programação // janeiro 2013
CINEMA EXPOSIÇÕES DESPORTO MÚSICA
ESTE MÊS... 01 TER "F"
02 QUA
03 QUI
04 SEX
05 SAB
CLOUD ATLAS
[c]
CLOUD ATLAS
[c]
08 TER
09 QUA
10 QUI
[d]
ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL
[c]
15 TER
[c]
SININHO CLOUD ATLAS [c]
06 DOM
07 SEG
[c]
SININHO [m] CONCERTO DE REIS
[c]
11 SEX
12 SAB
13 DOM
14 SEG
[c]
O HOBBIT: UMA VIAGEM INESPERADA
[c]
O HOBBIT: UMA VIAGEM INESPERADA
[c]
O HOBBIT: UMA VIAGEM INESPERADA
[c]
16 QUA
17 QUI
18 SEX
19 SAB
20 DOM
[c]
MATA-OS SUAVEMENTE
[c]
MATA-OS SUAVEMENTE
[c]
MATA-OS SUAVEMENTE
[c]
22 TER
23 QUA
24 QUI
25 SEX
[c]
EXTENSÃO PANAZORIAN NA TERCEIRA
[c]
EXTENSÃO PANAZORIAN NA TERCEIRA
[c]
ANNA KARENINA
[c]
27 DOM
28 SEG
29 TER
30 QUA
HOTEL TRANSYLVANIA [c] ANNA
[c]
100 21 SEG MATA-OS SUAVEMENTE [c]
95
75 26 SAB HOTEL TRANSYLVANIA [c] ANNA [c]
25
CLOUD ATLAS
[c]
O HOBBIT: UMA VIAGEM INESPERADA
O HOBBIT: UMA VIAGEM INESPERADA
MATA-OS SUAVEMENTE
ANNA KARENINA
ANNA KARENINA
31 QUI [c5] A VIDA DE PI
0
// 3
ESTE MÊS...
3 | 7 JAN › 21h00 CLOUD ATLAS . 2D
5 e 6 JAN › 15h00 e 18h00 SININHO O SEGREDO DAS FADAS . 2D
(M/12) // 171m
(M/4) // 75m // Dobrado
10 | 14 JAN › 21h00 O HOBBIT: UMA VIAGEM INESPERADA . 3D
17 | 21 JAN › 21h00 MATA-OS SUAVEMENTE . 2D (M/16) // 97m
(M/12) // 170m
24 | 28 JAN › 21h00 ANNA KARENINA . 2D
26 e 27 JAN › 15h00 e 18h00 HOTEL TRANSYLVANIA . 3D
(M/12) // 130m
(M/4) // 91m // Dobrado
HORÁRIO BILHETEIRA › 19h30 ÀS 21h00 1h30 ANTES DE CADA SESSÃO BILHETEIRA ONLINE EM cultura.cm-ah.pt 31 JAN | 04 FEV › 21h00 A VIDA DE PI . 3D (M/12) // 127m
EXPOSIÇÕES 1 › 6 Jan '13 “O MENINO MIJA” › CÂMARA MUNICIPAL DE ANGRA DO HEROÍSMO
Exposição de Presépios dos Centros de Convívio de Angra do Heroísmo.
1 › 31 Jan '13 “EU” › FOYER CCCAH
Exposição fotográfica de Hermano Noronha. “O skater procura formas mais evoluídas de desempenho, da mesma forma que um futebolista com a bola ou um ginasta no trampolim. As marcas que se desenham no seu skate refletem a sua progressão nas manobras e transposição dos obstáculos urbanos. Em resultado deste aperfeiçoamento, skate e skater evoluem sob o signo de uma dupla identidade, quer como uma Entidade Universal, na forma de uma prática colectivamente reconhecida, quer como uma Entidade Única, destacando-se individualmente dentro desse colectivo.”
1 › 31 Jan '13 “SEMINÁRIO DE ANGRA O CORAÇÃO DA DIOCESE” › MUSEU DE ANGRA DO HEROÍSMO, SALA DE DESTAQUES
Exposição de peças, textos e imagens que contam a história de uma instituição, que, ao longo de 150 anos, dedicou toda a sua atenção à formação humana, religiosa, cultural e académica de muitos açorianos, muitos dos quais assumiram a função de sacerdotes, cuja atividade tem sido exercida preferencialmente nos Açores, mas cuja ação se estendeu também além do arquipélago, com particular destaque para o antigo império colonial português. Terça a Sexta das 9:30 às 17:00, Sábado e Domingo das 14:00 às 17:00. Encerrado às Segundas e Feriados
1 Jan '13 › 12 Fev '13 “O CARNAVAL É UM PALCO, A ILHA UMA FESTA” › MUSEU DE ANGRA DO HEROÍSMO, SALA DACOSTA
// 6
Videoinstalação de Rui Mourão. Uma fascinante conversa mantida com uma terceirense sobre “taxistas que são dramaturgos, padres que são atores, lavradores que são travestis, pescadores que são músicos, funcionários públicos que são maestros”, “em digressão por salões de teatro a abarrotar”, “fantasiados com chapéus de grandes plumas e garridos trajes de cena”, impulsionou a vinda à Terceira de Rui Mourão na época do Carnaval, em 2012. Esta instalação que cruza antropologia com videoarte, dá conta do processo de transfiguração coletiva a que assistiu numa ilha ciclicamente transformada em palco. Terça a Sexta das 9:30 às 17:00, Sábado e Domingo das 14:00 às 17:00. Encerrado às Segundas e Feriados
1 Jan '13 › 30 Mar '13 “APARÊNCIA E QUOTIDIANO” › MUSEU DE ANGRA DO HEROÍSMO, SALA DO CAPÍTULO
Exposição que percorre o universo feminino da aparência e dos cuidados quotidianos que a mantém, contrapondo a aditividade e a pulsão consumista contemporâneas às práticas de preservação e reutilização a que eram sujeitos os têxteis no passado. Terça a Sexta das 9:30 às 17:00, Sábado e Domingo das 14:00 às 17:00. Encerrado às Segundas e Feriados
CINEMA 3 › 7 Jan '13 - 21:00 CLOUD ATLAS . 2D Drama, ficção científica (M/12) // 171m › PEQUENO AUDITÓRIO DO CCCAH
Esta mega-produção de ficção-científica acompanha seis histórias que, mesmo situadas em épocas e países completamente distintas, acabam por se interligar com o desenvolver do enredo. Realização: Tom Tykwer, Andy Wachowski, Lana Wachowski Com Tom Hanks, Hugo Weaving, Jim Sturgess, Halle Berry, Hugh Grant, Susan Sarandon http://cloudatlas.warnerbros.com
// 7
5 e 6 Jan '13 - 15:00 e 18:00 SININHO O SEGREDO DAS FADAS . 2D Animação (M/4) // 75m // Dobrado › PEQUENO AUDITÓRIO DO CCCAH
Entra nesta aventura com a Sininho e as suas amigas fadas e descobre o mundo proibido do Bosque de Inverno onde a curiosidade e a aventura conduzem Sininho à descoberta de um segredo mágico que poderá mudar a sua vida para sempre. “Sininho o Segredo das Fadas” é uma aventura mágica sobre fadas para toda a família. Realização: Tom Rogers, Ryan Rowe Com vozes de Carla Garcia, Rita Tristão, Adriana Moniz, Mafalda Teixeira, Luís Lobão, Joana Pedro Górgia, Ricardo Castro, Luísa Salgueiro
10 › 14 Jan '13 - 21:00 O HOBBIT: UMA VIAGEM INESPERADA . 3D Aventura, fantasia (M/12) // 170m › PEQUENO AUDITÓRIO DO CCCAH
Esta aventura irá levá-los à Terra Selvagem por caminhos desconhecidos e traiçoeiros repletos de Gnomos, Orcs, Wargs mortíferos e Feiticeiros. Apesar do seu destino se situar no Leste, nas terras desertas da Montanha Solitária, primeiro terão de escapar aos túneis dos Gnomos, onde Bilbo conhece a criatura que irá mudar a sua vida para sempre… Gollum. Aqui, a sós com Gollum, nas margens de um lago subterrâneo, o modesto Bilbo Baggins não só descobre níveis de engenho e coragem que até a ele o surpreendem, como ainda consegue apoderar-se do “precioso” anel do Gollum que tem inesperados e úteis poderes… Um simples anel de ouro que está ligado ao futuro de toda a Terra Média de uma forma que Bilbo nem imagina ainda. Realização: Peter Jackson Com Cate Blanchett, Luke Evans, Elijah Wood, Martin Freeman, Orlando Bloom, Hugo Weaving, Christopher Lee, Ian McKellen http://www.thehobbit.com
17 › 21 Jan '13 - 21:00 MATA-OS SUAVEMENTE . 2D Thriller (M/16) // 97m › PEQUENO AUDITÓRIO DO CCCAH
O detective Jackie Cogan (Brad Pitt) é contratado para encontrar os // 9
responsáveis por um assalto a um jogo de póquer de alto risco que foi organizado pela máfia. Realização: Andrew Dominik Com Brad Pitt, Scoot McNairy, Ben Mendelsohn, James Gandolfini, Vincent Curatola, Ray Liotta http://killingthemsoftlymovie.com
22 Jan '13 - 21:30 “Extensão Panazorean na Terceira” 50 PESOS ARGENTINOS Drama // 18m › PEQUENO AUDITÓRIO DO CCCAH
Prémio do Público Melhor Filme Regional Realização: Manuel Bernardo Cabral
DOWN IN EGYPTLAND Drama // 23m › PEQUENO AUDITÓRIO DO CCCAH
Prémio RTP2/ Onda Curta Realização: Lukas Zünd
MAZAGÃO A ÁGUA QUE VOLTA Documentário // 58m › PEQUENO AUDITÓRIO DO CCCAH
Realização: Ricardo Leite Org.: Aipa - Associação dos Imigrantes nos Açores e Câmara Municipal de Angra do Heroísmo
23 Jan '13 - 21:30 “Extensão Panazorean na Terceira” PDL-LIS Documentário // 28m › PEQUENO AUDITÓRIO DO CCCAH
Prémio Melhor Filme Regional & Prémio Novo Talento Regional Realização: Diogo Lima
// 10
DIE FREMDE Drama // 119m › PEQUENO AUDITÓRIO DO CCCAH
Prémio Melhor Filme Internacional Realização: Feo Aladag Org.: Org.: Aipa - Associação dos Imigrantes nos Açores e Câmara Municipal de Angra do Heroísmo
24 › 28 Jan '13 - 21:00 ANNA KARENINA . 2D Drama (M/12) // 130m › PEQUENO AUDITÓRIO DO CCCAH
A história deste drama é baseada no homónimo trabalho literário de Leo Tolstoy e centra-se em Anna Karenina (Keira Knightley), uma famosa aristocrata russa que se vê envolvida num tórrido e controverso caso extra-conjugal com o Conde Vronski (Aaron Johnson), que colocará em causa o seu estatuto na alta sociedade. Realização: Joe Wright Com Aaron Johnson, Keira Knightley, Kelly Macdonald, Jude Law, Matthew Macfadyen, Olivia Williams http://www.facebook.com/AnnaKareninaTheMovie
26 e 27 Jan '13 - 15:00 e 18:00 HOTEL TRANSYLVANIA . 3D Animação (M/4) // 91m // Dobrado › PEQUENO AUDITÓRIO DO CCCAH
O famoso Conde Drácula é o administrador de um hotel de "cinco estacas" na Transilvânia, onde os monstros podem conviver e relaxar longe dos humanos. Tudo corre bem na sua vida, até ao dia em que um misterioso humano aparece no hotel. Realização: Genndy Tartakovsky Com vozes de Fernando Luís, Joana Solnado, Manuel Marques, Rui Unas, Paulo Futre e Júlia Pinheiro http://www.welcometohotelt.com
31 Jan › 4 Fev '13 - 21:00 A VIDA DE PI . 3D // 11
Aventura, drama (M/12) // 127m › PEQUENO AUDITÓRIO DO CCCAH
Filho do administrador do jardim zoológico de Pondicherry, na India, Pi Patel possui um conhecimento enciclopédico sobre animais e uma visão da vida muito peculiar. Quando Pi tem dezasseis anos, a família decide emigrar para a América do Norte num navio cargueiro juntamente com os habitantes do zoo. Porém, o navio afunda-se logo nos primeiros dias de viagem e Pi vê-se na imensidão do Pacifico a bordo de um salva-vidas acompanhado de uma hiena, um orangotango, uma zebra ferida e um tigre de Bengala. Em breve restarão apenas Pi e o tigre, e a única esperança de sobreviverem é descobrirem, de alguma forma, que ambos precisam um do outro... Realização: Ang Lee Com Tobey Maguire, Irrfan Khan, Suraj Sharma, Gérard Depardieu, Tabu, Adil Hussain http://www.lifeofpimovie.com
DESPORTO 9 Jan '13, Qua - 12:00 às 14:00 ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL › MERCADO DUQUE DE BRAGANÇA, RESTAURANTE AS NOSSAS ILHAS
A Câmara Municipal de Angra do Heroísmo pretende com esta ação, promover estilos de vida saudáveis através da criação de uma refeição a preço de custo que será confecionada pelo curso de culinária da Escola Secundária Jerónimo Emiliano de Andrade e ao mesmo tempo promover o Mercado Duque de Bragança.
MÚSICA 6 Jan '13, Dom - 21:00 CONCERTO DE REIS COM O CORO TIBÉRIO FRANCO - TERRA-CHÃ › IGREJA DE NOSSA SENHORA DA GUIA - MUSEU DE ANGRA DO HEROÍSMO
Entrada livre // 12
6 Jan '13, Dom - 21:00 CONCERTO DE ÓRGÃO E TROMPETE › IGREJA DE SÃO GONÇALO
Org.: Professor Duarte Manuel Gonçalves da Rosa
20 Jan '13, Dom - 21:00 CONCERTO COMEMORATIVO DOS 20 ANOS DO GRANDE ÓRGÃO DE TUBOS DA SÉ CATEDRAL DE ANGRA › SÉ CATEDRAL DE ANGRA
Integrado nas comemorações dos 150 anos da fundação do Seminário Episcopal de Angra.
DIVERSOS Jan '13, Sextas - 10:30 e Sábados - 16:00 HORA DO CONTO › BPARAH - SECÇÃO INFANTOJUVENIL
Sextas - Público escolar (marcação prévia); Sábados - Público em geral (entrada livre) Org.: Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Angra do Heroísmo
// 14
CONTATOS CÂMARA MUNICIPAL DE ANGRA DO HEROÍSMO Praça Velha, S/N 9701-857 Angra do Heroísmo T. 295 401 700 // F. 295 212 107 E. angra@cm-ah.pt www.cm-ah.pt Centro Cultural e de Congressos de Angra do Heroísmo Canada Nova, 1 Santa Luzia 9700-130 Angra do Heroísmo T. 295 206 120 // F. 295 215 034 cultura.cm-ah.pt SERVIÇOS MUNICIPALIZADOS Rua do Barcelos, 4 9700-026 Angra do Heroísmo T. 295 204 850 // F. 295 204 880 Nº Verde 800 200 177 E. secretaria@smah.pt
Esta agenda municipal pretende ser um veículo de divulgação das actividades culturais e desportivas organizadas no Concelho de Angra do Heroísmo, quer pela Câmara Municipal de Angra do Heroísmo, quer por todas as instituições que se associem, e que nos foram remetidas até ao dia 15 de dezembro. Envio de informação (até 10 de janeiro) para cultura@cm-ah.pt ou pelo telefone 295 206 120. // 16
INFORMAÇÕES ÚTEIS PAVILHÃO MULTIUSOS LUÍS BRETÃO Rua Tomé Belo de Castro 9700 Angra do Heroísmo T. 295 218 202 Domingo a Quinta das 11h00 às 23h00 // Sexta e Sábado das 12h00 às 24h00
DIAS PROMOCIONAIS 3ª Feira . FreeBowling › Faça a pontuação mais alta do dia e jogue gratuitamente durante uma semana 4ª Feira . Bowling Mania › Jogue cada jogo a 1 euro 6ª Feira . Pin Color › Faça Pin Color Strike e ganhe um jogo gratuito Domingo . Pais e Filhos › Jogue dois jogos com a família que nós oferecemos o terceiro TEATRO ANGRENSE Rua da Esperança, Sé 9700-073 Angra do Heroísmo T. 295 628 721 Segunda a Sexta das 9h00 às 12h00 e das 13h00 às 16h00
PAVILHÃO MUNICIPAL DE DESPORTO DE ANGRA DO HEROÍSMO Cerrado do Bailão 9700-215 Angra do Heroísmo Reservas: T. 295 206 120 // F. 295 215 034 // E. culturangra@culturangra.pt Todos os dias das 8h30 às 23h30
CAMPO MUNICIPAL DE FUTEBOL DE ANGRA DO HEROÍSMO Rua Tomé Belo de Castro 9700-200 Angra do Heroísmo Reservas: T. 295 206 120 // F. 295 215 034 // E. culturangra@culturangra.pt Todos os dias das 8h00 às 23h00
CAMPO MUNICIPAL DE TÉNIS DE ANGRA DO HEROÍSMO Largo da Boa Nova 9700-031 Angra do Heroísmo Reservas: T. 295 206 120 // F. 295 215 034 // E. culturangra@culturangra.pt Dias úteis das 9h00 às 17h00 (Culturangra) | Fins-de-semana e Feriados das 9h00 às 20h00 (Clube de Ténis da Ilha Terceira) // 17
CARREIRA URBANA 147 INTER-PARQUES Parque da Praça de Toiros, Avenida Álvaro Martins Homem, Lar de Idosos, Bombeiros, Praça Velha, Rua da Sé, Alto das Covas, Adega Lusitânia, Portões de S.pedro, Fanal, Parque do Bailão, Alto das Covas, Praça Velha, Fanfarra, Lar de Idosos, Av. Álvaro Martins Homem e Parque da Praça de Toiros. Variante de 15 de junho a 15 de setembro o percurso supra descrito é alargado à zona balnear da Silveira. CARREIRA URBANA 148 CORPO SANTO Parque da Praça de Toiros, Agência da Caixa Geral de Depósitos, Tribunal, Bombeiros, Praça Velha, Liceu, Rua Francisco de Ornelas, Junta de Freguesia da Conceição, Porto das Pipas, Tercon, Balalaika e Parque da Praça de Toiros. Títulos de Transporte . Bilhetes de bordo de €0,20 (vinte cêntimos) . Cartão mensal, pessoal e intransmissível com número ilimitado de viagens, com o preço inicial de venda de €5,00 e carregamentos mensais de €5,00 . Bilhetes pré-comprados (módulos de 11) pelo valor de €2,00 Para mais informações deverá contactar o Centro de Atendimento Integrado da Câmara Municipal ou a Empresa de Viação Terceirense. PRAÇAS DE TÁXIS Alto das Covas › 295 212 404 Ladeira de S. Francisco › 295 212 004 TELEFONES DE URGÊNCIA Bombeiros › 295 204 110 Centro de Saúde › 295 402 900 Cruz Vermelha › 295 212 204 Hospital › 295 403 200 PSP › 295 212 022 Polícia Judiciária › 295 206 010 Polícia Marítima › 295 542 500 // 912 344 846 Protecção Civil › 295 401 400 Serviço Florestal › 295 212 126
// 18
FARMÁCIAS DE SERVIÇO JANEIRO 01
Farmácia da Misericórdia Rua da Guarita, 295 212 125
02
Farmácia Vasconcelos Rua da Sé, 295 212 513
03
Farmácia Central Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210
04
Farmácia Pimentel Rua da Sé, 295 213 338
05
Farmácia Bettencourt Nunes Rua da Sé, 295 214 724
06
Farmácia Lisboa Rua Direita, 295 216 342
07
Farmácia Menezes Rua da Palha, 295 213 299
08
Farmácia Lisboa Rua Direita, 295 216 342
09
Farmácia da Misericórdia Rua da Guarita, 295 212 125
10
Farmácia Vasconcelos Rua da Sé, 295 212 513
11
Farmácia Central Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210
12
Farmácia Pimentel Rua da Sé, 295 213 338
13
Farmácia Menezes Rua da Palha, 295 213 299
14
Farmácia Bettencourt Nunes Rua da Sé, 295 214 724
15
Farmácia Menezes Rua da Palha, 295 213 299
16
Farmácia Lisboa Rua Direita, 295 216 342
17
Farmácia da Misericórdia Rua da Guarita, 295 212 125
18
Farmácia Vasconcelos Rua da Sé, 295 212 513
19
Farmácia Central Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210
20
Farmácia da Misericórdia Rua da Guarita, 295 212 125
21
Farmácia Pimentel Rua da Sé, 295 213 338
22
Farmácia Bettencourt Nunes Rua da Sé, 295 214 724
23
Farmácia Menezes Rua da Palha, 295 213 299
24
Farmácia Lisboa Rua Direita, 295 216 342
25
Farmácia da Misericórdia Rua da Guarita, 295 212 125
26
Farmácia Vasconcelos Rua da Sé, 295 212 513
27
Farmácia Pimentel Rua da Sé, 295 213 338
28
Farmácia Central Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210
29
Farmácia Pimentel Rua da Sé, 295 213 338
30
Farmácia Bettencourt Nunes Rua da Sé, 295 214 724
31
Farmácia Menezes Rua da Palha, 295 213 299 // 19
edição Câmara Municipal de Angra do Heroísmo coordenação Câmara Municipal de Angra do Heroísmo design Cláudia Franco impressão Coingra - Ponta Delgada tiragem 14.000 exemplares Periodicidade Mensal // Distribuição Gratuita PROGRAMAÇÃO SUJEITA A ALTERAÇÃO