RUMBO MINERO Nº 43 by GRUPO DIGAMMA

2009

EDICIÓN ESPECIAL

www.rumbominero.com

Diciembre 2009 / Num 43

Se vienen mejores tiempos para los minerales Premio Aruntani a la excelencia periodística

Pasos concretos contra minería ilegal en Madre de Dios

Premio Exito Business Awards Mejor Revista Minera

6° Congreso de Mujeres en Minería

EDITORIAL

Pasos concretos contra la minería informal DICIEMBRE - 2009 NÚMERO 43 Directora: Pilar Benavides Alfaro Gerente General: Jorge León Benavides jleon.benavides@rumbominero.com

BALANCE 2009

Se vienen mejores tiempos 10

BALANCE 2009

Hidrocarburos captó inversiones por US$ 1, 680 millones

Director General: Arturo Bullard González abullard@rumbominero.com

Director Editorial: Magaly ViIlena Tapia mvillena@rumbominero.com

RECONOCIMIENTO

Premio Éxito Awards 2009 para Rumbo Minero

Ventas: Pilar Camborda Anavitarte pcamborda@rumbominero.com Rosario Infantes rosario.infantes@rumbominero.com Miriam Portal Paniagua mportal@rumbominero.com Jeanette Michaud jmichaud@digammaperu.com

POLÉMICA

Tarea de titanes 20

RECONOCIMIENTO

Rumbo Minero recibe premio Aruntani

Jefe de Redacción: Lilia Guerra Macedo lguerra@digammaperu.com

TRIBUTARIO

Modelo chileno incentiva a las inversiones

Redacción: Takeshi Chacón Pichón tchacon@digammaperu.com Romina Meza jmeza@digammaperu.com

PERSPECTIVAS

Minerales en sala de recuperación

Jefe de diseño José Ramirez Velarde jramirez@digammaperu.com

Diseño y Diagramación Gissele Bandenay Fischer André Rodriguez Arias

OPORTUNIDADES

Appromin rumbo a Chile

Coordinación: Rosa Carpio Zavaleta rcarpio@digammaperu.com Ana Ordoya coordinacion1@digammaperu.com

HOMENAJE

Día del Minero: Generadores de riqueza

Foto caratula: EPROMIN - Ejecutivos de Proyectos 360º Advertising

ANIVERSARIO

Fotografía:

Cobre, sinónimo de Southern

Silvana Montesinos 360º Advertising Arturo Bullard G. Archivo Rumbo Minero Southern Perú Andina

MUJERES

Viene 6° Congreso de Mujeres en minería

Preprensa e impresión:

Editora Argentina

Publicado por: EDITORA DIGAMMA SAC Av. Arequipa 4035 Miraflores Teléfono: (51 1) 628 6300 Nextel: 822*1261 / 822*7981 Fax: 222-3804 ventas@rumbominero.com

Inambari: Conflicto de alto voltaje

Hecho deposito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº -2006-9425- RUMBO MINERO Rumbo Minero no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos publicados en esta edición. Se autoriza la reproducción de los textos siempre que se cite la fuente.

DEBATE

ANIVERSARIO

Cerro Verde: Fuente inagotable de cobre 100 DEBATE

Osinergmin Vs OEFA Diciembre 2009 / Num 43

www.rumbominero.com

108 TRIBUTARIO

IR Ganancias BVL 140 INDICADORES

EDICIÓN ESPECIAL

Sector minero energético con cifras mixtas Se vienen mejores tiempos para los minerales Pasos concretos contra minería ilegal en Madre de Dios

2009

Premio Aruntani a la excelencia periodística

Premio Exito Business Awards Mejor Revista Minera

6° Congreso de Mujeres en Minería

editorial

Paso concreto contra la minería informal En el Perú tenemos por costumbre criticar los errores de las personas, y somos incapaces de reconocer las buenas decisiones. En esta ocasión, desde esta tribuna queremos felicitar la decisión del Ministerio del Ambiente, por enfrentar de una vez el problema de contaminación ambiental a causa de la minería informal en Madre de Dios. Se trataría del primer gobierno que maneja concretamente esta problemática in situ. En noviembre, el ministro Brack viajó a esta región para reunirse con los representantes de las federaciones mineras; sin embargo aduciendo la falta de un pedido, los gremios patearon la mesa y no volvieron a participar de una segunda cita. La tarea recién empieza y será de largo aliento, pero al parecer el espíritu de las autoridades por mitigar el impacto de esta problemática socioambiental sigue firme, y prueba de ello es la apertura a todos los sectores interesados en luchar contra la minería informal que no sólo deja de aportar al fisco sino que pone el peligro el futuro de las siguientes generaciones. Otra congratulación que consideramos importante es para la minería peruana que logró capear la crisis financiera mundial y contribuir a que la actividad productiva peruana siga en positivo. Según el INEI, de enero a septiembre, el Producto Bruto Interno es de 0.11%, y aunque para algunos esta cifra puede resulta enormemente distante del rango meta, fijada por el Banco Central de Reserva en 1.8%, deben considerar que este desbalance

mundial perjudicó a los principales mercados destinos de productos nuestros mineros, agroexportadores, manufactureros, entre otros. Pero como no hay mal que dure cien años, el horizonte para el 2010 se muestra optimista, porque ya se confirmó el reinicio de operaciones mineras que representan una cartera de US$ 35 mil millones. En cuanto, las exportaciones mineras registraron, hasta septiembre, un valor de US$ 1 586 millones, que supera en 18.2% al obtenido en agosto y que se explica tanto por las mayores cotizaciones de los principales metales que producimos, como por los mayores volúmenes que fueron embarcados. Como para terminar bien el año, el ministerio de Energía y Minas informó que nuestro país se mantiene como el primer productor de oro, zinc, estaño, plomo, bismuto, teluro e indio en Latinoamérica. Finalmente, estas buenas noticias no deben alejarnos del propósito de proteger el medio ambiente y de trabajar bajo estricto cumpliendo de la legislación.

RUMBO MINERO

www.rumbominero.com

balance 2009

Minería capea el temporal

Se vienen mejores tiempos En el 2009 la minería peruana así como la mundial, tuvo que hacer ajustes operativos, reasignar gastos, replantear planes para mantenerse a flote y no caer agobiadas por el “efecto residual” de la crisis financiera mundial. El 2009 no es el mejor de los años pero sí mejor que el 2008 y de lo que hubiera sido sino no se hubiesen ejecutado estas acciones. que lleguen a 30%, mientras en caso de las minas de oro, pasarán de 40% a 30%, pero las polimetálicas serán las que reportan una mayor caída, porque pasarán de 30% a 15%”, manifestó el viceministro de Minas Fernando Gala al hacer un balance preliminar del sector.

Los balances al tercer trimestre del 2009 han permitido tener mayores luces sobre cómo les fue a las mineras en el año que termina dentro de algunos días. La leve recuperación del precio de los minerales que se observó a lo largo del año permitió que la situación vaya mejorando gradualmente pero sin lograr alcanzar y mucho menos superar, las cifras anteriores a la crisis financiera que se inició en el tercer trimestre del 2008. Están en recuperación. “Las cupríferas tenían rentabilidades anuales cercanas al 80% y es posible

RUMBO MINERO 2009

Durante su presentación en el V congreso Internacional de Legislación de Minería, Hidrocarburos y Electricidad, organizado por el Instituto Nacional de Derecho e Minería, Petróleo y Energía (INDEMIPE), Gala manifestó que en el caso del Producto Bruto Interno (PBI) minero, que se mantenía en promedio 2%, este año caerá; en tanto, las exportaciones mineras, mostrarán una caída del 25% tras cerrar el último

Pedimos la participación activa de las empresas y de las sociedades civiles junto al Estado para mejorar las comunicaciones

año en US$ 18 mil millones, este año sería US$ 15 mil millones. “La reducción de las exportaciones en 50% es otro factor preocupante porque lo que no se hace hoy, pone en peligro el futuro de la actividad. Pero esto se debe a la preocupación de las empresas por priorizar sus producciones para remediar el impacto de la crisis y por la dificultad de las exploradoras juniors en conseguir financiamientos para sus operaciones”, precisó. Asimismo, la caída de los precios internacionales de los minerales reducirá el canon minero, que en palabras de Gala, pasará de S/. 1500 millones a S/. 1200 millones, por ende el desarrollo de programas sociales en las regiones también se afectarán. “Aquí se debe entender que si hubo cierto descuido de la empresa minera en el aspecto social, también se debe a que aquellas están más preocupadas en cómo paliar la crisis y se ven forzados a reducir los ingresos para estos programas”, expresó.

FACTORES DE CAMBIO Sin embargo, hay factores que permiten avizorar una recuperación. “El despacho del MEM (Ministerio de Energía y Minas) reconoce que sí hubo crisis, porque los indicadores macroeconómicos así lo reflejan; no obstante, cuando la crisis empezó las empresas peruanas estaban operativa y financieramente en orden, con costos muy competitivos muy bajos a nivel mundial”, comentó Gala. El ex presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Ysaac Cruz destacó que proyectos como Toromocho, la ampliación de Antamina, Cerro Verde, Shougang, Tía María y otros, representan una cartera de US$ 35 mil millones. De ellos, US$ 12 mil millones son proyectos con estudio de factibilidad, que corresponden a ampliaciones o nuevos operaciones y otros por US$ 23 mil millones que están a la espera de la culminación de su respectiva etapa de exploración.

“En el caso del proyecto Tía María, el sector considera que es muy importante como para que el país entero se dé el lujo de perderlo. Entendemos las razones de la población, no obstante, nosotros hemos pedido a Southern Perú que explique adecuadamente el proyecto”, comentó Gala al respecto. Cruz afirma que la ejecución de estos proyectos de inversión permitirá que la producción minera registre importantes niveles de crecimiento y colocarían al Perú en una posición excepcional para beneficiarse de las futuras alzas de los precios de los minerales como consecuencia de la recuperación económica mundial. Sobre las proyecciones de la producción de oro y cobre para el 2010, Gala manifestó que se debe tener en cuenta tanto la ejecución de nuevos proyectos como la variación de las operaciones en las mineras. “Se considera que la producción de oro se mantendrá, pero quizás con los precios

altos del oro, de seguro que las empresas van a acelerar la producción de sus minas, especialmente de proyectos pequeños, como el de Río Alto, que no requiere de mucha inversión”, afirmó.

5 Décadas al servicio de la industria peruana garantizan nuestra experiencia

ADOLPHUS S.A.

Nuestro compromiso; Ser la solución eficiente y eficaz en su necesidad de control de fluidos y automatización de procesos. Somos representantes de marcas de prestigio mundial, cumpliendo con los más altos estándares de calidad internacional y tecnología de punta, lo que nos permite estar un paso adelante en el mercado de suministros para las principales industrias y empresas del país Jr. Napo 126 Breña Lima 5 - Perú Teléfonos: (511) 613-5600 Fax : (511) 613 - 5601 email: valv-cont@adolphus-sa.com

inversiones

Kallpa obtiene US$ 277 millones e inicia conversión a ciclo combinado

Operación combinada En una operación combinada, Kallpa Generación obtuvo fondos para financiar el proyecto Kallpa IV que consiste en la conversión de ciclo simple a ciclo combinado, de sus tres turbinas. en los que el país reclama una mayor eficiencia en el uso de este recurso”, comentó Javier García Burgos, CEO de Inkia Energy, matriz de la compañía. La compañía cuenta con la aprobación ambiental así como la Autorización de Generación por parte del Ministerio de Energía y Minas, con lo cual se han obtenido los permisos necesarios para la construcción y operación de este proyecto.

Mediante una emisión en el mercado local realizada en la quincena de noviembre, Kallpa obtuvo US$ 172 millones pero además, logró un préstamo sindicado por US$ 105 millones que servirán para ejecutar el proyecto Kallpa IV que consiste en la construcción y puesta en marcha del proyecto de conversión de la planta de energía térmica Kallpa, ubicada en Chilca (sur de Lima), de ciclo simple a una de ciclo combinado. El contrato para la ejecución de las obras ya fue firmado entre los gerentes generales de Kallpa Generación, Javier García Burgos, y de la empresa coreana Posco Engineering & Construction Sucursal del Perú, KooDong Shin. El acto se realizó en Palacio de Gobierno en presencia del presidente de la República Alan García Pérez. Kallpa IV entrará en operación comercial en la segunda mitad de 2012. Con este proyecto, Kallpa Generación alcanzará 850 MW de potencia instalada, convirtiéndose en la central de generación más grande del país. La inversión total asciende a US$ 400 millones, aproximadamente. “Lo más resaltante es que se aumentará la generación en 280 MW sin consumir una molécula adicional de gas, en momentos 8

RUMBO MINERO 2009

Si bien la emisión de bonos fue por US$ 172 millones, el plan de financiamiento para Kallpa IV aprobado en reunión de directorio, contempla la emisión de bonos hasta por US$ 250 millones y créditos sindicados hasta por US$ 150 millones, según informó la empresa a la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev).

millones, Inkia Energy posee inversiones en seis países de Latinoamérica y el Caribe. El 25.1% restante es propiedad de Quimpac S.A.A., empresa peruana de productos químicos, y uno de los cinco mayores productores de cloro-soda en Sudamérica. A su vez, Inkia Energy es una subsidiaria 100% propiedad de Israel Corp, la empresa holding más grande de Israel, con inversiones a nivel mundial en energía, químicos y fertilizantes, y transportes, y con una capitalización bursátil de alrededor de $13 mil millones. Kallpa está desarrollando un ambicioso plan de inversiones en el Perú y la región, que incluye la central hidroeléctrica El Águila de alrededor de 400 MW, en Huancave-

Lo más resaltante es que se aumentará la generación en 280 MW sin consumir una molécula adicional de gas, en momentos en los que el país reclama una mayor eficiencia en el uso de este recurso LA EMPRESA Kallpa Generación es 74.9% propiedad de Inkia Energy, la primera empresa internacional de energía con sede principal en el Perú. Con activos cercanos a los US$1,400

lica, para cuya ejecución será necesario un esquema similar de financiamiento dado que se requiere US$ 750 millones.

balance 2009

En el 2010 podría crecer debido al interés de grandes compañías

Hidrocarburos captó inversiones por US$ 1,680 millones A pesar del surgimiento de conflictos sociales en las zonas de operación y de las restricciones en las fuentes de financiamiento como consecuencia de la crisis económica mundial, el sector hidrocarburífero peruano captó inversiones por aproximadamente US$ 1,680 millones al cierre del año 2009. El presidente del Comité de Hidrocarburos de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Guillermo Ferreyros, precisó que del total invertido en el sector, US$ 380 millones se destinaron a trabajos de exploración y US$ 440 millones en la explotación de hidrocarburos.

que ascendió a US$ 2,472 millones en el 2008, este año cerrará en aproximadamente US$ 1,000 millones.

En tanto, en las labores de downstream (refino y comercialización) la cifra de inversión superó los US$ 860 millones, destacando las obras de construcción de la planta de Perú LNG en Pampa Melchorita.

NUEVOS ACTORES

En lo que respecta a la producción nacional de hidrocarburos líquidos –informó- que se tiene proyectado alcanzar este año un crecimiento de 20% con relación al 2008, pues se estima una producción promedio de 145 mil barriles por día. Y en lo referente al gas natural, indicó que la entrada en operación del Lote 56 permitió incrementar la producción en 2.5% en comparación con el año anterior, dado que la producción superará los 335 millones de pies cúbicos de gas por día. También manifestó que el déficit de la balanza comercial de hidrocarburos del Perú,

11 RUMBO MINERO 2009

También informó que el Perú tiene suscritos 87 contratos en el sector hidrocarburos (68 de exploración y 19 de explotación).

Ferreyros reveló que al sector hidrocarburífero peruano han ingresado este año, un total de seis empresas petroleras de primer orden, entre las que destacan Reliance, Goleen Oil Corporation, Kei Perú, Grupo Petrolero Suramericano, Kedcon Co., y Emerald Energy. Anotó que el ingreso de nuevos inversionistas al sector es producto de la estabilidad jurídica, económica y política que hoy ofrece el Perú en comparación con otros países de la región que también tienen potencial hidrocarburífero. INTERESADOS Al ingreso de nuevos actores se suman el interés de grandes empresas como la del gigante petrolero Exxon Mobil Corporation

que, según reveló el presidente de Perupetro, Daniel Saba, ha expresado su interés de retornar a Perú para participar en la próxima licitación de lotes para exploración y explotación de hidrocarburos que lanzará Perú en enero del 2010. La estadounidense Mobil Oil, antes de su fusión con Exxon, ya había realizado exploraciones en Perú pues junto a la angloholandesa Shell lo hicieron en el Lote 88 en el Cusco, donde ya se había descubierto el gas de Camisea, luego de suscribir el respectivo contrato en el año 1996. Pero no es la única. La Corporación Nacional de Petróleo de China (CNPC) también está interesada en invertir en los nuevos descubrimientos de gas y petróleo en el Perú, según informó el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Martín Pérez. Además, las petroleras estatales Ecopetrol, Petrobras y Petroperú tendrán en un mes los resultados de la evaluación técnica que realizan desde hace más de dos años en seis áreas de la Cuenca Marañón (Loreto), a fin de conocer el potencial geológico de estos lotes para una posible exploración de hidrocarburos.

En el año 2006 Petroperú y Petrobras suscribieron un acuerdo para evaluar el potencial geológico de seis áreas en esta cuenca en el marco de la integración energética entre Perú y Brasil, y posteriormente Ecopetrol se sumó a la alianza de estas dos empresas. AMENAZAS Pero no todo es color de rosa. Ferreyros advirtió que el desarrollo que viene alcanzando el sector hidrocarburífero peruano corre el riesgo de detenerse por los conflictos sociales que se vienen registrando en las zonas donde operan las empresas petroleras. “En las últimas semanas se han registrando actos de hostigamiento en contra de las unidades de exploración y producción de las distintas empresas que trabajan en la selva y en la costa, con el objetivo paralizar las actividades productivas del sector”, denunció el representante de la SNMPE. Hay que cerrar filas contra aquellos pequeños grupos radicales que sólo predican violencia, enfatizó Ferreyros al señalar que es necesario que se fortalezca el principio de autoridad y se afiance la paz social en el país.

Talisman de la buena suerte Un hecho que incrementará las expectativas en el potencial hidrocarburífero en el Perú es el reciente hallazgo de petróleo comercialmente viable por parte de la canadiense Talisman. “En Perú hemos establecido también una gran área de exploración en la cuenca del Marañón en medio de la selva amazónica y hemos realizado un importante descubrimiento en el bloque 64 Situche”, dijo Nick Walker, vicepresidente ejecutivo de operaciones internacionales, en una conferencia de energía en Londres. El ejecutivo dijo que Talisman también realizó un “significativo descubrimiento” en su pozo Huron en la vecina Colombia y planea comenzar las pruebas sísmicas y evaluación de perforación en el sitio el próximo año. El presidente peruano, Alan García, adelantó a comienzos de noviembre que la tercera exploradora petrolera independiente de Canadá había encontrado crudo ligero en la cuenca del Marañón, cerca de la frontera con Ecuador.

El que está por confirmarse es el hallazgo de gas natural en el lote 58. “Son cuatro estructuras que hay en el Lote 58, y en una de ellas se ha encontrado un importante volumen de gas natural. Pero según los estudios y las exploraciones que se viene llevando a cabo, existe la posibilidad de encontrar más gas”, anotó el presidente del Consejo de Ministros Javier Velásquez Quesquén De acuerdo a los cálculos, en el Lote 58 habría alrededor de un trillón y medio de pies cúbicos de gas natural, lo cual permitirá atender por muchos años la demanda de hidrocarburos en el mercado interno, especialmente de la zona sur del país. “Según los informes habría más de 1.5 trillones de pies cúbicos de gas, lo que significa que en los próximos 20 años la energía bajará en el país y las amas de casa que ahora pagan entre 31 y 32 soles por balón de gas, lo podría adquirir a un precio menor”, resaltó.

informes: info@appromin.org

Av. Arequipa 4035 Miraflores T: (511) 421 6423 www.appromin.org

Utilización eficiente del Recurso Hídrico INTRODUCCIÓN La disponibilidad y gestión adecuada del uso del agua es clave para la sustentabilidad de un proyecto minero. Gerenpro Ingeniería a través de su casa matriz en Chile, JRI Ingeniería S.A. con más de 26 años de trayectoria en el rubro de la minería, ofrece su experiencia al servicio de nuestros clientes en el marco de gestión eficiente del uso del recurso agua y minimización de consumos. Como parte de ello ofrece servicios de estudio e implementación de buenas prácticas que permitan disminuir el nivel de evaporación en pilas de lixiviación y piscinas de soluciones.

CONSUMO DE AGUA EN PLANTAS HIDROMETALÚRGICAS “El consumo de agua incluye todas aquellas actividades en las que el uso de agua produce pérdidas en relación a la cantidad inicial suministrada. Por ejemplo, los consumos urbanos e industriales”

Buenas prácticas y uso eficiente de agua en la Industria Minera.

El Proceso Hidrometalúrgico del Cobre por ejemplo se puede esquematizar de la siguiente manera: El procesamiento hidrometalúrgico consume aproximadamente entre 0,08 y 0,25 m³ de agua fresca/tonelada de mineral (“Derechos, extracciones y tasas unitarias de consumo de agua del sector minero, regiones centro-norte de Chile”, DGA-Proust Consultores, marzo 2008) El consumo de agua en una planta hidrometalúrgica se puede desglosar aproximadamente como:

Lavado Orgánico SX 16%

Reacción EO 1% Evaporación EO 1%

Evaporación Piscinas 1%

Evaporación Pilas 44% Descarte LIX 37%

Eficiencia del Uso del Agua en la Minería del Cobre. Gustavo Lagos, Centro de Minería Pontificia Universidad Católica de Chile. 1997.

En algunas mineras las pérdidas por evaporación en las piscinas pueden ascender hasta un 5%. Los factores más variables en cuanto a consumo son la evaporación en las pilas, el descarte de soluciones (el que depende entre otros factores de la cinética de disolución de impurezas del mineral) y el lavado de orgánico. Por lo que la distribución del consumo de agua fresca en una planta hidrometalúrgica no es única y depende de una serie de factores característicos de cada faena. De igual forma pequeños porcentajes de consumo pueden significar en términos absolutos una gran cantidad de agua.

Por ello, es muy importante realizar el balance de aguas de la planta. Éste permite llevar un control de los consumos asociados a cada área, identificar posibles puntos de acción y proponer medidas para disminuir el consumo del recurso. RECUPERACIÓN DE AGUAS La cantidad de agua destinada a la reposición de flujos de descarte puede representar un porcentaje importante dentro de los consumos de agua de una planta. Por esta razón, una buena alternativa para disminuir el consumo de agua es el estudio de la posible recirculación de los flujos de descarte, por ejemplo a través de su tratamiento y posterior reutilización. Para estudiar la posible reutilización de aguas de descarte se deberá analizar: La calidad de estas aguas La calidad de agua requerida en cada área del proceso Las instalaciones de la faena Dependiendo del caso, las medidas que se pueden tomar pueden ser del tipo operacional, agregar equipos, entre otros. PÉRDIDAS POR EVAPORACIÓN- APLICACIÓN DE MEDIDAS EN PISCINAS Cuantificación de Problema Aunque la evaporación de soluciones en las piscinas equivalga a un 1% del consumo total de agua, en términos absolutos esta tasa de evaporación puede significar un consumo importante.

En Chile también se está abordando el tema. Un ejemplo de ello es una investigación que cuenta con recursos aportados por el Programa Innova Chile de Corfo, en la que participan la Universidad de Antofagasta, la Universidad Católica del Norte, el Centro de investigación Científico y Tecnológico para la Minería, Cicitem, Xstrata Copper y Amira Internacional. ESTIMACIONES Suponiendo por ejemplo la implementación de un sistema de cubiertas flotantes en un caso donde se evaporen 100.000 m³ agua/año, en el cual se reduzca en un 95% la evaporación, se produce un ahorro de 190 KUSD/año. Considerando un costo de implementación de 15 US$/m² (materiales + mano de obra) se requeriría una inversión aproximada de 470 KUSD, lo que implica que en aproximadamente dos años y medio la empresa empezaría a ver los frutos del “ahorro”. Por otra parte el costo de operación asociado a estas cubiertas es bajo, aproximadamente 0,5% de la inversión/año (incluye mantención).

¿Posibles Soluciones? ¿Se conoce el Tema? El mercado ofrece una serie de productos cuyo objetivo es reducir los niveles de evaporación. En especial Australia es un país que se ha dedicado a la investigación de este tema, orientado principalmente a evitar la evaporación desde depósitos de agua.

COMENTARIOS FINALES Hacer más eficiente la utilización del recurso hídrico requiere la cuantificación del consumo de agua en cada área de la planta. De esta manera, identificadas las zonas que se puedan intervenir, se pueden implementar medidas como la recuperación y recirculación de aguas al proceso. Otra forma de disminuir el consumo de agua es aplicar buenas medidas de diseño (en los drenes) y operación (regulación de la operación goteo-aspersión) en las pilas. Aplicar una tecnología que disminuya la evaporación desde las piscinas de soluciones puede estar asociado a un ahorro no despreciable de agua.

New South Wales Minerals Council Ltd. MININGENUITY ™ . Case Study

Por ejemplo si una piscina de 10.000 m² de área evapora a una tasa de 9 l/m²/día pierde aproximadamente 2.800 m³ de agua al mes. Una faena que disponga de un área total de piscinas de alrededor de 30.000 m² (entre agua fresca, PLS y Refino) podría perder alrededor de 100.000 m³/año de agua por concepto de evaporación. Considerando un costo del agua 2 US$/m³ , las pérdidas anuales por evaporación equivaldrían a 200 KUSD.

Una primera medida para disminuir las pérdidas de agua por evaporación en las pilas es el estudio de la mejor combinación de riego goteo-aspersión. Esto debido a que el riego por aspersión presenta una tasa de evaporación de entre 12-20 mm/día, mientras que el riego por goteo presenta una tasa entre 3-7 mm/día (P. Schmidt, 2001) Otras medidas aplicables en esta área son: La instalación de un sistema de riego inmediatamente bajo superficie Asegurar un buen diseño del sistema de drenaje Realizar controles del drenaje

Estas tecnologías conllevan inversiones relativamente bajas y tienen también bajos costos de operación. El ahorro podría ser efectivamente percibido a partir del segundo año de aplicada la tecnología (tómese en cuenta que se consideró un bajo costo del agua, 2 US$/m³). Por ello esta opción es altamente atractiva para aquellas faenas que proyectan su funcionamiento a mediano-largo plazo.

Laura Fuentes/Diego Julián. “Optimización de la Demanda de agua en Minera El Tesoro”.

La evaporación de agua en las pilas es la variable que representa el mayor consumo, debido al gran área expuesta al ambiente. Sin embargo, luego de aplicar ciertas medidas básicas para disminuir la tasa de evaporación en las pilas, es más fácil seguir abordando el problema de la evaporación interviniendo las piscinas.

Av. República de Panamá 3505, piso 10, San Isidro, Lima 27 Teléfono: (51 1) 715-8099 / 715-8098 Fax: (51 1) 717-1458 gerenproingenieria@gpingenieria.com www.gpingenieria.com

reconocimiento

Galardón internacional fue otorgado por The Latin Business Organization

Premio Éxito Awards 2009 para Rumbo Minero El 27 de noviembre en el Country Club Lima Hotel, la revista Rumbo Minero recibió el premio Éxito Awards 2009, concedido por The Latin Business Organization, por su calidad periodística y el esfuerzo continuo demostrado en el mejoramiento de la empresa y publicación. Las empresas ganadoras son evaluadas considerando parámetros diversos como: ventas, utilidades, crecimiento patrimonial, liderazgo, share of market, imagen de marca y posicionamiento, responsabilidad social, calidad de productos o servicios, entre otros. Esta valoración se desarrolla según la información que se obtiene de diferentes fuentes como: las cámaras de comercio, sociedades industriales, asociaciones empresariales, consultoras de negocio, investigadoras de mercado y organismos estatales, entre otras. A consideración de algunos especialistas Éxito Awards es el galardón internacional más importante que se orienta a premiar a las mejores empresas y empresarios de Iberoamérica, no solo por su destacada labor en aras de un mayor fortalecimiento de responsabilidad social, sino por el liderazgo e innovación como valor agregado en beneficio de las comunidades locales. Con esta nueva entrega, Rumbo Minero recibe dos premios Éxito Awards, el primero otorgado en el 2006. Además suma ocho galardones durante sus cinco años de creación. Este prestigioso galardón cuenta con el valioso respaldo de doce importantes organizaciones latinoamericanas que avalan la evaluación y selección de las empresas ganadoras. Tales entidades son la Universidad Lomas de Zamora de Argentina, Escuela de Administración y Gerencia de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Ricardo Palma de Perú, Universidad Cosmos de Bolivia, Columbus University de Panamá, la Organización Latinoamericana de Administración (OLA) en Paraguay, entre otras. The Latin Business Organization es un organismo internacional creado en los Estados Unidos con la visión de destacar, promover y realzar la excelencia e innovación empresarial. Está presidido por el Dr. Mario Marenco Sosa, de nacionalidad uruguaya. También busca incentivar la cooperación entre los países Iberoamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, a través de sus empresas y empresarios.

15 RUMBO MINERO 2009

Previo a la ceremonia de gala donde fueron entregados los premios, se realizó el Encuentro de de Empresarios Exitosos donde importantes funcionarios, gerentes y personalidades de diversos países latinoamericanos, expusieron sobre temas de Éxito y Liderazgo Empresarial. Con esta importante actividad empresarial se busca promover mayores oportunidades de negocios, así como el desarrollo de alianzas, la firma de convenios, el incremento de la producción de las empresas, el intercambio de conocimientos y experiencias, así como la apertura a nuevos mercados.

Con esta nueva entrega, Rumbo Minero recibe dos premios Éxito Awards, el primero otorgado en el 2006. Además suma ocho galardones durante sus cinco años de creación.

Cubierta flexible para impermeabilizar El Rapid Cover es una buena alternativa para impermeabilizar rápidamente un área, ya sea en forma temporal o permanentemente. Este laminado está manufacturado a base de una trama intermedia de fibras de polietileno de alta densidad recubierto por ambos lados con una capa de polietileno de baja densidad; como resultante tenemos un liner liviano, flexible, resistente a la tracción, y a los rayos UV.

Características: Alta resistencia a la tensión. Resistencia a la punción. Peso liviano. Material para largo y corto término. Diversos colores. Se fabrica en paneles de hasta 4,000 m2. Se necesita poca maquinaria y mano de obra especializada para la instalación. Por su flexibilidad ocupa poco espacio. Grandes rendimientos en la instalación. Fácil de transportar y almacenar. Disponible en varios espesores. Se entrega en rollos o plegados (acordeón).

Aplicaciones Cubierta contra lluvias. Cierre temporal en rellenos sanitarios Cubierta de áreas contaminadas. Liners y cubiertas para lagunas. Liners para uso en agricultura. Como barrera de vapor. Control de lodos petroleros (Pit liners) Impermeabilización de cisternas y tanques. Acuacultura.

Oficina Central:

Av. Pedro Miota 910 - San Juan de Miraflores

polémica

Gobierno inicia acciones para salvar a la Capital de la Biodiversidad de la minería informal

Tarea de titanes En Madre de Dios existen 575 variedades de aves, 1,200 de mariposas, 135 especies de hormigas, además se encuentran las reservas Tambopata, Manú y el Santuario de las Pampas de Heath. De continuar las actividades mineras ilegales todo quedaría reducido a zonas áridas. Luego de varias décadas, el Gobierno por fin está tomando acciones para detener a la minería informal que ha convertido a Madre de Dios en su “zona liberada”. ¿Lo logrará? . Reza un viejo dicho que llorar sobre leche derramada es pérdida de tiempo, pero en Madre de Dios no se trata de leche sino de mercurio esparcido sobre varias hectáreas de terreno que en algún momento fueron fecundos y que nunca más volverán a serlo. Los causantes de este atentado a la naturaleza son los mineros auríferos ilegales, quienes a pesar de saber que el mercurio es altamente perjudicial para el medio ambiente y su propia vida, continúan con sus operaciones en Madre de Dios, que por ironías de la vida es la “Capital de la Biodiversidad”. “La superficie de Madre de Dios es de 85,182 kilómetros cuadrados, de los cuales 180 Km2 están devastadas y transformadas en un desierto, y se calcula que unos cuatro mil más correrán la misma suerte. El 99.99% de la minería que se practica en Madre de Dios es ilegal, los mineros informales han ocasionado, además, la contaminación masiva de los peces, que registran hasta tres veces más de mercurio de lo permitido”, advirtió el titular del Ministerio del Ambiente (Minam), Antonio Brack. La pregunta que la mayoría se hace es dónde estuvieron y están las autoridades; sin embargo, en esta oportunidad, el Gobierno Central se hizo presente, pero se

17 RUMBO MINERO 2009

trata de una tarea de largo aliento y en la que se requiere la participación de los demás sectores. “La minería ilegal, ya sea en Madre de Dios o en cualquier otra parte del país, no es un tema exclusivo del ministerio de Energía y Minas (MEM), sino es materia multisectorial”, opinó el viceministro de minas, Fernando Gala. REUNIÓN FRUSTRADA El primer paso para frenar a la minería informal en Madre de Dios se dio a el 5 de noviembre cuando el ministro Brack se reunió con los mineros artesanales con quienes acordó futuros encuentros cuya agenda de trabajo se enfocaría en suspender los petitorios mineros en Madre de Dios, establecer las zonas de exclusión minera, promover la formalización de los mineros artesanales, las dragas, las concesiones mineras, entre otros puntos. Acudieron a esta cita, miembros de la Federación de Mineros Artesanales del Perú (Fenamarpe), que agrupa a 198 asociaciones de mineros en 18 regiones del país, así como de la Federación de Mineros de Madre de Dios (Fedemin). Durante la lectura del acta, los representantes de los mineros artesanales del de-

partamento de Madre de Dios decidieron abandonar la sala e incluso se negaron a firmar el documento aduciendo que las mesas de trabajo no contemplaban sus necesidades y demandas. “Como no se está tomando en cuenta la presencia de 13 dragas (maquinaria pesada) que extraen oro de manera ilegal, no firmamos y nos retiramos”, sostuvieron. Seguido a esto, los miembros de Fenamarpe imitaron el acto. El 7 de noviembre, el Minam, a través de una resolución ministerial formalizó el grupo de trabajo a cargo de tratar el ordenamiento minero en Madre de Dios, así como la agenda de trabajo. Según la resolución, el grupo de trabajo estará conformado por representantes del Ministerio del Ambiente, que presidirá el grupo, Fedemin y Fenamarpe. También de la Secretaría de Coordinación de la Presidencia del Consejo de Ministros, el Viceministerio de Minas del Ministerio de Energía y Minas y del Congreso de la República a través del representante de Madre de Dios. AVANZA Ocho días después, se realizó la segunda asamblea en la que se notó la ausencia

de las federaciones mineras. Sin embargo, en esa ocasión, se adhirieron nuevos gremios vinculados a la problemática en la región, como la Asociación de Productores Agrarios y Lavadores Artesanales de Oro del Río Malanowsky – APAYLOM (aún en proceso de formalización) y la Federación Agraria Departamental de Madre de Dios (FADEMAD), quienes también resultan perjudicados por la contaminación de la zona. En esta ocasión todos los participantes firmaron el acta en el que se acordó conformar un subgrupo técnico de trabajo para que elabore una propuesta de zonificación que sirva de consulta para definir aquellas áreas donde se permitirá realizar minería formalizada, y las que quedarán libres de dicha actividad por ser áreas naturales protegidas o zonas castañeras. “Este subgrupo trabajará con plazos precisos, tanto a nivel de gabinete como con intervenciones en campo. Posteriormente, presentará la propuesta de zonificación al grupo de trabajo para recibir los aportes respectivos de los representantes

y sectores que lo conforman”, explicó la directora de ordenamiento territorial del Minam, Doris Rueda. Adelantó que la tercera reunión será el próximo 15 de diciembre en la sede del ministerio Por su parte, el gerente general del Gobierno Regional de Madre de Dios, Héctor Valcárcel, exhortó a los representantes de las federaciones de mineros Fedemin y Fenamarpe a continuar participando en las discusiones de ese grupo de trabajo.

Más datos • El ministro del Ambiente, Antonio Brack, anunció que con el propósito de restituir las áreas afectadas por la minería informal en Madre de Dios, a partir de enero se dará marcha a un proyecto ecoturístico para lo cual se destinará 250 hectáreas para el fomento de esta actividad y de la acuicultura (cría de peces)

• En Madre de Dios hay 18 mil hectáreas devastadas y transformadas en desierto, y unas 400 mil podrían correr la misma suerte.

• Según el ministro Antonio Brack, La localidad de Mazuco, capital del distrito de Inambari (Madre de Dios), debe ser declarada ‘zona de control’, debido a que el comercio de mercurio se ha incrementado notablemente por su cercanía con la frontera brasilera.

• Desde hace seis meses, en la Presidencia del Consejo de Ministros hay un Comité Técnico Sectorial que trabaja en la minería artesanal.

medio ambiente

Técnicas permiten recuperar hasta 95% de oro fino

Oro sin mercurio Si al momento de comprar una joya de oro, el vendedor le informa que el precio tiene un incremento de 20%, y no por una escasez en la producción sino porque ese adicional servirá para la protección del medio ambiente, ¿usted pagaría igual?

En la actualidad, la preocupación por el medio ambiente se sobrepone sobre cualquier estilo de moda relacionada al oro. La tendencia en países europeos es pagar más siempre y cuando la producción de esa pequeña pieza de oro se desarrolló bajo estrictos cuidado de los recursos naturales. “Esta nueva propuesta se denomina oro ético u oro limpio; es decir, no se utiliza ni mercurio ni cianuro, elementos altamente nocivos, en la producción de este metal precioso”, informó el secretario general de Terres de Hommes Suisse (Tierra de Hombres Suiza - TdH), Jean-Luc Pittet en el 6º Congreso Internacional de Medio Ambiente, Seguridad y Responsabilidad Social en Minería y Metalurgia, organizado por el Colegio de Ingenieros del Perú (CIP). El representante de esta organización sin fines de indicó que las técnicas del oro limpio permiten recuperar hasta el 95% del oro fino e incluso tiene la ventaja de una mayor retribución por la extracción, que según estudios preliminares, el precio podría crecer hasta un máximo de 20%.

Capítulo de Ingeniería Metalúrgica del CIP, que en el mercado se ofrece varios métodos para lograr un oro limpio, como el uso de la bandeja de limpieza total de Oro Limpio, que consiste en procesar los concentrados de recuperaciones previas. Otra técnica es la denominada “recuperación vía dinero rápido”, la cual es utilizada por mineros artesanales (agricultores que se dedican por un corto tiempo a la extracción del oro) debido a que obtienen rápidamente grandes cantidades de concentrados del metal precioso. “Resulta difícil precisar si un método es mejor que otro, pero en resumen, los elementos principales son las canaletas que se usan para recoger la arenilla que contiene el oro, después una maquinaria para centrifugar y una mesa para sacudir. Todo esto permite tener una mayor cantidad de oro sin utilizar mercurio”, explicó Pittet. EXPORTAR A SUIZA

TÉCNICAS LIMPIAS

De otro lado, adelantó que su organización evalúa iniciar un proyecto piloto de apoyo a las comunidades campesinas para que no vivan sólo del oro sino de la agricultura.

En ese sentido, el representante de TdH detalló, en el evento organizado por el

“Estamos evaluando iniciar un proyecto piloto en las comunidades de Madre de

19 RUMBO MINERO 2009

Dios, Huancayo y Puno, que tendrá como objetivo inicial definir que tipo de técnicas de producción de oro se puede aplicar en dichas zonas”, sostuvo. Esta propuesta buscaría que dentro de un corto tiempo, la producción de oro de esas zonas se exporte a Suiza, considerado un mercado potencial por satisfacer. “Las personas en ese país están dispuestas a pagar más si sabe que ese plus va a ser para proteger el medio ambiente; así que nuestra tarea será cambiar el pensamiento de la población porque si todo el tiempo piensan en el oro, entonces usarán el mercurio”, puntualizó Jean-Luc Pittet.

Publirreportaje

Conozca al líder de una compañía que dá empleo a miles de personas, mejorando el ambiente y favoreciendo a la comunidad Juan Carlos Huyhua Presidente de Doe Run Perú Cuando el Dr. Juan Carlos Huyhua asumió la gerencia de

La Oroya, y programas de cursos de administración de negocios

Doe Run Perú en 1997, comenzó por dirigir la Compañía hacia

para mujeres de región; ha promovido la plantación de 125,000

un nuevo rumbo muy prometedor. Bajo su liderazgo, Doe Run

árboles y arbustos, ha implementado programas para el

Perú ha tomado medidas para mejorar extraordinariamente

mejoramiento de los cultivos y la crianza de animales para los

la seguridad y la salud ocupacional de sus trabajadores,

agricultores en las comunidades; y contribuido con la salud de

implementando el uso de equipos de alta tecnología y

la población, facilitándole las instalaciones médicas, así como

procedimientos muy estrictos de cómo proteger el ambiente, y

de vivienda para los médicos invitados a la campaña de cirugía

dando apoyo a empresas del país.

de labio leporino, en beneficio de los niños de la sierra central

Nacido en el Perú, el Ing. Huyhua tiene un alto nivel de educación, es un reconocido líder empresarial y de gran

del Perú. De los tantos premios y reconocimientos de excelencia

sensibilidad social. Sus conocimientos y habilidades han

que le han otorgado al Dr. Huyhua, su mayor logró ha sido

contribuido a mejorar las condiciones económicas y sociales

contribuir a que la gente de La Oroya progrese. The Renco

de La Oroya. Como resultado del liderazgo y visión del Dr.

Group, Inc. agradece profundamente al Dr. Huyhua por haber

Huyhua, su equipo ha logrado iniciativas importantes para

contribuido a la comunidad, y lo felicita por su continuo

mejorar la instrucción e infraestructura de la educación;

liderazgo y logros sobresalientes.

ha propulsado programas de liderazgo para la juventud de

THE RENCO GROUP, INC.

reconocimiento

Por destacada trayectoria en el sector Comunicaciones

Rumbo Minero recibe premio Aruntani

El pasado 10 de diciembre la Revista Rumbo Minero recibió el premio Aruntani por su destacada trayectoria periodística, de manos de Guido del Castillo presidente de la empresa Aruntani S.A.C dedicada a la explotación de minas y canteras Pilar Benavides, directora de la revista ofreció unas emotivas palabras de agradecimiento por el distinguido premio y destacó el esfuerzo de todos quienes hacen posible la realización de una publicación especializada de calidad como lo es Rumbo Minero. Al término del discurso, Jorge León Benavides, gerente general y Arturo Bullard, director gerente subieron al estrado para recibir junto con Pilar Benavides el galardón. Durante la premiación también estuvo presente Aníbal Campos, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas (IIM), entre otros reconocidos funcionarios del rubro minero. Con esta entrega, Rumbo Minero suma siete galardones en su corta pero exitosa carrera. El premio Aruntani fue institucionalizado hace 4 años por la empresa del mismo nombre y condecora a la mejor revista periodística del sector minero. Rumbo Minero surgió en agosto del 2004, luego de que Jorge León Benavides, Asesor de Marketing y Arturo Bullard, Publicista y Fotógrafo Profesional, observaran que el sector minero - energético carecía 20

21 RUMBO MINERO 2009

de una publicación privada especializada en la difusión y análisis de su problemática, así como de sus necesidades y avances. Los ejecutivos, profesionales y proveedores del rubro minero – energético la acogieron positivamente, convirtiéndola en poco tiempo en la revista especializada de mayor lectoría y demanda. A la par, Rumbo Minero desarrolló el concepto de “Herramienta de Negocios”, a través del cual ofrece a sus clientes, los más importantes proveedores mineros del país, una atención especializada respecto de sus necesidades informativas y publicitarias, sobre la base de modernos conceptos de marketing y atención personalizada. Por ello, días antes de cumplir su primer año de publicación, Rumbo Minero fue premiado como Empresa Peruana del Año 2004, en el rubro de comunicaciones; galardón que repitió en el 2005, 2006, 2007 y 2008 en mérito a su calidad, presentación y contenidos. También cuenta con el premio internacional Éxito Business Award, concedido en mayo 2006 por los representantes de

la internacional The Latin Business Organization, en la categoría Comunicaciones. Rumbo Minero obtuvo este premio en virtud a su demostrado liderazgo, planificación estratégica, dirección comercial y calidad informativa. En respuesta a estos reconocimientos, a inicios del 2006 Rumbo Minero ejecutó su proyecto de internacionalización mediante su destacada participación en las ferias de equipos, maquinaria y suministros mineros Expomin, de Santiago de Chile, y la M&T de Sao Paulo, Brasil. La acogida lograda entre el empresariado minero de Chile, llevó a Rumbo Minero a abrir su primera representación internacional en el país del sur, donde hoy es distribuida a más de mil destacados profesionales de este importante sector productivo. Por todo ello, la revista no solo ha desarrollado contenidos de interés nacional durante sus 5 años de existencia, sino por el contrario ha venido ofreciendo información valiosa para el empresariado extranjero con la finalidad de brindar una Edición Internacional en la que mantiene su calidad y exclusividad informativa.

hidrocarburos

Petrolera brasilera continuará explorando en el Perú

Petrobras invertirá US$ 1,000 millones Durante los próximos cuatro años, Petrobras invertirá US$ 1,000 millones para actividades de exploración y explotación en sus diversos lotes, adelantó su presidente, José Sergio Gabrielli. Como parte del agresivo plan de inversiones en el exterior que asciende a US$ 15,900 millones para el periodo 2009 – 2013, la empresa petrolera de Brasil, Petrobras, destinará al Perú US$ 1,000 millones para la exploración y explotación tanto en el Lote 58 (ubicado cerca a Camisea, Cusco) como en la perforación de nuevos pozos. “Consideramos que el Perú tiene un gran potencial de gas, pero que necesita ser

“Consideramos que el Perú tiene un gran potencial de gas, pero que necesita ser perforado para poder cuantificar el volumen, lo que implica movilizar importantes inversiones” perforado para poder cuantificar el volumen, lo que implica movilizar importantes inversiones”, declaró el presidente de la compañía José Sergio Gabrielli, en conferencia de prensa que ofreció a su llegada a Lima como parte como integrante de una delegación de empresarios brasileños que acompañaron al mandatario Luiz Inacio Lula Da Silva, en su visita oficial a Perú.

23 RUMBO MINERO 2009

En ese sentido, anunció que sólo en el 2010 las inversiones al Perú sumarán US$ 180 millones, y serán exclusivamente para explorar y confirmar el potencial de reservas de gas natural en el Lote 58. El ejecutivo de Petrobras, compañía que tiene actividades de exploración en las cuencas Marañón, Huallaga, Madre de Dios y Ucayali, detalló que en ese lote invertirán US$60 millones en la perforación de un nuevo pozo y unos US$ 70 millones en trabajos de sísmica 2D y 3D. Por su parte, el gerente general de Petrobras Perú, Pedro Grijalba, detalló que otro monto importante irá para el Lote X que se encuentra en Talara (Piura) y cuya producción es de 16,000 barriles diarios. “El próximo año planeamos realizar dos perforaciones exploratorias y 100 perforaciones de desarrollo en el Lote X, donde tenemos dos equipos trabajando”, precisó Grijalba. DEVOLVERÁN LOTES De otro lado, el alto funcionario informó que tras los resultados negativos en la evaluación técnica que realizaron durante más de dos años en seis áreas de la Cuenca Marañón (Loreto), en alianza con Petroperú y la

colombiana Ecopetrol, su compañía acordó devolverlos a Perupetro. Grijalba explicó que los estudios de aerogravimetría realizados en esa área demostraron que no hay acumulación de sedimentos que permitan inferir presencia de hidrocarburos en esa zona. “Desde el punto de vista técnico no hay indicios que ameriten una inversión adicional en esa zona para una futura exploración. Por lo tanto, no hay nada que amerite inversión adicional a lo que ya se ha invertido, no podemos pasar a la exploración en esas áreas”, enfatizó el gerente general. En el año 2006 Petroperú y Petrobras suscribieron un acuerdo para evaluar el potencial geológico de seis áreas en esta cuenca en el marco de la integración energética entre Perú y Brasil, y posteriormente Ecopetrol se sumó a la alianza de estas dos empresas. Este acuerdo comprendía la evaluación técnica de los lotes XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX y XXXI, todos ubicados en la región Loreto, los cuales cuentan con una extensión que supera los cinco millones de hectáreas. A pesar de esta mal noticia, Grijalba manifestó que en el 2009, las inversiones de Petrobras en el país ascendieron a US$ 160 millones.

LOTE 58: PARA EL 2012 El presidente de Petrobras, José Sergio Gabrielli, estimó que recién en el 2012 se podrá confirmar el potencial de reservas de gas del Lote 58 (Cusco). “Primero tenemos que realizar nuevas perforaciones y trabajos de sísmica para determinar si el volumen es comercial y amerita su desarrollo”, expresó. A inicios de noviembre se culminó la perforación de un primer pozo en el mencionado lote, en la estructura Urumbamba, donde se estimó un potencial de unos 1.5 trillones de pies cúbicos de reservas. Gabrielli refirió que aún se requieren perforar tres estructuras más de las cuatro existentes para conocer el potencial del lote, y eso demanda tiempo ya que también implica la aprobación de Estudios de Impacto Ambiental (EIA). “Las expectativas son positivas pero no podemos hablar de números, hay que hacer una sísmica muy larga de 30 kilómetros de distancia, toma mucho tiempo”, sostuvo. El gerente general de Petrobras Perú, Pedro Grijalba, precisó que el potencial del pozo ya perforado se podrá confirmar en unos meses porque se requiere realizar la perforación de pozos confirmatorios. En el caso de las otras estructuras del lote, dijo que el próximo año se perforarán dos nuevos pozos pues no es posible ir más allá ya que toma en promedio seis meses la perforación de un pozo, y otro tanto la interpretación de los datos obtenidos. “Los trabajos de sísmica 2D que se están iniciando permitirán conocer si hay nuevas estructuras que podrían ser perforadas. Aparte, se debe tener en cuenta que las reservas de gas no sólo implica la presencia de hidrocarburos sino de un valor económico, es decir, que puedan ser extraíbles, procesadas y comercializadas para generara una rentabilidad”, precisó. En ese sentido, indicó que cualquier futuro desarrollo comercial del Lote 58 amerita inversiones totalmente distintas a las de Camisea, y de ello dependerá el precio del gas. “Un gas demasiado barato o demasiado caro le hace daño al país, debe estar en función de la demanda. Una vez que se confirmen las reservas se hará una licitación como corresponde”, enfatizó. Sobre el destino del gas que pudiera extraerse del Lote 58 comentó que todo dependerá de las reservas que se encuentren y, en función de las necesidades, se atenderá el mercado interno y, si los volúmenes son importantes, se podría exportar.

tributos

Constanza de la Riva, ejecutiva de Xstrata durante congreso organizado por Indemipe

Modelo chileno incentiva a las inversiones Cuando un gran empresario evalúa ampliar su mercado hacia otro país, evalúa entre otras ventajas los incentivos tributarios y la confianza jurídica que encontrará en ese nuevo destino. Para la jefa del Departamento de Impuestos para la región de América Sur de la compañía minera Xstrata Copper de Chile, Constanza de la Riva, la función primordial de los incentivos tributarios es entregar a las empresas privadas una reducción en sus costos de capital y de esta manera hacer más atractiva la posibilidad de la inversión. “El objetivo de los incentivos tributarios debe ser claro y explícito, porque será la única forma para que el gobierno mida la eficacia de estas medidas versus el costo fiscal que significó aplicarlas”, sustentó de la Riva durante el Vº congreso internacional de legislación de minería, hidrocarburos y electricidad organizada por el Instituto Nacional de Derecho de Minería, Petróleo y Energía (INDEMIPE). En ese sentido, consideró que un factor de peso para que los inversionistas extranjeros prefieran apostar en Chile es que cuenta con una legislación que establece un contrato ley entre el inversionista extranjero y el gobierno nacional con el propósito de realizar la inversión en un determinado plazo donde se garantiza repatriar sus utilidades y capital invertido. PUNTOS A FAVOR En el país sureño, en el caso de las deducciones de pérdidas se puede utilizar ilimitada-

25 RUMBO MINERO 2009

mente sin montos y sin límites de tiempo; que a diferencia de Perú sólo se puede aplicar el 100% de la renta neta sólo por cuatro años, y el 50% sin límite de tiempo.

propiedad que figuren en cada legislación nacional y un adecuado funcionamiento del poder judicial que garantice una certeza jurídica”, puntualizó.

Además, los empresarios tienen la posibilidad de diferir el pago de impuesto y reinvertir las utilidades en la propia compañía o en un tercero.

Para la socia del Estudio Rubio, Leguía, Normand & Asociados Sociedad Civil y presidenta del comité de asuntos tributarios de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Marilú Pedraza, el factor que perjudicaría a las futuras inversiones se enfoca más por la falta de una administración tributaria eficiente y proactiva, que sea solucionadora de conflictos, antes de crearlos.

“Se trata de un régimen general para lo cual no se requiere de una ley especial y está al alcance de cualquier contribuyente. De tal manera que el inversionista puede diferir su tributación en la medida de que no recibe nada y reinvertir en la propia empresa y generar luego más utilidades a futuro”, explicó la ejecutiva de Xstrata. Otra ventaja en este régimen chileno es que el contribuyente, gracias a la ley de Impuesto a la Renta puede decidir cuando acelera la depreciación, mediante la fijación a los bienes físicos del activo inmovilizado (nuevos o internados), con una vida útil equivalente a un tercio de la fijada por el Servicio de Impuestos Internos (SII). “Desde mi experiencia, no sólo los incentivos tributarios van a determinar una decisión de inversiones, sino también factores como las perspectivas de crecimiento a futuro del país destino, las condiciones de riesgos, el resguardo de los derechos de

“Lo que nos falta es una buena relación con la administración tributaria, la cual persigue a los mineros, en lugar de entender que son promotores de empleo y generadores de riqueza. Los derechos de los empresarios están, lo que falta es que se respeten”, comentó Pedraza.

congreso indemipe

Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía

Canales para frenar conflictos sociales El ex presidente de la SNMPE, José Miguel Morales, planteó elaborar un dispositivo legal que permita solucionar definitivamente los conflictos sociales ya sea por conciliación o medida impuesta por la autoridad mediante resolución inapelable. La propuesta puede ser elaborada por el Instituto Nacional de Derecho de Minería, Petróleo y Energía (Indemipe) y ser presentada al gobierno para de una vez resolver los conflictos sociales que existe en torno a la actividad minero energética del país, manifestó el ex presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), José Miguel Morales.

que afecta al desarrollo del sector, agregó Morales al reconocer que no hay un procedimiento acorde con el tema, sino por el contrario, cada proceso con una comunidad es totalmente sui generis y está llamado a convertirse en un permanente conflicto en el que la autoridad solamente interviene como mediador en el mejor de los casos.

Tras inaugurar el V Congreso Internacional de Legislación de Minería, Hidrocarburos y Electricidad, Morales manifestó que los conflictos sociales que afronta el sector minero, energético y eléctrico son enormes frenos para el desarrollo de cualquier proyecto y guardan similitud con la inestabilidad jurídica que regía en la actividad minera en décadas pasadas.

“No hay un sistema organizado para resolver conflictos y si ambas partes involucradas en las negociaciones no aceptan propuestas entonces nunca se llegará a un acuerdo. Por lo cual se debe establecer un proceso que permita llegar a un consenso” dijo.

“Sugiero que nos propongamos elaborar un dispositivo legal que permita que los conflictos sociales sigan un proceso al término del cual se pueda llegar a una solución, ya sea por conciliación o impuesta por la autoridad mediante resolución inapelable”, dijo. Si se estableciera un procedimiento sencillo habríamos retirado la valla más grande

27 RUMBO MINERO 2009

Hay que organizarse sino los conflictos sociales van a continuar y no va haber forma de solucionarlos

Hay que organizarse sino los conflictos sociales van a continuar y no va haber forma de solucionarlos, refirió el ex presidente de la SNMPE. CASO DOE RUN Al consultarle sobre los avances existentes con la empresa Doe Run Perú para el cobro de acreencias que mantiene con los proveedores, Morales dijo que (ellos) están negociando con algunos compradores de concentrado. “Pero formalmente no tenemos ninguna propuesta y no existe ningún acuerdo con los proveedores”, puntualizó. “Estamos a la espera de que presenten alguna propuesta con paciencia y buen humor para llegar a una solución armónica del tema, que nos garantice tranquilidad. La propuesta se debe hacer cuanto antes, si es posible para ayer”, sostuvo. Finalmente recordó que la SNMPE tiene suspendido en sus derechos de socio a la empresa Doe Run hasta el 31 de enero del año 2010, fecha en que se volverá a revisar el tema respecto a si continua la medida o se toma otra decisión.

congreso indemipe Durante V Congreso Internacional de Legislación de Minería, Hidrocarburos y Electricidad

Formalicemos la economía

El ex ministro de Economía y Finanzas, Pedro Pablo Kuczynski, recomendó formalizar la economía mediante una serie de incentivos a las empresas para incorporar trabajadores a planilla y, al mismo tiempo, cambiar el sistema de Compensación por Tiempo de Servicios (CTS) y de indemnización por despidos, por un seguro de desempleo que seria mucho más eficaz. Durante su conferencia magistral en el V Congreso Internacional de Legislación de Minería, Hidrocarburos y Electricidad, Kuczynski explicó que el 65% de la masa laboral es informal y se debe aprovechar los próximos cinco años para reducir esa tasa, a través de algunos cambios legales. Según dijo, el gobierno debe ser el ejemplo, puesto que una parte de altos funcionarios (sobre todo en el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) son informales, porque son contratados y no están en planillas, ni gozan de seguro medico. La propuesta del ex ministro de Economía y Finanzas pasa por cambiar algunas leyes laborales e incentivar a las empresas a contratar en planillas a la gente, para lo cual se necesita ampliar el Presupuesto de la República. ¿Qué pasa con el presupuesto del país?, preguntó Kuczynski antes de argumentar que si le quitamos el servicio de la deuda externa (1% del PBI), el resto del gasto son

29 RUMBO MINERO 2009

fijados como pensiones y sueldos (18% del PBI) y no se puede avanzar este planteamiento si no se tiene un presupuesto para empezar mayor al 20% del PBI.

mía y Finanzas dijo que estamos saliendo de un año muy duro, pero aclaró que no es cierto de que se trate de la peor crisis de la historia.

Para lo cual, agregó, se debe mejorar el sistema tributario del Impuesto General a las Ventas (IGV) de 19%, porque significa una barrera a la formalización laboral. “Bajando el IGV paradójicamente con mejores controles vamos a lograr mayores recaudación y formalización de la economía”, manifestó.

“Es bastante claro que en estos tipos de acontecimientos siempre hay que medir la posibilidad de consecuencias no esperadas en las acciones económicas de los gobiernos y muchas veces se adoptan medidas que tienen consecuencias distintas a lo esperado”, dijo.

CRISIS FINANCIERA Respecto a la crisis internacional y su impacto en el país, el ex ministro de Econo-

“Bajando el IGV paradójicamente con mejores controles vamos a lograr mayores recaudación y formalización de la economía”

Sin embargo, Kuczynski sostuvo que una lección a tomar en cuenta es que se debe tener una política monetaria conservadora. “La lección es si uno tiene la casa en orden, entonces la crisis externa tiene poco impacto, aunque claro que el PBI pronosticado para este año será de un crecimiento menor al 2%, lo cual parece una depresión al compararse con el resultado cercano al 10% del año pasado”, comentó durante su ponencia denominada “Crisis Económica y sus lecciones”.

responsabilidad social El largo brazo de la fiscalización llegará a esta actividad

Compromisos sociales bajo la lupa El Ministerio de Energía y Minas (MEM) se encuentra analizando la posibilidad de fiscalizar los compromisos sociales asumidos por las empresas mineras, reveló el viceministro de Minas, Fernando Gala Soldevilla, quien además refirió que paralelamente se está trabajando un proyecto de norma. “Hemos observado que algunos conflictos han surgido por algunos compromisos asumidos hace mucho tiempo que no han sido cumplidos. Como no es una obligación sino algo voluntario, a veces terminan en enfrentamientos. Esta propuesta nace desde el mismo ministerio y vamos a ver si es viable”, anunció el viceministro Fernando Gala. El funcionario refirió que las empresas deben considerar sus compromisos sociales como inversión y no como gastos. Agregó que actualmente la mayor parte de las compañías mineras están convencidas de que su éxito económico ya no depende básicamente de una estrategia de maximizar sus beneficios, sino que deben tener en cuenta la protección al medio ambiente y al fomento de la responsabilidad social. Según la Defensoría del Pueblo, los conflictos sociales registrados (activos y

31 RUMBO MINERO 2009

latentes) mantienen una tendencia ascendente con respecto a los registrados desde el mes de octubre del año 2008, fecha en la que los conflictos sociales eran menos de 200. IN CRESCENDO Al 31 de octubre, los conflictos sociales ascienden a 286, de los cuales 219 se encuentran activos (77%) y 67 en estado latente (23%). De ellos, los conflictos socioambientales representan el 46% (132 casos), le siguen los conflictos por asuntos de gobierno local con 16% (45 casos), y los conflictos laborales con 11% (31 casos). Del total de conflictos socioambientales, 67% (92 casos) corresponde a conflictos por actividad minera, el 11% (14 casos) están relacionados con el sector hidrocarburos, 8% (11 casos) están referidos a

residuos sólidos y saneamiento, el 6% (8 casos) sobre recursos energéticos, el 2% (3 casos) están relacionados con recursos hídricos. Otros 2% (3 casos) son sobre la instalación de antenas de telefonía celular, y 1% (1 caso) sobre la tala ilegal en una zona de reserva. Mientras se identifica en “otros” tres casos, dos sobre el uso de una zona de litoral y el otro sobre la afectación de un bosque.

La mayor parte de las compañías mineras están convencidas de que su éxito económico ya no depende básicamente de maximizar sus beneficios, sino que deben tener en cuenta la protección al medio ambiente

Lubricantes Industriales Gulf Calidad y Servicio a tu alcance.

Centro de Servicio al Cliente (Oficina Lima) Telf: 577 2828. Fax: 577 1782. Planta: Av. Nestor Gambeta 8643 - 8645, Callao - Per煤. Telf: 577 1060. / gulf@isopetrol.com.pe

Proceso de elaboraci贸n de aceites y grasas lubricantes y servicios de mezcla por encargo de terceros (US 00/2354).

Arequipa: (054) 25 1470. / of-arequipa@isopetrol.com.pe Cusco: (084) 24 6984. / of-cusco@isopetrol.com.pe Chiclayo: (074) 236854. / of-chiclayo@isopetrol.com.pe

congreso indemipe

Indemipe, Xennia Forno

Podría complicarse fiscalización a la minería En el próximo año, el Gobierno deberá definir el organismo del Estado que se encargará de los trámites de fiscalización ambiental a la actividad minera, para lo cual deberá simplificar ese procedimiento y evitar que tres dependencias tengan vinculación y exijan presentación de documentos relacionados con este tema, opinó la presidente del Instituto Nacional de Derecho de Minería, Petróleo y Energía (Indemipe), Xennia Forno. El tema fue analizado en el V Congreso Internacional de Legislación de Minería, Hidrocarburos y Electricidad, organizado por Indemipe entre el 12 y 13 de noviembre. Allí, Forno mencionó que el Ministerio del Medio Ambiente se encuentra en una primera fase como emisor de normas marco o referenciales para todas las autoridades sectoriales en temas ambientales. “Entiendo que quizás en el año 2010, ese despacho pasaría a una segunda fase de emitir normas más especificas de cumplimiento o fiscalización a través del Organismo de Evaluación y Fiscalización del Ambiente (OEFA)”, es decir, la fiscalización ambiental minera pasará también a este organismo del Estado”, sostuvo la presidenta del Indemipe.

33 RUMBO MINERO 2009

Actualmente el tema de fiscalización del sector energía y minas recae sobre el Osinergmin. No obstante, sólo en el caso de la actividad minera, el proceso se otorgó de manera temporal por tres años, plazo que vencerá en enero del año 2010. Forno sostiene que, de otorgarse ese procedimiento a la OEFA, el sector minero pasaría a tramitar, entonces, sus respectivos expedientes en la OEFA para casos de fiscalización ambiental; con Osignermin, al tratarse de seguridad e higiene minera; y con el Ministerio de Energía y Minas, todo lo relacionado al cumplimiento de obligaciones formales. “Cada empresa deberá tener 15 personas encargadas de presentar documentos en diversas ventanillas y eso no es racional,

ni eficiente”. Este nivel de tramites abona en favor del incumplimiento y uno termi-

Este nivel de tramites abona en favor del incumplimiento y uno termina confundido y burocratizando el tema. Creo que parte de la racionalización del aparato estatal es establecer una ventanilla única

aparato estatal es establecer una ventanilla única donde se presenten los tramites una o dos al año, pero no de forma mensual, porque es una locura”, advierte la presidenta de Indemipe.

El problema actual es que las políticas tanto de minería, hidrocarburos y electricidad son establecidas a corto plazo o solucionar problemas puntuales na confundido y burocratizando el tema. Creo que parte de la racionalización del

El V Congreso Internacional de Legislación de Minería, Hidrocarburos y Electricidad, sirvió precisamente para medir y comparar el marco normativo del sector peruano con respecto a Argentina, Chile y Colombia, entre otros países de la región. “El problema actual es que las políticas tanto de minería, hidrocarburos y electricidad son establecidas a corto plazo o solucionar problemas puntuales (coyunturas especifica), entonces se debe trabajar para volver más atractivo y seguro las inversiones en el país”, dijo. SOBRE EL CONGRESO El V Congreso Internacional de Legislación Minera, Hidrocarburos y Electricidad buscó promover el análisis de la actual le-

gislación en los rubros minero, energético y de hidrocarburos en la región, así como a la propuesta de avances y soluciones en estos temas. Contó con la presencia de importantes expositores como Pedro Pablo Kuczynski, ex ministro de Economía y Finanzas, como expositor magistral para el tema Crisis Económica y sus Lecciones; Antonio Brack Egg, Ministro del Medio Ambiente, quien estará a cargo de la Conferencia Magistral Industrias Extractivas y Medio Ambiente. Luis Baba Nakao, ex presidente de Directorio de Cofide y ex Director de la CAF; Cayetana Aljovín, Directora Ejecutiva de Proinversión; y Constanza de la Riva, de Xstrata Copper Chile, entre otras destacadas personalidades del sector, dictaron conferencias relacionadas con la promoción de un marco legal tributario más acorde con el actual contexto minero energético.

NÚMERO 1 EN VENTA DE MONTACARGAS Y GRÚAS

Brazo articulados FERRARI

Grúas telescópicas UNIC

Brazos articulados para instalarse en todo tipo de camión Capacidad de carga desde 3,5 T/M hasta 74T/M Hasta 8 extensiones Gran maniobrabilidad y Angulo de giro Posee gancho giratorio Hecha en acero fundido de una sola pieza Hecha y ensamblada en Italia

Grúas telescópicas para instalarse en todo tipo de camión. Capacidad de carga desde 750kg hasta 15 T/M. Angulo de giro de 360º continúo. Eleva la totalidad de la carga máxima. Aprovecha fuerza generada por el motor del camión. Marca Líder en Japón

son distribuidas en el Perú por Montacargas Zapler

Alameda Doña Julia MZ J1 LT 5. Los Huertos de Villa, Chorrillos Lima – Perú. Teléfono: 2543625/ 254 3476. Nextel: 817*5197. e-mail: gerencia@zapler.com. www.zapler.com

perspectivas

Mejora económica de China y caída del dólar, serán factores clave

Minerales en sala de recuperación Siempre que la economía de EEUU exhiba señales de incertidumbre, la onza de oro alcanzaría la cifra récord de los US$ 2,000, y la evolución del precio del cobre estará en manos de China, proyectó el socio de auditoría de KPMG, Juan José Córdova. Hablar sobre el futuro de los precios de los metales se resume, para Juan José Córdova, en la ley de la oferta y la demanda; es decir, en tanto que los importadores de minerales aumenten sus pedidos, los países exportadores aplicarán mejores cotizaciones a sus metales. “En la medida que EEUU, China, India, entre otros países sigan mostrando indicios de mejoras económicas se presentará una mayor demanda de metales, por lo tanto, la tendencia de los precios sería al alza”, sostuvo el auditor de KPMG. Otro factor que ayudaría a adelantar que los precios de los minerales van en escalada es saber que la economía china creció 8.9% en el tercer trimestre de este año, y 7.7% en los primeros nueve meses, y es que esta nación asiática requiere de estos productos para el desarrollo de su producción industrial. Para el estratega de metales de Bank of America Merrill Lynch, Michael Widmer, en el nuevo año las políticas fiscales de los gobiernos serán la clave para aumentar el consumo de metales; sin embargo, advirtió que se dará gradualmente, porque la demanda en los países desarrollados todavía no es sólida como para compensar cualquier disminución en el interés de comprar en China.

35 RUMBO MINERO 2009

A pesar que resulta complicado precisar cuáles serán en el 2010 los nuevos precios del oro, plata, cobre, zinc y otros minerales, Córdova opinó que estas futuras cotizaciones difícilmente alcanzarán o superarán los niveles de 2006, 2007 y primer semestre de 2008, años en que las empresas mineras obtuvieron resultados financieros satisfactorios. “En mi opinión, no sólo se deben ver los precios per se, sino también se debe considerar que hay una devaluación del dólar. Las cotizaciones (de los metales) está en esta moneda, la cual está perdiendo poder adquisitivo en el mundo, entonces el inversionista buscará un refugio en alguna divisa fuerte, pero como no la hay,

entonces buscará refugio en un metal que resulta ser el oro”, explicó Córdova. EL PREFERIDO En ese sentido, comentó que según estudios se prevé que el valor de la onza de oro sobrepasaría los US$ 2000, posteriormente aterrizaría en un punto de equilibrio entre US$ 1100 hasta US$ 1200. A inicios de este año este metal se valorizaba en US$ 874 por onza, y durante los siguientes nueves meses escaló hasta los US$ 1.000, que equivale un aumento de 16%. Pero, sólo en octubre y noviembre, la onza aumentó un 20%, superando los US$ 1,200. “Todo está sujeto a cómo evoluciona la economía norteamericana, si no se recupere integralmente, el oro se incrementará; si ocurre lo contrario, a lo mucho mantendría un nivel de máximo US$ 1000, pero se descarta que baje de ese nivel”, estimó el consultor. Según cables internacionales, el pasado lunes 7 de diciembre, este metal subió como respuesta a la debilidad de la divisa dólar, luego de que el presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos, Ben Bernanke, declaró que a pesar que su económica mostraba vistos de recu-

muestre, el cobre resultará beneficiándose”, detalló Córdova.

peración, aún sigue frágil y que la tasa de desempleo se mantendría alta por algún tiempo. Al final de la sesión en Nueva York, el oro al contado cerró en US$ 1,161.80 la onza, contra los US$ 1,159.55 del viernes cuatro. De igual manera, la plata también se encamina para arriba. Juan José Córdova, indicó que a pesar que su uso es más restringido en comparación con el oro, igual se vaticina un alza a ritmo de 10%. COBRANDO FUERZA De otro lado, para el representante de KPMG, si durante el segundo semestre de 2008 y el primer trimestre de este año, el cobre resultó mal herido, su salud está mejorando, no obstante esa recuperación difícilmente supere los US$ 4 de antaño. “Hay muchos proyectos mineros que se vienen desarrollado, situación que impacta directamente en el incremento de la producción de cobre. Probablemente

Pero la economía que resulta más importante en este caso es la de China, porque mientras más fuerte se muestre, el cobre resultará beneficiándose su precio toque los US$ 3, de ahí se estabilizaría hasta que el mecanismo de reactivación económica se encienda en todas las economías. Pero la economía que resulta más importante en este caso es la de China, porque mientras más fuerte se

Igual pensamiento comparte la gerencia de la compañía minera estadounidense Freeport-McMoRan Copper & Gold, la segunda mayor productora mundial de cobre y matriz de la peruana Cerro Verde, para quien la presencia de China marcará el porvenir en la industria cuprífera. “En gran parte de este año los precios del cobre han estado apuntalados por las fuertes compras chinas. Sin embargo, aún se tiene incertidumbres de cómo se desempeñe la economía china, que por el momento parece fuerte”, declaró el presidente ejecutivo de Freeport, Richard Adkerson. Según información del comercio de China, durante octubre de 2009 las importaciones de cobre refinado retrocedieron un 40.1% respecto del mes anterior. No obstante, a nivel inter anual, las importaciones acumuladas de refinados son de 149% por sobre octubre de 2008.

"Esso Technologies S.A.C. y la Minería celebran juntos un Aniversario más, saludando especialmente por el día del minero a todos sus clientes".

inversiones

Avanza primer proyecto aurífero del Grupo Brescia

Pucamarca inicia operaciones en el tercer trimestre del 2010 La mina de oro Pucamarca de Minsur, ubicada en la frontera con Chile, podría empezar a producir en el tercer trimestre del 2010, según dio a conocer Edmundo Roca, jefe de proyectos de la minera del Grupo Brescia. “Estamos pensando que para el primer trimestre del 2010 podemos empezar producir. Pensamos producir alrededor de 75 mil onzas anuales”, manifestó el ejecutivo tras participar en el 6to Congreso Internacional de Medio Ambiente, Seguridad y Responsabilidad Social en Minería y Metalurgia, organizado por Colegio de Ingenieros del Perú (CIP). Por lo pronto, la minera empezará a movilizar equipos y recursos en la primera quincena de diciembre para empezar la construcción de la planta en enero del 2010. La inversión total en el proyecto cuya vida útil se estima en siete años, asciende a US$ 65 millones. “En este momento estamos tramitando la concesión de beneficios. Estamos en la segunda ronda de observaciones y pensamos que dentro de muy poco tiempo ya podemos tenerla”, agregó. Además ya se ha concretado la compra de tierras y el usufructo a las comunidades de Palca y Vilavilani donde se ubica el proyecto, aunque todavía está pendiente la servidumbre. El proyecto, ubicado en la frontera peruano-chilena, generó preocupación en la zona urbana de Tacna por la cercanía de las instalaciones de la mina al canal de Uchusuma que lleva agua hacia Tacna, tanto para consumo como para riego, y al túnel de Huaylillas. Tras un largo proceso de sensibilización y diálogo, el Ministerio

37 RUMBO MINERO 2009

de Energía aprobó a fines de agosto del 2009, el Estudio de Impacto Ambiental.

de cualquier acueducto o poblado”, precisó Roca.

Esta aprobación estuvo condicionada a que la empresa coloque una mayor cantidad de capas de caliza al botadero y que inyecte una pantalla de concreto entre la zona del proyecto y el túnel Huaylillas.

Además del proyecto Pucamarca, Minsur opera la mina San Rafael, en la región Puno. Pucamarca es la primera incursión del Grupo Brescia en la minería aurífera.

Antes, en el 2004, Minsur encargó un estudio ambiental en la zona chilena vecina al proyecto, que concluye que el proyecto Pucamarca no causará impactos negativos en el medio ambiente o población de ese país. “El proyecto contempla usar agua de una cuenca distinta a la que abastece as la ciudad de Tacna, para lo cual se ha perforado cuatro pozos en la cuenca del río Azufre. No hay usuarios de agua en esta cuenca por ser una zona alto andina, lejos

ESPIONAJE CON AFECTARÁ Roca descartó que el reciente conflicto con Chile por el espionaje, vaya a afectar las operaciones mineras en la zona. “No veo ningún riesgo, es un buen proyecto que se ubica donde no hay habitantes. Tenemos buena relación con la población de Arica. Entre los países hay altas y bajas, este es un problema político, no creo que haya mayor impacto en el tema económico”, comentó.

inversiones

Alternativa a la Carretera Central

Mejoran carretera Churín-Oyón Las mineras Buenaventura, Los Quenuales y Raura financiaron las obras de rehabilitación y mejoramiento de la carretera Churín – Oyón, la misma que representa una alternativa a la Carretera Central. Además, los tres voceros coincidieron que la culminación de esta carretera representará una reducción entre 30% y 50% en el tiempo del transporte de carga desde sus operaciones aledañas a la zona. “Nuestra participación en esta obra es una clara muestra de que las alianzas publico privadas son la mejor formula para poner en marcha obras que beneficiarán tanto a las comunidades como a las empresas”, comentó el gerente de relaciones comunitarias de Buenaventura, Alejandro Hermoza.

Con un aporte de US$ 9 millones de las mineras Buenaventura, Los Quenuales y Raura, en noviembre pasado se inició las obras de asfaltado del tramo Churín – Oyón. Según informó el presidente regional de Lima Provincias, Nelson Chui, este tramo, de 20 kilómetros, tendrá un costo de S/. 91 millones y deberá estar lista en abril del próximo año “Gracias a las alianzas público-privadas, los primeros cinco kilómetros son financiados con los aportes de las empresas mineras de Buenaventura, Los Quenuales y Raura; y el saldo estaría siendo asumido mediante el presupuesto nacional”, explicó Chui. Agregó que este primer tramo dará paso luego al inicio de las obras en los tramos Huaura-Sayán-Churín, y Rio Seco-El ahorcado-Sayán, cuyo expediente técnico estará concluido en febrero próximo. Por su parte, los representantes del sector minero detallaron que el aporte voluntario ascendió a US$ 9 millones (US$ 3 millones por cada uno de los participantes), cuya mayor parte se utilizó para los estudios previos y expediente técnico, y el saldo posterior para el asfaltado de este primer tramo.

39 RUMBO MINERO 2009

En abril del 2007, las mencionadas empresas junto con el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) y gobiernos regional y municipal suscribieron un convenio marco de cooperación interinstitucional, en el cual se estableció los términos para ejecutar la inversión para el proyecto de rehabilitación y construcción de dicho tramo. En tanto, en julio del año en curso, se publicó la resolución directoral Nº 767-2009-MTC/20 en el que se aprueba el estudio definitivo del proyecto, el mismo que estuvo a cargo de la consultora Barriga Dall´Orto S. A, contratado por las tres empresas mineras. SIGUE APORTE De otro lado, el director de Pro Vías, Raúl Torres Trujillo, informó que próximamente se firmará un convenio con la empresa minera Chinalco para el ensanchamiento de la carretera Churín – Oyón. “Como ustedes saben la gran inversión de Toromocho y la minera Chinalco en Cerro de Pasco ya es una realidad, en un año y medio toda la maquinaria para la instalación van a estar en los puertos y para ello, la compañía se encargará de ensanchar esta vía, que será la primera que permitirá pasar buses de dos pisos, camiones de carga ancha, de carga alta y de gran peso” puntualizó Torres Trujillo.

AMÉRICA SUR INTERNACIONAL REÚNE A LOS LÍDERES En la 29º edición de Perumin, América Sur Internacional reunió en su doble stand a sus representadas, marcas líderes y especializadas que se complementan para ofrecer el mejor costo total por metro perforado. En esta ocasión, América Sur Internacional presentó a los más de 30,000 visitantes que abarrotaron las instalaciones de Perumin, las máquinas perforadoras de Schramm de la serie T685 y la plataforma de perforación TXD, los diversos compresores de NCA, los cabezales de rotación de Erurodrill, los martillos y brocas escariadoras Superjaws de Numa, entre otras novedades. Durante el evento, América Sur Internacional también presentó junto a sus representadas su nueva página web www.americasurinternacional.com y la nueva carpeta institucional de esta compañía experta en perforación en sistema de rotopercusión. En el stand estuvieron presentes Juan Francisco Esteves, Gerente General de América Sur Internacional junto con su staff comercial y técnico. Adicionalmente se contó con la valiosa presencia de Claudio Soto Gerente para Latinoamérica de Schramm, Bruce Palmer Gerente para Latinoamérica de Numa, Andreas Pikowski ingeniero de desarrollo de Eurodrill, Derek Keddie y David Keddie ingenieros de la canadiense NCA.

Claudio Soto, Juan Francisco Esteves, Jorge Placencia, Andreas Pikoski y Bruce Palmer

“El balance de esta feria fue muy positivo, pues se afianzaron los lazos con nuestros clientes, con quienes compartimos juntos con nuestras representadas; adicionalmente se realizaron nuevos contactos, iniciándose el desarrollo de nuevos proyectos comerciales”, comentó Juan Francisco Esteves.

expobolsa 2009

Feria bursátil congregó a inversionistas, participantes e interesados

Rumbo Minero en Expobolsa 2009 Los cientos de asistentes de Expobolsa 2009, además de conocer a las empresas que listan en Bolsa de Valores de Lima (BVL), también tuvieron la oportunidad de acceder a las publicaciones especializadas más importantes del sector, entre las que destacó RUMBO MINERO.

Por tercer año consecutivo, la Bolsa de Valores de Lima (BVL) organizó el evento anual más importante en el mercado de valores, donde RUMBO MINERO participó por primera vez. A más de cinco años de su primera edición, la revista se constituye como el medio de comunicación especializado más importante de los sectores minero, energético e hidrocarburífero, actividades económicas con gran peso en el movimiento bursátil. Recordemos que las acciones mineras dan dinamismo a la BVL. En cada edición, Rumbo Minero amalgama experiencia, innovación y veracidad en su contenido, brindando información puntual y actualizada, herramientas útiles para quienes desean invertir en acciones de dichos sectores. Estas características le llevaron a estar presente en este importante evento financiero en el que participaron compañías que listan en bolsa, entes reguladores de mercado bursátil, entidades financieras, Sociedades Agentes de Bolsa (SAB), instituciones de formación especializada, inversionistas en plazas bursátiles y público interesado. Asimismo, la Expobolsa 2009, que duró dos días y se desarrolló en el Hotel Marriot,

41 RUMBO MINERO 2009

se caracterizó por la calidad de las ponencias, las mismas que se enfocaron tanto a los inversionistas como a los interesados en este mercado, y en el que participaron destacadas personalidades del ámbito empresarial peruano e internacional. El programa para este año incluía charlas como “Inducción al mercado de valores: Aprendiendo a invertir”, “Integración de las Bolsas de Valores chilena, colombiana y peruana y su influencia en el mercado bursátil de la región” y “Financiamiento de la mediana empresa en el mercado de valores como herramienta de gestión financiera”, que lograron disipar cualquier duda entre el público asistente. Mientras que las SAB orientaron su participación a evidenciar las oportunidades del mercado peruano, con las conferencias sobre “El Perú y los mercados: Perspectivas 2010”, “¿Cómo aprovechar las oportunidades de la BVL en los próximos 5 años?”, “¿Está el mercado peruano barato? Valor fundamental del INCA vs. Valor de mercado del INCA” e “Índice de Buen Gobierno Corporativo de la BVL”, entre otras. También participaron las más importantes empresas mineras de nuestro país, tales como Apoquindo Minerals Inc.,que

desarrolló su proyecto Zafranal, ubicado en Arequipa y las oportunidades de desarrollo que se espera conseguir; Río Alto Mining analizó las principales características de su proyecto aurífero La Arena; y Alturas Minerals abordó las actividades que realiza en diferentes partes del país para encontrar oro y cobre. Minera IRL, otra de las empresas participantes, en la persona de su presidente, Diego Benavides, expuso los principales proyectos de oro que tienen en el Perú y Latinoamérica, destacando la gran reserva aurífera que tiene previsto desarrollar en los próximos años y la excelente cotización (y su tendencia al alza) de este metal.

expobolsa 2009

Buscará recursos para su proyecto Ollachea

Minera IRL a la Bolsa de Toronto en marzo A fin de poder llevar a la factibilidad el proyecto de oro Ollachea, la junior inglesa Minera IRL buscará captar recursos a través de la Bolsa de Valores de Toronto a partir de marzo del próximo año. En cuatro años el proyecto aurífero Ollachea (Puno) empezaría a producir 117 mil onzas de metal precioso anuales en una vida útil de nueve años, informó el presidente de Minera IRL, Diego Benavides, durante su participación en Expobolsa 2009

tante de 117,000 onzas de oro durante una vida útil de mina de nueve años. El costo de producción será menor a US$ 400 por onza, lo cual resulta muy rentable considerando que actualmente el precio del oro bordea los US$ 1,200.

“Este proyecto, luego de los estudios de pre factibilidad y la aprobación del Estudio de Impacto Ambiental, podría iniciar su producción en cuatro años, es decir a finales del 2013 o inicios del 2014” manifestó Benavides.

En tanto, los mineros artesanales de la comunidad puneña de Ollachea continúan trabajando independientemente sobre la zona y pasarán a ser parte de la empresa cuando ésta inicie actividades.

Para ello, deberán invertir US$ 157 millones para los trabajos de construcción de campamento y túnel subterráneo de 1.3 kilómetros por donde transitarán los camiones con la carga del mineral. El presupuesto incluye un 20% para contingencias.

“La comunidad campesina de Ollachea tendrá un cinco por ciento de participación cuando se inicie la producción y la mina en operación proporcionará empleo directo para aproximadamente 380 personas” indicó Diego Benavides. MUJER DE ORO

Según el Estudio Conceptual del Proyecto de Oro Ollachea, se calcula un total de 1.3 millones de onzas con una ley de 4.5 gramos identificados principalmente en la zona de Minapampa, un terreno de sólo 680 metros.

Respecto a su mina Corihuarmi (mujer de oro) en la región de Junín, Benavides refirió que cuentan con 40, 000 onzas de recursos inferidos que deberán ser incluidos en el nuevo plan de producción.

Los resultados indican que la producción del oro tendrá un promedio anual cons-

Con ello tendrían un total de 148, 600 onzas de reservas extendidas en una vida útil has-

43 RUMBO MINERO 2009

ta el 2014, la misma que asegura un flujo de caja de US$ 39 millones a un precio promedio de oro de US$ 800/oz. El presidente de Minera IRL también informó que al tercer trimestre del presente año, la mina Corihuarmi registró una producción de 22, 753 onzas con un costo de producción de US$ 361/oz., además de ingresos por US$ 21.2 millones. Añadió que Minera IRL es una compañía que sigue creciendo, reconocida entre las acciones más rentables de la Bolsa de Valores de Londes y Lima, con sólido flujo de caja destinado a exploración de nuevos proyectos, por lo que los inversionistas que compren sus acciones ganarán con ellos. Actualmente las acciones de Minera IRL tienen un valor de US$ 1.06 céntimos. Sus principales accionistas son BlackRock, JP Morgan, Macquarie Bank, Miton Asset Management, Gold 2000 Fund, Shairco, Resource Capital Fund y Equipo de Gerencia. EN ARGENTINA De otro lado, a principios de noviembre, Minera IRL, anunció que invertirá US$ 15.6

millones en un proyecto de exploración de oro en Patagonia, sur de Argentina. Se trata del proyecto Don Nicolás, ubicado en la provincia de Santa Cruz en donde se busca alcanzar la factibilidad en diez meses, para luego comenzar la construcción y explorar otras zonas de la Patagonia, según informó la empresa a la Secretaría de Minería de Argentina.

Minera IRL es una compañía que sigue creciendo, reconocida entre las acciones más rentables de la Bolsa de Valores de Londes y Lima, con sólido flujo de caja destinado a exploración de nuevos proyectos La minera pondrá en marcha un programa de exploración avanzada con la finalidad de incrementar los recursos minerales identificados en el área, que actualmente cuenta con reservas comprobadas por 400,000 onzas de oro. OTROS PROYECTOS Además de Ollachea y San Nicolás, Minera IRL posee el proyecto Bethania, ubicado a 10 kilómetros de la mina de oro Corihuarmi. Bethania consta de 3,342 hectáreas, que incluye un bloque de propiedades de 2,400 ha pertenecientes a Minera IRL, así como la propiedad “El Alcatraz 12” de 942 ha, de Minera Monterrico Perú, con la cual ha suscrito un Contrato de Cesión y Opción Minera. En la zona “El Alcatraz 12” se ha revelado valores anómalos de oro hasta de 1.04 g/t. Las perforaciones anteriores en 1996 han revelado en un sondaje un intervalo de 150 m. @ 0.33 g/t Au y 0.13% Cu. Mientras que entre las regiones de La Libertad y Ancash, tiene el proyecto Veca donde se ubican depósitos auríferos de alta sulfuración y hospedados en sedimentos como Alto Chicama (9.7 M Oz Au), La Arena (0.7 M Oz Au), San Simón (0.6M Oz Au), Santa Rosa (2.2M Oz Au), El Toro (0.5M Oz Au) y varias minas polimetálicas de oro – plata (plomo -zinc). Según muestras referenciales, este yacimiento contendría una ley de oro de 1.6 a 11 g/t Au y entre 17 a 580 g/t de plata. Minera IRL ha iniciado un programa de exploración con el objetivo de dimensionar la extensión y la frecuencia de las estructuras y cuerpos mineralizados. La empresa también desarrolla trabajos en otros países de la región. Es el caso del proyecto aurífero La Falda en Chile que comprende derechos de exploración y minería en un área de 15, 425 hectáreas localizadas en el Cinturón de Maricunga en el norte central del país sureño. Para la participación en este proyecto, Minera IRL firmó una Carta de Intención con la minera Catalina Resources Plc, el cuál será ratificado próximamente.

expobolsa 2009

Compañía no descarta búsqueda de socios estratégicos

Apoquindo inicia trabajos en Zafranal Zafranal se ubica dentro del segmento norte del Cinturón de Pórfidos de Cobre del Sur del Perú, al igual que Toquepala, Quellaveco, Cuajone, Cerro Verde y Cerro Negro Para lograr una meta inicial de dos mil millones de libras de cobre durante los primeros seis meses del próximo año, la minera canadiense Apoquindo Minerals inició sus perforaciones en diciembre de 2009. “De acuerdo al compromiso con Teck Cominco Perú y con la finalidad de definir un recurso minero, nuestro programa de exploración en el Proyecto Zafranal durante el próximo año, consiste en 13 mil metros de perforación diamantina”, explicó el gerente general de Minera Koritambo, Álvaro Fernández-Baca durante su participación en la Expobolsa 2009. En octubre de este año, la Autoridad Autónoma de Majes (AUTODEMA), una entidad del Gobierno Regional de Arequipa, otorgó a la Minera KoriTambo la autorización de derecho de uso de terreno superficial para el mencionado proyecto.

el ministerio de Energía y Minas, para poder iniciar la primera fase de los trabajos de perforación”, indicó Fernández-Baca. Asimismo, aclaró que el objetivo de la organización es permanecer como juniors, pero a la vez dejó entrever que si los resultados en la operación arequipeña arrojara resultados económicamente viables, se lanzarían a la búsqueda de socios estratégicos con quienes financiar la construcción de una mina. “Primero, es cuestión de esperar los resultados de perforación en Zafranal. Sin embargo, no se puede pensar que se va a construir una mina con sólo levantar capitales en bolsa, eso no es factible, lo mejor es hacerlo con socios estratégicos”, reveló el especialista.

De esta manera, la empresa procedió con la construcción de nuevos caminos de acceso, el mejoramiento del campamento de exploraciones y la preparación de las plataformas para los trabajos planificados de perforación diamantina y por aire reverso.

De otro lado, informó que dentro de los límites de la propiedad de Zafranal, también se encuentra otros cinco prospectos de pórfidos (Sicera Norte y Sicera Sur, Campanero, Gauchos y Rosario), donde también iniciarán excavaciones en el transcurso de 2010 y por lo tanto estos futuros proyectos convierten a Apoquindo como una plaza interesante para las inversiones.

“Estamos a la espera del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) que ya se encuentra en

“Lo atractivo de Apoquindo es que los inversionistas pueden comprar un proyecto

45 RUMBO MINERO 2009

de cobre significativo al sur del país, con buenos resultados desde las perforaciones anteriores, además que se encuentra en la franja de pórfidos de cobre más grandes del país y del mundo”, sostuvo. EN PLAZA BURSÁTIL El gerente general de Minera Koritambo, Álvaro Fernández-Baca, comentó que desde la entrada de esta junior a la Bolsa de Valores de Lima (BVL), las transacciones podrían contarse con los dedos de la mano. “Apoquindo tuvo mala suerte, porque empezó a listar en BVL en agosto de 2008 y unas semanas después inició la crisis financiera. Entonces el mercado peruano perdió interés en la empresa; sin embargo, recién en el tercer trimestre de este año empezó a aumentar las operaciones. Me atrevo a decir que el mercado está esperando los resultados de perforación en Zafranal, pero también considero que para los inversionistas locales resultará interesante que compren acciones de un proyecto inicial de cobre”, puntualizó el gerente. Según la información colgada en su página web, el valor de las acciones cerró el martes dos de diciembre en 66 centavos de dólar.

expobolsa 2009 Rio Alto Mining inició cotización en la BVL

El Rio empezó a sonar En medio del optimismo generado por la mejora del precio de los metales, ayer, la junior peruana de Rio Alto Mining Limited, que ejecuta el proyecto La Arena (La Libertad), empezó, en noviembre, a cotizar sus acciones en la Bolsa de Valores de Lima (BVL). De esta manera, se convirtió en la tercera empresa que ingresa a la BVL en el 2009 y la primera minera junior que lo hace al segmento de capital de riesgo este año. Rio Alto Mining ha puesto el pie en el acelerador a su proyecto de sulfuros de oro La Arena, ubicado en la región la Libertad. El objetivo es empezar a producir oro y cobre a finales del 2010, según dieron a conocer sus directivos durante la ceremonia de inicio de operaciones en la Bolsa de valores de Lima, a inicios de noviembre. Según el acuerdo con la canadiense Iamgold, Río alto tiene seis meses contados desde junio a diciembre 2010 para construir el proyecto La Arena. El proyecto La arena tiene 60 mil metros de perforación y cuenta con información técnica suficiente para empezar a operar en un tiempo corto. De ejecutarse los plazos previstos, a finales del próximo año habría una produc-

47 RUMBO MINERO 2009

ción de 50 mil de onzas de oro. A partir del segundo año y durante un periodo de cinco a seis años, se estima que la producción anual será de 100,000 onzas de oro por año. EJECUCIÓN En total las reservas de La Arena ascienden a cuatro millones de onzas de oro y 3 mil millones de libras de cobre entre recursos indicados y recursos inferidos. Las acciones de explotación se realizarán en dos etapas: Una denominada óxidos y la segunda Sulfuros. En la primera etapa se prevé el minado de reservas mineras por 39 millones de toneladas con una ley de oro de 0.58g/t, y con un potencial para aumentar en 40%.

En la segunda etapa se estima el minado de reservas por 184 millones con una ley de oro de 0.30 g/t, y una ley de cobre de 0.40%. Esta fase espera financiarse con el flujo de caja proveniente de las operaciones de la primera etapa. Alex Black, director de operaciones, refirió que Rio Alto Mining planea invertir US$ 30 millones en la primera etapa de explotación del proyecto y US$ 330 millones en la segunda etapa. EN EXPOBOLSA Las acciones emitidas de Río Alto ascienden a 92.6 millones, las mismas que en la BVL actualmente se cotizan en 0.40 centavos de dólar, refirió Alex Black, COO de Río Alto, durante su participación en Expobolsa 2009.

Manifestó además que actualmente es un buen momento para que los inversionistas compren acciones de la compañía y ganen dinero con ellos ya que en estos momentos los valores se encuentran bajos. Agregó que emitirán acciones para conseguir US$ 20 millones que les falta para el financiamiento del proyecto La Arena con valores altos a los actuales 0.40 centavos de dólar. Respecto a los problemas por los recursos hídricos con las comunidades, dijeron que no tomarán agua del río sino del acuífero y en una cantidad mínima de 2% del total, por lo que no tienen problemas con la población aledaña. Además de La Arena, Rio Alto Mining tien otros proyectos como Santa Rosa, La virgen, Colorado, La Florida. COLOCACIÓN PRIVADA A mediados de enero, Rio Alto Mining Limited cerró una oferta privada, transac-

En total las reservas de La Arena ascienden a cuatro millones de onzas de oro y 3 mil millones de libras de cobre entre recursos indicados y recursos inferidos. ción por la que obtuvo US$ 5.776 millones (C$6.136 millones, moneda canadiense). La oferta en la que Kallpa Securities SAB actuó como agente colocador, fue suscrita por inversionistas peruanos El precio establecido por acción fue de C$ 0.36 por acción.

permitirán cumplir con el plan de desarrollo para la mina de óxido de oro de La Arena”, comentó Feisal Somji, director y presidente Ejecutivo. Una vez que se hayan obtenido todos los consentimientos necesarios, la Compañía emitirá 17,044,927 acciones a inversionistas calificados. Las acciones emitidas en virtud de este financiamiento estarán sujetas a un período obligatorio de restricción de cuatro meses y un día, que termina el 1 de abril de 2010. El cierre de esta colocación privada depende del consentimiento final de la Bolsa TSX Venture (Canadá).

“Aunque contábamos con la participación de inversionistas peruanos sofisticados en la oferta, la demanda superó las expectativas; los ingresos obtenidos nos

Festo SRL Oficina Principal Calle Amador Merino Reyna 480 San Isidro Tel: 222-1584 www.festo.com

Soluciones Mecatrónicas para la industria minera del Perú

expobolsa 2009

Antes de fin de año será Toronto

Candente Gold se prepara para la

BVL

A inicios de año, Candente Gold surgió en el mercado como resultado de una reorganización societaria entre Candente Resource y Canaco Resources. Su principal función es explorar proyectos de metales preciosos en América Latina. Durante el primer semestre de 2010, la minera junior Candente Gold espera tener todo listo para anunciar su ingreso a la Bolsa de Valores de Lima (BVL), informó la presidenta y CEO de Candente Resource Corporation, Joanne Freeze. “Primero tenemos que empezar alistar en la Bolsa de Toronto, lo cual ya esta en camino y es muy probable que se concrete antes de fin de año. Una vez que estemos en la Bolsa de Toronto (TSX), estimamos unos cuatro o cinco meses más para estar en la de Lima”, declaró Freeze después de su presentación en la Expobolsa 2009. En este evento bursátil, la ejecutiva detalló que durante el primer trimestre del próximo año evalúan retomar los trabajos en el proyecto de cobre-oro-plata Cañariaco. “El trabajo inicial incluirá exploración, especialmente en el descubrimiento de pórfido de cobre Cañariaco Sur y el objetivo de pórfido de cobre de Quebrada Verde, así como también la reanudación de los estudios a nivel de factibilidad en el depósito de Cañariaco Norte”, indicó. 48

49 RUMBO MINERO 2009

Los proyectos Cañariaco Sur y Quebrada Verde se encuentran a dos y cuatro kilómetros, respectivamente, del yacimiento de Cañariaco Norte.

listos para operar”, precisó la cofundadora de Candente Resource.

En tanto, en nuestro país Candente Resources tiene un total de diez propiedades en exploración desde etapa temprana hasta media. Tres Marías (oro, plata, plomo, zinc), Picota, Brujas, Brujitas, Las Sorpresas (oro), El Tigre (oro), Lunahuaná (oro y cobre) y Oro Queropalca son algunas de ellas.

De otro lado, en el reporte de estados financieros hasta el tercer trimestre de este año, la junior canadiense Candente Resource reportó una pérdida neta de US$ 833,990 o US$ 0.01 por acción, en comparación con una pérdida neta de US$ 1’248,503 o US$ 0.02 por acción en comparación con el similar periodo del año pasado.

“En Tres Marías, Oro Queropalca y Lunahuana tenemos blancos de perforación

La ejecutiva detalló que durante el primer trimestre del próximo año evalúan retomar los trabajos en el proyecto de cobre-oro-plata Cañariaco.

REDUCE PÉRDIDAS

“En los nueve meses finalizados, la compañía registró una pérdida neta de US$1’049,601, en comparación con una pérdida de US$ 3’413,004 en los nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2008”, detalló ante la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev). Además precisó que hasta la fecha, la Compañía contaba con 80’943,127 acciones comunes en circulación, 9’803,500 opciones sobre acciones y 4’364,450 garantías de compra de acciones, para un capital total diluido de 95’111,077 acciones.

expobolsa 2009 Ecopetrol, una de las mayores petroleras de América Latina empezó a negociar sus ADS

Cumbia en la BVL

La rentabilidad y solidez de la Bolsa de Valores de Lima (BVL) está trayendo no sólo a nuevas empresas nacionales sino extranjeras. Muestra de esto es que una de las mayores petroleras de América Latina, la estatal Ecopetrol de Colombia, inició la negociación de sus ADS en la plaza limeña. “El riesgo es que te quieras quedar”, dice el slogan con el que Colombia promociona el turismo. La frase, que juega con la difícil situación que ha marcado a Colombia en las últimas décadas, forma parte de una intensa campaña con la que el país de la cumbia quiere demostrar al mundo que es un destino para la inversión y que busca inversiones fuera de su territorio. Una de esas empresas que busca expandirse en el exterior es, precisamente la petrolera estatal Ecopetrol que tras listar sus ADR en la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE, por sus siglas en inglés), inició, el pasado 4 de diciembre, la negociación de esos títulos en la Bolsa de Valores de Lima (BVL). Como paso previo, la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev) dio el visto bueno a la inscripción de los American Depositary Shares (ADS) representativas de las acciones comunes de Ecopetrol en el Registro Público del Mercado de Valores (RPMV) y en el Registro de Valores de la BVL. De esta manera, los inversionistas locales y extranjeros que participan en la BVL podrán

51 RUMBO MINERO 2009

comprar y vender los títulos de la petrolera más importante de Colombia.

leras más grandes del mundo y una de las cuatro mayores de América Latina.

“La presencia de Ecopetrol en la bolsa limeña es una muestra de la confianza de los inversionistas extranjeros en el mercado de capitales local y en sus favorables perspectivas de crecimiento considerando la futura integración de la BVL con la Bolsa de Comercio de Santiago y la Bolsa de Valores de Colombia”, afirmó Conasev.

En febrero del 2009, Ecopetrol en sociedad con Compañía Nacional de Petróleo (KNOC) de Corea del Sur, adquirió Offshore International Group Inc. con sede en Estados Unidos, propietaria de Petro Tech Peruana.

Según informó GPI Valores Sociedad Agente de Bolsa (SAB), su agente promotor, el ADS que Ecopetrol negociará en la plaza limeña tiene la conversión de 1 ADS por cada 20 acciones ordinarias, cotizadas estas últimas en pesos colombianos en la Bolsa de Valores de Colombia

“Ecopetrol es una empresa cuya producción y volumen de ventas han crecido al tercer trimestre del año en 12.9% y 17.6% respectivamente; hechos que han valido que sus exportaciones crezcan un 40%”, manifestó Adriana Echeverri Gutiérrez, vicepresidente de Ecopetrol, en la conferencia de prensa en la que se hizo el anuncio oficial del listado en la plaza limeña.

QUIÉN ES ECOPETROL

ENTRE LAS TOP

En el 2003, el gobierno colombiano reestructuró la denominada en ese entonces Empresa Colombiana de Petróleos y la convirtió en Ecopetrol, una sociedad pública por acciones, 100% estatal, vinculada al Ministerio de Energía y Minas.

Aunque la información sobre el listado de los ADS de Ecopetrol ya había sido adelantada por el portal Biznews.pe, el anuncio oficial se hizo durante Expobolsa 2009.

Actualmente, Ecopetrol es la empresa más grande de Colombia y una de las 37 petro-

Allí, el presidente de GPI Valores, Luis Felipe Arizmendi manifestó que los ADS de Ecopetrol podrían gradualmente ubicarse entre las 15 acciones más negociadas de la BVL.

Arizmendi comentó que ya iniciada la negociación, cualquier persona natural en Perú puede adquirir las acciones de Ecopetrol a través de GPI o de las diferentes Sociedades Agentes de Bolsa (SAB) que operan en el mercado. GPI Valores SAB y Global Securities Group de Colombia, realizarán la cobertura permanente del estudio y análisis de Ecopetrol y ofrecerán facilidades para su negociación tanto en Lima como en operaciones de arbitraje con los mercados de Nueva York (EEUU), y Bogotá (Colombia). “La principal ventaja de esta nueva inscripción a la BVL es que se aprovechará plenamente el proceso de integración de los mercados bursátiles del Perú y de Colombia”, comentó Arizmendi. Agregó que la negociación del ADR de Ecopetrol en la bolsa de Colombia es muy grande, pues fluctúa entre 15 millones y 20 millones de dólares diarios, mientras que en EEUU es de dos millones diarios. Además, indicó que en el mercado peruano tiene aproximadamente 270 mil potenciales inversionistas por lo que Ecopetrol tiene un margen interesante para cotizar.

Bancolombia también Si bien no pertenece al sector energético, otra firma colombiana igual de importante empezó a negociar sus ADS en la BVL. Se trata de Bancolombia, uno de los mayores grupos financieros del país cafetero. Al día siguiente del inicio de la negociación de Ecopetrol, Conasev autorizó la inscripción de los ADS representativos de las acciones de preferentes de Bancolombia. en el Registro Público del Mercado de Valores (RPMV) y en el Registro de Valores de la BVL. Se trata de ADS representativos de las acciones preferentes que Bancolombia cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE), información que fuera adelantada por Biznews.pe.

Es así que los inversionistas locales y extranjeros que participan en la BVL podrán comprar y vender este papel de la principal entidad financiera del vecino país. A la fecha, Bancolombia, uno de los mayores grupos financieros de Colombia, opera en el Perú a través de su subsidiaria La Fiduciaria, especializada en fideicomisos. Además, ha mostrado su interés en ingresar al sistema bancario peruano. Además, de Perú, Bancolombia opera en Panamá, Yslas Caymán, Puerto Rico, El Salvador y EEUU (Miami).

Los inversionistas locales y extranjeros que participan en la BVL podrán comprar y vender los títulos de la petrolera más importante de Colombia.

REPARAMOS TODO TIPO Y MARCAS DE TURBO DEUTZ

BF 6/8 L413FWB BF4M1011 F / T BF6M913 C BF4M1013 E / C / EC

Por más de 30 años hemos brindado a la industria minera, siderúrgica, cementera y metalmecánica servicios de alta calidad, dando solución a todas las necesidades en:

Nuestro equipo de expertos trabajan a nivel mundial localizando Maquinaria industrial, equipos y repuestos de manera Elementos de seguridad industrial rápida y Aceros de todo tipo, calidad y presentación eficiente todos Y mucho más... sus requerimientos. Prolongación Parinacochas # 2104 La victoria- Lima- Perú Telf:(+511) 4724585 / 4708404 Fax:(+511) 2651740 Celular 996571751

ventas@lacasadelturbo.com.pe

www.lacasadelturbo.com.pe

Contáctenos:

¡ Su Necesidad Es Nuestra Prioridad! www.eymaq.com / sales@eymaq.com

expobolsa 2009

Según Paul Pearson de Alturas Minerals.

Tierras raras, una gran oportunidad En base a los trabajos de exploración realizados en Huancavelica, la minera junior Alturas Minerals invitó a los empresarios a invertir en el proyecto Huajoto por presentar minerales polimetálicos y sobre todo tierras raras –zonas con anomalías en donde confluyen varios minerales fáciles de separar-, muy usadas en la industria óptica y trabajos de aleación. 12.7% de cobre y 0.13 g/t de oro; en otras se puede encontrar una ley de 2.84 g/t de oro y 1.58% de cobre”, indicó Pearson. Por otra parte, en la región Ayacucho, Alturas Minerals posee el proyecto Ccaccapaqui (Au – Ag) ubicado dentro del cinturón volcánico que alberga importantes depósitos de oro-plata epitermal de alta y baja sulfuración como Orcopampa, Arcata, Ares, Antapite y Polacota.

Como ejemplo de su gran utilidad (tierras raras) en setiembre de este año China informó que iba a prohibir la exportación de estos insumos. Ellos producen el 95% de las tierras raras a nivel mundial, lo cual preocupa a los industriales extranjeros porque muy pocas naciones lo producen” manifestó Paul Pearson, presidente y gerente general de Alturas Minerals.

de oro y plata anómalos. Cuenta con las vetas La Virgen, Caty y Pablo.

Por ello, consideró que es una gran oportunidad que el Perú produzca tierras raras y que se invierta en este proyecto pues el precio de estos insumos está creciendo debido a la escasez de productores.

A pesar de su magnitud, Huajoto no es el único proyecto interesante. Mediante un joint venture con la también junior Minera IRL, Alturas ha desarrollado trabajos de exploración en el Cusco.

Huajoto es una zona polimetálica con 3,700 hectáreas de extensión (cinco kilómetros de ancho por siete kilómetros de largo), en donde se han hallado recursos

“El proyecto denominado Chapi Chapi – Utupara con 6, 903 hectáreas cuenta con alta ley de cobre y oro en skarn. En algunas zonas se ha registrado una ley de

53 RUMBO MINERO 2009

Huajoto también presenta una franja aurífera diseminada, de 1.1 kilómetros de dimensión con una ley de 0.25g/t de oro y hasta un valor pico de 1.115 g/t. OTROS PROYECTOS

En este proyecto, Buenaventura mediante una Carta de Intención con Alturas adquirió podrá obtener una participación inicial del 51%, invirtiendo un total de US$ 4 millones en exploración y mantenimiento, y efectuando pagos anuales en efectivo a Alturas por un total de US$ 1.65 millones, dentro de los 4 años siguientes a la fecha de suscripción del acuerdo marco a celebrarse. Posterior a la obtención de la participación inicial del 51%, Buenaventura podría optar por obtener gradualmente un 19% adicional en el proyecto, financiando y entregando un Estudio de Factibilidad en un periodo de 2 años, para aumentar su participación total a 70%. En razón de los grandes proyectos con los que cuenta Alturas Minerals, Pearson dio palabras de confianza a los empresarios para que compren sus acciones en la Bolsa de Valores de Lima, donde lista desde junio del 2008.

CABLES FLEXIBLES 1 Kv Anixter Perú incorporó conductores eléctricos para soluciones de baja tensión como cables fuerza y control para uso general en milímetros cuadrados (mm2) a su línea de productos el mismo que incluye instrumentación y automatización industrial, equipos electrónicos, networking industrial y accesorios. La industria en general busca productos de uso común tipo NYY, N2XY, THW, TW, VULCANIZADOS, y solicita normalmente cables con niveles de tensión a 600 voltios y de 0.6 a 1 Kv en cables unipolares, bipolares, tripolares, tripolares más tierra, tetrapolares y multipolares y normalmente sigue utilizando las antiguas soluciones que a la fecha ya fueron superadas por otras tecnologías de mayor performance. Anixter cuenta desde hoy con cables que igualan y superan esas características añadiendo mayor temperatura de operación y extra flexibilidad, apoyados en las mejoras tecnológicas que avanzan en el mundo de los conductores respecto a los aislamientos y flexibilidades y a lo que los usuarios peruanos no pueden ser ajenos. Estas características complementarias de mayor temperatura de operación y extra flexibilidad permiten mejorar tiempos de vida de los conductores, transitar mayor amperaje por un cable de la misma sección, optimizar los tiempos de ejecución en mano de obra, etc. Tenemos en nuestra oferta comercial las marcas más reconocidas en el mercado internacional y las ponemos al servicio de la industria apoyando con charlas técnicas e información. Interactuamos con los usuarios apoyando con catálogos y comparaciones de ser necesario. Nuestra oferta ahora es mayor,

además de cables especiales para la minería certificados ahora agregamos cables de uso común superiores a los consumidos normalmente. Para mayor información contactarse al 415-1000 ext. 227 con Armando Cotrina o al e mail armando.cotrina@anixter.com

Aceros Arequipa presente en la conferencia Internacional túneles y construcciones subterráneas Corporación Aceros Arequipa S.A., a través de su Línea de Sostenimiento de Rocas y Geomecánica se hizo presente en la Conferencia Internacional Túneles y Construcciones Subterráneas, evento desarrollado en la Ciudad de Lima del 23 al 24 de Octubre, en las instalaciones del Ministerio de Energía y Minas del Perú. La participación del Soporte Geomecánico de Aceros Arequipa, se desarrolló mediante la ponencia técnica titulada: “Aplicación de los Anclajes de Barra Helicoidal® aporte a la Tecnología, Productividad y Seguridad en Obras Tuneleras”, Experiencias Operativas de los Anclajes de Barra Helicoidal® en megaproyectos tuneleros en Perú, Colombia, Panamá, Ecuador y Bolivia; la cual estuvo a cargo del Mgs. Ing. Martín Flores – Jefe de la Línea Sostenimiento de Rocas y Geomecánica. En la citada ponencia se explicó a los participantes la aplicabilidad de los Anclajes de Barra Helicoidal® en el control de instabilidades subterráneas, en obras tuneleras y proyectos mineros. Se brindó la experiencia operativa en la cual es aplicado el Anclaje en Megaproyectos en el país y en el exterior, mostrando las ventajas de productividad, carga, tecnología y principalmente de seguridad que ofrece la aplicación de esta alternativa de sostenimiento en cada uno de los proyectos. Como es de conocimiento, los anclajes de Barra Helicoidal® son aquellos que ofrecen la Mayor Capacidad de Carga de los Anclajes, motivo por el cual son aplicados principalmente en el sostenimiento de labores permanentes: Proyectos Tuneleros y Operaciones Subterráneas de Mina. De otro lado, Aceros Arequipa dio a conocer a los participantes al evento, las ventajas técnicas con que cuentan sus productos destinados al control de inestabilidades subterráneas y superficiales, desarrollados bajo estrictos estándares internacionales de calidad, ofreciendo soluciones de sostenimiento seguras, fabricadas con tecnología peruana. Corporación Aceros Arequipa, pionera en la innovación del Anclaje de Barra Helicoidal® en el Perú, ofrece Asesoría Geomecánica Gratuita permanente a operaciones mineras y proyectos civiles; los cuales se benefician de este servicio por el respaldo técnico con el que cuenta.

Introducción a la conferencia titulada: " Aplicación de los Anclajes de Barra Helicoidal® aporte a la Tecnología, Productividad y Seguridad en Obras Tuneleras”. Desarrollado por el Ing. Martín Flores – Jefe de Línea Sostenimiento de Rocas y Geomecánica – Corporación Aceros Arequipa S.A.

entrevista

Jesús González, socio de KPMG

El desarrollo sostenible tiene un largo camino por andar El socio a cargo de los servicios de sustentabilidad, gobierno corporativo y gestión de riesgos de KPMG México Jesús González, prefiere hablar de desarrollo sostenible en lugar de responsabilidad social. En ese sentido, considera tres plataformas que se vinculan estrechamente. inversionista. Aquí ya se le puede decir que si no cumple pone en peligro a la sociedad, pero también pone en riesgo su propia organización; entonces cuando al empresario le comienza a doler en su negocio, empieza a volverse un tema importante. En ese sentido, si hablamos de desarrollo sostenible, hay tres plataformas que deben ser atendidas: la económica, la ambiental y la social.

¿Cuál es su análisis sobre responsabilidad social a nivel de Latinoamérica? Para empezar, el tema de responsabilidad social se ha vuelto muy importante no sólo en la región latinoamericana sino a nivel mundial. Por ejemplo en mi país (Méjico) hace cinco años nadie te hablaba de este tema, ahora se está implementando cambios obligados en muchas empresas. Sé que en Perú ocurre lo mismo. No obstante, creo que la región anda un poco tarde en el concepto responsabilidad social en comparación con Japón y primordialmente Europa, y esto debido a que son regiones mucho más limitadas en recursos naturales, entonces esto ha conllevado a que se preocupen antes que nosotros en esta materia. ¿Esta demora acarrea consecuencias? Definitivamente no, porque hay temas como la contaminación que afectan a todos, sin importar si se comenzó antes o después. Creo que por primera vez estamos en un concepto mundial y todos estamos en un mismo barco. El hecho de que estamos yendo más

57 RUMBO MINERO 2009

tarde no significa que el impacto vaya a llegarnos más tarde. El mensaje es que hay una necesidad de asimilar la idea de responsabilidad social sin importar que estemos un poco más retrasados. Entonces hay industrias que por su naturaleza son considerados más sensibles en comparación de otras empresas. En el caso de la minera es una industria que de forma inherente ha tenido que incluir gestiones en responsabilidad social mucho antes que otras industrias. Para usted es mejor hablar de desarrollo sostenible y no de responsabilidad social, ¿por qué esa deferencia? La responsabilidad social es vista como una obligación, la misma que está más ligada a lo moral. Y digo, si puede ser moral, pero cuando hablo con dos empresarios, uno me dirá que sí se preocupa por el medio ambiente, mientras el otro expresará que no le interesa el tema y ahí ya perdí la discusión. Por su parte, en desarrollo sostenible no sólo se evalúa si es o no responsabilidad del

¿Cuál de estas plataformas es la más importante para el sector minero? Resulta difícil señalar que una es más importante que las otras, no hay mejor o peor. Se trata de tres patas de una misma mesa, porque la que jale peligra la estabilidad de la misma. Si una organización logra estar bien económicamente, pero para eso descuidó lo ambiental, se corre el riesgo de que el mundo no acepte esa producción porque sabe que afecta el ecosistema, o la comunidad rechaza sus operaciones, entonces quien va a trabajar. En todo caso, si hay que escoger, diría que el tema social tiene mayor peso, seguida de lo ambiental. ¿Por qué lo social prima más? Porque en lo económico el riesgo es una caída, momentánea, de los precios internacionales de los minerales (commodities). El lado ambiental es regulado, se imponen multas o sanciones, los permisos otorgados por las entidades correspondientes se tardarán más de lo que corresponde. Pero cuando se busca el motivo del por qué han parado grandes proyectos ya sea en Perú o Méjico, la respuesta es por problemas con la comunidad o trabajadores. Asimismo, en el tema social se puede observar una estrecha relación de las comunidades con la mina. En muchos casos se dice que es resulta difícil saber si la comunidad es la mina o la mina es la comunidad, de alguna forma viven el uno para el

otro; sin embargo, se trata de relaciones amor y odio: “Vivo de ti, vivo para ti, pero tenemos conflictos eternos”. COMUNICACIÓN Y GRUPO DE INTERÉS ¿A qué atribuye que esta pata sea la más floja? En mi opinión cada uno, entiéndase compañía y comunidad, ve una realidad distinta. La primera dice “yo les doy mucho” y la comunidad dice “oye como que están abusando de mí”. Esto se debe a una falta de comunicación abierta y constante entre las partes. Las empresas tienen la buena voluntad de llegar a las comunidades, elaboran sus reportes de sostenibilidad. Pero cuando se les pregunta para qué se llevó a cabo dicho informe, la respuesta automática es para tener una buena comunicación con la comunidad, especificando que se protege el medio ambiente y se desarrollan programas sociales. Sin embargo, hay una estadística que indica que no más del 10% de los lectores lee completamente el reporte de sostenibilidad. ¿Qué se puede hacer ante esto? En Méjico llegamos a la conclusión que como primer paso, el reporte de sostenibilidad es un documento recopilatorio entendible sólo para el grupo de accionistas o ejecutivos. Lo siguiente será la difusión automática del mis-

Empresas energéticas Para el socio a cargo de los servicios de sustentabilidad, gobierno corporativo y gestión de riesgos de KPMG México Jesús González, en el sector energético también se debe analizar las tres plataformas al igual que en la minería. “Hablar de la industria energética no se puede asumir que hay problemas en lo ambiental y que pueden hacer lo que quieran. El gran reto del mundo, y la industria energética está directamente relacionado a esto, es seguir manteniendo el estándar de vida que tenernos sin contaminar”, sostuvo. En esa línea agregó que la energía es para un avance social, pero si en el futuro este avance va a dar un retroceso impresionante, es mejor no desarrollarlo. “Creo que el futuro está en las energías alternativas lo cual conlleva una gran capacidad de inversión, porque se debe investigar, una aceptación de cambio, una lucha contra intereses y vuelvo al tema social: una gran consulta”, puntualizó González.

mo, pero bajo ciertos parámetros. Es decir, se requiere definir el grupo de interés, fijar claramente a que masa nos dirigimos, trabajadores de la empresa, población aledaña al proyecto minero, incluso ONG’s ambientalistas. Después de identificar a estos grupos de interés, se debe conocer sus necesidades y de esta manera definir cómo se puede hacer para otorgarles el mensaje correcto. No consiste en ir a una población con informes técnicos, porque no lo va a entender y peor, ni siquiera les va a importar. Nosotros tenemos que asistirnos de los medios de comunicación que ese grupo consume, y con un lenguaje claro, directo y sencillo.

A manera de resumen, reportamos mucho, pero ni siquiera reportamos bien, no llegamos a quienes deben ser, no damos el mensaje correcto ni en la forma correcta, y en muchos casos peor aún se trata de un mero reporteo porque falta la acción, nos falta que esté inherente, nos hace falta que se viva. El lado positivo de esto es que el desarrollo sostenible o responsabilidad social ya está en la mesa, porque hace 20 años ni siquiera se sabía de esto. Empero, la madurez del tema todavía tiene muchísimo camino por andar, y el mensaje que les doy a los empresarios es que si no lo hacen por convicción, deben pensar que afectará al negocio, y si al negocio le duele, entonces es estratégico y si es estratégico tiene que estar inherente en su operación.

¿Cuál es su conclusión del panorama actual?

GHF Representaciones S.A. REPRESENTACIONES S.A

El mayor fabricante de cables de fibra óptica Cables de Fibra Óptica - Lider mundial en cables ópticos para líneas de transmisión eléctrica, telefonía y aplicaciones mineras. Accesorios de conductores ópticos para empalme y distribución óptica y conexionado óptico. Ferretería de línea para cables ópticos. Equipos para empalme óptico por fusión, pruebas e inspección. Servicios de ingeniería para sistemas de telecomunicaciones en fibra óptica.

Expertos mundiales en cables y sistemas de cableado * Cables para líneas de tranmisión de medio y alto voltaje. Elevadas, subterráneas o sub marinas. * Cables especiales para aplicaciones de alta temperatura, gran conductividad y mayor relación ampacidad / peso. * Cables para toda aplicación de minería.

䁓◩㽿⏘䟄┪⣷㧟☑

Zibo Taiguang Electrical Equipment Factory Lider en fabricación de aisladores eléctricos compuestos de goma siliconada * Aisladores de suspensión y retensión * Aislador cross-arm (crucetas) * Aislador tipo Pin y Line Post * Aisladores de Sub Estaciones y Ferrocarriles * Pararrayos con aislamiento compuesto

Accesorios y herramientas para redes * Ferretería ed L.T de Alto, medio y bajo voltaje * Ferretería para cables de fibra óptica * Ferretería para cadenas de aisladores * Ferretería para Sub - Estaciones * Balisaje diurno y nocturno GHF Representaciones S.A Schell 597. Ofic. 501. Lima 18.Peru / e-mail: g.herrera_ggen@ghfrep.com Telf.: 51.1.2411331 - 2418580 / Fax: 51.1.4441584. / Cel.: 51.1.999753223 / Nextel : 113*3051

RUMBO MINERO 2009

cade 2009

Alberto Benavides, Mario Brescia y Dionisio Romero

Trío de ases

Alberto Benavides de la Quintana, Mario Brescia Caferatta y Dionisio Romero los tres gigantes de la economía peruana estuvieron reunidos en la primera Mesa de Debate de CADE 2009, denominada “50 años ¿qué hemos logrado?” en donde expusieron sus experiencias, intercambiaron ideas y coincidieron en seguir trabajando por el gran futuro que tiene el Perú. nes en la Bolsa de Nueva York. Nosotros siempre hemos buscado hacer negocios fuera, pero siempre regresamos porque la riqueza del Perú es muy grande” refirió. De ese modo, Benavides resaltó el “fuerte movimiento” de su compañía, que desde hace 13 años continúa transándose “muy satisfactoriamente” en el Wall Street, incluso podría decirse que mejor que en la BVL: “A mí me invitaron a integrar los directorios de varias empresas que no tenían nada que ver con minas y yo no participaba porque no era mi negocio. He sido director de Cementos Norte Pacasmayo, de Backus, del Banco de Lima y —el colmo— de Telefónica allí no entendía nada de lo que decían”, comentó a modo de anécdota.

La 47° edición de la Conferencia Anual de Empresarios (CADE), organizada por el Instituto Peruano de Acción Empresarial (IPAE) que cumplió 50 años de fundación, será -de hecho- uno de los eventos empresariales más recordado debido a los personajes que reunió. Mencionar a Alberto Benavides, Mario Brescia y Dionisio Romero no le suena ajeno a nadie; por el contrario, hasta en el concepto más simple se conoce que son las cabezas de los grupos económicos más poderosos del país. Y precisamente para hacer gala de su poderío fueron invitados al Cade 2009 “Nuestro futuro, nuestra oportunidad” donde compartieron con el público asistente, durante más de una hora, sus experiencias personales, familiares y empresariales. Una imagen que quedará grabada para la posteridad y esperará renovarse en el tiempo con la incursión de nuevos jóvenes emprendedores que tengan una mirada global, que vean al mundo como su mercado, y no tengan miedo a estar presentes en él.

59 RUMBO MINERO 2009

El mundo es de los emprendedores El Buenaventura de Benavides La mesa de debate que los reunió se denominó “50 años, ¿qué hemos logrado? Allí Alberto Benavides de la Quintana, empresario minero que levantó su imperio sin una fortuna heredada, mencionó los puntos más importantes de su carrera. En principio, retrocedió más de 50 años para recordar la compra de la minera Julcani (hasta en 1953 de la Sociedad Minera Suiza-Peruana) con la cual empezó lo que hoy es Compañía Minera Buenaventura, una de las mayores productoras de metales preciosos en el país. Comentó que en su momento reflexionó: “Si las cosas no salen bien empezaré en otra actividad, pero si ocurre lo contrario será un gran éxito. Y en caso pueda mantener la producción, yo podría ofrecer lo mejor que cualquier otra”. Hoy su aventura no solo lista en la Bolsa de Valores de Lima (BVL); también, en la de Nueva York. “Probablemente el paso más importante de Buenaventura fue cotizar sus accio-

Mario Brescia Cafferata con gran optimismo mencionó que el Perú se encuentra finalizando el 2009 “con nuevas inquietudes” a pesar de iniciar el año con las “noticias de la gran crisis económica internacional”. “Las crisis son recurrentes en la historia; ya la Biblia las mencionaba, sin embargo, en lugar de producir pesimismo, los entornos difíciles generan la aparición de hombres y mujeres que hoy llamamos emprendedores y que han encontrado en las crisis las oportunidades para salir adelante”, comentó. En ese contexto, el hombre clave del grupo Brescia, en un discurso preparado y biográfico, recordó la imagen de su padre como un muchacho hacendoso y apasionado del trabajo. “Creo que esta es una buena ocasión para compartir con ustedes la historia que yo conozco de un emprendedor. Se trata de un joven que a finales del siglo XIX llegó al Perú procedente de Italia (…) Ese joven emprendedor se llamó Fortunato Brescia Tassano, mi padre”, dijo.

Con esas palabras Brescia Cafferata puso el acento en la participación de la familia en una empresa, hoy, de carácter regional. “Nuestros padres fueron la piedra angular del conglomerado de empresas que hoy conforman el Grupo Brescia, del cual los 4 hermanos y nuestros hijos formamos parte. Estamos muy satisfechos no sólo por el desarrollo que las empresas han logrado, sino especialmente porque se ha logrado en base a valores familiares y profesionales que se mantienen intactos en el tiempo”, agregó. Asimismo, destacó la oportunidad de los empresarios locales para internacionalizar sus operaciones a fin de desarrollar empresas peruanas de alcance global y hacer del Perú “un nuevo lugar para vivir”. Consideró que la reciente inversión de su grupo en la compra de la empresa cementera Lafarge en Chile constituye un aporte en la construcción de “un nuevo modelo de convivencia”. Ahorro es progreso A su turno, Dionisio Romero Seminario, empresario líder del grupo Romero, resaltó la gran fuerza laboral y productiva del Perú, así como la estabilidad y solidez de la moneda nacional frente a otras. Asimismo, el también ex presidente del directorio del Banco de Crédito del Perú, estimó que la economía nacional registraría un crecimiento de entre 6% y 8% en los próximos diez años, lo que significaría contar con un escenario estable y atrayente para las inversiones. “Esto se logrará si dejamos de comprar con la plata de nuestras empresas, BMW, departamentos en Miami (Estados Unidos), entre otras cosas, pues lo que se tiene que tener en claro es que el dinero de las empresas es sagrado”, manifestó. En ese sentido pidió firmemente a los empresarios a no restarle importancia al tema de los ahorros no solamente en sus empresas, sino de igual forma en el aspecto personal. Respecto a las nuevas empresas peruanas que se han convertido en importantes trasnacionales, indicó gratamente que un ejemplo de ello es la experiencia de los grupos Añaños con sus productos estrella en bebidas y la marca Gastón Acurio con sus restaurantes en diversas partes de la región. Sin embargo, el empresario también habló sobre lo que no se hizo. “De 1960 a 1990, las empresas perdieron 30 años. En esos momentos su supervivencia dependía de las habilidades de sus gerentes para sortear los obstáculos que se les ponía al frente”. Recordó que en esos momentos no podían invertir debido a la expropiación de empresas o el recordado dólar MUC. Romero Seminario consideró que durante sus 50 años de experiencia empresarial pasó por tres etapas. La primera, a la que denominó “31 años de moverte y acomodarte”, la ubicó entre los años 1955 y 1990. “A trabajar que vienen los extranjeros”, la segunda época en su carrera profesional trascendió entre los años 1990 y 2009. Mientras que La tercera, “19 años y muchos más”, en referencia a lo que está por llegar.

oportunidades

Productores peruanos expondrán en feria Expomin 2010

Appromin rumbo a chile

La cartera de proyectos mineros para el 2010, según el Ministerio de Energía y Minas, alcanzará los US$ 35 mil millones, información que representa para los proveedores una gran oportunidad de desarrollo. no a convertirse en un rubro con poder de convocatoria y participación en el aporte de temas de mayor importancia para el sector minero del cual son parte integral. “En los próximos meses trabajaremos conjuntamente con el comité ejecutivo de asociados con miras a esbozar nuestros enfoques y temas de interés dentro del tema logístico y económico de tal forma que se facilite la formación de clusters mineros en diferentes regiones del país. Sabemos que esta tarea no es fácil, pero ya dimos el primer paso en la conformación de APPROMIN y en depositar toda nuestra confianza en la asociación”, comentó.

Con el lema “Perú, país proveedor minero”, la Asociación Peruana de Proveedores participará en la feria Expomin Chile que se desarrollará del 12 al 16 de abril de 2010, informó el presidente de la Asociación Peruana de Proveedores (APPROMIN), Jorge León Benavides “A través de las gestiones de PromPerú, la Cámara de Comercio Peruano Chilena, y de nuestras alianzas estratégicas con la Asociación de Grandes Proveedores Industriales de la Minería de Chile (APRIMIN), estamos ultimando nuestra participación en esa muestra empresarial”, anunció León Benavides durante el tercer desayuno empresarial del 2009 que organizó la asociación a lo largo de su primer año. León Benavides indicó que al evento minero asistirá un grupo importante de los 14 mil proveedores a nivel nacional, lo que calificó como una prueba fehaciente de que esta actividad crece en el país y que está cami-

61 RUMBO MINERO 2009

Además comentó que pese al contratiempo político con el país sureño, el Estado peruano debe primar la búsqueda de una solución que beneficie a todos. “Confiamos que el Ejecutivo cumplirá un rol a la altura para obtener una aclaración válida sobre los recientes hechos y de esta manera renovar el espíritu integrador, pacifista que nos distingue en la región”, expresó. PREPARÁNDOSE PARA EL 2010 De otro lado, para el presidente de Appromin el mercado nacional sigo dando señales cada vez más claras de una recuperación, que se reflejará en mayores oportunidades para el sector de proveedores, que demuestra una alta competitividad en todos sus rubros. “Para empezar las estimaciones de crecimiento económicas son cercanas al 4%, la producción de importantes metales como el cobre, el oro y la plata de los cua-

les el Perú es principal productor mundial ya confirman un crecimiento entre 1% al 6% respecto al año anterior, incluso se reiniciarán grandes inversiones en el sector minero”, sostuvo León Benavides. En ese sentido, precisó que para asegurar un desarrollo, las empresas proveedoras deben estar asociadas a un organismo que facilite los acercamientos comerciales y las gestiones administrativas que se realicen con las empresas mineas. Al mismo tiempo puntualizó en la necesidad de capacitar a los empresarios peruanos para competir en igualdad de condiciones que sus pares internacionales.

“Sabemos que esta tarea no es fácil, pero ya dimos el primer paso en la conformación de APPROMIN y en depositar toda nuestra confianza en la asociación”

Oreste Guazzotti, gerente de División Minería y Construcción de Sinomaq

Queremos darle a los contratistas pequeños equipos nuevos, de calidad y a buen precio “Queremos darle la oportunidad a los contratistas pequeños a adquirir equipos nuevos, de calidad y a buen precio” señaló el gerente de División Minería y Construcción pues advirtió que muchas veces los medianos empresarios no pueden obtener créditos amplios para costear un equipo pesado de marca tradicional. Respecto a la nueva marca, Guazzotti manifestó que si bien es cierto que existen dudas por los equipos de China, éstas se despejarán con la prueba del producto. “(Los chinos) están importando tecnología de Europa y Japón” aseveró. Debido a la gran expectativa que se ha generado en torno a los grandes proyectos mineros como el de Chinalco con Toromocho y el de Southern Cooper Corporation con Tía María, las empresas importadoras de maquinaria pesada tienen un panorama favorable para la venta de sus bienes. Así lo consideró Oreste Guazzotti, gerente de División Minería y Construcción de Sinomaq. “Queremos tratar de cubrir un segmento de mercado que abarque a los principales contratistas mineros, medianos y pequeños pues sabemos que tienen muchas ganas de trabajar”, comentó. Por ello, a fines de este año Sinomaq invertirá alrededor de US$ 4 millones para importar equipos chinos de la firma Lonking, empresa privada de fabricación de maquinaria pesada para la minería y construcción, líder en el mercado de ese país.

El primer pedido que Sinomaq importará de Lonking para su stock, variará de entre 15 y 20 unidades, los mismos que se incrementarán con las demandas mensuales de sus clientes. Las máquinas que llegarán desde el país asiático son: cargadores frontales con una capacidad a partir de 5 toneladas, excavadores de 1.5 toneladas, rodillos vibratorios de 1 rola de 12 toneladas y motoniveladoras con una hoja de 14 pies y motor de 220HP. Sinomaq al ser una empresa nueva no se vio afectada por la crisis y durante este año logró

vender 130 equipos de las marcas Yto, Fao y Weichai (ello considerando que recién durante los últimos meses de este año empezaron a importar camiones). En ese sentido, han proyectado vender alrededor de 450 máquinas el próximo año, lo que significaría alrededor de 30 millones de dólares en ventas en todas sus representaciones. Sinomaq, en retribución a la confianza de sus clientes no solo se ha preocupado por desarrollar el área comercial, sino también manejar de manera adecuada el servicio Post Venta. De ese modo busca garantizar al cliente que la compra de un equipo chino le generará un ahorro considerable respecto a otras marcas tradicionales y sobretodo le será de igual calidad.

UN VOLQUETE CON CAPACIDAD DE 5 METROS CÚBICOS Y TOLVA INCLUIDA CUESTA UN PROMEDIO DE 88 MIL DÓLARES INCLUIDO IGV EN MARCA CHINA, MIENTRAS QUE EN UNA FIRMA TRADICIONAL EL PRODUCTO BORDEA LOS 130 A 160 MIL DÓLARES.

reconocimientos

Noche de premios Sumagj

Reconocimiento al talento empresarial Desde el 2007, la compañía minera Antamina otorga su premio Sumajg, palabra de origen quechua que significa “excelencia”, con el cual reconoce el buen desempeño de sus proveedores to “Visión futura”, el cual distingue a las organizaciones que se caracterizaron durante el año por ser innovadoras, creativas y especialmente por proyectarse al futuro. “Premiamos el esfuerzo de las empresas que miran al futuro, que planifican el crecimiento de su cultura de empresa y cómo la transmiten, logrando que sus operaciones diarias se enfoquen hacia el futuro planeado”, agregó por su parte, el gerente de logística, Enrique Alania.

La actual cultura empresarial enfatiza que la buena relación entre los clientes y sus proveedores va más allá del nivel comercial, también marcha por reconocer el desempeño de los socios estratégicos como elementos claves para conseguir los resultados esperados. En ese sentido, por tercer año consecutivo, Compañía Minera Antamina premió a sus mejores proveedores basado en las mejores prácticas que sirvan de referentes a la gestión de otras empresas. “En un año que empezó con crisis económica y que nos obligó a plantearnos retos importantes, los mismos que estamos superándolos. Esta tarea no hubiera sido posible sin el apoyo de nuestros proveedores, porque juntos estamos superando este trance económico”, expresó el gerente de Asuntos Corporativos de Compañía Minera Antamina, Gonzalo Quijandría. La compañía informó que a partir de este año se entregará el reconocimien-

63 RUMBO MINERO 2009

Al igual que en las ceremonias anteriores, también se reconoció el desempeño actual, cuyo objetivo es premiar a los socios estratégicos que lograron los mayores niveles de competencia. SUMAJG 2009

Este año compitieron 140 proyectos de empresas que participaron en las ocho categorías de los premios Sumajg. En la gestión del Desarrollo Humano ganó la empresa Cosapi con su proyecto “Cosapi en acción”. En tanto, Radiadores Fortaleza con su estudio ergonómico para implementar mejoras en la salud y seguridad de los trabajadores obtuvo el primer lugar en la categoría salud ocupacional. El sistema de implementación de Stiglich Transportes para alcanzar cero accidentes en el traslado de materiales peligrosos hacia las mineras se impuso sobre otros tres proyectos que compitieron en el rubro de innovación en transporte.

Mobil Oil Perú y 3M Perú (“Integrando a la cadena logística el planeamiento colaborativo”) ganaron el máximo galardón en seguridad industrial e innovación en gestión logística, respectivamente. En la categoría protección del entorno o gestión ambiental el jurado integrado por dos miembros, según Antamina expertos en los temas, decidieron distinguir al programa de reciclado con asfaltado espumado en la carretera Conococha – Yanacocha elaborado por la constructora Translei. De la misma forma, en gestión de la información el laurel fue para la organización de servicios y proyectos Graña y Montero (GMD) por su experiencia sobre la data para la innovación y excelencia para la certificación ISO 27001. Finalmente, en la categoría sobre compromiso con la sociedad (o responsabilidad social) empataron Haug, ingeniería y construcción con su programa “Casa Haug – Haug Escuela” y “Angeles de arena” de Repsol.

RELACIÓN DE EMPRESAS GALARDONADAS 3M

FIMA

Quick Ferr S.A.

Acero Operadores

Geotecnia Peruanos

Químicos Unidos

AK Drilling International S.A.

GMISA

Radiadores Fortaleza S.A.

B&L Asociados

Grating Perú

RANSA

Blexim

Hidraulic Systems

RENOVA

Brammertz

INNOVA

REPSOL

Bridgestore

International Wheel

REYMOSA

CAME S.A.

JORVEX

ROATSA

Centro Diesel del Perú S.A.

Juan Mallqui Medina

SACOS PISCO S.A.C.

Chacón Contratistas

LAROX

SKF del Perú

Chem Supply

MEQUIM S.A.

SODEXO

CICA Ingenieros Consultores

MESSER

STIGLICH

Complejo Hospt. San Pablo

Milagros Maceda Llacas Swew del Perú

COMSERTRANSAC

Montacargas San José

T&T INGENIERÍA

Corporación Miyasato

MSA del Perú

Tecnimport

DISUMIN

MODEPSA

TRAMET S.A.

EFC Proveedores Industriales

Outotec del Perú

TRANSLEI

EMSA

PROSAC

US Item S.A.

FERREYROS

Process Central S.A.

UNICON

FILTROS LYS

PROMEL SAt

YRC Logistics

logística

CMA durante tercer desayuno empresarial de APPROMIN

Colaboración marcará pauta entre proveedores y empresas La última crisis financiera replanteó las relaciones entre proveedores y empresas mineras; en ese sentido, la colaboración marcará la relación entre ambos elementos en los próximos diez años, afirmó el gerente de logística de la Compañía Minera Antamina, Enrique Alania. El nuevo escenario post crisis exige a los empresarios reenfocar sus metodologías de trabajo si buscan reducir el impacto de las futuras crisis financieras, que según Enrique Alania, se presentarán más seguidos. Ante este escenario, el ejecutivo de Antamina expuso durante el tercer y último desayuno empresarial organizado por la Asociación de Proveedores Mineros (APPROMIN) que la tendencia en la relación comercial de empresas mineras y sus proveedores para el período 2010 al 2020 se basará en la colaboración. “La colaboración tiene el propósito de buscar la eficiencia entre ambas partes; es decir, como la relación entre un cliente con sus socios estratégicos es una decisión económica, entonces las compañías deben ver la situación como una inversión y esto significa incluirlo en su presupuesto”, comentó Alania. Agregó que por la parte de las corporaciones, la colaboración se logrará con el cumplimiento de las obligaciones contractuales (cancelar en la fecha pactada), mientras que el valor a apreciar por el lado de los proveedores se orientará por la reputación que logren obtener.

“Entonces en la medida en que se interioricen la colaboración y el aprendizaje dentro de las prácticas comerciales, se estará más preparado para enfrentar el futuro con grandes ventajas para los próximos diez años”, sostuvo. APRENDER PARA TRIUNFAR Para el especialista en temas logísticos, otra tendencia a considerar en la siguiente década será la capacidad de aprendizaje que demuestren las organizaciones. “A pesar que años anteriores hubo varias crisis, cuando llegó la crisis de 2008 sorprendió al sector empresarial, pero también hubo un grupo que estuvo preparado y logró sortear el impacto. Esto significa que aquellas empresas que sepan prever serán las que logren triunfar”, precisó. SUGERENCIA A LA ASOCIACIÓN De otro lado, Alania aconsejó a la Asociación Peruana de Proveedores, APPROMIN,

65 RUMBO MINERO 2009

a trazarse objetivos de largo plazo que permitan la integración absoluta del sector, “Desde mi punto de vista, se debe elaborar el perfil del proveedor nacional, para que sea considerado como la carta de presentación tanto para el mercado nacional como para el internacional. Cuando las empresas conozcan las características del mismo, aumentarán las posibilidades de exportar mano de obra”, opinó. Añadió que también será necesario instituir un tribunal de arbitraje y un código de conducta que sirvan de base para regular el comportamiento comercial de los proveedores. “Los negocios han de ganarlos porque nos tocó ganarlos, y no porque se recurrió en corrupción. Entonces mi idea es que sea este tribunal arbitral el encargado de evaluar y sancionar aquellas conductas que perjudiquen la imagen del sector”, puntualizó Alania.

homenaje

El 5 de diciembre se celebra el Día del Trabajador Minero

Generadores de riqueza

“Que es necesario instituir un día del minero, como un justo reconocimiento a su esfuerzo y trabajo en el proceso de desarrollo nacional; en ese sentido, se decreta declarar el día 5 de diciembre de cada año como el Día del Trabajador Minero” (Decreto Supremo 031-89-TR) Son las cinco de la mañana y un crudo chillido del reloj indica a Julio Mallqui que llegó el momento de abandonar la cama y prepararse para iniciar una nueva jornada en el campamento minero. Después de sus quehaceres personales y tomar un nutritivo desayuno, lo siguiente, que obedece más a una obligación para nuestro amigo, es elevar una oración a Dios y a Santa Bárbara, la patrona de los mineros, a quienes agradece por un día más de trabajo y pide siga protegiéndole. “Santa Bárbara murió decapitada por su propio padre que no toleró que se convirtiera al cristianismo, pero después de asesinarla, él (padre) murió inexplicablemente al ser golpeado por un rayo. Debido a este acontecimiento, Santa Bárbara comenzó a ser considerada patrona de los artilleros, mineros, arquitectos, albañiles, bomberos y constructores, por su protección ante la muerte súbita, la impenitencia y los rayos en casos de tormenta, por ello es invocada con fervor durante las tempestades”, narra Mallqui. Un fuerte silbato anuncia el momento de dirigirse a la base para la correspondiente reunión del día. Durante el camino a la sesión, nuestro amigo nos resume brevemente como se vivió desde el cuarto trimestre de 2008 hasta la fecha.

67 RUMBO MINERO 2009

“Hace un año, las cosas estaban color de hormiga. Se rumoreaba que habría despidos masivos, la gente andaba con la guardia baja, sin embargo continuamos trabajando. Incluso en nuestro día (del minero), nadie tenía ganas de celebrar. Realmente ahora las cosas son diferentes y para mejor, todos están animados en que llegue nuestro día para festejar con la familia y con los amigos. En nuestra empresa preparan actividades para homenajearnos”, comenta “el negrito” como lo llaman sus compañeros. Una segunda alarma indica que si se quiere evitar una llamada de atención, es momento de acelerar el paso. Se puede observar como van llegando cada uno de los colaboradores (evitan utilizar el término trabajador), algunos terminándose de alistarse y otros desperezándose. El tiempo es, literalmente, oro. Cuando todos están reunidos, un jefe de la unidad resume el desarrollo de la obra, recuerda los objetivos de la

misma, precisa las tareas de cada uno de los obreros y el punto más importante, da un repaso a las medidas de seguridad. “Recuerden que nadie puede ingresar a la mina si no lleva puesto su casco, guantes y mascarillas. Además, todos estamos para cuidarnos entre todos”, subraya el encargado de la cuadrilla. La cita concluye con una plegaria conjunta. Son las seis de la mañana, cada personal va ocupando sus respectivas ubicaciones y al mismo estilo de los atletas, esperan el disparo final para arrancar con sus labores. ELEMENTO PRINCIPAL Desde que se inició la minería en nuestro país, miles de nuestros antepasados se dedicaron a extraer minerales preciosos. Posteriormente en la época colonial, las personas explotaron la plata en las minas de Potosí y el mercurio de

Pool de Maquinarias Industriales Santa Patricia S.A. 13 años de experiencia en el sector minero. Alquiler de equipos para minería y construcción Central: 326 - 7000 Fax: 326 - 3075 informes@pomispa.com.pe / www.pomispa.com.pe

“Un cordial y fraterno saludo a todos los trabajadores mineros que diariamente contribuyen al desarrollo del país.”

Perú, Pais Minero

Av. Industrial 794 – Lima 1 (511) 205-4811 www.indeco.com.pe

Av. Maquinarias 2977 Lima - Perú Tel: (511) 452-3322 www.imecon.com.pe

Calle 22 Nro. 379 - San Borja - Lima - Perú Telf.: (511) 224-2193 www.goldex.com.pe

Av. La Fontana 440 C.C. La Rotonda Of. 1060 La Molina, Lima 12, Perú Telf. : 051 1 349 2974 www.scing.com.pe

13775 SW 145 Court Miami, FL - 33186 Telf.: 305 232-2621 www.eymaq.com

69 RUMBO MINERO 2009

Av. José Galvez Barrenechea 511 San Isidro, Lima Peru Telf.: 717 4324

Jr. César Vallejo 104 Dpto. 501 Urb. Prolong. Benavides – Surco Telf.: 627-5066 geosol@xploratelmex.com.pe

Calle Minería 130, Urbanización Los Ficus - Santa Anita - Lima Tel: (01) 362-7575 www.gibarcena.com.pe

Saludamos a la Comunidad Minera, que con esfuerzo y trabajo forja el desarrollo y progreso del país

Calle Tudela y Varela 215, Miraflores, Lima - Perú Tel: (511) 442 0999 www.bucyrus.com

Jr. De La Roca Vergallo 133 - Magdalena del Mar Telf.: 6138490 correo@cosenza.com.pe

Av. Argentina 2165, Lima. Telf.: 620-9194 www.sinomaq.com.pe

2255 NW 89th Place - Miami, FL 33172 USA Teléfono Celular: (51) (1) 993674011 (Perú) www.grainger.com

Av. Pedro Miota 910 - San Juan de Miraflores Telf.: + 511 6178787 www.cidelsa.com

Av. Guardia Peruana 1050, Urb. La Campiña, Chorrillos Telf. : 450 3132 www.lfasuministrosmineros.com

Av. Separadora Industrial 980, Urb. Olimpo Salamanca - ATE Telf.: 250-1013 www.essotechnologies.com

Av. Separadora Industrial 1555 (Ex 630) Urb. Industrial San Franciso, Ate - Vitarte Tel: (511) 435-7630 www.radiadores.com.pe

homenaje

algunas zonas de Huancavelica. Actualmente, según información del Ministerio de Energía y Minas (MEM), en el sector laboran aproximadamente 130 mil trabajadores en 80 empresas exploradoras y aproximadamente 589 unidades mineras en explotación, quienes son los responsables de que el Perú se ubique en el primer lugar de productor de plata, segundo en cobre y quinto referente al oro. En ese sentido, voceros de las grandes empresas mineras y de los diversos gremios del sector, consideran que para mantener este nivel, las empresas deben ver a los trabajadores como el principal elemento de la organización. “La antigua corriente era ubicar a la alta gerencia por encima de todos los miembros. Ahora, si la empresa busca alcanzar el éxito, tiene que voltear la pirámide para que el personal de planta ocupe el primer lugar”, opina el presidente del comité de seguridad industrial de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Jerry Rosas. “Tengo 35 años, de los cuales, cuatro

llevo dedicándome a la minería. Soy consciente de que se trata de una labor dura, muchas veces laboramos hasta 14 horas diarias. Sin embargo, considero que importa mucho la actitud que tiene la empresa hacia uno. En mi caso, se respeta los derechos laborales”, puntualiza Mallqui antes de empezar a trabajar y dar por concluida una pequeña entrevista. Resulta sorprendente ver el optimismo que cada una de estas personas le pone a la faena. Muchas de ellas llevan meses viviendo lejos de sus familias, pero esto no representa un impedimento, sino al contrario, se convierte en un aliciente para seguir adelante. RESOLUCIÓN GUBERNAMENTAL Hace 20 años, en el primer gobierno del presidente Alan García, se publicó el Decreto Supremo Nº 031-89-TR mediante el cual se declara el 5 de diciembre como “Día del Trabajador Minero”, considerándose feriado no laborable con pago de remuneración, en justo reconocimiento a su esfuerzo en el proceso del desarrollo nacional.

Desde esta tribuna rendimos un gran homenaje a los hombres y mujeres, cuyas labores son los principales motores en el crecimiento de nuestra economía. DE PESO La minería juega un papel importante en el desarrollo del Perú, porque representa entre el 6% a 7% del total del Producto Interior Bruto (PIB). Cifras del Ministerio de Trabajo (Mintra) y del Ministerio de Energía Y Minas (MEM) refieren que el sector minero genera 120 mil empleos directos y alrededor de 400 mil indirectos en el país. Su peso en las exportaciones mineras es indiscutible, Según el MEM, en septiembre el Perú las exportaciones mineras ascendieron a US$ 1,586 millones, cifra que supera a la de agosto en 18.2%. Mientras que acumulada (desde enero hasta setiembre), las exportaciones mineras reportan un total de US$ 11, 64 millones, que representan el 60% del monto total de las ventas al exterior del Perú. Pese a la crisis financiera ocasionada por los bonos subprimes, el canon minero entregado en julio ascendió a S/. 3,434 millones, cifra 23% menor al transferido el año pasado, cuando alcanzó los S/. 4,436 millones. Cuando se distribuyó este aporte económico en junio pasado, las municipalidades recibieron S/. 2,575.5 millones (que equivale al 75% del total), y para los gobiernos regionales el monto fue de S/. 858.5 millones. Estos recursos le han permitido a las autoridades regionales ejecutar obras en sus jurisdicciones, como construir un alcantarillado pluvial en Chancas (Asunción) y la electrificación de red secundaria en Laborpampa (Carhuaz), ambas en el departamento de Ancash, según informó el director de promoción minera de la dirección general de minería, Henry Luna. En el caso de la contraprestación económica que los titulares de las conce-

71 RUMBO MINERO 2009

siones mineras pagan al estado por la explotación de recursos minerales metálicos y no metálicos, es decir regalías mineras, este año sumaron los S/. 142.802 millones. A eso se suma el aporte voluntario. “A pesar de la caída de los precios de los metales, el aporte voluntaria de las compañías mineras en Perú ascenderá a casi S/. 500 millones, aseguró el presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Hans Flury. ¿Y LAS MUJERES? En el Día del Minero, es imposible dejar de mencionar a las mujeres que se desempeñan en esta actividad. A pesar de que no contamos con sus nombres y apellidos, queda claro que por su trabajo se han vuelto parte fundamental. Es común ver a mujeres manejando maquinaria pesada y participando de actividades extractivas. Minas como

Yanacocha tienen a mujeres que trabajan conduciendo camiones de gran tonelaje. Las facultades de ingeniería de las universidades del país cada año tienen a más ingresantes mujeres. Las compañías mineras están incorporando a mujeres entre sus cuadros profesionales. A nivel mundial la situación es la misma. En este año, en el ranking elaborado por la revista Forbes sobre las mujeres más influyentes del planeta, figuran dos mujeres que trabajan en minería. Se trata de Cynthia Carroll, directora ejecutiva de Anglo American quien es la cuarta mujer más poderosa del mundo, y, en el puesto 65, Janeth Clark Chief Financial Officer de la petrolera Marathon Oil. TAREA Sin embargo, con todo el reconocimiento a su labor, vemos el caso de las mujeres mineras artesanales quienes

sufren de dificultades para acceder al recurso mineral, y trabajan en precarias condiciones de salud, seguridad minera y del medioambiente. En el Perú, las mujeres mineras realizan la actividad del pallaqueo, que en el caso de la minería artesanal significa escoger mineral valioso del desmonte que es extraído de las labores de las minas con la finalidad de aprovechar el oro contenido en los recolectado. La migración de las mujeres a las zonas activamente mineras se debe principalmente a la oportunidad que este trabajo les brinda para aumentar los ingresos familiares, o en muchos casos, ser la única fuente de ingresos. En general las mujeres pallaqueras tienen una presencia reciente en este tipo de actividad: un 58 % viene trabajando de 1 a 4 años y un 22 % de 4 a 8 años, con un promedio de trabajo de 5 días a la semana y de 7 horas por día.

Es una fundición de aceros especializada en la fabricación de aleaciones especiales y en la contribución de la optimización de diseños orientados a contrarestar los mecanismos de desgaste mas exigentes en la industria, destacando especificamente en la industria de la minera y el cemento. FUNDICION DE ACEROS Y BRONCES Contamos con: Una planta de 27,000mt2 Capacidad instalada de producción de 500 TN mes. Capacidad peso por pieza de 2,500 Kg. Capacidad de tratamiento térmico de 20TN día. Equipos y controles de calidad de última generación. SGC: ISO 9001 - 2000, desde el primer año. Parcela #65 Parcelación Cajamarquilla - Lurigancho Chosica Telf: 640-1060 / 1061 / 1062 / 1063 TeleFax: (511) 356-1941

Productos para: Minería:

Extracción Alimentación Concentración

Cemento:

Trituración Molienda Hornos Pre calentadores

royalsteel@royalsteelperu.com www.royalsteelperu.com

Fabricacion de equipos

QS-0479-SA

QS-4931-HH

Saludamos a Southern Perú Cooper Corporation por su 57 Aniversario y colaboración en el desarrollo del Perú

2255 NW 89th Place - Miami, FL 33172 USA Teléfono Celular: (51) (1) 993674011 (Perú) www.grainger.com

Av. Maquinarias 2977 Lima - Perú Tel: (511) 452-3322 www.imecon.com.pe

Av. Diagonal N° 550 Oficina 305 Miraflores - Perú Telf. : (511) 719-7823 www.lecoperu.com.pe

Av. Argentina 2165, Lima. Telf.: 620-9194 www.sinomaq.com.pe

Av. La Fontana 440 C.C. La Rotonda Of. 1060 La Molina, Lima 12, Perú Telf. : 051 1 349 2974 www.scing.com.pe

Av. 28 de Julio 150 piso 5, Miraflores, Lima - Perú Telf.: 511-6157676 www.yrclogistics.com

Av. Pizarro 146-148-150 Paucarpata, Arequipa - Perú Telf. : (054) 425316 www.aqpservices.com

Av. Guardia Peruana 1050, Urb. La Campiña, Chorrillos Telf. : 450 3132 www.lfasuministrosmineros.com

Av. Pedro Miota 910 - San Juan de Miraflores Telf.: + 511 6178787 www.cidelsa.com

Jr. De La Roca Vergallo 133 - Magdalena del Mar Telf.: 6138490 correo@cosenza.com.pe

Av. José Galvez Barrenechea 511 San Isidro, Lima Peru Telf.: 717 4324

Calle Tudela y Varela 215, Miraflores, Lima - Perú Tel: (511) 442 0999 www.bucyrus.com

Calle Minería 130, Urbanización Los Ficus - Santa Anita - Lima Tel: (01) 362-7575 www.gibarcena.com.pe

Calle 22 Nro. 379 - San Borja - Lima - Perú Telf.: (511) 224-2193 www.goldex.com.pe

aniversario

Camino a las Bodas de Diamante

Cobre, sinónimo de Southern La empresa Southern Perú se ubicó entre las principales 25 compañías de capital abierto con mayor beneficio neto en el tercer trimestre en América Latina, según un estudio divulgado por la consultora Economática. mática, Southern Perú se ubicó entre las principales 25 compañías de capital abierto con mayor beneficio neto en el tercer trimestre en América Latina, al reporta ganancias por 240 millones de dólares en el tercer trimestre. De esta forma, la firma comparte posiciones con las empresas cariocas Petrobras, Vale y Compañía Siderúrgica Nacional; la minera GMéxico (que antecede en el ranking a SCC por sólo US$ 12 millones de diferencia); las chilenas Endesa y Enersis; Repsol YPF y Tenaris de Argentina. Además, en el informe estadístico sobre el sector minero de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) correspondiente a septiembre, la compañía lidera la producción con el 27% del total de las empresas.

Hablar de cobre en Perú es pensar automáticamente en Southern Cooper Corporation (SCC), porque desde su llegada en 1952, la industria cuprífera tuvo la oportunidad de desarrollarse hasta llegar a lo que se conoce hoy, lograr que nuestro país ocupe los primeros puestos en la producción de este metal rojizo. A sus 57 años, la empresa se consolida como la productora integrada de cobre y para muestra, dos botones. En el estudio de la consultora Econo-

75 RUMBO MINERO 2009

La actividad económica de la sucursal comprende operaciones de minado, molienda y flotación de mineral para producir concentrados de cobre, la fundición de concentrados de cobre para producir ánodos y la refinación de los mismos para producir cátodos de cobre. OPERACIONES Southern Cooper Corporation (SCC) es la empresa matriz de la sucursal en el Perú, la misma que se tiene en su cartera importantes proyectos cupríferos y auríferos, que dan empleo a unas 3668 personas, entre funcionarios, empleados y obreros.

Uno de los principales prospectos es “Las Chancas” (Apurímac), actualmente en exploración y que demandará una inversión de US$ 1,2000 millones. Los estudios de factibilidad empezarían a inicios del próximo año. En la prefactibilidad se encontró recursos por 375 millones de toneladas de sulfuros, con una ley de 0.62% de cobre, 0.05% de molibdeno y 0.039 gramos de oro por tonelada. En el caso de Tantahuatay, también en

del desarrollo de su gente su mejor estrategia para enfrentar el futuro.

ACCIÓN

Premio Sumajg en la categoría “Gestión del Desarrollo Humano”, entregado por Compañía Minera Antamina como parte de su programa 2009 para reconocer a sus mejores socios estratégicos.

Av. Nicolás Arriola 740. La Victoria Teléfono: 211.3500 Fax:224.8665 www.cosapi.com.pe

aniversario

exploración y que desarrolla conjuntamente con la minera Buenaventura, la inversión total asciende a US$ 60 millones. Cuenta con el Estudio de Impacto Ambiental aprobado por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) para empezar a construir también el próximo año. Además, la empresa tiene planeado ampliaciones en sus unidades de producción de Toquepala (Arequipa) y Cuajone (Moquegua) La expansión de la concentradora arequipeña permitirá aumentar la producción de cobre en 100 mil toneladas anuales y 3,100 toneladas de molibdeno por año, empezando en el 2012, para lo cual SCC destinó US$ 86.9 millones. Esta mina reportó una utilidad neta de US$ 217.6 millones en el primer semestre de 2009 y produjo 52,946 toneladas de cobre a lo largo del año pasado. En la unidad de Moquegua, la inversión destinada es de US$ 374 millones con el objetivo de que la concentradora aumente su producción de 87 mil a 105 mil toneladas diarias entre fines de 2010 o principios del siguiente año. En tanto, el único prospecto minero que postergará su inicio (estimado para mediados de 2011) es el de Tía María ubicado en Arequipa. La principal oposición radica en la construcción de seis pozos que tomarían agua del subsuelo y las comunidades aledañas a la zona se oponen rotundamente arguyendo un peligro de contaminación del agua y de los cultivos. “Estimamos que en febrero del próximo

año culminarán la ingeniería y a la par esperamos terminar todas las negociaciones con la comunidad, requisito indispensable para aprobar Estudio de Impacto Ambiental (EIA)”, declaró el presidente ejecutivo de Southern Peru Copper Corporation, Óscar González. Hasta el noveno mes de este año, SCC invirtió US$ 250.4 millones de un presupuesto total de US$ 934 millones.

El proyecto hidroeléctrico de Arequipa tendría una capacidad de generación de entre 100 y 300 megavatios (Mw), mientras que el de Apurímac llegaría a los 800 Mw. “Hasta que no se realicen los respectivos estudios de factibilidad, no se peude determinar el monto de inversión que demandará cualquiera de los dos proyectos hidroeléctricos”, sostuvo González.

HIDROELÉCTRICAS EN MARCHA CIFRAS MIXTAS Asimismo, el ejecutivo informó que SCC evalúa la construcción de dos centrales hidroeléctricas, tanto en Arequipa como Moquegua, con el propósito de abastecer de energía a sus proyectos mineros en el sur del Perú.

Según los estados financieros al tercer trimestre entregados por la empresa a la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev), al tercer trimestre del 2009, las ventas netas disminuyeron en US$ 62.1 millones, en comparación con el mismo período para el 2008. Las ventas del acumulado enero-setiembre llegaron a los US$ 1,532.8 millones, cifra menor en comparación con el similar período de 2008 cuando registraron US$ 2,529.6 millones. Sin embargo, la producción de cobre aumentó 0.7 millones de libras, al pasar de 191.8 millones de libras en el tercer trimestre del año anterior a 192.5 millones en el período actual. De otro lado, el Impuesto a la Renta por los nueve meses fue de US$ 198.1 millones, correspondiendo $175.1 millones al impuesto corriente, impuesto diferido en $24.8 millones.

77 RUMBO MINERO 2009

Con nuevo modelo de motor de Gardner Denver Nash

Ahorro hasta 50% de agua Gardner Denver Nash, presente en el mercado brasileño desde 1962 y con importante importancia en su mercado, es proveedora de tecnología de vacío para los sectores de minería, papel y celulosa, etanol y azúcar, química, alimentos, petróleo y gas, entre otros La compañía fabricante de bombas de vacío y comprensores de anillo líquido, presentó la actualización de la tradicional línea de bombas modelo CL. La renovada línea CL ECO-FLO Nash, reduce el consumo del agua hasta 50% y su diseño cuenta con tuberías de entrada y de la salida sin modificaciones, además, la potencia de retorno de inversión en menos de seis meses. De esta manera, Gardner Denver Nash, pionera en esta tecnología en Brasil, reafirma a cada año la calidad de sus productos y procesos que siguen padrones

de alta calidad, presentando siempre propuestas de mejorías para los clientes. La línea cuenta con asistencia técnica especializada, repuestos originales y el desarrollo de proyectos de acuerdo con las necesidades de los clientes. PROCESO El aire o gas entra a la bomba Nash y atraviesa un paso interno en la lateral, hasta llegar a la ventana de admisión del cono, donde es succionado hasta las cámaras del rotor por el movimiento del anillo liquido, semejante al movimiento de suc-

ción de un pistón en un cilindro. Mientras gira el rotor, sus cámaras, al pasar por la venta de admisión del cono, se llevan de aire o de gas, los mismos que se encierran dentro de las cámaras del rotor, entre el cono y el anillo líquido formado por la rotación del agua. Tanto el aire como el gas se comprimen a medida que el anillo líquido se aproxima a la venta de descarga del cono. Cuando cada cámara llega a la ventana de descarga del cono, ambos elementos aire se expulsan a través de ella hacia la descarga de la bomba por un paso interno en la lateral.

mujeres

Presidenta Cecilia Blume da detalles de los preparativos

Viene 6º Congreso de Mujeres en Minería Del 11 al 13 de agosto, Ica será la sede del 6º Congreso Internacional de Mujeres en Minería, que en palabras de su presidenta Cecilia Blume, será la ocasión para evaluar hacia dónde se dirige la minería y la energía.t los distintos productos que se obtienen en las minas y campamentos de hidrocarburos ubicados en ese departamento. ¿Quiénes serán los invitados en esta ocasión? Por el momento no tenemos nombres de los ponentes. Estamos trabajando en eso. Lo que sí puedo adelantar es los temas que se vienen preparando con el comité organizador integrado por la Asociación Femenina Auxiliar al Instituto Americano de Ingenieros de Minas, Metalurgia y Petróleo – Sección Perú (WAAIME), grupo conformado por mujeres en los sectores mineros energéticos, pero obviamente se cuenta con participación de los hombres. Doctora Blume, ¿cuál será la diferencia de este nuevo congreso con los anteriores? En los cinco primeros congresos se debatía y trabajaban temas exclusivamente mineros. Para este 6º encuentro hemos incorporando dos sectores que son fundamentales para el desarrollo del país; uno es el sector de electricidad y el otro es el de hidrocarburos. No se está dejando de lado a la minería, actividad que ha permitido el crecimiento de la economía peruana. ¿Por qué este año será en Ica? Decidimos que sea en Ica, porque obedece a una de las cualidades que caracteriza a este evento, la descentralización. No será sólo el congreso sino también se desarrollará una feria donde se expondrán

79 RUMBO MINERO 2009

¿Cuáles son esos temas iniciales? Como el lema del 6º congreso ser “Apoyando el futuro del desarrollo nacional”, consideramos importante revisar cuál es la política en el campo energético y en el campo minero para los años que vienen, tenemos que saber exactamente de dónde hemos partido, cómo hemos crecido, cómo ambas actividades han influenciado en el crecimiento nacional a lo largo de estos años. También creemos necesario conocer las posiciones de personas que discrepen de la minería, pero de una manera ordenada y articulada presenten sus argumentos contrarios a cómo se desarrolla la minería y la energía. Lo que buscamos es no cerrarnos a ningún tema, pero de todo lo que he mencionado y otros más suman 15 bloques, pero tenemos espacio como para 6, no sé como haremos.

¿Evalúan invitar a grandes personajes del ámbito minero y energético? Así es. Un tema, que se relaciona con el título del congreso y que nos gustaría se dé, es reunir a los ex ministros del sector de Energía y Minas para que analicen cómo viene evolucionando estas actividades. Además como adelanto, estamos gestionando un bloque bastante ambicioso, y será reunir a todos los candidatos a la presidencia. Como el 2010 es un año preelectoral, resultaría interesante conocer cuáles son sus planes de trabajo para la minería y energía. ¿Han considerado temas socioambientales? Definitivamente que analizaremos los problemas tanto ambientales como sociales relacionados con estas actividades. Hemos sido testigos de los últimos conflictos donde el debate circula en saber si los aportes voluntarios, de las minerías y de las empresas petroleras, se han convertido en obras sociales. Por eso también estamos incluyendo este tema; así como el sustentar que gracias a la presencia de grandes empresas de minería y energía, el Perú se ha tecnificado y recibe tecnología de punta para el desarrollo de estas actividades. MUJERES PRESENTES ¿Cómo así nació la idea de relacionar minería con mujeres? Para empezar se debe descartar la idea de que no hay relación alguna. Tanto la minería como la energía no son activida-

des ajenas a las mujeres, es común ver a mujeres manejando maquinaria pesada y participando de actividades extractivas. Lograrlo costó su tiempo y paciencia, porque en el mundo minero se contaba una leyenda de que las mujeres no podían entrar a los socavones debido a que se ingresaba al vientre de la mamapacha. Con el paso del tiempo, las mujeres hemos venido desempeñando diferentes facetas

es por eso que vamos a evaluar el número de mujeres que trabajan físicamente en los campamentos, en logística, y en todos los campos de la minería, petróleo y energía. Realmente, las mujeres venimos ganando posiciones de líderes, claro está que el rol del hombre también es importante y por eso, este 6° congreso será una herramienta útil para conocer el punto de vista del hombre y la mujer sobre la minería y energía.

Becas de estudios El objetivo principal de este congreso para las Waiime es, según la doctora Cecilia Blume, recaudar fondos que les permitan otorgar becas para aquellos jóvenes que les resulta difícil pagar un postgrado en minería o energía. “Es un esfuerzo importante, pero que tiene una misión y es obtener grandes utilidades que permitirán a los beneficiados capacitarse en las mejores universidades para luego trabajar en el Perú en estos sectores”, comentó la presidenta del 6º congreso. Agregó que debido a que la cantidad exacta de becas estará sujeta al número

de asistentes, resulta prematuro indicar una cifra de los beneficiados. “Aprovecho para indicar que como parte del programa se está incluyendo la participación de los becados para que cuenten sus experiencias y hasta donde han podido llegar gracias a estas ayudas educativas”, precisó Blume. La Asociación Femenina Auxiliar al Instituto Americano de Ingenieros de Minas, Metalurgia y Petróleo – Sección Perú (WAAIME) tiene más de 50 años en el Perú, como institución sin fines de lucro. Hasta la fecha ha otorgado más de 500 becas de pregrado y, por lo menos, 10 becas de postgrado.

debate

Ampliación de la vida útil hasta el 2029 puede generar un conflicto social en Ancash

Prueba de fuego para Antamina En el 2010, Antamina -que se caracteriza por su impecable manejo de responsabilidad socialdeberá hilar fino para poder concretar la ampliación de la vida útil de la mina hasta el 2029. El punto neurálgico de este proyecto es que va a reducir las arcas del Gobierno Regional y de los municipios de la región Ancash, tan acostumbrados a recibir fuertes sumas de dinero por canon. be Ancash por canon, el 75% va a los municipios distritales y provinciales, el 20% a la región, y el 5% a las universidades. RETROCEDER PARA SALTAR Pero para la empresa, se trata de dar un paso atrás para dar dos adelante pues esta ampliación, que se convertiría en la inversión privada más grande que se ejecutaría en el Perú en el 2010, generaría más ingresos y, por consiguiente, permitiría que, a mediano y largo plazo, se pague más IR al Estado, la mitad del cual regresa a la región Ancash como canon minero.

En el 2008, Compañía Minera Antamina (CMA) anunció el incremento de reservas minerales en 75%, las mismas que fueron incluidas en un estudio de factibilidad del proyecto de expansión de la mina, cuya ejecución elevará en 38% la actual producción diaria de 138 mil TM de mineral, y alargará la vida útil de la unidad minera hasta el 2029. El anuncio no tendría por qué generar preocupación sino fuera porque según informó CMA, para expandir la capacidad de producción de mineral, la empresa está evaluando como una de las opciones de financiamiento, la reinversión de utilidades, lo que implica una reducción del Impuesto a la Renta (IR) pagado al Estado Peruano, sólo en los dos primeros años de inversión. Esta reducción del monto de IR es el punto neurálgico pues implica menos recursos por canon para la región Ancash y sobre todo para San Marcos, el distrito

83 RUMBO MINERO 2009

donde se ubica la mina y que, según el Ministerio de Economía y Finanzas, es la comuna que más ingresos por canon recibe en todo el país. “Hemos exigido que Ancash no sea perjudicado en un solo centavo del canon que se destina para los ancashinos”, enfatizó el presidente de la Región Ancash César Álvarez quien refirió que enviará una carta a la minera para que dé a conocer a la región sobre el plan de reinversión y el impacto que podría tener en su jurisdicción. Álvarez afirmó que para el gobierno regional son importantes los recursos del canon por que serán utilizados, en su mayoría, para ejecutar el proyecto especial Chinecas (Chimbote – Nepeña - Casma) que permitirá desarrollar la frontera agrícola, así como a modernizar el puerto de Chimbote, entre otras obras. Precisó que del 100% del dinero que reci-

“En el año 2013 prácticamente se duplicaría el canon que recibiría Ancash, y para el 2025 el canon sería prácticamente tres veces mayor a lo que recibiría Ancash si la empresa no invierte en la expansión de sus operaciones”, manifestó la empresa en una nota de prensa. Adicionalmente, de aprobarse el proyecto de expansión, se generarán más de 4,600 puestos de trabajo directos y más 36,000 puestos de trabajo inducidos; así como el incremento en las compras hechas en el Perú en 37% La empresa adquiriría nuevos equipos para la mina, ampliaría su taller de camiones, expandiría su planta concentradora, construiría una nueva línea de transmisión eléctrica de 45 km. y potenciaría su actual sistema de manejo de agua y almacenamiento de relaves. PROBLEMAS El asunto ya ha generado alerta a nivel del Gobierno Central. El presidente del Consejo de Ministro Javier Velásquez Quesquén anunció la formación de una comisión de alto nivel para tratar de solucionar

las diferencias entre la región Ancash y Antamina por ese tema. “Nosotros somos respetuosos del marco jurídico (…) y creo que es posible lograr algunos acercamientos. En las próximas horas estableceremos una comisión de alto nivel para encontrar soluciones al tema”, anunció en conferencia de prensa conjunta con el presidente regional de Ancash, César Álvarez, y alcaldes distritales. Agregó que el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, será el encargado de dirigir esa mesa, que estará integrada por las autoridades regionales, legisladores representantes de Ancash y directivos de la empresa minera. Álvarez sostuvo que el gobierno regional siempre respalda la inversión, pero hizo hincapié en que el capital privado debe invertir con fondos propios y no hacer uso del dinero propio de la región, generado por el pago de tributos. PRIMEROS PASOS En esa misma reunión, Antamina garantizó que sus planes de expansión no detendrán la inversión social en Áncash.

Gonzalo Quijandría, gerente de Asuntos Corporativos de Antamina, indicó a las autoridades locales que la minera (situada en el distrito de San Marcos, en la provincia ancashina de Huari) está comprometida con el crecimiento de Áncash desde el inicio de sus operaciones. Velásquez manifestó que cualquier mecanismo de solución pasa por el respeto y defensa de “los principios contractuales” suscritos por el Estado peruano con la empresa privada para la explotación de recursos naturales.

Algunos datos sobre Antamina • Compañía Minera Antamina S.A. es una empresa constituida en el Perú, regida por las leyes peruanas, que comenzó a operar en el 2001 y representa la inversión privada más grande en la historia de la minería en el Perú.

• Desde el 2005 hasta el 2008, Antamina ha pagado impuestos por US$ 2,700 millones; de este monto, el 50% ha regresado a la región y municipalidades locales como canon minero.

• Produce concentrados de cobre y zinc y, en menor medida, molibdeno.

• En el 2007, con aportes voluntarios, la empresa creó el Fondo Minero Antamina que hoy cuenta con recursos por US$ 163.9 millones que están siendo invertidos en proyectos de salud y nutrición, infraestructura, educación y fortalecimiento institucional.

• Sus accionistas son cuatro compañías líderes en la minería internacional: Xstrata (33.75%), BHP Billiton (33.75%), Teck Resources (22.5%) y Mitsubishi Corporation (10%).

electricidad rural

Financiarán proyectos de energías renovables

Cuatro ideas que iluminan pueblos Anglo American modificó EIA para que los minerales de su proyecto Quellaveco salgan desde el puerto de Enersur en Ilo. En tanto, la producción de cobre de Michiquillay arrancaría en el 2017. Uno de los ganadores fue la propuesta del Centro de Innovación y Desarrollo de la Universidad Católica de Perú (CIDE) que consiste en generar energía eléctrica, a través del aprovechamiento de ríos, canales y acequias, cuyas corrientes serán accionadas por ruedas hidráulicas – flotantes y fijascon potencias hasta de 2000 W que beneficiarán los trabajos artesanales, las pequeñas industrias y las actividades domésticas en zonas rurales. Este proyecto contará con financiamiento de GVEP International. En la selva se beneficiarán las poblaciones de 20 a 40 familias que se encuentran dispersas en la Amazonía peruana, especialmente de la zona de San Lorenzo - Iquitos.

El Perú tiene un potencial inmenso en energías renovables. Si se aprovechara el agua, los vientos, el sol, la biomasa, se lograría el acceso a la energía eléctrica para los más de seis millones de peruanos que no cuentan con este servicio público básico. La mayoría de ellos vive en centros poblados rurales a los que difícilmente llegaá la red de distribución convencional. Esta realidad se repite en varios países de Latinoamérica. Por ello, la ONG GVEP International, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Gobierno de Corea del Sur y la Agencia de Cooperación Alemana para el Desarrollo (GTZ) organizaron el Concurso Internacional de Innovación Energética IDEAS 2009, una iniciativa que apoya proyectos que demuestren un enfoque innovador para enfrentar los desafíos energéticos que hoy afectan a América Latina y el Caribe. Este año, se premió a 25 proyectos con un financiamiento hasta de US$ 200

85 RUMBO MINERO 2009

mil cada uno, para su ejecución. En total fueron 1093 propuestas enviadas por 28 países de Latinoamérica y el Caribe. El Perú fue uno de los países que más propuestas innovadoras presentó (153) lo que demuestra el creciente interés por explotar el inmenso potencial de energías renovables del país y así atender a los más de 20 mil centros poblados aislados, que hoy no tienen luz. De las 153 propuestas peruanas planteadas, cuatro fueron galardonados. El Concurso de Innovación Energética IDEAS 2009, lanzado en marzo de este año. La premiación fue en noviembre. Un jurado compuesto por representantes de los patrocinadores seleccionó a los ganadores basándose en criterios de innovación, replicabilidad y sostenibilidad financiera, entre otros. LOS GANADORES

En la sierra se beneficiarán las comunidades de Langui y Huyro en las zonas altas del Cusco. En la costa los beneficiarios serán los habitantes de la comunidad de Herbay Alto. Por su parte, el Centro de Energías Renovables de la Universidad Nacional de Ingeniera (CER – UNI) propone un modelo participativo en la comunidad de San Francisco de Raymina en Ayacucho, con la finalidad de promover el desarrollo sustentable de sus actividades productivas, a través del aprovechamiento de energías renovales, como la solar y la eólica. Este proyecto beneficiará directa e indirectamente a más de 500 familias. Este proyecto contará con financiamiento de GVEP International. En tanto, Vivencia, organización del Grupo ACP, promueve la generación de micro franquicias proveedoras de energía solar en zonas rurales, negocios que podrán ser adquiridos por los pobladores a través de un sistema de micro créditos. El

objetivo de este proyecto es llevar electricidad a más de 300 familias y que sea un modelo de negocio administrado por sus miembros previamente capacitados y asistidos. Este proyecto contará con financiamiento de la GTZ y GVEP International. Green Energy apuesta por el impulso de proyectos de energías renovables en los mercados locales, plantea una innovadora forma de marketing como es la muestra itinerante (road show) para identificar

oportunidades de negocios en zonas aisladas de Perú y Chile, así como utilizar la Metodología Value Links (cadenas de valor sostenibles) para el desarrollo de estos mercados. El resultado es un novedoso mercado bien articulado entre su principales actores (oferta – deman da – stakeholders – sector financiero). Se beneficiará a 5000 pobladores de ambos países. Este proyecto contará con financiamiento del BID. Al respecto, Pedro Gamio, director regional para América Latina de GVEP International, destaca que si nuestro país aprovechara el potencial de energía limpia que tenemos para generar electricidad reduciríamos la dependencia al crudo y dejaríamos de importar US$ 2,500 millones en petróleo, como en el 2008. “Tenemos 60 mil MW de potencial hidroeléctrico, pero solamente utilizamos el 5% y menos del 0.01% del potencial eólico”, comentó. “Solo en el Perú, las Energías Renovables pueden proveer de energía eléctrica a los más de 20 mil centros poblados aislados, que hoy no tienen luz”, destacó.

Datos • La premiación del concurso IDEAS se realizó en el marco del III Congreso Nacional de Energías Renovables y Biocombustible (COBER III), del 12 al 14 de noviembre, en el auditorio de Petroperú. Además, asistieron ponentes internacionales, ministros de Estado y representantes de entidades privadas nacionales y extranjeras, expertos de Alemania, Finlandia, España, EEUU quienes debatieron sobre el desarrollo y la promoción de las Energías Renovables, los Biocombustibles y la Eficiencia Energética. • Aproximadamente dos mil millones de personas no tienen acceso a la electricidad. Esa población vive en su gran mayoría en los países en desarrollo y en especial en las zonas rurales aisladas. • GVEP Internacional es una ONG con sede en Inglaterra y presencia en 120 países, que trabaja para acelerar y mejorar el acceso a la energía entre poblaciones pobres de los países en vía de desarrollo. GVEP Internacional apoya la innovación en el diseño y uso de tecnologías o modelos de negocios que tengan el potencial de incrementar el acceso a la energía renovable, mejorar la eficiencia energética o incrementar la productividad en el uso de la energía.

debate

Proyecto de central hidroeléctrica Inambari

Conflicto de alto voltaje Una nueva controversia se escribe en los libros peruanos, donde el medio ambiente y lo económico son los principales protagonistas que se disputan la aceptación de la sociedad peruana. En ese sentido, el superintendente de Operaciones en el Exterior de Electrobras, Sinval Zaidan, informó que su organización está dispuesta a pagar las compensaciones que se originarían como consecuencia de la construcción de la central hidroeléctrica de Inambari. “Hay toda la disposición de Electrobras –socio del consorcio constructor- para que este proyecto se desarrolle con estricto respeto al medioambiente, por lo tanto estamos dispuestos a pagar lo que sea necesario y no creemos que haya problemas en ponernos de acuerdo con el gobierno de Perú”, declaró Zaidan. Por su parte, el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, aceptó que en un posible desarrollo de la central hidroeléctrica se tendría que reubicar a 3,262 personas. La futura central hidroeléctrica de Inambari (CH Inambari), que se ubica entre los límites de las regiones Puno, Cusco y Madre de Dios, abastecerá de energía a nuestro país y Brasil, está en el ojo de la tormenta; por un lado, el desarrollo económico que representa la inversión del proyecto; y por el otro, el perjuicio de ambiental y social que acarrearía la obra. Este proyecto forma parte de un acuerdo de cooperación energética entre Perú y Brasil y según los informes preliminares produciría dos mil megawatts de energía eléctrica, dos veces más que la CH Mantaro considerada la más grande productora nacional de electricidad del país. Además, según información del Poder Ejecutivo, su operación permitiría generar ingresos por US$ 800 millones a la economía del país, utilidades por US$ 75 millones y el 50% de ello correspondería al canon energético. Sin embargo, el punto de quiebre de este megaproyecto radica en que su construcción perjudicará totalmente el medio ambiente de la zona en ejecución, incluyendo el tramo 4 de la carretera Interoceánica Sur. A ello se suma la inequidad en la distribución

87 RUMBO MINERO 2009

de la electricidad, desfavorable para Perú. Hasta el momento, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) no detalla cómo se repartiría la energía de Inambari, pero versiones extraoficiales indican que un primer planteamiento el 75% se iría a Brasil y el 25% restante para el Perú. Otra versión sostiene que la provisión para nuestro país se incrementaría gradualmente hasta llegar al 100% en un horizonte de 20 años. DESDE SUS TRINCHERAS Según el ministro del Ambiente (MINAM), Antonio Brack, la edificación de una obra de esta magnitud debe ser planeada en forma eficiente para evitar serios impactos como los registrados en Paquitsapango (Satipo), que perjudicó las tierras de nueve comunidades nativas asháninkas “CH Inambari inundaría 46 mil hectáreas de bosques amazónicos considerados importantes polos de nuevas inversiones. Además, de ponerse en marcha este proyecto, la empresa deberá cancelar anualmente US$ 200 millones como compensación al país por la destrucción de los bosques, recursos que se destinarán a un fondo para la reforestación y conservación de áreas naturales protegidas”, opinó el ministro.

“Esta cifra resulta pequeña si se compara con la población existente en la zona. No obstante, hasta ahora no se tiene un estudio de factibilidad concluido, por lo tanto resulta prematuro cuantificar el costo del impacto ambiental y de las compensaciones hasta que esté listo el estudio”, sostuvo Sánchez. Aclaró que su entidad no ha otorgado una autorización definitiva y que el consorcio Empresa de Generación Eléctrica Amazonas del Sur, conformado por Eletrobras, OAS y Furnas de Brasil, no está construyendo aún. “En junio del año pasado el MEM, mediante la resolución N° 287-2008-MEM/DM, otorgó la concesión temporal al consorcio, para la elaboración de los estudios de factibilidad, cuyo plazo vence en junio de 2010, entonces cuando esté listo recién evaluaremos todos los impactos sociales y ambientales del proyecto”, enfatizó. Sobre la afectación en la IIRSA Sur, Sánchez indicó que el consorcio baraja varias opciones a fin de no afectar esta infraestructura vial, y que en caso sea necesario efectuar modificación en el Tramo 4 de la carretera se deberá coordinar con el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC).

“Cualquier costo tendrá que ser asumido por el consorcio ya que no tiene lógica pensar que el Estado se vea afectado”, precisó el titular del MEM. HABLAN LOS EXPERTOS Para el presidente del Comité de Operación Económica del Sistema Interconectado Nacional (COES) César Butrón, deben continuar las inversiones en hidroeléctricas como una alternativa frente a una posible escasez de gas y por generar menos contaminación que los combustibles fósiles. En tanto, para el ex viceministro de energía, Pedro Gamio, las hidroeléctricas son una garantía del suministro de energía a un costo competitivo. “Como en todo proyecto es necesario contar con una planificación rigurosa para saber dónde construirlas y bajo qué condiciones”, expresó. Pero para el ex ministro de Energía y Minas Carlos Herrera Descalzi, la CH Inambari no sólo representa un atentado al medio ambiente, sino también caminaría a ser una potencial “Camisea”. “La demanda de energía en el país se irá duplicando cada 10 años. Si hoy estamos en 4% en el 2019 estaremos en 8%, en el 2029 en 16%, en el 2039 en 32% y en el 2049 en 64% de demanda de energía eléctrica. Entonces, el gobierno antes de exportar, debe priorizar el consumo interno, porque si nos quedamos sin energía y se firman contratos cerrados terminaremos repitiendo la historia de Camisea”, subrayó. Ante esto, planteó que el ejecutivo desarrolle exhaustivos estudios que permitan establecer si se cuenta con los excedentes necesarios para exportar la energía. “No hay objeción alguna contra la inversión brasileña, pero debe ser con responsabilidad. Lamentablemente, el gobierno con tal de que venga la inversión no le importa si afecta nuestros intereses. Esa es una visión absolutamente simplista”, puntualizó Herrera Descalzi.

PUNTOS IMPORTANTES 1976 se realizó una evaluación del potencial hidroeléctrico nacional. El proyecto denominado INA 200 (entre Madre de Dios, Puno y Cusco) fue uno de los más atractivos en todo el país (1.335 megavatios). Noviembre de 2006: Perú y Brasil, a través de sus ministerios de energía y minas firman un memorándum de entendimiento para formar una comisión mixta permanente en energía, minería y geología. Junio de 2008: El ejecutivo otorga una concesión por dos años (hasta junio de 2010) a Egasur para la realización de estudios de prefactibilidad y de impacto ambiental de la hidroeléctrica Inambari. Abril de 2009: Ambos países firman un segundo memorándum de cooperación energética. En la cita se acuerda construcción de 17 hidroeléctricas en Perú, una de ellas sería la de Inambari.

Más de

años

de experiencia

opinión

Conflicto entre la propiedad comunal y la actividad minera rrenos del país y tal es el grado de vinculación con la comunidad, que la sola referencia a ésta comprende no sólo al grupo humano, sino también a los territorios de su propiedad. En otras palabras, comunidad y tierras comunales se encuentran unidos por un vínculo indisoluble. La Ley Nº 24657 identifica los terrenos que forman parte del patrimonio de las comunidades. Según esta norma, el territorio comunal está integrado por las tierras originarias de la comunidad, las tierras adquiridas y las adjudicadas a su favor con fines de Reforma Agraria. Las tierras originarias, por su lado, comprenden aquellas que la comunidad viene poseyendo, incluyendo las eriazas, y las que indican sus títulos. Como se puede apreciar, las comunidades son propietarias de los terrenos que han venido poseyendo para su subsistencia y desarrollo.

Como se sabe, las comunidades son organizaciones sociales integradas por familias que tienen vínculos sociales, territoriales, económicos y culturales entre sí. Su existencia fue reconocida por primera vez en la Constitución 1920. Los textos constitucionales siguientes hicieron lo mismo. La Constitución vigente igualmente reconoce la existencia y personería jurídica de las comunidades, estableciendo que las tierras bajo su dominio son imprescriptibles (es decir, no pueden ser adquiridas por un tercero que las posea por un tiempo determinado). ¿Qué tierras comprende el territorio comunal? Las tierras comunales son el espacio físico donde la comunidad se ha desarrollado y evolucionado durante años. Comprenden una gran extensión de te-

89 RUMBO MINERO 2009

Por otro lado, la actividad minera se desarrolla en muchas ocasiones en territorios que comprenden y/o afectan predios comunales. ¿Qué hacer para desarrollar la actividad minera sin colisionar con las comunidades? ¿Cómo puede asegurarse la continuidad en la ejecución de las actividades mineras? Legalmente existen diversas alternativas para desarrollar las actividades en terrenos comunales. A modo de ejemplo, se puede adquirir sus tierras, se puede expropiar las mismas o se puede imponer sobre ellas servidumbres. Las comunidades campesinas pueden administrar libremente su territorio, y lo pueden enajenar de forma legítima. Sin embargo, la compra de terrenos comunales presenta serios inconvenientes en cuanto a las mayorías que deben alcanzar los comuneros para efectos de aprobar la venta. Por lo demás, la venta del territorio

comunal es un tema muy sensible entre los comuneros, por lo que muchas veces las transacciones son cuestionadas judicialmente, afectando el proyecto minero. La expropiación de los terrenos comunales es una alternativa que se ha propuesto para resolver este tema. Esta solución es discutible, porque según la Constitución, la expropiación solo procede en casos de necesidad pública y seguridad nacional. La necesidad pública tiene que ver con la obra pública y la seguridad nacional es un concepto castrense que se vincula con la seguridad en caso de guerra interna o externa. Parece discutible la legalidad de una expropiación de terrenos comunales para entregárselos a una empresa minera. Las servidumbres son cargas que sufre un predio en beneficio de una actividad minera. Por mandato de la ley se pueden imponer administrativamente. No obstante ello, utilizar esta vía para realizar actividades mineras en territorios comunales no es siempre aconsejable, porque se trata al fin de cuentas de una modalidad no voluntaria (intervención del Estado), con lo cual se pueden producir escenarios de conflicto. La mejor manera como la minería puede relacionarse con las comunidades es a través del establecimiento concertado de servidumbres. Con esta modalidad se contará con un derecho que posibilite la ejecución del proyecto minero y que no implique la transferencia de propiedad comunal, a la par que se reducirán los riesgos de un conflicto que paralice las actividades mineras, puesto que éstas habrían sido autorizadas por la propia comunidad. Nótese que esta solución reposa en los conceptos de licencia social y responsabilidad social empresarial, los cuales se dirigen a obtener una relación armoniosa entre la minería y su contexto social.

Innovación tecnológica

La tecnología de diseño y simulación en la industria peruana CAD Solutions S.A cumple 2 años como socio estratégico en Perú de DS SolidWorks Corp., el principal proveedor en el mundo de soluciones de diseño y análisis de ingeniería, ya que proporciona herramientas intuitivas y de alto desempeño, ayudando a que los equipos de ingeniería de una empresa optimicen su trabajo. “Nuestros socios de negocios necesitan estar preparados para trabajar con nuevas tecnologías, por ello CAD Solutions S.A. en Perú y DS SolidWorks en el mundo cuenta con ingenieros certificados altamente capacitados para ayudarlos en su crecimiento”, sostuvo la gerencia de CAD Solutions. Actualmente están presentes en todos los rubros del sector industrial, donde tenga que ver la elaboración de proyectos de ingeniería o creación de nuevos productos, con gran incidencia en el sector minero, hidrocarburos, metalmecánico, industrias plásticas, entre otros. “Muchas de las empresas en el Perú, no conocen aún lo que la tecnología de diseño y simulación puede hacer por ellos, nuestro trabajo es mostrarles que el conocimiento del comportamiento del funcionamiento de los equipos usados, hoy en la industria y en especial la minería lleva a un ahorro en tiempos y costos de producción” , mencionó Mary Quiñones, directora comercial de CAD Solutions. Sectores: “DS SolidWorks Corp. brinda soluciones que pueden ayudar en el sector minero, a los departamentos de ingeniería y proyectos a desarrollar íntegramente una planta concentradora, desde el diseño estructural de las naves industriales hasta la predicción del comportamiento y los efectos de la vibración de los equipos sobre la estructura metálica. En el rubro Hidrocarburos; se puede agilizar y facilitar el diseño de sistemas de tuberías y accesorios normalizados con la tecnología de la Simulation, podemos hacer pruebas de presión y temperatura y así obtener los valores necesarios para los cálculos de flexibilidad. Para el caso del sector Energía; podemos evaluar el rendimiento de una turbina hidráulica o a gas, podemos configurar varios escenarios y optimizar el proceso de generación energética haciendo pruebas completas y exactas.

Ventajas: “Para nosotros el principal beneficio de esta tecnología es ayudar a las empresas a reducir costos por medio de soluciones sencillas que les permite ahorrar tiempo, suprimir errores y predecir fallas. Así mismo nuestra consultoría ayuda a detectar y resolver la problemática de negocio de nuestros clientes; en ese sentido, hemos duplicado nuestra capacidad de servicio y soporte logrando plena satisfacción, mayor productividad, mejorar la calidad; lo cual lleva a elevar la competitividad”, indicó gerencia. DS SolidWorks está lanzando la nueva versión 2010, con innovaciones como SolidWorks Sustentability (las empresas ya pueden pedir a sus departamentos de ingeniería que midan el impacto medioambiental de lo que están creando). Este tipo de simulación permite apreciar el diseño completo del producto o proyecto antes de su elaboración, considerando incluso el posible impacto ambiental que ocasionaría gracias a la tecnología SolidWorks Sustentability que evalúa las emisiones de carbono y metano, el consumo de energía y, en general, las materias primas . Esto tendrá un impacto directo en la responsabilidad social de las empresas y en el desarrollo de sus productos al considerar el posible deterioro que causarían al planeta". Apoyo a la Industria DS SolidWorks Corp. se adapta a la realidad que existe en el mercado. Está ayudando a muchas organizaciones a volver estar presentes en el nicho de negocio, a realizar sus proyectos y/o lanzar sus productos antes que su competencia, a poder captar las necesidades de sus clientes mucho más rápido. Las estrategias requieren una capacidad de retorno de la inversión a muy corto plazo, y para esto DS SolidWorks Corp. tiene planes de financiamiento muy importantes para adaptarlos a los flujos de recuperación de las empresas.

Av. Primavera 480 Of. 103 - Chacarilla Surco Telf: (511) 719-9192

ventas@cadsolutions.pe

Enrique Catanzaro, Gerente General de Productos Paraíso del Perú SAC.

Paraíso: Elevando el nivel de exigencia Es la única fábrica de colchones en el Perú que cuenta con laboratorio de calidad El compromiso con los clientes motivó que Productos Paraíso del Perú decidiera implementar su sistema de gestión bajo la norma de calidad ISO 9001: 2000 y obtuviera la certificación en el 2004, la cual mantiene hasta la fecha. Así, se convirtió en la única empresa de espumas y colchones con una certificación de talla mundial. Esta norma fue llevando año tras año a la compañía a estándares de calidad más altos y la condujo a implementar un laboratorio de espumas y colchones para realizar las pruebas de control de calidad a los insumos, productos en proceso y productos finales a fin de ofrecer a sus clientes un producto de laboratorio, explicó el gerente general, Enrique Catanzaro Tremolada. El laboratorio trabaja bajo las normas ASTM, las que rigen y norman las diferentes pruebas de laboratorio a nivel mundial. Asimismo, acaba de pasar la primera precertificación internacional de la Norma ISO 17025, con lo cual elevará aún más el nivel de exigencia de sus pruebas. “Con orgullo podemos decir que estamos recibiendo llamadas de otros fabricantes de países de Sudamérica donde nos solicitan cooperar con ellos para realizarles diferentes pruebas que les permitan poder certificar sus modelos de calidad”, señaló Catanzaro. Productos Paraíso del Perú es la única fabrica de colchones en el país y una de las pocas en Latinoamérica que cuenta con un laboratorio de esta naturaleza, lo que le permite certificar que la garantía que ofrece desde hace años es realmente de laboratorio y no una simple declaración carente de sustento. La empresa, que durante 42 años ha demostrado solidez y calidad constante, tiene tres unidades de negocios: División Colchones, División Poliuretano (Zebra®) y División Envolturas Flexibles. Sus inversiones han superado en los últimos 7 años los 60 millones de soles. Con estas inversiones se anticiparon a

la demanda y exigencia de sus clientes, quienes solicitan cada vez más, productos de mayor diferenciación e innovación tecnológica. La política de calidad de Productos Paraíso del Perú se orienta a la satisfacción de las expectativas del cliente, contando para ello con personal calificado, empleando insumos de óptima calidad, maquinaria idónea para su fabricación y el mejoramiento continuo de sus procesos. La empresa apunta a satisfacer las exigencias del mercado nacional e internacional y se preocupa por brindar un seguro y adecuado ambiente de trabajo a su personal. Productos Paraíso cuenta además con el sello “Hecho en el Perú”, garantía de que el producto fabricado es de calidad y que favorece el consumo de los productos nacionales.

Garantía D’ LABORATORIO

medio ambiente

Fue presentado por el Ministerio de Energía y Minas

Nuevo sistema de colector de mercurio El Ministerio de Energía y Minas (MEM) presentó el sistema colector de mercurio que permite capturar las emisiones gaseosas de ese metal, reduciendo la exposición del ser humano, aire y suelo a dicho elemento, para así evitar la contaminación ambiental. cialización existen niveles elevados de mercurio y en muchos de los casos exceden los niveles máximos permisibles establecidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Se trata de tiendas en las que también se expende otro tipo de productos, incluso alimentosn y se ubican en las ciudades, precisó el MEM. Controlar y capturar el mercurio de estas zonas es fundamental para evitar la exposición de las personas y posterior contaminación. Asimismo, se encontró que tres de los 10 tipos de peces más consumidos en la zona, que fueron evaluados en los ríos de Madre de Dios, superan los límites máximos permisibles de mercurio (0.5 ppm). Las especies contaminadas son: mota punteada, zúngaro y chambira; en tanto que la doncella es el pez que está cerca del límite máximo permisible.

El azogue es perjudicial para el ambiente y la salud pública, contamina el aire, agua y suelos; además se concentra en los peces de ríos, lagos y estanques cercanos. La amalgama de oro producto de la minería artesanal contiene entre 5 y 40 por ciento de mercurio. La contaminación del aire se produce durante el proceso de quemado en lugares de producción y comercialización informal de oro, en los que no se usan equipos adecuados para este proceso de extracción y refinamiento, por lo tanto el mercurio es expulsado al ambiente en forma de vapor y genera contaminación. El sistema colector presentado en el MEM tiene forma de un cilindro de gasolina y está elaborado con materiales económicos y ligeros, reportando una efectividad de captura del 80 por ciento. Su diseño forma parte del proyecto de control y captura del mercurio en la extracción y refinado de oro artesanal. En el estudio que acompañó al proyecto se encontró que las tiendas en las cuales se quema el oro para su posterior comer-

93 RUMBO MINERO 2009

En este sentido, lo recomendable es evitar el consumo de estas especies y con mayor énfasis en niños, embarazadas o lactantes, así como las personas con alguna enfermedad oncológica. Según la OMS, la exposición de las personas a niveles altos de mercurio en forma persistente puede perjudicar el cerebro, el corazón, los riñones, los pulmones y el sistema inmunológico.

El sistema colector presentado en el MEM tiene forma de un cilindro de gasolina y está elaborado con materiales económicos y ligeros, reportando una efectividad de captura del 80 por ciento. Su diseño forma parte del proyecto de control y captura del mercurio en la extracción y refinado de oro artesanal.

Saludamos a las compañías mineras Southern Peru y Sociedad Minera Cerro Verde por su aniversario, es el deseo de la familia ENVIROEQUIP www. enviroequip.net

INSTRUMENTOS ANALÍTICOS DE LABORATORIOS Y AMBIENTALES Lima : Jirón Asunción Nº 230, La Molina Telefóno: 348-9444 e-mail: informes@enviroequip.net

inversiones

Proyecto San Gregorio verá la luz tras 17 años de negociaciones

La larga espera Las conversaciones con las comunidades llegaron a buen puerto y ahora uno de los mayores proyectos de zinc en el país podrá concretarse. La noticia no podía ser menos alentadora para Sociedad Minera El Brocal, que desarrolla el proyecto San Gregorio. exploración y estudios en los terrenos de San Gregorio donde desarrollará la mina del mismo nombre. Según informó la empresa, el plazo de la autorización recibida para las actividades de exploración e investigación es de 24 meses. Sociedad Minera El Brocal tiene la concesión de 3,310 hectáreas de la comunidad. En esas tierras la empresa -cuyo accionista mayoritario es la aurífera Buenaventura- explotará a tajo abierto el yacimiento de zinc San Gregorio, uno de los más grandes del país y del mundo.

Tras más de 17 años de negociación, Sociedad Minera El Brocal recibió la autorización de la Comunidad Campesina de Vicco (Pasco) para realizar los trabajos de

Además de los desencuentros, la caída drástica de las cotizaciones del zinc, desde 1998, provocó que El Brocal perdiera interés en avanzar las conversaciones hasta el 2001 cuando éstas fueron retomadas.

95 RUMBO MINERO 2009

El monto estimado de inversión en el proyecto asciende a US$ 300 millones. Se estiman reservas de sulfuros primarios de plomo y zinc por 69 millones de toneladas y se esperan producir unas 220 mil TM de zinc al año, según datos del Ministerio de Energía y Minas (MEM). El zinc de las entrañas de San Gregorio tiene una ley de 8% y el plomo, 2.2%. Al conocer el resultado de las negociaciones, el mercado reaccionó favorablemente sobre las acciones de El Brocal, las cuales se elevaron en 3.7% en el día del anuncio. CONFLICTO ANTIGUO

El conflicto data de 1992, cuando la minera inició labores de prospección en esas tierras. El 2 de noviembre de 1994, El Brocal solicitó ante la Dirección General de Minería el establecimiento de una servidumbre de tres años sobre 1,019 hectáreas ubicadas en el paraje de San Gregorio, que fue rechazada por la comunidad. El desencuentro por los derechos de servidumbre fue lo que entrampó el desarrollo de este proyecto. Además de los desencuentros, la caída drástica de las cotizaciones del zinc, desde 1998, provocó que El Brocal perdiera interés en avanzar las conversaciones hasta el 2001 cuando éstas fueron retomadas. En el mes de enero del 2008, se realizó una primera presentación del Proyecto San Gregorio, ante la asamblea general de la comunidad Sociedad Minera El Brocal, opera la mina Colquijirca cuya explotación es a tajo abierto. El mineral poli metálico, se traslada a la planta concentradora Huaraucaca y el desmonte se deposita en el botadero Norte. Colquijirca comprende también los yacimientos Tajo Norte y Marcapunta Norte. Además de Colquijirca y San Gregorio, Sociedad Minera el Brocal avanza su proyecto Marcapunta Oeste.

Por su producto Acero Dimensionado®

Aceros Arequipa recibe Premio Innovación Tecnológica CAPECO 2009 En el marco de la inauguración de la XIV Exposición Internacional de Novedades para la Vivienda, Construcción, Arquitectura y Diseño 2009 (EXCON), la Cámara Peruana de la Construcción (CAPECO) reconoció el acierto de CAASA al desarrollar este innovador servicio que es una excelente alternativa para lograr una mayor productividad en el mercado de la construcción. El premio CAPECO es otorgado anualmente en la categoría Innovación Tecnológica, en reconocimiento a los más importantes esfuerzos de las empresas de la industria de la construcción en la implementación de servicios, proyectos y productos innovadores que contribuyan al progreso del sector. “Acero Dimensionado es sinónimo de valor agregado y productividad para la obra”, señaló Mario Munailla, Gerente de Mercadeo de CAASA. Asimismo, sostuvo sentirse muy orgulloso de que la empresa haya

logrado este importante reconocimiento a la innovación tecnológica, agradeciendo a sus clientes y equipo profesional que está detrás de este innovador servicio.

moderna y sólida, que ofrece productos y servicios innovadores y de calidad, teniendo como principal objetivo satisfacer las necesidades del mercado nacional y regional.

Acero Dimensionado ® es un servicio hecho a la medida de cada obra de construcción, que incluye la elaboración de planos de detalle, el corte y doblado automatizado de las barras de construcción y el despacho del material de acuerdo a las necesidades de cada obra, brindando adicionalmente asesoría constante durante el proceso constructivo. De esta manera Aceros Arequipa demuestra una vez más su liderazgo, así como su permanente compromiso con el desarrollo de nuestro país, habiendo logrado atender a lo largo de estos 10 años a más de 1,000 obras con su servicio de Acero Dimensionado ®. Corporación Aceros Arequipa está consolidada como una empresa líder,

Javier Velásquez Quesquén y Mario Munailla - Gerente de Mercadeo En el momento de la premiación.

aniversario Contribuye al desarrollo de Arequipa y del país

Cerro Verde: fuente inagotable de cobre Si hay una mina que ha sido testigo de la historia republicana del Perú, es Cerro Verde que empezó a producir desde 1868. Desde esa fecha, de las entrañas de esta cuprífera ubicada en Arequipa, han salido millones de toneladas de mineral, que ha contribuido al desarrollo del país. Los primeros indicios de la extracción de mineral de cobre de la mina Cerro Verde datan de 1868, cuando el mineral era embarcado directamente a Gales para la recuperación de los metales. Posteriormente, Anaconda adquirió la propiedad en 1916. En 1970 la empresa estatal Minero Perú compró la mina e inició las operaciones modernas de trabajos y tratamiento de mineral. Estas operaciones incluían la extracción del mineral en dos áreas de tajo abierto, Cerro Verde y Santa Rosa; el manejo de tres plataformas de lixiviación (pads) y pozas de colección de solución de cosecha una planta de extracción por solventes y circuito electrolítico (SX/EW) para producir 33 mil toneladas métricas diarias (TMD) de cátodos de cobre de alta pureza, una planta concentradora con una capacidad de 3,000 TMD de mineral y las instalaciones de servicios auxiliares. Esas operaciones se realizaron entre 1976 y 1993, período en el cual se procesaron más de 80 millones de toneladas de mineral y se produjeron alrededor de 411,000 toneladas de cobre electrolítico.

97 RUMBO MINERO 2009

El 1 de junio de 1993, la unidad minera Cerro Verde, que opera a tajo abierto, pasó a ser Sociedad Minera Cerro Verde S.A. En noviembre de ese año, el Gobierno peruano decidió privatizar la Mina Cerro Verde, la que fue adquirida por Cyprus Climax Metals Company (CCMC) el 18 de marzo de 1994. A fines del año 1999, Phelps Dodge Corporation adquirió CCMC, y se convirtió en accionista mayoritario. Siete años después, Freeport- McMoRan Copper and Gold Inc. completó el proceso de adquisición de Phelps Dodge Corporation. De tal manera que el accionario está repartido entre el titular Freeport, a través de su empresa subsidiaria Cyprus Climax Metals Company, con el 53.56% de las acciones que le otorgan derecho a voto en la compañía, mientras que SMM Cerro Verde Netherlands B.V., empresa subsidiaria de Sumitomo Metal Mining Company Ltd., posee el 21% de participación, en tanto Compañía de Minas

Buenaventura S.A.A. tiene el 18.65% y los accionistas minoritarios el 6.79% restante.

CUIDANDO MEDIO AMBIENTE Demostrando su preocupación por el cuidado del medio ambiente, la Sociedad Minera Cerro Verde desarrolla sus actividades de exploración y explotación bajo estrictas normas de protección, en cumplimiento de las cuales la compañía cuenta con la aprobación del Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) y Estudios de Impacto Ambiental (EIA) requeridos para la operación de la unidad de producción Cerro Verde. Una prueba de esta preocupación fue el compromiso a financiar los estudios de ingeniería de las plantas de tratamiento de agua potable “La Tomilla II” y del sistema de tratamiento de aguas servidas de Arequipa. En el 2008, se concluyó la ingeniería y posteriormente la sociedad constituyó cuenta por encargo (Escrow) con un depósito inicial de S/. 150 millones, garantizando de este modo el financiamiento de la planta de agua potable.

Durante el Perumin Arequipa 2009, Cerro Verde anunció que el consorcio peruano español Alto Cayma obtuvo la buena pro para ejecutar las obras de diseño, construcción, operación y mantenimiento para “La Tomilla II”.

INVERSIÓN A pesar que los dos primeros trimestres de 2009 estuvieron marcados por la crisis financiera, en el periodo de enero a septiembre de este año, Cerro Verde invirtió en varios gastos de capital la suma de US$ 74.2 millones. De esta manera, SMCV detalló que ampliarán el PAT 4E, el cual está en proceso final de trabajo del EIA y con una inversión cercana a US$ 200 millones. “El proyecto significa la continuidad de las operaciones de lixiviación de cobre por los próximos diez u ocho años. A penas se concluya el EIA, se enviará al Ministerio de Energía y Minas (MEM) para que lo apruebe en los próximos meses y agregó que ya se hicieron las audiencias pública”, indicó el gerente de Asuntos Públicos y Comunicaciones, Pablo Alcázar. En ese sentido, calculó que la respuesta del MEM debe conocerse en dos o tres meses con lo que probablemente hacia fines de

este año, o en el primer trimestre del próximo, se iniciarían las obras.

PLANTA DE MOLIBDENO En setiembre, SMCV decidió reabrir su planta de molibdeno. Al respecto, el presidente de la compañía, John Brack, manifestó que el aumento de la demanda mundial del molibdeno fue la razón para reiniciar sus operaciones en la planta ubicada en Arequipa. El ejecutivo explicó que esa planta permaneció cerrada desde el año pasado por los efectos de la crisis financiera internacional. “Aún evaluaremos la fecha exacta en que retomará la producción de molibdeno debido a que se harán algunos ajustes en los niveles de producción que se espera alcanzar”, precisó Pablo Alcázar.

DATOS FINANCIEROS Según el análisis del resultado de las operaciones y de la situación económica financiera reportado a la Comisión Nacional Supervisora de Empresas de Valores (Conasev), la compañía reportó en el tercer trimestre del año en curso una utilidad neta de US$ 198.1 millones, monto superior en 20% al del año pasado cuando alcanzó sólo US$ 165.5 millones.

Esta mayor utilidad está reflejada, según la empresa, por ventas superiores a US$ 58.2 millones, como consecuencia de las ganancias en los ajustes provisionales de precio y liquidaciones finales en el tercer trimestre de 2009 a diferencia de ajustes negativos efectuados en el tercer trimestre del 2008. Asimismo, la producción de cátodos y concentrado (equivalentes en libras de cátodos) de cobre durante el tercer trimestre de este año, ascendió a 160.9 millones de libras de cobre, valor menor en comparación con las 173.6 millones de libra en el mismo trimestre del 2008. “La disminución se debe a una menor producción de concentrado debido a mantenimiento de la planta concentradora. La calidad de los cátodos producidos continua siendo de grado “A” (98.0%)”, explicó la gerencia.

Optimización en mantenimiento de plantas y equipos Especialistas en procesamiento de minerales

Uno de los principales problemas a los que se enfrentan las plantas concentradoras, es el continuo desgaste de sus equipos debido a que la mayoría de los procesos de los minerales son abrasivos, y en otros casos hay presencia de materiales corrosivos. Por esta razón, GOLDEX S.A. está a la vanguardia en el mantenimiento de equipos a través del personal altamente calificado que mediante la experiencia va optimizando los tiempos de parada de las plantas. Al mismo tiempo, ofrecemos materiales como son los cauchos American Biltrite y Permadri (caucho líquido anticorrosivo) con una performance muy alta que logra bajar los costos operativos. Asimismo, a nivel nacional nuestro equipo de técnicos cuenta con especialistas en revestimientos de caucho, soldadura, montaje entre otros, acompañados por líderes e ingenieros de operaciones y seguridad que nos permite dar soluciones técnicas y altos estándares de seguridad, que facilitan la labor del personal operativo minero. En GOLDEX al conocer cómo funciona la planta concentradora desde el corazón de la misma, nuestro apoyo técnico se hace importante y principal; por lo tanto, continuaremos apoyando a las empresas mineras, porque conocemos de cerca la operación ya que entre nuestras representadas tenemos una gama muy amplia, de chancadoras, zarandas, equipos de laboratorio, ciclones, equipos de tratamiento de aguas, recuperación gravimétrica, y hemos operado con cada uno de estos equipos.

SALUDAMOS A SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE POR SU ANIVERSARIO Y LOGROS EN EL DESARROLLO DEL PAÍS.

S O LU C I O N E S T E C N I C A S I N T E G R A L E S

Nuestro compromiso con el sector minero para el 2010 es mejorar sus niveles productivos desde una perspectiva de la prevención y el mantenimiento.

Servicios y Mantenimiento de Plantas Mineras

Caucho Premium Antiabrasivo

Ciclones y Protección con Ceramicos

Revestimiento con Caucho Liquido Anticorrosivo

Plantas de Chancado Equipos para Portatiles Recuperación de Oro

Calle 22 Nro. 379 - San Borja - Lima - Perú Teléfonos: (511) 224-2193 / 224-2197 / 225-7585 Fax: 225-7587 email: ventas@goldex.com.pe / www.goldex.com.pe

Celdas Columna

Equipos de Laboratorío Metalúrgico

Tratamiento de Aguas Espesadores y Filtros

Zarandas de alta Frecuencia

Calle 22 Nro. 379 - San Borja - Lima - Perú Teléfonos: (511) 224-2193 / 224-2197 / 225-7585 Fax: 225-7587 email: ventas@goldex.com.pe / www.goldex.com.pe

Saludamos Saludamosaala la SOCIEDAD SOCIEDADMINERA MINERACERRO CERROVERDE VERDE por porsu su93 93aniversario aniversarioyy constante constanteapoyo apoyoal alsector sectorminero minero