REVISTA RUMBO RUMBO MIENRO Nº 45 by GRUPO DIGAMMA

www.rumbominero.com

Abril 2010 / Num 45

EXPOMIN CHILE

A la búsqueda de nuevos mercados

RUMBO MINERO

Único medio periodístico peruano en PDAC 2010 Premio Exito Business Awards Mejor Revista Minera

EDITORIAL

Buscando una mayor expansión mARZO - 2010 NÚMERO 45 Directora: Pilar Benavides Alfaro Gerente General: Jorge León Benavides jleon.benavides@rumbominero.com

4 ESPECIAL PDAC

36 proyectos mineros por más de US$ 35 mil millones Perú tiene la décima reserva de oro más grande del mundo Rumbo Minero en PDAC 20

VIENE EXPOMINA

Expomina con paso firme

Director EJECUTIVO: Arturo Bullard González abullard@rumbominero.com

22 MUJERES EN MINERÍA

Director Editorial: Magaly ViIlena Tapia mvillena@rumbominero.com

Minería y Energía: Apoyando el futuro del desarrollo nacional

Ventas: Jeanette Michaud jmichaud@digammaperu.com Miriam Portal Paniagua mportal@rumbominero.com Pilar Camborda Anavitarte pcamborda@rumbominero.com Rosario Infantes rosario.infantes@rumbominero.com

Proveedores peruanos mineros en Chile Rumbo Minero en Chile

26 EXPOMIN CHILE

44 INFORMALIDAD

El mito de los “pobres” mineros artesanales 62 TÍA MARÍA

Jefe de Redacción: Lilia Guerra Macedo lguerra@digammaperu.com

La Tía María lista para el debate 72 LABORAL

Redacción: Romina Meza jmeza@ digammaperu.com Takeshi Chacón Pichón tchacon@digammaperu.com

Mineras proyectan contratar más personal 78 RECONOCIMIENTOS

Homenaje a Don Alberto Benavides de la Quintana

Jefe de diseño José Ramirez Velarde jramirez@digammaperu.com

82 INDICADORES

Exportación de minerales vuelve a la carga

Diseño y Diagramación André Rodriguez Arias Gissele Bandenay Fischer Herbert Salvatierra Böttger

84 FONAFE

Eléctricas estatales

Coordinación: Rosa Carpio Zavaleta rcarpio@digammaperu.com Ana Ordoya coordinacion1@digammaperu.com

88 MINERAS DEL SUR

Próximo boom minero en Ayacucho, Cusco y Apurímac

Fotografía: Silvana Montesinos 360º Advertising Andina Arturo Bullard G. Archivo Rumbo Minero Suthern Perú

96 ANIVERSARIO

Milpo y Mina Pierina (Barrick) 108 Combustibles

Preprensa e impresión: Editora Argentina Publicado por: EDITORA DIGAMMA SAC Av. Arequipa 4035 Miraflores Teléfono: (51 1) 628 6300 Nextel: 822*1261 / 822*7981 Fax: 222-3804 ventas@rumbominero.com Hecho El Deposito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2006-9425 - Rumbo Minero Rumbo Minero no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos publicados en esta edición. Se autoriza la reproducción de los textos siempre que se cite la fuente.

Neogás instaló primer grifo virtual de GNC 118

PETROPERÚ

El despegue de Petroperú 124 TRIBUTOS

BID analiza el sistema tributario de América Latina 126 RETRIBUCIÓN

Se vienen mejores tiempos para canon petrolero Ancash y Arequipa lideran ingresos por Canon minero

www.rumbominero.com

Abril 2010 / Num 45

139 COBRE

Renace la exportación de cobre EXPOMIN CHILE

A la búsqueda de nuevos mercados

150 LEYENDA

Cuento el Muqui 152 VIAJERO

Área Natural Protegida Privada de Chaparrí RUMBO MINERO

Único medio periodístico peruano en PDAC 2010 Premio Exito Business Awards Mejor Revista Minera

El crecimiento biológico es un proceso natural. Pero

En esa misma línea, RUMBO MINERO se hará pre-

hay otro crecimiento para el cual se requiere un es-

sente en el Expomin Chile 2010, evento que realiza

píritu emprendedor, buena dosis de audacia, inno-

la Feria Internacional de Santiago (FISA) y que se

vación y fe en lo que se hace. Ése es el crecimiento

desarrollará del 12 al 16 de abril. Allí, nuestra revis-

personal. Desde hace más de una década, el Perú

ta buscará, como parte de una delegación perua-

cual ser humano, ha venido creciendo, desarrollán-

na conformada por 11 empresas proveedoras del

dose, dando a conocer al mundo su riqueza cultural,

sector minero, oportunidades de expansión, de

su espíritu emprendedor y sus valiosos recursos na-

crecimiento, de consolidación, nuevos mercados y

turales, entre los que destaca la minería.

nutrirse de la valiosa experiencia de conocer el expertise de empresarios de otros países.

Eso es lo que ha mostrado el Perú a los 23 mil asistentes a la Convención Anual de la Asociación de

Como parte del GRUPO DIGAMMA, los directivos

Exploradores y Explotadores Mineros de Canadá

de nuestra revista – la dupla Jorge León Benavides

(PDAC, por sus siglas en inglés) 2010, realizada del

y Arturo Bullard – difundirán e impulsarán en Chile

7 al 10 de marzo en Toronto, Canadá.

la participación en el III Seminario Internacional de Equipos, Suministros, Servicios y Maquinaria Minera

Durante la Mañana Peruana, los inversionistas se

– Expomina 2010, que se desarrollará del 8 al 10 de

dieron cita para conocer el potencial minero de

septiembre en Lima. La feria especializada que orga-

Perú. Los ministros de Comercio Exterior y Turismo

niza el GRUPO DIGAMMA, es considerado el evento

Martín Pérez Monteverde y de Energía y Minas, Pe-

más importante de la capital porque en ella se con-

dro Sánchez Gamarra expusieron la cartera de in-

gregan autoridades, gerentes, especialistas mineros

versiones en el sector para los próximos cinco años,

y ambientales, y líderes de opinión con el propósito

destacaron nuestra excepcional ubicación entre los

de intercambiar conocimientos que permitan me-

mayores productores mineros mundiales y dieron a

jorar la gestión minera. Así estamos creciendo, así

conocer ambiciosas metas.

queremos aportar al crecimiento del país.

Allí, en ese escenario estuvo RUMBO MINERO, único medio periodístico peruano en un evento de tal magnitud. Esta reciente participación demuestra la alta calidad periodística de esta revista especializada, que siempre se hace presente en eventos nacionales e internacionales trascendentales para el sector minero.

RUMBO MINERO

www.rumbominero.com

editorial

Buscando una mayor expansión

pdac Es el tercer destino mundial de la inversión en exploración minera

Mas de US$ 35 mil millones en proyectos mineros La cartera estimada de inversión en minería en el Perú se encuentra compuesta por 36 principales proyectos, los cuales incluyen proyectos de exploración así como de ampliación que en conjunto ascienden a US$ 35,471 millones. Durante su exposición en la Convención Anual de la Asociación de Exploradores y Explotadores Mineros de Canadá (PDAC) 2010, el ministro de Energía y Minas Pedro Sánchez detalló que la inversión para los próximos cinco años comprende las ampliaciones de Marcona, Cerro Verde, Cajamarquilla, Antamina y Toquepala, así como nuevos proyectos como Toromocho, La Zanja y Tía María. Indicó que proyectos como Bayóvar, Río Blanco y Quellaveco están en la etapa de elaboración de sus estudios de factibilidad, mientras que los proyectos de exploración como La Granja, Magistral, Pucamarca, Shahuindo, La Arena, entre otras también forman parte de este portafolio estimado de inversiones. Sánchez Gamarra dijo que el Perú, gracias a su condición de país polimetálico y debido a la seguridad jurídica que brinda al inversionista nacional y extranjero, se ha convertido en el tercer destino mundial de la inversión minera en exploración con un 7%

5 RUMBO MINERO 2010

del total de inversiones, después de Canadá y Australia. El titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM) añadió que el Perú es un país con una importante tradición minera y se ubica dentro de los primeros diez países en producción a escala mundial. “Somos los primeros productores de plata y telurio en el mundo, segundos en zinc y cobre y sextos en oro y hemos reactivado la producción de tungsteno”, apuntó. COMPENSADO Indicó que los recursos minerales nos han permitido afrontar con éxito la crisis financiera internacional, y que gracias a la variedad de productos minerales en nuestro territorio, la baja en los precios de algunos minerales ha sido compensada con el incremento de los precios de otros, principalmente: oro, plata y estaño que han mantenido sus cotizaciones internacionales. Durante su exposición, precisó que la inversión en minería durante el 2009 alcanzó los

US$ 2,760 millones, lo que significa 61.6% más que el año anterior, que fue de US$ 1,708 millones. MARCO LEGAL Asimismo, el ministro Pedro Sánchez dijo que uno de los aspectos que más se destaca en la minería peruana es el marco regulatorio estable y los esquemas bajo los cuales se promueve la confianza de los inversionistas. Dijo además que las tensiones entre el desarrollo económico y el aspecto social no es un elemento exclusivo del Perú, sino que se viene dando en muchos países viéndose esto como oportunidades y no como amenazas. Tras indicar que el Perú se ha posicionado como un país líder en minería, el ministro Sánchez dijo en el PDAC que nuestro país espera contar con inversionistas y empresarios modernos, integrados a la comunidad y comprometidos con el desarrollo sostenible.

pdac

AMPLIACIÓN PROYECTO

EMPRESA

Fund. y Ref. de Ilo (Moquegua) Toquepala (Tacna) Cuajone (Moquegua)

Southern Perú Copper Corporation

INVERSIÓN (US$ MM)

Marcona (Ica)

Shougang Hierro Perú

METAL

INICIO

600

Cobre

2012

1,000

Hierro

2011

Ref. Zinc Cajamarquilla (Lima)

Votorantim Metais

500

Zinc

2010

Cerro Verde (Arequipa)

Soc. Minera Cerro Verde

1,000

Cobre

2012

Antamina (Ancash)

Compañía Minera Antamina

1,100

Cobre – Zinc

2011

Colquijirca (Junín)

Sociedad Minera El Brocal/ Grupo Buenaventura

180

Polimetálico

2011

INVERSIÓN CONFIRMADA PROYECTO

EMPRESA

INVERSIÓN (US$ MM)

METAL

INICIO

Tía María (Arequipa)

Southern Perú Cooper Corporation

1,000

Cobre

2012

Toromocho (Junín)

Shougang Hierro Perú

1,000

Cobre

2012

La Zanja (Cajamarca)

Minera La Zanja/ Grupo Buenaventura

Oro

2010

CON ESTUDIO DE FACTIBILIDAD PROYECTO

EMPRESA

INVERSIÓN (US$ MM)

METAL

INICIO

Río Blanco (Piura)

Río Blanco Cooper S.A.

1,440

Cobre

2012

Bayovar (Piura)

Vale

490

Fosfatos

2010

Quellaveco (Moquegua)

Anglo American Quellaveco

3,000

Cobre

2014

EN EXPLORACIÓN PROYECTO

EMPRESA

INVERSIÓN (US$ MM)

METAL

INICIO

Galeno (Cajamarca)

Lumina Copper

2,500

Cobre

2012

La Granja (Cajamarca)

Río Tinto

1,000

Cobre

2014

Michiquillay (Cajamarca)

Anglo American Michiquillay

700

Cobre

2016

Quechua (Cusco)

Mitsui Mining

490

Cobre

2013

Pukaqaqa (Huancavelica)

Compañía Minera Milpo

300

Cobre

Chaquicocha (Cajamarca)

Minera Yanacocha/ Newmont, Buenaventura

400

Oro

Antapacay (Cusco)

Xstrata Tintaya

1,300

Cobre

2011

Hilarión (Ancash)

Compañía Minera Milpo

300

Zinc

2013

Tantahuatay (Cajamarca)

Cía. Minera Coimolache/ Newmont, Buenaventura

Oro

2011

Chilión (Cajamarca)

Minera Yanacocha/ Newmont, Buenaventura

Oro

Cerro Ccopane (Cusco)

Minera Cuervo

Hierro

Pampa de Pongo (Arequipa)

Nanjinzhao Group Co Ltd

3,280

Hierro

2012

Corani (Puno)

Bear Creek Mining

428

Plata

2014

Minas Conga (Cajarmarca)

Minera Yanacocha/ Newmont, Buenaventura

1,090

Oro

2014

Magistral (Ancash)

Inca Pacific Resources

402

Cobre

2012

Cañariaco (Lambayeque)

Candente Resources

1,200

Cobre

Constancia (Cusco)

Norsemont Mining

846

Cobre

2011

Pucamarca (Tacna)

Minsur

Oro

2011

Las Bambas (Apurímac)

Xstrata Copper

3,600

Cobre

2014

Hierro Apurímac (Apurímac)

Strike Resources

2,300

Hierro

Los Chancas (Apurímac)

Southern Perú Copper Corporation

1,200

Cobre

2013

Mina Justa (Ica)

China Sci-Tech Holdings (antes de Chariot Resources)

744

Cobre

2012

Haquira

Antares Minerals Inc.

301

Cobre – Molibdeno - Oro

2013

La Arena (La Libertad)

Río Alto Mining

360

Oro – Cobre

2011

Shahuindo (Cajamarca)

Sulliden Exploration Inc.

Oro

2012

Fuente: Ministerio de Energía y Minas 6

7 RUMBO MINERO 2010

Transformadores de potencia y distribución Motores eléctricos Motorreductores y reductores de velocidad Variadores de frecuencia Winches de tracción Ejecución de obras electromecánicas Servicio de mantenimiento y/o reparación de motores y transformadores

MODERNIZACIÓN Y AMPLIACIÓN DE LA PLANTA Y SALA DE PRUEBAS DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA

SALA DE PRUEBAS DE IMPULSO HASTA 138 kV

pdac

Proyectos auríferos y de uranio despiertan interés de grandes inversionistas

Perú tiene la décima reserva de oro más grande del mundo El Perú es el décimo país que cuenta con la reserva más grande de oro en el mundo, destacó el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Martín Pérez, ante los asistentes a la Convención Anual de la Asociación de Exploradores y Explotadores Mineros (PDAC) 2010, el más grande del planeta que se desarrolló en Canadá. Mencionó que el Perú se mantiene como primer productor de plata a nivel mundial, el segundo de cobre y zinc en el mundo. “Solamente el 0.67% del territorio peruano ha sido explorado, sin embargo nuestro potencial es aún muy grande”, manifestó durante su participación en la Convención Anual de la Asociación de Exploradores y Explotadores Mineros (PDAC) 2010 que se realizó en la ciudad canadiense de Toronto.

tivo en el ránking mundial de inversiones mineras. “Todos los esfuerzos que hemos venido realizando con 32 acuerdos internacionales de inversión, cinco tratados de libre comercio, dos tratados por ser firmados (UE y EFTA) y tres tratados que se encuentran en negociación nos dan las mejores características para competir en el mercado internacional”, anotó. URANIO TAMBIÉN

Durante su exposición, el ministro recalcó que el Perú es el tercer país que más inversión minera recibe en el mundo. “El Perú se encuentra en la posición número uno de los países de la región para recibir inversión privada de acuerdo al Foro Mundial de Economía”, subrayó. Remarcó que la ubicación geográfica del Perú le permite ser el hub de la región y resaltó que entre 2007 y 2009 el Perú subió del puesto 41º al 11º como país más atrac-

9 RUMBO MINERO 2010

Pérez dijo también que los proyectos mineros de uranio y polimetálicos de Perú están despertando un mayor interés por parte de grandes inversionistas mundiales. “El stand de Perú fue uno de los más visitados por los participantes de esta gran convención. No podemos dar nombres pero se trata de empresas mineras reconocidas a nivel mundial procedentes de EEUU, Canadá, China y Australia”, manifestó. La delegación peruana estuvo liderada por los ministerios de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), de Energía y Minas (MEM) y del Ambiente (Minam), así como por el Banco Central de Reserva (BCR). El PDAC 2010, el congreso de exploración minera más importante y grande del mundo, recibió este año a alrededor de 23,000 visitantes. La delegación peruana estuvo

liderada por los ministerios de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), de Energía y Minas (MEM) y del Ambiente (Minam), así como por el Banco Central de Reserva (BCR). También formaron parte de la comitiva los representantes del Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico (Ingemmet), la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú), la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión), el Instituto de Ingenieros de Minas (IIMP) y la Cámara de Comercio Canadá – Perú. Además, representantes la Bolsa de Valores de Lima (BVL), el Banco Central de Reserva (BCR), la Embajada de Canadá, la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) y la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep). Completaron la delegación, los representantes de la Sociedad Geológica del Perú, la Asociación de Exploradores del Perú y empresas privadas. El equipo peruano también realizó una pequeña exposición de la gastronomía y turismo en el Perú entre los 28,000 asistentes al PDAC 2010. Además se presentó el libro “Las minas del Perú” de Jonathan Cavanagh, un completo compendio de las minas que operan en el país.

pdac Durante 2009 el país captó cerca de US$ 600 millones

La meta: ser el segundo país receptor de inversión en exploración minera mundial La Convención Anual Prospectors and Developers Association of Canada (PDAC), es el congreso de exploración minera más grande y exitoso del mundo. Este encuentro fue una excelente oportunidad para promover a Perú como destino de inversiones mineras. El Perú busca ser el segundo país que capte mayor inversión en exploración minera a nivel mundial debido al gran potencial que tiene el país, afirmó el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Martín Pérez. “Hoy día ya somos el tercer país en términos de recepción de inversiones en exploración minera, hemos pasado del sexto al tercero, y la Convención Anual de Prospectors and Developers Association of Canada (PDAC) 2010 es una excelente oportunidad de decirle al mundo todo lo que es el Perú”, comentó.

Recordó que en la actualidad los inversionistas mineros son muchos más “exquisitos” sobre los lugares que escogen para invertir y el Perú lo está logrando ser un destino para esas inversiones.

“Es una excelente oportunidad para decir todo lo que ha avanzado el Perú, las reformas que se han dado, el nivel que hoy día tiene el Perú respecto a protección de inversiones, atracción de inversiones, un marco legal muy atractivo para convencer a los inversionistas”, declaró desde Toronto.

ENERGÍA, INFRAESTRUCTURA Y BANCA

11 RUMBO MINERO 2010

“Hicimos una presentación fundamentalmente sobre por qué el Perú es una excelente oportunidad para invertir, desde la infraestructura que necesitamos, el marco legal y regulatorio que tenemos respecto a inversiones”, detalló.

Por su parte, durante su participación en la Conferencia Anual de la Asociación de Exploradores y Explotadores Mineros de Canadá (PDAC) 2010, el ministro de Energía y Minas Pedro Sánchez manifestó que hay un

mayor número de empresarios extranjeros interesados en invertir en diversos sectores económicos de Perú. “Perú es un país que atrae inversiones de todo tipo. Si bien PDAC 2010 es un evento principalmente de minería, a raíz de la promoción que le ha dado Perú han surgido otras oportunidades en otros sectores y se ha convocado a un espectro más grande de inversionistas. Es el momento de Perú”, expresó. Aunque declinó pronosticar un posible estimado de nuevas inversiones como resultado de la participación de Perú en la conferencia mundial de las exploraciones, aseguró que se está sembrando para el futuro.

pdac

También formaron parte de la comitiva los representantes del Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico (Ingemmet), la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú), la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión), el Instituto de Ingenieros de Minas (IIMP) y la Cámara de Comercio Canadá – Perú.

“Para esto sirven estos eventos, para presentar las oportunidades de inversión en Perú al más alto nivel con las personas que toman directamente las decisiones. Es un proceso de generación de confianza, que es largo pero que luego asegura resultados”, explicó. Sánchez se reunió en Toronto con 50 presidentes y altos ejecutivos de empresas e instituciones principalmente de minería, energía, fondos de inversión, banca e infraestructura, con el fin de presentar las oportunidades de inversión que ofrece Perú. Los ministros Pérez y Sánchez formaron parte de la delegación peruana que participó durante la PDAC 2010, que se realizó del 7

al 10 de marzo en la ciudad de Toronto (Canadá) que presidió el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, y que estuvo integrada por representantes del sector público y privado del sector minero. El PDAC 2010, el congreso de exploración minera más importante y grande del mundo, recibió este año a alrededor de 23,000 visitantes. Perú participó con una delegación de 120 personas entre empresarios, ejecutivos y funcionarios de aproximadamente 50 empresas e instituciones. La delegación peruana estuvo liderada por los ministerios de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), de Energía y Minas (MEM) y del Ambiente (Minam), así como por el Banco Central de Reserva (BCR).

Además, representantes la Bolsa de Valores de Lima (BVL), el Banco Central de Reserva (BCR), la Embajada de Canadá, la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep). Completaron la delegación, los representantes de la Sociedad Geológica del Perú, la Asociación de Exploradores del Perú y empresas privadas. El equipo peruano también realizó una pequeña exposición de la gastronomía y turismo en el Perú entre los 28,000 asistentes al PDAC 2010. Además se presentó el libro “Las minas del Perú” de Jonathan Cavanagh, un completo compendio de las minas que operan en el país.

Exploración Por su parte, el presidente del Comité Organizador de la Presencia Peruana en la PDAC 2010, Miguel Cardozo, manifestó que se buscó aprovechar una gran oportunidad para promover no sólo la potencialidad del sector minero sino también de otras posibilidades de inversión en el Perú. “La exploración minera en el mundo entero ha venido creciendo en los últimos años y alcanzó su pico en el 2008, donde se invirtió en todo el mundo la suma de US$ 14,400 millones, en aquella ocasión nosotros estábamos en el sexto lugar en el ranking mundial”, comentó. Indicó que el Perú captó el 5% de la inversión en exploración minera que se registró en el 2008. “En el 2009, la crisis hizo que la inversión en exploración minera se reduzca sustancialmente en el mundo en 42% y se registró una inversión total de US$ 8,400 millones”, agregó.

13 RUMBO MINERO 2010

Manifestó que la inversión en exploración minera en el Perú se redujo en 18% pero captó el 7% del total de inversiones a nivel mundial, lo que significó alrededor de US$ 600 millones durante el 2009. “Eso nos ha colocado en el tercer lugar en el ranking mundial (de países receptores de inversión minera) después de Canadá y Australia”, dijo. INVERSIÓN MINERA MUNDIAL EN EXPLORACION 2009

Modelo de solución a conflictos sociales Durante la última jornada de la Conferencia Anual de la Asociación de Exploradores y Explotadores Mineros de Canadá (PDAC) 2010, que se desarrolló en Toronto (Canadá), la organización canadiense especialista en gestión de asuntos sociales On Common Ground Consultants destacó Las soluciones a los conflictos sociales en Perú. “Debemos destacar la evolución de las soluciones que Perú viene desarrollando en respuesta a su emergente situación social”, dijo la representante de On Common Ground Consultants, Susan Joyce. El Grupo de Diálogo Minero por el Desarrollo Sostenible, las mesas de diálogo regionales, los grupos mineros del norte y centro, el Grupo Apurímac, el Acuerdo del Agua, el aporte voluntario minero, entre otros, son ejemplos de cómo los principales actores mineros van buscando soluciones a las situaciones de tensión, precisó. Joyce hizo esta presentación durante la Mañana Peruana realizada en la 78° Conferencia de la PDAC 2010, el mayor evento internacional que reúne cada año a los principales inversionistas en el mundo, y donde Perú logró mostrar su potencial minero para la inversión. También precisó que si bien estos avances son muy importantes, falta bastante para que el país resuelva problemas actuales e históricos como la mala distribución del ingreso, la débil institucionalidad, la alta conflictividad, la pobreza, entre otros. “No obstante, la conflictividad precisamente se está convirtiendo en la oportunidad de desarrollar soluciones creativas”, puntualizó. Explicó que hay algunos retos y temas pendientes importantes que se deben trabajar

en esa dirección, como estudiar el impacto de la volatilidad de los precios y el régimen fiscal sobre las comunidades, el tema del agua y el cambio climático. Además la consulta ciudadana, la distribución de los ingresos generados por la minería, y estar atentos a las próximas elecciones, donde el tema minero puede ser utilizado políticamente, comentó. Mencionó que, si bien los conflictos sociales continuaban en aumento, paralelamente se desarrollaban grandes avances con soluciones muy propias, que hacen de Perú también un ejemplo a seguir. Responsabilidad Social Por su parte, el ministro de Comercio Exterior y Turismo Martín Pérez, refirió que Perú es tercero en Latinoamérica con mayor avance en responsabilidad social. “Luego de Costa Rica y Chile, Perú es el tercer país en Latinoamérica con un muy buen avance en RSE, factor que hoy en día es indispensable aplicar en la actividad minera para el cuidado del medio ambiente”, concluyó el ministro. El PDAC 2010, el congreso de exploración minera más importante y grande del mundo, recibió este año a alrededor de 23,000 visitantes. La delegación peruana estuvo

pdac

Tercero en Latinoamérica con mayor avance en responsabilidad social.

caso de ĂŠxito

pdac

Viceministro Gala presentó herramienta permite ubicar zona de interés al inversionista

Geocatmin, catastro digital minero

El viceministro de Minas, Fernando Gala, presentó ante 200 inversionistas reunidos en Canadá una herramienta digital con información catastral, denominada Geocatmin, que facilita enormemente el trabajo del inversionista minero El viceministro de Minas Fernando Gala Soldevilla concitó la atención de cientos de participantes de la Convención Anual de la Asociación de Exploradores y Explotadores Mineros de Canadá (PDAC) 2010 al presentar el Sistema de Información Geológico y Catastro Minero del Perú, denominado “GEOCATMIN”, el mismo que puso a disposición de las empresas interesadas en hacer minería en nuestro país. El catastro minero peruano es un benchmark internacional, con información totalmente digitalizada, que incluye 177 mil expedientes y alrededor de diez millones de páginas. La Carta Geológica Nacional elaborada por el Instituto Geológico, Minero Metalúrgico (Ingemmet) consiste en 500 cuadrángulos a escala uno (1) sobre cien mil (100 000), y contiene mapas en los que se describe rocas con su composición y edad geológica, así como fallas, fracturas, plegamientos y minerales de valor económico, explicó. Manifestó que en base a la Carta Geológica se puede mostrar algunas anomalías con leyes referenciales de los minerales económicos que se encuentran presentes en nuestro territorio nacional.

17 RUMBO MINERO 2010

Sobre las concesiones mineras, dijo que éstas se otorgan por cuadrículas de cien hectáreas, pudiendo el solicitante verificar previamente en el Catastro Minero Nacional que ellas están libres. Gala señaló que para solicitar una concesión minera, el inversionista requiere ubicar en el campo una zona minera de interés, realizar mediciones geodésicas e identificarlas con coordenadas que permiten elegir el número de cuadrículas a solicitar como petitorio minero en el Instituto Geológico, Minero, Metalúrgico (Ingemmet); indicando los datos de la persona natural o jurídica que solicita la concesión. Comentó que en el Perú, el cateo, la prospección y la comercialización son libres, mientras que las actividades de exploración, explotación, beneficio, transporte minero y labor general requieren del otorgamiento de una concesión por el Estado y tener aprobado el estudio ambiental correspondiente. Según lo manda la ley de minería, el Estado debe desarrollar un Sistema de Información para el fomento de la inversión. En tal sentido, el Catastro Minero en el Perú está conformado por las concesiones mineras de exploración y explotación; concesiones

de beneficio; y concesiones de transporte minero y labor general, explicó. Es posible superponer al Catastro Minero información geológica del territorio nacional así como información de otros organismos estatales, con el objetivo de simplificar los trámites para el inversionista, detalló el viceministro Gala, tras indicar que el resultado final es un catastro minero integrado, a fin de promover el desarrollo sostenible de la minería peruana. Finalmente, indicó que en el Perú, según la Ley General de Minería, la concesión minera es un inmueble distinto y separado de predio donde se encuentra. En consecuencia, para el ejercicio de la actividad minera se requiere obtener oportunamente el permiso o propiedad del terreno superficial Los inversionistas se dieron cita para conocer el potencial minero de Perú en el marco de la 78ª Conferencia Internacional de la PDAC 2010, que se realiza en la ciudad de Toronto (Canadá) desde el 7 de marzo. La Conferencia Anual de la PDAC es el mayor evento mundial de la industria de las exploraciones mineras, y la versión 2010 reúne a más de 20,000 participantes, 1,200 compañías de 40 países.

pdac RUMBO MINERO integró delegación peruana en el PDAC 2010

La blanquirroja brilló en Canadá Demostrando ser la mejor revista especializada en minería y energía, RUMBO MINERO fue el único medio periodístico que integró la delegación peruana en el PDAC 2010, evento que albergó a más de 23 mil visitantes de todo el orbe.

Una noche a ritmo de marinera fue el escenario en que se dieron cita los invitados al cóctel organizado por la delegación peruana en el marco de la Convención Anual de la Asociación de Exploradores y

Explotadores Mineros de Canadá (PDAC) 2010, realizada del 7 al 10 de marzo en Toronto, Canadá. Además de esta importante reunión en la que presidentes del directorio de importantes empresas mineras de diversas partes del mundo lograron acercarse a sus pares peruanos, también destacaron las excelentes presentaciones de los ministros de Energía y Minas, Pedro Sánchez, y de Comercio Exterior y Turismo, Martín Pérez, quienes captaron la atención de los 23 mil asistentes al PDAC 2010. SIEMPRE PRESENTE La revista RUMBO MINERO, perteneciente al GRUPO DIGAMMA, fue el único medio periodístico que viajó hasta Canadá como parte del grupo peruano que participó en esta nueva versión del PDAC 2010,

19 RUMBO MINERO 2010

delegación que fue convocada y organizada por la Cámara de Comercio Canadá-Perú Esta reciente participación demuestra la alta calidad periodística de esta revista especializada, que siempre se hace presente en eventos nacionales e internacionales los cuales son trascendentales para el sector minero. En esa misma línea, RUMBO MINERO se hará presente en el Expomin Chile 2010, congreso a cargo de la empresa Feria Internacional de Santiago (FISA) y que se desarrollará del 12 al 16 de abril. Recordemos que en septiembre de 2008, la embajada de Estados Unidos en el Perú seleccionó sólo a RUMBO MINERO para que participe en el Minexpo 2008 realizado en Las Vegas.

Minera IRL y Zincore Metals en PDAC

Demostrando su importancia en el mundo minero, las compañías MINERA IRL y ZINCORE METALS también estuvieron presentes en la Convención Anual de la Asociación de Exploradores y Explotadores Mineros de Canadá (PDAC) 2010.

Todos los visitantes a los respectivos stands pudieron conocer un poco más a estas compañías mineras que, como el caso de Minera IRL viene operando en el país con su mina de oro Corihuarmi.

expomin chile

A cinco meses del exitoso evento, el 85% de los stands están vendidos

Expomina a paso firme Del 8 al 10 de septiembre del presente año, autoridades, empresarios, proveedores, analistas y personas vinculados a la minería se reunirán nuevamente para intercambiar ideas y opiniones en Expomina, feria que desde su aparición marca un antes y un después en esta actividad económica. Dentro de cinco meses se realizará el III Seminario Internacional de Equipos, Suministros, Servicios y Maquinaria Minera – Expomina 2010, organizado por el Grupo Digamma y que es considerado el evento más grande de Lima y con una gran importacia ya que en ella se congregan autoridades, gerentes, especialistas mineros y ambientales, y líderes de opinión con el propósito de intercambiar conocimientos que permitan mejorar la gestión minera. Una prueba de la trascendencia de Expomina es la alta demanda por parte de las compañías proveedoras nacionales e internacionales en participar. Según los organizadores, a cinco meses del evento ya se ha vendido el 80% de los 400 stands, lo que demuestra que tanto los empresarios como los proveedores reconocen que esta feria es la ocasión perfecta para iniciar el contacto que posteriormente cerrará en ventas y ganancias. En ese sentido, el Grupo Digamma detalló que en Expomina 2009 se logró más de US$ 50 millones en acuerdos comerciales, gracias a la participación de 12 mil asistentes entre ejecutivos y profesionales, quienes además de conocer lo último en tecnología para cada etapa de cadena de valor de la

21 RUMBO MINERO 2010

minería, tuvieron decisión de compra. Para este año se proyecta la asistencia de 15 mil personas Por su parte, el presidente de Expomina 2010, Juan Luis Kruger, informó que en esta ocasión el programa incluye el desarrollo de conferencias empresariales por los representantes de importantes compañías del sector. “En las conferencias empresariales analizaremos temas de actualidad económica, esbozaremos planteamientos para evitar efectos de una potencial crisis mundial como la acontecida en el 2008 y que duró hasta el segundo trimestre del año pasado, así como definir los retos para asumir la demanda del sector minero. Esta virtud nos permitirá tener un panorama detallado de la actividad y principalmente en una coyuntura electoral en la cual resulta de interés conocer a los nuevos actores de las regiones de gran significancia minera”, precisó Kruger Asimismo, detalló que se realizarán charlas técnicas, con las cuales se apunta a conocer la diversidad de aplicaciones, ofertas y desarrollo de productos para el sector.

DE ROJO Y DE PLATA De igual manera, una actividad que se ha convertido símbolo de este encuentro minero es el Foro del Cobre y el Foro de la Plata. “Se trata de un punto de encuentro de productores y comercializadores de ambos metales en el cual intercambiarán ideas, debates y análisis sobre el futuro de estos commodities, que se presentan con alto potencial en nuestro país. Recordemos la producción peruana de plata aumentó cuatro porciento en comparación con el 2008, lo que confirmó el liderazgo del país en la industria argentífera y un honroso segundo lugar en el caso del metal rojo”, informó el ejecutivo. Estas reuniones, según los organizadores, se desarrollarán de forma paralela y en la que intervendrán las compañías que producen y transforman este metal en valor agregado, y evalúan su desarrollo como industria nacional. El temario tanto para el Foro del Cobre como para el Foro de la Plata incluye un diagnóstico minucioso sobre el por qué de las variaciones en su precio, así como conocer la producción total y categorizada en regiones.

Los mejores En el III Seminario Internacional de Equipos, Suministros, Servicios y Maquinaria Minera se entregará el Premio Expomina 2010 a la Creatividad en Responsabilidad Social. Esta actividad se viene consolidando como un importante reconocimiento a las empresas mineras y proveedoras que destacan por conjugar sus operaciones productivas con el respeto al entorno en el que se desarrollan, teniendo en cuenta variables como el cuidado del medio ambiente, las relaciones con las comunidades y la recuperación de la memoria cultural. La junta evaluadora que tendrá la ardua tarea de evaluar a cada participante, está conformada por el presidente de la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental, Manuel Pulgar Vidal; el ex presidente del Consejo Nacional del

Ambiente, Carlos Loret de Mola; el secretario técnico del Comité Nacional ISO2006 Responsabilidad Social, Paul Remy; la consultora de Seguimiento, Análisis y Evaluación para el Desarrollo (SASE), Guida de Gastelumendi; y el presidente de Futuro Sostenible, Antonio Bernales. En el congreso anterior, en la categoría de “Premio Expomina a la Responsabilidad Medioambiental”, la ganadora fue Minera Yanacocha; mientras que el proyecto Fondo Minero Antamina de la Compañía Minera Antamina se alzó con el premio de Responsabilidad Social. Finalmente, Xstrata Cooper con su propuesta “Desarrollo competitivo de las cadenas artesanales en Las Bambas” obtuvo el galardón a la Creatividad y Originalidad en el actual entorno de crisis financiera.

informes: info@appromin.org

Av. Arequipa 4035 Miraflores T: (511) 421 6423 www.appromin.org

mujeres en minería VI Congreso Mujeres en Minería – WAAIME

Minería y Energía: Apoyando

el futuro del desarrollo nacional Bajo el lema “Minería y Energía: Apoyando el futuro del desarrollo nacional”, el comité organizador apunta a destacar la importancia y participación de estos sectores en el crecimiento actual y futuro del país. “Será importante revisar cuál es la política en el campo energético y en el campo minero para los años venideros, tenemos que saber exactamente de dónde hemos partido, cómo hemos

Todo va quedando listo para el VI Congreso Internacional de Mujeres en Minería organizado por la Asociación Femenina Auxiliar al Instituto Americano de Ingenieros de Minas, Metalurgia y Petróleo (WAAIME, por sus siglas en inglés) y que se realizará del 11 al 13 de agosto del presente año en la ciudad de Ica presidido por la Dra. Cecilia Blume. crecido, cómo ambas actividades han influenciado en el crecimiento nacional a lo largo de estos años”, comentó la presidenta de este congreso, Cecilia Blume. En ese sentido, para esta nueva edición, el comité decidió convocar a importantes ex ministros de Energía y Minas (MEM) para analizar el futuro del sector. “¿Hacia dónde va el desarrollo Minero y Energético?” es el nombre de la conferencia en la que participarán ex ministros del sector de energía y minas. Asimismo, se desarrollará el bloque

23 RUMBO MINERO 2010

“Minería-Energía y su impacto en el Ambiente”, en el cual especialistas debatirán sobre la relación entre la minería con la agricultura, el agua y el aire. Para esta charla, se espera la confirmación del ministro del Ambiente (MINAM), Antonio Brack Egg. Otro interesante tema que se ubica en la misma línea del lema del VI Congreso Internacional de Mujeres en Minería, será el de “Conflictos sociales, trabajo infantil y narcotráfico”, en el que intervendrán el ex ministro Fernando Rospigliosi, el periodista Gustavo Gorriti entre otros.

El VI Congreso Internacional de Mujeres en MinerĂa te espera! Participa con tu proyecto en la Feria de Desarrollo Sostenible promoviendo las obras y resultados que se insertan al Sistema Productivo, Social y Cultural en las Comunidades de su zona de influencia.

Informes e Inscripciones: Digamma Producciones T (511) 628 6300 anexo 125 F (511) 222 3804 congresowaaime2010@digammaperu.com / www.congresodemujeresenmineria2010.org

mujeres en minería

“Los programas sociales se convierten en plataformas de oportunidades porque las mujeres no sólo obtienen ingresos de sus productos, sino que les elevan el autoestima”

Además, como el 2010 es un año preelectoral, las organizadoras consideraron interesante conocer cuáles serán los planes de trabajo para la minería y energía, para lo cual invitarán a los tres pre candidatos que lideren las encuestas públicas. “Este evento bianual, permitirá conocer la contribución que realizan las empresas de los sectores de minería y energía en el desarrollo nacional y la importancia de éstos en sus zonas de influencia”, comentó Cecilia Blume.

FERIA DE DESARROLLO SOSTENIBLE

De otro lado, como una actividad del VI Congreso Internacional de Mujeres en Minería se desarrollará la III Feria de Desarrollo Sostenible, en la cual las empresas tendrán la oportunidad de mostrar los diversos productos y obras que realizan los pobladores ubicados en las zonas de influencias de sus proyectos mineros. “La feria se consolidará como un espacio para dar a conocer las iniciativas de de-

sarrollo y resultado de los programas de responsabilidad social que hoy, más que nunca, cobran especial relevancia en el país”, indicó Blume. Para la presidenta de esta tercera feria, Mercedes Benavides, esta exposición tiene dos propósitos, el enseñar qué cosas hacen las compañías mineras que pueda ser imitado por las demás y de esta forma ayudar en cada zona de influencia; y el de lograr que estos negocios prosigan en el tiempo luego que las mineras culminen sus operaciones.

PROGRAMA DE CONFERENCIAS Miércoles 11 de Agosto

Registro y feria de exhibición

Conferencia Inaugural Visión de Gremios sobre las actividades Mineras y Energéticas.

25 RUMBO MINERO 2010

Jueves 12 de Agosto

Viernes 13 de Agosto

Bloque 1: ¿Hacia dónde va el desarrollo Minero y Energético?

Bloque 5: Propiedad de los Recursos Naturales

Bloque 2: Conflictos sociales, trabajo infantil y narcotráfico

Bloque 6: Cambiando paradigmas en el sector MineroEnergético

Bloque 3: La Institucionalización de la responsabilidad Social en las empresas Minero-Energéticas

Bloque 7: Minería-Energía y su impacto en el Ambiente Tema: Relaciones con la agricultura, el agua y el aire

Bloque 4: ¿Cómo somos y cómo nos ven?

Bloque 8: Visión del Desarrollo de la Minería y Energía para el próximo período de gobierno (3 pre candidatos más altos en encuestas)

expomin Expomin 2010

Los ojos sobre Chile En medio de las celebraciones por el Bicentenario de la Independencia de Chile, este año se desarrollará la décimo primera versión de Expomin, en la cual se espera cerrar negocios por US$ 1,300 millones. Después de dos años el principal productor mundial de cobre, Chile, nuevamente se sitúa ante los ojos del empresariado minero con la realización de la nueva versión del congreso internacional Expomin. En este encuentro, a realizarse del 12 al 16 de abril y organizado por la empresa chilena Feria Internacional de Santiago (FISA), las ruedas de negocios alcanzarían los US$ 1.300 millones.

Para el director ejecutivo de Expomin 2010, Carlos Parada, el evento mantiene su liderazgo en el sector de ferias mineras a nivel mundial, porque es la única vitrina donde se presentan las nuevas tecnologías, bienes, insumos y servicios. En ese sentido, bajo el lema “El centro de la minería mundial en Chile”, el comité organizador apunta a demostrar que la minería es un sector tan complejo que tiene una diversidad de especialidades operando. “Es destacable la presencia de compañías expositoras provenientes de más de 30 países, lo cual permitirá a nuestros visitantes tener acceso a una variada oferta tecnológica para cada una de las etapas de la cadena de valor en la producción de minerales y metales”, declaró Parada. De igual manera, comentó que la trascendencia de este encuentro especializado se configuró desde sus inicios, porque apareció a inicios de 1990, periodo en el que el sector privado hacia

27 RUMBO MINERO 2010

su ingreso en la minería chilena, tanto en la prospección como en la explotación de yacimientos minero. “A lo largo de estas once versiones, hemos sido testigo de importantes acontecimientos, no sólo en el ámbito minero, sino también de importantes cambios políticos. Por ejemplo en el 2004, el ex presidente Ricardo Lagos anunció el royalty minero, lo que demuestra que Expomin tiene una gran plataforma para el país y para la minería”, manifestó el directivo. TEMAS COYUNTURALES Asimismo, el presidente del anunció que para este congreso han considerado un programa de conferencias obedeciendo al escenario actual tanto chileno como internacional. “Para empezar hemos decidido incorporar el reciclaje de metales como productos de procesos mineros porque resulta atractivo explotar los relaves y sacar los metales que

se ubican en esta zona. Se decidió por este en boga, debido a que las leyes mineras están bajando”, explicó el director ejecutivo. También se analizará la tecnología para la explotación subterránea, tema que obedece a la alta inversión en proyectos mineros como Codelco Norte, Teniente y Chuquicamata, principalmente. “Para este año, estamos dando un espacio a los altos ejecutivos porque se requiere una mirada amplia, no sólo la de un minero para el minero, sino conocer la percepción de futurista respecto a qué se espera en términos de desarrollo en la explotación de estos commodities y cómo un país en vías de desarrollo puede aprovechar estos recursos para dar el paso definitivo de entrar a una fase productiva de mayor tecnología que es el gran desafío de Chile”, puntualizó el gerente. BICENTENARIO De otro lado, Carlos Parada comentó que la XI Expomin pasará a formar parte de la historia de Chile porque se desarrolla en

el mismo periodo que esta nación sureña conmemora 200 años del inicio de su proceso de independencia. “Este hecho constituye una oportunidad que se debe aprovechar, ya que la minería durante estos 200 años ha tenido una participación relevante en el desarrollo económico y social del país”, comentó. Día

Actividad

Horario (de Chile)

Lugar

Ceremonia Inaugural Expomin 2010

11:30 hrs.

Gran Salón Don Alberto

Minería en América, Desafíos y Oportunidades

15:00 hrs.

Gran Salón Don Alberto

Mining Management Summit

8:45 a 17:00 hrs.

Gran Salón Don Alberto

Presentación Compañías mineras Abastemin

Por confirmar

Salón Don Edmundo

Rueda de Negocios

10:30 a 16:00 hrs.

Foyer segundo piso Centro de Convenciones

Rueda de Negocios

10:30 a 16:00 hrs.

Foyer segundo piso Centro de Convenciones

Seminario de especialidades

9:00 a 13:00 hrs.

Gran Salón Don Alberto

Road show OTRI Chile

14:00 a 18:00 hrs.

Salón Don Edmundo

Conferencia Codelco

9:00 a 10:30 hrs.

Salón Don Alberto

Rueda de negocios Codelco

11:00 a 18:00 hrs.

Salón Don Alberto

Seminario de Reciclaje y Recuperación de Metales y Materiales

8:30 a 17:30 hrs.

Salón Don Edmundo

Seminario de Reciclaje y Recuperación de Metales y Materiales

8:30 a 13:00 hrs.

Salón Don Edmundo

Workshop Minería subterranea para el futuro

9:00 a 13:30 hrs.

Gran Salón Don Alberto

expomin

Diversas especialidades mineras en feria chilena

Expomin Chile:

Oportunidad para todos Los distintos procesos, productos, servicios y tecnologías de punta para el desarrollo de la minería estarán presentes en la décimo primera edición de la feria Expomin. Equipos de carguío, transporte, apoyo e insumos para el procesamiento de minerales son algunos de los bienes que podrá encontrar. Más de 1,200 empresas proveedoras de todas las especialidades mineras, representantes de 5,000 marcas de 35 países, se reunirán en el Espacio Riesco (Santiago de Chile) donde tendrá lugar Expomin 2010. De ese total, más de 960 participantes son proveedores chilenos. Por su parte, Perú tendrá un mediano pero significativo pabellón en donde 11 empresas locales expondrán lo mejor de su marca. Todos ellos estarán en un área de exhibición útil de 50.000 m2. A la fecha destacan tres segmentos que representan el 80% del área de exhibición. En primer lugar, se encuentran los expositores que presentan equipos e insumos generales, categoría que corresponde a productos y servicios que destacan por lo diverso y específico de sus especialidades, no circunscritos a las categorías típicas de los procesos mineros. Ello muestra un desarrollo de tecnologías

y servicios que cuentan cada vez con un mayor grado de especificidad en el mundo minero. En segundo lugar, están los equipos e insumos para el procesamiento de minerales, donde destacan expositores que presentarán chancadores, molinos, celdas de flotación, reactivos químicos, tuberías para soluciones de lixiviación, piezas de fundición y gases. Asimismo, estarán presentes los equipos de apoyo a la labor minera como ventiladores para minería subterránea, compresores, motores, grúas, sistemas de izaje y montaje, partes y piezas, equipos de soldadura, botoneras, camionetas, campamentos y sistemas de seguridad. Destacan también los equipos e insumos de carguío y transporte como camiones mineros, cargadores frontales, palas y camiones de apoyo, así como insumos de neumáticos y correas transportadoras. ACERCA DE EXPOMIN A lo largo de sus 10 ediciones, Expomin se ha consolidado como la segunda feria más importante de la minería mundial y la principal en América Latina, por lo que actualmente es una muy buena vitrina de las nuevas tecnologías, bienes, insumos y servicios. Desde 1990 a la versión 2008, su superficie ha crecido en un 60%, superando las 1.100 empresas proveedoras que convocan a más de 50.000 visitas profesionales,

29 RUMBO MINERO 2010

permitiendo establecer una amplia red de contactos técnicos y comerciales. El comité organizador de Expomin 2010 está conformado por el Ministerio de Minería de Chile, la Corporación Nacional del Cobre, la Sociedad Nacional de Minería de Chile (Sonami), el Consejo Minero, la Asociación de grandes proveedores industriales para la minería (Aprimin) y el grupo editorial Editec. Expomin es una feria organizada por FISA S.A. una de las empresas lideres de Ferias Internacionales en América Latina, que con 45 años de trayectoria, cubre el 90% del mercado ferial en Chile, recibiendo anualmente expositores de más de 60 países.

expomin

11 empresas presentes en feria Expomin

Proveedores peruanos buscan expandirse en Chile La minería no solo se ha convertido en una actividad económica fuerte en el Perú. En otros países, como Chile, este sector sigue creciendo, por ello es sumamente importante que los empresarios encuentren proveedores que satisfagan sus necesidades. Con ese fin, este 12 de abril Expomin se volverá en el centro de empresarios y distribuidores mineros. En el marco de la megaferia Expomin a realizarse del 12 al 16 de abril en la ciudad de Santiago de Chile, 11 empresas peruanas dedicadas a proveer productos y servicios para minería viajarán a la mencionada localidad como parte de la comitiva que representará el pabellón Perú. Las nacionales que expondrán en Expomin son: FIMA, proveedora de soluciones de ingeniería, manufactura, logística, montaje en obra y puesta en marcha de sistemas y equipos; AJANI, especializada en diseñar y ejecutar proyectos relacionados a la ingeniería, construcción y minería. También, MEPSA que brinda soluciones técnicas y de ingeniería, adecuando procesos y materiales a las exigencias del usuario; GEOTECNICA, dedicada a ofrecer servicios de perforación diamantina e ingeniería geotécnica; y RENASA, consagrada en la fabricación de reactivos para la minería, además provee asistencia técnica a través de su Laboratorio Químico – Metalúrgico. Asimismo, participarán PRECOR, suministradora del sistema de construcción en acero Precor; FUNDICIÓN FERROSA, expertos en fabricación de tambores de freno y otras autopartes, además de aceros especiales para industrias como la minería; y HAUG, dedicada a la elaboración ingeniería básica, ingeniería de detalle, planos de fabricación y de montaje para industrias.

31 RUMBO MINERO 2010

Otras empresas como ACEROS OPERADORES, productora de proyectos, ingeniería, fabricación y montaje electromecánico; PERÚ ACEROS y OMP arribarán en el país del sur para mostrar la calidad de los servicios y productos locales. Los distribuidores peruanos llegarán a Chile de la mano de Promperú, la Cámara de Comercio Peruano-Chilena y la Asociación Peruana de Proveedores Mineros (Appromin). DEL PERÚ PARA EL MUNDO A la fecha los proveedores mineros nacionales viajan constantemente a grandes ferias extranjeras para que los empresarios de otras partes del mundo conozcan de la mano de obra calificada de los distribuidores peruanos, informó Jorge León Benavides, presidente de Appromin. De acuerdo con cifras expuestas por León, actualmente las mineras que operan en el Perú, compran el 70% de insumos a proveedores locales, dejando el 30% de los productos requeridos –básicamente maquinaria y tecnología- para que sean provistos por distribuidores externos. Por ello, con los negocios que pudiesen generarse en Expomin, no habría problema en cuanto a la capacidad de atención de los distribuidores nacionales que agrupa su asociación explicó, pues las empresas que

Proveedores mineros nacionales viajan constantemente a grandes ferias extranjeras para que los empresarios de otras partes del mundo conozcan de la mano de obra calificada de los distribuidores peruanos integran Appromin son formales y serias, totalmente competentes, capaces de brindar lo que el mercado requiere. PERSPECTIVA Para este año “no tenemos la cifra oficial calculada pero estimamos que las ventas de los proveedores mineros -solo a nivel localsuperarán los US$ 2,500 millones” indicó León. En palabras del presidente de Appromin, los proveedores nacionales tendrán mayores

ventas este 2010 en razón del desarrollo de grandes inversiones en proyectos de magnitud como lo es Toromocho, Quellaveco y Galeno; ello sin contar las inversiones en planes ampliación. Asimismo, explicó que en la feria Expomin, la Asociación Peruana de Proveedores Mineros buscará hacer contacto con su par en Chile Apprimin, y con gremios similares de otros países (Argentina, México y Bolivia) para enriquecer los conocimientos sobre los servicios que se les puede brindar a los asociados.

En su primer año de lanzamiento, la Asociación Peruana de Proveedores Mineros aumentó el número de sus asociados de 30 a 60 y durante el 2010 espera incrementar la cifra a 300, considerando que en el Perú existe un mercado potencial de 10 mil proveedores mineros. “Appromin hace un llamado a los proveedores mineros peruanos para hacer un gremio sólido, como los que hay en otros países. Debemos copiar los buenos ejemplos y unirnos”, expresó Jorge León. Agregó “muchas veces los empresarios peruanos tardamos en darnos cuenta de la importancia que tiene el profesionalizar-

SOBRE APPROMIN

nos y unir esfuerzos a través de un gremio, y tardamos en darnos cuenta de los grandes resultados que se pueden lograr con la unión gremial en nuestras ventas, tal cual lo confirman países mineros vecinos”. Sin embargo, el deseo de ser una fuerza gremial en el rubro no los ciega, por ello observan mucho el perfil de sus posibles asociados pues para León Benavides es fundamental congregar a los distribuidores que cuenten con un alto nivel profesional, que profesen y practiquen el respeto por el medioambiente, que trabajen de acuerdo a ley y mantengan suma responsabilidad para con sus empleados.

Los distribuidores peruanos llegarán a Chile de la mano de Promperú, la Cámara de Comercio Peruano-Chilena y la Asociación Peruana de Proveedores Mineros (Appromin).

AG E

CY N

ACION RN A E

INSPEC

G IN T

INTERNATIONAL INSPECTING AGENCY S.A.C.

Atiende a la Industria Petrolera y de Gas Natural, Petroquímica, Metalmecánica, Minera, Naval y Aeronáutica así como a las empresas generadoras de Energía y a la Industria de Procesos y Manufacturas.

IN T

SERVICIOS: Consultoría y Supervisión en : • Inspección Basada en Riesgo ( RBI ) • Análisis de Aptitud para Servicio ( FFS ). • Calculo de Recipientes, Sistemas y Equipos de Presión. • Aseguramiento de la Calidad en Nuevos Proyectos de Construcción, Ampliaciones y/o Paradas de Planta. • Field Expediting ( Supervisión de Proveedores en Representación del Cliente ). • Capacitación y Certificación de operarios y equipos en : Puente Grúas, Grúas móviles, Grúas Pórtico, Montacargas y elementos de Izaje. • Análisis de Falla.

INSPECCIONES DE SERVICIO Y CONSTRUCCION :

INSPECCIONES DE REPARACIONES : • Verificación de procedimientos de Soldadura y Soldadores. • Calificación de Procedimientos y soldadores. • Verificación de equipos ( Si están aptos o no para la seguridad del Personal ) • Seguimiento y Verificación de Conformidad.

PRUEBAS: • Ensayos No Destructivos ( RT, PT, UT, MT, VT, ET ). • Hidráulicas y de Presión. • Vacio en Fondos de Tanques. • Holiday Test ( Prueba de Chispa para Equipos con Recubrimientos ).

• Tanques de Almacenamiento, Calderas, Recipientes a Presión, Tuberías a Presión y Tuberías de Procesos. • Elementos de Izaje, Puentes Grúas, Grúas Móviles, Estructuras sujetas a esfuerzos críticos.

Av. Caminos del Inca 2230 Surco - Lima 33 Telefax: 275-3472 / Fax: 275-3300 sales.manager@interinspect.com

www.interinspect.com

expomin chile

Actividad se mantendrá estable este año

Producción minera chilena creció 3.1% Las actividades en los yacimientos de cobre ubicados en la zona afectada por el terremoto, del pasado 27 de febrero, presentaron daños de menor consideración. Según el boletín informativo del Instituto Nacional de Estadística (INE) de Chile, correspondiente al mes de febrero de este año, el Índice de Producción Minera registró un incremento de 3.1% debido al aumento en la extracción de minerales metálicos, que según la entidad estuvo caracterizada por una mayor actividad cuprífera, con una evolución similar del hierro y oro; no obstante, las actividades relacionadas al molibdeno, plata y manganeso se contrajeron. En esa misma línea se mostró la minería no metálica, la misma que disminuyó a pesar de que la producción de carbonato de litio, ulexita y petróleo se incrementó. “De esta manera, manteniendo la tendencia contractiva desde septiembre de 2009, el índice no metálico presentó una reducción de 5,3% durante el segundo mes del presente año”, publicó la institución. Las regiones mineras que exhibieron comportamientos positivos en la actividad fueron Antofagasta, Tarapacá, Metropolitana, O’Higgins, Aisén y Magallanes con incrementos de 5%, 13.7%, 8%, 1.4%, 18.1% y 5.2%, respectivamente.

33 RUMBO MINERO 2010

“El incremento de la actividad en Antofagasta corresponde a la de mayor incidencia regional, aportando 2.6 puntos porcentuales sobre el incremento del Índice de Producción Minera. Por el contrario, la variación negativa de la Región de Valparaíso restó al indicador general 1.1 puntos porcentuales”, informó el INE. EL COBRE Tal como detalló inicialmente el organismo, el cobre fue uno de los impulsadores para que la minería reportara cifras positivas. De esta manera, la actividad cuprífera totalizó 394.742 toneladas de mineral fino durante febrero, nivel que representa en doce meses un incremento de 3,8%, equivalentes a 14.581 toneladas adicionales de fino de cobre. De acuerdo a la información del sector, las actividades en los yacimientos ubicados en la zona afectada por el terremoto presentaron daños de menor consideración, y sus procesos productivos se vieron interrumpidos por el corte de suministro eléc-

trico, cuyos efectos fueron marginales en los niveles de producción planificados. El crecimiento del sector está asociado a la producción de concentrado, la cual alcanzó las 177,152 toneladas, correspondientes a un incremento anual de 15.5%, equivalentes a 23,716 toneladas. Sin embargo, continúa el comportamiento contractivo de la producción de cátodos, la que decreció 7,9% durante el periodo. De acuerdo al criterio de tamaño de las empresas productivas, los establecimientos pertenecientes a la categoría A (con más de 400 trabajadores) sostuvieron un comportamiento expansivo, con una variación de 3.6%. En el caso de las compañías entre 80 y 400 trabajadores (categoría B) registraron un crecimiento de 7.2% en su actividad y con igual dinámica, la categoría C (de 7 a 80 trabajadores) presentó un aumentó de su producción de dos porciento. OTROS METÁLICOS Asimismo, otro factor que respaldó a la minería chilena fue la explotación de hierro,

la cual totalizó 718,676 toneladas de mineral durante febrero con un crecimiento de 26%, mientras el oro lo hizo con 3,076.2 kilogramos de fino, incrementándose 4.8%. A diferencia de los minerales anteriores, el molibdeno alcanzó 2.473 toneladas de fino, reduciendo su producción 2.7% y la plata sumó 92.001 kilogramos de mineral fino, decreciendo 3.9% en doce meses. ENVÍOS De otro lado, el INE informó que durante febrero los envíos del sector minero totalizaron US$ 2,987 millones, los cuales concentran el 63% de las exportaciones del país. Los embarques de cobre - considerando el refinado bruto, semirrefinado y concentrado – fueron avaluados en US$ 2.727 millones, un crecimiento de 104% en doce meses. De igual manera, se incrementaron las exportaciones de plata y oro, con valores de US$ 63 y US$ 16 millones, respectivamente. Sin embargo, las remesas de concentrado de molibdeno sumaron US$ 49 millones, decreciendo 48% en comparación con similar mes del año pasado. PRODUCCIÓN DE COBRE (toneladas de fino) 2010

2009

Variación (%)

Febrero

394.742

380.161

3,8

Ene. – Feb.

819.151

812.420

0,8

PRODUCCIÓN DE MOLIBDENO (toneladas de fino) 2010

2009

Variación (%)

Febrero

2.473

2.541

-2,7

Ene. – Feb.

5.177

5.416

-4,4

Fuente: INE – Chile

expomin chile

Reforzando presencia internacional

RUMBO MINERO

volverá a estar presente en EXPOMIN CHILE RUMBO MINERO participará por tercera vez consecutiva en la feria minera más importante en el país sureño, el Expomin Chile 2010, evento en el que espera repetir el éxito de las ediciones anteriores. Para un medio periodístico ser ubicado y recordado con facilidad por las empresas es una meta de largo aliento, especialmente por la variedad en la oferta de publicaciones que hay en el mercado. Una vez que se logra este objetivo, la tarea se orienta, en primer lugar a conservar un óptimo nivel de informaciones, y en segundo, a mirar hacia el exterior, donde la competencia se agudiza y exige mayor perfección. Un ejemplo palpable de ello es RUMBO MINERO, revista perteneciente al GRUPO DIGAMMA, para quien el camino no ha sido fácil, especialmente el de tener presencia en los mercados internacionales. Sin embargo, en sus primeros seis años ha avanzado a pasos agigantados y ahora es conocida y reconocida como la mejor revista especializada por parte de autoridades y ejecutivos tanto peruanos como extranjeros vinculados al sector minero-energético. Pero esta meta se logró gracias a la presencia en importantes congresos y ferias nacio-

35 RUMBO MINERO 2010

nales como internacionales, como la de PERUMIN, realizada el 2009 en Arequipa, y en donde RUMBO MINERO llamó la atención por su amplia cobertura sobre el evento. De igual manera, esta publicación estuvo presente en la Feria Internacional de Equipos para Construcción y Minería M&T EXPO de Sao Paulo (Brasil), y sin dejar de lado a la más grande convención minera que se realizada cada cuatro años en Las Vegas (Estados Unidos), la MINEXPO. GÉNESIS El evento que dio origen a la internacionalización de RUMBO MINERO fue EXPOMIN

CHILE, en el cual empresarios de muchas naciones se reúnen no sólo para intercambiar opiniones y encontrar las mejores soluciones a la minería, sino que también es un marco ideal para fortificar los lazos de hermandad entre todas las naciones. La historia empezó el 2006, cuando los emprendedores directivos de esta revista decidieron viajar a esta feria considerada como la mejor de la región latinoamericana y enfrentar in situ la competencia informativa. Los resultados superaron a las expectativas. La pronta acogida lograda entre el empresariado minero de Chile, condujo a RUMBO MINERO a abrir su primera representación

internacional en el país del sur, donde hoy es distribuida a más de mil destacados profesionales de este importante sector productivo. Basándose en esta exitosa experiencia, la decisión de volver en el 2008 estaba cantada y donde se volvió a repetir el plato. Ahora en este 2010, por tercera vez consecutiva RUMBO MINERO llegará al país sure-

ño con su edición Nº 45 bajo el brazo. En este ejemplar, el público asistente podrá disfrutar de una cobertura especial de Expomin Chile así como informaciones de ámbito nacional relacionadas a la minería, energía e hidrocarburos. TODOS A EXPOMINA 2010 PERU Durante el EXPOMIN CHILE 2010, los representantes del GRUPO DIGAMMA informarán sobre el III Seminario Internacional de Equipos, Suministros, Servicios y Maquinaria Minera – Expomina 2010, que se desarrollará del 8 al 10 de septiembre en Lima, y que es considerado el evento más importante de la capital porque en ella se congregan autoridades, gerentes, especialistas mineros y ambientales, y líderes de opinión con el propósito de intercambiar conocimientos que permitan mejorar la gestión minera. En el 2009, Expomina recibió a 12 mil asistentes y se lograron acuerdos comerciales por US$ 50 millones.

Ahora en este 2010, por tercera vez consecutiva RUMBO MINERO llegará al país sureño con su edición Nº 45 bajo el brazo.

expomin – chile

Mineras chilenas reanudaron sus operaciones al día siguiente del terremoto

Una rápida recuperación

Inmediatamente al día siguiente del terremoto que se registró en Chile, los empresarios mineros salieron a los medios para comunicar el normal cumplimiento de sus funciones en algunas de sus unidades, y la suspensión de otras. A pesar del terremoto de 8.8 grados que azotó varias regiones de Chile y con ello a las actividades mineras que allí se desarrollan, los trabajos en este sector pudieron recuperarse rápidamente y volver a la normalidad. Así lo informaron días después del gran movimiento telúrico (27 de febrero), empresas como Anglo American, Antofagasta, Freeport-McMoRan Copper & Gold, Teck y la estatal Codelco. En el caso de Anglo American, cuatro de sus operaciones cupríferas ubicadas en la V Región y Región Metropolitana que se vieron afectadas por el corte de electricidad, reiniciaron parcialmente sus operaciones el mismo día del terremoto (sábado) e intensificaron su producción el domingo. La mina de cobre Mantoverde de Anglo American, si bien se localiza lejos del epicentro en la norteña III Región, también registró cortes del suministro eléctrico. La firma sostuvo que no resultó afectada la mina Collahuasi -en la que posee una participación de 44%- ni la operación Mantos Blancos, ubicadas en la Regiones I y II, respectivamente.

37 RUMBO MINERO 2010

Anglo American también manifestó que debido al sismo se vieron perjudicadas tres instalaciones de Scaw Metals, con daños limitados en dos de ellas. La empresa agregó que está realizándose una evaluación en detalle en su instalación en Concepción, en la sureña VIII Región. Esta fue más gravemente dañada ya que la ciudad se ubica a unos 90km del epicentro del terremoto.

sus actividades normales tras un breve corte eléctrico. Por su parte, Freeport-McMoran Copper & Gold informó que su yacimiento Candelaria en la III Región también sufrió una paralización de operaciones hasta el primer lunes de marzo, cuando recién volvió el suministro eléctrico.

Según un comunicado de la minera Teck, sus minas Quebrada Blanca y Carmen de Andacollo en las Regiones I y IV funcionan con normalidad luego de ser afectadas en menor escala. OTRAS TAMBIÉN SUFRIERON En tanto, la empresa minera Antofagasta manifestó que su mina de cobre Los Pelambres, ubicada en la IV Región, retomó

Según un comunicado de la minera Teck, sus minas Quebrada Blanca y Carmen de Andacollo en las Regiones I y IV funcionan con normalidad luego de ser afectadas en menor escala.

De igual modo, las inversiones no se detienen pues la firma japonesa Pan Pacific Copper decidió llevar su proyecto de cobre y molibdeno Caserones, a la etapa de desarrollo, al conocer la viabilidad económica del mismo y luego de que el regulador ambiental entregara su aprobación. NI CODELCO SE SALVÓ Por otra parte, Codelco (la productora más grande de cobre en Chile) informó que detuvo sus operaciones en las divisiones Andina y El Teniente, localizadas en las regiones V y VI, respectivamente. Sin embargo, en El Teniente (segunda división más grande de Codelco) los trabajos se restablecieron gradualmente desde el domingo 28, ya que sus instalaciones no sufrieron daños de consideración. En Andina, las operaciones se mantuvieron paralizadas el domingo. Allí, una roca dañó una canaleta de transporte de relaves y estos escurrieron hasta el cauce del

estero El Toro. Sin embargo la empresa y autoridades trabajaron para minimizar el impacto sobre la comunidad aledaña. Respecto a la paralización de trabajos en su refinería Ventanas, en la V Región, Codelco explicó que allí las faenas se encontraban detenidas antes del terremoto por mantenimiento. REFINERÍAS Aunque sus operaciones en la actualidad son normales, luego del terremoto la energética estatal ENAP cerró su refinería Bio-Bio, la misma que cuenta con una capacidad para procesar 116,000 barriles de petróleo por día (bpd), localizada justo al norte de la ciudad de Concepción, y la de Aconcagua de 100,000 bpd, situada cerca de la capital. EMBARQUES La estatal Codelco informó que los embarques de cobre de sus divisiones El Teniente y Andina no se han vieron afectados por el terremoto de 8,8 grados de magnitud.

Según informaron algunas fuentes a los medios chilenos se conoció que por lo general los embarques desde Andina se envían a través del puerto de Valparaíso, en la V Región, que ha operado con normalidad apenas terminado el sismo. En el caso de El Teniente, no se informó sobre la paralización del envío de embarques a través del puerto de San Antonio, también en la V Región, pero se supo que en caso de problemas, Valparaíso sería la alternativa. Casi el 60% de la producción de Codelco se concentra en el norte de Chile, zona que no resultó perjudicada por el terremoto.

expomin - chile

Chile aún no decide incrementar explotación de litio

Esperando el momento adecuado

Chile cuenta con una de las mejores reservas de litio del mundo y es el mayor productor (58% de participación en el mercado de carbonato de litio), pero las restricciones legales que enfrenta la industria harían que con el paso del tiempo esta condición se pierda. A diferencia de países como Argentina o Bolivia, que también son beneficiados con reservas de litio y trabajan proyectos para sacarle provecho al mineral, Chile se encuentra esperando el “momento apropiado” para darle luz verde a la explotación del mismo. Ello al considerar que los elementos que podrían aumentar su valor en el futuro deberían guardarse para entonces. Sin embargo, según críticos, las autoridades parecen olvidar que, ante reservas que significan unos mil años, no son válidos los cálculos estratégicos de precios futuros que justifiquen no explotar el mineral ahora. Las reservas conocidas de litio chileno se estiman en 40 millones de toneladas de carbonato de litio equivalente, las que, explotadas a 40 mil toneladas anuales, significan unos mil años. Actualmente solo la Sociedad Chilena del Litio (SCL) y la Sociedad Química y Minera de Chile (SQM) explotan litio en el país del sur, pues obtuvieron los permisos y concesiones antes de la aplicación de la ley 18.097 creada en 1982. Aún cuando estas dos empresas cuentan con el beneficio para explotar el metal ligero (mediante un contrato con el Estado a través de la Corporación de Fomento de la Producción), no pueden ampliar su

39 RUMBO MINERO 2010

capacidad de producción. El año pasado, SQM presentó una solicitud a la Comisión Chilena de Energía Nuclear para incrementar su producción potencial de litio en un 20% (actualmente producen 40 mil toneladas anuales de carbonato de litio), la cual fue rechazada. CUESTIÓN DE LEY Para lograr la concesibilidad del litio y permitir que los privados exploten este mineral, preciado en las últimas décadas por su importante aplicación en las nuevas tecnologías, es necesario que se modifique la Ley Orgánica Constitucional sobre Concesiones Mineras. Según el artículo 3 de la Ley Orgánica Constitucional sobre Concesiones Mineras de Chile (18.097) “no son susceptibles de concesión minera los hidrocarburos líquidos o gaseosos, el litio, los yacimientos de cualquier especie existentes en las aguas marítimas sometidas a la jurisdicción nacional…”

a la correspondiente declaración de no concesibilidad”, continúa.

“…ni los yacimientos de cualquier especie situados en todo o en parte, en zonas que, conforme a la ley, se determinen como de importancia para la seguridad nacional con efectos mineros, sin perjuicio de las concesiones mineras válidamente constituidas con anterioridad

Por ello, para los interesados y entendidos en el tema, es incomprensible el hecho de que Chile, además de abundantes reservas de litio, tenga condiciones naturales que disminuyen los costos de su extracción y procesamiento, no modifique la mencionada ley.

COMPETENCIA “Chile se puede quedar atrás en el negocio del litio. Por ello es importante reevaluar los contratos con Corfo y modificar el Código de Minería, iniciativa que además podría fomentar el ingreso de nuevos actores a la industria" explicó el consultor chileno Leonidas Osses. Por el contrario, en Argentina, el Gobierno firmó un acuerdo público-privado con Toyota para el suministro de litio, destinado a la fabricación de baterías de automóviles en el largo plazo. En tanto, Bolivia prevé instalar un complejo industrial en el Salar de Uyuni (Potosí), con reservas confirmadas de 18 a 20 millones de toneladas de litio metálico, cifra superior a los 6,9 millones que Chile posee en Atacama, pero donde el costo de extracción es más elevado. VOCES Para Rafael Vergara, profesor de Derecho Minero en la Universidad de Chile, se

debe terminar con la no concesión de litio pues un mineral que no se explota, no contribuye al desarrollo del país. “Somos el país con una de las mayores reservas conocidas de ese mineral y debemos aprovechar de explotarlas. Conocido es que el mineral que no se explota, en nada contribuye al desarrollo de nuestro país, especialmente para combatir las ingentes necesidades que

en materia de educación y salud tenemos” expuso en su carta dirigida al diario El Mercurio aparecida en la edición del 05 de febrero. En esa misma línea se manifestó Ricardo Irarrázabal Sánchez, profesor de Derecho de la misma universidad, al referir que Chile debe avanzar en la concesibilidad tanto del litio como de los hidrocarburos líquidos y gaseosos.

expomin

Destacado futurista expondrá en conferencia “Mining Management Summit”

Alvin Toffler en Expomin Chile 2010 La consolidación de Expomin como la segunda feria más importante de la minería mundial y la principal en América Latina, no ha sido gratis. Por el contrario, es el resultado de esforzados trabajos por brindarles a los empresarios y proveedores mineros el mejor espacio para lograr acuerdos comerciales. Y de ello no solo depende una buena ubicación, superficie amplia, agradables stands, sino también la información que se proporciona mediante las exposiciones y conferencias. Por ello, paralelamente al desarrollo de Expomin se realizará una de las conferencias internacionales más esperadas del 2010 pues contará con la presencia del doctor en Letras, Leyes y Ciencias de la Universidad de Nueva York, Alvin Toffler, conocido como el Decano del Estudio del Futuro y de los Cambios. La conferencia internacional denominada “Mining Management Summit” se basa en tres puntos fundamentales: entregar una visión estratégica e integral de la industria minera en el mundo, impulsar el desarrollo de la capacidad gerencial y crear mayores oportunidades de comunicación y cooperación para corporaciones mineras domésticas e internacionales. En ese sentido, la empresa Seminarium Internacional y Expomin han reunido a los principales exponentes y líderes del sector, quienes presentarán las últimas tendencias en management, gestión del riesgo, proyectos de inversión, desarrollo sustentable, recursos humanos, gestión de activos y el futuro de la minería. Entre los beneficios claves que ofrece el congreso se encuentra el obtener una visión estratégica y actualizada de las últimas tendencias en la industria minera a nivel global.

Asimismo, analizar la industria minera latinoamericana post crisis financiera, profundizar temas relevantes para la gestión minera en las áreas de desarrollo sustentable, gestión del riesgo y gestión de activos y expandir las redes de contacto y compartir experiencias con altos ejecutivos de la industria nacional e internacional. La economía del futuro Alvin Toffler, uno de los más afamados consultores en el área del management y negocios del mundo expondrá “La economía del futuro” en donde abordará los alcances de la diferencia entre “el futuro de la economía y la economía del futuro”, la extraordinaria nueva economía que está emergiendo y la “Tercera Ola del cambio post-industrial”. Toffler es un escritor y futurista estadounidense, reconocido por sus discursos sobre la Revolución Digital, las Comunicaciones y la Singularidad Tecnológica. Obtuvo el Premio literario “McKinsey Foundation” por su contribución a la Literatura en Gestión y Management y es miembro del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos. Durante el Mining Management Summit también se podrán escuchar las ponencias de Michael Elliott con “El Riesgo en los Negocios Estratégicos de la Minería y Metales” y de José Blanco con el tema “Invirtiendo en América Latina”. “El Futuro de la Minería” será el título de la ponencia de Allan Trench; “Desarrollo

Sustentable y su Implicancia para la Industria Minera” de David Brereton; “Crisis de Talentos en la Industria Minera” por Leigh Freeman; y “Gestión de Activos en la Minería” por Tad Golosinski. Workshop sobre reciclaje En el marco de la conferencia “Mining Management Summit” se realizará el primer Workshop Internacional sobre “Reciclaje y Recuperación de Metales y Materiales”, que se realizará los días jueves 15 y viernes 16 de abril en el Espacio Riesco. En el evento se podrá revisar las investigaciones, tecnologías, procesos y prácticas industriales sobre reciclaje y recuperación de metales y materiales considerando las necesidades de la industria, así como los requerimientos de nuevas regulaciones y normativas ambientales. La feria además contará con un programa de talleres tecnológicos y charlas comerciales que darán a conocer nuevos productos y tecnologías, mostrando sus usos y ventajas.

Alvin Toffler, uno de los más afamados consultores en el área del management y negocios del mundo expondrá “La economía del futuro”

Drillmine presente en Expomin 2010 Chile y Bauma 2010 Alemania La empresa brasilera Drillmine, proveedora de equipos y herramientas para perforaciones, participará en la mega feria Expomin 2010 a realizarse en la ciudad de Santiago de Chile del 12 al 16 de abril próximo. Por ello, los invitamos a visitar nuestro stand E-28, en el área descubierta del recinto ferial, donde encontrará en exhibición algunas máquinas como la perforadora hidráulica para roca, modelo Fénix 70 Junior, una sonda para perforación diamantina modelo SS-51, así como herramientas de perforación como brocas tricónicas, entre otros. Drillmine también estará presente en otro gran evento internacional como es la Bauma 2010 en Munich – Alemania del 19 al 25 de abril, donde gratamente los atenderemos en nuestro stand N° 104, Hall C2. Allí brindaremos información sobre las diversas marcas de equipos y herramientas en las áreas de minería, construcción, perforación de pozos de agua entre otros; cumpliendo con nuestro compromiso de atender la diversa demanda de equipos por empresas de cada sector. Entre las diversas marcas que representamos se encuentran Air Service fabricante de Track Drills hidráulicos y neumáticos para perforación de roca; Sondeq fabricante de sondas y herramientas para perforación diamantina; y Clozironi fabricante de equipos y herramientas para pilotes, micropilotes, martillos hidráulicos para estacas escavadas etc. Actualmente Drillmine cuenta con presencia en casi toda América del Sur, Canadá y países del Sur de África, además de proveer equipos y herramientas, brinda asesoría en el tema de perforación a través de nuestra red de representantes. En Drillmine ofrecemos todo el soporte logístico como cotización de fletes internacionales, seguros, etc, así como el soporte técnico y servicio de post venta, como re-

puestos y piezas de mantenimiento. Drillmine fue fundada en 1999 en la ciudad de Sao Carlos, estado de Sao Paulo – Brasil con la finalidad de brindar servicios de consultoría en la construcción de pozos de agua, hidrogeología y geotecnia. A partir del 2006 Drillmine pasó a actuar en el mercado internacional promoviendo equipos y herramientas de fabricantes brasileros en los sectores de construcción

civil, saneamiento básico, minería, petróleo, industrias azucareras entre otros. Este año esperamos consolidarnos aún más en los diferentes países mineros como es Chile y Perú, ampliando cada vez más nuestra línea de equipos y herramientas tales como brocas de perforación T-38 y T-45 de Rock Hog de EEUU, martillos de fondo DTH y martillos turbinados de gran rendimiento y suceso dentro del mercado brasilero.

disputas

Volcan y Chinalco en disputa por superposición de terrenos

Temblor en los Andes La entrega de un área superficial en servidumbre por parte de Volcan a Chinalco para que ésta última instale una tubería de aducción (aguas ácidas) para el túnel Kingsmill, no puso fin a la disputa legal entre ambas mineras por ese terreno. Antes bien, ha generado un conflicto mayor entre ambas compañías. Volcan presentó ante el Ministerio de Energía y Minas (MEM) un recurso en el cual solicita la invalidez de la audiencia pública realizada por Chinalco el 15 de enero del 2010 para presentar el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de su proyecto Toromocho (Junín).

Detalló que el EIA del proyecto Toromocho propone un área de conservación en compensación a los daños ambientales que generará el proyecto. Esta área de conservación, propuesta por Chinalco está superpuesta sobre concesiones mineras de Volcan.

Adicionalmente presentó dos recursos de oposición y observaciones, en los cuales advierte la superposición y vulneración de sus concesiones donde, según Volcan, la minera Chinalco pretende emplazar la presa de relaves, el sistema de chancado de la planta, la desmontera oeste, el talud final del tajo abierto y el depósito de mineral marginal.

Volcan sustenta su pedido de invalidar la audiencia pública en el hecho que, tras la suspensión del acto debido a protestas de pobladores de Morococha y Pucará, la consultora Knight Piesold retomó el acto pero solo trató la reubicación de la población de Morococha.

“La proyección del depósito de relaves del proyecto Toromocho, en la cuenca de Tunshuruco, incrementa sustancialmente los riesgos de operación de nuestro depósito de relaves, emplazado aguas abajo en Rumichaca, correspondiente a la Planta Concentradora La Victoria”, precisó Volcan en un comunicado.

“En esa audiencia no se absolvieron consultas de los representantes de Volcan quienes plantearon preguntas sobre la superposición de derechos superficiales y mineros. Por tanto, se incumplió con las normas de Participación Ciudadana, porque no se realizó una presentación formal del EIA”, afirmó.

43 RUMBO MINERO 2010

Volcan también cuestiona el papel del Gobierno. Así, refiere que Chinalco presentó ante la Dirección de Asuntos Ambientales Mineros el 13 de noviembre del 2009 el expediente para la aprobación de su EIA. Siete días después se aprobó su Plan de Participación Ciudadana y Resumen Ejecutivo, sin observar que varias instalaciones del referido proyecto, se pretenden instalar sobre concesiones mineras de Volcan. Otro hecho que pone en tela de juicio es el que el Gobierno haya promovido una Ley de expropiación del área para la servidumbre de paso de la tubería de aducción para la Planta de Aguas Acidas de Kingsmill sobre áreas operativas de nuestra planta concentradora Mahr Túnel. CHINALCO RESPONDE Ante estas afirmaciones, Minera Chinalco aseguró ser propietaria de los terrenos donde planea instalar su depósito de desmonte del proyecto cuprífero Toromocho,

“Desde el año 2003 Volcan sabe que esos terrenos pertenecen a un tercero, y ahora pretende decir que Chinalco está actuando ilegalmente, pero nosotros estamos haciendo uso de nuestro legítimo derecho, una concesión minera da derecho para extraer minerales, pero el dueño del terreno debe autorizarlo previamente”, enfatizó.

por lo que descartó que esté afectando las concesiones de Compañía Minera Volcan. El viernes último Volcan informó que ha presentado dos recursos de oposición y observación al proyecto Toromocho debido a que se superpone y vulnera los derechos sobre sus concesiones mineras. Según Volcan, Chinalco pretende emplazar la presa de relaves, el sistema de chancado de la planta, la desmontera oeste, el talud final del tajo abierto y el depósito de mineral marginal sobre sus concesiones mineras. “Somos propietarios de esos terrenos desde el año 2003, fueron adquiridos a Centromin y no pertenecen a Volcan”, precisó el vicepresidente de Asuntos Legales y Corporativos de Chinalco, Armando Arrieta. Indicó que una de las grandes preocupaciones de Volcan es la zona denominada San Florencio, donde tiene muchas concesiones, pero Chinalco es dueña de esas 5,500 hectáreas y necesita esos terrenos para depositar las millones de toneladas de rocas de desmonte que resulten de la explotación del proyecto Toromocho. Chinalco planea iniciar en el 2010 la construcción de su gigante proyecto de cobre,

Toromocho, que empezaría a operar desde fines del 2012, con una inversión de unos US$ 2,200 millones. “Esas rocas tenemos que ponerlas en un depósito, no podemos dejarlas en cualquier lugar, para eso hay normas ambientales. Volcan tiene concesiones en esa zona, pero nosotros somos los dueños de esos terrenos”, declaró. Dijo que de acuerdo a la ley, el concesionario minero debe pedir permiso al dueño del terreno para ingresar a esa zona, y Volcan no ha solicitado hasta ahora ninguna autorización.

Precisó que Volcán ha presentado observaciones al EIA, al igual que el MEM y Chinalco está en pleno proceso de levantarlas y espera que en el primer semestre pueda obtener la aprobación de dicho estudio. También descartó irregularidades en la Audiencia Pública realizada ante los pobladores de Morococha y Pucará para presentar el EIA del proyecto Toromocho, ya que tal acto se realizó cumpliendo las normas legales y en presencia de funcionarios de la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) del MEM. Finalmente, dijo que Chinalco tiene las puertas abiertas a dialogar con Volcan y encontrar una solución.

Calle Conde de Chinchón 863 Of. 5 Lima 27 – Perú Telf. (511) 6127800 / 6127801 / 6127802 informes@am.com.pe www.am.com.pe

informalidad

Ingresos de la minería informal superan a la de algunos profesionales y trabajadores formales

Los parientes “pobres” Un minero informal sin estudios puede llegar a ganar S/. 2,400 o US$ 842 en un mes; mientras que el sueldo mínimo en otras actividades con un nivel básico de conocimientos es de S/. 550 o US$ 193.

La clásica fábula del griego Esopo sobre el lobo vestido con piel de oveja encaje a la perfección con lo que viene ocurriendo en zonas mineras donde la ilegalidad tiene mayor presencia que el Estado. “La minería que opera, por ejemplo en Madre de Dios, no es artesanal, maneja ingentes recursos económicos y opera con cerca de 150 dragas, cuyo valor de cada una oscila entre los US$ 200 mil a US$ 1 millón, lo cual muestra que tenemos a grandes empresarios disfrazados de pequeños mineros”, enfatizó el ministro del Ambiente (MINAM), Antonio Brack en la comisión de Energía y Minas del Congreso.

Tenemos a grandes empresarios disfrazados de pequeños mineros

45 RUMBO MINERO 2010

De igual manera, en un reciente foro internacional sobre la problemática de la extracción ilegal de minerales, organizado por la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), los especialistas concluyeron que el aumento del precio internacional del oro y la ausencia del Estado conforman el caldo de cultivo para la minería informal en regiones como Madre de Dios, calificada como el retrato exacto de las consecuencias por esta ilícita actividad. MARCAS CONCRETAS “Las pérdidas económicas que genera la minería informal superan los US$ 600 millones, incluidos los impuestos que no recibe el Estado así como el monto que es dejado de aportar al canon minero”, informó el viceministro de Energía (MEM), Fernando Gala. Otro impacto en el aspecto económico fue que el gobierno regional de Madre de Dios sólo recibió S/. 42 mil por concepto de canon, a pesar que el precio del gramo

de este mineral básico en el Puerto Maldonado (ubicado en esa región) fue de S/. 100, y a un valor mínimo de oro extraído alcanzaría los S/. 1,600 millones. “La onza de oro a nivel internacional está por encima de los US$ 1,100, lo que permite que un minero ilegal gane en promedio S/. 80 (US$ 28) por día; es decir, S/. 2,400 (US$ 842) al mes. Si este monto lo comparamos con el salario mínimo en nuestro país que es de S/. 550 (US$ 193), el informal gana 4.4 veces ese valor”, precisó el investigador principal del Instituto Perú, Miguel Santillana. Asimismo, los participantes detallaron que de la producción ilegal oscila entre los US$ 800 y US$ 1,000 millones, de los cuales el 95% (US$ 750 millones) provendría de la industria aurífera. Éstas son algunas de consecuencias que viene dejando esta ilícita actividad en la que participan directamente 100 mil personas, y otras 300 mil a 500 mil lo hacen de manera indirecta a través de actividades conexas.

informalidad

al ordenamiento de esta actividad en Madre de Dios.

Además de generar interferencias negativas en la economía del país, también afecta el aspecto social de las zonas donde se ubican, porque promueve la explotación sexual y la trata de menores de edad, así como también el aumento de asentamientos donde los mineros viven en condiciones inhumanas. Según la entidad ambiental peruana, en el caso de Madre de Dios la minería ilegal ha destruido 18 mil hectáreas y unas 400 mil tendrían el mismo fin, y la contaminación de los peces por mercurio (mineral empleado en la industria aurífera) no sólo representan un peligro para la población aledaña sino que a un número mayor de personas. A TODA MARCHA De otro lado, con el propósito de reducir los impactos de la minería ilegal, el actual gobierno ha desplegado una serie actividades, el principal de ellos es el decreto de urgencia Nº 012-2010 que se orienta

En ese sentido, el titular del Minam indicó que decisión contra la informalidad inició con la promulgación del decreto supremo Nº 019-2009-EM en el cual se ordena la suspensión de los petitorios mineros en esta parte del país. “El ordenamiento total y la formalización de la minería ilegal se podrían lograr en cinco años, para lo cual se ha presupuestado anualmente S/. 10 millones”, indicó Brack.

Las pérdidas económicas que genera la minería informal son de aproximadamente US$ 600 millones

Pero el proceso de regulación minera no sólo debe estar en la cancha del MEM o MINAM –coincidieron los participantes al foro– sino que se requiere la intervención de las demás carteras ministeriales, de los gobiernos regionales y del sector privado; es decir, la formalización no debe ser vista como un acto aislado, sino como un todo.

Puntos pendientes Para el director ejecutivo de la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental (SPDA), Manuel Pulgar-Vidal, el proceso de formalización es correcto; sin embargo, aún hay puntos que mejorar.

artesanal que básicamente no tiene ningún nivel de verificación, hace que sea muy fácil de obtenerla porque es tan sólo una declaración jurada a partir de la cual se solicita el petitorio en las direcciones regionales.

Según el funcionario las estadísticas indican que son más las personas que están ingresando a la actividad ilegal que la gente que se formaliza, y esto se debería a que hay muchos procedimientos que facilitan al ilegal desarrollar la actividad bajo estas características.

“Otro punto flaco es de las certificaciones ambientales. Aquí no se toma en cuenta el uso de maquinarias que exceden la capacidad productiva establecida como límite para la minería artesanal o la pequeña minería. Esto tiene que ser corregido no sólo por el MEM o el MINAM, sino que realmente es una responsabilidad de todos los sectores del gobierno”, puntualizó Pulgar-Vidal.

Citó por ejemplo que el mismo hecho de que haya una certificación de la calidad de pequeño productor o minero

CARACTERÍSTICAS DE LA PEQUEÑA MINERÍA Intensa utilización de mano de obra.

Alternativa laboral para sectores afectados por la pobreza.

Bajo desarrollo tecnológico.

Precarias condiciones de seguridad e higiene

Conflictividad social y legal.

Dinamizador de las economías locales.

Bajos costos de producción.

Potenciador de desarrollos geopolíticos.

Variabilidad de volúmenes y tamaño por mineral y por región.

Generación de encadenamientos productivos locales.

Deterioro ambiental.

Abastecimiento de mercados locales.

Multiplicidad de actores. Fuente: CEPAL, sobre la base de diversas publicaciones oficiales.

47 RUMBO MINERO 2010

informalidad

Minam publica normas complementarias al DU 021-2010

No hay tregua para la minería informal El ministerio del Ambiente (MINAM) publicó una serie de normas con las que hace precisiones al decreto de urgencia Nº 012-2010 el cual establece las medidas para el ordenamiento de la minería informal en Madre de Dios. El pasado 17 de marzo la entidad publicó -en el diario oficial El Peruano- la resolución ministerial Nº 038-2010-MINAM con el cual aclara que el DU 012-2010 no se opone a la minería en Madre de Dios ni pretende perjudicar los derechos superficiales, las concesiones forestales, de ecoturismo, de reforestación ni los predios agrícolas, entre otros derechos adquiridos previo a la publicación de dicha medida. “El DU 2010 sólo apunta a prohibir la utilización de las dragas, porque son unidades móviles que succionan materiales de los lechos de los ríos, lagos, cursos de agua para obtener oro causando serio impacto ambiental en los ríos principales y afluentes”, aclaró el ministro Antonio Brack. El titular del Minam anunció que en coordinación con el Gobierno Regional de Madre de Dios realizarán mesas temáticas para analizar y reordenar las acciones que corresponden a la problemática que se presenta en las zonas de exclusión minera y en zonas de actividad minera establecidas. “El pueblo de Madre de Dios tiene que pensar: ‘¿vamos a seguir permitiendo que se realice una minería que contamine nuestros recursos naturales dañando el futuro de bienestar que queremos para nuestros

49 RUMBO MINERO 2010

hijos?’ El decreto de urgencia no quiere dejar sin empleo a los mineros artesanales, sino darles mejores condiciones de trabajo en las que se respeten sus derechos laborales y los de sus familias”, precisó Brack. La resolución 038 también indica que el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) realizará funciones de seguimiento y verificación del desempeño de las entidades de fiscalización ambiental del Gobierno Regional de Madre de Dios; mientras que las labores de supervisión de la Dirección Regional de Energía y Minas de Madre de Dios no deberá interrumpir con las de la Dirección General de Capitanías y Guardacostas del Perú (DICAPI) para disponer el decomiso inmediato de las dragas y otros equipos similares.

El decreto de urgencia no quiere dejar sin empleo a los mineros artesanales, sino darles mejores condiciones de trabajo.

Asimismo, el Minam anunció que para desarrollar las acciones de formalización, enviará en este mes conjuntamente con el Ministerio de Energía y Minas un equipo de profesionales a Madre de Dios para instalar una oficina en la ciudad, la misma que brindará capacitación para la formalización de los mineros que quieran mejorar su situación laboral. FISCALÍA AMBIENTAL De otro lado, con la finalidad de prevenir e investigar delitos en materia ambiental la Junta de Fiscales Supremos creó la Fiscalía Especializada en Materia Ambiental en Madre de Dios. La resolución N° 027-2010-MP-FN-JFS, emitida el pasado 18 de marzo, dispuso que la Gerencia General del Ministerio Público adopte acciones pertinentes para el cumplimiento de este nombramiento. “Este nuevo organismo será permanente y el Fiscal especializado en materia ambiental tendrá la responsabilidad de prevenir e investigar la perpetración de delitos ambientales, con la misión fundamental de defender la legalidad y los derechos humanos”, se detalló en el dictamen.

energía

Los próximos tres meses serán decisivos para proyecto hidroeléctrico

Inambari sin licencia social Si no hay licencia social no se podrá desarrollar el megaproyecto de central hidroeléctrica Inambari. Esa es la posición que ha asumido en las últimas semanas el Ministerio de Energía y Minas. Por ello, el despacho a cargo de Pedro Sánchez ha iniciado una carrera contra el tiempo para darle “el empujoncito”, que el proyecto requiere y tratar de convencer a la población. También debe aclarar las dudas de cómo se repartirá la energía que producirán las hidroeléctricas: qué tanto quedará en el Perú y cuánto será para Brasil, aspecto en donde el ministerio no ha sido enfático y fiel a su estilo, Pedro Sánchez se ha limitado a decir que se está definiendo.

Daniel Cámac, viceministro de Energía, fue hasta San Gabán, para asegurar a los pobladores de Lechemayo, Puerto Manoa, Loromayo, Chiallumayo, Tantamayo y Salimayo, que si ellos no aprueben el proyecto, éste no se hará realidad. El asesor del viceministerio, Jose Koc, aseveró esta última semana que sin licencia social y ambiental, Inambari no será viable. Sin embargo, el gobierno está tratando, tardíamente, de obtener la licencia social que necesita el proyecto, que ya está ingresando a su recta final, pues en el mes de junio debe definirse la viabilidad económica de esta central hidroeléctrica y debe presentarse el Estudio de Impacto Ambiental. El mismo ministro Pedro Sánchez, ha informado que el acuerdo energético entre Perú y Brasil, está casi listo y se suscribiría en el primer semestre de este año, es decir, entre los próximos tres meses. Como parte de este acuerdo, debe definirse el desarrollo de Inambari y de otras cinco centrales hidroeléctricas en el marco de un protocolo suscrito en abril del 2009.

51 RUMBO MINERO 2010

La aprobación de este acuerdo también generará todo un revuelo si es que se piensa saltarse al Congreso, tal como ya lo ha adelantado el ministro, al decir que no se necesita que éste lo aprueba, mientras que por el lado de Brasil si debe pasar por el legislativo.

En el mes de junio debe definirse la viabilidad económica de esta central hidroeléctrica y debe presentarse el Estudio de Impacto Ambiental

Definitivamente los próximos tres meses serán cruciales para Inambari y los acuerdos que deben adoptar en materia energética. LA POBLACIÓN La hidroeléctrica de Inambari es un megaproyecto energéticamente ambicioso, que involucrará una inversión de US$ 4,000 millones, y generará 2,000 Mw, duplicando la capacidad de la central del Mantaro.

energia

Será la más grande represa del Perú y la quinta mayor en América Latina, con un área de inundación de más de 46,000 hectáreas. El embalse sería el segundo cuerpo más grande del Perú. Pero Inambari no ha madurado como propuesta y la población sigue en su férrea oposición al proyecto, pues las localidades aledañas serán inundadas eminentemente, y según el MEM, su posible desarrollo sólo obligaría a reubicar a 3,262 personas, cifra pequeña comparada con la población existente en la zona. Si el gobierno quiere evitar nuevas tensiones con las comunidades, debe buscar minimizar los daños sociales y ambientales y que se le compense adecuadamente a las poblaciones. Además debe evitar repetir errores para el desarrollo de las otras cinco centrales hidroeléctricas, consultando a la población antes de otorgar una concesión temporal. SIGUEN LAS OBRAS Y es que pese a la oposición a Inambari, los brasileños continúan avanzando en los proyectos hidroeléctricos. Es así que a mediados de marzo, la empresa Constructora Andrade Gutiérrez de Brasil solicitó al MEM la concesión temporal para desarrollar estudios de generación eléctrica para las futuras centrales Mainique 1,2,3, 4 y 5, en la región Cusco.

Las centrales se ubicarían en los distritos de Echerate, Quellouno, y Santa Ana, en la provincia de La Convención en el Cusco. Aún no se ha resuelto el futuro de Inambari y ya se podría generar un nuevo conflicto cuando la población cusqueña tomo conocimiento de esta pretensión de las empresas brasileñas. No sólo vienen meses complicados para el ministro Sánchez, sino que el ministro del Ambiente Antonio Brack, es el principal indicado a buscar minimizar los impactos y que se paguen las compensaciones justas. El año pasado Brack, a mucha insistencia, dijo que se había realizado un cálculo pre-

Datos: • La central hidroeléctrica de Inambari, forma parte de los seis megaproyectos energéticos del Acuerdo de Integración Energética Perú Brasil. Las hidroeléctricas por construir serian: Inambari (2,000 MW), Sumabeni (1,074 MW), Paquitzapango (2,000 MW), Urubamba (940 MW), Vizcatán (750 MW) y Chuquipampa (800 MW), con un costo conjunto en el orden de los US$16 mil millones. • La Empresa de Generación Eléctrica Amazonas Sur (Egasur), integrada por las empresas brasileñas OAS, Electrobrás y Furnas, tiene la concesión temporal del proyecto Inambari. • El Proyecto Inambari comprende la construcción de una gran represa y la puesta en operación de una central hidroeléctrica de alta tecnología en el río Inambari, justo donde se encuentran las regiones Cuzco, Madre de Dios y Puno. • La ejecución del proyecto Inambari demandará una inversión de US$ 4,000 millones, la más alta en toda la historia del Perú. Según la empresa, el Estado peruano no tendrá que hacer ningún desembolso ni contraer ningún préstamo.

53 RUMBO MINERO 2010

liminar de US$ 200 millones por compensaciones. Por su parte, el consorcio brasileño también aseguró que estaba dispuesto a pagar las compensaciones que fueran necesarias, siempre y cuando no atente contra la rentabilidad del proyecto. Como una señal de “buena intención”, el consorcio brasileño realizó cambios en el proyecto, reduciéndose la altura de la hidroeléctrica en 15 metros, es decir de 540 metros sobre el nivel del mar a 515 metros, ajustando el área de inundación y evitando el impacto en la zona de amortiguamiento del Parque Nacional Bahuaja-Sonene.

responsabilidad social

Medioambiente y agua son las principales causas

Conflictos sociales no cesan pero disminuyen Hasta el 28 de febrero del 2010, el Perú registra 252 conflictos sociales (260 en enero), de los cuales 160 se encuentran activos (63%) y 92 en estado latente (37%), y de ellos 121 son de tipo socioambiental, según el último reporte de conflictos publicado por la Defensoría del Pueblo. también se registran 12 casos que se encuentran en observación” agregó. Respecto a las actuaciones defensoriales, en febrero se registraron un total de 129 actuaciones defensoriales, de las cuales 105 corresponden a acciones de supervisión preventiva y 19 de intermediación. Se realizaron 5 acciones de defensa legal. CONFLICTOS POR MINERÍA

El mismo documento informó que en el mes de febrero se registraron seis casos nuevos, cinco conflictos socioambientales, y un caso comunal. Igualmente, tres casos socioambientales se reactivaron (pasaron de estado latente a activo), ubicados en Ancash, Apurímac y Moquegua. Durante el mismo mes, 13 casos han pasado de activo a latente, tres conflictos socioambientales, tres comunales, tres laborales, tres por asuntos de gobierno local, y uno por cultivo ilegal de hoja de coca. “Se han resuelto cuatro casos, dos de ellos conflictos por asuntos de gobierno local, un conflicto socioambiental, y un conflicto comunal; y se han retirado del registro nueve conflictos sociales, al no registrarse

55 RUMBO MINERO 2010

hechos que demuestren el interés de los actores involucrados en mantener activas sus diferencias”, detalló la Defensoría del Pueblo en el reporte. De los 160 conflictos sociales activos registrados al 28 de febrero del 2010, 82 se encuentran en proceso de diálogo (51% del total de casos activos). Por otro lado, 50 de los 82 casos en proceso de diálogo (61%) surgieron después de un hecho de violencia. “De los 260 casos registrados en el mes de febrero, 100 de ellos registraron, al menos, un episodio de violencia. El reporte registra, además, 39 acciones colectivas de protesta, no vinculadas a los conflictos sociales registrados. Del mismo modo,

De la cifra total de conflictos sociales, 121 problemas son de tipo socioambiental, generados por la población ante el temor de una posible contaminación de ríos, la afectación de áreas naturales protegidas, secamiento de laguna, mal manejo de residuos sólidos, uso irracional del agua, la ubicación de una planta de tratamiento de aguas servidas. De ellos, 53 conflictos están relacionados a importantes empresas mineras como Doe Run, Antamina, Buenaventura, Southern Perú, Yanacocha, Gold Fields – La Cima, Afrodita, Volcan, Raura, Poderosa, Ares, Miski Mayo, entre otras. Sin embargo, no solo las grandes contaminan o podrían hacerlo, la Defensoría del Pueblo también mostró casos de conflictos socioambientales ligados a empresas de la mediana minería, entre las que se mencionan: Minera Toma La Mano, Anabi, Arcasel, Empresa América Comercial, Santiago 03, Catalina Huanca Sociedad Minera, Coimolache, y Compañía Minera Colquirumi.

responsabilidad social

De estos conflictos, Compañía Minera Antamina (Áncash) y Southern (en Arequipa, Tacna y Apurímac) tienen la mayor cantidad de denuncias acumuladas, con cuatro casos para cada una de ellas. A nivel global, existen 43 empresas mineras y cuatro organizaciones de minería informal que se encuentran denunciadas ante la Defensoría del Pueblo. De acuerdo a la descripción de muchos de los casos, la contaminación del ambiente no se ha llegado a producir, pero la población percibe que se ha producido o que podría producirse con la operación de las mineras. Esta percepción ha ocasionado que diversas actividades mineras se vean afectadas ya sea con la paralización de sus operaciones o con dificultades para su desarrollo, generándose un clima de violencia en la zona. EL AGUA COMO PROBLEMA Diversos factores han precipitado que para el año 2025 se hable de una escasez de agua, entre ellos tenemos al cambio climático, el incremento de actividades intensivas en el uso de este recurso y la contaminación ambiental. Ello ha generado que hasta noviembre del año pasado, la Autoridad Nacional del Agua (ANA) informara de la existencia de 244 conflictos sociales, de los cuales se han resuelto nueve, siete de ellos en el presente año. De los 235 conflictos que aún están vigentes, 22 han entrado a una situación de crisis, 105 están en sus inicios, y 108 conflictos se encuentran en estado de formación, informó el secretario general de la ANA, Javier Carrasco. Un ejemplo de conflicto social por el recurso hídrico se muestra en Arequipa, donde la población desaprueba la instalación del proyecto minero Tía María de Southern. Si bien los intereses económicos son los que priman en los conflictos por el agua con un 64% del total, también están los intereses por la conservación de este "líquido elemento" con un 26%, seguido de los intereses políticos (8%) e intereses culturales (2%). Para ayudar a superar y evitar este tipo de conflictos, la ANA ha instaurado un sistema de información y de capacitación

57 RUMBO MINERO 2010

para que los usuarios puedan tener conocimiento de las competencias de la ANA. "Apenas se publique el reglamento se iniciará toda una campaña de difusión en el ámbito nacional", agregó. POSIBLE SOLUCIÓN Para Fabiola Capurro Villarán, especialista en derecho ambiental del Estudio Ferrero, “existe una herramienta indispensable en la gestión ambiental que debe aplicarse y usarse adecuadamente en las diversas regiones del país, la Zonificación Ecológica Económica- ZEE”. En su artículo publicado en un diario local, Capurro señaló que mediante la ZEE se busca identificar las diferentes alternativas de uso sostenible de un territorio determinado, basados en la evaluación de sus potencialidades y limitaciones con criterios físicos, biológicos, sociales, económicos y culturales. “Es decir, es un instrumento técnico y orientador del uso sostenible de un territorio y de sus recursos naturales para evitar conflictos por superposición de títulos

y usos inapropiados”, anotó. Capurro Villarán explicó que justamente entre sus objetivos se encuentra la conciliación de intereses y la contribución a los procesos de concertación entre los diversos actores sociales sobre la ocupación y uso adecuado de su territorio. “Es decir, la ZEE, si es usada técnicamente y sin intereses políticos de antidesarrollo de por medio, es una herramienta de prevención y manejo de conflictos socioambientales valiosísima para la gestión ambiental del país, que busca el aprovechamiento de los recursos naturales en armonía con los intereses nacionales de conservación”, agregó. Según la especialista, es necesario evitar que se genere la percepción de contaminación ambiental en la población, para lo cual debe garantizarse el acceso de la población a la información de las actividades a realizarse en la zona y que la toma de decisiones por parte de las autoridades se base en criterios técnicos y no solo políticos.

TIPOS DE CONFLICTO SOCIAL Tipo

Ene. 09

Socioambiental

121

Asuntos de gobierno local

Laborales

Asuntos de gobierno nacional

Comunales

Demarcación territorial

Asuntos de gobierno regional

Cultivo ilegal de coca

Otros

Total

252

50 60

logística

Presidente de APPROLOG, Francisco D’Angelo

Terrenos y fletes son retos por superar en logística El presidente de la Asociación Peruana de Profesionales en Logística (APPRLOG) Francisco D´Angelo estima que en unos cinco años esta actividad económica en el Perú estará al mismo nivel que México, Argentina, Brasil y Chile. ¿Cómo analiza el desarrollo de la actividad logística en el 2009? Para empezar, el mercado logístico en el 2008 mantuvo un crecimiento muy fuerte del orden del 20%, mientras que en el año pasado retrocedió debido a la crisis internacional. Pero aquí hay un gran detalle, en ese período de bonanza, se observó una sobredemanda que terminó por incrementar los costos de almacenaje, contenedores, transportes y aduanas. Viene la crisis y como que las empresas comienzan a consumir sus inventarios, nadie exporta ni importa, entonces, la demanda de contenedores comienza a disminuir, al igual que los almacenes permitiendo que haya mayor capacidad de almacenamiento. De esta manera, los niveles de precios y capacidades retornan a como estaban al principio de 2008. ¿Entonces se podría decir que el 2009 ayudó a dar un respiro al sector? Sí y no. Sí porque permitió que las empresas logísticas reenfoquen sus planes de trabajos, se reorganicen. Y no, porque para la mayoría de las empresas este tiempo fue de desconfianza y cautela hacia el mercado. ¿Qué cree que pasará en este año, donde se habla de una cartera de US$ 35 mil millones en proyectos mineros, de un crecimiento de la economía peruana de 5%? Ese monto en inversiones mineras será de gran importancia, porque obligará a los servicios logísticos a ubicarse al mismo

59 RUMBO MINERO 2010

nivel de la demanda. Además, si la actividad económica del país crece en el orden de 5%, y esto continua en el próximo año, evidentemente tiene que haber un desarrollo de la oferta logística adecuada. Sin embargo, considero que las compras no tendrán la misma fuerza que en el 2008. Si antes la gente se “stockeaba” para tres meses, ahora sólo compran para mes y medio. En resumen, aún persiste la cautela, en menor grado, pero se espera poco a poco vaya despegándose y permita seguir impulsando a la logística. ¿Qué quiso decir con que los servicios logísticos se ubiquen al mismo nivel de la demanda? Ocurre que en este sector tenemos que

saltar tres murallas si queremos estar preparados para abastecer al mercado. El primero está relacionado con el desarrollo de centros logísticos de las mismas características de los que hay en Chile, Méjico, Brasil y Argentina, naciones que lideran en cuanto a infraestructura de centros logísticos. Los almacenes que hay en Lima son de una categoría muy antigua, techos muy bajos, de una calidad y tecnología no adecuada; entonces, recién se está desarrollando conceptos de centros logísticos de hasta 60 mil metros cuadrados, con 13 metros de alto, pisos adecuadamente alineados, con rampas de despacho o de recepción y con servicios administrativos

“…en nuestro país nada garantiza que el vecino esté en capacidad de vendernos su propiedad y que en un corto, mediano o largo plazo no se presentarán juicios o conflictos”. comunes para las diferentes áreas. Entonces, al no haber terrenos en la capital, las empresas están migrando hacia el sur y norte, donde tienen que superar el hecho de que las tierras no están registradas. En otros países no se tienen problemas de titulación, uno puede ir comprando al vecino y poco a poco ir armando un lote, pero en nuestro país nada garantiza que el vecino esté en capacidad de vendernos su propiedad y que en un corto, mediano o largo plazo no se presentarán juicios o conflictos. ¿Cuál es el siguiente problema o reto por superar? El sobrecosto de puertos. Según informes sostienen los sobrecostos en los puertos peruanos en comparación con Colombia y Chile, sólo genera que las compañías ingresen sus mercaderías y poco a poco se llegará que esos puntos serán considerados en puertos hub para de ahí distribuir a otras zonas de Latinoamérica o Asia. La solución es que el gobierno está trabajando en esa línea con la privatización de los puertos, que esto tendería a reducir costos logísticos y a que sean más productivos.

El otro inconveniente es la informalidad del transporte que impacta en el costo de los fletes. Aquí sí urge formalizar a las empresas, dar beneficios al personal y sobretodo invertir en tecnología como GPS, mapas digitales que nos permitan el ruteo constante de la mercadería. ¿También considera la falta de buenas carreteras? Claro, también debemos incluir el tema de carreteras, porque en la medida de que se tengan carreteras asfaltadas, el costo de traslado de productos se hará en menor tiempo, por lo tanto resulte más barato y se eliminen los peligros de asaltos. La infraestructura vial también debería ser enfocada bajo un concepto de concesión de vías y que mediante el pago de peajes se recupere la inversión.

¿Y en cuánto tiempo estima que Perú supere todas estas barreras? Mi estimado es de cinco años, pero todo depende de la velocidad del gobierno en aplicar sus medidas. Además, no olvidemos que estamos en una etapa electoral, entonces hasta que ingrese el nuevo gobierno y se adecue al mercado y los empresarios le depositen su confianza, cinco años es un tiempo promedio para ver resultados.

Servicio de Brokeraje de fletes marítimos Carga seca y refrigerada en contenedores Servicio Post Venta

José Gálvez 651 Of. 201 - Miraflores, Lima 18 Perú Telf.: (511) 445 - 6644 Fax: (511) 445 - 3186 exo d u s @ exo d u s s h i ppi n g. co m

61 RUMBO MINERO 2010

debate

Southern Peru realizará el 19 de abril la audiencia pública para el EIA

La Tía María se alista para el debate Southern Peru Cooper Corporation está dispuesta a ejecutar su proyecto de cobre Tía María y con ese objetivo ha iniciado una serie de talleres informativos en los cuales busca dar a conocer a la población de Arequipa sus tres propuestas para un uso responsable de las aguas. En la difusión de los alcances del proyecto, el Facebook está jugando un importante rol. mil toneladas de cátodos de cobre por año. Además, generará S/. 337.1 millones anuales más para Arequipa por concepto de canon y regalía minera, de los cuales S/.40.6 millones adicionales serán para Cocachacra, monto 12 veces superior de lo que recibe actualmente este distrito”, informó la gerencia. PROPUESTAS ACUÍFERAS La fuerza de La Tía María se medirá el próximo 19 de abril, y en esta ocasión el Molino San Vicente en el anexo de La Pascana (Cocachacra) será el escenario de la audiencia pública en la cual se presentará el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) ante los pobladores de Islay, donde el polémica se centrará en la demanda del agua. Desde que el presidente de los EEUU, Barack Obama, utilizó las redes sociales, como Facebook o Twitter principalmente, para recoger las ideas de los electores, diversos funcionarios públicos y privados han seguido por esa misma línea obteniendo diversos resultados. Esta novedosa estrategia de comunicación también emplea la compañía Southern Peru Cooper Corporation (SPCC), al crear un perfil bajo el nombre de “La Tía María”, con el cual informa y debate alturadamente sobre su proyecto minero de cobre ubicado en una zona desértica del distrito de Cocachacra, pro-

63 RUMBO MINERO 2010

vincia de Islay, en la región Arequipa. Además de estar presente en el Facebook y recibir óptimos comentarios así como ácidas críticas, La Tía María planea seguir adelante con su trabajo y lograr que las comunidades (ubicadas en las zonas de influencia directa) conozcan al detalle las propuestas para ejecutar este proyecto. “Esta operación minera consiste en el aprovechamiento de dos yacimientos de cobre, La Tapada y Tía María, que en conjunto acumulan reservas por poco más de 600 millones de toneladas y leyes superiores a 0.30%, y que producirían 120

“Por las características del mineral, los estudios de ingeniería recomiendan emplear en una tecnología denomina hidrometalurgia, porque emplea seis unidades de agua por una de ácido sulfúrico para extraer los óxidos de cobre de la roca, y obtener cátodos (de cobre) de 99.999% de pureza, producto que permite a las industrias fabricar cables de transmisión eléctrica y tubos de diversos tipos”, puntualizó la empresa. En ese sentido, como el proyecto requerirá anualmente siete millones de metros cúbicos de agua (Mm3), Southern ha planteado tres opciones: el uso de aguas subterrá-

neas, la construcción de la represa Paltiture y el consumo de agua de mar. En base a evaluaciones realizadas por la entidad, en la primera iniciativa se determinó que en la actualidad se pierden en el mar 47 Mm3, debido a que esta agua es el excedente de un reservorio natural ubicado en el subsuelo del valle de Tambo, cuya capacidad máxima de almacenamiento es de 161 Mm3. “Hemos llegado a la conclusión que este volumen de agua no sería afectado por la extracción para Tía María, pues el agua se mantendrá constante por la infiltración producto del riego de las ocho mil hectáreas del valle”, precisaron los directivos de Southern. Este argumento fue respaldado por el secretario general de la Autoridad Nacional del Agua (ANA), Javier Carrasco. “De acuerdo a la evaluación realizada, actualmente el agua del valle del Tambo se va al mar porque se encuentra subexplotada. Aparte, los requerimientos del proyecto Tía María sólo consumirían el 15% del total de agua”, argumentó Carrasco.

Sobre la construcción de la represa Paltiture, ésta almacenaría 40 Mm3, de los cuales sólo el 7 Mm3 se utilizaría y el saldo se destinaría para los agricultores. “En este caso, sólo durante el tiempo de la construcción de la represa, usaríamos agua subterránea, que estimamos sería por un

período máximo de tres años”, detallaron. En tanto, la opción de consumir agua de mar, estaría descartada desde ahora debido a que obligaría a la compañía a destinar fuertes cantidades de dinero para la desalinización, lo que repercutirá en los

Somos una importante empresa de servicios de limpieza, mantenimiento y servicios especializados. Nuestros 23 años de experiencia nos consolida como una empresa líder y competitiva del mercado, contando con la Re Certificación ISO 9001.2008 otorgada por la firma SGS del Perú SAC. Única empresa peruana seleccionada para brindar sus servicios de Limpieza en el evento Internacional APEC.

Servicios que ofrecemos Servicios de Limpieza: Limpieza de Locales con usos Especializados, Clínicas, Hospitales, Oficinas Limpieza de Vidrios y Ventanas Interiores y Exteriores Lavado de Tapizones y Alfombras Limpieza y tratamiento de Paredes y Vidrios Exteriores Desinfección de Servicios Higiénicos Desinsectación y Desratización Sostenimiento y Tratamiento de Pisos Saneamiento Ambiental y Control de Plagas Jardinería

Servicios Complementarios: Barrido de Calles, Traslado de residuos sólidos, desmonte y maleza. Pintura, Gasfitería, Electricidad, Carpintería Lavado y desinfección de tanques elevados y cisternas. Lavado de Cortinas Servicio de Fumigación, desinsectación y desratización Limpieza de casas particulares Consejería y mantenimiento de parking AV. ARENALES Nº 1302 OF. 137 – JESUS MARIA – w w w.silsa.com.pe Telef. CENTRAL TELEFONICA 614-4600 / SERVICIO AL CLIENTE 614-4601 / GERENCIA COMERCIAL 614-4616

debate

ingresos por canon y regalía minera para la población. Según informó una fuente de Southern, los especialistas estarían inclinándose por la segunda opción (represa Paltiture), pero de todas maneras tendrán que esperar la audiencia pública así como también la aprobación de su EIA por el MEM, entidad que calcula absolvería las dudas en el segundo trimestre de este año. PRO Y CONTRAS Pero en esta batalla minera, Tía María no está desamparada, cuenta con el apoyo del gobierno central, el cual, no obstante, aclara que no aprobará a ojos cerrados el informe medioambiental como arguyen sectores radicales de Arequipa. “Si bien el proyecto es importante para el país porque se invertirá US$1,000 millones, el tema ambiental también nos preocupa y por eso estamos comprometidos que sólo aprobaremos el EIA si cumple con los estándares requeridos”, precisó el viceministro de Minas, Fernando Gala. “En la audiencia pública no se tomará ningún acuerdo final, sino que será una cita en la que se informará a la población sobre el avance del EIA y otros temas que son de interés para la comunidad”, aclaró el presidente del Consejo de Ministro, Javier Velásquez Quesquén. Sin embargo, para el dirigente del Frente de Defensa de Islay, Julio Gutiérrez, el Molino San Vicente no prestaría las condiciones necesarias para realizar la cita. “Se trata de una zona agreste, con una vía de

comunicación poco conveniente; programar una audiencia en esas condiciones, no sé a qué quieren llegar. Por ahora el gobierno regional no enviará un representante por falta de garantías”, manifestó Gutiérrez. Hasta el cierre de esta edición, ningún representante de Southern Perú o del ministerio ha informado de una nueva reprogramación de la audiencia pública como sí ocurrió con la programada para el 15 de febrero, la cual se canceló cinco días antes a pedido de la población y autoridades.

Problema latente Las organizaciones sociales de Tacna, Moquegua y Arequipa crearon la “Coordinadora Regional de Lucha contra la Agresión Minera”, como una medida de oposición a la puesta en marcha de proyectos mineros en sus respectivas localidades. De esta manera, una de sus primeras acciones será apoyar el paro indefinido que se iniciará el 14 de abril por la población de Cocachacra en rechazo al proyecto Tía María. “Lamento que existan personas que estén azuzando a la población a oponerse a la ejecución del proyecto minero Tía María. Es gente que política e ideológicamente se opone a realizar una gran obra para el sur”, enfatizó el Premier Javier Velásquez Quesquén

65 RUMBO MINERO 2010

Igual comentario tuvo el titular de la Dirección General de Minería, Víctor Vargas, para quien estos grupos se oponen por oponerse. “Estos grupos sólo se oponen e impiden un acercamiento de la autoridad y de la empresa en explicar de qué se trata este proyecto. Es una oposición del no por el no”, puntualizó Vargas.

bursátil

Capital de las compañías fluctúan entre los US$ 350 y 500 millones

Energéticas estatales con un pie en la BVL A fin de dotar de mayor transparencia, eficiencia y prácticas de gobierno corporativo a las empresas públicas, el Gobierno anunció que tramitará en los siguientes meses el ingreso a la Bolsa de Valores de Lima (BVL) de algunas de las compañías de las cuales es propietario a través del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe). Las empresas del Estado que podrían ser las más próximas a ingresar a la BVL son las de generación y distribución eléctrica, además de la de hidrocarburos Petroperú, ya que en estas dos actividades se tienen una serie de proyectos en cartera y se requiere financiamiento para ellos. “Son conceptos técnicamente y económicamente viables y requieren financiación”, mencionó la Bolsa de Valores de Lima (BVL). A la fecha, Petroperú ha solicitado el listado de sus acciones clase B (10% de su capital) con derecho a voto el 26 de febrero del 2010, y estaría próxima a ingresar a la BVL. El Estado es propietario de 16 empresas de generación y distribución eléctrica, de las cuales seis ya están listadas en la BVL (Electroperú, San Gabán, Hidrandina, Electro Sur Este, Seal y Electro Puno).

dio como referencia a las empresas eléctricas y petroleras de otros países cuyos valores se negocian en los mercados internacionales a cifras superiores en dos veces su valor en libros (valor contable). “Para lograr esos múltiplos bastante atractivos no basta con su simple listado, los inversionistas se fijan en los resultados de la empresa, los proyectos en cartera, los niveles de eficiencia alcanzados, la transparencia de su gestión, entre otros. Todo esto en conjunto contribuye a crear un mayor valor para sus accionistas y lograr una mejor calificación dentro del mercado financiero, abriéndose así la posibilidad además de obtener mayor y mejor financiamiento para sus proyectos de inversión a través del Mercado de Capitales”, explicó. PERUANOS DUEÑOS DE ESTATALES

La Bolsa de Valores de Lima refirió que el ingreso de aproximadamente cinco de las principales empresas estatales dotaría al mercado de un mayor dinamismo. “Si bien el capital de estas empresas fluctúa entre los US$350 y US$500 millones (valor nominal), su valor de mercado sin duda llegaría a ser sustancialmente mayor al negociarse en la Bolsa”, anotó.

Al respecto la Bolsa de Valores de Lima manifestó que este hecho será favorable para el mercado de valores peruano porque estas empresas serán a futuro nuevas alternativas de inversión, y con ello incrementarían el volumen transado, y contribuirán con el crecimiento del mercado.

Para una mejor figura del hecho, la BVL

Asimismo, este hecho permitiría una ma-

67 RUMBO MINERO 2010

yor participación de personas naturales que podrían invertir en estas compañías y la diversificación de inversiones en distintos sectores.

“Se brindaría la oportunidad a todos los peruanos de convertirse en accionistas de las más importantes empresas del país, quienes a futuro se beneficiarán además con el desarrollo y crecimiento de esas compañías”, indicó la entidad bursátil. Agregó que la capacidad de ahorro se ha incrementado en el país en la última década, las familias están ahorrando e invirtiendo más y en ese proceso están buscando más opciones que por un lado les permitan diversificar su riesgo y, por otro, obtener un mayor retorno. Las tasas pasivas de los bancos están en sus mínimos históricos, y no representan una alternativa para ellos.

líneas crediticias que puedan presentarse en el sistema bancario”, detalló. Dijo que las empresas también cuentan con flexibilidad para obtener recursos de corto plazo, a través de emisiones de papeles comerciales (cuya vigencia es menor de un año), como de largo plazo, a través de emisiones de bonos y acciones, todos estos beneficios serían trasladados a las empresas del estado que ingresen a la Bolsa”, refirió la Bolsa de Valores de Lima. Adicionalmente, las compañías estatales

Una empresa que ingresa a la Bolsa de Valores de Lima es una empresa que está abierta a recibir capital fresco y a crecer. Esta es una práctica que se realiza con éxito en otros países”, acotó la entidad bursátil del Perú.

CASOS DE ÉXITO EMPRESAS ESTATALES LISTADAS EN BOLSAS DE LA REGIÓN Brasil

BENEFICIOS La BVL indicó que las empresas estatales deben considerar la posibilidad de obtener financiamiento en la Bolsa para sus proyectos de inversión. “Al ingresar al mercado de valores las compañías se encuentran en una mejor posición para negociar a su favor tasas, montos, plazos, etc. Y obtener capital en el momento que lo decidan independientemente de las restricciones de

ganarían en términos de transparencia y con ello en eficiencia. “Estar en la bolsa significa ser transparente y brindar mucha información para que el inversionista tome decisiones adecuadas. A mayor información y a mayor transparencia hay más inversionistas, y con ello más capital”.

Petrobras Cotiza en las Bolsas de Valores de Brasil y Nueva York, su patrimonio está conformado en un 40.8 % por inversionistas privados y cuenta con una capitalización de 170 mil millones de dólares y una rentabilidad a doce meses de 80%. Electrobrás Cotiza en las Bolsas de Valores de Brasil, Nueva York y Madrid y su patrimonio está conformado en un 46.2% por inversionistas privados, cuenta con una capitalización de 40 mil millones de dólares y una rentabilidad a doce meses de 45%; SABESP, empresa que proporciona servicios de agua y alcantarillado que cotiza en la Bolsa de Valores de Brasil y su patrimonio está conformado en un 49.7% por inversionistas privados, cuenta con una capitalización de 8 mil millones de dólares y una rentabilidad de 30%.

Colombia

ECOPETROL Principal petrolera dentro de las 37 petroleras más grandes del mundo y entre las 5 principales de Latinoamérica. Emitió un monto inicial de 2,633 millones de dólares para un total de 482, 942 accionista, tuvo una sobredemanda de 1.23 veces y es una de las acciones más negociadas de la Bolsa de Valores de Colombia. Las acciones de esta empresa colombiana también se han inscrito en la Bolsa de Valores de Lima desde fines del año pasado.

5 décadas al servicio de la industria peruana garantizan nuestra experiencia Nuestro compromiso Ser la solución eficiente y eficaz en su necesidad de control de fluidos y automatización de procesos. Somos representantes de marcas de prestigio mundial, cumpliendo con los más altos estándares de calidad internacional y tecnología de punta, lo que nos permite estar un paso adelante en el mercado de suministros para las principales industrias y empresas del país.

Jr. Napo 126 Lima 5, Perú Tel. (511) 6135600 Fax. (511) 6135601 valv-cont@adolphus-sa.com www.adolphus-sa.com

recursos hídricos

Reglamento de la Ley de Recursos Hídricos

¿Fin o inicio de un problema? En el reglamento de la Ley de Recursos Hídricos (Ley Nº 29338) ya se habría definido que los Gobiernos Regionales presidirán los consejos de cuenca, decisión que para gremio minero representaría un dolor de cabeza. Después de quince años de espera, la historia de la Ley de Recursos Hídricos, o conocida como Ley de Aguas (Ley Nº 29338), llegó a su fin tras la promulgación de su reglamento, el cual tiene como objetivo regular el uso y gestión de estos recursos. “El agua para fines agrícolas tiene la prioridad en el uso productivo. Son importantes la minería, la industria, naturalmente, pero hablando de agua será prioridad para los campesinos y la agricultura, ese es nuestro compromiso", pronunció el Presidente Alan García Pérez durante la ceremonia de presentación del dispositivo legal. desencuentros Sin embargo, este discurso generó que la opinión pública se dividiera, al mismo estilo que Moisés frente al Mar Rojo, en dos. Por un lado, los felices agricultores con este esperado anuncio, y por el otro, los preocupados mineros que consideran a este dispositivo como el inicio de posibles enfrentamientos con las comunidades por el tema del agua. “Cada vez más se observa que los Gobiernos Regionales utilizan el tema hídrico como una herramienta para presionar, y si a esto le sumamos que estamos en un año preelectoral, se puede convertir en un dolor de cabeza no solo para la actividad minera, sino para cualquier tipo de actividad productiva", afirmó el presidente del Comité de Asuntos Ambientales de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Carlos Aranda.

71 RUMBO MINERO 2010

Esta preocupación se respalda con el informe de conflictos sociales de la Autoridad Nacional del Agua (ANA), en el cual se detalla que actualmente existen 235 conflictos sociales por el agua, de los cuales 22 están en estado crítico. Para el presidente de la Junta Nacional de Usuarios de los Distritos de Riego (JNUDRP), Enrique Málaga, este temor sería infundado porque las entidades participantes en la elaboración y revisión del

reglamento concluyeron desde un inicio que los gobiernos regionales presidirán estos consejos. “Consideramos que los gobiernos regionales podrán fijar claramente las reglas de juego, y manejar con conocimiento los recursos hídricos de cada región. Yo no creo que esto pueda crear o agudizar enfrentamientos porque habrá una representación en el consejo de cuencas de todos los usuarios, entonces será aquí donde se

deberán resolver todos los temas, además que los acuerdos que se tomen deberán ser por consenso”, expresó Málaga. Ante la aseveración de Málaga que la decisión de los consejos de cuencas no estará solo en los gobiernos regionales, Aranda respondió que eso puede ser cierto. “No descarto lo dicho por el señor Málaga, pero en base a la actual experiencia se puede decir que eso prima en la Junta de Usuarios; sin embargo, la mayoría son agricultores, y los que no lo son no tienen el mismo peso en las decisiones”, puntualizó el representante de la SNMPE. Según la Ley de Aguas (registrada para el decreto supremo Nº 001-2010-AG), los consejos de cuencas serán de dos clases: un consejo de cuenca regional, cuando el ámbito de la cuenca se localiza íntegramente dentro de un solo Gobierno Regional; o, un consejo de cuenca interregional, cuando dentro del ámbito de la cuenca, existen dos o más Gobiernos Regionales. ACLARANDO EL AGUA

agua es un insumo fundamental para las actividades humanas, así como también es una herramienta estratégica para el desarrollo sostenible del país. En ese sentido, se detalla que en caso de concurrencia de solicitudes, el orden de preferencia para el otorgamiento de agua para usos productivos será en primer orden para las actividades agraria, acuícola y pesquero, seguido por los sectores energéticos, industrial, medicinal y minero, mientras que en el tercer nivel se encuentran las actividades recreativas, turísticas y de transporte. En tanto, se dispone que la gestión del

agua se realiza a base de cuencas hidrográficas y acuíferos, medida que permitirá la protección, explotación racional y recuperación de los acuíferos elementos que constituyen el gran reservorio para abastecer a futuras generaciones. Otro propósito que resaltaron durante la ceremonia fue que las juntas de usuarios seguirán prestando los servicios de distribución de agua, con lo cual dejan sin fundamento el argumento de eliminación a este grupo. Un punto que se implementará progresivamente es la instauración de un régimen de pagos por el uso del agua atendiendo criterios sociales, económicos y ambientales.

ASPECTOS RESALTANTES El agua es patrimonio de la Nación y que no hay propiedad privada sobre dicho bien. La Autoridad Nacional del Agua (ANA) ejerce la administración exclusiva de las aguas. El uso del agua con fines agrarios tendrá preferencia frente a los demás usos productivos. Establece que la gestión del agua se realiza en base a cuencas hidrográficas y acuíferos Crea el clima apropiado para la inversión. La ANA y los usuarios de riegos fiscalizarán para prevenir la contaminación. Permitirá la protección, explotación racional y recuperación de los acuíferos.

El presente dispositivo legal aclara que el

Las comunidades campesinas y nativas usarán las aguas según sus costumbres ancestrales.

laboral

Según encuesta realizada por la consultora Manpower

Mineros proyectan contratar más personal La encuesta sobre Expectativas del Empleo para el periodo abril–junio de Manpower ubica a las empresas mineras como las que tienen mayor intención de contratar personal. El estudio se realizó entre 700 encuestados de ocho principales ciudades del Perú: Lima, Piura, Lambayeque, La Libertad, Arequipa, Cusco, Junín y Ucayali; y de ocho sectores económicos. precios de los metales como producto de una fuerte demanda de países asiáticos, genera optimismo en las empresas mineras que han retomado el desarrollo de sus proyectos. Además, están tratando de culminarlos durante este gobierno ya que es incierto cómo se definirá el panorama electoral para el año 2011, comentó. Aguirre descartó que este crecimiento represente similar porcentaje en la reducción del empleo informal; sin embargo, precisó que se podría hablar de un decrecimiento de 10%.

Los empresarios de Transporte, Minería y Construcción, Banca y Finanzas, Agricultura y Pesca, Administración Pública y Educación, Servicios, Comercio, y Manufactura, tienen la intención de contratar o aumentar personal en el segundo trimestre del año, según resultados de la encuesta sobre Expectativas del Empleo para el periodo abril–junio de la consultora Manpower. De los sectores económicos analizados, la minería y construcción lideran la intención de contratación, con una Tendencia Neta de 53% - un incremento de 20 puntos porcentuales respecto al trimestre anterior-, seguido de banca/finanzas con

73 RUMBO MINERO 2010

49%. A nivel general, el 23% respondió que estima un incremento en sus contrataciones, cifra que muestra que la oportunidad de empleo crecería seis puntos porcentuales en comparación con el primer trimestre de este año. FACTORES Para el gerente general de Manpower, Felipe Aguirre son varios factores que permiten asegurar que el empresario minero está dispuesto a dinamizar el empleo. “El primero es que en el país se respetan las reglas de juego económicas”, detalló Aguirre. Un segundo elemento es que los buenos

“No hay una correlación entre la tendencia de expectativas y la reducción del trabajo informal. Lo que si se puede asegurar, y de manera muy empírica es que si este sector presenta un 53% de tendencia neta, es posible que un 10% afecte en crecimiento real el empleo en minería”, explicó el ejecutivo. LOS MÁS ENTUSIASTAS Las regiones de Lima y Arequipa presentan las más sólidas expectativas de empleo para el segundo trimestre de este año, impulsadas por la reactivación de los sectores construcción y comercio Los empleadores de Lima pronostican un ritmo creciente en la contratación de personal, con una Tendencia Neta de 30%, una mejora de 13 puntos porcentuales respecto al trimestre pasado y superior

laboral

en 16 puntos en relación al segundo trimestre del 2009. En segundo lugar se ubica Arequipa, con una Tendencia Neta de contratación de 28%, y cuya actividad económica está siendo impulsada por varios factores; entre ellos el sector comercio que ha iniciado una dinámica reactivación. “El sector comercio genera muchos puestos de trabajo directos e indirectos y nuevos formatos, lo que a su vez jala al sector servicios a través de banca, restaurantes, cines y entretenimiento”, manifestó. Además, dijo que esta nueva oferta que se empieza a generar también impulsa al sector manufactura, que se sumará al impulso que está cobrando el sector inmobiliario en esta región del sur del país. “Arequipa está de moda, avizoramos un movimiento económico muy importante en esta región para los próximos meses”, comentó. Piura es otra de las regiones que registra una mejora de 20 puntos en la Tendencia Neta de expectativas de empleo para el 2010, impulsada por la agroindustria y el sector comercio. En el caso del Cusco se observó una mejora de 15 puntos respecto al trimestre anterior, aunque la encuesta fue realizada semanas antes de las lluvias que produjeran los fenómenos naturales. La región Junín también es otra de las zonas donde se observa una sostenida recuperación de las intenciones de contratar personal, al reportar una Tendencia Neta de 26%. Este resultado se atribuye a los sectores minero y comercio, que están dinamizando la economía de esta región, que en el cuarto trimestre del año pasado mostraban una expectativa negativa. LATINOAMÉRICA Según esta encuesta, el 32% de los empresarios peruanos planea incrementar su plantilla de personal para el segundo trimestre de 2010; mientras que sólo un 7% de los empleadores tiene previsto disminuirla. Ello da una Tendencia Neta de 25%, cifra superior en seis puntos respecto a los resultados de expectativas del trimestre anterior.

75 RUMBO MINERO 2010

Pero la encuesta realizada en este trimestre incorpora un ajuste estacional, basados en una mayor base estadística y que permitirá interpretar los resultados conforme se presenten los ciclos económicos, climáticos y las condiciones particulares de cada realidad nacional. Con los datos ajustados por estacionalidad, la Tendencia Neta para el segundo trimestre revela una sólida expectativa de 23%. El gerente general de Manpower Perú sostuvo que esta Tendencia Neta de 23%, ubica al Perú entre los cuatro primeros países donde se anuncia mejores perspectivas de empleo. “De 36 naciones, India vuelve a liderar la encuesta global, después está Brasil, Taiwán y a continuación Perú. Además, en las siguientes posiciones no figura ni EEUU ni países europeos, lo que se traduce en que toda Latinoamérica se presenta con muy buenos probabilidades para crecer en el 2010, por lo tanto es posible hacer planes de contratación”, puntualizó Aguirre. “Se ha confirmado la tendencia al alza en las intenciones de contratación en los empleadores peruanos, desde el tercer trimestre del año pasado vimos un punto de inflexión y desde ahí se han empezado a registrar mejoras sostenidas”, manifestó Aguirre. Estimó que las altas expectativas de contratación se mantendrán también para el

tercer trimestre del año, pues las condiciones están dadas para que ello ocurra. Los resultados de la próxima encuesta se publicarán el 8 de junio, a fin de conocer las intenciones de los empleadores para el tercer trimestre de 2010.

Otros sectores Otro sector que también registró una mejora de 20 puntos porcentuales es el de Banca, Finanzas y Bienes Raíces, cuyos empleadores expresan una Tendencia Neta de 49 por ciento para el período abril - junio del 2010. En el sector de banca la competencia genera que estas entidades busquen aumentar personal para plataforma de servicios, atención al cliente y promoción para captar clientes. El sector Manufactura también continúa manteniendo su tendencia al alza, tras recuperar su optimismo en el cuarto trimestre del 2009, luego que en casi todo el año se mostró con cifras muy negativas. Para el segundo trimestre los empleadores de este sector reportaron una Tendencia Neta de 25%, mayor en cuatro puntos respecto al primer trimestre y en 33 puntos en relación al segundo trimestre del año pasado.

At UTC our people make the difference UTC Overseas (Perú) S.A.C. representantes de la Corporación UTC OVERSEAS INC. Operador Logístico, empresa especializada en el manejo y transporte de Carga de Proyectos, brindando Servicios de Carga Internacional Aéreo/Marítimo, Servio Logístico Integral, Servicio Door to Door, Transporte local especializado, en general Operaciones de Importación y Exportación, desde y hacia cualquier destino a nivel Mundial. Nuestras empresas alrededor del mundo cuentan con divisiones en Proyectos y Construcción, destacándose en las áreas de Oil, Gas, Energy, Construction and Mining Equipment; reflejadas en 43 branches offices, las cuales desarrollan servicios especializados : º º º º º

Project & General Cargo Construction & Mining Equipment Chartering Cargo Insurance Internacional Ocean & Air Freight

Project - Executive Management Team: UTC OVERSEAS INC 1235 North Loop West, Suite 1200, Houston, TX 7708 www.utcoverseas.com

º º º º

Warehousing & Distribution Export Packing Customs Clearence Special and general local Transport

UTC OVERSEAS (PERÚ) S.A.C. Jr Bolognesi 235 - Miraflores Telf.: (511) 243-6519 Fax: 243-6518 mariagu@utcoverseas.com.pe

UTC Heavy Equipment Inc. 1745 Phoenix Blvd., Suite 450, Atlanta, GA 30349, USA Tel: 770 907 8565, Fax: 770 907 9476 E-mail: info@utcheavyequipment.com

laboral

Los profesionales con mayor demanda

Perspectivas del empleo Se buscan profesionales con experiencia en ventas, “marketeros”, gerentes comerciales… La historia se repite… Si revisamos hoy el movimiento laboral en nuestro país pensando en los resultados del primer trimestre del 2,010 (año post-crisis) nos encontramos con una alta demanda por trabajadores que vengan o quieran trabajar en áreas comerciales o de ventas. Gente con la capacidad de hacer crecer el negocio atrayendo a más clientes, a más consumidores y capaces de recuperar lo perdido durante el año 2,009. Es natural, que la generación de puestos de trabajo se haya nuevamente reactivado ante una economía que ha sufrido una leve desaceleración -comparada con otros países de la región- pero que durante meses fue creciente, en donde el empresariado peruano experimentó crecimientos acelerados y en muchos casos exponenciales.

El 2,010 es un año también de crecimiento. Si revisamos los estudios que se vienen publicando, el empresariado ve con entusiasmo y optimismo este año. Además, vemos que ya se está dando una reactivación en la economía mundial y que los niveles de consumo vuelven a tender al alza. Ante un escenario de optimismo y poder adquisitivo (aumento en el consumo) sería absurdo ser empresario y no pensar en sacar provecho y ventaja, recuperar lo perdido o “no ganado” en el 2,009 y por ende seguir contratando personal, especialmente con un perfil comercial. Pero los comerciales no son los únicos favorecidos con esta creciente demanda. Seguiremos viendo que, en general, las carreras tradicionales seguirán reinando en el mundo de las contrataciones. Administradores, Ingenieros Industriales y Economistas seguirán encabezando los pedidos de los empresarios para las posiciones de mandos medios. Primará, como ya viene siendo

77 RUMBO MINERO 2010

una constante, la experiencia sobre los grados académicos. De igual manera sectores como el Minero y el Energético retoman el ritmo de contrataciones visto en años anteriores. De igual manera la industria del Retail y su expansión nacional será uno de los principales role-players en la generación de empleo –especialmente en provincias-. Lima seguirá siendo la ciudad que generará más del 60% de los puestos de trabajo de mandos medios y ejecutivos, producto de la centralización. Le siguen plazas como Arequipa, Chiclayo y Piura. En resumen, el 2,010 se viene presentado y se presentará como un año de crecimiento con grandes expectativas para las empresas y para el país. Esperemos que la etapa electoral que pronto viviremos no revierta este positivismo sino más bien lo catalice.

Juan Pablo Gajate Becerra, Socio director, Tawa.

A fines de año acumularía ganancia de 20%

BVL sube 6.79% en primer trimestre impulsada por metales La Bolsa de Valores de Lima (BVL) subió 6.79% en el primer trimestre del año, impulsada por las mejores perspectivas globales y el buen desempeño de los precios de los metales, afirmó hoy el analista de Coril Sociedad Agente de Bolsa (SAB), Arlen Lahura. Mientras que en marzo logró una rentabilidad de 8.05 por ciento favorecida por la buena evolución de la economía local y global.

año; en tanto que el subsector alimentos y bebidas se apreció en más de 15 por ciento.”

las perspectivas de recuperación de la economía global y no se generan malas noticias en el mundo.

Lahura consideró que la BVL denotaría un buen desempeño en abril debido a una recomposición de portafolios, dado que se prevé que se publicarán resultados económicos empresariales positivos al cierre del primer trimestre del año.

“Todo estará bien en los mercados en la medida en que la actividad económica mundial continúe mejorando, aunque sea levemente; pero podría cambiar la situación si empiezan a aparecer problemas fiscales, además de Grecia, en España, Portugal o Irlanda, debido a la cautela que podrían adoptar los inversionistas”, dijo en declaraciones a la agencia Andina.

Precisó que los sectores bursátiles vinculados a la demanda interna registraron los mejores resultados.

Adelantó que las empresas del sector construcción y del financiero habrían registrado buenos resultados económicos en los primeros tres meses del año, lo que favorecería a la BVL.

“Sectores como el industrial y el agropecuario se han apreciado en más de diez por ciento en el primer trimestre del

También previó que la bolsa local denotaría una buena performance en el segundo trimestre de 2010, si se mantienen

En ese sentido, el analista confió en que la BVL mostraría un buen desempeño en el segundo trimestre del año y proyectó que acumularía una ganancia de 20 por ciento durante todo 2010.

Bombas centrífugas metálicas y forradas, Bombas de desplazamiento positivo, Bombas centrífugas multietápicas, API, verticales y sumergibles. Bombas de cavidad progresiva, industriales y sanitarias. Bombas neumáticas de doble diafragma, industriales y sanitarias.

homenaje

MEM inicia distinciones a mineroenergéticos con Don Alberto Benavides de la Quintana

Reconocimiento a la experiencia La primera “Medalla Ministerio de Energía y Minas” se entregó a Don Alberto Benavides de la Quintana en agradecimiento a su valiosa contribución en las actividades mineras en el Perú. Agregó que la misión de la minería también se orienta a ser una generadora de progreso para las áreas donde trabaja, porque lleva educación, salud y bienestar, pero más importante es su factor integrador entre la árida costa y nuestra región andina. CAPULÍ DE ORO En febrero pasado la municipalidad provincial de Cajamarca, mediante resolución N° 003-2010, otorgó a Benavides de la Quintana la orden del “Capulí de Oro”.

Poco a poco los invitados iban ocupando sus respectivos lugares y se ultimaban detalles de la ceremonia en la que el fundador de la compañía minera Buenaventura, Alberto Benavides de la Quintana, sería homenajeado por su valiosa contribución a la minería peruana. Este nuevo premio provino de manos del ministerio de Energía y Minas (MEM), que en palabras de su titular, Pedro Sánchez, se busca distinguir a un empresario que desde que ingresó en esta actividad económica, se desempeñó cumpliendo los estándares de responsabilidad social y ambiental. “En noviembre pasado cuando decidimos iniciar la entrega de la ‘Medalla Ministerio de Energía y Minas’ a profesionales que han contribuido en las actividades mineroenergéticas, la primera persona que se nos vino a la mente fue Alberto Benavides, porque ser

79 RUMBO MINERO 2010

una persona que ha dedicado toda su vida a la minería respetando a las comunidades y al medio ambiente, lo cual le convierte en un ejemplo a seguir por las futuras generaciones”, expresó Sánchez. Por su parte, el fundador de Compañía Minera Buenaventura subrayó que es importante que los empresarios mineros tengan bien en claro que la relevancia de esta actividad va más allá del aspecto económico. “Todos deben entender que la concesión minera es un derecho que se nos otorga para empezar a trabajar en las zonas, pero no es una autorización que nos permite actuar con libre albedrío. Demostremos que la minería respeta el entorno en el que se desarrolla y de esta manera callemos a quienes opinan lo contrario”, declaró don Alberto Benavides.

En esta ocasión el motivo por el cual se le rindió homenaje fue la actitud emprendedora del patriarca minero por recuperar el valor histórico y cultural de la ciudad. Asimismo, el alto directivo viene realizando gestiones ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) para que declare a Cajamarca como monumento cultura de la humanidad. “Tenemos una gran meta, que puede resultar mucho más que utópica, pero estamos decididos a lograrla y un primer paso es la recuperación arquitectónica y cultural del centro histórico de esta región, la cual está llamada a ser una de las principales capitales regionales del Perú”, manifestó el empresario. Para el burgomaestre cajamarquino Marco La Torre, gracias a la minería, hoy su región va saliendo de su letargo y va tomando conciencia de la importancia de su enorme riqueza natural.“Los aportes

Inicio de una trayectoria Don Alberto Benavides de la Quintana, actual presidente del directorio de Buenaventura, tuvo su primer acercamiento al mundo minero cuando ingresó a laborar como asistente de geología en la empresa minera Cerro de Pasco Corporation. Su empeño demostrado en la campo, le valió un ascenso hasta la jefatura del departamento de esa compañía para su sede en Lima, y luego de once años fue nombrado presidente. En 1953, fundó la Compañía Minera Buenaventura, iniciando así la exploración de mina de plata de Julcani. Posteriormente se incorporaron las minas Recuperada, Uchuchaccua y Orcopampa. Entre 1976 y 1991

mineros permiten que nuestros distritos tengan electrificación rural, escuelas, agua potable y carreteras. En suma, nadie puede negar la importancia de la minería en el desarrollo de los pueblos”, sostuvo La Torre. CRÍTICA De otro lado, Don Alberto Benavides cues-

tionó la propuesta del consejo regional de Cusco en prohibir el desarrollo de la actividad minera en su territorio, porque se oponen a una actividad que permite el desarrollo de los pueblos mediante el pago de canon y regalías mineras. “Soy consciente de que la minería tiene que hacer todos los esfuerzos posibles por satisfacer las aspiraciones de los pue-

fue llamado a la gerencia general de Buenaventura, para posteriormente desempeñar el cargo de director general de esa prestigiosa compañía, una de las pocas empresas mineras que cotiza en la bolsa de valores de Nueva York. De igual manea, se desempeñó en instituciones relacionadas con el sector minero, tales como la Sociedad Geológica del Perú, el Instituto Científico Tecnológico Minero y el Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (INGEMMET), así como también en el Banco Central de Reserva, de la Corporación Financiera de Desarrollo, y dirigió el comité de privatización para Centromin Perú.

blos donde trabajamos, pero considero inaceptable que existan autoridades que respaldadas por la licencia social, encuentran razones o pretextos para extorsionar al minero, y estos actos están dirigidos en la mayoría de los casos por agitadores inescrupulosos que buscan beneficios personales de orden económico y político”, sentenció Don Benavides.

Tradisa con 34 años en el mercado es una empresa importadora y distribuidora de productos de acero para la industria minera, pesquera, industria metal mecánica, construcción y comercio con una reputación muy bien ganada en el tiempo. Este año ofrece nuevos productos con valores agregados, ahora brindamos el servicio de transformar, lo cual significa que contamos con una máquina roladora, 3 líneas de corte en frío y caliente, servicio de pantógrafo CNC corte con plasma (corte perfecto), servicio de cizalla y plegadora, con modernas máquinas CNC, desarrollando un alto rendimiento en el corte de las planchas, estando en condiciones de ir de la mano con el desarrollo de Perú. Estos servicios evitan al cliente traslado de material bruto a otros lugares que origina acarreo, fletes y tiempo. Todos estos servicios se realizan en Tradisa, esto significa que nuestra nueva planta permite incrementar el ahorro en tiempo y dinero que ya veníamos ofreciendo a nuestros clientes. Tradisa brinda los servicios de Rolado, Corte con Guillotina, Doblez, Corte con Oxicorte, Corte con Plasma y Corte de Bobina a Planchas LAF y LAC.

indicadores

Envíos al exterior impulsaron las exportaciones totales en enero

Exportación de minerales vuelve a la carga La recuperación de los mercados internacionales está empezando a reflejarse en la economía peruana. A enero del 2010, las exportaciones se incrementaron en 46% respecto a similar mes del 2009, expansión que se sustentó en la mayor demanda de minerales. Las exportaciones peruanas bailan al ritmo de los minerales. El año pasado, debido a la menor cotización de los metales y de la menor demanda, sobre todo los básicos, las exportaciones peruanas cayeron drásticamente. Este año, las cifras muestran un camino mejor. Con las señales de recuperación de mercados internacionales, las ventas al exterior de minerales se han incrementado impulsando las exportaciones totales del Perú. Según cifras de la Asociación de Exportadores (ADEX), las exportaciones peruanas ascendieron a US$ 2,375 millones 979 mil durante enero de 2010, un crecimiento de 46% con relación al monto obtenido en similar mes del año pasado (US$ 1,630 millones 290 mil). La Gerencia de Estudios Económicos de Adex explicó que el notable crecimiento de las exportaciones totales de enero se sustenta en el incremento de las ventas de petróleo en 206%, del zinc en 214%, del plomo en 149% y del cobre en 135%.

83 RUMBO MINERO 2010

“La recuperación en los envíos de estos productos se dio gracias a la recuperación de los precios internacionales, de la economía China y de otros países desarrollados”, afirma Adex. El sector tradicional registró envíos a los mercados internacionales por US$ 1,884 millones y experimentó un crecimiento de 63%. El subsector minero fue el más importante (US$ 1,454 millones 182 mil), cifra con la que supera en 57% a lo registrado en enero del 2009 (US$ 927 millones 425 mil). El segundo subsector de mayor importancia fue el petróleo con ventas por US$ 252 millones 260 mil (206%). Le sigue el subsector pesca tradicional (US$ 156 millones 621 mil) y el agro tradicional (US$ 21 millones 260 mil) que registraron un crecimiento de 31% y una disminución de 22%, respectivamente. Sin embargo, Adex indicó que una situación distinta se observa en las exporta-

ciones no tradicionales cuyo crecimiento en enero fue de solo 3.9%. “Esta tasa confirma una recuperación relativa, pero no suficiente como para lograr los niveles de exportación de años anteriores”, dijo el gremio exportador. Los envíos de productos no tradicionales sumaron US$ 491 millones 654 mil y registró contracciones en varios de los subsectores, lo que influyó en la cifra final. Las exportaciones agropecuarias y agroindustriales presentaron un mejor comportamiento, con un crecimiento de 16%, pasando de US$ 155.5 millones en enero del 2009 a 179.9 millones en similar mes de este año, principalmente por la demanda de frutas que creció en 34%. Otros subsectores que presentaron cifras en azul fueron el siderúrgico - metalúrgico (58% de crecimiento) con ventas por US$ 43 millones 834 mil; la minería no metálica (5%), con envíos por US$ 12 millones 463 mil y los químicos (3%).

Ranking de empresas exportadoras Enero 2010 1

Southern Perú Copper Corporation

Compañía Minera Antamina

Minera Yanacocha

Minera Barrick Misquichilca

Sociedad Minera Cerro Verde

Pluspetrol Perú Corporation

Consorcio Minero (Cormin)

Refinería La Pampilla

Procesadora Sudamericana

Caso contrario sucedió en seis subsectores en los cuales hubo reducción. Se trata de confecciones (-11%) con ventas por US$ 72.8 millones, la pesca no tradicional (-9%); la metalmecánica (-31%) y los textiles (-0.3%). También cayó el subsector de maderas (-3%) y varios (-18%). Adex indicó que el comportamiento de las exportaciones peruanas refleja la recuperación de la actividad productiva en el mundo, lo cual incidirá en una mejora de las exportaciones tradicionales.

La exportación de minerales retrocedió a US$ 16,361 millones en el 2009, un 12.3% menor respecto al 2008, según estadísticas del Ministerio de Energía y Minas (MEM). En el 2008, las exportaciones mineras alcanzaron los US$ 18,657 millones el pico más alto en este rubro desde el 2001. La cifra representó un crecimiento de 8.2% en relación al 2007.

Las mayores ventas en cobre fueron realizadas por Southern, Cormín, Cerro Verde y Antamina.

Pese a la caída del valor de las exportaciones mineras en el 2009, representó el 60.9% del valor de todas las exportaciones del año pasado.

En los últimos años ha habido un sostenido ritmo de exploraciones, descubrimientos, construcción y operación de minas, lo que ha permitido un continuo incremento de la producción minera. Debe destacarse que no se prevé una disminución desproporcionada de la demanda mundial por metales, pese a la crisis, dada la importante demanda de las economías de gran población y rápido crecimiento: Brasil, Rusia, India y China (los países BRIC).

Las exportaciones de oro fueron mayores en 9.2% a las de 2008 y alcanzaron US$ 6,802 millones. Las principales ventas auríferas fueron realizadas por Yanacocha, Gold Fields, Barrick, Buenaventura, Aruntani, Horizonte y Retamas. En cambio, la exportación en cobre y zinc disminuyeron en 22.6% y 5.8% en comparación con 2008 respectivamente cayendo las ventas a US$ 5.933 millones en cobre y US$ 1.368 millones en zinc.

Los principales minerales que exporta el Perú son cobre, oro, zinc, plomo, estaño, plata y hierro. Más del 90% de la producción minera se exporta, según la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE).

A ello hay que sumarle las crecientes exportaciones de hidrocarburos, de las que se proyecta que el Perú pase, en pocos años, a ser un exportador neto.

entrevista

Director ejecutivo de FONAFE, Jorge Villasante Aranibar

Generadoras estatales producirán 1656 Mw Las cuatro empresas generadoras pertenecientes al Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe) presentan una cartera atractiva para el sector privado, el cual evalúa su participación, informó el director ejecutivo de ese holding, Jorge Villasante Aranibar. Para el presente año ¿a cuánto asciende la cartera de proyectos de las empresas de generación eléctrica? La Corporación Fonafe tiene cuatro empresas de generación de energía eléctrica: Egasa que opera en Arequipa, Egemsa, en Cusco, Egesur tanto en Tacna como en Moquegua, y San Gabán, en Puno. En ese sentido, para este año los proyectos de generación representarán una inversión de S/. 548 millones, con la finalidad de producir 1656 megavatios (MW) de potencia. ¿Cuáles son esos proyectos? En el caso de la Egasa tenemos las centrales hidroeléctricas (C.H.) de Lluta y Lluclla con una potencia de 560 MW, Molloco generaría 310 MW. En Egemsa figuran las C.H. Santa Teresa (92 MW), Primavera (280 MW) y Ahobamba. De igual manera están incluidas Tambo 1 y 2, las cuatro etapas de Villavilani, y Aricota 3, todas correspondientes a Egesur; y en la generadora ubicada en Puno se trabajaría la etapa 3° y 4°, de donde se podrá utilizar un total de 260 MW.

85 RUMBO MINERO 2010

¿En qué nivel se encuentran y cuándo empezarían a operar? Por ahora no se puede hablar de una fecha exacta ni aproximada de inicios de operaciones, porque se encuentren en diferentes niveles de estudios. Los más avanzados son Santa Teresa y Ahobamba que están en estudios de factiblidad, en tanto que algunos están en prefactibilidad y otros recién estarían diseñándose el perfil del proyecto. ¿Los proyectos antes mencionados se desarrollarán bajo asociaciones publico-privadas? Al momento tenemos un primer caso que es el de Luz del Sur, que expresó interés en ejecutar el proyecto en coparticipación con Egemsa. En ese sentido, el directorio de Fonafe acordó derivar esta solicitud de interés a ProInversión para que se encargue del proceso. Esta iniciativa ya tiene código del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), y la preinversión ya está hecha propiamente con la aprobación de los estudios de factibilidad. Quizás en seis meses se otorgará la buena pro para que empiecen a ejecutar el proyecto. Probablemente des-

pués de Santa Teresa, los siguientes serían Molloco y San Gabán. De otro lado, hay más empresas interesadas que vienen conversando con las empresas públicas para estudiar los proyectos y evaluar si son rentables, que tanto es la tasa de retorno que permitan concluir con un contrato; sin embargo, no se tienen propuestas concretas; por ahora no puedo mencionar algunos nombres, por respeto a la privacidad de las empresas y evitar algún factor perturbador ¿Pero todos se ejecutarán bajo esta modalidad? Desde FONAFE se ha segmentado los proyectos que por su envergadura pueden ejecutarse ya sea por las APP y otros más pequeños (por generar menos de 20 MW) podrían ejecutarse con recursos propias de las empresas generadoras. Lo que ocurre es que al ser de menor potencia no resulta rentable para un privado invertir, es por eso que estamos avanzando para que las empresas concluyan con los estudios de preinversión y definir de qué manera se ejecutarán.

El director ejecutivo del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (FONAFE), Jorge Villasante, informó que el “Programa de sustitución de focos incandescentes por ahorradores” se encuentra en 94% de avance. “Se está redactando el informe final de esta campaña que tuvo como objetivo reducir la máxima demanda del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional – SEIN – en 60 MW, lo cual ya se puede observa porque la población está demostrando una cultura de reducir el consumo de electricidad a través de los focos ahorradores”, comentó Villasante. Asimismo, detalló que las empresas que han culminado con la implementación del programa son Electropuno, Seal, Electro Sur Este, Electro Sur y Electro Ucayali, mientras que Electro Oriente y el grupo Distriluz, que agrupa a varias empresas del sector en 12 regiones del país tienen por reemplazar 80,456 lámparas, que representan el 5.1% de lo programado.

En esa línea, las centrales hidroeléctricas pueden ser autofinanciadas, porque en verdad la proyección que tenemos como país es que se requerirá energía entonces estos proyectos serán rentables y autosostenible. ENERGÍA TÉRMICA Los proyectos antes mencionados son hidroeléctricos, ¿hay propuestas de centrales térmicas a gas? Las empresas Egesur y Egasa están terminando los trabajos para generar electricidad con gas. Las dos centrales se ubican en una zona cercana al ducto (Pisco) y se estima que en 90 días concluirán con la etapa del tendido del ducto privado para que a partir de mayo próximo producir un total de 86 MW; es decir, Egasa 60 MW y Egesur 26 MW.

Es importante indicar que la electricidad generada se venderá a través del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN). A LISTAR EN BVL ¿Cuándo se anunciarán las siguientes empresas del estado que ingresarán a listar en la Bolsa de Valores de Lima? ¿Nuevamente habrá eléctricas? Estamos en la fase de evaluación y próximamente se presentará un cronograma para ver cual empresa ingresaría en este paquete de ocho nuevas compañías. Por el momento no puedo dar nombres, quiero ser prudente y no quiero generar expectativas, pero sí considero que habrá empresas eléctricas. Actualmente hay ocho empresas, de

las cuales cinco son eléctricas: Electro Sur Este S.A.A.; Hidrandina; Electro Puno S.A.A.; San Gabán; y Electroperu S.A. ¿Hay vistos de que empiecen a cotizar? Esa decisión escapa a las jurisdicciones del Fonafe. En todo caso, es bueno precisar dos cosas; primero que este proceso forma parte de unas normas que están incluidas dentro del buen gobierno corporativo, y las empresas sólo están listando y no cotizando; es decir, el listar es tener información pública que se reporta a través de la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (CONASEV) y el cotizar es cuando se venden acciones de las empresa, lo cual repito escapa de las manos del consorcio.

30 años de experiencia nos permiten ofrecer el más completo stock de sistemas de almacenamiento y equipos de manipuleo de carga Venta de montacargas de segundo uso (diesel/ dual/ eléctricos) Montacargas NICHIYU (Japón) líder en montacargas eléctricos. Montacargas HANGCHA (China) trabajan con motores japoneses. Montacargas BENDI (USA) ideal para trabajar en pasillos súper angostos Racks acumulativos, convencionales, autosoportados y cantilevers Estantería fija tipo armo Estantería con ángulo ranurado Techado estructural

Visita nuestro showroom en Chorrillos:

Alameda Doña Julia Mz J1 Lt5, Urb Los Huertos de Villa. Chorrillos. Teléfono: 254 3625 - 254 3476 / Telefax: 254 1952 / Nextel: 810*5387 / Mail: ventas@zapler.com

metales

Obras por impuestos La Ley 29230: Objetivos, beneficios y desafíos Hace aproximadamente dos años, el 19 de mayo de 2008, se promulgó la Ley No. 29230, “Ley que impulsa la Inversión Pública Regional y Local con Participación del Sector Privado”. Dicha norma propone un mecanismo destinado a impulsar la ejecución de proyectos de inversión pública de impacto regional y local, con la participación del sector privado su financiamiento y ejecución. Posteriormente, mediante Decreto Supremo No. 147-2008-EF, y cumpliendo el mandato de la Ley en cuestión, se aprobó su reglamento. Esta disposición fue progresivamente modificada -producto de aportes fundamentalmente del sector privado– con el fin de alcanzar una aplicación más eficiente y célere por parte de los actores involucrados e interesados en su aprovechamiento. Este proceso ha decantado en el hoy vigente reglamento o Texto Único Actualizado, aprobado por Decreto Supremo No. 284-2009-EF (“TUA”). El objetivo Como adelantáramos, ambas normas autorizan a los gobiernos regionales y/o locales a firmar convenios de inversión pública con empresas privadas, con el fin de financiar y/o ejecutar uno o más proyectos de inversión pública en infraestructura. De esta forma, aquella empresa privada que suscriba un convenio de inversión se compromete a transferir las obras ejecutadas al gobierno regional o local respectivo una vez concluidas las mismas. Para acceder a éste mecanismo, los gobiernos regionales y locales deben remitir a la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (“Proinversión”) una lista priorizada con los proyectos de inversión pública a financiar y ejecutar, la cual es publicada y actualizada periódicamente en el portal web de dicha entidad pública. Por otro lado, es importante señalar que los proyectos a ejecutarse en el marco de la

87 RUMBO MINERO 2010

Roberto Valderrama Lozada Asociado de Miranda & Amado Abogados Ley deben enmarcarse en la definición de proyecto de inversión pública establecida en las normas propias del Sistema Nacional de Inversión Pública (“SNIP”). En tal sentido, además de la infraestructura como componente mayoritario, los proyectos podrían incluir otros elementos, tales como equipamiento, reingeniería de procesos, sistemas de información y otros necesarios para el logro del objetivo del respectivo proyecto. Finalmente, la Ley habilita a los gobiernos regionales y locales a contar con la asistencia técnica de Proinversión en el proceso de selección de la empresa inversionista; e incluso a que dicho proceso sea encargado en su integridad a Proinversión. Repago - CIPRL La mayor novedad que ofrece el mecanismo que nos ocupa es el sistema de repago del monto financiado por la empresa en la ejecución del proyecto. En efecto, El “Certificado Inversión Pública Regional y Local – Tesoro Público” (“CIPRL”), documento emitido por el Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la Dirección Nacional del Tesoro Público, tiene como objetivo

cumplir con esta finalidad. El CIPRL puede ser utilizado por la empresa para su aplicación contra los pagos a cuenta y de regularización del Impuesto a la Renta de terceracategoríacorrespondientealejercicio anterior, hasta por un porcentaje máximo del cincuenta por ciento (50%) de dicho impuesto. En caso no se utilizase en el año fiscal correspondiente, el CIPRL puede ser utilizado en los siguientes ejercicios fiscales, reconociéndoseles una reevaluación del 2% anual sobre el saldo, protegiéndose de este modo –en cierta medida- la inversión de la previsible inflación que puede afectar la economía nacional. El CIPRL tiene carácter no negociable y goza de una vigencia de diez (10) años contados a partir de su emisión. De darse el caso, las empresas privadas que posean CIPRLS no utilizados al término de su vigencia pueden solicitar la devolución de lo invertido a la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (“SUNAT”) mediante notas de crédito negociables. Los beneficios Bajo ésta premisa legal, consideramos que la Ley puede generar diversos beneficios

para los actores involucrados. Para las empresas privadas puede implicar, además de la recuperación del total de su inversión a través del CIPRL, las siguientes ventajas:

Los desafíos

• Genera un impacto social positivo. • Puede servir de herramienta en sus políticas de responsabilidad social. • Amplía y mejora la competitividad en el mercado de las empresas constructoras. • Si se trata de un proyecto ubicado en su zona de influencia, puede significar un beneficio directo y material para la propia empresa.

Es previsible que en los próximos días el Ministerio de Economía y Finanzas emita el primer CIPRL a favor de la empresa Backus por las obras de rehabilitación de las vías auxiliares de la Avenida Separadora Industrial, en el tramo comprendido entre la Carretera Central y la Avenida Evitamiento; con lo cual se habría concluido exitosamente el primer proyecto bajo el ámbito de la Ley. Asimismo, Cementos Pacasmayo estaría cerca de conseguir el mismo objetivo.

Por otro lado, de aplicarse adecuadamente el sistema, la participación del sector privado en la ejecución de obras públicas puede redundar en el mejoramiento de la calidad técnica de las obras públicas, así como en su ejecución en menores plazos, ya que existe un evidente incentivo a tal efecto para las empresas. En esa misma línea, los gobiernos locales y regionales pueden aprovechar con mayor eficiencia sus recursos y reducir el gasto corriente destinado a mantener la burocracia encargada de las distintas tareas que la ejecución regular de un proyecto de infraestructura implica.

Sin embargo, el desafío más importante de la Ley es que ésta pueda generar el interés del sector privado – y de los propios gobiernos locales y regionales – en su aplicación. A la fecha existen 267 proyectos priorizados, de los cuales aproximadamente el 25% serían de interés de empresas privadas. En este escenario, vale la pena resaltar la actuación del Gobierno Regional de Cajamarca, con 43 proyectos priorizados; la Municipalidad Provincial de Piura, con 23; y la Municipalidad Distrital de Colcabamba, en el Departamento de Huancavelica, con 24 proyectos priorizados.

Lubricantes Sintéticos y Especiales

VOLCAN OGL: GRASAS PREMIUM PARA LA MINERIA

Protección excepcional en aplicaciones mineras muy difíciles

VOLCAN OGL - Una fórmula sin solventes que no daña el medio ambiente.

Estas grasas de última generación para engranajes ha sido diseñada para usarlo en engranajes grandes, de trabajo pesado, abiertos y cerrados, así como también en rodamientos y superficies expuestas de deslizamiento. Es el tipo de aplicaciones que encontrará en operaciones mineras de tajo abierto, usando grandes palas mineras, excavadoras y palancas.

Finalmente, aún subsiste el reto de perfeccionar normativamente la Ley y el TUA. Por ejemplo, sería importante que se regulen expresamente y con mayor claridad las competencias de la Contraloría General de la República en las distintas etapas del procedimiento; así como que se precisen, a nivel normativo, algunos aspectos contables de las inversiones que la empresa realice; y, que se incluya la posibilidad de que los costos en la etapa de pre-factibilidad de un determinado proyecto (inherente al SNIP) puedan ser computados para efectos de la inversión total en el proyecto elegido. Finalmente, consideramos que se debería permitir la posibilidad de que dos o más gobiernos locales y/o regionales participen conjuntamente en la convocatoria para la ejecución de un proyecto de infraestructura de interés común. De ésta forma, el sector privado podría coadyuvar indirectamente en el proceso de integración regional, reforma largamente aplazada y que sin duda, constituye un reto vigente para el Estado.

Responsables con nuestro pasado para contribuir al futuro… ASE es la consultora en Patrimonio Arqueológico e Histórico con mayor experiencia en soluciones integrales para proyectos de inversión en minería, gas, petróleo, energía y transporte.

Estas grasas multipropósito ofrecen una excelente protección contra el desgaste y una resistencia excepcional al agua, y cumplen o exceden los requerimientos de los principales fabricantes de equipo original para lubricantes de engranajes abiertos.

VOLCAN OGL Grado NLGI / D217* Color / PCM 264*

ALL SEASON

HEAVY

Negro

25 / 55

27 / 60

Diámetro en mm de la marca de desgaste en las cuatro bolas / D2266*

0.70

0.44

Porcentaje que elimina el agua a 79ºC/174ºF

-40 a 40 -40 a 104

-15 a 150 5 a 302

Prueba Timken, carga en kg/lb / D2509*

Rango recomendado de Temperatura de trabajo, en ºC Temperatura de trabajo en ºF *Método de prueba

RUBBER & OIL INDUSTRIAL EIRL Telefax: (51-1) 336-0559 Móvil: 9980-37779 / 9989-25566 RPM: #532177 / #530425

www.lubricantesryo.com / ventas@lubricantesryo.com

Evaluaciones Arqueológicas para estudios ambientales. Proyectos de Evaluación (CIRA) y Monitoreo Arqueológicos. Proyectos de Rescate Arqueológico. Asesoría técnico legal en Patrimonio Cultural. Auditorías Arqueológicas y Planes de Gestión. Servicios complementarios y análisis especializados.

Asesoría & Servicios Especializados s.a. Oﬁcina principal: Ca. Las Palomas N° 321. Lima 37. Central N° (01) 422-0989 Oﬁcina: Av. San Borja Sur N° 599 (401). Lima 41. Telefax N° (01) 223-0009 Celulares N° (01) 9975-99523 / 9975-80560 / www.asearqueologiaperu.com

inversiones En Apurímac, Ayacucho y Cusco

Nuevo boom minero en el sur del Perú Ciudades antes destacadas por su valor turístico ahora son vistas con interés por el empresariado minero. Como muestra de ello las exploraciones que allí se realizan ascienden a 173 unidades. A pesar de ello, una ordenanza regional del Cusco intenta frenar el desarrollo de esta actividad económica que genera ingresos por canon. A consideración del presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Hans Flury, la zona sur comprendida entre Apurímac, Ayacucho y Cusco se convertiría en el foco del próximo boom minero del Perú, en razón de las diversas exploraciones y explotaciones mineras que allí se registran actualmente.

exploración (2.16% de su territorio) y dos yacimientos en producción.

“Ya hay 17 empresas haciendo exploraciones allí y muchas están teniendo éxito. No tenemos dudas de que la zona centro del país será la nueva zona minera y va hacer un ejemplo de inversión correcta”, afirmó Flury.

Por su parte, Ayacucho alberga un total de 73 unidades en exploración (1.28% de su territorio) y nueve en producción. Los proyectos que allí destacan son Samana, Incapacha, Palla Palla, Inmaculada y Breapampa.

De acuerdo con el Mapa de Unidades Mineras en Producción y Proyectos de Exploración elaborado por el Ministerio de Energía y Minas (MEM), Apurímac cuenta con un total de 51 unidades en

En tanto, Cusco posee 49 proyectos en fase exploradora como Antapaccay (Xstrata), Constancia (Norsemont Perú), Quechua (Cía. Minera Quechua), los mismos que ocupan el 0.59% de su

89 RUMBO MINERO 2010

Algunos de los proyectos de exploración que se desarrollan en esa región son: Las Bambas (Xstrata Cooper), Los Chancas (Southern Perú), Hierro Apurímac (Apurímac Ferrum), y Chapi Chapi (Alturas Minerals).

territorio y 15 yacimientos en actividad productiva. LA ESTRELLA El ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, informó que la ciudad imperial existe un importante potencial minero respecto de otras ciudades, pues es el segundo en reservas de plata y molibdeno, sexto en cobre y octavo en oro. Refirió que de la cartera estimada de inversión en minería que en conjunto superan los US$ 35,000 millones en todo el país, un total de US$ 2,636 millones se invertirán en la región Cusco. Las cifras del MEM también dan cuenta que en esa región las reservas probadas/ probables de plata suman 17´522,122 kilogramos finos, de molibdeno se han

Confíe en el líder mundial para proteger sus sistemas críticos

UPS MONOFÁSICOS, TRIFÁSICOS, TVSS FABRICANTE DE LA MARCA LIEBERT PRESENTE EN EL PERÚ.

UPS True Online desde 700 VA a 800 KVA Sistemas de UPS hasta 4.8 MVA Proyectos de Ingeniería. Servicios de auditoria para datacenters. Servicio de Mantenimiento correctivo y preventivo. Atención de emergencias a nivel nacional. Centro de Gestión de Energía: Soporte técnico 7 x 24 Stock permanente de repuestos.

Av. Camino Real 348 Torre El Pilar of. 1601 Teléfono: 215 - 6430 Fax: 215 - 6466 E-mail: ventas.peru@emerson.com www.emersonperu.com

E M E R S O N . CO N S I D E R I T S O LV E D.

inversiones

reportado 335,899 toneladas métricas finas (TMF), mientras que las reservas probadas/probables de oro suman un total de 16´481,488 gramos finos y las de cobre son 4´158,945 TMF.

“Quieren cobrar un canon pero no quieren tener minería.

Cusco también cuenta con importantes reservas de gas natural como Camisea por las que recibió regalías por US$ 236 millones en el 2009, según cifras proporcionadas por Pluspetrol.

Eso es ridículo”

CANON SIN MINERÍA Sin embargo, como ya es conocido, el 22 de diciembre del 2009 entró en vigencia la Ordenanza Regional N° 065-2009-CRGRC.CUSCO, por el cual el Gobierno Regional del Cusco declaró como área de no admisión de denuncios mineros todo el territorio de su jurisdicción, por su trascendencia histórica y estar dedicados de manera exclusiva a la actividad turística y agropecuaria. “Las empresas mineras más grandes del mundo están en el Perú. Tenemos que cuidar que se queden en el país y puedan lograr su desarrollo minero en conjunto con las comunidades y también combatir a esas regiones que sí quieren cobrar un canon pero no quieren tener minería. Eso es ridículo”, manifestó al respecto Flury durante el Primer Simposium de Puertos realizado a fines de marzo. En el 2009 Cusco recibió un total de S/. 147 millones 652 mil 496 por canon minero, según el Mapa Minero del MEM, recursos que de acuerdo a la Ley del canon, deben destinarse a la ejecución de obras de infraestructura que fomenten su desarrollo económico y social, incidiendo en una mejor calidad de vida para la población. “Por ejemplo lo que está pasando en el Cusco hay que cambiarlo, no hay que permitirlo, tenemos que pelearlo, tenemos que discutirlo y permitir que haya una inversión que sea amable con el país, que respete los derechos de los trabajadores, y que no tenga impacto en el medioambiente, y eso si se puede lograr”, enfatizó el presidente de la SNMPE. Para el ministro Sánchez, la ordenanza de no admisión de denuncios mineros en la región Cusco es ilegal e inconstitucional. Mediante una nota de prensa publicada en el portal del MEM, explicó que los

91 RUMBO MINERO 2010

dispositivos en torno a la gran y mediana minería son de total competencia de su despacho. “Es una medida que no se enmarca dentro de la Ley, ni de la Constitución y estamos evaluando los pasos que vamos a dar al respecto. Nosotros tenemos que actuar como corresponde, porque (el gobierno regional del Cusco) no tiene esa facultad ni competencia”, indicó. INFRAESTRUCTURA Con el incremento de la actividad minera también es necesaria la mejora de la infraestructura vial, portuaria y ferroviaria. “El Perú no es el único país minero en el mundo, competimos con Mongolia, Nigeria, Brasil, Argentina, Chile entonces debemos vestirnos de nuestro mejor ropaje para atraer esa inversión”, declaró Flury.

Por ello, no dejó pasar la oportunidad para hacer un llamado al gobierno a mejorar la infraestructura de la zona, especialmente en vías de comunicación como carreteras y líneas ferroviarias. El empresario minero estimó que en los próximos tres años las inversiones en infraestructura de puertos, ferrovías y carreteras ligadas al sector minero -energético podría ascender hasta US$ 600 millones con la consolidación del proyecto Bayóvar, del puerto de Minerales (Callao), Marcona (Ica), además el puerto gasífero petrolero de la empresa Hunt Oil. “Tenemos que lograr la infraestructura adecuada para cuando la explotación y producción de minerales comience, y de esta manera la zona también se hace atractiva”, puntualizó.

NUESTRO COMPROMISO HOY Y EN EL FUTURO ES OFRECER TECNOLOGÍA, CALIDAD Y CONFIANZA EN EQUIPOS QUE PERMITAN A NUESTROS CLIENTES LOGRAR SUS OBJETIVOS, BRINDÁNDOLES UN SERVICIO EXCEPCIONAL.

debate

A PROPÓSITO DEL FONDO DE ESTABILIZACIÓN DE COMBUSTIBLES

¿Valió y vale la pena tal esfuerzo financiero del país ante infinidad de otras necesidades? Aurelio Ochoa Alencastre Analista en temas energético-mineros

a los S/.537 millones aprobados como monto contingente para todo el año. El Fondo se diseñó como una herramienta de control macroeconómico antiinflacionario, empero, el balance final fue relativamente magro comparado a los enormes recursos gastados. Si bien mantuvo cierta estabilidad en los precios, éste alentó el mayor consumo de combustibles, particularmente del diesel, que creció 23% entre el 2007 y el 2008; actualmente, el 42% es importado. Si a ello agregamos las enormes deficitarias balanzas comerciales en hidrocarburos, llegaremos a la conclusión de que el Fondo no fue un buen acertijo financiero para el país.

ANTECEDENTES El Decreto de Urgencia Nº 010-2004 creó el Fondo de Estabilización de Combustibles para hacer frente a la volatilidad del precio del petróleo. Hasta el 2006, no hubo mayor impacto en la caja fiscal. Sin embargo, fue a partir del 2007 en que se dejó sentir por las importantes transferencias de recursos fiscales que demandó (S/.790 millones), pasando a S/.2,150 millones el 2008, y a S/1,400 millones el 2009, debiéndose agregar los numerosos reajustes de precios durante ese período. En lo que va del 2010, la primera semana de enero se produjo un reajuste en el precio de los combustibles entre 5% y 10%, la deuda acumulada de más de S/. 400 millones a las refinerías, viene acercándose

93 RUMBO MINERO 2010

La creación del Fondo fue una medida de aplicación transitoria, pero viene teniendo carácter de permanente, representando un altísimo costo para la caja fiscal que solo en el bienio 2008-2009 tuvo que desembolsar S/.3,550 millones, sin contar los incrementos afrontados por los consumidores, que aunque atenuados, repercutieron finalmente en elevar los índices inflacionarios, objetivo que precisamente se quería evitar con el Fondo. Surge entonces la interrogante: ¿valió y/o vale la pena mantener tal esfuerzo financiero para el país existiendo de por medio una infinidad de otras necesidades? Lo anterior se acentúa si tomamos en consideración que a pesar de contar en el país con un combustible mucho más barato y menos contaminante como es el gas natural, poco es lo que se ha avanzado en masificar su consumo automotriz, lo que hubiese implicado coadyuvar al reemplazo paulatino de nuestro parque rodante, el más vetusto del hemisferio occidental, después

debate

Debiéramos direccionar nuestros esfuerzos a masificar el uso del gas natural en los sectores automotriz, residencial e industrial-comercial.

de Cuba, país que tiene el atenuante de carecer de un Camisea. En efecto, aquellos enormes fondos perdidos en el bienio 2008-2009, bien pudieron tener un mejor uso tangible como renovar gaseificando el obsoleto parque automotriz a través del irrealizado “Bono del Chatarreo”. METODOLOGÍA DE CÁLCULO DE LOS PRECIOS La metodología de fijación del precio de los combustibles por parte de las refinerías peruanas y que sirve de base al MEM y al OSINERGMIN para aplicar el Fondo, datan de la época del gobierno militar para un modelo económico hoy no imperante en la petrolera estatal. Aquélla se establece en torno al llamado ‘costo de oportunidad’ o Paridad de Importación, cuyo cálculo busca definir teóricamente un precio competitivo con el costo alternativo de importar. En otras palabras, al precio internacional del commodity se le añade una serie de costos, gastos y tasas, simulando que el 100% de nuestro consumo de combustibles (y/o petróleo) se los importa desde la Costa del Golfo de México (Estados Unidos). Las figuras adjuntas grafican aquella simulación de la metodología de cálculo de los llamados “precios referenciales”. Recuérdese que el Perú importa el 60% de petróleo y el 42% del diesel. En cuanto al crudo, mayormente lo adquiere de países cercanos (Ecuador, Colombia y Venezuela), por tanto, con costos de transporte menores, y a precios inferiores a los de la cotización del petróleo WTI, el marcador en la Costa del Golfo. Un hecho que poco se conoce es que dadas las características técnicas de las refinerías locales y del crudo que procesan, estas producen importantes excedentes de gasolinas y residuales, combustibles que

95 RUMBO MINERO 2010

desde hace varios años están obligadas a exportar, empero, al colocarlos en el mercado internacional deben hacerlo a precios de Paridad de Exportación, es decir a un precio inferior al que le venden al consumidor peruano. El balance final es que este último (y el Fondo), estarían indirectamente subsidiando al consumidor del exterior. Más preocupante es el caso del GLP (Gas Licuado de Petróleo), cuyo 70% de la demanda local es cubierta por Camisea, y donde, -a diferencia de las refinerías-, no hubo necesidad de importar ni procesar petróleo para obtener GLP, pues ha sido la naturaleza la que en millones de años lo ha producido en las entrañas de las selvas cusqueñas. Este importante combustible es comercializado a precios de Paridad de Importación, en tanto que los importantes excedentes son colocados en el exterior a tasas menores (Paridad de Exportación). RECOMENDACIONES Sería recomendable una reformulación estructural y no solo coyuntural del Fondo. Con el modelo imperante, el mercado de combustibles peruano mantiene un escenario híbrido: coexisten un mercado controlado (productor refinero), y paralelamente un mercado totalmente libre a nivel de comercializador minorista (grifos). Esta rara dicotomía es aprovechada habitualmente por un apreciable número de estos últimos en perjuicio del consumidor, diluyéndose parcialmente los efectos del Fondo. Si se decide por la continuación del Fondo como parece será el caso con algunas variantes, este no debiera proseguir como un subsidio indiscriminado, donde por igual se solventa a una gran mina de oro que a un pequeño orfebre, o a un yate versus una pequeña embarcación artesanal. Debiera focalizarse al transporte público

y al de carga formalizados, vía devolución a la presentación de facturas. El resto de consumidores, debiéramos afrontar con nuestro peculio los vaivenes del precio internacional del petróleo, y no aprovechar este subsidio estatal que distrae recursos fiscales necesarios para otros rubros más importantes. Dada la magnitud de recursos que se comprometen, debiera inducirnos a formalizar la administración del Fondo a través de un comité técnico especializado y otro de vigilancia, evitando la ambigüedad y la discrecionalidad actuales. Finalmente, considerando la volatilidad del precio del petróleo y nuestra condición de netos importadores, debiéramos direccionar nuestros esfuerzos a masificar el uso del gas natural en los sectores automotriz, residencial e industrialcomercial.

aniversario Polimetálica registró mayores niveles de ventas y utilidad neta

Milpo sube en el ranking nacional de zinc y plomo Compañía Minera Milpo, perteneciente al grupo del mismo nombre y constituida el 6 de abril de 1941, cerró sus operaciones en el 2009 con mejoras, tanto en costos como en incrementos de producción.

La favorable evolución de los precios internacionales en los commodities como el cobre, zinc y plomo (que si bien no recuperaron su valor del 2008, avanzaron durante el 2009), además de las mejoras en costos y en incrementos

97 RUMBO MINERO 2010

de producción, permitieron que a diciembre del 2009 la Compañía Minera Milpo registre mayores niveles de ventas, utilidad neta y EBITDA.

trimestre del 2009, 453,887 toneladas métricas (TM) de mineral, nivel superior en 12% respecto del mismo periodo del 2008 donde se trataron 405,126 TM.

Según consta en el análisis y discusión de la gerencia presentada a la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores del Perú (Conasev), el año pasado, Milpo pasó de ser el cuarto productor de zinc al tercer lugar y de quinto productor de plomo saltó a la cuarta posición, en el Perú.

En cuanto a la producción de concentrados, durante el último trimestre del año pasado se produjeron 31,879 toneladas métricas de concentrados de zinc, 2,849 TM de concentrados de plomo y 2,763 TM de concentrados de cobre.

En el primer caso, su participación pasó de 8.3% a 9.7% de la producción nacional y en el segundo, de 6% a 6.3%. PRODUCCIÓN En su unidad minera El Porvenir, la planta concentradora procesó durante el cuarto

Durante el 4T09, destacó particularmente el incremento en la producción de concentrados de zinc y cobre. Por otro lado, en su unidad minera Cerro Lindo, Milpo procesó 628,407 TM de mineral en su planta concentradora, durante el 4T09. Esta cifra superó en 13.3% la producción generada en el

RESPONSABILIDAD SOCIAL Desde el inicio de sus operaciones, Milpo ha cuidado mucho su relación con las comunidades en donde tiene influencia.

PRODUCCIÓN 2009 UM – El Porvenir

4T09

4T08

Var%

2009

Mineral tratado (TM)

453,887

405,126

12.0%

1,715,192

1,389,947 23.2%

Concentrado de zinc (TM)

31,879

30,145

5.8%

118,658

98,510

20.5%

Concentrado de plomo (TM)

2,849

4,006

-28.9%

15,213

15,563

-2.2%

Concentrado de cobre (TM)

2,763

1,395

98.0%

8,143

4,247

91.7%

UM – El Porvenir

4T09

4T08

Var%

2009

Mineral tratado (TM)

628,407

554,605

13.3%

2,408.060

1,976,528 21.8%

Concentrado de zinc (TM)

32,799

37,044

-11.5%

139,679

133,458

4.7%

Concentrado de plomo (TM)

3,070

2,905

5.7%

10,860

11,651

-6.8%

Concentrado de cobre (TM)

16,345

8,899

83.7%

60,013

32,124

86.8%

cuarto trimestre del 2008 554,605 TM. Respecto a la producción de concentrados, durante el 4T09 se produjeron 32,799 TM de concentrados de zinc; 3,070 TM de concentrados de plomo; y 16,345 TM de concentrados de cobre. La producción de concentrados de cobre durante el 4T09 volvió a lucirse, esta vez en la unidad minera Cerro Lindo. ESTADOS FINANCIEROS “En el 2009, se obtuvo una utilidad neta de US$ 61.2 millones y un EBITDA de US$ 158.1 millones, resultado de las significativas mejoras obtenidas en la Compañía tanto en el nivel de producción como en los costos de producción y en los gastos administrativos. Cabe destacar que el nivel de ventas obtenido en el 2009 de US$ 259.2 millones representa el máximo histórico”, indica el documento presentado a la Conasev. Por otro lado, el Grupo Milpo obtuvo una utilidad neta de US$ 46.0 millones y un EBITDA de US$ 207.6 millones. Dicho nivel de EBITDA representa el máximo histórico reportado por el Grupo y es resultado de las significativas mejoras obtenidas.

2008

Var%

Por ejemplo, como parte de los proyectos de responsabilidad social de su unidad El Porvenir, Milpo ha desarrollado trabajos de mejora productiva en los sectores pecuario y agrícola, alcanzando las metas previstas para el proyecto de crianza comercial de cuyes, beneficiando directamente a 23 familias. Asimismo, se concretó la construcción de aulas, servicios higiénicos y áreas de recreación en cinco centros educativos de las comunidades de San Juan de Milpo, Santa Rosa de Pitic, Pariamarca, Yanacachi, 30 de Agosto, de los distritos de Yarusyacán, Yanacancha y Ticlacayán respectivamente. Milpo también ha efectuado la dotación de mobiliario escolar: carpetas, mesas y anaqueles, beneficiando a 16 instituciones educativas del nivel inicial, primario y secundario, beneficiando a su vez a 1,268 alumnos y 58 docentes. Además, en coordinación con el los diferentes establecimientos de salud, se ha desarrollado una estrategia agresiva de capacitación a 36 promotores de salud y 292 madres de familias, en temas de alimentación y nutrición infantil desarrollando complementariamente diversas jornadas de inmunizaciones, desparasitación de 981 personas y suplementación con micronutrientes a 235 niños.

coyuntura

Apoyo a las direcciones regionales de minería

Combatiendo a la minería informal La reducción de la minería informal es una tarea que convoca la participación inclusiva de todos los sectores; en esa línea, el MEM ha destinado S/. 4 millones, monto que está bajo la administración del PNUD, para apoyar a los gobiernos regionales El Ministerio de Energía y Minas (MEM) y el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) están trabajando conjuntamente en apoyar a los gobiernos regionales en cuyas jurisdicciones hay un alto índice de minería informal. “Este plan durará tres años y se ha destinado una inversión de S/. 4 millones. El objetivo es efectuar el diagnóstico, el análisis, la promulgación y la aplicación de propuestas por parte de los gobiernos regionales enfocadas a lograr la formalización de esta clase de minería”, declaró el viceministro de Minas, Fernando Gala.

mayor índice de minería informal, con el propósito de recuperar la presencia del Estado y del MEM como ente rector de apoyo a los gobiernos regionales. En ese sentido, Gala anunció que en el presente año se abrirá una nueva oficina en el distrito arequipeño de Chala para apoyar a las direcciones regionales de Energía y Minas (DREM) de Ica, Arequipa y Ayacucho.

El funcionario, luego de inaugurar el “Foro internacional sobre la problemática de la extracción ilegal de minerales” organizado por la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), explicó que este proyecto contempla cinco aspectos.

“Las dos siguientes líneas de trabajo se enfocarán en apoyar el desarrollo y capacidades de las DREMs, y se profundizará en la colaboración de otros sectores del Estado en la búsqueda de soluciones viables de la minería informal. Para esto estamos invitando a los ministerios de Trabajo, Interior, Salud, Agricultura y Ambiente, además de los gobiernos regionales y el sector privado”, indicó el funcionario.

El primero se orienta a continuar con la apertura de oficinas descentralizadas en los principales centros donde hay un

En ese sentido, precisó que sería importante que las compañías mineras formales incluyan dentro de sus planes y

99 RUMBO MINERO 2010

programas de apoyo social, la formalización de la minería ilegal. Asimismo, también indicó que se modificarán una serie de normas que permitirían formalizar progresivamente a más de 100 mil mineros, y se solicitará el apoyo de otras instituciones internacionales para la aplicación de tecnologías limpias. CENSO De otro lado, el viceministro Fernando Gala, comentó que su cartera junto con el apoyo del programa de cooperación peruanocanadiense (PERCAN) a lo largo de este año se realizará un censo preliminar para determinar cuántas personas se dedican a la minería ilegal. “Por el momento hemos iniciado el empadronamiento en las regiones de Madre de Dios y Piura, pero se debe tener en cuenta que la participación en esta actividad aumenta cada día; es decir, fijar con escrupulosidad el número de personas resulta muy complejo”, explicó Gala.

aniversario

Vida útil de mina se extiende hasta el 2013

Tres más para Pierina La empresa minera Barrick Misquichilca decidió ampliar la vida útil de su yacimiento Pierina en Áncash después de obtener buenos resultados en las exploraciones aledañas al área donde opera, las mismas que fueron anunciadas en setiembre del 2009 durante la Convención Minera Perumin.

Luego de obtener resultados positivos en las actividades de prospección dentro del área de la mina Pierina, la minera Barrick Misquichilca, subsidiaria de la canadiense Barrick Gold Corporation y titular de la operación, informó que extenderá hasta mediados del año 2013 la vida útil de su yacimiento.

Desde el inicio de operación en noviembre de 1998, la mina se ha caracterizado por sus altos estándares de gestión ambiental, seguridad, salud y trabajo para impulsar el desarrollo de las localidades de la zona, indicó Barrick en un comunicado de fecha 19 de febrero 2010.

Con ello, Pierina, ubicada en la provincia de Huaraz (Ancash), permitirá generar mayores recursos económicos para la zona y la continuidad de los programas de desarrollo social en implementación en su área de influencia.

“Pierina significa mucho para Barrick, es la primera mina que empezamos a operar en Sudamérica y nos ha dado muchas satisfacciones, vamos a seguir trabajando en estrecha alianza para que los beneficios de la minería responsable lleguen a todos.

100 101 RUMBO MINERO 2010

Queremos seguir adelante como un socio comprometido con el desarrollo local”, dijo el gerente general de Barrick en el Perú, Darrell Wagner. PRODUCCIÓN BARRICK En el cuarto trimestre del 2009, la producción de oro de la Mina Pierina ascendió a 61,053 onzas a un costo total de US$405. Hasta el año pasado, la operación produjo ocho millones de onzas de oro. En tanto, en su yacimiento Lagunas Norte la

• Hasta 1993, Barrick sólo tenía operaciones en Norteamérica, pero ese mismo año la compañía decidió mirar hacia el resto de América. • Su primera operación en Sudamérica fue Pierina en la región Áncash en noviembre de 1998. La mina fue inaugurada en abril de 1999. • En el 2005, Barrick inició a explotar el yacimiento a tajo abierto Lagunas Norte con una inversión de US$340 millones

producción fue de 206,346 onzas, 37% menos a comparación de lo obtenido en el cuarto trimestre del 2008, debido a una disminución en el plan de producción de la mina. VENTAS Las ventas netas de minera Barrick Misquichilca sin descontar regalías ascendieron a US$317.7 millones en el 4T09, en comparación a los US$369.9 millones registrados en el 4T08, lo que equivale a una disminución de 14%. Durante el 4T09 el precio internacional del oro continuó manteniéndose fuerte, con un promedio de US$1102 por onza, en comparación a los US$795 por onza registrados en el 4T08. Las ventas netas de la empresa estuvieron compuestas principalmente por ventas de oro ascendentes a US$310.8 millones en el último trimestre del año pasado, en comparación a los US$365.9 millones en el mismo período del 2008. El saldo de las ventas netas de Barrick Misquichilca estuvo compuesto por ventas de plata por US$6.9 millones en el 4T09, en comparación a los US$ 4.0 millones en el 4T08, lo que significa un aumento del 73% debido principalmente al aumento de precios.

OTRAS OPERACIONES Aparte de Pierina, Barrick Misquichilca cuenta con la mina Lagunas Norte, ubicada en el distrito de Quiruvilca, provincia de Santiago de Chuco, en la zona norte del país y a una altura entre 3.700 y 4.200 metros sobre el nivel del mar. Dista a 140 kilómetros de la ciudad de Trujillo, capital de la Región La Libertad. El yacimiento a tajo abierto comenzó sus operaciones en el segundo trimestre del 2005 -antes de lo programadoy significó una inversión en su construcción de US$ 340 millones. Sobre la base de las reservas existentes, de 8.8 millones de onzas, la vida útil esperada de la mina es de 10 años aproximadamente. Además de contribuir con el desarrollo social y económico de La Libertad, las operaciones de Lagunas Norte cuentan con altos estándares de seguridad, cuidado del medio ambiente y empleo de tecnología de última generación

que la han convertido en la mina aurífera más moderna del país. En marzo de 2006, Lagunas Norte obtuvo el primer premio otorgado por el Instituto de Seguridad Minera (ISEM) en la categoría Operaciones a Tajo Abierto, convirtiéndose en la mina que en su primer año de operación logra el reconocido galardón. Como parte de las buenas prácticas ambiental de Barrick, Lagunas Norte cuenta con un rancho ecológico, proyecto que demuestra la viabilidad de una convivencia en armonía entre las actividades agropecuarias y la minería. En el rancho se crían alpacas, vacas, y otros animales menores con el objetivo de mejorar y repoblar especies altamente productivas para condiciones de puna alta. A nivel de la región Sudamérica, Barrick cuenta con la mina Zaldívar en Chile y Veladero en Argentina.

responsabilidad social

FMA continuará obras de desarrollo social en cuatro frentes

Antamina entregará US$ 43 millones para Áncash En su cuarto año de operación, el Fondo Minero Antamina (FMA) recibirá un aporte de US$ 43.2 millones, resultado de ejercicio económico del 2009 de Compañía Minera Antamina. Hasta la fecha el FMA ha invertido US$ 133, 462 336 millones en la ejecución de programas y obras sociales. El Fondo Minero Antamina arrancó operaciones en abril del 2007, pero fue creado en el 2006 mediante un acuerdo entre el Estado y la empresa minera en el que se acordó que este último destinaría el 3.75% de sus utilidades, por un periodo de cinco años, a favor del desarrollo de las comunidades sobre las que sus operaciones tuviera influencia. “A lo largo de estos tres años, empresa minera Antamina ha destinado cerca de US$ 164 millones mediante tres desembolsos. En el 2007 el aporte fue de US$ 64 millones, en el 2008, US$ 60 millones y en el 2009, US$ 39 millones”, informó Pablo de la Flor, vicepresidente de asuntos corporativos de Antamina. Para abril de este año, la contribución de la minera al FMA es de US$ 43.2 millones como consecuencia del ejercicio fiscal del 2009, monto que sumado a los aportes que ha venido realizando desde el 2007 -cuando se inició el programa- ascenderá a US$ 207, 124 729 millones. De la Flor explicó que de los US$ 163, 924 729 millones, contabilizados hasta

102 103 RUMBO MINERO 2010

marzo antes del aporte 2010, se ha desembolsado US$ 133, 462 336 millones, es decir más del 80% del presupuesto, para el financiamiento de obras de inversión social. “El grueso del financiamiento ha estado destinado a obras de infraestructura social (41%) como saneamiento, electrificación y vialidad, seguido por el área de salud (24%) y educación (14%)”, puntualizó. INVERSIONES 2010 Este año el aporte voluntario de Antamina continuará impulsando los proyectos de salud que ya están en marcha a fin de consolidar los importantes logros obtenidos en la reducción de la desnutrición crónica infantil y la mortandad materno-neonatal, esperando reducir la primera en 10%. Jaime Gálvez, gerente general del FMA, manifestó que también se espera alfabetizar a 8,000 mujeres beneficiarias del programa nutricional Ally Micuy que no saben leer ni escribir, y otorgar identidad (DNI o partida de nacimiento) a 3,000

mujeres, niños y niñas indocumentados. “En educación se buscará ampliar la formación técnica superior capacitando a 800 jóvenes de la zona de influencia y -con apoyo del Ministerio de Educacióna 1,200 docentes”, dijo. Además, se implementará un programa de equipamiento informático mediante la entrega de 10,500 laptops para el personal docente de inicial, primaria y secundaria de la toda la región. Respecto al área de desarrollo productivo, Gálvez detalló que en convenio con USAID y la Fundación Clinton se ampliará el Proyecto de Reducción y Alivio a la Pobreza (PRA) promoviendo ventas por US$ 3 millones y 1,200 nuevos empleos. “Siguiendo con el segundo programa de infraestructura social y productiva se acordará con 38 municipios provinciales y distritales la realización de obras de agua potable, riego, reconstrucción de escuelas, o la compra de maquinaria para el mantenimiento de caminos, con una inversión de US$ 18 millones”, indicó.

Líder en Soluciones Satelitales

Transmisión de Datos Internet Telefonía

Av. Andrés Reyes 489 Piso 8 - San Isidro Telf: (511) 222 4000 (511) 622 4000 Fax: 222 4000 Anexo 206 ventasperu@gilatla.com www.gilat.com.pe

responsabilidad social

LOGROS 2009 • Proyecto Alli Micuy: reducción de 6.9% en desnutrición crónica en dos años en 31,000 niños de 129 distritos. Incremento de la cobertura de vacunación de 76% a 96%. Parto institucional pasó de 59% a 83% • Proyecto Mama-Wawa: capacitación a 725 profesionales de la salud en atención de emergencias obstétricas y neonatales (EON). Se implementaron 15 redes de EON en lugares estratégicos de la región. Salud y nutrición

• Proyecto Antamina Jampy: 91,000 atenciones básicas y 23,000 especializadas a poblaciones excluidas y dispersas, incluyendo operaciones quirúrgicas en 10 hospitales de la región. • Se refaccionaron y equiparon integralmente 34 establecimientos de salud en toda la Región. • Se entregaron 18 ambulancias completamente equipadas • Se implementó programa de complementación alimenticia para beneficiar a 36,000 niños de la Región en convenio con el PRONAA. • 160 instituciones educativas refaccionadas o reconstruidas, y 12 ludotecas construidas. • 88,000 alumnos se beneficiaron con la entrega de mobiliario escolar (carpetas fabricadas por carpinteros locales).

Educación

• Programa Hatun Yachay, Derecho al Juego y Red Integral de Escuelas: mejora de la calidad, promoción, acceso y equidad de la educación inicial, primaria y secundaria, con participación de la comunidad, en 170 escuelas (12,000 alumnos beneficiados). • Capacitación a 119 jóvenes quienes concluyeron sus estudios modulares o carreras técnicas. • 276 proyectos de mejora de las habilidades comunicativas en 330 colegios. • Mejora en la calidad de la capacitación técnica, articulada a la demanda laboral (65 institución de formación técnica beneficiadas en Huari y Bolognesi) • 2,000 profesores capacitados a través de los distintos programas desarrollados por el FMA. • Preparación de estudios de pre-inversión por S/. 600 millones, listos para ser ejecutados con canon. • Expedientes técnicos para la construcción de la carretera Huari-San Luis-Pomabamba (S/. 350 millones); CatacChavín-San Marcos-Huari (S/. 130 millones); Pativilca-Conococha-Catac-Huaraz-Caraz (rehabilitación). • 96 Centros Poblados rurales con acceso a servicios de telefonía (15,000 beneficiarios).

Infraestructura

• Interconexión del Sistema Eléctrico Huari al Sistema Eléctrico Nacional (50 mil beneficiarios). • Se mejoraron los servicios de agua o saneamiento en 22 centros poblados, beneficiando a 5 mil pobladores. • Mejoras a la infraestructura de riego en beneficio de 3,000 hectáreas de cultivo. • Ejecución de 84 iniciativas de inversión en 20 Municipios Provinciales (US$ 26 millones).

• Proyecto de Reducción y Alivio a la Pobreza (PRA): ventas adicionales por US$ 9 millones y 4,200 empleos permanentes. • Proyecto Alli Allpa: 35% de incremento en el valor de venta de los productos seleccionados y 2,000 empleos permanentes generados. Desarrollo productivo

• Proyecto Competitividad Ancash (Consorcio Recursos – TechnoServe): Ventas articuladas por US$ 7 millones en ruedas de negocios. • Fondos Concursables I y II: Articulación de las unidades económicas de la región con el mercado y generación de ventas adicionales por US$ 4 millones y el equivalente a 2,000 empleos a través de 62 proyectos.

El convenio suscrito entre el Estado y la minera, por el cual se crea el Fondo Minero Antamina, culmina el próximo año. Respecto a ello, Pablo de la Flor adelantó que en el segundo semestre de este año o en el primero del próximo la empresa se reuniría nuevamente con las autoridades para definir la continuidad o no del programa.

104 105 RUMBO MINERO 2010

renueva compromiso con clientes brindando excelentes productos y servicios Castem, importante empresa proveedora

alianza estratégica proveedor – cliente

de diversas compañías mineras, está

que nos mantenga en el camino de la

comprometida no solo con la venta

mejora continua de nuestros productos

de sus productos sino, sobretodo, de

y servicios.

brindar el soporte técnico de los mismos. El

espíritu

empresarial

que

poseemos nos motiva a realizar periódicamente visitas a las distintas unidades mineras de cada cliente con el propósito de desarrollar actividades de capacitación

pruebas

interior de mina. El personal que es capacitado son los trabajadores y supervisores que

laboran

directamente

con los productos, en estas capacitaciones se les explica cuáles son los productos, su almacenaje y forma de utilización, logrando así el objetivo de una correcta instalación. Las pruebas que se efectúan en el interior de las minas nos permiten el reforzamiento de lo vertido en las capacitaciones y la demostración de la performance del producto, para que el personal termine de despejar cualquier duda que tenga en el mismo terreno, observando casos reales. Renovamos nuestro compromiso de seguir brindando un soporte técnico adecuado, logrando una

gas natural

A dos meses de ejecución vende 7 mil m3 de gas diariamente

NEOgás instaló primer grifo virtual de GNC Tal como lo anunciara en setiembre del 2009, la brasileña NEOgás inauguró su primer grifo expendedor de gas natural comprimido (GNC) en Ventanilla, el cual es abastecido por gasoductos móviles (camiones) y no por las redes de Cálidda. “Este es el primer grifo abastecedor de gas natural suministrado a través de camiones. La atención mediante este sistema es mejor porque la comprensión es hecha con un gas frío que permite el ingreso de mayor masa de energía y el vehículo puede recorrer más kilómetros” precisó José Carlos Armas, gerente general adjunto de NEOgás Perú. El denominado “grifo virtual” cuenta con tres surtidores que tienen capacidad para suministrar hasta 14 mil m3 de gas, los mismos que fueron instalados en un establecimiento ya existente de la marca Repsol, del cual C&M Distribuidores es operario. “Actualmente se vende alrededor de 7 mil m3 de gas natural vehicular diariamente con lo cual en los casi dos meses de haber puesto en marcha este sistema hemos facturado volúmenes que esperábamos recién a partir del sexto mes” indicó Abelardo Castro, gerente general de C&M Distribuidores. En ese sentido, José Carlos Armas explicó que cada camión de NEOgás cuenta con una capacidad de traslado de 5 mil m3 de gas natural comprimido por lo que “con dos unidades el grifo está perfectamente abastecido”. “Así mientras uno se mantiene en el establecimiento suministrado GNV a los

108 109 RUMBO MINERO 2010

surtidores, el otro camión tiene tiempo de ir a la planta de Lurín y cargarse de gas nuevamente”, puntualizó. INVERSIÓN La inversión realizada para ejecutar este proyecto derivó de dos frentes. De un lado, C&M Servicentros dispuso de US$ 330 mil para las obras de ampliación y adecuación del local y la compra de dos islas. Castro comentó que espera recuperar la inversión en dos años. Sin embargo, para el gerente general de C&M Distribuidores la inversión regular para la adecuación de un grifo al sistema de NEOgás no debe exceder los US$ 200 mil. “En este caso en particular (grifo de Ventanilla) teníamos un cerro de rocas que tuvimos que desaparecer lo cual incrementó el presupuesto”, detalló. Por su parte, NEOgás invirtió US$ 750 mil en trabajos de ampliación de la capacidad compresora en la planta de Lurín, compra de 2 remolques de gas, compra e instalación de la tecnología HPU (Unidad de presión hidráulica) y un surtidor. PROYECTOS José Carlos Armas adelantó que su firma cuenta con contratos firmados para habilitar 11 estaciones adicionales en las zonas de Puente Piedra, periferias de San Juan de Lurigancho, Carretera Central,

Villa El Salvador, Ramiró Prialé, Chosica, La Molina, entre otros. Informó que el siguiente grifo será inaugurado entre mayo y junio y los demás en los meses siguientes hasta fin de año. Asimismo la firma brasileña se encuentra en negociaciones para llevar gas a zonas de Piura y Chiclayo. En otro momento, el gerente general adjunto de NEOgás Perú, comunicó que en abril lanzarán un nuevo producto que es el abastecimiento de gas directamente en los terminales de bus, el cual consiste en instalar surtidores en los terminales de las empresas de transporte público. “El producto está dirigido a todos los transportistas pues debido a la ordenanza de la municipalidad de Lima y Callao que exigen la renovación de las flotas de servicio público a gas natural, los empresarios no saben en dónde se abastecerán de gas”, señaló.

El denominado “grifo virtual” cuenta con tres surtidores que tienen capacidad para suministrar hasta 14 mil m3 de gas.

hidrocarburos

Ante el reinicio de los megaproyectos

Empieza a recuperarse el transporte y almacenaje de hidrocarburos El reinicio de operaciones tanto en minería como en construcción permitirán que este año el rubro de transporte y almacenamiento de hidrocarburos reporte un crecimiento de 10%. STOCK

Otra consecuencia de este bache financiero fue el aumento en el stock de hidrocarburos en sus respectivos depósitos. “Entre el segundo y tercer trimestre del año pasado hubo momentos en que nos stockeamos; llegó un momento en que el stock subió 10% de necesidad de almacenamiento. Supongo que se debió a que las empresas previeron un poco más de ventas; sin embargo, en el cuarto período se retomó a los niveles de stock normal”, comentó. CLI destina un total de ocho mil metros cuadrados para el almacenamiento de combustibles, e incluso puede incrementar hasta 50% más en caso fuera necesario.

La crisis financiera internacional que inició en el 2008 provocó que algunos megaproyectos mineros y de construcción paralicen sus actividades, que a la par impactó negativamente en el rubro de transporte y almacenamiento de hidrocarburos. Para el vicepresidente de la empresa de logística de transporte y almacenaje CLI, Juan Alberto Regis, la reactivación de megaproyectos representará un crecimiento de aproximadamente 10% para estos servicios. “Determinar exactamente un nivel

110 111 RUMBO MINERO 2010

resulta difícil, porque existe el sector industrial, que está integrado por los productos de consumo diario que no tuvieron una caída abrupta, como sí los proyectos de las megainversiones, los mismos que tendrán que trabajar el doble; es decir, recuperar lo no logrado en el 2009 y continuar con lo programado para este año”, explicó Regis. Agregó que en el 2008 la facturación de su empresa fue de U$ 12 millones en la parte correspondiente al transporte y almacén, pero en el 2009 experimentaron una caída de 12%.

Asimismo, CLI transporta a nivel nacional combustibles líquidos, residuales, Gas Licuado de Petróleo (GLP) a granel en camiones cisternas, mientras que los lubricantes en cilindros y envases menores se conducen en camiones cerrados. “La inversión aproximada que se requiere para el transporte de hidrocarburos dependerá tanto del volumen a transportar, del tipo de hidrocarburo y el tamaño de la unidad. En esta amplia gama podemos observar unidades con un costo de hasta US$ 250,000 por unidad”, informó Regis.

Cisternas antiguas en provincias RUMBO A BOLIVIA

Para el vicepresidente de CLI, Juan Alberto Regis, las empresas dedicadas al transporte de hidrocarburos presentan una mayor preocupación por corregir las consecuencias en los accidentes de derrame de hidrocarburo; no obstante, este escenario cambia al interior del país, donde el parque automotor de cisternas es antiguo y no brinda las garantías de seguridad necesarias para realizar tal labor.

De otro lado, el ejecutivo anunció que en mayo próximo su empresa inaugurará su primera oficina en Bolivia, donde esperan registrar ventas por US$ 1.5 millones. “No puedo develar el nombre de nuestro cliente, sólo puedo indicar que nos dedicaremos exclusivamente al transporte de gas, y para ello contaremos con una flota especializada de 29 unidades”, informó Juan Alberto Regis. Agregó que tanto en Ecuador como en Bolivia los plazos para iniciar una empresa son mayores que en nuestro país. “En el Perú, el empresario luego de comprar sus unidades en óptimas condiciones, las registra ante el ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) y al cabo de 60 días ya cuenta con sus permisos, mientras que en Bolivia se tardan 150 días, y en Ecuador se requiere contar con la autorización del gremio de transportistas ecuatorianos, ya que sin ese permiso resulta imposible comenzar a operar”, manifestó Regis.

“Si se toma en cuenta que el combustible es un producto peligroso y que en caso de derrames contamina el medio ambiente, produce daños a los bienes materiales y a las personas, es preciso mejorar los niveles de seguridad en las unidades y para eso se requiere una flota adecuada a los estándares modernos; lamentablemente esto no ocurre con las empresas de transportes al interior del país”, sostuvo. Asimismo, comentó que este grupo de transportistas no cuenta con elementos de seguridad que les permita dar respuestas adecuadas ante un derrame. “La primera respuesta debe ser inmediata, trabajar con los recursos que se cuentan en la misma unidad, comunicarse en el acto a las brigadas de seguridad y de contingencia para atender el evento, y en una organización pequeña esto no ocurre, porque en primer lugar no se preocupan por tener un personal altamente calificado”, puntualizó Juan Alberto Regis.

A GR EG ANDO VALOR A LA CONSTRUCCION

Diseño

Fabricación

Protección Superficial

Montaje de Estructuras Metálicas

Compromiso de Calidad, Productividad y Seguridad en Proyectos Integrales. ADMINISTRACIÓN Y PLANTA CENTRAL: Calle 3 Mz. B Lote 2 Barbadillo Ate, Lima 3, Perú. Telf: 051 1 3520171 E-mail: gventas@scing.com.pe

OFICINA COMERCIAL: Av. La Fontana 440 C.C. La Rotonda Of. 1060 La Molina, Lima 12, Perú. Telf: 051 1349 2974

/ Page web: www.scing.com.pe

seguridad Conclusiones del XIV Seminario Internacional de Seguridad Minera

Megaproyectos requerirán capacitación en seguridad Durante tres días empresarios, proveedores de equipos y especialistas se reunieron para intercambiar conocimientos sobre la seguridad en las operaciones mineras en el marco del XVI Seminario Internacional de Seguridad Minera. La importante cartera de proyectos mineros que asciende a US$ 35 mil millones aparte de representar mejoras para el Estado peruano por conceptos de canon y regalías, también implicará una mayor preparación en la seguridad de las empresas y en especial de los trabajadores.

calcular los accidentes.“Si empezamos el año con la mentalidad de cuántos accidentes ocurrirán, no se llegará a nada. Tenemos que ser más agresivos en lograr que todos los integrantes de la organización asuman el compromiso de seguridad como un compromiso personal”, precisó Santa Cruz.

Esa fue la principal conclusión en el XIV Seminario Internacional de Seguridad Minera que se desarrolló del 24 al 26 de marzo y estuvo organizado por el Instituto de Seguridad Minera (ISEM).

Por su parte el principal representante del ISEM, Víctor Gobitz, indicó que el trabajo en seguridad no sólo es de parte del área correspondiente sino que empieza desde la cabeza de la empresa.

“En los próximos años tendremos importantes inversiones mineras, que van a demandar un esfuerzo adicional por mantener y mejorar los estándares de seguridad que hoy tenemos. Invito a todos los actores involucrados en esta actividad económica a redoblar esfuerzos para asegurar la integridad de nuestros trabajadores, de nuestros procesos y de la propiedad”, declaró el presidente de este congreso, Carlos Santa Cruz.

“En el pasado sólo había un departamento de seguridad, pero desde hace 12 años se observa que progresivamente se ha logrado hacer de esta área un sistema de gestión. Ese cambio de orden administrativo, junto a las mejoras en las operaciones y la infraestructura, nos permitirá estar preparados para asumir los nuevos proyectos”, comentó Gobitz.

De igual manera manifestó que será necesario dejar de lado el paradigma de 112 113 RUMBO MINERO 2010

Agregó que la tarea de reducir a cero los accidentes es de largo aliento, pero que esto no implica dejar de lado las mejoras continuas. “En el caso de la minería

subterránea, el desprendimiento de rocas es el principal causante de muertes, y cuando se llegue a solucionar al 100% esta problema, aparecerán otras circunstancias adversas que nos obligarán a reenfocar nuestras medidas”, puntualizó el presidente del ISEM. Reglamento en la puerta El viceministro de Minas, Fernando Gala, informó que a inicios del segundo trimestre de este año se publicaría el reglamento modificado de seguridad e higiene minera, el cual tiene como objetivo mejorar los estándares en las empresas y éstas a su vez se sitúen al mismo nivel que sus pares internacionales. “Estamos en un 99% de la revisión final de este importante documento que buscará alcanzar, básicamente, mayor participación de los trabajadores en los comités de seguridad; así como también profundizar en el control de pequeños incidentes”, informó Gala después de participar en el XIV Seminario Internacional de Seguridad Minera.

De igual manera recibieron menciones honrosas Minera Batea por San Cristóbal, la Compañía Caudalosa por la mina Huachocolpa Uno. También fueron reconocidas las unidades Ticlio y Quiruvilca de Volcan Compañía Minera, y Pan American Silver, respectivamente. El comité evaluador del XIII Concurso Nacional de Seguridad Minera estableció como criterios de evaluación que desde enero de 2009 hasta la quincena de marzo de este año, las empresas debían reportar cero accidentes fatales, y que el índice de frecuencia fuera menor a cinco. Además, otros puntos a evaluar fueron que durante ese periodo las horas hombre superaron el millón, mientras que en el caso del índice de severidad para refinerías y fundiciones debió ser menor a 200 y para el caso de operaciones a tajo abierto, de 100. Un criterio incorporado en los últimos años es el de aprobar los informes de fiscalización del Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minas (Osinergmin).

Ganadores del XIII Concurso Nacional de Seguridad Minera • Categoría de minería a tajo abierto: la unidad Carolina de la minera Gold Fields ocupó el primer lugar, seguida por Xtrata Tintaya por su operación Tintaya, y Minera IRL por la aurífera Corihuarmi ubicada a 160 kilómetros al sureste de Lima. • Refinerías y fundición: sólo Southern Peru Cooper Corporation logró alcanzar un galardón. • Mina subterránea: Compañía Minera Buenaventura arrasó con los premios, logrando ocupar el primer lugar por su unidad Julcani así como dos menciones honrosas por Orcopampa y Recuperada. El gerente central de operaciones, Francois Muths, aseguró que para el próximo año las siete unidades subterráneas serán galardonadas. De igual manera recibieron menciones honrosas Minera Batea por San Cristóbal, la Compañía Caudalosa por la mina Huachocolpa Uno.

También fueron reconocidas las unidades Ticlio y Quiruvilca de Volcan Compañía Minera, y Pan American Silver, respectivamente. El comité evaluador del XIII Concurso Nacional de Seguridad Minera estableció como criterios de evaluación que desde enero de 2009 hasta la quincena de marzo de este año, las empresas debían reportar cero accidentes fatales, y que el índice de frecuencia fuera menor a cinco. Además, otros puntos a evaluar fueron que durante ese periodo las horas hombre superaron el millón, mientras que en el caso del índice de severidad para refinerías y fundiciones debió ser menor a 200 y para el caso de operaciones a tajo abierto, de 100. Un criterio incorporado en los últimos años es el de aprobar los informes de fiscalización del Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minas (Osinergmin).

Desde 1976

• Reparación de herramientas neumáticas, hidráulicas y eléctricas • Reparación de tecles y winches • Instalación de tecles y winches eléctricos • Calibración y reparación de torquímetros • Alquiler de pistolas neumáticas con torque exacto • Alquiler de llaves de torque hidráulicas para ajuste de pernos • Servicio de ajuste de pernos

Av Faucett 372 San miguel Telf 561-6116 Fax 4517813 ventas@neumaticaservice.com mywsa@terra.com.pe

www.mywsalas.com.pe

La amplia gama de posibilidades en materiales para revestimientos y piezas ofrecida por INDELAT, la establecen como la mejor solución en protección contra el desgaste en compuestos de caucho, ceramico y poliuretano

seguridad

Enemigo por combatir

Fatiga en operaciones de 24 horas El tiempo es una herramienta valiosa para todas las compañías, dejar pasar un minuto puede derivar en pérdidas económicas irreparables. Ante este escenario, las empresas mineras optan por dividir sus faenas en dos turnos al día, con el propósito de agilizar la producción; sin embargo, una mala gestión laboral podría terminar por perjudicar el rendimiento de la empresa. Para el vicepresidente y director de operaciones de tecnologías de la consultora Circadian Technologies, Inc. (CTI), William Sirois, este desbalance en el rendimiento del operario tiene un único motivo, la fatiga “La fatiga es un estado de deterioro del rendimiento físico y mental, genera una reducción de la atención y coordinación motora; así como también se observa una pérdida de las habilidades de razonamiento cognitivo y lógico, y lo que es más grave en la industria minera, se reduce el tiempo de reacción por parte del trabajador”, sostuvo Sirois durante su presentación en el XIV Seminario Internacional de Seguridad

Las consecuencias por fatigas pueden ocasionar que la productividad caiga hasta 81%, por eso resulta vital que las organizaciones entiendan que es mejor tener un empleado descansando.

114 115 RUMBO MINERO 2010

Minera organizado por el Instituto de Seguridad Minera (ISEM). Asimismo, precisó que la fatiga es fundamentalmente un problema fisiológico y no de comportamiento, como algunos creen, e incluso descartó el mito de que la motivación evitará la fatiga en el colaborador. “Una falacia que se observa comúnmente en las empresas es el de contar con sistemas de reportes de incidentes, pero ocurre que estos sistemas no están capturando los datos necesarios para determinar si la fatiga es un factor causal, de esta manera, la contribución de la fatiga a los accidentes es pobremente reportada”, indicó GRAVEDADES Sirois informó que si un trabajador labora durante 24 horas sin descanso, el riesgo de ocurrir un accidente fatal aumenta desde la una de la madrugada, alcanzando su máximo pico a las cinco de la mañana. Asimismo, según el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH, sus siglas en inglés) y la Administración

Minera de Seguridad y Salud (MSHA) el 93% de los accidentes vehiculares en las operaciones mineras es por error humano, y de éste, entre el 60% al 70% están relacionadas con la fatiga. El especialista mencionó que otras consecuencias de un empleado fatigado, son la disminución en la calidad del producto final, al igual que la eficiencia operativa y la habilidad para trabajar con seguridad, que por ende, incrementará los costos para la seguridad y cuidados a la salud. “Las consecuencias por fatigas pueden ocasionar que la productividad caiga hasta 81%, por eso resulta vital que las organizaciones entiendan que es mejor tener un empleado descansando a tener una operación minera paralizada por falta de ingresos o por sanciones legales”, enfatizó Sirois. ALTERNATIVAS En ese sentido, Sirois consideró que una solución es la aplicación de un programa efectivo sobre la gestión laboral con el propósito de que a la larga se convierta en un gana-gana.

A pesar que la fatiga aún no es ampliamente manejada en la industria, es necesario trabajar en ella.

El especialista recomendó en evaluar las condiciones en las que se desempeñan los trabajadores del turno noche, conocer al detalle cada estilo de vida para luego diseñar esquema de turnos que no perjudiquen el desempeño de los trabajadores. Además, se deben plantear estrategias como talleres con gerencia y grupos de trabajadores, que optimicen el medio ambiente laboral “A pesar que la fatiga aún no es ampliamente manejada en la industria, es necesario trabajar en ella, porque de esta manera se tendrá un enorme retorno de inversión mediante la reducción de los costos, las pérdidas y deterioros”, puntualizó William Sirois.

Según informaciones médicas, si una persona desea saber que sufre de fatiga, debería responder las siguientes preguntas básicas: ¿Hace cuánto tiempo sufre de fatiga? ¿Se desarrolló recientemente o hace mucho?

¿En el pasado ha padecido de fatiga? Si es así, ¿Tiende a ocurrir en ciclos regulares?

¿Cuántas horas duerme cada noche? ¿Tiene problemas para dormirse? ¿Se despierta durante la noche? ¿Se despierta sintiéndose reposado o fatigado?

¿Se siente cansado o fatigado durante todo el día? ¿La fatiga empeora a medida que transcurre el día o permanece más o menos igual?

¿Se siente aburrido, estresado, infeliz o decepcionado? ¿Cómo están sus relaciones?

¿Ha tenido más actividad (física o mental) últimamente? ¿Hace ejercicio en forma regular?

¿Cómo es su alimentación? ¿Ha tenido algún cambio reciente en su apetito (mayor o menor) o en su peso (aumento o disminución)?

¿Presenta otros síntomas como dolor, dolor de cabeza o náuseas? ¿Toma medicamentos recetados o no? ¿Cuáles?

Pool de Maquinarias Industriales Santa Patricia S.A. 13 años de experiencia en el sector minero. Alquiler de equipos para minería y construcción

Central: 326 - 7000 informes@pomispa.com.pe www.pomispa.com.pe

seguridad

Afirma Simon Combret, especialista de 3M

Trajes desechables extranjeros no cuentan con certificación Sectores como la minería, gas y petróleo, construcción, manufactura, farmacia, entre otros, cuentan con procesos productivos en los que el trabajador está expuesto a permanentes riesgos, por ello no debe descuidarse que los implementos de seguridad ocupacional que utiliza estén garantizados. Simon Combret experto en Latinoamérica de trajes de seguridad 3M manifestó que actualmente en el Perú algunas empresas extranjeras no cumplen con las certificaciones requeridas para expender ese tipo de productos. “Es el caso de marcas posicionadas que en Europa si cumple con las certificaciones pedidas pero que aquí en Perú no pasa por ninguna verificación, vendiendo buzos con costuras expuestas en las zonas superiores cuando no debe ser así, y es solo uno de los ejemplos”, manifestó. El especialista de origen francés explicó que la llegada de los trajes descartables de seguridad de 3M es una opción para los clientes que realmente se preocupan por la calidad de los productos que adquieren y que exigen la certificación. Asimismo detalló que los buzos llegan en cinco modelos, de los cuales cuatro pertenecen a los tipos N° 5 y N° 6 de

116 117 RUMBO MINERO 2010

protección (que representan el 56% del mercado) y un modelo de tipo N° 4 (que ocupa el 8%). Aclaró que la certificación en este tipo de implemento de seguridad garantiza los niveles de protección, permite una mayor y mejor comparación entre los productos disponibles, erradica la protección de baja calidad, brinda una proposición de valor claro y aumenta

Es el caso de marcas posicionadas que en Europa si cumple con las certificaciones pedidas pero que aquí en Perú no pasa por ninguna verificación.

la concientización del usuario final para proteger a los trabajadores. Para Combret, la inserción de los trajes descartables en el Perú obedece a al tamaño del mercado industrial que crece cada año. Los buzos fueron lanzados primero en Chile y también se encontrarán en otros países de la región. TECNOLOGÍA “Los productos Tyvek de Du Pont desde que fueron por primera vez comercializados en los años 60 no han cambiado casi en nada a diferencia de otras empresas que aplican nuevas tecnologías” indicó Simon Combret Debido a que la tela Tyvek (nombre también usado como marca) está patentado por Du Pont, otras empresas -incluido 3Mse han dedicado a utilizar el polipropileno y polietileno para confeccionar los trajes descartables, logrando alcanzar altos estándares de protección para el trabajador.

Los buzos de 3M, dependiendo del modelo, cuentan con tela laminada y con la denominada SMMS y SMMMS. La primera consiste en unir una capa de polipropileno (que irá en el interior) con una de polietileno (exterior) que protegerá al usuario de líquidos que pudiesen tener contacto con su piel.

TRAJES DESCARTABLES DE SEGURIDAD OCUPACIONAL 3M Nivel de Modelo protección

N° 4

En uno de los modelos, se presenta la tela laminada BICO (bi-componente) que permite un mismo nivel de protección pero con una calidad más suave, ligera y cómoda para el usuario. La tela SMMS (Spun bond y Meltblown componentes en inglés) comprende cuatro capas de polipropileno transpirable. Mientras la tela SMMMS cuenta con 5 capas de polipropileno transpirable, dos capas de spun bond en los extremos y dentro tres capas de melt blown que funcionará como una barrera contra los polvos. “Por lo general las otras marcas solo utilizan tres capas de polipropileno, pero en 3M usamos 4 y 5 láminas para mayor seguridad”, puntualizó.

N° 5 y N° 6

Descripción

3M 4565

Tela laminada con protección de rocío y polvo. Solapa en el cierre. Cremallera de doble cursor para mejor comodidad de los trabajadores cuando deben ir a los servicios higiénicos. Ideal para industria alimentaria.

3M 4510

Tela laminada con protección contra polvos peligrosos y salpicaduras líquidas químicas. Cremallera de doble cursor y solapa adhesiva. Libre de pelusa y sin silicona. Ideal para industria alimentaria, de limpieza y mantenimiento.

3M 4520

Material transpirable, permite reducir el estrés por calor. Protección contra polvos y salpicaduras de agentes peligrosos. Ideal para procesamiento metálico industria alimentaria.

3M 4530

Con tela SMMS, tiene resistencia contra llamas según EN533, material transpirable, puños tejidos y entrepierna reforzada para aumentar la robustez. Ideal para limpieza industrial y mantenimiento, pintura y soldadura.

3M 4540

Protección contra polvos peligrosos incluso partículas nucleares. Tela bi-componente microporosa laminada, triángulo 3M con tela transpirable en la espalda. Para trabajos en industria farmacéutica y otros.

INSTALACIONES MECANICAS ELECTRICAS Y CIVILES

SERVICIO PROFESIONAL Y GARANTÍA DE CALIDAD Nuestros Servicios › Proyectos “Llave en mano” › Ingeniería › Fabricación y Montaje: - Estructuras - Tanques - Calderería - Puentes metálicos - Tuberías

-Equipos de Proceso -Fajas Transportadoras -Compuertas Hidraúlicas -Tuberías Forzadas Fabricaciones en Acero Inoxidable Montajes Electromecánicos Obras Civiles

INSTALACIONES MECÁNICAS ELÉCTRICAS CONTRATISTAS S.A. Av. Maquinarias 2977 Lima - Perú Telf: (511) 452-3322 / 452-3399 / 452-0853

imecon@imecon.com.pe / www.imecon.com.pe

megaproyectos

Varios proyectos verán la luz tras varios años de trámites y espera

Petroperú despega La modernización de la petrolera estatal empieza a calentar motores. El pasado 16 de marzo, Palacio de Gobierno fue el escenario de la firma del contrato de la modernización de la refinería de Talara. Por si fuera poco, este año podría concretarse el listado de las acciones en la Bolsa de Valores de Lima. Para el año 2016, la refinería de Talara, la mayor del país, producirá 90,000 barriles de combustible al día con muy bajo nivel de azufre, gracias a la ejecución del proyecto de modernización que demandará una inversión de US$ 1,334 millones. El primer paso se dio el 16 de marzo fecha en la que Petroperú firmó el contrato con la empresa Técnicas Reunidas de España, ganadora de la licitación internacional convocada para ese fin. La modernización de la refinería de Talara comprende la ingeniería básica extendida – ingeniería detallada, suministro y construcción (FEED-EPC). Los trabajos permitirán que la refinería produzca diesel y gasolinas con bajo nivel de azufre, lo cual reducirá el nivel de contaminación; además, procesar crudos pesados, reducir la producción de residuales incrementando la producción de diesel y aumentar en general la capacidad de producción. Para ello, se ampliará la capacidad de procesamiento de la Unidad de Destilación Primaria de 62 mil a 92 mil barriles diarios, la Unidad de Craqueo Catalítico, la Unidad de Recuperación de Gases y Tratamiento de Gases y Gasolina. Asimismo, se construirán nuevas unidades de procesamiento. Entre ellas dos de hidrotratamiento: de diesel y de nafta craqueada, otra para la reformación catalítica de naftas y una unidad de Destilación. Además, una planta de hidrógeno, otra de

118 119 RUMBO MINERO 2010

recuperación de ácido sulfúrico, una planta de aminas, y otra de generación eléctrica. El contrato fue firmado por el presidente de Petroperú, Luis Revolledo; y Juan Llado, vicepresidente de la empresa española Técnicas Reunidas SA.La firma del contrato se realizó en Palacio de Gobierno con la presencia del Presidente de la República Alan García Pérez, el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez y directivos de las dos empresas que suscribirán el contrato. El presidente de la República Alan García manifestó que es importante modernizar esta refinería porque sino el crudo pesado tendría que venderse al extranjero y se perderán las ganancias que puede generar el aligerar ese crudo para convertirlo en gasolinas y combustibles. Razón no le falta, cerca a uno de los lotes de la empresa Perenco, limítrofe con Ecuador hay hasta 500 mil barriles de crudo pesado, y a su lado el lote de Repsol tiene otros 500 mil barriles de crudo pesado. “Y al norte de esos dos lotes está Petrobras que trabaja actualmente allí para encontrar seguramente crudo pesado”, agregó. Asimismo, dijo que señaló que la refinería de Talara está preparada para tratar Gas

Licuado de Petróleo (GLP), con lo cual permitirá tener una mayor ganancia. EN LA BVL Además del primer paso para la modernización de Talara, proceso que durante años demandaron los trabajadores de la petrolera estatal y la población de la provincia, en abril de este año, Petroperú listaría en la Bolsa de Valores de Lima, (BVL), según su presidente del Directorio, Luis Rebolledo Soberón. La solicitud de listado de las acciones clase B que representan el 10% del capital social de la empresa, ya fue presentada el 26 de febrero del 2010, la decisión de listarla se tomó en el 2003. Indicó que el hecho de listar en la Bolsa de Valores de Lima, no significa que van a cotizar acciones, porque eso depende de un cambio en la reglamentación que el Ministerio de Economía y Finanzas pueda emitir en un futuro. Rebolledo explicó que el listar en la BVL, permitirá a Petroperú conseguir financiamiento en mejores condiciones y a menores tasas de interés para sus proyectos de inversión.

Petroperú también regresará a las actividades de exploración y explotación de hidrocarburos para ser una empresa integrada HORNOS EN CONCHÁN La modernización no solo alcanza a la refinería de Talara. Petroperú ha reemplazado los dos hornos antiguos de la Refinería Conchán, por nuevos hornos, lo que le permitirá ahorros del orden de los US$ 3.5 millones, en comparación a la alternativa de contratar el servicio Llave en mano, de una compañía internacional especializada. La nueva maquinaria tiene diseño efectuado por su propio personal profesional y ha sido fabricada e instalada por empresas peruanas. Loshornosreemplazados,porsuantigüedad, tecnología de instrumentación antigua, deterioro del refractario y sus propiedades mecánicas, tenían baja eficiencia (50-60 por ciento) lo que originaba alto consumo de combustible. También generaban quemadores no aptos

para gas combustible y altos costos de mantenimiento, entre otras desventajas que incidían en forma negativa en la rentabilidad de la empresa. La eficiencia de los nuevos hornos se incrementará hasta 82%, con un significativo ahorro en combustible. Las máquinas dispondrán de quemadores duales, para combustibles líquidos o gaseosos, lo que permitirá continuar quemando residuales o utilizar un combustible limpio y más económico: el gas natural, disponible en el área de influencia de la refinería, etc. La Refinería Conchán fue diseñada por la compañía Fluor Corporation, de Canadá e inaugurada por la empresa Conchán Chevron, de California, Estados Unidos, en 1961, con sólo la Unidad de Destilación Primaria, de una capacidad inicial de procesamiento de petróleo de 4.6 MBD (Miles de barriles por día).

Petroperú asumió su administración desde 1973 y de 1983 a 1996 se orienta, principalmente, a la producción de asfaltos. Desde 1996 se encuentra en proceso de repotenciación y modernización, y se caracteriza por su flexibilidad operativa para procesar en sus unidades diversos tipos de petróleo. La calidad de sus asfaltos hace que estos productos sean reconocidos internacionalmente. Petroperú también regresará a las actividades de exploración y explotación de hidrocarburos para ser una empresa integrada, como son la mayoría de sus similares en la región. Según el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez

petroquímica

Gobierno Regional de Ica declara de interés desarrollo de industria

Petroquímica empieza a tomar forma Mientras Cusco emite la ordenanza regional 065-2009-CR-GRG que pretende poner fin a los denuncios mineros en la región, el Gobierno Regional de Ica, felizmente va en otro camino y acaba de declarar de necesidad pública el desarrollo de la industria petroquímica en la zona. Ica alberga a los polos petroquímicos creados por el Gobierno. Este respaldo del gobierno de Ica se da a raíz de algunas protestas que se generaron contra el proyecto de nitratos del grupo peruano Brescia durante la audiencia pública que realizó a mediados de marzo para exponer ante los pobladores de Paracas su Estudio de Impacto Ambiental. Sin duda, esta decisión constituye un acierto importante para dar garantía a los sendos proyectos que están por concretarse en la región en un futuro cercano, el 2013. Tanto la estadounidense CF Industries como Nitratos del Perú (Grupo BresciaSigdo Koppers), pondrán en marcha sus plantas petroquímicas en el 2013, ingresando el Perú hacia una nueva era en la producción de fertilizantes. En Ica fueron declarados dos polos petroquímicos el año pasado, Pisco y San Juan de Marcona, por reunir tres condiciones básicas para instalar un polo petroquímico; tener una tubería cercana de gas natural, un puerto desde el cual se puedan embarcar los productos, electricidad y abundante agua (que puede ser de mar). Ello ha sido asimilado bastante bien

120 121 RUMBO MINERO 2010

el Gobierno Regional de Ica y ha dado un paso importante al sentar posición sobre el desarrollo de estos proyectos que generarán casi 10,000 empleos directos e indirectos. SITUACIÓN Pero, ¿En qué etapa se encuentran? A fines de diciembre del 2009, Nitratos del Perú presentó su EIA al Ministerio de Energía y Minas (MEM) y espera que en unos tres meses como máximo pueda ser aprobado para empezar las obras. El proyecto está orientado a la fabricación de amoníaco y nitrato de amonio para su comercialización en el mercado interno y cuyos excedentes podrán ser vendidos para otras industrias locales o exportados, dándole valor agregado al gas natural producido en los yacimientos de Camisea. El nitrato de amonio es un insumo primordial para la industria minera nacional que demanda 250 mil toneladas anuales de nitrato de amonio y la mayoría es importada de Chile. Nitratos del Perú invertirá US$ 650 millones en el proyecto y generará

más de 1,600 empleos directos y 3,000 indirectos en su etapa de construcción, así como 400 directos en la operación. Mientras que CFI Industries, una vez zanjado el tema con Shougang, presentó en marzo último su Estudio de Impacto Ambiental, que demandará una inversión de US$ 2,000 millones. El proyecto comprende la instalación de una planta con capacidad para producir 2,600 toneladas diarias de amoníaco, y una planta de urea con una capacidad de producción nominal de 3,850 toneladas diarias. Se tiene previsto que la construcción se inicie este año y se extienda por un período de tres años, es decir el 2013. El proyecto empleará a unas 4,000 personas en el momento pico durante la etapa de construcción y aproximadamente a 250 empleados cuando entre en operación. El complejo petroquímico producirá urea y amoníaco para atender a los mercados de fertilizantes de urea en América del Sur y la costa oeste de América Central.

La inversión del proyecto significará un 2.7% de la inversión bruta fija doméstica y un aproximado del 9.8% de la inversión extranjera directa registrada en Perú en el 2008. Casi 10,000 empleos directos e indirectos generarán ambos proyectos, para los cuales se va allanando el camino. ORICA Otro proyecto petroquímico es el de Orica Nitratos Perú en el polo petroquímico de Marcona en donde la firma proyecta construir y operar una planta de nitrato de amonio con una capacidad productiva de 300 mil toneladas al año. El proyecto fue declarado de interés nacional por el Ministerio de la Producción mediante una resolución que publicó el 14 de setiembre del 2009. El proyecto de Orica Nitratos Perú, que empezaría a operar en el 2013, otorgaría a Perú autonomía en la producción de nitrato de amonio.

Contodosestosproyectos,elPerú,quehoy se encuentra a la zaga de Latinoamérica en desarrollo petroquímico, pasará a ser un actor importante en la industria por su ubicación geográfica y podrá exportar a los países de la costa del pacífico como Ecuador, Chile, Colombia y las naciones de Centroamérica, que actualmente importan productos petroquímicos desde Rusia. PETROPERÚ, BRASKEM Y PETROBRÁS Un proyecto, que va un poco atrasado es la planta petroquímica en Perú, a cargo de Petroperú y las brasileras Petrobras y Braskem, el mismo que avanzará con mayor celeridad a partir de mayo próximo, según informó el gerente general de la petrolera peruana, Miguel Celi. “Si bien necesitamos aclarar el panorama en varios puntos estratégicos, nuestra intención es que el proyecto salga este año, por eso creemos que a partir de abril o mayo se debe dar pasos importantes en el tema”, manifestó. Dijo las conversaciones para el inicio del

TESACOM PERU SAC empresa líder en la provisión de soluciones móviles satelitales y la única compañia en la región que forma parte de la operación de las distintas constelaciones, con capacidad de conmutación y plataformas de facturación para servicios prepago y pospago. Utilizamos múltiples prestadores y variadas tecnologías ofreciendo servicios satelitales de transmisión de voz, datos y mensajería de texto, servicios de localización y monitoreo de vehículos, correo electrónico y transferencia de archivos, sistemas de despacho y control de logistica, equipos de avanzada tecnología con la más alta calidad, integración de redes, desarrollo de aplicaciones de valor agregado, soluciones SCADA, telemetría y soluciones de software. Nos especializamos en brindar soluciones a los diferentes sectores: Mineria, Exploraciones, Petróleo, Gobierno, Industria, Transporte, Turismo, Financiero, Consultoría, Ingeniería y Marítimo. Nuestros Partners: IRIDIUM INMARSAT HISPASAT

Jr. Independencia 180 - Barranco / Telf: (511) 421 3562

www.tesacom.net

estudio de factibilidad del proyecto para la construcción de la planta aún no han llegado a un punto común, y por lo tanto, falta dialogar por un período adicional. “Hace un tiempo hicimos la prefactibilidad, y ahora nos hemos quedado en la factibilidad porque existen algunas variables que deben ser cumplidas y todavía no se tienen totalmente claras”, manifestó. Esto debido a que las empresas están esperando la confirmación de las reservas de gas natural del Lote 58, que explora Petrobras, para determinar la disposición de recursos para el proyecto petroquímico e iniciar los estudios de factibilidad. “Tenemos entendido que Petrobrás con el gas que tiene del Lote 58, más el Lote 57, podría ser una fuente de suministro suficiente para el proyecto, pero eso todavía no está confirmado”, dijo. Según los especialistas, los estudios de factibilidad permitirán determinar la ubicación exacta de la planta.

internacionales

Cotización del metal precioso llegaría a los US$ 100

China pone al rojo vivo a la plata Desde el año 2000 la revalorización de la plata es de 300% y el mercado internacional proyecta que este año, este metal precioso llegará a ser la estrella de las inversiones especialmente por parte de China. la posibilidad de que la recuperación económica no lleve finalmente el ritmo que parece que ha tomado. En tanto, los analistas consultados por Cotizalia coinciden en que la plata se encuentra en camino alcista, incluso los más optimistas estiman que este año podría alcanzar los US$ 100 y a US$ 250 el año que viene, además precisaron que la revalorización de este elemento químico es de más del 300% desde el año 2000. FACTORES

La aceleración en la inflación de China ha motivado que las autoridades inicien una fuerte campaña de promoción a la inversión en plata. Según informó la agencia de noticias, Cotizalia, la administración teme el exceso de liquidez que tiene un mercado en el que la media de ahorro por familia se encuentra entre el 30% y el 40%; por ese motivo, el gobierno está instando a comprar plata para que el impacto de la inflación en el poder adquisitivo de la población sea menor. “El mercado de la plata es menos activo y de mucho menos volumen que el del oro. Esto significa que las compras llevadas a cabo por inversores individuales tienen considerablemente

122 123 RUMBO MINERO 2010

más impacto en los precios de la plata. Teniendo en cuenta que China cuenta con más de 1.300 millones de habitantes y un ratio de ahorro considerablemente elevado, el precio del metal precioso se podría disparar si la población sigue las recomendaciones hechas desde lo más alto”, explicaron los funcionarios chinos. Asimismo, el gobierno chino ve con preocupación la debilidad del dólar como consecuencia de las fuertes inyección de dinero que la Reserva Federal de los Estados Unidos ha hecho en el mercado y los tipos de interés en niveles históricamente bajos durante más de un año. Además, el fuerte déficit del país hace que la diversificación de su cartera sea casi una necesidad ante

En ese sentido, el primer factor y casi más importante a tener en cuenta es que la evolución del precio de la plata va a estar muy ligada a la recuperación económica de los principales consumidores para uso industrial (Estados Unidos, Japón, India y China), con lo que en la medida que el crecimiento de estos países muestre signos de mejoría, se incrementarán las expectativas de demanda para el uso industrial. “A esto hay que sumar que la oferta se está manteniendo en 27.633 toneladas. Aunque ha habido una fuerte tendencia a la baja en el sector de la fotografía, por la llegada de la tecnología digital, lo cierto es que sus aplicaciones son numerosas, desde paneles solares hasta teléfonos móviles”, comentó el analista de la empresa X-Trade, Francisco López. Sin embargo, para la analista de CMC Markets, Patricia Mata, la plata mostró una incapacidad de seguir la marcha

triunfal del oro cuando éste cruzó en octubre de 2009 la barrera de los US$ 1030 dejándolo en subida libra relativa. “La plata negó dicho ascenso, frenándose

antes de sus altos de marzo de 2008 en los US$ 21.24 por onza mostrándose divergente respecto al oro y advirtiendo de un posible giro a la baja en el medio plazo. Mientras esos altos en la plata no

sean superados, la situación de medio plazo es de potencial divergencia bajista respecto al oro y las alzas no serán sostenibles”, puntualizó Mata.

Privados autorizados a comprar oro China planea en breve otorgar autorización a las empresas privadas para comprar oro en el mercado internacional. De aprobarse esta medida, el gigante asiático desempeñaría un papel protagonista en el mercado mundial de oro y los metales preciosos. Cables internacionales detallan que las reservas de metal precioso de China en la actualidad son de 1,054 toneladas, lo que representan alrededor del 1.2% del total de sus reservas en divisas; mientras que las reservas de los Estados Unidos totalizaron 8,133.5 toneladas en septiembre de 2008, lo que representa el 76,5% del total de sus reservas en divisas. “El gobierno de China en vez de comprar oro físico en el mercado abierto planea comprar minas de oro alrededor

de todo el mundo”, precisó un funcionario de la compañía China Gold Assotiation al diario China Daily. Estas declaraciones echar por la borda las especulaciones de que China sería el comprador de las 200 toneladas de oro que tiene a la venta el Fondo Monetario Internacional (FMI). Desde el inicio de 2009, Pekín se ha esforzado por diversificar sus riesgos monetarios e impulsar la reestructuración de las instituciones financieras internacionales. Un hecho con consecuencias a largo plazo para la viabilidad del dólar de los Estados Unidos como moneda de reserva universal, es que en el 2009 China aumento en 454,1 toneladas de oro sus reservas de oro con compras en el mercado interno.

Av. Pardo 513 ofic. 702, Miraflores Lima - Perú, Teléfono: 511-6163200 / fburga@revesol.cl / www.revesol.cl

tributario

Según estudio de Banco Interamericano de Desarrollo

Urge nueva

reforma tributaria Los sistemas tributarios complejos y una evasión tributaria generalizada distorsionan las decisiones de inversión de las empresas América Latina y el Caribe, reduciendo la eficiencia de los mercados y limitando la inversión pública en infraestructura, educación y otros servicios públicos esenciales. Esto dificulta las posibilidades productivas de la economía del país y la región, según un reciente estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La recaudación tributaria en América Latina y el Caribe es baja en comparación con los estándares internacionales, y se concentra en las empresas grandes. Los impuestos son altos: En promedio llegan al 48 por ciento de las utilidades, mientras que en los países de altos ingresos los impuestos alcanzan en promedio el 41 por ciento de las utilidades. Además, los sistemas impositivos latinoamericanos tienen altos costos de transacción. Las empresas en esta región invierten en promedio 320 horas al año en calcular, preparar, presentar y pagar (o retener) sus impuestos, casi el doble de lo que destinan en promedio sus contrapartes en países de altos ingresos. El proceso de recaudación de impuestos toma unas 380 horas al año en Perú, mientras que por ejemplo en Chile, Costa Rica y Colombia toma menos tiempo (ver el gráfico abajo). Las tasas impositivas elevadas pueden desincentivar la inversión en tecnología y otras formas de mejorar la productividad, ya que los impuestos reducen las ganancias potenciales que generan esas inversiones. Por lo tanto, el estudio advierte que la productividad de las empresas del sector formal se reduce, afectando al cre-

124 125 RUMBO MINERO 2010

cimiento económico a largo plazo. Si los gobiernos adoptan regímenes tributarios más inteligentes, pueden aumentar sus ingresos y financiar los programas sociales y de fomento a la inversión que tanto necesitan, sin perjudicar la productividad ni frenar el crecimiento. La región necesita asegurar que sus sistemas tributarios impulsen una mejor asignación de recursos que facilite una mayor productividad, según el estudio. Esto significa no sólo simplificar los impuestos sino también reducir los impuestos a las empresas en general para reducir el nivel de informalidad. En la actualidad, 61 por ciento de los ingresos tributarios de América Latina y el Caribe provienen de las empresas, mientras que en países industrializados, las corporaciones aportan sólo 25 por ciento de los ingresos totales. Pero a pesar de los altos impuestos a las empresas, los ingresos tributarios latinoamericanos y caribeños representan sólo 17 por ciento del PIB, mientras en EE.UU. llegan a 27 por ciento y a 36 por ciento en los países industrializados, dice el estudio. Los resultados del estudio son un adelanto del libro del BID La Era de la Productivi-

dad: Transformando las economías desde los cimientos, un importante estudio, cuyos resultados serán anunciados durante la reunión anual del Banco, que se llevará a cabo del 19 al 23 de marzo de 2010 en Cancún, México. El libro —que forma parte de la serie Desarrollo en las Américas, la principal publicación académica del BID— ofrece un análisis completo de la productividad en la región y de su impacto en el crecimiento económico. Asimismo hace recomendaciones a los gestores de políticas públicas para ayudarlos a abordar las causas de la baja y estancada productividad. Impuestos altos, evasión alta Dado que las tasas tributarias y los costos de transacción de los impuestos son altos, no es de extrañar que la evasión prevalezca en América Latina, según los autores del estudio. La evasión tributaria es generalizada en empresas grandes y chicas: las micro y pequeñas empresas en su gran mayoría no pagan impuesto alguno, y las empresas del sector formal declaran ingresos inferiores a los que tienen. En algunos países, como Brasil y Panamá, dice el estudio, llegan a declarar apenas 60 por ciento de sus ventas.

Una encuesta de la consultora McKinsey & Company revela que, en México, casi 70 por ciento de las microempresas (empresas con 10 empleados o menos) no están registradas y por lo tanto no pagan impuestos. Entre las empresas pequeñas y medianas, 63 por ciento declaran que sí están registradas pero que no pagan impuestos. En el caso de las grandes empresas, 48 por ciento no pagan impuestos. La situación es aún más dramática en El Salvador. Sólo 1 por ciento de todas las microempresas y apenas 3 por ciento de todas las que no son microempresas se encuentran registradas. La evasión es mucho menor en Chile, pero tampoco es insignificante en algunos tipos de impuestos. Se estima que 66 por ciento de los establecimientos con 10 o más trabajadores pagan menos impuesto al valor agregado (IVA) de lo que deberían, mientras 58 por ciento tributa menos de lo que debería en impuestos a las utilidades y 34 por ciento paga menos en aportes a la seguridad social. La evasión perjudica la productividad “El alto nivel de evasión perjudica a la productividad”, alerta Carmen Pagés, coordinadora del estudio, “ya que impide que el gobierno tenga ingresos suficientes para invertir en bienes públicos capaces de aumentar la productividad, tales como la infraestructura y la educación. Además, da a las empresas informales, que suelen ser menos productivas, una ventaja injusta en el mercado donde compiten contra las que sí pagan impuestos”. Si los gobiernos se fijan sólo en las empresas más grandes y más productivas, la evasión se convierte en un subsidio a las empresas menos productivas y en una carga adicional para las más productivas, sostiene el estudio. Desde este punto de vista, la evasión tributaria puede reducir la productividad promedio, en la medida que la competencia de las empresas informales o evasoras reduce el mercado de las formales. La competencia desleal del sector informal es la tercera mayor restricción para el crecimiento de las empresas en América Latina, después de la corrupción y la inestabilidad macroeconómica. Otras restricciones al crecimiento incluyen la ineficiencia regulatoria, la alta tasa tributaria a las empresas, la delincuencia, el escaso y caro acceso al financiamiento, el alto costo de la electricidad, o la ineficiencia de la administración tributaria, según datos de la Encuesta Empresarial del Banco Mundial (World Bank Enterprise Survey), citados en la investigación.

retribución

En un escenario del mayor precio internacional del crudo y aumento de producción nacional

Vienen mejores tiempos para el canon y sobrecanon petrolero

Los ingresos por canon y sobrecanon petrolero podrían ascender este año a US$ 339.5 millones (S/. 1,022 millones), en un escenario optimista del precio internacional del crudo y un aumento de la producción nacional, según estimados del Ministerio de Energía y Minas (MEM) la tendencia histórica, Piura recibiría US$ 102.9 millones ó S/. 309.9 millones por canon y sobrecanon petrolero. Tumbes obtendría US$ 33.1 millones que son equivalente a S/. 99.8 millones. La región de Loreto captaría US$ 55.3 millones, ó S/. 166.5 millones; Ucayali tendría US$ 23.9 millones (S/. 71.9 millones) y Huánuco recibiría US$ 232 mil (S/. 701 mil).

Según el informe Canon y Sobrecanon Petrolero 2010, el monto por estoas retribuciones a las poblaciones superará de lejos las transferencia del 2009 que fueron de S/. 624 millones y casi reproduce los valores del canon transferido en el 2008 que representó los S/. 1,005 millones. En el documento, el MEM refirió que, en un escenario optimista, Piura recibiría US$ 162.9 millones ó S/. 490.9 millones este año por concepto de canon y sobrecanon petrolero. Mientras que la región de Tumbes captaría US$ 52.7 millones que equivalen a S/. 158.8 millones. La región amazónica de Loreto obtendría US$ 88.3 millones (S/. 266.1 millones), en tanto que Ucayali recibiría US$ 35.1 millones (S/. 105.7 millones) y Huánuco tendría US$ 376 mil (S/. 1.13 millones).

126 127 RUMBO MINERO 2010

OTRO ESCENARIO En un escenario pesimista, el Perú podría obtener este año la suma de US$ 215.4 millones, que equivalen a S/. 648.9 millones por concepto de canon y sobrecanon petrolero. Ese monto representará un aumento de 3.8% con respecto al canon y sobrecanon transferido en el 2009. El MEM informó que este ligero aumento representará una situación potencialmente conflictiva para las regiones a menos que el gobierno central compense ese menor crecimiento vía la transferencia de recursos del Fondo de Compensación Municipal (Foncomun), otros recursos ordinarios, apoyos extraordinarios a los gobiernos locales, entre otros. Explicó que si este año no sube el precio del crudo y se mantiene la producción en

El MEM detalló que estas estimaciones se hicieron en base a las proyecciones de precios de petróleo para el 2010, donde diversos analistas e instituciones proyectan que para este año el oro negro experimentará alzas respecto al 2009 aunque no existe consenso hasta donde se incrementará. La Energy Information Administration (EIA) de EEUU proyecta que el crudo WTI alcanzará en promedio los US$ 79.78 por barril en el 2010, seguido por otros analistas como JP Morgan que proyecta un precio de US$ 78.25, en tanto que Ecuador y Venezuela proyectan que el precio estará entre 70 y 80 dólares, indicó el MEM. Comunidades nativas El Consejo de Ministros aprobó un decreto de urgencia que dispone la entrega del 10% de canon y sobrecanon a las comunidades campesinas y nativas, para su inversión en obras, informó la ministra de la Mujer, Nidia Vílchez. En Palacio de Gobierno, precisó que

Este ligero aumento representará una situación potencialmente conflictiva para las regiones a menos que el gobierno central compense ese menor crecimiento. los gobiernos regionales y locales que reciben canon y sobrecanon tendrán que entregar este porcentaje a efectos de viabilizar la construcción de escuelas, postas médicas y cocinas mejoradas. Además, para ejecutar proyectos de agua y desagüe, así como la realización de programas de alimentación para niños menores de 6 años y en condiciones de extrema pobreza, entre otras obras sociales. “Y todo ello en beneficio de los que menos tienen”, destacó. La ministra aseveró que los núcleos ejecutores serán los encargados de verificar el cumplimiento del presente dispositivo por parte de las regiones y los municipios. Esto, comentó, ante el incumplimiento de una norma anterior que dispuso la entrega del 5% del canon y sobrecanon a favor de este sector de la población.

de 104.79 millones de soles por sus operaciones en el Lote 88, además 72.47 millones por el Lote 56, 37.16 millones por el Lote 1-AB y 19.44 millones por el Lote 8. Petrobras aportó en enero un total de 28.67 millones de soles por la explotación del Lote X, PetroTech Peruana transfirió 14.29 millones por sus operaciones en el Lote Z-2B, y Aguaytía Energy aportó 11.74 millones por la explotación del Lote 31-C. Mientras que las otras empresas productoras de gas natural aportaron 33.55 millones de soles en el mes de enero.

GHF Representaciones S.A. REPRESENTACIONES S.A

El mayor fabricante de cables de fibra óptica Proveedor de soluciones de fibra óptica en Líneas de Transmisión nuevas y existentes:

- OPGW: Cable de Guarda con fibra óptica. - ADSS: Cable autosoportado dieléctrico. - SKYWRAP: Cable devanado en cable de guarda existente.

福州科美电器有限公司 FUZHOU COLMATE ELECTRIC CO., LTD. Aisladores de vidrio para líneas de transmisión

EN ENERO Los ingresos del Estado peruano pagados por las empresas que explotan hidrocarburos en el país sumaron 322 millones de nuevos soles en el mes de enero último, informó Perupetro. De este ingreso se ha transferido a las regiones beneficiarias los montos que les corresponden por canon y sobrecanon petrolero, así como por canon gasífero. El saldo resultante se ha distribuido entre el Fondo de Desarrollo Socioeconómico de Camisea (FOCAM), el Fondo para las Fuerzas Armadas y Policía Nacional (Fondo de Defensa Nacional) y el Tesoro Público Pluspetrol transfirió en enero la suma

Calidad en RF y Partes para comunicación en micro-onda: • Duplicadores de Frecuencia • Generadores de Ruido • Cambiador de Fase • Ajustador de Fase • Divisor de Potencia • Alarma de Ganancia Estándar • Protector de Onda • Amplificadores • Montajes de antenas y Ensambles • Antenas para Estaciones base y móviles

• Atenuadores • Filtros Pasa banda • Ensambles de cable coaxial • Cables Coaxiales en rollos

• Tapas de Conector • Bloqueadores de CC • Detectores y Limitadores • Acopladores Direccionales

www.pasternack.com GHF Representaciones S.A

Calle Monterosa No. 270 - Oficina. 1104, Chacarilla. Santiago de Surco. Lima 33. Peru Telf: (51.1) 372 7249 - 372 7300 - 372 7235 / Fax: (51.1) 2553501 e-mail: g.herrera_ggen@ghfrep.com

retribución

Según Mapa Minero del Ministerio de Energía y Minas

Ancash y Arequipa

registran los más altos ingresos por canon minero A pesar de la crisis financiera internacional del 2008, el año 2009 fue generoso con las regiones las que obtuvieron fuertes sumas de dinero provenientes del canon minero, producto de las utilidades de las mineras del ejercicio anterior. región de Arequipa le fueron transferidos 554 millones 577 mil 075 soles. Las unidades mineras en producción en esta región son 66 y representan el 1.95 por ciento de su ámbito territorial. Por concepto de regalías mineras, la caja de Arequipa ha tenido un ingreso de 33 millones 006 mil 656 soles, mientras que por derecho de vigencia y penalidad, le fue entregado un total de 12 millones 933 mil 807 soles. En este caso, el empleo directo de la actividad ha beneficiado a 13 mil 234 personas.

La región Ancash recibió en el 2009, por concepto de canon minero, 934 millones 087 mil 176 soles, gracias a la actividad minera que se realiza dentro de su jurisdicción y que representa empleo directo y bien remunerado para 7 mil 384 personas, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM). El dinero debe ser destinado a la ejecución de obras de infraestructura que impulsen su desarrollo social y económico, y contribuyan al mejoramiento de la calidad de vida de la población. Según el Mapa Minero del Ministerio de Energía y Minas, a esta región le ha correspondido el monto más alto por el referido concepto. Dentro de su jurisdicción, las unidades mineras en producción son 37 y representan solo el 0.96 por ciento de su extensión territorial. Adicionalmente, Ancash ha tenido un ingreso de un millón 841 mil 947 soles 128 129 RUMBO MINERO 2010

por concepto de regalías mineras y otro de siete millones 052 mil 827 soles por derecho de vigencia y penalidad. Este derecho consiste en el pago que deben efectuar los titulares de derechos mineros para mantener vigente su concesión. Todo este dinero debe ser destinado por las autoridades ancashinas para la ejecución de obras de infraestructura que fomenten su desarrollo económico y social, incidiendo en una mejor calidad de vida para la población. Áncash cuenta con minas como Antamina (Compañía Minera Antamina) en donde se explota cobre, molibdeno y zinc; la aurífera Pierina (Barrick Misquichilca), Hilarión (Milpo), Huanzalá (Compañía Minera Santa Luisa), entre otros. AREQUIPA TAMBIÉN Asimismo, por el mismo concepto, a la

En Arequipa se encuentran las minas Cerro Verde (Sociedad Minera Cerro Verde), Orcopampa (Compañía de Minas Buenaventura), Ares y Selene (Grupo Hochschild), Minas Bateas, entre otras. Para la región de Moquegua, donde opera Southern, el canon minero ha representado ingresos del orden de 398 millones 388 mil 020 soles, dinero que, como en los casos anteriores, tiene que ser bien aprovechado por sus autoridades en la materialización de obras. Otras regiones beneficiadas con el canon minero han sido Puno (263 millones 020 mil 981 soles y Cajamarca (236 millones 068 mil 594 soles) en donde operan Yanacocha, Barrick en su yacimiento Lagunas Norte y Gold Fields en su unidad Cerro Corona, entre otros. También Cusco (147 millones 652 mil 496 soles), Pasco (132 millones, 040 mil 467 soles) e Ica (108 millones 876 mil 979 soles).

breves

Licitación por línea de transmisión

Pomacocha-Carhuamayo El Comité de Inversión del Ministerio de Energía y Minas (MEM) convocó a Concurso Público Internacional la concesión del proyecto Refuerzo del Sistema de Transmisión de la Zona Centro: Línea de Transmisión Pomacocha - Carhuamayo 220 kV y Subestaciones Asociadas. La obra comprende la instalación de una línea de transmisión de 110 Km. de longitud aproximada, entre las subestaciones Pomacocha y Carhuamayo; en 220 kV, simple circuito con capacidad nominal de 180 MVA, en condiciones de operación normal, y la ampliación de las subestaciones Carhuamayo y Pomacocha, mediante la instalación de celdas de líneas convencional en 220 kV. La buena pro está prevista para el 11 de junio y se otorgará al postor que ofrezca la menor inversión para la construcción y los menores costos de operación y mantenimiento. El plazo de la concesión es de 30 años.

Descubren mineralización de

oro en Loreto Constitution Mining Corp. (CMIN) descubrió mineralización de oro en los 26 hoyos que comprende su programa de exploración en su proyecto Gold Sands, ubicado en la región Loreto. La gerencia precisó que la mineralización de oro fue hallado en la mayoría de los 26 hoyos, en muchos casos, a partir de o cerca de la superficie. Tres de los agujeros mostró leyes de oro que exceden los niveles actualmente vistos en gran escala en varios lugares de

dragado de aluvión de todo el mundo. CMIN está desarrollando un amplio plan de exploración con el objetivo de determinar si los minerales comprobados en su propiedad son de una cantidad suficiente para apoyar la producción comercial. La perforación hasta la fecha se ejecutó para fines de desarrollo y perfeccionamiento de los métodos internos de la exploración.

Volcan invertirá

US$ 800 millones en cinco años Volcan Compañía Minera anunció un portafolio de nuevos proyectos mineros y expansiones, así como proyectos de generación de energía por un total de US$ 800 millones para los próximos cinco años. “Volcan mantiene su plan de proyectos exploratorios, producción, pues cuenta con reservas de minerales para los próximos 25 años de operaciones”, precisó Juan José Herrera,

gerente general de la minera. Al dar a conocer sus resultados financieros en la Junta Obligatoria Anual de Accionistas 2009, la empresa dijo que el año pasado ejecutó inversiones por US$ 142.6 millones. La minera posee actualmente un capital de US$ 900 millones, mientras que su capitalización bursátil supera los US$ 2,600 millones.

ABB diseñará sistema eléctrico y

automatización para Toromocho

ABB se adjudicó un contrato de suministro del sistema eléctrico y automatización por un valor de US$ 50 millones para la planta concentradora del proyecto minero Toromocho (Junín) -propiedad de la Minera Chinalco- uno de los mayores proyectos de cobre del país. ABB proveerá el sistema de distribución de energía en media y baja tensión de la planta concentradora, subestaciones unitarias, accionamientos de media y baja tensión

130 131 RUMBO MINERO 2010

para los motores eléctricos, salas eléctricas, ingeniería y gerencia del proyecto; y el Sistema integrado de Automatización 800xA, para el manejo eficiente de las operaciones. En el 2009, la empresa se adjudicó los motores y accionamientos sin engranajes (Gearless Mill Drives) para los Molinos SAG y Molinos de Bolas respectivamente. Con el contrato actual, ABB suma un volumen de pedido por parte de Toromocho, de más de US$ 100 millones.

HAUG S.A. EN MEGA PROYECTO INTERNACIONAL La empresa Pueblo Viejo Dominicana Corporation, adjudicó a Haug S.A. – Ingeniería, Construcción, Montaje – por intermedio de su agente Fluor Canada Ltda., el diseño, procura, fabricación y montaje para 56 tanques de diferentes características técnicas. El proyecto minero Pueblo Viejo, se encuentra ubicado en la provincia Sánchez Ramírez, a 120 Kms. de Santo Domingo, República Dominicana. Los diseños de ingeniería y las fabricaciones están siendo realizados por Haug S.A. en sus plantas del Callao y Lurín, actualmente los trabajos de montaje se están realizando en la República Dominicana y culminarán en agosto de 2011. Como resultado de la iniciativa y auspicio de Haug S.A., el 12 de febrero de 2009 se suscribió un Convenio Internacional Interinstitucional entre el Instituto de Formación Técnica Profesional - INFOTEP, de la República Dominicana – institución análoga al Senati del Perú, el Servicio Nacional de Aprendizaje y Tecnología Industrial – SENATI y HAUG S.A., cuyo objetivo es crear una Escuela de Soldadores y Caldereros para personal dominicano con el fin de que formen operarios calificados en estas especialidades y que puedan incorporarse en los trabajos que Haug S.A. desarrollará en la República Dominicana.

ingeniería construcción montaje

breves

CT Kallpa III inició

operación comercial La Dirección del Comité de Operación Económica del Sistema Interconectado Nacional (COESSINAC) aprobó el ingreso a la operación comercial en el COES de la tercera unidad de la Central Térmica Kallpa desde las 0:00 horas del 24 de Marzo de 2010. Kallpa III aportará otros 194 MW. La central térmica fue construida por Kallpa Generación, que tiene como accionista principal (75%) a la empresa Inkia Energy de Israel. La empresa peruana Quimpac se ha incorporado como accionista con un 25% de participación. Kallpa ha invertido un total de US$ 270 millones en tres centrales con las que hacia marzo del 2010 le permitirán alcanzar una potencia de 570 MW y un aporte del 14% de la demanda nacional.

Pampa Melchorita

de Perú LNG operará en junio El inicio de operaciones de la planta de licuefacción de Pampa Melchorita (límite entre Ica y Lima) para la exportación de gas natural, previsto inicialmente para mayo, será en junio próximo, afirmó el director de Asuntos Corporativos de Perú LNG, David Lemor. “El ducto está totalmente terminado y la planta (en el límite de las regiones Ica y Lima) se halla al 99% de avance, mientras que la terminal marítima (de 13 kilómetros cuadrados) se encuentra prácticamente concluida con un avance de 98%”, comentó. Precisó que a la fecha la inversión total en el proyecto asciende a US$ 3,800 millones, de los cuales se han destinado sólo a la construcción de la planta unos US$ 2,300 millones.

Geologix firma acuerdo con

Los Quenuales por proyecto La Joya Geologix Explorations Inc. firmó un acuerdo con Empresa Minera Los Quenuales (EMLQ), la filial peruana del grupo Glencore, donde EMLQ tiene una opción de interés de hasta 70% en el proyecto La Joya situado a unos 185 kilómetros al sureste de Lima en el departamento de Huancavelica, Perú. De conformidad con los términos del acuerdo, EMLQ puede ganar un interés inicial del 51% de la propiedad completando US$ 2 millones a lo largo de tres años. En el primer año, el acuerdo requiere un compromiso mínimo de perforación de 1.500 metros. Al término de estos gastos, se formará un joint venture (49% a cargo de Geologix y 51% de EMLQ). La propiedad de La Joya se compone de 17 concesiones con un total de 14.600 hectáreas. Está sustentada por una zona de skarn, formado en el contacto entre granodiorítica a intrusiones diorita y los sedimentos calcáreos de las eras Jurásica a Cretácea.

Inca Pacific pide indemnización de US$ 195 millones

Minera Ancash Cobre (Macsa), subsidiaria de Inca Pacific, inició un proceso de arbitraje en contra de Activos Mineros por el proyecto Magistral (Ancash) y busca una compensación de aproximadamente US$ 195 millones. La minera explicó que tomó esa decisión luego que la estatal Activos Mineros, en octubre del 2009 le detrajera de sus cuentas bancarias US$ 3 millones y en diciembre de ese mismo año, le cancelara el contrato

132 133 RUMBO MINERO 2010

de transferencia de cinco concesiones mineras de un total de 26 que conforman el proyecto. Magistral es un proyecto de cobre y molibdeno cuya explotación demandará una inversión de US$ 402 millones y que producirá 75.2 millones de libras de concentrado de cobre al año, 6.3 millones de libras de concentrado de molibdeno y 380,00 onzas de concentrado de plata.

medio ambiente

Consumo equivale a más de la mitad del total a pagar

Ahorro de energía en los data center El especialista Daniel Galindez hace una evaluación de las repercusiones que tienen los sistemas de trabajo en el sector minero, y los aspectos a ser tomados en cuenta para la contratación de personal nuevo. Las compañías han implementado centros de procesamiento de datos (CPD) o comúnmente conocidos como los data center, que son áreas que incluyen a procesadores, fuentes de energía de servidores, almacenamiento y equipo de comunicaciones con el propósito que el trabajo de los empleados así como la continuidad del servicio hacia los clientes se realicen en óptimas condiciones. Para el gerente regional de Emerson Network Power para los países andinos, Manuel Fernández, la eficiencia energética en los CPDs es una prioridad para los altos directivos de las organizaciones; sin embargo, agregó que la demanda de energía en los mismos representa en promedio el 52% del consumo total mensual. “Las implicancias financieras son significativas, los cálculos de los costos de energía anuales para los centros informáticos en Estados Unidos o países europeos pueden llegar a los US$ 3.3 mil millones”, comentó el directivo.

cinco de la tarde. “En modo de reposo, la mayoría de servidores consume entre 70% y 85% de la energía operativa completa. En consecuencia, un centro que funciona simplemente a una capacidad de 20% puede utilizar 80% de la energía al igual que el mismo centro funcionando a una capacidad de 100%”, indicó el gerente de soluciones al cliente de Emerson Network Power del Perú, Daniel de Vinatea. ENERGY LOGIC En ese sentido, para la empresa Emerson sí es posible una reducción de más de 50% sin que esto ponga en peligro el desarrollo de las actividades en las organizaciones, y eso se logra mediante la aplicación de la solución denominada Energy Logic.

Utilizar procesadores de bajo consumo Adoptar suministros de alta energética para los servidores Utilizar preferentemente corriente de alto voltaje Elegir acondicionadores variable Fuente: Emerson Network.

134 135 RUMBO MINERO 2010

Asimismo, Manuel Fernández agregó que otro beneficio que se obtiene con este sistema es la solución al enfriamiento y espacio para los equipos. “Con este estrategia es posible liberar el 66% del espacio ocupado, 33% de la capacidad de los UPS, y 40% de la capacidad de enfriamiento de precisión”, indicó Fernández.

DIEZ CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA EN EL CPD Implementar de preferencia servidores Blade

eficiencia Optimizar la selección y las operaciones de las unidades de refrigeración

Tomar medidas de gestión de la energía

Según Emerson, los centros informáticos de datos típicos, la demanda diaria aumenta progresivamente desde las cinco hasta las 11 de la mañana, y luego comienza a disminuir nuevamente a las

“La propuesta Energy Logic se orienta a reducir el consumo de energía del centro de proceso de datos mediante la creación de ahorros que forman una cascada entre los sistemas; es decir, si dejo de consumir un watt en el procesador, al final habré ahorrado hasta 2,84 watts y esto se debe a que se trabaja en la interacción entre el circuito de la fuente de energía principal y el de la de reserva”, explicó de Vinatea.

suministros de

Desplegar la virtualización de servidores de

Utilizar preferentemente soluciones de alta densidad

rendimiento Optimizar las operaciones de las unidades de refrigeración mediante la monitorización

maquinarias

La minería requiere de equipos que respondan a las exigencias de la actividad

Retroexcavadoras listas para la acción

Las diversas labores en las operaciones mineras deben correr contra el reloj para cumplir con el cronograma establecido. Para este fin, las empresas requieren contar con equipos que respondan a la exigencia del trabajo. En esa línea, el mercado ofrece las retroexcavadoras. El modelo XCMG WZ 30-25 permite reducir los tiempos en las minas. La retroexcavadora cargadora es un equipo pesado que consta de un tractor equipado con una pala/cubo en la parte delantera y una pequeña retroexcavadora en la parte posterior. Debido a su pequeño tamaño y versatilidad, las retroexcavadoras se emplean en minería, en la ingeniería urbana y en proyectos de construcción. Los primeros modelos de retroexcavadoras fueron creados en la década de 1950 por una empresa británica, cuyo diseño original se ha mantenido a lo largo de los años. Posteriormente, en 1970 otra compañía incorporó al sistema cuatro ruedas motrices en su retroexcavadora cargadora, logrando ser útil en cualquier terreno. Además, a diferencia de los primeros modelos, este nuevo prototipo funcionaba con un sistema hidráulico. MODELO WZ 30-25 En nuestro país, son varias las empresas que ofrecen diversos modelos de retroexcavadoras. Uno de ellos es el XCMG

WZ 30-25 perteneciente a la compañía Sinomaq, la cual forma parte del grupo SAMCORP. Su instructor técnico, Kris Sánchez, explica que las características principales de la retroexcavadora XCMG WZ 30-25 son un diseño diferente con articulación central, motor diesel con una potencia de 91 HP, con transmisión Powershift de 4 marchas adelante y 2 en retroceso, cucharón del cargador con capacidad de 1m³ y balde del excavador de 0.3m³, sistema de accionamiento del cucharón delantero con barra “Z”. “Este modelo posee una mayor estabilidad y una mejor tracción final al momento de la operación, puesto que tiene las cuatro ruedas del mismo tamaño y la distribución del peso es uniforme. De igual manera, un beneficio operativo es su rápido brazo excavador, el cual proporciona una alta operatividad, una gran maniobrabilidad y una muy buena versatilidad que reduce los tiempos en las operaciones mineras”, indicó Sánchez. Agregó que la máquina garantiza un bajo costo de mantenimiento puesto que cuenta con sistemas convencionales de control eléctrico y tecnología conocida en sus diversos sistemas: motor, transmisión, diferenciales, hidráulico.

“Para un tiempo de vida útil de 10,000 horas, el costo o la inversión de mantenimiento para la XCMG WZ 30-25 fluctúa entre el 60% y 70% del precio de adquisición de la máquina”, precisó el representante de Sinomaq. Asimismo, indicó que la línea de fabricación de esta máquina está certificada bajo las normas ISO 9001-2000 e ISO 14 0001. Ya sea que necesite remover la tierra, instalar tuberías, recoger desperdicios de construcción, una retroexcavadora será capaz de realizar el trabajo a medida que lo requieran. CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA XCMG WZ 30-25 PESO DE EQUIPO EN OPERACIÓN

9 500 kg.

Capacidad de cucharón cargador

1 m³

Capacidad de cucharón excavador

0.3 m³

DIMENSIONES Largo

8 000 mm

Ancho

2200 mm

Ancho de cucharón cargador

2 250 mm

Altura

3 350 mm

Mínimo Espacio Libres sobre el suelo

340 mm

CARGADOR Capacidad de cucharón cargador

1 m³

Máxima altura de volteo

2 650 mm

Distancia de volteo

930 mm

Ángulo de volteo a máxima altura

45°

CICLO HIDRÁULICO Tiempo de levantamiento de castillo

Tiempo total de ciclo de deposito de 15 s Material

136 137 RUMBO MINERO 2010

La maquinaria usada que busca está en SKC Rental El especialista en el arriendo de maquinaria ofrece equipos con pocas horas de uso, mantenidas exclusivamente por SKC Rental, bajo los exigentes estándares indicados por los fabricantes. Con el fin de responder a todos los requerimientos de los diversos segmentos industriales del país, SKC Rental, empresa especialista en el arriendo de maquinaria, ofrece las mejores alternativas para la compra de equipos usados en el mercado nacional, contando con unidades disponibles para la venta de las más prestigiosas marcas a nivel mundial, adquiridos totalmente nuevos desde la hora 0 y mantenidos por personal técnico altamente capacitado de SKC Rental, brindándole la seguridad y confianza a nuestros clientes. La flota de equipos usados de SKC Rental, compañía perteneciente al Grupo Sigdo Koppers, ostentan escasas horas de uso y se encuentran en perfecto estado, gracias a constantes y rigurosos procesos de mantenimiento realizados durante su período de arriendo y bajo estrictas pautas de revisión que garantizan una mayor vida útil a los equipos. SKC Rental otorga a sus clientes un sistema de prueba de los equipos antes de ser entregados, ofreciendo capacitación básica en operación y mantenimiento a los operadores de requerirlo. Por otra parte, la calidad de los equipos a entregar, tanto en el aspecto estético como también técnico, son de los más altos estándares del mercado. Al comprar un equipo usado de SKC Rental se adquiere tecnología y calidad, garantizando la plena satisfacción de la compra, así que ya sabe elija confiabilidad y seguridad, elija SKC Rental.

metales

Cifras a enero del 2010 muestran recuperación de la demanda del metal rojo

Renace la exportación de cobre En el año 2008 las cupríferas la pasaron mal. Empresas de la talla de Cerro Verde, Antamina, Southern mostraron balances en rojo. Este panorama fue cambiando a lo largo del 2009. Al finalizar el cuarto trimestre y al cierre del año pasado, las cifras azules regresaron a los estados financieros de las productoras de cobre. En el 2009, la exportación de cobre en Perú disminuyó en 22.6% al caer las ventas a US$ 5,933 millones producto de la crisis financiera global que golpeó la producción industrial y que provocó una menor demanda de metales que tienen uso intensivo en diversos rubros. Las cifras de enero del 2010 indican que este año podría ser diferente. Según el informe “Evolución de las Exportaciones e Importaciones - Enero 2010” del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), los envíos de cobre al exterior pasaron de US$ 122.1 millones en enero del 2009, a US$ 135 millones en enero del 2010, un crecimiento de 10.6%. Las empresas exportadoras de cobre fueron las que lideraron las exportaciones peruanas en enero. Un ranking elaborado por la Sociedad de Comercio Exterior del Perú (ComexPerú) ubica a la cuprífera Southern en primer lugar con US$ 244.71 millones en exportaciones, 163.5% más de lo que exportó en el mismo período del año 2009; le sigue otra cuprífera: Compañía Minera Antamina, con un

138 139 RUMBO MINERO 2010

crecimiento de 76.06% (US$ 174.25 millones). En quinto lugar se ubica Sociedad Minera Cerro Verde cuyos volúmenes de exportación fueron US$ 107.07 millones. El cobre representa el 41% de las exportaciones minera, seguido por el oro con el 30%, según datos de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE). LAS REGIONES El buen desempeño de las exportaciones de las regiones también fueron impulsadas por la mayor venta del metal rojo al exterior. Según la Asociación de Exportadores (Adex). La región que ocupó el primer lugar fue Arequipa al obtener US$ 250.5 millones en exportaciones, y registró un crecimiento de 207%. Su principal producto de exportación fue el cobre (concentrado y refinado) que alcanzó casi los US$ 150 millones, concentrando el 58% del total.

La segunda región con mayores exportaciones fue Ancash, cuyas ventas al exterior crecieron en 48% al sumar US$ 248 millones. El cobre concentrado fue su partida más importante al representar el 54% del total, le sigue el zinc, harina de pescado y oro. Moquegua, representando el 14%, ocupó el tercer lugar con envíos por 237.8 millones de dólares, es decir 185% más

que en enero del año pasado. En este caso, otra vez el cobre ocupa un lugar privilegiado en la canasta exportadora de esa región, al concentrar el 89% del total, (US$ 211.9 millones), seguido muy de lejos por el molibdeno, cobre concentrado, productos químicos y harina de pescado. Destino de productos De otro lado, el INEI detalló que el principal mercado de los productos peruanos fue EEUU con pedidos que alcanzaron los US$ 178.2 millones. Los principales productos destinados hacia este país fueron los cátodos de cobre refinado, oro, gasolina sin tetraetilo de plomo, aceite crudo de petróleo, y otros productos vegetales.

Sector tradicional fuerte Principales productos tradicionales exportados (Millones de US$) ProdUcto

Ene. 09

Ene. 10

Var. %

Oro

170,7

162,4

-4,9

Cobre

122,1

135,0

10,6

Petróleo, derivados

46,0

89,3

94,2

Zinc

23,1

37,1

60,1

Plomo

15,5

19,9

28,6

Hierro

7,7

12,5

63,3

Plata refinada

16,0

2,4

-85,3

Estaño

15,2

0,1

-99,1

China, segundo destino, incrementó su demanda en 19.1% gracias a las adquisiciones de minerales básicos (cobre, zinc, plomo, hierro), gasolina sin tetraetilo de plomo y harina de pescado. Y el tercer país de destino fue Suiza, donde el oro representó el 99.5% del volumen total adquirido, el mismo que cerró en US$ 99.4 millones.

"Certificado de Inexistencia de Restos Arqueológicos para Proyectos de Desarrollo". El Certificado de Inexistencia de Restos Arqueológicos (CIRA) es el documento por el cual el Instituto Nacional de Cultural se pronuncia oficialmente sobre el contenido de evidencias arqueológicas dentro del área de acogida de un particular proyecto de desarrollo. Ello, conforme a la Ley Nº 28296 “Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación”, la R.S. N° 004-2000-ED el “Reglamento de Investigaciones Arqueológicas” y la Directiva Nº 004-2009-DN/INC que se sustentan en la Constitución Nacional y otras normas que establecen que los restos arqueológicos tipificados en el artículo 2° del citado reglamento son Patrimonio Cultural de la Nación, independientemente de su condición de propiedad privada o pública y están protegidos por el Estado. En tal sentido, el CIRA se expide bajo tres modalidades; las dos primeras siguiendo el citado Reglamento de Investigaciones y la tercera modalidad según la referida Directiva. De ese modo, la primera modalidad es aplicable cuando el área

a certificar es menor a 5 has o tiene menos de 5 km de longitud. Implica que un arqueólogo consultor verifique previamente la ausencia de restos arqueológicos y, luego, la inspección de un arqueólogo supervisor del INC. La segunda modalidad se aplica mediante alguna de las modalidades de Proyecto de Evaluación Arqueológica (PEA) si el área a certificar excede las 5 has ó 5 km o en su interior presenta restos arqueológicos. En estos casos el CIRA establece que áreas pueden ser utilizadas y cuales tienen restricciones: delimitación y señalización. Finalmente, la tercera modalidad es aplicable cuando el proyecto de desarrollo esté declarado como de Inversión Pública, de Necesidad Nacional y/o de Ejecución Prioritaria. La Supervisión del INC determinará si el proyecto evaluado compromete restos arqueológicos y si corresponderá ejecutar un Proyecto de Evaluación Arqueológica o un Plan de Monitoreo según sea el caso. Lic. Ada Medina (*) (*) Arqueóloga, Gerente Técnico de Asesoría & Servicios Especializados S.A. (ASE)

Premio “Viola Macmillan” para presidente de Pan American Silver rales en todo el mundo. Pan American Silver es la segunda mayor empresa del mundo productora de plata primaria, produjo 23 millones de onzas de plata el 2009, registrando su décimo cuarto año consecutivo de crecimiento sostenido en la producción. La empresa controla unos 234 millones de onzas de plata en reservas probadas y probables, más otros 711 millones onzas de plata de los recursos minerales medidos e indicados, tras haber completado recientemente la adquisición del proyecto de plata Navidad en la Argentina y Pico Machay en Perú. La Asociación de Prospectores y Desarrolladores de Minas en Canadá (PDAC, por sus siglas en inglés) homenajeó con el prestigioso premio “Viola Macmillan” al geólogo, empresario y filántropo Ross Beaty, fundador de la compañía y presidente de Pan American Silver, durante la cena de gala del PDAC, realizada en Toronto. El Premio Viola MacMillan, nombrado en honor de la presidenta más longeva del PDAC, reconoce a los miembros de la comunidad minera canadiense que han demostrado liderazgo en la gestión y financiamiento de la exploración y desarrollo de los recursos mine-

Recientemente, Ross Beaty fundó Magma Energy Corp., para centrarse en el desarrollo internacional de la energía geotérmica, como aporte a la mejora ambiental mundial, ya que se trata de energía limpia. La compañía tiene ocho operaciones mineras en Perú (Argentum, Huarón, Quiruvilca). También posee el proyecto Navidad, en Chubut (Argentina), es el operador del proyecto La Preciosa (México) y opera en Bolivia. Las primeras operaciones de Pan American Silver fueron peruanas, hace 14 años.

Marsa reconstruye puente Chagualito El pasado jueves 24 de marzo, Minera Aurífera Retamas (MARSA), donó 500 bolsas de cemento al Municipio de Pataz para la reconstrucción del denominado puente “Chagualito”, principal acceso a su capital, Tayabamba. La precariedad de su anterior construcción, el tránsito de vehículos pesados y las constantes lluvias, originaron su reciente colapso, perjudicando la circulación en esta importante zona del ande liberteño. “Esta vía permite el libre vehicular proveniente de diversos lugares como Huamachuco, Chagual, Retamas, Llacuabamba y tantos otros pequeños pueblos que requieren acceso a Tayabamba. Una obra como esta se puede realizar cuando tanto empresa privada y públicas se involucran y no son ajenos a una necesidad”, comentó Jairo Flores Zavaleta, regidor de la Municipalidad de Pataz. El donativo fue recibido por el gerente municipal de Pataz, Marco Antonio Juárez, quién recalcó la importancia de contar con este puente, debido a que une las ciudades de la sierra y costa, y es uno de los dos principales accesos a Tayabamba. La entrega la realizó el responsable de Relaciones Comunitarias de MARSA, Luis Casas, quién resaltó el compromiso y la importancia del trabajo de responsabilidad social de la empresa privada, contribuyendo, en este caso, al desarrollo de una lejana provincia liberteña.

Miguel Carrizales es nuevo presidente del IIMP De acuerdo con los resultados oficiales proporcionados por el Comité Electoral del Instituto del Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), el Ing. Miguel Carrizales Arbe, Lista N° 2, se convirtió en el nuevo presidente de la institución, para el periodo abril 2010 – abril 2012, al acumular 276 votos (70%) frente a los 119 votos (30%) que obtuvo el candidato de la Lista N° 1, Ing. Manuel Cabrera Meléndez. Acompañan al Ing. Carrizales Arbe en su Consejo Directivo los siguientes profesionales: Roque Benavides Ganoza, Daniel Arias Vargas, José Antonio Samaniego Alcántara, Ángel Campos Zúñiga, Arnaldo León Vega, Eduardo Hochschild Beeck, Rómulo Mucho Mamani, Othmar Rabitsch León, Anthony Davis Scott, Lucio Ríos Quinteros, Lino Arias Torres, Juan Zuta Rubio y Pedro Cárdenas Medina. El Ing. Carrizales Arbe, es Geólogo titulado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, con post grado en Explotación de Minas en Colorado School of Mines y en Montana School of Mines. Con amplia experiencia en el sector minero, trabajó en la Cerro de Pasco Corporation, llegando a ser el primer peruano Superintendente de Minas, ocupó cargos importantes en las minas San Cristobal, Casapalca y Morococha, entre otras. En el ámbito público se desempeñó en Minero Perú, ocupando el cargo de Vicepresidente Ejecutivo, fue Gerente General del Banco Minero y Director General de Minería del Ministerio de Energía y Minas.

BPZ contribuirá con la seguridad ciudadana de Tumbes BPZ Exploración & Producción y la Municipalidad de Tumbes firmaron un Convenio de Cooperación por el cual la empresa se compromete a contribuir con la seguridad ciudadana de la provincia, a través de la donación mensual de combustible para la circulación de las unidades móviles que patrullan diariamente en resguardo de la población tumbesina El acuerdo firmado entre el gerente general de BPZ, Rafael Zoeger y el alcalde de la provincia, Cesar Cuenco, precisa que a partir de este mes y durante todo el año BPZ entregará en donación la cantidad máxima de 480 galones de petróleo, para que la Municipalidad Provincial ejecute una de las principales actividades contempladas en el Plan Provincial de Seguridad Ciudadana, como es el patrullaje integrado entre Serenazgo de la Municipalidad Provincial de Tumbes y la PNP-Tumbes. El documento señala además que la Municipalidad Provincial pondrá en uso exclusivo, para los patrullajes integrados con la PNP, las cuatro camionetas dedicadas a seguridad ciudadana, durante las 24 horas del día durante todo el año 2010. BPZ Exploración & Producción es una empresa peruana de capitales americanos dedicada a la exploración, producción y desarrollo de reservas de petróleo y gas, así como al desarrollo de proyectos de energía eléctrica, utilizando tecnología de punta, brindando seguridad a su personal y protegiendo el ecosistema. Su zona de concesión se centra en Tumbes y parte de Piura, da empleo a más de 300 peruanos y gracias a sus prácticas en Responsabilidad Social, forma parte de la Red del Pacto Mundial de las Naciones Unidas.

PARA LA INDUSTRIA MINERA-AGRICULTURA-PISCICULTURA-HIDRAULICA

responsabilidad social

44 familias se beneficiaron con energía eléctrica

Xstrata Tintaya entrega paneles solares en Alto Ayraccollana Como parte de su gestión de responsabilidad social, Xstrata beneficia a las comunidades en diversas áreas donde sus operaciones tienen influencia. Esta vez el apoyo llegó en forma de paneles solares y la construcción de un pabellón de aulas y laboratorios para el Instituto Superior Técnico Público de Espinar. Fundación Tintaya llevó luz a los hogares de 44 familias de la comunidad campesina de Alto Ayraccollana, al beneficiarlos con la instalación de paneles solares. La inversión para este proyecto alcanzó los S/. 144 mil 900, financiados por Xstrata Tintaya mediante el Convenio Marco; proyecto que tiene por finalidad dotar de energía eléctrica mediante paneles solares a las familias y mejorar su calidad de vida. El presidente de la comunidad de Alto Ayraccollana Mauro Kalla Sarayasi, manifestó su alegría de contar con energía eléctrica que permitirá dotar de mejores comodidades y tecnología a la población de esta comunidad. “Dejaremos de lado las velas y los mecheros para dar paso a la energía eléctrica, nuestros hijos serán los directos beneficiados que estamos seguros mejorarán su formación educativa con este proyecto”, indicó. Asimismo, como parte del megaproyecto de “Mejoramiento de Instituciones

144 145 RUMBO MINERO 2010

Educativas Rurales”, la comunidad de Alto Ayraccollana también se benefició con la construcción de aulas en la I.E. N° 56414 de esta comunidad. ESPINAR TAMBIÉN SE BENEFICIA Sin embargo, las obras continúan en otras ciudades. Es así que Xstrata Tintaya se encuentra ejecutando en su segunda etapa, la construcción de un pabellón de aulas y laboratorios para el Instituto Superior Técnico Público de Espinar en beneficio de 650 estudiantes espinarenses. La inversión total para este proyecto alcanza los S/. 920 mil distribuidos en infraestructura, con una asignación de S/. 820 mil y equipamiento, con una inversión de S/. 100 mil. Con estos montos la empresa adquirió equipos para cada especialidad consistentes en: proyectores multimedia (5), Lap top, (8), video cámara (2), cámara fotográfica (2), computadora (5) Resucitador manual pediátrico autoclave (2), resucitadote

manual adulto armable (01), pulso oxímetro digital, analizador de leche, mini sierra de carnes y huesos, congeladora y equipo transformador (01). El Director del ISTP de Espinar, René Huamani Quirita, indicó que el proyecto que se ejecuta mediante el Convenio Marco en su institución, es integral y contribuirá a mejorar la calidad educativa de los estudiantes. ”Estamos en buen camino para consolidarnos como uno de los mejores institutos públicos de la región, el equipamiento y la nueva infraestructura que nos entrega el Convenio Marco contribuye a alcanzar el objetivo que tenemos”, manifestó. A su turno, Aquilino Sencia, secretario general de los estudiantes del ISTP de Espinar, manifestó que la implementación del instituto es de vital importancia para mejorar el aprendizaje de sus compañeros. “Debemos esforzarnos para constituirnos en la institución educativa pionera de la región”, puntualizó.

Los más de 650 estudiantes distribuidos en las especialidades de enfermería técnica, agropecuaria, explotación de minas, computación e informática y mecánica de producción, podrán contar con aulas y equipamiento para cada una de las especialidades técnicas, lo que les permitirá complementar su aprendizaje. CERTIFICACIÓN ISO 14001:2004 Se conoció que Xstrata Tintaya logró el mantenimiento de la certificación ISO 14001:2004, al cumplir con el Sistema de Gestión Ambiental, luego de someterse a una exhaustiva auditoría a cargo de la consultora Lloyd's Register Quality Assurance and South America Limited, desarrollada del 15 al 19 de febrero del presente año. Se evaluó el desempeño e involucramiento del Sistema de Gestión Ambiental que se implementa en los distintos ambientes de la empresa, habiéndose visitado las áreas operativas de mina, mantenimiento, procesos, servicios técnicos, además de medio ambiente, seguridad, salud ocupacional, recursos humanos, comunicación, servicios generales, legal, administración marketing

“Dejaremos de lado las velas y los mecheros para dar paso a la energía eléctrica, nuestros hijos serán los directos beneficiados que estamos seguros mejorarán su formación educativa con este proyecto”, y logística y, empresas contratistas. Durante el anuncio se destacó la eficaz gestión en comunicación interna y externa, adecuado control operacional sobre aspectos ambientales, evidenciado en el compromiso y competencias del personal y contratistas. La adecuada preparación y respuesta ante emergencias y planes de acción que aporten para el mejoramiento continuo. El equipo auditor, encabezado por Carlos Morales, sostuvo que hay oportunidades de

mejora identificadas que serán desarrolladas e implementadas por la empresa cuprífera. Desde hace 10 años contamos con la certificación ambiental, y podemos comprobar el involucramiento de cada trabajador, el sistema está caminando, porque también contamos con la certificación OHSAS 18001, y nos sometemos a las auditorias de la corporación que también son muy exigentes”, manifestó el representante de Xstrata Tintaya, Andrés Miranda.

Disal Perú, pionera en gestión integral de residuos

Nuevo local principal y mayores beneficios a clientes brinda Budget Car Rental Perú La Corporación DISAL PERU, a través de sus empresas, tiene por misión ofrecer servicios en el rubro medio ambiental, los cuales los presta a todo el país desde el año 1993 a través de sus 10 sucursales. DISAL no sólo es pionera en su rubro, sino que se caracteriza por brindar a sus clientes la mayor seguridad, calidad y seriedad en los servicios que presta, gracias al cumplimiento de las exigencias ambientales y de estándares internacionales. Esto la ubica en una posición de reconocido liderazgo a nivel nacional e internacional. DISAL es considerada la empresa pionera y líder en el negocio de alquiler, venta y mantenimiento de baños

portátiles. Del mismo modo, DISAL ofrece los servicios de gestión integral de residuos industriales líquidos y sólidos, peligrosos y no peligrosos, de una manera segura y confiable situándola así en posiciones de vanguardia en la industria peruana. Su diversa y numerosa flota de vehículos entre camiones y camionetas habilitados para cumplir con normativas vigentes en la manipulación de residuos permite a DISAL ofrecer una gran gama de servicios de transporte especializados. Como parte de sus áreas de negocios, también tiene la administración y operación de plantas de tratamiento de aguas residuales, área que cada vez adquiere mayor relevancia.

Una adecuada estrategia de mercado reorientando los esfuerzos hacia los clientes corporativos y personas naturales permitió a Budget Car Rental Perú cumplir con sus expectativas de crecimiento. El aumento de la demanda por el servicio de alquiler de autos hizo necesaria la apertura de una nueva oficina principal (más de 1,500 m2) en Barranco, especialmente acondicionada para ofrecer una atención de primera a sus clientes. En simultáneo, se abrió también una oficina en San Borja en pleno límite con San Isidro y a escasas cuadras del centro Empresarial y Financiero del distrito, para estar cerca de sus clientes corporativos.

En el 2010 continuarán los procesos de renovación e incremento de flota y existen motivos para ser optimistas: a pesar de la coyuntura actual, el Perú seguirá siendo la atracción regional de crecimiento, por lo que se espera mantener el incremento de las cuentas corporativas, gracias al sistema CREDIBUDGET, lanzado en el 2009, que simplifica el proceso de alquiler y otorga beneficios especiales a sus clientes empresariales como convenios de descuentos y la eliminación de una tarjeta de crédito como requerimiento de alquiler. Se está dando un mayor impulso a los programas promocionales para clientes particulares, cuyos beneficios se pueden encontrar en su página web www.budgetperu.com.

medio ambiente

Taiwán busca reducir emisiones de carbono

Medidas de cambio climático La emisión total de dióxido de carbono de Taiwán proveniente de los sectores energéticos en el 2008 fue menos de 257 millones de toneladas métricas, lo que marca una disminución del 4.4% comparada con el año anterior. Asimismo, precisó que si bien Taiwán no es un país firmante del Protocolo de Kioto, que tiene como meta reducir las emisiones globales de los gases invernadero, ni tampoco ha sido admitido por la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), su gobierno está dispuesto a trabajar para salvar a la Tierra al través de fijar los objetivos para la reducción de las emisiones de carbono.

En la misma línea de las naciones desarrolladas y emergentes en el cuidado del medio ambiente, Taiwán elaboró su Plan General para la Conservación Nacional de Energía y la Reducción del Carbono. Este programa consiste en diez objetivos que apuntan a retornar las emisiones de dióxido de carbono a los niveles de 2008 para el período entre 2016 y 2020 y retornar al 50% de los niveles del año 2000 para 2050. “La emisión total de dióxido de carbono de Taiwán proveniente de los sectores energéticos en el 2008 fue menos de 257 millones de toneladas métricas, lo que marca una disminución del 4.4% comparada con el año anterior”, informó el presidente de la república de Taiwán, Ma Ying-jeou.

148 149 RUMBO MINERO 2010

“Para el año 2020 se apuntará a reducir el consumo de energía en un 45%, valor mayor al esperado por Corea del Sur (30%) y considero que para recortar eficientemente la emisión de carbono a nivel mundial, se requerirá de una iniciativa global de modo que se logre la forma más eficiente de utilizar los combustibles fósiles y la energía de biomasa en 40 años, a través de la cooperación internacional”, manifestó el mandatario. ERA BIOCOMBUSTIBLES Por su parte, la primera secretaria de División de Información de la Oficina

Económica y Cultural de Taipei en el Perú, Silvia Tai, explicó que estas diez metas se pusieron en marcha desde inicios de marzo, y que para el caso de la iniciativa sobre construir una red verde de transporte, una de las estrategias será lograr que en diez años los buses inicien a consumir biocombustibles. “El gobierno viene evaluando varias opciones que permitan reducir el consumo de gasolina y lograr el cambio de la matriz”, comentó Tai. En ese sentido, detalló que la mayor energía que se produce en esta nación asiática es nuclear. “Actualmente tenemos cuatro plantas de energía nuclear, porque es más limpia, pero además está aumentando la demanda de paneles solar incluso el gobierno está dando subsidio para que las familias instalen en sus hogares estos módulos”, sostuvo Silvia Tai, después de anunciar, junto a otros altos funcionarios, la llegada de una misión comercial a nuestro país compuesta por 59 compañías taiwaneses.

OBJETIVOS PARA EL CAMBIO CLIMÁTICO EN TAIWÁN Reforzar el marco regulatorio de la conservación de energía y reducción de carbono. Convertir la fuente de emisión de energía a un sistema de baja emisión de carbono. Crear una sociedad de baja emisión de carbono. Desarrollar las estructura industriales para disminuir las emisiones de carbono. Construir una red verde de transporte. Construir terraplenes y edificios con más áreas verdes. Generalizar el uso de la capacidad tecnológica para reducir el carbono en el sistema energético. Promover más proyectos de trabajo público para ahorrar energía y reducir el carbono. Resaltar la conservación de la energía y la reducción de carbono en la educación. Incentivar, hacer publicidad y discutir sobre la misma.

leyenda

Mitos y leyendas de la minería

El muqui y el viejo nochero Había un minero muy anciano que había trabajado toda su vida en lo profundo del socavón, llamado Segundo Guarano. Era un hombre alto, grueso y muy fornido. Cuentan que en cierta ocasión mató a un toro bravo con sus propias manos. cuando sintieron voces extrañas de tres personas que venían conversando desde el interior de la mina.

Un día, trabaja en el socavón en el turno de noche –por eso se llama nochero-, acompañado de su mejor amigo, Gualberto. A eso de las dos de la madrugada, decidieron tomarse un pequeño descanso. Habría pasado una media hora,

Al aproximarse, los reconocieron: eran tres muquis, vestidos y equipados con sus herramientas como mineros. Ellos brillaban rodeados por una luz celeste. Gualberto, presa del pánico, huyó corriendo del socavón. Segundo permaneció sereno donde estaba y solo cuando los tuvo cerca sintió temor. Dos de ellos siguieron de largo, indiferentes, pero el tercero lo encaró y trato de hechizarlo. El viejo minero se resistió y lo enfrentó valientemente. Estuvieron forcejeando y se dieron fuertes golpes de puño. Lucharon cuerpo a cuerpo por espacio de una hora, hasta que Segundo derrotó al muqui y lo arrojó a un precipicio dentro del socavón. Luego, muy emocionado, contó su hazaña a los compañeros del trabajo, quiénes lo felicitaban. Pero no quedó contento, se sentía mal, no podía dormir y siempre se le aparecía la imagen del muqui reclamándole un pago para ser amigo, y él se negaba a hacerlo. Pasaron los meses y Segundo no mejoró, así que decidió hacer el pago, llevando

150 151 RUMBO MINERO 2010

Al aproximarse, los reconocieron: eran tres muquis, vestidos y equipados con sus herramientas como mineros. Ellos brillaban rodeados por una luz celeste. un lechoncito al lugar donde peleó con el duende. Grande fue su sorpresa, cuando a muy pocos metros de allí, encontró una barra de oro puro con la inscripción: “Un regalo para un verdadero amigo”. Desde ese día el viejo anda con los muquis cuidando los tesoros de la mina. Tomado del libro “Voces de nuestra tierra”, publicado por la Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía (SNMPE).

Campa単a Escolar 2010

viajeros

Área Natural Protegida Privada en la sierra de Lambayeque

Chaparrí:

naturaleza en cada paso A 770 kilómetros al norte de la capital se encuentra Chiclayo (Lambayeque), la ciudad de la amistad, conocida por su exquisita gastronomía, sus hermosas playas y por haber albergado, muchos años atrás, a las culturas preincas de Mochica, Chimú y Sicán; pero sobretodo por guardar en su sierra (a 70km) el Área Natural Protegida Privada de Chaparrí. Dormir en el lodge ubicado dentro de la Reserva, es 100% recomendable. Los bungalows son muy cómodos y totalmente mimetizados con el medio ambiente, la comida, y sobretodo la atención que se recibe en Chaparrí es de primera. TRABAJO La misión que ha tenido la comunidad de Chongoyape ha sido reintroducir algunas especies que años atrás habitaban en esas tierras y que poco a poco fueron huyendo y desapareciendo debido a la cacería y a la reducción de su hábitat.

Para llegar a Chaparrí, una vez en Chiclayo, deberá tomar el desvío que lo llevará hacia la sierra de Cajamarca (departamento con el cual comparte su área). Dos kilómetros antes de llegar al pueblo de Chongoyape tomará una trocha hacia la izquierda, hasta encontrar una tranquera de la comunidad donde deberá pagar por acceder a la reserva (US$ 10). Chaparrí es el nombre de un gran cerro que divide las comunidades de Chongoyape y Batán Grande. Con más de 34,000 hectáreas, la reserva es administrada por los comuneros de Chongoyape.

152 153 RUMBO MINERO 2010

La historia de su creación se remonta 10 años atrás cuando pobladores cansados de la excesiva caza de osos de anteojos, zorros costeños y venados de cola blanca, sumado a la incontrolable tala de la vegetación de este bosque seco decidieron conservar y proteger sus recursos naturales. En el Área Natural Protegida Privada de Chaparrí usted podrá no solo apreciar la hermosa flora y fauna que se desarrolla en los alrededores sino que también podrá descansar en medio de toda esa naturaleza.

Lo primero que se hizo fue cercar una gran extensión de tierra donde introdujeron algunos ejemplares de osos de anteojos rescatados de circos y de casas de familias que los tenían como mascotas. Caminando por la reserva, usted podrá encontrar venados de cola blanca, zorros, una gran variedad de aves como la pava aliblanca y colibríes, al buitre real y al majestuoso cóndor andino. OSO SEÑOR DE CHAPARRÍ En el mundo solo existen ocho especies de osos, entre ellos el oso de anteojos (Tremarctos ornatus). Esta es la única especie que habita América del Sur e incluso hay zonas donde están casi

viajeros extintos debido a la caza y a la destrucción de su hábitat. La población de los osos de anteojos en el Perú no sobrepasa los 3000 ejemplares. Este animal es de color negro con una mancha blanca que rodea sus ojos y que se extiende hasta la garganta; llegan a tener una longitud de 1.5 a 1.8 metros y puede llegar a pesar 140 kilos.

con la punta negra. Tiene la cara sin plumas de color rosado grisáceo. Posee una larga cola, patas rosadas y su garganta es de color anaranjado. Mide entre 70 y 80 centímetros de longitud y pesa en promedio dos kilogramos.

LA PAVA ALIBLANCA EL AVE MÁS COLORIDO

El 13 de setiembre de 1977, el conservacionista Gustavo Del Solar, junto al ornitólogo John O'Neill y un grupo de campesinos, se dirigieron hacia la quebrada San Isidro – Lambayeque, donde encontraron a esta ave, quedando así redescubierta luego de un siglo de haber perdido contacto con ella. La pava aliblanca es un ave de color negro con nueve grandes plumas en los extremos de las alas y pico gris azulado

154 155 RUMBO MINERO 2010

El venado de cola blanca se distribuye en América del Norte, América Central y América del Sur. En el Perú, su hábitat apropiado está en los bosques secos ecuatorial, aunque también se le encuentra en zonas de bosques húmedos, ceja de selva, sábanas y el páramo. A nivel histórico, en la Cultura Chimú, se representó al venado cola blanca, en escenas de cacería, tanto en la cerámica como en la textilería. Debido a la caza furtiva del cual es objeto, actualmente es una especie silvestre protegida por el Estado en diferentes parques nacionales.

Es común verlo trepar árboles y palmeras hasta considerables alturas. Se refugia en cuevas o sobre árboles, donde duerme y construye una especie de plataforma de ramas.

La pava aliblanca fue descrita por primera vez en el año 1877, desde entonces no se supo nada de ella, por lo que la comunidad científica, luego de numerosos intentos por encontrarla en la costa norte del Perú, la dio por extinta.

ELEGANTE VENADO COLA BLANCA

El cóndor real es una de las aves más vistosas del mundo silvestre debido a que presenta un plumaje blanco y negro, con llamativos colores que van del rojo al amarillo en la cabeza, donde no posee plumas. Mide entre 71 y 81 centímetros de altura y alcanza los dos metros de envergadura con las alas extendidas. Esta ave acostumbra pararse en las copas de los árboles, desde donde tiene una buena visión del territorio que domina, este hecho también le permite estar alejado del hombre, a quien teme y trata con suma cautela. El principal problema que enfrenta es la pérdida de su hábitat por la tala e incendio de los bosques donde vive.

ZORRO COSTEÑO, CAUTELOSO

ASTUTO

El zorro costeño es el más pequeño de Sudamérica, habita en los desiertos del Pacífico, las lomas y los bosques de la costa norte. Es un animal omnívoro, se alimenta de roedores, pájaros, insectos, frutas, sapos y lagartijas. El zorro fue admirado en épocas prehispánicas, por su sagacidad e inteligencia y su representación mitológica está relacionada a la agricultura. De la cabeza al nacimiento de la cola mide aproximadamente 60 centímetros. Su cola mide 30 cm. y puede pesar hasta 13 kilos. Es muy común verlo en Chaparrí.

gerencia

Cambios y Nombramientos Felipe Arturo Ortiz de Zevallos Madueño

Cristian Fierro Montes

José Miguel Morales Dasso|

Lizardo Eyzaguirre Ñaupari

Daniela Polar Muncher

Santiago Alfaro Ríos

Daniel Cabrera Ortega

Vidal Herly Llerena García,

Presidente del Directorio de Sociedad Minera El Brocal

Vicepresidente del Directorio de Sociedad Minera El Brocal

Director alterno de Compañía Minera Poderosa

Representante legal y Representante bursátil de Refinería La Pampilla

Director de Edelnor

Contador General de Reactivos Nacionales S.A.

Gerente Comercial de Reactivos Nacionales S.A.

Miembro del directorio de Electro Sur Este S.A.A.

Alexandre Jean Keisser

Guido Vingerhoets Montero

Gerente general de Enersur S.A.

Director de Compañía Minera Poderosa

Gerardo Rafael Sepúlveda Quezada

Richard A. Mundie

Director de Generandes Perú S.A.

Director de Panoro Minerals

Alberto Rebaza Torres

Miguel Carrizales Arbe

Director de Generandes Perú S.A.

Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP)

Gonzalo Enrique Freyre Armestar

Adrián Mendoza Talavera

Gerente corporativo de RR.HH. de Gold Fields La Cima S.A.

Gerente general de Compañía Minera Raura

Drago Kisic Wagner

Luis Alejandro Camargo Suan

Director de Rio Alto Mining Limited

Gerente general y Representante bursátil de Consorcio Transmantaro

Ernesto Raffo Paine

Ignacio María Casares, Alfonso José Bustamante Canny, Mohamed Lamine Yassia, Carlos Del Solar, Han Jin Yoo, Claudio Martín De Diego y Willem Van Tewmbeke

Guillermo Velaochaga R.

Ricardo Markous

Ernesto Fernandini R., Alberto Pescetto R

Stephen Suellentrop, Hernando Alejandro Graña Acuña, Mahtali Ketfi, Hector Marcelo Coppellotti, Cheol Kim, Walter Natalio Saborido Battaglia

Presidente de Compañía Minera La Caudalosa

Directores alternos de Transportadora de Gas del Perú S.A.

Vicepresidente de Compañía Minera La Caudalosa

Directores de Compañía Minera La Caudalosa

Ricardo Álvarez Dragichevich

Presidente del Directorio de Transportadora de Gas del Perú S.A.

Directores de Transportadora de Gas del Perú S.A.

Representante bursátil de Edelnor

Minera Hochschild con nueva estructura gerencial Miguel Aramburú decidió dejar el cargo de gerente general ejecutivo (CEO) de Hochschild por motivos personales, lo cual se hará efectivo a partir del 31 de marzo del 2010. En su reemplazo, Ignacio Bustamante asumirá la gestión de la minera a partir del 1 de abril. Ernesto Balarezo, director de operaciones de Hochschild en Perú, asumirá el rol de vicepresidente de operaciones de la empresa desde el 1 de abril, reemplazando a Ignacio Bustamante, quien ejercía la vicepresidencia de exploraciones.

156 157 RUMBO MINERO 2010

También se anunció la salida de Ignacio Rosado, quien cumplía el rol de vicepresidente de finanzas de la compañía. El Grupo Hochschild precisó que Ramón Barúa, actualmente gerente general de Fosfatos del Pacífico, subsidiaria de Hochschild encargada del negocio de explotación de fosfatos, estará a cargo del área financiera de Hochschild. Según el diario Gestión, Aramburú contribuyó con el crecimiento de la compañía por más de 15 años, y entre sus aportes destaca el ingreso de Hochschild a la Bolsa de Valores de Londres y la participación e

inversión de la empresa en el mercado minero canadiense. La renovación de la plana gerencial también corresponde a una posición de confianza por parte de Hochschild hacia sus propios ejecutivos. En el caso de Bustamante, inicialmente fue director de operaciones peruanas, participó en el área financiera de Cemento Pacasmayo y estuvo en la dirección de la compañía estadounidense Zemex Corporation, subsidiaria de Cementos Pacasmayo. Bustamante es además representante en el directorio de Lake Shore Gold de Canadá.

eventos

En próximo XV Congreso de Geología a realizarse en Cusco

Geoparques en la agenda Los geólogos del país se volverán a reunir en el XV Congreso de Geología a realizarse del 27 de septiembre al 1 de octubre de este año en la ciudad imperial de Cusco. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) define al geoparque como un territorio que comprende uno o más sitios de gran importancia científica, no sólo por razones de tipo geológico sino en virtud de su valor arqueológico, ecológico y cultural. Asimismo, el territorio forma parte de una red global, en la cual, se comparten las mejores prácticas relacionadas con la conservación del patrimonio geológico y su integración a las estrategias de desarrollo sostenible. En ese sentido, la Comisión Organizadora del XV Congreso Peruano de Geología decidió incluir este tema en su programa científico con el propósito de darle una mayor presencia en la agenda geológica. “Actualmente se observa una tendencia

mundial a la preservación de estos. A nivel internacional, UNESCO cuenta con un programa de conservación, y en nuestro país, el Instituto Geológico Minero y Metalúrgico viene trabajando desde hace cuatro años en esa misma línea y ha publicado los estudios de dos geoparques, uno en Marcahuasi y otro en Paracas”, informó el presidente del evento, José Macharé. GEOLOGÍA ESCOLAR De otro lado, Macharé anunció que en esta decimo quinta versión se desarrollará el Primer Congreso Peruano Escolar de Geología, que busca involucrar a los estudiantes de secundaria en la ciencia de la tierra. “En los actuales planes curriculares educativos no se incluye asignaturas de geología o de mineralogía, entonces

se buscará acercarlos a estas materias y demostrar que no se trata de ciencias difíciles. De manera inicial se trabajará con centros educativos del sur, cercanos a Cusco, pero para lo cual se necesitará la participación del ministerio de Educación y las diversas direcciones regionales de Educación”, preció el representante de los geólogos. El XV Congreso Peruano de Geología se realizará del 27 de septiembre al 1 de octubre en Cusco y la comisión estima la participación de mil personas. “Los esperemos en Cusco para intercambiar conocimientos y experiencias en todos los ámbitos de las geociencias. Asimismo, discutir acerca de la mejor manera de lograr una comunicación con la comunidad, que sea efectiva y promueva la movilización hacia el progreso”, expresó José Macharé.

SIMPOSIOS TEMÁTICOS Cambio climático Bloques litosféricos de la cadena andina Aguas subterráneas Metalogenia de los depósitos de hierro, cobre, oro y polimetálicos en el Batolito Andahuaylas-Yauri

Plio-Pleistoceno de norte del Perú y sur de Ecuador: paleoambientes y bioestratigrafía

Diagnóstico y monitoreo ambiental

El uranio como fuente de energía: metalogenia, exploración y explotación.

Biodiversidad y su evolución

158 159 RUMBO MINERO 2010

Geoparques, puesta en valor del patrimonio natural y cultural Movimientos en masa en la región Andina III La exploración por hidrocarburos en el Sub Andino

INSTALACIONES MECANICAS ELECTRICAS Y CIVILES

“La responsabilidad social, la seguridad y la protección del medio ambiente son propósitos fundamentales de nuestra Empresa” Proyecto 320K de Votorantim Metáis-Cajamarquilla S.A. (Lima), para Minera Yanacocha; Fabricación y montaje del puente Ferroviario de Ñaña ( Votorantim Metais), fabricación de calderería y estructura para el proyecto Bayovar mediante GyM S.A..

IMECON S.A., es una empresa peruana especializada en la realización de proyectos integrales “Llave en Mano”, servicios de ingeniería, fabricaciones, montajes electromecánicos, y obras civiles. Con 17 años en el mercado, cuenta con una moderna y amplia infraestructura, talento humano capacitado y experimentado con lo cual se caracteriza por lograr la satisfacción de las necesidades de sus clientes, así como la de sus socios y colaboradores.

Actualmente se encuentra ejecutando obras civiles para el área de operaciones de Sunat, mediante UNOPS; fabricación de calderería y estructuras para el proyecto de Cementos Yura mediante el Consorcio Contratista Cementero; Fabricaciones y montajes para el equipamiento principal del multisilo de 20,000 TM de la Planta de Cemento Atocongo -Cementos Lima; Ingeniería y fabricación de tanques para Pueblo Viejo Dominicana Corporation y para Minera Chinalco, entre otros. Asimismo IMECON S.A. está iniciando la construcción de un taller de 85,000 m2 al sur de Lima para atender la demanda de sus clientes, buscando ser líder en el mercado nacional con proyección internacional.

Dentro de los últimos trabajos realizados por IMECON está la fabricación de una Torre de Secado para P&G en Barquisimeto (Venezuela), la Tubería Forzada para la central hidroeléctrica El Platanal (Cañete), construcción de puentes para el Tramo III de la interoceánica Sur (Madre de Dios), ampliación de la planta concentradora de Arcata a 1750 TMPD (Arequipa), modificación planta de Chancado Terciario Unidad Minera Selene (Apurimac), ampliación de la Planta Concentradora San Expedito a 1200 TMPD (Cerro de Pasco), fabricación de estructuras metálicas para la planta de ácido sulfúrico de Doe Run (La Oroya), para el

INSTALACIONES MECÁNICAS ELÉCTRICAS CONTRATISTAS S.A.

imecon@imecon.com.pe / www.imecon.com.pe