Morrison Forrester Bilingual CSR pamphlet

2012 ACCJ Corporate Social Responsibility Year Book The American Chamber of Commerce in Japan

Cover design by Custom Media

Morrison & Foerster LLP/Ito & Mitomi Volunteered: Yes Donated in-kind goods: Yes Donated money: Yes Morrison & Foerster began its ongoing firm-wide relief efforts immediately after the Tohoku disasters. Within days, their Tokyo office assembled a relief team to collect supplies and donations, delivering hundreds of boxes of goods for the area’s ever-changing needs.

More than 90 attorneys and staff members have also participated in five volunteer trips to the Tohoku region to help with clean-ups, rebuilding infrastructure for coastal aquaculture and farming seaweed during the harvesting season.

Attorneys and staff members from all Morrison & Foerster’s worldwide offices responded by raising nearly $1 million in a donation-matching program initiated by the Morrison & Foerster Foundation.

Within a month of the disaster, we made significant donations to two non-profit organizations (NPOs) in Tohoku and have continued to donate to NPOs active there, including $200,000 for the construction of Tohoku Rainbow House, which supports orphans.

Other fundraising projects include monthly volunteer sales of homemade confectionaries, sponsored bicycling through the Tohoku region, and a cooperative project with an agricultural corporation in Tsukuba City to deliver vegetables to more than 40 families affected by the disaster.

Our attorneys also made significant pro bono legal contributions, including advising a capital fund that launched a micro-financing program for disaster area recovery and providing legal advice to set up an incorporated association giving economic help in connection with the construction of new facilities for children affected by the disasters in Iwate Prefecture, as well as other reconstruction efforts.

We remain committed to Japan’s recovery and will continue relief support on a long-term basis. Our deepest sympathies go out to those affected in the Tohoku region.

More than 90 attorneys and staff members have participated in five volunteer trips to the Tohoku region to help with clean-ups, rebuilding infrastructure for coastal aquaculture and farming seaweed during the harvesting season.

Morrison & Foerster LLP/Ito & Mitomi モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所/伊藤 見富法律事務所 ボランティアをした: はい 物資・サービスを提供した: はい 義援金を寄付した: はい モリソン・フォースターは、グローバルオフィスによる被災地支援 の活動を震災直後に開始した。東京事務所では震災後数日の うちに支援チームを組織し、支援物資購入のための寄付金と物 資を募り、日を追って緊急必要度が変化する支援物資を160箱 以上に取りまとめ、震災後20日以内に被災三県(岩手、宮城、福 島)各地に届けた。また、被災地へ5回出向き、総勢90名が瓦礫 撤去、沿岸部の養殖業復興準備、震災後初の収穫を手伝った。 被災地への直接的な活動と同時に、モリソン・フォースター財団 による緊急支援のためのマッチングプログラムには世界各地の 弁護士とスタッフが参加し、およそ100万ドルの寄付金が寄せら れた。それらの寄付金は、既に被災地で支援活動を始めてい た2つのNPOへ震災後1ヶ月以内に寄付された後、被災地で活 動するさらに多くのNPOへも寄付された。その内、20万ドルは Give2Asiaを通して、震災遺児をサポートするための東北レイン ボーハウスの建設資金として、あしなが育英会に寄付された。 東京事務所で行ったその他の募金活動には、有志により毎月 開催された所内ベーク・セール(手作りお菓子などを販売)、弁護 士によるチャリティーのための東北縦断自転車走行プログラム、

茨城県つくば市にある農業法人の協賛により仮設住宅に入居し ている40戸以上の家庭に旬の野菜ボックスを毎月送付するプロ ジェクトなどが挙げられる。 また、東京事務所に所属する弁護士はプロボノ活動として、被災 地復興のために立ち上げられたマイクロファイナンスに対する法 的アドバイスをキャピタルファンドに提供し、被災児童のための 施設建設や復興に向けた様々な活動に対する寄付や支援活動 を行う一般社団法人設立のために法的アドバイスを提供した。 今後も東日本各地で被災された皆様と心を共にし、被災地と日 本の復興を信じ、微力だが支援活動を継続していく所存である。

Morrison & Foerster LLP Registered Associated Offices of Ito & Mitomi Morrison & Foerster / Ito & Mitomi In-Kind Donation Team Shin-Marunouchi Building, 29th Floor, 5-1, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6529, Japan Tel: 03-3214-6522 / Fax: 03-3214-6512 E-mail: TKInKindDonationTeam@mofo.com / URL: http://www.mofo.jp