábado e Domingo das 14:00 às 17:00. Encerrado às Segundas e Feriados
01 › 30 Ago '12 “FESTAS DO ESPÍRITO SANTO - A CONTEMPORANEIDADE DA HERANÇA AÇORIANA” MUSEU DE ANGRA DO HEROÍSMO, SALA DACOSTA
Esta mostra integra registos fotográficos realizados por Mari Lyn e // 6
Vernon Salvador, em 1976-1978, das Festas do Espírito Santo nos Açores e nas comunidades de emigrantes na Califórnia. Terça a Sexta das 9:30 às 17:00, Sábado e Domingo das 14:00 às 17:00. Encerrado às Segundas e Feriados.
01 › 30 Ago '12 “FRANCISCO DE LACERDA OS LEGADOS DO MAESTRO” MUSEU DE ANGRA DO HEROÍSMO, SALA DO CAPÍTULO
Obras originais do compositor, instrumentos musicais, correspondência com figuras ilustres, canções populares das mais diversas regiões do país, entre muitas outras peças, dão a conhecer a personalidade singular e multifacetada deste ilustre jorgense. Terça a Sexta das 9:30 às 17:00, Sábado e Domingo das 14:00 às 17:00. Encerrado às Segundas e Feriados
CINEMA 15 Ago '12 - 21:30 “Amostra-me” Cinema Português
associação cultural burra de milho
TABU Drama // 118m › ALPENDRE
Uma idosa temperamental, a sua empregada cabo-verdiana e uma vizinha dedicada a causas sociais partilham o andar num prédio em Lisboa. Quando a primeira morre, as outras duas passam a conhecer um episódio do seu passado: uma história de amor e crime passada numa África de filme de aventuras. Realização: Miguel Gomes Com Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira, Henrique Espírito Santo, Carloto Cotta, Isabel Muñoz Cardoso, Ivo Müller, Manuel Mesquita Org.: Associação Cultural Burra de Milho
// 7
DESPORTO 01 Ago '12, Qua - 12:00 às 14:00 ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL › MERCADO DUQUE DE BRAGANÇA, RESTAURANTE AS NOSSAS ILHAS
Em agosto as refeições serão confecionadas pelo restaurante As Nossas Ilhas devido ao facto dos alunos do curso de culinária da Escola Secundária Jerónimo Emiliano de Andrade se encontrarem de férias. (refeições a preço de custo)
11 Ago '12, Sab ENCONTRO VOLTA AO ILHÉU DO GARAJAU › ESCOLA DE VELA DO ANGRA IATE CLUBE
Org.: Angra Iate Clube
18 Ago '12, Sab REGATA DE VERÃO, CAMPEONATO DE VELA CRUZEIRO › ANGRA, BAÍA DOS SALGUEIROS
Org.: Angra Iate Clube
25 Ago '12, Sab PROVA PARA O CAMPEONATO LOCAL DE JETSKI › BAÍA DE ANGRA
Org.: Angra Iate Clube
MÚSICA 07 Ago '12, Ter - 22:00 ANIMAÇÃO MUSICAL › PRIOR DO CRATO
Org.: Pastelaria Central
// 8
14 Ago '12, Ter - 22:00 Angra em Festa 2012 ANIMAÇÃO MUSICAL › PRIOR DO CRATO
Pastelaria Central
19 Ago '12, Dom - 22:00 Angra em Festa 2012 REDEMPTION › PRIOR DO CRATO
20 Ago '12, Seg - 22:00 Angra em Festa 2012 FILARMÓNICA DA FANFARRA OPERÁRIA GAGO COUTINHO E SACADURA CABRAL COM A FILARMÓNICA FIGUEIRA DA FOZ › PRAÇA VELHA
21 Ago '12, Ter - 22:00 Angra em Festa 2012 RUI CORREIA › PRIOR DO CRATO
Pastelaria Central
23 Ago '12, Qui - 20:30 Angra em Festa 2012 ANIMAÇÃO DE RUA “XARANG´ILHA” › ARTÉRIAS DA CIDADE
24 Ago '12, Sex - 22:00 Angra em Festa 2012 FOLCLORE “OS BRAVOS › PRIOR DO CRATO
// 10
25 Ago '12, Sab - 22:00 Angra em Festa 2012 JOVENS TALENTOS - ILHA TERCEIRA › PRAÇA VELHA
26 Ago '12, Dom - 18:00 Angra em Festa 2012 ATUAÇÃO DA FILARMÓNICA DA FANFARRA OPERÁRIA GAGO COUTINHO E SACADURA CABRAL COM ANIMAÇÃO DA GALÁXIA › CORETO DO JARDIM DE ANGRA DO HEROÍSMO
28 Ago '12, Ter - 22:00 Angra em Festa 2012 BRUNO WALTER AND FRIENDS › PRIOR DO CRATO
Pastelaria Central
30 Ago '12, Qui - 20:30 Angra em Festa 2012 ANIMAÇÃO DE RUA “TOKAKI” › ARTÉRIAS DA CIDADE
31 Ago '12, Sex - 22:00 Angra em Festa 2012 FADO, FAMILIA BARCELOS › PRIOR DO CRATO
DIVERSOS 01 › 31 Ago '12 SENSIBILIZAÇÃO AMBIENTAL NAS ZONAS BALNEARES DE ANGRA DO HEROÍSMO - A BIODIVERSIDADE DO CONCELHO DE ANGRA DO HEROÍSMO › ZONAS BALNEARES COM BANDEIRA AZUL DO C. DE ANGRA DO HEROÍSMO // 11
Distribuição de material pedagógico (jogo da memória) sobre a flora e fauna dos Açores às pessoas presentes nas zonas balneares do Concelho. Publicação e distribuição de folheto sobre biodiversidade da orla costeira do concelho e região aos banhistas das seis zonas balneares com bandeira azul.
12 Ago '12, Dom - 21:30 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais INAUGURAÇÃO DO FESTIVAL, HINOS A ATUAÇÃO DOS GRUPOS DO FESTIVAL › PRAÇA ALMEIDA GARRET
12 Ago '12, Dom - 23:20 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO FOLCLÓRICO “FONTES DA NOSSA ILHA” › PRAÇA ALMEIDA GARRET
12 Ago '12, Dom - 23:40 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO DE BALHOS E CANTARES DA ILHA TERCEIRA › PRAÇA ALMEIDA GARRET
13 Ago '12, Seg - 22:00 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DE GRUPOS NAS FESTAS DE SÃO MATEUS › PORTO DE SÃO MATEUS
Participantes: Letónia - Ritenitis, Brasil - Centro de Tradições Gaúchas Rincão da Lealdade e Colômbia - Compañía Artística “Estampas de Colombia”
// 12
Festival internacional
de Folclore dos aรงores 12 18
a Agosto 2012 IlhA terceIrA
Foto - ruben tavares
VIII FeIrA De ArtesANAto e sABores trADIcIoNAIs
13 Ago '12, Seg - 21:35 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO DE FOLCLORE “OS BRAVOS” › PRAÇA ALMEIDA GARRET
13 Ago '12, Seg - 22:00 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO FOLCLÓRICO “MEMÓRIAS DE NEMÉSIO” DO PORTO MARTINS › PRAÇA ALMEIDA GARRET
13 Ago '12, Seg - 22:25 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO FOLCLÓRICO E ETNOGRÁFICO DA ÁGUA-ALVA › PRAÇA ALMEIDA GARRET
13 Ago '12, Seg - 22:50 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO FOLCLÓRICO DA CASA DO POVO DE SÃO SEBASTIÃO › PRAÇA ALMEIDA GARRET
13 Ago '12, Seg - 23:15 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO FOLCLÓRICO DAS LAJES “CANTARES DA EIRA” › PRAÇA ALMEIDA GARRET
// 14
14 Ago '12, Ter - 15:30 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DE GRUPOS NA SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE ANGRA DO HEROÍSMO › LAR DE IDOSOS DA SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE ANGRA DO HEROÍSMO
Participantes: Eslovénia - Folklorno Drustvo VAL Piran , Espanha Danzas Burgalesas “Justo del Río” e Portugal - Rancho Folclórico do Centro Beira Mondego
14 Ago '12, Ter - 15:30 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DE GRUPOS NO CENTRO COMUNITÁRIO DE SANTA LUZIA › CENTRO COMUNITÁRIO DE SANTA LUZIA
Participantes: Suíça - Trachtengruppe Buochs , Bósnia Herzegovina Folklorni Ansamlb “DUKAT” e Itália - Gruppo Folklorico “Torre Sibiliana”
14 Ago '12, Ter - 22:00 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DE GRUPOS NAS FESTAS DO LAMEIRINHO › JUNTO AO IMPÉRIO DO LAMEIRINHO
Participantes: Suíça - Trachtengruppe Buochs, Letónia - Ritenitis Colômbia - Compañía Artística “Estampas de Colombia”
e
14 Ago '12, Ter - 22:00 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DE GRUPOS NA RIBEIRINHA › CASA DA LATA
Participantes: Espanha - Danzas Burgalesas “Justo del Río” , Bósnia Herzegovina - Folklorni Ansamlb “DUKAT” e Brasil - Centro de Tradições Gaúchas Rincão da Lealdade
// 15
14 Ago '12, Ter - 22:00 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DE GRUPOS EM SÃO BARTOLOMEU › TERREIRO DE SÃO BARTOLOMEU
Participantes: Portugal - Rancho Folclórico do Centro Beira Mondego, Eslovénia - Folklorno Drustvo VAL Piran e Itália - Gruppo Folklorico “Torre Sibiliana”
14 Ago '12, Ter - 21:25 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO INFANTIL DE FOLCLORE DE SÃO CARLOS › PRAÇA ALMEIDA GARRET
14 Ago '12, Ter - 21:45 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO DE FOLCLORE “MODAS DA NOSSA TERRA” › PRAÇA ALMEIDA GARRET
14 Ago '12, Ter - 22:15 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO DE BAILE À ANTIGA DO POSTO SANTO › PRAÇA ALMEIDA GARRET
14 Ago '12, Ter - 22:45 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO DE FOLCLÓRICO DA CASA DO POVO DE VILA NOVA › PRAÇA ALMEIDA GARRET
// 16
14 Ago '12, Ter - 23:15 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DA BULGÁRIA - ENSEMBLE “GOCE DELCHEV” › PRAÇA ALMEIDA GARRET
15 Ago '12, Qua - 11:00 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais CELEBRAÇÃO ECUMÉNICA › SÉ CATEDRAL DE ANGRA DO HEROÍSMO
15 Ago '12, Qua - 12:15 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais CERIMÓNIA PROTOCOLAR DE BOAS-VINDAS PELA CÂMARA MUNICIPAL DE ANGRA DO HEROÍSMO › CÂMARA MUNICIPAL DE ANGRA DO HEROÍSMO
15 Ago '12, Qua - 15:30 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais “OFICINAS DE DANÇA E MÚSICA” › PRAÇA VELHA
15 Ago '12, Qua - 20:30 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais “GALA INTERNACIONAL DE FOLCLORE DE ANGRA DO HEROÍSMO” › CENTRO CULTURAL E DE CONGRESSOS DE ANGRA DO HEROÍSMO
Participantes: Portugal - Rancho Folclórico do Centro Beira Mondego, Letónia - Ritenitis, Itália - Gruppo Folklorico “Torre Sibiliana” e Espanha - Danzas Burgalesas “Justo del Río”
// 17
15 Ago '12, Qua - 22:00 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DE GRUPOS NAS FESTAS DAS CINCO RIBEIRAS › TERREIRO DAS CINCO RIBEIRAS
Participantes: Suíça - Trachtengruppe Buochs, Bulgária - Ensemble “Goce Delchev” e Eslovénia - Folklorno Drustvo VAL Piran
15 Ago '12, Qua - 21:45 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO DE BAILE DA CANÇÃO REGIONAL TERCEIRENSE › PRAÇA ALMEIDA GARRET
15 Ago '12, Qua - 22:15 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO FOLCLÓRICO E ETNOGRÁFICO DA RIBEIRINHA “RECORDAR E CONHECER” › PRAÇA ALMEIDA GARRET
15 Ago '12, Qua - 22:45 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO FOLCLÓRICO “MEMÓRIAS DA NOSSA GENTE” › PRAÇA ALMEIDA GARRET
15 Ago '12, Qua - 23:15 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO RANCHO FOLCLÓRICO DO CENTRO BEIRA MONDEGO › PRAÇA ALMEIDA GARRET
// 18
16 Ago '12, Qui - 22:00 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DE GRUPOS NA TERRA-CHÃ › CASA DO POVO DA TERRA-CHÃ
Participantes: Portugal - Grupo Folclórico da Casa do Povo de Guadalupe, Ilha da Graciosa, Bulgária - Ensemble “Goce Delchev” e Letónia - Ritenitis
16 Ago '12, Qui - 22:00 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DE GRUPOS NO PORTO JUDEU › PAVILHÃO DESPORTIVO DO PORTO JUDEU
Participantes: Bósnia Herzegovina - Folklorni Ansamlb “DUKAT”, Itália - Gruppo Folklorico “Torre Sibiliana” e Colômbia - Compañía Artística “Estampas de Colombia”
16 Ago '12, Qui - 21:45 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO FOLCLÓRICO DA CASA DO POVO DE SÃO BRÁS › PRAÇA ALMEIDA GARRET
16 Ago '12, Qui - 22:15 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO DE FOLCLORE DAS DOZE RIBEIRAS › PRAÇA ALMEIDA GARRET
16 Ago '12, Qui - 22:45 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO “DOCE ESPERANÇA” › PRAÇA ALMEIDA GARRET // 19
16 Ago '12, Qui - 23:15 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DA SUÍÇA - TRACHTENGRUPPE BUOCHS › PRAÇA ALMEIDA GARRET
17 Ago '12, Sex - 22:00 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais “DESFILANDO E BAILANDO” › RUA DA SÉ
17 Ago '12, Sex - 23:30 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais EXIBIÇÃO DO GRUPO FOLCLÓRICO DA CASA DO POVO DE GUADALUPE - ILHA DA GRACIOSA › PRAÇA ALMEIDA GARRET
17 Ago '12, Sex - 00:00 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais ENCERRAMENTO DA FEIRA PELA ORQUESTRA FORMADA PELOS MÚSICOS DE TODOS OS GRUPOS PRESENTES NO FESTIVAL › PRAÇA ALMEIDA GARRET
18 Ago '12, Sab - 21:30 XXVIII Festival Internacional de Folclore dos Açores VIII Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais “XXVIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE DOS AÇORES” › PRAÇA DE TOIROS DA ILHA TERCEIRA
// 20
Ago '12, Sex - 10:30 e 14:00 HORA DO CONTO › BPARAH - SECÇÃO INFANTOJUVENIL
10:30 - Público escolar (marcação prévia); 14:00 - Público em geral (entrada livre)
Ago '12, Seg a Qui - 14:00 às 16:00 OFICINAS DE VERÃO NA BIBLIOTECA › BPARAH - SECÇÃO INFANTOJUVENIL
Orientadas por Associação Educativa de Artes Rítmicas e Expressivas Galáxia // Crianças dos 6 aos 12 anos - mediante inscrição prévia As oficinas organizam-se em torno de temas suscitados pelos livros patentes nas exposições de verão, sendo uma forma motivadora de divulgar as coleções bem como de incentivar à sua leitura. As oficinas são uma forma útil de as crianças aprenderem, fazendo. 30 Jul › 2 Ago '12 - Conhecer a arte 6 › 9 Ago '12 - Tecelagem 13 › 16 Ago '12 - Expressão Musical 20 › 23 Ago '12 - Dança 27 › 30 Ago '12 - Costura
Ago '12 CADERNETA DE PERSONAGENS › BPARAH - SECÇÃO INFANTOJUVENIL
Neste verão, as personagens dos livros estão à solta na Biblioteca. Para poderem colecioná-las, serão oferecidos a todos os leitores uma caderneta de personagens e os respetivos cromos. A cada livro requisitado corresponde um cromo. Informa-te na Secção infantojuvenil da tua Biblioteca.
// 21
A CULTURANGRA respeita o direito do autor. Todos os espetáculos e eventos organizados pela CULTURANGRA são devidamente licenciados pelos Autores e pela Sociedade Portuguesa de Autores.
A utilização não autorizada de obras literárias, musicais e artísticas representa um crime punido com pena de prisão e multa. Se pretende proceder à execução pública de CDs musicais, DVDs e programas televisivos, ou organizar Bailes e espetáculos de música gravada ou ao vivo, contate a S. P. Autores
Delegação da S. P. Autores na Ilha Terceira: Rua Conselheiro Monjardino, 10 - 9700-164 – ANGRA DO HEROÍSMO Tel. 295 217 512 - Fax 295 217 703 Tlm. 91223 70 88 - 91 223 2882 - 96 192 62 35
// 22
CONTACTOS CÂMARA MUNICIPAL DE ANGRA DO HEROÍSMO Praça Velha, S/N 9701-857 Angra do Heroísmo T. 295 401 700 // F. 295 212 107 E. angra@cm-ah.pt www.cm-ah.pt CULTURANGRA EEM Centro Cultural e de Congressos de Angra do Heroísmo Canada Nova, 1 Santa Luzia 9700-130 Angra do Heroísmo T. 295 206 120 // F. 295 215 034 E. culturangra@culturangra.pt www.culturangra.pt SIGA-NOS EM FACEBOOK / TWITTER SERVIÇOS MUNICIPALIZADOS Rua do Barcelos, 4 9700-026 Angra do Heroísmo T. 295 204 850 // F. 295 204 880 Nº Verde 800 200 177 E. secretaria@smah.pt
Esta agenda municipal pretende ser um veículo de divulgação das actividades culturais e desportivas organizadas no Concelho de Angra do Heroísmo, quer pela Culturangra, quer por todas as instituições que se associem, e que nos foram remetidas até ao dia 15 de julho. Envio de informação (até 10 de agosto) para comunicacao@culturangra.pt ou pelo telefone 295 206 120. // 24
INFORMAÇÕES ÚTEIS PAVILHÃO MULTIUSOS LUÍS BRETÃO Rua Tomé Belo de Castro 9700 Angra do Heroísmo T. 295 218 202 Domingo a Quinta das 11h00 às 23h00 // Sexta e Sábado das 12h00 às 24h00
DIAS PROMOCIONAIS 3ª Feira . FreeBowling › Faça a pontuação mais alta do dia e jogue gratuitamente durante uma semana 4ª Feira . Bowling Mania › Jogue cada jogo a 1 euro 6ª Feira . Pin Color › Faça Pin Color Strike e ganhe um jogo gratuito Domingo . Pais e Filhos › Jogue dois jogos com a família que nós oferecemos o terceiro TEATRO ANGRENSE Rua da Esperança, Sé 9700-073 Angra do Heroísmo T. 295 628 721 Segunda a Sexta das 9h00 às 12h00 e das 13h00 às 16h00
PAVILHÃO MUNICIPAL DE DESPORTO DE ANGRA DO HEROÍSMO Cerrado do Bailão 9700-215 Angra do Heroísmo Reservas: T. 295 206 120 // F. 295 215 034 // E. culturangra@culturangra.pt Todos os dias das 8h30 às 23h30
CAMPO MUNICIPAL DE FUTEBOL DE ANGRA DO HEROÍSMO Rua Tomé Belo de Castro 9700-200 Angra do Heroísmo Reservas: T. 295 206 120 // F. 295 215 034 // E. culturangra@culturangra.pt Todos os dias das 8h00 às 23h00
CAMPO MUNICIPAL DE TÉNIS DE ANGRA DO HEROÍSMO Largo da Boa Nova 9700-031 Angra do Heroísmo Reservas: T. 295 206 120 // F. 295 215 034 // E. culturangra@culturangra.pt Dias úteis das 9h00 às 17h00 (Culturangra) | Fins-de-semana e Feriados das 9h00 às 20h00 (Clube de Ténis da Ilha Terceira) // 25
CARREIRA URBANA 147 INTER-PARQUES Parque da Praça de Toiros, Avenida Álvaro Martins Homem, Lar de Idosos, Bombeiros, Praça Velha, Rua da Sé, Alto das Covas, Adega Lusitânia, Portões de S.pedro, Fanal, Parque do Bailão, Alto das Covas, Praça Velha, Fanfarra, Lar de Idosos, Av. Álvaro Martins Homem e Parque da Praça de Toiros. Variante de 15 de junho a 15 de setembro o percurso supra descrito é alargado à zona balnear da Silveira. CARREIRA URBANA 148 CORPO SANTO Parque da Praça de Toiros, Agência da Caixa Geral de Depósitos, Tribunal, Bombeiros, Praça Velha, Liceu, Rua Francisco de Ornelas, Junta de Freguesia da Conceição, Porto das Pipas, Tercon, Balalaika e Parque da Praça de Toiros. Títulos de Transporte . Bilhetes de bordo de €0,20 (vinte cêntimos) . Cartão mensal, pessoal e intransmissível com número ilimitado de viagens, com o preço inicial de venda de €5,00 e carregamentos mensais de €5,00 . Bilhetes pré-comprados (módulos de 11) pelo valor de €2,00 Para mais informações deverá contactar o Centro de Atendimento Integrado da Câmara Municipal ou a Empresa de Viação Terceirense. PRAÇAS DE TÁXIS Alto das Covas › 295 212 404 Ladeira de S. Francisco › 295 212 004 TELEFONES DE URGÊNCIA Bombeiros › 295 204 110 Centro de Saúde › 295 402 900 Cruz Vermelha › 295 212 204 Hospital › 295 403 200 PSP › 295 212 022 Polícia Judiciária › 295 206 010 Polícia Marítima › 295 542 500 // 912 344 846 Protecção Civil › 295 401 400 Serviço Florestal › 295 212 126
// 26
FARMÁCIAS DE SERVIÇO AGOSTO 01
Farmácia Central Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210
02
Farmácia Pimentel Rua da Sé, 295 213 338
03
Farmácia Bettencourt Nunes Rua da Sé, 295 214 724
04
Farmácia Menezes Rua da Palha, 295 213 299
05
Farmácia Bettencourt Nunes Rua da Sé, 295 214 724
06
Farmácia Lisboa Rua Direita, 295 216 342
07
Farmácia da Misericórdia Rua da Guarita, 295 212 125
08
Farmácia Vasconcelos Rua da Sé, 295 212 513
09
Farmácia Central Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210
10
Farmácia Pimentel Rua da Sé, 295 213 338
11
Farmácia Bettencourt Nunes Rua da Sé, 295 214 724
12
Farmácia Lisboa Rua Direita, 295 216 342
13
Farmácia Menezes Rua da Palha, 295 213 299
14
Farmácia Lisboa Rua Direita, 295 216 342
15
Farmácia da Misericórdia Rua da Guarita, 295 212 125
16
Farmácia Vasconcelos Rua da Sé, 295 212 513
17
Farmácia Central Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210
18
Farmácia Pimentel Rua da Sé, 295 213 338
19
Farmácia Menezes Rua da Palha, 295 213 299
20
Farmácia Menezes Rua da Palha, 295 213 299
21
Farmácia Menezes Rua da Palha, 295 213 299
22
Farmácia Lisboa Rua Direita, 295 216 342
23
Farmácia da Misericórdia Rua da Guarita, 295 212 125
24
Farmácia Vasconcelos Rua da Sé, 295 212 513
25
Farmácia Central Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210
26
Farmácia da Misericórdia Rua da Guarita, 295 212 125
27
Farmácia Pimentel Rua da Sé, 295 213 338
28
Farmácia Bettencourt Nunes Rua da Sé, 295 214 724
29
Farmácia Menezes Rua da Palha, 295 213 299
30
Farmácia Lisboa Rua Direita, 295 216 342
31
Farmácia da Misericórdia Rua da Guarita, 295 212 125 // 27