Agenda Noain octubre-diciembre 2014

AGENDA octubre-dici 14_Agenda oct-dici 07 18/09/14 10:39 Pรกgina 1

AGENDA octubre-dici 14_Agenda oct-dici 07 18/09/14 10:39 Página 2

OCTUBRE URRIA Del 3 al 24 de octubre Exposición. ESCENARIOS DE CONDUCTA, de David Latorre 5 de octubre Excursión. Conoce tu valle: de Zabalegui a Elorz 12 de octubre Teatro infantil-familiar. Grupo de Teatro Sinvergüenzas, con LOS PIELES ROJAS NO QUIEREN HACER EL PAYASO 19 de octubre Teatro infantil-familiar. Colectivo Humo, con HAMBRE DE LOBO 20 y 23 de octubre Biblioteca. Ginkana LOS CUENTOS NECESITAN TU AYUDA 22 de octubre Cuentacuentos. Paolo Malpetti, con ALFONTSO PONTXO (euskera)

NOVIEMBRE AZAROA 2 de noviembre Teatro infantil-familiar. Compañía Pep Bou, con CLINC! Del 4 al 21 de noviembre Exposición. BASO HIL, de Peio Izcue Basail 7 de noviembre Teatro. Clownic, con 100% TRICICLE Del 10 al 25 de noviembre Exposición. Fotografías del Concurso “ENFOCANDO LA IGUALDAD” 12 de noviembre Cuentacuentos. Virginia Moriones, con THE DREAMCATCHER (inglés) 14 de noviembre Biblioteca. Encuentro con autora: MARÍA CASTEJÓN LEORZA 14 de noviembre Cinefórum. ANTES DEL FRÍO INVIERNO 16 de noviembre Cine infantil. CAMPANILLA, HADAS Y PIRATAS 19 de noviembre Cuentacuentos. Mari García, con BELDURRAK LANTZEKO IPUINAK (euskera) 21 de noviembre Teatro. Suripanta, con

DICIEMBRE ABENDUA Del 2 al 26 de diciembre Exposición. 0N THE TIME AND THE INSTRUMENTAL FACTOR, de Víctor Solanas 3 de diciembre Música. Concierto coral con motivo del DÍA DE NAVARRA

1 2 6 7 8 9 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30

3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26 31

24 de octubre Biblioteca. Visita a la Biblioteca de LA UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA (UPNA) 24 de octubre Teatro. Rafael Álvarez “El Brujo”, con EL LAZARILLO DE TORMES 26 de octubre Música. Concierto coral de PAZ DE ZIGANDA IKASTOLAKO ABESBATZA 29 de octubre Cuentacuentos. Sergio de Andrés, con CUENTOS FRESCOS (castellano)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DE VACACIONES 25 de noviembre Colectivos. Actos conmemorativos del Día Internacional contra la violencia de género 25 de noviembre Teatro. Virginia Imaz-Oihulari Klown, con SEX O NO SEX Del 26 de noviembre al 2 de diciembre Exposición. Postales del Concurso del OLENTZERO 26 de noviembre Cuentacuentos. Estefanía de Paz, con DESPACIO POR EL ESPACIO (castellano) 26 de noviembre Música. Concierto de SANTA CECILIA 28 de noviembre Teatro. Producciones Maestras, con TRES ÁRBOLES DE PIEDRA 30 de noviembre Teatro infantil-familiar. Ópera de Cámara de Navarrra, con EL TRAJE NUEVO DEL EMPERADOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 14 de diciembre Cine infantil. CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOS

AGENDA octubre-dici 14_Agenda oct-dici 07 18/09/14 10:39 Página 3 OCTUBRE-DICIEMBRE > CENTRO CULTURAL

Llega a tus manos la programación del Centro Cultural de Noáin para los meses de octubre a diciembre de 2014. El otoño se presenta con una programación de lujo: las mejores compañías teatrales del estado (El Brujo, Tricicle, Pep Bou), se conjugan con las propuestas navarras, la ópera para niños, el cine de calidad, las múltiples actividades en la Biblioteca y las interesantes exposiciones de Arte Joven del Proyecto Emergencias 2014.

Además, para completar la programación, varios colectivos locales nos proponen diversas actividades para todas las edades.

Como siempre un coctel de exquisitas experiencias culturales; ven a degustarlo.

Recuerda que los grandes espectáculos programados -El Brujo, Tricicle y Pep Bou este otoño y algunas de las compañías que han acudido a Noáin en la primavera y el verano pasados- llegan a Noáin gracias al programa Platea del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte a través del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música.

Esta propuesta artística de calidad indudable se realiza tras ser admitido el Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz en el Programa Platea del Gobierno central, que pretende incrementar el número de funciones de artes escénicas en 2014 en España mediante una “inyección” superior a los 6 millones de euros.

Aunque las adhesiones son individuales, las cuatro localidades navarras admitidas se han coordinado con el asesoramiento de la Red de Teatros de Navarra.

ESPECTÁCULOS PARA JÓVENES Y ADULTOS GAZTE ETA HELDUENDAKO IKUSKIZUNAK

24

octubre 22:00 h.

RAFAEL ÁLVAREZ “EL BRUJO” EL LAZARILLO DE TORMES Rafael Álvarez “El Brujo” acude a Noáin con El Lazarillo de Tormes, una de las grandes novelas de la literatura española, adaptada por Fernando Fernán Gómez en forma de monólogo, respetando el original, pero actualizando el lenguaje. En palabras del propio Brujo: "Déjenme decirles algo: jamás abandonaré al Lazarillo. Cada vez que lo represento disfruto especialmente. Nunca he dejado de conectar con el público de una manera especial. La satisfacción del gozo no se puede fingir y yo gozo de veras con esta obra.La obra afronta un problema universal: hoy también la apetencia actual www.elbrujo.es se mueve entorno a la ambición y el poder. Antes al igual que ahora, no se puede ser feliz en un mundo desgraciado, porque las vidas maltratadas tienen que ver con la tuya. Por todo esto, porque Fernán Gómez supo capturar el alma de este pícaro, porque me apasiona recitar sus andanzas por los teatros; aquí está este maravilloso relato, primordial para mí, como lo es servir la necesidad del público a cada momento.

Una necesidad que puede ser de diversión, de esclarecimiento, de relajo, de un silencio o de un grito. A saber."

10 €

AGENDA octubre-dici 14_Agenda oct-dici 07 18/09/14 10:39 Página 4 KULTUR ZENTROA > URRIA-ABENDUA

Espectáculos para jóvenes y adultos Gazte eta helduendako ikuskizunak

10 €

7

noviembre 22:00 h.

CLOWNIC 100% TRICICLE

Tricicle lleva casi 33 años haciendo reír sin utilizar la palabra, un estilo que los medios definen como "estilo Tricicle", y que ellos llaman teatro de acción, donde un ritmo trepidante se junta a un humor absolutamente universal, lo que produce un resultado espectacular: un gag cada diez segundos. Han trabajado en más www.tricicle.com de 20 países, cosechando éxitos tanto de público como de crítica. Gracias a la observación del ser humano como objetivo cómico, sin ataduras culturales ni modas pasajeras, se han convertido en cómicos universales y han repartido su buen humor por todo el mundo. 100% Tricicle es una antología de los mejores momentos de los 7 espectáculos que ha credo Tricicle: MANICOMIC, EXIT, SLASTIC, TERRRIFIC, ENTRETRES, SIT y GARRICK, interpretados por la compañía Clownic y dirigidos por TRICICLE. Gracias a 100% Tricicle tenemos la posbilidad de volver a ver en el teatro aquellos sketchs y situaciones que el público pedía en innumerables ocasiones. Su lema: “La risa cada 10 segundos”.

21 noviembre 22:00 h.

SURIPANTA DE VACACIONES

6€

Dos personajes, marido y mujer, deciden encerrarse www.suripantateatro.com en su casa para hacer creer a todos que están pasando un mes de vacaciones en el Caribe. El marido ha perdido su empleo y todo su mundo acomodado se tambalea, pero no está dispuesto a dejar que los demás piensen que es un perdedor. El encierro será duro, lleno de tensiones entre los personajes. Nada puede hacer sospechar que hay alguien dentro de la casa, pues el más mínimo indicio daría al traste con sus planes. Sin agua, sin apenas luz, sin TV ni teléfono, intentarán sobrellevar, evitando perder la cordura, el cada vez más insoportable encierro que se han impuesto.

25

noviembre 19:00 h. libre

VIRGINIA IMAZ-OIHULARI KLOWN SEX O NO SEX COLABORA: SERVICIO SOCIAL DE BASE

previa retirada de invitación

Parodia clown. Pauxa es una payasa que se pregunta sobre la vida, la muerte y el sexo. Tomando a las personas del público como cómplices y testigos de sus delirantes reflexiones, comparte con nosotros sus diferentes iniciaciones en temas sexuales y nos confiesa sus inquietudes sobre las relaciones humanas en general y la dificultad de gestionar vínculos saludables. Y como viene siendo habitual en todas las creaciones de Oihulari Klown, lo hace desde una perspectiva de género.

AGENDA octubre-dici 14_Agenda oct-dici 07 18/09/14 10:39 Página 5 OCTUBRE-DICIEMBRE > CENTRO CULTURAL

28

noviembre 22:00 h.

PRODUCCIONES MAESTRAS TRES ÁRBOLES DE PIEDRA ¿Qué tienen en común Evita Perón, Eva www.produccionesmaestras.com Braun y la Papisa Juana? Las tres fueron mujeres claves en su época y las tres están muertas. Será en el Limbo, mundo negado entre los vivos y muertos, donde se conocerán, se encontrarán, discutirán, reirán y recordarán que vivir no estaba tan mal y que morir no significa soñar. Tres árboles de piedra es una pieza de humor irreverente y ácido, una lección de memoria sin moraleja y un grito desesperado a la vida. “La vida es ese pequeño espacio de tiempo que hay entre dormir y dormir” (Papisa Juana dixit). La comedia, el drama y la supervivencia son los ejes que articulan esta propuesta que no dejará indiferente a nadie.

6€

CINEFÓRUM ZINEFORUMA

14 noviembre 21:00 h.

3€ jóvenes-adultos

ANTES DEL FRÍO INVIERNO Nada parece empañar la felicidad de Paul, un neurocirujano de 60 años, y su mujer Lucie. Sin embargo, un día empiezan a recibir ramos de flores anónimos; al mismo tiempo, Lou, una joven de 20 años, empieza a cruzarse constantemente en el camino de Paul. Será entonces cuando empiecen a caer las máscaras: ¿son todos ellos lo que aparentan ser? La vida de Paul y Lucie ¿es realmente la que habían soñado?

Modera: Juan Zapater.

CINE INFANTIL HAURRENDAKO ZINEA

16

noviembre 18:00 h.

infantil-familiar

2,50 €

CAMPANILLA, HADAS Y PIRATAS Zarina, una incomprendida hada guardiana del polvo de hada, roba el importantísimo Polvo de Hada Azul de la Hondonada de las Hadas, y se escapa para unirse a los piratas de Skull Rock.

Así que Campanilla y sus amigas las hadas emprenden la aventura de su vida para recuperarlo. Pero mientras persiguen a Zarina, el mundo de Campanilla se convierte en un caos. Ella y sus amigas se dan cuenta de que sus talentos respectivos están cambiados y tienen que emprender una carrera a contrarreloj para recuperar el Polvo de Hada Azul y salvar la Hondonada de las Hadas.

AGENDA octubre-dici 14_Agenda oct-dici 07 18/09/14 10:39 Página 6 KULTUR ZENTROA > URRIA-ABENDUA

14

diciembre 18:00 h.

2,50 €

infantil-familiar CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOS

En una Alaska prehistórica conoceremos a Patch, un encantador y concienzudo dinosaurio, y a su familia. Patch es el pequeño de la camada, y nadie espera que vaya a llegar muy lejos. Pero Patch tiene un espíritu fuerte y un gran corazón; lo que le falta de fuerza física lo compensa con una gran tenacidad. Seguiremos a Patch y a su familia en su larga migración anual para encontrar comida. Es un emocionante viaje, sembrado de peligros, en el que también encontraremos amigos y muchas aventuras.

ESPECTÁCULOS INFANTILES Y FAMILIARES HAUR ETA FAMILIENDAKO IKUSKIZUNAK

12

octubre 18:00 h.

todos los públicos

libre

previa retirada GRUPO DE TEATRO de invitación SINVERGÜENZAS DE TORRES DE ELORZ LOS PIELES ROJAS NO QUIEREN HACER EL PAYASO En el valle viven Cachivaches, que es un buhonero embrollador, y Matraco, un cazador fanfarrón. Se han empeñado en dominar a los habitantes del bosque, pero como ellos solos no pueden, quieren convencer a sus vecinos, los pieles rojas, para que les ayuden. ¿Hojaldrina, Surcos, Pipirrana y los demás se dejarán engañar? Mientras, el sabio Bombillón les va a construir un arma super especial para vencer al leñador.

19

octubre 18:00 h.

+ 5 años

www.colectivohumo.org

COLECTIVO HUMO HAMBRE DE LOBO

3€

Una vez más, el lobo abandona el bosque e intenta a los cabritillos… Puede que, esta vez, lo logre. engañar COLABORA : NAPAE y Una vez más, mamá cabra defenderá con pezuñas y GOBIERNO DE NAVARRA cuernos a sus vástagos… Otra vez el eterno cuento: la lucha entre el bien y el mal. A través de máscaras, canciones, dibujo en directo, autómatas, títeres, cómic, etc. Colectivo Humo narra una libre versión de los siete cabritillos y el lobo.

COMPAÑÍA PEP BOU CLINC!

2

noviembre 18:00 h.

+ 3 años

4€

Clinc! La felicidad en un instante. Clinc! es un montaje creado y dirigido por Pep Bou. Fruto de los años de experimentación con el lenguaje de las burbujas de jabón y otras estructuras tensioactivas, nace este montaje protagonizado por dos de los talentos emergentes de la Compañía Pep Bou: Isaías Antolín y Eduardo Telletxea. El montaje es un paso más en el

AGENDA octubre-dici 14_Agenda oct-dici 07 18/09/14 10:39 Página 7 OCTUBRE-DICIEMBRE > CENTRO CULTURAL

lenguaje propio de la factoría Bou, incorporando nuevos personajes y dotándolo de una acentuada tonalidad cómica que conforma un tipo de espectáculo innovador donde las escenas de teatro visual no son las únicas protagonistas de la obra. Clinc! simboliza el cambio de actitud que tienen las personas cuando dejan de ver la vida de forma pesimista; cuando deciden contemplar la belleza de su entorno y comenzar a cooperar, en lugar de vivir de forma aislada.

www.pepbou.com

30

noviembre 18:00 h.

+ 4 años

3€

ÓPERA DE CÁMARA DE NAVARRA EL TRAJE NUEVO DEL EMPERADOR El presumido rey Badulio quiere enamorar a la emperatriz Sirolé, que busca un marido al que convertir en emperador. Para ello, se deja engatusar por dos cómicos que le prometen el traje más maravilloso que se haya fabricado nunca a cambio de su oro. Sólo hay un problema: únicamente las personas inteligentes pueden ver la extraordinaria tela que utilizan Ferrucio y Luccia. Tanto la ópera como el cuento originales figuran con todos los honores en el mundo de los clásicos intemporales. Y ello es debido al vigor de los muchos valores que los mantienen vivos: una música intensa, inspirada y feliz, así como un argumento en el que reconocemos muchas de las emociones de nuestra vida: el juego, la aventura, el miedo, los afectos... www.operadecamaradenavarra.com

MÚSICA MUSIKA

26

octubre 19:30 h.

libre

PAZ DE ZIGANDA retirada IKASTOLAKO ABESBATZA previa de invitación CONCIERTO CORAL El coro de la Ikastola Paz de Ziganda es el resultado del interés de un grupo de alumnos de entre 9 y 17 años por la música vocal. En los últimos años ha participado en el acto público en honor a la Real Academia de la Lengua Vasca (2010), en el curso “La voz en la infancia y la adolescencia“, organizado por el Gobierno de Navarra (2011), y como grupo invitado en el concierto que el coro Saint-Marc de Lyon “Los Chicos del Coro” dio en el Auditorio de Barañáin (2014).

26

noviembre libre 19:00 h.

CONCIERT0 DE SANTA CECILIA

libre

3

diciembre 13:00 h.

retirar invitaciones en Escuela de Música

CONCIERT0 CORAL DEL DÍA DE NAVARRA

AGENDA octubre-dici 14_Agenda oct-dici 07 18/09/14 10:39 Página 8 KULTUR ZENTROA > URRIA-ABENDUA

EXPOSICIONES ERAKUSKETAK

3-24 octubre

lunes a viernes, 16:00-21:00 h.

ESCENARIOS DE CONDUCTA, de DAVID LATORRE “Escenarios de conducta” propone un recorrido, repaso, relectura y reapropiación de recintos penitenciarios a punto de ser demolidos o reconvertidos arquitectónicamente.

Buscando preservar la memoria de dichos lugares, así como provocar desde la acción artística nuevas visiones en torno a sus espacios, el proyecto incluye un registro fotográfico exhaustivo de su estado original, así como intervenciones plásticas, pictóricas, escultóricas y performáticas, cuyo registro fotográfico revela otros matices y puntos de fuga, expandiendo el campo semántico y el contenido simbólico de estas arquitecturas. Una invitación, desde el trabajo de campo, a la conservación de memorias históricas y patrimoniales condenadas al olvido, y a la proyección de inquietudes críticas y emocionales en torno a las arquitecturas punitivas, a su calado en la construcción y condicionamiento de identidades e historias de vida y, en últimas, a su sentido social.

4-21 noviembre

lunes a viernes, 16:00-21:00 h.

BASO HIL, de PEIO IZCUE BASAIL "Baso hil" es en un proyecto fotográfico construido a partir del material visual más cercano. Dividido en tres series, hace un recorrido a través de algunos de los modos en cómo la fotografía se ha pensado a sí misma: como huella y registro del paso del tiempo (de escenas cotidianas como cocinar o asearse en la serie "Einstellung"), como apropiacionismo (de imágenes provenientes del trabajo en la serie "Baso hil") y como imagen degradada (imágenes de imágenes, provenientes de videos pornográficos en "Molger").

Teniendo como transfondo un cierto sentimiento trágico de la existencia, el título hace una doble referencia al origen del apellido materno Basail (Baso hil o Bosque Muerto en castellano), y a la propia naturaleza del medio fotográfico. Se dice que para la fotografía, sólo es posible el género de la naturaleza muerta.

2-26 diciembre

lunes a viernes, 16:00-21:00 h.

ON THE TIME AND THE INSTRUMENTAL FACTOR, de VÍCTOR SOLANAS Este proyecto consiste en la transformación del espacio arquitectónico del Centro Cultural de Noáin mediante formas, patrones y estructuras creadas con un único elemento: Warning tape, cinta señalizadora adhesiva de diagonales amarillas y negras. Estas estructuras tienen su base en la organización del material sonoro de algunas composiciones musicales, pero la clave radica en articular el material adhesivo mediante procesos de modulación/transformación que permiten modificar el espacio bidimensional del muro, pared, suelo o techo, creando un espacio tridimensional “plastificado” que distorsiona la percepción del espacio físico que tiene el espectador participante.

AGENDA octubre-dici 14_Agenda oct-dici 07 18/09/14 10:39 Página 9 OCTUBRE-DICIEMBRE > CENTRO CULTURAL

ACTIVIDADES EN LA BIBLIOTECA LIBURUTEGIKO JARDUERAK

octubre 17:30 h.

20 y 23

libre

niños/as de 5 a 7 años

GINKANA. LOS CUENTOS NECESITAN TU AYUDA ¡Atención! ¡Han desaparecido algunos de los personajes y objetos de los cuentos de la Biblioteca! Sabemos que los niños y niñas de Noáin son los únicos capaces de encontrarlos. Por eso os pedimos ayuda. Si tienes 5, 6 ó 7 años, no te pierdas esta divertida ginkana, gracias a la cuál podrás conocer mejor tu biblioteca y divertirte aprendiendo y trabajando en equipo.

Apuntarse a partir del 6 de octubre en la Biblioteca de Noáin. ¡Plazas limitadas!

libre

octubre 18:10 h.

22

a partir de 4 años Se ruega puntualidad, ya PAOLO MALPETTI no dejará acceder a la (CUENTACUENTOS EN que sala una vez comenzada la EUSKERA) sesión. ¡Atención a la edad ALFONTSO PONTXO recomendada!

24

octubre 17:30 h.

libre

familiar (a partir de 10 años) DÍA INTERNACIONAL DE LA BIBLIOTECA VISITA A LA BIBLIOTECA DE LA UPNA Desde la Universidad Pública de Navarra nos invitan a asistir a una visita guiada por las instalaciones de su Biblioteca. Las bibliotecas universitarias tienen una colección, objetivos, organización, funcionamiento y servicios muy distintos a los de las bibliotecas públicas, aunque, como éstas, constituyen uno de los pilares básicos para la cultura, el estudio y la investigación en Navarra. Sabemos que en Noáin hay muchos bibliófilos de todas las edades que disfrutarán conociendo la Biblioteca de la UPNA. ¡No te pierdas esta oportunidad!

Plazo para apuntarse: del 6 al 20 de octubre en la Biblioteca de Noáin. ¡Plazas limitadas!

libre

29

octubre 18:10 h.

a partir de 4 años

SERGIO DE ANDRÉS (CUENTACUENTOS EN CASTELLANO) CUENTOS FRESCOS

Se ruega puntualidad, ya que no dejará acceder a la sala una vez comenzada la sesión. ¡Atención a la edad recomendada!

AGENDA octubre-dici 14_Agenda oct-dici 07 18/09/14 10:39 Página 10 KULTUR ZENTROA > URRIA-ABENDUA

Actividades en la Biblioteca Liburutegiko jarduerak

12

libre

noviembre 18:10 h.

a partir de 4 años Se ruega puntualidad, ya VIRGINIA MORIONES que no dejará acceder a la (CUENTACUENTOS EN sala una vez comenzada la INGLÉS) sesión. ¡Atención a la edad THE DREAMCATCHER recomendada!

14

noviembre 19:00 h.

libre

jóvenes-adultos

ENCUENTRO CON AUTORA: MARÍA CASTEJÓN LEORZA

ORGANIZA: SERVICIO SOCIAL DE BASE

María Castejón Leorza, Doctora en Historia y Licenciada en Humanidades, especialista en representaciones de género en el audiovisual y en historia de mujeres y género, y autora del libro “Fotogramas de género. Representación de feminidades y masculinidades en el cine español (1977-1989)”, nos hablará de la importancia del cine como representación, especialmente de la imagen de mujeres y hombres, y su influencia en el imaginario social. Una charla en la que profundizaremos sobre este tema, analizando películas que seguro que todas y todos conocéis.

19

libre

noviembre 18:10 h.

a partir de 4 años MARI GARCÍA (CUENTACUENTOS EN EUSKERA) BELDURRAK LANTZEKO IPUINAK

26

Se ruega puntualidad, ya que no dejará acceder a la sala una vez comenzada la sesión. ¡Atención a la edad recomendada!

noviembre 18:10 h.

a partir de 4 años ESTEFANÍA DE PAZ (CUENTACUENTOS EN CASTELLANO) DESPACIO POR EL ESPACIO

libre

Se ruega puntualidad, ya que no dejará acceder a la sala una vez comenzada la sesión. ¡Atención a la edad recomendada!

¿No sabías que la biblioteca también tiene Facebook? Síguenos en: http://www.facebook.com/bibliotecanoain

AGENDA octubre-dici 14_Agenda oct-dici 07 18/09/14 10:39 Página 11 OCTUBRE-DICIEMBRE > CENTRO CULTURAL

ACTIVIDADES DE OTROS COLECTIVOS BESTE TALDEREN JARDUERAK

5

octubre 10:00 h.

COLECTIVO CAMBALACHE CONOCE TU VALLE: DE ZABALEGUI A ELORZ ¡Tan cerca y tan lejos! Vivimos en el Valle de Elorz y a veces es un gran desconocido: por eso, pretendemos recorrer todos los pueblos del valle conociendo su historia, su naturaleza y su patrimonio, al tiempo que disfrutamos de una jornada familiar y trasmitimos a nuestros hijos/as el conocimiento de su municipio. Este otoño realizaremos un agradable paseo uniendo otros dos pueblos de nuestro Valle: Zabalegui y Elorz.

Hora y lugar de encuentro: 10 de la mañana en Zabalegui para ir andando hasta Elorz. Inscripciones: hasta el 3 de octubre en el Centro Cultural o llamando al 948 31 73 05.

10-25 noviembre

en horario de apertura del Centro Cultural

COMENZAR/HASI EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS DEL CONCURSO “ENFOCANDO LA IGUALDAD”

En el vestíbulo del Centro Cultural de Noáin se expondrán las fotografías presentadas al concurso "Enfocando la Igualdad", convocado por el Colectivo Comenzar/Hasi, y al que se pueden presentar los trabajos en el Centro Cultural del 13 al 31 de octubre según las bases publicadas al efecto.

25

noviembre 18:30 h.

COMENZAR/HASI ACTOS DE CONMEMORACIÓN DEL DÍA CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO El colectivo Comenzar/Hasi organiza un año más una concentración en la rotonda "25 de noviembre" y posterior recorrido por la calle Real hasta el Centro Cultural. A continuación se celebrarán diversos actos de homenaje a todas las víctimas de la violencia contra la mujer . La actividad finalizará con el espectáculo de Virginia Imaz-Oihulari Klown "Sex o no Sex" (retirar invitaciones en el Centro Cultural hasta completar aforo).

26 noviembre 2 diciembre

en horario de apertura del Centro Cultural

NOAINGO GAU ESKOLA EXPOSICIÓN DE POSTALES DEL CONCURSO DE OLENTZERO El vestíbulo del Centro Cultural acogerá un año más la exposición de las postales presentadas por los niños/as de Noáin-Valle de Elorz al concurso organizado por la Gau Eskola de Noáin-Noaingo Gau Eskola para la elección de la postal de felicitación navideña de este colectivo.

AGENDA octubre-dici 14_Agenda oct-dici 07 18/09/14 10:39 Página 12

VENTA DE ABONOS Y ENTRADAS SALMENTA

NORMAS BÁSICAS OINARRIZKO ARAUAK

CONSULTA TODA LA INFORMACIÓN DEL CENTRO CULTURAL EN NUESTRA NUEVA PÁGINA WEB

D.L.: NA-1619/2012 Impreso en papel reciclado

www.culturanoain.com

1 de octubre: SÓLO VENTA DE ABONOS y entradas a espectáculos no incluidos en abono.

2 de octubre en adelante: venta de todo tipo de entradas.

Abono para los cuatro espectáculos de teatro para jóvenes y adultos (El Brujo, Tricicle, Suripanta y Producciones Maestras): 25 euros (Precio sin abono: 32 euros).

Entradas sueltas: consultar precio en cada espectáculo.

COMPRA LAS ENTRADAS en el Centro Cultural de Noáin -C/ Real nº 10- de 9:00 a 21:00 horas o a través del teléfono 948 31 73 05 (pago con tarjeta).

Puntualidad. Una vez comenzada la representación no se permitirá el acceso a la sala. La organización podrá impedir el acceso a la sala al público que no reúna la edad para la que estaba programado el acto, a pesar de tener su entrada.

Cambios de programación. El Centro Cultural de Noáin, si las circunstancias lo exigieren, podrá alterar las fechas, los horarios, los programas y los intérpretes anunciados.

Señales acústicas. Se ruega a los espectadores que desconecten los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas al acceder a la sala.

Tratándose de actividades culturales y no comerciales, dentro del salón de actos, así como del resto de dependencias del Centro Cultural, NO ESTÁ PERMITIDO consumir ningún tipo de alimentos o bebidas, ni fumar. Los menores de 6 años deberán entrar siempre acompañados de un adulto. NO ESTÁ PERMITIDO, por razones de seguridad, subir al escenario al finalizar la función. Por razones de cortesía, antes del comienzo de la función NO SE PODRÁN RESERVAR más de cinco butacas en el salón de actos.

Acceso a la sala. Se recuerda a los usuarios que NO se puede entrar con silletas ni a las actividades de la Biblioteca Pública ni al salón de actos del Centro Cultural.

Nota. Se prohíbe cualquier tipo de grabación o realización de fotografías sin autorización del Centro Cultural.

¿TIENES FACEBOOK? ¿Quieres enterarte de las novedades, concursos, entrevistas, álbumes de fotos y espectáculos del Centro Cultural de Noáin? ENTRA EN: www.facebook.com/culturanoain y haz cliz en ME GUSTA