BOLETÍN MENSUAL / MAYO 2019 Secretaría Nacional de Cultura www. cultura.gov.py
BOLETÍN MENSUAL / MAYO 2019
SNC participó de la reunión del Mercosur sobre Prevención y Combate al Tráfico Ilícito de Bienes Culturales En el marco del Mercosur Cultural se realizó la reunión del Comité Técnico de Prevención y Combate al Tráfico Ilícito de Bienes Culturales del Mercosur, en Buenos Aires, Argentina, contando con la participación por Paraguay, de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC).
entre los países, el efectivo funcionamiento de la Red Virtual Latinoamericana de Alertas, y contar con una base integrada con los datos de bienes culturales robados.
2
Socializan en Paraguarí anteproyecto de Ley de Reconocimiento de los Afrodescendientes en Paraguay Paraguarí fue sede del conversatorio sobre la socialización del anteproyecto de la Ley de Reconocimiento de los Afrodescendientes en Paraguay, organizado por la SNC y la Gobernación del noveno Departamento. El anteproyecto busca garantizar el ejercicio de los derechos de las personas afrodescendientes, consoli-
Se trató el funcionamiento y rol de los Comités Técnicos de Nacionales, la cooperación y comunicación 3 de mayo, 2019.
Dirección General de Comunicación Estratégica
dar la democracia participativa, y la inclusión de los sectores. Es producto de la Mesa Técnica, con el objetivo de reconocer a la población afrodescendiente del Paraguay como una minoría étnica, incorporando el legado de éstas comunidades en la historia nacional.
3 de mayo, 2019.
BOLETÍN MENSUAL / MAYO 2019
3
Cultura participó de reunión preliminar para el Censo Nacional del 2022
Gran participación en charla sobre “El Tratado Secreto de la Triple Alianza”
Autoridades cinematográficas de Iberoamérica se reúnen en Asunción
Se realizó un taller de consulta de la información censal, en el marco de las actividades preliminares del Censo Nacional de Población y Viviendas 2022, atendiendo la importancia de las estadísticas en el componente cultural para el direccionamiento y la focalización de las políticas públicas del Estado.
Con una amplia concurrencia se realizó la charla “El Tratado Secreto de la Triple Alianza contra el Paraguay”, organizada por la SNC y la Comisión del Sesquicentenario. Se desarrollaron tres ponencias que ofrecieron un análisis sobre los antecedentes del Tratado Secreto y sus repercusiones internacionales desde los países aliados y del Pacífico.
Paraguay fue sede por primera vez, de la XXXVI Reunión Ordinaria de la Conferencia de Autoridades Audiovisuales y Cinematográficas de Iberoamérica (CAACI) y la XV Reunión Extraordinaria del Consejo Intergubernamental de IBERMEDIA, que se desarrolló del 6 al 9 de mayo, en Asunción.
3 de mayo, 2019.
3 de mayo, 2019.
Dirección General de Comunicación Estratégica
El ministro Rubén Capdevila, participó de la reunión del Consejo Consultivo de la CAACI, quien manifestó que Paraguay es anfitrión de este importante evento, en un momento muy oportuno ya que la Ley del Audiovisual se encuentra en pleno proceso de reglamentación.
6 de mayo, 2019.
BOLETÍN MENSUAL / MAYO 2019
4
Inician proyecto “Abriendo horizontes”
El ministro Rubén Capdevila, y el intendente municipal de Guarambaré, José Asunción Vallejos, firmaron un Convenio de Cooperación Interinstitucional, con el objetivo de articular acciones para la protección del patrimonio cultural de la mencionada comuna, establecer un fluido relacionamiento orientado a promover planes, programas y proyectos, además de facilitar asistencias técnicas y de capacitación, en la circulación de bienes y servicios culturales.
Paraguay expuso lo mejor de su cultura bilingüe y literaria durante la FIL de Buenos Aires 2019 El ministro Rubén Capdevila acompañó a la delegación paraguaya durante el “Día del Paraguay” llevado a cabo en el marco de la Feria Internacional del Libro Buenos Aires 2019, realizado en la capital argentina. Visitó el stand de Paraguay, y participó de una nutrida agenda cultural con charlas y ponencias, en el que se expusieron importantes aspectos de la realidad de las indígenas en nuestro país.
El Ballet Nacional del Paraguay y la Banda Nacional, iniciaron el proyecto “Abriendo horizontes”, dando continuidad a la segunda etapa de su calendario de actividades 2019, que comprende un trabajo a partir de la improvisación y la composición coreográfica con énfasis en fortalecer las
6 de mayo, 2019.
6 de mayo, 2019.
Cultura y la Municipalidad de Guarambaré estrechan vínculos
Dirección General de Comunicación Estratégica
características y elementos propios de cada región de nuestro país, a partir de las vivencias de los participantes, lanzando un producto artístico potenciado por los mismos integrantes con el apoyo de los elencos artísticos nacionales.
7 de mayo, 2019.
BOLETÍN MENSUAL / MAYO 2019
Buscan salvaguardar edificios patrimoniales de Asunción En reunión entre el ministro Rubén Capdevila, el presidente de la Junta Municipal de Asunción, Óscar Rodríguez, y cinco propietarios de edificios patrimoniales del Centro Histórico de Asunción, se articularon acciones conjuntas para la salvaguardia de los edificios históricos de la capital; estableciéndose las líneas de acción para la restauración de la Recova, que data del año 1862; se acordó examinar el color original del edificio, que estará a cargo de los técnicos patrimonialistas de la SNC.
5
Coro “Da Capo” de Itapúa presentó su talento en Asunción
Cultura y la Academia de la Lengua Guaraní firman Convenio de Cooperación
El coro “Da Capo”, del departamento de Itapúa, presentó su talento y deslumbró durante el espectáculo “El mundo hecho canción”, brindado en el Teatro del Centro Cultural Paraguayo Japonés, con el apoyo de la SNC.
puesto por 70 niñas y adolescentes de entre 11 y 18 años, ofreció un ameno repertorio en la Cámara de Senadores. “Da Capo” representará al país en dos escenarios internacionales de relevancia.
El ministro de la SNC, Rubén Capdevila y el presidente de la Academia de la Lengua Guaraní, Paublino Carlos Ferreira Quiñónez, firmaron un convenio marco de cooperación interinstitucional, con el propósito de llevar adelante planes, programas y proyectos conjuntos, en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, a fin de seguir impulsando la traducción de textos de importantes obras paraguayas y el mundo.
9 de mayo, 2019.
13 de mayo, 2019.
Acompañado por el ministro Rubén Capdevila, este coro, com-
7 de mayo, 2019.
Dirección General de Comunicación Estratégica
BOLETÍN MENSUAL / MAYO 2019
6
Habilitaron mejoras y puesta en valor del Museo La Rosada y de la Fundición de Hierro
Muestras de Decretos en Museos de la SNC por los #208Paraguay
Habilitan restauración del histórico adoquinado del Palacio de López
En coincidencia con los 150 años de la caída de la guarnición de la Fundición de Hierro “La Rosada” y la inmolación de sus defensores acaecida un 13 de mayo de 1869 por las tropas aliadas durante la Guerra de la Triple Alianza contra el Paraguay; la SNC y la Comisión Nacional del Sesquicentenario organizan varias actividades conmemorativas y habilitaron las mejoras y puesta en valor del Museo y la Fundición.
Con motivo de las actividades conmemorativas por los 208 años de la Independencia Nacional, se habilitó la muestra de Decretos de Pos Guerra, Reconstrucción del Estado Nación, en el Archivo Nacional, organizada por el Gabinete Civil de la Presidencia de la República con apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura. Paralelamente, en el Museo Casa de la Independencia se realizó la muestra “La Bandera. Un símbolo”.
Con un acto realizado frente al Palacio de López, se habilitaron las obras de restauración del histórico adoquinado de la calle El Paraguayo Independiente, con presencia del presidente de la República, Mario Abdo Benítez, el ministro de la Secretaría Nacional de Cultura, Rubén Capdevila; el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Arnoldo Wiens;
13 de mayo, 2019.
13 de mayo, 2019.
Dirección General de Comunicación Estratégica
y otras autoridades del Poder Ejecutivo y el Legislativo. Las labores de restauración estuvieron a cargo de profesionales técnicos de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), así como funcionarios de la Presidencia de la República.
15 de mayo, 2019.
BOLETÍN MENSUAL / MAYO 2019
7
Masiva participación popular en Fiestas Patrias 2019 Una multitudinaria concurrencia asistió a las diversas propuestas recreativas para conmemorar el 208º aniversario de la Independencia Nacional, que estuvieron coordinadas por la Secretaría Nacional de Cultura (SNC). Del 13 al 15 de mayo, el Centro Histórico de Asunción fue el escenario principal de las actividades artísticas entre ellas, el Festival
Fiestas Patrias 2019, las ferias artesanales y gastronómicas, representaciones históricas y los eventos para toda la familia; organizadas por diferentes instituciones gubernamentales y organizaciones civiles, que permitieron las visitas guiadas a museos y edificios patrimoniales, recorrido en bus antiguo, cine al aire libre, además de los actos oficiales.
Más de 30 museos expusieron su acervo en el Museo Nacional de Bellas Artes La SNC agradeció en las redes a todos por acompañar los festejos patrios 2019. “En una jornada con una concurrencia masiva y multitudinaria hemos vivido momentos inolvidables con diversas opciones artísticas donde hemos disfrutado de lo mejor de nuestra música y danza”.
En coincidencia con el Día Internacional de los Museos, se realizó la exposición “Los Museos se muestran”, que congregó a más de 30 museos del país, en la sede del Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), en una exposición de sus principales acervos culturales. El evento estuvo organizado por la Asociación Noche de los Museos de Paraguay, con los auspicios y apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC).
14 de mayo, 2019.
18 de mayo, 2019.
Dirección General de Comunicación Estratégica
BOLETÍN MENSUAL / MAYO 2019
Yaguarón recibirá acompañamiento de la SNC en la restauración y puesta en valor del templo San Buenaventura El ministro Rubén Capdevila se reunió con el intendente de la Municipalidad de Yaguarón, Luis Rodríguez, para conversar acerca del proceso de restauración y la puesta en valor del Templo San Buenaventura.
nacionales, y manifestó que como comunidad están contentos y ansiosos, con ganas de que empiecen los trabajos. Resaltó el acompañamiento integral que recibirán de la SNC.
El jefe comunal destacó el acuerdo al que se llegó con las autoridades
8
Fomentarán actividades culturales en adolescentes del programa de entrenamiento laboral A fin de fomentar e impulsar las actividades culturales en los jóvenes que forman parte del Programa de Entrenamiento Laboral para Adolescentes, iniciativa que lleva adelante el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS), se realizó una firma de convenio de cooperación interinsti-
20 de mayo, 2019.
Dirección General de Comunicación Estratégica
tucional con la Secretaría Nacional de Cultura (SNC). Refrendaron el documento, el ministro de la SNC, Rubén Capdevila, y la ministra de MTESS, Carla Bacigalupo.
20 de mayo, 2019.
BOLETÍN MENSUAL / MAYO 2019
SNC presentó en varios departamentos el Plan Nacional de Cultura Funcionarios de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) presentaron el Plan Nacional de Cultura (PNC) y el Programa de Acción 2018-2023 en un taller de planificación cultural en varios departamentos del país. Estuvo dirigido a representantes de las Gobernaciones, Municipios, y a los diferentes sectores artístico-culturales de cada región visitada.
En ese sentido, se presentaron en los departamentos de Paraguarí, Presidente Hayes, Cordillera, Guairá, Caazapá y Boquerón.
9
Cultura Solidaria Las donaciones recibidas por la SNC durante las fiestas patrias por parte de la ciudadanía y los funcionarios de la institución, fueron entregadas a la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN), encargada de coordinar la provisión de víveres a los afectados por las inundaciones.
Administración de la SNC, Juan Aniceto Román, señaló que dejaba a su criterio la entrega de los víveres ya que es la institución que determinará la región con mayor necesidad; a lo que el titular de la SEN indicó que se enviarán a los afectados del Chaco paraguayo.
Durante la entrega al ministro de la SEN, Joaquín Roa; el director de
Mayo, 2019.
Dirección General de Comunicación Estratégica
21 de mayo, 2019.
BOLETÍN MENSUAL / MAYO 2019
10
Realizaron conversatorio sobre las lenguas indígenas del Paraguay
Capacitan sobre Patrimonio Cultural a municipios sedes de las Misiones Jesuíticas
Cámara de Diputados aprueba otorgamiento de fondos para puesta en valor de sitios históricos de Ñeembucú
Realizan taller de planificación para la inclusión de la cultura en el presupuesto 2020 de las Gobernaciones
El Conversatorio “Las lenguas indígenas del Paraguay: pasado, presente y futuro de la diversidad cultural” se realizó en el Museo Itaipú – Tierra Guaraní, en la ciudad de Hernandarias, departamento de Alto Paraná. Organizado por la SNC, en el marco de la declaración del Año Internacional de las Lenguas Indígenas ante el peligro de la desaparición de las lenguas autóctonas.
La SNC presentó la Ley 5621/16 “De Protección del Patrimonio Cultural” durante la capacitación para la formulación de proyectos de inversión pública, en cumplimiento a las Leyes 6145/2018 y 6241/2018 para la transferencia de aportes especiales a las sedes distritales de los monumentos históricos de las Misiones Jesuíticas, de los departamentos de Misiones e Itapúa.
La Cámara de Diputados aprobó el proyecto de Ley que establece conceder un aporte especial a la SNC para la puesta en valor de los sitios históricos y monumentos de la Guerra de la Triple Alianza ubicados en el Departamento de Ñeembucú. El proyecto pasa a la Cámara de Senadores para su estudio.
La SNC realizó el taller de Planificación Cultural cuyo tema es la “La Inclusión de la cultura en el Presupuesto 2020 de las Gobernaciones”, dirigido a los Secretarías de Planificación, Administración, y de Cultura de las 17 Gobernaciones del país, en el marco de la descentralización de la gestión cultural fomentando el desarrollo de capacidades y habilidades culturales establecidos en el Plan Nacional de Cultura y los Programas de Acción 2018-2023.
21 de mayo, 2019.
23 de mayo, 2019.
23 de mayo, 2019.
23 de mayo, 2019.
Dirección General de Comunicación Estratégica
BOLETÍN MENSUAL / MAYO 2019
11
Visita guiada al futuro Centro Cultural y Sitio de Memoria 1-A Ycuá Bolaños
SNC acompañó festejos por el 246° aniversario de la ciudad de Concepción
SNC presentó el PNC en Alto Paraguay y suscribió convenio con Gobernación y municipio de Fuerte Olimpo
Una nueva visita guiada por la obra en construcción del futuro Centro Cultural y Sitio de Memoria 1-A Ycuá Bolaños se realizó con presencia de la ciudadanía, familiares de víctimas del siniestrado supermercado y medios de comunicación.
La ciudad de Concepción celebró el pasado sábado 25 de mayo, el 246º aniversario de su fundación, y para conmemorar ésta fecha, el Ballet Folklórico y la Banda Nacional de la SNC formaron parte de los festejos, con la presentación de la más variada música paraguaya que deleitaron a las más de 600 personas que disfrutaron la velada al aire libre.
La SNC participó de un Día de Gestión en el departamento de Alto Paraguay, con presencia del ministro de Cultura, Rubén Capdevila, el gobernador José Domingo Adorno Mazacotte, el intendente de Fuerte Olimpo, Sergio Cuellar Irala; ocasión en que se socializó el Plan Nacional de Cultura (PNC) y el Programa de Acción de la SNC 2018-2023.
El recorrido estuvo organizado por la SNC y la Mesa Técnica Ycuá Bolaños. La obra se encuentra desarrollada en un 82% de la actual licitación, cuya conclusión se prevé para fin de año, adelantaron.
27 de mayo, 2019.
27 de mayo, 2019.
Dirección General de Comunicación Estratégica
Así también, se realizó la firma de convenio de relacionamiento interinstitucional para acceder a los beneficios de la oferta nacional de cultura, suscrito entre la SNC, la Gobernación de Alto Paraguay y la Municipalidad de Fuerte Olimpo.
27 de mayo, 2019.
BOLETÍN MENSUAL / MAYO 2019
12
Entregan a la SNC, planos y bocetos del proyectista de los monumentos de La Rosada y Vapor Cué
Cultura y Asociación Tierranuestra firmaron Convenio
SNC y CERLALC desarrollan curso virtual
La SNC recibió 32 láminas y documentos pertenecientes al escultor Faustino Adorno para trabajos de conservación y digitalización de los mismos; que en su gran mayoría, son planos y bocetos de los monumentos situados en el Museo de La Rosada, en Ybycuí, y Vapor Cué, en Caraguatay; ambos son sitios históricos de la Guerra de la Triple Alianza. Los trabajos estarán encarados por el Archivo Nacional y la Biblioteca Nacional del Paraguay.
La SNC y la Asociación Tierranuestra, refrendaron el convenio marco de cooperación a fin de facilitar las oportunidades de trabajos conjuntos en favor del desarrollo cultural y la participación de niños y adolescentes en formación musical, liderazgo, participación ciudadana, voluntariado, cultura y artes. Igualmente se brindó información acerca del Festival Nacional de Orquestas Juveniles Sonidos de la Tierra 2019 #SuenaYaguaron, previsto en junio.
La SNC y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, CERLALCUNESCO, realizan el Curso de Herramientas Básicas para la Promoción de la Lectura con la participación de los 22 mediadores que forman parte de la Campaña “Un libro, una esperanza” a desarrollarse en las bibliotecas públicas del país.
28 de mayo, 2019.
28 de mayo, 2019.
Dirección General de Comunicación Estratégica
El curso virtual está dirigido a los alumnos de Ciencias de la Información de la Facultad de Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción (UNA).
29 de mayo, 2019.
BOLETÍN MENSUAL / MAYO 2019
La SNC brinda asistencia a la Iglesia de San Joaquín La SNC realizó la asistencia técnica a la Iglesia de San Joaquín, del departamento de Caaguazú, debido al derrumbe registrado de parte del muro de adobe del lateral izquierdo, causado por un temporal registrado. Los funcionarios procedieron al relevamiento de datos del acervo del templo y al embalaje de los mismos con la colaboración de la comunidad, el cura párroco y autoridades locales.
13
UNESCO admite candidatura del Terere con Pohã Ñana como Patrimonio de la Humanidad
Previamente la comitiva de Cultura visitó el lugar para la inspección técnica correspondiente, y la evaluación de los daños para definir las medidas de urgencia y las acciones de salvataje.
La UNESCO admitió la nominación presentada por Paraguay para inscribir a la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad para el 2020 a las “Prácticas y saberes tradicionales de Terere en la cultura del Pohã Ñana. Bebida ancestral guaraní en Paraguay”.
30 de mayo, 2019.
Dirección General de Comunicación Estratégica
La documentación compone de un dossier con fotografías y un material audiovisual sobre las prácticas y conocimientos tradicionales que fueron transmitidos por los Guaraníes, de generación a generación.
31 de mayo, 2019.
BOLETÍN MENSUAL / MAYO 2019
14
Relevamiento técnico en Vapor Cué para su puesta en valor
Lanzan Plataforma Web con acervo documental del Registro Oficial de la Presidencia de la República
Ministro Secretario General del Gabinete Civil visita el Archivo Nacional
Funcionarios de la SNC realizaron una visita técnica al Parque Nacional Vapor Cué, ubicado en la ciudad de Caraguatay, departamento de Cordillera, con el objetivo de planificar acciones para la puesta en valor del histórico sitio, la señalética y la museografía a realizarse en vista a la celebración de los 150 años de la gesta que tuvo lugar el 18 de agosto de 1869.
En conmemoración al 75º Aniversario de creación del Gabinete Civil de la Presidencia de la República del Paraguay, con presencia del ministro Secretario General del Gabinete Civil, Julio Vicente Ullón; y el ministro de la SNC, Rubén Capdevila, se presentó la Plataforma Web que contiene el acervo documental del Registro Oficial de la Presidencia de la República del
El ministro Secretario General del Gabinete Civil, Julio Vicente Ullón, recorrió las instalaciones del Archivo Nacional en compañía del ministro de Cultura, Rubén Capdevila, donde pudo apreciar la gran labor que desarrollan los funcionarios de la SNC para la restauración patrimonial.
periodo 1869 a 1940, en la sede el Archivo Nacional. La conservación, restauración y microfilmación de más de 200.000 mil documentos es a fin de facilitar el acceso de la ciudadanía de este patrimonio histórico.
31 de mayo, 2019.
31 de mayo, 2019.
Dirección General de Comunicación Estratégica
31 de mayo, 2019.
Secretaría Nacional de Cultura Dirección General de Comunicación Estratégica www. cultura.gov.py