.com
n°136 / avril 2011 / GRATUIT / 12ème année
musiquqe ee Ja
gliss' Los Totally Cru
staceos
ar t
uts Anne Herba
Musique e Festivals e Glisse e Ar ts Plastiques e Théâtre e Danse e Pays Basque e Béarn e Sud Landes e Bigorre
Pays Basque, Béarn, Sud Landes, Bigorre Gratuit ZA Jorlis - Bât. L'Alliance - 64600 Anglet
Tél : 05 59 47 29 26
info@cultzine.com - www.cultzine.com Fax : 05 59 47 38 69
Publicité : Fabrice Moulines : 06 71 22 27 84 Eric Morisson : 06 60 54 86 79 info@cultzine.com
photo couverture : Los Muertos © Ciou
Directrice de la publication : Marie-Christine Alexandre Rédaction : Karine Beddouk : cultzine@wanadoo.fr Stéphanie Carré, Fabrice Moulines. Direction artistique : Karine Beddouk Couverture & portfolio : Ciou www.ciou.fr Cultzine est une publication de Phégam Communication SARL au capital de 15000€
Dépôt légal à parution - ISSN : 1620686X - Ne pas jeter sur la voie publique. L’éditeur décline toute responsabilité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, fournis par ses annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Tous droits d’auteur réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, ainsi que l’enregistrement d’informations par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont interdites et donnent lieu à des sanctions pénales.
News
8
Chroniques disques
14
évènements
16
Musique
Jaqee James Hill
Sommaire
22
32
Portfolio Ciou
Arts plastiques
Anne Herbauts Skateboarding is not a crime Sélections Arts Plastiques
36
Théâtre
40
Gliss'
Los Totally Crustaceos Maïder Arosteguy
42
Livres
44
Clubbing
Interview : Timo Romario
46
Guides
Shops, bars & restaurants Coups de coeur
50
Agenda concerts
N°136 - avril 2011
Herri Urrats
Casteljaloux Pierre Rigal Sélection spectacles
Funny and Dangerous (détail) © Ciou
6
© Guy Delahay
News
Partageons la scène
Musiques à l'appel #6
StageThéâtre
Summer musique et la mairie d’Anglet présentent Partageons La Scène qui donne la chance à des groupes de la région de se produire sur la même scène que Les Tambours du Bronx et Louis Bertignac. Un CD avec 2 à 3 compositions sont à déposer chez Betbeder Musique avant le 30 avril.
Tremplin musical transfrontalier des Maimorables. Ouvert à tous les musiciens de moins de trente ans. Les trois groupes ou artistes, sélectionnés par un jury professionnel, participeront à la finale. Pour le vainqueur : enregistrement d'une maquette pro, un concert…
Kristian Fredric (metteur en scène de la Cie Lézards qui bougent) propose un voyage au coeur de la dramaturgie de Koltès, pleine de tension, de révolte, et de lyrisme confondus, de personnages variés et profonds avec lesquels vous aurez le loisir de vous exercer.
festival Partageons La Scène, 6, 7, 8 octobre Salle Saint-Jean Anglet Infos : 06 28 61 37 27 summermusique@free.fr
Inscriptions jusqu'au 22 avril sur www.snbsa.fr ou au théâtre de Bayonne Tel : 05 59 55 85 05 Finale : 19 mai à 20h30 au Théâtre de Bayonne
Répertoire de Koltès
Stage gratuit - Bayonne 11 au 15 avril : 19h-23h 16 & 17 avril : 14h-20h Inscriptions obligatoires : 05 59 50 36 60 contact@ lezardsquibougent.com
La culture basque de demain
L'institut culturel basque soutient les jeunes créateurs Depuis vingt ans, l’Institut culturel basque (ICB) œuvre au développement de la culture basque en Pays Basque Nord. Au travers du label d’actions intitulé Hogei’ta, l’ICB entend plus particulièrement accompagner les projets innovants véhiculés par les jeunes et valorisant la culture basque dans toute sa diversité. Le programme Hogei’ta ne se limite pas à une discipline artistique, il s’ouvre naturellement à des modes d’expression plébiscités par les jeunes créateurs au travers notamment des nouvelles technologies (réseaux sociaux, blogs spécifiques, jeux vidéo, etc.). A souligner parmi les actions d’ores et déjà engagées, le concours de création littéraire et graphique Irudimena organisé avec l’appui de la Fondation Azkue de Bilbao ou encore l’appel à projets lancé (voir encart). L’ICB projette également de coordonner pour 2013 une installation multimédia collective qui assurera, entre autres, la promotion des créations labellisées dans le cadre de l’appel à projet. Une vitrine de la créativité qui servira de décors aux animations et performances réalisées par les jeunes artistes dans les lieux d’itinérance.
Appel à projets
Hogeita www.hogeita.com www.facebook.com/ hogeita Contact : Euskal kultur erakundea Institut culturel basque Château Lota Uztaritze – Ustaritz Tél. 05 59 93 25 25 info@eke.org
L’ICB lance un appel à projet afin de soutenir significativement les projets novateurs portés par des jeunes dans le domaine des arts visuels (vidéo, graphisme, photo). Des projets qui réinterprètent, interrogent ou renouvellent la culture basque. Les deux projets sélectionnés bénéficieront d’une aide financière de l’ICB pour leur réalisation (création et production). Date limite de candidature : 30 avril
8 / musique
chroniques On a écouté et on a aimé :
Fredy Massamba
SOUL WORLD
Ethnophony - Skinfama
Derrière ce 1er album solo on retrouve un combat : il défend sa langue ancestral, le Kikango, amené à disparaitre et la fait persister dans sa musique ! Un projet : c'est l'Afropréen, l'exilé, le caméléon, le déraciné, le curieux, qui parle et nous raconte sa double culture. Soul, hip hop, funk, polyphonies africaines savament et subtilement intégrées, lourdes basses et grooves massifs, musiques urbaines et rurales : les genres se mélangent pour exprimer des sentiments mitigés de colère et d’espoir.
Stupeflip
POP HIP
The Hypnoflip Invasion - Etic System
« Le Stupeflip CROU ne mourra jamais ». Le ton est donc donné, Stupeflip en veut toujours aux maisons de disques et continue son bonhomme de chemin avec ses lyrics ravageurs abordant les mêmes thèmes mais ne le faisant pas à moitié. Avec ce 3ème album, le crou est revenu frapper à nos portes pour nous conter sa hargne, mêlant hip hop, électro, punk et volupté. La religion du Stup continue bel et bien ses cantiques, faits de boucles entêtantes et claviers agrémentés de guitares électriques, de lyrics simples mais ravageurs, de voix robotisées, et de concept ambiance film et connexion avec les extra-terrestres.
Heraclite Heraclite - Naxo Prod
ANTIQUE TRANCE
Heraclite est un projet apatrid en sextet, né de la rencontre entre la culture antique grecque et les work songs et preachings à la genèse du blues américain. Le chant en grec ancien, posé sur une musique tribale, scande le message du philosophe Héraclite : la réalité est changement ! Voilà une vérité qui vaut la peine de courir le monde ! Etrange projet que de reprendre musicalement les messages sacrés d'Heraclite, mais le rendu est fascinant, hypnotique, dépaysant, expérimental et résolument moderne.
musique
Honeycut
/ 9
FREE SOUL
Comedians - Discograph
Honey. Suave comme le miel. Cut. Tranchant comme le couteau. Le trio Honeycut pratique une soul avant-gardiste aux mélodies raffinées et grooves hypnotiques dans un écrin sonore produit par General Elektriks lui même. Les pieds ancrés dans la musique des maîtres d'antan et les oreilles rivées sur un son d'avenir, ce 2ème album aligne sans complexe mélodies sensuelles, grooves féroces, arrangements sophistiqués et traitements sonores radicaux. Une sorte de numéro d’équilibrisme musical sans peur et sans reproche qui défie les lois des formats et mélange sans effort les époques et les genres pour donner naissance à une Soul libre et personnelle, à la fois radicale et accrocheuse. Mmmmmm.... c'est bon ça !
Delbi
FOLK
Little Life Music - No Bigoudi
Ce nouvel album de Romain Delebarre, alias Delbi, marque un nouveau tournant dans la carrière de ce génial musicien lillois multi-instrumentiste, tirant davantage vers un blues folk à la John Butler. Sans pour autant perdre de vue la formule qui a forgé sa réputation scénique: le bon vieux concert solo à base de jonglerie d’instruments et de boucles à outrance, Delbi s'entoure désormais des 3 Fantastics pour répandre la bonne parole de son « white folk with black groove ».
Cosmos 70 A poet with nothing to say - BEE Records
INDIETRONICA
3 ans sont passés depuis l'excellent « Voices », qui auront permis au groupe lyonnais de préparer méticuleusement ce nouvel opus, cherchant à travailler une énergie et un son plus pop-psyché-rock. Laissez vous aller dans une promenade atmosphérique et sonore avec cet album tapissé d'ambiances aériennes au synthé, parfois bousculées par des cordes et autres percussions, tour à tour psychédélique ou symphonique. Un très beau packaging de douze pages où textes et illustrations s'entremêlent et s'interrogent dans une esthétique au frontière du psychédélisme et de l'optical art.
10 / musique
chroniques Botibol
POP FOLK
Born from a shore - Hiphiphip
Botibol, projet solo de Vincent Bestaven (Crane Angels) et nouveau protégé de l'excellent label HipHipHip, installe ses gimmicks comme on tombe amoureux : l'air de rien. Et l'air de rien, vous avez déjà croisé à maintes reprises son nom, son son, son artwork. Tantôt mélancolique et émouvante, tantôt joyeuse et attachante, sa pop éthérée vous transporte dans un univers onirique, loin des clichés du genre et des artifices de l'époque. Naïf et dépouillé, Botibol nous livre avec une humanité toute tranquille, un merveilleux album d'une rare et fascinante simplicité.
Dounshaq
FUNK HOP
Saison 1 - Autoproduit
La musique de Dounshaq rend un formidable hommage à la musique afro-américaine et sait, avec subtilité, jouer sur les influences des autres courants artistiques. Dounshaq réalise une musique emplie d'un groove profond laissant la part belle à des textes ciselés et plein d'humour. On ressent ici nettement l'influence des précurseurs du hiphop/jazz : The Roots, Guru's jazzmatazz, Gang Starr, Wu tang Clan… Pour célébrer leurs inspirations et influences, ce premier EP, intitulé Saison 1, fait l'éloge de la mouvance hiphop/jazz, courant musical des années 90. Le 2nd viendra ...
Izate Gure negu hotzak - Autoproduit
ROCK
En langue basque l'existence se nomme Izate. Après 3 années consacrées à la composition et à l'enregistrement, le quatuor rock de Saint Jean de Luz - Ciboure, revient sur le devant de la scène musicale du Pays Basque avec 2ème album "Gure negu hotzak". Izate persiste sur la voie de l’auto-production et de la musique sous licence libre et nous livre avec sincérité et générosité ces nouvelles compositions originales mêlant rythmiques appuyées, guitares électriques accrocheuses et voix féminines tantôt suaves ou agressives sur des paroles sensibles écrites en euskara.
musique
/ 11
12 / musique
Les chroniques de
radiokultura.com Jainkoaren Bildotxa-ren 2010eko zafraldia
Rinoa « An age among them » Begiak hetsirik, ongi jarria zira zure eserlekuan, erdi lo… eta hor, sekulako zalaparta batean, ortziak zure hegazkina bitan mozten du, eta 10 000 metroko erortze bat hasten duzu… Gero eta fiteago, deus ezin eginez, deusi lotzen ahal, ez dakizu nun den gaina, nun den behera… Lano beltz ikaragarri bat zilatzen duzu harri bat bezala, ximixtak denetan, euria jauts ahala… Erortzen, erotzen… Lanotik ateratzean, iguzki gorri batek zerua goxatzen du…airean zira, hosto bat…ametsetan…Ta berriz lano beltz bat… Zer da kronika hau ??? Entzun RINOA, ikusiko duzu… Le choix de Galette et Camomille
Mois folk / pop / rock Ce mois ci dans Galettes et Camomille, une playlist orientée folk/pop/rock. On vous propose deux gros plans. Le premier avec la sortie du premier album de Botibol, Born From a Shore. Un disque superbe , à la croisée des chemins folk et pop à découvrir de toute urgence. Deuxième gros plan sur le label Bidehuts, un des labels les plus innovants d'Euskal Herri actuellement avec deux sorties : le projet passionnant et bien atypique de Mursego et le nouvel album de Willis Drummond. Bonne écoute !
musique
/ 13
14/ évènement
Publi-rédactionnel
Herri Urrats la journée en faveur des ikastola Dimanche 8 mai Herri Urrats Dimanche 8 mai St Pée sur Nivelle Autour du lac Au programme : Berri Txarrak, Luar Na Lubre, Kalakan, Watson, Tapia, Patxi ta konpainia, Kukai konpainia, Izate… Un coin pour les enfants, un coin expo et de nombreuses animations de rue. programme détaillé : www.herriurrats.com
Si l’édition 2010 d’Herri Urrats avait contribué à l’ouverture des ikastola de Mendionde et d’Itxassou, les bénéfices réalisés en 2011 seront destinés au collège Xalbador. Herri Urrats créé à l’origine pour financer l’achat de la maison «La Prairie » qui allait abriter le collège Xalbador, servira cette fois à son agrandissement et à sa rénovation. Des besoins colossaux qui nécessiteront la mobilisation de tous les habitants du Pays basque. Alors le rendez-vous est lancé, venez nombreux le dimanche 8 mai autour du lac de St Pée soutenir le projet des ikastola !!
Aurtengo Herri Urratsek euskal herriko biztanle guzien parte hartzea beharko du. Ikastolen garapena sustatzeko, beharrak urtez urte handiagoak baitira. Beraz data buruan atxik, maiatzaren 8an denak Senperera ikastolen sustengatzera !
évènement
/15
16 / musique
Ren
vers
Jaqee 30 avril à 20h30 Salle Paul VaillantCouturier Boucau Réservation : 05 59 59 07 27 snbilletterie@ snbsa.fr Interview & traduction : Karine Beddouk Photo : © DR
ante
Vous dites être une pure enfant d’Eglise africaine. Avez-vous commencé à chanter dans le chœur ? Exact, c’est du moins là que je me suis tenue la première fois devant une foule. Enfant en Ouganda, quel genre de musique écoutiez-vous ? On écoutait ce qui passait à la radio. Acheter de la musique était un luxe à l’époque. On n’avait pas assez d’argent, alors les distractions venaient de la radio et de la musique traditionnelle. Qu’est-ce qui vous a donné envie de devenir chanteuse ? Je n’ai jamais voulu devenir chanteuse. Je voulais avoir une voix. Je n’ai jamais aimé que les filles doivent se taire alors que les hommes étaient libres de parler. L’opinion des filles n’avait pas de valeur. Diriez-vous que votre musique est un mélange de cultures ? Oui. Evidemment c’en est un. J’ai vécu dans tellement d’endroits différents, ça ne peut qu’influer sur la façon dont sonne ce que je crée et sur ce que je dis.
Jaqe
e
Vous chantez du reggae, de la R’n’B, du jazz… Changer de style vous permet d’exprimer des choses différentes ? En tant que chanteuse, je me dois de me montrer sincère et je suis toujours en train de me remettre en question pour évoluer. La musique que j’aime par dessus tout, c’est le reggae, ma voix adore chanter du jazz… Quand vous écrivez, est-ce le texte qui vient en premier ou la mélodie ? Je mélange beaucoup. Je n’ai pas une façon précise de fonctionner. Mais la plupart du temps les deux fonctionnent ensemble. Les textes, les mélodies, les détails rythmiques, l’enchaînement des mots, je crois que chaque part a besoin des autres pour que le résultat soit bien équilibré. La musique est-elle un lien entre les peuples et les cultures ? Oui, vraiment. Je dirais même que c’est un des vecteurs les plus importants. Si vous avez envie de comprendre ou de vous rap-
Intégralité de l’interview : www.cultzine.com
procher d’une culture, trouvez les musiciens ! (rires) Quel est le message de vos chansons ? Love & Peace Love & Peace Love & Peace… Avec qui aimeriez-vous travailler ? Ca c’est une question difficile. La liste est trop looooooongue ! Mais pour faire une réponse générale, avec de bons artistes qui n’ont pas peur de faire les choses à leur manière. Que faites-vous quand vous ne travaillez pas ? Mes moments de liberté, j’aime les passer avec les gens qui me sont proches, car ils me manquent énormément quand je suis en tournée. Manger, c’est bien aussi. J’adore manger !!! A Bayonne qu’allez-vous chanter ? Je chanterai des chansons de mes trois albums. Comment sera votre prochain disque ? Je n’en n’ai pas encore une idée très claire. Ca me viendra, disons… vers la fin de l’année 2020 (rires) Comment envisagez-vous le futur ? J’espère que je resterai en bonne santé et en paix avec moi-même.
18 / musique
James Hill
James Hill 22 avril 20h30 Caveau des Augustins 7 rue des Augustins Bayonne Infos & résas : 05 59 25 69 76 06 98 18 22 77 Interview & traduction : Karine Beddouk Photo : © Merna Ryan
Votre première rencontre avec un Ukulélé : un coup de foudre ? Non. J’allais à l’école à Langley (Colombie Britannique), où tous les élèves apprenaient le ukulélé. C’était normal. Je grattais comme tout le monde, mais je ne suis pas tombé amoureux tout de suite. ça m’a pris plusieurs années avant d’avoir le déclic. Je dois être un peu lent. Pourquoi préférer le ukulélé à la guitare, par exemple ? Il me semble qu’il y a plus de possibilités d’expérimenter. Presque tout a été fait avec une guitare. Je ne me suis jamais senti motivé pour marcher sur les traces de tant d’autres. Les hawaiiens vous considèrent comme un pair exceptionnel… Être reconnu par la communauté musicale hawaiienne procure un fort sentiment d’humilité. Ne pas grandir à Hawaï a été un avantage autant qu’une limite. D’un côté, j’étais totalement libre d’aborder le ukulélé comme je voulais et d’un autre côté je ne pouvais pas m’appuyer sur la tradition. Mais ça m’a convenu. Je suis un expéri-
mentateur de nature. J’adore faire des découvertes. Êtes-vous célèbre à Hawaï ? J’ai joué un nombre incalculable de fois à Hawaï. Maintenant, j’enseigne aussi là-bas pour des stages intensifs. Je n’irais pas jusqu’à dire que je suis célèbre à Hawaï, mais les hawaiiens ont eu la gentillesse de m’accepter dans leur famille musicale élargie. Je leur en suis très reconnaissant. Aimeriez-vous changer l’image du ukulélé ? Pas vraiment. Je fais juste ma musique et il se trouve que c’est du ukulélé. Je ne suis pas un évangéliste du ukulélé. Si les gens changent d’avis sur le ukulélé en me voyant jouer, c’est comme ça. Mais ce n’est en aucun cas mon objectif. Vous avez une incroyable collection de ukulélés ! C’est vrai, je suis très gâté ! C’est tellement amusant de les collectionner, ils ont tellement de formes et de tailles. Ma dernière acquisition est un Martin soprano des années 20. C’est un « plain Jane » tout en acajou en état neuf et qui a un son magnifique. C’est
marrant, je viens juste d’enregistrer un album et j’ai seulement utilisé quatre ukulélés en studio. Pensez-vous pouvoir jouer tous les styles de musique sur un ukulélé ? Quasiment, oui. Mais il y a une différence entre « une bonne chanson » et « une bonne chanson pour le ukulélé ». Je crois qu’il y a vraiment des chansons qui s’y prêtent, mais ce n’est pas toujours celles qu’on croit. Billie Jean est un bon exemple. Vous jouez avec beaucoup d’humour. Humour et ukulélé vont ensemble ?
Moi ? Drôle ? Oui, je pense que l’humour est une part indissociable du ukulélé. Pour le meilleur ou pour le pire, le ukulélé aura toujours quelque chose de drôle. En aucun cas, je ne pourrais le vivre autrement. Quels sont vos projets ? J’ai ce nouvel album qui sort en juin. C’est essentiellement des chansons que j’ai écrit depuis environ un an et demi. Il y a deux instrumentaux, mais j’ai mis l’accent sur l’écriture de chansons. C’est un nouveau grand pas pour moi et je m’éclate comme jamais !
Intégralité de l’interview : www.cultzine.com
20 / musique
Xarnegu Eguna 16 avril Bardos www. myspace.com/ xarnegueguna Tarifs : 10€ après-midi 15€ la soirée Pass journée : 20€ Lieux de vente habituels
A partir de 16h, le groupe Que Quio débutera avec des créations en gascon. Puis Niko Etxart & Hapa Hapa revisiteront les classiques de Niko qui présentera son nouveau CD qui devrait sortir début avril. A noter que cette année, Niko sera le parrain de l’édition, gage de reconnaissance du travail effectué depuis les débuts. Par ailleurs, dans la lignée des soirées des éditions passées, La Ruda (ex Ruda Salska), que l’on ne présente plus, et No Relax, groupe hispanophone (comme son nom ne l’indique pas) formé autour de Josemi et Julio (ex guitariste et bassiste de Ska-P) occuperont la scène du soir en tête d’affiche, et seront très bien encadrés avec le groupe rock basque qui se fait un nom Ozke (amateurs de bons sons, soyez à l’heure !) et Larzenak. Des styles bien différents, mais qu’importe, le public en redemande.
7 années d’existence, près de 50 groupes, 120 bénévoles et plusieurs milliers de spectateurs à son actif. C’est ce que l’on peut dire de Xarnegu Eguna à ce jour, manifestation culturelle et musicale se tenant à Bardos au Pays Basque, à 20 min de Bayonne et 30 min de Dax. Deux associations, le Foyer de Bardos et le Comité des fêtes, travaillent conjointement au bon déroulement de cet évènement.
Publi-rédactionnel
Xarnegu Eguna
musique
/ 21
Gau Pasa
Gaztetxe de Sare organise une grosse soirée la veille d’Herri Urrats
Publi-rédactionnel
Borrokan est un quintet né dans le milieu des années 90 à Bera (Navarre). Leur musique est le fruit de la recherche de nouveaux rythmes, mélodies et façons de faire du rock. Une tentative de secouer les cendres du rock nord-américain des années 90. Le groupe fait partie du catalogue de musiques minimales Artoartian.
Willis Drummond joue bien, joue fort et vise juste comme à leur habitude avec leur troisième album Istanteak. Hyperactifs et franchement doués, ils ont su convoquer les fantômes de Fugazi et d’AC/DC pour nous proposer une musique ultra inspirée. Machine rock efficace et exigeante, ils n’en finissent pas d’impressionner au Pays Basque, en Espagne, en France, en Belgique et de convaincre par la puissance de leur prestation scènique.
samedi 7 mai 21h pétante - Salle polyvalente de Sare. 7€ Borrokan (Navarre) MOPA (My Own Private Alaska) Willis Drummond (rock eh) DJ
Ciou
Lost Mondo Bizarro
www.ciou.fr tous droits réservés © Ciou
True Love Parade
Danse Macabre
Pinata
The wedding with the dark tree
Cute Cats and lovers
Botanique
Nekrokawa誰
Cure
Skull
32 / arts plastiques
Les Temps Connaissez-vous l'heure vide ?
Les Temps Anne Herbauts 19 mars au 11 mai Galerie Georges Pompidou 12, rue Albert-le-Barillier Anglet Horaires : mardi au samedi, de 10h à 13 h et de 14 h à 18 h. Le mardi, jusqu’à 20 h et le jeudi jusqu’à 13 h. Entrée libre.
Entre livres et installations, à travers des boîtes d’entomologistes, Anne Herbauts poursuit son exploration du temps, l’un de ses sujets de prédilection. Livres pour la jeunesse, bandes dessinées, courts-métrages, films d’animation, Anne Herbauts aime explorer les pistes de narration sous toutes ses formes. “Je suis dans le texte et l’image à la fois. Entre les deux, l’entre-deux, serait la plus juste définition de mon “lieu de travail”, précise-t-elle. Quant au temps, Anne Herbauts ne cesse de le bousculer dans ses albums. “Un livre est une phrase qui avance ; une phrase qui avance, c’est une histoire qui se déroule mais c’est aussi du temps", explique-t-elle.
Anne Herbauts Livres sur le thème du temps L’Heure vide Les Temps Lundi La Maison Bleue Et Trois corneilles, Petites Météorologies
34 / expos
Skateboarding is not a crime
Spacejunk 25 rue Ste Catherine Bayonne 05 59 03 75 32 www.spacejunk.tv du mardi au samedi de 14h à 19h30 - Entrée libre.
© Alexandre David - Skateballet
Skateboarding is not a crime jusqu'au 8 mai
Une culture qui façonne un regard dans l'art contemporain. Le propos de cette exposition n'est pas de présenter seulement la culture skate mais de s'interroger sur sa présence dans les œuvres d'artistes, du milieu de skate ou pas, de la scène internationale. Dès les années 70 Larry Clark photographie une jeunesse américaine empreinte de la culture skate. Koo Jeong-A offre une expérience physique et sensorielle en skatant le paysage sur 400 m2. Takashi Murakami, Jeff Koons ou Damien Hirst impriment leur travail sur des skates... Comment certains artistes voient, abordent cette culture ? Comment créent-ils avec / à partir d'elle ? Questionner l'époque, la référence aux marques, surfer sur la vague rentable de l'engouement pour cette culture, s'approprier ses codes, les revisiter... autant d'artistes, autant d'œuvres, autant de débuts de réponses… La culture skate dans l'art : support réfléchi ? Simple prétexte ? Clin d'œil plus ou moins ironique ?... C'est à ces pistes de réflexions que cette exposition est consacrée.
sélection expositions
raoul se lâche Jusqu’au 14.04
Crédit Lyonnais 4 place de la liberté Bayonne http://raoul64.artblog.fr/
Raoul est passionné de bandes dessinées et d'art contemporain. Ses passions, associées à un travail de découpage d'images, d'insertion de cercles et de régle sont la trame de ses réalisations. Il a, jusqu'alors, participé à peu d'expositions.
capoeira surfing 1 au 15.04
Serres de la Milady 49 av. de la Milady Biarritz
Dans le cadre du 3ème festival brésilien de Biarritz : Fred Frei, graphiste capoeiriste, ... peintures et dessins philographiques, expressionniste ou humoristique ; mouvements improvisés dans une conscience colorée par le jeu des traces et des équilibres. Feminidade par Ethel Muniz, artiste universel, né au Brésil… peintures et visions d'un homme enchanteur et puissant…
des cendres dans les yeux 18 au 30.04
Espace Art & Culture Rue de la Cité - Lescar tous les jours, sauf dim. 15h-19h. Entrée libre et gratuite
Jérôme Forsans assiste, depuis les fenêtres d’un appartement de Manhattan, à l’effondrement des Tours Jumelles le 11 septembre 2001. Cet évènement a été le révélateur de sa vocation d’artiste. Il lui a fait prendre conscience que seule la création permettait de véritablement lutter contre cette indifférence brutale de la destinée humaine.
36/ théâtre
Casteljaloux 1ère version
Casteljaloux 1ère version Cie du Soleil Bleu Laurent Laffargue mercredi 27 & jeudi 28 avril - 20h30 Théâtre de Bayonne place de la Liberté Bayonne Réservation : 05 59 59 07 27 snbilletterie@snbsa.fr photo : © Pierre Planchenault
Nous sommes en 1984 à Casteljaloux, coquet chef-lieu de canton du Lot-et-Garonne de 5 000 habitants de septembre à juin, qui quadruple sa population durant l’été. Casteljaloux : son lac, sa piscine olympique, ses thermes, la forêt des Landes… En apparence un lieu idyllique, parfait pour les moments de villégiature ou de retraite. Tranquille et sain. En apparence seulement. On y découvre par contraste une pléiade de personnages qui nous parlent de problèmes fami-
théâtre
liaux, de relation père fils, de questions raciales, d’argent, de violence au quotidien, de rapports de force, de sport, d’alcool et de religion. D’amour… C’est l’histoire de la violence du monde au travers d’un petit village de France… Il y a Romain, Marie-Jo, Ferdinand, Ophélie, Chantal, Jeannot, Chichinet (qui signifie le fils du boucher),
Jean-François, Pascaline, Claude, Bruno. Il y a le salon du HLM, la piscine municipale, le grand café, le Leclerc… Il y a Casteljaloux. Tous entraînés dans une ronde à la fois amoureuse et désespérée dont certains ne reviendront pas et où le seul échappatoire pour Romain sera la fuite… Laurent Laffargue
/ 37
38 / théâtre & danse
Micro Pierre Rigal 15 avril à 20h30 Le Parvis Scène Nationale Centre Méridien Ibos 05 62 90 06 03 www.parvis.net
Micro Micro est une expérience énergétique qui tente d'appréhender les différentes poésies du concert rock et qui, à travers la physicalité des performers; fait entendre mais aussi voir la musique. C'est en partant de différentes contraintes de mouvement et d’espace que Pierre Rigal fait composer une musique ludique, romantique, rageuse ou angoissante à ses partenaires musiciens-acteurs-danseurs. Cette musique dite « pré-post rock » devient le fruit de cette énergie déployée et Pierre Rigal, comme une sorte d'Alice dans ses merveilles, en devient l’opérateur physique.
théâtre
& danse /39
sélection théâtre
clinic 6.10.11 à 20h30
gare du midi Biarrtiz Réservations 05 59 25 70 88
Le spectacle qui soigne ! 5 comédiens schizophrènes, 1 dose de costume sentant l'éther, 1 décor glacial et une injection d'humour noir : Attention ça décoiffe ! Professionnels de santé pointilleux s'abstenir ! LA Comédie de l'année… Musique originale de Hugo Valantin avec musiciens sur scène.
dis-moi Dimey 23.04 à 20h30
Salle Camiade St Martin de Seignanx Entrée 8 € / gratuit - 18 ans 06 19 02 39 46
Promenade à Paris, au cœur de Montmartre, dans ces ambiances de cabaret, de prostituées au grand cœur et d’artistes de génie (Gréco, Montand, Henri Salvador...). C'est comme si vous y étiez, grâce à la complicité colorée de ces quatre comédiens-chanteurs et de leur « mafioso » de pianiste … Approchez, approchez M’sieur, Dame !
40 /
gliss'
Los Totally Crustaceos Surf Fiesta European VQS Champs 10-11
Los Totally Crustaceos Surf Fiesta European Vqs Champs 10-11 Sam. 30 Avril & dim. 1er Mai
Les VQS sont des compétitions de surf gratuites organisées dans le monde entier par Volcom depuis plus de 10 ans, avec 4 catégories : Groms (14 ans et moins), Juniors (15-17 ans), Girls (filles), Open (18 ans et plus). Vidéos, photos et résumés de tous les stops européens 201011 et plus d’infos sur : www.volcomeurope.com
Descendez sur les plages d’Anglet le week-end du 30 Avril et 1er Mai, sans oublier votre âne et sombrero, pour venir fêter la finale européenne des VQS (Volcom Qualfying Series). La plupart des meilleurs surfeurs Européens s’affronteront pour le titre de Champion VQS pour gagner un des 4 voyages et participer à la finale mondiale des VQS Championships à Newport Beach en Californie (50 000$ prize money). Cette année Volcom pimente la sauce en ajoutant 4000€ de prize money et le Volt Thrower Electric offre 500€ pour la meilleure manœuvre de la compétition afin que le surf soit plus spectaculaire. En plus, sur le site, des lots, des jeux et des cadeaux ! Le planning complet de l’événement et le site définitif (plage d’Anglet) seront annoncés quelques jours avant la compétition et diffusés sur volcomeurope.com. Les finalistes de chaque catégorie des différents VQS de la saison 2010-11 sont qualifiés pour cette compétition.
/ 41
23, 24 & 25 avril Grande Plage Biarritz inscriptions : 06 72 91 06 37 maider-arosteguy2011 @hotmail.fr
© Yves S / Biarritz Quiksilver Maïder Arosteguy
Biarritz Quiksilver Maïder Arosteguy
gliss'
La Biarritz Quiksilver Maïder Arosteguy est l’une des plus anciennes compétitions de surf en Europe. De nombreux surfeurs venus de l’Europe entière viennent s’affronter sur les vagues de la Grande Plage, parmi eux des champions qui s’illustrent régulièrement sur les circuits mondiaux et européens, tels que Thomas Bady (vainqueur de l’édition Open 2010), Dimitri Ouvre, Igor Munian, Pierre Rollet et toute la jeune génération talentueuse du surf français. Les féminines sont aussi très bien représentées avec Alizée Arnaud (Championne du Monde ASP junior 2010 et vainqueur de l’épreuve Ondines en 2010), Maud Lecar, Fanny Brice ou Justine Dupont.
42 / livres
Lire… chroniques proposées par
Rouge gueule de bois
Léo Henry
Edition La Volte. 18 €
à Tucson, en Arizona, en 1965, la rencontre alcoolisée de Fredric Brown et Roger Vadim fait naître dans leur esprit l’idée du meurtre parfait que le premier entreprend de réaliser. Le stratagème tourne cependant rapidement en course-poursuite à travers une Amérique à feu et à sang. L’ensemble est suivi d’un récit de voyage de l’auteur sur les traces de ses propres fictions. Premier roman de fin du monde, virtuose et délirant.
Le dernier cosmonaute
Aurélien Maury
Edition Tanibis. 17 €
Larry habite une ville fantôme. Il supporte la banalité de son quotidien en rêvant de voyager dans les étoiles. Alice, qui habite la même ville, joue régulièrement de l’orgue dans une église vide pour tuer l’ennui. Elle rêve de fonder une famille. Alors qu’un astre se rapproche du système solaire, ils se rencontrent dans une laverie automatique. Magnifique fable onirique sur le passage à l’âge adulte.
King County Sheriff
Mitch Cullin
Edition Inculte. 16 €
Le monologue halluciné d’un shérif violent aux idées noires, doublé d’une plongée dans la folie de l’Amérique souillée des grandes prairies de King County, à travers l’exploration de l’inconscient raciste d’un homme épris de toute-puissance. Un poème en prose noir, libre et radical.
…pendant les giboulées L’appel de l’espace
Will Eisner
Edition Delcourt. 13.95 €
Dans la recherche de la vie extraterrestre, un signal doit être reçu plusieurs fois pour être considéré comme un message. C’est ce type de signal en provenance de l’étoile de Barnard que capte le radiotélescope de Mesa au Nouveau-Mexique. Mais au lieu de faire progresser l’unification des peuples, cet événement sans précédent exacerbe les tensions d’une humanité au bord du conflit mondial. Un chef d’œuvre du maître Eisner, mêlant SF, espionnage et polar.
L’Homme-Alphabet
Richard Grossman
Edition Le cherche midi. 21 €
Clyde Wade Franklin a passé vingt ans en prison pour le meurtre de ses parents. Surnommé l’homme-alphabet, son corps est entièrement tatoué de lettres. Obsédé par le crime et le langage, il est devenu l’un des poètes les plus célèbres et les plus controversés des Etats-Unis. Lorsque sa fiancée Barbie, une ex-prostituée, se retrouve en danger de mort, Clyde va tout faire pour la tirer d’affaire... Un livre exceptionnel, novateur, entre parano-hallucinée et polar magistral !
Ramones.18 nouvelles punk et noires.
Collectif
Edition Buchet-Chastel. 17 €
Dans le prolongement de London calling : 19 histoires rock et noires, dix-huit auteurs rendent hommage au groupe Ramones à travers des nouvelles qui s’inspirent de leurs albums. Parmi ces écrivains : J.B. Pouy, C. Sers, M. Moreau, F. Prilleux ou O. Mau… Un livre plein de bruit ! Librairie Le Festin Nu - 2 rue Jean Bart Biarritz - 05 59 24 96 39
Clubbing
Clubbing
Clubbing Clubbing Clubbing
Timo Romario Peux-tu te présenter à nos lecteurs ? Bonjour à toutes et à tous, mon vrai prénom c'est Timothé mais appe-
s'adaptait à un plus grand public et je
lez-moi Tim ou Timo ! J’ai 25 ans et
me suis donc axé sur l'électro-house
j'habite à Ondres, magnifique petit
en délaissant un peu le Bumping...
village des Landes !
Ensuite, une rencontre va tout chan-
Comment as-tu commencé et pour-
ger ! Un patron de camping des Lan-
quoi cette musique ?
des avec qui je créé très vite des liens
Mon grand frère, Romain, avait rame-
basés sur la musique électronique !
né des platines à la maison, je devais
En 2008, il ouvre une discothèque
avoir 15 ans. à l'époque, je faisais de
sur Tenerife ! Il m'invite pour travailler
la percu et de la batterie mais je bai-
dans son établissement. Face à la mer
gnais déjà dans la musique techno
bleue turquoise, le paradis, un très
depuis l'âge de 10,12 ans !
bon Dj local me transmet son savoir et
Voyant mon frère batailler avec ça, j'ai
l'amour de cette musique ! J'ai décidé
voulu essayer et j'ai de suite accroché.
de rentrer en France et de me consa-
Je me suis mis à squatter sa chambre
crer pleinement à cette musique ! ça y
et à mixer de la Trance et du Bumping !
est j'avais le virus de la Minimal, Tech,
Après quelques années de squatte de
House !
platines, me voila parti dans cette mu-
Comment décrirais-tu ton son ?
sique à fond, collectionnant le plus de
Moi, je mixe que ce que j'aime, je fais
disques possible ! Et un jour, j'étais
un son qui me ressemble, qui me
en train d'écouter un cd d'électro-
fais bouger, je ne passerai jamais un
house, c'était vraiment entrainant, j'ai
morceau parce que ça marche bien
adoré direct ! Et me voila lancé sur les
ou parce que on m'y oblige, c'est
deux tableaux ! Comme j’étais le seul
même un peu égoïste, je pense à moi
de mon groupe à mixer ce genre de
avant de penser au public mais ça me
musiue, j’étais forcément plus sollicité
permettra peut-être un jour de sortir
pour les soirées, anniversaire etc. J'ai
du lot et c'est peut-être pour ça que
remarqué que c'était une musique qui
certains aiment ce que je fais !
Que préfères-tu (Remix ou compo) ? Je pense commencer par sortir deux ou trois tracks bien élaborés et après on verra pour toucher au travail des autres ! Y’a-t-il des endroits où tu souhaiterais jouer ? AHHH ! Bien sûr ! Je pense que comme tout dj qui se respecte Ibiza reste un endroit magique où un jour, je rêve de poser mon son. Mais bon, avant ça, il y a de belles salles par chez nous, notamment le Txitxarro et le Zul qui sont pour moi un vrai challenge et j'espère un jour pouvoir y jouer... Des projets ? Quelques compos avec des amis musiciens, puis me perfectionner sur les techniques Etre DJ, ça aide avec les filles ?
et les nouvelles méthodes du deejaying ! Sinon
ça il faut le demander à mes collègues
continuer de me bouger, de me faire et de faire
célibataires car moi j'ai ma moitié qui
plaisir derrière les platines !
m'attend le soir quand je rentre tard et
Ton dj préféré ?
une petite fille qui arrive bientôt donc je
J'adore Richie Hawtin, Umek, mais Carl Cox
ne serais pas très bon sur ce sujet !
autant pour le personnage que pour l'artiste
Composes-tu ? Comment crées-tu ?
reste pour moi The God of Techno !
Je suis un novice dans ce domaine, je
Un dernier mot pour la fin ?
bosse un peu sur Logic et je viens d'in-
Et bien je vous donne tous rendez vous au Sanki
vestir dans un home studio. De plus, j'ai
Panki Bayonne tous les vendredis soirs avec mon
pas mal de projets avec des musiciens
collègue Ludo et sinon sur ma page Facebook
(guitariste, chanteur) qui veulent collabo-
pour avoir toutes mes infos, mes sessions etc.
rer avec moi, donc il faut vraiment que je
Merci beaucoup et à bientôt !
me familiarise avec tout ça pour pouvoir travailler avec eux !
Interview Fabrice Moulines
Clubbing
Clubbing
Clubbing Clubbing
BINDY CLUB / 23h
Dim 03 : Musique année 80
Sam 16 : Anniversaire Gari
(Ambiance décalée)
Seleckt, Borja, Dbc + Guest
Dim 24 : Session Bpmclub :
Jeu 07 : "Rita Party"
Ven 22 : Gladiators Party
Carlos Revuelta (Non), Ku-B
Ven 08 : Dj Madgic (Hip Hop
17h-23h Valetudo 23h-6h
& Nanux (Txupiteria Dcibe-
/ Electro)
House party
lia), Galas (Itzela), Tonton
Sam 09 : Soirée Infirmière
Sam 23 : 100% db
(Richardbpm Prod)
Dim 10 : Musique année 80
Sam 30 : 7H avec Christian
(Ambiance décalée)
et Yose (entrée gratuite a
Jeu 14 : "Rita Party"
tous les Zodiaks avant 1h)
Rue d’Etigny - Pau
TXAKOU CLUB Av. de Biarritz – Bidart FERME POUR TRAVAUX
SALA TUNK/gratuit
Montero & Ian Cris
ATICA
Sam 16 : Dj All Jazz Eclecti-
ITZELA MULTIPLEX
que Music
Oiartzun – Esp
Irun – C° Auzolan – Esp
Dim 17 : "Rita & Friends"
Sam 02 : Anniversaire Dj Rip:
Ven 01 : House Connexion,
Ambiance Cabaret (Show
Gutisto et Ludo (Kin Kank),
Patxi Dah-In - Emilien Esco-
Transformiste)
Shred'r et Txess
bessa - Shuler - Mikel Bou,
Jeu 21 : "Rita Party"
Ven 08 : Las Vegas Itzela:
entrée + conso 10€
Ven22 : Jack de Marseille,
Ivanjazz, Galas + Guest
Sam 02 : La Phaze (Drum’n
warm up Lube
Sam 09 : Zodiak party Bélier:
Bass Live Rock) / 21h / 15€
Sam 23 : Dj All Jazz Eclecti-
Txess, Shred'r et Rip
Ven 08 : Fran & Txutxi (ex
que Music
Ven 15 : Atica People Divino
station jazzberri), Ben Ha-
Dim 24 : Soirée de clôture
World Tour Mallorca Conec-
med / entrée + conso 10€
de la braderie
tion. Willy de Loren, Frink,
Ven 15 : Nata Sesion : Juan-
Jeu 28 : "Rita Party"
Eddy Romero, Weï, Niko
txi & Rodolf Bevelacqua /
Ven 29 : Jean aux platines
B-Ro, Txess
gratuit
(Res Sea Side Bar)
Sam 16 : Txess, Shred'r, Rip
Ven 22 : Résident Night:
Sam 30 : Dj All Jazz Eclecti-
Sam 23 : Txess, Shred'r, Rip
Loïc Andrieux / gratuit
que Music
Sam 30 : Thomas Totton,
Ven 29 : Résident Night:
Jésus Varela
Loïc Andrieux & Ben Ha-
DECIBELIA
med / gratuit
ITZELA MULTIPLEX Oiartzun – Esp
Le KLUB / 22H30
TXUPITERIA ITZELA MULTIPLEX
Sam 02 : Temarrako Festi-
Oiartzun – Esp
val: Miguelo, Dark Fx, Borja,
Sam 02 : Concours Djs:Mend,
Ven 01 : "I Love Music" Dj
Dbc, Gari Seleckt
Endika Mendia (Zaia) + Dri-
Lube (Res Sanki Panki)
Sam 09 : Zodiak Party Bé-
mx, Florent Cabane (Pau)
Sam 02 : Dj All Jazz
lier: Christian y Yose, Borja,
+ Pooshk, Cedric Lepretre
EclectiqueMusic
Gari Seleckt
(Pau) + Angulo, Aitzol
Pl. des Landais – Hossegor
Clubbing
Ven 15 : Kiko + Papillon + Yo
Deux soirées exceptionnelles : Angulo (Trintxerpe) +
tiago Fernandez (Ejea de
Zoppo, Beñat Andres
los caballeros) + Bellido,
Le Klub
(Donostia) + Kapone,
Luis Bellido (Ejea de Los
Vendredi 15
Villain Maxime (Boucau)
caballeros) +Taz, bSyl-
Kiko : il joue
+ Angu, Alvaro Angulo
vain Tarbe (Nogaro)
dans
(Berriz)
Sam 30 : Bunker Room:
meilleurs clubs
Dj Teca, Castaña Dj
et festivals électro du monde, c'est un des
Sam 09 : Concours Djs : Trapy,
Eukeri
(Orduña)
+
plus influents activistes de la scène techno
Garcia Antonn,
les
LA NUBA
Anthony Bottegoni +
en France. Dès fin 2000, Kiko oriente ses
Dancharia – Esp
compositions autour de la new wave et la
Lafito, Laffite Thomas
Sam 02 : Best of 80 - 90
disco italienne. 2010 révèle une autre facette
(Roquefort) + Slik, Sicard
Ven 08 : Reggaeton
avec des morceaux Tech-house au groove
Nicolas (Roquefort) +
spécial Ladie's (entrée
imparable • Papillon : issu des années ana-
Lakoja, Johan Deganis
gratuite + cocktail offert
logiques, adepte des sonorités vintage et de
(Lescar) + Sotaina, Jim
aux filles)
l'underground techno… Début 2007, il appa-
Sota (Logroño) + Xtyle,
Sam 09 : El Divino Ibiza
raît sur le devant de la scène toulousaine ce
Xuban Gonzalez (Do-
World Tour
qui lui ouvrira les portes de nombreux clubs.
nostia) /
Ven 15 : Royal Birthday
Aujourd'hui, son univers artistique oscille
Sam 16 : Concours Djs :
(entrée + 1 bouteille de
entre house & techno aux sonorités mécani-
July, Julen Vega (Ezkio-
champagne offert pour
ques, sombres ou rétro. • Yo Montero & Ian
Itxassou) + Nix, Quentin
toi et 5 de tes amis si tu
Cris : des inspirations Tech-House et Techno
Lafarge
es né(e) en Avril
marquées. Un nouveau remix attendu sur le
Luttin, Clément Labadie
Sam 16 : All White Party
label Code2 Records à Berlin. Bientôt un EP
(Tilh) + Mendez, John
: Tous en blanc! Un max
sur Dephone Recording (Superflu, Carlo lio…).
Mendez (Irun) +Alex,
de Kdos Fluos
Deux hommes en pleine ascension !
Aldax Alexis (Briscous)
Sam 23 : Manix Party
Vendredi 22
+Rkmurci, Adrian Lo-
Tour
Jack de Marseille Dj depuis 19 ans et pro-
zano (Bilbao) + Jok-x,
Dim 24 : Le groupe « DE-
ducteur (Wicked Music). Après une carrière
Jonathan Carrion (Pau)
BUT DE SOIREE » en Live
rave puis dans les clubs à travers le monde, il
sam 23
(Nogaro)
:
+
Concours
Djs: Andy, Andy Arce
LE BAKOUA
revient à Marseille, ce qui lui permet de jouer dans de petites salles. C’est le plaisir d’être plus
(Beasain) + La teuf,
Pl. des landais
proche de son public et le retour aux sources
Abarchede Romain (Ro-
Hossegor
de la musique électronique, dont il est un des
quefort) + Max, Maxime
Ven 08 : Soirée de
Ducos
Réouverture
(Roquefort)
+
Bounty, Boutinau Jeremy
Sam 09 : Soirée de
(Hasparren) + Shiso, San-
Réouverture
pionniers français. En warm up Lube pl. des Landais à Hossegor, jeudi au dimanche www.facebook/leklubhossegor
48
bars
Kazamix
Le nouveau spot pour passer une bonne soirée !
Sur la route des plages au 113 avenue de l’Adour à Anglet
Un programme d’événements multiples : Expo, Performance… rythmé par les sons des meilleurs dj Electro régionaux et nationaux. Une carte de 50 shooters différents des plus classiques aux plus insolites -Un espace cyber et gamer, accès internet gratuit. Et le tout dans une déco Pop Art. 21h-2h, jeu.-dim. www.kazamix.fr / facebook : bar la Kazamix
Katie daly's
Authentique pub irlandais
3 place de la Liberté - Bayonne
05 59 59 09 14
Le Katie Daly's est un authentique pub irlandais situé à deux pas de la mairie en plein coeur de la ville. On y retransmet les plus grands évènements sportifs sur écran géant. Chaque mois, organisation de concerts. Happy Hour de 19h à 21h. Service restaurant le midi avec menu du jour. Horaires : lundi au jeudi jusqu'à 1h, vendredi & samedi jusqu'à 2h, fermé le dimanche.
Newquay pub
A deux pas de la Grande Plage
Place Clémenceau - Biarritz
05 59 22 19 90
Ouvert 7/7 de 10h à 2h. Le lieu des soirées musicales Pop Rock, Surf Music, et Dj’s Internationaux. Internet 10h-22h. Restauration tous les midis. Tous les sports en live sur grand écran. Tuesday Newquay Unplugged (open mic). Venez, Grattez, Chantez ! Matos sur place de 22h à minuit. Newquay Pub: We’ll make you love it !!! Trip Surf - Night Events 64 - Spy - Surfrider Foundation...
49
shops
Natural grow
Cultivez la différence !
Centre Oronoz - 45, Av. de Bayonne - Anglet
05 59 42 14 90
Révolution chez Natural grow : Nouveautés + prix en baisse Le grow shop incontournable de la région: chambres de culture complètes, lampes horticulture (100 Watt à 1000 Watt ) engrais Bio, air, systèmes hydroponiques, instrument de mesure ! Tout pour cultiver votre jardin secret à petits prix ! Lun., mar., jeu., ven. 11h à 19h, sam. 11h à 18h, fermé le mercredi
Rainbow Growshop
Site internet en ligne !
46 bld Champetier de Ribes - Pau 05 59 68 91 55
Tout le matériel issus de 30 années de recherche dans le domaine de l'horticulture contrôlée : systèmes hydroponiques, aéroponiques, substrat laine de roche, coco, billes d'argile, engrais bio, terre bio, amendement biologique, biocide, lampes horticoles, chambres de culture. Ouverture en avril du shop Rainbow Grow shop à Tarbes www.rainbow-growshop.com - info@rainbow-growshop.com
Komodo
Pour un commerce local et équitable
Petit Bayonne - 3 rue Pannecau
05 59 25 67 81
Venez découvrir la boutique Komodo rue Pannecau dans le Baiona ttipia, un endroit plein de surprises… Apprenez à consommer autrement et découvrez de nouvelles matières alternatives au coton ! T-shirt à personnaliser sur commande selon vos humeurs et envies du moment à seulement 20€ ! Et en plus, 10% de réduc pour les lecteurs de Cultzine ! www.facebook/komodo.baiona. Mardi au samedi de 10h à 19h
50
coups de coeur El Diablo
A deux pas de la Grande Plage
2 Avenue Reine Victoria - Biarritz
05 59 24 07 27
N'hésitez pas à franchir le seuil, il vous conduira à une salle spacieuse et agréable. Chaque jour nous proposons un plat du jour différent à 8 €, des suggestions et une carte avec un choix varié ainsi que nos spécialités. Nos cuisiniers sont très attentifs à l'élaboration des plats qui vous sont proposés, tout en préservant un bon rapport qualité/prix. à l'heure de l'apéro, le Bar vous propose des tapas à déguster autour d’un verre de vin… fermé dimanche et lundi l'hiver - Bar ouvert jusqu'à 2h
Blue Box
Votre magasin multi-marques
ZAC Carrefour (derrière Mac Donald) RN 10 - Boulevard Jacques Duclos - Tarnos
05 59 63 74 58
A seulement 10 minutes de Bayonne, Blue Box vous propose une large collection de prêt-à-porter pour l’homme, la femme et le junior. Blue Box c’est aussi un espace jeannerie incomparable avec 6 marques représentées : Teddy Smith, School Rag, Levi’s, Kiliwatch, Wrangler et Diesel. Et plus de 30 marques tendance : Converse, Victoria, Bensimon, Little Marcel, Scotch & Soda, Molly Bracken, Redskins... Ouvert du lundi au vendredi 10h-19h et samedi : 10h-19h30
Stadium Foot Indoor
Complexe de foot en salle
44 rue du chapelet, ZA La Negresse, Biarritz
05 59 24 04 71
Stadium est un complexe de foot en salle comprenant un terrain de foot à 5 contre 5 ou 4 contre 4 mais également un terrain de 2 contre 2 (type Jorky). Après l'effort un espace détente est à votre disposition avec un bar pour vous restaurer et une télévision afin que vous ne loupiez une seconde de vos matchs favoris. Pendant les vacances, stage d'entraînement et tarifs étudiants. lundi au vendredi de 11h à 22h et le week end de 10h à 14h (+résas) Plus d'infos sur le site www.stadiumfootindoor.fr.
concerts
52
& autres sorties Vendredi 1er Anglet (64)
Chapiteau (Gaztelu Zahar ou Prkg Vieux Fort)
Dj Awasht & Little Dead (Teck house)
Monein (64) Blind test du poisson d’Avril
21h / La Kazamix Bayonne (64)
L’Union café
«Gainsbourg moi non plus» par les Gevrey
Pau (64)
Chambertin (chanson, humour)
The Taïkonauts (Surf Music)
20h40 / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra
21h / 5€ / Show Case Time
3h by Dj LooNa warm up : Dj Fraxx (Larrau)
Jamel Debbouze : Tout sur Jamel!
[Bumping Party]
20h / Zenith
No Name
Saint-Pee-sur-Nivelle (64)
Ludo & Niko B-ro (EXPmental Records/ Fat
Korrika 2011 : «Etxeko lanen indar jokoak»
Frequen)
et «Ama-alabak» (Cie Maribisos)
22h / Gratuit / Sanki Panki
19h / 6€ / 5€ / Salle Santiago Biarritz (64)
Urrugne (64)
L’Homme à Tête de Chou
Korrika 2011 : Anje Duhalde en concert
20h30 / Gare du Midi
20h / Gratuit / Bar Xaia
Finale du Tremplin EHrZ + Punish Yourself
Ustaritz (64)
+ Willis Drummond
Korrika 2011 : Amaia Riouspeyrous concert
20h / L’Atabal
20h / 5€ / Salle Latsa
Vernissage de l’exposition des créations graphiques « Irudikatu »: «Mugetatik’AT!»
Samedi 2
11h / L’Atabal
Acotz - St Jean Luz (64) Hendaye (64)
Soirée musicale dédiée aux jeunes (partenariat avec Iparraldeko Konpilazioa)
Izate + Guest 22h / Gaztetxe d’Acotz Anglet (64)
concerts
53
& autres sorties The Dirty South famille : «the dj is not a jukbox» (Electro évolutive)
Tarnos (40) The Red Hot Nipples (Rockabilly) + Kadjoo (Funky Folk Music)
21h / La Kazamix Bayonne (64) «Gainsbourg moi non plus» par les Gevrey
20h / 5€ / Résidence Tarnos Océan (Au pied du château d’eau)
Chambertin (chanson, humour)
Tarbes (65)
20h40 / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra
1/2 finale tremplin inter collèges/lycées 11
La Replik (Folk Rock)
La Gespe
21h / L’Embuscade
Dimanche 3
Korrika : Flash Mob 15h / Devant le Conseil Général
Anglet (64) Biarritz (64)
Ze open dj : Big Ben vs Peter Pan (House, teck minimal)
Asa
21h / La Kazamix
21h / 23€ / 19€ / L’Atabal Hendaye (64) 40ème anniversaire de Gure Ikastola Hendaia et d’Haurren Eguna Toute la journée / Chapiteau Mauleon-Licharre (64) Los Tabascos (Folk-rock) + Les Lombrics Alcooliques (Punk) Bar Zinka Pau (64) Johanna Luz (Jazz / Soul) 21h / 10€ / 8€ / Show Case Time Uhart-Cize (64) Concert Pornokino (punk) 22h / Bar Pausa Hagetmau (40) Les Pistons à Coulisse (la fanfare qui roooff ) + Incognitos, de la Txaranga Koxka 12h / peña Muy Bien Mont-de-Marsan (40) Jamel Debbouze 20h30 / Espace François Mitterrand
concerts
54
& autres sorties Ascain (64)
Mardi 5
Neska Korrika #7
Pau (64) Vernissage de l’expo de Raygallery + Soirée
10h / village Biarritz (64) Joan Baez
Salsa avec Crislatino Entrée libre / Show Case Time
19h / 69,7€ / 59,80€ / 49,9€ / Gare du Midi Itxassou (64)
Mercredi 6
Korrika : Bertsopoly
Bayonne (64) One man show : «En attendant Julio»
5€ / Goxoki Pays Basque (64)
20h30 / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra
Korrika : Euskalaketa (concours de
Pau (64) Jam Jazz avec Marc Alibert & Co
monologues) 18h / Gratuit / Doka Kafé Antzokia
21h / Entrée libre / Show Case Time Tarbes (65)
Saint-Jean-de-Luz (64) Korrika : Donibane Dantzari
«Suivront mille ans de calme» par le ballet
12h / Gratuit / Place Louis XIV
Preljocaj
Saint Sebastien (Esp) Korrika : Euskalaketa (concours de monologues) 18h / Gratuit / Doka Kafé antzokia
20h30 / Le Parvis
Jeudi 7 Anglet (64)
Txin’Goody Paradise #2 Reggae Festival par Lanetik Egina En hommage aux 30 ans de la mort de Bob Marley, Dingwash et The special Singer proposeront un show autour de l’oeuvre de Bob. Sakya présentera son album Pre. Le public sera accueillit avec les reprises acoustiques de Mileskerman et Hendaye sera bercée par les Sound Systems (EqualBrothers, Dreadrive, Jah Inity, DopeShack & Irie I’pa feat Sist Kata). Stage de danse afro par l’asso paloise DjuDju. Faya, exposition itinérante : l’histoire du reggae en 25 peintures originales par Didier DDD. le 23 avril - Anciennes Halles d’Hendaye à partir de 12h. Tarif : 5€ / 8€ www.lanetikegina.org - 05 59 48 14 14
Gagnez 5 places en envoyant une carte postale à Cultzine
concerts
55
& autres sorties Yane solone (teck house) + Gogo Clicknuts
22h / Gratuit / Sanki Panki
(dirty house)
Biarritz (64) Café concert : Izate (rock)
21h / La Kazamix Bayonne (64)
22h / Gratuit / L’Atabal
One man show : «En attendant Julio»
Avrilexpo : Salon Maison, Bien Etre et
20h30 / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra
Loisirs du printemps Pau (64)
Halle Iraty
De Calm (Pop chanson)
Isturits (64) Korrika : «Azken euskalduna» par la Cie
21h / 5€ / Show Case Time Capbreton (40) L’enfant Porte & Les Balayures (conte musi-
Etxakama (théâtre) 21h / Bar Haramboure
cal / à partir de 8 ans) avec Francis Cabrel
Pau (64) Hootchie Cootchie (R&B / Rock)
14h / Salle Ph’Art Heugas (40)
21h / 5€ / Show Case Time
Petit Vodo + Groupe Lycéen
Uzein (64)
21h / Gratuit / Lycée Agricole Hector Serres Morcenx (40)
Festival Objectif 21ème siècle : conférences, concerts, marché, théâtre, animations
Festival de guitare : Cisco Herzhazft – Asa
Morcenx (40) Festival de guitare : Ours – Madjo
20h / 15€ / Salle du Maroc Tarbes (65)
20h / 15€ / Salle du Maroc
«Suivront mille ans de calme» par le ballet
Seignosse le Penon (40)
Preljocaj
Marianne Faithfull
20h30 / Le Parvis
21h01 / 30€ / Salle des Bourdaines
Vendredi 8
Les Fatals Picards (chanson-Fr)
Tarbes (65) Anglet (64)
John Pedro & Co (House and teck) 21h / La Kazamix
16€ / 14€ / Smac de La Gespe
Samedi 9 Aicirits-Camou-Suhast (64)
Bayonne (64) La Remember : Venecia Dj Nen + Dj’s X-Tap
Korrika : Pil Pil Taldea + Ruper Ordorika
& Djé (Rés) [Bumping Party]
21h / 12€ / 10€ / Salle
No Name
Anglet (64)
One man show : «En attendant Julio»
B-fore Gaua Ozen: Jonat.l (new events)
20h30 / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra
+ Fixattix (faztrak) + Tomsik (fanatek) +
Timo Romario & Lube (rés Sanki Panki/Klub
Juantxi (nata)
Hossegor)
19h / La Kazamix
concerts
56
& autres sorties Ascain (64)
Avrilexpo : Salon Maison, Bien Etre et
Korrika : Répétition Publique «Gorpitz» par
Loisirs du printemps
la Cie Elirale
Halle Iraty
16h / Gratuit / Maison des Associations Bayonne (64)
Bidache (64) Café Concert : «Les Fumeurs de Gitane»
GawaOzen : Yane Solone, Gino k, Ded
(répertoire de S.Gainsbourg)
& Noonoo, Bens, Mr Hounck, Rodolf
5€ / Gratuit - 12 ans / Salles des Fêtes
Bevelacqua
Hasparren (64)
19h / la Kazamix - Salle Napoléon - No Name Bayonne (64)
Concert : Aistrika Hotel restaurant Chilbendea
Kadjoo (pop rock folk)
Isturits (64) Ad Patres (death métal) + Mr Saguak (rock)
21h / 11€ / 9€ / 6€ / La Luna Negra Bayonne (64) Morgan Hammer (électro minimal,
+ Dominium (Death métal) + Wazyf (métal) 21h / 5€ l’entrée, 1€ la conso / Salle polyvalente
Barcelone)
Orthez (64)
L’Embuscade
Les Ogres de Barback
Korrika : KorriKantuz (chœurs) et
Complexe de la Moutète
Mutxikoak
Pau (64) Vandaveer & Rose + Cheyenne (Folk)
17h / Rue Pelletier Biarritz (64)
21h / 8€ / 5€ / Show Case Time
David Cairol (soul, reggae, folk)
Uzein (64) Festival Objectif 21ème siècle : Che Sudaka +
20h30 / La Barikazic
Kaophonic Tribu + La Ruda
Zangoak Zabalik 5 Djs > 5 Décennies avec Vanda Palium (Groovy funky), SPT (Refreshed disco), Emilianko (Love house), Barainca (Minimal techno) et Matthys (Hell électro). Moï Moï, c’est avant tout une démarche DIY et concrète, où l’on fait tout de ses dix doigts au service d’une certaine idée de la fête : créative et familiale. 22 avril au Rincon à Biarritz, de 22h à 5h - 5 € www.collectifmoimoi.com -Organisation : Moï Moï et Musika
Gagnez 5 places en envoyant une carte postale à Cultzine
concerts
57
& autres sorties Avrilexpo : Salon Maison, Bien Etre et
20h / 10€ / 12€ / Salle polyvalente Morcenx (40)
Loisirs du printemps
Festival de guitare : Mathis - Camélia
Halle Iraty
Jordana
comédie musicale : Bollywood
20h / 15€ / Salle du Maroc
17h30 / 50€ / 45€ / Gare du Midi Tarnos (40)
Saint-Jean-de-Luz (64)
Rock’N’Skate : Concerts, Contest Skate,
Korrika : Euskal Herriko Kantuaren Eguna
Graff, Percu, Street Foot, Démos Skate
12h / Kanpoz Berri
10h / Skate Parc La Baye
Uzein (64) Tarbes (65)
Festival Objectif 21ème siècle : conférences, concerts, marché, théâtre, animations
Marianne Faithfull 20h30 / Le Parvis
Lundi 11
Dimanche 10
Bayonne (64) Anglet (64)
Big bastard crew : Bastard vs Badzone
Soirée Korrika : Roni en concert 19h / Bar Kalostrape
(électro clash) + Big Ben Vstolbat (tekhouse tek) + Peter Pan (tekminimal)
Biarritz (64) Soirée Korrika : buvette, Talo et triki
21h / La Kazamix
20h30 / Gau Eskola Bayonne (64)
La SoucheRock : Gablé
Briscous (64) Soirée Korrika : Talo, bertso, théâtre, danses...
19h / Caveau des augustins Biarritz (64)
19h / Salle Biltoki
One Heart présente Hommage à Bob Marley L’association One Heart (SkyVybzCrew & Whatasound Sound system), présente sur la Côte Basque depuis plusieurs années, organise en l’honneur des 30 ans de la mort de Bob Marley et pour partager son message conscient et engagé, une soirée avec Afrikaf aka Blacko (ex Sniper), Terry Bible avec Heartical Heights Sound, L’aborigene, Whatasound et Sky Vybz Crew Le 07 mai Salle Napoléon 21 h / 13€ en prévente /15€ sur place
concerts
58
& autres sorties Mouguerre (64)
Cabaret déglingué : Frida ou Papa
Soirée Korrika : parties de mus, buvette
20h / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra
et Talo
Bastards on parade (punck celtik, esp)
20h / Salle Haitz Ondoan
L’Embuscade
Saint-Jean-Pied-de-Port (64)
Pau (64)
Soirée Korrika : “Ander” (film)
Nadara (musiques de l’Est...mais pas que...)
21h / Cinéma Le Vauban
21h / 10€ / Show Case Time
Mardi 12
Vendredi 15 Cambo-les-Bains (64)
Korrika : Kantuz en concert
Anglet (64) Dj Bud (teck house)
19h30 / Gaztetxe
21h / La Kazamix Pau (64)
Bayonne (64)
Soirée salsa avec Crislatino
Milos Unplugged (western/folk)
21h / Entrée libre / Show Case Time
21h 7€ / 4€ / Caveau des Augustins
Saint-Jean-de-Luz (64)
Dj Pace (élec hip hop)
Korrika : Txan Magoa, «Txantxetan»
L’Embuscade
15h / entrée Gratuite / Gymnase Urdazuri
1oo% Résidents : Dj Kapone, Khrystal Dj, Dj
Tarbes (65)
Mati Vs Dj X-Tap, Dj LooNa
La leçon de jazz : Keith Jarrett d’Antoine
No Name
Hervé
Cabaret déglingué : Frida ou Papa
20h30 / Le Parvis
20h / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra Timo Romario (rés) invite Sylvain Sturn aka
Mercredi 13
Atoom (Franz Franz Records) Bayonne (64)
22h / Gratuit / Sanki Panki
Cabaret déglingué : Frida ou Papa
Biarritz (64) Apéro concert
20h / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra Pau (64)
19h / Gratuit / L’Atabal
Pete Ross (country Folk)
Pau (64) Via El Mundo (chansons espagnoles
21h / 5€ / Show Case Time
Flamenco)
Jeudi 14
21h / 8€ / 5€ / Show Case Time Anglet (64)
Dj Wëstïn (électro club)
Saubrigues (40) Enzo Enzo en concert
21h / La Kazamix
21h / 13€ / 6.5€ / Gratuit - 12 ans / Salle La Bayonne (64)
Mamisèle
concerts
60
& autres sorties Tarbes (65)
Bubus Club
Théâtre : Micro de Pierre Rigal
Dax (40)
20h30 / Le Parvis
Riff Raff (reprise Acdc)
Bewildered (métal) + Tapetto Traci (rock)
Sax y Rock
5€ / Smac de La Gespe
Mont-de-Marsan (40) Hushpuppies + en 1ère partie I Scream
Samedi 16
20h30 /18€ / Théâtre Anglet (64)
Emilianko (house)
Dimanche 17
21h / La Kazamix
Anglet (64) Bardos (64)
Xarnegu Eguna : Laruda, Larzenak, No Relax, Que Quio, Niko Etxart & Hapa Hapa 16h / 10€ / 20€ / village
Soirée Goa session 3 : Peter Pan vs Bigben 21h / La Kazamix
Mardi 19 Billere (64)
Bayonne (64) Phil Pharst (Deep House)
Vernissage de l’expo « Hip Hop Got Soul »
No Name
et du « Tag au Graf » avec Dj’s
Cabaret déglingué : Frida ou Papa
Gratuit 18h30 / Ampli – La route du son
20h / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra
Pau (64) Biarritz (64)
No Yelling (rock)
Soirée salsa avec Crislatino 21h / Entrée libre / Show Case Time
20h30 / La Barikazic
Tarbes (65) Bordes (64)
Théâtre : Le récit de la servante Zerline d’Hermann Broch et Yves Beaunesne
Concert : Jeffy’s Band (Blues)
20h30 / Le Parvis
21h /Gratuit / Local des Foxriders64 Ciboure (64) Peio Live. Collectif Moï-Moï
Mercredi 20
22h / Xaia
Biarritz (64) Monein (64)
Concert : «No Azard Bluesband» (Ska-rock)
Gentleman 21h / 20€ / 16€ / L’Atabal
L’Union café
Pau (64) Pau (64)
Pablo Campos Trio (Funk Jazz Swing)
Open Mic Scène ouverte 21h / Entrée libre / Show Case Time
21h / 5€ / Show Case Time Saint-Jean-de-Luz (64) Dj Madgic + Dj Pfel (Beat Torrent)
Tarbes (65) Théâtre : Comme je l’entends de Benjamin Dupé
concerts
61
& autres sorties 20h30 / Le Parvis
No Name Dj Uneek (élec hip hop drum& bass)
Jeudi 21
L’Embuscade Anglet (64)
Bayonne (64)
Tabass-K + Dj Yulen + Dj Roljer + Dj Emi-
Ludo & Marxel Gutisto soirée KinKanK
liano Pulsion (teck house tribal latino)
22h / Gratuit / Sanki Panki
21h / La Kazamix
Biarritz (64) Pau (64)
Yules (americana Folk Pop)
Vanda Palium (Groovy funky), SPT (Refreshed disco), Emilianko (Love house), Barainca (Minimal techno) et Matthys (Hell
21h / 8€ / 5€ / Show Case Time Tarbes (65) Les Ogres de Barback (chanson) + L’air de
électro) 22h / 5€ / Rincon
rien (chanson)
Billere (64) Festival Hip Hop Non Stop #3 : Nouvel R +
22€ / 20€ / Smac de La Gespe
Slyck L’ancien
Vendredi 22
5€ / 20h45 / Ampli - La route du son Anglet (64)
Pau (64)
Birthday Osmoz (Minimal électro house)
Rax Lacour & The Strikers (blues)
21h / La Kazamix
21h / 8€ / 5€ / Show Case Time Bayonne (64)
Bordères sur l’Echez (65)
Mikel Bou + DJ X-Tap aka Patxi Dah-In
Festival : Gospel sur l’Echez : Destination
(Résident) [House Session]
(gospel traditionnel)
Marianne Faithfull Introduite dans le show-business par le manager des Rolling Stones. En 1964, sort son premier single As Tears Go By signé par Mick Jagger et Keith Richards. Son style souvent triste et plaintif remplit sa musique d’émotions. Sa personnalité singulière, sa voix âpre et envoutante lui assurent un succès certain grâce à ses nombreux albums dont Strange Weather. Figure innocente et sauvage, sensuelle et rebelle, elle traverse les années, les modes avec facilité. Après la sortie de son dernier album Easy Come, Easy Go acclamé par la critique et une série de concerts triomphaux à travers la France, elle sera aux Bourdaines. vendredi 8 avril à 21h01 - Les Bourdaines - Seignosse Océan - 05 58 43 17 78
concerts
62
& autres sorties Cairol, Ana Toth, Ras Miguel, Equalbro-
21h / 20€ / 17€ / Eglise
thers, Dreadrive, Jah Inity, DopeShack &
Samedi 23
Irie I’pa feat Sist Kata Anglet (64)
12h / 5€ / 8€ / Les Halles
Soirée Caribéenne avec Dj R-Jay
Labastide-Clairence (64)
La Papaye Bleu
Spectacle de Pâques : bastidot Esperantza
Nu form (minimal progressive)
«les 5 sens»
21h / La Kazamix
Salle Inessa de Gaxen Bayonne (64)
Mauleon-Licharre (64)
Dj Maje Tek house
Zezenaren Taldea (Punky Bolchévique)
No Name
Bar Zinka
Pitch Lab (électro)
Monein (64)
L’Embuscade
Trio féminin pétillant à la voix frétillante
MSL Jax (rock 90’s) + Café Flesh (Rock
par «Les Poupées Gonflées»
noize)
L’Union café
21h / Gratuit / Bar Kixkil
Pau (64) Biarritz (64)
Patrick Fiori
Betty Kiwi (folk) + Aviation Road (blues
20h30 / Zenith
rock)
Soirée Afro antillaise avec Dj Pap’s
20h30 / La Barikazic
21h / Entrée libre / Show Case Time
Surf : Biarritz Maider Arosteguy
Mont-de-Marsan (40)
Grande Plage
Mahala Rai Banda (Fanfare - Roumanie) +
Fêtes de Bibi-Beaurivage
Pedram Khavarzamini (percus - Iran)
Quartier Beaurivage
21 h /12 € / Café Music Billere (64)
Morcenx (40)
Concert : Magnetix + Jfg And The Regulars
11ème édition du festival des Arts de la Rue
+ Kiss Kiss Karate Passion
Centre ville
20h30 / 5€ /9,70€ / 10€ / Ampli - La route du son Helette (64)
Saint-Martin-de-Seignanx (40) Soirée cabaret : par la troupe du Vivier :
L’association ARTegia : Séance d’écoute de
«Dis-moi Dimey»
documentaires sonores
20h30 / 8€ / Gratuit -18 ans / Salle Camiade
18h30 / Gratuit / Café Culturel la Mer Hendaye (64)
Bordères sur l’Echez (65) Festival : Gospel sur l’Echez : Gospel Praise
Txin’Goody Paradise Reggae Festival II :
family + Big Band, etc.
Dingwash, The Special Singers : Juanillo
15h / 17h / 19h / 21h / Salle polyvalente
«Ke Rule», le Krok «Root’System», David
concerts
63
& autres sorties Dimanche 24
18h et 21h / 8€ / 10€ / Café Culturel la Mer Anglet (64)
Labastide-Clairence (64)
Warrior of Vinyls : Playmog et Big Ben
Spectacle de Pâques : bastidot Esperantza
21h / La Kazamix
«les 5 sens» Auriac (64)
Salle Inessa de Gaxen
Concert : Aistrika
Morcenx (40) 11ème édition du festival des Arts de la Rue
Fêtes Biarritz (64)
Centre ville
Surf : Biarritz Maider Arosteguy
Bordères sur l’Echez (65)
Grande Plage
Festival : Gospel sur l’Echez : Destination
Fêtes de Bibi-Beaurivage
11h / 17h / Eglise
Quartier Beaurivage Helette (64)
Lundi 25
Concert de Don Billiez (jazz latino, d’afro et de soul)
Biarritz (64) Surf : Biarritz Maider Arosteguy
concerts
64
& autres sorties Grande Plage
Eric Braccini Trio + Oliver Potratz (jazz)
Fêtes de Bibi-Beaurivage
21h / 8€ / 5€ / Show Case Time
Quartier Beaurivage
Jeudi 28
Mardi 26
Anglet (64) Pau (64)
Alatz présente : Dancpatroller & Litx
Jenifer «appelle moi Jen»
(électro, teck house minimal)
20h30 / Zenith
21h / La Kazamix
Soirée salsa avec Crislatino
Bayonne (64) Café théâtre musical : «Le Piston! De
21h / Entrée libre / Show Case Time
Manoche»
Mercredi 27
20h30 / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra Bayonne (64)
Biarritz (64)
Café théâtre musical : «Le Piston! De
Michael Gregorio «pirate les chanteurs»
Manoche»
20h30 / Gare du Midi Fêtes de Bibi-Beaurivage
20h30 / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra Biarritz (64)
Quartier Beaurivage
Jenifer «appelle moi Jen»
Billere (64)
20h / Gare du Midi
Peter’s Project (pop rock)
Théâtre musical dansé : «États Dame»
19h30 / Entrée libre / Europub
Libre participation /1 7h30 / 19h30. / Le Colisée
Open Mic Scène ouverte
Pau (64)
Objectif 21ème siècle
21h / Entrée libre / Show Case Time
Che Sudaka : La bombe de Barcelone vient nous faire partager sa fougue bouillonnante et festive ! Kaophonic Tribu : Un univers musical atemporel, mélange des influences rock, transe, ethnique et l’improbable combinaison d’instruments africains, australiens et européens. La Ruda : Le groupe a pour point d’honneur de donner le meilleur au cours de prestations survoltées, récompensé par un public fidèle et toujours prompt à lui rendre la pareille. 8 au 10 avril - Uzein (64) Renseignements : 06 79 93 16 23 - www.collectif21.org
concerts
65
& autres sorties Loretta & The Bad Kings (blues Rockabilly Saint-Paul-les-Dax (40) 4°Festival Soleil D’Afrique : Spectacles, concerts, Expo, Danses, ciné, Ateliers
Soul) 21h / 5€ / Show Case Time
Espace Félix Arnaudin
Samedi 30
Vendredi 29
Zorionak zuri C.Kruska : Soirée Djettes
Anglet (64) Anglet (64)
Nico B-Ro and Guest (teck house)
(électro teck, acid teck) 21h / La Kazamix
21h / La Kazamix
Anglet (64) Bayonne (64)
Surf : VQS Volcom : Los Crustaceos Surf
Jack & John Beat Bang Records John Pedro
Fiesta
aka Duff Dj + Dj X-Tap & Dj LooNa (Rés)
Plages
[Bumping Party]
Bayonne (64)
No Name
Café théâtre musical : «Le Piston! de
Dash klusterz (électro)
Manoche»
L’Embuscade
20h30 / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra Bayonne (64)
Bayonne (64)
Café théâtre musical : «Le Piston! De
Dj Fly Finga (reggae)
Manoche»
L’Embuscade
20h30 / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra
Biarritz (64)
Ludo & Timo Romario (rés) Warm-up Bixon
Feria du quartier Bibi
22h / Gratuit / Sanki Panki
20h30 / La Barikazic Biarritz (64)
Marc Lavoine en acoustique
Fêtes de Bibi-Beaurivage Quartier Beaurivage
20h / Gare du Midi
Billere (64)
Feria du quartier BIBI
Milonga Mato Y Voy, Dj Cyberchris
20h30 / La Barikazic
10€ / 21h / Ampli – La route du son
Fêtes de Bibi-Beaurivage
Ciboure (64) Dj Tom (Soul, Funk, Jazz, Latin)
Quartier Beaurivage Helette (64)
22h30 / Xaia
Théâtre : «Dégrafe-moi je te prie» (création Traboules)
Helette (64) Xano / Après-midi : chorale des Traboules + surprises (10 ans de l’Asso Traboules)
20h / 5€ / 7€ / Café Culturel la Mer Pau (64)
Entrée libre / Café Culturel la Mer
concerts & autres sorties Pau (64) Ketza (Funk Rock Soul) 21h / 5€ / Show Case Time Dax (40) Concert : Wax’s (rock progressif) + Masaschi sound system (skapunkylatino) + I and I Livity (reggae) Fête du gond sous Chapiteau Mont-de-Marsan (40) Louis Bertignac + Thierry Rosselot 21h / 28€ / CaféMusic Seignosse le Penon (40) «Les Jours en Live» Les jeunes nous dévoilent leur talent… 16h / entrée Gratuite / Loft Culturel des Bourdaines Serres-Gaston (40) Concert : Aistrika Fêtes Vieux-Boucau (40) Festi Pitchouns : Animations + Flash mob + concert rock Bouskidou 13h / Fronton municipal
Dimanche 1er MAI Anglet (64) Surf : VQS Volcom : Los Crustaceos Surf Fiesta Plages Biarritz (64) Feria du quartier BIBI 20h30 / La Barikazic Grégoire « le même soleil» 18h / Gare du Midi Fêtes de Bibi-Beaurivage Quartier Beaurivage
Quand la prévention du suicide prend des allures de teuf !
66
La BDC, asso landaise de prévention du suicide chez les jeunes, propose un évènement délibérément convivial pour mobiliser son public à la prévention du suicide : Les Jours en live ! Son message est clair : la prévention existe et passe notamment par le développement des facteurs de protection que sont l’expression artistique, la promotion du bien-être... tout ce qui peut aider à s’aimer soi-même quand la vie semble nous dresser un bien triste portrait de soi. Le 30 avril, les jeunes nous dévoilent leur talent sur scène. Concours ouvert au 12-25 ans, Chant, danses, musique... A partir de 16 h. En marge de la scène, stands Bien-être : coiffure, maquillage, massage... En soirée, Music Party, pour se réappropier l’idée que la fête est possible sans tomber systématiquement dans les conduites à risque. 30 avril - Salle des Bourdaines. Tout public. Inscription jusqu’au 15 avril : 06 30 87 04 36 ou sur facebook Vivez Jeunesse. 16h-20h : gratuit - 20 h à Minuit. Entrée 2 €.
concerts & autres sorties
67