Registro del 13 de agosto de 2018 al 18 de septiembre de 2018 El fallo 11 de octubre de 2018
1ra. Bienal Internacional de Fotoperiodismo Con el propósito de reconocer, fortalecer, estimular y difundir el ejercicio del fotoperiodismo el Gobierno del Estado de Sinaloa a través del Instituto Sinaloense de Cultura convoca a la 1ra. Bienal Internacional de Fotoperiodisimo. Sinaloa 2018, bajo las siguientes: BASES Podrán participar de manera individual o colectiva los fotógrafos profesionales de cualquier nacionalidad que provean documentación válida de su actual estatus profesional como fotógrafos. Los documentos válidos para probar dicho estatus son: documentación que acredite la membresía de alguna asociación fotográfica o periódico, carta de referencia de alguna agencia, editor fotográfico o publicación, o credencial de prensa, cualquiera de estos documentos deberá haber sido expedido en los últimos 5 años. En caso de que la participación sea de manera colectiva la comprobación del estatus profe sional deberá corresponder al equipo participante, no a cada miembro del equipo. En caso de participar como equipo se deberá nombrar un representante del mismo.
-La foto deberá ser cargada en formato JPG con alta calidad de compresión. Se usarán las imágenes seleccionadas para una reproducción de alta calidad. En caso de ser necesario a los seleccionados y/o premiados se les pedirá el archivo RAW para asegurar buena calidad de impresión. -Las fotos no deberán tener el nombre del fotógrafo o los fotógrafos o la agencias, ni marcas de agua. Esta información se ingresará al sistema como metadato. -Solo se aceptarán fotos de una sola exposición o de un solo cuadro. Las siguientes no serán aceptadas: exposiciones múltiples y polípticos. Tampoco panoramas ya sea que estos estén producidos en la cámara o con software de edición. -El contenido de la foto no deberá ser alterado por adición, reorganización, distorsión o remoción de gente y/u objetos del cuadros. Solo hay 2 excepciones: 1. Corte o cropping que remueva detalles extraños si está permitido. 2. La remoción de polvo, ralladuras o huellas en el scaneo de negativos si está permitido. -El ajuste de color o conversión en la escala de grises que no altere el contenido si está permitido con 2 excepciones: 1. Los cambios de color no deben resultar significativos en el matiz o gama, al grado que el color procesado difiera de los colores originales. 2. Los cambios en densidad, contraste, color y/o niveles de saturación que alteren el contenido oscureciendo o eliminando fondos, objetos o personas del fondo de la foto no están permitidos.
El fotógrafo o el equipo deben ser los autores de las fotos enviadas bajo su nombre. Cada fotógrafo o equipo podrá participar con un máximo de 2 fotos individuales o 2 series, ya sea de la misma categoría o categorías distintas. Las series fotográficas deberán contener de 2 a 10 fotos. Las imágenes que integren las diferentes series podrán ser evaluadas, premiadas o seleccionadas individualmente por el jurado. Las fotos enviadas no necesariamente deberán haber sido publicadas. Las fotos deberán haber sido tomadas entre el año 2017 y hasta el 30 de Junio del año 2018. Categorías Todas las fotos que participen en este concurso deberán representar de manera precisa y fiel la escena de la que dan testimonio con el fin de que la audiencia no sea engañada.
Plazos El plazo para registro y carga de archivos se abre el 13 de agosto del año 2018 a las 00:01 GMT-6 y cierra el 18 de septiembre del año 2018 a las 23:59 GMT-6.
Jurado El jurado estará integrado por 3 especialistas de reconocida solvencia moral y reconocimiento en el medio fotográfico. Por el solo hecho de participar se reconoce que la decisión del jurado es inapelable. Ésta se dará a conocer oficialmente en la pagina del Instituto Sinaloense de Cultura www.culturasinaloa.gob.mx y en www.bienalfotoperiodismosinaloa.com. El fallo del jurado se dará a conocer el día 11 de octubre del año 2018, cada uno de los participantes seleccionados serán notificados personalmente vía correo electrónico.
La participación se divide en 3 categorías: Actualidad y noticias generales Fotos individuales o series sobre temas de noticias y sus consecuencias; o que documenten problemas culturales, políticos o sociales que afecten a individuos o sociedades.
Selección De todas las fotos recibidas a concurso el jurado seleccionará un máximo de 100, de cualquiera de las categorías, estas fotografías se imprimirán para integrar una exposición que se exhibirá en varias sedes, siendo la primera el Museo de Arte de Sinaloa del Instituto Sinaloense de Cultura.
Naturaleza Fotos individuales o series que muestren la flora, fauna y paisajes en su estado natural.
Los fotógrafos seleccionados cederán por escrito al Instituto Sinaloense de Cultura los derechos de reproducción y exhibición sin fines de lucro de la obra u obras seleccionadas.
Gente Fotos individuales o series de individuos o grupos ya sea observados, en pose de retrato o realizando cualquier actividad laboral, deportiva, cultural o artística. Forma de participación Para participar los fotográfos deberán registrarse y enviar documentación y fotografías con las que participa a la página: www.bienalfotoperiodismosinaloa.com
Premios Se otorgará un premio de adquisición por cada una de las categorías de participación, en total son tres premios. Cada premio es por la suma de $100,000 pesos mexicanos (cantidad que a la fecha de lanzamiento de la presente convocatoria equivale a $5,000 USD). El premio será pagado en pesos mexicanos.
Los datos y documentos electrónicos que el sistema solicitará para dar de alta al participante son: a) Nombre completo del fotógrafo o del representante del equipo. En caso de participar como equipo además nombre del equipo y de cada uno de sus integrantes. b) Dirección completa del fotógrafo o del representante del equipo. c) Lugar y fecha de nacimiento del fotógrafo o del representante del equipo. d) Correo electrónico del fotógrafo o del representante del equipo. e) Categorías en las que participa f) Currículum no mayor a una cuartilla de preferencia en formato Word del fotógrafo o del equipo. El título del archivo deberá corresponder al nombre del artista o equipo. g) Para participantes mexicanos, credencial del INE o pasaporte en formato JPG del fotógrafo o de los miembros del equipo. Para participantes extranjeros, pasaporte en formato JPG del fotógrafo o de los miembros del equipo. h) Comprobantes de trayectoria y oficio en formato JPG (mínimo 1 máximo 3) del fotógrafo o del equipo. i) Fotografías con la que participa en formato JPG de acuerdo con las caraterísticas técnicas expuestas en la siguiente regla. j) Descripción precisa del acontecimiento fotografiado en máximo 200 caracteres, lugar y fecha de la toma. k) Documento en el cual consta la autorización que el titular de los derechos de autor de la foto a concurso otorga al Instituto Sinaloense de Cultura de que en caso de ser seleccionado la foto de su autoría se pueda reproducir, difundir y exhibir sin fines de lucro.
En caso de haber participado como equipo el premio le será entregado al representante del equipo.
Una vez ingresados todos los datos y documentos, el sistema arrojará un comprobante con un folio de participación.
De acuerdo a los Lineamientos de Transparencia, Acceso a la Información, Archivos y Protección de Datos Personales del Instituto Sinaloense de Cultura, el Aviso de Privacidad es el documento físico, electrónico o en cualquier otro formato generado por el responsable de la base de datos que es puesto a disposición del titular, previo al tratamiento de sus datos personales. Aquí lo ponemos a tu disposición para que conozcas sus términos http://www.culturasinaloa.gob.mx.
Características técnicas de las fotos. Las fotos a concurso deberán tener las siguientes características: -Se deberán cargar en el tamaño original en pixeles (al menos que se hayan recortado). No escalar ni cambiar la resolución. -El perfil ICC deberá estar incrustado. Se recomienda AdobeRGB, RGB o escala de grises Gamma 2.2. No CMYK.
Las fotografías premiadas se darán a conocer el día 11 de octubre del año 2018. Los premios serán depositados en una cuenta bancaria a nombre de cada uno de los fotógrafos ganadores o en su caso, del representante del equipo. El premio se entregará el día 15 de noviembre del año 2018 fecha en que se inaugurará la exposición. Todas aquellas obras o documentación que no cumplan con alguno de los requisitos aquí mencionados o que sean recibidos fuera de las fechas estipuladas, no se presentarán a consideración del jurado. Catálogo El Instituto Sinaloense de Cultura editará un catálogo impreso de las obras seleccionadas. Generales Todos los casos no previstos en esta convocatoria serán resueltos por la opinión del jurado y el Comité Organizador y su fallo será inapelable. Por el solo hecho de participar, se aceptará según las bases de esta convocatoria. Aviso de privacidad y protección de datos personales
Culiacán, Sinaloa a 13 de Julio del año 2018.
Registro del 13 de agosto de 2018 al 18 de septiembre de 2018 El fallo 11 de octubre de 2018
1st. International Photojournalism Biennial With the aim of recognizing, strengthening, fostering and promoting the practice of photojournalism, the Government of the State of Sinaloa, through the Cultural Institute of Sinaloa, calls for the 1st. International Photojournalism Biennial, Sinaloa 2018, under the following: RULES All professional photographers of any nationality, who provide valid documentation of their current professional status as photographers, can participate individually or collectively. The valid documents for certifying such status are: documentation that certifies the membership in a photography association or newspaper, reference letter from some agency, photography editor or publication, or press credential; any of these documents must have been issued in the last 5 years. If the participation is as a team, the proof of the professional status will correspond to the participating team, not to each member of the team. In case of participating as a team, a representative of the team will be appointed.
-The ICC profile must be incrusted. AdobeRGB, RGB or Gamma 2.2 gray scale are recommended. No CMYK. -The photo must be uploaded in JPG format with high compression quality. The selected images will be used for a high quality reproduction. If necessary, the selected and/or awarded participants will be required to provide the RAW file in order to ensure optimal printing quality. -The photos must not show the name or names of the photographers or agencies, neither the watermarks. This information will be entered in the system as metadata. -Only the photos taken in one single exposition or one single frame will be accepted. The following will not be accepted: multiple expositions and polyptychs. Panoramic photos will neither be accepted, whether produced in the camera or using software for editing. -The content of the photo must not be altered by addition, rearrangement, distortion or removal of people and/or objects in frames. There are only 2 exceptions: 1. Cutting or cropping for the removal of strange details is allowed. 2. Removal of dust, scratches or fingerprints in the scanning of negatives is allowed. -Color adjustment or conversion in the gray scale that does not alter the content is per-Colo mitted, with 2 exceptions: 1. Color changes must not be significant in the hue or color range, by making the color processed different from the original colors. 2. Changes in density, contrast, color and/or saturation levels that alter the content, darkening or eliminating backgrounds, objects or background people in the photo, are not allowed.
The photographer or the team must be the authors of the photos sent under their name. Each photographer or team can participate with maximum 2 photos or 2 series, whether of the same category or different categories. The photographic series must contain from 2 to 10 photos. The images comprising the different series can be evaluated, awarded or selected individually by the jury.
Terms The term for registration and uploading of data begins on August 13th, 2018, at 00:01, GMT-6, and finishes on September 18th, 2018, at 23:59, GMT-6. Jury The Jury shall consist of 3 specialists of renowned moral solvency and recognition in the photography field.
The photos sent must not necessarily have been published. The photos must be taken during the year 2017 and up to June 30th, 2018. Categories All the photos that participate in this contest must represent, accurately and faithfully, the scene they give testimony of, with the aim of not deceiving the audience. The participation is divided in 3 categories: Current and general news Individual photos or series of photos on the topics of the news and their consequences; or those that document cultural, political or social problems that affect individuals or societies. Nature Individual photos or series that show flora, fauna and landscapes in their natural state. People Individual photos or series showing individuals or groups of people, either being observed, posing or performing any sort of working, sport, cultural or artistic activity. Form of participation In order to participate, the photographers must register and send the documentation and participating photos to the website: www.bienalfotoperiodismosinaloa.com The information and electronic documents that the system shall require for registering the participant are: a) Full name of the photographer or team representative. In case of participating as a team, the name of the team and of each one of its members must also be included. b) Complete address of the photographer or team representative. c) Date and place of birth of the photographer or team representative. d) Email of the photographer or team representative. e) Categories in which the photographer or team will participate. f) Curriculum Vitae, not exceeding one page, preferably a Word document, of the photographer or the team. The title of the file must correspond to the name of the artist or team. g) For Mexican participants, the photographer’s or team members’ INE voting card or passport in JPG file. For foreign participants, the photographer’s or team members’ passport in JPG file. h) Proofs of career and profession, in a JPG file (minimum 1 page, maximum 3 pages) of the photographer or team members. i) The participating photographs in a JPG file, in accordance to the technical characteristics specified in the following rule. j) Accurate description of the photographed event in maximum 200 characters, together with date and place where the photo was taken. k) A document certifying the authorization that the owner of the participating photo’s copyright gives to the Cultural Institute of Sinaloa, specifying that, if selected, the photo of their authorship can be reproduced, broadcast and exhibited with no profits. Once all the information and documents have entered into the system, it will provide a proof of participation, including a file number. Technical characteristics of the photos. The photos participating in the contest shall have the following characteristics: -They must be uploaded in the original size in pixels (unless they were cropped). Do not escalate or change resolution.
By the mere fact of participation, it is acknowledged that the decision of the Jury is final. This shall be officially made known through the Cultural Institute of Sinaloa’s website, www.culturasinaloa.gob.mx, as well as in www.bienalfotoperiodismosinaloa.com . The Jury’s decision shall be published on October 11th, 2018. Each one of the participants shall be personally notified via email. Selection From all the photos received for the contest, the Jury shall select a maximum of 100, from any of the categories. These photographs shall be printed in order to integrate an exhibition that will be shown in different locations, being the first the Cultural Institute of Sinaloa’s Museum of Art of Sinaloa. The selected photographers shall grant to the Cultural Institute of Sinaloa, in a written form, the rights for non-profit reproduction and exhibition of their selected work or works. Awards An Acquisition Award shall be given for each one of the categories of participation. In total there are three awards. Each award amounts to $100,000 Mexican pesos (which, as of the date of publication of this call, amounts to $5,000 USD). The award shall be paid in Mexican pesos. In case of participating as a team, the award shall be given to the team’s representative. The awarded photographs shall be published on October 11th, 2018. The awards shall be deposited in a bank account for each one of the winners, or for their team’s representative. The award shall be made on November 15th, 2018, date for the opening of the exhibition. Those works or documentation that do not comply with any of the requisites hereby mentioned, or received outside the specified dates, shall not be considered by the Jury.
Catalogue The Cultural Institute of Sinaloa shall publish a printed catalogue with the selected works. Generals All matters not expressly provided for in these Rules, shall be resolved by the decision of the Jury and the Organizing Committee, and their decision shall be final. By the mere fact of participation, the rules of this call are accepted. Privacy Notice and Protection of Personal Data In accordance to the Guidelines for Transparency, Access to Information, Files and Protection of Personal Data of the Cultural Institute of Sinaloa, the Privacy Notice is the document, physical, electronic or in any other format, generated by the person responsible of the database which is made available for the holder, previous to the handling of his or her personal data. Hereby we make it available, so that you become acquainted with its terms: http://www.culturasinaloa.gob.mx.
Culiacán, Sinaloa, July 13th, 2018.