REVISTA RUMBO MINERO Nº 36 by GRUPO DIGAMMA

Editorial

6 Coyuntura

mARZO - 2009 NÚMERO 36 Directora: Pilar Benavides Alfaro Gerente General: Jorge León Benavides jleon.benavides@rumbominero.com Director General: Arturo Bullard González abullard@rumbominero.com

Precios de los metales: al son de la reactivación mundial 14

noticias

Un plan más 20

noticias

Despidos en minería: menos ventas, menos trabajo 24

Especial

Director Editorial: Magaly ViIlena Tapia mvillena@rumbominero.com

Volcan: Preparada para enfrentar la crisis

Gerente de Marketing: Pilar Camborda Anavitarte revista@rumbominero.com

Crisis reconfigurará rostro de economía nacional

Ventas: Rosario Infantes rosario.infantes@rumbominero.com Miriam Portal Paniagua mportal@rumbominero.com Maribel Serruto mserruto@rumbominero.com Jefe de Redacción: Alberto Limache Ramirez alimache@digammaperu.com Jefe de diseño José Ramirez Velarde jramirez@digammaperu.com

30 Entrevista

Minería

Cajamarca lidera producción nacional de oro 52

Minería

Exportaciones mineras: un paso atrás 56

actualidad

Exploraciones: sigue la búsqueda 68

empresas

Diseño y Diagramación Herbert Salvatierra Böttger Gissele Bandenay Fischer Diego Pimentel Fernández Cornejo

Vale mucho

Coordinación: Rosa Carpio Zavaleta rcarpio@digammaperu.com

Accidentes fatales no bajaron durante el 2008

Fotografía: Walter Medina 360º Advertising Arturo Bullard G. Archivo Rumbo Minero Andina Suthern Perú Preprensa e impresión: Editora Argentina Publicado por: EDITORA DIGAMMA SAC Av. Arequipa 4035 Miraflores Teléfono: (51 1) 628 6300 Nextel: 822*1261 / 822*7981 Fax: 628 6213 ventas@rumbominero.com Hecho El Deposito Legal N° 2006-9425 Razón Social: Editorial Magisterio S.A. Domicilio: Av. Aviación N° 2760, San Borja. Rumbo Minero no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos publicados en esta edición. Se autoriza la reproducción de los textos siempre que se cite la fuente.

seguridad

78 Coyuntura

Impuestos a la minería: Mirando de reojo al vencindario 86

PDAC 2009

Consenso para incentivar inversiones mineras 90

Hidrocarburos

Continúa crecimiento de producción de hidrocarburos 96 Empresas

Atacocha: buscando números azules 110 Coyuntura

Perú atrajo US$ 630 millones en exploraciones durante el 2008 116 Coyuntura

Directivos corporativos desconfían del largo plazo ante crisis internacional 122 Coyuntura

Logística minera no se afectará por crisis

editorial

¿Un thriller con final feliz? Lo vivido hasta febrero, mes de entrega de principales premios de la industria cinematográfica mundial, no ha sido de lo más auspicioso para la industria minera. Al mejor estilo de las grandes películas épicas, una toma panorámica del sector mostrará los bemoles que enfrentan las gerencias generales de las compañías, con problemas en el frente interno y externo. Precios a la baja, menores ventas, costos aún sin ajustarse a la realidad del mercado, presión de los accionistas por mejorar los resultados, estrechez en el acceso al financiamiento, etc. Los líderes de estas empresas, uno de los protagonistas, están pasando verdaderas pruebas de fuego. Un verdadero drama para el sector, que está capeando uno de los más serios temporales conocidos hasta la fecha. A todos nos toca jugar un papel en este thriller. La crisis ya se ha trasladado a la base de la pirámide: la masa laboral minera. El tema de los despidos mineros es en extremo sensible, dado el valor agregado que tiene la actividad en las zonas y regiones donde se desarrolla. Este es un tema pendiente para Gobierno Central, Gobiernos Regionales, Municipalidades y compañías mineras, y se convertirá en una verdadera bomba de tiempo si no se toman acciones concretas al respecto. Durante la mayor parte del 2008, este papel estaba siendo protagonizado por los accionistas e inversionistas bursátiles, cuyas posiciones en valores del sector minero fueron afectadas por el inicio de la crisis. El drama concatenado de la crisis continuará y el siguiente en aparecer en escena serán las finanzas públicas. A menores ingresos, menor tributación. Por tanto, es bastante probable esperar raquíticas cifras de recaudación del sector, que es uno de los principales aportantes al Erario Público. Más allá, aparecerán los Gobiernos Regionales extrañando los jugosos cánones mineros de los dos últimos años que, en muchos casos, no usaron en su totalidad.

Pero esta suerte de obra cinematográfica no es una novedad para las empresas mineras y en general, para las compañías peruanas. No es retórico decir que el peruano promedio ha convivido con la crisis, y ha crecido con un manual de cómo sobrevivir a estos escenarios. Durante las crisis de los años 80´s y 90´s, muchas compañías que aún hoy operan, superaron el embate económico y financiero con las herramientas más simples y básicas que tuvieron a la mano: trabajo, sacrificio y mucha creatividad. En el batalla seguro que quedaron muchas compañías, sobretodo aquellas que durante los meses de expansión acelerada del sector, fueron gestionadas pensando en el corto plazo. Aquellas que no sanearon pasivos, que no desplegaron sus planes de inversión, y/o las que no se preocuparon por generar caja y facilitar su acceso a fuentes de financiamiento de mediano plazo. Pero, tal como lo menciona uno de nuestros entrevistados de la presente edición, las compañías mineras que queden serán aquellas que mejor aprendieron las lecciones de las crisis pasadas. Las que, viendo los viejos fotoramas, hicieron la tarea de ordenarse con visión de largo plazo. Aquellas, tienen hoy la oportunidad de crecer por medio de las adquisiciones y fusiones. Esas resurgirán más capitalizadas y sólidas. Y con perspectivas de proyección regional y global. Como en toda buena película, nosotros, la platea, sufriremos al ritmo de los acontecimientos y nos involucraremos con las vivencias de los protagonistas. Y la función recién comienza. ¿Veremos un reconfortante final feliz?

RUMBO MINERO

www.rumbominero.com

coyuntura

Un panorama 2009 nada alentador

Precios de los metales: el son de la Rectivación mundial La evolución de los precios de los metales es la principal preocupación del sector, y las noticias al respecto no han sido auspiciosas en lo que va del 2009. En febrero, especialistas de The Economist Intelligence Unit (EIU por sus siglas en inglés) estimaron que las cotizaciones de los metales básicos se mantendrán a la baja durante el 2009, y se reducirían casi en un 50%. Sin embargo, coinciden en afirmar que esto dependerá que tan bien salga lo que se cocina en Washington. Por su parte, no existe consenso sobre los pronósticos 2009 para el oro.

La proyección de EIU se sustenta en que los analistas no esperan un punto de quiebre en la caída de la demanda de los consumidores del primer mundo, que deterioró las cotizaciones internacionales de los metales básicos durante la última parte del 2008. Las previsiones de EIU indican que los precios promedio de los metales bajarían en 47%, y se espera que hacia 2010, dichos niveles se recuperen en apenas 12%. Pero en todos los casos, estas proyecciones dependerán de los

7 RUMBO MINERO 2009

resultados de los planes anticrisis lanzados por las economías del Primer Mundo, es especial, la que ha comenzado a implantarse con la nueva administración en la Casa Blanca. “Todos los precios de los metales están amarrados a los resultados de los planes de reactivación emprendidos por Barack Obama. Estos efectos se podrían ver recién a mediados del 2009. Entonces tendremos claridad sobre los ingresos de la industria minera local”, comentó Juan Pablo Cordova, analista del Banco de Crédito del Perú.

COBRE Pese a que el 2009 fue un mal año en cuanto a cotizaciones, el cobre podría ser uno de los menos afectados. EIU estima que el mercado de cobre permanecerá en equilibrio durante el bienio 2009-2010, debido a una menor oferta originada en

los recortes de producción planificados y probables.

to mundial para 2009, las que se podrían revertir levemente durante 2010.

Sin embargo, las proyecciones económicas dadas a conocer recientemente por el Fondo Monetario Internacional (FMI) o el Banco Mundial señalan un empeoramiento de las perspectivas de crecimien-

Ambos factores conjugarían a una estabilidad de precios en el cobre. Empero, la recuperación el nivel de precios del metal será lenta, y dependerá de los programas de reactivación puestos

GENERANDO SOLUCIONES La Solución Integral para los servicios de: • Sistemas de Control de Velocidad para Máquinas de Generación • Actuadores • Gobernadores • Turbocargadores • Inyectores • Sistemas de Administración de Energía

Calle Sigma No 133 - Pque. Internacional de Industria y Comercio - Carmen De La Legua - Callao Telf.: (511) 612-3800 / Fax: (511) 464-0430 / E-mail: retygsac@amauta.rcp.net.pe / www.retygsac.com.pe

coyuntura

en marcha en EEUU y Europa. A su vez, la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco) proyectó que la crisis internacional mantendrá los precios del cobre a la baja durante 2009 y parte de 2010. De esta forma, Cochilco previó que el metal rojo se mantendrá en US$ 1,60 por libra en promedio durante 2009 y estableció un valor más bajo para 2010: US$ 1,50. Vale señalar que Cochilco habría previsto inicialmente una cotización de US$ 3.40 para este año. Esta previsión fue acompañada de perspectivas negativas

para la producción del metal, cuya importancia en la economía chilena es fundamental. Entre estos pronósticos, destaca la estimación de caída de cerca de 47% para los retornos de las exportaciones chilenas de cobre durante 2009. Así, en volumen los envíos del metal rojo bajarían desde los cerca de US$ 35,000 millones que totalizarían este año a poco más de US$ 18,500 millones el próximo ejercicio. La entidad chilena precisa además, que el recorte en la producción industrial en países como Estados Unidos y Japón

-principal mercado del cobre-, provocará un superávit de cobre cercano a 459 mil toneladas métricas (TM), lo que empujaría el precio del metal rojo a la baja. Esto impactará en las utilidades de las compañías mineras, y en el fisco chileno. Si bien aún es muy pronto para hacer cuantificaciones exactas sobre el tema, se prevé que una situación similar se verá en el Perú. El tema que preocupa a los economistas es: en esa coyuntura, ¿cuál de las dos economías estará más cerca de un déficit fiscal durante el 2009?

En el 2008, la caída de demanda de plata originó superávit de producción y se estima que la situación no cambiará en el 2009

PLATA

Durante los últimos años, la plata ha comenzado a usarse con fines industriales (principalmente fotográfico) por sus óptimas propiedades conductoras de calor y energía. Por tanto, su demanda

9 RUMBO MINERO 2009

se sustenta en tales consideraciones, lo que ha motivado la reducción de sus precios internacionales aunque no a niveles del cobre. La demanda seguiría deteriorándose con la crisis, acentuando el desplome

de los mencionados usos. En el 2008, la caída de demanda de plata originó superávit de producción y se estima que la situación no cambiará en el 2009. Por tanto, en este año, los precios deberían bordear los US$ 10 por

coyuntura

onza. Cabe recordar que el año pasado este precio promedio los US$ 15 por onza. “Este precio está amarrado al zinc y cobre por que su uso industrial ha aumentado considerablemente. Si lo vemos hoy,

ZINC La cotización de este metal ha sido una de las más afectadas durante el 2008, dado que su uso está netamente vinculado a los sectores Construcción y Automotriz. Por ello, el panorama de estos precios no se presenta positivo. El promedio de la cotización de zinc del 2008 fue de US$ 1,800/TM. Sin embargo, Córdova indicó que durante este año, este precio no superaría los US$ 1,400/TM

no hay una buena perspectiva para el 2009. Sin embargo, necesitamos una radiografía mas clara de lo que sucederá en EEUU y Europa para pronosticar el comportamiento de su cotización” sostuvo Córdova.

“La menor demanda del producto para usarlo en galvanización afectó al producto, dada la menor actividad de los sectores automotriz y construcción. Si los programas de reactivación del Primer Mundo no incluyen a estos sectores, se mantendrá el deterioro”, recalcó. Contra esta cotización también juega los aumentos de stock y el cese de operaciones de minas, tal como se habría producido en Volcan.. “Los resultados de los planes de reactivación lo vamos a ver

Además, se prevé que por el lado de la oferta, sería preponderante una mayor oferta desde fuentes primarias –principalmente apertura de nuevas minas- por sobre los cierres o menor producción secundaria.

recién a mediados del segundo semestre” agregó. Cabe indicar que durante el primer mes del 2009, China realizó compras de menos de 300 mil toneladas de zinc, debido a que el gobierno de dicho país está buscando ampliar sus existencias para aprovechar los bajos precios. La fiebre compradora parece estar más motivada por las ofertas que por el deseo de ayudar a los productores.

La cotización del zinc ha sido una de las más afectadas durante el 2008, dado que su uso está netamente vinculado a los sectores construcción y automotriz

coyuntura 2009: ¿MÁS O MENOS DORADO? Desde inicios de la crisis, el oro ha sido el único sustituto del dólar como destino seguro de inversión para los capitales internacionales. Pese a esto, los analistas están en una disyuntiva por pronosticar a cuánto cerrará el oro durante este 2009. ¿Superará la marca de US$ 2000 por onza?

PESIMISTAS

repunte, si no más bien mostrará estabilidad durante el 2009.

demanda de dólares en detrimento del oro”, comentó Córdova.

Si bien se mantendrá la desaceleración del crecimiento económico, los especialistas también esperan que las medidas anticrisis adoptadas por las economías del Primer Mundo comiencen a dar resultados.

Por tanto, estos especialistas estiman que la cotización promedio del oro podría ubicarse con un promedio 2009 en torno a los 800 US$/ oz. Cabe indicar que los costos de producción del metal a nivel mundial, bordearon los US$ 400-500 durante el 2007.

Esto debería producir una menor inflación en los mercados, un fortalecimiento del dólar frente al oro, y reduciría la necesidad de coberturas contra aumentos de precios. En consecuencia, los precios de los metales preciosos cuando menos tenderían a una relativa estabilidad.

Analistas del mercado internacional precisan que existen razones económicas para considerar que la cotización de este metal precioso no experimentará un considerable

OPTIMISTAS Y ETF

“Lo que impidió un repunte exagerado del oro fue la fortaleza del dólar. Los fundamentos de la economía americana están débiles y la actual crisis es de liquidez. Por tanto, una mejora en EEUU implicaría una mayor

Al otro lado aparecen los optimistas que prevén que este año, el oro superará incluso los US$ 2,000. Hacia la última semana de febrero, la onza de oro, que pesa poco más de 31 gramos, cerró ayer a US$ 994 dólares, y mantiene una tendencia al alza desde noviembre pasado.

El accionar de estas entidades estaría planteando un escenario nunca antes visto en la economía mundial. Es decir, la interrogante está en cuál será la evolución del oro en una coyuntura de inflación de las economías del primer mundo, pero de fuerte crecimiento en los países emergentes, y de dudas sobre la fortaleza del dólar.

Y es que una mirada fría al mercado revela que la situación sigue tan complicada como hace un año. La incertidumbre continúa presente en los mercados en este momento y lo más seguro es apostar al oro.

Los ETF, entidades que operan desde hace algunos años en Europa, poseen 1.320 toneladas del metal. Esta cantidad supone más que las reservas del Banco Central Suizo, y el 40% del total de la demanda mundial.

Empero, hay otros factores que están influyendo en el ascenso del precio del oro. Los fondos de oro europeos (ETF) estarían haciendo un ‘uso financiero’ del metal. El consenso de analistas del mercado indica que el movimiento alcista que está teniendo no se puede comparar con otros productos tradicionales, al igual que ha ocurrido con las alzas del petróleo o los precios del maíz y la soja.???

El mayor ETF del mundo, el SPDR Golds Trust que se negocia en la Bolsa de Nueva York, se ha hecho con casi 250 toneladas de oro desde que comenzara el año, frente a las 3 toneladas del mismo periodo del ejercicio anterior, según recoge Reuters.

13 RUMBO MINERO 2009

“El oro se está beneficiando de la masiva entrada de flujos de ETF, al mismo tiempo

Cabe indicar que pese a la fortaleza del dólar, el precio del oro no se ha deprimido y durante el 2008 se mantuvo por el promedio de US$ 800 por onza. Actualmente, el metal cotiza alrededor de los 900 dólares la onza, solo 130 por debajo de sus máximos nominales de 1.030 dólares alcanzados el 17 de marzo 2008. Sin embargo, los bancos Goldman Sachs, Merrill Lynch y UBS pronostican que el precio del oro alcanzara por lo menos los US$ 1.000 la onza este año.

que la demanda de países emergentes para el mercado de joyería se ha desplomado’, explica Gary Dugan, director de inversiones de Gestión Global de Patrimonios de Merrill Lynch para EMEA. No obstante, el experto piensa que el precio podría tropezar pronto con una resistencia entre los US$ 980 y 990. Advierte, por otro lado, ‘que no está demostrado cómo reaccionaría este activo en caso de producirse un estancamiento de las economías o deflación’. Aún así, las previsiones de los analistas apuntan a que se verán nuevos máximos. ‘Hasta que no mejore el sentimiento de mercado, seguirá al alza’, dice Mercedes Camacho, de IGF. Algunos, sin embargo, avisan del riesgo que puede suponer este tipo de inversión. ‘Las posiciones a medio y largo plazo son peligrosas por el efecto divisa’, apunta Luis Benguerel, de Interbrokers.

“Omega Systems es un integrador de tecnología con vasta experiencia en el rubro minero - industrial, tenemos una suite de prestigiosas marcas representadas tales como: SIEMENS PLM Software CAD – CAE – CAM, Servidores y Sistemas de Almacenamiento SGI, Sistemas de Medición 3D Portátiles FARO; los cuales poseen una gran variedad de aplicaciones ingenieriles. Gracias al Know How de nuestros especialistas hemos logrado realizar las combinaciones perfectas entre estas tecnologías que nos han permitido abrir un gran mercado de Servicios de Ingeniería Reversa Industrial, los invitamos a contactarse con nosotros y sumar confiabilidad a su negocio”

SERVICIOS SCANNING LASER 3D CONTROL DEL DESGASTE EN REVESTIMIENTOS DE MOLIENDA Y CHANCADO PRIMARIO Tendencias de desgaste Proyecciones de cambio Cubicación de carga Mejora de diseños Recomendaciones operacionales CUBICACIÓN DE STOCK PILE Y BINES DE BOLAS INGENIERÍA REVERSA DE COMPONENTES MECÁNICOS Planos 2D Ensambles 3D ASBUILT DE PLANTAS INDUSTRIALES Proyectos de expansiones de plantas Modificaciones Factibilidad Documentación 2D de información existente SIMULACIONES 3D A PARTIR DE INFORMACIÓN ASBUILT

SIEMENS PLM Software CAD- CAE-CAM

SGI Servidores Shared - Memory/Cluster Soluciones de Almacenamiento de Datos

Av. Del Pinar 134, Of. 804 - Santiago de Surco. Lima, Perú. Tel: 7152024 / Fax: 7171264 Email: contacto@omsys.pe www.omegasystems.pe

noticias

Gremio empresarial pide acciones concretas. El Gobierno dijo no.

Un plan más El desarrollo de acciones conjuntas para enfrentar los efectos de la crisis, bajo la forma de un plan estructurado, también ha sido demandado por las empresas privadas, y es el sector minero el primero en expresarlo. El gobierno ya adelantó una de sus más frecuentes respuestas. Un consenso nacional favorable para la inversión. Ese es el espíritu del plan anticrisis solicitado por Carlos Santa Cruz, vicepresidente del sector minería de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo e Hidrocarburos (SNMPE), en que lo que presentaría el primero solicitado por el sector privado para paliar los efectos de la crisis internacional de precios. En concreto, Santa Cruz convocó el sentido práctico del Gobierno Central, Gobiernos Regionales y Municipios, para acelerar los plazos de los trámites legales ejecutados por las mineras para el desarrollo de sus operaciones. “No podemos permitirnos esperar tanto por obtener aprobaciones de los estudios de impacto ambiental, autorizaciones y licencias. Esto tiene que hacerse más rápido”, sostuvo.

CONSENSO A su vez, el presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Hans Flury, sostuvo sostiene que si el gobierno peruano desea que la minería no resulte afectada drásticamente por la crisis mundial, se debe promover un consenso favorable en el país y la puesta en valor de los recursos existentes en el país. “El país cuenta con una importante cartera

15 RUMBO MINERO 2009

La propuesta de la SNMPE propone un consenso a favor de la inversión, que debe considerar el hecho de que una vez aprobados, todos estos trámites legales deben ser respetados legalmente, y es puntual al precisar que no están solicitando subsidios ni exoneraciones tributarias. El directivo del gremio narró que además del deterioro de precios, la crisis internacional también ha generado la menor disponibilidad de fondos para nuevas inversiones. Esto dificultaría el desarrollo de nuevos proyectos en el país. “Lo que queremos es poner en la conciencia de la opinión pública que el Perú tiene una cartera de proyectos mineros por US$ 24 mil millones, y competimos en el mercado internacional por los capitales que puedan financiarlos. Necesitamos un entorno adecuado para que esos capitales vengan a nuestros país”, subrayó.

de proyectos mineros para los próximos años, pero su desarrollo estaría en riesgo frente a una difícil coyuntura internacional”, advirtió Flury.

Habría que recordar al ministro y al Gobierno en general, que los planes de reactivación de otros países latinoamericanos si consideran acciones concretas en sectores como el minero.

Asimismo, dijo que el gobierno peruano debe garantizar a las empresas mineras que las autorizaciones de exploración y aprobación de los estudios de impacto ambiental sean respetadas.

Durante la primera semana de enero, la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, anunció un paquete de medidas que consideran una inversión de US$ 4,000 mlls. Estas éstas, se incluye el apoyo para el plan de desarrollo de la minera estatal, Codelco, y el adelanto de la fecha para el pago de la devolución de impuestos. Ambas, con efecto directo en el presupuesto estatal chileno.

DICE QUE NO Consultado respecto a este pedido gremial, el ministro de Trabajo y Promoción del Empleo, Jorge Villasante, descartó que el Gobierno tenga intención de diseñar un conjunto de acciones para la minería. “No se diseñará un plan anticrisis para el sector minero. El Gobierno no diseña planes para un sector en particular”, acotó

INVERSIONES Relacionado al reclamo gremial de acciones sectoriales contra la crisis, Carlos Santa Cruz indicó que todo el sector está reevaluando el 100% de sus planes de inversión, y que el entorno bajo los cuales fueron anunciadas meses atrás, ya no es el mismo.

“Aún no tenemos un estimado de cuánto se postergaría, pero, en estos momentos, todas las compañías están revisando el 100% de sus programas de inversión por la caída de los precios internacionales de los metales y por la escasez de financiamiento”, indicó. El desarrollo de tales planes dependería ahora de la disponibilidad de recursos nacionales e internacionales dispuestos a invertir en minería, y del clima social existente en la región donde estén localizados. “Los costos de inversión no están bajando al ritmo al que se deterioraron los precios de los metales. Por eso, todos estamos revisando los proyectos de inversión y perfilando financieramente a las empresas hacia el futuro”, concluyó. Estimó además, que a fines de marzo se tendrá un mejor estimado respecto a cuántos de los US$24.000 mlls. en proyectos que tiene hoy el Perú, serán postergados. Por su parte, Hans Flury, precisó que varías compañías mineras cancelaron o redujeron sus inversiones en el Perú tras la caída en el precio de los minerales y la crisis mundial, informó hoy.

“Las inversiones en exploración disminuyeron drásticamente en el mundo e incluso se está produciendo el cierre de empresas en muchos países”, comentó. Flury agregó que la caída en el precio de los metales, sobre todo el cobre, ha llevado a una menor producción e incluso cerca de la mitad de la producción mundial de zinc genera pérdidas a los precios actuales, lo que llevará al cierre de más yacimientos y un eventual déficit de ese producto en 2009. Vale precisar que según el Ministerio de Energía y Minas, las inversiones en la minería alcanzaron en 2008 los 1.684 millones de dólares, un incremento de 9% respecto al 2007. También se aprobaron 278 certificados de operaciones y los petitorios mineros aumentaron en 20,3 %.

Latinoamérica El pedido solicitado por la SNMPE al Gobierno no resulta extraño a la luz de lo observado en otros países de la región. En Chile, el plan de reactivación económico incluye un plan de apoyo a Codelco, la minera de cobre estatal y uno de los principales productores de cobre del mundo. Se aumentará el capital de esta compañía en US$ 1,000 mlls. para potenciar su plan de inversiones. El país del sur sabe de la importancia del cobre en su economía, y apunta a no descuidar una de sus principales fuentes de ingresos fiscales. A su vez, en Bolivia, se anunció el incremento de las partidas presupuestales en el sector minero, entre otros como el agropecuario, energético y vivienda.

.... todas las compañías están revisando el 100% de sus programas de inversión por la caída de los precios internacionales de los metales

noticias

COMPARATIVO PLANES ANTICRISIS SECTORIALES DE LOS PRINCIPALES PAISES DE LA REGION

Argentina

Multisectorial Creación de un Ministerio de Producción: desdoblamiento del Ministerio de Economía y la Producción Implica la fusión dentro de una estructura ministerial de las actuales secretarías de industria, comercio y pymes; agricultura, ganadería, pesca y alimentos; turismo, y (no confirmado) minería; también de la Subsecretaría de la Pequeña y Mediana Empresa y Desarrollo Regional y la Agencia Nacional de Desarrollo de Inversiones. Créditos para el financiamiento de ventas de automóviles y bienes durables de consumo, prefinanciamiento de exportaciones y capital de trabajo. Anuncio de líneas de crédito dirigidas a esas actividades y originadas en fondos oficiales que ascienden a US$ 4,000 mlls. El plan de obras públicas se dirigirá principalmente a proyectos de viviendas, hospitales, redes de alcantarillados y carreteras.

Bolivia

Se prevén incrementos de partidas presupuestarias para los sectores agropecuario, energético, minero y de vivienda, así como para proyectos multisectoriales.

Brasil

Petróleo Aumento de la capacidad de endeudamiento de PETROBRAS junto al Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) (US$ 5,300 mlls.) para asegurar el ritmo de las inversiones previstas. Agricultura Apoyo al sector agrícola de US$ 6,500 mlls: • Anticipo de recursos por parte del Banco del Brasil de US$ 2,200 mlls. • Aumento de los recursos que los bancos deben destinar al sector agrícola de US$ 2,400 mlls. • Aumento de la alícuota del depósito obligatorio sobre ahorro rural del 65% al 70%, lo que equivale a US$ 1,100 mlls. • Uso de las reservas cambiarias para el financiamiento del sector rural por intermedio de las trading companies. • Uso de los recursos de los fondos constitucionales de US$ 200 mlls. • Ayuda a las cooperativas agropecuarias de US$ 400 mlls. • Asignación de recursos del Fondo de Protección del Trabajador (FAT) a la agricultura familiar por US$ 150 mlls. Vivienda Creación de una línea de crédito inmobiliario para funcionarios públicos (inclusive funcionarios de empresas públicas y sociedades de economía mixta), como forma de estimular la construcción civil. El Banco del Brasil y la Caja Económica Federal darán crédito inmobiliario a tasas más bajas que las que se aplican en el mercado. El tesoro autorizó un crédito al BNDES de US$ 43,800 mlls, por lo que este banco podrá contar con un total de US$ 72,700 mlls. durante 2009 para préstamos a empresas. El tesoro usará recursos propios y emitirá deuda mobiliaria para obtener esos recursos.

Chile

PYMES Recursos adicionales (US$ 500 mlls.) para el Fondo de Garantías para Inversiones (FOGAIN). Mejoramiento del Fondo de Garantía para Pequeños Empresarios (FOGAPE). Capitalización de Banco Estado (US$ 500 mlls.) para aumentar créditos a pymes. Vivienda Crecimiento de un 10% real de la inversión en vivienda en 2009. Aumento transitorio del subsidio habitacional. Nuevo subsidio para vivienda de sectores medios. Aumento de cobertura del seguro de remate. Industria Capitalización de la Corporación Nacional del Cobre (Codelco) de US$ 1,000 mlls. para potenciar su plan de inversiones. Sector primario Incremento de los beneficios del decreto ley Nº 701 de incentivos a la forestación. Otros sectores Ampliación de la línea de financiamiento de la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) para el factoring bancario y no bancario; implementación de una nueva línea CORFO para brindar garantía en la reprogramación de créditos. Aporte extraordinario al Fondo Común Municipal de US$ 41 mlls.

Colombia

Plan de inversión en obras públicas para la construcción de vías, vivienda y distritos de riego.

Ecuador

No contempla

Mexico

Petróleo Reforma integral del esquema de inversión de Petróleos Mexicanos (PEMEX). Anuncio de la construcción de una refinería de petróleo (PICE). Transporte Programa de apoyo federal al transporte masivo, con una inversión de US$ 1,300 mlls en 2009, apoyada por el Fondo Nacional de Infraestructura (PICE). En el marco del Acuerdo nacional en favor de la economía familiar y el empleo se implementarán las siguientes medidas: I. Apoyos directos o de financiamiento por 57 millones de dólares para que las familias de escasos recursos puedan sustituir sus aparatos electrodomésticos por artículos nuevos más eficientes en su consumo energético. II. Aumento de los apoyos crediticios para la adquisición de vivienda popular. III. El gobierno federal realizará por lo menos el 20% de sus compras a las pymes mexicanas a partir de 2009. IV. Se establecerá un fideicomiso de US$ 380 mlls. para iniciar el programa para el desarrollo de pymes proveedoras de la industria petrolera nacional. V. Se brindará asesoría técnica a las pymes y se les otorgarán recursos a través del fideicomiso México Emprende que contará con US$ 540 mlls. para generar apoyos por US$ 19,100 mlls. en créditos durante el período 2009-2012. VI. Nacional Financiera y Bancomext incrementarán el financiamiento directo e inducido para las empresas un 21%, alcanzando un saldo de US$ 13,500 mlls. VII. El crédito para el sector rural, a través de Financiera Rural y los Fideicomisos Instituidos en Relación con la Agricultura (FIRA), aumentará un 10%, llegando a los US$ 6,400 mlls. VIII. El crédito directo e impulsado por la banca de desarrollo en su conjunto se incrementará más de US$ 9,600 mlls. en 2009 (un crecimiento de más del 26%). IX. Se registrará y dará difusión a una nueva marca que contenga el lema “Hecho en México”, a fin de promover la adquisición de bienes y servicios nacionales. X. Además de los recursos ya aprobados, Petróleos Mexicanos (PEMEX) contará con US$ 1,300 mlls adicionales para inversión y las entidades federativas con US$ 1,100 mlls. adicionales para inversión en infraestructura. XI. El Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos y el Fondo Nacional de Infraestructura otorgarán créditos y garantías por más de US$ 4,970 mlls. para la ejecución de los proyectos de infraestructura con participación privada prevista para 2009.

Peru

Construcción El gobierno destinará aproximadamente US$ 6,000 mlls. a impulsar la construcción, facilitar la obtención de créditos hipotecarios y desarrollar planes de vivienda y saneamiento. Se incluyen recursos adicionales para la actividad constructora por US$ 1,000 mlls. (0,77% del PIB), que incluyen asignaciones para los programas del Fondo Mi Vivienda, Techo Propio, Mi Barrio, Agua para Todos, entre otros, así como al programa de créditos hipotecarios COFICASA de la Corporación Financiera de Desarrollo (COFIDE). Se aprobaron fondos para el apoyo a las pymes y al sector exportador de US$ 440 mlls. (0,34% del PIB), lo que incluye compras directas estatales de US$ 48 mlls.

Venezuela

No contempla

17 RUMBO MINERO 2009

opinión

Minería - Luz al final del túnel

Víctor Burga Socio de Auditoria de Ernst & Young La crisis financiera internacional ha impactado a la minería principalmente de dos maneras. Primero, los temores de una recesión global y el debilitamiento de la demanda por los metales industriales han causado el desplome de sus precios. Segundo, se ha originado una restricción del crédito y capital. Como resultado, muchas compañías mineras no solo enfrentan el deterioro en sus precios, sino que experimentan dificultades para obtener los fondos necesarios que permitan sostener y expandir sus inversiones. Los primeros días de enero de 2009, Ernst & Young publicó el informe “Tendencias Globales de la Industria Minera” el cual discute ampliamente los distintos riesgos que enfrenta el sector, mostrando además, cómo se presenta el panorama para el corto plazo. Dos tendencias globales mencionadas en el documento sobre el futuro cercano de la industria minera pueden ser relevantes para nosotros. La primera es el reciente y notorio incremento de adquisiciones mineras por parte de empresas chinas y rusas, siendo probable que ahora deseen aprovechar la crisis global para realizar mayores compras a menores precios. Actualmente, las compañías chinas están mostrando interés en África, y no se descarta que las busquen también en otros países mineros como Perú, Chile, Brasil, México, Australia e Indonesia. China necesita asegurar su acceso a las materias primas que garanticen su crecimiento, y es probable que busque acuerdos de distinta naturaleza tales como tomas de control, compra de participaciones estratégicas y acuerdos de asociación para exploraciones. Otra tendencia que merece ser comentada es la relacionada a los costos del sector minero. A la luz de la crisis actual, la industria experimentaría una reducción de sus costos, al menos en el corto plazo. Por ejemplo, los costos de construcción

19 RUMBO MINERO 2009

caerían entre 10% y 25% en el 2009, debido a la disminución de precios en el acero, combustibles y fletes, sin perjuicio de que algunos otros costos podrían permanecer en niveles algo altos. Sin embargo, debido a que los precios de los metales han caído de manera más rápida que los costos, los márgenes operativos para las empresas mineras seguirán siendo muy apretados durante el 2009. Asimismo, en la medida en que se reduzcan los volúmenes de producción, los costos no podrán ser absorbidos totalmente, con lo cual la presión sobre éstos continuará. A pesar de la crisis que vive el mundo, tenemos razones para ser optimistas con respecto al futuro de la industria minera en el Perú. Si bien ésta también sufre los estragos del entorno económico actual, es claro que saldrá adelante. La minería en nuestro país siempre ha enfrentado crisis, aunque la industria se acostumbró muy rápidamente a los años de bonanza. Hoy se observan dos diferencias con respecto a crisis anteriores. La primera es que por tratarse de una crisis mundial, todas las economías desarrolladas están tomando acción para restablecer el crecimiento mundial. La segunda es que el peso de China en la economía mundial es mayor, pues consume aproximadamente un tercio de la demanda global e influye definitivamente en la dinámica mundial de la oferta y demanda, y aun cuando nadie tiene una bola de cristal para predecir con certeza qué pasará, sí resulta alentador el anuncio de China de implementar un paquete de estímulo fiscal por US$585 mil millones por los próximos dos años, lo que representa el 7% de su PBI en cada año y que beneficiará en su mayoría a los productores de acero, cobre, zinc y aluminio. Actualmente, vemos un curso de acción apropiado en las empresas mineras en el Perú. No están cayendo en la presión que origina el pánico y que provoca decisiones apresuradas. Advertimos más bien un actuar prudente y responsable, y un manejo cauto para mitigar los riesgos de la crisis; pero sin perder de vista el largo plazo para no comprometer el futuro de la minería y de quienes dependen de ella.

noticias

Gobierno, Gremios, y sindicatos preocupados por despidos en el sector

Menos ventas, menos trabajo Derrumbe de las bolsas mundiales, fluctuaciones del tipo de cambio, reducción de demanda internacional y ahora, caída internacional de precios de los metales. El último de los feos rostros de la crisis internacional asoma en la economía doméstica nacional y comienza a tener efectos sobre la masa laboral minera. La polémica se centró inicialmente respecto a la cifra de despedidos. ¿Debate bizantino para un problema de urgente solución? ¿Cuántos son los afectados? La pregunta surge en la opinión pública, sobre a la cifra real de trabajadores despedidos desde que se inició la baja de precios internacionales de los metales. Dicho indicador es un dato crítico para cuantificar esta crisis en el sector, y los números divulgados por la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), la Federación Nacional de Trabajadores Mineros, Metalúrgicos y Siderúrgicos (FNTMMSP), y el Gobierno, difieren en magnitud y en el trasfondo de cada caso. Para la Federación, se registraron 7.962 despidos entre el 2008 y el 6 de febrero del presente año, pese a que, según la FNTMMSP, las empresas del sector alcanzaron grandes utilidades en el 2008. De acuerdo a cifras del sindicato, los principales recortes fueron realizados por Volcan (2850 trabajadores), Yanacocha (800) y Atacocha (400). “En muchos casos, las empresas no renovaron contratos vencidos. En la práctica, esto es equivalente a un despido” comenta Luis Avelino Aval, secretario de Economía de la FNTMMSP.

EMPRESARIOS PREOCUPADOS Por su parte, Carlos Santa Cruz, vicepresidente del sector minería de la SNMPE, aceptó que existe un impacto en la masa laboral minera que llegaría a alrededor de 5 mil trabajadores. Sin embargo, indicó que parte del personal dado de baja también responde a decisiones administrativas de las corporaciones mineras, buscando perfilar sus costos operativos. “Los recortes en Southern, Newmont y las 20

21 RUMBO MINERO 2009

productoras de zinc, por ejemplo, responden a ajustes de las empresa de cara hacia el futuro. No por la situación coyuntural. Debido al precio internacional de sus productos, muchas mineras no están cubriendo sus costos operativos, y no pueden seguir trabajando a pérdida”, agregó. Pese a lo comentado, Santa Cruz sostuvo que es improbable esperar que se produzcan despidos masivos en el sector. “El costo laboral no es el más importante en las operaciones mineras. Por tanto, estos ajustes no deberían ser demasiado significativos”, acotó.

CAUTELA GUBERNAMENTAL Entretanto, el gobierno mostró abierto desacuerdo con estas cifras. El Ministerio de Trabajo sostiene que los despidos en el sector minero promediarían las 3500 personas.

A su vez, Javier Barreda, viceministro de Empleo, precisó que las cifras mostradas por los sindicatos y empresarios no llegaron a ser sustentadas. “Los efectos de esta desaceleración recién los veremos durante este año” concluyó. Cabe indicar que el Ministro de Trabajo, Jorge Villasante, anunció que el Gobierno buscará que estos trabajadores sean reubicados en el sector Construcción. La voz del Legislativo no se hizo esperar. Javier Velásquez Quesquén, presidente del Congreso, prefirió apoyar la posición de la FNTMMSP y su preocupación por la cada vez mayor masa de desempleados mineros, que las explicaciones de la SNMPE, y emplazó a las compañías del sector a no seguir con este procedimiento. “Resulta inconveniente el tratar de justificar

noticias

estos despidos en estas circunstancias difíciles que atraviesa el país. Los precios de los minerales siguen manteniendo un valor superior al que tenían hace 5 o 6 años” apuntó.

muchas mineras no están cubriendo sus

Por ello, comentó que se volverá a reunir con ambos gremios para plantear soluciones a la problemática laboral.

costos operativos, y no pueden seguir

A su vez, la comisión especial multipartidaria diseñada para el monitoreo de la crisis externa y su impacto en la economía nacional, dialogará con representantes de las empresas mineras y de los trabajadores del sector, a fin de plantear soluciones a los casos de despidos del sector. En respuesta a estos comentarios, el empresario minero Roque Benavides de Buenaventura, mostró su desacuerdo con Velásquez Quesquén, y sugirió que converse con algún banquero de inversión para que le informe correctamente sobre la evolución del precio de los minerales. “El precio del zinc ha caído a un tercio de su valor, el plomo y el cobre igual, la plata ha bajado seguramente 30% o 40%”, apuntó, sugiriendo al presidente del Legislativo que vea a la economía en su conjunto y no en partes. De otro lado, la FNTMMSP inició marchas en Lima para reclamar por los despidos del sector, y prepara un paro para el 4 de marzo, en coordinación con la CGTP.

DESPIDOS EN CHILE Similar tensión se vive en los sectores mineros de nuestros vecinos limítrofes. En Chile y Bolivia se anuncia la realización de huelgas en protesta por un número aún indeterminado de trabajadores. En Chile, se estima la pérdida de 12 mil empleos, la postergación de 25% de los proyectos de inversión y el cierre de un centenar de pequeños yacimientos de cobre. Esto afectaría a la mediana y pequeña minería, donde se estima que el número de productores se redujo en 31%. Estos pequeños productores, conocidos como ‘mineros golondrinas’, comenzaron a explotar los pequeños yacimientos -que emplean entre 10 a 50 personas- cuando el precio del metal comenzó a incrementarse a partir de 2003. Con costos de producción estimados en US$ 2,2/lb., no pudieron mantener las operaciones cuando el precio del metal descendió en pocas semanas de US$ 4,03/ lb. a una media actual de US$ 1,4/lb., su menor valor en cuatro años. La situación es especialmente crítica en 22

23 RUMBO MINERO 2009

trabajando a pérdida

oblados del norte chileno, dedicados casi exclusivamente a la extracción del metal. A unos 800 km al norte de Santiago, en El Salado, con unos 1,000 habitantes, unos 500 mineros quedarán sin empleo a fines de enero por el cierre de una decena de pequeños yacimientos, amenazando la subsistencia del poblado. La gran minería también se encuentra afectada por la crisis. Según estimaciones oficiales, las exportaciones mineras alcanzarán este año US$ 21,500 mlls., un 50% menos que el año pasado. Las grandes mineras han despedido hasta la fecha a unos 3.000 trabajadores, 2.000 de ellos de parte de la gigante mundial BHP Billiton, que desvinculó a empleados de sus minas Escondida, Spencer y Cerro Colorado. A los despidos de BHP Billiton, se suman la reducción de 475 empleos en las minas Quebrada Blanca y Carmen de Andacollo y 122 de las minas del grupo local Luksic. Los despidos, que deberían continuar, en visión de analistas, les está quitando el sueño a las autoridades chilenas. “Estamos preocupados pero tampoco nos puede sorprender. Tenemos muy claro que la minería y en general toda la actividad económica del mundo está afectada por una crisis financiera de gran envergadura”, dijo el ministro de Minería, Santiago González. A inicios de enero la presidenta Michelle Bachelet anunció un plan recuperación por 4.000 millones de dólares, extraídos de los excedentes fiscales acumulados cuando el precio del cobre estaba alto, estimados en casi 40.000 millones de dólares.

DESPIDOS EN BOLIVIA A su vez en Bolivia habrían sido despedidos centenares de trabajadores. Si bien no se

cuentan aún con cifras concretas, se ha mencionado que la subsidiaria boliviana de Glencore, Sinchi Wayra, había separado a docenas de trabajadores y que otras empresas privadas habían hecho lo mismo. En diciembre del año pasado, los trabajadores de Sinchi Wayra dijeron que habían sido despedidos cientos de mineros y que la compañía estaba enfrentando problemas económicos, debido a que los precios del zinc, el principal mineral en Bolivia, se desplomaron. De acuerdo al sitio de internet de Glencore – matriz suiza de Sinchi Wayra-, esta compañía, emplea a unas 3.500 personas y administra cinco minas. Asimismo, a muchos mineros se les había pedido que trabajaran turnos de 12 horas o que se tomaran vacaciones sin pago. Este hecho motivó que Federación Sindical de Trabajadores Mineros (FSTMB) inicie movilizaciones de miles de mineros asalariados, hacia las ciudades de Oruro y Potosí. La protesta tuvo nombre propio: la suiza Glencore. El secretario general de la Federación Sindical de Trabajadores Mineros (FSTMB), César Lugo, informó que su organización reunió a miles de obreros en una marcha pacífica contra la reducción salarial y los despidos en Sinchi Wayra, filial de Glencore. Lugo amenazó además con radicalizar la protesta si no obtienen soluciones satisfactorias en la reunión que sostendrán el próximo lunes con representantes de la empresa y los ministros de Minería, Alberto Echazú, y Trabajo, Walter Delgadillo. Cabe recordar que Glencore está inmersa en un conflicto con el Gobierno que preside Evo Morales por la nacionalización, a principios de 2007, de sus acciones en la planta fundidora de Vinto, situada en Oruro.

especial

No todo el 2008 fue malo para la minera

Volcan: preparada para atravesar la crisis

El 2008 fue un año complicado para la minera Volcan, una de las líderes del sector minero nacional. Golpeada por la reducción de los precios del zinc, el plomo y la plata, la empresa presentó unos resultados financieros 2008 con un retroceso de 56% en sus utilidades netas. Sin embargo, las cifras indican que esta empresa es una de las que mejor está preparada para enfrentar la crisis de precios.

Las lecciones del pasado dejan enseñanzas para enfrentar el futuro. Es así como se puede resumir el análisis de los resultados de cierre 2008 de Volcan.

Los fondos obtenidos de esta operación permitió a Volcan adelantar gastos anticipados por S/. 59 mlls., casi 9 veces el monto del 2007.

Si bien ya se reveló al mercado la reducción de 56% de sus utilidades (US$ 220 mlls. menos que en el 2007) y de 42% en sus ingresos por ventas (menor en US$ 341 mlls.), Volcan ha logrado generar una inmejorable capacidad de pago para atender sus obligaciones de corto y mediano plazo.

Estas acciones determinan una sólida posición para Volcan, lo que le permitirá afrontar sin problemas, la reducción de las cotizaciones internacionales de sus productos.

“Tienen liquidez para por lo menos 3 años, y podrían aguantar hasta el 2009 incluso manteniéndose la actual coyuntura” comenta Juan Pablo Córdova, analista del Banco de Crédito. Y es que el análisis técnico no deja lugar a dudas: Volcan ha mejorado sustancialmente su nivel de liquidez. Este resultado fue consecuencia de la obtención de un crédito de US$ 200 mlls., otorgado por un sindicato de bancos liderado por el BBVA Banco Continental, a un plazo de 3 años y a una tasa de interés Libor + 1.4. La negociación de este crédito concluyó a finales de octubre del 2008.

AJUSTANDO COSTOS Las medidas adoptadas por la minera son resultado de las lecciones aprendidas de la crisis de cotizaciones que el sector

25 RUMBO MINERO 2009

Entre dichas medidas, también destaca el agresivo programa de reducción de costos que la empresa viene ejecutando desde el IV T08. Si bien los costos de insumos de Volcan se mantuvieron elevados durante todo el año pasado, desde octubre se registraron retrocesos de precios en inputs de producción tales como el acero y los combustibles, lo que favoreció este esfuerzo por ajustar costos por tonelada de producción. En consecuencia, estos costos mantuvieron una relativa estabilidad de

VOLCAN: COSTO DE PRODUCCIÓN POR TONELADA TRATADA (US$)

60 50 40 30 50,1

50,8 0

52,9

20 10

26,8

39, 4

51,9 0

27,6 0

45,3

39, 20

39,0 0

0 Cerro de Pasco

también atravesó hacia el 2001. “Esa coyuntura fue incluso más difícil a la actual” comenta Juan Pablo Córdova.

Yauli

Chungar 2008

2007

Vinchos

Total Volcan

Volcan Compañía Minera Estado de Resultado - Resumen

un año a otro. A su vez, el éxito de este plan se reflejó en la caída de los gastos de ventas y administrativos, los que retrocedieron en 30% y 18%, respectivamente.

US$ 000

Ventas netas

Año 2008

Año 2007

Variación

469.814

811.272

(341.458)

-42%

Abs.

Costo de ventas

(299.379)

(257.175)

(42.204)

16%

Utilidad bruta

170.435

554.097

(383.662)

-69%

Gastos de ventas

(29.098)

(41.322)

12.224

-30%

Durante el 2008, Volcan incrementó el volumen de mineral tratado y la producción de finos de Zinc, Plomo y Plata en 20.9%, 6.1%, 1.4% y 7.6%, respectivamente sobre el mismo periodo en el año anterior

Gastos de administración

(24.685)

(29.975)

5.290

-18%

Otros ingresos/gastos

17.768

(2.971)

20.739

-698%

Utilidad operativa

134.420

479.829

(345.409)

-72%

Ingresos financieros

43.620

11.947

31.673

265%

PRODUCCIÓN EN SUSPENSO

Gastos financieros

(60.148)

(11.678)

(48.470)

415%

Part. De relacionados por el método de participación

36.529

121.818

(85.289)

-70%

Sin embargo, las ventas de la empresa se vieron afectadas, dada la crisis de demanda de los productores industriales del primer mundo.

Ganancia (pérdida) por instrumentos financieros derivados

91.057

(35.515)

126.572

-356%

Utilidad antes de participaciones y e impuesto a la renta

245.478

566.401

(320.923)

-57%

Participación de trabajadores

(15.545)

(38.140)

22.595

-59%

Impuesto a la renta

(53.632)

(131.573)

77.941

-59%

La coyuntura mostrada por las cifras mencionadas ha generado las versiones aún no confirmadas por la empresa, sobre el cese de la producción de las operaciones a tajo abierto de la unidad de Pasco, la no renovación de contrato con 302 trabajadores y la cancelación de 32 de 64 contratos con empresas

Utilidad neta del ejercicio

176.301

396.688

(220.387)

-56%

Año 2008

Año 2007

Análisis de indicadores Liquidez: Razón corriente

3,16

2,05

Solvencia: Endeudamiento Patrimonial

59,5%

33,8%

Rentabilidad Neta

37,5%

48,9%

Gestión: Efectividad de cobranza

34 días

51 días

especial

el volumen de ventas de concentrado de Plomo aumentó en 25% mientras que la producción disminuyó en 2.1%. A su vez, los costos operativos crecieron en 16.4%, pese a los esfuerzos de control aplicados por la empresa durante el año pasado. En el transcurso del año, la empresa estuvo presionada por la alta volatilidad de insumos como el petróleo (cotización promedio 2008 de US$ 44.60/ barril). Cabe comentar que esta situación fue crítica durante los 3 últimos meses del año pasado, cuando este insumo registró un mínimo de US$ 30.81 y un máximo de US$ 98.53. En el 2007, el barril de petróleo tuvo una cotización promedio de US$ 90.45.

proveedoras de Volcan. Asimismo, el publicitado proyecto de reubicación de la ciudad de Pasco también habría sido suspendido. “El cese de operaciones de Pasco aún no ha sido confirmado por la empresa. Pero si Pasco cesa, la producción de Volcan bajaría en promedio 30%. Hay que tener en cuenta que las reservas en este emplazamiento representan casi la mitad de lo que posee esta minera” acotó Cordova. MANTIENEN INVERSIONES Pese a la coyuntura, Volcan mantuvo su programa de inversiones de cara a aumentar la producción y lograr eficiencias operativas. Los montos destinados a inversiones acumuladas durante el 2008 equivalen a 1.4 y 3 veces lo destinado para los mismos fines hacia 2007 y 2006, respectivamente. Estas acciones implicaron que Volcan no mantuviera un nivel de efectivo elevado, pese a contar con los recursos financieros producto del préstamo obtenido en octubre pasado. Sin embargo, son muestra de que los accionistas de la empresa están apostando hacia el mediano y largo plazo. RETROCESO UTILIDADES

VENTAS

Volcan logró ventas por US$ 627 mlls. durante el 2008, retrocediendo en 40% respecto al año previo. Este resultado se

27 RUMBO MINERO 2009

Pese a la coyuntura, Volcan mantuvo su programa de inversiones de cara a aumentar la producción y lograr eficiencias operativas.

sustenta en la caída del precio del zinc, plomo y plata, pero que fue atenuado por el crecimiento de las ventas de concentrados de plomo en 13%. Un aspecto destacable del ultimo trimestre del año pasado es que mientras el volumen de ventas de concentrado de zinc subió en aumentó en 6%, la producción incrementó en 8%. Asimismo,

También resulta destacable el crecimiento de los gastos financieros de la empresa, que pasaron de US$ 12 mlls. del 2007, a US$ 60 mlls. al final del 2008. Esto se sustenta principalmente por el endeudamiento asumido por Volcan desde octubre pasado. Vale considerar que el comportamiento de este gasto fue favorable para Volcan, dado que la tasa Libor a tres meses (referencia para el crédito sindicado asumido por la minera) disminuyó significativamente hacia el cuarto trimestre. Esta tasa comenzó el trimestre en 4.05% y terminó el año en 1.42%, a consecuencia de los agresivos ajustes de política monetaria implementados alrededor del mundo para mitigar el impacto de una potencial recesión global.

especial

Cerro de Pasco:

Inicio de nuevas oportunidades La mudanza demoraría 10 años y demandaría una inversión de S/.1500 millones. Este proceso comenzó el pasado 3 de diciembre, cuando el Pleno del Congreso aprobó definitivamente el proyecto de Ley 1244. La nueva ubicación de Cerro de Pasco beneficiará a la población porque la ciudad estaría ubicada cerca de la Carretera Central en un lugar saludable (con disponibilidad de agua y aire limpios). Contará con un espacio de mayor proyección para su desarrollo económico y social. El pasado 13 de febrero se instaló la comisión interinstitucional para la reubicación de Cerro de Pasco, que tendrá como base la sede de la Presidencia del Consejo de Ministros. Este fue el primer paso concreto para ejecutar el traslado de Cerro de Pasco, a una ubicación alejada del tajo abierto de Volcan. La comisión es encabezada por el secretario general de la PCM, Arturo Delgado; e integrada por César Tapia Gamarra, a nombre del Ministerio de Economía y Finanzas; y Raúl Dante Roca Pinto, en representación del Ministerio del Ambiente. También forman parte de la comisión el alcalde provincial de Pasco, Tito Valle Ramírez; el presidente regional, Félix Rivera Serrano; y los titulares de las direcciones regionales de Salud y Energía y Minas, Raúl Garrido Llosa y Cornelio Ramos Alania, respectivamente. Esta comisión estará integrada además, por los representantes de la comunidad campesina de Quiulacocha y de la Asociación de Comerciantes, Inquilinos y Propietarios Afectados por la Actividad Minera. LUGAR El lugar escogido para la ubicación del nuevo Cerro de Pasco se llama Ciudad del Sol, y se encuentra entre los distritos de Vicco y Ninacaca, a 30 kilómetros al sur de Cerro de Pasco actual (15 minutos en auto de la capital) 28

29 RUMBO MINERO 2009

BENEFICIOS Se estima que las posibilidades de empleo aumentarán debido a la construcción de la nueva ciudad, así como a las actividades de comercio, servicios y producción industrial que surgirían para atender las demandas de varios centros mineros y poblaciones. Por lo demás, su nueva ubicación al lado de la Carretera Interoceánica daría un impulso estratégico al desarrollo de la ciudad. El problema del traslado de Cerro de Pasco ha estado pendiente desde hace décadas, y recién en este año se ha tomado la decisión política de darle término. Como se recuerda, las autoridades observaron el hecho que pese al peligro latente, la ciudad haya crecido hacia el centro de operaciones de Volcan. Es decir, Cerro de Pasco se encuentra dentro del área denunciada por la compañía. Este hecho era una preocupación para Volcan y los gobiernos Locales y Central, dado que la compañía estimaba iniciar la expansión vía su publicitado el Plan L. Cabe indicar que dicho plan se ha suspendido debido a la crisis del precio de los metales. El actual tajo abierto de Volcan mide 1900 metros de diámetro y 380 metros de profundidad. POBLACIÓN En Cerro de Pasco viven alrededor de 65 mil personas. El crecimiento de la mina

no ha cesado y la expansión ha hecho los pobladores de Pasco convivan con la contaminación. Además, las casas han sido afectadas por las detonaciones, y muchos niños han enfermado por las altas concentraciones de plomo en la sangre. A su vez, los campesinos ven morir el ganado por agua por pastizales contaminados. Un estudio de 2005 de la Dirección Regional de Salud de Pasco determinó que más del 80 % de los niños de las comunidades de Quiulacocha y Champamarca presentaba más de 10 microgramos de plomo por decilitro de sangre, máximo establecido por la Organización Mundial de la Salud (OMS). En 2006, se obtuvieron resultados similares en Yanacancha. Este componente químico provoca daños irreversibles, como dificultades de aprendizaje, problemas de conducta y retardo mental, de acuerdo con la OMS. En concentraciones muy elevadas, puede desencadenar convulsiones, estados de coma y muerte. De igual manera, una investigación del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades del Gobierno de Estados Unidos, elaborada en mayo de 2007, tomó muestras de suelos, polvo y aire en 40 áreas públicas y 53 viviendas de Ayapoto, Chaupimarca y Paragsha, donde se examinó a 357 participantes: 163 niñas y niños y 194 mujeres. Dicho informe sostiene que 91 por ciento de las niñas y los niños de entre 1 y 12 años de edad examinados y el 82 por ciento de mujeres en edad fértil, tenían niveles altos de diversos agentes tóxicos, entre ellos plomo, cesio y talio. A su vez, la evaluación de riesgo del tajo Raúl Rojas efectuada por el Instituto de Defensa Civil (Indeci) en el 2006, arrojó que el 85% de las viviendas alrededor poseen riesgo alto y medio, por lo que son inhabitables. Las zonas principalmente afectadas son Chaupimarca y sectores de César Córdova y Gregorio Cornelio, zonas de actividad de la minera.

Luis Carranza 1941 LIMA Telf.: (511) 425-355 www.ncm.co.za

Jr. Chota 1161 - Lima Tlf.: (511) 431-0918 www.kossodo.com Flora Tristan 574,Magdalena lima 17, Perú Telf.: 462-0200 www.nexsysla.com

Av. Alfredo Mendiola 6241 Urb. Santa Luisa, 1era Etapa- Los Olivos Telf.: ( +511)552 - 3397 www.castem.com.pe

Av. Pedro Miota 910, San Juan de Miraflores - Lima 29 Telf.:617-8787 www.cidelsa.com

Av. Elmer Faucett 360 – SAN MIGUEL, LIMA 32 Tlf.: (51 1) 451-2044 www.humboldtperu.com

entrevista

Especialista en reestructuración augura fusiones en breve

Crisis financiera reconfigurará rostro de economía nacional La crisis económica mundial ya golpea a las empresas nacionales, y los sectores más expuestos son la minería, la agroindustria y los textiles. Por ello, durante los próximos dos años es probable que se produzcan reestructuraciones, fusiones y adquisiciones que cambien el rostro del escenario económico nacional. Rumbo Minero entrevistó al Dr. Rafael Picasso Salinas, del Estudio Echecopar, sobre el papel que jugarán las reestructuraciones empresariales en el entorno de crisis que hoy les tocará vivir a las compañías nacionales.

¿Qué comentario le suscita el actual entorno internacional y el papel que nos tocará jugar? A diferencia del año 1998, en esta crisis el Perú no tiene ninguna responsabilidad. Encuentra a nuestro país mucho más sólido en materia económica y financiera, más capitalizado, más ordenado. Pero también es cierto que aún somos muy pequeños y no contamos con una capacidad de defensa ante un resfrío de más del 55% del PBI mundial (EEUU, Europa, Canadá, China, Japón). La crisis ha llegado a determinados sectores de la economía, y de una manera brutal. En el sector textil, en el agroindustrial y en el minero -con excepción del oro-. En el sector inmobiliario también se están sintiendo los efectos, porque existen proyectos 30

31 RUMBO MINERO 2009

paralizados, y las ventas en Lima cayeron cerca de 40%. La crisis esta llegando fuerte, pero nuestras empresas han podido ahorrar y capitalizar en los dos últimos años. Pero, el ahorro tiene un límite. Las empresas más sanas resistirán hasta el 2009. Aquellas cuyos ahorros sirvieron para pagar deudas del pasado, están en veremos. Pero hay un buen grupo que, pese a ahorrar, no tendrán ninguna capacidad de resistencia. ¿Que papel juegan en este escenario, herramientas como las reestructuraciones financieras? Hay que distinguir. Las empresas pueden tener un problema económico o financiero. En la medida que una empresa sea económicamente viable, y

la reestructuración de su deuda también sea posible, ésta saldrá adelante y se podrá reestructurar. Pero se han dado casos en que la deuda financiera es tan grave, que lo más sensato es liquidar el negocio y asumir las pérdidas porque nadie querrá poner dinero fresco y sano en una empresa muy enferma. Por ejemplo, el sector textil no tiene posibilidades de competir con la competencia china en esta coyuntura. Igual, existen algunas empresas mineras hoy que pongan el dinero que le pongan, ya no van. Por ejemplo, hay productoras de cobre que ya no tienen posibilidades de operación al nivel actual de las cotizaciones del producto. Centrándonos en el sector, ¿las mineras que operan a costos por encima del precio internacional de sus productos

no podrían salvarse ni con una buena reestructuración? Bueno, eso dependerá también que cómo se proceda a usar la herramienta, y de ser creativos. Si una empresa A opera a costos superiores a sus precios de venta, y la empresa B opera a un nivel de eficiencia que le permite holgura financiera, pese a las reducidas cotizaciones, es perfectamente posible una fusión entre ambas. Los beneficios son claros: una reducción de costos vía sinergias administrativas y logísticas. En esta crisis, es casi seguro que veamos a muchas empresas fusionándose o dejando el mercado. Las reestructuraciones de muchas empresas pasarán por la fusión. Pero con impacto por el desempleo Claro, es bastante probable que se afecte a un número de trabajadores. Sin embargo, por lo menos evitamos que aquellos más eficientes acaben en la calle, y que la empresa quiebre. Esta es lección que nos

dejó el sector pesquero durante la crisis del 1998. En ese año, existían empresas diferentes pesqueras dispersas en el norte, centro y sur, pero la pesca usualmente se concentra estacionalmente en sólo una zona del litoral. Esto produjo una crisis en muchas empresas del sector, y motivó que varias optarán por fusionarse. Ahora, existen un menor número de empresas pero mucho más sólidas, cuyas embarcaciones recorren toda la amplitud del litoral buscando el producto. Asimismo, con mayor capital, estas empresas ahora pueden pasar de pesca industrial a la de consumo humano, dependiendo de la abundancia del recurso. Esto se hizo sin el menor impacto en la masa empleada. A consecuencia de estas acciones, considero que hoy el sector pesquero superará con creces esta crisis. Operativamente, una reestructuración implica barrer con todos los aspectos de las compañías: estructuras, recursos humanos, activos fijos. ¿Esto siempre concluye en una reducción de tamaño de la empresa?

No necesariamente. Una reestructuración

entrevista

2009 y el 2010 serán años de oportunidades

también puede implicar la inyección de capital, dependiendo de cada caso. Por ejemplo, un agricultor con 20 hectáreas pero sin capital, puede ganar más aportando sus tierras a una empresa que posea 500 hectáreas, y puede lograr rendimientos. O a lo mejor, el negocio no es rentable con 20 hectáreas pero si con 200, por lo es necesario buscar nuevos socios. Esa es una manera inteligente de reestructurar. Cada paciente, cada empresa, tiene su propia realidad. Y como sastre, hay que hacer el terno a la medida. En resumen, ¿podríamos decir que existe un entorno económico más profesional (empresariado, accionistas, trabajadores, Gobierno) que facilitará reestructurarse rápidamente a las empresas en problemas bajo la actual coyuntura? Definitivamente si. Además, esto va a permitir que este 2009 y el 2010 serán años de oportunidades. Los fondos de pensiones no tienen mucha variedad de herramientas de inversión. Entonces, existe la posibilidad de que alguna empresa requiera reducir pasivos y aumentar capital. Allí se conjugarán ambos. Es decir, se van a presentar oportunidades. ¿Ud. ve que se presentarán fusiones durante el próximo bienio? Si dos empresas medianas y saludables enfrentan problemas en la actual situación, perfectamente pueden juntarse y mantenerse con vida. Esto será una demostración de que la economía peruana y sus actores hemos madurado, de que somos más profesionales. ¿Nuevas empresas, nuevos jugadores, en todos los sectores? Sin lugar a dudas. Los fondos de inversión

33 RUMBO MINERO 2009

y las AFP serán los protagonistas, porque tienen US$ 12 mil mlls. y no saben que hacer con tal dinero. Y el Gobierno ya les ha pedido que inviertan en el país. ¿Y que deberíamos tener para que propiciar ese escenario? Tener claridad normativa y legal. Y que se respete, dichos marco. Allí hay aún mucho que hacer. Por ejemplo, el proyecto de Ley de Expropiación de Tierras Invadidas es una barbaridad inconstitucional por donde se la mire, y lo peor: ahuyentará la inversión privada. Yo no veo ninguna diferencia entre lo que hace Chávez en Venezuela, y lo que se hará en este país con esa ley. Expropiar a nombre del bienestar público para construir una carretera, un puerto o un aeropuerto, podría ser polémico pero realmente daría algún beneficio indirecto porque propiciaría el desarrollo regional. Pero esta ley no tiene ese objetivo. El Gobierno no ha medido las consecuencias políticas y económicas de esta norma. ¿Aconsejaría esta herramienta a aquellos empresarios mineros con problemas, a estar abiertos a esta herramienta? No queda otro camino. El empresario minero está haciendo en esta primera etapa, lo que puede hacer sin pedirle permiso a nadie. Es decir, suspender contratas mineras y planes de exploración. Reduzco. Hasta puedo ser “imaginativo”, ahorrando energía eléctrica, reutilizando papelería, suspender viajes, seguros médicos, etc. Pero puede ser que esto sea insuficiente. Esto es el inicio de la segunda etapa, donde se abre el proceso de reestructuración y donde entran abogados, bancos de inversión, y eventualmente Indecopi. Es importante que el empresario se de cuenta de que si ese primer esfuerzo fue insuficiente, no podemos esperar a

que la situación nos explote en la cara. El peruano tiene mucho instinto de supervivencia, pero debemos evitar que esto nos ciegue. O evitar reaccionar muy tarde… Exacto. Muchas empresas con problemas todavía están sanas. Los tres últimos años en que nos ha ido bien, las empresas han podido ahorrar y capitalizar. Pero habrán muchos que concientemente verán que no podrán aguantar lo que se viene. Es preferible salir y vender a otros que inyecten capital a sus empresas (obviamente viables) y que otros continúen la actividad, a quedarse a verse quebrados. Estamos mejor preparados para enfrentar esta crisis. Ya hemos atravesado crisis económicas, terrorismo, y otros. Sabemos cómo sobrevivir en crisis.

entrevista

Lecciones de la crisis del 1998 facilitará enfrentar crisis a empresarios ¿Qué consideraciones debemos tener para decidir una reestructuración? La primera pregunta que debemos hacernos es si económicamente somos competitivos, a nivel de negocio y como país. Si no lo somos, debemos salir de ese negocio. Luego, tenemos que respondernos cómo somos competitivos. Allí analizaremos el tamaño de la empresa, estructura de deuda contra capital, si tenemos infraestructura (transporte, logística) y si incluso, dependemos mucho de ella. Además, hay que ser muy creativos. Los empresarios, los acreedores, los trabajadores, el Estado, todos tienen que ser muy autocríticos. ¿Cuán receptivo puede ser el empresario nacional a someterse a una reestructuración? Yo creo que el empresario que atravesó la crisis de 1998, aprendió la lección y salió adelante. Si no lo aprendió, en esta coyuntura, mejor que se retire. Hoy tenemos empresarios que no vivieron esa crisis y no saben convivir con ella. Habrá que ver cómo reaccionan. Hay que tener en cuenta que una reestructuración también tiene otros componentes, como son los acreedores, los bancos. Yo si veo a los bancos más proactivos y con la lección de 1998 bien aprendida. Esto, porque en esa crisis, los acreedores financieros esperaron a que la bomba le reventara en la cara. Además, creo que el Estado entiende mejor las cosas, dado que tengo entendido que por ejemplo, Sunat ofrece ahora herramientas para apoyar a reestructurar sus deudas al empresario. A su vez, los proveedores también han aprendido. Ahora son flexibles a fraccionar los pagos de sus acreencias de manera ordenada, con tal de asegurar la permanencia de estas empresas, quienes al final son sus clientes. Los trabajadores también tienen conciencia de que en coyunturas como ésta, lo fundamental es preservar la mayor cantidad de empleos y en las mejores condiciones. Hay sindicatos que

entienden razones y apoyarán programas de reducción de personal, de manera inteligente, o exigirán incrementar la productividad de los trabajadores. De ser así, ¿podríamos esperar procesos de reestructuración exitosos? Las reestructuraciones serán menos complicadas principalmente por una de las lecciones aprendidas de 1998: las empresas debían tener menos costos fijos y más costos variables. Esto se aplicó principalmente en el plano laboral, y está permitiendo el cese de operaciones sin generar perjuicio financiero a las empresas. Por ejemplo, se están concluyendo contratos en función a las condiciones del mercado minero, sin hacer prospectos de reducción de personal. En el sector textil, se están liquidando maquinarias para reducir deuda. En otros sectores, luego de años de estar distribuyendo utilidades, las empresas están convenciendo a sus accionistas y trabajadores a inyectar dinero. Veo que muchas empresas buscan reestructurarse, evitando la solución final que es llegar a un proceso ante Indecopi. ¿Necesariamente Indecopi es la solución final? Bueno, a veces resulta la mejor medicina. Por ejemplo, hoy el Ministerio de Trabajo no emite autorizaciones para una reducción de personal. Sin embargo, si voy donde Indecopi y hago una liquidación como negocio en marcha, y creo una nueva empresa, tengo la facultad de cesar personal sin pedir permiso a nadie, acorde con la Ley General de Sociedades. Pero, ¿por qué llegar a esto? Porque nadie quiere asumir el costo político de una acción como esta. Sin embargo, la realidad del mercado te puede obligar a esto. Hay gente que cree que es malo decir que tu proceso de liquidación será sometido a Indecopi. Sin embargo, hay casos exitosos de reestructuraciones que salieron de esa instancia, como las de Hayduk, Cosapi, etc. ¿Exitos en que sentido? En que se lograron términos de liquidación justos para todas las partes. Son procesos traumáticos, pero a veces, no queda otro camino.

RAFAEL PICASSO SALINAS Socio del Estudio Echecopar Abogados. Abogado con sólida formación en Fusiones y Adquisiciones, Restructuración de Empresas, Financiamientos, y Mercado de Valores. Durante su trayectoria profesional ha participado en diversas operaciones de adquisición o venta de empresas en el país, incluyendo fusiones o escisiones, según el caso. Ha reestructurado empresas, tanto por el lado del deudor como por el de acreedor, y participado en financiamientos de diversa naturaleza, incluyendo al sector agroindustrial. Posee gran experiencia en mercado de valores asesorando en ofertas públicas primarias y secundarias de instrumentos de deuda de corto y largo plazo; acciones y valores mobiliarios de renta fija y variable en general, patrocinando también procedimientos administrativos sancionadores en materias de mercado de valores. En el 2008, fue considerado como uno de los mejores abogados del país en materia de fusiones y adquisiciones por la Revista Latin Lawyer.

35 RUMBO MINERO 2009

ofrece a la minería variedad de productos que cumplen con los más altos estándares internacionales de calidad y rigurosos controles de los proceres productivos, garantizado así la efectividad en los proyectos de la Industria Minera.

ENVIROEQUIP S.A.C.

COMPROMETIDOS CON EL MEDIO AMBIENTE OBTENCIÓN DE ISO 9001, 14000 Y 18000 EN MARCHA

ENVIROEQUIP, EMPRESA DE CAPITALES NETAMENTE PERUANOS, ES RECONOCIDA POR SER UNA EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL SUMINISTRO DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS PARA EL MONITOREO Y ANÁLISIS DEL MEDIO AMBIENTE: AIRE, AGUA, SUELO, FUENTES FIJAS Y MÓVILES ASÍ COMO MONITOREO URBANO. ACTUALMENTE ES PIONERA EN ESTE CAMPO EN NUESTRO PAÍS AL CUBRIR TODO EL TERRITORIO PERUANO; ADEMÁS, POSEE OFICINAS EN LIMA, TALARA Y AREQUIPA, HABIENDO PROVISTO DE TECNOLOGÍAS PUNTA A LOS PRINCIPALES CLIENTES PETROLEROS, MINEROS, LABORATORIOS, CONSULTORES, MUNICIPALIDADES, INSTITUCIONES DEL GOBIERNO, ETC.

Tenemos tres líneas de distribución y comercialización: Ambiental, Laboratorio y Rayos-X. En la línea ambiental —rubros: aire, agua y suelos— ha captado la atención de un 60% del mercado peruano en su conjunto (única empresa que atiende los tres rubros), mientras que la competencia tiene el balance y con rubros segmentados. En la línea de laboratorio representamos equipos orientados principalmente para el sector petrolero, pero ampliándolo para la industria minera y procesos, habiendo captado un 50% del segmento de mercado petrolero. En lo que respecta Rayos X, distribuimos equipos para análisis mineralógicos, metales en petróleo y lubricantes, exploración minera, etc., llegando a captar un 50% del mercado peruano. ENVIROEQUIP brinda un servicio posventa que comprende la instalación, puesta en marcha, entrenamiento, mantenimiento predictivo y correctivo de los equipos e instrumentos vendidos.

Su cartera de clientes está compuesto por:  Minería: Sociedad Minero Cerro Verde, Antamina, Southern Peru Copper Corporation, Barrick, Yanacocha, Buenaventura, Doe Run, Quellaveco, Minsur, Santa Luisa, Toromocho, etc.  Petróleo: PETROPERU S.A., Pluspetrol, Refinería La Pampilla, The Maple Gas, Petrobras, etc.  Agua: Sedapal, Sedapar, SedaCusco, Epsel, etc.  Contratistas: Fluor Daniel, Graña y Montero, etc.  Laboratorios: Inspectorate, SGS, Corplab, Cerper, CIMM Peru, etc.  Consultores diversos: Cesel, Inspectra, etc.  Entidades del Gobierno: Osinergmin, Minsa, Digesas, Senamhi, Ministerio del Ambiente, Autodema, Ipen, etc.  Industrias en general: Cementeras, agroindustriales, alimentos, cerveceras, etc.  Universidades

AGUA Analizador de metales en agua: Cogent Modelo PDV 6000Plus

RUIDO Sonómetro para medición contaminación sonora: Cirrus Modelo CK800C

AIRE Muestreador Automático de Partículas PM10 en tiempo real: Thermo Scientific Modelo TEOM 1405.

La empresa suministró equipos para OSINERGMIN a efectos que ésta pueda cumplir con una mejor fiscalización minera, entre los equipos suministrados figuran: los analizadores portátiles de metales en agua por la tecnología de voltametría, lo que permite fiscalizar que las aguas que vierten las compañías mineras puedan ser analizadas in situ, y detectar valores tan bajos como partes por billón, y determinar si están fuera de los límites permisibles de contaminación. También está el equipo TD500D, que son analizadores portátiles de aceite en agua, para medir la concentración de los aceites y grasas en agua de mar, de río, de lagunas y determinar si las concentraciones están dentro de los rangos permitidos por la ley peruana. Asimismo, el Niton XL3t (Equipo Rayos-X), que permite el análisis de los metales en el suelo con respuestas de medición menores a 45 segundos, determinando si las concentraciones están por encima de los límites permisibles establecidos en las leyes peruanas; y otros como 42i (SO2 en aire), CK800C (contaminación sonora), etc. Todos estos equipos son de última generación y cumplen exigentes normas internacionales, que por primera vez está implementando Osinergmin para la fiscalización de las compañías mineras, petroleras, energía eléctrica, etc. Todos los productos que distribuye nuestra empresa, están orientados a coadyuvar el cumplimiento de las normas ambientales. Somos uno de los pioneros en este tipo de productos, y estamos comprometidos al 100% en este rubro, porque la ECOLOGIA es nuestra pasión. Actualmente, dentro del plan quinquenal de la empresa, se tiene previsto la implementación y obtención de la ISO 9001, la 14000 y la 18000, como parte de su inserción en las exigencias actuales del mundo moderno y el compromiso con las futuras generaciones. La tecnología de punta es primordial en los equipos que ofrece ENVIROEQUIP. La empresa representa cerca de 45 compañías diversas y todas ellas identificadas con la filosofía de nuestra empresa. La selección de esas empresas y de ellas hacia nosotros estriba en una selección personalizada que considera como punto crítico conocer cómo es el proceso de fabricación en cada país donde se encuentran.

SUELOS Analizador de metales en suelos y exploración mineralógica: Thermo Scientific Modelo XL3T.

AIRE Analizador automático de SO2 en el aire: Thermo Scientific Modelo 42i.

www.enviroequip.net

También pasa por verificar qué monto dedican a la investigación y desarrollo, de tal manera que el cliente o usuario final pueda tener la certeza de que los productos que reciban son lo mejor del mercado mundial, que son sostenibles en el tiempo por la inversión que realizan los fabricantes en continuar siendo los líderes a nivel mundial en su respectiva especialización y por el soporte posventa de los mismos, para garantizar que deben estar operativos durante su vida útil. Se debe señalar que la cobertura de garantía tiene la de fábrica y la nuestra. El período de cobertura mínimo es de 12 meses, pero puede adquirirse garantía extendidas a precios adicionales para que el cliente tenga la concentración puesta en la producción dentro de su empresa, y nosotros nos responsabilizamos de mantener operativos los mismos.

opinión

Obras por impuestos capacidad operativa y/o financiera del Estado para ejecutar con celeridad los proyectos de inversión pública viables. Se pueden poner en marcha proyectos de infraestructura de interés regional y local como obras y mantenimientos viales, puertos, aeropuertos, saneamiento ambiental, instalaciones de energía, electrificación, telecomunicaciones, salud, colegios, canales de irrigación, represas, obras agrícolas, recreación e infraestructura urbana.

Juan Carlos Morón Socio Estudio Echecopar Recientemente se creó un novedoso régimen legal1 para fomentar la participación voluntaria de inversionistas privados en el financiamiento y/o la ejecución de proyectos de inversión pública en infraestructura calificados como viables por el Estado y que su ejecución signifique un impacto regional y local. A cambio, el beneficio es que el costo que representa la obra podrá ser deducido de su pago futuro por concepto de Impuesto a la Renta. Esta fórmula imaginativa de promover inversión surge por la necesidad de acortar la brecha de infraestructura y servicios públicos y la ausencia de

Hay quienes han denominado este modelo como “pago de impuestos por obras”; sin embargo preferimos denominarle obras con cargo a impuestos, o simplemente “Obras por impuestos”. El término “pago de impuestos con obras” no es adecuado, porque parece aludir a que el deudor tributario paga obligaciones con obras, cuando lo que sucede es precisamente lo inverso. Así, una empresa se compromete voluntariamente a invertir en obras públicas previamente calificadas de interés por el Estado y a transferirlas a los gobiernos locales y regionales, con cargo a que ese monto sea aplicable contra futuras y expectaticias deudas tributarias generadas por Impuesto a la Renta de tercera categoría.

zador de esta fórmula. El perfil promedio de las empresas que deberían interesarse son aquellas ya vinculadas económicamente a la zona geográfica de impacto de la obra, porque sus inversiones se ubican, transitan o tienen como destino dicha circunscripción. Así, podemos tener empresas mineras, petroquímicas, de servicios públicos o de transporte que ya realizan actividades de responsabilidad social en la zona, invirtiendo en infraestructura comunal o local asumiéndolo como un costo.

El término “pago de impuestos con obras” no es adecuado, porque parece aludir a que el deudor tributario paga obligaciones con obras, cuando lo que sucede es precisamente lo inverso

La empresa se convierte en el eje dinami-

1 Existe un antecedente semejante circunscrito a las empresas mineras regulado en el articulo 72 literal b) del TUO de la Ley General de Minería y los artículos 7 y 8 del

D. S. No. 024-93-EM (Reglamento del Título Noveno de la Ley General de Minería, referido a las Garantías y Medidas de Promoción a la Inversión en la actividad minera). Conforme a este régimen –que no ha funcionado en la practica- una empresa minera tiene derecho a deducir del impuesto a la renta las inversiones que realice en infraestructura de servicios públicos (tales como obras viales, puertos, aeropuertos, obras de saneamiento ambiental, obras e instalaciones de energía, telecomunicaciones, salud, educación, recreación e infraestructura urbana), siempre que se presente previamente a la Dirección General de Minería una memoria descriptiva, presupuesto y cronograma de la inversión y cuente con la aprobación del Sector correspondiente. Por ejemplo, el Sector Transportes tiene aprobado el régimen de aprobación de estas obras en la Resolución Ministerial Nº 577-2007-MTC/02

39 RUMBO MINERO 2009

Parte del Grupo John Deere Water Technologies

PRODUCTOS Emisores de goteo Difusores y Aspersores Nebulizadores Accesorios Tubería Sistemas de filtración Servicios de instalación Sistemas de automatización Sistemas de tratamiento de fluidos Válvulas automáticas e industriales Mangueras Lay Flat para Lixiviación

APLICACIONES Riego para lixiviación de oro y cobre Tratamiento de fluidos Tratamiento de carbón fino Tratamiento de agua potable Automatización del sistema de riego de lixiviación

Saludamos a las Mineras: VOLCAN Y ATACOCHA por su aniversario PLASTRO MINING Av. Jorge Basadre 489, Of. 402 San Isidro Lima - Perú Tel.: 511-7198246

opinión

En este esquema, Proinversión juega un doble rol. Primero como medio de difusión de los proyectos2 y de –en función de lo que decida el Consejo Regional o Municipal- de asistencia técnica del concurso de selección de la empresa inversionista o incluso de encargado directo del mismo. En este punto, es importante destacar la función que también cumple el Ministerio de Economía y Finanzas y que está relacionada con la dación de las normas complementarias necesarias para una implementación adecuada3. Sin embargo, también tiene otro rol importante. Y es que cuando el gobierno regional o local da la conformidad a las obras y la empresa supervisora verifica la calidad de la misma, el MEF deberá emitir los CIPRL, que no son otros que los documentos cancelatorios no negociables emitidos por la Dirección Nacional de Tesoro Público a la orden de la empresa que ha realizado la obra y en la que se consignará el valor de la inversión realizada. Este documento le servirá al contribuyente para aplicarlo contra los pagos a cuenta y de regularización del monto de su Impuesto a la Renta de tercera categoría, 4a través de las deducciones que realizara progresivamente en los ejercicios siguientes. En este modelo, el Sistema Nacional de Control y la Contraloría también tienen un rol activo de fiscalización. Lamentablemente, la norma no ha precisado dos temas trascendentes sobre esta labor: los aspectos sobre los cuales versará su opinión previa y el efecto que tiene ésta para el gobierno regional. Así, se entiende que por el breve tiempo que se destina para su emisión (45 días), la opinión previa se debe concentrar en el procedimiento legal para la suscripción del contrato, sin tocar aspectos técnicos que le corresponde a la propia entidad. Además de la opinión, también tienen

Las bondades teóricas del modelo de “Obras por impuesto” no nos pueden hacer perder de vista la necesidad de revisar con mayor celo las normas de desarrollo dictadas para asegurar una mejor implementación como obligación la designación de una sociedad auditora para que verifique el monto total invertido, al final de la obra. Esta es la primera vez que se admite legislativamente que el Sistema Nacional de Control, a través de las sociedades de auditoria, pueda incorporar en su accionar a empresas privadas que no reciben, administran o poseen fondos o recursos públicos. La especial situación de tratarse de montos económicos que serán posteriormente imputados para deducirlo de impuestos es la justificación. IMPROPIEDADES DEL REGLAMENTO Las bondades teóricas del modelo de “Obras por impuesto” no nos pueden hacer perder de vista la necesidad de revisar con mayor celo las normas de desarrollo dictadas para asegurar una mejor implementación. En alguna medida pareciera que no se ha tomado en cuenta la visión del empresarioinversionista que necesita seguridad jurídica para el corto y mediano plazo para decidirse a ingresar al modelo. Es necesario darle una revisión exhaustiva a las normas aprobadas, con el objetivo de crear confianza en los inversionistas para

1 Ley, artículo 3. 2 Segunda Disposición Complementaria y Final del Reglamento. 3 Ley, arts. 6 y 7; y Reglamento, arts. 13 al 23

41 RUMBO MINERO 2009

que se sientan atraídos al modelo. En ese sentido, la Ley estableció que el inversionista puede ser ejecutor del proyecto o solo su financista. La empresa puede financiar el proyecto y no construirlo directamente (lo haría a través de una empresa especializada en construcción), o ejecutar por si misma la obra y asumir todos los costos. No olvidemos que este régimen presupone empresas con previsibles expectativas de tener ingresos importantes por Rentas de Tercera categoría en los siguientes años e interés en colaborar en la ejecución de proyectos de infraestructura pública. Por ejemplo, estamos hablando de empresas mineras, petroquímicas, agroindustriales o similares que desean mantener o mejorar sus relaciones con la colectividad entorno a su actividad principal. Por ello, es necesario complementar el supuesto y las relaciones particulares que surgen cuando el inversionista solo financia el proyecto y va a contratar a una empresa especializada para (constructora) la ejecución física de la obra. INCENTIVOS Un aspecto básico de los negocios público-privados son los incentivos para los privados. Pues bien, este modelo no tiene ningún estímulo concreto de orden económico, jurídico ni honorífico. ¿Qué incentivo tienen este año las empresas para adelantar gastos contra las utilidades esperadas que pueda tener en ejercicios económicos futuros? ¿Dónde está más cómoda una empresa, sobre todo en un entorno económico incierto como el actual, arriesgando hoy gastos contra futuras rentas gravables o esperando a que estas utilidades se den y el fisco las recaude en el siguiente ejercicio? Esto sumado, a los desincentivos de algunos de los aspectos que señalaremos más adelante y los sucesivos procesos de control. Lo cual hace pensar en ajustes que propicien que un número mayor de

2 años

Cumplimos Cumplimos trabajando trabajando por por la la mineria mineria

Tubos y Accesorios de PVC para Pozos de Producción, Observación y Monitoreo Somos una empresa peruana dedicada a la fabricación y diseño de tuberías de PVC, para uso en pozos de producción, observación y monitoreo, cumpliendo con todos los estándares de calidad y seguridad que el profesional minero requiera. Contamos con permanente stock de tuberías y accesorios de PVC desarrolladas bajo la norma ASTM 1785 en Schedule 40 y Schedule 80 Nuestras Tuberías PVC Schedule 40 y Schedule 80 son producidas con PVC 100% virgen tipo 1, grado 1, cubriendo los requerimientos de la norma de fabricación ASTM 1785 y disponible en el mercado nacional con la unión roscada diseñada bajo la Norma ASTM F 480 El riguroso control de calidad tanto en la fabricación de nuestras tuberías como en las uniones roscadas ha logrado convertir a nuestras tuberías Schedule 40 y Schedule 80 en las más solicitadas por los profesionales de Geología, Hidrogeología y perforación del país.

Telefax: 450 - 3132 Móvil: 99940 - 3575 Nextel: 410*2287 www.lfasuministrosmineros.com

opinión

El modelo de “obras por impuestos” es una forma moderna de adelantar la ejecución de obras viables priorizadas por los gobiernos locales y regionales. De este modo, es posible enfrentar el problema del déficit de infraestructura y la imposibilidad financiera del Estado

empresas se interesen en el régimen. En la norma se incluye una exigencia para concretar el convenio entre el gobierno regional o local y la empresa. El reglamento –no obstante que la ley no se lo exigía- plantea que cada proyecto se debe conducir directamente o con apoyo de Proinversión. Así, para proyectos que el Estado ya ha declarado viable y tienen el valor económico técnicamente fijado, se debe abrir un proceso prolongado para identificar al ejecutor como si se tratara de una fase de la ejecución presupuestal. Hubiese sido preferible plantear un esquema semejante a las iniciativas privadas en que el Estado invita al público en general y en caso de no haber pluralidad de interesados, llegar a un acuerdo con quien manifiesta el interés por la obra, siempre que tenga un mínimo de calificación técnica para ejecutarla. La competencia abierta quedaría reservada para los casos en que haya pluralidad de interesados. El riesgo de sobre valuación no existe ya que el Estado lo determinó técnicamente al momento que declaró viable el proyecto. El procedimiento de selección incorpora una serie de sobrecostos innecesarios. El interesado en invertir en estos proyectos no solo compromete inversión para la obra misma, sino que debe asumir el costo de postulación a un proceso de selección –que como hemos vistos puede resultar innecesario-, de mantener una

43 RUMBO MINERO 2009

carta fianza de fiel cumplimiento de la obra hasta después de su culminación y la aplicación de penalidades por demora en el avance de la obra. Estos costos no son indispensables si apreciamos que, entre tanto la obra no es recibida el Estado no ha invertido recurso público alguno sino solo el propio inversionista, y para éste el mejor incentivo para avanzar y concretar la obra en tiempo y con calidad, es que solo así calificar para los CIPRL y podrá aplicarlo contra los impuestos a pagar.

sido necesarios para la conclusión del mismo. En el modelo, el inversionista se compromete a ejecutar un proyecto por un monto total de inversión determinado que no puede ser cambiado, no obstante que a esa fecha no cuenta con un expediente técnico de la obra ni que exista la certeza de que va a recibir financiamiento de los recursos limitados del presupuesto público. Normalmente, cuando se suscribe el convenio solo se cuenta con datos aproximativos de los estudios de preinversión ya que el expediente técnico o estudios definitivos los hará después el inversionista.

RECONOCIMIENTO DE INVERSIÓN Es claro que el Estado debe reconocer al inversionista el monto realmente ejecutado en el proyecto; para lo cual incluso se ha previsto que “el monto total invertido para el desarrollo de los proyectos” sea verificado por una instancia independiente como el Sistema Nacional de Control. No obstante, existen algunas normas que parecen contradecir ello, y sustituyen el concepto de “monto realmente ejecutado” por el del “monto asumido por la empresa en el convenio de inversión pública regional o local”. La diferencia no es gramatical por que mientras el convenio que es suscrito contempla como valor de obra el que haya ofrecido el inversionista postor en correspondencia con el valor a precios que arrojaron los estudios de preinversión, el “monto realmente ejecutado” es el costo final de la obra que se entrega luego de haber realizado los estudios definitivos o expediente técnico final y ejecutado los presupuestos adicionales que hubiesen

CONCLUSIÓN El modelo de “obras por impuestos” es una forma moderna de adelantar la ejecución de obras viables priorizadas por los gobiernos locales y regionales. De este modo, es posible enfrentar el problema del déficit de infraestructura y la imposibilidad financiera del Estado por asumir sus obligaciones con los sectores sociales más necesitados. Se requiere de la colaboración del empresario privado comprometido con el entorno de su actividad principal para lo cual hay que brindarle las condiciones y seguridades que hagan confiable el régimen que se plantea. Para lograr el éxito del modelo es importante la revisión de algunos aspectos reglamentarios, en particular para fortalecer la predictibilidad del modelo y del retorno al inversionista privado.

minería

Empresa fue la más rentable del sector minero en bolsa de Lima y Londres

Minera IRL busca adquirir empresa por US$ 100 millones

Minera IRL proyecta financiar la adquisición de una empresa minera en producción que cotice en bolsa o no, con una capitalización de mercado o un valor aproximado de US$ 100 millones. Esta compra sería financiada con una mezcla de crédito y emisión de capital, en cuyo caso buscaría inversionistas en Londres y Lima, donde cotiza, además de contemplar la posibilidad de ingresar al mercado bursátil de Toronto –TSX (Canadá). El presidente de Minera IRL Limited, Courtney Chamberlain, destacó que el objetivo es consolidarse como una mediana productora de metales preciosos. Actualmente, la empresa tiene una capitalización de mercado de US$ 60 millones y el 2008 se convirtió en la empresa minera más rentable de los mercados donde cotiza y logró importantes resultados de producción en la mina de oro Corihuarmi, en la región Junín. Minera IRL quiere tener el control de todos los proyectos que adquiera y en cuanto al financiamiento, Chamberlain afirmó que varios bancos han ofrecido créditos, pero que en algunos casos las tasas de interés eran superiores a las del año pasado. Por otro lado, la empresa también avanza en su proyecto de oro Ollachea, en la región Puno, cuyos nuevos resultados de exploración serán anunciados en abril. "No queremos ser considerados solo como un pequeño productor, la meta es poner Ollachea en producción dentro de seis a siete años, alrededor de la misma fecha en que Corihuarmi dejará de producir, según su plan de minado”, enfatizó. Corihuarmi comenzó a producir en marzo del 2008 y superó su meta de producción en 40% al cierre del año, con un total de 51,691 onzas de oro a un costo promedio de US$ 161 por onza, considerado entre los más competitivos del mercado aurífero. Para el 2009, la empresa mantendrá su 44

45 RUMBO MINERO 2009

objetivo de producción en 35,000 onzas. FUSIONES Y ADQUISICIONES Ya sea mediante la adquisición de un nuevo proyecto o el desarrollo de Ollachea, Chamberlain sostuvo que la meta de Minera IRL es que su próxima mina produzca cerca de 70,000 onzas de oro, es decir, el doble de la producción proyectada para este 2009 en Corihuarmi. Por otro lado, la compañía está considerando adquisiciones en Colombia, México, Brasil y las provincias de Argentina partidarias de la actividad minera, pero ha descartado Ecuador, Venezuela y Bolivia, así como las provincias argentinas donde el apoyo a la minería es más cuestionable. La empresa, que ya cotizaba en el mercado AIM de Londres, comenzó a transar

sus títulos en el segmento de riesgo de Lima en el primer trimestre del año pasado y ascendió al nivel 1 de la bolsa con la puesta en marcha de Corihuarmi. Actualmente, las acciones de la compañía se cotizan en cerca de US$ 0.95 en Lima y 62,42 peniques en Londres. Chamberlain atribuye el buen desempeño de la empresa a la solidez del oro como commodity y al hecho de que la empresa ha sido una de las pocas junior del sector que comenzó a producir en los últimos años y que tiene perspectivas de sacar adelante otras minas. En cuanto al desempeño del oro, estimó que el metal debiera promediar los US$ 900 a 1,000 por onza este año. Cabe indicar que el metal amarillo alcanzó un récord de más de US$ 1,000 en marzo del 2008 y comenzó el presente año en US$ 875 por onza.

Your

One Source for

Leading Brand Solutions & Expertise

ABON ENGINEERING

CYCLONES & PUMPS

FLSmidth Minerals es su “Único Proveedor y Socio” de equipos para la industria del procesamiento de minerales; con la más larga lista de instalaciones de equipos propios en el mundo, combinando marcas lideres en la industria como: WEMCO, DORR-OLIVER, EIMCO, ABON, KREBS, PNEUMAPRESS, MÖLLER, VECOR, RAHCO, MVT, EXCEL, FULLER-TRAYLOR, KOCH, CONVEYOR ENGINEERING Y CENTRY. Para chancado, molienda, clasificación, espesamiento, clarificación, filtrado, manejo de pulpas, flotación, minería subterránea, piroprocesamiento, manipuleo de materiales, automatización y servicios de modernización. FLSmidth Minerals, le ofrece una línea completa de equipos de confiabilidad probada y de performance mejorada. Disfrute del aumento en sus recuperaciones metalúrgicas mientras que ahorra tiempo y dinero en su próximo proyecto. Permítanos ayudarlos a resolver sus requerimientos específicos.

FLSmidth Minerals S.A.C. Av. República de Panamá # 3030 Of. 701 - B- San Isidro Telef. 708 0500 Fax. 708 0547 FLSmidthperu@FLSmidth.com www.FLSmidthMinerals.com

minería

Compromiso y desarrollo entre Perú y Australia

Minera IRL

recibió Boomerang Award del Austrade y el Día de Australia, que se conmemora todos los 26 de enero, en que se celebran los logros de todos los australianos en todo el mundo en una variedad de eventos culturales. La fecha recuerda la llegada de los primeros colonizadores a Port Jackson en 1788.

En reconocimiento al firme compromiso de desarrollo y de afianzamiento de relaciones comerciales entre Perú y Australia, el consulado de este país entregó a Minera IRL el Boomerang Award, símbolo icónico utilizado y diseñado por los pueblos indígenas de dicho continente y que tiene la fama de siempre volver a su lugar de origen al lanzarse correctamente. Fue en el marco del décimo aniversario

Las celebraciones en el Perú se realizaron en el Museo Larco, donde además de los Boomerang Award se entregaron también los Didgeridoo Award, otro elemento desarrollado por los indígenas australianos y que fue conferido a Minera IRL el 2008, por su contribución tecnológica en el desarrollo y puesta en operación de la mina de oro Corihuarmi, ubicada en la Región Junín, a más de 4,800 metros sobre el nivel del mar. Este nuevo galardón de Minera IRL fue recibido, de manos del Cónsul, Nicholas Baker, por Courtney Chamberlain, Diego Benavides y Patricia Kent, principales funcionarios de la empresa en una cena de

gala, en la que también se reconoció a otras importantes organizaciones de presencia e inversión australiana que operan en el Perú. “Aunque existe incertidumbre sobre la crisis económica mundial, para todos aquellos que somos parte de MINERA IRL, la sensación y el mensaje es distinto por que nos encontramos en un país pleno de oportunidades y fortalezas, cimentadas en nuestro múltiples recursos, pero sobretodo en nuestra gente”, expresó el presidente de Minera IRL S.A., Diego Benavides, tras la entrega del Boomerang Award. Minera IRL es una empresa constituida el 2002 en el Perú por accionistas australianos y peruanos. Está listada en las bolsas de valores de Londres (AIM) y Lima, desde el 2007, y en marzo del 2008 puso en operación su primera mina de oro, Corihuarmi (Mujer de Oro), con resultados de producción superiores a los proyectados.

Beer Night 2009 La tradicional Beer Night, que se celebra el último viernes de cada mes con la participación de geólogos, prospectores y profesionales del sector minero, contó en su fecha inaugural del 2009, con la participación y auspicio de las empresas Minera IRL y ALS Chemex. Precisamente, la empresa ALS Chemex la que promueve desde hace ocho años y de forma ininterrumpida esta reunión de camaradería, en la que se comparten experiencias del desarrollo exploratorio del país. En el marco de esta noche, el Presidente de Minera IRL Limited, Courtney Chamberlain y de Minera IRL.S.A., Diego Benavides Minera IRL S.A. y la Vicepresidenta Corporativa, Patricia Kent, entregaron a los asistentes unos Kits Corporativos, en el que destaco el polo con la frase “Te hace falta oxígeno…”, en referencia

47 RUMBO MINERO 2009

a la ubicación de la Mina Corihuarmi, cuyo tajo principal se ubica sobre los 5,000 metros sobre el nivel del mar. Además, los representantes de la empresa destacaron la oportunidad de crecimiento que ofrece el país, tras mencionar los hitos logrados el 2008. Entre ellos, el haber logrado en sólo nueve meses de operación de la mina Corihuarmi una producción 40% mayor a la proyectada y costos sumamente competitivos en el entorno de la minería aurífera mundial.

minería

Cajamarca vuelve a ser primer productor de oro Con 57 mil 366 kilogramos de producción de oro, Cajamarca vuelve a tomar el primer lugar en el ranking nacional. La producción del dorado metal en el 2008 fue de 5,66% más que el año anterior. El Ministerio de Energía y Minas señaló en su reporte mensual que entre enero y diciembre del año pasado, el oro tuvo una producción de 179,8 millones de gramos finos mientras que en el 2007 se produjeron 170,2 millones de gramos finos. La compañía minera que más oro extrajo fue la Minera Yanacocha, la mayor productora aurífera de Latinoamérica, ubicada en la provincia de Cajamarca, registró un incremento de 16%, con la producción de alrededor de 1,8 millones de onzas de oro frente a 1,5 millones del 2007. Esta mina produce casi la mitad de la producción anual de oro del Perú. De esa forma, las utilidades netas de la Cía. minera aumentaron de forma relevante, en 115%, pero no en forma proporcional a su producción. Según informes de la Compañía de Minas Buenaventura, que participa con el 43,65% de las acciones de Yanacocha, obtuvo ganancias netas por US$476,5 millones, frente a los US$ 221,5 millones del año pasado. Mientras tanto en el segundo lugar se ubicó la provincia de La Libertad con 57 mil 154 kilogramos y seguido por Madre de Dios con 16 mil 783 kilogramos, Arequipa con 16 mil 149 kilogramos y finalmente, Ancash con 12 mil 555 kilogramos. En la actualidad el Perú se sigue situando como quinto productor mundial de oro, posición en la que aún se mantiene con una producción anual (2008) de 179 mil 490 kilogramos. Plata Por otro lado, la producción de plata en el 2008 fue de 3.6 mil toneladas métricas, consolidando al Perú como el primer productor mundial, Teniendo a Pasco como la primera región productora de plata. Su producción tuvo 785 mil 171kilogramos. Mientas tanto

Perú se sigue situando como quinto productor mundial de oro, posición en la que aún se mantiene con una producción anual (2008) de 179 mil 490 kilogramos. La compañía minera que más oro extrajo fue la Minera Yanacocha. en el segundo puesto se ubica Lima con 658 mil 333 kilogramos, seguida con el tercer lugar, Ancash con 527 mil 493 kilogramos. En el cuarto lugar se ubicó la región productora de plata es Junín con 422 mil 475 kilogramos. En la producción de este mineral, nuestro país se ubica primero en el ranking mundial y llegó a 3,6 millones de kilogramos finos, superando la producción en la misma etapa del año pasado que fue de 3,5 millones. La producción de plata aumentó un 5,27 por ciento con respecto al 2007. En cuanto a la producción de zinc, la primera región fue Ancash con 460 mil

toneladas, en segundo lugar está Pasco con 436 mil toneladas, Lima con 329 mil toneladas se ubica en el tercer lugar y finalmente Junín con 213 mil toneladas. En diciembre la producción nacional se incrementó en 25 por ciento alcanzando las 145,356 TMF, impulsada principalmente en el crecimiento de 194 por ciento que registró la producción de la Compañía Minera Antamina, seguida de la Minera Milpo y Casapalca. El Perú es uno de los principales productores de Zinc y, la producción es de vital importancia para el abastecimiento de los mercados mundiales. En los últimos 10 años la producción nacional de Zinc se ha incre-

de producción de 5.1 millones de toneladas métricas finas, cantidad superior en 1.12% al del año anterior. En el Perú sólo existe una

empresa productora de hierro, Shougang Hierro Perú S.A.A., empresa que se ubica en la región de Ica.

En la producción de plata, nuestro país se ubica primero en el ranking mundial y llegó a 3,6 millones de kilogramos finos, superando la producción en la misma etapa del año pasado que fue de 3,5 millones. mentado en 78%, pasando de 899 mil TM en 1999 a 1,602 mil TM en el 2008. Actualmente el Perú es el tercer productor de zinc. En tanto el sector minero - energético también dio a conocer algunos resultados. En la producción de plomo, en cuanto a las regiones se refiere, Pasco y Lima, fueron las regiones con mayor producción de plomo durante el 2008 con el 47.8% y el 14.6% del total respectivamente. Le siguen Junín (13.0%) y Ancash (8.0%), mientras que el resto produce el 16.6% restante de la producción nacional. La producción nacional llegó a 344.7 toneladas métricas siendo, el cuarto mayor productor del mundo con un 9,74% de la producción mundial. Las mayores empresas productoras de plomo son: “Volcan”, “El Brocal”, “Quenuales”, “Chungar” y “Milpo”. Para concluir las provincias de Puno e Ica siguen siendo las únicas regiones productoras de estaño con 39 toneladas y hierro con 5.1 millones de toneladas, respectivamente. En el caso del estaño, el Perú es el tercer mayor productor del mundo con aproximadamente el 16% de la producción mundial y la única empresa productora de este metal en el país es “Minsur”. Mientras que en el caso del hierro, la producción se ha elevado considerablemente en los últimos años, registrándose en el año 2008, un volumen

RUMBO MINERO 2009

minería

Exportaciones mineras retrocedieron en 25% durante el 2008

Un paso atrás Un resultado previsible, el cual quedó claro tras el derrumbe de las cotizaciones de finales de año. Pese a ello, el valor de las exportaciones de los 4 principales productos mineros de exportación registró auspiciosos aumentos, a excepción del zinc. Drama aparte es el del zinc, cuya demanda ha bajado por la menor actividad industrial de las empresas del Primer Mundo. El valor de las exportaciones mineras peruanas se redujo en 25% en el último trimestre del 2008 como consecuencia de la fuerte caída de los precios de los minerales y la crisis financiera internacional, informó la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE). El presidente del gremio, Hans Flury, explicó que en el cuarto trimestre del 2008, el valor de las exportaciones mineras ascendieron a US$ 3,768 mlls., cifra menor en 25% a la registrada en el tercer trimestre del mismo año, la cual fue de US$ 5,031 mlls.. “El desplome de los precios de los minerales ha sido severo. Comparando los precios observados a inicios del año 2008 con los que se tuvieron al cierre del año, tenemos una caída en el precio del cobre en 56.5%, el zinc en 53%, el plomo en 63.1% y el estaño en 31.3%, entre otros. Esta situación definitivamente ha golpeado a la actividad

minera peruana”, indicó Flury. Asimismo, señaló que se están haciendo los esfuerzos necesarios para preservar la operatividad de las empresas, buscando optimizar la producción y proteger el empleo de los trabajadores. Costos Tal como se ha venido comentando en el sector, al desplome de los valores de los minerales se sumó el aumento de los costos de producción (energía, insumos y transporte), que ya se habían incrementado en 38% sólo en el 2007. Flury reconoció que la crisis que afecta a varias actividades productivas a nivel mundial, ha motivado que varios

51 RUMBO MINERO 2009

contratos de personal no sean renovados por la difícil situación que afrontan las empresas mineras que operan en el territorio nacional. “Este difícil panorama no sólo se vive en la minería peruana; por ejemplo, en Chile, el sector minero se ha visto obligado a despedir a más de 14 mil trabajadores”, comentó. Crecimientos Pero no todo fueron noticias mañas durante el 2008. La consultora Nexomarket informó que el Perú exportó oro por un total de US$ 5,581 mlls. a valor FOB, logrando un crecimiento de 34.3% respecto al año previo. La información recopilada por dicha

minería

consultora señala que sólo las 10 principales empresas productoras de oro del Perú vendieron al exterior un total de US$ 4,746 mlls. FOB, lo que significó un crecimiento de 33.9% sobre el 2007. El informe de Nexomarket señala que el 96.3% de tales exportaciones tuvieron como destino Suiza, Canadá y EEUU, principalmente dirigido a bancos de dichos países. Líderes En su resumen anual de exportaciones mineras, la consultora indicó que Yanacocha fue la productora de oro líder en ventas al exterior, concentrando el 28.9% del total. Esta compañía alcanzó los US$ 1,613 mlls. FOB en dicho año, lo que significó un crecimiento de 45.3%. Este resultado fue facilitado por la expansión de su producción de oro registrada durante el año, y que se vio impulsada por el inicio de operaciones de su nueva planta de molino de oro, entre otros factores reportados por la compañía. Yanacocha es controlada por la estadounidense Newmont Mining, en tanto que la Buenaventura también tiene un porcentaje de participación en la mina. Otra empresa que logró un resultado importante fue Barrick, que acumuló exportaciones por US$ 1,379 mlls. FOB, un 23.4% más sobre lo vendido en el 2007. Esta compañía acumuló el 24.7% del total vendido durante el 2008. Cabe indicar que la producción de oro durante todo el 2008, creció en 5.66% según información oficial del Ministerio de Energía y Minas (MEM). Entre enero y diciembre del 2008, se produjo oro por un total de 179,8 millones de gramos finos mientras que en el 2007 se produjeron 170,2 millones de gramos finos. Mal inicio Los resultados del año pasado contrastan con la valorización de los montos exportados durante el primer mes del 2009. De acuerdo a Nexomarket, en los primeros 31 días del año, el total exportado de oro llegó a US$ 384.6 mlls. FOB, es decir, 6%

53 RUMBO MINERO 2009

menos que enero del 2008. En el resultado de enero, cabe destacar que Barrick Misquichilca concentró el 22.4% de la exportación del mineral (US$ 86 mlls. FOB), pero a su vez, retrocedió 14.2% respecto a lo vendido en similar mes del 2008. Por su parte, Yanacocha exportó US$ 83 mlls FOB, concentrando el 21.7% del total nacional, pero retrocediendo en 15.2% sobre lo que vendió el año pasado. Cabe recordar que Perú es el quinto productor mundial de oro. Cobre Nexomarket precisa además que el total exportado de cobre por el país creció en 11%, al llegar a US$ 7,634 mlls. FOB. El principal destino de estas exportaciones fueron las empresas chinas, concentrando el 21.6% del total. También destacaron las exportaciones a Japón, acumulando el 16% del total. Southern Peru Cooper Corporation lideró las exportaciones de este mineral, al concentrar el 29.2% (US$ 2,232 mlls. FOB) del total. Este monto significó un crecimiento de apenas 4.1% respecto al 2007. El destino principal de esta producción fue EEUU. A su vez, Compañía Minera Antamina concentró el 27.7% de las exportaciones de cobre del 2008, al totalizar US$ 2,116 mlls. FOB. Este resultado representó una expansión de 9.2% de las ventas al exterior de esta empresa. En las exportaciones de este mineral, cabe destacar el resultado obtenido por Consorcio Minero Cormin, que logró vender US$ 456 mlls. FOB durante el año

pasado. Este monto significó un salto de 106.4% en un año. La expansión del 2008 fue atenuada por la crisis de precios que este metal ha venido registrando desde finales del año pasado. En lo que va del año, ya se comenzó a notar el efecto de la coyuntura en las exportaciones del mineral. De acuerdo a Nexomarket, al cierre de enero 2009, las exportaciones de cobre bajaron en 55.4%. Cabe indicar que durante el 2008, la producción de cobre del país creció en 6.25%, según información oficial del Ministerio de Energía y Minas. Plata y Zinc Por su parte, las exportaciones de plata subieron 25.6% durante el 2008, alcanzando los US$ 676 mlls. FOB, mientras que las de zinc cayeron en 35.7% (US$ 1,468 mlls. FOB). El 75% de las exportaciones de plata fueron realizadas por Doe Run Perú, mientras que el 22.8% de las de zinc se produjeron por la Compañía Minera Antamina. Perú es el segundo productor mundial de zinc, y el primero de plata. Sin embargo, las cotizaciones de ambos productos mineros fueron las más golpeadas hacia la última parte del año pasado. Sin embargo, el volumen producido de plata creció en 5.27%, mientras que el del zinc aumentó en 10.9%. Los principales destinos de estas exportaciones fueron para EEUU en el caso de la plata (44.5%) y Corea del Sur para el zinc (17%).

Importación de equipos nuevos y usados para la minería e industria

Oficina: Calle Miguel Zamora 118 – Urb. San Joaquin – Bellavista – Callao (Callao 2) Planta: Av. Santa Rosa con Alcidez Vigo. Mz. C Lt. 17 - Urb. COOPIP Teléfax: 451-8307 RPC 98925-4499 / 98925-4500 Email: miningtech@miningtech.com.pe Web: www.miningtech.com.pe

minería 54

55 RUMBO MINERO 2009

actualidad

MEM aumenta autorizaciones de exploraciones

Sigue la búsqueda Durante los dos primeros meses del año, se continuaron aprobando autorizaciones de exploración a lo largo del territorio nacional. Destacan los permisos de búsqueda en Tacna y Puno, lo que significará un saludable aumento de la inversión en la frontera del sureste del país. Se espera un impulso en la economía de Tacna y Puno. Las mineras Gold Fields y Los Quenuales fueron autorizadas a comprar concesiones y derechos sobre minas en zonas cercanas a las fronteras de Bolivia y Chile. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) hizo público el anuncio, bajo el argumento de permitir el mejor desarrollo de las actividades productivas dentro de los 50 kilómetros de la zona de las fronteras con Bolivia y Chile.

mineras cuentan con la opinión favorable del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas.

La aprobación del MEM consigna que Gold Fields podrá adquirir cinco derechos mineros ubicados en el departamento de Tacna, en la zona de frontera con las repúblicas de Bolivia y de Chile.

Cabe recordar que Minera Gold Fields, subsidiaria de la sudafricana Gold Fields Holding Company, ha venido tramitando solicitudes en el sur del país, denominadas Cotapaccha 4, Cotapaccha 5 y Carmani 3, con extensión de 364.31 hectáreas. Una de sus operaciones más conocidas es Cerro Corona, donde producen oro y cobre.

Asimismo, también se autorizó a Los Quenuales a adquirir un derecho minero en el departamento de Puno, en la zona de frontera con Bolivia. Las solicitudes de ambas empresas fueron incluidas dentro del supuesto de necesidad pública, debido al interés gubernamental de que al establecer la titularidad de los derechos mineros solicitados, se favorezca el bienestar de la comunidad. Es decir, la aprobación trasciende al interés privado. Además, los permisos otorgados a ambas

La autoridad minera otorgará las autorizaciones para las actividades mineras en los derechos mineros, previo cumplimiento de las disposiciones y requisitos legales respectivos.

A su vez, Minera Los Quenuales, perteneciente a Glencore Finance, se dedica a la extracción de cobre, plomo, zinc y plata, y opera las unidades mineras Yauliyacu e Yscaycruz, con reservas probadas de mineral que tendrían una duración promedio de 10 años. A mediados del 2008, la empresa adquirió la mayoría accionaria de la compañía minera Cordillera Exploraciones. Más autorizaciones El MEM también autorizó las exploraciones de cinco proyectos mineros, ubicados en los departamentos de Ancash, Pasco, Moquegua, Arequipa y Cusco. La extensión total de los proyectos a explorar es de 3,412 hectáreas. Los trabajos en estas zonas son de diferentes plazos, y se estiman que sean de 12 a 18 meses de actividad exploratoria.

57 RUMBO MINERO 2009

El presupuesto asignado para las exploraciones de estas cinco concesiones es de US$ 483 mil. Entre estos, destacan los trabajos de la compañía Buenaventura en su proyecto moqueguano de Chucapaca, y el de la Exploradora Vinchos con Marcococha (Pasco). Cabe indicar que la actividad de exploración sería una de las más golpeadas a raíz de la crisis internacional de precios mineros. En ese sentido, el gerente de exploraciones de Compañía de Minas Buenaventura, César Vidal, señaló que las inversiones en todo el sector minero bajarían de US$200 millones a US$100 millones este año, debido a que las mineras juniors (pequeñas mineras especializadas en descubrir nuevos proyectos) no están logrando financiamiento. A su vez, se prevé una caída en las exploraciones de la gran minería debido al despliegue de planes de reducción de costos. Estos se vinieron implementando durante los dos primeros meses del año. El reinicio de tales exploraciones se podría dar recién a mediados del 2010, cuando se espera que se produzca una recuperación de las cotizaciones, sobretodo del cobre y zinc.

CABLES DE USO COMUN DESDE AHORA EN ANIXTER PERU Anixter Perú agrega a su cartera de productos de soluciones de conductores eléctricos de baja tensión como cables fuerza y control para uso general en milímetros cuadrados (mm2), además de lo lanzado ya anteriormente para instrumentación y automatización industrial donde además se incluyen equipos electrónicos, networking industrial y accesorios. La industria en general busca productos de uso común, y lo que solicitan es normalmente cables que tengan como características técnicas niveles de tensión a 600 voltios y de 0.6 a 1 Kv en cables unipolares, bipolares, tripolares y multipolares y normalmente siguen utilizando antiguas soluciones que a la fecha ya fueron superadas por otras tecnologías de mayor performance. Anixter cuenta desde hoy con cables que igualan y superan esas características añadiendo mayor temperatura de operación y extra flexibilidad, apoyados en las mejoras tecnológicas que avanzan en el mundo de los conductores respecto a los aislamientos y flexibilidades y a lo que los usuarios peruanos no pueden ser ajenos. Estas características complementarias de mayor temperatura de operación y extra flexibilidad permiten mejorar tiempos de vida de los conductores, transitar mayor amperaje por un cable de la misma sección, optimizar los tiempos de ejecución en mano de obra, etc. Tenemos en nuestra oferta comercial las marcas más reconocidas en el mercado internacional y las ponemos al servicio de la industria apoyando con charlas técnicas e información. Interactuamos con los usuarios apoyando con catálogos y comparaciones de ser necesario. Nuestra oferta ahora es mayor,

además de cables especiales para la minería certificados ahora agregamos cables de uso común superiores a los consumidos normalmente. Para mayor información contactarse al 415-1000 ext. 227 con Armando Cotrina o al e- mail armando.cotrina@anixter.com

expomina 2009

II Seminario Internacional de Equipos, Suministros y Maquinaria Minera

Proveedores y mineros haciendo frente a la crisis minario Internacional de Equipos, Suministros y Maquinaria Minera, evento que busca fomentar la participación de empresas de otros rubros económicos que tienen interés en iniciar o reforzar lazos comerciales con la minería. Por ello, EXPOMINA 2009, desarrollará espacios de diálogo en torno a la importancia e impacto de la minería en el desarrollo de diversas actividades económicas y en el crecimiento del país, además, de enfatizar en la evolución y nuevos proyectos de los mercados de la plata y cobre, que ubican al Perú en el primer y segundo lugar de producción mundial, respectivamente.

Al culminar el primer trimestre del presente año no existe un conocimiento exacto ni suficiente sobre la profundidad del desequilibrio financiero que viene atravesando la economía mundial. Pese a ello, los especialistas financieros continúan refiriéndose al Perú, como uno de los países donde la crisis no se sentirá como tal. El sustento de tales consideraciones responde a que el crecimiento económico peruano de los últimos años se ha dado sobre bases reales. En este entorno se desarrollará, del 17 al 19 de junio, EXPOMINA 2009, II Se-

Esta segunda versión del evento minero más importante que se realiza en Lima, está presidida por el Ing. Roque Benavides, gerente general de Compañía de Minas Buenaventura, quien afirma en relación a la denominada crisis financiera que los empresarios y ejecutivos de la industria minera están revisando y delineando nuevos planes de gestión estratégica, para continuar con la inversión minera proyectada en el nuevo escenario económico. “Diversos estudios indican que si bien habrá una desaceleración en la producción de minerales, también se espera que, cuando la economía se recupere y se reactive la demanda, habrá insuficiente oferta para atenderla”, explica.

En ese sentido, el líder minero sostiene que las empresas involucradas en el sector deben seguir manejando nuevas estrategias de ventas, publicidad, de servicios, etc. para continuar ampliando sus expectativas comerciales. “Las compañías mineras no van a parar. En los últimos meses se han anunciado que varios proyectos mineros siguen en carrera. Seamos positivos, todo conocedor de la actividad saben que esto es cíclico”, afirma. El crecimiento de la industria minera nacional en años anteriores, propició que las empresas del sector demanden mayores productos e insumos locales, que han alcanzado los US$ 2,500 millones anuales y que, pese a la crisis, se espera mantener por efecto del desarrollo de nuevos proyectos que no han modificado, ni suspendido sus planes de ejecución. El programa de EXPOMINA 2009 incluye un atractivo programa de Charlas Técnicas, Conferencias empresariales, los Forums del Cobre y la Plata, así como el desarrollo de una Exhibición Minera en más de 7,500 metros cuadrados donde contará con la participación de más de 300 empresas proveedoras que presentarán innovadores productos, servicios, maquinarias, equipos para el sector, en las instalaciones del Centro de Convenciones del Jockey Plaza.

Comité Consultivo de líderes La organización de EXPOMINA 2009 cuenta con el respaldo y participación de un Comité Consultivo de alto nivel, integrado por reconocidos líderes del sector minero: Augusto Baertl, reconocido empresario y past presidente de EXPOMINA 2007; Alberto Benavides de la Quintana, presidente de directorio de Compañía de Minas Buenaventura SAA; Carlos Santa Cruz, vicepresidente de Newmont Sudamérica; Juan Luis Kruger, Director de Operaciones de

Minera Gold Fields en Sudamérica y Juan Valdivia, ex Ministro de Energía y Minas (*). EXPOMINA 2009 es promovido por la Asociación Peruana de Proveedores de Minas APPROMIN, y en su organización participan, además, Rumbo Minero y el Digamma Producciones.

Cuenta con Comité Calificador de alto nivel

Premio

EXPOMINA 2009 a la Responsabilidad Social y Ambiental

Del 30 de marzo al xx de Mayo, estarán abiertas las inscripciones para participar del “Premio Expomina 2009 a la Responsabilidad Social y Ambiental”, el cual busca reconocer la conciencia y responsabilidad de las empresas mineras en estos dos importantes rubros de desarrollo participativo. Para ello, la organización de EXPOMINA 2009, que preside el Ing. Roque Benavides, gerente general de Compañía de Minas Buenaventura ha convocado a un Comité Calificador de alto nivel, integrado por: • Manuel Pulgar Vidal, Presidente de la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental - SPDA • Paul Remy, Secretario Técnico del Comité Nacional ISO 26000 Responsabilidad Social • Antonio Bernales, Presidente de Futuro Sostenible • Carlos Loret de Mola, Ex jefe de la CONAM y reconocido consultor • Guida de Gastelumendi, consultor de SASE En la organización, convocatoria y desarrollo del premio participa además el reconocido Estudio Miranda & Amado Abogados. La entrega del premio se realizará en la clausura de EXPOMINA 2009, a efectuarse del 17 al 19 de junio en el Centro de Convenciones del Jockey Plaza. Para participar, las bases y datos de inscripción se encuentra disponibles en la página web www.expominaperu.com, en donde se ofrece además una reseña de los programas de las empresas que obtuvieron el premio en la versión 2007: Minera Yanacocha, Compañía de Minas Antamina y Consorcio Minero Horizonte.

Los objetivos del premio son: • Mostrar resultados tangibles de los proyectos de responsabilidad social y/o Medio Ambientales realizados por las empresas mineras. • Reconocimiento público de la labor de las empresas mineras premiando las iniciativas viables y sostenibles en proyectos realizados que beneficien a la sociedad y/o al medio ambiente. • Crear conciencia en las empresas mineras sobre la importancia de la responsabilidad social y medio ambiental como medio para lograr el desarrollo sostenible del país. • Promover no sólo el desarrollo aislado de proyectos de responsabilidad social y medio ambiental, sino también la integridad operativa de la empresa, a través de sus políticas de gestión, en concordancia con objetivos sociales y medio ambientales.

ración, explotación y/o cierre de la mina, sin distinción de tamaño, y que opere dentro del territorio del Perú. CATEGORIAS Las empresas que deseen participar podrán presentar proyectos realizados en las siguientes áreas:

• Difundir y promover el concepto de responsabilidad social y el de conservación y preservación del medio ambiente, entre la opinión pública, como base para lograr el desarrollo sostenible.

Social: Proyectos ejecutados por la empresa minera, que busquen el desarrollo sostenible de la comunidad, sobre la cual la empresa minera tiene algún tipo impacto directo e indirecto.

• Facilitar el diálogo entre el sector público, el sector empresarial y representantes de la sociedad civil, con el fin de alcanzar el desarrollo sostenible del país.

Medio Ambiente: Proyectos ejecutados por la empresa minera, que busque conservar y/o preservar el medio ambiente, de la localidad sobre la cual tiene algún tipo de impacto directo e indirecto.

EMPRESAS PARTICIPANTES La convocatoria está dirigida a todas las empresas mineras, que hayan ejecutado un proyecto de responsabilidad social o medio ambiental en las etapas de explo-

INSCRIPCIÓN La inscripción en el “Premio EXPOMINA 2009 a la Responsabilidad Social y Ambiental, de las empresas mineras, es gratuita.

RUMBO MINERO 2009

seminario

MCC Seminario,

Inversionistas Globales: Diversificando el riesgo La nueva asociación entre Seminario SAB (una de las principales Sociedades Agentes de Bolsa del Perú en término de operaciones) y Munita, Cruzat & Claro, Inversiones Globales (la más prestigiosa boutique financiera de Santiago de Chile), ha creado un novedoso concepto en lo concerniente a la inversión de capitales. En medio del actual escenario económico plagado de incertidumbre, MCC Seminario ha acuñado el concepto ‘todo riesgo trae consigo una oportunidad’, bajo el cual, ante la actual crisis, continúan captando nuevos clientes en el mercado peruano ofreciéndoles servicios y herramientas personalizadas y a la medida. Entre los productos ofrecidos por MCC Seminario, destaca la administración de patrimonios de personas naturales de gran capacidad financiera, que abarca desde inversiones propiamente,hasta asesoría tributaria, planificaciones de herencia y otros temas inherentes a personas que por la naturaleza de sus negocios, acumulan grandes excedentes en determinados plazos de tiempo. La principal herramienta manejada por MCC Seminario es la diversificación del patrimonio que reduce el riesgo y mitiga la volatilidad de una inversión a una tasa de rentabilidad moderada. Por tal motivo MCC Seminario trabaja con productos globalizados de países con libertad económica, abiertos al comercio internacional y cuyas empresas tengan instrumentos inscritos en las bolsas del mercado americano o europeo, que se transen diariamente y gocen de liquidez. La administración global de inversiones significa no destinar todo el patrimonio en una sola ‘canasta’, sino diversificarlo. Se recomienda que el inversionista no tenga más que 10 o 15 % de su patrimonio en el país de origen, puesto que se expondría a

los vaivenes que pueda tener el mercado local, nos indica Ricardo Cabello, Gerente General de MCC Seminario. “Un cliente que tiene propiedades e inversiones en Perú, se verá afectado si mañana surge una crisis en el país, A estos clientes recomendamos diversificar el riesgo buscando los mejores instrumentos en distintos países del mundo”, ilustra Gastón Cruzat, Socio Director de MCC Seminario. Diversificar no significa sólo invertir en un gran número de acciones o en activos, sino también implica la distribución geográfica de la inversión, tomar posiciones en activos de renta fija, variable, bonos, commodities o monedas, propone MCC Seminario. “Para ello, contamos con relaciones comerciales con más de 120 instituciones en todo el mundo, algunas de ellas desde hace 15 años, es decir están en la capacidad de brindar al cliente cualquier producto que requieran” acotó Cruzat. Asumiendo el desafío Esta unión de empresas peruana – chilena es el resultado de muchas coincidencias en el estilo de gestión desarrollado por sus ejecutivos en sus respectivos países, y resulta todo un desafío. “Desde que conocí a Roberto Seminario, hemos tenido bastantes coincidencias porque tenemos el mismo estilo de administración para con los socios, estando en la oficina, atendiendo directamente a los clientes, contestando las inquietudes y ellos valoran mucho esto. Hemos encontrado unos pares que operaban de la misma forma que nosotros”, manifiesta Gastón Cruzat. “He conversado con otros inversionistas chilenos que están en Lima, y he llegado

a la conclusión que los empresarios peruanos tienen una forma de pensar muy parecida a los chilenos. Además , la cercanía entre países permite un seguimiento muy cercano. Ello, sumado al potencial de crecimiento que hay en determinados sectores de la economía peruana, y las políticas gubernamentales para garantizar la inversión privada –extranjera, hace que estar aquí sea atractivo económicamente”, indica Ricardo Cabello. Estrategia MCC Seminario tiene como estrategia implementar el mismo modelo de negocio que han desarrollado con MCC Inversiones Globales en Chile, lo que según nos cuenta Ricardo Cabello, ha superado las expectativas y ha generado que sus propios clientes al final sean sus principales herramientas de marketing. “La idea no es conseguir muchos clientes y brindar nuestro trabajo para cada cliente de la forma más profesional dándole el mejor servicio de acuerdo a lo que cada uno necesite. Garantizamos asesorar al cliente de la mejor forma de cómo poder canalizar sus excedentes”, finalizó.

SeĂąalizaciĂłn practica, confiable y segura

Balizas LED - Solares Carmanah Contar con un sistema de seĂąalizaciĂłn luminosa es un aspecto muy importante en una operaciĂłn minera a tajo abierto, ya que representa un conjunto de ayudas luminosas a lo largo de las vĂas de trĂĄnsito en una mina, lo cual permite contar con un mayor nivel de seguridad y confianza para los conductores de vehĂculos livianos y pesados. AdemĂĄs, es una gran ayuda visual para continuar operando cuando se presentan condiciones climĂĄticas adversas tales como neblina o lluvia. Sin embargo, si no se cuenta con una soluciĂłn prĂĄctica y confiable este puede convertirse en un sistema ineficiente, complejo y costoso de mantener. Las balizas solares â&#x20AC;&#x153;Carmanahâ&#x20AC;?, como su nombre lo dice, son luminarias a base de energĂa solar que cuentan con tecnologĂa de iluminaciĂłn LED, las cuales han sido diseĂąadas especĂficamente para aplicaciones de seĂąalizaciĂłn industrial en general. Pueden utilizarse para seĂąalizaciĂłn nĂĄutica, vial, de aerĂłdromos y helipuertos,

de torres de telecomunicaciĂłn, en construcciĂłn, en minerĂa, etc. Con una vida Ăştil mĂnima de cinco aĂąos, son resistentes al agua, a fuertes vibraciones y golpes. No requieren cambio de piezas como focos ya que usan tecnologĂa de iluminaciĂłn LED. Operan confiablemente bajo cualquier condiciĂłn climĂĄtica y su operaciĂłn es automĂĄtica, encendiĂŠndose al anochecer y se desactivan al amanecer. Tradicionalmente en la minerĂa a tajo abierto se utilizan diversas soluciones tales como marcadores reflectivos, balizas a baterĂa, balizas elĂŠctricas y hasta mecheros. Estos sistemas, si bien cumplen su funciĂłn, no garantizan una seĂąalizaciĂłn confiable y segura, pues dependen de otros componentes para operar, requieren de repuestos y mantenimiento constante e incluso contaminan el medio ambiente. Por todo esto, las balizas solares â&#x20AC;&#x153;Carmanahâ&#x20AC;? representan la soluciĂłn mĂĄs prĂĄctica y confiable disponible en la actualidad. Su instalaciĂłn es rĂĄpida y sencilla, no requieren de mantenimiento ni cambio de repuestos, no dependen de otros componentes para su funcionamiento y garantizan una operaciĂłn ininterrumpida a lo largo de su vida Ăştil. Para solicitar una demostraciĂłn en campo, contactarse con el Sr. Luis Torres al Tel. (01) 997268498.

Representante y Distribuidor Exclusivo en el PerĂş: LGT SOLAR E.I.R.L Telf. 4355681 / 997268498 / info@lgtsolar.com

Beneficios para las operaciones mineras: t .BZPS DPOĂśBO[B Z TFHVSJEBE FO FM NBOFKP QBSB PQFSBEPSFT t $POUJOVBS QSPEVDJFOEP FO DPOEJDJPOFT DMJNĂ&#x2C6;UJDBT BEWFSTBT OFCMJOB

t 7Ă&#x201C;BT TFHVSBT Z DPOĂśBCMFT t .BZPS EJOBNJTNP EF MB PQFSBDJĂ&#x2DC;O t .BZPS QSPEVDUJWJEBE

Balizas LED - Solares -B NFKPS TPMVDJĂ&#x2DC;O QBSB TFĂ&#x2014;BMJ[BDJĂ&#x2DC;O EF WĂ&#x201C;BT FO NJOFSĂ&#x201C;B B UBKP BCJFSUP Balizas: t *OTUBMBDJĂ&#x2DC;O 4JNQMF 3Ă&#x2C6;QJEB Z 4FHVSB t 0QFSBDJĂ&#x2DC;O DPOĂśBCMF MPT EĂ&#x201C;BT EFM BĂ&#x2014;P t 4F BDUJWBO Z EFTBDUJWBO BVUPNĂ&#x2C6;UJDBNFOUF t 3FTJTUFOUFT BM BHVB WJCSBDJPOFT Z HPMQFT t $&30 DPTUP EF FOFSHĂ&#x201C;B t BĂ&#x2014;PT EF PQFSBDJĂ&#x2DC;O DPOUJOVB TJO NBOUFOJNJFOUP t %JTQPOJCMF FO UPEPT MPT DPMPSFT

Ambientalmente Responsable !!! Representante y Distribuidor Exclusivo en el PerĂş: LGT SOLAR E.I.R.L Telf. 4355681 / 997268498 / info@lgtsolar.com

RUMBO MINERO 2009

entrevista

Volvo y Mack artífices del gran año de Volvo Perú en el 2008

Volvo Perú

está invirtiendo en el soporte postventa

Volvo Perú tuvo el 2008 un buen año al superar el récord de ventas de unidades (1,464 camiones, entre sus dos marcas Volvo y Mack) desde que se asentó en el país hace ya más de 50 años. Ello no hace sino reafirmar el compromiso de la empresa hacia sus clientes para seguir brindando lo mejor de su tecnología y sus marcas más reconocidas. Si bien durante los nueve primeros meses del año pasado hubo muy poco abastecimiento en razón de la gran demanda mundial que tuvo VOLVO con sus productos, hoy gracias a sus sistemas de producción, ha logrado que el abastecimiento se normalice y pueda atender cualquier requerimiento con buenos plazos de entrega.

63 RUMBO MINERO 2009

La confianza del sistema financiero en el sector ha sido muy importante para las colocaciones que la empresa pudo hacer, sumándose a ello la gran aceptación y demanda de los productos Volvo que fue notable, incorporando asimismo a su estrategia de ventas la prestigiosa marca MACK que contribuyó en gran medida a que el pasado año 2008 sea sencillamente asombroso.

Actualmente hay 19,000 camiones Volvo circulando por las carreteras, obras o minas del país, lo que demuestra que es la marca predominante en el mercado, habiéndose vendido en el último año cerca de 1500 unidades. En la categoría de vehículos pesados de más de 16 toneladas de peso bruto vehicular lideró las ventas con sus marcas Volvo y Mack.

entrevista

soporte postventa. Volvo ha invertido mucho durante los últimos años en lo que es la postventa para generar el mismo grado de servicio al que sus clientes están acostumbrados y así atender estos nuevos volúmenes, infiriéndose en que el negocio de postventa será primordial para seguir atendiendo de la mejor forma a nuestros clientes. Ante los efectos que pueda causar la crisis financiera a nivel mundial y de la cual Perú no escapará, las medidas que ha tomado la corporación son las de ajustar los niveles de producción a la demanda que pueda tener de manera global. Probablemente en Perú haya un posible impacto que se sentirá en algunos sectores productivos lo que desacelerará el ritmo de su crecimiento y por ende puedan demandar menos servicio de transporte.

Probablemente en Perú haya un posible impacto que se sentirá en algunos sectores productivos lo que desacelerará el ritmo de su crecimiento y por ende puedan demandar menos servicio de transporte. Para José Antonio Heredia, gerente de ventas de Volvo Perú, el crecimiento de la marca Mack se debió a toda una estrategia de desarrollo en donde se definieron los segmentos de mercado en los cuales dicha marca podía tener una rápida aceptación, logrando convertirse en la marca de mayor crecimiento durante el año 2008. A esto debe sumarse el soporte que tiene Mack de toda la organización y experiencia que tiene Volvo y la visión que tiene el grupo de

65 RUMBO MINERO 2009

ser una solución integral, no solo con un producto de calidad sino con respaldo postventa durante toda la vida útil del producto. Precisamente, el hecho de que Volvo haya podido mantener niveles como los que se registraron el año 2008 va a ser muy bueno porque en este negocio, no solo cuenta la colocación o venta de unidades pues, tan importante o más que la colocación o venta es el

Actualmente nuestro sector está en pleno proceso de renovación de flota, elemento que va a incidir en las ventas de los camiones en general y por supuesto va a ser una oportunidad para que VOLVO pueda tomar esa demanda y cubrir con la colocación de sus productos para atender el mercado. Durante el 2007 se registraron 3,600 unidades vendidas, esa cifra casi se duplicó en el 2008 al llegar a 7300 unidades vendidas, lo cual ha significado un crecimiento de más o menos 97%. Los clientes de Volvo reconocen la calidad de nuestros productos y la seriedad de nuestra organización y sus procesos, alcanzando propuestas serias e integralmente muy competitivas, por lo que invitamos a todos ante cualquier requerimiento de transporte a contactarnos y así poder compartir experiencias, informarles de muchas novedades, desarrollos exitosos logrados en diferentes operaciones de transporte en nuestro país, y presentarles nuestra propuesta integral Volvo, la cual estamos seguros cubrirá todos sus requerimientos y expectativas.

empresas 66

67 RUMBO MINERO 2009

empresas

La compañía brasileña presentó resultados records al cierre 2008

Vale mucho La compañía Vale do Rio Doce, que viene desarrollando el proyecto de fosfatos Bayóvar en Piura, anunció cifras records en su cierre de año 2008. Las ventas brutas de la compañía crecieron en 16.3%, al pasar de US$ 33,100 mlls. a US$ 38,500 mlls. Medido en moneda brasileña, el crecimiento de ingresos brutos de Vale fue de 9.6 %. El resultado de año pasado es el más elevado en 60 años de historia de esta compañía brasileña. Fabio Barbosa, Chief Financial Officer (CFO) de Vale, remarcó la cómoda posición de caja de la compañía (US$12,600 mlls. a diciembre 2008), la que consideró como una de las ventajas competitivas que poseen en este momento de crisis. “Tuvimos el beneficio de un influjo de capital en julio, operación que probó ser extremadamente oportuna. Nadie podía imaginar un escenario como el actual, y el concepto era proveer a la compañía con una flexibilidad extrema. Estábamos muy felices cuando a fines de diciembre, teníamos US$ 12,600 mlls. en efectivo y $10,000 de línea de crédito. En 2009 tendremos US $320 millones de amortización”, agregó Barbosa. Vale logró también producciones record en 8 líneas de su producción (níquel, bauxita, aluminio, cobre, carbón, cobalto, platino y metales preciosos). A su vez, otros ocho registraron los volúmenes más grandes de envíos de su historia.

Entre ellos destaca el mineral de hierro (264.0 millones TM), níquel (276,000 TM), cobre (320,000 TM), aluminio (4.2 millones TM), cobalto (3,087 TM), metales preciosos (2.4 millones de onzas), platino y derivados (411,000 onzas) y carbón (4.1 millones TM). Inversiones El CFO de Vale remarcó el nivel record de inversiones en la compañía en 2008, excluyendo las adquisiciones: US$ 10,200 mlls., 34.2% mas que en 2007, lo que es cerca de US$ 850 millones mensuales gastados en expandir las operaciones de la compañía. Para 2009 anunció que la compañía pretende mantener las inversiones que ha planeado, pero piensa renegociar los gastos y contratos con proveedores. Cabe recordar que en Perú, Vale está desarrollando el Proyecto Bayóvar, que representa uno de los activos de fosfato más grandes de Sudamérica. Bayóvar incluye una mina a tajo abierto en el distrito de Sechura, provincia de Piura, con una capacidad nominal de producción de 3.9 TM por año de concentrado fosfórico, y un puerto marítimo. Su conclusión se espera para la segunda mitad de 2010, y se planea invertir US$ 279 mlls. durante este año. Adicionalmente Vale está desarrollando otros prospectos en Sudamérica, como el proyecto cuprífero Tres Valles en Chile, y recientemente adquirió activos de Potasa en Argentina.

69 RUMBO MINERO 2009

Recuperación A pesar de la crisis, el CFO de Vale cree que la compañía puede embarcar cerca de 30 toneladas de mineral ferroso solamente a China en el primer trimestre de 2009, logrando un nuevo record. “No podemos decir que el problema de la demanda mundial está resolviéndose, porque existen diferencias en el crecimiento en distintas partes del mundo. China está rápidamente recuperándose, pero existen otras partes del mundo con problemas, lo que está impactando en la demanda global”, evaluó Barbosa. Negociación de Precios Según Barbosa, Vale ha tomado la decisión de esperar por las discusiones entre los proveedores y los clientes. “Tenemos que trabajar con estos temas. Creemos que un benchmark es el mecanismo apropiado, pero tenemos opiniones divergentes al respecto. Resolvemos dejar a los muchos participantes en el mercado, conversar y tomar sus conclusiones acerca de los mejores mecanismos” señaló. El CFO remarcó que la participación de la compañía en el mercado minero mundial, saltó desde la sexta posición en 2001 al segundo lugar hoy. En la evaluación de Barbosa, Vale está en una posición privilegiada, con la habilidad para ejecutar nuevas inversiones en un momento de crisis.

Llámanos al 2192000 anexo 23901 ó visítanos en www.interbank.com

REDUZCA SUS COSTOS EN 45% O MÁS Una de la alternativas que tienen los propietarios de maquinaria pesada, a la hora de reparar, es comprar los repuestos en los mismos distribuidores que representan a las diversas marcas de maquinaria pesada en nuestro medio. Pero ahora también cuentan con la nueva alternativa de adquirir los repuestos en empresas como M&M, que comercializa los repuestos OEM (Original Equipment Manufacturer) con la ventaja de reducir sus costos en 45% o más.

REPUESTOS Y SERVICIOS S.A.

hasta que dure la garantía, pero luego su mejor opción es adquirir sus repuestos a través de empresas como la nuestra que les brinda la misma calidad a menor precio. La única diferencia es el envase del producto: el repuesto original viene en una caja o bolsa con la marca de la ensambladora y el repuesto OEM viene con marca del fabricante que provee a dicha ensambladora”.

Repuestos de calidad OEM

M&M Repuestos y Servicios S.A. –con 20 años de experiencia en el rubro importación y comercialización de repuestos para camiones, buses. Motores y liderando este mercado- transmite hoy todo ese conocimiento al sector de maquinaria pesada.

Los productos de SKF, Miba, Mahle y otras marcas mencionadas anteriormente cuentan con la certificación ISO TS 16949, requisito indispensable para ser proveedor de las empresas ensambladoras.

M&M tiene alianzas estratégicas con más de 100 fabricantes de partes y piezas OEM como SKF, Mahle, FP Diesel, Mann Filter, Delco Remy, Borg Warner, Miba y otros; proveedores de ensambladoras como Caterpillar, Komatsu, Deutz, Volvo, Mercedes Benz, Scania, entre otras.

M&M adicionalmente a la calidad y buen precio que ofrece en los repuestos brinda una ventaja más: un amplio stock que le permite estar disponible a cualquier requerimiento, reduciendo así la posibilidad de tener –por ejemplouna maquinaria parada e improductiva por falta de repuestos.

Como indica Guillermo Aranda, Gerente de Ventas de M&M, en lugares como Brasil, EE.UU., Canadá y Europa, “lo usual es que los propietarios de maquinaria acudan a los distribuidores que les vendieron los equipos

Asimismo, brinda asesoría técnica permanente para la selección adecuada de repuestos y la elaboración de planes de reparaciones mediante una coordinación efectiva con sus clientes.

¿ Sabías que …? • Repuesto OEM: es un producto cuyo fabricante es proveedor de ensambladoras de vehículos automotrices. • Repuesto original o legítimo: es un producto suministrado directamente por la terminal automotriz con su propia marca • Repuesto alternativo: este tipo de repuesto no cuenta con el desarrollo, tecnología, respaldo y otras especificaciones que tienen los repuestos arriba mencionados.

opinión

Gastos en seguridad de información vs. objetivos del negocio

Nancy N. Yong Chung Socia Advisory Services PricewaterhouseCoopers

¿Quién tiene la razón? Esta diferencia de apreciaciones pudiera tener sentido, al menos parcialmente. ¿No están los CISO’s en las primeras líneas de la seguridad, más cercanos a cómo las inversiones son efectuadas, y por lo tanto en la mejor posición para identificar una brecha en el alineamiento del gasto?

Es preocupante que el desalineamiento de los ejecutivos pueda minar el valor de las inversiones en seguridad de la información; hay muchos “nichos” hacia donde pueden apuntar los presupuestos de fondos de seguridad, pero no todos están necesariamente alineados con la trayectoria estratégica de cada negocio. Durante 2008, los Oficiales Jefes de Seguridad de la Información (Chief Security Officers-CISO’s) han –más probablemente que otros ejecutivos de la alta gerencia- percibido una brecha significativa entre el alineamiento de las políticas de seguridad y de los gastos en seguridad con los objetivos del negocio. De hecho, los CISO’s piensan que el alineamiento del gasto arrastra la política general de alineamiento por un total de 16 puntos, comparados, por ejemplo, con los CEO’s, que no perciben una brecha en absoluto.

73 RUMBO MINERO 2009

Bien podría serlo; pero los CISO’s están igualmente –o deberían estarlo- entre los ejecutivos mejor posicionados y autorizados para dirigir o influenciar los gastos de seguridad, hacia las prioridades más estratégicas, las más alineadas con el negocio. Empero, hay una explicación más probable sobre esta brecha de percepción entre los CISO’s y los CEO’s y es crucialmente importante: los primeros no se miran a los ojos con el resto de los ejecutivos de la oficina en torno a cómo los rutinarios temas de negocios están conduciendo los gastos de información de seguridad. Ellos están, de lejos, más dispuestos a citar los cumplimientos regulatorios que los CEO’s y –bastante sorprendente- que los Jefes de Cumplimiento (Chief Compliance Officer-CCO) en proporción de 75% vs. 27% y 37% vs. 24% respectivamente. Y todos estos otros ejecutivos, incluyendo al Jefe de Informaciones (Chief Information OfficerCIO) que es el único otro ejecutivo de nivel que comparte la mesa de la Tecnología de la Información, discrepan, citan unánimemente a un conductor

totalmente diferente para las inversiones de seguridad: la continuidad del negocio y la recuperación de desastres. ¿Quién tiene la razón? Es tentador decir “eso depende de la compañía”; después de todo, algunos CISO’s están más preocupados que sus contrapartes ejecutivos por las deficiencias vinculadas a seguridad en torno a las capacidades para el cumplimiento regulatorio. Y otros CISO’s están peligrosamente “fuera de sintonía” con relación al apoyo que demandan los más cruciales requerimientos de seguridad de los objetivos de negocios, tanto desde una perspectiva de “protección” como de “posibilitar”o “habilitar”. Sin embargo, la verdadera pregunta no debiera ser “¿quién tiene la razón?”. En su lugar, debiera ser “¿estamos alineados, como un grupo directivo, en lo que esperamos de la seguridad para contribuir al negocio?”. Si las respuesta es “no” hay que seguir con el juego de la pregunta cambiante: “¿porqué no?”. Y si su equipo TI no está seguro, pregúntele a los CISO’s porque pareciera que, en lugar de ser parte integrante del proceso de gerenciamiento, son sólo simples y eternos denunciantes de las irregularidades corporativas. Así, en este contexto de sostenibilidad de los negocios se hace más que importante la búsqueda de un ambiente de integración y alineación de objetivos y políticas con el fin de entender y preservar la importancia de la seguridad de la información para el cumplimiento de las metas empresariales.

seguridad

Preocupa la seguridad en las operaciones mineras

Accidentes fatales no bajaron durante el 2008 Durante el año pasado se registraron 64 accidentes fatales, 2 más respecto al 2007, según Osinergmin, institución que se encarga de la investigación de los accidentes de la Gran y Mediana Minería. Los accidentes registrados por el ente regulador se aprecia que los mayores causales de estos siniestros graves son por: desprendimiento de rocas 35.9%; intoxicación, asfixia, radiaciones 14.1%; tránsito 9.4%; derrumbe, desliz, soplado de mineral 7.8%; acarreo y transporte 6.3%; ahogamiento por inundación 6.3% y otros 20.3%. Esta cifra se registró pese a que las compañías mineras han implementado nuevas herramientas de seguridad en los campamentos, que ha ido de la mano con el gran desarrollo del sector en los últimos años. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que muchas empresas mineras tercerizan trabajos específicos. Por tal razón la responsabilidad no recae necesariamente en las compañías titulares del sector. Según el reporte de Osinergmin, las empresas contratistas tienen el 63% de responsabilidad frente a 38% de las compañías mineras.

Los accidentes registrados por el ente regulador se aprecia que los mayores causales de estos siniestros graves son por: desprendimiento de rocas 35.9%; intoxicación, asfixia, radiaciones 14.1%; tránsito 9.4%; derrumbe, desliz, soplado de mineral 7.8%; acarreo y transporte 6.3%; ahogamiento por inundación 6.3% y otros 20.3%. 74

75 RUMBO MINERO 2009

Al respecto, la Federación de Trabajadores Mineros, Siderúrgicos y Metalúrgicos sostuvo que más del 60% de sus servidores no están contratados en forma directa por las mineras sino por intermediarias. El sindicato agrega que las empresas contratistas no proveen de las seguridades del caso. Causales Según las estadísticas, el principal factor de hechos graves en los trabajos mineros es el desprendimiento de las rocas que genera la minería subterránea. Justamente, el caso último producido a este respecto fue de el de la minera Casapalca, donde perecieron 5 trabajadores al derrumbarse uno se los socavones. Estos trabajos fueron realizados a través de la

empresa Géminis S.A.C, contratista que brinda servicios a la Cía. Minera. De otro lado, en lo que va del año ya se han registrado 16 accidentes fatales en zonas mineras, incluido la tragedia de Casapalca. De dicho total, 14 sucedieron en trabajos de contratistas mineros. Esta cifra que no se puede dejar de pasar inadvertida por organismos reguladores del Estado. Propuestas Especialistas del sector precisaron que la cada vez mayor presencia de las empresas contratistas en el sector minero, hace que se requiera de una entidad que busque relaciones más estrechas entre los proveedores y las compañías mineras.

Además, se requiere formalizar un canal de comunicación para cuando surjan problemas a resolver de forma inmediata. Este canal debería buscar el desarrollo del sector para mejoría de todos los actores inmersos, obreros, contratistas, ejecutivos mineros, etc. Y justamente, por esta vía es que se debe controlar los estándares de calidad de los sistemas de seguridad de las operaciones mineras. La actividad del sector tiene un grado de riesgo laboral, y las compañías tanto mineras como contratistas no pueden ser ajenas. Por tanto, los especialistas del sector demandan que todos los trabajos deben ejecutarse con prevención y en adecuación de las normas de seguridad. Eneros y febreros Los recientes sucesos de Casapalca generan una reflexión sobre la temporalidad de los accidentes fatales. Los inicios de año suelen las fechas donde más incidentes se producen. El año pasado se registró 17 decesos en los meses de enero y febrero, uno más de lo sucedido durante el primer bimestre del presente año. La responsabilidad de tales decesos es la misma en los dos últimos años: las empresas contratistas son las que se tienen casi el 90% de responsabilidad frente al 10% de las compañías mineras. Al margen de la fría estadística, y de la crisis de precios vivida en el sector, se espera que estas fatalidades llamen a las empresas del sector, a tomar conciencia de la importancia de la seguridad que implica el complejo y ardoroso trabajo.

Los contratistas concentran la responsabilidad del 90% de los accidentes ocurridos en el 2008.

APOSTANDO POR EL PERÚ

La empresa de capitales chino – peruano, Sinomaq trae al Perú maquinarias pesadas del país oriental, YTO Internacional y FAW. La empresa del grupo Sancorp, Sinomaq está apostando por el ingreso de maquinaria y equipos para la minería, construcción, agricultura e industrias, y presentó las marcas YTO y FAW que son líderes en la fabricación de maquinaria pesada y camiones, respectivamente. El evento contó con la presencia del Ministro de Agricultura, Carlos Leyton, el Gerente General de Sinomaq, Pedro aguado y otras importantes personalidades. Todos ellos se reunieron para dicha presentación, en la que también se inauguró la sala de exhibición de 4,000 metros cuadrados ubicada en la Avenida Argentina 2165, Lima. El evento fue amenizado por la tradicional danza de los Dragones chinos y con artefactos pirotécnicos que crearon un ambiente oriental. Este ingreso hace realidad un proyecto del Grupo Samcorp, de capitales chinos-peruanos, quien lleva en el Perú más de 30 años durante los cuales ha participado en distintos rubros de la economía peruana. Para esta oportunidad, tuvieron la idea de traer equipos de marca chinas para los rubros construcción y minería. Ambos fueron calificados de mucha demanda debido al bajo nivel de infraestructura vial en el Perú, nos comenta el Gerente General, Pedro Aguado de como surgió la idea de ingresar al mercado local. Sinomaq entiende que el Perú ha crecido en todo sentido y que el mercado peruano actual es mucho más selectivo y riguroso en su proceso de selección. Por ello, “entramos a este país con dos marcas líderes en sus rubros que además ofrecen un valor agregado importante: su servicio postventa”, destacó. Aguado explicó, que la empresa operará en Lima con especialistas que ofrecerán capacitación y entrenamiento a sus clientes en el correcto uso y mantenimiento de sus equipos, y un amplio stock de maquinarias y repuestos a nivel nacional. Si bien es cierto en el mercado nacional las maquinarias pesadas tienen asentada varias marcas extranjeras, Pedro Aguado nos cuenta “hay dos mundos en la maquinaria pesada; uno de la maquinaria pesada con una alta tecnología las empresas americanas, japonesas, de origen alemán o inglés, que ya están establecidas que tienen una experiencia muy positiva, pero que también son máquinas que son

muy caras de adquirir. Máquinas muy grandes que significa una inversión muy fuerte”. “Entonces la apuesta que estamos haciendo en Sinomaq es traer máquinas que en cuanto a capacidad operativa para mover tierras, para abrir zanjas, para mover tierras de un lugar a otro, sembrar, para arar el campo etc., a nivel funcional es exactamente igual, pero nuestras marcas no tienen ese gran nivel tecnológico como conexión satelital con una base en algún otro país. Para la realidad peruana creo que es suficiente. Además, la diferencia en el precio es muy importante”. El Gerente General de Sinomaq precisó que en el mundo globalizado de hoy, los mercados se aperturan a nuevas opciones de compra. “Años atrás los compradores eran algo reacios a comprar máquinas chinas porque pensaban que eran baratas y porque creían que eran de calidad baja. La realidad es que es una idea solamente que tiene la gente porque toda maquina que tenga un mantenimiento preventivo y correcto, tiene la misma vida útil sea inglesa o, americana. Todas tienen problemas técnicos y todas se pueden reparar. El reto que nosotros aceptamos el día hoy en día, es dar un nivel de servicio postventa muy bueno al mismo nivel de nuestros competidores.”, aseguró. Por su parte el Gerente Comercial, Carlos Antúnez de Mayolo manifestó que el reto para este presente año “es la satisfacción de nuestros clientes. Para eso estamos trabajando muy fuerte para que el servicio que brindemos y el área comercial podamos atenderlo como se debe”, finalizó.

Las Marcas YTO Internacional, empresa que nació en 1955 y que actualmente opera en cuatro continentes con el respaldo de diversas certificaciones internacionales de calidad, es considerada como la más importante empresa china fabricante de maquinaria para la agricultura y construcción. En tanto, que el Grupo FAW es reconocido como líder global de la industria automotriz y el más grande de China y ofrecerá por primera vez en el Perú camiones pesados y volquetes.

Servicio post-venta a nivel nacional Stock permanente maquinarias y repuestos Marcas vendidas en más de 92 países

REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES MARCAS CHINAS:

RODILLO VIBRATORIO HIDRÁULICO Modelo LSD 212 / Motor Cummins 6 cilindros Bomba Hidráulica Sauer LIMA AV. ARGENTINA 2166 – LIMA VENTAS: 224-8456/617-3870/ 617-3800 POST VENTA:226-4912 CELULAR: 9885-56710/#779545/ 429*7467/9946-39448

RETROEXCAVADORA WZ 30-25 XCMG Capacidad 1m3 / 0,3 m3. Tracción 4x4.

CARGA FRONTAL Modelo ZL 50F 217 HP Motor Lic. CAT 3306/3m3. Incluido FOFS/ROPS / Joy Sticks A/C Calefacción

DIVISION MAQUINARIA PESADA Y MONTACARGA LIMA: 994-639-459/988-567-11 RPM: #779534 / NEXTEL:429*7467 997-598-455 / 988-556-710 / RPM: #779545 NORTE: 044-949149982/943086656/074979353446/073307871 CHIMBOTE: 043-943168412 HUANCAYO: 064-964304966 SUR: 054958797375

DIVISION AGRICOLA - LIMA

EXCAVADORA HIDRÁULICA Modelo 22D LC-8 / 169 HP - 22.4 TM Motor Cummins 5BTA Original Componentes Hidráulicos Kawasaki Originales

CELULAR: 994-639420/997-598455/998-8556710/429*7467 NORTE: 044-949149982/943-086656/074-979-353446/074-979-353443/073-307871 CHIMBOTE: 043-943168412 HUANCAYO: 064-964304966 PUERTO MALDONADO: 082-982723220 PUNO: 054-958797375 CUZCO: 084-984916240 AREQUIPA: 054-959311051

coyuntura

El tratamiento tributario peruano a la minería tiene mejoras pendientes

Mirando de reojo al vecindario El esquema tributario aplicado a la actividad minera en el país es uno de los menos engorrosos y concretos, respecto a sistemas tributarios de otros países latinoamericanos. Sin embargo, la magnitud de tales tributos no coloca al Perú en una situación competitiva para la inversión extranjera en minería. El tratamiento tributario del Perú sobre el sector minero, es uno de los más simples en estructura respecto a lo actuado en otros países de la región, con quienes nuestro país compite como destino de inversiones. De acuerdo un estudio de la consultora Ernst & Young, la estructura tributaria del país no cuenta con intrincados esquemas de determinación de tasas, que

79 RUMBO MINERO 2009

resultan más claro para los inversionistas extranjeros. Pese a ello, tasas fijadas por la administración tributaria del Perú, no son necesariamente las más bajas de la región. Además, mantiene un polémico pago de regalías mineras, que funciona como un tributo más para el sector. Se debe subrayar que cada país tiende a

establecer un sistema de tributación de acuerdo a sus necesidades y en función a su propio concepto de equidad y redistribución. Empero, la tendencia de los últimos años en los sistemas tributarios de Latinoamérica es converger hacia un rango único de tasas. El esfuerzo común de las autoridades tributarias de la región se dirige a usar la política tributaria como mecanismo de

coyuntura

corrección monetaria, ampliar la base tributaria pero a la vez, simplificar la aplicación de los mismos. Sin embargo, la perspectiva de las tendencias en los sistemas tributarios latinoamericanos comienza a diferenciarse a la luz de los regímenes políticos imperantes en cada país. Los más liberales y globalizados están tratando de globalizar sus economías reduciendo los incentivos tributarios y evitar la doble tributación, mientras que otros utilizan a los sistemas tributarios como herramientas de generación de ingresos adicionales que, en muchos casos, responden a beneficios políticos. Impuesto a la renta En este apartado, la tasa de 30% aplicada sobre las ganancias o renta generada por el sector minero y en general, por la economía peruana, es la cuarta más alta a nivel de la región, superado por Argentina (35%), Brasil (34% además de un impuesto adicional por contribución social) y Colombia (33%). Sin embargo, el resto de países utilizan esquemas tributarios progresivos, como Venezuela que aplica un rango de tasas que va del 15% al 34% según el volumen de ingresos de la compañía. A su vez, Bolivia aplica una tasa de 25%, y recarga 12% por ingresos adicionales definidos en el Código Tributario Minero. De manera diferente, Chile aplica una tasa de 17%, que resulta una de las más bajas a nivel mundial, junto con Singapur (18%) y Zimbawe (15%). Este impuesto es una de las principales fuentes de ingresos tributarios de todos los países. Sin embargo, es claro que el énfasis de las administraciones tributarias ha tendido a gestionar impuestos al valor agregado (IGV en el caso peruano). IVA e IGV Por su parte, los impuestos al valor añadido son el segundo tributo más importante que enfrenta el sector minero latinoamericano, enfocado en el aplicado a la importación de maquinaria para el sector minero. El Perú (IGV), al igual que Chile (IVA), aplica

81 RUMBO MINERO 2009

la tasa de 30% aplicada sobre las ganancias o renta generada por el sector minero y en general, por la economía peruana, es la cuarta más alta a nivel de la región

una tasa flat de 19%. Sin embargo, países como Bolivia y Ecuador aplican tasas flat de 13% y 12%, mientras que Venezuela aplica un IVA de 9%, pero de acuerdo a ciertas condiciones, puede reducirse a 8%. Incluso, la compañía puede ser exonerada de tal impuesto de acuerdo cierto tipo de factores.

Transporte Interestatal e Interciudades, y Servicios de Comunicación. (ICMS), que es un tributo estadual, aplicable en cada operación de circulación de los bienes entre empresas, es decir, la compra-venta, incluyendo las iniciadas en el extranjero. Esta tasa puede variar entre 17%-18%.

El resto de países tiende a aplicar un rango de tasas fijadas de acuerdo a ciertas pautas. México tiene fijada un IVA estándar de 15%, pero bajo el cumplimiento de una serie de normas, aplica un rango que va de 0% a 10%.

A su vez, el despacho aduanero de materias primas y bienes terminados del exterior tienen una tasa que fluctúan en un rango de 0% a 365.6%, mientras que las importaciones también son gravadas por impuestos federales sobre ventas brutas, en tasas que promedian 9.25%.

A su vez, Argentina tiene fijada una tasa estándar de 21%, pero aplica una tasa reducida de 10.5% bajo ciertas condiciones. Finalmente, Brasil tiene un tratamiento tributario más complejo para la maquinaria importada. En primer lugar, aplica el Impuesto a al Circulación de Bienes,

Licencias mineras y regalías En el controvertido tema de las regalías y otros impuestos a las licencias mineras, el único país que se muestra más atractivo para la inversión privada es México, donde no se carga ningún tributo por este concepto. A su vez, Chile aplica un impues-

coyuntura

to que no pasa de 5% sobre los ingresos operativos netos. Es decir, descontando los gastos operativos de la compañía. En tanto, Brasil utiliza un rango de tasas de 0% - 3% sobre el valor de venta menos ciertas deducciones. Este rango depende del tipo de mineral. Usualmente, la mitad de estas regalías son destinadas a los propietarios de las tierras o los gobiernos federales. Hasta allí los mejores. El resto de país utiliza un tributo (llamado regalía, como en el caso peruano), que grava directamente la producción sin considerar sus costos. Bajo esta lógica, el Perú aplica un cargo de entre 1% - 3% sobre las ventas brutas, mientras que cada estado de Argentina aplica un rango de 0% a 3% al valor fuera de mina. Casos más extremos se pueden observar en Colombia, con un rango de 1% - 12% del valor fuera de mina, Ecuador con un rango de 3% - 8% del valor de venta, o Venezuela, que aplica un impuesto al valor por hectárea del área asignada y que se va incrementando a partir del cuarto año de operación. A su vez, Bolivia cobra regalías mineras

83 RUMBO MINERO 2009

Perú no muestra una posición competitiva en lo referido a los impuestos sobre la distribución de dividendos. En nuestro país, este impuesto está fijado en 4.10%. de entre 1% y 7% de las ventas brutas, Sin embargo, los montos pagados son deducibles contra los tributos que gravan los ingresos, y en función a los precios internacionales de los metales. Dividendos El informe de Ernst & Young también precisa que el Perú no muestra una posición competitiva en lo referido a los impuestos sobre la distribución de dividendos. En nuestro país, este impuesto está fijado en 4.10%. Otros países de la región no gravan la distribución de dividendos, como Argentina

(siempre y cuando no exceda el ingreso acumulado imputable de cada contribuyente), Brasil, Colombia (si provienen de ganancias gravadas con impuestos y que no sean pagados en el extranjero), México (si son distribuidos desde ingresos gravados) y Ecuador (si los dividendos son calculados después de impuestos a ganancias). En el otro lado de la orilla y acompañando al Perú, Chile aplica una tasa de 35% (efectiva de 21.7%), Bolivia de 12.5% y Venezuela, que cobra 60% de los dividendos pagados a los titulares de regalías mineras.

por: Ricardo Begazo Responsable de Sistemas de Accionamientos,Unidad de Minería, División de Process Automation

Av.Argentina 3120- Lima 1 telf. 415-5100;Fax. 561-2902 http://www.abb.com/pe abb.peru@pe.abb.com

Molinos de Velocidad Variable en la Minería. Cuando se evalúa qué tipo de accionamiento eléctrico se empleará para accionar un molino diversas preguntas deben de ser respondidas por el equipo del proyecto. Sin embargo, lo que todo ingeniero de proyectos, sea de procesos o mecánico/eléctrico debe tener claro, es que las propiedades del mineral a procesar son las que predeterminan el tipo y las características de dichos accionamientos. El primer paso en todo proyecto es calcular la energía específica del proceso (kWh/t), la capacidad de planta (t/d) y la potencia de procesamiento de los molinos (kW). Posteriormente, la potencia de procesamiento es dividida en circuitos de molienda así como la cantidad de molinos requeridos por cada circuito, seguido de la selección del tamaño de los molinos que cubren las necesidades del proceso. En nuestro medio se está evaluando el empleo de nuevas tecnologías de procesamiento de minerales, sin embargo el uso tradicional de molinos SAG y molinos de bolas en los circuitos de molienda seguirán vigentes, ya que las nuevas tecnologías no podrían ser empleadas en todos los casos, debido a la variabilidad en las propiedades de los minerales de nuestro país. Por lo que el presente artículo se enfoca en mostrar las ventajas a tomarse en cuenta cuando se evalúa el uso de accionamientos de velocidad variable en molinos SAG y molinos de bolas. Un accionamiento de velocidad variable consta principalmente de: uno o varios transformadores de aislamiento, convertidores de frecuencia, motores de inducción o sincrónicos y, en algunos casos, el acoplamiento hacia el molino. Necesidad de velocidad variable En molinos SAG, el uso de velocidad variable depende de muchos factores. Con velocidad variable el operador puede reaccionar rápidamente al

85 RUMBO MINERO 2009

cambio en las características del mineral. Un mineral muy suave o muy fino puede resultar en una carga total muy baja, lo que ocasionaría un desgaste prematuro del liner y de las bolas. Esta condición puede ser corregida aumentando el flujo de entrada de mineral al molino SAG, sin embargo, esto solamente es posible cuando no existen restricciones en el proceso. Lo más indicado sería reducir la velocidad del molino SAG para forzar que las bolas impacten sobre el mineral y no sobre el liner y de esta forma evitar un desgaste prematuro. En el caso de los molinos de bolas, la decisión de elegir velocidad variable tiene que ser más cuidadoso ya que generalmente se requiere variar la velocidad cuando se necesita controlar el flujo de mineral aguas abajo en el proceso. Típicamente, los circuitos de molienda son diseñados para compensar las variaciones del mineral a través de la variación de velocidad en los molinos SAG, y los molinos de bolas se mantienen en velocidad fija con una carga máxima de bolas. Algunas veces, las propiedades del mineral son tan variables que no se pueden compensar a través del rango de velocidad (potencia) en los molinos SAG, y es necesario reducir la velocidad en los molinos de bolas para incrementar la eficacia en la molienda.

Ventajas del Uso de Velocidad Variable La ventaja inherente al uso de velocidad variable es la optimización del proceso, a través de la adaptabilidad de los sistemas a las variaciones de las propiedades del mineral a procesar. Sin embargo, existen otras ventajas que dependiendo de las características del proyecto pueden convertirse en ventajas principales y críticas que pueden determinar el uso de un tipo de tecnología, tales como: -Al optimizar el proceso se puede incrementar la capacidad de recuperación de mineral, lo que incrementa la productividad del proceso. -Arranque y parada suaves lo que se traduce en menor estrés eléctrico y mecánico. -No se requiere un motor auxiliar para posicionar el molino durante las labores de mantenimiento, ya que el accionamiento posiciona el molino en el ángulo deseado. -Se puede detectar carga congelada dentro del molino durante el arranque y evitar así rupturas del casco del molino. -Los accionamientos pueden tolerar caídas de tensión considerables, lo que garantiza una continuidad en la operación. -Reduce el costo de operación al alargar la vida útil de liners y de las bolas. -No se requieren embragues neumáticos o hidráulicos para el arranque ya que se puede controlar el par de arranque.

pdac 2009

En Convención PDAC realizada en Canadá

Consenso gubernamental para incentivar inversiones mineras En el desarrollo de actividades del PDAC realizado en Canadá a inicios de marzo, el Gobierno informó que incentivará un clima de consenso e integración para las inversiones extrajeras en el sector minero peruano. Mensaje bastante diferente al difundido en marzo, cuando el gremio de empresarios mineros demandó tales acciones, a modo de “plan”, para dar batalla a la crisis de precios y demanda que hoy libran las mineras nacionales. “El Estado peruano participará más activamente en la creación de consensos entre empresas mineras y comunidades, buscando integrar y articular sus roles” señaló el Ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, en el marco de la 77 Convención de la Asociación de Prospectores y Exploradores de Canadá, PDAC 2009. La exposición de Sánchez se realizó ante miles de interesados en inversión en exploración minera, y consistió sobre el clima de inversiones mineras en el Perú. El mensaje que el gobierno peruano llevó a la Convención de la PDAC no sólo resaltó que el Perú es un país especialmente atractivo para la inversión minera -gracias al marco regulatorio estable y a la competitividad de la industria-, sino además, que en esta coyuntura se va a trabajar intensamente para facilitar las inversiones. El ministro precisó también que se prevé contribuir a generar una cultura de alianza con la empresa y la sociedad civil que garantice la estabilidad social. Más aporte “No es conveniente que sólo la empresa

87 RUMBO MINERO 2009

se enfrente a las comunidades, sino que el Estado también aporte. Para esto, no necesitamos crear cosas nuevas, sino básicamente llevar coordinadamente y a mayor escala la cantidad de proyectos de infraestructura y salud que tiene”, dijo el ministro Sanchez. En esa línea, el ministro del ambiente, Antonio Brack, agregó que el gobierno está promoviendo un Estado responsable Estas declaraciones significan una respuesta positiva al reclamo de la

Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), cuyos dirigentes pidieron apoyo gubernamental para facilitar el desarrollo de los proyectos mineros en este contexto de crisis internacional (Ver Nota Pag. 14). Más juniors De otro lado, otro de los representantes de la delegación peruana, Federico Oviedo, Gerente General de la Bolsa de Valores de Lima (BVL), comentó que en

pdac 2009

los próximos meses, por lo menos una compañía minera junior canadiense comenzará a cotizar en el segmento de Capital de Riesgo. Este mecanismo ofrece financiamiento a las empresas junior, y logró un considerable crecimiento durante el año pasado. Además, este segmento del mercado es muy activo, dado que sólo el año pasado ingresaron cinco nuevas mineras junior: Andean American Mining Corp (febrero), Fortuna Silver Mines Inc. y Alturas Minerals Corp. (ambas en junio), así como Apoquindo Minerals Inc. e Internacional Consolidated Minerals (ambas en agosto). En total, se tiene hasta la fecha un total de ocho juniors que conforman el Segmento de Capital de Riesgo de la BVL. El mayor dinamismo que muestra de este segmento responde en gran parte a la promoción y difusión que la BVL ha realizado sobre de las ventajas y beneficios de este mecanismo de financiamiento empresarial. Cabe indicar que debido a la crisis, las operaciones de financiamiento de las juniors mediante el mercado de valores han bajado de manera considerable a nivel mundial, especialmente el capital destinado a exploraciones. En el Perú, las mejores condiciones de inversión han impulsado la actividad, pese a que en el mundo sucede lo contrario. Esta situación podría cambiar durante este año. Por tal motivo, la dependencia respecto al financiamiento mediante valores hace que las Juniors sean las más compañías vulnerables de la industria minera, bajo las actuales condiciones de la actual coyuntura de crisis mundial. PDAC La Convención PDAC 2009 se realizó entre el 1 y 4 de marzo, en la ciudad de Toronto, Canadá. Organizada por la Prospectors & Developers Associations of Canada, el Perú estuvo representado por una numerosa delegación, que incluyó a dos ministros de Estado, un vice ministro y un presidente regional. El objetivo: convencer a la mayor cantidad posible de inversionistas interesados en desarrollar prospectos mineros en el país.

89 RUMBO MINERO 2009

El PDAC es el mayor evento mundial del mercado de la exploración minera y se espera este año batirá record de expositores y asistentes provenientes de todo el mundo. El evento está enfocado para gerentes de exploración, analistas, brokers, consultores, financistas, geocientíficos, representantes gubernamentales, directores y ejecutivos de las empresas mineras, prospectores, inversionistas en retail, profesionales y estudiantes de minería, petróleo y energía. Los directivos del PDAC informaron que la participación en este evento llegó a más de mil exhibidores y la presencia de más de 20 mil convencionistas provenientes de 110 países. Perú presente Para la edición del PDAC, la Cámara de Comercio Canadá Perú organizó un conjunto de ponencias donde se detallaron diversos aspectos del entorno económico alrededor del sector minero. Bajo el nombre de “Perú: a mining country…and much more”, el evento consideró las exposiciones de los principales responsables del quehacer político y económico del sector minero, así como de ejecutivos de empresas mineras líderes. La delegación organizada por la Cámara de Comercio Canadá-Perú, estuvo conformada por los ministros Sánchez y Brack, y José Murgia, Presidente Regional de La Libertad. A su vez, se contó con los líderes de las compañías mineras Barrick Gold, Buenaventura, Southern Copper Corporation, Fortuna Silver Mines, y la Bolsa de Valores de Lima (BVL), entre otros.

Además de las empresas participantes, la delegación también incluyó la presencia de entidades como INGEMMET, Dirección General de Minería, Proinversión, Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, y PROMPERU. Es decir, básicamente los proveedores de información profesional y técnica que cubrirá todos los aspectos a tener en cuenta en el proceso de inversión en el sector minero y en el mercado peruano en general. Como dato curioso, la Cámara de Comercio Canadá Perú informó que la delegación usará un distintivo textil de identificación, consistente en una chalina rojiblanca con la palabra PERU bordada de manera visible. Ferias y más Cabe indicar que Canadá, junto con Estados Unidos, Perú, Chile, y Argentina, son algunos de los países en los que los eventos relacionados con minería son todo un acontecimiento. Se diferencian por el nivel de organización, los contenidos, los entornos, pero todas tienen algo en común; se reúnen profesionales, ejecutivos y trabajadores del sector minero; pero adolecen de espacios reducidos para desarrollarse. Uno de los eventos más importantes del año, junto con el PDAC, es MINExpo, que se organiza en Las Vegas, Nevada. Con sus 74 años, esta es la feria de la industria minera más grande en el mundo y atraerá a aproximadamente 30.000 expositores con equipos a la venta por cerca de 6 millones de dólares. También destaca Exponer, feria que este año se realizará en Anfogasta, Chile, hacia la quincena de junio. Esta feria es la segunda más grande a nivel mundial y la primera a nivel latinoamericano.

ConDuCtores realMente seGuros. EMPRESA PERUANA FABRICANTE DE CABLES Y CONDUCTORES ELÉCTRICOS, BAJO RIGUROSOS CONTROLES DE CALIDAD Y SEGURIDAD. PARA ELCOPE, SU SEGURIDAD, ES NUESTRA SEGURIDAD.

CABLES DE ENERGÍA CABLES DE COMUNICACIONES CABLES DE CONTROL CABLE PARA VOLADURA (DISPARO DE MINA) ALAMBRÓN CU 8 MM SISTEMA PARA PUESTA A TIERRA

ELEC TRO CONDUC TORES PERUANOS

inForMes 445 6198 LAS DALIAS 290 MIRAFLORES LIMA 18 T [511] 445 6198 VENTAS@ELCOPE.COM.PE W W W.ELCOPE.COM.PE

FABRICADO POR ELCOPE

hidrocarburos

Continúa crecimiento de producción de hidrocarburos Pluspetrol Perú Corporation lidera la producción de hidrocarburos líquidos del país, gracias a la explotación de los lotes asignados para su explotación. A su vez, el menor consumo de gas por parte de las hidroeléctricas térmicas afectó la producción de gas acumulada a febrero. Al cierre del febrero del 2009, la producción nacional de hidrocarburos líquidos alcanzó los 150.16 mil barriles diarios (4.2 mlls. de barriles durante el mes), mayor en 31.5% respecto a los 114.12 mil barriles por día producidos en febrero del año pasado. La mayor producción respecto de febrero del 2008 se explicó por la entrada en producción de los Lotes III (Interoil Perú S.A.) y 56 (Pluspetrol Perú Corporation), los cuales iniciaron su operación en mayo y septiembre del 2008, respectivamente. No obstante, se registró un descenso de 4.9% en relación a enero del 2009. La reducción en la producción de febrero se explicó por los menores volúmenes registrados en los lotes Z-1 (-45.52%) perteneciente a BPZ Energy Inc; y Z-2B (-16.26%) perteneciente a Petrotech Peruana. También redujeron su producción los lotes 1-AB (-7.43%) y 8 (-5.93%) de Pluspetrol Norte; X (-2.85%) perteneciente a Petrobras Energía Perú y 56 (-1.36%) de Pluspetrol Perú Corporation.

91 RUMBO MINERO 2009

Producción 2009 Producción de de hidrocarburos hidrocarburos febrero febrero 2009 Compañía Compañía

Pluspetrol PluspetrolNorte Norte Pluspetrol PluspetrolPerú Perú Corp. Corp. Petrotech Petrotech Petrobras Petrobras Aguaytía Aguaytía Sapet Sapet BPZ BPZ Interoil Interoil Olympic Olympic Otros Otros

Miles de de barriles/Día barriles/Día Miles

Total Total

30,35 30,35 65,61 65,61 10,82 10,82 13,86 13,86 2,66 2,66 2,78 2,78 2,94 2,94 4,85 4,85 3,52 3,52 12,77 12,77 150,16 150,16

Distribución Producción Hidricarburos Distribución Hidricarburos Líquidos Líquidos Feb 09 Interoil; 4,85 4,85 Interoil; BPZ;2,94 2,94 BPZ;

Olympic; 3,52 3,52 Olympic; Otros; Otros; 12,77 12,77

Pluspetrol Pluspetrol Norte; Norte;30,35 30,35

Sapet;2,78 2,78 Sapet; Aguaytía;2,66 2,66 Aguaytía; Petrobras; Petrobras; 13,86 13,86 Petrotech; Petrotech; 10,82 10,82

Pluspetrol Pluspetrol Perú Corp.; Perú Corp.; 65,61 65,61

Producción de gas natural febrero 2009 Producción de gas natural febrero 2009 Compañía Miles de barriles/Día Compañía Miles de barriles/Día

Producción de hidrocarburos febrero 2009 Producción de Compañía hidrocarburos febrero 2009

hidrocarburos

Pluspetrol Norte Compañía Pluspetrol Perú Corp. de registrar Cabe precisar que Pluspetrol tiene Pluspetrol Norte una reducción de 6.6% con respecto al mes actualmente cuatro contratos Petrotech de Pluspetrol Perú Corp.previo. explotación de hidrocarburos suscritos Petrobras Petrotech con el Estado peruano, y es operador Con este volumen de producción, Aguaytía Petrobras Pluspetrol Perú Corporation se mantuvo de los lotes 1AB y 8 en la selva norte, Sapet Aguaytía como el principal productor de gas exactamente en el departamento Sapetnatural, con una participación del 81.9% de Loreto. También opera los lotes BPZ 88 (Camisea) y 56 (Pagoreni), en la zona Interoil del BPZ del total nacional. bajo Urubamba, en departamento de Interoil Olympic Aguaytía Energy del Perú, operador del Cuzco Olympic Otros lote 31-C es el segundo productor de

Miles de barriles/Día Miles de barriles/Día El monto de los dos primeros meses del 30,35 2009 fue superior en 14% al registrado 65,61 durante el mismo período del 2008.

10,82 13,86 2,66 2,78 2,94 4,85 3,52 12,77

30,35 65,61 10,82 13,86 2,66 2,78 2,94 4,85 3,52 12,77

La mayor producción respecto de Otros Participación Total gas natural a nivel nacional con 32.7 150,16 Totalmillones de pies cúbicos diarios (914.6 150,16 febrero del La producción de hidrocarburos líquidos millones de pies cúbicos durante el en el país estuvo liderada por Pluspetrol mes), representando el 11.7% del total 2008Líquidos seLíquidos explicó Distribución Producción Hidricarburos Distribución Producción Hidricarburos y sus dos subsidiarias. Plupetrol Peru nacional. Feb Feb 09 09 por la entrada procesó 141.2 mil barriles diarios producidos, concentrando el 43.7% Petrobras Energía Perú (operador del Lote Interoil; Interoil; 4,85 en producción 7.64,85 millonesOlympic; de pies cúbicos del total de hidrocarburos peruanos X) produjo 3,52 Olympic; 3,52 diarios2,94 (203.8 millones de pies cúbicos), producidos en el país durante febrero BPZ; Otros; 12,77 Pluspetrol Otros; 12,77 Pluspetrol BPZ; 2,94 de losNorte; Lotes lo que significa una participación de 2.6% pasado. 30,35 30,35 Norte; del total nacional. Por su parte, Petrotech Sapet; 2,78 III (Interoil 2,78(operador del Lote Z-2B) produjo Peruana A su vez, Pluspetrol Norte participó con elSapet; 5.5 millones 20.2% de la producción nacional, seguidaAguaytía; 2,66 de pies cúbicos diarios Perú S.A.) y Aguaytía; durante2,66 febrero pasado (154.3 millones por Petrobras Energía Perú con 9.2%, de pies cúbicos en el mes), representando Petrotech Peruana con 7.2%, Interoil Peru Petrobras; 56 (Pluspetrol 2% del total de la producción. con 3.2% y Olimpic Perú Inc. Con el 2.3% Petrobras; 13,86 del total. 13,86 Perú Finalmente, la producción acumulada en Petrotech; Pluspetrol 10,82 los dos primeros meses La producción acumulada de los primeros el país durante Perú Corp.; Petrotech; Corporation) Pluspetrol 65,61 17,027 millones de pies dos meses del 2009 fue de 8,555 miles del 2009 fue de 10,82 de barriles, monto superior en 28.8% a lo registrado para el año anteriores. El crecimiento en la producción se explica por el inicio de operaciones del Lote 56 en septiembre del 2008, bajo la administración de Pluspetrol Perú Corporation. Esta incrementó su producción a 2,055 miles de barriles en lo que va del año. Gas natural Respecto a la producción de gas, hacia febrero del 2009 se alcanzaron 279 millones de pies cúbicos diarios. Esto representó un incremento de 3.1% respecto a febrero del 2008, cuando la producción fue de 270.7 millones de pies cúbicos por día.

Producción de gas natural febrero 2009 Compañía

Miles de barriles/Día

Producción de gas natural febrero 2009 Aguaytía 32,70 Compañía Miles de barriles/Día Petrobras 7,30 Aguaytía Petrotech 5,50 Petrobras Sapet 0,00 GMP 4,50 Petrotech Olympic 0,70 Sapet

32,70 7,30 5,50 0,00 50,70 4,50 0,70

Total GMP Olympic

Total

50,70

Producción de Hidrocarburos Feb 09 GMP; 4,5

Olympic; 0,7 Feb 09 Producción de Hidrocarburos

Sin embargo, la producción cayó en 6.1% Sapet; 0,001 en el comparativo con enero de este año, GMP; 4,5 como consecuencia del menor consumo de gas natural en las centrales térmicas Petrotech; 5,5 de generación eléctrica del país. Sapet; 0,001 Pluspetrol Perú Corporation fue el mayor productor de gas natural con 228.4 Petrotech; 5,5 millones de pies cúbicos diarios durante febrero 2009. (6,395 millones de pies Petrobras; 7,3 cúbicos durante todo el mes), a pesar

Perú Corp.; 65,61

cúbicos (13,974 pertenecientes al Lote 88 de Camisea, y 3,053 de resto de lotes en producción).

Olympic; 0,7

Aguaytía; 32,7

93 RUMBO MINERO 2009

Petrobras; 7,3

hidrocarburos

Salto en ingresos fiscales por regalías de hidrocarburos Las empresas que trabajan en el sector hidrocarburos pagaron al Estado peruano más de US$ 1,132 mlls. por concepto de regalías correspondiente al desarrollo de sus actividades productivas en el año 2008, informó la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE). Este monto representa un incremento de 43% con relación al año 2007 cuando las empresas pagaron US$ 791 mlls. por regalías de hidrocarburos.. La SNMPE indicó que por la explotación del Gas de Camisea (Lote 88) el Estado peruano percibió regalías por US$ 352 mlls. por el período 2008, cifra que muestra un crecimiento de 16.9% con respecto al año 2007, cuando el consorcio liderado por Pluspetrol que trabaja este yacimiento, pagó la suma de US$ 301 mlls. La SNMPE manifestó que estas cifras revelan la importancia que tiene para el Perú el desarrollo y contribución del sector de hidrocarburos. Exploraciones De otro lado, la SNMPE informó que las inversiones totales en exploraciones durante el 2008 llegaron a US$ 239.1 mlls., menor en 4.9% respecto al año previo. A su vez, el monto invertido en explotaciones retrocedió en 16.5%, al totalizar US$ 714 mlls. La actividad de exploración fue afectada como consecuencia de que las mineras juniors, las más dinámicas en exploración minera, tuvieron pocas posibilidades para

95 RUMBO MINERO 2009

obtener financiamiento en las bolsas donde cotizan. En el Perú operan alrededor de 150 mineras juniors, las que están desarrollando proyectos de exploración. La mayoría de ellas cotiza en las bolsas de Toronto y Vancouver, en Canadá, y Londres, en Inglaterra. La caída de los índices de estas bolsas ha sido fuerte a lo largo del año y la situación se ha agravado con la reciente crisis financiera. En el caso de la bolsa de Londres, la caída es de 37% (desde inicios de año hasta ayer), mientras que en Toronto, la que mayores capitales concentra para esta actividad, la caída fue de alrededor del 50%. La SNMPE también dio a conocer que en el país operan 55 empresas en las distintas fases de la actividad de hidrocarburos; y que hoy el Perú tiene vigentes 80 contratos por hidrocarburos (19 de explotación y 61 de exploración) con diferentes compañías, los cuales permitirán incrementar nuestra producción en los próximos años. Los 61 contratos en exploración implicarán un gasto total de US$ 1,008 mlls. A su vez, existen 17 contratos adjudicados que se encuentran pendientes de firma. Producción La SNMPE explicó que la producción promedio diaria de hidrocarburos en lo que va del año es de 148,400 barriles por día; pero que el incremento más importante, se ha dado en la producción de gas natural, la que asciende a 297.2 millones de pies cúbicos por día.

El gremio petrolero indicó además que el consumo interno de combustibles líquidos pasó de 139 miles de barriles diarios de 2007, a 164 miles. El aumento del consumo de combustibles fue la principal explicación para el agravamiento de la balanza comercial de hidrocarburos, que cerró en US$ -2,471 mlls. Ya en el 2007, el déficit de combustibles había descendido a un gravísimo US$ -1,465 mlls. Consumo Por el lado del consumo de combustibles, es notable el repunte del consumo de gas natural, que en menos de 4 años, concentra el 23.5% del total de uso del mercado nacional. Hoy, es el segundo combustible más consumido del mercado, sólo superado por el petróleo diesel (33.7%). La preferencia de uso ganada por el gas natural afectó el consumo de 3 productos tradicionales en el mercado peruano: el mismo petróleo diesel (cuya participación bajó en 10.4 puntos en los últimos 4 años), los petróleos industriales (- 9.9 puntos porcentuales) y las gasolinas (-5 puntos). Cabe destacar el incremento de gasolina Turbo A-1, cuya participación en las preferencias de consumo del mercado nacional llegó a 5.8% del total del 2008. La mayor actividad aérea, que es el uso principal de este tipo de combustible, impulsó el uso del mismo, que hacia el 2007 apenas concentraba el 2% del total.

Tesacom Soluciones de Comunicación “ahí” donde las necesita Ofertas para Sector Minero-Industria

Jr. Independencia 180 Barranco - Lima, Perú / Tel. 252-3354

www.tesacom.net / ventas@tesacomperu.com.pe

empresas La nueva Atacocha tiene el reto de mejorar sus cifras para el 2009

Buscando números azules Golpeada por los embates de precios de sus principales productos, el 2009 se presenta como el año del cambio para Atacocha. Tras la adquisición que Milpo hiciera de ella, los ojos del sector apuntan a ver los primeros resultados de la nueva administración, que deben apuntar a generar eficiencias, mejorar sus niveles de liquidez y ponerle color azul a la última línea de los estados de resultados de esta importante compañía minera. El 2008 fue un año complicado para Atacocha, y sus estados de resultados son reflejo exacto de ello. Las caídas de los precios de sus principales productos: zinc (-47.4%), plomo (-56.6%) y cobre (-54.2), explican claramente la caída de ingresos por venta de 44%, al cierre del año pasado. Sin embargo, la baja de ventas también

está relacionada a la reducción en la producción de la planta concentradora de la compañía, que trató 3.4% menos de mineral (1,260,388 TMS) respecto al año 2007. A su vez, la producción de concentrados de plomo y cobre registraron disminuciones de 19.4% y 38.6% a niveles de 16,074 TMS y 5,353 TMS, respectivamente. Pese

a ello, la producción de concentrados en el 2008, destaca el incremento en la producción de concentrados de zinc de 3.9% a niveles de 108,447 TMS. El panorama de Atacocha no fue el mejor hasta noviembre del 2008, cuando se hizo pública la adquisición indirecta del 69.75% de la acciones comunes Clase A de la Compañía por parte de Compañía

CUADRO N° 1 Atacocha Compañía Minera Estado de Resultado - Resumen US$ 000

Año 2008

Año 2007

Ventas netas Costo de ventas Utilidad Bruta Gastos de Ventas Gastos de Administración Otros ingresos/gastos Utilidad Operativa Ingresos Financieros Gastos Financieros Part. de relacionados por el Método de Participación Ganancia (Pérdida) por Instrumentos Financieros Derivados Utilidad antes de Participaciones y e Impuesto a la Renta Participación de trabajadores Impuesto a la renta

98.826 (95.711) 3.115 (4.901) (12.611) (12.491) (26.888) 2.377 (8.259) (21.484) (616) (54.870)

Utilidad Neta del Ejercicio

(54.998)

(128)

175.949 (61.098) 114.851 (3.840) (23.795) 7.238 94.454 6.818 (4.955) (19.633) 76.684 (6.896) (23.791) 45.997

Variación Abs. % (77.123) -44% (34.613) 57% (111.736) -97% (1.061) 28% -47% 11.184 (19.729) -273% (121.342) -128% (4.441) -65% (3.304) 67% (1.851) 9% (616) (131.554) -172% 6.896 -100% 23.663 -99% (100.995)

97 RUMBO MINERO 2009

Análisis de indicadores Liquidez: Razón corriente

Año 2008 1,11

Año 2007 1,31

-220%

TIMES MICROWAVE SYSTEMS

SOLUCIONES EN RADIO COMUNICACIÓN Minería, agricultura, construcción, seguridad, transporte y banda marina. Alquiler de radios portátiles, móviles y bases. Venta de radios portátiles, bases, repetidoras análogos-digitales de última generación. Garantía pos venta, mantenimiento y reparación. Torres, pozos de tierra, sistemas de para rayos. Panel solar, generadores eólicos, convertidores DC/DC, DC/AC. Baterías de libre mantenimiento, UPS. Red inalámbrica en banda ancha-Canopy, Netkrom, D-link, Z Com. Telefonía rural Senao, Alcon, Baotong. Acceso de celulares a sótanos e interiores.

CDR700

DGP-6150

EP450 IC78 DGM-6100

PARA RAYO TETRAPUNTAL

GENERADOR EOLICO

TELEFONO RURAL SENAO 1258

CARGADOR

SUPRESORES

PANEL SOLAR BATERIAS DE LIBRE MANTENIMIENTO

ANTENAS

BANDA ANCHA CON CANOPY Antena externa

Acceso de celulares a interiores

Av. Carlos Izaguirre 764. Piso 3. Los Olivos. Lima Telf: 521-7777 Telefax: 485-2187 Nextel: 835*9942 826*0962 RPM: *442476 #260726 RPC: 9892-92294 ecomproyect@ecomproyect.com / www.ecomproyect.com

Utilidad Neta del Ejercicio

(54.998)

Minera Milpo. Es importante señalar que como resultado de la adquisición, Atacocha ha alineado las políticas y procedimientos a los del Grupo Milpo, así como los criterios de elaboración de información contable y financiera.

Año 2008 1,11 121,1% -55,7% 251 días

La nueva gerencia tendrá como objetivo será recuperar la rentabilidad que antes ostentaba esta compañía, a la luz del nuevo escenario de precios. Analizando la evolución de los estados de resultados de la compañía, se observa cómo los ingresos de Atacocha se deterioraron al ritmo de la baja de las cotizaciones.

(100.995)

Año 2007 1,31 57,3% 26,1% 90 días

Esto, sumado a la sostenida baja del zinc y la plata, motivaron las pérdidas registradas a nivel operativo. Con una utilidad bruta de apenas US$

3.1 mlls (cerró el 2007 con US$ 114.5 Evolución Resultados 2008 Atacocha

45.000 Nueva administración

Cifras La adquisición de Atacocha por parte 36.000 de Milpo es el centro de atención de la industria y de los inversionistas. Milpo Las ventas de Atacocha pasaron de US$ debería aportar la espalda financiera 175.9 mlls. del 2007, a US$ 98.8 mlls.al cierre 27.000 a Atacocha para soportar este año de del 2008. Es decir, un retroceso de US$ 77 + 15,994 +12,085 malos precios. mlls. Por su parte, los costos operativos En tal18.000 sentido, los analistas esperan que crecieron en US$ 34.6 mlls, cerrando el la nueva administración de Atacocha año en US$ 95.7 mlls. Esto principalmente constituya un equipo de trabajo dinámico porque hacia el último trimestre del año, 9.000 y que tenga un plan de trabajo sólido para Atacocha inició un programa de ajuste de enfrentar la crisis. Además, dicho equipo debería consolidar las operaciones de gastos, que recargó sus costos operativos en US$ 14.7 mlls. - se vienen ejecutando. extracción que

US$ 000

empresas

Análisis de indicadores Liquidez: Razón corriente Solvencia: Endeudamiento Patrimonial Rentabilidad Neta Gestión: Efectividad de cobranza

45.997

IT 08

IIT 08 Ingresos brutos

Ingresos brutos Costos operacionales

99 RUMBO MINERO 2009

mlls), la compañía no pudo sostener los gastos administrativos y de venta que ascendieron a US$ 13.2 mlls.

Otros hechos que jugaron en contra de Atacocha fueron la reducción de sus ingresos financieros (-65%) y el aumento de sus gastos financieros (67%).

+4,833

La compañía mostró una situación relativamente estable hasta el primer y segundo trimestre-29,797 del año, acumulando utilidades operativas por US$ 15.9 mlls y US$ 12 mlls. Sin embargo, en la segunda parte del año, en el que comenzaron a afectarse los precios de los metales, los ingresos por venta del metal comenzaron

IIIT 08

IVT 08

Costos operacionales

IT 08 33774 17780 15994

IIT 08 30448 18363 12085

IIIT 08 24820 19987 4833

IVT 08 9784 39581 -29797

Milpo debería aportar la espalda financiera a Atacocha para soportar este año de malos precios.

Evolución Resultados 2008 Atacocha 45.000 36.000

US$ 000

empresas

CUADRO N° 1 Atacocha Compañía Minera de que pese a la reducción de sus ingresos, Asimismo, la estrategia de crecimiento Estado de - Resumen la compañía se Resultado sustenta en sus proyectos incrementó sus montos pendientes de a desarrollar, como los activos auríferos cobro con sus clientes. Variación de Minera Poderosa dondeAño tiene una Año 2007 2008 Abs. % participación de 50% más una acción, y el Ventas netas 98.826 175.949 (77.123) -44% proyecto hidroeléctrico Quitaracsa (114.6 Liquidez Costo de ventas (95.711) (61.098) (34.613) 57% MW) en el cual se posee una participación Utilidad Bruta 3.115 114.851 (111.736) -97% Atacocha cerró el año con un bajo de de 92%. Gastos de (4.901) (3.840) (1.061) 28% liquidez en Ventas el 2008, producto de las -47% Gastos de de Administración (23.795) 11.184 también deudas corto plazo tomadas antes Dentro de la cartera de activos (12.611) Otros ingresos/gastos (12.491) 7.238 (19.729) -273% cobre, del colapso del zinc. Por tal motivo, la destaca los proyectos Sayaatoc (oro, Utilidad Operativa (26.888) 94.454 (121.342) -128% compañía cerró el año con una caja de plata, molibdeno) Calsur (Carbonato Ingresos 6.818 (4.441) -65% y Óxido de Calcio), y Sinaycocha2.377 (zinc, apenas US$Financieros 921 mil. Gastos Financieros (4.955) (3.304) 67% plomo y plata). Muchos de(8.259) estos Part. de relacionados (21.484) (19.633) (1.851) 9% proyectos sustentan el valor futuro de la Como resultado de ello,por se el haMétodo afectadode Participación (Pérdida) por Instrumentos Financieros Derivados (616) (616) Ganancia la capacidad de corto plazo de enfrentar compañía. Utilidad antesfinancieras, de Participaciones e Impuesto a la Renta (54.870) 76.684 (131.554) -172% obligaciones tal como yse Participación de trabajadores (6.896) 6.896 -100% Indicadores observa en el deterioro de sus indicadores Impuesto la renta (128) (23.791) 23.663 -99% de liquidez a(VER CUADRO N° 1). Como consecuencia de su falta de efectivo, -220% Utilidad Neta del Ejercicio (54.998) 45.997 (100.995) Esto motiva preocupación entre los analistas Atacocha redujo sus niveles de liquidez de mercado consultados, sobre la capacidad (VER CUADRO) y empeoró el compromiso que tendrá la empresa, para llevar adelante de su patrimonio con respecto a su las inversiones operativas que la compañía deuda. A su vez, la pérdida acumulada tiene en cartera. Entre ellos esta la conclusión en el período analizado impacto en sus Análisis de indicadores Año 2008 Año 2007 de la nueva presa de relaves de Atacocha y indicadores de rentabilidad. Liquidez: Razón corriente 1,11 1,31 del pique Santa Bárbara, la adquisición de Solvencia: Endeudamiento Patrimonial 121,1% 57,3% una flota de tractores y semi-remolques Por último, la efectividad de su cobranza, Rentabilidad Neta -55,7% 26,1% para el transporte concentrado y el cambio medido como la relación entre sus cuentas Gestión: Efectividad de cobranza 251 días 90 días de los antiguos equipos de perforación por por cobrar de corto plazo respecto a ventas, se elevó a 250 días. Ello debido a otros nuevos con tecnología de punta.

a descender. Sin embargo, los costos operativos continuaron creciendo, dado que los insumos de la actividad no bajaron de precios. US$ 000

27.000

+ 15,994

+12,085

+4,833

18.000

-29,797 9.000 -

IT 08

IIT 08 Ingresos brutos

Ingresos brutos Costos operacionales

100 101 RUMBO MINERO 2009

IIIT 08

IVT 08

Costos operacionales

IT 08 33774 17780 15994

IIT 08 30448 18363 12085

IIIT 08 24820 19987 4833

IVT 08 9784 39581 -29797

empresas

Especialistas en minería, construcción y energía

Innovación y eficiencia al servicio de sus obras

La solidez, profesionalismo, innovación y eficiencia, distinguen a Constructores y Mineros – CyM, empresa de capitales peruanos que suma 12 años de sostenido crecimiento en el desarrollo de importantes obras de envergadura en los sectores minero, construcción y energía, para reconocidas empresas locales e internacionales del sector privado y organizaciones de promoción de infraestructura del Ejecutivo (sector público). La experiencia de CyM y el soporte de una moderna flota de maquinaria propia consolidan el reconocimiento a su calidad manifiesta en su amplia cartera de obras de desarrollo vial, civil e hidráulico; construcción de presas, canchas de lixiviación e hidroeléctricas; así como en la ejecución de una moderna Solución Minera, a través de la cual se facilitan y desarrollan los procesos de explotación minera. Otro importante e innovador desarrollo de CyM, se reconoce en la labor que inició el 2008 en que introdujo al mercado peruano la competitiva y moderna tecnología de Asfaltos Modificados con Polímeros, que elevan de dos a tres veces la vida útil de todo tipo de pavimento, permitiendo enfrentar con éxito las temperaturas extremas, agentes atmosféricos y alto tránsito de las carreteras del país. El Gerente Técnico-Comercial de CyM, Ing. Jorge Schwalb, afirma que el valor diferencial de la empresa se sustenta además en su objetivo de lograr la mayor satisfacción de los clientes y su entorno, sobre la base de estrictas normas de seguridad, protección al medio ambiente y responsabilidad social. NUEVA SEDE Schwalb afirma que frente a la alta demanda de servicios y el crecimiento

102 103 RUMBO MINERO 2009

logrado por la empresa, próximamente se mudarán a una nueva y amplia sede, en la zona de Ate-Vitarte, en la que funcionarán sus principales divisiones comerciales y áreas administrativas. Estas albergarán, además, su extensa flota de equipos y talleres. Destacó que la diversificación de la empresa en los mercados público y privado, garantizan la sostenibilidad de su crecimiento y mejora continua, frente a la posible contracción o postergación de algunas inversiones y proyectos por efecto de la crisis económica mundial. La experiencia de la empresa en el mercado minero se aprecia en la ejecución de proyectos integrales : •Minera IRL – Explotación Mina Corihuarmi: labor de minado que comprende la perforación, voladura, acarreo y extendido en el pad de lixiviación, de los recursos auríferos de los tajos Susan y Diana. •Minera Yanacocha – Canchas de Lixiviación: el desarrollo integral de actividades de excavación, relleno, transporte de material, colocación de Soil Liner, geosinteticos, capas de protección y drenaje, instalación de tuberías CPT, HDPE y ácero al carbono, para procesar el recurso mineral de Carachugo y la Quinua

•Barrick Misquichilca - Movimiento masivo de tierras: construcción del refuerzo (Buttress) para estabilización del botadero principal, expansión del botadero Ruri-Fase 1, descarga de stock pile de Cuncashca, en la mina Pierina En construcción, los profesionales de CyM están especializados en la formulación de proyectos de infraestructura y en el desarrollo, mantenimiento, rehabilitación y mejora de cientos de kilómetros de carreteras de acceso, regionales y nacionales. •MTC- Carretera Sullana – Aguas Verdes: trabajos de infraestructura vial en el tramo comprendido entre el Km. 0+000 al 276+000, con trabajos que consistieron en la colocación de una carpeta asfáltica de 40 y 35 mm preparada con asfalto modificado con polímeros SBS en obra. En el mercado eléctrico, la empresa ejecuta proyectos “llave en mano” en el desarrollo de Centrales Hidroeléctricas, que incluyen el desarrollo de la infraestructura base, canales, túneles, patio de máquinas y líneas de transmisión. •GEPSA - Central Hidroeléctrica La Joya: con capacidad de 15 Mw. Las obras comprenden la construcción de una línea de transmisión de 138 Kv; 13.4 Km de canales; 1.5 de túneles revestidos; y una tubería de presión de 1.9 de diámetro con 115m de altura.

(202)

WWW.FESTO.COM

www.festo.com

Soluciones Completas para zonas con peligro de explosi贸n

empresas

MARSA CON LA CULTURA E HISTORIA DE LA REGIÓN LA LIBERTAD Minera Aurífera Retamas S.A honra al legado cultural e histórico de la ciudad de Trujillo y el territorio de La Libertad al ofrecernos el segundo volumen de una serie de libros. El libro titulado “Trazos del pasado: El periodo Colonial en La Libertad” nos muestra mas de tres siglos de historia plasmadas en hermosas imágenes llenas de brillo y color. El primer volumen honró el legado precolombino de los Chimú y Moche y otras civilizaciones de la costa norte, mientras que el segundo plasma una completa imagen de Trujillo y el territorio

de La Libertad durante los tres siglos que siguieron a la conquista española hasta vísperas de la independencia de España. MARSA se complace en compartir con los lectores el valioso legado de la región

e inculcar en los nuevos habitantes de La Libertad el orgullo de su pasado y la esperanza en su futuro.

ELISE en evento del Ministerio de la Producción “CÓMPRALE AL PERÚ” marca IEDA POWER SAFE con potencia desde 1kva para uso industrial.

El pasado miércoles 04 de febrero se realizó un evento promovido por el Ministerio de la Producción en el cual se lanzó una campaña de incentivo al consumo de productos peruanos con el lema “CÓMPRALE AL PERÚ”, siendo ELISE parte del cuerpo de expositores invitados a dicho evento, donde se presentó la línea de fabricación nacional de estabilizadores de voltaje de las marcas FASE y IEDA POWER SAFE. Este evento se llevó a cabo en el patio Principal de Palacio de Gobierno, con la presencia del Presidente de la República y del Gabinete en pleno, efectuando el lanzamiento de esta campaña. El objetivo principal que PRODUCE dejó en mención para este evento fue el de “sensibilizar a los consumidores para que opten por la compra de productos peruanos y apoyen la generación de empleo, minimizando el impacto negativo de la crisis externa”. 106 107 RUMBO MINERO 2009

ELISE, siendo una empresa peruana con 16 años de trayectoria y únicos expositores del rubro técnico-informático, estuvo presente en tan importante evento para el Estado, mostrando a todos los asistentes y cuerpo ministerial los estabilizadores de la marca FASE, con potencia de 1kva dirigidos al mercado home-office con tecnología de microprocesador incorporado, y los estabilizadores de la

El stand de ELISE fue visitado por la Primera Dama, Pilar Nores; La Ministra de la Producción, Elena Conterno y por el Primer Ministro de la Nación, Yehude Simon. Donde los comentarios en común fueron muy positivos: “No tenían conocimiento que existía una empresa en el Perú que fabricara estabilizadores de voltaje de alta tecnología y calidad competitiva con los productos importados”. Mostrando de esta manera un gran interés por nuestros productos con calidad de exportación. De esta manera, ELISE, empieza el año mostrando un gran interés por ser parte de esta gran campaña de promover el consumo de productos peruanos e incentivo a las empresas de fabricación nacional.

empresas

II Simposium Internacional sobre Educación Vial. El pasado 12 de diciembre se llevó a cabo el II Simposium Internacional sobre Educación Vial en el auditorio de la Biblioteca Municipal de San Isidro. El desarrollo de éste importante foro se dio en el marco de las actividades de la Cruzada Cívica por la Educación Vial. Contó con la participación de destacados expositores, entre los cuales estuvo Ignacio Bruyel, representante de FESVIAL – Fundación Española para la Seguridad Vial. Es importante el aporte de FESVIAL debido a sus logros en la sociedad española respecto de la disminución de los accidentes de tránsito. Esta fundación considera el error humano por falta de preparación como una de las principales causas de accidentes en las carreteras. Ignacio Bruyel sostuvo en su exposición que FESVIAL nació con tres objetivos

108 109 RUMBO MINERO 2009

claros, que sin ningún problema se pueden replicar con acciones organizadas de la sociedad peruana en el Perú: aglutinar a la sociedad civil para prevenir los accidentes de tránsito, investigar las causas que están detrás de los siniestros y difundir todo aquello que las instituciones conocen a favor de evitar los accidentes. También comentó que existen algunas medidas básicas que podría tomar el gobierno, para contribuir en la reducción de las probabilidades de accidentes, como una mayor inversión en la construcción y mantenimiento de más y mejores autopistas y carreteras, medidas aun más represivas contra los delitos y faltas en las actividades referentes a la conducción y la renovación paulatina del parque automotor en general. Por otro lado, Bruyel, como funcionario del área de comunicaciones de Scania España (compañía fundadora de

FESVIAL), nos comentó que Scania invierte gran parte de sus recursos en el desarrollo de sus vehículos con las más avanzadas medidas de seguridad y protección para los conductores y pasajeros, preocupándose también por la homologación de las carrocerías en el caso de los ómnibus, para asegurarse que su producción cumpla con los estándares de seguridad actuales.

coyuntura

Perú atrajo US$ 630 mlls en exploraciones durante el 2008

Potencial minero para el futuro En una coyuntura en la que se espera un retroceso de inversiones en casi todos los sectores económicos, el Perú fue el quinto principal destino de las exploraciones mineras mundiales durante el 2008. El impacto de la crisis afectó las operaciones de las juniors, quienes dinamizaron las exploraciones en el año pasado. Se estima que por tal motivo, el 2009 sea un año de mucha cautela en el desarrollo de estas inversiones en el mundo. El Perú captó US$ 630 mlls, en inversiones en exploraciones mineras, lo que equivale al 5 % del total mundial. Esto le permitió ubicarse en un cómodo quinto lugar como destino de capitales para esta actividad, y superar a países tradicionalmente mineros como Chile (US$ 504 mlls.) Esta noticia ha impactado en la comunidad minera internacional, dado que Chile es una potencia minera de nivel mundial -sobre todo en el mercado del cobre-. Sin embargo, esto no fue suficiente para atraer masivamente a emprendedores dispuestos a gastar en buscar metales en su territorio. Evidentemente, este comportamiento está relacionado al deterioro de los precios del cobre en los mercados internacionales de metales. A su vez, México atrajo US$ 756 millones, siendo el cuarto país más activo en exploraciones. MEG Las cifras mencionadas fueron reveladas en el marco del 77 Convención de la Asociación de Prospectores y

110 111 RUMBO MINERO 2009

Distribución Regional de Gasto en Exploraciones Mineras - 2008 Estados Unidos 7%

Asia PacíficoSudesde Asiático 5%

Latinoamérica 25%

Australia 14%

Africa 15% Resto del mundo 15%

Exploradores de Canadá, PDAC 2009. El Metals Economics Group (MEG) expuso la situación de las exploraciones mundiales, el informe “Tendencias mundiales de exploración minera”, en elMundial marco de de la Distribución inauguración de tal evento. La noticia tuvo repercusiones en el medio minero Otros chileno. El director del países 31% Centro de Estudios del Cobre y la Minería (Cesco), Juan Carlos Guajardo, consideró preocupante dichos resultados, porque

China 3% Sudafrica 3%

Canadá 19%

además del avance de Perú y México, Brasil se acerca peligrosamente. “Es cierto que hay una diferencia de tamaño del territorio, pero yo pondría Exploraciones Mineras 2008 énfasis en que Chile tiene un desarrollo relativo menor de compañías juniors -especialistas en exploración-, en relación Canadá con otros países, debido a que existen 19% factores que limitan la actividad de exploración. Los factores más importantes en este aspecto son la alta concentración

Australia 14%

Estados Unidos 7%

Mineras - 2008

coyuntura

nidos

Canadá

19%

Resto del mundo Asia PacíficoAfrica Sudesde Distribución Regional de Gasto en Exploraciones Asiático Australia Latinoamérica Mineras 2008 5% Estados Unidos Canadá Latinoamérica de gasto enResto exploraciones de la propiedad minera e insuficiente Asia Pacífico-Sudesde Asiático del mundo no ferrosas Asia Pacífico25%México, Perú, Chile, Brasil y Argentina. disposición y manejo de información Sudesde geológica”, agregó. Asiático Estados Unidos

12.600 15%

15% Reg 14% 7% 5%

durante el 2008 Africa alcanzó niveles nunca vistos, pese Australia a que éstos probablementePaís 5% Estados Unidos Latinoamérica 7% Canadásean menores 19% a los inicialmente Asia Pacífico-Sudesde Asiático 25% El MGE informó que los gastos reales en presupuestados”, Región Australia 14% comentó. exploraciones mineras alcanzó niveles Estados Unidos 7%Paí Australia El informe del MEG precisó que durante records durante el 2008. 14% México El directivo de 6% Canadá GME resaltó además que si el 2008 se destinaron US$ 12,600 Al respecto, Jason Guolden, Vicepresidente Perú bien la actualAustralia 5% crisis ha hecho que los gastos pese millones a la actividad de exploración de Research del MEG, comentó que Rusia Estados Unidos 5% absolutos enMéxico exploraciones en un país, un a que algunas compañías raras veces minera orientados a metales no ferrosos Chile 4% Canadá yacimiento, o un proyecto, están forzados Perú usan exactamente lo que presupuestan 2008. De dicho total, 25% fue destinado 19% Brasil 3% Resto del mundo Rusiaque los planificados, la a ser inferiores sóloAfrica a Latinoamérica, quien lideró las en exploración, éstas tienden a gastar Sudafrica 3% Chile 15% 15% preferencias proporción relativa destinada a los países bonanzas y menos en regionales sobre esta más en los años de Canadá China 3% 19% Brasil Resto del mundo los de crisis. actividad. no sería significativamente diferente Sudafrica Otros países 31% 15% de lo que China fue presupuestado por la A su vez, Canadá (considerado como Sin embargo, comentó que en la industria industria. Esto Otros países la voluntad de expresaría una región por su volumen) acumuló el de la exploración ha sucedido que el las compañías mineras, en permanecer 19%. Desde ya, este país también lidera entusiasmo por la búsqueda de nuevos el ranking de destino de exploraciones denuncios impulsó la actividad Ranking Principales Destinos de n Mundial de Exploraciones Mineras 2008 Ranking Principales Destinos de Gasto-Exploración Minera Distribución Mundial de Exploraciones Mineras 2008 Gasto-Exploración Minera Orden País US$ Mlls 1 Canadá Orden País 2.394 US$ Mlls Canadá 1 Canadá 2.394 Canadá 2 Australia 1.764 países 2 Australia 1.764 Otros países 19% 19% 3 Estados Unidos3 Estados882 Unidos 882 % 31% 4 México 4 México 756 756 5 Perú 630 630 5 Perú 6 Rusia 630 6 Rusia 630 Australia Australia 7 Chile 504 14% 7 Chile 504 14% 8 Brasil 378 8 Brasil 378 China 9 Sudafrica 378 9 Sudafrica 378 3% 10 China 378 Estados Unidos 10 China 378 11 Otros países 3.906 7% Estados Unidos Sudafrica 11 Otros países 3.906 Total 12.600 7% 3% Total 12.600 Brasil México

sil %

Menores gastos explotarios

6% Chile Rusia México 5% 4% Perú Rusia 6% antes de iniciar la crisis, por lo que los por5% país. En 2002, este país desplazó a 5% 3%

Chile 4%

Perú Australia como 5%el principal receptos de inversiones, quien por hoy acumula el 14% del presupuesto en exploraciones. A su vez, África logró un considerable avance respecto a años anteriores, al acumular el 15%

El MEG explicó que desde el 2002, las exploraciones incrementaron anualmente en todas las regiones del mundo, y hasta el año pasado, la distribución geográfica de éstas era relativamente similar a años anteriores. Sin embargo, las tasas de crecimiento anual de cada región variaron considerablemente. Latinoamérica se ha convertido en el destino de exploración más popular desde 1994, y la cantidad de denuncios en la región casi se triplicó hacia el 2008, superando a la expansión en Canadá. Por ello, alrededor de 83% de los denuncios fueron a los cinco países tradicionalmente mineros de la región:

112 113 RUMBO MINERO 2009

presupuestos anuales fueron consumidos en su mayor parte.

“El caos en las finanzas mundiales y la caída de los precios de los minerales habría suprimido el incremental de gasto agregado real en el que usualmente se incurre en las exploraciones. Sin embargo, ese menor gasto en exploración habría sido compensando con creces, por el hecho que muchas compañías ya habían usaron la mayoría de su prepuesto hacia el final del verano boreal. Es decir, antes de la crisis de la industria”, explicó. Pese a ello, Goulden comenta que es evidente que las compañías han recortado sus planes adicionales en exploraciones. “Durante el cuarto trimestre del 2008, los recortes fueron bastante graves en muchas compañías, principalmente en las juniors. Estimamos que la cantidad total

en los emplazamientos donde ya están instalados. Por consiguiente, MEG considera que los porcentajes relativos de distribución regional del gasto en exploración se mantendrán, independientemente de la suma total gastada realmente en el 2008. “Esto proporciona una descripción de las tendencias de lo que sucederá con las exploración durante el 2009”, aseguró. Incremento de costos Otro punto tratado por el MEG es la sostenida presión al alza sobre los costos operativos de las exploraciones. Goulden estima de manera preliminar, que los niveles de inversión en exploración durante los últimos años han superado los montos alcanzados durante los 90, que representaron los picos realizados de la industria.

coyuntura

“El incremento en la demanda de servicios como la perforación y evaluación, y casi todos los costos al alza como los de combustible hasta los salarios de los neocientíficos, tuvieron y tienen impacto significativo en los costos de exploración”. En consecuencia, el directivo de Goulden sostuvo que el substancial incremento en los presupuestos de exploración respecto a hace pocos años no necesariamente han generado un crecimiento proporcional de la actividad, si no que parte importante de dicho aumento está sustentado por la presión inflacionaria de sus costos operativos.

“El caos en las finanzas mundiales y la caída de los precios de los minerales habría suprimido el incremental de gasto agregado real en el que usualmente se incurre en las exploraciones”.

¿El final del boom Junior? Luego de cinco años de rápido crecimiento de los presupuestos de exploración de las compañías mineras Junior (incremento anual promedio de 55%), el total del grupo creció anualmente en sólo 16%, a un poco más de US$ 6,100 mlls. El lento crecimiento en los presupuestos de las Junior, combinado con mayores denuncios de las compañías más grandes, redujo la participación de estas empresas sobre el total de las exploraciones mundiales: menos de 50% en el 2008. En los dos años previos, éstos representaron más de la mitad del gasto en exploración. “Las Juniors lideraron las exploraciones desde hace cinco años, y seguramente sus presupuestos en esta labor alcanzaron picos en el 2008. Sin embargo, la turbulencia en el mercado de valores y la caída del precio de los commodities disminuyeron seriamente el acceso a capital de corto plazo de estas compañías. Menor financiamiento bursátil El MEG mostró preocupación por la fuerte caída de las operaciones de financiamiento de exploraciones mediante el mercado de valores por parte de las Juniors.

114 115 RUMBO MINERO 2009

Al respecto, Goulden comentó que la dependencia respecto al financiamiento mediante valores para exploraciones, hace que las Juniors sean las más compañías vulnerables de la industria minera, en la actual coyuntura. “El presente año no será la excepción, dada la eliminación del fácil acceso a capital que antes gozaban estas empresas”, recalcó. Sin embargo, el MEG comenta que desde que el crecimiento de operaciones de estas empresas, ha sido raro que las Juniors gasten todo el capital levantado del mercado en exploraciones. “Si bien algunos analistas de la industria cuestionan si las Juniors en conjunto, han estado gastando en exploración de manera eficiente durante los años recientes, al menos un grupo de ellas parecen haber seguido el viejo adagio ´recauda fondos mientras puedas, ante de los tiempos malos por venir´. Es decir, podemos esperar que al menos algunas Juniors enfrentarán el descenso del volumen de sus operaciones, con una mejor posición de cash que en anteriores crisis”, destacó el directivo. Por tanto, el MEG espera que la mayoría de las Juniors con suficiente caja preferirá

parar sus exploraciones y planes de desarrollo para conservar fondos, en un esfuerzo por sobrevivir hasta que las condiciones mejoren. Estas compañías se concentrarán en sus proyectos más prometedores. “Sin efectivo, estas simplemente estarían condenadas a desaparecer”. Por el contrario, los productores grandes y medianos cuentas aún con fondos de corto plazo, que al menos les da la opción de financiar exploraciones cercanas a sus actuales emplazamientos. Finalmente, el MEG estima que en el total de exploraciones de la industria durante el 2009, las exploraciones de las Juniors serán las más afectadas. “Si juntamos la inevitable contracción en el número de Juniors dedicadas a esta actividad, y la reducción de los presupuestos individuales de las grandes y medianas compañías que aún tienen gastar, veremos que las primeras serán quienes concentrarán la mayor parte de los recortes de gasto en exploración que ejecutarán industria durante el presente año”, concluyó.

coyuntura

Directivos del mundo desconfían del largo plazo

Escalofríos corporativos ante la crisis Según la 12° Encuesta Anual Global a CEO del mundo que elabora Pricewaterhouse Coopers (PWC), los directivos de las principales corporaciones del mundo tienen una profunda desconfianza por el devenir de la economía mundial durante los próximos años. En el caso peruano, los directivos temen que la salida a la crisis no producirá en el corto plazo.zo.

Sólo dos de cada diez altos ejecutivos globales espera que mejoren sus negocios en el presente año. La desconfianza sobre la economía mundial es la principal preocupación de los Chief Executive Office (CEO) de las principales compañías mundiales, hecho que afecta las decisiones corporativas de inversión y de desarrollo de nuevos negocios.

En concreto, el 85% de los CEOs encuestados por PWC considera que su principal preocupación es el impacto de la recesión en las principales economías del mundo. Este además, es el único factor de riesgo que aumentó dichas preocupaciones.

PWC le tomó el pulso a este hecho, con resultados que confirman lo que ya se observa en el Perú: son muy pocos los que esperan que sus negocios mejoren, y la mayoría piensa en cómo mantenerse hasta que la tempestad amaine.

El CEO Global de PWC, Samuel A. DiPiazza, Jr., sostuvo que la velocidad y la intensidad de la recesión conmocionaron la psiquis de los CEOs y generó una crisis global de confianza.

“En el Perú, primero pensamos que el efecto sería marginal. Cuando nos dimos cuenta que difícilmente nos podíamos librar de la crisis, supusimos que sería corta. Hoy todos coincidimos en señalar que seremos impactados y que nos demorará algún tiempo salir de ella.”, señaló Miguel Mur, socio principal de PWC Perú.

116 117 RUMBO MINERO 2009

“Los CEOs están muy preocupados por la supervivencia de sus compañías. Aún en las economías que crecieron rápidamente, las compañías están enfrentando cuestiones como la falta de crédito, mercados de capitales inactivos y una demanda en caída”, comentó. DiPiazza resaltó que es difícil de predecir la duración de la recesión

y los CEOs están tratando de lograr un equilibrio entre los desafíos que presentan una gestión exitosa durante el período de contracción económica, y el prepararse para la recuperación de la economía. “Sus expectativas de recuperación están realmente conectadas”, agregó. La crisis global es la explicación principal de la caída de las expectativas. Otros factores de riesgo señalados fueron “la desorganización de los mercados de capitales (72%), la regulación excesiva (55%), los costos energéticos (50%) y la disponibilidad de talentos clave (46%)”. Cifras Los resultados de la encuesta de PWC indican que sólo dos de cada diez altos ejecutivos globales espera que mejoren sus negocios en el presente año. Hacia un año atrás,

coyuntura

el 50% de los encuestados opinaba favorablemente sobre las perspectivas de la economía. La mayor parte de los CEOs espera una “recuperación lenta” de la economía mundial para los próximos tres años y una “amplia mayoría se preocupa por los vaivenes de los mercados de capitales y las excesivas regulaciones”, informó la consultora. La encuesta de PWC se realizó a 1,124 CEOs en 50 países durante el último trimestre de 2008. En las entrevistas se constató que la confianza de los directores ejecutivos descendió a su nivel más bajo desde 2003, año en que la consultora comenzó a relevar la opinión de los CEO. Largo Plazo A su vez, los CEOs de todo el mundo también se mostraron pesimistas acerca del crecimiento a largo plazo y pronosticaron una recuperación lenta. Sólo un 34% afirmó tener confianza en el crecimiento durante los próximos tres años, en comparación con el 42% registrado en el 2008. Cabe recordar que en dicho año, los CEOs recién comenzaban a reconocer el impacto de la crisis crediticia sobre la economía global. La confianza de los altos ejecutivos se agravó durante el transcurso de la encuesta a medida que se conocían las noticias económicas negativas. La encuesta observó que el pesimismo predominó a lo largo de todas las regiones geográficas, sectores comerciales y niveles de desarrollo económico. Sólo el 15% de los CEOs en América del Norte y el 15% en Europa Occidental demostraron que confían en las perspectivas de crecimiento para los próximos 12 meses. Esto con respecto al 21% en las economías emergentes de Europa Central y Europa Oriental, el 31% en Asia-Pacífico y el 21% en América Latina. Temores bancarios Los CEOs esperan que la crisis bancaria mundial impacte ampliamente sobre los negocios y afecte a las compañías

118 119 RUMBO MINERO 2009

a lo largo de todas las regiones geográficas y sectores comerciales. Casi el 70% de ellos afirmó que sus compañías se verán afectadas por la crisis crediticia. De estos, casi el 80% agregó haber enfrentado mayores costos financieros, y casi el 70% afirmó que postergarían las inversiones programadas. Las compañías de los sectores de bancario, automotriz, servicios públicos, construcción y entretenimiento sean probablemente las más afectadas, agregaron los CEOs. Aquellos altos ejecutivos cuyas compañías anticipaban el crecimiento afirmaron que lo financiarían principalmente a través del flujo de fondos interno, y luego a través de los mercados de acciones y títulos de deuda. Regulación excesiva Los CEOs afirmaron reconocer la necesidad de colaborar con el gobierno para abordar problemas sistémicos. Sin embargo, el 55% de los CEOs sigue preocupado por la regulación excesiva y la consideran un obstáculo al crecimiento; casi la mitad agregó también que sus gobiernos no han trabajado lo suficiente como para crear una fuerza de trabajo calificada y el 38% afirmó que sus gobiernos podrían trabajar más para mejorar la infraestructura.

Del mismo modo, más del 80% de los CEOs privilegiaron políticas de gobierno claras y coherentes para abordar el tema del cambio climático, aunque sólo el 28% cree que sus gobiernos hayan desarrolla dichas políticas. Talento clave A pesar de la gravedad de las actuales condiciones económicas, los CEOs siguen preocupados por las necesidades a largo plazo. El acceso a talentos clave sigue siendo una preocupación vital; sólo el 26% afirmó que planea reducir su personal el año próximo, mientras que el 35% planea mantener los niveles de empleo de sus compañías. Por otra parte, el 72% de los CEOs predijo que la presión sobre los recursos naturales se agravará en el futuro. Los encuestados afirmaron que la dependencia de la energía basada en el carbono (61%), el cambio climático (56%), la sobrepoblación (55%) y la falta de agua dulce (50%) impactarán sobre el éxito a largo plazo. Finalmente, alrededor del 75% de los encuestados afirmó que ya están desarrollando nuevos productos y servicios e introduciendo cambios a sus operaciones. Más de la mitad espera obtener ganancias a partir de estas inversiones en los próximos 12 meses.

coyuntura

Cautela: Más Joint Ventures, menos fusiones Pese a la crisis, los ejecutivos han expresado que la cautela será la norma en las decisiones de largo plazo, sobretodo las de expansión. Por ello, un cada vez mayor número de CEOs piensa que las Joint Ventures desempeñarán un papel más importante en las decisiones de crecimiento, por encima de las fusiones y adquisiciones. Esta visión es principalmente compartida por los CEOs de Europa Occidental y América latina. Ello debido a que los Joint Ventures puede implicar menores costos y niveles de riesgo. Además, existe una creciente popularidad de colaborar para abordar los desafíos en materia de crecimiento internacional. La actividad de fusiones y adquisiciones ha disminuido. Sólo el 20% de los encuestados afirmó haber completado alguna de estas operaciones el año pasado. La caída en esta herramienta fue más pronunciada en las economías emergentes de Asia y Europa Oriental. Las diferencias culturales, los costos inesperados y cómo agregar valor a las operaciones fueron los tres temas que más preocuparon a los CEOs a la hora de considerar fusiones y adquisiciones.

Eficiencia de costos De otro lado, los CEOs de todas las regiones del mundo afirmaron estar buscando sostener sus negocios y prepararse para la recuperación económica, en medio de la coyuntura de recesión y costos volátiles de los commodities y de la energía, En general, más del 80% afirmó que estaban tomando acciones para reducir los costos energéticos al tratar de hacer más eficientes sus operaciones, y más de la mitad afirmó que estaban buscando fuentes de energía alternativas. Las compañías también estuvieron invirtiendo en tecnología para reducir la dependencia energética y tratar de garantizar el suministro de energía en el futuro. Encontrar y retener talentos de alto nivel también sigue siendo una de las principales prioridades para los CEOs. Casi el 70% de los encuestados mencionó la falta de postulantes con destrezas fundamentales como uno de los desafíos clave.

contratación e integración de jóvenes empleados, ofreciéndoles unidades profesionales atractivas y competir por talento dentro de sus sectores. Los CEOs mencionaron estrategias, tales como crear ambientes de trabajo más flexibles, redistribuir empleados clave y participar en activismo social como una manera de superar los desafíos asociados con el talento. Finalmente, los CEOs reconocen que existe una brecha importante en la información que se necesita para administrar riesgos y estimular el éxito a largo plazo. Mientras que el 92% afirmó que la información sobre riesgos es importante, sólo el 23% afirmó haber recibido información exhaustiva sobre este tema. Por otra parte, sólo el 21% obtiene información exhaustiva sobre las necesidades y preferencias de sus clientes.

Otras preocupaciones en materia de recursos humanos incluyeron la

Metodología de Encuesta PWC La 12° Encuesta Anual Global de CEOs de PWC arroja una foto esclarecedora sobre las expectativas de los líderes corporativos del mundo, y en la actual coyuntura, resulta importante para saber el sustento de muchas decisiones futuras de las compañías mundiales. La encuesta se llevó a cabo 1,124 entrevistas en 50 países durante el último trimestre de 2008. La mayoría de las entrevistas fueron telefónicas. La investigación fue coordinada por la Unidad de Encuestas Internacional de PWC, Belfast, Irlanda del Norte, junto con los gerentes del proyecto y un comité asesor global integrado por socios de PWC.

120 121 RUMBO MINERO 2009

Por región, se llevaron a cabo 500 entrevistas en Europa (Austria, Bélgica, República Checa, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rusia, España, Suecia, Suiza, Turquía, Reino Unido, Ucrania); 276 en Asia-Pacífico (Australia, China/ Hong-Kong, India, Indonesia, Japón, Corea, Malasia, Singapur, Taiwán, Tailandia, Vietnam); 168 en América Latina (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela); 138 en América del Norte (EEUU, Canadá), y 42 en Medio Oriente y África.

empresas Grupo Ransa mantendrá nivel de operaciones en el sector durante el 2009

Logística minera no se afectará por crisis En el transcurso del presente año, Ransa prevé mantener el 20% de sus operaciones en las soluciones mineras que ofrece como parte de su cartera de servicios. El grupo logístico prevé compensar la reducción del nivel de actividad en las operaciones mineras, apoyado sobre los nuevos clientes que atenderán en este año, entre ellos, la implementación del proyecto Toromocho. El Grupo Ransa concentró el 20% de sus ingresos del 2008 en operaciones de sus soluciones mineras. Los ingresos por esta línea logística crecieron 23% durante el año pasado, sustentados por el desarrollo de nuevos proyectos importantes, tanto mineros como energéticos. Pese a la crisis que afecta las exportaciones del sector, la compañía considera que mantendrá tal nivel de dedicación al sector minero. Emilio Fantozzi, gerente general del Ransa, informó que las soluciones diseñadas para el sector minero no están enfocadas en algún tipo específico de producto minero. “Así por ejemplo, si las exportaciones de cobre comienzan a descender, el deterioro de esas operaciones se compensará por la mayor actividad de los productores de oro”, agregó. Asimismo, el directivo precisó que Ransa ha sido designado para atender las necesidades logísticas del proyecto Toromocho. “Esto, agregado a las

122 123 RUMBO MINERO 2009

mayores labores de nuestros clientes productores de oro, permitirán que como mínimo, mantengamos 20% de nuestro negocio en este sector durante este año”, comentó. Cabe indicar que el desarrollo del proyecto cuprífero Toromocho (ubicado en Junín y que comenzará a producir en el 2012) aportará al Estado US$ 7,600 mlls. por Impuesto a la Renta en los 36 años de vida útil de la mina, y su construcción generará 5,000 empleos. Crisis El Gerente General de RANSA, Emilio Fantozzi, reveló que, durante enero y febrero de este año, ya se ha registrado una caída de 8% en los volúmenes de contenedores que mueven los operadores con respecto de lo registrado durante el mismo periodo del año pasado. Estos serían los primeros signos de la crisis internacional en el sector logístico peruano. A su vez, el sector también habría experimentado caídas en volúmenes de

carga (principalmente exportación), pese a que el mercado interno aún continúa con una tendencia al alza. Anotó que esta situación sería compensada, en parte, por el crecimiento de 20% en provincias como Chiclayo, Trujillo, Piura y Arequipa que son las regiones donde se estima habrá un mayor dinamismo. Pues en el 2008, RANSA invirtió US$ 26.7 mlls en ampliaciones y en infraestructura para almacenaje, y este año destinará US$ 13.4 mls. “Sólo en el último año, la demanda de provincias creció en alrededor de 30%, y se espera que mantenga una tasa similar este año, principalmente por el dinamismo de Arequipa, Trujillo, Chiclayo y Piura”, comentó. Fantozzi comentó además, que la reciente baja de los combustibles favoreció una reducción en los fletes de carga. Por tal motivo, el sector logístico no espera nuevas reducciones en sus precios durante el resto del año.

empresas

También registraron crecimiento de las ventas de la Solución de Administración y Custodia de Archivos en 36%, y del rubro Naviero y Agenciamiento de Carga en 35%. Inversiones En 2008 se realizaron importantes inversiones por US$ 26.7 mlls, entre las que destacan la construcción del Almacén Delta en el complejo San Agustín en el Callao, de 34,000 m2, el más grande del país destinado para productos de consumo masivo. Asimismo, se adquirió terrenos en el Callao y en Salaverry (La Libertad) de 120,000 m2 y 100,000 m2, respectivamente, para la habilitación de nuevos almacenes.

Crecimiento De otro lado, Ransa prevé que sus ventas generadas por sus operaciones en el Perú y en el extranjero se incrementarán en 12%, a pesar del difícil contexto económico internacional. “En el Perú, se prevé un descenso en el movimiento de carga de exportación e importación y la paralización temporal de algunos proyectos de inversión. Sin embargo, la dinámica del mercado interno y las mejoras alcanzadas en la eficiencia de nuestras operaciones nos permitirán sobrellevar el difícil contexto internacional y mantener resultados positivos al concluir el año”, destacó Fantozzi, El ejecutivo comentó que la coyuntura actual favorece las operaciones de Ransa. Sustentó su comentario en el hecho que las empresas exportadoras e importadoras vienen enfrentan dificultades para obtener financiamiento a costos competitivos. Por ello, están optando por tercerizar sus operaciones de logística, a fin de generar mayor valor agregado en sus procesos y reducir sus costos fijos”, precisó. “En esta coyuntura no tiene sentido que una empresa destine recursos en un almacén o en una flota de transporte,

124 125 RUMBO MINERO 2009

cuando es más eficiente contratar estos servicios con un operador especializado. En ese sentido, vemos una oportunidad de crecimiento para el sector logístico peruano”, agregó. Resultados 2008 Durante el 2008, Ransa incrementó sus ventas totales en 35%, al alcanzar los US$142 mlls. En el mercado peruano se ha registrado un incremento en las ventas de Ransa de 33.5%, mientras que en las operaciones de la Región Andina (Ecuador y Bolivia) se ha apreciado un aumento de 25.9% y en Centroamérica un crecimiento de 64.2% Fantozzi explicó que el crecimiento observado en 2008 en el mercado nacional se debió a la mayor demanda de servicios logísticos por parte del sector Industrial, rubro en el que las ventas de Ransa han aumentado en 63%. Asimismo, destacó el incremento de las ventas de sus soluciones de Logística Refrigerada y Consumo Masivo y Retail en 50% y 31%, respectivamente.

Para este 2009, Ransa tiene planeado invertir US$13.4 mlls, que se destinarán a ampliar la capacidad de almacenaje (US$ 9.2 mlls). Asimismo, la compañía dedicará US$ 3.2 mlls. (23.9%) en ampliar su red nacional de frío (cámaras frigoríficas), y US$ 1 millón en actualizar sus sistemas de tecnología e información. “Mantendremos nuestro plan de inversiones con el fin de consolidar nuestro liderazgo en el sector logístico en el Perú y continuar ganando posiciones en los mercados de la Comunidad Andina y Centroamérica”, concluyó Fantozzi. 70 años Los directivos de Ransa realizaron estas declaraciones en el marco de las celebraciones por los 70 años de operaciones de la empresa, cuya fecha central fue a inicios de marzo. Ransa comenzó operaciones en el Perú en el año 1939, como una empresa dedicada al almacenamiento de fardos de algodón para exportación. A lo largo del tiempo, evolucionó ofreciendo diversos servicios en la cadena de suministros hasta convertirse en un operador logístico especializado en atender soluciones de acuerdo con los requerimientos específicos de sus clientes en cada sector económico. En el año 2003 ingresa a la Región Andina y en el 2005 a Centroamérica. Actualmente opera en Perú, Bolivia, El Salvador, Guatemala y a partir del año 2008, en Honduras.

directorio de proveedores mineros

Directorio de proveedores mineros

ABLANDADORES DE AGUA ABLANDADORES ENVIROMNMETAL S.A. ACCUAPRODUCT S.A.C. ACQUA PERÚ S.A. ACQUPESA AGUA PLAN INGENIEROS GRUPO MEGA SAGERSA HIDROQUIMICA INDUSTRIAL S.A. INDUSTRIAL LIMA S.A. MERCANTIL INTERAMERICANA S.A.C.

ABRASIVOS Y ANTIABRASIVOS 3M PERU S.A. ABRASIVOS INDUSTRIALES S.A. ABRALIT ABRASIVOS S.A. CIA. PERUANA DE REDUCTORES S.A.C COMERCIAL IMPORTADORA ERMOBEM S.A. COMERCIAL KLINGSPOR CHILE LTDA. COROIMPORT SAC. CUSA S.A. EMPAQUETADURA Y ELEMENTOS INDUSTRIALES S.R.L. EMELIN ENGELS, MERKEL & CIA (PERU) S.A.C. EQ. MACNETICOS Y VIVRATORIOS SACEQUIMAG FIXA S.A. FULL TRADE S.A.C. HEGESA SRL. INDURA S.A. PULIDORES METALICOS S.R.L. S & H REPRESENTACIONES S.A.C. SEDISA S.A.

ABRAZADERAS CONCYSSA S.A. CONSORCIO INGENIERIA METALICA CONTIX S.A. CORREAS DE TRANSMISION Y AFINES S.A.C. CORTRANSA GUILLERMO ROMERO E.I.R.L. - GRUPO AGRA NICOLL PERU S.A. OPTIHOSE DEL PERU S.A.C. TECSUR S.A. WONG & CIA

ACCESORIOS CONDUIT PARA EXPLOSIÓN CHEMA S.A. EESAPERU S.A.C. PRECISIÓN PERÚ S.A. TECNA PERU S.A.C.

ACCESORIOS DE MAQUINARIA PESADA AMERICA SUR INTERNACIONAL E.I.R.L. FERREYROS CAT FERREYROS S.A.A. MINERA COLIBRI S.A.C. PERU TRACTOR

ACCESORIOS DE FILTRACIÓN

COSENZA S.A.C. SANDVIK DEL PERU S.A. ABSISA - ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A.

ACCESORIOS DE SEGURIDAD PARA FAJAS TRANSPORTADORAS GRUPO SHANOC S.A. MARCO PERUANA S.A. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A.

ACCESORIOS DE VOLADURA DYNO NOBEL - SAMEX S.A. EXSA S.A. FAMESA EXPLOSIVOS S.A. GEOLINE S.A.C. MINERA COLIBRI S.A.C. REMICSA

ACCESORIOS PARA CAMIONETAS NACIONALES E IMPORTADAS

CLS PERU ANIXTER PERU S.A.C. ARSEG - ARTICULOS DE SEGURIDAD S.A. CONCEG S.A.C. ATLAS COPCO PERUANA S.A. CALIDAD PLASTICA S.A.C. CHEMA S.A. EMER S.A.C. - EQUIPOS MECANICOS ESTRUCTURALES S.A.C FIBRAQUIM - FIBRAS QUIMICAS S.R.L. FUNDICION EL VENCEDOR S.A. - FUNVENSA GEO MINEX S.A.C INDELAT S.A.C. INDUSTRIAL FACTORY S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. PTS S.A. REFUGIOS & ARTICULOS DE EXPLORACION E.I.R.L. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A.

2009

ANIXTER PERU S.A.C. AMERICA SUR INTERNACIONAL E.I.R.L. ATLAS COPCO PERUANA S.A. BOART LONGYEAR S.A.C. CORE TECH S.A. FORDIA ANDINA S.A.C. HILTI LFA & SUMINISTROS MINEROS E.I.R.L. PERFOMEX PERU S.R.L. REDRILSA REFUGIOS & ARTICULOS DE EXPLORACION E.I.R.L. REMICSA

ACCESORIOS PARA PUESTA A TIERRA MORITANI S.A. TECNA PERU S.A.C.

ACCESORIOS Y EQUIPOS ELÉCTRICOS

BATERIAS ROSE ELECTROCOM INGENIEROS S.A.C. ELISE S.A.C. EMERSON NETWORK POWER DEL PERU INET E.I.R.L. ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. MORITANI S.A. LEGRAND PERU S.A. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. TECSUR S.A.

ACEITES INDUSTRIALES CASTROL DEL PERU S.A. MOBIL OIL DEL PERU S.A. RUBBER & OIL INDUSTRIAL E.I.R.L. SISTEMA AUTOMOTRIZ S.R.L. SYNTHEC SOLUTIONS S.A. TECSUR S.A.

ACEITES Y LUBRICANTES

AGENCIA ALEMANA BATERIAS ROSE J.CH. COMERCIAL S.A. MONTACARGAS ZAPLER S.R.L. TRITON TRADING S.A.

ALFREDO PIMENTEL SEVILLA S.A. BM LUBRICANTES INDUSTRIALES SAC. CASTROL DEL PERU S.A. COMINA S.A. CT REPRESENTACIONES EIRL. EFE RACING DISTRIBUTION EIRL FERREYROS CAT INLUSA INDUSTRIA Y COMERCIO S.A.C. ISOPETROL S.A. MARTIN BACHMANN KELLER E.I.R.L. MOBIL OIL DEL PERU S.A. PERUANA DE COMBUSTIBLES S.A. PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S.A. RIMAC STF S.A. RUBBER & OIL INDUSTRIAL E.I.R.L. SISTEMA AUTOMOTRIZ S.R.L. SYNTHEC SOLUTIONS S.A. VENO COMERCIAL DEL PERU SAC.B26

ACCESORIOS PARA PERFORACIÓN

ACERO INOXIDABLE

ACCESORIOS PARA LA LINEA TROLLEY

ANIXTER PERU S.A.C. FUNDICION EL VENCEDOR S.A. - FUNVENSA

ACCESORIOS PARA MAQUINARIA PESADA LA CASA DEL TURBO S.R.L M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A.

ACCESORIOSPARAMONTACARGAS

A&A IMPORT S.A.

A. PRISA TRANSFORMACION METALICA E.I.R.L.

DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009 130 131

APRISA ACEROS BOEHLER DEL PERU S.A. ACEROS DEL PERU S.A.C ALFA LAVAL S.A. BRIDA INGENIERIA DE PROYECTOS S.A. COMPAÑÍA TECNICA DE MONTAJE ELECTROMECANICA CONSTRUCCION METALICA Y TRABAJOS ESPECIALES COTRESAC ACEROS AREQUIPA DISCOVERY S.A. EQUIPOS MECANICOS S.A. FIERRO Y ACERO PREMIUM S.A. FIERROS Y DERIVADOS S.A. FUNDICIONES ESPECIALES S.A. FUNDICION FERROSA S.R.L. GUILLERMO ROMERO E.I.R.L. - GRUPO AGRA INDUSTRIA CYMSA S.R.L. CYMSA INDUSTRIA DE FORTIFICACION MINERA SAC INDUSTRIAS SERVICIOS GENERALES E.I.R.L. J.N. ACEROS S.A. MARCHAD METAL MASTERS S.A. MATERIALES Y ACCESORIOS INDUSTRIALES S.R.L. MATSIN METALES ANDINOS S.A. MRL IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES MULTIMET S.A. POLIMETALES S.A.C. PROCABLES S.A PRODUCTOS DE ACERO CASADO S.A. PRODUCTOS DERIVADOS DEL METAL SRL. SANDVIK DEL PERU S.A. SISTELEC SOCIEDAD INDUSTRIAL DE ARTICULOS DE METAL SIAM S.A.C. TECSUR S.A. THERMOS DEL PERU S.A. TRADI S.A. YOSHIMOTO HERMANOS S.A. YOHERSA

ACEROS

directorio de proveedores mineros

ACERO VENTAS Y SERVICIOS ACEROS BOEHLER DEL PERU S.A. ACEROS BOHLER ACEROS DEL PERU S.A.C ACEROS DIVERSOS S.A. CIPESA COMPAÑÍA COMERCIAL INDUSTRIAL PERUANO SUECA COMFER S.A. ACEROS AREQUIPA F. EBERHARDT S.A. FIERRO Y ACERO FUNDICION CENTRAL S.A. FUNDICIONES ESPECIALES S.A. FUNDICION FERROSA S.R.L. FUNDICION ROYAL STEEL JORVEX Y CIA S.R.L. METALES ANDINOS S.A. PERU STEEL WORKS S.A.C. PRECOR S.A. ROYAL STEEL S.A. SERMISUR S.A. SIDERPERU

132 133 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

THERMOS DEL PERU S.A. TRADI S.A. U.S. ITEM S.A.

ACEROS DE PERFORACION ATLAS COPCO PERUANA S.A. REMICSA

ACIDOS DIAMOND CORPORACION S.A. INDUSTRIAL Y COMERCIAL QUIMICA ANDINA SAC. REFINERIA CAJAMARQUILLA S.A. REPRESENTACIONES QUIMICA S UNIVERSAL EIRL.

ACOPLAMIENTOS, CADENAS ALMINSA AMP PERU S.A.C. BC BEARING PERU CONSORCIO METALURGICO S.A. COMESA DUCASSE COMERCIAL DEL PERU S.A.C. ECCO S.A.C. ENERGOTEC S.A.C. EQUIPOS MECANICOS S.A. FEQUSA INGS E.I.R.L. FUNDICIONES ESPECIALES S.A. GRUPO SHANOC S.A. HANZEN - POTENCIA INDUSTRIAL SAC. HIDROMECANICA S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. MARCO PERUANA S.A. MARTINS SERVICES Y REPRESENTACIONES SRL. MEGA IMPORT S.A. PROCABLES S.A REPRESENTACIONES PERUVIAN TRADING S.A. SUMINISTRO INGENIERIA Y MANTENIMIENTO INDUSTRIAL SAC. TECHNICAL AUTOMATION SERVICE

ACOPLES PARA AIRE Y AGUA CONTIX S.A. METALES ANDINOS S.A. MULTI VALVE LATIN AMERICA S.A. MYW SALAS S.A. SKF DEL PERU S.A.

MARCO PERUANA S.A.

ADHESIVOS INDUSTRIALES 3M PERU S.A. CPPQ - CORPORACION PERUANA DE PRODUCTOS QUIMICOS S.A. TECNIMPORT S.A. TECNOMINA S.R.L UNION TECNICO COMERCIAL S.A. UTECO

ADITIVOS BPZ ENVIROMETAL MOBIL OIL DEL PERU S.A. MULTINVERSIONES UNIDAS SRL. PERUANA DE COMBUTIBLES S.A. PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S.A. QUIMICOS Y DERIVADOS SAC. REFINERIA CAJAMARQUILLA S.A. REPUESTOS DIESEL S.A. SISTEMA AUTOMOTRIZ S.R.L. UNION DE CONCRETERAS S.A.

ADITIVOS PARA COMBUSTIBLE INLUSA INDUSTRIA Y COMERCIO S.A.C. MOBIL OIL DEL PERU S.A. PERUANA DE COMBUTIBLES S.A. SISTEMA AUTOMOTRIZ S.R.L.

ADITIVOS PARA CONCRETO Y SHOTCRETE CHEMA S.A. QUIMICA SUIZA S.A. MBT UNICON S.A.

ADMINISTRACIÓN DE DESECHOS CENTURY ECOLOGICAL CORP. S.A.C.

ADMINISTRACIÓN DE POLVORINES FAMESA EXPLOSIVOS S.A.

AFP INTEGRA PROFUTURO UNION VIDA

ACTILENO

AGENCIA DE PUBLICIDAD

AGA S.A. INDURA S.A. OXIGENO MEY S.A. OXYMEY PRAXAIR PERU S.A.

CENTRAL DE MEDIOS OMD PERU SAC PERU INFOMINE MAYO FCB / FCB I

ACTUADORES DE DOBLE Y SIMPLE EFECTO

VISTACOM SAC

PRAGMA DDB

IMPECO AUTOMATIZACION INDUSTRIAL S.A.C. PRECISIÓN PERÚ S.A.

AGENCIA MARÍTIMA Y/O AEREA

ACUMULADORES

CARICO PERÚ S.A.C. COSMOS AGENCIA MARITIMA S.A.C.

BATERIAS ROSE MARCO PERUANA S.A.

ADAPTADORES HIDRÁULICOS CONTIX S.A.

SOUTHERN CROSS

AGENCIAMIENTO MARÍTIMO

AGENCIAS DE ADUANA AGENTES PROFESIONALES DE ADUANA SA APASA

Directorio de proveedores mineros

FAMIA INDUSTRIAL S.A. HAUG S.A. HIDROQUIMICA INDUSTRIAL S.A.

BOHLER CONDUCTORES ELECTRICOS PERUANOS S.A. CEPER ACEROS AREQUIPA EXSA S.A. FABINCO S.A. INDECO S.A. INET E.I.R.L. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. MALLAS RESORTES Y CABLES S.A. MRC PRODUCTOS DE ACERO CASSADO S.A. PRODUCTOS DERIVADOS DEL METAL SRL. REPRESENTACIONES NACIONALES S.A. RENASA SAKATA INGENIEROS S.A. TRADI S.A. TRANSFORMACIONES METAL MECANICA S.A. TRAMET TREFILADO Y DERIVADOS S.A. TREFIDE TRESA REPRESENTACIONES S.A.

AGREGADOS

ALAMBRES Y CONCERTINAS

AIRE ACONDICIONADO

ALAMBRONES

CHOICE ADUANAS SAC DHL EXPRESS PERU S.A.C. NEPTUNIA S.A. RANSA COMERCIAL S.A. SAVAR AGENTES DE ADUANA S.A. UNIVERSO SAC AG. ADUANAS

AGITADORES DE PULPA

FUNDICIÓN Y MAESTRANZA INDUSTRIAL HAUG S.A.

AGITADORES SUMERGIBLES

ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A.

AGITADORES Y ESPESADORES DE AGUA

FIRTH INDUSTRIES PERU S.A. UNION DE CONCRETERAS S.A. ARREDONDO INGENIEROS SAC. EMERSON NETWORK POWER DEL PERU MARCO PERUANA S.A.

AIRE COMPRIMIDO

PLUS RODA E.I.R.L. SUDAMERICANA SPIRO FIRE S.A.

AISLANTES ELÉCTRICOS

3M PERU S.A. COMERCIAL MENDOZA HNOS. SRL. ELECTROCOM INGENIEROS S.A.C. ELECTRO CENTRO S.A. IBERSA S.A. INDUTEX S.A. INET E.I.R.L. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. MORITANI S.A. PROVEEDORES MINEROS S.A.C. REFRACTARIOS PERUANOS S.A. TECSUR S.A.

AISLANTES TÉRMICOS INDUSTRIALES

AISLA PERU S.A. AISLASISTEMAS SAC. C & T REPRESENTACIONES S.A. CONTIX S.A. CORPORACION GAMMA S.A. EMPAQUETADURA Y ELEMENTOS INDUSTRIALES S.R.L. EMELIN ETSA PERU S.A. FIBRAQUIM - FIBRAS QUIMICAS S.R.L. INDUTEX SA. N Y N ASOCIADOS SRL. POLINSUMOS S.A. REFRACTARIOS PERUANOS S.A. REGIANZ S.R.L.

ALAMBRES

ACEROS BOEHLER DEL PERU S.A. ACEROS

MALLAS INGENIEROS CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. ACEROS AREQUIPA SIDERPERU TRADI S.A.

ALARMAS

CORPORACION DE REFRIGERACION S.A. ENGINEERING SOLUTIONS SAC. FABRICA DE EXTINTORES SAC. MANUFAC. SEGUR. Y FILTROS S.A. PARTES Y REFLECTIVOS S.A.C. PA&RE SIEMENS S.A.C.

ALCANTARILLAS SIDERPERU

ALCOHOLIMETROS CONCEG S.A.C. DROAL INC S.A.C.

ALIMENTACIÓN

APC CORPORACION S.A.

ALIMENTACIÓN Y SERVICIO PARA CAMPAMENTOS MINEROS

ARAMARK PERU S.A.C. CONCESIONES Y CATERING INDUSTRIAL SAC. EXPLOSUPPORT S.A.C. SODEXHO PERU S.A.C. TECNOLOG S.A.

ALIMENTADORES DE DISTINTOS TIPOS REINSA S.A.

ALIMENTADORES DE FAJAS CEMPRO TECH S.A.C. HAUG S.A.

ALIMENTADORES VIBRATORIOS HAUG S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A.

2009

ALMACENAJE

ALMACENERA DEL PERU S.A. DEPOSITOS S.A. - DEPSA NEPTUNIA S.A. RANSA COMERCIAL S.A.

ALQUILER DE BOMBAS

ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A.

ALQUILER DE CONTENEDORES NEXCOM

ALQUILER DE EQUIPOS AUDIOVISUALES

CONEXUS LANGUAGE INSTITUTE

ALQUILER DE EQUIPOS MINEROS A&A IMPORT S.A. B & E DIESEL PARTS CILUDE FERREYROS CAT GERCAR S.A.C. INDUSTRIAS Y SERVICIOS “EL TIGRE” S.A. LAYHER PERU S.A.C. MDH SAC RENTA EQUIP SKC BENTAL S.A.C.

ALQUILER DE EXCAVADORAS FERREYROS CAT POMISPA

ALQUILER DE GRÚAS

CIA. DE SERVICIOS ESPECIALES SAC. FERREYROS CAT GERCAR S.A.C. GRUAS VELAOCHAGA GRUAS Y TRANSPORTE PESADO SACO MALVEX DEL PERU S.A. MONTACARGAS ZAPLER S.R.L. TECSUR S.A.

ALQUILER DE GRUPOS ELECTRÓGENOS

ENERGIA PERUANA FERREYROS CAT GRUPOS ELECTROGENOS ROMERO HUMBOLDT PERU S.A. LUVEGI INGENIEROS S.A. MITSUI MAQUINARIAS PERU S.A. RED POWER

ALQUILER DE MAQUINARIA PESADA

CONSTRUCTORES Y MINEROS C.G. S.A.C. CORPORACION OMEGA CONTRATISTAS GENERALES S.A.C FERREYROS CAT GERCAR S.A.C. H Y J CORPORACION HP SERVICIOS GENERALES SAC. LINCON CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. MAQUINARIA Y EQUIPOS DEL PERU S.A. POMISPA P.L. GEOEXPLOMIN E.I.R.L.

RIOSA MAQUINARIAS SRL. SULLAIR DEL PACIFICO S.A. TRANSTOP S.A. WRS PERÚ S.R.L

ALQUILER DE MONTACARGAS

C. H. PLENGE Y CIA S.A. J. RAMON DEL PERU S.A.C. INGEMMET INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C. SGS DEL PERU S.A.C.

AGENCIA ALEMANA FERREYROS CAT LOGICORP S.A. MONTACARGAS ZAPLER S.R.L. TECSUR S.A. TRITON TRADING S.A.

ANÁLISIS MINERALES POR RAYOS-X

ALQUILER DE VEHICULOS

ANALISIS AMBIENTALES SRL. BLUFSTEIN LABORATORIO CLINICO S.A. CONSULTORIA Y SERVICIOS HIDRAULICOS SRL. ENVIRONMENTAL LABORATORIES PERU S.A. INNOVA ANDINA S.A. J. RAMON DEL PERU S.A.C. MEGA INGENIEROS SRL ORICA CHEMICALS PERU S.A.C. QUIMICA ANGLO PERUANA S.A. SGS DEL PERU S.A.C.

AMERICAN RENT A CAR BUDGET CAR RENTAL MITSUI AUTOMOTRIZ MITSUI RENT A CAR P.L. GEOEXPLOMIN E.I.R.L. QUASAR RENT A CAR ASOCIADOS S.R.L. RENTING S.A.C. TECSUR S.A. TAIR RENT A CAR

ALQUILER DE PLOTTERS REPLICA S.R.L XEROX DEL PERU S.A.

ALQUILER GPS ISETEK S.A.

ALQUILER Y DECORACION DE STANDS ALUBORG S.R.L.

ALTERNADORES

HANZEN - POTENCIA INDUSTRIAL SAC. LOGISTICA Y SERVICIOS MINEROS E.I.R.L. M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A.

ALTÍMETROS

directorio de proveedores mineros

ALIANZA METALURGICA S.A. ISETEK S.A. SURDEY RENTAS SALES S.A.C

ALUMINIO

ALIANZA METALURGICA S.A. AMERICANA DE ALUMINIO S.A.C. AMERLUM CONSTRUCCIONES METALICAS J&L CORPORACION FURUKAWA CORPORACION MIYASATO GEOIMPORT PECHINEY PERU S.A. TECSUR S.A.

ANALISIS DE FALLAS DE CALDERAS AHORRO DE ENRGIA Y MANTENIMIENTO INDUSTRIAL S.A. EQUIPOS TERMICOS PERUANOS MANSER SAC INGENIEROS TERMOMECANICA INGENIEROS S.A

ANÁLISIS DE MINERALES

ALEX STEWART-ASSAYERS DEL PERU SRL. ALFRED H. KNIGHT DEL PERU S.R.L. BLUFSTEIN LABORATORIO CLINICO S.A.

134 135 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

ENVIROEQUIP S.A.C.

ANÀLISIS Y TRATAMIENTO DE AGUA, ANÀLIZADORES DE TOMAS DE MUESTRA

ANÁLISIS Y TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL ENVIROEQUIP S.A.C.

ANDÁMIOS

ACIMMSA MANUFACTURAS METALICAS AMAUTA METAL PRODUCTS LAYHER PERU S.A.C.

ANGULOS RANURADOS

ANGULOS RANURADOS LA CATOLICA S.R.L. CERRAJERÍA AGUILAS METÁLICAS COBACSA CONSTRUCCIONES EN FIERROS Y ALUMINIO S.A COFISA CONSTRUCCIONES METALICAS UNION CORONA E.I.R.L. ESTRUCTURAS METALICAS GOMEZ SANCHEZ LOGICORP S.A. MACCAFERRI DEL PERU S.A.C. PREFABRICADOS E.I.R.L.

ANODOS DE ZINC

INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS S.A. SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA S.A. SIMA ZINC INDUSTRIAS NACIONALES S.A. ZINSA

APARATOS Y EQUIPOS PARA TELEFONÍA ALCATEL DEL PERU S.A. DITEL CORPORACION S.A.C. E-NETWORK MOTOROLA DEL PERU S.A. PANASHOP S.A. SIEMENS S.A.C.

AROS PARA CAMIONES Y MAQUINARIA PESADA AROS DEL PACIFICO S.A.C. ENERGOTEC S.A.C.

ARANDELAS

A. PRISA TRANSFORMACION METALICA E.I.R.L. APRISA COMERCIAL INDUSTRIAL LA TORRE SAC. MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. MANELSA TECSUR S.A.

ARCILLA

SUB-CHEMIE PERU S.A.

ARMAS Y MUNICIONES GUN SUPPLY SAC

ARRANCADORES

APLITEC DEL PERÚ S.A.C. PRECISIÓN PERÚ S.A. MORITANI S.A. M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A. LOGISTICA Y SERVICIOS MINEROS E.I.R.L. SERVICE INDUSTRIAL SIVA S.A.C.

ARRANCADORES NEUMATICOS MYW SALAS S.A.

ARTEFACTOS PARA ILUMINACIÓN LGT SOLAR E.I.R.L. MORITANI S.A. PARTES Y REFLECTIVOS S.A.C. PA&RE TECSUR S.A.

ARTEFACTOS PARA ILUMINACIÓN LUVEGI INGENIEROS S.A. PHILIPS PERUANA S.A. PROVEEDORES MINEROS S.A.C.

ARTÍCULOS DE ESCRITORIO TAI HEN TAI LOY THERMOS DEL PERU S.A.

ARTÍCULOS DE FERRETERÍA PARA LA MINERÍA

BATERIAS ROSE GUILLERMO ROMERO E.I.R.L. - GRUPO AGRA INDUSTRIAL COMERCIAL REPRESENTACIONES S.A. INCORESA LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C.

ARTICULOS DE GEOLOGÍA ATLAS COPCO PERUANA S.A. DHAYI S.A.C. GEO MINEX S.A.C GEOSUPPLY PERU S.A.C. OUTDOOR PERU S.A.C

ARTÍCULOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

3M PERU S.A. AMERICAN SAFETY S.A.C. ARSEG - ARTICULOS DE SEGURIDAD S.A. ARTICULOS DE PROTECCION EN LA INDUSTRI A S.A. ARSEGUINSA - ARTICULOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL S.A.C. ARTICULOS INDUSTRIALES MULTIPLES S.R.L. ARIM

Directorio de proveedores mineros CARP Y ASOCIADOS S.C.R.L. CONCEG S.A.C. DISTRIBUCION SERVICIOS Y ASESORIA S.A. - DISA EMPAQUETADURA Y ELEMENTOS INDUSTRIALES S.R.L. EMELIN EXIGE INDUSTRIAL SAC. FABEXSA FRANCO INTERNACIONAL S.A.C. GEOSUPPLY PERU S.A.C. IGARDI HERRAMIENTAS S.A. INDUSTRIAS EL PROGRESO INVERSIONES VELAOCHAGA S.A.C. JLZ LOGISTICA E.I.R.L. KS DEPOR S.A. MINEX PRODUCTS M & M SEGURIDAD INTEGRAL S.A.C. OUTDOOR PERU S.A.C PARTES Y REFLECTIVOS S.A.C. PA&RE PLAN ENTERPRICE SA. PROMINSA REGIANZ S.R.L. SEKUR PERU S.A. T.G.I. S.A. TECNIN DEL PERU S.A. TECSEG S.A.C. TECSUR S.A. VEGUSA

ARTÍCULOS DE LIMPIEZA

LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C.

ARTÍCULOS ELÉCTRICOS CE-YE-SA INGENIERIA ELECTRICA S.A. CONSORCIO ELECTRICO E&J S.A.C. EECOL ELECTRIC PERU S.A.C. ELECTROCOM INGENIEROS S.A.C. EMERSON NETWORK POWER DEL PERU EPESA EQ. PROTC.Y SEG. SAC GUILLERMO ROMERO E.I.R.L. - GRUPO AGRA HGP REPRESENTACIONES Y SERVICIOS E.I.R.L. INET. E.I.R.L. LEGRAND PERU S.A. MORITANI S.A. PROMELSA - PROMOTORES ELECTRICOS S.A. PROVEEDORES MINEROS S.A.C. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. T.G.I. S.A. TECSUR S.A. TECNOFIL S.A. TOGNETTI S.A.

ARTICULOS PARA EQUIPOS DE MINERÍA A-IBAR MANUFACTURAS METALICAS S.R.L. ALFA LAVAL S.A. ATLAS COPCO PERUANA S.A. B.M. INGENIEROS S.R.L. CONSORCIO METALURGICO S.A. COMESA DI CANVAK S.A. ESONDI S.R.L. FABRICA DE HERRAMIENTAS NACIONALES S.A. GEO MINEX S.A.C MACHINE SERVICES S.A.C. MAQUINARIA INDUSTRIAL DEL SUR E.I.R.L.

MAQUISUR METSO MINERALS (PERÚ) S.A MINEX PRODUCTS OUTDOOR PERU S.A.C REFUGIOS & ARTICULOS DE EXPLORACION E.I.R.L. REPRESENTACIONES COMERCIALES S.A. RECO SETROM S.A.C. T.G.I. S.A. UGARTE Y UGARTE S.A.C.

ARTÍCULOSPARAHIDROGEOLOGÍA ENVIROEQUIP S.A.C. LFA & SUMINISTROS MINEROS E.I.R.L.

ARTÍCULOS PUBLICITARIOS SEGO SRL STOCKHLOM ECONOMICA-SKYLINE THERMOS DEL PERU S.A.

ASESORIA EN CONTROL DE CORROSIÒN

AHORRO DE ENRGIA Y MANTENIMIENTO INDUSTRIAL S.A. JLZ LOGISTICA E.I.R.L. METALES ANDINOS S.A. QUIMICOS Y DERIVADOS SAC.

ASESORÍA DE INGENIERÍA

BRING S.A.C. CEMPRO TECH S.A.C. CONTROL TOTAL S.A.C. EAGLE MAPPING PERU S.A.C. EMERSON NETWORK POWER DEL PERU FLUJOTECNICA S.A.C. GERENPRO INGENIERIA S.A.C. GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. GEO SYSTEMS S.A.C. IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. MARCO PERUANA S.A. HATCH ASOCIADOS S.A. SALFA MONTAJES S.A. T & S SERVICIOS DE INGENIERIA S.A.C.

ASESORIA DE MEDIO AMBIENTE CENTURY ECOLOGICAL CORPORATION S.A.C. - ECOCENTURY CICA INGENIEROS CONSULTORES PERU S.A.C. DISAL - GESTION DE SERVICIOS AMBIENTALES S.A.C. DISTRIBUCION SERVICIOS Y ASESORIA S.A. DISA ERM PERU S.A. GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. INGENIEROS AMBIENTALES ASOCIADOS J. RAMON DEL PERU S.A.C.

ASESORIA DE PROYECTOS LUMINOTECNICOS ELECTRICA TRANSMISION S.A.C.

ASESORÍA EN COMUNIDADES

PACIFIC COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA S.A.C

ASESORÍA FINANCIERA CONTABLE ASESORES & CONTADORES GERENCIALES S.A.C. KPMG - CAIPO Y ASOCIADOS

2009

ASESORÍA LEGAL BAFUR SCRL. ESTUDIO PAITAN & ASOCIADOS S.C.R.L.

ASESORIA LOGISTICA DEPOSITOS S.A. - DEPSA

ASESORÍA TRIBUTARIA KPMG - CAIPO Y ASOCIADOS

ASFALTOS BITUMENES DEL PERU S.A.C. BITUPER CONSTRUCCIONES Y PAVIMENTOS S.A.C. CONSTRUCTORES Y MINEROS C. G. S.A.C. DIMAT ELECTRIC S.A.

ASFALTO MODIFICADOS

CHEMA S.A. CONSTRUCTORES Y MINEROS C. G. S.A.C. TECNOLOGIA DE MATERIALES S.A.

AUDITORIAS E INSPECTORÍA CT REPRESENTACIONES EIRL. ENVIRONMENTAL CONSULTANTS SAC. J. RAMON DEL PERU S.A.C. KPMG - CAIPO Y ASOCIADOS PRICEWATHERHOUSE COOPERS SRL. RAMIREZ ENRIQUEZ Y ASOCIADOS RODOLFO RETAMOZOY ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL SGS DEL PERU S.A.C.

AUDITORIA TRIBUTARIA ASESORES & CONTADORES GERENCIALES S.A.C. KPMG - CAIPO Y ASOCIADOS

AUDITORIA Y CONTROL DE CALIDAD J. RAMON DEL PERU S.A.C.

AUTOMATIZACIÓN Y COMUNICACIONES AGENCIA COMUNICACIONES SAC AMESOL PERU S.A. AUTOMATION SERVICE S.A.C. AUTOMATIZACION Y CONTROL INDUSTRIAL S.A.C. CONTROL SYSTEM INTEGRATION SAC. CONTROL TOTAL S.A.C. DESCOM INDUSTRIAL PROCESS SAC DIN AUTOMATIZACION SAC. ECJ TECNOLOGY S.A. FESTO FLUIDTEK SRL. GLOBALTEC S.A.C. GRUPO SHANOC S.A. HIALEAH S.A.C. INDUSTRIAL CONTROL SAC. ING.BRAMMERTZ S.R.L. ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. JAS IMPORTACIONES SAC. JS INDUSTRIAL S.A.C. MARCO PERUANA S.A. MORITANI S.A. NPI PERU S.A.C.

PANASHOP S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. PROMELSA - PROMOTORES ELECTRICOS S.A. PROVEEDORES MINEROS S.A.C. RTS AUTOMATION S.A. SEL SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, INC SIEMENS S.A.C. SOCIEDAD INDUCONTROL INGENIERIA SAC. SMART FACTORY S.A.C. TURBOS Y GOBERNADORES S.A. VALVULAS INDUSTRIALES S.A. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C.

AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL

ABB S.A. IMPECO AUTOMATIZACION INDUSTRIAL S.A.C.

AUTOMOVILES

BUDGET CAR RENTAL NISSAN MAQUINARIAS S.A.

AUTOTRANSFORMADORES ABB S.A INET E.I.R.L. MORITANI S.A. SIEMENS S.A.C.

AUTOMATIZACIÓN DE PLANTAS FLSMIDTH MINERALS S.A.C

AUTOMATIZACIÓN DE VALVULAS VALVULAS INDUSTRIALES S.A.

BALANZAS

directorio de proveedores mineros

ACERO IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES ACERO OPERADORES - FAMIA BALANZAS SERVICE PERÙ BALAZAS ADESA E.I.R.L. CIMEC INGENIEROS S.A. E&P TECNOLOGIA S.A.C GEIDRESA S.A. ISETEK S.A. KOSSODO S.A.C. MERCK PERUANA S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. RTS AUTOMATION S.A.

BALANZAS DOSIFICADORAS E&P TECNOLOGIA S.A.C PRECISIÓN PERÚ S.A. RTS AUTOMATION S.A.

BALANZAS PARA FAJAS TRANSPORTADORAS CIMEC INGENIEROS S.A. E&P TECNOLOGIA S.A.C PRECISIÓN PERÚ S.A. RTS AUTOMATION S.A.

136 137 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

BALIZAS Y LUMINARIAS SOLARES PARA SEÑALIZACION

COPERCO S.A. FUNDICIONES DE METALES JOPASA E.I.R.L. ZINC INDUSTRIAS NACIONALES S.A. ZINSA

BANCO DE IMÁGENES (FOTOGRAFÍA)

BARRAS DE CONSTRUCCIÓN

LGT SOLAR E.I.R.L.

ARTURO BULLARD G. 360 ADVERTISING

BANCO DE PRUEBA MARCO PERUANA S.A.

BANCOS

BANCO CENTRAL DE RESERVA BANCO CONTINENTAL BANCO DE CREDITO BANCO INTERAMERICANO DE FINANZAS CITIBANK INTERBANK

BANCOS CONDENSADORES

ABB S.A. INET E.I.R.L. ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. MORITANI S.A. PROMELSA - PROMOTORES ELECTRICOS S.A. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. SELTRONIC EIRL.

BANDEJAS PORTACABLES Y SISTEMAS ESTRUCTURALES

ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. MORITANI S.A. ROLL STEEL S.R.L. TECNA PERU S.A.C.

BANDEJAS METALICAS TIPO MALLA

ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. LEGRAND PERU S.A.

BANQUETES

ANAVITARTE EVENTOS Y BANQUETES S.R.L.

BAÑOS QUÍMICOS PORTÁTILES

CENTURY ECOLOGICAL CORP. S.A.C. DISAL - GESTION DE SERVICIOS AMBIENTALES S.A.C. SANIERNKO

BARCOS Y LANCHAS REINDUSMAR

BARRAS DE ACERO

ACEROS BOEHLER DEL PERU S.A. ACEROS DEL PERU S.A.C ACEROS AREQUIPA CONSORCIO INGENIERIA METALICA DISCOVERY S.A. SIDERPERU TRADI S.A.

BARRAS DE BRONCE

ALEACIONES A BASE DE COBRE S.A.

ACEROS AREQUIPA HILTI SIDERPERU TRADI S.A.

BARRAS DE PERFORACIÓN AMERICA SUR INTERNACIONAL E.I.R.L. ATLAS COPCO PERUANA S.A.

BARRASHELICOIDALES,ACCESORIOS ACEROS AREQUIPA PRODAC REMICSA

BARRAS PARA MOLINOS SIDERPERU

BARRENOS INTEGRALES

ACEROS BOEHLER DEL PERU S.A. ACEROS BOHLER ATLAS COPCO PERUANA S.A. METALSPRAY S.A.C. SANDVIK DEL PERU S.A.

BARRAS PARA CALZAR ZAPATAS ACEROS AREQUIPA

BARETILLAS DE ALUMINIO

CASTEM E.I.R.L. EMER S.A.C. - EQUIPOS MECANICOS ESTRUCTURALES S.A.C REMICSA

BASES DE DATOS

PERU: TOP PUBLICATIONS S.A.C.

BATERÍAS PARA LOCOMOTORAS Y/O MONTACARGAS AGENCIA ALEMANA TRITON TRADING S.A.

BATERÍAS

ACUMULADORES LATINOAMERICANOS SAC ALFREDO PIMENTEL SEVILLA S.A. AUTOREX PERUANA S.A. BATERIAS CAPSA BATERIAS ETNA BATERIAS ROSE BREC AMERICAN SAC ELECTRONICA INDUSTRIAL Y SERVICIOS SRL. ELISE S.A.C. EMERSON NETWORK POWER DEL PERU HYDRAULIC SYSTEMS S.A.C. IBERSA S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C.

BINOCULARES

GEO LOGISTICA S.A.C. GEO MINEX S.A.C GEO SUPPLY PERU S.A.C. GEOIMPORT

Directorio de proveedores mineros MINEX PRODUCTS OUTDOOR PERU S.A.C

BIOMANTAS Y GEOMANTAS CIDELSA - COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. PRODAC

BIOREMEDIACIÓN DE SUELOS CONTAMINADOS

CICA INGENIEROS CONSULTORES PERU S.A.C. FLUJOTECNICA S.A.C. GEOSINTETICOS & SERVICIOS DEL PERU - G&S PERU

BLINDAJE DE VEHICULOS ASAIARMOR S.A.C.

BOCINAS DE ACERO, BRONCE

FUNDICION EL VENCEDOR S.A. - FUNVENSA MOLDES S.A.

BOLAS DE ACERO PARA MOLIENDA DE MINERALES METALURGIA PERUANA S.A. - MEPSA

BOLAS DE SEGURIDAD

ARTICULOS INDUSTRIALES MULTIPLES S.R.L. ARIM BAVELA S.R.L. FABRICA DE CALZADO VETRIX S.A. INDECAUCHO S.A. SEKUR PERU S.A. VEGUSA

BOLSA DE VALORES BOLSA DE VALORES DE LIMA

BOMBAS

ATLAS COPCO PERUANA S.A. DYNAFLUX S.A. GARDNER DENVER NASH GOMEZ DIESEL SAC. GOULDS PUMPS FEQUSA INGS E.I.R.L. HIDROTECNICA REPARACIONES SRL. HONDA DEL PERU S.A. JOSPAC IMPORT MAESTRANZA DIESEL S.A.C. METALURGIA PERUANA S.A. - MEPSA MOTORES DIESEL ANDINOS S.A. MODASA NICOLL PERU S.A. OLYMPIC PERU INC. SUCURSAL DEL PERU PRECISIÓN PERÚ S.A. REDESIN S.A.C. SEI INDUSTRIES SERVICIOS DIESEL CAT EIRL. TECNIFLOW S.A.C. TRIPLE L DEL PERU E.I.R.L. UNITEC S.A.C.

BOMBAS DOSIFICADORAS DYNAFLUX S.A.

BOMBAS CENTRÌFUGAS DYNAFLUX S.A.

ESPINOZA ASOCIADOS S.A. GOULDS PUMPS HIDROSTAL S.A. HONDA DEL PERU S.A. INTECH S.A. ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A. METSO MINERALS (PERU) S.A. MOTORES DIESEL ANDINOS S.A. MODASA NICOLL PERU S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. SOLO DEL PERU SAC. UNITEC S.A.C. TECNIFLOW S.A.C. WORTEC S.A.

BOMBAS DE ALTA PRESIÓN

ACCUAPRODUCT S.A.C. A&A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L. DELCROSA S.A. GOULDS PUMPS HIDROSTAL S.A. INTECH S.A. MARCO PERUANA S.A. METSO MINERALS (PERU) S.A. NICOLL PERU S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. UNITEC S.A.C. WORTEC S.A.

BOMBAS DE ALTA PRECISIÓN DELCROSA S.A. INTECH S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. TECNIFLOW S.A.C.

BOMBAS DE ENGRANAJE DELCROSA S.A. HIDROSTAL S.A. MARCO PERUANA S.A. NICOLL PERU S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. TECNIFLOW S.A.C. WORTEC S.A.

BOMBAS DE PULPA

FLSMIDTH MINERALS S.A.C

BOMBAS DE TORNILLO INTECH S.A.

BOMBAS DE VACIO

GARDNER DENVER NASH INTECH S.A.

BOMBAS DOSIFICADORAS ACCUAPRODUCT S.A.C. AGUAS LATINAS PERU S.A.C. DELCROSA S.A. DYNAFLUX S.A. HIDROSTAL S.A. INTECH S.A. NICOLL PERU S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. TECNIFLOW S.A.C.

2009

BOMBAS HIDRÁULICAS

COMERCIO E IMPORTACIONES EIRL DERTEANO Y STUCKER SAC. FEJ EJECUTIVOS S.A. FERREYROS CAT HIDRATECO S.A. MAESTRANZA DIESEL S.A.C. MARCO PERUANA S.A. MARTIN BACHMANN KELLER EIRL. METSO MINERALS (PERU) S.A. NICOLL PERU S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. TECNIFLOW S.A.C. UNITEC S.A.C.

BOMBAS HORIZONTALES

ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A. TECNIFLOW S.A.C.

BOMBAS INDUSTRIALES

A&A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L. ALJOP S.A. DELCROSA S.A. DYNAFLUX S.A. GOULDS PUMPS HIDROSTAL S.A. METSO MINERALS (PERU) S.A. NICOLL PERU S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. UNITEC S.A.C. WORTEC S.A.

BOMBAS NEUMATICAS INTECH S.A. TECNIFLOW S.A.C.

BOMBAS Y MOTORES

IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C.

BOMBAS PARA AGUA CORE TECH S.A. FACTORIA ALEMANA S.A. GRUPO SAN JUAN S.A. HIDROMECANICA S.A. HONDA DEL PERU S.A.

BOMBAS PARA DESAGÜE

ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A.

BOMBAS PARA LODO

AGUAS LATINAS PERU S.A.C. DELCROSA S.A. FIMA S.A. FORDIA ANDINA S.A.C. FULL TRADE S.A.C. GOULDS PUMPS INTECH S.A. ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A. MARCO PERUANA S.A. MAQUINAS Y MONTAJES S.A. METSO MINERALS (PERU) S.A. NICOLL PERU S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. REYMOSA S.A. UNITEC S.A.C.

TECNIFLOW S.A.C. WORTEC S.A.

BOMBASPARAPOZOSPROFUNDOS ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A.

BOMBAS SUMERGIBLES

ACCUAPRODUCT S.A.C. DELCROSA S.A. ENRIQUE FREYRE S.A. FULL TRADE S.A.C. GOULDS PUMPS HIDROSTAL S.A. INTECH S.A. ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A. METSO MINERALS (PERU) S.A. NICOLL PERU S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. UNITEC S.A.C. TECNIFLOW S.A.C. WORTEC S.A.

BOTAS INDUSTRIALES

ARSEGUINSA - ARTICULOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL S.A.C. CALZADO ATLAS S.A. INDUSTRIALES MANRIQUE S.A.C. KS DEPOR S.A. M & M SEGURIDAD INTEGRAL S.A.C. PROMINSA T.G.I. S.A.

BOXS TARIMA

PRODUCTOS PARAISO DEL PERU S.A.C.

BOXS SPRING

PRODUCTOS PARAISO DEL PERU S.A.C.

BRIDAS

directorio de proveedores mineros

COMPAÑÍA INDUSTRIAL DE SERVICIOS GENERALES CISGESA F. EBERHARDT S.A. FUNDICION ESPECIAL S.A. FUNESPA FUNDICION FUMASA S.A. FUNDICION MORENO S.A.C. FUMOSA MARCO PERUANA S.A. METALES ANDINOS S.A. NELKAREL SAC. ORGANIZACIÓN NEGOCIOS GENERALES S.A. VALVULAS INDUSTRIALES S.A.

BROCAS

ACEROS BOEHLER DEL PERU S.A. ACEROS BOHLER AMERICA SUR INTERNACIONAL E.I.R.L. AUTOREX PERUANA S.A. ATLAS COPCO PERUANA S.A. BOYLES BROS DIAMANTINA S.A. ENGELS, MERKEL & CIA (PERU) S.A.C. FIXA S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. NORMILL SAC REMICSA SANDVIK DEL PERU S.A. SERMISUR S.A.

BROCAS DIAMANTINAS ATLAS COPCO PERUANA S.A.

138 139 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

BOART LONGYEAR S.A.C. BOYLES BROS DIAMANTINA S.A. CORE TECH S.A. FORDIA ANDINA S.A.C. NORMILL S.A. SANDVIK DEL PERU S.A.

BRONCE Y LATÓN

BRANDE E.I.R.L. COBRE Y BRONCE PADILLA COPERCO S.A. CUSA S.A. FUNDICION EL VENCEDOR S.A. - FUNVENSA METALCEN S.A. METALES INDUSTRIALES COPPER SERVICIOS METALICOS Y FERRETEROS S.A.C. TECNOFIL S.A. ZINC INDUSTRIAS NACIONALES S.A. ZINSA

BRÚJULAS

GEO MINEX S.A.C GEOIMPORT GEOSUPPLY PERU S.A.C. GRUPO MASTERCOM S.A.C. ISETEK S.A. MINEX PRODUCTS OUTDOOR PERU S.A.C REFUGIOS & ARTICULOS DE EXPLORACION E.I.R.L.

BUFFETS

ANAVITARTE EVENTOS Y BANQUETES S.R.L.

BUSES

FERREYROS S.A.A. VOLVO PERU S.A.

CABINAS Y HORNOS PARA PINTURA AUTOMOTRIZ CONSTRUCCIONES METALICAS J&L

CABLEADO ESTRUCTURADO ANIXTER PERU S.A.C. E-BUSINESS DISTRIBUTION PERU S.A. E-NETWORK MORITANI S.A. NEXUS TECHNOLOGY S.A.C.

CABLES

ABZ INGENIEROS SCRL AGRHIMERC S.A.C. ANIXTER PERU S.A.C. BRANDE E.I.R.L. CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S.A. CELSA CONDUCTORES ELECTRICOS PERUANOS S.A. CEPER CONSORCIO MTV SAC. ELECFRON S.A. ELECTRO CONDUCTORES PERUANOS ELCOPE GEYER KABEL PERU SAC. INDECO S.A.

INET E.I.R.L ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. INSPECCIONES Y CONTROLES DE CALIDAD S.A. INVERSIONES MINERAS DEL SUR JC ELECTRO COMERCIAL S.R.L. JORVEX Y CIA S.R.L. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. MALLAS RESORTES & CABLES SAC MORITANI S.A. NEXUS TECHNOLOGY S.A.C. PROCABLES S.A SAKATA INGENIEROS S.A.

CABLES DESNUDOS DE COBRE Y ALUMINIO ELECTRO CONDUCTORES PERUANOS ELCOPE INDECO S.A. MORITANI S.A. TECSUR S.A.

CABLES DE ACERO

AGRHIMERC S.A.C. COSAN S.A.C. CS BEAVER S.A.C. ENERGOTEC S.A.C. EQUIPOS Y REPUESTOS DIESEL SA. ICC PERU S.A.C. JORVEX Y CIA S.R.L. MALLAS, RESORTES Y CABLES S.A. PROCABLES S.A REMICSA SUEMA S.A.C. TECSUR S.A.

CABLES DE COBRE

ANIXTER PERU S.A.C. B Y L ASOCIADOS S.A. CONDUCTORES ELECTRICOS PERUANOS S.A. CEPER FABINCO S.A. GEYER KABEL PERU SAC. INDECO S.A. INTERNATIONAL WHEEL S.A. JORVEX Y CIA S.R.L. MORITANI S.A. NEXUS TECHNOLOGY S.A.C. TECSUR S.A.

CABLES DE ENERGÍA

ANIXTER PERU S.A.C. CONSORCIO ELECTRICO E&J S.A.C. ELECTRO CONDUCTORES PERUANOS ELCOPE EXANCO SAC. FAMETAL S.A. INDECO S.A. MORITANI S.A. NEXUS TECHNOLOGY S.A.C. PROVEEDORES MINEROS S.A.C. TECSUR S.A.

CABLES DE FIBRA ÓPTICA ALDANET SAC. ANIXTER PERU S.A.C.

Directorio de proveedores mineros E-NETWORK FERRECABLES SRL. GEYER KABEL PERU SAC. INDECO S.A. NEXUS TECHNOLOGY S.A.C. SISTEMA DE PROTECCION ELECTRICA

CABLES ESPECIALES

ANIXTER PERU S.A.C. CONDUCTORES ELECTRICOS PERUANOS S.A. CEPER IBERSA S.A. INDECO S.A. PROCABLES S.A PROVEEDORES MINEROS S.A.C.

CABLES MINEROS

ANIXTER PERU S.A.C. CS BEAVER S.A.C. ELECTRO CONDUCTORES PERUANOS ELCOPE GEYER KABEL PERU SAC. INDECO S.A. JORVEX Y CIA S.R.L. PROVEEDORES MINEROS S.A.C. TECSUR S.A.

CABLES SUBMARINOS ANIXTER PERU S.A.C. INDECO S.A.

CABLES TELEFÓNICOS

ANIXTER PERU S.A.C. ELECTRO CONDUCTORES PERUANOS ELCOPE INDECO S.A.

CABLES Y CONDUCTORES ELÉCTRICOS

CAJAS DE TABLEROS ELÉCTRICOS

CÁMARAS DE SEGURIDAD

CAJA PORTAHERRAMIENTAS

CAMAS DE IMPACTO Y SELLOS

CALAMINAS

CAMIONES PARA MINERIA

ABB S.A. LEGRAND PERU S.A. MORITANI S.A. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. SOCIEDAD INDUSTRIAL DE ARTICULOS DE METAL SIAM S.A.C. TECSUR S.A. PLUS RODA E.I.R.L. SIDERPERU PRODAC

CALDERA: VENTA, REPARACIÓN Y/O MANTENIMIENTO ABLANDADORES INTERIN S.A. ACQUA PERU S.A. CALDERAS AUTOMATICAS CORPORACIÒN ESTIN S.A.C. CALDERAS INDUSTRIALES S.A.C. DITEM INGENIEROS S.R.L. ENERGOTEC S.A.C EQUIPOS TERMICOS PERUANOS FIBER WOOL GENERAVAPOR S.A. INDUTEX S.A. ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. INGENIERÍA PROYECTOS ASESORAMIENTOS Y SERVICIOS S.A. INSTALACIONES Y MANTENIMIENTOS S.A. MANSER SAC INGENIEROS S.M.R.I. INGENIEROS TECNOLOG S.A.

ANIXTER PERU S.A.C. ELECTRO CONDUCTORES PERUANOS ELCOPE ELECTROCOM INGENIEROS S.A.C. INDECO S.A. INET E.I.R.L. MORITANI S.A. TECSUR S.A. TRADI S.A. V Y F TECNOLOGIA COMERCIAL S.A.C.

CALDERAS INDUSTRIALES DE VAPOR, ACEITE TERMICA, AGUA FABRICACIÓN

CABOS

CALZADO INDUSTRIAL

CS BEAVER S.A.C.

CABRESTANTES Y/O MALACETES MARCO PERUANA S.A. MOVITECNICA S.A.

CADENAS

AMP PERU S.A.C. CS BEAVER S.A.C. EQUIPOS MECANICOS S.A. EQUIPOS Y REPUESTOS DIESEL SA. IMPORTACIONES GELCO SAC. JLZ LOGISTICA E.I.R.L. REPRESENTACIONES PERUVIAN TRADING S.A. SUEMA S.A.C.

CAJAS DE MUESTRO DE PREFORACIÓN GEOINSTRUMENTS S.A.C.

2009

PRECISIÓN PERÚ S.A. TERMODINAMICA S.A.

CALIDAD Y AHORRO DE ENERGÍA MORITANI S.A

ARSEGUINSA - ARTICULOS DE SEGURIDAD INDUTRIAL S.A.C. CALZADO ATLAS S.A. CARP Y ASOCIADOS S.C.R.L. EMPAQUETADURA Y ELEMENTOS INDUSTRIALES S.R.L. EMELIN FABEXSA INDECAUCHO S.A. INDUSTRIALES MANRIQUE S.A.C. INDUSTRIAS EL PROGRESO KS DEPOR S.A. M & M SEGURIDAD INTEGRAL S.A.C. OUTDOOR PERU S.A.C POLISHOES S.R.L. REGIANZ S.R.L. SEKUR PERU S.A. TECSUR S.A.

ANIXTER PERU S.A.C. E-BUSINESS DISTRIBUTION PERU S.A. FORZA S.A. NEXUS TECHNOLOGY S.A.C. PANASHOP S.A.

BLEXIM S.R.L.

ATLAS COPCO PERUANA S.A. CORPORACION OMEGA CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. FERREYROS CAT VOLVO PERU S.A.

CAMIONES, TODOS LOS TIPOS CENTRO DIESEL PERU ENERGOTEC S.A.C FERREYROS S.A.A. J.CH. COMERCIAL S.A. NISSAN MAQUINARIAS S.A. SAN BARTOLOME S.A. SCANIA DEL PERÙ S.A. TRACTO CAMIONES USA VOLVO PERU S.A. WRS PERÚ S.R.L

CAMIONETAS

AUTOMOTORES GILDEMEISTER PERU S.A. BUDGET CAR RENTAL MC AUTOS DEL PERU S.A. MITSUI RENT A CAR NISSAN MAQUINARIAS S.A. P.L. GEOEXPLOMIN E.I.R.L.

CAMPAMENTOS MINEROS Y PETROLEROS

ARQUIPROYECTOS ASOCIACION SKANSKA-COSAPI-CHIZANI CIDELSA - COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. EXPLOSUPPORT S.A.C. MALLAS INGENIEROS CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. NEPTUNIA S.A. NEXCOM REFUGIOS & ARTICULOS DE EXPLORACION E.I.R.L. SIGRAL S.A. SODEXHO PERU S.A.C. WHC DEL PERU S.A.

CAMPAMENTOS: PRODUCTOS MACADI INTERNATIONAL S.A.C. NEXCOM OUTDOOR PERU S.A.C REFUGIOS & ARTICULOS DE EXPLORACION E.I.R.L. SIGRAL S.A. WHC DEL PERU S.A.

CANCAMOS CON ANCLAJES EXPANSIVOS REMICSA

CAPACITACIÓN

ADECCO PERU S.A. ANIXTER PERU S.A.C. ARSEG - ARTICULOS DE SEGURIDAD S.A. BS GRUPO S.A.C. ESCUELA DE ADMINISTRACION DE NEGOCIOS PARA GRADUADOS ESAN GEOCIENCIAS S.A. IGARDI HERRAMIENTAS S.A. IGH PERU PERU INFOMINE MANPOWER PERU S.A. NCA REPLICA S.R.L SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. SEI INDUSTRIES TECSUR S.A.

CARBÓN

DEPOSITO DE CARBON OLMOS EIRL. DEPOSITO DE CARBON SAN MARTIN DE PORRES LIPLATA PERU S.A.

CARBÓN ACTIVADO

CARBONWATT SAC. CHEMSUPPLY SAC. ELECTRO CARBON S.A. ORICA CHEMICALS PERU S.A.C. QUIMICA ANGLO PERUANA S.A. MINERA COLIBRI S.A.C. REMEGA EIRL.

CARGADORES DE ANFO REMICSA

CARGADORES DE BARCOS FLSMIDTH MINERALS S.A.C.

directorio de proveedores mineros

CARGADORES DE BATERÍAS

AUTOREX PERUANA S.A. EMERSON NETWORK POWER DEL PERU IGARDI HERRAMIENTAS S.A. INET .E.I.R.L. MININGTECH S.A.C. TRITON TRADING S.A. Z. FLEISCHMAN Y CIA

CARGADORES DE RUEDAS FERREYROS CAT JCB NISSAN MAQUINARIAS S.A.

CARGADORES FRONTALES B & L ASOCIADOS S.A. FERREYROS CAT INVERSIONES MIDAS S.A. INVERSIONES VELAOCHAGA S.A.C.

CARGA MARÍTIMA Y/O AEREA CARICO PERÚ S.A.C. RANSA COMERCIAL S.A. SOUTHERN CROSS

140 141 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

CARRETERAS TRANSLEI S.A.

CARRETILLAS

CARRETILLAS VARGAS INDUSTRIALES S.R.L. FABRICA DE CARRETILLAS ORE E.I.R.L. JLZ LOGISTICA E.I.R.L. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. LOGICORP S.A. PLUS RODA E.I.R.L. STEEL INDUSTRY S.A.

CARROS MINEROS Y SUS PARTES

TOMATIZACION S.A. METSO MINERALS (PERU) S.A. OPTIHOSE DEL PERU S.A.C. PLASTICOS DE INGENIERIA S.A. RENOVA S.A. TECNOMINA S.R.L.

CAUCHO PARA MINERIA INDELAT S.A.C. TECNOMINA S.R.L.

CAUCHOS - PRODUCTOS Y REPUESTOS

A&A IMPORT S.A. ASOCIACION SKANSKA-COSAPI-CHIZANI ATLAS COPCO PERUANA S.A. CONSORCIO METALÙRGICO S.A.COMESA EMER S.A.C. - EQUIPOS MECANICOS ESTRUCTURALES S.A.C FAMIA INDUSTRIAL S.A. FIMA S.A. FUNDICION ROYAL STEEL HAUG S.A. MAQUINAS Y MONTAJES S.A. MINERA COLIBRI S.A.C. SERVICE INDUSTRIAL SIVA S.A.C. RESORTES LANSA S.A.C.- RELANSA ROYAL STEEL S.A.

CAUCHOS Y POLIURETANOS S.A.C.- CAUPESAC ELASTOMEROS S.A. GOOD YEAR DEL PERU S.A. INDELAT S.A.C. LIMA CAUCHOS S.A. METSO MINERALS (PERU) S.A. OPTIHOSE DEL PERU S.A.C. REYMOSA S.A. TECNOMINA S.R.L.

CARPINTERIA METALICA

FLSMIDTH MINERALS S.A.C

MACADI INTERNATIONAL S.A.C. PLUS RODA E.I.R.L.

CARTOGRAFÍA Y/O FOTOGRAMETRÍA EAGLE MAPPING PERU S.A.C. HORIZONS SOUTH AMERICA S.A.C.

CARTUCHOS DE CEMENTO CASTEM E.I.R.L. MBT UNICON S.A. REMICSA

CARTUCHOS DE RESINA CASTEM E.I.R.L. CHEMA S.A. REMICSA

CASACAS

OUTDOOR PERU S.A.C

CATERING

ANAVITARTE EVENTOS Y BANQUETES S.R.L. ARAMARK PERU S.A.C. EXPLOSUPPORT S.A.C. IMI- TALARA CATERING SERVICES SAC

CAUCHO, CEMENTO Y HERRAMIENTAS PARA EMPALMES

ASOCIACION ATOCONGO - CEMENTOS LIMA CAUTIN EIRL. DIAMOND CORPORACION S.A. ELASTOMEROS S.A. INDUSTRIAS SIVALL SAC. INGENIERIA DE CYCLONES, BOMBAS Y AU-

CATASTRO MINERO AUTODESK INGEMMET

CELDAS ATRISIONADAS CELDAS, CELDAS DE FLOTACIÓN, COLUMNAS

CAUCHOS Y POLIURETANOS S.A.C.- CAUPESAC CEMPRO TECH S.A.C. FAMIA INDUSTRIAL S.A. FIMA S.A. FUNDICIÓN Y MAESTRANZA INDUSTRIAL HAUG S.A. MAQUINAS Y MONTAJES S.A. METSO MINERALS (PERU) S.A. OUTOKUMPU OY- SUCURSAL DEL PERÚ REINSA S.A. RENOVA S.A. REYMOSA S.A.

CELDAS ELECTROLÍTICAS L.L. COMERCIALES Y SERVICIOS S.A.C. PRECISIÓN PERÚ S.A.

CEMENTO

A. BERIO Y CIA SAC. CEMENTO ANDINO S.A. CEMENTOS LIMA S.A. CEMENTOS PACASMAYO S.A.A. FRAGUAMAX DANSA S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. REPRESENTACIONES SAN MARTIN SRL. TODOCEMENTO S.A. TRADI S.A.

CEMENTO RESISTENCIA RAPIDA FRAGUAMAX

Directorio de proveedores mineros CENTRALES DE ENERGÍA, GENERACIÓN EQUIPOS Y SERVICIOS ABB S.A. ADEXUS PERU S.A.

CENTRALES TELEFÓNICAS DITEM INGENIEROS S.R.L. E-BUSINESS DISTRIBUTION PERU S.A. E-NETWORK PANASHOP S.A. SAKATA INGENIEROS S.A. SIEMENS S.A.C.

CENTRIFUGAS

INDUSTRIAS Y SERVICIOS “EL TIGRE” S.A.

CENTRODECONTROLDEMOTORES APLITEC DEL PERÚ S.A.C.

CERCOS PERIMÉTRICOS PRODAC

CERTIFICACIONES

BUREAU VERITAS DEL PERU SA IGH PERU J. RAMON DEL PERU S.A.C. INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C. NCA SGS DEL PERU S.A.C.

CEPILLOS INDUSTRIALES DE ALAMBRE FULL TRADE S.A.C.

CHANCADORAS

BBA INGENIEROS S.A. BLEXIM S.R.L. CAUCHOSYPOLIURETANOSS.A.C.-CAUPESAC CHANCADORAS S.A.C. CONSORCIO METALURGICO S.A. COMESA CONSULTORIA SERVICIOS Y REPRESENTACIONES S.A. COSAN S.A.C. FAMIA INDUSTRIAL S.A. FLSMIDTH MINERALS S.A.C. FUNDICION CALLAO S.A. FUNCAL FUNDICIÓN Y MAESTRANZA INDUSTRIAL GOLDEX S.A. INVERSIONES MIDAS S.A. MAQUINAS Y MONTAJES S.A. METSO MINERALS (PERU) S.A. MIMETAL S.A.

CHANCADORAS CONICAS

REINSA S.A. RESORTES LANSA S.A.C.- RELANSA

CHANCADORAS GIRATORIAS Y CONICAS METALURGIA PERUANA S.A. - MEPSA

CHANCADORAS PRIMARIAS DE MANDIBULAS REINSA S.A.

CHARLAS DE CAPACITACIÓN : PREVENCION CONSUMO DE DROGAS DROAL INC S.A.C.

CHUMACERAS

AMP PERU S.A.C. B Y L ASOCIADOS S.A. CORPORACION BASCO S.A. FABRICACIONES MECANICAS S.A. FAMESA FUNDICION FUMASA S.A. PRODEPSA COMERCIAL S.A. RODAMIENTOS DEL PERU S.A. SKF DEL PERU S.A.

CIANURO DE SODIO

DUQUIMICA S.A. INNOVA ANDINA S.A. LIPLATA PERU S.A. MERCANTIL S.A. MINERA COLIBRI S.A.C. ORICA CHEMICALS PERU S.A.C.

CICLONES

CAUCHOS Y POLIURETANOS S.A.C.- CAUPESAC CONSORCIO METALURGICO S.A. COMESA FAMIA INDUSTRIAL S.A. GOLDEX S.A. HAUG S.A. MAQUINAS Y MONTAJES S.A. RENOVA S.A. REPRESENTACIONES PERUVIAN TRADING S.A. REYMOSA S.A. SUMINCO S.A.

CILINDROS HIDRÁULICOS Y NEUMÁTICOS

B Y L ASOCIADOS S.A. DERTEANO Y STUCKER S.A.C. ENRIQUE FREYRE S.A. FAMAI SEAL JET S.A.C. FESTO FLUIDTEK S.R.L. HYDRAULIC SYSTEMS S.A. ING.BRAMMERTZ S.R.L. IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. MAESTRANZA DIESEL S.A.C. MARCO PERUANA S.A. MARTIN BACHMANN KELLER EIRL. METALSPRAY S.A.C. REVESOL SERVICIOS Y REPRESENTACIONES ASOCIADAS S.A. SYRSA

CIMBRAS (CERCHAS)

EMER S.A.C. - EQUIPOS MECANICOS ESTRUCTURALES S.A.C

CINTAS DE LIXIVACIÓN SOLMIN

CINTAS METALICAS “STRAPS” REMICSA

2009

CINTAS TRANSPORTADORAS, DISEÑO, ACCESORIOS CEMPRO TECH S.A.C. GRANEISA EQUIPAMENTOS LTDA. METSO MINERALS - PERU S.A. REVESOL TECNOMINA S.R.L

CIRCULINAS ESTROBOSCOPICAS PARTES Y REFLECTIVOS S.A.C. PA&RE

CIZALLAS HIDRAULICAS MYW SALAS S.A.

COBERTURAS TERMOACUSTICAS PRECOR S.A.

COBERTURAS Y REVESTIMIENTOS METÁLICOS CEMPRO TECH S.A.C. PRECOR S.A.

COLCHONES DE RESORTE

PRODUCTOS PARAISO DEL PERU S.A.C.

COLCHONES DE ESPUMA ZEBRA ZPRING FREE

PRODUCTOS PARAISO DEL PERU S.A.C.

COMBUSTIBLE

CHEVRON TEXACO PETROLEUM MINERA COLIBRI S.A.C. MOBIL OIL DEL PERU S.A. PERUANA DE COMBUTIBLES S.A. PETRO OIL S.A. PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S.A. PRIMAX SAN CRISTOBAL DIESEL EIRL.

COMERCIO EXTERIOR

PERU: TOP PUBLICATIONS S.A.C.

COMPAÑÍAS DE SEGUROS MAPFRE PERU PACIFICO SEGUROS RIMAC INTERNACIONAL

COMPONENTES HIDRÁULICOS FAMAI SEAL JET S.A.C. MARCO PERUANA S.A.

COMPRESORAS DE AIRE: ALQUILER/VENTA ANGLAS VIVANCO MAURO ATLAS COPCO PERUANA S.A. CORPORACIÒN RÌO BLANCO S.A. DERTEANO Y STUCKER S.A.C. ENRIQUE FREYRE S.A. EXIMPORT DISTRIBUIDORES DEL PERÙ S.A. FERREYROS S.A.A. HIDROBOMBEO INGENIEROS HP SERVICIOS GENERALES SAC. IGARDI HERRAMIENTAS S.A. INGENIERÌA TÈCNICA DE AIRE COMPRIMIDO JOSPAC IMPORT

JUPITER CONTRATISTAS GENERALES S.R.L. LEO SERVICE & PARTS S.A.C. LOGICORP S.A. MEBA S.R.L. MININGTECH S.A.C. MSA DEL PERÙ S.A. PLUS RODA E.I.R.L. REMCO S.R.L. REPRESENTACIONES PERUVIAN TRADING S.A.

COMPRESORAS DE AIRE CON PANEL MICROPROCESADO.

IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C.

COMPRESORAS DE USO INDUSTRIAL Y MINERO AGUAS LATINAS PERU S.A.C. AIR POWER SRL ASELMEC EIRL ATLAS COPCO PERUANA S.A. COSAR S.A. DORICH Y WATKIN S.A. GARDNER DENVER NASH IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. KLUBER LUBRICATION PERU P.L. GEOEXPLOMIN E.I.R.L. PLUS RODA E.I.R.L. RUBBER & OIL INDUSTRIAL E.I.R.L. SULLAIR DEL PACIFICO S.A.

COMPRESORAS ELÉCTRICAS ATLAS COPCO PERUANA S.A. KLUBER LUBRICATION PERU PLUS RODA E.I.R.L.

COMPUTACIÓN: EQUIPOS, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

directorio de proveedores mineros

COMPUTADORAS Y SUMINISTROS SAC. GRUPO W Y F IBM DEL PERU SAC. INTERMEDIA PC CORPORACION LOGICORP S.A. REPLICA S.R.L

COMUNICACIÓN CORPORATIVA PACIFIC COMUNICACION ESTRATEGICA S.A.C.

CONCRETO POSTENSADO UNION DE CONCRETERAS S.A.

CONCRETO PRE-MEZCLADO FIRTH INDUSTRIES PERU S.A. UNION DE CONCRETERAS S.A.

CONCRETOS PRE-FABRICADOS

CONDUCTORES ELÉCTRICOS

ANIXTER PERU S.A.C. COMERCIAL MENDOZA HNOS. SRL. CONDUCTORES ELECTRICOS PERUANOS S.A. CEPER ELECTRO CONDUCTORES PERUANOS ELCOPE FABINCO S.A. INDECO S.A. JORVEX Y CIA S.R.L. MORITANI S.A. PROCABLES S.A. TECSUR S.A. TRADI S.A.

CONECTORES Y EMPALMES ACCESORIOS HIDRÀULICOS S.A.C. ANIXTER PERU S.A.C. ARQUIMIDES S.A. B Y L ASOCIADOS S.A. CIA. CAMPORSAL S.A. COMERCIAL MENDOZA HNOS. SRL. COMPAÑÍA INDUSTRIAL DE SERVICIOS GENERALES CISGESA CONTIX S.A. DORICH Y WATKIN S.A. ECCOL ELECTRIC PERU SAC. EMPRESA METAL MECANICA S.A. EMEMSA F. EBERHARDT S.A. FUNDICION FUMASA S.A. IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. IMPORTADORA EXPORTADORA FERRETERA SAC. IMPORTADORA INDUSTRIAL CORPUS S.R.L. MORITANI S.A. NICOLL PERU S.A. PROINSA REPRESENTACIONES RIMAC STF S.A. STROBBE HNOS. S.R.L. VANECO EIRL.

CONEXIONES DE ACERO F. EBERHARDT S.A. METALES ANDINOS S.A. VALVULAS INDUSTRIALES S.A.

CONEXIONES DE COBRE F. EBERHARDT S.A.

CONEXIONES ELÉCTRICAS ANIXTER PERU S.A.C. ELECTROCOM INGENIEROS S.A.C. NICOLL PERU S.A. WONG & CIA

CONEXIONES HIDRAULICAS

UNION DE CONCRETERAS S.A.

ABSISA - ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A.

CONDENSADORES ELÉCTRICOS

CONFECCIONES INDUSTRIALES

FAMETAL S.A. MORITANI S.A. RETYG S.A.C. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. SIEMENS S.A.C.

142 143 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

CARP Y ASOCIADOS S.C.R.L. CONCEG S.A.C. FABEXSA TECSEG S.A.C. TRIPLE L DEL PERU E.I.R.L.

CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÒN PARA MINERÌA CONSTRUCCIONES METALICAS LANGER S.A. COSAPI S.A. CONSTRUCCIONES MODULARES S.A. EMSA S.A. FECOMEV CONSTRUCIONES METALICAS FIRTH INDUSTRIES PERU S.A. LAYHER PERU S.A.C. SODEXHO PERU S.A.C. TRANSLEI S.A. WHC DEL PERU S.A.

CONSTRUCCIONES GENERALES ARQUIPROYECTOS COSAPI S.A. ELECTRICAS DE MEDELLIN PERU S.A. EMSA S.A. ESMETAL S.A. INGENIEROS CIVILES Y CONTRATISTAS GENERALES NEXCOM SKANSKA DEL PERU S.A. TRANSLEI S.A. WHC DEL PERU S.A.

CONSTRUCCIONES METÁLICAS ARQUIPROYECTOS CALAMINON S.A. CONSTRUCCIONES METALICAS UNION S.A. EMER S.A.C - EQUIPOS MECANICOS ESTRUCTURALES S.A.C EMSA S.A. ESTRUCTURAS METALICAS GOMEZ SANCHEZ HYRCO ESTRUCTURAS LAYHER PERU S.A.C. MACADI INTERNATIONAL S.A.C. SIGRAL S.A.

CONSTRUCCIONES MODULARES ARQUIPROYECTOS CONSTRUCCIONES MODULARES S.A. EMSA S.A. EXPLOSUPPORT S.A.C. NEPTUNIA S.A. NEXCOM SIGRAL S.A. TRIPLE L DEL PERU E.I.R.L. WHC DEL PERU S.A.

CONSTRUCCIONESPRE-FABRICADAS ARQUIPROYECTOS CONSTRUCCIONES MODULARES S.A. EMSA S.A. EXPLOSUPPORT S.A.C. NEXCOM SIGRAL S.A. WHC DEL PERU S.A.

Directorio de proveedores mineros CONSULTORES DE SEGURIDAD CONSTRUCCIONES METALICAS UNION S.A. FORZA S.A. IGH PERU NCA SAFETY Y ENVIRONMENT TAMSE CONSULTORES ASOCIADOS TECNOLOGIA DE SEGURIDAD Y SEGUROS EIRL.

CONSULTORIA AMBIENTAL

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A. BANFF S.A. BIVAC DEL PERU S.A. BUREAU VERITAS DEL PERU SA CICA INGENIEROS CONSULTORES PERU S.A.C. DENDRO ENVIRONMENT Y ENGINEERING DENVER TOOLS DISAL - GESTION DE SERVICIOS AMBIENTALES S.A.C. DOMUS CONSULTORIA AMBIENTAL S.A.C. GEOCIENCIAS S.A. IGH PERU J. RAMON DEL PERU S.A.C. RIZZO ASSOCIATES PERÚ S.A. SGS DEL PERU S.A.C. SOCIAL SUSTANAIBLE SOLUTION SVS INGENIEROS S.A. TAMSE CONSULTORES ASOCIADOS WALSH PERU S.A.

CONSULTORIA EN MINERÍA Y PETRÓLEO

BO CONSULTING BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. CIMM PERU S.A. CONSULTANTES S.A. COSAPI S.A. CVC ASOCIADOS S.A.C. HATCH ASOCIADOS S.A. IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C. INSTALACIONES Y MANTENIMIENTOS S.A. J. EVANS Y ASOCIADOS SAC. KLOHN CRIPPEN CONSULTORES KNIGHT PIESOLD PROYECTOSY ESTUDIOS MINEROS DEL PERU S.A.C. RIZZO ASSOCIATES PERÚ S.A. T & S SERVICIOS DE INGENIERIA S.A.C.

CONSULTORÍA EN RECURSOS HUMANOS ADECCO PERU S.A. CONTACTO EMPRESARIAL S.A. COOPSOL CONSULORIA Y SERVICIOS CVC ASOCIADOS S.A.C. DOWNING TEAL DEL PERU S.A.C. GEOCIENCIAS S.A.

CONSULTORIA TÉCNICA E INGENIEROS

AUTODESK EAGLE MAPPING PERU S.A.C. EMERSON NETWORK POWER DEL PERU EQUILIBRIUM - CLASIFICADORA DE RIESGO FLUJOTECNICA S.A.C. GEO SYSTEMS S.A.C. GMI INGENIEROS CONSULTORES S.A.

IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. RIZZO ASSOCIATES PERÚ S.A.

CONSULTORÍA Y GERENCIA DE PROYECTOS ADECCO PERU S.A. BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. COSAPI S.A. GERENPRO INGENIERIA S.A.C. GEOCIENCIAS S.A. HATCH ASOCIADOS S.A. RANSA COMERCIAL S.A.

CONSUMIBLES PARA PRUEBAS METALOGRAFICAS JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

CONJUNTOS MOVILES DE CHANCADO REINSA S.A.

CONTENEDORES PARA RESIDUOS DISTRIBUCION SERVICIOS Y ASESORIA S.A. DISA HYRCO ESTRUCTURAS

CONTRATISTAS GENERALES

CEMPRO TECH S.A.C. CORPORACION OMEGA CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. MAQUINARIAS LT MAS ERRAZURIZ DEL PERU S.A.C.

CONTRATISTAS PARA MINERÍA

A&A IMPORT S.A. A.E.S.A. MINING ALFREDO PIMENTEL SEVILLA S.A. AQP INDUSTRIAL SERVICE S.A.C. ARAMARK PERU S.A.C. CANCHANYA INGENIEROS S.R.L. CEMPRO TECH S.A.C. CONSTRUCTORES Y MINEROS C.G. S.A.C. COSAPI S.A. EMSA S.A. INGENIEROS CIVILES Y CONTRATISTAS GENERALES MANPOWER PROFESSIONAL SERVICES S.A. MAQUINARIAS LT MAS ERRAZURIZ DEL PERU S.A.C. REDRILSA SALFA MONTAJES S.A. SONDA SUR CONTRATISTAS MINEROS TERRAFORTE S.A.C. TUMI COMTRATISTAS MINEROS SAC. T & S SERVICIOS DE INGENIERIA S.A.C.

CONSTRUCCION DE TUNELES MAS ERRAZURIZ DEL PERU S.A.C.

CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN PARA MINERIA

CEMPRO TECH S.A.C. CONSTRUCTORES Y MINEROS C.G. S.A.C. SALFA MONTAJES S.A. T & S SERVICIOS DE INGENIERIA S.A.C.

2009

CONSTRUCCIONES GENERALES CEMPRO TECH S.A.C. CONSTRUCTORES Y MINEROS C.G. S.A.C. COSAPI S.A. MAQUINARIAS LT

CONSTRUCCIONES METÁLICAS CEMPRO TECH S.A.C. SALFA MONTAJES S.A.

CONTRATOS DE MANTENIMIENTO MECANICO ATLAS COPCO PERUANA S.A. CEMPRO TECH S.A.C.

CONTRATOS LLAVE EN MANO ARQUIPROYECTOS CEMPRO TECH S.A.C. CIME INGENIEROS S.R.L. COSAPI S.A. EMSA S.A. SALFA MONTAJES S.A. SIGRAL S.A. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C. WHC DEL PERU S.A.

CONTROL DE CORROSIÓN

CATHODIC PROTECCION OF PERU SAC. FIBRAQUIM - FIBRAS QUIMICAS S.R.L. MALBEZ SRL. SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA SIMA

CONTROL DE MEDIO AMBIENTE CENTURY ECOLOGICAL CORPORATION S.A.C. - ECOCENTURY CICA INGENIEROS CONSULTORES PERU S.A.C. J. RAMON DEL PERU S.A.C. SGS DEL PERU S.A.C.

CONTROLADORES Y REGISTRADORES PROGRAMABLES HYNUX APLITEC DEL PERÚ S.A.C.

CONTROLES INDUSTRIALES

CENTRO DE SERVICIOS ELECTRONICOS S.A. CENTEL CIMEC INGENIEROS S.A. CONTIX S.A. CONTROL SYSTEM INTEGRATION SAC. DYNAFLUX S.A. ELECTRO CARBON S.A. ELECTRONICA PARA LA INDUSTRIA S.A.C. EPLI ENGELS, MERKEL & CIA (PERU) S.A.C. ING.BRAMMERTZ S.R.L. ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. IMPECO AUTOMATIZACION INDUSTRIAL S.A.C. LUBECA PERUANA S.A. METALES ANDINOS S.A. NPI PERU S.A.C. OUTOKUMPU OY - SUCURSAL DEL PERÙ PROCESS CONTROL S.A. PROYECTOS Y CONTROL S.A. PROCONT S.A. REMACO S.A.

ROBERTO TORRES S.A. ROATSA RTS AUTOMATION S.A. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. SIEMENS S.A.C. SUMINISTROS Y REPRESENTACIONES INDUSTRIALES S.A. TECNO CONTROL S.A. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C.

CONTROLES, INTERRUPTORES Y CAJAS ELÉCTRICAS

ANIXTER PERU S.A.C. IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. MORITANI S.A. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A.

INTERFERRO S.A.C. REFRACTARIOS PERUANOS S.A. REFRACTARIOS Y CRISOLES S.A.

DESORCIÓNDECARBÓNACTIVADO

CROMADO

DETECTORES DE GAS, PORTÁTILES Y ESTACIONARIOS

HYDRAULIC SYSTEMS S.A. METALSPRAY S.A.C.

CUCHILLAS INDUSTRIALES

CONCEG S.A.C. ENVIROEQUIP S.A.C. JS INDUSTRIAL S.A.C. NPI PERU S.A.C. SISTEMA AUTOMOTRIZ S.R.L. T.G.I. S.A. TECNIN DEL PERU S.A.

CUÑAS DE APUNTALAMIENTO

DETECTORES DE METAL PARA FAJA TRANSPORTADORAS

CRISOLES, REFRACTORIAS SOLUCIONES ANALITICAS S.A..C ENERGOTEC S.A.C. ESMERIL TÉCNICA S.A.C. TECNOMINA S.R.L AGRHIMERC S.A.C.

CONSTRUCCIONES GENERALES

CUSTODIA DE MUESTRAS MINERALES

CIME INGENIEROS S.R.L.

J. RAMON DEL PERU S.A.C.

CONSTRUCCIONES METÁLICAS

CURSOS DE CAPACITACIÓN

CIME INGENIEROS S.R.L.

BS GRUPO S.A.C.

COPIADORAS E IMPRESORAS Y SUMINISTROS

CURVAS 3D Y 5D PARA MINERÍA

COMERCIAL DENIA S.A. COPIAS Y COPIADORAS S.A. MAQUINARIA JAAM S.A. PERU OFFICE S.A. REPRODAT SAC. T.G.I. S.A. XEROX DEL PERU S.A.

CORREAS DE TRANSMISIÓNTRANSPORTADORAS

directorio de proveedores mineros

BC BEARING PERU BLEXIM S.R.L. CIA. PERUANA DE REDUCTORES S.A.C COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DEL REPUESTO POPULAR S.A. CODIREPO CONTIX S.A. EMPAQUETADURA Y ELEMENTOS INDUSTRIALES S.R.L. EMELIN GOOD YEAR DEL PERU S.A. GRANEISA EQUIPAMENTOS LTDA. METSO MINERALS (PERU) S.A. TECNOMINA S.R.L

METALES ANDINOS S.A. VALVULAS INDUSTRIALES S.A.

CRISOLES, REFRACTORIAS CANTIN S.A.C. DIAMOND CORPORACION S.A. FUNDICION CALLAO S.A. FUNCAL

144 145 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

DISEÑO DE AMBIENTES DE TRABAJO ZIYAZ

DISCOS DIAMANTADOS

GRACO CONTRATISTAS GENERALES S.A.

DESARROLLO DE ESTRATEGIAS CORPORATIVAS PACIFIC COMUNICACION ESTRATEGICA S.A.C.

DESARROLLO DE PROYECTOS MINEROS

DESARROLLOS DE PROYECTOS OLEO HIDRÁULICOS

GRANEISA EQUIPAMENTOS LTDA. METSO MINERALS (PERU) S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A.

BS GRUPO S.A.C.

CONDESA PERU NEPTUNIA S.A. RANSA COMERCIAL S.A.

DEPÓSITO ADUANERO

CLASES DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS CRIBADORAS: MAQUINAS Y ACCESORIOS

DIPLOMADOS INTERNACIONALES

REINSA S.A.

CONEXUS LANGUAGE INSTITUTE

POLIROX S.A.C. RTS AUTOMATION S.A.

FORDIA ANDINA S.A.C. FULL TRADE S.A.C. REFUGIOS & ARTICULOS DE EXPLORACION E.I.R.L.

CESEL INGENIEROS CONSULTORES S.A. CEMPRO TECH S.A.C. CONTROL TOTAL S.A.C. FLUJOTECNICA S.A.C. GRAÑA Y MONTERO S.A. HATCH ASOCIADOS S.A. P.L. GEOEXPLOMIN E.I.R.L.

CLARIFICADORES

MIMETAL S.A. REMEGA EIRL.

DISEÑO DE TANQUES NORMA API - ASME

DISEÑO, INSTALACIONES Y MONTAJE PLANTAS INDUSTRIALES ELECTRONIC SYSTEM INTERNATIONAL S.A. LAYHER PERU S.A.C. METSO MINERALS (PERU) S.A. SIGRAL S.A.

DISPOSICIÓN DE RESIDUOS

BEFESA PERÚ S.A. DISAL - GESTION DE SERVICIOS AMBIENTALES S.A.C. DISPOSICIÓN SUPERFICIAL DE RELAVES FLSMIDTH MINERALS S.A.C.

DISPOSICIÓN SUPERFICIAL DE RELAVES FLSMIDTH MINERALS S.A.C.

DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA

APLITEC DEL PERU S.A.C.

EDEGEL S.A. ELECTRO NOR OESTE S.A. ELECTRO CENTRO S.A. EMPRESA ELECTRO UCAYALI ENERSUR S.A. LAHMEYER AGUA Y ENERGIA S.A. LUZ DEL SUR S.A. SEL SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, INC

DESHECHOS INDUSTRIALES

DISTRIBUCIÓN DE GAS NATURAL

CEMPRO TECH S.A.C. MARCO PERUANA S.A. REVESOL

DESARROLLO Y PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES PARA PROCESOS DE POTENCIA

DISAL - GESTION DE SERVICIOS AMBIENTALES S.A.C. DISTRIBUCION SERVICIOS Y ASESORIA S.A. DISA

AGUAYTIA ENERGY DEL PERU SRL. GAS NATURAL DE LIMA Y CALLAO LAHMEYER AGUA Y ENERGIA S.A.

Directorio de proveedores mineros DOSIFICADORES DE SOLIDÓ

AGUAS LATINAS PERU S.A.C. ASESORIA Y REPRESENTACIONES S.A. ARSA C. H. PLENGE & CIA S.A.

DROGAS - PRUEBAS RAPIDAS DROAL INC S.A.C.

DUCTOS

FAMIA INDUSTRIAL S.A. L.L. COMERCIALES Y SERVICIOS S.A.C. SERVICIOS INDUSTRIALES GLORIA S.A. TECSUR S.A.

DURMIENTES DE CONCRETO PARA FERROCARRIL

HGP REPRESENTACIONES Y SERVICIOS E.I.R.L. UNION DE CONCRETERAS S.A.

DURMIENTES DE MADERA PARA FERROCARRIL

HGP REPRESENTACIONES Y SERVICIOS E.I.R.L.

DUROMETROS PARA METALES, PLASTICOS Y ELASTOMEROS JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

EDIFICIOS

ARQUIPROYECTOS EMSA S.A.

EDIFICACIONES

CEMPRO TECH S.A.C. EMSA S.A. NEXCOM TRANSLEI S.A.

EDITORIAL

PERU: TOP PUBLICATIONS S.A.C.

LEGRAND PERU S.A. MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. MANELSA MORITANI S.A. SEL SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, INC TECNO CONTROL SA.

ELECTRICIDAD: EQUIPOS

ABB S.A. CONTROL TOTAL S.A.C. EESAPERU S.A.C. ELISE S.A.C. EMERSON NETWORK POWER DEL PERU LEGRAND PERU S.A. MORITANI S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. PROVEEDORES MINEROS S.A.C. RETYG S.A.C. ROLL STEEL S.R.L. SEL SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, INC SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A.

ELECTROMECÁNICA

CEMPRO TECH S.A.C. CENTRO DE SERVICIOS ELECTRICOS S.A. DELCROSA S.A. ELECTRICIDAD PROFESIONAL SAC. ELECTRONICA INDUSTRIAL Y SERVICIOS SRL. IMPORT EXPORT SRL. MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. MANELSA MOLDES S.A. TECNO CONTROL SA. TERMODINAMICA S.A.

ELECTROMONTAJE CEMPRO TECH S.A.C. HAUG S.A.

ELEVADORES, EQUIPOS Y REPUESTOS BRAILLARD S.A. IGARDI HERRAMIENTAS S.A. MOVITECNICA S.A.

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

EDUCACIÓN SUPERIOR BS GRUPO S.A.C.

CENTURY ECOLOGICAL CORPORATION S.A.C. - ECOCENTURY DISTRIBUCION SERVICIOS Y ASESORIA S.A. - DISA

EJES DE ACERO, BRONCE

ELIMINACIÓN DE PCBS

ACEROS DEL PERU S.A.C CONSORCIO INGENIERIA METALICA FUNDICION EL VENCEDOR S.A. - FUNVENSA MOLDES S.A.

ELECTRICIDAD INDUSTRIAL

ABB S.A. ANIXTER PERU S.A.C. CENTRO DE SERVICIOS ELECTRICOS S.A. CONTROL TOTAL S.A.C. EESAPERU S.A.C. ELECTRICIDAD PROFESIONAL SAC. ELECTROCOM INGENIEROS S.A.C. ELECTRONICA INDUSTRIAL Y SERVICIOS SRL. ELISE S.A.C. GUILLERMO ROMERO E.I.R.L. - GRUPO AGRA IMPORT EXPORT SRL.

BEFESA PERÚ S.A.

EMBALAJES: HERAMIENTAS Y ACCESORIOS

GUILLERMO ROMERO E.I.R.L. - GRUPO AGRA

EMBRAGUES, FRENOS

FEQUSA INGS E.I.R.L. FRENO S.A. FRENOSA GRUPO SHANOC S.A. HANZEN - POTENCIA INDUSTRIAL SAC. M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A. POLIROX S.A.C.

EMPALMES, CINTA ADHESIVA Y TUBOS 3M PERU S.A. INET E.I.R.L. TECSUR S.A.

2009

EMPAQUETADURAS

ABSISA - ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A. ADOLPHUS S.A. CAUTIN EIRL. CODIZA S.A. COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DEL REPUESTO POPULAR S.A. CODIREPO CONTIX S.A. CONTROLES DE FLUIDOS Y AISLAMIENTOS TERMICOS S.A. CORFESA CORPORACION BASCO SAC. CORPORACION GAMMA S.A. DORICH Y WATKIN S.A. EMACIN SRL. EMPAQUETADURA Y ELEMENTOS INDUSTRIALES S.R.L. EMELIN EMPAQUETADURAS Y REPRESENTACIONES GUTIERREZ E.I.R.L. EQUIPOS MECANICOS S.A. H Y N EMPAQUETADURAS INDUSTRIALES E.I.R.L. IMPORTACIONES SIMONS SAC. IMPORTADORA INDUSTRIAL CORPUS S.R.L. INDUTEX SA. LAMINADOS EXTRUIDOS DE CAUCHO S.A. V Y V IMPORT SRL. WILLY BUSCH S.C.R.L.

ENERGIA SOLAR LGT SOLAR E.I.R.L.

ENFRIADORES DE ACEITE CODIRESA

ENFRIADORES DE AIRE CODIRESA

ENGRANAJES Y PIÑONES

BC BEARING PERU COMICRON S.R.L. CONSORCIO METALURGICO S.A. COMESA FEQUSA INGS E.I.R.L. FUNDICION CALLAO S.A. FUNCAL FUNDICIÓN Y MAESTRANZA INDUSTRIAL HANZEN - POTENCIA INDUSTRIAL SAC. PROYECTOS Y MECANICA APLICADAS S.R.L. REPRESENTACIONES PERUVIAN TRADING S.A. RUBBER & OIL INDUSTRIAL E.I.R.L. SKF DEL PERU S.A.

ENSAMBLAJE DE MANGUERAS HIDRÁULICAS CONTIX S.A. MARCO PERUANA S.A.

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS EN CONCRETO JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS EN METALES JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

ENTRENAMIENTO ADECCO PERU S.A. IGH PERU MARCO PERUANA S.A. TECSUP

EQUIPOS DE COMUNCACIÓN SATELITAL GILAT TO HOME PERU

EQUIPOS DE CONTROL DE POLVO

ENVASES TÉRMICOS

BLEXIM S.R.L. INDUSTRIAS Y SERVICIOS “EL TIGRE” S.A. POLIROX S.A.C.

EQUIPAMIENTO DE CAMIONETAS MINERAS

EQUIPOS DE EXPLORACIÓN

THERMOS DEL PERU S.A.

CLS PERU PARTES Y REFLECTIVOS S.A.C. PA&RE

EQUIPAMIENTO INTEGRAL DE OFICINAS ZIYAZ

EQUIPOS COLECTORES BLEXIM S.R.L.

EQUIPOS DETECTORES DE FALLAS JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

EQUIPOS DE CHANCADO Y ZARANDEO SOBRE ORUGAS REINSA S.A.

EQUIPOS CONTRA INCENDIOS

A.B. SEGURIDAD E.I.R.L. ABC IMPORTACIONES Y SERVICIOS SRL ABS Y CIA ACCUAPRODUCT S.A.C. AMERICAN SAFETY S.A.C. CONCEG S.A.C. ELECTRONIC INTERNATIONAL SECURITY S.A. EXANCO SAC. SEI INDUSTRIES SIHI PERÙ SUDAMERICA SPIRO FIRE S.A. TECNIN DEL PERU TECSEG S.A.C.

directorio de proveedores mineros

EQUIPOS DE COMUNICACIÓN Y TELEFONÍA

A.G. COMUNICACIONES ABENGOA PERU S.A. ANIXTER PERU S.A.C. ALCATEL DEL PERU COMPAÑIA DE COMERCIO GLOBAL S.A.C. CORPORACIÒN DE ALTA TECNOLOGÌA S.A. E-NETWORK ENTERPRISE GEOSUPPLY PERU S.A.C. HIALEAH S.A.C. INTERNATIONAL WHEEL S.A. MARCO PERUANA S.A. MDH SAC MOTOROLA DEL PERU S.A. NEXUS TECHNOLOGY S.A.C. PANASHOP S.A. ECOMPROYECT S.A.C - PROYECTOS ELECTRONICOS Y DE COMUNICACIONES S.A.C.

AMERICA SUR INTERNACIONAL E.I.R.L. BOART LONGYEAR S.A.C. EXPLOSUPPORT S.A.C. GEOINSTRUMENTS S.A.C. GEOSUPPLY PERU S.A.C. INGETROL PERU SAC LFA & SUMINISTROS MINEROS E.I.R.L. REFUGIOS & ARTICULOS DE EXPLORACION E.I.R.L.

EQUIPOS DE IMPRESIÓN XEROX DEL PERU S.A.

EQUIPOS DE LABORATORIO COSAN S.A.C. DAVIS INTERNATIONAL PERU S.A. ENVIROEQUIP S.A.C. FIMA S.A GEOINSTRUMENTS S.A.C. JLZ LOGISTICA E.I.R.L. KOSSODO S.A.C. MINERA COLIBRI S.A.C. SOLUCIONES ANALITICAS S.A..C VMC ENTERPRISES PERU S.R.L.

EQUIPOS DE LABORATORIO METALURGICO (MOLINOS PULVERIZADORES) JLZ LOGISTICA E.I.R.L. SOLUCIONES ANALITICAS S.A..C

CLS PERU DAVIS INTERNATIONAL PERU S.A. ENVIROEQUIP S.A.C. GEOINSTRUMENTS S.A.C. SISTEMA AUTOMOTRIZ S.R.L. SOLUCIONES ANALITICAS S.A.C T.G.I. S.A. TECNIN DEL PERU

EQUIPOS DE EXPLORACIÓN ATLAS COPCO PERUANA S.A. OUTDOOR PERU S.A.C

EQUIPOS DE PERFORACIÓN AMERICA SUR INTERNACIONAL E.I.R.L. FERREYROS CAT LFA & SUMINISTROS MINEROS E.I.R.L. PERFOMEX PERU S.R.L. POMISPA REFUGIOS & ARTICULOS DE EXPLORACION E.I.R.L.

EQUIPOS DE PESAJE E&P TECNOLOGIA S.A.C PRECISIÓN PERÚ S.A.

EQUIPOS DE RESCATE TECSEG S.A.C.

EQUIPOS DE PRESION CONSTANTE ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A.

EQUIPOS DE TOPOGRAFÍA Y GEODESIA

BRAILLARD S.A. SYNTHEC SOLUTIONS S.A.

EAGLE MAPPING PERU S.A.C. GEO MINEX S.A.C GEOSUPPLY PERU S.A.C. GEO SYSTEMS S.A.C. QUIMICA SUIZA S.A.

EQUIPOS DE MANEJO DE MATERIALES

EQUIPOS DE VENTILACIÓN, FUELLES, TUBERIAS, ETC

EQUIPOS DE LUBRICACIÓN Y ENGRASE

DISTRIBUCION SERVICIOS Y ASESORIA S.A. - DISA GRANEISA EQUIPAMENTOS LTDA. JLZ LOGISTICA E.I.R.L. METSO MINERALS - PERU S.A.

EQUIPOSDEMEDICIÓNPORTATILES INTEGRACION DIGITAL OMEGA S.A.C.

EQUIPOS DE MINERÍA SUBTERRANEA

ATLAS COPCO PERUANA S.A. FUNDICION EL VENCEDOR S.A. - FUNVENSA MININGTECH S.A.C. PERFOMEX PERU S.R.L.

EQUIPO DE MONITOREO DE VOLADURA GEOINSTRUMENTS S.A.C.

146 147 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

EQUIPOS DE MONITOREO Y CONTROL AMBIENTAL

INDUSTRIAS Y SERVICIOS “EL TIGRE” S.A. TRIPLE L DEL PERU E.I.R.L.

EQUIPOS ELECTRÓNICOS Y/O ELÉCTRICOS, CONTROLES

ABB S.A. CE-YE-SA INGENIERIA ELECTRICA S.A. CIMEC INGENIEROS S.A. COELIN S.A. DIMAT ELECTRIC S.A. ECCOL ELECTRIC PERÚ S.A.C. ELECTROWERKE S.A. ELISE S.A.C. EMERSON NETWORK POWER DEL PERU EPESA EQ. PROTC.Y SEG. SAC FAMETAL S.A.

Directorio de proveedores mineros GRUPO SHANOC S.A. IBERSA S.A. ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. MORITANI S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. ECOMPROYECT S.A.C - PROYECTOS ELECTRONICOS Y DE COMUNICACIONES S.A.C. PROVEEDORES MINEROS S.A.C. SMART FACTORY S.A.C. SEL SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, INC SERVICE INDUSTRIAL SIVA S.A.C. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. SOCIEDAD INDUCONTROL INGENIERIA SAC. TOGNETTI S.A. TRIPLE L DEL PERU E.I.R.L. V Y F TECNOLOGIA COMERCIAL S.A.C.

EQUIPOS PARA SEGURIDAD MINERA

EQUIPOS HIDRÁULICOS

ABB S.A. ATLAS COPCO PERUANA S.A. BLEXIM S.R.L. FLSMIDTH MINERALS S.A.C. HUMBOLDT PERU S.A. JCB JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

BRING S.A.C. FAMAI SEAL JET S.A.C. MAESTRANZA DIESEL S.A.C. MARCO PERUANA S.A. REVESOL

EQUIPOS OXICOMBUSTIBLES AGA S.A.

EQUIPOSPARAANÁLISISQUÍMICOS ASESORIA Y REPRESENTACIONES S.A. ARSA ENVIROEQUIP S.A.C. MERCK PERUANA S.A. SOLUCIONES ANALITICAS S.A..C

3M PERU S.A. ARTÌCULOS INDUSTRIALES MÙLTIPLES S.R.L. CASA DEL INDUSTRIAL S.A. DISTRIBUCION SERVICIOS Y ASESORIA S.A. DISA EMER S.A.C. - EQUIPOS MECANICOS ESTRUCTURALES S.A.C. FERRETERIA LA PRIMAVERA S.A. IPOL PERÚ M & M SEGURIDAD INTEGRAL S.A.C. SEKUR PERÙ S.A. T.G.I. S.A. TECNIN DEL PERU TECSEG S.A.C.

EQUIPOS PARA INDUSTRIA MINERA

ESPESADORES

CEMPRO TECH S.A.C. CONSORCIO METALURGICO S.A. COMESA FAMIA INDUSTRIAL S.A. FLSMIDTH MINERALS S.A.C. GOLDEX S.A. HAUG S.A. METSO MINERALS (PERU) S.A. REINSA S.A.

ESPESADORES CONVENCIONALES ULTRA HIGH RATE Y DE PASTA CEMPRO TECH S.A.C.

ESPUMA

PRODUCTOS PARAISO DEL PERU S.A.C.

ESTABILIZADORES DE TIERRA AGRHIMERC S.A.C. FRAGUAMAX TERRAFORTE S.A.C.

ESTABILIZADORES DE SUELO

REMICSA

AGRHIMERC S.A.C. ADRECO S.A.C. CHEMA S.A.

EQUIPOSPURIFICADORESDEAGUA

ESTABILIZADORES DE VOLTAJE

EQUIPOS UV

ESTACIONES METEOROLÓGICAS

MERCANTIL INTERAMERICANA S.A.C. MERCANTIL INTERAMERICANA S.A.C.

EQUIPOS VIBRADORES BLEXIM S.R.L.

ENCAPSULANTES REMICSA

ASOCIACION SKANSKA-COSAPI-CHIZANI ATLAS COPCO PERUANA S.A. BOART LONGYEAR S.A.C. ENERGOTEC S.A.C. FERREYROS CAT

PRECISIÓN PERÚ S.A.

A&A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L.

ARSEGUINSA - ARTICULOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL S.A.C. CS BEAVER S.A.C. JLZ LOGISTICA E.I.R.L. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. SUEMA S.A.C.

EQUIPOS PARA SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO GLOBAL

EQUIPOS PARA MINERÌA SUBTERRANEA

EQUIPOS PARA PINTAR

ESLINGAS

FLSMIDTH MINERALS S.A.C

EQUIPOS PULL TEST PARA PERNOS DE ANCLAJE

TRITON TRADING S.A.

ZIYAZ

JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

METSO MINERALS - PERU S.A. ORICA CHEMICALS PERU S.A.C. QUIMICA ANGLO PERUANA S.A.

EQUIPOS PARA MANIPULACIÓN DE CARGA

ESCRITORIOS

ESPESADORES DE CONO PROFUNDO (PASTA)

EQUIPOS PARA CLASIFICAR MINERALES

ASOCIACION SKANSKA-COSAPI-CHIZANI BRING S.A.C. JLZ LOGISTICA E.I.R.L. TERRAFORTE S.A.C.

L.L. COMERCIALES Y SERVICIOS S.A.C.

EQUIPOS PARA MANIPULACION DE CARGA

CLS PERU GEO SYSTEMS S.A.C. ISETEK S.A. MARCO PERUANA S.A. TELEMATICA TESACOM PERU

EQUIPOS PARA CONCRETO

2009

ELISE S.A.C.

DAVIS INTERNATIONAL PERU S.A. ISETEK S.A.

ESTACIONES METEOROLÓGICAS AUTOMÁTICAS ENVIROEQUIP S.A.C.

ENSACADORAS

ESTACIONES METEOROLÓGICAS DIGITALES

ESCALERAS

ESTIBA

LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. PLUS RODA E.I.R.L.

ESCALERILLAS PORTA CABLES INET E.I.R.L.

TELEMATICA

ADECCO PERU S.A. COSMOS AGENCIA MARITIMA S.A.C.

ESTRATEGIAS INSTITUCIONALES ADECCO PERU S.A.

ESTROBOS

CS BEAVER S.A.C.

ESTRUCTURAS METÁLICAS, PANELES, PERFILES, ESTANTERIAS

AGENCIA ALEMANA CIBELFA SRL CEMPRO TECH S.A.C. CIME INGENIEROS S.R.L. CONSORCIO INGENIERIA METALICA CONSTRUCCIONES ELECTROMECANICAS D.E. LANGER S.A. CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES METALICAS SAC. CONSTRUCCIONES METALICAS UNION S.A. CONSTRUCCIONES METÁLICAS Y CIVILES SAC CONSTRUCCIONES TOLENTINO SAC COMETAL CS BEAVER S.A.C. DANICA TERMO INDUSTRIAL PERU SAC ELECTROCOM INGENIEROS S.A.C. ESTANTERIAS METALICAS JRM FERDI SAC. HAUG S.A. HYRCO ESTRUCTURAS HGP REPRESENTACIONES Y SERVICIOS E.I.R.L. INDUSTRIAS CASSADO S.A. LAYHER PERU S.A.C. METAL Y CONSTRUCCION S.A. PRECOR S.A. PROYECTOS METÁLICOS Y MECÁNICOS S.A. SERVING SA SIDERPERU SIGRAL S.A. SOCIEDAD INDUSTRIAL DEL METAL SAC. SPELCOR SRL. SUMINCO S.A.

ESTUDIOS DE ABOGADOS

directorio de proveedores mineros

AURELIO GARCIA SAYAN BERNIZON, LORET DE MOLA & BENAVIDES BULLARD, FALLA & EZCURRA ABOGADOS ESTUDIO PAITAN & ASOCIADOS SCRL GRAU ABOGADOS GRELLAUD Y LUQUE ABOGADOS HERNANDEZ & ROSELLO ABOGADOS MIRANDA & AMADO ABOGADOS OLAECHEA SOCIDAD CIVIL RODRIGO ELIAS & MEDRANO ABOGADOS RUBIO, LEGUIA, NORMAND Y ASOC.

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. CICA INGENIEROS CONSULTORES PERU S.A.C. ECOLAB SRL. ECOLOGIA Y TECNOLOGIA AMBIENTAL S.A. ERM PERU S.A. GEOCIENCIAS S.A. GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. J. RAMON DEL PERU S.A.C. SGS DEL PERU S.A.C. WALSH PERU S.A.

ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD CEMPRO TECH S.A.C. COSAPI S.A. EXPLOANDES S.R.L. GERENPRO INGENIERIA S.A.C. GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. HATCH ASOCIADOS S.A. RIZZO ASSOCIATES PERÚ S.A. SNC LAVALIN PERU S.A.

148 149 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

ESTUDIO DE RESISTIVIDAD DE SUELOS MORITANI S.A. RIZZO ASSOCIATES PERÚ S.A.

ESTUDIOS, DISEÑO O PROYECTOS DE ILUMINACIÓN PRECISIÓN PERÚ S.A. V Y F TECNOLOGIA COMERCIAL S.A.C.

ESTUDIOS GEOLÓGICOS

COPERSA INGENIERIA SAC. EXPLOANDES S.R.L. GEOCIENCIAS S.A. GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. INGEMMET NEWMONT PERU S.R.L. SNC LAVALIN PERU S.A.

EVALUACIÓN DE RESERVAS MINERAS BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. EXPLOANDES S.R.L. GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. REDRILSA RIZZO ASSOCIATES PERÚ S.A.

EVALUACIONES PSICOLOGICAS DROAL INC S.A.C.

EVENTOS

ADECCO PERU S.A. ALUBORG S.R.L. ANAVITARTE EVENTOS Y BANQUETES S.R.L. EVENTOS INTERNACIONALES PACIFIC COMUNICACION ESTRATEGICA S.A.C. STIMULUS SA

EXCAVADORAS

A.R. NÚÑEZ S.A. ARNUSA FERREYROS CAT JCB MAQUINARIA Y EQUIPO DEL PERU S.A. SINOMAQ S.A.

EXPLORACIÓN DE GEOFÍSICA GEOINSTRUMENTS S.A.C. REDRILSA

EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE MINERALES EXPLOANDES S.R.L.

EXPLOSIVOS, MECHAS Y ACCESORIOS PARA VOLADURA CAUCHOSYPOLIURETANOSSAC-CAUPESAC EXSA S.A. FAMESA EXPLOSIVOS S.A. FIXA S.A.

EXPLOTACIÓN DE GAS LICUADO Y GAS NATURAL

GRAÑA Y MONTERO S.A. HUNT OIL COMPANY OF PERU L. LC SUCURSAL DEL PERU OLYMPIC PERU INC. SUCURSAL DEL PERU PETREX S.A. PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.

SAPET DEVELOPMENT PERU INC SUCURSAL DEL PERU THE MAPLES GAS CORPORATION DEL PERU

EXPLOTACIÓN DE PETRÓLEO

HUNT OIL COMPANY OF PERU L. LC SUCURSAL DEL PERU OLYMPIC PERU INC. SUCURSAL DEL PERU PERUPETRO S.A. PETROBAS ENERGIA PERU S.A.

EXTINTORES

ABC IMPORTACIONES Y SERVICIOS SRL ABC INGENIERIA DE SEGURIDAD ALPE CORPORACION S.A. AMERICAN SAFETY S.A.C. EQUISERVICE SCRL. EXANCO SAC. EXTINDUSTRIA COMERCIAL SRL. EXTINTORES SRL. FABRICA DE EXTINTORES SAC. LA CASA DEL EXTINTOR S.A. REGIANZ S.R.L. SEKUR PERU S.A. TECNIN DEL PERU VEGUSA

FABRICACIÓN DE CAMPAMENTOS / INSTALACIONES TEMPORALES GEOSINTETICOS & SERVICIOS DEL PERU - G&S PERU

FABRICACIÓN DE ELEMENTOS DE SOSTENIMIENTO CASTEM E.I.R.L. EMER S.A.C. - EQUIPOS MECANICOS ESTRUCTURALES S.A.C. REMICSA

FABRICACIÓNDEEQUIPOSHIDRÁULICOSY NEUMÁTICOS, SELLOS FAMAI SEAL JET S.A.C. MARCO PERUANA S.A. MOLDES S.A. PERFOMEX PERU S.R.L.

FABRICACIÓN DE MAQUINARIAS EN ACERO INOXIDABLE

GRACO CONTRATISTAS GENERALES S.A.

FABRICACIÓN DE PIEZAS

GRACO CONTRATISTAS GENERALES S.A. FUNDICION FERROSA S.R.L. METALSPRAY S.A.C.

FABRICACIÓN DE PERNOS ESPECIALES

CASTEM E.I.R.L. CONSORCIO INGENIERIA METALICA FUNDICION FERROSA S.R.L.

Directorio de proveedores mineros FABRICACIÓN Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

CEMPRO TECH S.A.C. CIME INGENIEROS S.R.L. CONSTRUCCIONES METALICAS J&L EMER S.A.C. - EQUIPOS MECANICOS ESTRUCTURALES S.A.C. FUNDICIÓN Y MAESTRANZA INDUSTRIAL GRACO CONTRATISTAS GENERALES S.A. HGP REPRESENTACIONES Y SERVICIOS E.I.R.L. HYRCO ESTRUCTURAS LAYHER PERU S.A.C. MACHINE SERVICES S.A.C. MALLAS INGENIEROS CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. METALES ANDINOS S.A. MOLDES S.A. SALFA MONTAJES S.A. SIGRAL S.A. TERMODINAMICA S.A.

FABRICACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE COMPONENTES PARA MAQUINARIA PESADA

CEMPRO TECH S.A.C. FUNDICION EL VENCEDOR S.A. - FUNVENSA SAGER SOCIEDAD ANONIMA SUCURSAL PERÚ

FAJAS

AMERICAN SAFETY S.A.C. AMP PERU S.A.C. COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DEL REPUESTO POPULAR S.A. CODIREPO CONTIX S.A. CORPORACION BASCO S.A. CORREAS DE TRANSMISION Y AFINES S.A.C. CORTRANSA HRAVER S.A.C. M. Y C. S.A. OPTIHOSE DEL PERU S.A.C. ROBERTO TORRES S.A. ROATSA V Y V IMPORT SRL.

FAJAS DE TRANSMISIÓN

AMP PERU S.A.C. BC BEARING PERU BLEXIM S.R.L. CENTRO DE COMERCIO INDUSTRIAL S.A. CIA. PERUANA DE REDUCTORES S.A.C CODIZA S.A. COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DEL REPUESTO POPULAR S.A. CODIREPO CONTIX S.A. CORPORACION BASCO S.A. F. EBERHARDT S.A. HANZEN - POTENCIA INDUSTRIAL SAC. HRAVER S.A.C. OPTIHOSE DEL PERU S.A.C.

2009

SKF DEL PERU S.A. WILLY BUSCH S.C.R.L. WONG & CIA

ANIXTER PERU S.A.C. E-NETWORK INVERSIONES MIDAS S.A.

FAJAS TRANSPORTADORAS

FIBRA DE REFUERZO SINTÉTICA Y METÁLICA

AQP INDUSTRIAL SERVICE S.A.C. BLEXIM S.R.L. CEMPRO TECH S.A.C. FLSMIDTH MINERALS S.A.C. MACADI INTERNATIONAL S.A.C. REINSA S.A.

FAJAS TRANSPORTADORAS Y SUS PARTES

AMP PERU S.A.C. BENKE S.A.C. BLEXIM S.R.L. CAUCHOSYPOLIURETANOSS.A.C.-CAUPESAC CEMPRO TECH S.A.C. CODIZA S.A. CONSORCIO METALURGICO S.A. COMESA CORE TECH S.A. CORPORACION BASCO S.A. FAMIA INDUSTRIAL S.A. FIMA S.A. FUNDICIÓN Y MAESTRANZA INDUSTRIAL FLUJOTECNICA S.A.C. GOLDEX S.A. GOOD YEAR DEL PERU S.A. HAUG S.A. HRAVER S.A.C. MAQUINAS Y MONTAJES S.A. METSO MINERALS (PERU) S.A. MOVITECNICA REPRESENTACIONES PERUVIAN TRADING S.A. REVESOL TECNOMINA S.R.L. V Y V IMPORT SRL. WONG & CIA

FAJAS TUBULARES

AQP INDUSTRIAL SERVICE S.A.C. CEMPRO TECH S.A.C. FLUJOTECNICA S.A.C.

FERRETERÍA, HERRAMIENTAS ACRIMSA S.R.L. ACEROS AREQUIPA GUILLERMO ROMERO E.I.R.L. - GRUPO AGRA IGARDI HERRAMIENTAS S.A. INDUSTRIAL COMERCIAL REPRESENTACIONES S.A. INCORESA INDUSTRIAL COMERCIAL SANTA ADELAIDA INFESOL SA. INTERNATIONAL CATV TRADING INTERNATIONAL TOOLS & SUPPLY DEL PERU S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. NICOLL PERU S.A. PLUS RODA E.I.R.L. TECNOMINA S.R.L TECSUR S.A.

FIBRA ÓPTICA ALCATEL DEL PERU S.A.

FIBRAQUIM - FIBRAS QUIMICAS S.R.L. MBT UNICON S.A.

FIBRA DE VIDRIO

FIBRAQUIM - FIBRAS QUIMICAS S.R.L. ROLL STEEL S.R.L.

FILTROS

COSENZA S.A.C. FILTRO CENTRO G & G INDUSTRIAL SRL. HIDROMECANICA S.A. IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES SAN JORGE S.A. LEE FILTER DEL PERU S.A. LUBRICENTRO Y MOTOR OIL MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. MANELSA MARCO PERUANA S.A. MITSUI MAQUINARIAS PERU S.A. M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A. OSTIM S.A. PETRO TECH PERUANA S.A. RIMAC STF S.A. ROEDA ROLL SERVICE S.A.C. SYNTHEC SOLUTIONS S.A.

FILTROS DE AGUA

MERCANTIL INTERAMERICANA S.A.C.

FILTROS DE AIRE COMPRIMIDO SEI INDUSTRIES TRIPLE L DEL PERU E.I.R.L.

FILTROS DE BANDA HORIZONTALES REINSA S.A.

FILTROS DE CONCENTRADORES DE PRESIÓN VACÍO Y DE BANDA FUNDICIÓN Y MAESTRANZA INDUSTRIAL

FILTROS DE PRENSA MARCO PERUANA S.A. REINSA S.A.

FILTROS INDUSTRIALES 3M PERU S.A. COMINDUSTRIAS S.A. COSENZA S.A.C. FILTRACION INDUSTRIAL S.A. FILTROS REDEFIL S.A. FLSMIDTH MINERALS S.A.C. G Y G INDUSTRIAL SRL. MARCO PERUANA S.A. OPTIHOSE DEL PERU S.A. POLIROX S.A.C. SANDVIK DEL PERU S.A.

SEI INDUSTRIES SYNTHEC SOLUTIONS S.A. TRIPLE L DEL PERU E.I.R.L.

FORROS DE CAUCHO PARA MOLINOS

FILTROS PARA AGUA

FOTOCOPIADORAS

ACCUAPRODUCT S.A.C. COSENZA S.A.C. 3M PERU S.A. KOSSODO S.A.C. MINEX PRODUCTS PLASTRO MINING ROVIC DEL PERU S.A.

FILTROS PARA AIRE COMPRIMIDO

CONTIX S.A. COSENZA S.A.C. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS S.A. FESTO FLUIDTEK SRL. IGARDI HERRAMIENTAS S.A. IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. ING.BRAMMERTZ S.R.L. SULLAIR DEL PACIFICO S.A. WILLY BUSCH S.C.R.L.

FILTROS PARA AIRE, PETRÒLEO, GASOLINA ASESORIA Y REPRESENTACIONES S.A. ARSA B Y L ASOCIADOS S.A. COSENZA S.A.C. DETROIT DIESEL MTU PERU SAC. DISTRIBUIDORA YREPRESENTACIONES JOSCHAM EIRL. FERREYROS CAT FILTROS SAN JORGE LEE FILTERDEL PERU S.A. MARCO PERUANA S.A. MITSUI MAQUINARIA PERU S.A. SANDVIK DEL PERU S.A. TRITON TRADING S.A. WILLY BUSCH S.C.R.L.

INDELAT S.A.C.

XEROX DEL PERU S.A.

FOTOGRAFÍA INDUSTRIAL ARTURO BULLARD G. 360 ADVERTISING

FOTOGRÁFIA PROFESIONAL ARTURO BULLARD G. 360 ADVERTISING

FRAZADAS FABEXSA

FRENOS INDUSTRIALES AUTOREX PERUANA S.A. FEQUSA INGS E.I.R.L. FRENO S.A. FRENOSA GRUPO SHANOC S.A. MARCO PERUANA S.A.

FUNDICIÓN DE ACERO

COSAN S.A.C. FUNDICION EL VENCEDOR S.A. - FUNVENSA FUNDICION FUMASA S.A. FUNDICIONES ESPECIALES S.A. FUNDICION FERROSA S.R.L. FUNDICION ROYAL STEEL METALURGICA PERUANA S.A. - MEPSA ROYAL STEEL S.A.

FUNDICIÓN DE ALUMINIO ALIANZA METALURGICA S.A. EMPRESA METALURGICA INDUSTRIAL COMERCIAL S.A. FUNDICION CALLAO S.A. FUNCAL

directorio de proveedores mineros

FLOCULANTES

FUNDICIÓN DE FIERRO

FLOTACIÓN

FUNDESUR S.A. FUNDICION FUMASA S.A. FUNDICIONES ESPECIALES S.A. FUNDICION FERROSA S.R.L.

INNOVA ANDINA S.A. ORICA CHEMICALS PERU S.A.C. FLSMIDTH MINERALS S.A.C. METSO MINERALS (PERU) S.A. QUIMICA AMTEX S.A. REACTIVOS MINEROS

FORJAS DE ACERO Y ALEADOS FUNDICION FERROSA S.R.L. METALES ANDINOS S.A.

FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN

ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. REGIANZ S.R.L. TECSUP VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C.

150 151 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

FUNDICIÓN DE METALES FERROSOS

FUNDICION EL VENCEDOR S.A. - FUNVENSA FUNDICION FERROSA S.R.L. FUNDICION FUMASA S.A. FUNDICION MORENO S.A.C. FUMOSA FUNDICION ROYAL STEEL FUNDICIONES ESPECIALES S.A. HIDROSTAL S.A. ROYAL STEEL S.A.

FUNDICIONES DE METALES NO FERROSOS EMPRESA METALURGICA INDUSTRIAL COM-

ERCIAL S.A. FUNDESUR S.A. FUNDICION EL VENCEDOR S.A. - FUNVENSA FUNDICIONES ESPECIALES S.A. FUNDICION FERROSA S.R.L. REMEGA EIRL. TECNOFIL S.A. ZINC INDUSTRIAS NACIONALES S.A. ZINSA

FUSIBLES TODO TIPO Y MARCA ESSAPERU S.A.C. MORITANI S.A.

GANCHOS DE AMARRE PARA TOLVAS DE CAMIONETAS PICK UP JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

GASES INDUSTRIALES

AGA S.A. CONSTRUCCIONES METALICAS UNION S.A. INDURA S.A. MESSER GASES DEL PERU S.A. PRAXAIR PERU S.A.

GATAS

COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DEL REPUESTO POPULAR S.A. MARCO PERUANA S.A. MARTIN BACHMANN KELLER EIRL. Z. FLEISCHMAN Y CIA.

GAVIONES

CIDELSA - COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. MACCAFERRI DE PERU SAC. PRODAC PRODUCTOS DE ACERO CASADO S.A. TECNOLOGIA DE MATERIALES S.A.

GENERADORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA ADOLPHUS S.A. AGUAYTIA ENERGY DEL PERU SRL. DUKE ENERGY EGENOR S.A.A. EDELNOR SA ELECTRO PERU S.A. ELECTRO SUR MEDIO S.A.A. ELECTROPERU S.A. HIDRAANDINA S.A. HONDA DEL PERU S.A. HUMBOLDT PERU S.A.

GENERADORES ELÉCTRICOS CROSLAND TÉCNICA S.A. FULL TRADE S.A.C. GRETEK SRL. HONDA DEL PERU S.A. HUMBOLDT PERU S.A.

Directorio de proveedores mineros RIVERA DIESEL S.A. WRS PERÚ S.R.L

GEODESIA SATELITAL

DHAYI S.A.C. HORIZONS SOUTH AMERICA S.A.C.

GEODRENES

GEOSINTETICOS & SERVICIOS DEL PERU - G&S PERU

GEOLOGÍA: ARTICULOS ATLAS COPCO PERUANA S.A. GEO LOGISTICA S.A.C. GEO MINEX S.A.C GEO SUPPLY PERU S.A.C. MINEX PRODUCTS

GEOLOGÍA, GEOTECNIA, GEOFÍSICA EXPLOANDES S.R.L. GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. INGEMMET REDRILSA RIZZO ASSOCIATES PERÚ S.A. VALDOOR GEOFISICA VDG

GEOMALLAS

CIDELSA - COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. FRAGUAMAX PRODAC TECNOLOGIA DE MATERIALES S.A.

GEOMENBRANASDEHDPEYLLDPE

GEOSINTETICOS & SERVICIOS DEL PERU - G&S PERU

GEOQUÍMICA REGIONAL INGEMMET

GEOSINTÉTICOS

CIDELSA - COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. MACCAFERRI DE PERU SAC. PRODAC TECNOLOGIA DE MATERIALES S.A. VIPLASTIC PERU

GEOTEXTILES, GEOMEMBRANAS, ADHESIVOS, CUBIERTAS

AMANCO DEL PERU S.A. CIDELSA - COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. GEOSINTETICOS & SERVICIOS DEL PERU - G&S PERU EMIN INGENIERIA Y MONTAJES SAC. INVERSIONES COMINDUSTRIA PRODAC VIPLASTIC PERU S.A.

GESTIÓN SOCIAL CORPORATIVA

PACIFIC COMUNICACION ESTRATEGICA S.A.C.

GPS

DAVIS INTERNATIONAL PERU S.A.

GEO MINEX S.A.C DHAYI S.A.C. ISETEK S.A. OUTDOOR PERU S.A.C

TECSUR S.A.

GRASAS Y LUBRICANTES

GUARDERAS

BRAILLARD S.A. COMINA COMPAÑÍA INDUSTRIAL LIMA CORE TECH S.A. CT REPRESENTACIONES EIRL. DANSA S.A. DJC ASESORES S.A. EFE RACING DISTRIBUIDORES INLUSA INDUSTRIA Y COMERCIO S.A.C. ISOPETROL S.A. LASAPONARA DISTRIBUIDORA S.A. MASTERGEL SRL. MOBIL OIL DEL PERU S.A. MUNDO QUIMICO RUBBER & OIL INDUSTRIAL E.I.R.L. SISTEMA AUTOMOTRIZ S.R.L.

GRÚAS

ATV SERVICIOS GENERALES BOART LONGYEAR S.A.C. BRING S.A.C. ENERGOTEC S.A.C. FERREYROS CAT GERCAR S.A.C. GRÚAS ALQUILERES S.A. GRUAS GUMISERVICE SAC. GRUAS VELAOCHAGA GRUAS Y TRANSPORTE PESADO SACO MALVEX DEL PERÚ S.A. MARCO PERUANA S.A. MONTACARGAS ZALPER S.R.L. MOVITECNICA S.A. TECSUR S.A.

GRUPOS ELECTRÓGENOS

BARBACCI MOTORS S.A. CROSLAND TÉCNICA S.A. DETROIT DIESEL MTU PERU SAC. FERREYROS CAT HONDA DEL PERU S.A. MITSUI MAQUINARIAS PERU S.A. MOTORES DIESEL ANDINOS S.A. MODASA PETROACEROS S.A.C. PROVEJEC S.A.C. RED POWER REPUESTOS DIESEL S.A. REINDUSMAR RIVERA DIESEL S.A. VOLVO PERU S.A. YAMAHA MOTOR DEL PERÚ S.A.

GUANTES INDUSTRIALES

AMERICAN SAFETY S.A.C. CONCEG S.A.C. FUNDICION MORENO S.A.C. FUMOSA FABEXSA INDUSTRIAS P.O.L. SRL. KIMBERLY - CLARK PERU S.R.L. M & M SEGURIDAD INTEGRAL S.A.C. PROINSA REPRESENTACIONES SEKUR PERU S.A.

2009

GUARDAVIAS SIDERPERU

BLEXIM S.R.L.

HARNEROS LINEALES REINSA S.A.

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

AUTOREX PERUANA S.A. CONSORCIO ELECTRICO E&J S.A.C. CORPORACION THOR ENGELS, MERKEL & CIA (PERU) S.A.C. EQUIPOS MECANICOS S.A. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS S.A. EXIMPORT DISTRIBUIDORES DEL PERÙ S.A. FIXA S.A. HILTI IGARDI HERRAMIENTAS S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. MANELSA MARTIN BACHMANN KELLER EIRL. MORITANI S.A. M. Y W. SALAS S.A. PLUS RODA E.I.R.L. SANDVIK DEL PERU S.A. STEEL INDUSTRY S.A. TECSUR S.A.

HERRAMIENTAS INDUSTRIALES BRAILLARD S.A. ENERGOTEC S.A.C. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS S.A. FIXA S.A. IGARDI HERRAMIENTAS S.A. M. Y W. SALAS S.A. PLUS RODA E.I.R.L. RIMAC STF S.A. SANDVIK DEL PERU S.A. SERVICIOS PROFESIONALES MASTER S.A. SIERRAS Y HERRAMIENTAS DEL PERU S.A.C. TECNOMINA S.R.L.

HERRAMIENTAS MANUALES

AMERICA SUR INTERNACIONAL E.I.R.L. COMERCIAL MARIA COROIMPORT SAC. ENERGOTEC S.A.C. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS S.A. FAHECO E IMPORTACIONES GENERALES SAC. HILTI HYDRAULIC SYSTEMS S.A. IGARDI HERRAMIENTAS S.A. IMPORTACIONES LA MARINA SRL. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. M. Y W. SALAS S.A. PLUS RODA E.I.R.L. SIERRAS Y HERRAMIENTAS DEL PERU S.A.C.

HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS ATLAS COPCO PERUANA S.A. ENERGOTEC SAC. AMERICA SUR INTERNACIONAL E.I.R.L. ENGELS, MERKEL & CIA (PERÙ) S.A.C. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS S.A. IGARDI HERRAMIENTAS S.A. M. Y W. SALAS S.A. PLUS RODA E.I.R.L. STEEL INDUSTRY S.A.

HERRAMIENTAS DE NEGOCIOS PERU: TOP PUBLICATIONS S.A.C.

HERRAMIENTAS PARA CORTE Y PERFORACIÓN AMERICA SUR INTERNACIONAL E.I.R.L. ATLAS COPCO PERUANA S.A. DRILLCO TOOLS FERREYROS CAT FIXA S.A. FULL TRADE S.A.C. HILTI M. Y C. S.A. REFUGIOS & ARTICULOS DE EXPLORACION E.I.R.L. SANDVIK DEL PERU S.A. SIERRAS Y HERRAMIENTAS DEL PERU S.A.C.

ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

ELECTRICA TRANSMISION S.A.C. MORITANI S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. PROMELSA - PROMOTORES ELECTRICOS S.A.

IMÁGEN COORPORATIVA

ALUBORG S.R.L. PACIFIC COMUNICACION ESTRATEGICA S.A.C.

IMÁGENES SATELITALES

CICA INGENIEROS CONSULTORES PERU S.A.C. INGEMMET TELEMATICA

IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL TECSEG S.A.C.

INDICADORES DE NIVEL

ABSISA - ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A. CIMEC INGENIEROS S.A. E&P TECNOLOGIA S.A.C JS INDUSTRIAL S.A.C. MARCO PERUANA S.A.

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS HIDRAULICOS

INFORMACIÓN ACTUALIZADA PROVENIENTE DE SENSORES REMOTOS

HIDROCICLONES

INFORMACIÓN MINERA ESPECIALIZADA

MYW SALAS S.A.

FLSMIDTH MINERALS S.A.C.

HIDROLAVADORAS INDUSTRIALES BRAILLARD S.A. HYDRAULIC SYSTEMS S.A.

directorio de proveedores mineros

HIGIENE OCUPACIONAL, EQUIPOS Y SERVICIOS 3M PERU S.A. AMERICAN SAFETY S.A.C. BLUFSTEIN LABORATORIO CLINICO S.A. DISTRIBUCION SERVICIOS Y ASESORIA S.A. DISA INDUSTRIAS EL PROGRESO SGS DEL PERU S.A.C. TECNIN DEL PERU

HOTELERÍA

APC CORPORACION S.A. SODEXHO PERU S.A.C. THERMOS DEL PERU S.A.

HOTELES HOTEL MELIA LIMA HOTEL ROOSEVELT-INVER HOTEL S.A. HOTELES LAS AMERICAS HOTELES LOS DELFINES S.A.

152 153 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

HORIZONS SOUTH AMERICA S.A.C.

PERU: TOP PUBLICATIONS S.A.C.

INGENIERÍA AMBIENTAL A.C. INGENIEROS CONSULTORES SAC. CENTURY ECOLOGICAL CORPORATION S.A.C. - ECOCENTURY CICA INGENIEROS CONSULTORES PERU S.A.C. ENVIROEQUIP S.A.C. MACCAFERRI DE PERU SAC.

COSAPI S.A. DESCOM INDUSTRIAL PROCESS SAC FLUJOTECNICA S.A.C. GRACO CONTRATISTAS GENERALES S.A. INTEGRACION DIGITAL OMEGA S.A.C. MAS ERRAZURIZ DEL PERU S.A.C. NEXCOM PROMELSA - PROMOTORES ELECTRICOS S.A. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C. TERMODINAMICA S.A.

INGENIERÍA, COMPRASY ADMINISTRACIÒN DE LA CONSTRUCCIÓN COSAPI S.A. GERENPRO INGENIERIA S.A.C. HATCH ASOCIADOS S.A. NEXCOM SIGRAL S.A.

INICIATIVA DE DESARROLLO DE RECURSOS LOCALES DESARROLLO RURAL Y AGRICULTURA SNC LAVALIN PERU S.A.

INSPECCIÓN Y PERITAJES

BUREAU VERITAS DEL PERU SA J. RAMON DEL PERU S.A.C. INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C. SGS DEL PERU S.A.C.

INSTALACION DE TUBERIAS DE ALTA PRESION

GRACO CONTRATISTAS GENERALES S.A.

INSTALACIONES ELECTRICAS MORITANI S.A.

INSTALACIONESDEGEOSINTETICOS GEOSINTETICOS & SERVICIOS DEL PERU - G&S PERU

INSTALACIONES DE MAQUINARIAS Y EQUIPO

TECNA PERU S.A.C.

ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A. BLEXIM S.R.L. CEMPRO TECH S.A.C. COSAPI S.A. HAUG S.A. RTS AUTOMATION S.A.

INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

INSTALACIONES ELÉCTRICAS

INGENIERÍA DE CORROSIÓN

ASOCIACION SKANSKA-COSAPI-CHIZANI CEMPRO TECH S.A.C. COSAPI S.A. EAGLE MAPPING PERU S.A.C. EMSA S.A. HATCH ASOCIADOS S.A. MAS ERRAZURIZ DEL PERU S.A.C. NEXCOM SALFA MONTAJES S.A. SIGRAL S.A. T & S SERVICIOS DE INGENIERIA S.A.C.

INGENIERÍA Y PROYECTOS CEMPRO TECH S.A.C.

APLITEC DEL PERU S.A.C. ALPAMAR ELECTRIC SAC. CIME INGENIEROS S.R.L. CEMPRO TECH S.A.C. COSAPI S.A. ELISE S.A.C. E-NETWORK NICOLL PERU S.A. RTS AUTOMATION S.A. SISTEMA DE PROTECCION ELECTRICA SAC

INSTALACIONES Y MONTAJES DE CALDERAS INDUSTRIALES CEMPRO TECH S.A.C.

Directorio de proveedores mineros COSAPI S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. SALFA MONTAJES S.A.

INSTRUMENTACIÓN ANALITICA

INSTALACIONES Y SERVICIOS DE BOMBAS PARA AGUA

PRECISIÓN PERÚ S.A.

ACQUAJET EIRL. ELECTROMECANICA INDUSTRIAL S.A. JOSPAC IMPORT SRL. SERBOMIN SAC.

INTERCAMBIADORES DE CALOR

PRECISIÓN PERÚ S.A.

INSTRUMENTACIÓN DE CAMPO INTEGRACIÓN DE SISTEMAS DE GESTIÓN DE RIESGO DESCOM INDUSTRIAL PROCESS SAC NCA TAMSE CONSULTORES ASOCIADOS

CEMPRO TECH S.A.C. CIME INGENIEROS S.R.L. CODIRESA RADIADORES FORTALEZA S.A.

INTERCAMBIADORES DE CALOR

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Y CONTROL

ADECCO PERU S.A. ALIGNET DOWNING TEAL DEL PERU S.A.C. MANPOWER PROFESSIONAL SERVICES S.A.

A & C CONTRATISTAS GENERALES ANIXTER PERU S.A.C. CIMEC INGENIEROS S.A. DAVIS INTERNATIONAL PERU S.A. ENVIROEQUIP S.A.C. FULL TRADE S.A.C. GEOSUPPLY PERU S.A.C. GRUPO SHANOC S.A. KOSSODO S.A.C. NPI PERU S.A.C. PRECISIÓN PERÚ S.A. PROMELSA - PROMOTORES ELECTRICOS S.A. REFUGIOS & ARTICULOS DE EXPLORACION E.I.R.L. RTS AUTOMATION S.A. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. SEL SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, INC SIEMENS S.A.C. SISTEMA AUTOMOTRIZ S.R.L. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C.

INSTRUMENTOS PARA CONTROLES INDUSTRIALES

ANIXTER PERU S.A.C. CIMEC INGENIEROS S.A. DESCOM INDUSTRIAL PROCESS SAC DYNAFLUX S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. QUIMICA SUIZA S.A. SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA S.A. SIEMENS S.A.C. RTS AUTOMATION S.A. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C. WALSH PERU S.A.

INSTRUMENTOS PARA TOPOGRAFÍA ASOCIACION SKANSKA-COSAPI-CHIZANI EAGLE MAPPING PERU S.A.C. GEOSUPPLY PERU S.A.C. ISETEK S.A. REFUGIOS & ARTICULOS DE EXPLORACION E.I.R.L.

CIME INGENIEROS S.R.L.

INTERMEDACIÓN LABORAL Y OUTSOURCING

2009

COSAN S.A.C.

LABORATORIO DE ANÁLISIS DE MINERALES ALS CHEMS BLUFSTEIN LABORATORIO CLINICO S.A. COSAN S.A.C. DORE TRADING E.I.R.L. INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C. J. RAMON DEL PERU S.A.C. LIPLATA PERU S.A. REMEGA EIRL.

LABORATORIO DE ANÁLISIS QUÍMICOS

INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C. J. RAMON DEL PERU S.A.C.

INTERNET SATELITAL

LABORATORIO DE METROLOGIA

INTERPRETACIÓN

LABORATORIOS ESPECIALIZADOS

GILAT TO HOME PERU

CONEXUS LANGUAGE INSTITUTE

INTERPRETACIÓN DE IMÁGENES SALITELITALES

CICA INGENIEROS CONSULTORES PERU S.A.C. INGEMMET

INTERRUPTORES

ASEA BROWN BOVERI S.A. ELECTRO ENCHUFE EIRL. ELECTRO INDUSTRIAL COMERCIAL SRL. FAMETAL S.A. INET E.I.R.L. MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. MANELSA MORITANI S.A. RETYG S.A.C. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. SIEMENS S.A.C. TECNO CONTROL S.A. TECSUR S.A. TICINO DEL PERU S.A. V Y F TECNOLOGIA COMERCIAL S.A.C.

INVENTARIO DE RIESGOS GEOLÓGICOS INGEMMET

INVESTIGACION DE MERCADO APOYO Y COMUNICACION CORPORATIVA

INYECCCIÓN DIESEL REINDUSMAR

JUMBOS

ANIXTER PERU S.A.C. ATLAS COPCO PERUANA S.A.

PRECISIÓN PERÚ S.A.

BLUFSTEIN LABORATORIO CLINICO S.A. ENVIROLAB LABORATORIES S.A.C. JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

LABORATORIOS: EQUIPOS ANALAB S.R.L. ENVIROEQUIP S.A.C. JS INDUSTRIAL S.A.C. JLZ LOGISTICA E.I.R.L. KOSSODO S.A.C. SOLUCIONES ANALITICAS S.A..C

LÁMPARAS MINERAS

A&A IMPORT S.A. CONSULTORIA, SERVICIOS Y REPRESENTACIONES S.A. GEO MINEX S.A.C GV SAC HYDRAULIC SYSTEMS S.A. ICC PERÚ S.A.C. INET E.I.R.L. LGT SOLAR E.I.R.L. NEW CONCEPT MINING PRECISIÓN PERÚ S.A. PROMINSA SUMINCO S.A. TECNOMINA S.R.L

LAMPARAS MINERAS LED Y REPUESTOS EN GENERAL ELECTRICA TRANSMISION S.A.C.

LAMINAS BIMETÁLICAS

FUNDICION FERROSA S.R.L. SAGER SOCIEDAD ANONIMA SUCURSAL PERÚ

LAMINAS REFLECTIVAS

PARTES Y REFLECTIVOS S.A.C. PA&RE

LAVANDERÍA

APC CORPORACION S.A. SODEXHO PERU S.A.C.

LEVANTAMIENTOS GEOLÓGICOS, MUESTREOS P.L. GEOEXPLOMIN E.I.R.L.

LIMPIADORES PARA FAJAS TRASPORTADORAS BLEXIM S.R.L. TECNOMINA S.R.L.

LÍNEA AUTOMOTRÌZ

ALFREDO PIMENTEL SEVILLA S.A. FERREYROS S.A.A. MITSUI RENT A CAR RENTING S.A.C. SISTEMA AUTOMOTRIZ S.R.L. SKF DEL PERU S.A. TECNOMINA S.R.L.

LINEA HOTELERA RESORT COLLECTION

PRODUCTOS PARAISO DEL PERU S.A.C.

LÍNEAS AÉREAS AEROCONDOR CARLSON WAGONLIT PERU S.A. LAN PERU TACA PERU TECSUR S.A.

LIXIVIACIÓN AGA S.A. ORICA CHEMICALS PERU S.A.C. PLASTRO MINING REACTIVOS MINEROS SOLMIN

directorio de proveedores mineros

LLANTAS PARA MAQUINARIA PESADA

ALFREDO PIMENTEL SEVILLA S.A. AROS DEL PACIFICO S.A.C. GOOD YEAR DEL PERU S.A. MITSUI MAQUINARIAS PERU S.A. NEUMA PERU CONTRATISTAS GENERALES SAC. PTS S.A. RENOVA S.A.

LOCKERS, GABINETES

MACADI INTERNATIONAL S.A.C. PLUS RODA E.I.R.L.

LOCOMOTORAS Y/O CONTROLADORES PARA LOCOMOTORAS A&A IMPORT S.A. FUNDICIÒN FUMASA S.A. MININGTECH S.A.C. SANDVIK DEL PERU S.A.

154 155 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

LODOS DE PERFORACIÓN DIAMANTINA

LUMINARIAS PARA EXTERIORES

CORE TECH S.A. FORDIA ANDINA S.A.C.

ELECTRICA TRANSMISION S.A.C. MORITANI S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A.

LOGÍSTICA, SERVICIOS INTEGRALES

LUMINARIAS A PRUEBA DE INTERPERIE Y EXPLOSIÓN

ADECCO PERU S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. PERUMAR - AGENCIA DE TRANSPORTE MARITIMOS S.A. RANSA COMERCIAL S.A. SODEXHO PERU S.A.C. YRC LOGISTICS INC S.R.L.

LOSAS DE CEMENTO PARA RELLENO UNION DE CONCRETERAS S.A.

LUBRICANTES Y/O EQUIPO DE LUBRICACIÓN

A&A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L. AQP INDUSTRIAL SERVICE S.A.C. AUTOREX PERUANA S.A. CASTROL DEL PERU HRAVER S.A.C. IGARDI HERRAMIENTAS S.A. IMFESOL S.A. INLUSA INDUSTRIA Y COMERCIO S.A.C. KLUBER LUBRICATION PERU LUBRICANTES Y GRASAS CHEVRON TEXACO DEL PERÚ SRL. MASTERGEL SRL. MOBIL OIL DEL PERU S.A. RUBBER & OIL INDUSTRIAL E.I.R.L. SISTEMA AUTOMOTRIZ S.R.L. SURTIDORES S.A. SKF DEL PERU S.A. SYNTHEC SOLUTIONS S.A. THORMENTAL S.A. Z. FLEISCHMAN Y CIA.

LUMINARIAS LED 220/110V-AC, SOLARES Y EOLICAS ELECTRICA TRANSMISION S.A.C.

LUMINARIAS PARA APLICACIONES INDUSTRIALES CONSORCIO ELECTRICO E&J S.A.C. ELECTRICA TRANSMISION S.A.C. MORITANI S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A.

LUMINARIAS PARA LA MINERÍA A-IBAR MANUFACTURAS METALICAS S.R.L. B Y L ASOCIADOS S.A. ELECTRICA TRANSMISION S.A.C. FAMIA INDUSTRIAL S.A. HAUG S.A. LEGRAND PERU S.A. LGT SOLAR E.I.R.L. MALVEX DEL PERU S.A. MORITANI S.A. MSA DEL PERU S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. SANDVIK DEL PERU S.A.

CONSORCIO ELECTRICO E&J S.A.C. ELECTRICA TRANSMISION S.A.C. ESSAPERU S.A.C. MORITANI S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A.

LUZ DE EMERGENCIA

PARTES Y REFLECTIVOS S.A.C. PA&RE

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE ARENAS SRL. CEIMPRO SRL. GEO MINEX S.A.C PRODAC

MALLAS DE ALAMBRE DE ACERO REMICSA

MALLAS DE CAUCHO INDELAT S.A.C. METSO MINERALS (PERU) S.A. REYMOSA S.A.

MALLAS METALICAS DE CAUCHO Y POLIURETANO PRECISIÓN PERÚ S.A.

MALLAS PARA CEDAZOS DE CAUCHO Y POLIURETANO PRECISIÓN PERÚ S.A.

MALLAS PARA ZARANDA

ARENAS SRL. CAUCHOS Y POLIURETANOS S.A.C.- CAUPESAC CIEMPRO SRL. FAMIA INDUSTRIAL S.A. INDELAT S.A.C. IMCOVEX S.A.C. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. METSO MINERALS (PERU) S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. PRODUCTOS DE ACERO CASSADO S.A. REPRESENTACIONES QUIMICA S UNIVERSAL EIRL. REYMOSA S.A. SUMINCO S.A. TECNOMINA S.R.L

MALLAS Y CERCOS AGRHIMERC S.A.C.

Directorio de proveedores mineros AMERICAN SAFETY S.A.C. ARENAS SRL. CEIMPRO SRL. IMCOVEX S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. MACCAFERRI DE PERU SAC. MALLAS ELECTROSOLDADAS SAC. MALLAS INGENIEROS CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. PRODAC PRODUCTOS DE ACERO CASADO S.A. SUMINCO S.A. TRADI S.A.

MALLAS ELECTROSOLDADAS Y TEJIDAS

LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C.

MANEJO DE DESHECHOS INDUSTRIALES

DISAL - GESTION DE SERVICIOS AMBIENTALES S.A.C.

MANGAS DE VENTILACIÓN

CIDELSA - COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. CONCEG S.A.C.

MANGUERAS ARENADORAS OPTIHOSE DEL PERU S.A.C.

MANGUERAS ANTIESTATICAS REMICSA

MANGUERAS DE RELAVE OPTIHOSE DEL PERU S.A.C.

MANGUERAS HIDRÁULICAS E INDUSTRIALES

ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A. CENTRO DE COMERCIO INDUSTRIAL S.A. COMPAÑÍA INDUSTRIAL DE SERVICIOS GENERALES CISGESA CONTIX S.A. DAVIS Y CIA. S.A. DORICH Y WATKIN S.A. GOOD YEAR DEL PERU S.A. GORDON INGENIEROS MAQUINARIA S.A. HRAVER S.A.C. HYDRAULIC SYSTEMS S.A. IMPORTADORA INDUSTRIAL CORPUS - INCOR INGENIERIA DE CYCLONES, BOMBAS Y AUTOMATIZACION S.A. LIMA CAUCHOS S.A. LOGISTICA Y SERVICIOS MINEROS E.I.R.L. METSO MINERALS (PERU) S.A. OPTIHOSE DEL PERU S.A.C. PRODEPSA COMERCIAL S.A. RAGENSA ROBERTO TORRES S.A. ROATSA RYCO HIDRAULICS TALLERES HIDRAULICOS SAC. WONG & CIA

MANGUERAS PARA HIDROCARBUROS OPTIHOSE DEL PERU S.A.C.

MANGUERAS PARA PULPA MINERAL INDELAT S.A.C.

MANGUERAS PARA RADIADORES OPTIHOSE DEL PERU S.A.C.

MANGUERAS Y/O ACCESORIOS

ABSISA - ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A. A.B. SEGURIDAD EIRL. ARIES DEL PERU SAC. B Y L ASOCIADOS S.A. COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DEL REPUESTO POPULAR S.A. COMPAÑÍA INDUSTRIAL DE SERVICIOS GENERALES CISGESA CONSORCIO METALURGICO S.A. COMESA CONTIX S.A. EMPAQUETADURA Y ELEMENTOS INDUSTRIALES S.R.L. EMELIN ENGINEERING SOLUTIONS SAC. ENRIQUE FREYRE S.A. FERREYROS CAT INDUSTRIAS Y SERVICIOS “EL TIGRE” S.A. JOSPAC IMPORT SRL. LIMA CAUCHOS S.A. LOGISTICA Y SERVICIOS MINEROS E.I.R.L. MARCO PERUANA S.A. METSO MINERALS (PERU) S.A. OPTIHOSE DEL PERU S.A.C. PLASTRO MINING RENOVA S.A. RIMAC STF S.A. STEEL INDUSTRY S.A. SULLAIR DEL PACIFICO S.A. TALLERES HIDRAULICOS SAC. TECNIFAJAS S.A. WONG & CIA

MANÓMETROS INDUSTRIALES ABL CORP S.A AIRCO ANDINA S.A. CIMEC INGENIEROS S.A. ENERGOTEC S.A.C. GENERAVAPOR S.A. HIDROMECANICA S.A. INDUSTRIAS Y SERVICIOS “EL TIGRE” S.A. ING.BRAMMERTZ S.R.L. MARCO PERUANA S.A. LONGINDUSTRIAS SRL. LUBECA PERUANA S.A. MANSER SAC INGENIEROS NEGOCIACION TECNOLOGICA SRL. RIMAC STF S.A. SULLAIR DEL PACIFICO S.A. WONG & CIA

MANTENIMIENTO

ATLAS COPCO PERUANA S.A. APC CORPORACION S.A. SODEXHO PERU S.A.C.

MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ MITSUI RENT A CAR RENTING S.A.C.

2009

MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE LABORATORIO METALURGICO ENVIROEQUIP S.A.C. JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

MANTENIMIENTO ELECTRICO, ELECTRONICO ELISE S.A.C.

MANTENIMIENTO HIDRAULICO ATLAS COPCO PERUANA S.A. CEMPRO TECH S.A.C.

MANTENIMIENTO DE VIAS TRANSLEI S.A.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE EQUIPAMIENTO ELECTRONICO DE POTENCIA APLITEC DEL PERU S.A.C.

MAPAS GEOLÓGICOS AUTODESK CORRIVEAU J.L. & ASS. INC. EXPLOANDES S.R.L. INGEMMET

MAQUINARIA PARA CONSTRUCCIÓN

ABSISA - ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A. ASOCIACION SKANSKA-COSAPI-CHIZANI AUTOREX PERUANA S.A. FERREYROS CAT FULL TRADE S.A.C. GERCAR S.A.C. MALVEX DEL PERÙ S.A. MAQUINARIAS LT NISSAN MAQUINARIAS S.A. RIVERA DIESEL S.A. SINOMAQ S.A.

MAQUINARIA PARA MINERIA

ATLAS COPCO PERUANA S.A. CORPORACION OMEGA CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. FUNDICION EL VENCEDOR S.A. - FUNVENSA GERCAR S.A.C. MACHINE SERVICES S.A.C. MAQUINARIAS LT MININGTECH S.A.C. NISSAN MAQUINARIAS S.A.

MAQUINARIA PARA MOVIMIENTO DE TIERRA

CORPORACION OMEGA CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. CVC ASOCIADOS S.A.C. FERREYROS CAT JCB MAQUINARIAS LT NISSAN MAQUINARIAS S.A. SINOMAQ S.A. TRANSLEI S.A. WRS PERÚ S.R.L

MAQUINARIA PESADA (CARGADORES FRONTALES, EXCAVADORAS, RETROEXCAVADORAS, DUMPERS) CAMIONES FUERA DE CARRETERA, MOTONIVELADORES

ATLAS COPCO PERUANA S.A. BOART LONGYEAR S.A.C. GEO MINEX S.A.C JLZ LOGISTICA E.I.R.L. THIESSEN DEL PERÚ SA

MAQUINARIA PESADA PARA LA MINERÍA: ALQUILER - VENTA

METALMECÁNICA, MÁQUINAS, EQUIPOS, MONTAJE Y REPARACIONES

VOLVO PERU S.A.

ATLAS COPCO PERUANA S.A. BUCYRUS INTERNATIONAL PERU CVC ASOCIADOS S.A.C. FERREYROS CAT GERCAR S.A.C. HCE PERU SAC HUMBOLDT PERU S.A. JCB MAQUINARIAS LT MITSUI MAQUINARIAS PERU S.A. SINOMAQ S.A. WRS PERÚ S.R.L

MAQUINARIAPESADAPARALA MINERÍA:REPUESTOSYACCESORIOS

directorio de proveedores mineros

A & P INTERNACIONAL S.A. AMERICA SUR INTERNACIONAL E.I.R.L. AROS DEL PACIFICO S.A.C. ABB S.A. ATLAS COPCO PERUANA S.A. CROSLAND TÉCNICA S.A. DIESEL TÉCNICA E.I.R.L. FERREYROS CAT FUNDICIÒN CENTRAL S.A. FUNDICIÓN FUMASA S.A. HEIDRICK Y STRUGGLES DEL PERU S.A. JCB ICC PERÚ S.A.C. J.CH. COMERCIAL S.A. MACHINE SERVICES S.A.C. MAQUINARIAS LT MITSUI MAQUINARIAS PERU S.A. ORGANIZACION BALENO S.R.L. PETRO ACEROS S.A.C. POTENCIA INDUSTRIAL EIRL REDESIN S.A.C. REINDUSMAR SANDVIK DEL PERU S.A.

MAQUINAS NEUMÁTICAS E HIDRÁULICAS

CIME INGENIEROS S.R.L. MOLDES S.A.

METALOGRAFIA

JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

MATERIAL REFLECTIVO

CARP Y ASOCIADOS S.C.R.L. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. PARTES Y REFLECTIVOS S.A.C. PA&RE

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN FIRTH INDUSTRIES PERU S.A. FRAGUAMAX GRUPO AGV SAC. M & CALERA SANTA S.A.C. SIDERPERU

MATERIALES PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS

ANIXTER PERU S.A.C. EESAPERU S.A.C. HGP REPRESENTACIONES Y SERVICIOS E.I.R.L. IBERSA S.A. INET E.I.R.L. LEGRAND PERU S.A. MORITANI S.A. SAKATA INGENIEROS S.A.

MATERIALES PARA SOSTENIMIENTO ATLAS COPCO PERUANA S.A. CASTEM E.I.R.L.

MECÁNICA DE PRESICIÓN MOLDES S.A.

MEDICIÓN Y CONTROL: INSTRUMENTOS

PERU: TOP PUBLICATIONS S.A.C.

CIMEC INGENIEROS S.A. CORE TECH S.A. GEO SYSTEMS S.A.C. IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. JS INDUSTRIAL S.A.C. NPI PERU S.A.C. PRECISIÓN PERÚ S.A. RIMAC STF S.A. RTS AUTOMATION S.A. SMART FACTORY S.A.C.

MARTILLOS HIDRAULICOS

MEDIDORES DE ENERGIA

ATLAS COPCO PERUANA S.A. GERCAR S.A.C. PERFOMEX PERU S.R.L.

MATERIALES DE COSNTRUCCIÓN NICOLL PERU S.A.

MARKETING DIRECTO

ATLAS COPCO PERUANA S.A.

MARTILLOS PARA ROCAS

AMERICA SUR INTERNACIONAL E.I.R.L.

156 157 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

PRECISIÓN PERÚ S.A. SEL SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, INC

MEDIDORES DE NIVEL DE RUIDO ENVIROEQUIP S.A.C. PRECISIÓN PERÚ S.A.

MEDIDORES DE CAUDAL APLITEC DEL PERÚ S.A.C. PRECISIÓN PERÚ S.A.

MEDIDORES DE ENERGÍA

ABB S.A. ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. SIEMENS S.A.C. TECSUR S.A. V Y F TECNOLOGIA COMERCIAL S.A.C.

MEDIDORES DE LÍQUIDOS

CIMEC INGENIEROS S.A. DYNAFLUX S.A. ENVIROEQUIP S.A.C. PLASTRO MINING PRECISIÓN PERÚ S.A. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C.

MEDIDORES DE NIVEL DE RUIDO

ENVIROEQUIP S.A.C. INDUSTRIAS Y SERVICIOS “EL TIGRE” S.A.

MEDIDORES E INDICADORES DE FLUJO

CIMEC INGENIEROS S.A. DYNAFLUX S.A. ENVIROEQUIP S.A.C. INDUSTRIAS Y SERVICIOS “EL TIGRE” S.A. IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. JS INDUSTRIAL S.A.C. NPI PERU S.A.C. SMART FACTORY S.A.C. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C.

MEDIOS Y CONTROL: INSTRUMENTOS

SISTEMA AUTOMOTRIZ S.R.L. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C.

MEJORA DE CALIDAD DE ENERGIA APLITEC DEL PERU S.A.C.

MENUS GOURMET

ANAVITARTE EVENTOS Y BANQUETES S.R.L.

METALIZACIÓN

SAGER SOCIEDAD ANONIMA SUCURSAL PERÚ

METALIZADO (TERMOROCIADO) METALSPRAY S.A.C.

METALMECÁNICA,MÁQUINAS, EQUIPOS,MONTAJEYREPARACIONES CEMPRO TECH S.A.C.

Directorio de proveedores mineros COSAN S.A.C. EMER S.A.C. - EQUIPOS MECANICOS ESTRUCTURALES S.A.C. FUNDICIONES ESPECIALES S.A. GRUPO MEZA ASOCIADOS S.A. HANZEN - POTENCIA INDUSTRIAL SAC. MAQUINAS Y MONTAJES S.A. METALSPRAY S.A.C. MOLDES S.A.

METROLOGIA LASER

INTEGRACION DIGITAL OMEGA S.A.C.

MICROSCOPIA

JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

MINERALES AURIFEROS Y/O ARGENTIFEROS DORE TRADING E.I.R.L.

MINERÍA SUBTERRANEA

ALFREDO PIMENTEL SEVILLA S.A. ATLAS COPCO PERUANA S.A. CASTEM E.I.R.L. CIA. MINERA SAN MARTIN EMER S.A.C. - EQUIPOS MECANICOS ESTRUCTURALES S.A.C. FRAGUAMAX GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. MAS ERRAZURIZ DEL PERU S.A.C. PERFOMEX PERU S.R.L. PTS S.A.

MINERÍA DE SUPERFICIE

ALFREDO PIMENTEL SEVILLA S.A. ATLAS COPCO PERUANA S.A. CIA. MINERA SAN MARTIN PTS S.A.

MOBILIARIO DE OFICINA ZIYAZ

MAQUINAS Y MONTAJES S.A. METALURGICA PERUANA S.A. - MEPSA METSO MINERALS (PERU) S.A. SIEMENS S.A.C.

MOLINOS PARA MINERALES FIMA S.A. KLUBER LUBRICATION PERU METSO MINERALS (PERU) S.A.

MONITOREO DE VEHICULOS Y ACTIVOS CLS PERU TESACOM PERU

MONITOREO Y CONTROL AMBIENTAL: EQUIPOS CLS PERU DAVIS INTERNATIONAL PERU S.A. ENVIROEQUIP S.A.C. ISETEK S.A. NPI PERU S.A.C. SISTEMA AUTOMOTRIZ S.R.L. TAMSE CONSULTORES ASOCIADOS

MONTACARGAS

AGENCIA ALEMANA FERREYROS CAT JCB LOGICORP S.A. MALVEX DEL PERÙ S.A. MAQUINARIA Y EQUIPOS DEL PERU S.A. MONTACARGAS ZAPLER S.R.L. NISSAN MAQUINARIAS S.A. TRITON TRADING S.A.

MONTACARGAS DE COMBUSTIÓN Y ELÉCTRICOS JCB MONTACARGAS ZAPLER S.R.L. SINOMAQ S.A. TRITON TRADING S.A.

MOCHILAS Y MALETINES

MONTAJE DE TUBERIAS DE ALTA PRESION

MODELAMINETO DE DATOS

MOTO NIVELADORAS

OUTDOOR PERU S.A.C AUTODESK

MOLINOS

FUNDICIÓN Y MAESTRANZA INDUSTRIAL FLSMIDTH MINERALS S.A.C. INTEGRACION DIGITAL OMEGA S.A.C. METALURGICA PERUANA S.A. - MEPSA SERVICE INDUSTRIAL SIVA S.A.C.

MOLINOS DE BARRAS Y BOLAS REINSA S.A.

MOLINOS DE BOLAS Y/O DE CABILLAS, FORROS

BBA INGENIEROS S.A. CAUCHOSYPOLIURETANOSSAC-CAUPESAC FUNDICIÓN EL VENCEDOR - FUNVENSA KLUBER LUBRICATION PERU

GRACO CONTRATISTAS GENERALES S.A. FERREYROS CAT NISSAN MAQUINARIAS S.A. SINOMAQ S.A.

MOTOBOMBAS Y ELECTROBOMBAS

DELCROSA S.A. HONDA DEL PERU S.A. ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A. MOTOREX S.A. NICOLL PERU S.A.

MOTORES

DELCROSA S.A. DIESEL TÈCNICA E.I.R.L. HONDA DEL PERU S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. SOLO DEL PERÙ S.A.C.

2009

MOTORES DIESEL

CROSLAND TÈCNICA S.A. DIESEL ANDINA S.A. DIESEL TECNICA MITSUI MAQUINARIAS PERU S.A. MOTORES DIESEL ANDINOS S.A. MODASA REINDUSMAR RIVERA DIESEL S.A. TRITON TRADING S.A.

MOTORES ELÉCTRICOS

AMP PERU S.A.C. CROSLAND TÈCNICA S.A. DELCROSA S.A. FEQUSA INGS E.I.R.L. HANZEN - POTENCIA INDUSTRIAL SAC. HIDROSTAL S.A. INTECH S.A. ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A. MINERA COLIBRI S.A.C. MININGTECH S.A.C. MOTOREX S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. SEW PERU SAC. SIEMENS S.A.C. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C.

MOTORES ESTACIONARIOS REINDUSMAR RIVERA DIESEL S.A. VOLVO PERU S.A.

MOTORES INDUSTRIALES

CROSLAND TÈCNICA S.A. MOTORES DIESEL ANDINOS S.A. MODASA PRECISIÓN PERÚ S.A. RIVERA DIESEL S.A.

MOTORES MARINOS

DELCROSA S.A. HANZEN - POTENCIA INDUSTRIAL SAC. MITSUI MAQUINARIAS PERU S.A. REINDUSMAR VOLVO PERU S.A.

MOTORES SUMERGIBLES INTECH S.A.

MUESTREADORES AUTOMÁTICO DE AGUAS RESIDUALES ENVIROEQUIP S.A.C.

MUESTREADORES PARA PULPA Y SOLIDOS FIMA S.A.

MULTISERVICIOS

APC CORPORACION S.A.

NEUMÁTICOS

ALFREDO PIMENTEL SEVILLA S.A. FABRICA DE HERRAMIENTAS NACIONALES S.A.

FAMAI SEAL JET S.A.C. J.CH. COMERCIAL S.A. LIMA CAUCHOS S.A. NEUMA PERU CONTRATISTAS GENERALES SAC. PTS S.A. PERFOMEX PERU S.R.L. STEEL INDUSTRY S.A.

NITRATO DE PLATA DORE TRADING E.I.R.L.

NITRÓGENO

AGA S.A. INDURA S.A. OXIGENO MEY S.A. OXYMEY PRAXAIR PERU S.A.

OBRAS CIVILES

ARQUIPROYECTOS CEMPRO TECH S.A.C. CIA. MINERA SAN MARTIN CIME INGENIEROS S.R.L. CONSTRUCTORES Y MINEROS C.G. S.A.C. WHC DEL PERU S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

OXIDO DE PLOMO

COMPAÑÍA QUIMICA INDUSTRIAL DEL PACIFICO S.A. DIAMOND CORPORACION S.A.

OXIGENO

AGA S.A. INDURA S.A. MESSER GASES DEL PERU S.A. PRAXAIR PERU S.A.

PALAS HIDRÁULICAS B Y L ASOCIADOS S.A. INVERSIONES MIDAS S.A. MITSUI MAQUINARIA PERU S.A. NISSAN MAQUINARIAS S.A. PSI DEL PERU S.A.

PALAS NEUMÁTICAS

A&A IMPORT S.A. ATLAS COPCO PERUANA S.A. B Y L ASOCIADOS S.A. MACHINE SERVICES S.A.C. MININGTECH S.A.C. WARSILA PERÚ S.A.

CONSORCIO MINERO S.A. - CORMIN GRUPO NOVATECH PERU

PANALES

ORO

PANELES AISLANTES DE POLIURETANO Y POLIESTILENO

AURIFERA SACRAMENTO S.A. BRANOE S.A. DORE TRADING E.I.R.L. METALOR PROCESADORA SUDAMERICANA SRL. REMEGA EIRL.

directorio de proveedores mineros

OUTSOURCING AUDITORIA INTERNA

ASESORES & CONTADORES GERENCIALES S.A.C. INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C.

OUTSOURCING CONTABLE

ASESORES & CONTADORES GERENCIALES S.A.C.

OUTDOOR TRAINING ADECCO PERU S.A.

OSMOSIS INVERSA

ACCUAPRODUCT S.A.C. AGUAS LATINAS PERU S.A.C. TECNOLOGIA DE MATERIALES S.A.

OVERLAND CONVEYORS REINSA S.A.

OVERHAULS Y REPARACIONES DE EQUIPOS MINEROS ATLAS COPCO PERUANA S.A. CEMPRO TECH S.A.C.

158 159 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

RADIADORES FORTALEZA S.A.

FIBRAQUIM - FIBRAS QUIMICAS S.R.L. NEXCOM PRECOR S.A.

PANELES SOLARES

LGT SOLAR E.I.R.L. ECOMPROYECT S.A.C - PROYECTOS ELECTRONICOS Y DE COMUNICACIONES S.A.C.

PARARRAYOS

ABB S.A. ECCOL ELECTRIC PERU SAC. ELECTROCOM INGENIEROS S.A.C. IBERSA S.A. NUEVA ERA TECNOLOGICA S.A. PANAPEX S.A. PARA RAYOS SAC. ECOMPROYECT S.A.C - PROYECTOS ELECTRONICOS Y DE COMUNICACIONES S.A.C. SILICON TECHNOLOGY SAC. TECNOFIL S.A.

PARRILLAS PARA PISOS

EMER S.A.C. - EQUIPOS MECANICOS ESTRUCTURALES S.A.C. FUNDICIÓN Y MAESTRANZA INDUSTRIAL L.L. COMERCIALES Y SERVICIOS S.A.C.

PASEOS TURISTICOS EN CUZCO NDE TAVEL VIAJES Y SERVICIOS E.I.R.L.

PAVIMENTOS Y PLATAFORMAS FIBRAQUIM - FIBRAS QUIMICAS S.R.L. FRAGUAMAX UNION DE CONCRETERAS S.A.

PCD

BEFESA PERÚ S.A.

PERFILES DE ACERO HAUG S.A. PRECOR S.A. SIDERPERU TRADI S.A.

PERFORACIÓN DIAMANTINA

AK DRILLING INTARNATIONAL AUSMUD DRILLING SUPPLIES ATLAS COPCO PERUANA S.A. BOYLES BROS DIAMANTINA S.A. BRADLEY MDH SAC. FORDIA ANDINA S.A.C. GEODRILL - CRUBHER GEOTECNIA PERUANA GEOTEC S.A. MR Y ASOCIADOS SAC. POMISPA REDRILSA REMICSA DRILLING S.A. RUEN DRILLING INT. INC. - SUC PERU SUBTERRANEA MINERA Y CONSTRUCCION SAC. VALCAIN S.A.

PERFORACIÓN RCD

AMERICA SUR INTERNACIONAL E.I.R.L. ATLAS COPCO PERUANA S.A. POMISPA

PERFORADORAS, DIAMANTINAS Y NEUMÁTICOS A&A IMPORT S.A. ATLAS COPCO PERUANA S.A. BOART LONGYEAR S.A.C. EQUIPOS TERMICOS PERUANOS FORDIA ANDINA S.A.C. ICC PERÙ S.A.C. N Y N ASOCIADOS SRL. POMISPA REMICSA DRILLING S.A. SONDA SUR CONTRATISTAS MINEROS

PERICIAS POLIGRAFICAS DROAL INC S.A.C.

PERNOS DE ANCLAJE

ACEROS AREQUIPA AGRHIMERC S.A.C. AUTOREX PERUANA S.A. ATLAS COPCO PERUANA S.A. CASTEM E.I.R.L. CEMPRO TECH S.A.C. CONSORCIO INGENIERIA METALICA FUNDICION FERROSA S.R.L.

Directorio de proveedores mineros J & M INDUSTRIAS MECANICAS S.A.C. NEW CONCEPT MINING PRODAC LIPLATA PERU S.A. REMICSA TERRAFORTE S.A.C. TRADI S.A. TRITON TRADING S.A.

CPPQ - CORPORACION PERUANA DE PRODUCTOS QUIMICOS S.A. INDUSTRIAS VENCEDOR S.A. PINTURAS ANYPSA S.A. POLINSUMOS S.A. SOCIEDAD QUIMICO INDUSTRIAL PARACAS S.A. TECNOMINA S.R.L TEKNOQUIMICA S.A.

PERNOS DE ROCA

PINTURAS BASE LÁTEX

ATLAS COPCO PERUANA S.A. CASTEM E.I.R.L. REMICSA

PERNOS Y TUERCAS

A. PRISA TRANSFORMACION METALICA E.I.R.L. APRISA AFECO SRL. AQP INDUSTRIAL SERVICE S.A.C. COMPAÑÍA PERNOS DEL PERU SRL. CONSORCIO INGENIERIA METALICA ICC PERÙ S.A.C. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. METALES ANDINOS S.A.

PERNOSTIPO SWELLEX EXPANSIVOS

ATLAS COPCO PERUANA S.A.

PERTIGAS

ARSEG - ARTICULOS DE SEGURIDAD S.A. LGT SOLAR E.I.R.L. PARTES Y REFLECTIVOS S.A.C. PA&RE

PETRÓLEO Y DERIVADOS

CIA. PETROLERA RIO BRAVO S.A. HARKEN DEL PERU KLUBER LUBRICATION PERU MOBIL OIL DEL PERU S.A. OCCIDENTAL PETROLERA DEL PERU INC SUCURSAL DEL PERU PERUANA DE COMBUTIBLES S.A. PERUPETRO S.A. PETREX S.A. PETRO TECH PERUANA S.A. PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S.A. PETROLERA MONTERRICO S.A. PETROMONT PETROLERA MONTERRICO REPUESTOS DIESEL S.A. UNIPETRO ABC S.A.C.

PIEZAS DE DESGASTE PARA CHANCADORAS BLEXIM S.R.L.

PIEZAS DE DESGASTE PARA TODO EQUIPO METSO MINERALS - PERU S.A. REYMOSA S.A.

PINTURAS ANTICORROSIVAS, EPOXICAS, ANTIÁCIDAS

A&A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L.

CPPQ - CORPORACION PERUANA DE PRODUCTOS QUIMICOS S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C.

PINTURAS INDUSTRIALES

CPPQ - CORPORACION PERUANA DE PRODUCTOS QUIMICOS S.A. INDUSTRIAS VENCEDOR S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. PINTURAS HORIZONTE SAC. POLINSUMOS S.A. SOCIEDAD QUIMICO INDUSTRIAL PARACAS S.A. TEKNOQUIMICA S.A.

2009

PETROBAS ENERGIA PERU S.A. PRECOR S.A. SANDVIK DEL PERU S.A. SIDERPERU TRADI S.A. YOSHIMOTO HERMANOS S.A. YOHERSA

PLANCHASDEACEROESTRUCTURAL INVERSIONES OCHOA HNOS S.A.C PRECOR S.A. SIDERPERU

PLANCHAS DE ACERO LAC Y LAF COMFER S.A. ACEROS AREQUIPA DISCOVERY S.A. INVERSIONES OCHOA HNOS S.A.C PRECOR S.A. RAGENSA SIDERPERU TRADI S.A.

PLANCHAS DE COBRE F. EBERHARDT S.A.

PINTURAS PARA ALTAS TEMPERATURA

PLANCHAS ESTRIADAS

CPPQ - CORPORACION PERUANA DE PRODUCTOS QUIMICOS S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. POLINSUMOS S.A.

ACEROS AREQUIPA INVERSIONES OCHOA HNOS S.A.C SIDERPERU TRADI S.A.

PINTURAS PARA INTERIORES DE TANQUES

PLANCHAS PERFORADAS

CPPQ - CORPORACION PERUANA DE PRODUCTOS QUIMICOS S.A. POLINSUMOS S.A.

PINTURAS PARA SUPERFICIES DE CONCRETO CPPQ - CORPORACION PERUANA DE PRODUCTOS QUIMICOS S.A. POLINSUMOS S.A.

PLACAS COLABORANTES CEMPRO TECH S.A.C. PRECOR S.A.

PLANCHAS ANTIDESGASTES

FUNDICION FERROSA S.R.L. INDELAT S.A.C. INVERSIONES OCHOA HNOS S.A.C SAGER SOCIEDAD ANONIMA SUCURSAL PERÚ

PLANCHAS DE ACERO

ACERO DECK PLACAS AGRHIMERC S.A.C. COMFER S.A. ACEROS AREQUIPA INVERSIONES OCHOA HNOS S.A.C J.N. ACEROS S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. MANSER SAC INGENIEROS

ROLL SERVICE S.A.C.

PLANEAMIENTO Y DESAROLLO DE PROYECTOS MINEROS CEMPRO TECH S.A.C. CIA. MINERA SAN MARTIN INTEGRACION DIGITAL OMEGA S.A.C.

PLANOS

AUTODESK INTEGRACION DIGITAL OMEGA S.A.C. REPLICA S.R.L SIDERPERU

PLANTAS CONCENTRADORAS PARA PRODUCTOS MINERALES AQP INDUSTRIAL SERVICE S.A.C. ANIXTER PERU S.A.C. CEMPRO TECH S.A.C. FIMA S.A.

PLANTAS CONCRETERAS BRING S.A.C.

PLANTAS DE ASFALTO EN CALIENTE REINSA S.A.

PLANTAS DESALINIZADORAS REINSA S.A.

PLANTAS MINERAS

AQP INDUSTRIAL SERVICE S.A.C. ANIXTER PERU S.A.C. CEMPRO TECH S.A.C.

PLANTAS POTABILIZADORAS MERCANTIL INTERAMERICANA S.A.C.

PLANTAS Y PROCESOS PARA MINERÌA Y METALURGÌA ANIXTER PERU S.A.C. FLSMIDTH MINERALS S.A.C. METSO MINERALS - PERU S.A. ORICA CHEMICALS PERU S.A.C.

PLASTICOS

PRODUCTOS PARAISO DEL PERU S.A.C.

PLATA

BRANOE S.A. DORE TRADING E.I.R.L. METALOR

PLC

POLVO DE ZINC

ORICA CHEMICALS PERU S.A.C.

POSTES DE MADERA

HGP REPRESENTACIONES Y SERVICIOS E.I.R.L.

POZAS DE LIXIVACIÓN TRANSLEI S.A.

PRACTICAJE MARÍTIMO

COSMOS AGENCIA MARITIMA S.A.C.

PRENSA Y COMUNICACIONES

J.A. LLORENTE & O. CUENCA S.A PACIFIC COMUNICACION ESTRATEGICA S.A.C.

PRENSAS VULCANIZADORAS PARA FAJAS TRANSPORTADORAS AQP INDUSTRIAL SERVICE S.A.C.

PROCESAMIENTO Y DISPOSICIÓN DE RESIDUOS BEFESA PERÚ S.A.

APLITEC DEL PERÚ S.A.C. ABB S.A. CIMEC INGENIEROS S.A. CONTROL SYSTEM INTEGRATION SAC. DESCOM INDUSTRIAL PROCESS SAC INET E.I.R.L. ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. SMART FACTORY S.A.C. SOCIEDAD INDUCONTROL INGENIERIA SAC. RTS AUTOMATION S.A. V Y F TECNOLOGIA COMERCIAL S.A.C.

PRODUCTOS DE CAUCHO

PLOMO Y ALEACIONES

PRODUCTOS EMBOLSADOS

directorio de proveedores mineros

BHL PERU SAC. BRANOE S.A. EUROMIN PERU S.A. REFINERIA CAJAMARQUILLA S.A. ZINC INDUSTRIAS NACIONALES S.A. ZINSA

POSICIONADORES INTELIGENTES PARA APERTURA PROPORCIONAL

IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C.

POLEAS Y/O POLINES

BLEXIM S.R.L. FAMIA INDUSTRIAL S.A. FUNDICIÓN FUMASA S.A. MOVITECNICA S.A. REVESOL SERVICE INDUSTRIAL SIVA S.A.C. SUMINCO S.A.

POLIURETANOS

A&A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L. CAUCHOSYPOLIURETANOSSAC-CAUPESAC INDELAT S.A.C. POLINSUMOS S.A. REYMOSA S.A.

160 161 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

CAUCHOS Y POLIURETANOS SACCAUPESAC INDELAT S.A.C. LIMA CAUCHOS S.A. METSO MINERALS (PERU) S.A. OPTIHOSE DEL PERU S.A.C. TECNOMINA S.R.L TRANSGLOBAL REPRESENTACIONES SAC.

PRODUCTOS DE SOSTENIMIENTO CASTEM E.I.R.L. PRODAC REMICSA

FIRTH INDUSTRIES PERU S.A.

PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA MINERÍA CHEMSUPPLY SAC. CONCENTRADOS PETROQUIMICOS S.A. COPETRO DESARROLLO QUIMICOS MODERNOS S.A. DIAMOND CORPORACION S.A. IMPORTADORA SAYAN Y ASOCIADOS S.A. INNOVA ANDINA S.A. ITAL SOLDER SAC. KOSSODO S.A.C. LIPLATA PERU S.A. MERCK PERUANA OXIQUIM / LEMINOX QUIMICA AMTEX S.A.

PRODUCTOS Y ACCESORIOS PARA BAÑOS MACADI INTERNATIONAL S.A.C.

PROGRAMACIÓN, PROGRAMAS Y COMPUTADORAS AUTODESK

PROTECCIÓN CORPORAL

ARSEG - ARTICULOS DE SEGURIDAD S.A. M & M SEGURIDAD INTEGRAL S.A.C.

PROTECTORES DE TOLVAS PARA CAMIONETAS PICK UP MACADI INTERNATIONAL S.A.C.

PROYECTO DE EXPLORACIÓN MINERA Y EJECUCIÓN REDRILSA

PROYECTO DE ILUMINACIÓN INDUSTRIAL MINERA MORITANI S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A.

PROYECTO DE TELECOMUNICACIONES GILAT TO HOME PERU

PROYECTOS DE MANEJO DE MATERIALES CONSTRUCCIONES METALICAS UNION S.A. GRANEISA EQUIPAMENTOS LTDA. MOVITECNICA S.A. YRC LOGISTICS INC S.R.L.

PROYECTOSDESOPORTEDETECHO AGRHIMERC S.A.C.

PROYECTOS DE TRANSPORTE LAHMEYER AGUA Y ENERGIA S.A. YRC LOGISTICS INC S.R.L.

PROYECTO SISTEMAS DE BOMBEO ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A.

PROYECTOS Y EJECUCIÓN DE OBRAS ALPHA CONSULT S.A. CEMPRO TECH S.A.C. CIME INGENIEROS S.R.L. CONSTRATISTAS Y MINEROS C.G. S.A.C. COSAPI S.A. INSPECTRA S.A. LAHMEYER AGUA Y ENERGIA S.A. MAS ERRAZURIZ DEL PERU S.A.C. SALFA MONTAJES S.A. TECNICA Y GESTION DE PROYECTOS S.A.

PRUEBAS DESTRUCTIVAS JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS ENERGIA PERUANA INSPECCIONES Y CONTROLES DE CALIDAD S.A. JLZ LOGISTICA E.I.R.L. LEON-RUSSO INGENIEROS SAC.

PRUEBAS TOXICOLOGICAS DROAL INC S.A.C.

Directorio de proveedores mineros PUESTAS A TIERRA

ARSEG - ARTICULOS DE SEGURIDAD S.A. CONSORCIO ELECTRICO E&J S.A.C. ELECTRO CONDUCTORES PERUANOS ELCOPE ELISE S.A.C. ECOMPROYECT S.A.C - PROYECTOS ELECTRONICOS Y DE COMUNICACIONES S.A.C.

PUERTAS ENROLLABLES CONSTRUCCIONES METALICAS J&L PRECOR S.A.

PUBLICACIONES ESPECIALIZADAS PERU: TOP PUBLICATIONS S.A.C.

PVC: ARTÍCULOS

LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. LFA & SUMINISTROS MINEROS E.I.R.L. NICOLL PERU S.A. TUBOPLAST S.A.

QUEMADORES PARTES Y PIEZAS AIRTEC S.A.

GENERAVAPOR S.A. REACTIVOS MINEROS

QUÍMICOS, REACTIVOS, INSUMOS, SERVICIOS A&A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L. INNOVA ANDINA S.A. KOSSODO S.A.C. LEMEROX S.A.C. LIPLATA PERU S.A. ORICA CHEMICALS PERU S.A.C. VMC ENTERPRISES PERU S.R.L.

RADAR PARA PENETRAR LA TIERRA GEOINSTRUMENTS S.A.C.

RADIADORES INDUSTRIALES

MOTOROLA PRECISIÓN PERÚ S.A. ECOMPROYECT S.A.C - PROYECTOS ELECTRONICOS Y DE COMUNICACIONES S.A.C.

RANKINGS EMPRESARIALES PERU: TOP PUBLICATIONS S.A.C.

RAYOS X INDUSTRIALES

BLUFSTEIN LABORATORIO CLINICO S.A. TECNOMINA S.R.L

RAYOS X LABORATORIO ENVIROEQUIP S.A.C.

REACTIVOS PARA MINERÍA

CENCOMIN SRL. CUSA S.A. DIAMOND CORPORACION S.A. INNOVA ANDINA S.A. LIPLATA PERU S.A. OXY PERU SAC. QUIMICA AMTEX S.A. MINERA COLIBRI S.A.C. REACTIVOS MINEROS SERVICIOS MINEROS Y COMERCIALES DEL PERU SRL.

REACTIVOS QUÍMICOS

BASF PERUANA S.A. CIMATEC S.A. JAS IMPORTACIONES SAC. KOSSODO S.A.C. LIPLATA PERU S.A. QUIMICA AMTEX S.A. QUIMICA CORPORATIVA SAC. REACTIVOS MINEROS REPRESENTACIONES MEDICAS DEL PERU SRL. VMC ENTERPRISES PERU S.R.L.

RECEPCIÓN

SODEXHO PERU S.A.C.

RECONSTRUCCIÓN DE PIEZAS CIME INGENIEROS S.R.L. METALSPRAY S.A.C.

RECREACIÓN

ADECCO PERU S.A. ARAMARK PERU S.A.C. SODEXHO PERU S.A.C.

CODIRESA RADIADORES FORTALEZA S.A.

RECUBRIMIENTOSANTIABRASIVOS

RADIOS DE DOS VIAS DIGITALES

RECURSOS HUMANOS

HIALEAH S.A.C.

RADIOCOMUNICACIONES A G COMUNICACIONES SAC E-BUSINESS DISTRIBUTION PERU S.A. E-NETWORK HIALEAH S.A.C. MARCO PERUANA S.A.

SAGER SOCIEDAD ANONIMA SUCURSAL PERÚ ADECCO PERU S.A. DOWNING TEAL DEL PERU S.A.C. M & JAKELL’S CHAVIN S.A.C. THERMOS DEL PERU S.A.

REDUCTORES DE VELOCIDAD BC BEARING PERU DELCROSA S.A.

2009

FEQUSA INGS E.I.R.L. GRUPO SHANOC S.A. HANZEN - POTENCIA INDUSTRIAL SAC. MARCO PERUANA S.A. MOTOREX S.A. REPRESENTACIONES PERUVIAN TRADING S.A.

REFINACIÓN DE ORO Y PLATA

ACTIVIDADES ELECTROMECANICAS INDUSTRIALES SRL. DORE TRADING E.I.R.L. ELECTRO MECANICA GAMMA S.A. METALOR REMEGA EIRL.

REFLECTIVOS

AMERICAN SAFETY S.A.C. CARP Y ASOCIADOS S.C.R.L. PARTES Y REFLECTIVOS S.A.C. PA&RE

REGULADORES DE PRESIÓN DE AIRE Y/O GAS

ABSISA - ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A. AGA S.A. ACOGAS APARATOS Y CONEXIONES A GAS SA IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. SULLAIR DEL PACIFICO S.A. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C.

REGULADORES DE VELOCIDAD, SERVICIOS Y SUMINISTROS RETYG S.A.C.

REGISTRADORES PRECISIÓN PERÚ S.A.

RELACIONES PÚBLICAS

PACIFIC COMUNICACION ESTRATEGICA S.A.C.

REMOLCAJE Y LANCHAS

COSMOS AGENCIA MARITIMA S.A.C.

RENTA DE FLOTAS MITSUI AUTOMOTRIZ MITSUI RENT A CAR

REPARACIÓN DE BOMBAS

FUNDICIÓN Y MAESTRANZA INDUSTRIAL

REPARACIÓN DE TURBOS LA CASA DEL TURBO S.R.L

REPARACIÓN DE CHANCADORAS CEMPRO TECH S.A.C. FUNDICIÓN Y MAESTRANZA INDUSTRIAL METALSPRAY S.A.C.

REPARACIÓN DE MOTORES

FUNDICION EL VENCEDOR S.A. - FUNVENSA M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A.

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBAS ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A.

REPOTENCIACIONES DE CALDERAS INDUSTRIALES CEMPRO TECH S.A.C.

REPUESTOS

COSENZA S.A.C. MACHINE SERVICES S.A.C. MARCO PERUANA S.A. MC AUTOS DEL PERU S.A. M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A.

REPUESTOS DE MAQUINARIA PARA MOVIMIENTO DE TIERRA AROS DEL PACIFICO S.A.C. FERREYROS CAT FUNDICION ROYAL STEEL M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A. PERU TRACTOR ROYAL STEEL S.A. WRS PERÚ S.R.L

REPUESTOS PARA MAQUINARIA PESADA

directorio de proveedores mineros

ALPHA DISEL S.A. AROS DEL PACIFICO S.A.C. ATLAS COPCO PERUANA S.A. B Y L ASOCIADOS S.A. COFACER SERVICIOS Y COMERCIO EIRL. CONSTRUCCIONES METALICAS D.E. LANGER S.A. FERREYROS CAT FERREYROS S.A.A. FUNDICION CENTRAL S.A. FUNDICION EL VENCEDOR S.A. - FUNVENSA GRUPO MEZA ASOCIADOS S.A. ICC PERÙ S.A.C. J.CH. COMERCIAL S.A. LOGISTICA Y SERVICIOS MINEROS E.I.R.L. M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A. PERU TRACTOR

REPUESTOS PARA MAQUINAS NEUMÁTICAS E HIDRÁULICAS ATLAS COPCO PERUANA S.A. PERFOMEX PERU S.R.L.

REPUESTOS PARA MOTORES DIESEL

AMP PERU S.A.C. BALDEON DIESEL SRL. COSENZA S.A.C. DIESEL TECNICA EUROPA DIESEL GRUPO SCANEX LA CASA DEL EXTINTOR S.A. LA CASA DEL TURBO S.R.L LOGISTICA Y SERVICIOS MINEROS E.I.R.L. MULTISERVICIOS ELECTRICOS GUERRERO M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A. PERU TRACTOR RAINSA S.A.

162 163 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

RESPUESTOS Y SERVICIOS BONILLA EIRL. REINDUSMAR RIVERA DIESEL S.A. ROGGERO IMPORT SAC. SAN BARTOLOME S.A. TRITON TRADING S.A.

FUNDICION ROYAL STEEL METSO MINERALS - PERU S.A. METALURGICA PERUANA S.A. - MEPSA REYMOSA S.A. ROYAL STEEL S.A.

REPUESTOS PARA TRACTORES

A&A IMPORT S.A. CONSORCIO INGENIERIA METALICA INVERSIONES OCHOA HNOS S.A.C

AROS DEL PACIFICO S.A.C. M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A. PERU TRACTOR REINDUSMAR

REPUESTOS Y COMPONENTES PARA MÀQUINARIA PESADA AROS DEL PACIFICO S.A.C. AMP PERU S.A.C. ATLAS COPCO PERUANA S.A. FERREYROS CAT FERREYROS S.A.A. MAESTRANZA DIESEL S.A.C. PERU TRACTOR POLIROX S.A.C. REINDUSMAR VOLVO PERU S.A.

RESINAS PARA PERNOS DE ROCA REMICSA

RESERVORIOS SIDERPERU

RESORTES HELICOIDALES

RESORTES LANSA S.A.C.- RELANSA

RETENES

AMP PERU S.A.C. BC BEARING PERU CONSULTORIA, SERVICIOS Y REPRESENTACIONES S.A. CORPORACION BASCO S.A. DORICH Y WATKIN S.A. EMPAQUETADURA Y ELEMENTOS INDUSTRIALES S.R.L. EMELIN FAMAI SEAL JET S.A.C. IMPORTADORA INDUSTRIAL CORPUS S.R.L. M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A. PRODEPSA COMERCIAL S.A. RODAMIENTOS DEL PERU S.A. SKF DEL PERU S.A. WILLY BUSCH S.C.R.L.

REVESTIMIENTOS ANTIABRASIVOS CPPQ - CORPORACION PERUANA DE PRODUCTOS QUIMICOS S.A. FUNDICION ROYAL STEEL INDELAT S.A.C. METALURGICA PERUANA S.A. - MEPSA ROYAL STEEL S.A.

REVESTIMIENTOS DE PISOS DE CONCRETO L.L. COMERCIALES Y SERVICIOS S.A.C.

REVESTIMIENTOS Y PIEZAS DE DESGASTE FIBRAQUIM - FIBRAS QUIMICAS S.R.L.

RIELES Y ACCESORIOS

RODAJES

AMP PERU S.A.C. BC BEARING PERU CORPORACION BASCO S.A. HRAVER S.A.C. M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A. RODAMIENTOS DEL PERU S.A. SKF DEL PERU S.A.

RODAMIENTOS Y AISLADORES DE RODAMIENTOS

AMP PERU S.A.C. BC BEARING PERU COMERCIAL PANAMERICANA S.A. DUCASSE COMERCIAL DEL PERU S.A.C. EMPAQUETADURA Y ELEMENTOS INDUSTRIALES S.R.L. EMELIN HRAVER S.A.C. ICC PERU SAC. IMPORTADORA DE RODAMIENTOS SAC. IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA CORONA SRL. RODAJE Y MAQUINARIA RODAMIENTOS DEL PERU S.A. RODAMIENTOS DEL SUR SRL. SUDAMERICANA DE RODAMIENTOS SAC. TECNIFAJAS S.A.

RODILLOS PARA FAJAS TRANSPORTADORAS AMP PERU S.A.C. BLEXIM S.R.L. COMERCIAL PANAMERICANA S.A. CONSORCIO CARVEL S.A. FAMIA INDUSTRIAL S.A. MOVITECNICA S.A. REVESOL SUMINCO S.A. TECNOMINA S.R.L.

ROPA INDUSTRIAL

3M PERU S.A. ARTICULOS INDUSTRIALES MULTIPLES SRL. CANTIN S.A.C. CARP Y ASOCIADOS S.C.R.L. FABEXSA FABRICANTES EXPORTADORES S.A. GEO MINEX S.A.C INDUSTRIAS EL PROGRESO INDUTEX SA. KIMBERLY - CLARK PERU S.R.L. KS DEPOR S.A. MACADI INTERNATIONAL S.A.C. M & M SEGURIDAD INTEGRAL S.A.C.

Directorio de proveedores mineros PUNTA ROMA Y CO. TECNIN DEL PERU

RUEDAS PARA CARROS MINEROS FUNDICIONES ESPECIALES S.A. FUNDICION FERROSA S.R.L.

SABANAS FABEXSA

SACOS TEJIDOS DE POLIPROPILENO

BOXER FORZA S.A. NCA NOSA - CERTIFICATION AUTHORITY S.A. SODEXHO PERU S.A.C.

SEGURIDAD Y VIGILANCIA: EMPRESAS CENTAURO SEGURITY SAC. FORZA S.A. HIALEAH S.A.C. MAS SEGURIDAD SRL. ORUS S.A. SIRIUS SEGURIDAD PRIVADA S.R.L.

SELECCIÓN DE PERSONAL

2009

COMPAÑIA DE COMERCIO GLOBAL S.A.C.

SERVICIO DE INTERNET SATELITAL

COMPAÑIA DE COMERCIO GLOBAL S.A.C.

SERVICIO DE CAPACITACIÓN TECSUR S.A.

SERVICIO DE CONSULTORIA EN GEOFÍSICA GEOINSTRUMENTS S.A.C.

SERVICIO DE CONSULTORÍA EN MANEJO DE DOCUMENTOS ADECCO PERU S.A. SEMCO S.A. XEROX DEL PERU S.A.

GRIGOTA PERU S.A. IBEROAMERICANA DE PLASTICOS S.A. INTERPACK SAC. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. NORSAC S.A. SACOS DEL PERU S.A. SACOS PISCO SAC.

ADECCO PERU S.A. CVC ASOCIADOS S.A.C. DOWNING TEAL DEL PERU S.A.C. FORZA S.A. PERU INFOMINE MANPOWER PROFESSIONAL SERVICES S.A.

SALUD OCUPACIONAL

ADECCO PERU S.A. PRECISIÓN PERÚ S.A. TECSUP

SERVICIO DE REPARACIÓN DIESEL

SELLOS HIDRAULICOS Y NEUMATICOS

SERVICIO DE MANTENIMIENTO

REGIANZ S.R.L.

SANAMIENTO INDUSTRIAL

CENTURY ECOLOGICAL CORPORATION S.A.C. - ECOCENTURY

SECADORES ECOLOGICOS DE AIRE COMPRIMIDO

IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C.

SEGURIDAD INDUSTRIAL: ARTÍCULOS

3M PERU S.A. ANTRADING SRL. ANIXTER PERU S.A.C. AMERICAN SAFETY S.A.C. ARSEG - ARTICULOS DE SEGURIDAD S.A. ARSEGUINSA - ARTICULOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL S.A.C. CARP Y ASOCIADOS S.C.R.L. EQUIPOS DE PROTECCION Y SEGURIDAD SAC EMER S.A.C. - EQUIPOS MECANICOS ESTRUCTURALES S.A.C. ERICAR LTDA. INDUSTRIAS EL PROGRESO LAYHER PERU S.A.C. KIMBERLY - CLARK PERU S.R.L. M & M SEGURIDAD INTEGRAL S.A.C. OUTDOOR PERU S.A.C T.G.I. S.A. TAMSE CONSULTORES ASOCIADOS TECNIN DEL PERU S.A.

SEGURIDAD MINERA

ARSEG - ARTICULOS DE SEGURIDAD S.A. CASTEM E.I.R.L. HIALEAH S.A.C. KIMBERLY - CLARK PERU S.R.L.

SEGURIDAD Y SERVICIOS ANIXTER PERU S.A.C.

SEMINARIOS

FAMAI SEAL JET S.A.C. HYDRAULIC SYSTEMS S.A.

SEÑALIZACIÓN

ARSEGUINSA - ARTICULOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL S.A.C. 3M PERU S.A. CARP Y ASOCIADOS S.C.R.L. CHEMA S.A. FIBRAQUIM - FIBRAS QUIMICAS S.R.L. LEGRAND PERU S.A. LGT SOLAR E.I.R.L. PARTES Y REFLECTIVOS S.A.C. PA&RE PRECISIÓN PERÚ S.A. REGIANZ S.R.L. TECSEG S.A.C.

SERVICIO DE ASESORIA ADECCO PERU S.A.

SERVICIO DE ASISTENCIATÉCNICA ATLAS COPCO PERUANA S.A. CEMPRO TECH S.A.C. ELISE S.A.C.

SERVICIO DE AUDITORIA ADECCO PERU S.A.

SERVICIO DE AUDITORIA FINANCIERA ADECCO PERU S.A.

SERVICIODEASESORIATRIBUTARIA ADECCO PERU S.A.

SERVICIO DE COMUNICACIÓN SATELITAL

SERVICIODEEMPALMEYREPARACIÓNDEFAJASTRANSPORTADORAS AQP INDUSTRIAL SERVICE S.A.C. TECNOMINA S.R.L.

DIESEL TECNICA

ADECCO PERU S.A. ARAMARK PERU S.A.C. ATLAS COPCO PERUANA S.A. CIMEC INGENIEROS S.A. DAVIS INTERNATIONAL PERU S.A. FLUJOTECNICA S.A.C. GRINGE SAC HRAVER S.A.C. JS INDUSTRIAL S.A.C. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. SEI INDUSTRIES SODEXHO PERU S.A.C. TAIR RENT A CAR TRANSPORTES IBARCENA TRIPLE L DEL PERU E.I.R.L.

SERVICIO DE MANTENIMIENTO BOMBAS ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A.

SERVICIO DE MANTENIMIENTO HIDRAULICO CEMPRO TECH S.A.C. HIDRAULIC IMPORT SRL MARCO PERUANA S.A. MOLDES S.A. UNITEC S.A.C.

SERVICIO DE TRANSPORTE ESPECIALIZADO, EVENTOS, PASEOS CARLSON WAGONLIT PERU S.A. EXPLOSUPPORT S.A.C. SODEXHO PERU S.A.C.

SERVICIO DE TRANSPORTE PESADO,ALQUILERES, PERSO-

NAL MANIOBRISTA

MONTACARGAS ZAPLER S.R.L. TAIR RENT A CAR TRANSPORTES IBARCENA

SERVICIO DE TRANSPORTE Y CARGA CARICO PERÚ S.A.C. J.CH. COMERCIAL S.A. PERUMAR - AGENCIA DE TRANSPORTE MARITIMOS S.A. RANSA COMERCIAL S.A SEABOARD DEL PERU S.A. TAIR RENT A CAR TRANSPORTES IBARCENA YRC LOGISTICS INC S.R.L.

SERVICIO DE VALOR AÑADIDO DE TELECOMUNICACIONES

COMPAÑIA DE COMERCIO GLOBAL S.A.C.

SERVICIO ESPECIALIZADOS EN CAD, PLOTTERS AUTODESK GEOCIENCIAS S.A. SEMCO S.A.

SERVICIO POST-VENTA

ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A.

SERVICIO Y MANTENIMIENTO PARA PLANTAS MINERAS ABB S.A. CEMPRO TECH S.A.C.

SERVICIOS CONTABLES

ASESORES & CONTADORES GERENCIALES S.A.C.

SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE LABORATORIOS EN MINAS

directorio de proveedores mineros

INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C. J. RAMON DEL PERU S.A.C. SGS DEL PERU S.A.C.

SERVICIOS DE ADQUISICION DE DATA LASER AEROTRANSPORTADA HORIZONS SOUTH AMERICA S.A.C.

SERVICIOS DE ANÁLISIS DE CALIDAD DEL AGUA, EFLUENTES INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C. J. RAMON DEL PERU S.A.C. PRECISIÓN PERÚ S.A. SGS DEL PERU S.A.C.

SERVICIOS DE ASESORIA CARLSON WAGONLIT PERU S.A. DOWNING TEAL DEL PERU S.A.C. KPMG - CAIPO Y ASOCIADOS

SERVICIOS DE ASESORIA TRIBUTARIA CVC ASOCIADOS S.A.C.

164 165 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

KPMG - CAIPO Y ASOCIADOS

SERVICIOS DE AUDITORIA FINANCIERA

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. CEMPRO TECH S.A.C. CVC ASOCIADOS S.A.C. GERENPRO INGENIERIA S.A.C. GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. HATCH ASOCIADOS S.A. INNOVA ANDINA S.A. SGS DEL PERU S.A.C. SNC LAVALIN PERU S.A.

SERVICIOS DE CAPACITACIÒN

SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN SEGURIDAD MINERA

SERVICIOS DE AUDITORIA BUREAU VERITAS DEL PERU SA IGH PERU KPMG - CAIPO Y ASOCIADOS

KPMG - CAIPO Y ASOCIADOS

ADECCO PERU S.A. BUREAU VERITAS DEL PERU SA DESCOM INDUSTRIAL PROCESS SAC DOWNING TEAL DEL PERU S.A.C. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS S.A. FESTO IGARDI HERRAMIENTAS S.A. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. SEMCO S.A. SGS DEL PERU S.A.C. TAMSE CONSULTORES ASOCIADOS TECSUP

SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN EN GENERAL MAS ERRAZURIZ DEL PERU S.A.C. TRANSLEI S.A.

SERVICIOS DE CONSULTORIA ADECCO PERU S.A. BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. BUREAU VERITAS DEL PERU SA DOWNING TEAL DEL PERU S.A.C. GERENPRO INGENIERIA S.A.C. GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. J. RAMON DEL PERU S.A.C. TECSUP

SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN GAS NATURAL LAHMEYER AGUA Y ENERGIA S.A. SGS DEL PERU S.A.C.

SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN INGENIERÍA

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. CESEL INGENIEROS CONSULTORES S.A. CEMPRO TECH S.A.C. CIMEC INGENIEROS S.A. CONTROL TOTAL S.A.C. EAGLE MAPPING PERU S.A.C. GERENPRO INGENIERIA S.A.C. GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. LAHMEYER AGUA Y ENERGIA S.A. MAS ERRAZURIZ DEL PERU S.A.C. MOTLIMA CONSULTORES S.A. PRISMA INGENIEROS ASESORES CONSULTORES SAC. REMEGA EIRL. SNC LAVALIN PERU S.A. TIKAL CONSULTORES S.A. T & S SERVICIOS DE INGENIERIA S.A.C.

SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN MINERÌA

FORZA S.A. IGH PERU NCA SGS DEL PERU S.A.C. TAMSE CONSULTORES ASOCIADOS

SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN SISTEMAS DE CALIDAD BUREAU VERITAS DEL PERU SA GEOCIENCIAS S.A. IGH PERU NCA SGS DEL PERU S.A.C.

SERVICIOS DE CONSULTORÍA Y GEOLOGÍA BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. EXPLOANDES S.R.L. GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. P.L. GEOEXPLOMIN E.I.R.L. SGS DEL PERU S.A.C.

SERVICIOS DE CONSULTORÍA Y MEDIO AMBIENTE

AMPCO PERU SAC BLUFSTEIN LABORATORIO CLINICO S.A. BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. CENTURY ECOLOGICAL CORPORATION S.A.C. - ECOCENTURY CICA INGENIEROS CONSULTORES PERU S.A.C. DISAL - GESTION DE SERVICIOS AMBIENTALES S.A.C. GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. J. RAMON DEL PERU S.A.C. LAHMEYER AGUA Y ENERGIA S.A. SGS DEL PERU S.A.C.

SERVICIOS DE CONSULTORÍA, ESTUDIOS Y PROYECTOS

COSAPI S.A. EMERSON NETWORK POWER DEL PERU GERENPRO INGENIERIA S.A.C. GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. LAHMEYER AGUA Y ENERGIA S.A. RANSA COMERCIAL S.A SNC LAVALIN PERU S.A. T & S SERVICIOS DE INGENIERIA S.A.C.

SERVICIOS DE FUNDICIÓN Y MECANIZADO DE PIEZAS

COSAN S.A.C. FUNDICION EL VENCEDOR S.A. - FUNVENSA FUNDICION FERROSA S.R.L. FUNDICION ROYAL STEEL

Directorio de proveedores mineros FUNDICIONES ESPECIALES S.A. MAQUINAS Y MONTAJES S.A. ROYAL STEEL S.A.

SERVICIOSDEMECANICADEROCAS

SERVICIOS DE GESTION DE LA CONSTRUCCION

VECTOR PERU S.A.C.

SERVICIOS DE HIDROLOGIA VECTOR PERU S.A.C.

SERVICIOS DE INGENIERIA Y GEOTECNIA VECTOR PERU S.A.C.

SERVICIOS DE INSPECCIÓN DE EMBARQUES BUREAU VERITAS DEL PERU SA INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C. J. RAMON DEL PERU S.A.C. SGS DEL PERU S.A.C.

SERVICIOS DE INSTALACIÓN DE GEOSINTÉTICOS AMANCO DEL PERU S.A. CIDELSA - COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A.

SERVICIOS DE LABORATORIO (ANÀLISIS, ENSAYOS, QUIMICOS, ETC)

ALS CHEMS BLUFSTEIN LABORATORIO CLINICO S.A. DORE TRADING E.I.R.L. INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C. J. RAMON DEL PERU S.A.C. PROMELSA - PROMOTORES ELECTRICOS S.A. SGS DEL PERU S.A.C. VECTOR PERU S.A.C.

SERVICIOS DE LOGÍSTICA PORTUARIA NEPTUNIA S.A.

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO DE VEHICULOS AUTOMOTORES GILDEMEISTER PERU S.A. FERREYROS S.A.A. J.CH. COMERCIAL S.A. MC AUTOS DEL PERU S.A. MITSUI RENT A CAR

SERVICIOSDEMANTENIMIENTO, MONTAJEDEEQUIPOSYPROCESOS CEMPRO TECH S.A.C. CIME INGENIEROS S.R.L. ENVIROEQUIP S.A.C. TERMODINAMICA S.A.

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACION DE RADIADORES RADIADORES FORTALEZA S.A.

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACION DE INTERCAMBIADORES RADIADORES FORTALEZA S.A.

VECTOR PERU S.A.C.

SERVICIOS DE MEDIO AMBIENTE SERVICIOS DE MONITOREOS DE CALIDAD DE AIRE, EMISIONES, RUIDO Y METEOROLOGÍA CICA INGENIEROS CONSULTORES PERU S.A.C. DAVIS INTERNATIONAL PERU S.A. GOLDER ASSOCIATES PERU S.A. J. RAMON DEL PERU S.A.C. SISTEMA AUTOMOTRIZ S.R.L. SGS DEL PERU S.A.C.

SERVICIOS DE PERFORACIÓN DIAMANTINA REDRILSA REMICSA DRILLING S.A.

SERVICIOS DE PRENSA

AQP INDUSTRIAL SERVICE S.A.C. PERU INFOMINE J.A. LLORENTE & O. CUENCA S.A

SERVICIOS DE PUBLICACIÓN DE CONCESIONES MINERAS DIARIOS DE PROVINCIAS

SERVICIOS DE PUBLICACIÓN DE DIARIOS DIARIOS DE PROVINCIAS

SERVICIOS DE TERMOFUSIÓN DE TUBERÍAS HDPE AMANCO DEL PERU S.A. VALVULAS INDUSTRIALES S.A.

SERVICIOS DE TOPOGRAFÍA Y GEODESIA DHAYI S.A.C. EAGLE MAPPING PERU S.A.C. ESFERICA EIRL. EXPLOANDES S.R.L. GEOSERVICE RENT SAC. GEO SYSTEMS S.A.C. HORIZONS SOUTH AMERICA S.A.C. ISETEK S.A. SOLUCIONES TOPOGRAFICAS TOPOGRAFIA DIGITAL T & S SERVICIOS DE INGENIERIA S.A.C.

SERVICIOS DE TRADUCCION TÉCNICA VECTOR PERU S.A.C.

SERVICIOS EDUCATIVOS PERU INFOMINE TECSUP

SERVICIOS ESPECIALIZADOS EN CAD, PLOTTERS REPLICA S.R.L

SERVICIOSLOGÍSTICOSINTEGRALES AGENCIA ALEMANA

2009

DEPOSITOS S.A. - DEPSA EXPLOSUPPORT S.A.C. GIRASOLES SAC. NEPTUNIA S.A. SODEXHO PERU S.A.C. YRC LOGISTICS INC S.R.L.

SERVICIOS LOGÍSTICOS PORTUARIOS COSMOS AGENCIA MARITIMA S.A.C.

SERVIDORES Y ALMACENAMIENTO DE REPUESTOS

INTEGRACION DIGITAL OMEGA S.A.C.

SHIPLOADER (CARGADOR DE BARCOS) CEMPRO TECH S.A.C. FLUJOTECNICA S.A.C.

SHOTCRETE (CONCRETO LANZADO) FIRTH INDUSTRIES PERU S.A. FRAGUAMAX QUIMICA SUIZA S.A. UNION DE CONCRETERAS S.A. TERRAFORTE S.A.C.

SILLONERIA ZIYAZ

SIMPOSIOS TECSUP

SIRENAS DE EVALUACIÓN

PARTES Y REFLECTIVOS S.A.C. PA&RE

SISTEMA AUTOMÁTICO Y COMPUTARIZADO PLANTAS

CONTROL TOTAL S.A.C. DESCOM INDUSTRIAL PROCESS SAC DITEL CORPORACION S.A.C. HIDROSTAL S.A. ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. SEL SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, INC SMART FACTORY S.A.C. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C.

SISTEMA DE FIJACIÓN DE CARGA JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

SISTEMA DE PISOS RESISTENTES A QUÍMICOS MTB UNICON POLINSUMOS S.A.

SISTEMA DE SOPORTE DE ROCA AGRHIMERC S.A.C. CHEMA S.A. REMICSA

SISTEMA ININTERRUMPIDO DE ELECTRICIDAD

ELISE S.A.C. E-NETWORK MORITANI S.A.

SISTEMAS DE ALMACENAJE Y RECUPERACIÓN AGENCIA ALEMANA

SISTEMAS DE CABLEADO ESTRUCTURADO

ANIXTER PERU S.A.C. GUILLERMO ROMERO E.I.R.L. - GRUPO AGRA E-NETWORK MORITANI S.A.

SISTEMAS DE CINTAS LIXIVACIÓN NICOLL PERU S.A. SOLMIN

SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

SISTEMAS DE PISOS INDUSTRIALES RESSITENTES A QUÍMICOS CPPQ - CORPORACION PERUANA DE PRODUCTOS QUIMICOS S.A. MBT UNICON S.A.

SISTEMAS DE PROTECCIÓN CORTAFUEGOS Y FIJACIÓN DIRECTA.

SOFTWARE PARA COMPRESIÓN DE IMÁGENES

HILTI

TELEMATICA

SISTEMAS DE SOPORTE DE ROCAS

SOLDADURAS

ACEROS AREQUIPA ATLAS COPCO PERUANA S.A. TERRAFORTE S.A.C.

SISTEMAS DE SEPARACION SOLIDO LIQUIDO

AGUAS LATINAS PERU S.A.C. ENVIROEQUIP S.A.C. ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A.

ANIXTER PERU S.A.C. COMPAÑIA DE COMERCIO GLOBAL S.A.C. E-NETWORK E-BUSINESS DISTRIBUTION PERU S.A. HIALEAH S.A.C. INTERNATIONAL WHEEL S.A. MARCO PERUANA S.A. TE.SA.M. PERU S.A.

SISTEMAS DE VACIO

SISTEMAS DE ELECTRIFICACIÓN PARA EQUIPOS

GEOSINTETICOS & SERVICIOS DEL PERU - G&S PERU

ABB S.A. ANIXTER PERU S.A.C. ELISE S.A.C. HIDROSTAL S.A.

SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA, CONSULTORIA Y PROYECTOS

directorio de proveedores mineros

AUTODESK EXPLOANDES S.R.L. REPLICA S.R.L SEMCO S.A. TELEMATICA

SISTEMAS PARA MANIPULEO DE CILINDROS JLZ LOGISTICA E.I.R.L.

SISTEMA DE FIJACIÓN Y ANCLAJE PARA ALTA VIBRACIÓN CHEMA S.A. HILTI TRITON TRADING S.A.

SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIÓN DIGITAL HIALEAH S.A.C.

SISTEMA DE INYECCIÓN PARA SOPORTE DE ROCA ATLAS COPCO PERUANA S.A. CHEMA S.A. MBT UNICON S.A.

SISTEMA DE ILUMINACIÓN PRECISIÓN PERÚ S.A.

166 167 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

SATELITALES

SEMCO S.A. TELEMATICA TESACOM PERU

GARDNER DENVER NASH

SISTEMAS MUESTREO

E&P TECNOLOGIA S.A.C FIMA S.A. VMC ENTERPRISES PERU S.R.L.

SISTEMASDETUBERIALISADEHDPE SISTEMAS Y EQUIPOS DE COMUNICACIÓN Y TELEFONÍA

ANIXTER PERU S.A.C. COMPAÑIA DE COMERCIO GLOBAL S.A.C. E-BUSINESS DISTRIBUTION PERU S.A. E-NETWORK GEOSUPPLY PERU S.A.C. IMPSAT PERÚ SA PANASHOP S.A. ECOMPROYECT S.A.C - PROYECTOS ELECTRONICOS Y DE COMUNICACIONES S.A.C. TESACOM PERU

SOFTWARE CAD 3D

INTEGRACION DIGITAL OMEGA S.A.C.

SOFTWARE ESPECIALIZADO PARA MINERÍA Y AFINES AB CONTROL INTEGRATION SAC. AUTODESK DATAMINE PREU S.A. DATA-TEL S.A. GEOLINE S.A.C. J. EVANS Y ASOCIADOS SAC. MACROTEC DATA SRL. MAPTEK PERÚ REPLICA S.R.L SEMCO S.A. SIEMENS S.A.C. TELEMATICA

SOFTWARE GIS PARA PROCESAMIENTO DE IMÁGENES

ACEROS BOEHLER DEL PERU S.A. AGA S.A. AUTOREX PERUANA S.A. EXSA S.A. INDURA S.A. MESSER GASES DEL PERU S.A. SAGER SOCIEDAD ANONIMA SUCURSAL PERÚ TECNA PERU S.A.C. TRADI S.A.

SOLDADURAS PARA ACERO INOXIDABLE

AGA S.A. EXSA S.A. INDURA S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. MESSER GASES DEL PERU S.A.

SOLDADURAS: MAQUINA, EQUIPOS Y MATERIALES

EXSA S.A. QUIMICA SUIZA S.A. INDURA S.A. MESSER GASES DEL PERU S.A. SAGER SOCIEDAD ANONIMA SUCURSAL PERÚ SEDISA S.A. SOLDADORAS ANDINAS S.A. YOSHIMOTO HERMANOS S.A. YOHERSA

SOLUCIONES DE ALMACENAMIENTOS DE DATOS DEPOSITOS S.A. - DEPSA NEPTUNIA S.A.

SOLUCIONES DE PESAJE DINAMICOS Y ESTATICOS PRECISIÓN PERÚ S.A.

SOLUCIONES DE PESAJE PARA CAMIONES Y TRENES PRECISIÓN PERÚ S.A.

SOLUCIONES DE PROTECCIÓN ELECTRICA PRECISIÓN PERÚ S.A.

SOLUCIONES MOBILIARIAS ZIYAZ

SOLVENTES

ABASTECIMIENTOS QUIMICOS CIATEX

Directorio de proveedores mineros CHEMA S.A. CHEMICAL CENTER CLARIANT PERU S.A. COMERCIAL LIDER S.A. DIAMOND CORPORACION S.A. NCH PERU S.A.

SOPLADORES

AGUAS LATINAS PERU S.A.C. GARDNER DENVER NASH INTECH S.A.

SPLIT Y DRIVERS REMICSA

SOSTENIMIENTO DE ROCA ATLAS COPCO PERUANA S.A. CASTEM E.I.R.L. CHEMA S.A. MAS ERRAZURIZ DEL PERU S.A.C. REMICSA

SOSTENIMIENTO SUBTERRANEO CON CRIBBING/WOODPACK NEW CONCEPT MINING

SOSTENIMIENTO SUBTERRANEO CON PUNTALES NEW CONCEPT MINING

SOSTENIMIENTO TEMPORAL MINERIA SUBTERRANEA ATLAS COPCO PERUANA S.A. CHEMA S.A. NEW CONCEPT MINING REMICSA

PERU SRL. ZINC INDUSTRIAS NACIONALES S.A. ZINSA

SUMINISTROS ELECTRICOS PRECISION PERU S.A.

SUMINISTROS PARA IMPRESORAS XEROX DEL PERU S.A.

SUPERPLASTIFICANTES CHEMA S.A. MTB UNICON

SUPERVISIÓN DE EMBARQUES ALFRED H. KNIGHT DEL PERU S.R.L. INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C. SGS DEL PERU S.A.C.

SUPRESORESCONTRAARMONICOS APLITEC DEL PERÚ S.A.C.

SUPRESORES DE POLVO BLEXIM S.R.L. REGIANZ S.R.L.

SUPRESORES DE TRANSITORIOS SEGÚN NORMA APLITEC DEL PERÚ S.A.C.

SURTIDORES Y DISPENSADORES PARA COMBUSTIBLE BRAILLARD S.A.

SWELLEX

AGRHIMERC S.A.C.

SPOOLS

TABLEROS DIGITALIZADORES

SPLIT SET Y DRIVERS

REYMOSA S.A.

SUB ESTACIONES ELECTRICAS DELCROSA S.A. RETYG S.A.C.

SULFATOS

DIAMOND CORPORACION S.A. INDECO S.A. INSUMEX S.A. MERCANTIL QUIMICOS GOICOCHEA SRL. REACTIVOS MINEROS SAN MIGUEL INDUSTRIAL S.A. SUD-CHEMIE PERU S.A.

SULFATO DE COBRE

INDECO S.A. INNOVA ANDINA S.A. SERVICIOS MINEROS Y COMERCIALES DEL PERU SRL.

SULFATO DE ZINC

INNOVA ANDINA S.A. REACTIVOS NACIONALES S.A. - RENASA SERVICIOS MINEROS Y COMERCIALES DEL

TELEMATICA

TABLEROS ELÉCTRICOS

CE-YE-SA INGENIERIA ELECTRICA S.A. COMERCIO Y SERVICIOS EN ELECTRICIDAD S.A. COSELSA CONSORCIO ELECTRICO E&J S.A.C. ESSAPERU S.A.C. ELISE S.A.C. ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. INET E.I.R.L. EMERSON NETWORK POWER DEL PERU IBERSA S.A. INDUSTRIAS Y SERVICIOS “EL TIGRE” S.A. J Y W CIA. S.A. MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. MANELSA PRECISION PERU S.A. PROVEJEC S.A.C. REINSA S.A. RETYG S.A.C. SERVICE INDUSTRIAL SIVA S.A.C. S.M.R.I. INGENIEROS TECNA PERU S.A.C. V Y F TECNOLOGIA COMERCIAL S.A.C.

2009

TABLEROS DE MONITOREO Y CONTROL ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A.

TABLEROS PARA CONTROL Y DISTRIBUCIÓN

ANIXTER PERU S.A.C. ABB S.A. CONSONNI PERU S.A.C. DESCOM INDUSTRIAL PROCESS SAC EMERSON NETWORK POWER DEL PERU FAMETAL S.A. GEO LOGISTICA S.A.C. HIDROSTAL S.A. IBERSA S.A. INET E.I.R.L. ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. LEGRAND PERU S.A. MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. MANELSA PROVEEDORES MINEROS S.A.C. SCHNEIDER ELECTRIC PERU S.A. TECNO CONTROL S.A. TECSUR S.A. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C.

TABLEROS / GABINETES NEMA 4X

ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. PRECISION PERU S.A. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C.

TALADROS, BROCASY ACCESORIOS ATLAS COPCO PERUANA S.A. FORDIA ANDINA S.A.C. HILTI LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C.

TANQUES: FABRICACIÓN Y MANTENIMIENTO

A. PRISA TRANSFORMACION METALICA E.I.R.L. APRISA AUTOREX PERUNA S.A. CEMPRO TECH S.A.C. CIDELSA - COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. CIMEC INGENIEROS S.A. CONSTRUCCIONES METALICAS D.E. LANGER S.A. EMER S.A.C. - EQUIPOS MECANICOS ESTRUCTURALES S.A.C. FABRICANTES EXPORTADORES S.A. FIBROTECNIA S.A. GRACO CONTRATISTAS GENERALES S.A. HAUG S.A. HYRCO ESTRUCTURAS INDUSTRIAL TUBOS S.A. L.L. COMERCIALES Y SERVICIOS S.A.C. LECAROS PERU S.A. MACHINE SERVICES S.A.C. MULTI VALVE LATIN AMERICA S.A. SEI INDUSTRIES SERMECO CONTRATISTAS GENERALES SRL. SERVICE INDUSTRIAL SIVA S.A.C.

SUMINCO S.A. TRIPLE L DEL PERU E.I.R.L.

TELEFONIA RURAL

TANQUES DE ALTA PRESION

TELEMETRÍA

GRACO CONTRATISTAS GENERALES S.A.

TANQUES DE MATERIAL AC INOXIDABLE

GRACO CONTRATISTAS GENERALES S.A.

TECHOS METALICOS PRECOR S.A.

TECHOS TERMOACUSTICOS PRECOR S.A.

TECLES: MANUALES, ELÉCTRICOS Y NEUMÁTICOS

CS BEAVER S.A.C. DICOMAS SAC EQUIPOS Y HERRAMIENTAS S.A. IGARDI HERRAMIENTAS S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. MAQUINAS Y EQUIPO PARA MOVIMIENTO DE CARGA SRL. MOVITECNICA MR Y ASOCIADOS SAC. M. Y W. SALAS S.A.

TELAS REFLECTIVAS

PARTES Y REFLECTIVOS S.A.C. PA&RE

TELECOMUNICACIONES

COMPAÑIA DE COMERCIO GLOBAL S.A.C. GILAT TO HOME PERU MOTOROLA ECOMPROYECT S.A.C - PROYECTOS ELECTRONICOS Y DE COMUNICACIONES S.A.C. TE.SA.M. PERU S.A.

directorio de proveedores mineros

TELECOMUNICACIONES CORPORATIVAS

COMPAÑIA DE COMERCIO GLOBAL S.A.C.

TELEFONÍA

ALLTEK COMUNICACIONES S.A. AMERICATEL COMPAÑIA DE COMERCIO GLOBAL S.A.C. COMUNICACIONES REDES Y SISTEMAS SAC. DAVIS Y CIA. S.A. E-BUSINESS DISTRIBUTION PERU S.A. IATEC SAC. NEXUS TECHNOLOGY S.A.C. PANASHOP S.A. SUMINISTROS TECNOLOGICOS EIRL. SUMINISTROS Y TELECOMUNICACIONES SAC. TELEFONICA DEL PERÚ TELMEX TESACOM PERU TE.SA.M. PERU S.A.

TELEFONIA DOMICILIARIA RURAL GILAT TO HOME PERU

168 169 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

GILAT TO HOME PERU

CLS PERU TESACOM PERU

TERMAS ELECTRICAS Y A GAS MACADI INTERNATIONAL S.A.C.

TERMINALES

ANIXTER PERU S.A.C. COMERCIAL MENDOZA HNOS. SRL. INET E.I.R.L. RANSA COMERCIAL S.A

TEXTILES: ARTICULOS

ARSEGUINSA - ARTICULOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL S.A.C.

TINTAS PENETRANTES

SAGER SOCIEDAD ANONIMA SUCURSAL PERÚ

TOALLAS FABEXSA

TOLVAS

CAMENA CEMPRO TECH S.A.C. CONSTRUCCIONES METÀLICAS D.E. LANGER S.A. EMER S.A.C. - EQUIPOS MECANICOS ESTRUCTURALES S.A.C. FUNDICIÓN Y MAESTRANZA INDUSTRIAL HAUG S.A. HYRCO ESTRUCTURAS PRECISION PERU S.A. SUMINCO S.A.

TOMASYENCHUFESINDUSTRIALES LEGRAND PERU S.A.

TOPOGRAFÍA: INSTRUMENTOS EAGLE MAPPING PERU S.A.C. DHAYI S.A.C. GEO MINEX S.A.C GEOSUPPLY PERU S.A.C. GEOSURVEY S.A. GEO SYSTEMS S.A.C. ISETEK S.A.

TORRES DE LAVADO DE GASES L.L. COMERCIALES Y SERVICIOS S.A.C.

TRADUCCIÓN

ELISE S.A.C. EMERSON NETWORK POWER DEL PERU FAMIA INDUSTRIAL S.A. HAUG S.A. HIDROSTAL S.A. H Y P INDUSTRIAL IBERSA S.A. INDUSTRIA TECNOLOGICA ELELSE SRL. LEGRAND PERU S.A. NIUSA PERU SAC. PROMELSA - PROMOTORES ELECTRICOS S.A. RUBBER & OIL INDUSTRIAL E.I.R.L. SIEMENS S.A.C. SUMINCO S.A. TRANSFORMER SERVICE S.A.

TRANSFORMADORES DE AISLAMINETO APLITEC DEL PERÚ S.A.C.

TRANSMISIÓN DE DATOS

COMPAÑIA DE COMERCIO GLOBAL S.A.C. CLS PERU GILAT TO HOME PERU JS INDUSTRIAL S.A.C.

TRANSPORTE AÉREO

AERO TRANSPORTE S.A.- ATSA AEROCONDOR CARLSON WAGONLIT PERU S.A. DHL EXPRESS PERU S.A.C. TACA PERU

TRANSPORTE AÉREO DE CARGA CARICO PERÚ S.A.C. DHL EXPRESS PERU S.A.C. INTERNATIONAL MILLENNIUM CARGO SAC. PERUMAR - AGENCIA DE TRANSPORTE MARITIMOS S.A. RANSA COMERCIAL S.A TACA PERU YRC LOGISTICS INC S.R.L.

TRANSPORTE AÈREO EN HELICÒPTERO AERO TRANSPORTE S.A. HELI UNION PERU S.A. HELINKA SAC

TRANSPORTE DE PRODUCTOS QUÍMICOS TAMSE CONSULTORES ASOCIADOS

TRANSPORTE INTERNACIONAL DE CARGA AÉREA Y MARITIMA

TRANSFERENCIA DE AVANCE TECNOLÓGICO

CARICO PERÚ S.A.C. PERUMAR - AGENCIA DE TRANSPORTE MARITIMOS S.A. RANSA COMERCIAL S.A YRC LOGISTICS INC S.R.L.

TRANSFORMADORES

TRANSPORTE MARÍTIMO DE CARGA

CONEXUS LANGUAGE INSTITUTE

IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. ABB S.A. ABH INGENIERIA SAC. DELCROSA S.A. ELECTRO POWER SOLUTIONS SAC.

AGENCIA DE ADUANA ULTRAMAR S.A. CARICO PERÚ S.A.C. PERUMAR - AGENCIA DE TRANSPORTE MARITIMOS S.A.

Directorio de proveedores mineros RANSA COMERCIAL S.A SEABOARD DEL PERU S.A. TRANSGAS SHIPPING LINES S.A. TRANSMERIDIAN SAC.

TRANSPORTE TERRESTRE

EXPRESO INTERNACIONAL ORMEÑO S.A. FERREYROS S.A.A. RANSA COMERCIAL S.A SERVICE INDUSTRIAL CIVA S.A.C TRANSPORTE CRUZ DEL SUR

TRANSPORTE TERRESTRE DE CARGA AGENCIA DE ADUANA ULTRAMAR S.A. BATERIAS ROSE DHL EXPRESS PERU S.A.C. FERREYROS S.A.A. J.CH. COMERCIAL S.A. RANSA COMERCIAL S.A TRANSPORTE ANGEL IBARCENA S.R.L. YRC LOGISTICS INC S.R.L.

TRANSPORTE Y VEHÍCULOS DE CAMPO BUDGET CAR RENTAL EXPLOSUPPORT S.A.C.

TRASLADO PARA EJECUTIVOS PRIVADO, INDIVIDUALES Ó GRUPALES CARLSON WAGONLIT PERU S.A. EXPLOSUPPORT S.A.C. SODEXHO PERU S.A.C.

TRATAMIENTO DE AGUA

ACCUAPRODUCT S.A.C. CICA INGENIEROS CONSULTORES PERU S.A.C. MERCANTIL INTERAMERICANA S.A.C. PRECISION PERU S.A.

TRATAMIENTO DE AGUAS POTABLES E INDUSTRIALES ACCUAPRODUCT S.A.C. ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A. MERCANTIL INTERAMERICANA S.A.C. PRECISION PERU S.A.

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES ACCUAPRODUCT S.A.C. AGUAS LATINAS PERU S.A.C. CENTURY ECOLOGICAL CORPORATION S.A.C. - ECOCENTURY DYNAFLUX S.A. ENVIROEQUIP S.A.C. FLSMIDTH MINERALS S.A.C. INNOVA ANDINA S.A. ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A. MARCO PERUANA S.A. NICOLL PERU S.A. ORICA CHEMICALS PERU S.A.C. PRECISION PERU S.A. PLASTRO MINING TECNOLOGIA DE MATERIALES S.A.

TRATAMIENTO DE LODOS AGUAS LATINAS PERU S.A.C.

ENVIROEQUIP S.A.C. PRECISION PERU S.A.

TRATAMIENTO DE RESIDUOS

BEFESA PERÚ S.A. CENTURY ECOLOGICAL CORPORATION S.A.C. - ECOCENTURY DISTRIBUCION SERVICIOS Y ASESORIA S.A. DISA NICOLL PERU S.A. PRECISION PERU S.A.

TRATAMIENTOS TÉRMICOS ACEROS DEL PERU S.A.C

TRITURADORAS

METSO MINERALS - PERU S.A.

TUBERÍAS

ADOLPHUS S.A. BANFF S.A. CALIDAD PLASTICA S.A.C. CEMPRO TECH S.A.C. CONSORCIO ELECTRICO E&J S.A.C. CORPORACION DE INGENIERIA CIVIL S.A. DURMAN ESQUIVEL F. EBERHARDT S.A. FAMETAL S.A. FIERRO Y ACERO CENTER SAC. FUNDICION FUMASA S.A. HAUG S.A. HYRCO ESTRUCTURAS INTERQUIP S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. L.L. COMERCIALES Y SERVICIOS S.A.C. LEGRAND PERU S.A. METALES ANDINOS S.A. NICOLL PERU S.A. PLASTICA S.A. PLASTRO MINING PRECOR S.A. RAGENSA SAINT GOBAIN CANALIZACION PERU SIDERPERU TECNOLOGIA DE MATERIALES S.A. TRADI S.A. TUBERSA SRL. TUBISA PERÚ S.A. TUBOPLAST S.A. TUBOS Y PERFILES METALICOS S.A.

TUBERIAS CORRUGADAS

GEOSINTETICOS & SERVICIOS DEL PERU - G&S PERU

TUBERIAS DE ACOPLAMIENTO RÀPIDO AMANCO DEL PERU S.A. FESTO VALVULAS INDUSTRIALES S.A.

TUBERÍA DE CONCRETO

CORPORACION DE INGENIERIA CIVIL S.A. J.N. ACEROS S.A.

TUBERÍASHDPELISAYCORRUGADA ADOLPHUS S.A.

2009

AMANCO DEL PERU S.A. CALIDAD PLASTICA S.A.C. CIDELSA - COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. HAUG S.A. QUIMICA SUIZA S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. NICOLL PERU S.A.

TUBERÍAS PARA MINERÍA

ADOLPHUS S.A. CALIDAD PLASTICA S.A.C. CAUCHOS Y POLIURETANOS S.A.C.- CAUPESAC COMERCIAL DEL ACERO S.A. COMFER S.A. EMPAQUETADURA Y ELEMENTOS INDUSTRIALES S.R.L. EMELIN F. EBERHARDT S.A. FIBRAQUIM - FIBRAS QUIMICAS S.R.L. HAUG S.A. INDUSTRIA TUBULAR DEL ACERO S.A. INOXCENTRO SAC. LFA & SUMINISTROS MINEROS E.I.R.L. METALES ANDINOS S.A. NICOLL PERU S.A. RIMAC STF S.A. TRADI S.A.

TUBERÍAS PIEZOMÉTRICAS

ADOLPHUS S.A. LFA & SUMINISTROS MINEROS E.I.R.L.

TUBERÍAS PVC CIEGOS, RANURADOS Y PERFORADOS LFA & SUMINISTROS MINEROS E.I.R.L.

TUBERÍAS PVC CON UNION TERMO FUSIONADA PTF NICOLL PERU S.A.

TUBERÍAS PVC PARA POZOS DE OBSERVACIÓN Y PRODUCCIÓN LFA & SUMINISTROS MINEROS E.I.R.L.

TUBERÍAS PVC SCHEDULE 80 QUIMICA SUIZA S.A. LFA & SUMINISTROS MINEROS E.I.R.L.

TUBERÍAS PERFILADAS DE PVC RIBLOC Y RIBSTEEL NICOLL PERU S.A.

TUBERÍAS REVESTIDAS CON CAUCHO, CERÁMICO Y POLIURETANO INDELAT S.A.C.

TUBOS ALETEADOS TIPO MESABI CODIRESA

TUBOS DE ACERO

ABSISA - ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. METALES ANDINOS S.A. PRECOR S.A.

RIMAC STF S.A. SIDERPERU VALVULAS INDUSTRIALES S.A.

TUBOS DE COBRE F. EBERHARDT S.A.

TUBOS DE TITANIUM METALES ANDINOS S.A.

TUBOS PARA CALDERAS F. EBERHARDT S.A. METALES ANDINOS S.A.

TUBOS PARA INTERCAMBIADO DE CALOR METALES ANDINOS S.A.

TUBOS, PLANCHAS Y ACCESORIOS DE PVC AMANCO DEL PERU S.A. BANFF S.A. MATERIALES Y PLASTICOS S.A. NICOLL PERU S.A. TUBOPLAST S.A.

TURBOCOMPRESORES, SERVICIO Y SUMINISTRO LA CASA DEL TURBO S.R.L RETYG S.A.C.

TURBOS

LA CASA DEL TURBO S.R.L LOGISTICA Y SERVICIOS MINEROS E.I.R.L.

TUERCAS

ACEROS INDUSTRIALES ARENAS SRL. IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA VILCANOTA S.A.

directorio de proveedores mineros

UNIFORMES INDUSTRIALES

ARSEGUINSA - ARTICULOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL S.A.C. KIMBERLY - CLARK PERU S.R.L. REGIANZ S.R.L.

UNIDAD DE BOMBEO PARA PETRÓLEO

BJ SERVICES COMPANY S.A. FABRICACIONES MECANICAS S.A. FAMESA FAMIA INDUSTRIAL S.A. SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA S.A.

UPS (SISTEMA DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA)

ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. ELISE S.A.C. PRECISION PERU S.A.

170 171 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

VÁLVULAS AUTOMÁTICAS

ADOLPHUS S.A. CIMEC INGENIEROS S.A. FESTO IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. NPI PERU S.A.C. PLASTRO MINING PPH TRADING SRL. RTS AUTOMATION S.A. SMART FACTORY S.A.C. VALVULAS INDUSTRIALES S.A. VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C. VANECO EIRL. WORTEC S.A.

VÁLVULAS INDUSTRIALES

ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A. ABL CORP S.A ADOLPHUS S.A. ALFA LAVAL S.A. BERMAND PERU CIMEC INGENIEROS S.A. COMERCIAL IMPORTADORA GENERAL SAC. CONCYSSA S.A. CONSORCIO METALURGICO S.A. COMESA DINMET S.A. EISEFAC S.A. FEQUSA INGS E.I.R.L. FEJ EJECUTIVOS S.A. FESTO FLUIDTEK SRL. FLYGT PERU S.A. FUNDICION FUMASA S.A. FUNDICION MORENO S.A.C. FUMOSA GENERAVAPOR S.A. GOLDEX S.A. ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. HIDROMECANICA S.A. IMPECOAUTOMATIZACIONINDUSTRIALS.A.C. IMPORTADORA EXPORTADORA FERRETERA SAC. INTECH S.A. KSTEEL VALVE SAC. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. MAESTRANZA DIESEL S.A.C. MARCO PERUANA S.A. MATERIALES Y ACCESORIOS INDUSTRIALES S.R.L. MATSIN MEGASUPPLY SCRL. MULTIMET S.A. NEGOCIACION TECNOLOGICA SRL. NELKAREL SAC. ORGANIZACIÓN NEGOCIOS GENERALES S.A. PLASTRO MINING PRECISION PERU S.A. PROINSA REPRESENTACIONES PROVEEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES SRL. REPRESENTACIONES SAN MARTIN SRL. RIMAC STF S.A.

RTS AUTOMATION S.A. S Y K S.A. SIRUJE PERU TECNOMINA S.R.L VALVULAS INDUSTRIALES S.A. VALVULAS Y CONEXIONES DEL PACIFICO VAMSAC - VALVULAS, ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C. WORTEC S.A.

VÁLVULAS, CONEXIONES, ACCESORIOS

ABSISA - ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A. ADOLPHUS S.A. BLEXIM S.R.L. FESTO IMPECO AUTOMATIZACION INDUSTRIAL S.A.C. LA SIRENA - CORPORACIÓN LA SIRENA S.A.C. QUIMICA SUIZA S.A. MAESTRANZA DIESEL S.A.C. MARCO PERUANA S.A. METALES ANDINOS S.A. NICOLL PERU S.A. RIMAC STF S.A. RINDESA VALVULAS INDUSTRIALES S.A. WONG & CIA

VARIADORES DE VELOCIDAD

APLITEC DEL PERÚ S.A.C. ISISA - INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A. PRECISION PERU S.A. V Y F TECNOLOGIA COMERCIAL S.A.C.

VEHICULOS PARA ALQUILER BUDGET CAR RENTAL MITSUI AUTOMOTRIZ P.L. GEOEXPLOMIN E.I.R.L. TAIR RENT A CAR

VEHÍCULO PARA TRANSPORTAR PERSONAL, ALQUILERES BATERIAS ROSE BUDGET CAR RENTAL MITSUI RENT A CAR TAIR RENT A CAR TRANSPORTES IBARCENA

VEHÍCULOS PARA SERVICIO MEDIANO Y PESADO BATERIAS ROSE FERREYROS S.A.A. RENTING S.A.C. TAIR RENT A CAR TRANSPORTES IBARCENA

VENTA DE BOMBAS, ELECTROBOMBAS ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A.

VENTA DE REPUESTOS

DIESEL TECNICA LA CASA DEL TURBO S.R.L LOGISTICA Y SERVICIOS MINEROS E.I.R.L.

Directorio de proveedores mineros MC AUTOS DEL PERU S.A. MONTACARGAS ZAPLER S.R.L. M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A.

VENTA DE CONTENEDORES NEXCOM

VENTA DE REPUESTOS PARA CALDERAS INDUSTRIALES PRECISION PERU S.A.

VENTA DE VEHICULOS ALTOS ANDES AUTOMOTORES GILDEMEISTER PERU S.A. AUTOMOTRIZ ITALO ANDINA S.A. B & L ASOCIADOS S.A. DIVEMOTOR S.A. J.CH. COMERCIAL S.A. MC AUTOS DEL PERU S.A. MITSUI MAQUINARIA PERÙ S.A.

VENTA DE MAQUINARIA PESADA ATLAS COPCO PERUANA S.A. NISSAN MAQUINARIAS S.A. SINOMAQ S.A.

VENTILADORAS Y MANGAS INDUSTRIAS Y SERVICIOS “EL TIGRE” S.A. SERVICE INDUSTRIAL SIVA S.A.C.

VERIFICACIONES DOMICILIARIAS DROAL INC S.A.C.

VIAJES Y SERVICIOS EN CUZCO, AREQUIPA Y PUNO NDE TAVEL VIAJES Y SERVICIOS E.I.R.L.

VIDRIO: VENTA E INSTALACIÓN CONSTRUCCIONES METALICAS J&L

VIGUETAS PRETENSADAS FIRTH INDUSTRIES PERU S.A.

VOLADURA CON EXPLOSIVOS ANTRIA S.A.C. CHEMA S.A. GEOLINE S.A.C.

VOLQUETES

CORPORACION OMEGA CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. FERREYROS CAT FERREYROS S.A.A. HYRCO ESTRUCTURAS WRS PERÚ S.R.L

VULCANIZADORES Y MATERIALES TECNOMINA S.R.L

WARRANTS

DEPOSITOS S.A. - DEPSA

WINCHES

AQP INDUSTRIAL SERVICE S.A.C. ANIXTER PERU S.A.C. BRING S.A.C. CEMPRO TECH S.A.C. CS BEAVER S.A.C. FUNDICIÓN Y MAESTRANZA INDUSTRIAL HANZEN - POTENCIA INDUSTRIAL SAC. MARCO PERUANA S.A. MININGTECH S.A.C. MOVITECNICA S.A. M. Y W. SALAS S.A. PSI DEL PERU S.A. REPRESENTACIONES Y SERVICIOS MINEROS S.A.

2009

ZARANDAS

CAUCHOSYPOLIURETANOSS.A.C.-CAUPESAC CEMPRO TECH S.A.C. FAMIA INDUSTRIAL S.A. FUNDICIÓN Y MAESTRANZA INDUSTRIAL HAUG S.A. MAQUINAS Y MONTAJES S.A. METSO MINERALS (PERU) S.A. POLIROX S.A.C. PRECISION PERU S.A. REINSA S.A.

ZARANDAS DE ALTA FRECUENCIA CEMPRO TECH S.A.C.

ZARANDAS: PARTESY REPUESTOS RESORTES LANSA S.A.C.- RELANSA

ZINC A Y S S.A. BHL PERU SAC. ZINC INDUSTRIAS NACIONALES S.A. ZINSA

YACIMIENTOS Y OCURRENCIAS MINERAS NEWMONT PERU S.R.L.

Ofrecemos Servicios de:

Mejore la productividad de su empresa ALBEN ASESORES GENERALES es un grupo profesional dedicado por más de una década, a la asesoría de empresas, especializándonos en industria, Minería y Comercia

Consultoría Integral Reingeniería de Empresas Estudios de Factibilidad Estudios de Mercado Planes de Negocio Capacitación Oportunidad de Negocios

Asesoría Legal y Contable Negociación Comercial Negocio Interior y Abasto Trámites de Apertura y Operaciónde Negocios

Av. Arequipa 4035 Miraflores Telf. 628 6300 Fax: 628 6213 Mail: alben@terra.com.pe

directorio de proveedores mineros

Directorio de proveedores mineros

2009

A. BERIO Y CIA S.A.C.

Av. Guillermo Dansey 1799 - Lima 336-7920 336-8315 www.aberio.com.pe A. PRISA TRANSFORMACIĂ&#x201C;N METĂ LICA E.I.R.L. APRISA

Av. CircunvalaciĂłn 1642 - San Luis 473-9068 473-1027 pramirez@pucp.edu.pe A.B. SEGURIDAD E.I.R.L.

Calle GonzĂĄles Prada 473 - Surquillo 241-4928 445-0232 www.abseguridad-peru.com A.C. INGENIEROS CONSULTORES S.A.C.

Jr. Emilio FernĂĄndez 296 Of. 703 Santa Beatriz 433-9591 433-0299 acfafo1@speedy.com.pe A.E.S.A. MINING

3M PERĂ&#x161; S.A. Av. Canaval y Moreyra 641- San Isidro 225-5252 224-3171 www.3m.com.pe

Av. Las Begonias 441 Of. 1401 San Isidro 706-2200 221-0274 mining@aesa.com.pe www.aesa.com.pe A.G. COMUNICACIONES S.A.C.

Calle Juan de Aliaga 539 Magdalena del Mar 460-1700 461-9906 agcom@agcomunicaciones.com.pe

â&#x20AC;&#x153;LĂder Mundial en tecnologĂas de EnergĂas y AutomatizaciĂłnâ&#x20AC;?

Av. Argentina 3120 Lima 1

415-5100

Av. ProducciĂłn Nacional 201- Chorrillos Telefax: 251-6114 aaimport@terra.com.pe

Venta - Alquiler de equipos para la minerĂa LĂĄmparas Mineras (focos simples y focos L. E. D ) Repuestos en general. Cargadores para lĂĄmparas mineras Locomotoras nuevas y repotenciadas BaterĂas para locomotoras Palas EIMCO nuevas y repotenciadas Rieles Mineros Ventiladores Alquiler de Scoop - Dumpers

Fax

561-3040 561-2902 www.abb.com.pe t5SBOTGPSNBEPSFT &MĂ?DUSJDPT t "VUPNBUJ[BDJĂ&#x2DC;O JOEVTUSJBM t.JOFSĂ&#x201C;B &RVJQPT Z Suministros t&MFDUSJDJEBE JOEVTUSĂ&#x201C;BM t1SPEVDUPT EF "MUB 5FOTJĂ&#x2DC;O t1SPEVDUPT EF .FEJB 5FOTJĂ&#x2DC;O t1SPEVDUPT EF #BKB 5FOTJĂ&#x2DC;O t5VSCPDPNQSFTPSFT

t1SPEVDUPT Z 4JTUFNBT de AutomatizaciĂłn t$FOUSBMFT )JESPFMĂ?DUSJDBT &RVJQPT Z 4FSWJDJPT t1SPUFDDJĂ&#x2DC;O EF 4JTUFNBT &MĂ?DUSJDPT t4JTUFNBT EF $POUSPM t&KFDVDJĂ&#x2DC;O EF 1SPZFDUPT &MĂ?DUSJDPT

www.abb.com.pe A & A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L.

Av. Tomas Marsano 2027 - Surquillo 719-5164 719-5164 www.ayarys.com.pe

ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A.

Av. Los Ingenieros 807 2da etapa - Santa Patricia 348-1978 348-7828 ventas@absisa.com www.absisa.com

DIRECTORIO RUMBO MINERO 2008 174 175

ABASTECIMIENTOS QUíMICOS CIATEX S.A.C

ABRASIVOS INDUSTRIALES S.A. ABRALIT

Jr. Don Bosco 353 - Breña 332-5695 332-5695 www.aqciatex.com

Av. Cesar Vallejo 1877 - El Agustino 362-8601 362-8602 ventas@abralit.com.pe www.abralit.com.pe

ABC IMPORTACIONES Y SERVICIOS A.R.L.

Jr. Clovis 764 Pueblo Libre 460-0500 461-9680 ABCQUA S.A.C.

ABRATECH INGENIEROS S.A.C

Jr. Los Robles 290 Los Jardines Virú Bellavista - Callao 451-9788 452-6906 www.abratechsac.com

Av. Rivera Navarrete 2527 San Eugenio - Lince 336-5075 www.groporovic.com ABENGOA PERÚ S.A.

Av.Canaval y Moreyra 654 Piso 7 - San Isidro 224-5489 224-7609 abengoaperu@abengoaperu.com.pe www.abengoaperu.com.pe ABLANDADORES ENVIROMETAL S.A.

Parque de los Angeles 136 - Los Olivos 523-0024 523-0024 envirometal@terra.com.pe ABLANDADORES INTERIN S.A.C.

Av. Enrrique Meiggs 273 Of. 101 - Callao 532-0119 452-4901 www.aguainterin.com ABRASIVOS S.A.

Jr. Thomas Alva Edinson 168 - Ate 326-1177 326-1357 asa@asalijas.com www.asaabrasives.com

directorio de proveedores mineros

Lima: Av. Enrique Meiggs 297, Parque Internacional de la Industria y Callao Teléfono: (51)(1) 517-1800 Fax Central: (51)(1) 452-0059 Arequipa: Calle Jacinto Ibañez 111, Parque Industrial Telfs.: (51)(54) 23 2430 Fax: (51)(54) 21 9796 Pisco: Panamericana Sur Km. 240, Ica Telfs.: (51)(56) 53 2967 Fax (51)(56) 53 2971 La Paz: Calle 21 N° 8350, Edificio Monrroy Vélez Piso 9 Of. 1 y 2, Calacoto, La Paz-Bolivia. Telefax: (591)(2) 277 4989, (591)(2) 277 5157

176 177 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros

2009

ABS IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES S.A.C

Calle Cabo Blanco Mz. C Lt.8 Urb. Los Cedros - Chorrillos 254-4818 254-1250 www.absperu.com

SOMOS DISTRIBUIDORES, FABRICANTES DE EQUIPOS Y COMPONENTES PARA LA MINERÍA CONTAMOS CON 30 AÑOS DE EXPERIENCIA Y PRESENCIA EN TODA AMÉRICA.

La más moderna planta de tratamientos térmicos y termoquímicos de lecho fluidizado con atmósfera controlada, totalmente automatizada

Para trabajo en frío y caliente Para moldear plásticos De cementación, Bonificados Aluminio y Cobre-Berilio Al carbono, Antiabrasivas, Inoxidables Lima: Av. Colonial 1244, Lima. Telf.: 7188989 Fax: 7188222 e-mail: acepesac@terra.com.pe Arequipa: Lambeyeque 105-107 Mar. Melgar Telfs.: (054) 450050 Fax: (054) 454040 e-mail: sur@acepesac.com Trujillo: Pablo Picasso 422 Urb. El Bosque Telfs.: (044) 299491 / nextel: 835*6645 835*1874 e-mail: bperez@acepesac.com rparedes@acepesac.com

Venta y Alquiler de Locomotoras nuevas y repotenciadas. Lámparas mineras y cargadores de última generación. Baterías de tracción para Locomotoras y cargadores de batería. Fabricamos controles de mando, repuestos para locomotoras GOODMAN, B.E.V. , CLAYTON y otros. Palas EIMCO, AtllasCopco ( nuevas y repotenciadas), rptos. en general. Ventiladores mineros. Rieles y accesorios. Barras cónicas y brocas.

Alquiler de: Scoops, Dumpers,palas neumáticas Locomotoras y lámparas mineras

Garantía

Mantenimiento

A & A Import Av. Producción Nacional 201 Chorrillos Lima - Perú Telef: 2516114 - 4671990 Fax: 2518598 e-mail: aaimpor t@terra.com.pe

Repuestos

ACCESORIOS HIDRAULICOS S.A.C.

Av. Perú 1418San Martín De Porres 571-1565 571-1565 acchidraulicos@telefonica.net.pe ACEL S.A.

Av Garcilaso de la Vega 732 Of. 802 - Lima 331-0422 424-8601 acelsaventas@speedy.com.pe www.acelsa.com ACEROS BOHLER DEL PERÚ S.A. Calle Luis Castro Ronceros 777 - Cercado de Lima 619-3250 619-3230 ventas@bohlerperu.com www.bohlerperu.com.pe ACEROS DIVERSOS S.A.C. Calle Mariscal Castilla Mz. G1 Lote 4 - Callao 451-5445 561-2277 acerosdiversos@hotmail.com ACEROS INDUSTRIALES ACRIMSA S.A.C. Calle Mariscal Luzuriaga 521 - Jesús María 423-1599 330-5024 ventas@acrimsa.com www.acrimsa.com ACETRAL S.A.C. Mz. B Lt. 26 Urb. Industrial La Chalaca - Callao 453-7425 453-7425 acetralsac@speedy.com.pe ACIMMSA MANUFACTURAS METÁLICAS S.A. Av. Grau 986 - La Victoria 324-6639 324-6639 acimmsa@hotmail.com

ACME ANALYTICAL LABORATORIES PERÚ S.A. Jr. Pacto Andino 260 Urb. La Villa - Chorrillos 467-2045 467-5132 www.acmelab.com ACQUA PERÚ S.A. ACQUPESA Av. Argentina 6296 - Callao 451-4715 acquaperusa@hotmail.com ACTLABS SKYLINE PERÚ S.A.C. ACTLABS Calle Mártir de Murúa 170 - 174 Maranga - San Miguel 464-9762 451-9787 actlabs@actlabsperu.com www.actlabsperu.com ADEMIN S.A.C Calle Cerro Azul 479 Urb. San Ignacio - Surco 275-0082 275-1589 www.ademinsa.com ADEXUS PERÚ S.A. Av. A. Belaunde 147 Torre 6 Ofc. 501- San Isidro 616-1300 616-1310 AEI ACTIVIDADES ELECTROMECÁNICAS INDUSTRIALES S.R.L. Calle Huanca Bamba 1059 - Breña 425-1111 431-9100 compraaei@gmail.com AERO TRANSPORTE - ATSA Aeropuerto Counter 32 - Callao 575-0885 575-3641 www.atsaperu.com

directorio de proveedores mineros

AFECO S.R.L Av. Prlg. Parinacochas 1601 - La Victoria 331-2341 331-2341 afeco@terra.com.pe AG. DE TRANSPORTE MARÍTIMOS PERUMAR S.A.C. Av. José Pardo 601 Of.502 - Miraflores 444-0101 446-0070 jepajuelo@parumar.com.pe AGA S.A. Av. Nestor Gambeta 280 - Callao 413-2000 413-2024 atencionaclientes@pe.aga.com www.aga.com.pe AGENCIA ALEMANA DEL PERÚ S.A.C. Calle Camino Real 1801 Mz. A Lt. 3 San Pedrito - Surco 247-5364 247-0997 ventasaap@agencia-alemana.com www.agencia-alemana.com AGENCIA DE ADUANA ULTRAMAR S.A. Av. Arequipa 330 Piso 2 - Lima 433-1543 433-8136 ultramar@ultramar.com.pe www.grupoultramar.com

178 179 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros AGUA CLEAR S.A. Av. La Mar 1129 - Miraflores 441-4790 441-4790 aguaclear@aguaclear.com.pe www.aguaclear.com

2009

AGUA PLAN INGENIEROS S.A. Av. Horacio urteaga 534 Ofc. 702 - Jesús María 424-0741 AGUARA INGENIEROS S.A.C. Jr. El Estaño 5490 Urb. Industrial - Los Olivos 528-1547 www.aguara.com.pe AGUAYTÍA ENERGY DEL PERÚ S.R.L. Av. Victor A. Belaunde 147 Real UNO Ofc. 802 - San Isidro 611-5000 611-5016 www.aguaytia.com A-IBAR MANUFACTURAS METÁLICAS S.R.L Av. Pachacútec 5855 - Villa Maria del Triunfo 295-1456 295-2797 gerencia@a-ibar.com www.a-ibar.com.pe AIR POWER S.A.C. Av. Aviación 1990 - La Victoria 223-7047 719-3619 AIRTEC S.A. M. Arispe 311 Urb. La Chalaca - Callao 715-3957 718-8343 www.airtec.com.pe AIS PERÚ S.A. Av. República de Panamá 5479 - Surquillo 241-0505 445-7288 www.allinterior.com

La más moderna Planta de tratamientos Térmicos y Termoquimicos de lecho Fluidizado con atmósfera controlada Totalmente automatizada

AK DRILLING INTERNACIONAL S.A. Calle Perseo Mz. J Lt. 12 La Campiña - Chorrillos 251-3380 251-1472 info@akdrilling.com.pe

Tecnología y Experiencia en Control de fluidos y Generación de energía ADOLPHUS S.A.

VÁLVULAS Y REPUESTOS AGUJA - AIRE - AIRE & VACIO – ALIVIO - BLOQUEO CHECK – COMBINADA – COMPUERTA CUCHILLA - DIAFRAGMA – ESFÉRICA – GLOBO MACHO – MARIPOSA – PINCH – PRESIÓN & VACIO PURGA AUTOMÁTICA - PURGA FONDOS – PURGA SALES REDUCTORA PRESIÓN – REGULADORA PRESIÓN REGULADORA TEMPERATURA - SEGURIDAD Y DE CONTROL MANUAL Y AUTOMÁTICO

ACEROS:

Lima: Av. Colonial 1244, Lima. Telf.: 7198989 Fax: 7188222 e-mail: acepesac@terra.com.pe Arequipa: Lambeyeque 105-107 Mar. Melgar Telfs.: (054) 450050 Fax: (054) 454040 e-mail: sur@acepesac.com

Para trabajo en frío y caliente Para moldear plásticos De cementación, Bonificados Al carbono, Antiabrasivas, Inoxidables Aluminio y Cobre - Berilio Trujillo: Pablo Picasso 422 Urb. El Bosque Telfs.: (044) 299491 nextel: 835*6645 835*1874 e-mail: bperez@acepesac.com rparedes@acepesac.com

ACTUADORES Y POSICIONADORES

Neumáticos - Eléctricos - Hidráulicos - Mecánicos

TUBERÍAS Y ACCESORIOS

Acero SS - Acero al Carbono Aleaciones Especiales - Alloy 20 - HDPE - CPVC

PLANTAS DE COGENERACIÓN Asesoramiento y Servicio Técnico de primera calidad Jr. Napo 126 Breña, Lima 5 Perú Teléfono (511) 613-5600 Fax (511) 613-5601 Nextel 51*811*6334 Cel:(511) 99647-7071 RPM: #533610 valv-cont@adolphus-sa.com

ALDANET S.A.C. Av. Central 159 Ofc. 01- San Isidro 440-8988 6281-426 www.aldanet.com

ALJOP S.A. Av. Nestor Gambeta 4745 - Callao 577-0291 577-0609 aljop@aljop.com www.aljop.com

ALEACIONES A BASE DE COBRES S.A. Calle Luis Galvani 348 Urb. Santa Rosa - Ate. 326-0938 326-4467 administraciĂłn@albaco.com.pe www.albaco.com.pe

ALLTEK COMUNICACIONES S.A. Jr. Sinchi roca 2298 - Lince 265-9571 www.alltekperu.com.pe

ALEACIONES INDUSTRIALES DYC S.A. Jr. Leoncio Prado 1045 - Magdalena del Mar 263-5265 263-5265 industrialdyc@hotmail.com ALEX STEWART-ASSAYERS DEL PERĂ&#x161; S.R.L Calle Los Negocios 420 - Surquillo 221-1314 421-6428 asagerencia@alextewartperu.com www.alextewartperu.com ALFA LAVAL S.A. Jr. FermĂn TangĂźis 160 Sta. Catalina - La Victoria 224-8801 224-7723 www.alfalaval.com ALFRED H. KNIGHT DEL PERĂ&#x161; S.R.L Av. Guillermo Dansey 1890 - Lima 315-2060 315-2061 ahk.peru@ahkgroup.com

El Distribuidor mĂĄs Grande en la Red de Goodyear ofrece a travĂŠs de su Dpto. de Ventas Corporativas

42 aĂąos Liderando a toda Rueda!!!

directorio de proveedores mineros

t *OWFOUBSJPT PQPSUVOPT FO MB MĂ&#x201C;OFB EF OFVNĂ&#x2C6;UJDPT 053 t -Ă&#x201C;OFB EF 'JOBODJBNJFOUP t "UFODJĂ&#x2DC;O JONFEJBUB B OJWFM OBDJPOBM t "TFTPSĂ&#x201C;B DPO TPQPSUF UĂ?DOJDP FTQFDJBMJ[BEP FO UPEPT TVT QSPEVDUPT t 7JTJUB B DBNQBNFOUPT NJOFSPT Z QSPZFDUPT EF DPOTUSVDDJĂ&#x2DC;O DJWJM t $POUBNPT DPO VO TPGUXBSF EF BOĂ&#x2C6;MJTJT QSFEJDUJWP Z DPOUSPM EF OFVNĂ&#x2C6;UJDPT B USBWĂ?T EFM &.53"$, *** t 4PGUXBSF EF $POUSPM EF -MBOUBT 4*$0-- -*.": "W $JSDVOWBMBDJĂ&#x2DC;O 4BO -VJT 5FMG t 'MPUBT MJNB!QJNFOUFM DPN QF $)*$-":0 "W "VHVTUP # -FHVĂ&#x201C;B 5FMG t 'MPUBT DIJDMBZP!QJNFOUFM DPN QF 536+*--0 "W /JDPMĂ&#x2C6;T EF 1JĂ?SPMB 5FMG t 'MPUBT QJFS!QJNFOUFM DPN QF "3&26*1" 5OUF 1BMBDJPT .JSBĂ¸PSFT 5FMG t NJOFSJB BRQ!QJNFOUFM DPN QF $)*/$)" "W .BSJTDBM 3 #FOBWJEFT $IJODIB "MUB 5FMG t DIJODIB!QJNFOUFM DPN QF

www.pimentel.com.pe ALIANZA METALĂ&#x161;RGICA S.A. Calle San Enrrique 901-911 Urb. ZĂĄrate - San Juan de Lurigancho 459-5700 458-2098 ventas@duraluminio.com www.duraluminio.com

180 181 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

ALLTRONIC PERĂ&#x161; S.A.C. Calle MancocĂĄpac 125 Ofc. 102 - Magdalena del Mar 628-0810 462-1136 ventas_1@alltronicperu.com www.alltronicperu.com ALMACENERA DEL PERĂ&#x161; S.A. Av. Argentina 1784 - Callao 465-4070 www.almapru.com.pe ALMINSA Jr. DoĂąa rosaura 187 - Surco 449-3178 448-3513 almin@terra.com.pe ALPAMAR ELECTRIC S.A.C. Av. Tingo MarĂa 625 - BreĂąa 330-1328 423-3948 alpamar@alpatecperu.com ALPECORP S.A. Jr. Arturo Castillo 2425 Urb. Los Pinos - Lima 464-1515 464-0293 www.alpecorp.com ALPHA CONSULT S.A. Av. Pablo Carriquiry 467 Piso 3 - San Isidro 224-3315 225-5638 easenjo@alphaconsult.com.pe www.alphaconsult.com.pe ALPHA DIESEL S.A. Psje. Lanqui 383 - San Luis 323-4665 323-4665 alphad@telefonica.net.pe ALS PERĂ&#x161; S.A. Calle Uno Lt. 1A - Mz-D Urb. Bocanegra - Callao 574-5700 574-0721 www.alschemex.com ALTA MONTAĂ&#x2018;A S.A.C Calle Felipe Bargna 1082- San Luis 473-0110 325-7003 pablougarte@altamontana.com.pe www.altamontana.com.pe ALTOS ANDES Calle los Negocios 386 - Surquillo 618-5075 www.ssangyong.com.pe

Directorio de proveedores mineros

2009

AMAUTA METAL PRODUCTS Av. Isabel La Católica 1523 - La Victoria 324-6011 474-4799 amauta-products@hotmail.com AMEC PERÚ S.A. Av. Las Begonias 441 piso 8 - San Isidro 221-3130 221-3143 anaelisa.arrus@amec.com www.amec.com

Amanco del Perú S.A. RUC: 20305909611

Representantes: Ing. Franklin Alarco (Gerente General) Ing. Danilo Ceccarelli (Jefe de División Minera)

Productos y Servicios:

ALVARADO ORE BOMBAS S.A. Calle San Diego 182 - Surquillo 445-2242 ALVIS-TGI S.A. Calle Omega 215 - Callao 451-0920 452-1229 www.alvis.com.pe

Tubos HDPE y PVC (liso y corrugado); Tuberías PVC acople rápido (Duramine); Accesorios y piezas especiales de HDPE; Planchas de PVC y HDPE. Geomembranas HDPE, LLDPE (liso y texturado); Geotextiles (tejidos y no tejidos); Sistema de riego para lixiviación (goteo y asperción). Servicio de instalación de Geosintéticos y Termofusión de tuberías HDPE. Av. Nugget 555, Lima 10-Perú. Tlf. (51-1) 362-0016. Fax (51-1) 362-3791. Central de Pedidos: Fax (51-1) 362-7090, 362-7613. www.amanco.com.pe / mineriaperu@amanco.com

AMERICA SUR INTERNACIONAL E.I.R.L. Alameda Sur Mz. J1 Lt. 19 Urb.V. Marina - Chorrillos 254-9393 254-0238 secretaria@americasurinternacional.com www.americasurinternacional.com AMERICAN INDUSTRIAL EQUIPEMENT S.A.C Urb. Jacaranda 695 - Magdalena del Mar 461-3828 460-5059 sales@aiesac.com www.aiesac.com AMERICAN PAGING S.R.L. Jr. Benjamin Ugarteche 197 - Pueblo Libre 261-5556 261-7201 www.americanpaginperu.com AMERICAN RENT A CAR S.A.C. Av. Nicolas Arriola 565 Sta. Catalina - La Victoria 472-5824 471-7322 reservas@american-rentacar.com www.american-rentacar.com AMERICAN RUBER S.A.C. Calle Los Taladros 184 Urb. Ind. El Naranjal - Independencia 522-5326 522-0000 american_rubber@hotmail.com

TECHNOLOGIES SEGURIDAD INDUSTRIAL

PRODUCTOS INDUSTRIALES

Importador de Equipos de Seguridad Industrial, Capacitación Asesoría Serv. Post Venta

Lima: Central Telefónica: 2643331 - 2643713 Nextel: 9 9826 4443, 9 9410 8325, 9 9826 4159 ventas@americansafetyperu.com

www.americansafetyperu.com AMERICANA DE ALUMINIO S.A.C. AMERLUM Ramiro Priale Km. 6.5 Lurigancho - Huachipa 371-0418 371-0213 amerlumsac@hotmail.com www.indalven.com AMESOL PERÚ S.A. Av. Pablo Carriquiry 890 - San Isidro 215-6500 215-6515 www.amesol.com

AMONIACO DEL PERÚ Av. República de Panamá 6237 - Miraflores 446-4155 administracion.amoper@gmail.com ANAVITARTE EVENTOS Y BANQUETES S.R.L. Calle Obregón 275 Iguereta - Surco 448-0814 449-7245 anavitarte_eventos@hotmail.com www.anavitarte.com ANCRO S.R.L. Av. Los Cipreses 250 Urb. Los Ficus Sta. Anita - Ate. 362-4409 contactos.ancro@gmail.com www.ancro.com.pe ANDEAN MANAGEMENT SAC. Calle Conde del Chinchón Nº 863 Dpto. 5 - San Isidro 612-7800 informes@am.com.pe www.am.com.pe ANGLO AMERICAN EXPLORATION PERÚ S.A Av. Los Laureles 399 - San Isidro 422-7788 421-6199 ANGULOS RANURADOS LA CATÓLICA S.R.L. Av. Isabel La Católica 1446 - La Victoria 323-5177

Distribución global en soluciones de Wire & Cable. RUC 20418354781 www.anixter.com / infoaxeperu@anixter.com

Productos y Servicios

AMP

AmericanMotionProducts Inc.

directorio de proveedores mineros

Productos que comercializamos Rodamientos, Equipos de Monitoreo de condición Herramientas de montaje, Sistemas Lineales Repuestos CATERPILLAR y Komatsu Repuestos Transporte Pesado, Reductores, Motores eléctricos, Lubricantes, Acoples Rodamientos Antiretroceso, Embragues industriales

Accesorios para Industria minera Alarmas Cableado estructurado Cables (de cobre, energía, fibra óptica, especiales, mineros, submarinos y telefónicos). Cables y conductores eléctricos. Electricidad industrial. Equipos de comunicación y telefonía. Instrumentos de medición y control Instrumentos para controles industriales. Sistemas de cableado estructurado Sistemas de comunicación Sistemas de Equipos de comunicación y telefonía. Tableros para control y distribución Terminales

Servicios Fabricación de Rodamientos Especiales, Servicio Técnico, Análisis de fallas de rodamientos, Servicio de mantenimiento predictivo, Análisis predictivo a distancia

Calle Ontario 157 Urb. La Campiña, Chorrillos - Lima-Perú Telf: (51-1) 415-1000 Anexo: 227/239 Fax: (51-1) 252-1180 Celular: 99353 - 8454 / 99353 - 8456

Logística AMP USA Inc. 7926 Nw67th Street Miami, FI 33166 Ph 305-591-9743 / Fax 305 591 9735

AMP Perú S.A.C. Paseo de la República 4732 Miraflores Lima Tlf. 444-8000 / 444-8001 Fax 242-1214 ld@americanmotionproducts.com / www.americanmotionproducts.com

182 183 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

ANTIS REPRESENTACIONES S.A.C Av. La Marina 937 - San Miguel 263-7745 263-7593 klingspor@speedy.com www.klingspor.com.pe

Directorio de proveedores mineros ANTRDING S.R.L Jr. Alemania 2490 - Lima 337-0145 337-0188 www.antradingsafety.com

APOYO COMUNICACIĂ&#x201C;N CORPORATIVA Av. Camino Real 390 Torre Central Piso 11- San Isidro 513-3040 513-3042 jsalazar@apoyocomunicacion.com www.apoyo.com

s AlimentaciĂłn s (OTELERĂ&#x201C;A s ,AVANDERĂ&#x201C;A s -ANTENIMIENTO s -ULTISERVICIOS 0ARA #AMPAMENTOS 0ETROLEROS -INEROS 0ROYECTOS DE #ONSTRUCCIĂ&#x2DC;N %MPRESAS )NDUSTRIALES DE 3ERVICIOS 3ECTOR 3ALUD Y %DUCATIVO

JR CaRacAS *ESĂ&#x17E;S -ARĂ&#x201C;A ,IMA TELĂ?FONO: Fax: Anx: Email: ApccORP ApccORpORACION cOM www Apc cOM pe

TECHNOLOGIES SEGURIDAD INDUSTRIAL

2009

APPROLOG Av. Javier Prado Oeste 2150 San Isidro 998-137054 www.approlog.com APRIL Av. Camino Real 493 Of. 502 - San Isidro 421-3648 441-3644 oficina@april.com.pe APTEIN S.A.C. Calle Ricardo Flores 312 Sta. Catalina - La Victoria 471-2088 472-0445 ventas@apteinperu.com www.apteinperu.com AQUAFIL S.A.C. Jr. Juan ChĂĄvez Tueros 1235 Cercado Lima 337-6190 425-9390 www.aquafil.com.pe ARA CORPORACIĂ&#x201C;N INDUSTRIAL S.A.C. Calle Parado de Bellido - Magdalena del Mar 463-1661 463-1665 www.aracorporacion.com.pe

AMP

AmericanMotionProducts Inc.

PRODUCTOS INDUSTRIALES

Importador de Equipos de Seguridad Industrial, CapacitaciĂłn, AsesorĂa, Serv. Post Venta

es una empresa de servicios con acceso directo a los mayores fabricantes y distribuidores del mundo FabricaciĂłn de Rodamientos Especiales, Servicio TĂŠcnico, LogĂstica Rodamientos Equipos de Monitoreo de condiciĂłn Herramientas de montaje Sistemas Lineales Repuestos CATERPILLAR y Komatsu

Repuestos Transporte Pesado Reductores Motores elĂŠctricos Lubricantes Acoples Rodamientos Antiretroceso Embragues industriales Locomotive Journal Bearing Reconditioning

Lima: Central TelefĂłnica: 2643331 - 2643713 Nextel: 9 9826 4443, 9 9410 8325, 9 9826 4159

ventas@americansafetyperu.com

www.americansafetyperu.com

AMP USA Inc. 7926 Nw67th Street Miami, FI 33166 Ph 305-591-9743 / Fax 305 591 9735

AMP PerĂş S.A.C. Paseo de la RepĂşblica 4732 Miraflores Lima Tlf. 444-8000 / 444-8001 Fax 242-1214 ld@americanmotionproducts.com / www.americanmotionproducts.com

Variadores de Frecuencia Arrancadores estáticos UPS ( Servicio ininterrumpido de energía) Contratos de Servicio anuales y/o semestrales

Controladores lógicos programables (PLC) Progrmación, configuración de HMI (pantallas gráficas touch screen),sistemas de supervisón adquisición de datos(Scada) y

manejo de protocolos de comunicación. Charlas de capacitación técnica para el personal de nuestros clientes.

Medición de parámetros eléctricos, ahorro de energía. Análisis de armónicos y ruido eléctrico.

Fabricación, modernización y mantenimiento de tableros eléctricos en general.

ARARMOR SECURITY S.A.C Av. Pardo 1167 Ofc. 205 - Miraflores 242-3961 243-2676 ventas@armosecuritycorp.com www.armosecuritycorp.com ARCE GEOFÍSICOS S.A.C. Av. Petit Thouars 4380 - Miraflores 422-7205 442-6946 josearce@geofisicos.com.pe www.geofisicos.com

directorio de proveedores mineros

Accesorios para fajas Contratistas para mineria Fajas transportadoras Fajas tubulares Lubricantes y/o equipos de lubricación Pernos y tuercas Plantas concentradoras para productos minerales Plantas mineras Prensas vulcanizadores para fajas transportadoras Servicios de empalme y reparaciones de fajas transportadoras Servicios de prensa Winches

Av. Pizarro 146-148-150 Paucarpata - Arequipa - Perú Teléfono: (054) 425316 / (054) 430340 Celular: 959920210 RPM:#595820

www.aqpservices.com

184 185 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

ARCELOR MITTAL INTERNACIONAL PERÚ S.A.C. Calle Daniel Hernandez 639 - Pueblo Libre 463-0600 463-0638 cecilia.tabara@arcelormittal.com www.arcelormittal.com ARENAS S.R.L. Calle El Martillo Lt. 5B - Los Olivos 521-4615 521-4615 arenas1@infonegocios.net.pe ARIES DEL PERÚ S.AC. Av. José Leal 1214 - Lince 265-2465 265-0490 ventaariesdelperu@yahoo.es www.ariesdelperu.com ARO INGENIEROS S.R.L. Los Seibos Mz.I Lt. 38 La Capullana - Surco 449-7630 449-5084 haroinge@telefonica.net.pe AROS DEL PACÍFICO S.A.C. Av. Guillermo Dansey 250 - Lima 336-5656 336-7440 arosdelpacifico@aros.com.pe www.aros.com.pe ARQ Av. Camino Real 456 Of.Azc6 - San Isidro 222-3680 Arquiproyectos@terra.com ARQUIDES S.A. Av. Elmer Faucett 345 - San Miguel 464-4500 464-3825 arquimides@terra.com www.arquimidessa.com

Empresa certificada en seguridad y medio ambiente por SGS

Construcción de modulos integrales para campamentos mineros Contenedores habitables tipo portacamps Remodelación de oficinas en general Instalación de acabados pre fabricados Obras civiles diversas Dirección: Av. Camino Real 456 Of. Azc6, San Isidro Teléfonos: 222-3680 / 943-36245 / 927-81950 E-mail: Arquiproyectos@terra.com

Directorio de proveedores mineros

2009

ARREDONDOS INGENIEROS S.A.C Jr. Sicuani 1429 - Lima 319-1330 425-7613 www.arredondosingenieros.com

s !LIMENTACIØN

s HotELERÓA

s Mantenimiento

s LavANDERÓA

s -ULTISErVICIOS

Jr. CaracAS *ESÞS MARÓA ,IMA TELÏFONO: Fax: !nx: EMAIL: Apccorp@apccorporacion.cOM www.apc.com.pe

info@appromin.org

informes: info@approming.org

Av. Arequipa 4035 Miraflores T: (511) 421 6423 www.appromin.org

ATLAS COPCO PERUANA S.A. RUC: 20100082803

Francisco Graña 150 - 152 Urb. Santa Catalina La Victoria Lima 13 - Perú Telf.: (511) 411 6100 / 224 8680 Fax: (511) 224 8675 E-mail: market.peru@pe.atlascopco.com Web: www.atlascopco.com

directorio de proveedores mineros

ARTÍCULOS DE PROTECCIÓN EN LA INDUSTRIA S.A. Av. Benavides 3707 Ofc. 202 - Surco 272-0162 272-0162 arproinsa@terra.com ARTÍCULOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL S.A.C. Av. La Marina Nº 1314 - Pueblo Libre 460-1086 461-0156 arseguinsa@terra.com.pe www.arseguinsa.com ARUNTANÍ Av. Principal 560 - San Isidro 700-7000 700-7191 www.mdh.com.pe ASELMEC E.I.R.L Av. Francisco Moreno 774 - Surquillo 445-1619 445-1619 aselmec@yahoo.com ASESORÍA Y REPRESENTACIONES S.A. ARSA Calle coronel Odriozola 505 - San Isidro 440-2105 441-5218 ventas@arsarep.com.pe ASOCIACIÓN SKANSKA COSAPI-CHIZAQUI Av. Arequipa 2450 edificio Dorado Piso 10 421-5252 224-9072 skacochi@skanska.com.pe ATV SERVICIOS GENERALES E.I.R.L. Calle D Nº 100 Urb. Mariscal Castilla - San Borja 410-3781 465-6073 atvservicios@gmail.com

186 187 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

AUSMUD DRILLING SUPPLIES S.A.C. Carretera Central Km. 23.2 - Chaclacayo 358- 2191 358-4052 ausmud@speedy.com.pe AUSTRADE Calle V. Andres Belaunde 147 Torre Real 3 Of. 1301- San Isidro 222-8281 221-4996 www.australia.org.pe AUTIN S.A. Av. Garcilazo de la Vega 1494 Piso 6 - Lima 433-5883 433-5883 informes@autinsa.com www.autinsa.com AUTOMATION SERVICE S.A.C. Calle Mariano Melgar 264 Letra B Urb. Santa Cruz - Miraflores 221-4368 719-5146 rosa.olano@assac-peru.com www.assac.com.pe AUTOMOTORES GILDEMEISTER PERÚ S.A Calle Cristobal de Peralta Norte 968 - Surco 617-9999 617-9998 AUTOREX PERUANA S.A. Av. República de Panamá 4045 - Surquillo 706-1100 224-9110 www.autorex.com.pe AUTOS & CAMIONES S.A.C. (AUTESA) Av. Los Frutales 1105 Camacho - La Molina 437-5555 437-5555 gguisela@autocam.com.pe

Directorio de proveedores mineros AUTRISA AUTOMOTRIZ ANDINA S.A. Av. Parra 122 Cercado - Arequipa 54-222200 54-229327

2009

AVIAMAR S.A.C. José Gonzáles Nº 603 Of. 501 - Miraflores 445-0990 446-8291 cargo@aviamar.com www.aviamar.com B & E DIESEL PARTS S.R.L. Av. San Juan 395 - San Luis 474-0461 474-0461 byediesel@hotmail.com B & L ASOCIADOS S.A. Jr. San Martín 472 - Miraflores 242-2719 241-3135 maguardia@blasociados.com.pe B.M. INGENIEROS S.A.C. Lotización Soledad Mz. B Lote 10 Calle B - Pte. Piedra 548-6363 548-6364 www.bmingenieros.com BAFUR S.C.R.L. Calle Arias Araguez 250 Urb. San Antonio - Miraflores 241-0513 242-2403 www.bafur.com.pe BALAZA ADESA E.I.R.L. Jr. Los Eucaliptos 215 Canto Bello - San Juan de Lurigancho 387-6292 387-6292 www.balanzaadesa.com

Empresa certificada en seguridad y medio ambiente por SGS

Dirección: Av. Camino Real 456 Of. Azc6, San Isidro Teléfonos: 222-3680 / 943-36245 / 927-81950 E-mail: arquiproyectos@terra.com

BALDEON DIESEL S.R.L. Av. San Luis 821 - San Luis 473-3006 473-2868 www.baldeondiesel.com

BALANZAS SERVICE PERÚ S.A.C. Av. Perú 4071 - San Martín De Porres 572-1211 572-1211 balnzasPERÚ@hotmail.com BANCO CENTRAL DE RESERVA Jr. Antonio Miroquesada 441- Lima 613-2000 BANCO CITIBANK DEL PERÚ Av. Canaval y Moreyra 480 - San Isidro 215-2000 www.citibank.com.pe BANCO CONTINENTAL Av. Rep. Panamá 3055 - San Isidro 211-1000 211-2474 www.bbvancocontinental.com BANCO DE CREDITO DEL PERÚ Calle Centenario 156 Sta. Patricia - La Molina 313-2000 313-2210 www.viabcp.com BANCO INTERAMERICANO DE FINANZAZ Calle Rivera Navarrete 600 - San Isidro 613-3000 613-3073 www.bif.com.pe BANFF S.A. Av. C. De Peralta Sur 267 - Of. 201 Valle Hermoso - Surco 344-5060 344-4845 www.banffgroup.com

directorio de proveedores mineros

BARBACCI MOTORS S.A. Av. Petit Thouars 4324 - Miraflores 440-9073 421-6450 www.barbaccimotors.com BASF CONTRUCCIÓN QUIMICAL PERÚ S.A. Av. Placido Jiménez 630 - Lima 385-0109 385-2065 www.ccla.bas.com BASF PERUANA S.A. Av. Oscar R. Benavides 5915 - Callao 513-2500 513-2518 BATERÍAS AMERICANAS S.R.L. Av. Aviación 1322 - La Victoria 473-6504 473-7547 batamericana@terra.com.pe BATERÍAS CAPSA S.A. Av. Mariscal Luis José de Orbegoso 177 - San Luis 262-6060 www.capsa.com

188 189 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

BATERÍAS VOLTA S.A. Av. Alfredo Mendiola 6151- Los Olivos 528-3956 528-3304 www.bateriasvolta.com BAVELA S.A.C. Av. Nicolas Arriola 745 Sta. Catalina - La Victoria 472-7848 472-7848 ventas_bavela@gmail.com BBA INGENIEROS S.A. Av. San borja Norte 166 5to Piso - San Borja 224-9739 476-3061 nsalinas@bba_ingenieros.com BC BEARNING PERÙ S.R.L. Av. Elmer Faucett 341 - San Miguel 561-9868 www.bcberning.com.pe BEFESA PERÚ S.A. Av. Canaval y Moreyra 654 Piso 7 San Isidro 224-5489 225-2066 befesa@abengoaPERÚ.com.pe BERMAND PERÚ S.A.C. Av. Ingenieros 197 Urb. Santa Raquel - Ate 349-6220 349-2120 www.bermadperu.com BERTLING LOGISTICS (PERÚ) S.A.C. Mártir Olaya 129 Of. 601 - Miraflores 710-0600 421-5858 bertlingpe@bertling.com www.bertling.com

Directorio de proveedores mineros

2009

BEYOND S.A.C. Calle Las Oropendolas 145 piso 3 - San Isidro 221-9100 221-0155 contancto@beyonmm.com www.beyonmm.com BITUMENES DEL PERU S.A.C. BITUPER Jr. Porta 130 Piso 3 - Miraflores 241-0425 241-0425 bituper@terra.com.pe BIVAC DEL PERÚ Av. Camino Real Nº 390 Torre central - San Isidro 421-0101 422-8858 BJ. SERVICES COMPANY S.A. Av. Rivera Navarrete 788 piso 3 y 4 - San Isidro 442-1260 www.bjservices.com BLACK & DECKER DEL PERÚ S.A. Av. Enrrique Meiggs 227 - Callao 452-5577 464-1003 www.blackandecker.cl BLUFSTEIN LABORATORIO CLINICO S.A. Av. Jorge Basadre 1133 - San Isidro 222-0550 consultas@blufsteinlab.com www.blufsteinlab.com BM LUBRICANTES INDUSTRIALES S.A.C. Mz. M Lt. 20 A.H. Villa De Los Reyes 2etapa Ventanilla - Callao 241-1780 814-7870

Distribuidor exclusivo de las más reconocidas empresas en el mundo, dedicado a la comercialización de sistemas integrales para Fajas Transportadoras (sistema de limpieza y mantenimiento), Chancado, Molienda y Control de Polvo

www.blexim.com Calle Las Camelias 710 Of. 501 San Isidro, Lima-Perú Teléfono: (511) 441-6373 / Fax: 421-9384 RPM: # 731931 E-mail: ventas@blexim.com

BMI S.A. INGENIEROS CONSULTORES Av. Paseo de la República 4667 piso 5 - Surquillo 213-5600 gmi@gminsa.com.pe www.gmisa.com.pe

BMP GEOMÁTICA Av. José Galvez Barrenechea 645 - San Borja 224-7436 612-8585 www.bmp.com.pe BO CONSULTING S.A. Av. Del Parque Sur 211 Of. 201 Corpac - San Isidro 212-2466 476-0434 central@boconsultingperu.com.pe www.boconsultingperu.com

BRADLEY MDH S.A.C. Psj. Lobatón 120 - Santa Anita 494-2374 494-2751 bradley@bradleymdh.com BRANDE E.I.R.L Calle Parque Chicama 1499 La Victoria 627-9700 ventas@brande.com.pe www.brande.com.pe BRANEO S.A. Av. Javier Prado Este 1812 Of.501- San Borja 225-4065 225-4065 secretaria@braneo.com.oe BREC AMERICAN S.AC. Av. Mello Franco 711 - Jesús María 265-5958 265-0220 gventas@brecamericansac.com.pe www.bateriasbrecamerican.com

BOART LONGYEAR S.A.C. Av. Defensores del Morro 2066 - Chorrillos 467-0011 252-3899 svaldez@boartlongyear.com www.boartlongyear.com BOLSA DE VALORES DE LIMA Psj. Acuña 106 - Lima 619-3333 619-3350 www.bvl.com.pe

BRIDA INGENIEÍA DE PROYECTOS S.A. Calle La Milla 240 - San Martín De Porres 534-6825 534-0075 www.brida.com.pe

BOMBAS INDUSTRIALES S.A.C. Av. Aviación Nº 4884 Urb. Higuereta - Surco 271-8371 271-4647 www.bombasindustriales.com.pe BOXER Bajada Balta 131 Of. 215 - Miraflores 610-3737 446-6094 www.boxer.com.pe BOYLES BROS DIAMANTINA S.A. Calle santa Anita 180 - Ate 326-0467 326-0502 www.boyles.com.pe

directorio de proveedores mineros

Mas de 100 años suministrando Equipos y Herramientas de las mejores marcas para la Industria y Minería Peruana Bombas portatiles para combustible

Herramientas especializadas para la mineria, construccion y la industria

Equipos para lubricación y engrase

Lubricantes y Grasas

Equipo para movimiento de Materiales. Plantas de Concreto BETONMAC. Automatización y mantenimiento. Hidráulica industrial y automotriz. Mantenimiento de maquinaria pesada en general.

Bring Av. Arenales 680, Lima, Perú e-mail: info@bringonline.biz

www.bringonline.biz T. (511) 424 0086 F. (511) 332 2251

Bombas

Hidrolavadoras industriales Elevadores

Surtidores y Dispensadores

Av. República de Panamá 2289 - La Victoria Telf.: +51-1-411-8080 Fax: -51-1-472-3348 Web: www.braillardperu.com industrial@braillardperu.com

190 191 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

BUCYRUS INTERNATIONAL S.A. Av. Tudela y Varela 215 - Miraflores 442-0999 421-9603 www.bucyrus.com.pe BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Calle Larraburre y Unánue 146 Sta. Beatriz - Lima 626-6200 433-2842 consultora@bisa.com.pe www.bisa.com.pe

Directorio de proveedores mineros

2009

BUREAU VERITAS DEL PERÚ S.A. Av. Camino Real 390 Torre Central Of.1402 - San Isidro 422-9000 221-4184 www.bureauveritas.com BUSHOP S.A. Jr. Astorga 135 Of. 102 Urb. Higuereta - Surco 272-1997 449-7924 bushop@speedy.com.pe C & T REPRESENTACIONES S.A. Calle Sta. Cecilia 527 Los Sauces - Ate 326-1566 326-0608 ventas@cytrep.com C. H. PLENGE & CIA. S.A. Av. Del Ejército 1142 - Miraflores 441-3959 441-4729 www.plengelab.com

BULLAR FALLA & ESCUDA ABOGADOS Calle Las Palmeras 310 - San Isidro 621-1515 621-1516 www.bullardabogados.com

C.H. PLENGE & CIA. S.A. Av. El Ejercito 1142 - Miraflores 441-3959 441-4729 CAIPO Y ASOCIADOS KPMG Av. Javier Prado Oeste 203 - San Isidro 611-3000 421-6943 calejos@kpmg.com www.pe.kpmg.com CALDERAS INDUSTRIALES S.A.C Av. Argentina 100 Urb. Fecia Bustan. Y Rivero - Arequipa 054-425360 calderas@terra.com.pe

CANTIN Y CANTIN S.A.C. Jr. Jorge Chavez 145 -San Miguel 578-2785 578-0146 ventas@acantin.com

Tuberías y accesorios en polietileno en alta y baja densidad para la industria minera, pesquera , agroindustria. Servicios de termofusión

CARBONIFERAS CHICAMA S.C.R.L. Jr. Mártir Olaya 515 - San Martín De Porres 481-7077 CARBÓNWATT S.A.C. Av. Argentina 777 - Lima 425-0544 424-9251 www.carbowatt.com

Av. Maquinarias 2021 Urb. San Remo - Lima 01 Telf.: 3368212 / 3368668 Fax: 425-4362 ventas@calplast.com.pe www.calplast.com.pe

CALDERAS INTESA Av. Oscar R. Benavides 5393 parque Ind. - Callao 464-2840 464-2340 www.calderasintesa.com CALDERAS PERÚ S.A. Jr. Suecia 1261 Chacra Ríos Norte - Lima 425-4915 ventas@calderasperu.com www.calderasperu.com

directorio de proveedores mineros

CALERA CUT OFF S.A.C Av. Paseo De La República 3127 Of. 201 - San Isidro 441-2139 440-1027 www.caleracutoff.com

CARLSON WAGONLIT PERÚ S.A. Av. Ricardo Palma 355 - Miraflores 610-1600 peruhq@carlsonwagonlit.com.pe www.carlsonwagonlit.com

CALES SANTA CLARA S.A. Av. San Juan Mz. B Lote 15 Urb. Sta. Marta - Ate 351-3787 calessantaclara@yahoo.com CALZADO ATLAS S.A. Carretera Central Km. 40.5 - Chosica 361-2237 361-2236 CANCHAYA INGENIEROS S.R.L. Av. Separador Industrial 1910 Monterrico - La Molina 341-0530 436-0305 canchaya_ing@infonegocios.net.pe CANDADOS PERUANOS S.A. Av. La Paz 2551 - San Miguel 578-4972 ventas@capesa.com.pe

CARUSO M. INGENIEROS S.A. Av. Canaval y Moreyra 290 Of. 32 San Isidro 421-0389 421-0389 CASA DEL INDUSTRIAL S.A. Av. Gerardo Unger 1675 - Sam Martín de Porres 534-2453 cabisal675@hotmail.com CASADEL HERMANOS S.A. Av. Nicolás Arriola 1403 - La Victoria 473-0232 323-2525 casdel@infonegocios.net.pe CASSADO S.A. Av. Malecón Rimac 304 - Rimac 382-5933 481-1390 ventas@cassado.com.pe www.cassado.com.pe

192 193 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros CASTRO CONTRATISTAS INGENIEROS S.A.C. Calle Los Rosales Mz. F Lt. 17 Las Fresas - Callao 484-4181 484-5787 www.castro-contratistas.com

CARP Y ASOCIADOS S.C.R.L. RUC: 20504822274

CECEL S.A. Calle José gálvez Barrenechea 634 Corpac - San Isidro 705-5000 705-5050 www.cesel.com.pe CEIMPRO S.R.L. Av. Carlos Vacaflor 732 Urb. Mazanos - Surco 271-9811 271-9811 ciempro@terra.com.pe

Av. Petit Thouars 3975 San Isidro , Lima 27 Telf: 719-8080 / Fax: 2212458 E-mail: carp@carpyasociados.com jdelgado@carpyasociados.com

Web: www.carpyasociados.com Otras Oficinas: Arequipa: Centro Comercial La Salle Of. 2-9 Telf. (054) 607-500 / 607575 (054) 9596-09831 RPM # 319510 Cajamarca:Telf. (076) 36-7188 Cel.(076) 9766-81492 RPM 924972 Sr. Javier Delgado Aguirre 99677-7075 RPM #558835 Nextel 99 818*0882

Productos y Servicios: Telas Reflectivas para Ropa de Trabajo. Láminas Reflectivas y foto-luminiscentes todos los tipos. Aislante Térmico THINSULATE. Cintas Anti-deslizantes SAFETY WALK. SEÑALIZACIÓN : Minera, Petrolera, Industrial, Vial. Estampados reflectivos. Láminas de Seguridad y Control Solar para vidrios y ventanas: Oficinas; Viviendas, Vehículos menores y mineros.

Asesoramiento y Capacitación Técnica Permanente a Nivel Nacional

CASTROL DEL PERÚ S.A. Calle Amador Merino Reyna 285 - 302 - San Isidro 614-7779 619-7777 CATHODIC PROTECCION OF PERU S.A.C. Av. Shell 319 Of. 805 Miraflores 445-3424 242-7134 www.cathodicproteccionperu.com CAUTIN RUBBER COMPANY Calle Albert Einstein Mz.E Lt. 13-14 Urb. Ind. San Francisco - Ate 326-0921 326-2461 www.cautin.com.pe

2009

CEMENTO ANDINO S.A. Av. Carlos Villarán 508 Sta. Catalina La Victoria 411-0000 470-5220 www.cementosandinos.com.pe CEMENTOS LIMA S.A. Av. Atocongo 2440 - V.M. del Triunfo 217-0200 217-1496 www.cementoslima.com.pe

CENTAURO SEGURITY S.A.C. Calle Los Frutales 461 - Ate 436-2525 centaurogcomercial@terra.com.pe CENTRAL DE MEDICOS OMD PERU CUALMEDIA S.A.C. Av.Salaverry 2991-San Isidro 264-6644 pmorales@omd.com.pe www.omd.com.pe

Fabricación, Comercialización de Productos para Minería en Caucho y Poliuretano

Productos y Servicios Fabricación parte metálica y revestimiento, forros para molino y forros de ciclones, mallas y protectores para zarandas, planchas antidesgaste, revestimientos de ductos en general, repuestos para celdas de flotación y bombas, fajas transportadoras, mangueras en general.

CENTRAL MEDIA S.A.C. General Francisco Valle Riestra 285 - San Isidro 719-7326 719-5041 CENTRO DE COMERCIO INDUSTRIAL S.A.C. Av. Canevaro 1348 - Lince 472-8485 471-1981 cci_peru@terra.com.pe www.cci_peru.com

Representante

Lorgio Jimenez A. Jr. El Estaño N 5762 Urb. Industrial Infantas Los Olivos, Lima - Perú Telf: (511) 528 6167 / 528 6135 / 544 4737 Fax: (511) 528 3338 www.caupesac.com / mineria@caupesac.com

CENTRO DE PINTURA Y FERRETERÍA S.A. Av. Mexico 1276 - La Victoria 323-0714 323-0714 centiferre@speedy.com CENTRO DE SERVICIOS ELECTRICOS S.A.C. CENTEL Av. Brasil 351- Lima 423-6253 433-5118 www.lem.com

CEMENTOS PACASMAYO S.A.A. Calle La Colonia 150 Urb. El Vivero - Surco 317-6000 437-4988 www.dino.com.pe

CENTRO DIESEL DEL PERÚ S.A. Av. Los Faisanes cdra. 9 urb. La Campiña - Chorrillos 251-0461 251-8576 informes@centrodiesel.com.pe www.centrodiesel.com.pe

directorio de proveedores mineros

CENTURY ECOLOGICAL CORPORATION S.A.C. Av. Santa Anita Mz. 1 Lt. 10 Urb. Villa Marina - Chorrillos 255-0055 info@centuryeco.com.pe www.centuryeco.com.pe CERÁMICOS PERUANOS S.A. Av. República de Panamá 3563 Of.501- San Isidro 422-2468 448-5455 cepersa@ladrillospiramide.com CETEXINSTRUMENTACIÓN Y EQUIPOS S.A.C. Av. Alexander Flemin 187 Urb. Higuereta - Surco 448-0808 gcalamo@centex.com.pe www.centex.com.pe

CENCOMIN S.R.L. Av. Arequipa 340 Of. 502 - Lima 332-6596 592-0603 cecomin@hotmail.com www.cecomin.com

194 195 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

CEYESA INGENIERIA ELÉCTRICA S.A. Calle Enrrique Meiggs 255 - 257 Pque Industrial - Callao 451-7956 451-7272 ceyesacomercial@rendenextel.com.pe CHANCADORAS S.A.C. Av. Los Eucaliptos Mz. A Lote 4A Urb. Shangrilá - Pte. Piedra 551-0835 551-0835 chancadorassac@hotmail.com

Directorio de proveedores mineros

2009

CIA. PERUANA DE METALES S.A. Calle el Engranaje Mz. A Lt. 12 Urb. Industrial La Milla - San Martín De Porres 534-2992 534-2993 www.copercosac.com

CHEMICAL CENTER S.R.L. Av. Perú 3389 - San Martín De Porres 568-2510 568-2510 chemicalcenterperu@hotmail.com CHEMSUPPLY S.A.C. Jr. Ayabaca Mz. C Lote 2 Zona Industrial San Juan De Miraflores 450-1703 www.chemsupply.com

directorio de proveedores mineros

CHEVRON LUBRICAN DEL PERÚ S.R.L. Av. Carlos Concha 313 - Callao 413-4000 429-8939 CHOICE CARGO S.A.C. Calle Corpac 311 Urb. Fundo Boca Negra - Callao 613-6000 www.choice-cargo.com.pe CIA. AMERICANA MULTISERVICIOS S.R.L. CAM PERÚ Calle C. Lopez Rojas 201 Piso 3 Maranga - San Miguel 561-5566 561-0463 CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS MAPFRE PERÚ Av. 28 de Julio 873 - Miraflores 213-7373 243-3131 www.mapfreperu.com CIA. GOOD YEAR DEL PERÚ S.A. Av. Argentina 6037 Carmen De La Legua - Callao 517-3300 561-2928 www.goodyear.com.pe CIA. MAPFRE Av. Armendariz 339 - Miraflores 215-0515

196 197 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

CIMM PERÚ S.A. Av. Santa Rosa 601 - Callao 457-5321 457-5341 cimmperu@cimmperu.com

Directorio de proveedores mineros

2009

CKI INTERNACIONAL S.A.C. - IMPORTADORES Av. Husares de Junin 138 F. - Jesús María 462-1566 cki@ckiinternacional.net www.ckiinternacional.com CIME INGENIEROS S.R.L. CONTRATISTAS GENERALES

Construcciones Generales Construcciones Metálicas Contratos Llave en Mano Estructuras Metálicas, Paneles, Perfiles, Estantería Fabricación y Montaje de Estructuras Metálicas Instalaciones Eléctricas Intercambiadores de Calor Metalmecanica, Maquinas, Equipos, Montaje y Reparaciones Obras Civiles Proyectos y Ejecución de Obras Reconstrucción de Piezas Servicios de Mantenimiento, Montaje de Equipos

Calle Gamma 180-Pque Ind. y Com.- Callao Teléfax: 562-3571 y 452-1115 Nextel: 815*3262 info@cimeingenieros.com www.cimeingenieros.com

CIPESA S.A. Oscar R. Benavides 2066 - Callao 336-8989 336-8692 administracion@cipesa.net CITILEASING S.A. Av. Canaval y Moreyra 480 - San Isidro 215-2000 440-9044

Av. Trinidad Moran 639 – Lince. Lima 14 Telfs.: (51 1) 440-2717 / 440-7201 Fax.: (51 1) 421-2433

www.cls.fr / www.novacom-services.com cvillaran@clsperu.com.pe / ogomez@clsperu.com.pe

NOVACOM

Sistemas satelitales de GPS para: Seguimiento, localización y gestión de flotas de vehículos. Cobertura 100% global garantizada. Administración de oleoductos, gasoductos y otros fluidos sensoramiento remoto y transmisión de datos Desarrollo e implementación de proyectos de telemetría: hidrometeorología, transporte terrestre, vigilancia de sustancias peligrosas. Protección de personal y activos en lugares remotos

Calle Las Camelias 710 Of. 501 San Isidro, Lima-Perú Teléfono: (511) 441-6373 / Fax: 421-9384 E-mail: ventas@blexim.com / Web: www.blexim.com

CLARIANT PERÚ S.A. Av. Los Frutales 101 - Ate 317-1500 437-2380 www.clariant.com.pe

COELIN S.A. Av. Oscar R. Benavides 1617 (ex Av. Colonial) - Lima 425-5266 715-8160 ventas@coelin.com.pe www.coelin.com.pe

COATING SERVICES S.A.C. Calle Galicia 138 - 140 Urb. Higuereta - Surco 271-9014 273-5105 www.coatingsac.com

COFACER SERVICIO Y COMERCIO E.IR.L. Calle 1 Mz. B Lt. 14 Urb. La Merced - Ate 348-8991 349-2892 venta@cofacer.com COMA IMPRO S.A.C. Jr.Manuel Angostos 704 - Lima 336-7761 336-7934 imsado@speedy.com.pe COMERCIAL CORBAZ S.A.C. Av. Sáenz Peña 955 Of. 201- Callao 465-7883 465-4785 corbaz@terra.com.pe COMERCIAL DEL ACERO PARINACOCHA S.A.C. Calle Prl. Parinacochas 1137 - La Victoria 324-2421 coparssa-estructura@hotmail.com COMERCIAL DENIA S.A.C. Av. República de Colombia 625 - San Isidro 221-5737 440-1657 www.comercialdenia.com

COATINGS S.R.L. Jr. Comunidad Industrial 298 - Chorrillos 251-2929 coatings@sherwin.com.pe COBACSA Av. Santa Cruz 156 - Jesús María 423-4147 423-4147 www.cobacsa.com COBRA PERÚ S.A. Av. Argentina 2415 - Lima 336-8383 336-7131 www.gropocobra.com COBRE Y BRONCE PADILLA Jr. Ollantaytambo 289 - Independencia 526-0046 526-0046 gpbroncobre@hotmail.com

directorio de proveedores mineros

CODIZA S.A. Av. Los Pinos 300 Urb. Los Infantes - Los Olivos 528-7266 528-4530 codiza@terra.com.pe www.codiza.com

198 199 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

COMERCIAL DIESEL DEL PERÚ S.A. Av. Vía de Evitamiento 1680 - Ate 436-0970 435-9093 cdp@perusat.net.pe COMERCIAL IMPORTADORA GENERAL S.A.C. Av. Elmer Faucett 320 - Callao 562-3689 452-2575 ventas@cigsac.com COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. - CIDELSA Calle Pedro Miotta 910 - 914 - San Juan De Miraflores 617-8787 617-8700 www.cidelsa.com.pe COMERCIAL INDUSTRIAL LA TORRE S.A.C. Av. Perú Sc. 5 Mz. G 37 Lt. 41 Bocanegra - Callao 575-5732 cilatorsac@hotmail.com COMERCIAL LIDER S.A. Calle San Martín Paz Vrntanilla - Callao 511-6800 ventas@comercialider.com www.comercialider.com COMERCIAL MARIA Av. Nicolás Ayllón 663 - Lima 324-6460 324-6460

Directorio de proveedores mineros COMERCIAL MENDOZA HNOS. S.R.L. Calle Omicron 105 - Callao 464-8622 498-8820 comercialmendoza@metalindustria.com.pe COMERCIAL Y SERVICIOS DE ACCESORIOS NACIONALES S.A.C. Jr. Chiclayo Mz. 2G Lte. 7 Urb. José Olaya - Callao 425-0385 561-0418 cosan@terra.com.pe COMERCIAL Y.E.S Mz.J Lt. 38 Rosa Luz - Puente Piedra 548-1999 info@comercialyes.com www.comercialyes.com COMERCIAS DEL ACERO S.A. Av. Argentina 2051 - Lima 619-3000 619-3020 ventas@comasa.com.pe www.comasacom.pe COMERCIO E IMPORTACIONES E.I.R.L. Jr. Pomabamba 774 - Breña 431-9617 431-9617 www.fierrosperu.com.pe COMERCIO Y SERVICIOS EN ELECTRICIDAD S.A. COSELSA Calle Jorge valdeavellano 266 - 228 Sta. Catalina - La Victoria 223-7523 476-0364 www.coselsa.com.pe

Herramientas especializadas para la mineria, construccion y la industria

2009

Equipos para lubricación y engrase

Surtidores y Dispensadores

Bombas portatiles para combustible

Elevadores

Lubricantes y Grasas

Bombas

Hidrolavadoras industriales

Mas de 100 años suministrando Equipos y Herramientas de las mejores marcas para la Industria y Minería Peruana

Av. República de Panamá 2289 - La Victoria / Telf.: +51-1-411-8080 Fax: -51-1-472-3348 / Web: www.braillardperu.com / industrial@braillardperu.com

COMERCIO, SERVICIOS E INVERSIONES S.A. CSI Av. República de Portugal 698 - Breña 613-5900 postmaster@csi.com.pe www.csi.com.pe COMFER S.A. Av. Argentina 1646 - Callao 465-0378 420-1078 comfer@comfer.com.pe COMICRON S.R.L. Av. Iquitos 1094 - La Victoria 265-1623 472-8735 comicron_srl@speedy.com.pe COMINSA S.A. Av. Tomás Marsano 3687 - Surco 271-4102 448-7415 cominsa@speedy.com.pe COMPAÑÍA INDUSTRIAL LIMA S.A. Av. Paseo De La República 353 - La Victoria 332-1188 424-4819

COMPAÑÍA IMPORTADORA S.A.C. CIMSAC Av. Tejeda 565 San Antonio - Miraflores 242-9034 447-4214 cimsac@terra.com.pe COMPAÑÍA INDUSTRIAL DE SERVICIOS GENERALES CISGESA Av. Universitaria 714 Lima 451-0788 452-5052 cisgesa@terra.com.pe COMPAÑÍA PARUANA DE BATERÍAS S.A. Av. Santa Rosa 193 - Ate 326-3069 326-0845 rosebat@terra.com.pe COMPAÑÍA PERNOS DEL PERÚ S.R.L. Av. Nicolás Arriola 290 La Victoria 224-8602 224-8602 www.compersrl.com COMPAÑÍA PERUANA DE METALES S.A. COPERCO Urb. Industrial La Milla Mz. A Lt. 12 - San Martín De Porres 534-2992 534-2993 ventas@copercosac.com www.copercosac.com COMPAÑÍA PERUANA DE REDUCTORES S.A.C. Calle Raul Porras Barrenechea 2172 Chacra Rios Sur - Lima 337-5625 337-6022 perureductore@speedy.com.pe COMPAÑÍA QUÍMICA INDUSTRIAL DEL PACÍFICO S.A. Av. Argentina 5064 - Callao 464-5335 452-3375 doming@terra.com.pe www.gruposalaverry.com

directorio de proveedores mineros

COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DEL REPUESTO POPULAR S.A CODIREPO Av. Iquitos 812 - La Victoria 431-1190 423-0197 codirepor@terra.com.pe COMPAÑÍA ELECTROMAGNÉTICA GTM DEL PERÚ S.A.C. Mz. T Lte. 20 - 21 Urb. Los Jazmines - Callao 575-0440 574-5455 celmesac@terra.com.pe

200 201 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros COMPAÑÍA TÉCNICA COMERCIAL PERÚ S.A. COMTESA Calle Flora Tristan 598 - Magdalena del Mar 264-2700 462-2938 contesafinanzas@telefonica.net.pe COMPAÑÍA WITMORY S.R.L. Av. Nicolás Arriola 2216 - San Luis 324-1938 323-5352 ventas@ciawithmory.com www.ciawithmory.com COMPUTADORAS Y SUMINISTROS S.A.C. Av. Garcilazo de la Vega 1282 Of. 402 - Lima 433-2656 433-2656 cyc_ca@hotmail.com COMSA COMERCIAL E.I.R.L. Secrtor 2 Barrio 4 Mz. W Lt. 29 - Pachacamac Villa el Salvador 293-2570 293-2570 comsacomercial@hotmail.com COMUNICACIONES REDES Y SISTEMAS S.A.C. Av. Las Artes Norte 968 Of. 201 - San Borja 225-9115 225-9113 www.convexus.com.pe CONCETRADOS PETROQUÍMICOS S.A. Av. Las Lomas 780 - Zarate 316-2070 348-7143 info@copetro.com CONCONCRETO PERÚ S.A. Calle Santander 186 Of. 302 - Miraflores 442-5953 421-3932 www.conconcreto.com CONCYSSA S.A. Av. Felipe Salaverry 148 - San Luis 326-1264 326-0276 www.concyssa.com.pe CONDESA PERÚ S.A. Av. Nestor Gambetta 5361- Callao 577-3377 577-3388 mail@condesaperu.com.pe CONDUCTORES ELÉCTRICOS LIMA S.A. Calle Alexander Flemming 454 Urb. Sta. Rosa - Ate 326-1373 326-1374 gerencia@celsa.com.pe CONDUCTORES ELÉCTRICOS PERUANOS S.A. CEPER Careetera Panamericana Norte Km. 18.200 - Los Olivos 485-0371 485-0145 www.ceper.com.pe CONSORCIO EFM S.A.C. Calle Real Felipe 124 - Callao 429-3391 429-3406 www.consorcioefm.com

2009

Interpretacion Simultanea, Consecutiva y de Enlace Traducciones y Subtitulado, Especializados en: Inglés - Español- Francés -Italiano- Alemán. Equipos audiovisuales para conferencias

CONSORCIO ELÉCTRICO DE VILLACURI S.A.C. Av. Victor A. Belaunde B. 147 Torre 5 Of. 102 - San Isidro 440-2763 442-2150 www.coeldisac.com.pe

CONSORCIO ELECTRICO E & J S.A.C. CONSORCIO ELECTRICO E & J S.A.C. RUC: 20499377763 E-mail: ventas@consorcioelectrico.com.pe

www.consorcioelectrico.com.pe

PRINCIPAL Av. San Luís Cuadra 30, Lima 41, San Borja Central: (511) 719-4920, Fax: (511) 224-3800 CONTACTO Sra. Elsa Gonzáles - Jefe de Ventas Nextel: 832*7418 PRODUCTOS Y SERVICIOS Aisladores de Porcelana, Poliméricos; Alambres Esmaltados; Anteojos de Seguridad; Arnés de Seguridad; Artículos de Protección Respiratoria; Artículos de Seguridad Industrial; Artículos Eléctricos; Automatización Industrial; Automatización Equipos y Componentes; Bancos de Compensación Reactiva; Baterías; Cables Eléctricos Mineros y Accesorios; Cables de Energía / Media y Baja Tensión; Cables Desnudos de Cobre y Aluminio; Cables de Aleación de Aluminio; Cables de Uso General; Cables Telefónicos; Cascos; Cinta Adhesiva; Comercialización Accesorios Conduit a Prueba de Explosión; Empalmes, Cintas Adhesivas y Tubos; Equipos para Seguridad Minera; Equipos y Suministros Electrónicos; Equipos de Protección Eléctrica; Equipos a Prueba de Explosión; Equipos Electrónicos, Controles; Equipos para Seguridad Minera; Escaleras Dieléctricas; Fusibles Chicote; Gafas de Protección; Guantes Dieléctricos; Herramientas Eléctricas Industriales; Iluminación, Indicadores de Nivel; Instrumentos de Detección; Lámparas; Luces de Aviso; Materiales Eléctricos; Medidores de Nivel de Ruido; Pararrayos de Distribución; PLCs, Accesorios y Software; Productos de Señalización; Protección Auditiva; Protección Contra Caídas; Puesta a Tierra; Relés Térmicos; Seccionadores Cut - Out; Señales de Seguridad y Mineras; Sistemas de Puesta a Tierra; Sistemas Interrumpidos de Energía UPSs; Soldadura Exotérmica Suministro de Accesorios para Puesta a Tierra; Tableros de Control; Tableros Eléctricos, Accesorios; Terminaciones Auto Contraibles; Tuberías Corrugadas; Variadores de Velocidad.

Consorcio Ingenieria Metálica * Soportes, Abrazaderas - UBOLTS * Varillas Roscadas * Pernos y Tuercas de Alta Resistencia A325 *Estructuras Metálicas, Paneles, Perfiles y Acc. de encofrado

directorio de proveedores mineros

*Pernos de Anclaje- Esparragos Petroleros A193-B7 *Pernos y Tuercas en Ac.Inox 304 y 316 *Pernos Eclisa, Clavos rieleros y Eclisas planas *Fabricaciones de Acero, Bronce y Cobre

“Fabricaciones de Pernos y productos especiales a pedido”

Zincado - Tropicalizado Galvanizdo en Caliente Pintura al Horno Recubrimiento con Xylan 1070 CIM SRL - Fábrica de Pernos Telf: 628-4351 /5225226 Fax:539-3203 Nextel: 815*5508Cel: 990675415 Email: ventas@pernoscim.com CC: ventascim@yahoo.com

www.pernoscim.com

CONSORCIO MECÁNICO COMERCIAL S.A.C. Ant. Panamericana Sur Km. 17 Mz. B Lt. 13B - Villa el Salvador 292-7038 292-7900 comeco@comecosac.com www.comecosac.com

202 203 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

CONSORCIO MINERO S.A. - CORMIN Av. Victor Andres B. 147 Centro Empresarial Torre 10 - San Isidro 215-9900 CONSORCIO MTV S.A.C. Av. Tomás Marsano 1499 Of. 77-A - Surquillo 271-4593 271-4593 consorciomtv@terra.com.pe www.consorciomtv.com CONSTRUCCIONES ELECTROMECÁNICAS DELCROSA S.A. Av. Argentina 1515 - Lima 336-6614 336-8189 postmaster@delcrosa.com.pe www.delcrosa.com.pe CONSTRUCCIONES METÁLICAS CAMPOS S.R.L. Pasaje Materiales 644 - Lima 451-7600 451-7600 cnc@rednextel.com.pe CONSTRUCCIONES METÁLICAS D.E. LANGER S.A. Av. Argentina 2990 - Lima 561-1930 451-7553 adminstracion@delanger.com www.delanger.com CONSTRUCCIONES METÁLICAS S.A.C. Av. Arequipa 290 - Lima 330-3973 433-5416 info@cifsac.com.pe www.cifsac.com.pe CONSTRUCCIONES Y PAVIMENTOS S.A.C. Av. Javier Prado Este 6377 Of. 201 - La Molina 349-2459 juliop@cyp.pe CONSTRUCTORES Y MINEROS CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. Av. Ferrero Raúl Of. 201 Piso 2 1077 Urb. El Remanso - La Molina 365-9772 365-9774 cym@constructoresymin.com.pe CONSULTORIA Y SERVICIOS Y REPRESENTACIONES S.A. Calle Los Aviadores 239 Urb. Santa Maria - Surco 372-7972 372-8393 www.csrsa.com.pe CONTIX S.A. Av. Mariscal Oscar Benavides 1910 - Lima 336-5481 336-6755 contix@contix.com.pe CONTROL SYSTEM INTEGRATION S.A.C. Calle la Habana 495 - San Isidro 441-7740 441-7110 rcastro@controlsi.com.pe www.controlsi.com.pe

Directorio de proveedores mineros CONTROL TOTAL S.A. Calle Los Canarios 114 120 Urb. Limatambo - Surquillo 221-0460 221-0519 www.controltotal.com.pe CONTROL Y SYSTEM INTEGRATION S.A.C. Calle La Habana 495 - San Isidro 441-7740 441-7110 www.controlsi.com.pe CONTROLES DE FLUIDOS Y AISLAMIENTOS TÉRMICOS S.A. COFASA Jr. Enrrique Palacios Mz. B Lt. 6 y 7 Urb. San Francisco - Ate 628-1970 326-0983 www.vseals.com CONTRUCCIONES METÁLICAS UNIÓN S.A. Calle Rodolfo Beltrán 591- Lima 423-8338 423-9734 union@cmusa.com.pe www.union.com.pe CONTRUCCIONES MODULARES S.A. Av. Nestor Gambetta Km. 3.50 - Callao 313-6503 313-6504 modulos@ransa.net www.ransa.com.pe CONTRUCCIONES TOLENTINOS S.A.C. COMETAL Prlg. Javier Prado 8201 Urb. Mayorasgo chico - Ate 349-2331 349-2331 cometal@terra.com.pe

2009

COOPSOL CONSULTORIA Y SERVICIO Federico Villareal 555 - San Isidro 422-5607 clientes@coopsol.com www.grupocoopsol.com COORP. DE MINERIA MAQUINARIAS Y EQUIPO S.A.C. Calle Hornos 200 - 208 Infantas - Los Olivos 521-2606 521-2625 ventas@commensac.com.pe COORP. PERUANA DE PRODUCTOS QUÍMICOS Jr. Chamaya 276 - Breña 331-1010 431-0024 infoweb@cppq.com.pe www.cppq.com.pe COPA COMERCIAL PANAMERICANA S.A.C. Av. Nicolás Arriola 225 - La Victoria 472-5242 472-7470 copa_rodamientosperu@hotmail.com COPERSA INGENIERÍA S.A.C. Av. Benavides 2050 Of. 401 - Miraflores 444-1822 444-1822 www.copersaingenieria.com COPIAS Y COPIADORAS S.A. Jr. Combate de Angamos 647 - Surco 628-0131 628-0653 www.siempresharp.com CORE TECH S.A. Av. Maquinarias 6015 - Callao 562-2234 452-5331 www.coretech.com.pe

directorio de proveedores mineros

COROIMPORT S.A.C. Calle luis Galvani Mz. M Lt. 16 Santa Rosa - Ate 326-7720 336-7652 webmaster@coroimport.com www.coroimport.com CORONA E.I.R.L. Calle el Engranage 252 La Milla - San Martín De Porres 534-7220 coronaeirl@gmail.com CORP. LAB. PERÚ S.A.C. Calle Rusel 193 - Surquillo 272-1166 www.corplab.net CORPORACIÓN BASCO S.A.C. Av. Argentina 1165 Zona Industrial - Lima 433-6633 431-3188 www.basco.com.pe CORPORACIÓN DE ALTA TECNOLOGÍA S.A.C. Calle Montegrande 109 Of. 502 - Surco 372-0211 372-0278 www.caltec.com.pe

204 205 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

CORPORACIÓN DE IND. PLASTICAS S.A Av. Los Frutales 419 - Ate 313-4200 437-0910 www.cipsa.com.pe CORPORACIÓN DE INGENIERÍA CIVIL S.A.C. Jr.Fernando Wiese 680 - Lima 336-6898 336-6863 postmaster@cic.com.pe CORPORACIÓN DE REFRIGERACIÓN S.A.C. Calle Piura 868 - Miraflores 241-0833 www.refricop.com CORPORACIÓN EMACIN S.A.C. Jr. Ramón Carcamo 542 - Lima 715-0297 717-1740 www.emacin.com CORPORACIÓN FERRETERA VÍCTOR Av. 2 de Mayo 675 - Callao 453-5271 453-5271 ventas-cofervic@hotmail.com CORPORACIÓN FIERROS Jr. Pomabamba 774 Breña 431-5084 431-5084 www.fierrosperu.com.pe CORPORACIÓN FURUKAWA Av. República de Panamá 1427- La Victoria 411-7500 www.furukawa.com.pe

Directorio de proveedores mineros

2009

CORPORACION LA SIRENA Jr. Gonzales Prada 420 - Surquillo 617-5100 617-5101 ventas@lasirena.com.pe www.lasirena.com.pe CORPORACIÓN LASER E.I.R.L. Jr. Los Jades Mz. H Lt. 19 Urb. Rosario del Norte - San Martín De Porres 485-0099 523-2442 www.resistencialaser.com CORPORACIÓN MARA S.A. Jr. Perseo 251 Urb. La Campiña - Chorrillos 467-6777 252-2438 www.comara.com

Fabricación, Comercialización de Productos para Minería en Caucho y Poliuretano Fabricación parte metálica y revestimiento, forros para molino y forros de ciclones, mallas y protectores para zarandas, planchas antidesgaste, revestimientos de ductos en general, repuestos para celdas de flotación y bombas, fajas transportadoras, mangueras en general.

CORPORACIÓN MIYASATO S.A.C. Av. Paseo de la República 899 - La Victoria 619-5500 433-5861 www.corporacionmiyasato.com.pe CORPORACIÓN RODA SUR S.A.C. Av. Agustin de la Rosa Toro 163 - San Luis 474-0807 474-5799 www.rodasur.com CORPORACIÓN SAGITARIO S.A. Calle Enrrique Palacios 1071 Miraflores 422-2672 422-3204

Jr. El Estaño N 5762 Urb. Industrial Infantas Los Olivos, Lima - Perú Telf: (511) 528 6167 / 528 6135 / 544 4737 Fax: (511) 528 3338 www.caupesac.com mineria@caupesac.com

CORREA DE TRANSFORMASIÓN Y AFINES S.A.C. CORTRANSA Av. De Las Américas 723 Balconsillo - La Victoria 470-6607 471-5513 r.reategui@telefonica.net.pe www.cortransa.com.pe

COSMOS AGENCIAS MARÍTIMAS S.A.C. Mariscal Miller 450 Piso 9 - Callao 714-4444 714-4490 comercial@cosmos.com.pe www.cosmos.com.pe

LINEAS DE FABRICACION Estrobos de Cable de Acero. Accesorios para Estrobos. Templadores (reguladores) para pala. EIMCO, ATLAS, JUMBO, etc. Chancadoras de Quijada para Laboratorios (Repuestos). Máquinas Pulverizadoras. Set de Pulverizado (Grinding Barrel). Cuarteadores (Divisores de Rifle). Carros de Transportes de muestras de mineral. Bandejas de Acero Inoxidable. Gradillas (Porta Probetas y Crisoles de Porcelana). Lingoteras, Escorificadores y Tenazas. Abastecedores ó Alimentadores para Hornos de Fundición y Copelación. Dirección: Jr. Chiclayo Mz. 2G Lt. 07 Urb. José Olaya Dulanto - Callao. Contacto: Alex Tirado Guerrero. Teléfono: 452-0385 / Fax: 561-0418 E-mail: cosan@terra.com.pe / cosansac@hotmail.com

PORQUE SUS CLIENTES

directorio de proveedores mineros

CRECEN

s#/.42!4)34!3 '%.%2!,%3 s#/.3425##)/. % ).34!,!#)/. 0!2! -).%2)! s#/.3425##)/.%3 '%.%2!,%3 s#/.35,4/2)! %. -).%2)! 9 0%42/,%/ s#/.35,4/2)! 9 '%2%.#)! $% 02/9%#4/3 s#/.42!4)34!3 0!2! -).%2)! s#/.42!4/3 ,,!6% %. -!./ s%345$)/ $% &!#4)"),)$!$ s).'%.)%2)! 9 #/.3425##)/. s).'%.)%2)! 9 02/9%#4/3 ).'%.)%2)! #/-02!3 9 !$-).)342!#)/. $% ,! #/.3425##)/. s).34!,!#)/.%3 $% -!15).!2)!3 9 %15)0/ s).34!,!#)/.%3 %,%#42)#!3 s).34!,!#)/.%3 9 -/.4!*%3 $% #!,$%2!3 ).$5342)!,%3 s02/9%#4/3 9 %*%#5#)/. $% /"2!3 s3%26)#)/ $% #/.35,4/2)! %345$)/3 9 02/9%#4/3

Av. Nicolás Arriola 740, La Victoria. Teléfono: 211.3500 Fax: 224.8665 www.cosapi.com.pe

COSAR S.A. Av. Las Canelias Mz. E Lt. 16 Bellon Horizonte - Chorrillos 254-1126 cosarsa@terra.com

206 207 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

COSORCIO METALÚRGICO S.A. COMESA Av. Maquinarias 3150 - Lima 464-8000 452-1630 www.comesa.com.pe

Directorio de proveedores mineros

2009

CROSLAND TÉCNICA S.A. Av. Argentina 3250 - Callao 613-5272 429-6001 fmotriz@crosland.com.pe www.crosland.com.pe

Líderes en productos de izamiento de carga ESLINGAS y ESTROBOS CERTIFICADOS

ESLINGAS CABLES DE ACERO ESTROBOS DE CABLES Y CADENA FAJAS - RATCHET TECLES WINCHES TENSORES DE CADENA ACCESORIOS www.csbeaver.com Oficina principal: Av. Elmer Faucett No 281 - 283, Maranga - San Miguel Planta: Francisco Orellana No 125, Maranga - San Miguel E-mail: ventas@csbeaver.com contactenos@csbeaver.com

Estación de Bombeo / Alimentación de Relaves a espesador 125’ Ø y Retorno del Over Flow a planta. CIA. MINERA ATACOCHA

Instalación de molino Polisyus en Concentradora Cuajone Southern Perú Copper Corporation

Fabricación y montaje de faja tubular de 8.5 kms y 1800 tm de peso Proyecto ecológico Atocongo Conchan Cementos Lima S.A.

Ampliacion de la planta de chancado primario CIA. MINERA CONDESTABLE

Presentes en el desarrollo de los principales sectores de la producción a nivel nacional

CRUBHER S.C.R.L. Av. Defensores del Morro 1329 - Chorrillos 252-2020 251-0746 www.crubher.com.pe CTPARTNRS LATIN AMERICA S.A.C. Av. Victor A. Belaunde 147 Torre Real 3 piso 8 Of.802 - San Isidro 628-1000 421-7120 www.ctnet.com CUSA S.A.C. Calle Juan Miller 249 Urb. Ind. La Chalaca - Callao 429-7980 429-0831 www.cusa_chem.com.pe CVC ASOCIADOS S.A.C. Calle Tradición 329 - Surco 275-2245 275-2925 www.cvasociados.com

- Estaciones Meteorológicas - Servicio Técnico: t.BOUFOJNJFOUP t$BMJCSBDJØO t*OTUBMBDJØO Z $BQBDJUBDJØO t3FQBSBDJØO t5FMFNFUSÓB t3FQVFTUPT - Equipos para el Monitoreo y Control del Medio Ambiente - Equipos de Laboratorio - GPS OF. PRINCIPAL: AV. CHIRICHIGNO CDRA. 6 S/N - EL CHIPE - PIURA. TELEFONO: 073-301408 FAX: 073-208820 OF. COMERCIAL: FRANCISCO MASIAS 2311 - LIMA 14 TELEFONO: 511-4414341, 511-4411318, FAX: 511-4411318 E-MAIL: davisinter@davisperu.com

Empresa peruana integrada por profesionales altamente calificados en la ingeniería y construcción de proyectos mineros, energéticos y de infraestructura pública y privada. Servicios CONSTRUCCIÓN Formulación de Proyectos de infraestructura en obras viales: carreteras, puentes, mantenimiento de vías; obras hidráulicas: canales, desarenadores, defensas ribereñas, presas entre otros; obras mineras: presas de relaves, canchas de lixiviación, movimientos de tierra, obras hidroenergéticas: centrales hidroeléctricas, líneas de transmisión, reservorios, túneles MINERÍA Explotación Minera, desarrollo de presas, construcción de canchas de lixiviación ENERGÍA Ejecución de proyectos “llave en mano” en mercado eléctrico y desarrollo de Centrales Hidroeléctricas que incluyen el desarrollo de infraestructura base, canales, túneles, Patio de máquinas y líneas de transmisión

directorio de proveedores mineros

Av. Los Telares 259, Urb. Vulcano Ate – Vitarte Central Telefónica : (01) 202 7950 cym@cym.com.pe www.cym.com.pe

DÁNICA Domingo Elías 261 - Miraflores 445-2678 445-2678 adolfo@danica.com.pe www.danica.com.pe DANSA S.A. Prlg. Parinacochas 1082 - La Victoria 323-3702 ventas@dansa.com.pe DATAMINE PERÚ S.A. Av. Jorge Basadre 592 Of. 703 Torre Azul - San Isidro 222-6000 are@datamine.com.pe www.datamine.com

208 209 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

DAVISCO S.A. Jr. Recuay 845 - Breña 431-4831 332-6259 www.davisco.com.pe DELAPUENTE ABOGADOS S.C.R.L. Av. Larco 1301 Of. 1201 - Miraflores 610-4200 610-4201 www.delapuente.net

Directorio de proveedores mineros DENTRO S.A.C Av. José Larco 345 Of. 1106 - Miraflores 242-0058

Almacenes Warrants Logísticas Flies

Jr. Gaspar Hernández 700 -Lima Tel: (511) 611-6363

www.depsa.com.pe servicio@depsa.com.pe

2009

DENVER TOOLS S.A.C. Jr. Producción Nacional 201 Urb. La Villa - Chorrillos 251-6387 251-6387 denversac@terra.com.pe DEPÓSITO DE CARBÓN OLMOS E.I.R.L. Jr. Mártir Olaya 519 San Martín De Porres 481-6906 DERTEANO Y STUKER S.A.C. Av. Mexico 363 - La Victoria 472-7640 472-9636 des@derteanoystuker.com.pe DESARROLLO QUÍMICOS MODERNOS S.A. Calle Los Talladores 250 Urb. Los Artesanos - Ate 436-7417 436-7487

Brindamos soluciones de automatización y control de procesos certificadas por nuestras marcas: venta y distribución de productos, desarrollo de aplicaciones para el sector industrial en varios mercados verticales, Proyectos de Control y Refrigeración Industrial llave en mano que incluyen la fabricación de tableros eléctricos, desarrollo de planos, ingeniería de detalle y servicios de instalación, soporte y desarrollo de aplicaciones a la medida de las necesidades de la industria Minera. Calle Juan Fanning 328 Of. 402 Miraflores Telf: 243-6639 Celular:996450328 Nextel: 823*9453 RPM: #593969 www.descomip.com / soporte@descomip.com

directorio de proveedores mineros

DETROIT DIESEL MTU PERÚ S.A.C. Av. Argentina 2020 Lima 336-8107 336-8102 motores@ddperu.com DFJ INGENIERÍA Y SUMINISTROS S.A.C. Calle Miguel Soto Valle 127 - Magdalena del Mar 264-2235 264-2236 dfjinsa@terra.com.pe DHL EXPRESS PERÚ S.A.C. Los Castaños 225 - San Isidro 517-2500 614-2500 DI CANVAK S.A.C. Av. Primavera 120 B-301 - Surco 326-1356 326-1359 dicanvak@terra.com.pe

210 211 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

DIAMOND CORPORACIÓN S.A. Calle Chacarilla 451 - San Isidro 440-6063 440-7337 diamoncorporacion@viacorsa.com DIARIO DE PROVINCIAS E.I.R.L Av. San Eugenio 857 Urb. Sta. Catalina - La Victoria 472-1297 471-6751 diariosdeprovincia@infonegocio.net.pe DICOM INGENIEROS S.R.L. Av. Libertad 1094 Urb. Miramar - San Miguel 628-1833 dicom@terra.com.pe www.dicom.com.pe DICOMAS S.A.C. Av. La Mariana 2569 - San Miguel 578-1019 578-1149 dicomas@dicomas.com www.dicomas.com DICOMET PERÚ Manuel Villar 415 Urb. Ingenieria - San Martín de Porres 571-5050 481-5152 ventas@dicometperu.com.pe www.dicomet.com.pe DICOMSA S.A. Calle Enrrique del Horme 180 Urb. Los Vicus - Santa Anita 362-7129 382-1399 www.dicomsaperu.com DIESEL ANDINA S.A. Av. Mexico 940 - La Victoria 473-2703 473-2703

Directorio de proveedores mineros

2009

DIMAT ELECTRIC S.R.L. Av. Los Próceres 610 - 614 - Rimac 381-2030 481-1192 dimat_electric@terra.com.pe

VENTAS Y SERVICIOS: DEUTZ, KKK, BOSCH, MONARK, VDO, ELRING entre otras. TALLER.- Brindamos servicios de evaluación y asesoria de equipos en obra ó en nuestro taller con Técnicos calificados. ALMACÉN .- Contamos con un gran almacén de repuestos importados directamente de nuestros distribuidores alemanes y así garantizar nuestra eficiencia. POST - VENTAS.- Visitas periódicas a los clientes con un programa determinado.

PRODUCTOS :

Interpretacion Simultanea, Consecutiva y de Enlace Traducciones y Subtitulado, Especializados en: Inglés - Español- Francés -Italiano- Alemán. Equipos audiovisuales para conferencias

Ciguieñales - Ventiladores - Bombas de Aceite - Volantes - Ejes de Levas Pistones - Cilindros - Culatas y Accesorios -Bielas / Metales de bielas y bancada - Bombas de inyección y accesorios - Inyectores y Toberas Inyectores y Toberas - Turbos compensadores y accesorios - Kit compensador de altura - Arrancadores y accesorios - Compresoras - Cremallera de fibra para volante - Herramientas especiales wilbar. - Productos para los equipos trackless.

DIESEL TECNICA EIRL Av. Urubamba Lt. 33 Mz. C - Ate (Altura de la cuadra 2 de la Av. la Molina)

Tef. 348-4494 / 3481155 dtecnica@infonegocio.net.pe www.dieseltecnicaperu.com

PORQUE SUS CLIENTES

CRECEN Av. Nicolás Arriola 740, La Victoria. Teléfono: 211.3500 Fax: 224.8665 www.cosapi.com.pe

DIVESA SERVICE S.A. Jr. Pomabamba 578 - Breña 332-5330 431-4275 www.corporaciondiversa.com

PRODUCCIONES PRODUCCIONES

Desarrollamos: • Lanzamiento de Productos • Ferias Promocionales • Cócteles Empresariales • Inauguraciones • Conferencias • Seminarios • Actividades Sociales • Congresos Av. Arequipa 4035 - Miraflores T. (511) 628 6300 / F. (511) 628 6213 eventos@digammaperu.com • www.digammaperu.com

directorio de proveedores mineros

DINMET S.A. Jr. Ramón Carcamo 156 - Lima 424-7663 dimetsa@yahoo.es DISA Calle Santa Jacinta 188 Urb. Santa Florencia - San Miguel 263-3872 263-1224 contenedores@speedy.com.pe DISAL PERÚ S.A. Prolongación Huaylas Km. 21.3 Urb. Fundo Villa - Chorrillos 512-2800 512-2800 www.disal.com.pe DISTRIBUIDORA DE INSUMOS INDUSTRIALES S.A.C. Calle Los Corrientes 182 - Surquillo 271-6369 448-6497 quidersac@terra.com.pe www.disumin.com DITEC PROYECTOS S.A.C. DITEC Calle José Gonzales 675 - Miraflores 627-4310 ditecproyectos@ditecproyectos.com.pe www.ditecproyectos.com.pe DITEL CORPORACIÓN S.A.C. Calle San Juan 705 Urb. Las Gardenias - Surco 372-1638 372-1638 ditel@ditel.com www.ditelcorp.com DIVE - CENTER S.A. Calle José Bus Celaus 155 - La Victoria 712-2000 712-2049 www.divemotor.com.pe

212 213 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

DJC ASESORES S.A. Av. Alameda Sur 154 G-1 Lt. 20 Villa Marina - Chorrillos 254-5346 254-5346 djcasesores@speedy.com.pe DOE RUN PERÚ S.R.L. Av. Belaunde 147 Torre 3 Real Piso 9 - San Isidro 215-1200 215-1235 www.doerum.com DOMUS CONSULTORÍA AMBIENTAL S.A.C. Av. Reducto 1397 - Miraflores 242-0687 242-0687 www.domusperu.com DORE INDUSTRIAL S.A.C. Calle Los Telares 141 Urb. Vulcano - Ate 349-7700 348-7285 ventas@dore-group.com www.dore-group.com DORICH Y WATKIN S.A.C. Jr. Atahualpa 158b Urb. San Ignacio - Barranco 247-1508 247-0691 www.dorichywatkin.com DOWNING TEA PERÚ S.A.C. Av. Camino Real 456 Piso 11 Of. 101 - San Isidro 440-3377 421-3411 www.dowiningteal.com DRILLCO TOOLS Calle los Alcines Mz.U Lt.8 Urb. El Sol de Santa Anita - Santa Anita 354-0874 www.drillcotools.com

Directorio de proveedores mineros

2009

DSI PERÚ S.A.C. Pinos del Valle 226 Urb. Higuereta - Surco 271-4660 272-1404 www.dsilantinaameric.com DUCSSE COMERCIAL DEL PERÚ S.A.C. Av. República de Panamá 6426 - Miraflores 241-3656 241-0758 www.ducasse.com.pe DUKE ENERGY EGENORS. ENC. PO A. Av. Pardo y Aliaga 699 Piso 4 - San Isidro 615-4600 222-2777 www.duke-energy.com.pe DUQUÍMICA S.A. Av. Paseo de la Castellana 163 - Surco 449-6206 785-1873 duquimica@duquimica.com.pe

DUX ANDINA S.A.C. Calle Independencia 654 Of. A - Miraflores 241-5065 447-4164 info@duxandina.com .DYNO NOBEL - SAMEX S.A. Av. Reducto 1510 - Miraflores 217-6000 217-6001 www.dynosamex.com.pe E. BUSINESS DISTRIBUTION PERÚ S.A. Av. José Galvez 996 Urb. Córpac - San Isidro 712-5000 712-5015

Productos y Servicios • Balanzas para faja transportadora • Balanzas dosificadoras (weighfeeder) • Medidores de flujo másico por impacto • Detectores de Metal para faja transportadora • Sistemas de muestreo • Accesorios de seguridad para faja transportadora: - Switches parada de emergencia - Switches desalineamiento de faja - Switches velocidad cero - Switches ruptura de faja, y otros. • Indicadores de nivel: Tilt Switch, Switch capacitivo y rotatorio

Contactos:

Ing. Roger Zavaleta Andrade roger@eptecnologia.com #338737 - 988634077 Srta. Melissa Chávez Bravo melissa@eptecnologia.com #338736 - 988634028 Oficina principal: Luis Felipe Villarán 138, San Isidro – Lima Oficina División Pesaje: Av. Gálvez Barrenechea 592, Of. 403 – San Isidro Teléfonos : 226 - 7145 / 226 - 7146 / Telefax: 226-7146

E.C. PREFABRICADOS S.A.C. Av. Arenales 1737 Of. 410 - 411- Lince 472-2311 266-0813 ecprefabricados@hotmail.com www.ecprefabricados.com E-BUSYNEES DISTRIBUTION S.A. Av. José Galvez B. 996 - San Isidro 712-5000 712-5051 www.ebdperu.com

directorio de proveedores mineros

EDITORA

Publicaciones: Nuestras publicaciones son las más eficientes herramientas de información y negocios en Minería, Pesca y Logística. Av. Arequipa 4035 - Miraflores T. (511) 628 6300 / F. (511) 628 6213 info@digammaperu.com www.digammaperu.com

214 215 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

ECCOL ELECTRIC PERÚ S.A.C. Av. El Sol Mz. Lt. 1 9A Urb. La Campiña - Chorrillos 252-1444 252-1536 lima@eecol.com.pe www.eecol.com ECO CENTURY S.A.C Av. Santa Anita Mz. M-1 Lt. 10 Urb. Villa Mariana - Chorrillos 255-0055 254-5641 www.centuryeco.com.pe ECO CENTURY S.A.C Av. Santa Anita Mz. M-1 Lt. 10 Urb. Villa Mariana - Chorrillos 254-2007 www.centuryeco.com ECO S.A.C. Calle Infante de la Torre 132 - San Borja 346-2321 346-2321 ecosac@hotmail.com

SOLUCIONES EN RADIO COMUNICACIÓN Minería, agricultura, construcción, seguridad, transporte y banda marina. Alquiler de radios portátiles, móviles y bases. Venta de radios portátiles, bases, repetidoras análogos-digitales de última generación. Garantía pos venta, mantenimiento y reparación. Torres, pozos de tierra, sistemas de para rayos. Panel solar, generadores eólicos, convertidores DC/DC, DC/AC Baterías de libre mantenimiento, UPS. Red inalámbrica en banda ancha-Canopy, Netkrom, D-link, Z Com. Telefonía rural Senao, Alcon, Baotong. Acceso de celulares a sótanos e interiores TIMES MICROWAVE SYSTEMS

Av. Carlos Izaguirre 764. Piso 3. Los Olivos. Lima Telf: 521-7777 Telefax: 485-2187 Nextel: 835*9942 826*0962 RPM: *442476 #260726 RPC: 9892-92294 ecomproyect@ecomproyect.com / www.ecomproyect.com

ECOLOGÍA Y CIENCIA S.R.L. Calle Manco II 2338 - Lince 471-0912 266-0560 ecociencia@ecociencia.com.pe ECOLOGIA Y TECNOLOGÍA AMBIENTAL S.A. Av. Paseo de La República 4667 Dpto. 502A - Surquillo 242-5459 444-0373 ECOMEX PERÚ TRADE S.A.C. Jr. Tomas Masal 433 Urb. Eucaliptos - Surco 345-2112 345-1796 acotermia@speedy.com.pe

Directorio de proveedores mineros EDELNOR S.A.A. Calle Cesar Lopez Rojas 201- San Miguel 561-2001 561-0392 www.edelnor.com.pe

esaPeru SAC Importador Material Eléctrico y de Iluminación EESAPERU S.A.C. RUC: 20508200847 Centro de Importaciones Calle Sta. Honorata 173 Urb. Pando Cercado de Lima Telf.: 511-564-4395 Fax: 511-564-0600 Nextel 410*8052 Email: info@eesaperu.com / ventas@eesaperu.com Web: www.eesaperu.com Distribución de fusibles Av. La Marina 1602 Int. 145-149 Pueblo Libre Telf.: 511-460-2928 Fax: 511-462-2428 Nextel: 825*4278 Email: fusibles@eesaperu.com/ventas@fusiblesperu.com Web: www.fusiblesperu.com Productos: - Fusibles - todo tipo de fusibles y marcas - Conectores y Empalmes a prueba de líquidos para conduit flexible metálico - Luminarias a Prueba de Intemperie y Explosión - Tableros/gabinetes nema 4X - Lámparas - todo tipo y usos - Componentes para electrónica industrial

EDUARDO RÍOS Y ASOCIADOS S.A.C. Calle Monte Rosa 171 Of. 3B-6 Chacarilla - Surco 372-0567 372-0567 erasac@era.com.pe

2009

EFC EXPRESS S.AC. Av. República de Panamá 5364 - Surquillo 213-6700 213-6715 www.efc.com.pe EFE RACING DISTRIBUCIONES E.I.R.L. Jr. Manuel Toribio Ureta 352 Balconcillo La Victoria 265-1580 265-7993 www.eferacingdistribucion.com EIGE INDUSTRIAL S.A.C. Calle Los Taladores 334 Piso 3 - Ate 435-8091 358-8535 www.exigeindustrial.com EISEFAC S.A. Av. Los Cipreses 484 Urb. Los Ficus - Santa Anita 362-7127 362-5602 ventas2@eisefac.com www.eisefac.com EL MISTI GOLD S.A.C. Micaela Bastidas 195 San Isidro 717-3421 ELASTOMEOS Y DERIVADOS S.A. Av. Guillermo Dansey 1369 - Lima 332-6197 332-6657 eslastomer@goalsnet.com.pe www.elastomeryderivados.com ELECFRON S.A. Pasaje Salta 2162 Chacra Ríos - Lima 425-7757 425-5220 www.elecdronsa.com

FABRICAMOS CONDUCTORES REALMENTE SEGUROS Energía Comunicaciones Telefonía Control Productos a medida Sistema para puesta a tierra Alambrón Cu 8mm LAS DALIAS 290 MIRAFLORES LIMA 18 F 445 7417 E ventas@elcope.com.pe

www.elcope.com.pe

ELECTRICIDAD DE MEDELLIN PERÚ Av. José Pardo 601 Of. 904 - Miraflores 418-1230 712-0099 www.minera-irl.com ELECTRICIDAD DEL PERÚ S.A. Prlg. Pedro Miotta 421 - San Juan De Miraflores 217-0600 217-0600 postmast@electroperu.com.pe ELECTRICIDAD PROFECIONAL S.A.C. Calle Pino silvestre 389 Urb. Jardines de Higuereta -Surquillo 272-0671 272-0671 www.energiaynetwork.com

Cómpra

ELECTRO ENCHUFE E.I.R.L. Jr. Bambas 427 - Lima 426-8301 enchufe@electroenchufeperu.com www.electroenchufe.com

directorio de proveedores mineros

ELECTRO CENTRO S.A. Av. Camino Real 348 Piso 13 - San Isidro 211-5500 211-5524 j velasquez@distriluz.com.pe www.distriluz.com.pe

ELECTRO INDUSTRIAL COMERCIAL S.R.L. Jr. Acisclo Villarán 383 - Lima 431-5474 431-5468 elincolsrl@hotmail.com ELECTRO INGENIERÍA Av. Zarumilla 891 - San Martín De Porres 381-4388 381-4388 electroinge@gmail.com ELECTRO MACÁNICA GAMA S.A.C. Calle Italia 190 - Chorrillos 251-5842 251-5842 ELECTRO MECÁNICA JEM S.R.L. Mz. P Lt. 44, Urb. Las Colinas - Callao 574-8021 electromecanicajem@terra.com ELECTRO PERÚ S.A. Plg. Pedro Miotta 421 - San Juan de Miraflores 217-0600 276-0902 www.electroperu.com.pe

ELECTRO COMERCIAL OLIVOS S.R.L. Av. Alfredo Mendiola 1957 - Los Olivos 533-7235 533-4260 electrocial_olivos@hotmail.com

ELECTRO POWER COMUNICACIONES E.I.R.L. Av. San Martín 1106 - Tacna 052-421658 epower@viabcp.com

ELECTRICOS GENERALES IMPORT EXPORT S.R.L. Jr. Azángaro 1028 - Lima 428-8646 428-8646 elcgenerales@terra.com.pe ELECTRO CARBÓN S.A.C. Av. Guillermo Dansey 551- Lima 423-1168 425-1510 www.electrocarbon.com.pe

216 217 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

rú

le al Perú

Directorio de proveedores mineros ELECTRO POWER TRANSFORMES S.A.C. Av. Los Alamos 538 Canto Grande - San Juan de Lurigancho 388-6830 459-5077 power_trans@yahoo.es

ELECTROMIN S.C.R.L. Calle Zela 272 - Tacna 52-424121 www.electromin.net

Materiales de Líneas y SSEE hasta 220 KV: Grapas de aluminio- Herrajes de acero- Amortiguadores Stockbridge, etc. -Conectores para subestacionesSistemas de tierra: Cable Copperweld, Conexiones termosoldadas (Thermoweld), Conectores y grapas para cables autoportantes (Bronal). Torres de acero para líneas hasta 60 KV.

Av. Huachipa Mz G2 Lt 17 Urb. La Capitana. Lurigancho - LIMA Telfs: 371-0299, 371-0945, 371-0837. Fax: 371-0584

Página web: www.electrocomingenieros.com

2009

ELECTRONIC INTERNACIONAL SECURITY S.A.C. Av. Arequipa 4130 Of. 3 - Miraflores 421-8365 421-8298 www.elince.com.pe ELECTRONIC SYSTEM INTERNACIONAL S.A. Calle Germania 147 - Callao 451-9861 464-0660 www.electronicsystem.com ELECTRONICA INDUSTRIAL Y SERVICIOS S.A.C. Jr. Gonzáles Prada 677 - Surquillo 447-5511 marketing@elise.com.pe www.elise.com.pe ELECTRONICA INDUSTRIAL Y SERVICIOS S.A.C. ELISE Calle Manuel Gonzales Prada 677 - Surquillo 447-5511 marketing@elise.com.pe www.elise.com.pe ELECTRÓNICA PARA LA INDUSTRIA S.A.C. EPLI Jr. Tarapoto 1157 - Breña 330-1595 424-8629 www.elpi.com.pe

TU MEJOR HERRAMIENTA PARA ESTUDIAR EL CLIMA Minería

Energía

Agricultura

Investigación

La Estación Meteorológica más vendida en el Perú OF. PRINCIPAL: AV. CHIRICHIGNO CDRA. 6 S/N - EL CHIPE - PIURA. TELEFONO: 073-301408 FAX: 073-208820 OF. COMERCIAL: FRANCISCO MASIAS 2311 - LIMA 14 TELEFONO: 511-4414341, 511-4411318, FAX: 511-4411318 E-MAIL: davisinter@davisperu.com

ELECTROWERKE S.A. Calle Maria Reich 159 Piso 4 Higuereta - Surco 271-2700 358-6305 www.electrowerker.com.pe

Network Power www.emersonperu.com Emerson Network Power del Perú S.A.C. RUC: 20465557754 Av. Camino Real 348 Torre El Pilar 1601. San Isidro, Lima Central Telefónica: 215 6430 / Fax: 215 6466 ventas.peru@emerson.com

Productos y Servicios Sistemas UPS. Aire acondicionado de precisíon. Rectificadores de energía. Inversores de energía. Baterías estacionarias. Baterías para UPS Tablero de transferencia automática. Switchgears. Supresores de transitorios (TVSS). Gabinetes. Sistemas fotovoltáicos. Sistemas de monitoreo. Proyectos de ingeniería. Servicios de operación y matenimiento 24x7 a nivel nacional.

EMIN INGENIERÍA Y MONTAJES S.A.C. Av. Pedro Venturo 413 - Surco 448-4666 448-4668 www.eminperu.com.pe EMOV Juan Fanning 486 - Miraflores 446-7429 447-3908 ventas@emovsac.com www.emovsac.com

directorio de proveedores mineros

•Accesorios para industria minera •Aceros •Baretillas de aluminio •Carros mineros y sus partes •Cimbras (cerchas) •Construcciones metálicas •Equipos para seguridad minera •Minera subterranea •Parrillas para pisos •Seguridad industrial: artículos •Tanques: fabricación y mantenimiento •Tolvas Jr. Cajamarquilla # 1351 Urb. Zarate San Juan de Lurigancho Lima - 36 Telf: (511) 459-9722 - Fax: (511) 458-0858 emer.ventas@gmail.com / ventas@equiposmecanicos.net

www.equiposmecanicos.net

EMERGENCIA MÉDICA S.A. PLAN VITAL (ZONAS REMOTAS) Av. Salaverry 3555 - San Isidro 264-1220 264-3835 zonasremotas@planvital.com.pe

218 219 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

EMPAQUETADURAS Y ELEMENTOS INDUSTRIALES S.R.L. EMELIN Av. Ramón Cárcamo 550 - Lima 423-9546 330-7157 emelin@viabcp.com EMPAQUETADURAS Y OPERACIONES E.I.R.L. Mz. D Lt.12 Urb. Las Palmas Reales Los Olivos 522-1827 521-3635 ventas@empyope.com www.empyope.com EMPRESA DE GENERACIÓN ELÉCTRICA DE AREQUIPA S.A. Psje. Ripacha 101 Chilina - Arequipa 54-241966 55-219317 www.egasa.com.pe EMPRESA DE GENRACIÓN ELÉCTRICA SAN GABÁN S.A. Av. El Floral 245 Bellavista - Puno 51-364401 51-365182 www.sangaban.com.pe EMPRESA DE MECANIZADOY CONSTRUCCIONES METÁLICAS S.A. Calle Echenique 221 Miramar - San Miguel 578-1023 578-1338 emco@emco.com.pe

Directorio de proveedores mineros EMPRESA DE SEVICIOS GENERALES ELÉCTRICOS S.A. Jr. Cóndores 161 Of. 200 San José Bellavista - Callao 562-0009 562-0009 emgesa@telefonica.net.pe

Congresos Convenciones Eventos Empresariales Talleres Corporativos Av. Dos de Mayo 1675 of. 2 San Isidro Teléfonos: 222-7133 / 222-7143 Fax: 222-7148 eventos@empresa-peruana.com www.eventosinternacionales.net

2009

EMPRESA METAL MECÁNICA S.A. EMEMSA Av. Alexander Flemin 406-412 Santa Rosa - Ate 326-1371 326-7404 www.ememsa.com EMPRESA METALÚRGICA INDUSTRIAL COMERCIAL S.A. Av. El Bosque 947 Canto Grande 2 da etapa San Juan de Lurigancho388-5399 ventas@emicsa.com.pe www.emicsa.com.pe EMPRESA SIDERÚRGICA DEL PERÚ S.A.A. SIDERPERÚ Av. Los Rosales 245 Urb. Santa Anita - Lima 618-6868 618-6874 www.sider.com.pe

ENERGOTEC S.A.C. Calle Los Plásticos 204 Urb. Vulcano - Ate 348-7570 348-0750 energotesac@energotesac.com www.energotecsac.com ENERGY SERVICE DEL PERÚ S.A.C. Av. Javier Prado Este 5243 Piso 4 - La Molina 434-6272 436-6319 www.energyperu.com E-NETWORK PERÚ S.R.L. Calle Coronel Noriega 161- Chorrillos 255-7499 www.e-networkperu.com ENGELS MERKEL & CIA. S.A.C. Av. Naciones Unidas 1820 Chacra Ríos - Lima 336-5388 336-5129 www.egelsmerkelperu.com ENGIN ZONE S.A.C. Calle Las Poncianas 101 Casuarinas - Surco 344-0909 344-4430 www.enginzone.com.pe ENGINEERING SERVICES S.A.C. Calle Juan De La Fuente 960 - Miraflores 447-1814 447-4966 esac@esac.com.pe www.esacweb.com ENGINEERING SOLUTIONS S.A.C. Calle Cosme Bueno 170 Bellavista - Callao 452-3641 452-9423 essac@essac.com.pe www.essac.com.pe

directorio de proveedores mineros

EMVASES ESPECIALES S.A.C Av. Angélica Gamarra 1224 Los Olivos 614-1818 614-1850 www.emvasesespeciales.com.pe EMVASES METÁLICOS INCA S.A. SUCURSAL DEL PERÚ Panamericana Sur Km. 1980 - Villa el Salvador 287-5542 287-5542 EMVIRMETAL LABORATORIES PERÚ S.A. Av. La Mariana 3059 San Miguel 616-5400 616-5418 www.enviroladperu.com.pe ENERGÍA PERUANA S.A.C. AV. Caro 154 La Campiña - Chorrillos 252-7542 252-7625 ventas@energiaperuana.com

220 221 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

www.enviroequip.net Análisis de minerales

Mantenimiento de equipos de

Tomamuestras automatico aguas

Medidores de líquidos

Análisis y tratamiento de agua,

residuales Artículos para hidrogeología Detectores de gas portatiles y estacionarios Equipos de laboratorio Equipo de monitoreo y control ambiental Equipos para análisis químicos Estaciones meteorológicas digitales Ingeniería ambiental Instrumentos de medición y control Laboratorio: equipos Lima Asunción 230, La Molina Lima 12, Perú Tel. 348-9444 Fax. 349-4606 Arequipa Psaje. Cárdenas 115 Yanahuara Arequipa, Perú Telefax: (054) 25-5913

laboratorio metalurgico

Medidores de nivel de ruido

Medidores e indicadores de flujo Monitoreo y control ambiental:

equipos

Rayos-X Laboratorio

Servicios de mantenimiento,

montaje de equipos y procesos

Sistema de separación sólido

líquido

Tratamiento de agua residuales Tratamiento de lodos

Talara Av. H-42, Talara Piura, Perú Telefax: (073) 38-1305

Directorio de proveedores mineros

2009

ENRIQUE FREYRE S.A.C. Calle Los Alfareros 172 Urb. El Artesano - Ate 436-3215 436-3215 compras@efreyre.com www.efreyre.com ENTERPRISE COMUNICATION S.A. Av. República de Panamá 4097 - Surquillo 628-5276 241-7777 hsaavedra@entercom.com.pe www.entercomperu.com.pe EPESA EQ. PROTEC. Y SEG. S.A.C. Calle Salvador Dale 166 - San Borja 346-0495 346-1635 ventas@inportacionesjvivanco.com www.importacionesjvivanco.com EPLI S.A.C. Tarapoto 1157 - Breña 330-1595 424-8629 info@epli.com.pe www.espiasa.com.pe EQ. COMUNICACIONES S.R.L. Av. J. Luis Bustamante y Rivero Urb. Los Naranjos 110 1er piso - AREQUIPA 54-424200 54-424236 EQ. MAGNÉTICOS Y VIBRATORIOS S.A.C. AQUIMAC Calle La Coruña 159 Mayorzgo II Etapa - Ate 349-1385 349-2329 equimag@equimagperu.com

Contactos: Ing. Roger Zavaleta Andrade roger@eptecnologia.com #338737 - 988634077 Srta. Melissa Chávez Bravo melissa@eptecnologia.com #338736 - 988634028

Estructuras Metálicas

Fabricación de Torres hasta 60 Kv. Experiencia en grandes proyectos a nivel nacional: *Torres de Transmisión de 30 a 60 KV Piura- Loreto- Apurímac- Junín *Torres de Distribución de 13.8 a 22.9 KV Pichanaki- Ancash- Ica- San Ramón- Cerro de PascoLoreto- Valle del Colca *Accesorios completos para Líneas Aéreas hasta 220 KV

Av. Huachipa Mz G2 Lt 17 Urb. La Capitana. Lurigancho. LIMA Telfs: 371-0299, 371-0945, 371-0837. Fax: 371-0584

Página web: www.electrocomingenieros.com

EQUILIBRIUM - CLASIFICADORA DE RIESGO Av. Las Begonias 552 Piso 3 Of. 26 - San Isidro 221-3676 421-3364 www.equilibrium.com.pe EQUIMAC S.A.C. Av. Defensores del Morro 1357 (Ex Huaylas) Chorrillos 251-5202 251-5260 www.eqimacsac.com EQUIPOS MECÁNICOS S.A. Av. Colonial 2078 - Lima 336-8694 336-6721 www.emsa.com.pe EQUIPOS MINEROS - EMSA S.A. Calle el Olivar 270 Callao 572-1188 572-3346 emineros@terra.com.oe EQUIPOS TÉRMICOS PERUANOS S.A. Av. Costanera 980 - San Miguel 566-0160 566-0310 www.equipostermicos.com.pe EQUIPOS Y HERRAMIENTAS S.A. Av. Javier Prado Este 1127 - La Victoria 224-9791 224-3469 equipos@equiposperu.com www.equiposperu.com

directorio de proveedores mineros

EQUIPOS Y REPUESTOS DIESEL S.A. Av. Salaverry 2970-2980 - San Isidro 416-9877 463-1260 erdventas@terra.com.pe EQUISERVICE S.C.R.L. Calle Alejandro Bertello 724 Urb. Pando 101- Lima 564-1294 564-1140 equiservice@gmail.com ERICAR Ltda. Playa Patillos 3332 Iquique - Chile 056-57313376 www.erical.cl ERM PERÚ S.A. Av. Felipe Pardo y Aliaga 640 Of. 1 102 - San Isidro 221-5119 421-5733 www.eerm.com ESFÉRICA E.I.R.L. Jr. Manuel Zelaya 479 Pamplona Baja - San Juan De Miraflores 466-1324 ESMERIL TÉCNICA S.A.C. Jr. Ricardo Alvarado 1340 Chacra Rios - Lima 425-9100 425-8639 ESMETAL S.A.C. Jr. Victor A. Belaunde 720 Carmen de La Legua - Callao 561-1866 452-4612 www.esmetal_peru.com

222 223 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

ESPECIALIDADES TÉCNICAS S.R.L. ESTEC Calle Canchis 209 Urb. S. J. Bautista - Chorrillos 254-0141 254-0088 estec@estecsrl.com ESPINOZA ASOCIADOS S.A. Calle 2 Mz. H Lt. 3 y 4 San Francisco - Ate 326-7351 326-7170 espiasa@terra.com.pe www.espiasa.com.pe ESSO TECHNOLOGIES S.A.C Av. Sep. Industrial 980 Urb. Olimpo - Ate 250-1013 436-2374 ventas@essotechnologies.com www.essotechnologies.com ESTRUCTURAS METÁLICAS EGASA S.A. Av. Luriganco 1245 Urb. Zarate - San Juan de Lurigancho 459-6012 459-5325 www.calaminon.com ESTRUKE S.R.L. Calle Diego Ferre 123 Of. 1- Miraflores 241-8354 447-8341 ESTUDIO AURELIO GARCIA SAYAN Av. El Rosario 380 - San Isidro 615-0202 postmaster@garciasayan.com.pe www.garciasayan.com.pe ESTUDIO GRAU ABOGADOS Av. Santa María 110 - Miraflores 422-0830 www.estudiograu.com ESTUDIO GRELLAUD Y LUQUE ABOGADOS S.C.R.L. Av. Javier Prado Oeste 203 - San Isidro 442-2836 441-1033 ESTUDIO OLAECHEA SOCIEDAD CIVIL Calle Bernardo Monteagudo 201 - San Isidro 264-4040 264-3080 www.esola.com.pe ESTUDIO PAITAN & ASOCIADOS S.C.R.L Calle Mártir Olaya 129 Of. 1604 Torre AC. Empresarial José Pardo- Lima 445-1518 informes@estudipaitan.com www.estudiopaitan.com ETESELVA S.R.L. Av. Victor A. Belaunde 147 Real 1 Of. 802 C. Empresarial - Lima 611-5000 611-5016 www.aguaytia.com ETSA PERÚ S.A. Calle San Carlos 120 Urb. Santa Martha - Ate 351-7521 352-0053 www.etsaperu.com

Directorio de proveedores mineros EURO SHOP Av. Domingo Orue 979 - Surquillo 221-2356 618-5050 EUROMIN PERÚ S.A. Calle Miguel Dasso 230 Of. 702 - San Isidro 421-3773 421-7202 gur@euromin.com.pe EUROPA DIESEL S.A. Calle Algodonal Mz. A I Lt.1 Parcela - Cieneguilla 475-4086 EVISAC Calle 31 295 Urb. Mariscal Castilla - San Borja 436-4104 437-9081 www.evisac.com.pe EXANCO S.A.C. Av. La Molina 441 - Ate 348-0396 exancoperu@exanco.com EXIMPORT DISTRIBUIDORES DEL PERÚ S.A. Av. Argentina 1710 - Lima 336-7272 336-7407 ventas@edipesa.com.pe www.edipesa.com EXPLO SUPPORT S.A.C. Calle Manuel de Falla 297 Piso 4 - San Borja 475-2500 475-2495 Fax: 226-3520 www.explosupport.com EXPLOANDES S.R.L. Calle Manuel de Falla 297 Piso 4 - San Borja 475-3300 475-2495 Fax: 226-3520 contact@exploandes.com www.exploandes.com EXPRESO INTERNACIONAL ORMEÑO S.A. Av. Javier Prado Este 1059 - La Victoria 472-5000 472-1710 www.grupo-ormeño.com.pe EXSA S.A. Antigua Panamericana Sur Km. 38.5 - Lurin 315-7000 315-7015 examail@exa.com.pe www.exa.com.pe EXTINDUSTRIA COMERCIAL E.R.L. Av. Beta Mz. J Lt. 3 - Los Olivos 533-7188 533-7188 candrade@extindustria.com www.extindustria.com EXTINTORES S.A. Av. Pachacutec 943 - Jesus María 330-4909 330-4909

2009

F. EBERHARDT S.A. Av. Faucett 271 - Callao 451-5343 452-2623 www.eberhardt-sa.com

abexsa FABRICANTES EXPORTADORES S.A.C

C A L I D A D D E E X P O R TA C I Ó N E N T E L A S Y PRENDA DE VESTIR Mamelucos, Guardapolvos, Conjunto de trabajo para la Industria, Hospitales, Clínicas, Hoteles, Uniformes para cheff, Uniformes de trabajos, Zapatos, Botas, Botines,Polos de todo tipo, Chompas de Lana. R O PA S D E C A M A Sabanas, Edredones, Frazadas, Colchas, Toallas de todo tipo y medidas.

FABEXSA Prolongación Huánuco N° 1510 La Victoria Lima - Perú Telefax: 323 - 9416 473 - 0615 Nextel: 835 * 7705 e-mail: fabexsa@hotmail.com

directorio de proveedores mineros

FABINCO S.A. Av. San Marcos 100 Urb. Villa Marina - Chorrillos 254-1102 254-8465 FABRICA DE CALZADO VETRIX S.A. Jr.Conchucos 510 - Lima 328-0286 328-0322 FABRICA DE CALZADOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL VILLEGAS S.C.R.L. Av. Libertadores 397 Valdiviezo - Ate 326-4598 326-7830 www.facsiv.com.pe FABRICA DE CARRETILLAS ORE E.I.R.L Calle Los Tornos 246 - San Martín De Porres 523-8753 522-4849 facore03@hotmail.com FABRICA DE EXTINTORES S.A.C. Calle 20 A 121 - San Miguel 578-1073 578-1073 www.extitoresfadex.com FABRICA NACIONAL DE ACUMULARES BASTERÍAS ETNA S.A. Av. El Pacífico 501 - Independencia 521-6000 485-1260 csanchez@etna.com.pe FÁBRICA NACIONAL DE PERNOS S.A. Av. Las Torres 528 El Pino - San Luis 326-4082 326-0170 ventas@fapersa.com.pe www.fapersa.com.pe

224 225 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

FABRICANTES EXPORTADORES S.A.C. FABEXSA Prolongación Huánuco 1510 - La Victoria 323-9416 473-0615 fabexa@hotmail.com FACTORÍA ALEMANA S.A.C. Jr. Pomabamaba 164 - Breña 431-1343 factoria.alemana@gmail.com FACTORIA INDUSTRIAL GOICOCHEA TGV E.I.R.L Av. Pablo Patrón 163 - La Victoria 473-5433 473-5433 factoriagoicochea@hotmail.com.es FAHECO IMPORTACIONES GENERALES S.A.C. Jr. Francia 1873 - La Victoria 323-0021 474-4847 FAJAS Y EMPAQUETADURAS GUTIERREZ E.R.L. Calle Ricardo palma 998 San Joaquín Bellavista - Callao 562-1298 562-1263 empuguti@terra.com.pe FAMAI SEAL JET Manuel C. De La Torre 150 Los Ficus - Sant Anita 362-3232 www.famaisealjet.com FAMESA EXPLOSIVOS S.A.C. Autopista Ancón Km. 28 - Puente Piedra 613-9800 613-9806 www.famesa.com.pe FAMETAL S.A. Prlg. Antoni Bazo 1524 - La Victoria 473-7330 473-2329 www.fametal.com

Brinda servicios y suministros para industria Minera, Cementera, Pesquera, Petrolera, Siderúrgica, Agroindustria en las siguientes líneas:

Engranaje para molinos

Acoplamientos Freno Neumático

Reductores de velocidad

Acoplamientos Embragues Neumáticos

Mz. C. Lote 22. Urb. Las Colinas - Callao 01 / Telefax: (51-1) 5741608 Nextel: 824*3508 / ventas@fequsa.com / www.fequsa.com

Directorio de proveedores mineros

2009

Productos Máquinas y motores Caterpillar Venta maquinaria nueva y usada Perforadoras Atlas Copco Compresoras portátiles Sullair Camiones volquete Iveco Tracto camiones Kenworth Grúas Terex

Soluciones Integrales para la industria Minera con la mejor Tecnología

www.festo.com Oficina Principal:

Servicios

Alquiler maquinaria y equipo Soporte post venta Amplio stock de repuestos Talleres especializados Red de sucursales en todo el país Ofinas comerciales y administrativas: Cristóbal de Peralta Norte 820 - Surco Talleres y repuestos: Av. Industrial 675 Lima Central telefónica: 626 4000 www.ferreyros.com.pe

FEJ EJECUTIVOS S.A. Calle Coronel Odriozola 636 Of. A - San Isidro 628-4536 FEJUSY S.A.C. Av. Industrial 3422 - Independencia 719-6868 719-6869 www.fejucy.com FERRI IMPORT S.R.L. Calle 8 N 130 Urb. 10 de Junio - Callao 420-9266 420-9266 ferri_import@hotmail.com

Lima

Oficinas en: Arequipa: 054-273371 Cusco: 084-226942 Trujillo: 044-298465

Calle Amador Merino Reyna 480 San Isidro Tel:2221584 Fax:2221595 Festo.Peru@pe.festo.com

Asesoria de proyectos especiales Capacitación

FIBER WOOL Av. Gerardo Unger 6185 Los Olivos 536-9784 fiberwool@yahoo.com

directorio de proveedores mineros

Productos:

Camiones y tractocamiones, de las marcas Kenworth e Iveco, de aplicación minera: Volquetes, grúas, removedores de concreto, dispensadores de concreto, plataformas, furgones, compactadoras, remolques, cisternas, vacuum truck, camiones para explosivos, entre otros. Buses de las marcas Yutong e Iveco para traslado de personal.

Servicios:

• Taller especializado en: reparación de siniestros, planchado y pintura, mantenimiento preventivo, correctivo y predictivo, servicio de campo. • Trabajamos con todas las compañías de seguro. • Atención de asistencia técnica las 24 horas, los 365 del año (T.430-0699/0800-10-207). • Amplio stock de repuestos, con interconexión de todos nuestras almacenes a nivel nacional. • Cobertura a nivel nacional en más de 20 puntos del país.

Oficinas: Av. Panamericana Sur Km. 31 - Lurín T. 430-2733 F. 430-1607 / 430-0977 www.ferreyros.com.pe automotriz@ferreyros.com.pe Distribución exclusiva de:

226 227 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Av. Alfonso Ugarte Nº 600 Telf:(054)270510 - CERRO COLORADO AREQUIPA - PERU

FIBROTECNIA S.A. Av. República de Panamá 4298 - Surquillo 447-5260 fibrotecnia92@yahoo.es

Directorio de proveedores mineros FIERRO TRADI S.A. Prolongación Huamánga 1500 La Victoria 712-2222 fierro@tradisa.com.pe www.tradisa.com.pe

2009

FIERRO Y ACERO Av. Nicolas Dueñas 277 - Lima 336-0030 336-1416

Líderes en Ingenieríay Manufactura Representantes Diego Aguirre Salmón Sergio Cepeda San Román Productos y Servicios FIMA es una empresa metalmecánica con 40 años de experiencia brindando soluciones a través de Ingeniería, Manufactura, Logística, Montaje en Obra y puesta en marcha de Sistemas y Equipos. Víctor Andrés Belaunde 852 Callao 3 – PERU Telf. 513-5700 Fax. 452-0508 Email: gerencia@fima.com.pe

www.fimaperu.com

FIERRO Y ACERO CENTER S.A.C. Av. Argentina 2010 - Lima 336-5705 336-9029

abexsa FABRICANTES EXPORTADORES S.A.C

Calidad de Exportación en Telas y Prenda de Vestir

Engranaje para molinos

Mamelucos, Guardapolvos, Conjunto de trabajo para la Industria, Hospitales, Clínicas, Hoteles, Uniformes para cheff, Uniformes de trabajos, Zapatos, Botas, Botines, Polos de todo tipo, Chompas de Lana.

Reductores de velocidad Freno Neumático

Ropa de Cama Sabanas, Edredones, Frazadas, Colchas, Toallas de todo tipo y medidas. FABEXSA Prolongación Huánuco N° 1510 La Victoria Lima - Peru e-mail: fabexsa@hotmail.com

Brinda servicios y suministros para industria Minera, Cementera, Pesquera, Petrolera, Siderúrgica, Agroindustria en las siguientes líneas:

Telefax: 323 - 9416 / 473 - 0615 Nextel: 835*7705

Acoplamientos

Embragues Neumáticos

Mz. C. Lote 22. Urb. Las Colinas - Callao 01 Telefax: (51-1) 5741608 Nextel: 824*3508 ventas@fequsa.com / www.fequsa.com

FIERRO Y ACERO PREMIUM S.A. Calle 8 Mz. Y Lt.9 Urb. Las Flores Santa Rosa - San Martín De Porres 575-0200 sapresa_aceros@hotmail.com FIERROS Y DERIVADOS S.A. Calle Alicante 293 Urb. Javier Prado - San Luis 346-1840 346-1840 www.fidersa.com FILTRACIÓN INDUSTRIAL S.A. Calle Porras Barrenechea 2022 Chacrarios Sur - Lima 425-9876 425-8933 filtronc@filtronc.com.pe www.filtronc.com.pe FILTRACIONES INDUSTRIALES CIDELCO S.A.C. Av. Los Faisanes 154 La Campiña - Chorrillos 326-3236 www.cidelco.com FILTROS ASOCIADOS S.A.C. Av. Prolongación Parinacochas N 2058 - La Victoria 481-2564 filtracionesasociados@hotmail.com FILTROS SAN JORGE S.A.C. Av. México 1182 - La Victoria 473-3174 324-1315 filtrossanjorge@gmail.com FIXA S.A. Calle Omega 261 Bellavista - Callao 451-1688 451-1688 fixa@perusac.net.pe

directorio de proveedores mineros 228 229 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

FRANCO INTERNACIONAL S.A.C Av. Camino Real 456 Interior B41 San Isidro 222-7742 421-3872 administracion@francointernacional.com FRENO S.A. FRENOSA Av. Bocanegra 149 - Callao 484-0584 574-1614 www.frenosa.com.pe

Directorio de proveedores mineros

2009

FRENOS MASTER S.A. Jr. Gral. Vidal 269 - Breña 332-0490 423-3893 ventas@grupomasterperu.com FUNDESUR S.A. Mz. E Lt. 5 Urb. Shangrila Km.24.50 Puente Piedra 551-0910 551-0910 fumiubinas@yahoo.es FUNDICIÓN CALLAO S.A. Av. Argentina 3719 - Callao 517-0000 451-5987 funcal@funcal.com.pe FUNDICIÓN CENTRAL S.A. Calle Uno Mz. C Lt. 10 Urb. Sta. Raquel - Ate 348-1060 348-1101 www.fcentral.com.pe FUNDICIÓN EL SOL S.A. Av. Gerardo unger 6217 Santa Luisa - San Martín De Porres 536-9994 537-2069

Productos y Servicios: • Fabricación completa de accesorios para línea Trolley • Fabricación de controles de mandos a batería y Trolley para los diferentes tonelajes y tipos de Locomotoras • Fabricación de Transformadores y Rectificadores de Corriente Continua • Fabricación de Cargadores de Batería de Tracción para Locomotoras Mineras. • Tableros eléctricos.Accesorios para winches • Rebobinado de Motores de Corriente Continua para Locomotora • Repotenciación de Over houll de Locomotoras en General • Fabricación de Ruedas para Locomotoras y carros mineros en acero cromo molibdeno desde fundición y maquinado.

Fabricación del Sistema de Reduccion :

directorio de proveedores mineros

Tales como: • Fabricación de catalina y piñón en acero de cementación para Locomotoras tipo Goodman y General Electric de diferentes tonelajes • Fabricación de Sin fin en acero de cementación • Fabricación de Corona en aleación de Bronce especial de diferentes tamaños como para Locomotora 3.5 Ton., 5Ton, 6Ton , 8Ton , 10Ton y 12Ton, tipo Clayton de WR 18.

FUNDICIÓN ESMERALDA S.C.R.L. Mz.l Lt.3 Parque Ind. El Asesor - Ate 351-0250 351-3200 FUNDICIÓN FUMASA S.A. Av. Nicolas Dueñas 420 - Lima 336-5034 336-5073 www.fumasa.com FUNDICIÓN MORENO S.A.C. Av. Tingo María 1375 Breña 423-0343 423-9012 www.fumasac.com.pe

230 231 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

FUNDICIÓN PERUANA RIOS S.A.C. Mz. D Lt. 5 Pro. Industrial - San Martín de Porres 536-9602 536-9602 www.fundicionrios.com.pe FUNDICIÓN VENTANILLA S.A. Calle 9 N 222 Urb. Industrial Oquendo - Callao 577-0066 577-1122 www.funvesa.com.pe

FUNDICION Y MAESTRANZA INDUSTRIAL S.R.L. FMI empresa metal mecánica dedicada a la investigación, desarrollo y fabricación de equipos y repuestos para la Industria en General como: Chancadoras de Quijadas Tanques Agitadores Grizzly Vibratorio Bombas de Vacio Zarandas Vibratorias Bombas para Pulpa Molinos Fajas Transportadoras Celdas de Flotación

Estructuras Metálicas Acondicionadores Extractores de Polvo Espesadores Reductores Filtros Winches Carros Mineros Pisos Grating

Dirigida por ingenieros y técnicos de reconocida experiencia y contamos con un terreno de 2400 metros cuadrados con una maestranza con equipos CNC, generadora de engranajes, mandrinadoras, tornos hasta de 7 mts... Jr. Luis Carranza 2250 Lima Telf: 336-5460 / 336-7966 / 336-7924 fmiperu@fmiperu.com / blescano@fmiperu.com

Directorio de proveedores mineros

2009

FUNDICIONES ESPECIALES S.A. FUNESPA Calle Punta Pariñas Urb. Industrial Bocanegra - Callao 577-0318 577-0567 evera@funespa.com FUTURA TECHNOLOGIES S.A.C Calle Venecia 177 Urb. Ch. Del Estanque - San Borja 372-3086 futuratech@terra.com.pe G Y G INDUSTRIAL S.R.L. Av. Tomás Marsano 4703 - Surco 274-6644 gygindustrial@gygindustrial.com www.gygindustrial.com

G4S S.A.C. Av. El Sol 916 La Campiña - Chorrillos 213-1200 213-1235 www.g4s.com.pe

G.R. TECH S.A.C. Calle Mariano de los Santos 142 - San Isidro 613-6050 613-6060 grtech@grtech.com.pe www.grtech.com.pe

GAI-TRONICS PERÚ S.A.C. Calle Bolivar 472 Of. 903 Miraflores 242-9166 www.gaitronics.com.pe GAS NATURAL DE LIMA Y CALLAO Av. Primavera 1878 - Surco 611-7500 611-7501 www.calidda.com.pe

Soluciones Integrales FIBRA DE VIDRIO

REJILLAS ANTIDESLIZANTES REVESTIMIENTOS ANTIACIDOS.

Informese de nuestros productos, diseños, fabricaciones y o reparaciones Av. Alfonso Ugarte 600 / Telfax:(054) 270510 / Cerro Colorado - Arequipa email: fibraquim@speedy.com.pe / ventas@fibraquimicas www.fibrasquimicas.com

REJILLAS ANTIACIDAS CANALETAS PORTACABLES,

GCZ INGENIEROS S.A.C. Los Rodajes 101- San Martín De Porres 242-4935 534-2899 www.gczingenieros.com

GEO SUPPLY PERÚ S.A.C. Calle Monte Rosa 168 Of. 10 CC. Chacarillas - Surco 372-6217 372-3213 www.geosupply.com.pe

GEIDRESA S.A. Calle Santa Mónica 657 - San Juan de Lurigancho 458-2557 375-0011 gd.dresa@yahoo.es GEISAN E.I.R.L. Calle Marte Mz.K Lt.17 Urb. San Roque - Los Olivos 528-8567 528-8733 ventas@geinsa.net www.geinsan.net GEMCOM PERÚ S.A. Av. José Pardo 223 Piso 9 - Miraflores 241-1409 447-7813 www.gemcomsoftware.com GENERAL ELECTRIC INTERNAC. PERÚ Av. Amador Medina Reyna 267 Of.902 - San Isidro 610-4347 610-4330 GENERAVAPOR S.A. Av. Talara 393 - Jesus María 424-4891 431-0475 generavapor@terra.com.pe www.generavapor.com.pe GEO CIENCIAS Av. Arenales 773 Of. 901 - Jesus María 332-8210 331-2378 informes@geociencias.org.pe www.geociencias.org.pe

GEOINSTRUMENTS S.A.C. Calle Mártir Olaya 201 Of.330 - Miraflores 241-7592 446-5886 christianpilon@terra.com.pe www.geoinstruments.com

directorio de proveedores mineros

GEOSINTETICOS:

• Geomenbranas de HDPE y LLDPE • Geotextiles tejidos y no tejidos • Geodrenes

TUBOSISTEMAS:

• Sistemas de tuberia lisa de HDPE norma ISO y ASTM • Tuberias corrugadas norma ISO y ASTM

SERVICIOS:

• Instalación de geosintéticos • Fabricación de campamentos / instalaciones temporales • Bioremediación de suelos contaminados

SECTORES:

• Mineros • Petroleo y gas • Industrial

Calle Carlos Sacco N° 220 Urb. Sima - La Perla - Callao Teléfono: (511) 498-4670 Nextel: 830*1307 / 830*1610 E-mail: gysperu@gmail.com

www.gysdelperu.com.pe

232 233 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros GEOSERVICE RENT S.A.C. Av. Javier Prado Este 1402 Corpac - San Isidro 224-6646 225-1599 renta@geosistemperu.com

ciencias de la tierra

GEOTECNIA PERUANA

tecnologรญa de punta con conocimiento de nuestro suelo... t 1FSGPSBDJร O EJBNBOUJOB t 1FSGPSBDJร O B SPUPQFSDVDJร O t *OZFDDJร O EF DFNFOUP Z QSPEVDUPT RVร NJDPT t "ODMBKF EF DBCMFT Z QFSOPT EF BODMBKF t *OTUSVNFOUBDJร O HFPUร DOJDB t &TUBCJMJEBE EF UBMVEFT t 4)05&$3&5& DPODSFUP MBO[BEP t 4VNJOJTUSP F JOTUBMBDJร O EF QJF[PNFUSPT t &OTBZPT EF IJESPGSBDUVSBNJFOUP Z EJMBUPNFUSร B $BMMF $BNJOP 3FBM .[ / -U 6SC *OEVTUSJBM 4BO 'SBODJTDP "5& t 5FMร GPOPT t F NBJM QFSVBOB!HFPUFDOJB OFU

FUNDICION Y MAESTRANZA INDUSTRIAL S.R.L.

Somos una empresa metal mecรกnica con reconocida experiencia en el Desarrollo de Proyectos, en la Investigaciรณn, Diseรฑo y Fabricaciรณn de equipos y repuestos para la actividad minera: Chancadoras de Quijadas Tanques Agitadores Grizzly Vibratorio Bombas de Vacio Zarandas Vibratorias Bombas para Pulpa Molinos

Fajas Transportadoras Celdas de Flotaciรณn Estructuras Metรกlicas Acondicionadores Extractores de Polvo Espesadores Reductores Filtros Winches

Jr. Luis Carranza 2250 Lima Telf: 336-5460 / 336-7966 / 336-7924

fmiperu@fmiperu.com / blescano@fmiperu.com

2009

GEOSURVEY S.A. Av. Salaverry 2415 Of. 303 - San Isidro 422-2050 gerencia@geosurvey.com.pe www.geosurvey.com.pe GEOTEC S.A Av. Industrial 228 - Ate 326-5494 326-0092 geotec@geotec.com.pe

Internet Satelital Telefonía Satelital >Telefonía Domiciliaria Rural >Transmisión de Datos y VolP > >

Soluciones Integrales en la Provisión de Grúas Hidráulicas

Camiones grúa de 6 a 18 tn. Grúas telescópicas hasta 90 tn Servicios de izaje, montaje, maniobras y transporte. Operadores calificados y certificados. Equipos certificados bajo normas de seguridad y calidad internacional.

Calle Luis Pasteur N° 1475 - Lince Tlf: (511) 422-1206 / (511) 422-1347 Nxtl: 819*0445 Cel: 9 880 68792 gruas@gercar.com.pe

www.gercar.com.pe

directorio de proveedores mineros

GERMANISHER LLOYD PERÚ S.A.C. Calle Amador Merino Reyna 307 Int.603 - San Isidro 221-8124 221-2930 gl-lima@gl-group.com www.gl-limagl-group.com GESTION DE SERVICIOS AMBIENTALES S.A.C. Av. Prolongación Huaylas Km. 21.300 Urb. Fundo Villa - Chorrillos 512-2800 512-2801 www.gsa.com GESTORA DE NEGOCIOS E INVERESIONES S.A. Av. Camino Real 456 Of.1 101 - San Isidro 441-4800 421-3411 hrivera@gestorani.com GEYER KABEL PERÚ S.A.C. Av. Los Cocrames 351 Piso 4 - Miraflores 212-1045 441-0965 cecilia.rubio@geyer-kabel.com GLOBAL MAPPING S.A. Calle 31 № 135 Of. 202 Urb. Córpac - San Isidro 226-2614 226-2615 info@globalmaping.biz www.globalmapping.biz

234 235 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

GMA S.A.C. Av. Cáceres Mz. F Lt. 6 sector 6 - San Juan De Miraflores 276-0926 796-4625 servicios@grupomeza.com www.grupomeza.com GMI S.E.L. Calle los Laureles 124 Of.211-B C.C. Valle Hermoso - Surco 279-0989 275-4212 www.gmi.com.pe

Soluciones para la minería? Pregúntele a Golder

Consultores en GeoIngeniería y Ciencias Ambientales Golder Associates Perú S.A Av. La Paz 945 , Miraflores Lima 18, Perú Un mundo de capacidades con presencia local. T: 610-1700 / F: 610-1720 gapsa@golder.com.pe www.golder.com

Directorio de proveedores mineros GOLDEX Calle 22 Nº 379 - San Borja 224-2193 225-7587 gbarrios@goldex.com.pe www.goldex.com.pe

Servicios de consultoría Servicios de consultoría y proyectos de ingeniería multidisciplinaria para la minería peruana. Prefactibilidad y Factibilidad Ingeniería conceptual, básica y de detalle Administración de la construcción Comisionamiento y puesta en marcha EPC y EPCM RESPALDOS TÉCNICOS

GERENPRO GERENCIA DE PROYECTOS

INGENIERIA

CHILE

PERÚ

Av. República de Panamá Nº 3505 Piso 10/ Lima 27 – Perú Tel. (51 1)715- 8099 Fax. (51 1)717-1458 www.gpingenieria.com

2009

GOLDEX TECNICA S.A.C. Calle Camino Real San Pedrito - Surco 247-2527 taller-goltex@infonegocios.net.pe GORDON INGENIEROS MAQUINARIAS S.A. Calle Alfredo Franco 282 - Surco 448-6612 448-3725 info@gordon-peru.com.pe

- Goulds Pumps

GR TECH S.A.C Mariano de Los Santos 142-146 - San Isidro 613-6050 613-6060 grtech@grtech.com.pe www.grtech.com.pe GRANITO S.A.C Alameda San Juan Buenavista 102 La Encantada - Chorrillos 254-4240 254-1515 grupogranito@yahoo.com GRAÑA Y MONTERO PETROLERA S.A. Paseo de la República 4675 - Surquillo 445-3554 241-3030 www.gmp.com.pe GRAÑA Y MONTERO S.A.A. Av. Paseo de la República 4675- Surquillo 213-0444 213-0400 www.granaymontero.com.pe

Las Bombas más Robustas para Procesos Mineros Exigentes

Canaval y Moreyra 654 - 6 Piso - San Isidro Telf.: (51-1) 475-6910 luis.carrasco@itt.com

directorio de proveedores mineros

GRINGE S.A.C. Calle el Pardillo 182 - Santa Anita 326-6289 362-2808 GRUPO NOVATCH PERÚ Jr. Jacaranda 382 Casuarinas - Surco 344-5051 www.grupo.novatech.com GRÚAS ALQUILERES S.A. Av. Argentina 4190 - Callao 464-7970 464-7960 operaciones@gruasalquileres.com GRÚAS GUMISERVICE S.A.C. Calle San Bernardo 234 - San Martín De Porres 537-0004 gruas@gumisa.com GRÚAS VILCA Av. República de Panamá 6917 - Surco 446-3985 www.gruasvilca.com GRUPO AGV S.A.C. Av. Tomás Marsano 465 - Surquillo 475-3887 grupoagv@terra.com.pe GRUPO BONNET S.A. Av. Paseo de la República 2566 - Lince 221-0404 444-4775 www.grupobonnet.com GRUPO ELECTRÓGENOS ROMERO Parque Industrial Mz. 11 Lt.13 Sector 2 - Villa el Salvador 291-3654 291-3654 GRUPO IBARCENA Calle Minería 130 Urb. Los Ficus - Santa Anita 311-5030 362-3816 tair@tairliviano.com.pe www.gibarcena.com.pe

236 237 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros

2009

GRUPO SANTO DOMINGO Jr. MĂĄximo Abril 524 - Jesus MarĂa 411-4000 224-6342 www.gruposantodomingo.com.pe

GRUPO SHANOC S.A. Productos â&#x20AC;˘ REDUCTORES DE VELOCIDAD â&#x20AC;˘ VARIADORES DE FRECUENCIA â&#x20AC;˘ FRENOS INDUSTRIALES â&#x20AC;˘ ACOPLAMIENTOS FLEXIBLES E HIDRAULICOS â&#x20AC;˘ EQUIPOS E INSTRUMENTOS PARA CONTROL Y AUTOMATIZACION Premiada como Empresa Peruana del AĂąo 2005 y 2006

â&#x20AC;&#x153; Agradecemos la confianza depositada en nuestros equipos y servicios â&#x20AC;? Av. Rafael EscardĂł 249 - San Miguel Telf. (511) 628-0422 Fax: (511) 578-0333 www.gruposhanoc.com

tecnologĂa de punta con conocimiento de nuestro suelo...

1FSGPSBDJĂ&#x2DC;O EJBNBOUJOB t 1FSGPSBDJĂ&#x2DC;O B SPUPQFSDVDJĂ&#x2DC;O t *OZFDDJĂ&#x2DC;O EF DFNFOUP Z QSPEVDUPT RVĂ&#x201C;NJDPT t "ODMBKF EF DBCMFT Z QFSOPT EF BODMBKF t *OTUSVNFOUBDJĂ&#x2DC;O HFPUĂ?DOJDB t &TUBCJMJEBE EF UBMVEFT t 4)05&$3&5& DPODSFUP MBO[BEP t 4VNJOJTUSP F JOTUBMBDJĂ&#x2DC;O EF QJF[PNFUSPT t &OTBZPT EF IJESPGSBDUVSBNJFOUP Z EJMBUPNFUSĂ&#x201C;B

ciencias de la tierra

GEOTECNIA PERUANA $BMMF $BNJOP 3FBM .[ / -U 6SC *OEVTUSJBM 4BO 'SBODJTDP "5& t 5FMĂ?GPOPT t F NBJM QFSVBOB!HFPUFDOJB OFU

GRUPO TÉCNICO KILOWAT GRETEK. S.R.L. Av. República de Chile 271 Of. 301 - Lima 330-5119 332-3271 www.gretex.com.pe

HALLIBURTON DEL PERÚ S.A. (BAROID IND.) Carretera Central Km. 14.8 - Ate 356-2239 www.halliburton.com

GRUPO TECNOLOGIES S.A. Las Agatas 213 Balconcillo - La Victoria 470-8000 ventas@tecnologies.com.pe www.tecnologies.com.pe

HATCH ASOCIADOS S.A. Av. Paz Soldán 170 Of. 401 C.E. El Bosque - San Isidro 422-8380 422-7152 HCE PERÚ S.A.C. Av. José Orengo 703 - San Luis 324-1600 www.hceperu.com

GRUPO SAN JUAN S.A. Av. Nicolas Arriola 2186 - San Luis 323-8437 323-8468 gruposanjuan@terra.com.pe GUILLERMO ROMERO E.I.R.L. Av. Horacio urteaga 1156 Of.101 - Lima 431-6923 330-0533 ventas@grupoara.com www.grupoara.com

directorio de proveedores mineros

GULDA Y CIA. S.A.C. Teniente Carlos Giménez Chávez 425 La Campiña - Chorrillos 225-0333 252-0625 guldaventas@gulda.com.pe GUN SUPPLY S.A.C. Monterrey 211 C.C. Chacarilla - Surco 372-7347 info@ginsuppy.com.net GV S.A.C. Calle Huaylog 197 Urb. Cahuache - San Luis 436-9005 436-7962 gvsac@terra.com.pe H & T INSUMOS INDUSTRIALES E.I.R.L. Calle Otto Kieffer Mz. H Lt. 16 - B Urb. Industrial La Chalaca - Callao 465-1348 465-1348 hyt_insumosindustriales@yahoo.com www.hytinsumosindustrial.com.pe H Y N EMPAQUETADURAS INDUSTRIALES E.I.R.L. Jr. Ramón Carcamo 587 - Lima 330-7955 332-6555 hynempaquetaduras@hotmail.com H Y P INDUSTRIALES S.R.L. Pasaje Chasulta 2345 Chacrarios Norte - Lima 425-5298 www.hypindustrial.com.pe

HEAP LEACHING CONSULTING - HLC S.A.C. Av. Victor Alzamora 249 - Surquillo 242-3164 dotore@hlcsac.com www.hlscsac.com

H.L. INGENIEROS S.A. SUCURSAL DEL PERÚ Calle Santander 186 Of. 302 - Miraflores 422-5953 203-0450 www.hlingenieros.com

HEGEMAQ S.A.C. Calle Victor Sarria 1186 - Lima 564-1593 564-6566 hegemaq@speedy.com HELINKA S.A.C. Av. Libertadores 799 -San Isidro 222-5824 helinka@helinka.com.pe www.helinka.com.pe

H.O IPORTEC E.I.R.L. Av. Ayacucho 1319 Of. A - Surco 358-6061 358-6077 ventas@hoimportec.com www.hoimportec.com

HERMES TRANSPORTE BLINDADOS S.A. Av. Producción Nacional 267 Urb. La Villa - Chorrillos 617-8000 671-8022 www.hermes.com.pe

238 239 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros HERRADURAS NACIONALES S.A.C. Calle Los Pleyales 372 La Campiña - Chorrillos 251-8786 252-0042 travex@travexperu.com www.travexperu.com HEWLET PCKARD DEL PERÚ S.R.L. Av. V. A. Belaunde 147 T. Real 3 Piso 12 - San Isidro 411-2000 422-0595 www.hperu.com.pe

EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIÓN ANÁLOGOS / DIGITALES

Telf.: 421-4411 www.hialeahsac.com / hialeah@hialeah.com HIDRATECO S.A. Av. Nestor Gambeta 483 - Callao 465-0850 HIDRAULIC IMPORT S.C.R.L. Av. Nicolas Arriola 1397 - La Victoria 473-0371 imp_hidraulic@yahoo.es

HIDRAULIC SYSTEM S.A.C. Av. Industrial 584 Cercado - Lima 464-9255 464-6465 www.hysypc.com HIDRAUTOM E.I.R.L. Calle Chamaya 449 - Breña 330-0808 431-3875 info@hidrautomperu.com HIDROBOMBEO INGENIEROS S.A.C. Jr. Yen Escobedo 786 San Luis 324-5637 474-9844 hbisac@yahoo.es

2009

HIDROMECÁNICA S.A. Av. Naciones Unidas 147 - Lima 425-5130 425-5420 www.importecnia.com

HIGHER TECNOLOGY S.A.C. Los Talladores 176 Urb. Ind. El Artesano - Ate 436-8866 436-8444 ventas@higher-tech.com HOCHSCHILD MAURICIO Y CIA. Calle Las Colonias 180 El Vivero Monterrico - Surco 317-2000 437-5009 HONDA DEL PERU S.A. Av. República de Panamá 3545 - San Isidro 418-0418 442-7299 postmaster@honda.com.pe www.honda.com.pe

HIDROQUÍMICA INDUSTRIAL S.A. Av. Encalada 950 Of. 101 Urb. Monterrico - Surco 437-1294 437-3426 www.hidroquimica.com

Representante: Alejandro Talavera Frías Gerente General

Servicios Cartografía digital por métodos fotogramétricos y láser aerotransportado. Generación de ortofotos digitales a color, infrarrojo y blanco y negro. Generación de redes geodésicas Parámetros de transformación y modelos geoidales. Servicios de topografía. Geodesia Satelital. Información actualizada proveniente de nuestros sensores remotos. Base de datos fotogramétricos y de información láser. Calle Alfredo Galeón Nº 370 Chacarilla del Estanque - San Borja Telf.: 372-5933 / 372-1618 Fax: 372-0124

email: atalavera@horizonsperu.com

www.horizonsperu.com

directorio de proveedores mineros

La experiencia adquirida y la amplia gama de productos, nos permite ofrecer soluciones de perforación, demolición, fijación y sellos cortafuegos, en los sectores de construcción, minería e industria según se detalla a continuación

Sistemas de medición Perforación & Demolición Corte con disco Corte y esmerilado Herramienta de fijación Adhesivos y anclajes mecánicos

S A

Av. Republica de Panamá 2577 – Lima 13 Teléfonos 211 4422 / 211 4000 anexo. 1299 Fax 211 4050 ventashilti@quimicasuiza.com / www.qsconstruccion.com

240 241 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

HOTEL CONTRY CLUB Calle Los Eucaliptos 590 - San Isidro 611-9000 611-9002 www.hotelcountry.com HOTEL MELIA LIMA Av. Salaverry 2599 - San Isidro 411-9000 411-9020 www.solmelia.com HOTEL MIRAFLORES PARK Av. Malecón de la Reserva 1035 - Miraflores 242-3000 242-3393 www.mira-park.com HOTEL ROOSEVELT-INVER HOTEL S.A. Calle Alvarez Calderón 194 - San Isidro 222-0066 440-1939 informes@hoteleroossevelt.com

Directorio de proveedores mineros HOTELES LOS DELFINES S.A. Calle Los Eucaliptos 555 - San Isidro 215-7000 215-7070 www.losdelfineshotel.com.pe

2009 “60 años trabajando por un futuro mejor”

ALQUILER DE GRUPOS ELECTROGENOS Instalación Llave en Mano Puesta en Paralelo Servicio Técnico

ingeniería construcción montaje

Proveemos la Solución Integral a sus necesidades más especificas específicas Av. Elmer Faucett 360 – SAN MIGUEL, LIMA 32 Telefonos (51 1) 451-2044, (51 1) 452-0005 Telefax: (51 1) 464-1680 e-mail: humboldt@humboldtperu.com Web site: www.humboldtperu.com

www.haug.com.pe Av. Argentina 2060 - Callao 01 Telf. (511) 613 4545 Fax. (511) 613 4500 email:comercial@haug.com.pe

HP SERVICIOS GENERALES S.A.C. Calle Ave del Paraíso 198 5ta. Etapa - Santa Anita 362-7355 478-2662 HPG REPRESENTACIONES Y SERVICIOS E.I.R.L. Jr. José Carlos Mariategui 510 Ingenieria - San Martín de Porres 482-1527 hgprepresentaciones@gmail.com HRAVER S.A.C. Jr. Enrrique Encimas Franco 220 Urb. Santa Catalina - La Victoria 225-4137 226-1976 hraver@speedy.com.pe HUNT OIL COMPANY OF PERÚ L. LC SUCURSAL DEL PERÚ Av. Victor Andrés Belaunde 147 Vía principal 140 T. Real 6 Of. 503 - San Isidro 707-4000 707-4199 www.huntoil.com

HYDRAULIC SYSTEMS S.A.C.

-BATERIAS -CILINDROS HIDRÁULICOS -LÁMPARAS MINERAS Y REPUESTOS -CROMADOS -HERRAMIENTAS MANUALES -HERRAMIENTAS INDUSTRIALES -SELLOS HIDRÁULICOS Y NEUMÁTICOS -MANGUERAS HIDRÁULICAS E INDUSTRIALES

directorio de proveedores mineros

Contacto : Juan Carlos Velasquez Av Industrial 584 Lima 01 Telf 4649255 Fax 4646454

www.hysype.com HYDRODRILL SERVICE S.A. José De Los Llanos zapata 331 Of. 306 - Miraflores 628-1108 628-9373 galvarado@hydrodrillservice.com www.hydrodrillservice.com HYDROMATIC S.A.C. Av. Prolongación Parinacochas 1891- La Victoria 265-3636 265-0205 hydromatic@speedy.com.pe www.hydromatic.com.pe I.P.O.L. PERÚ S.A.C. Av. Javier Prado Este 3339 A - San Borja 618-3939 www.ipolperu.com

242 243 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

IATEC S.A.C. Av. Canaval y Moreyra 840 Of. 301- San Isidro 226-4493 ventas@iatec.com.pe IBEROAMERICANA DE PLÁSTICOS S.A.C. Av. JJ Poblete (Ex Manuel Del Valle) S/N Parcela D - 19 Lt. 2 - Lurin 430-0061 430-2761 informes@iberoplast.com.pe www.iberoplast.com.pe IBERSA S.A.C. Calle Coronel Inclan 135 Of. 603 - Miraflores 446-2647 446-5548 ibersa@ibersa.com.pe www.ibersa.com.pe IBM DEL PERU S.A.C. Av. Javier Prado Este 6230 - La Molina 625-6000 349-0235 www.ibm.com.pe ICC PERÚ S.A.C. El Santuario1437 Urb. Zárate - San Juan de Lurigancho 376-0233 376-0234 gisellaing@iccperu.com www.iccperu.com IESA S.A. Av. Insurgentes 1075 La Perla - Callao 614-2121 614-2100 www.iesa.com.pe IGARDI HERAMIENTAS S.A. Av. Javier Prado Este 1131- La Victoria 224-7761 224-8510 igardiherramientas@igardi.com www.igardi.com

Directorio de proveedores mineros

2009

IMCOVEX S.A.C. Calle Joaquín Capello 2982 - Lima 452-3278 464-6165 incovex@terra.com.pe www.incovex.com

ALQUILER DE GRUPOS ELECTROGENOS -Contamos con unidades desde 20 Kw. hasta Plantas de 1000 Kw -Tableros de Sincronización para puesta en paralelo hasta 4 Mw -Alquiler por periodos semanales, mensuales, cuatrimestrales, semestrales y anuales con mantenimiento y servicio realizado por nuestro personal técnico. -Brindamos Asesoramiento Técnico y Especializado en Energía Eléctrica

Nuestra experiencia de más de 30 años, puesta a su servicio.

Av. Elmer Faucett 360 – SAN MIGUEL, LIMA 32 Telefonos (51 1) 451-2044, (51 1) 452-0005Telefax: (51 1) 464-1680 e-mail: humboldt@humboldtperu.comWeb site: www.humboldtperu.com

Sistemas de medición

Perforación & Demolición

Corte con disco

S A

Av. Republica de Panamá 2577 – Lima 13 Teléfonos 211 4422 / 211 4000 anexo. 1299 Fax 211 4050 ventashilti@quimicasuiza.com / www.qsconstruccion.com

Corte y esmerilado

Herramienta de fijación

Adhesivos y anclajes mecánicos

IMEXSE S.R.L. Calle César López 183 - San Miguel 451-8467 451-8467 imexse@infonegocios.net.pe www.imexse.com

IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA CORONA S.R.L. Av. Bausate y Meza 560 - La Victoria 332-1832 332-1879 ventas@imdico.com www.imdico.com

IMFESOL S.A. Jr. García Billón 456 - Lima 423-3489 431-2698 imfesol@speedy.com.pe IMPORTACIONES GELCO S.A.C. Antigua Panamericana Sur Km. 18.50 Mz. D Lt.11 B - Villa el Salvador 610-4300 610-4301 igelco@importacionesigelco.com www.importacionesgelco.com

IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA S.A. Av. Domingo Nieto 185-199 - San Luis 326-2501 326-1438 www.pernoscorona.net

IMPORTACIONES HIRAOKA Av. Abancay 594 - Lima 428-8185 428-3219 www.hiraoka.com.pe IMPORTACIONES J. VIVANCO S.A.C. Calle Salvador Dali 166 - San Borja 346-0495 346-1635 ventas@importacionesjvivancosac.com IMPORTACIONES LA MARINA S.R.L Av. Las Marina 2981-2983 - San Miguel 578-2517 578-3750 www.ilamarina.com IMPORTACIONES SIMONS S.A.C. Av. Oscar R. Benavides 1798 - Lima 336-7821 336-8085 www.simons.com.pe

directorio de proveedores mineros

IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES SAN JORGE S.A. Av. Ramón Cárcamo 532 - Lima 425-1740 425-1740 filtrossanjorge@gmail.com IMPORTADORA DE RODAMIENTOS S.A.C. Jr. Juan Fanning 400 - Barranco 247-5090 247-3300 ventas@impord.com.pe www.impord.com.pe

INCHICAPE MOTORS PERÚ Av. República de Panamá 3330 - San Isidro 222-3434 440-9800 www.bmw.com INCORESA Av. Santa Bernardita 024-034 Urb. Palomino - Lima 619-7373 619-7374 www.incoresa.com.pe INDECAUCHO S.A. Jr. El Sodio 266 Urb.Industrial Infanta - Los Olivos 528-0855 528-9593 indecaucho@terra.com.pe

s Cables Desnudos de Cobre y aluminio s Alambres y Cables para la Construcción s Cables de Energía s Cables Telefónicos s Alambres Esmaltados s Cables de Uso General s Cables Mineros s Cables Submarinos s Cables Especiales s Sulfato de Cobre INDECO S.A. Av. Universitaria Sur 583, Lima 1 Central/ (511) 464-2570 Telf :Ventas / (511) 561-2533/56125447Fax/(511)452-1266 ventas@indeco.com.pe/ www. indeco.com.pe OTRAS OFICINAS Division Sur - Arequipa Esq, Av. M. Castilla 528 y Av. Rep. Venezuela N° 02- tda 7 T/(054) 20-5937 Fax/ (054)39-1060

IMPORTADORA EXPORTADORA FERRETERA S.A.C. Jr.Enrrique Barrón 1366 - Lima 265-0863 265-0867 impexfes@terra.com.pe IMPORTADORA INDUSTRIAL CORPUS S.R.L. Av. Colonial 1473 Cercado - Lima 425-6263 425-5325 www.incor.com.pe

INDURA S.A. PERÚ Av. El Pacífico 401-423 - Independencia 708-4200 708-4240 www.indura.net

IMPORTADORA SAYAN Y ASOCIADOS S.A. Calle René Descartes 345 - 349 Urb. Santa Raquel 2da Etapa - Ate 349-7103 349-7066 yolandareyes@importadorasayan.com

INDUSTRIA COMERCIAL SANTA ADELAIDA Av. Colonial 2479 - Lima 611-6868 611-6850 ventas@icsa.com.pe

244 245 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros

SOMOS SU MEJOR ALIADO EN PROTECCIÓN ANTIDESGASTE, EN FABRICACIÓN DE CAUCHO, CERÁMICO Y POLIURETANO. Revestimientos en caliente y vulcanizado; contamos con autoclaves de hasta 190’’ de diámetro, certificadas bajo normas ASME Revestimientos en frio, en campo de tanques, tolvas, cajones metálicos de gran dimensión. Contamos con un laboratorio, con equipos de última generacion para gantizar nuestros procesos de fabricacion y calidad.

Av. Pablo Olavide 440 - Independencia - Lima 28 - Perú T: (511) 485 - 7793 / 485 - 5775 * Fax: (511) 485 - 5805 Correo electronico * mineria@indelat.com

INDUSTRIA CYMSA S.R.L. CYMSA Calle San Alejandro 250 Urb. Santa Luisa - San Martín De Porres 537-3042 536-5076 cymsa@lmcymsa.com www.lmcymsa.com

2009

INDUSTRIA DE FORTIFICACIÓN MINERA S.A.C. Av. Argentina 751 - Lima 423-7800 424-4826 fforming@yahoo.com INDUSTRIA DE FORTIFICACIÓN MINERA S.A.C. Jr. Rodolfo Beltra 827 - Lima 423-7800 424-4826 fforming@yahoo.com INDUSTRIA DE SEGURIDAD EL PROGRESO S.A.C. Av. Sucre 798 - Magdalena del Mar 263-0104 263-0361 progrso@terra.com.pe www.seguridadelprogreso.com INDUSTRIA TECNOLÓGICA ELELSE E.R.L. Calle Flor de Amancaes Lt. 20 Mz. E - Rimac 381-8657 elecel@hotmail.com INDUSTRIAL CONTROL S.A.C. Av. Enrrique Meiggs 245 Parque Industrial - Callao 517-0360 517-0375 ventas@ic-controls.com INDUSTRIAL DEPOT S.A.C. Av. Separadora Industrial 2641- Ate 349-9998 aolechea@industrialdepot.com.pe

INDUSTRIAL FACTORY S.A. Av. Maquinaria 1963 - Lima 336-7851 336-7839 infa@infa.com.pe INDUSTRIAL INSTRUMENTS S.R.L. Av. Arica 210 Of. 203 - Breña 423-0674 ind_instru@speedy.com INDUSTRIAL LIMA S.A. Calle Sigmas 160 Parque Ind. - Callao 451-7396 451-9682 indlima@telefonica.net.pe INDUSTRIAL TUBOS S.A. Av. Néstor Gambetta 205 - Callao 465-0022 465-0022 itsa@itsaperu.com www.itsaperu.com INDUSTRIAL Y COMERCIAL QUÍMICA ANDINA S.A.C. Calle Los Castillos 311 Santa Rosa - Ate 436-5225 436-4497 INDUSTRIALES QUIÑONES S.A.C. Jr. Londres 459 - La Victoria 470-1392 470-1421 ventas@iqsac.com.pe www.iqsac.com.pe INDUSTRIAS ELECTRO QUÍMICA S.A. Av. Elmer Fausett 1920 - Callao 572-4444 572-0118 ieqsa@ieqsa.com.pe www.ieqsa.com.pe

directorio de proveedores mineros

INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS TERRY E.I.R.L. INET AV. Industrial Mz. B Lt.24 Urb. Antares - San Martín de Porres 531-2373 531-9009 ventas@inet.com.pe www.inet.com.pe INDUSTRIAS FIBRAFORTE S.A. Calle Rodolfo Beltrán 716 - Lima 330-4337 www.fibraforte.com INDUSTRIAS GASPY S.A.C. Psje. San Lorenzo 1298 - Surquillo 445-7778 445-5260 ensa64@hotmail.com INDUSTRIAS HERCAZA S.A.C. Bloque 2B Nº 103 Centro Comercial Plaza Vitarte - Ate 462-6383 hercaza@terra.com.pe INDUSTRIAS IMIN S.A.C. Av. Del Bosque 917 Urb. Canto Grande - San Juan de Lurigancho 387-0440 387-7332 imim@imim.com.pe www.imim.com.pe

246 247 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

INDUSTRIAS MANRRIQUE S.A. Calle Los Tornos 259 Naranjal - San Martín De Porres 485-4747 522-2657 ventas@grupomanrrique.com www.grupomanrrique.com INDUSTRIAS SIVALL S.A.C. Via Evitamiento Mz. D Lt. 9 Urb. Industrial - Ate 326-3358 326-5806 ventas@sivall.com www.sivall.com INDUSTRIAS TAZNIC S.R.L. Jr. Los Alicantes 273 Of. 301- San Luis 346-3528 industriastaznic@speedy.com.pe www.taznic.com.pe INDUSTRIAS TRIVECA S.A.C. Av. Surco 278 Urb. Los rosales - Surco 274-2620 274-2620 www.triveca.com INDUSTRIAS VENCEDOR S.A. Av. Venezuela 5197 - San Miguel 577-6893 451-2485 postmaster@vencedor.com.pe www.vencedor.com.pe INDUSTRIAS WILLY BUSCH S.A. Av. Santa María 135 - Ate 326-1446 326-1921 infonegocios@willybusch.com.pe INDUSTRIAS Y SERVICIOS EL TIGRE S.A. Av. Gerardo Unger M. B - L.5B Los Claveles de Pro Zona Industrial - San Martín De Porres 537-3516 536-3757 rah@iys-el-tigre.com www.iys-el-tigre.com

•Materiales eléctricos en General •Estudio y Asesoramiento Técnico •Instalaciones Electromecánicas •Fabricación de Subestaciones Eléctricas •Bandejas metálicas porta cables •Banco de condensadores… Hasta 2000Kvar •Tablero de Mando y Control en B. T.

Av. Universitaria Mz. “B” Lt. 24 Urb. Antares S.M.P. Telf: (511) 531-2373 Fax: (511) 531-9009 Ventas: (511) 531-0034 ventas@inet.com.pe

www.inet.com.pe

Directorio de proveedores mineros

2009

INDUTEX S.A. Calle Córpac 593 - Callao 575-0983 574-2622 indutex@indutex.com.pe www.idutex.com.pe INFOMINE PERU S.A. Calle Santa Elena Norte 220 Condominios Los Duraznos Monterrico - Surco 434-4828 lrivera@infomine.com www.infomine.com ING. E. EBRAMMERTZ S.R.L. Av. José Pardo 182 Of. 905 - Miraflores 445-8178 445-1931 brammertz@infonegocios.net.pe www.brammertz.com INGENIERÍA DE CYCLONES BOMBAS Y AUTOMATIZACIÓN S.A.C. Av. Venezuela 3189 - Lima 564-0680 564-1250 www.icba.com INGENIERÍA DE ILUMINACIÓN INDUSTRIAL S.A.C. Av. Javier Prado Este 1250 - San Isidro 225-4535 225-4550 www.triplei.com.pe

INGENIERÍA DE LOS RECUBRIMIENTOS ELÉCTRICOS S.A. Jr. Las Fábricas 207 Urb. San Remo - Lima 425-4101 425-4101 www.inresal.com.pe

INGENIERIA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A Integrando procesos para la industria... www.isisa.com.pe

INTEGRADORES & DISTRIBUIDORES: SCHNEIDER ELECTRIC MATRIKON OPC KOBOLD PRODUCTOS Y SERVICIOS: t 4*45&."4 %& "650."5*;"$*0/ */%6453*"PLCs, TERMINALES DE DIALOGO INDUSTRIALES, SCADA CITEC I/O DISTRIBUIDAS, CONEXIÓN INDUSTRIAL RED ETHERNET SENSOR ULTRASONICO, SOFTWARE CONTROL Y SUPERVISION

t 4*45&." : 1305&$$*0/ &-&$53*$" %& #"+" 5&/4*0/ MASTERPACK NT-NW …630–6300A, COMPACT NSX..100–630 A, ARRANQUE DE MOTORES, ARRANCADORES ELECTRONICOS, VARIADORES DE VELOCIDAD, RELES DE MEDIDA Y CONTROL,

t .0/*503&0 : $"-*%"% %& &/&3(*" ANALIZADORES DE REDES PM Y ION (AHORA ES SCHNEIDER), CONDENSADORES VARPLUS2, CONTACTORES Y REGULADOR AUTOMATICO DEL FACTOR POTENCIA VARLOGIC NR6/ NR12 UPS APC ( AHORA ES SCHNEIDER)

t 5"#-&304 .63"-&4 : "650401035"%04 CRN TABLERO MURAL METALICO IP66, PLM POLIESTER IP66, CRSX AC. INOX IP66,OLN AUTOSOPORTADOS MODULARES IP55 VENTILADORES, CALEFACCION, AIRE ACONDICIONADO BANDEJAS PORTACABLES PARA LA INDUSTRIA- REJINORMA.

División de Ingeniería y Proyectos & Central de Distribución Altura Av. América Sur 4351 Ovalo Papal Trujillo Perú Telefono: (+51)(044)(288827) Fax: (+51)(044)(288842) Nextel: 839*6261 RPM: #294129 RPC:949149323 Mail: ventas@isisa.com.pe / proyectos@isisa.com.pe

INGENIERÍA FERRETERA INDUSTRIAL - IFITSA S.A. Av. Salvador Allende 120 - Surco 203-3888 ventas1@ifitsaperu.com www.ifitsaperu.com

IINOXCENTRO S.A.C. Av. Prolongación Nieto 262 Los Sauces - Ate 326-1226 326-3940 www.inoxentro.galeon.com

INGENIERÍA TÉCNICA DE AIRE COMPRIMIDO ITASAC Urb. Panamericana Norte Mz. B Lt. 29 - Independencia 521-4713 521-4713 itacsac@speedy.com.pe www.itacsac.com

INSPECCIONES TÉCNICA Y CONTROL DE CALIDAD S.A. Jr. Estravinsky 115 - San Borja 225-7988 itccsa@terra.com.pe

directorio de proveedores mineros

INGENIEROS Y TÉCNICOS EJECUTORES S.A. INTESA Av. Oscar R. Benavides 5393 - Callao 464-8580 464-2340 intesa@infonegocios.net.pe www.calderasintesa.com INGENIEROS AMBIENTALES ASOCIADOS Pasaje Santa María 144 - El Agustino 327-3444 327-3444 inamas@terra.com INGENIEROS CIVILES Y CONTRATISTAS GENERALES S.A. Av. Andrés Aramburú 651 - San Isidro 221-3050 221-3154 acd@iccgsa.com.pe www.iccgsa.com.pe INGETROL PERÚ S.A.C. Av. Defensores del Morro Nº 1793 - Chorrillos 252-7109 251-2652 www.ingetrol.com INLUSA INDUSTRIA & COMERCIO S.A.C. Av. Nicolas Arriola 1720 - San Luis 336-6666 mobilresponde@inlusa.com www.inlusa.com

248 249 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

INSPECTORATE

World leader in commodity inspection and testing

METALES Y MINERALES

Corte de testigos de perforación diamantina. Preparación y análisis de muestras geoquímicas. Preparación de estándares y blancos. Supervisión, inspección y certificación para concentrados y refinados (mina, deposito y puerto). Muestreo, preparación y análisis químico de concentrados y refinados. Controles de inventario y valorizaciones de stock. Auditoria, asistencia técnica y capacitación en mina. Outsourcing: Implementación y/o almacenamiento de laboratorios químicos en mina. MEDIO AMBIENTE

Monitoreo, análisis químico, inspecciones y diagnostico: aire, emisiones, ruido, agua, efluentes, suelos y sedimentos Modelación de la dispersión de contaminantes atmosféricos. Estudios Meteorológicos. Reno, U.S.A.

Witham, UK

SERVICIOS ANALÍTICOS

Metales & Minerales Medio Ambiente Microbiológicos Geoquímica Alimentos - Orgánicos

Callao, PERU Perth, AUSTRALIA

... con presencia en más de 110 países alrededor del mundo.

Av. Elmer Faucett 444 Callao Lima - Perú Central: (511) 613 8080 Fax: (511) 628 9016 / www.inspectorate.com.pe

Directorio de proveedores mineros INSPECTRA S.A. Av. Guardia Civil 686 - San Isidro 611-8300 224-6263 imspectra@inspectraperu.com www.inspectraperu.com

2009

INSTITUTO DE ESTUDIOS ENERGETICOS MINEROS - IDEM Francisco Graña 671 - Magdalena del Mar 461-0980 idem@terra.com.pe

Bombas de alta presión Bombas centrifugas Bombas de engranaje Bombas dosificadoras Bombas para lodo Bombas neumáticas Bombas sumergibles Bombas de tornillo Bombas de vacio Motores eléctricos Motores sumergibles Sopladores

SERVICIOS SCANNING LASER 3D Minería: Control del Desgaste en Revestimientos de Molienda y Chancado Primario. AS-BUILT 3D de Plantas Industriales: Expansiones, Proyectos, Ingeniería. Ingeniería Reversa de Componentes Mecánicos: Modelos 3D y Planos 2D. SIEMENS PLM Software CAD - CAE - CAM SGI Servidores Shared-Memory/Cluster Soluciones de Almacenamiento de Datos

Calle Los Calderos 237 Urb. Vulcano - Ate, Lima 3 - Perú Telf.: (51-1) 348-5858, 518-2360 / Fax: (51-1) 518-2389 E-mail: ventas@intech-sa.com

Av. Del Pinar 134, Of. 804 - Santiago de Surco. Lima, Perú. Tel: 7152024 / Fax: 7171264 Email: contacto@omsys.pe www.omegasystems.pe

Materiales eléctricos en General Estudio y Asesoramiento Técnico Instalaciones Electromecánicas Fabricación de Subestaciones Eléctricas Bandejas metálicas porta cables Banco de condensadores… Hasta 2000Kvar Tablero de Mando y Control en B. T. CONTACTORES TESYS

Contactores Tesys, p/arranque de motor hasta 54HP, 220VAC. Cada contactor TeSys es provisto de origen con dos contactos auxiliares, lo que facilita la elección, reduciendo a la vez la Cantidad de referencias. Para proteger los equipos electrónicos los filtros antiparasitarios Se montan sin herramientas y sin ocupar espacio adicional. LUMINARIAS

INTERRUPTORES NS

Somos su mejor aliado en protección con compuestos de caucho, cerámico y poliuretano. Además contamos con Autoclaves de hasta 190’’ de diámetro, certificadas por normas ASME

VARIADOR DE VELOCIDAD ALTIVAR 71

Módulo diferenciales Vigi clase A para Interruptores Automático Compact NS, - Regulación de la sensibilidad - Regulación de la temporización que posibilita protección diferencial selectiva. - Precinto que impide el acceso a las regulaciones. - Botón de test que permite verificar regularmente el disparo simulando un defecto diferencial. Interruptores Automáticos compact NS100, NS 400, NS630. Intensidad normal (A) tensión nominal de aislamiento (V) Tensión nominal soportada al impulso (KV) tensión nominal de operación (V)

Con esta nueva gama de variadores se alcanza su máxima amplitud. En funciones avanzadas, con potencias de 25 hasta 300HP en 460V con una capacidad de sobre torque de 220%, para fajas, grúas etc. Abierto a todas las redes de comunicación. LAMPARAS Y REFLECTORES

Luminaria Hermética, fabricada por inyección en policarbonato cuerpo en color gris integrado de 2 x 36w montaje rápido y fácil mantenimiento, con grado de proteccion ip66 , de uso industrial , etc Bornera viking 3, segura e ideal para el sistema de conexión. Apariencias y agradable de funcionalidad Bornes Fácilmente identificables según sus aplicación. - conexión segura. - área de interconexión frontal para múltiples com binaciones. - marcación simple y flexible. - Optima guía e intersección del Conductor. - Conforme a IEC 60947-7-1 y en 609477-71

BORNERAS DE CONEXIÓN

Av. Universitaria Mz. “B” Lt. 24 Urb. Antares S.M.P. Telf: (511) 531-2373. Fax: (511) 531-9009. Ventas: (511) 531-0034 e-mail: ventas@inet.com.pe web: www.inet.com.pe

Av. Pablo Olavide 440 - Independencia - Lima 28 - Perú - T: (511) 485 - 7793 / 485 - 5775 Fax: (511) 485 - 5805 * Aptdo. Postal 3740 - Lima 100 - Perú * mineria@indelat.com

INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINA DEL PERÚ Calle Los Canarios 155-157 - La Molina 313-4160 www.iimp.org.pe INTEGRACIÓN GLOBAL S.A.C. Calle Santa Nicerata 265 3ra Etapa Urb. Pando - Lima 715-0533 717-1786 gilmervalverde@integracionglobal.com INTELICORP S.A. Av. Sáenz Peña 228 Piso 8 - Callao 429-2629 429-6230 www.intelicorpsa.com

INTERNACIONAL WHEEL S.A. Calle David Roca Norte 187 Urb. Liguria - Surco 448-7366 448-9953 www.internacionalwheel.com.pe INTERPACK S.A.C. Av. Victor Maurtua 140 Of. 403 Santa Cruz - San Isidro 221-8343 INVERSIONES COMINDUSTRIAS S.A. Av. Separadora Industrial 4299 Ate 351-1524 494-2517 www.inversionescomindustria.com INVERSIONES COMINDUSTRIAS S.A. Av. Separadora Industrial 4299 - Ate 351-1524 494-2517 www.comindustria.com.pe INVERSIONES MERCESDES DEL SUR S.A. INMENSUR Calle Los Faisanes 540 La Campiña - Chorrillos 251-8647 467-1123 inmnemsur@terra.com.pe INVERSIONES MIDAS S.A. Av. Nicolas Arriola 3125 - San Luis 326-3389 326-1133 sugerencia@midas.com.pe

directorio de proveedores mineros

INTERFERRO S.A.C. Av. San Borja Sur 635 - San Borja 376-0269 interferro@speedy.com.pe www.interferro.com.pe INTERMEDIA PC CORPORATION S.R.L. Calle Las Tiendas 261 Of.101- Surquillo 222-4441 www.intermediapc.com INTERNACIONAL MILLENIUM CARGO S.A.C. Av. Elmer Faucett 3479 - Callao 517-1560 517-1560 www.imcperu.com INTERNACIONAL TOOLS & SUPPLY DEL PERÚ S.A. Av. Juan De Aliaga 383 - Magdalena del Mar 264-9796 www.its.com.pe

250 251 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

INVERSIONES VELAOCHADA S.A.C. Calle Toribio Pacheco 390 Santa Cruz - Miraflores 222-3310 221-3569 www.ivsac.com IPESA S.A.C. Av. Victor Raúl Haya de la Torre 2241 Carretera Central - Ate 326-0411 326-0419 ventas@ipesa.com.pe www.ipesa.com.pe

Directorio de proveedores mineros IPOL PERĂ&#x161; S.A.C. Av. Javier Prado Este 3339 San Borja 618-3939 618-3940 ventas@ipolperu.com www.ipolperu.com

Sistemas Hidrometeorologicos Analizadores de Agua Correntometros

NAVEGADORES GPS

BALANZAS ELECTRONICAS DE LABORATORIO

ventas@isetek.com.pe web: www.isetek.com.pe

2009

ISOPETROL S.A. Av. Nestor Gambeta 8643 - Callao 577-1070 cam2@isopetrol.com.pe www.isopetrol.com.pe ISOPETROL S.A. Av. Nestor Gambetta 8643 - Callao 577-1060 577-1782 www.isopetrol.com.pe ISUMEX S.A. Calle Los caderos 237 Urb. El Vulcano - Ate 494-4949 351-3737 www.insumex.com.pe ITAL SOLDER S.A.C. Av. Guillermo Dansey 1180 Cercado - Lima 332-8295 italsolder@terra.com www.italsolder.com

ESPECIALISTAS EN SISTEMAS DE TRANSPORTE Y TRATAMIENTO DE FLUIDOS - VENTA Y RENTA DE BOMBAS. - SERVICIO DE MANTENIMIENTO REPARACIÓN. - SERVICIO POST-VENTA.

ITT Water & Wastewater Peru S.A.

directorio de proveedores mineros

Calle Gamma 253 - Callao I - PERU telf: (51-1) 464-8533 fax: (51-1) 452-2060 e-mail: www.peru@itt.com web: www.itt.com.pe

J & V RESGUARDO S.A.C. Av. Prescott 308 - San Isidro 441-8380 422-2455 www.jvresguardo.com J Y L VIDRIERIA CARRANZA Calle. Federico Villareal 332 - Miraflores 221-3939 221-7381 J Y V TRANSPORTISTAS GENERALES Jr. Arturo Armero 166 - San Juan De Miraflores 450-0232 450-0230 jyvtransportistasgenerales@hotmail.com

252 253 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

J Y W CIA. S.A. Calle 6 Mz. D Lt. 23 Urb. Grimanessa - Callao 572-2539 572-0152 jw.cia@infonegocios.net.pe www.jwcia.com J. CH. COMERCIAL S.A. Av. Nicolas Arriola 2291- La Victoria 325-7990 473-3333 ventas@jchllantas.com.pe www.dunloptire.com.pe J. EVANS Y ASOCIADOS S.A.C. Av. República de Chile 478 - Jesus María 719-7515 719-7519 www.jevansa.com.pe J. VERA MANTENIMIENTO Y REPARACIONES GENERALES S.A.C. Jr. Junín 3774 Urb. Perú - San Martín De Porres 568-7253 568-2745 jveramrg@peru.com J.A. LLORENTE & CUENCA S.A. Calle las Camelias 491 Piso 6 - San Isidro 222-9491 222-9490 www.llorenteycuenca.com J.J.C. CONTRATISTAS GENERALES S.A. Av. República de Chile 388 Piso 9 - Jesus María 614-1300 614-1298 www.jjc.com.pe J.N. ACEROS S.A. Calle Felipe Salaverry 176 Urb. El Pino - San Luis 706-1000 706-1099 www.jnaceros.com

Directorio de proveedores mineros

2009

JAHESA S.A. Calle Lambada Nº 180 Parque Intern. Ind.y Com. - Callao 452-4849 464-5710 jahesa@jahesa.com.pe www.jahesa.com

PEDIDOS DIRECTOS

JCB EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN Soluciones Técnicas Rentables Sociedad Unificada Automotriz del Perú S.A. RUC: 20344877158 Av. Separadora Industrial 1291, Ate Lima 3 Teléfonos: 713-5001 / 713-5000 / 713-5199 jcb@dercoperu.net / www.jcb.com

Pincipales Ejecutivos: Marcos Villacura: Gerente General Jose Miguel Palma: Gerente de División Maquinarias Diego Salgado: Gerente Comercial Maquinarias

Productos Excavadoras, Retroexcavadoras, Cargadores Frontales, Minicargadores, Rodillos Vibratorios

Servicios Matenimiento, Repuestos

JARA RESISTENCIA S.R.L. Asoc. Virgen del Carmen Mz. E1 Lt. 14 Calle Los Olivos - Ate 494-1159 494-2315 www.jararesistencias.com JAS IMPORTACIONES S.A.C. Calle San Hernán Mz. 2h Lt. 13 B1 Urb. Santa Luisa 2da. Etapa - Los Olivos 544-3249 528-6628 jasimportaciones@speedy.com.pe JC ELECTRO COMERCIAL S.R.L. Av. Perú 2596 - San Martín De Porres 567-2187 electrocauti@speedy.com.pe JJC CONTRATISTAS GENERALES S.A. Av. República de Chile 388 Piso 9 - Lima 614-1300 614-1298 www.jjc.com.pe

JLZ

Logística

JS INDUSTRIAL S.A.C. Av. Nazarena 671 Urb. Las Gardenias - Surco 415-1460 275-4837 info@jsindustrial.com.pe www.jsindustrial.com.pe KELLY CORPORATION S.A. Calle Arco Iris 115 La Alborada - Surco 273-0573 www.kgmusa.com KIEL INTERNATIONAL S.A.C. Av. San Borja Norte 166 Piso 6 - San Borja 628-7540 www.kielperu.com

Artículos de Seguridad Industrial Trajes de Protección Guantes Industriales

indentec

Calle El Bucaré 598 - Camacho - La molina Télf: 618-1800 anexo: 2253

www.kcprofessional.com

directorio de proveedores mineros

KINEDYNE

KNIGHT PIESOLD S.A. Calle Aricota 106 Piso 5 - Surco 202-3777 202-3778 www.knightpiesold.com JORVEX S.A. Av. Tingo María 311- Breña 417-0202 431-9324 ventas@jorvex.com www.jorvex.com

KOMATSU MITSUI MAQUINARIAS Av. Nicolás Ayllon 2648 - Ate 615-8400 615-8410 sam@mmp.com.pe www.komatsumitsuimaquinarias.com

JOSFEL ILUMINACION S.A.C. Jr. Paita 220 Zona Industrial - San Juan De Miraflores 276-8822 281-4893 ventas@josfel.com.pe www.josfel.com.pe

KOSERVICE E.I.R.L. Av. Enrrique Nerini 785 - San Luis 473-7793 koservice@speedy.com www.koserviceforte.com

JOSPAC IMPORT Jr. Washington 1665- Lima 433-5494 433-5473 www.jospac.com.pe

KOSSODO S.A.C. Jr. Chota 1161 - Lima 431-0918 431-4783 www.kossodo.com

254 255 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros KPMG PEAT MARWIKC S.C.R.L. LTDA. Av. Javier Prado Oeste 203 - San Isidro 611-3000 421-6943 www.kpmg.com

LA CASA DEL EXTINTOR S.A. Calle Ricardo Angulo 782 Corpac - San Isidro 224-6680 224-5452 gerncia@lce.com.pe www.lce.com.pe

KS DEPOR S.A. José Cossio 222 - Magdalena del Mar 264-4455 264-3235 ventas@ksdepor.com.pe www.ksdepor.com.pe KSTEEL VALVE S.A.C. Calle Chincheros Mz. 5 Lt. 24 Urb. Portada del Sol 3 E - La Molina 365-4832 ventas@ksteelvalve.com KUEHNE & NAGEL S.A. Av. Las Begonias 441 Of. 1201 - San Isidro 612-0800 612-0801 www.kuenege.com

VENTA DE TURBOS COMPLETOS, CARTRIDGE Y PARTES REPARAMOS TODO TIPO Y MARCAS DE TURBO

L.L. COMERCIAL Y SERVICIO S.A.C. Calle Cantaurias 270 Of. 604 - Miraflores 241-1088 llcomercial@yahoo.es www.llcomercial.com

PROLONGACIÓN PARINACOCHAS # 2104 LA VICTORIA- LIMA- PERU TELF:(+511) 4724585 / 4708404 FAX:(+511) 2651740 CELULAR 996571751 RPM:*27717

LA CASA DE LOS ANILLOS S.A. Av. Grau 380 - 384 - La Victoria 431-6035 332-1341 lacasa@terra.com.pe

ventas@lacasadelturbo.com.pe

www.lacasadelturbo.com.pe

ESPECIALISTAS EN SISTEMAS DE TRANSPORTE Y TRATAMIENTO DE FLUIDOS Minería

Bombas para drenaje y para lodos. Agitadores. Alquiler de bombas. Sistemas de monitoreo y control.

Plantas de Sistema de tratamiento biológico. Tratamiento de Sistema de desinfección y oxidación. Agua Potable y Sistema de filtración y clarificación. Aguas Residuales

Saneamiento & Agroindustria

Bombas para desagüe, de eje horizontal, turbina vertical y sumergible para pozos.

ITT WATER & WASTEWATER PERU S.A. Calle Gamma 253 Callao 1 - PERÚ Telf. (511) 464 - 8533 Fax. (511) 452 - 2060

2009

email. www.peru@itt.com web. www.itt.com.pe

LAMINADOS Y EXTRUIDOS DE CAUCHO S.A.C. Calle Las Fraguas 190 Urb. Naranjal - Independencia 522-9416 lexacaucho@speedy.com.pe

LA LLAVE S.A. Av. Oscar Benavides 2110 ex. Colonial - Lima 336-6700 336-8170 ventas@lallave.com.pe www.lallave.com.pe LAHMEYER Av. Canaval y Moreyra 452 Piso 4 - San Isidro 222-2286 221-3078 liperu@liperu.com www.liperu.com

directorio de proveedores mineros

Amplio archivo fotográfico con imágenes del Perú y el extranjero: Industrial, Mineria, Pesca, Agroindustria. Construcción, Gastronomia, Turismo, Fauna, Flora, Costumbrista, etc.

Av. Arequipa 4035 Miraflores Telfs: (511)628 6300 - Fax: (511)628 6213 Mail: info@latinimageart.com www.latinimageart.com

256 257 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

LAN PERÚ S.A. Av. José Pardo 513 - Miraflores 213-8300 213-8301 www.lan.com

LEGRAND PERU S.A. RUC 20154526171

Roberth Sotomayor - Jefe de Mercado Industrial Francisco Toledo - Promotor Industrial Arturo Gómez - Promotor Industrial

Comercialización de Material Eléctrico para la Industria y la Minería Tableros y Accesorios, Borneras, Tuberías Flexibles, Cajas de Paso Industriales, Numeradores de Cables, Transformadores de Comando y Señalización, Botoneras, Alumbrado de Emergencía, Tomas y Enchufes Industriales

Av. José Pardo 819 Miraflores - Lima 18 Telf. 241-5400 Fax: 241-5410 legrand.peru@legrand.com.pe www.bticino.com.pe

Directorio de proveedores mineros

2009

LEMEROX S.A.C. Calle Chinchon 901 Dpto.02 - San Isidro 441-1313 440-3559 pcampos@lemerox.com.pe www.lemerox.com.pe LEÓN & RUSSO INGENIEROS S.A.C. Jr. Johannes Brahams 159 - San Borja 226-8358 226-7809 info@ndt-innovations.com LEPSA S.A.C Urb. La Pradera Mz.D Lt.14 - Lurin 476-0888 430-4040 ventas@lepsa.com www.lepsa.com LHD S.A. Av. Guardia Civil 351 Urb. La Campiña - Chorrillos 467-4601 467-4603 www.lhd.com.pe LIMA CAUCHO S.A. Caretera Central 349 Km.1- Santa Anita 317-0500 362-4069 www.limacaucho.com.pe LIMA GAS Av. Aviación 2405 Piso 7 - San Borja 475-6666

Contamos con permanente stock en tuberías y accesorios de PVC desarrolladas bajo las siguientes normas: * Norma ASTM 1785 en Schedule 40 y Schedule 80 . * Norma NTP 399.002 La Unión Roscada de todos nuestros productos se diseñan según la Norma ASTM F - 480 En cuanto a las Ranuras, brindamos diferentes combinaciones de Separación y Ubicación, en relación al Tamaño de la Abertura, que van desde el Slot 20 al Slot 120.

Telefax: 450 - 3132 Móvil: 99 940 - 3575

www.lfasuministrosmineros.com

LINCON CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. Av. Túpac Amaru 4716 - Independencia 526-3901 526-3901 lincosac@yahoo.es

JLZ

Logística

ENSAYOS DE MATERIALES Y EQUIPOS NDT

- Medición de dureza portátil (HL, HRC, HV, HB, etc). - Ensayos NDT: réplicas metalográficas, ultrasonido, partículas magnéticas, medición de espesores. - Espesores de recubrimientos. - Porosidad y recubrimientos de tanques. - Preparación de muestras metalográficas. - Microscopía portátil.

KARL DEUTSCH

SISTEMAS DE FIJACIÓN DE CARGA PARA TRANSPORTE DE CARGA PESADA - Sistemas de fajas para carga diversa. - Fajas con ratchets de 2,3 y 4”. - Cadenas para asegurar maquinaria pesada. - Estiradores / templadores de cadenas. - Optimización de carga en furgones.

KINEDYNE

Av. San Luis N° 2025, Oficina 306, Lima 41 - Perú Central telefónica: (511) 628-0805 / 651-3068, Anexo: 101 Nextel: 99837*0609 / 99837*2009 E-mail:ventas@jlz-logistica.com / www.jlz-logistica.com

Ambientalmente Responsable !!!

Representante y Distribuidor Exclusivo en el PerĂş Telf. 4355681 / 997268498

LLOYDâ&#x20AC;&#x2122;S REGISTER QUALITY ASSURANCE Av. Prescott 490 - San Isidro 471-1111 470-3744 www.lr.org

LOGISTICA Y SERVICIOS MINEROS EIRL VENTAS E IMPORTACIĂ&#x201C;N DE RESPUESTOS PARA MAQUINARIA PESADA

REPUESTOS Somos importadores de repuestos para maquinaria pesada a nivel nacional, principalmente en el Sector Minero Marcas: CLARK, BOSCH, MONARK, DELCO REMY, KKK, SCHWITZER LINEA HIDRAULICA Mangueras Hidraulicas SAE 100R1AT, R2AT, R12 Conexiones hidrĂĄulicas JIC, NPTF, ORFS, CODE 61 Marca: AEROMAX - TecnologĂŹa italiana LOGISTICA Y SERVICIOS MINEROS EIRL. Av. Urubamba Mz.C Lt.34 Ate (alt.cdra.2 Av. La Molina) Tlf. Repuestos: 348 1155 / Tlf. Mangueras: 349 9904 email: lsm@infonegocio.net.pe

LOKEMI DIGITAL SURVEY Calle Santa Isabel 505 - Pueblo Libre 261-5279 lokemi@lokemi.com www.lokemi.com LRQA (LLOYDâ&#x20AC;&#x2122;S REGISTER QUALITY ASSURANCE) Av. Guillermo Prescott 490 2do Piso - San Isidro 472-3195 470-3744 www.lrqa.com

directorio de proveedores mineros

LUBECA PERUANA S.A. Jr. Washington 1017- Lima 423-6413 431-5189 lubecaperuana@terra.com.pe www.lubeca.org.pe LUVEGI INGENIEROS S.A. Psje. SĂĄenz PeĂąa 167 - BreĂąa 423-0110 425-0809 servicios@luvegi.com www.luvegi.com LUZ DEL SUR S.A.A. Av. Canaval y Moreyra 380 Torre Siglo XXI - San Isidro 271-9090 421-5156 www.luzdelsur.com.pe

LOGYTEC S.R.L. Calle Isidoro SĂşarez 219 Urb. Maranga - San Miguel 452-3111 464-4889 ventas@logytec.com.pe www.logytec.com.pe

258 259 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

M & JAKELLS CHAVIN S.A.C. Av. La Encalada 935 Monterrico - Surco 435-2374 436-3726 myjakells@myjakells.com.pe M & M COMUNICACIONES E.I.R.L. Urb. El Retiro LeĂłn NÂş 3 Cayma Arequipa - Arequipa 54-259835 - 54-259871 info@mymcominica.com.pe www.mymcomunica.com.pe

Directorio de proveedores mineros M Y M S.A. Av. Canaval y Moreyra 609 - San Isidro 512-1400 224-2822 eduardo@minasyconcentradoras.com

2009

M.G. TRADING S.R.L Av. Cesar Vallejo 578 - Lince 617-5757 617-5758 atencionalcliente@mg.com.pe www.mg-trading.com

DESDE 1974

Dynabrade

STANLEY

DYNABRADE

Hidraulic

Accessories & Abrasives

STANLEY

M & CALERA SANTA SAC se dedica a la extracción y comercialización del oxido de calcio, a fin de contribuir al desarrollo de diversos sectores en el País. Mantenemos un programa de manejo ambiental, claramente definido para guiar nuestras operaciones preservando el medio ambiente y mitigando nuestros impactos. Cumplimos con las más estrictas las especificaciones de calidad del producto. Los parámetros como % de CaO granulometría, reactividad y contenido de otros elementos, se monitorean con la medición y verificación cualitativa y cuantitativa exacta a través de los análisis constantes CAL VIVA (Óxido de Calcio) CAL AGRÍCOLA CAL DE OBRA M & CALERA SANTA S.A.C. Central: 435-2374 Fax: 436-3726 Contactos: E-mail: mycalerasanta@mcalerasanta.com Edwin Martínez Pucho RPC: 9 9754 3355 Lima: Av. La Encalada 935 Urb. Monterrico, Surco. Patricia De la Cruz Orihuela RPC: 9 8910 9870 Ancash: Av. Ancash N° 216 - Macará, Carhuaz

Av. Faucett 372 San Miguel 451-3277 / 451-3348 Fax: 451-7813 mywsa@terra.com.pe / www.mywsalas.com

TURBOS DEUTZ

BF 6/8 L413FWB BF6M913 C BF4M1011 F / T BF4M1013 E / C / EC

Motor 3304 Motor 3306 Motor 3406 Motor 3116 Motor 3126

Motor 3412 Motor 3516 Motor C7 Motor C9 Motor C15

Serie 50 Serie 50 Serie 6 Serie 60

11.1L 12.7L 11.1L 12.7L

320HP 425HP 500HP 320 HP 425HP 500HP

PROLONGACIÓN PARINACOCHAS # 2104 LA VICTORIA- LIMA- PERU TELF:(+511) 4724585 / 4708404 FAX:(+511) 2651740 CELULAR 996571751 RPM:*27717

ventas@lacasadelturbo.com.pe

www.lacasadelturbo.com.pe

MAESTRANZA DIESEL S.A.C. Av. Argentina 6190 - Callao 452-6802 627-7164 info@md.com.pe www.md.cl.com

directorio de proveedores mineros

Termas Elect. y a Gas Productos y acc para baños Campamentos: Productos Carpintería Metálica Construcciones Metálicas Fajas Transportadoras Lockers, Gabinetes Protectores de tolvas para Pick UP Acabados de Construcción en general

MALBEZ S.R.L. Jr. Los Pinos Mz.l Lt.10 Lotización Chillon - Puente Piedra 551-2176 551-0108 grapasmalbez@yahoo.es

CAMPAMENTOS MINEROS - CERCOS PERIMÉTRICOS EDIFICIOS INDUSTRIALES

termas

Av. Guardia Peruana 1035 chorrillos Telf: 252-1954 / 251- 4792 Fax : 2514792 anx. 203 mail: csanmartin@macadinternational.com

MACCAFERRI DEL PERÚ S.A.C. Predio L. Salinas Lte. C12-2 Alt. Km.33 Pan. Sur Autopista - Pucusana 430-0292 430-0289 www.maccaferi.com.pe MACROTEC DATA S.R.L. Calle Santo Domingo 118 - Jesus María 460-6360 261-8314 ventas@macrotec.com.pe www.macrotec.com.pe

260 261 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Alambres y Concertinas Campamentos mineros y petroleros Contratistas Generales Mallas y cercos Fabricación y montaje de estructuras metálicas Calle El Alamo 228 Of. 302 C.C. Monterrico - Surco Telefax: 434 2448 / 435 9591 Nextel: (9) 9815*1079 e-mail: mallasingenieros@infonegocio.net.pe

Directorio de proveedores mineros MALLAS ELECTROSOLDADURAS S.A.C. Jr. Sullana 1864 Chacra Rios Norte - Lima 425-5044 337-0076 mallas_electrosoldaduras@hotmail.com www.mallasmaelsa.com

MANTENIMIENTO PROGRAMADO E.I.R.L Mz. B Lt.7 Urb. Las Fresas - Callao 574-9900 manpro@lycos.com MANUFAC. SEGUR.Y FILTROS S.A. Gerardo Unger 1053 - San MartĂn De Porres 534-1013 534-2070 ventas@masfilter.com.pe MANUFACTURAS ELĂ&#x2030;CTRICAS S.A. MANELSA Av. Mcal. Oscar R. Benavides 1215- Lima 619-6200 619-6200 www.manelsa.com.pe

MALLAS RESORTES Y CABLES (MRC) S.A.C. Av. CircumvalaciĂłn 1861 Urb. El Pino - San Luis 326-0933 326-0278 ventas@mrc.com.pe MALLAS RESORTES Y CABLES (MRC) S.A.C. Av. CircunvalaciĂłn 1861 - San Luis 326-0937 326-0335 ventas@mrc.com.pe www.mrc.com.pe MALVEX DEL PERĂ&#x161; S.A. Av. Javier Prado Este 1169 Santa Catalina - La Victoria 224-8560 224-8479 malvex@terra.com.pe www.malvex.com MANPOWER PERĂ&#x161; S.A. Av. Las Camelias 290 - San Isidro 212-5454 222-7475 www.manmpower.com.pe MANSER S.A.C. INGENIEROS Jr. Santa Francisca Romana 921 Urb. Pando - Lima 564-1102 www.mansercalderos.com

M & CALERA SANTA SAC se dedica a la extracciĂłn y comercializaciĂłn del oxido de calcio, a fin de contribuir al desarrollo de diversos sectores en el PaĂs. Mantenemos un programa de manejo ambiental, claramente definido para guiar nuestras operaciones preservando el medio ambiente y mitigando nuestros impactos. Cumplimos con las mĂĄs estrictas las especificaciones de calidad del producto. Los parĂĄmetros como % de CaO granulometrĂa, reactividad y contenido de otros elementos, se monitorean con la mediciĂłn y verificaciĂłn cualitativa y cuantitativa exacta a travĂŠs de los anĂĄlisis constantes CAL VIVA (Ă&#x201C;xido de Calcio) Se utilizan en diversas industrias para mejorar el PH de los minerales, en el proceso de lixiviaciĂłn del oro, en el proceso metalĂşrgico de los minerales, en la siderurgia, refinaciĂłn de azĂşcar, para el tratamiento de agua potable, en los frigorĂficos, en la perforaciĂłn de pozos petrolĂferos, en los criaderos de aves y porcinos, en el tratamiento de efluentes, remineralizaciĂłn y suavizaminetos de aguas, cementantes, etc.

CAL AGRĂ?COLA Se utiliza para mejorar los terrenos de cultivo de las diversas zonas del paĂs consiguiendo lo siguiente: t "VNFOUP EFM 1) t *ODSFNFOUP EF MBT CBTFT $B .H , FUD

t .FKPSB MBT DBSBDUFSĂ&#x201C;TUJDBT mTJDBT EFM TVFMP t 0QUJNJ[B FM VTP EF GFSUJMJ[BOUFT t .FKPSB MBT DBSBDUFSĂ&#x201C;TUJDBT CJPMĂ&#x2DC;HJDBT EFM suelo t "VNFOUB MB QSPEVDDJĂ&#x2DC;O BHSĂ&#x201C;DPMB

CAL DE OBRA Dicha cal hidratada es un agregado para la constrcciĂłn sirve para estabilizar los suelos de bases y sub bases, su proceso facilita contacto entre mortero y mampuesto, asegurando sus adherencia, evitando las fisuras y microfisuras, que originan filtraciones y problemas de humedad; para mamposterĂa, revocados interfiores y exteriores; tambiĂŠn sirve para pegar los ladrillos, bloques, piedras etc, como impermeabilizante y para pintar.

M & CALERA SANTA S.A.C. Central: 435-2374 Fax: 436-3726 E-mail: mycalerasanta@mcalerasanta.com Contactos: -JNB "W -B &ODBMBEB 6SC .POUFSSJDP 4VSDP &EXJO .BSUĂ&#x201C;OF[ 1VDIP 31$ "ODBTI "W "ODBTI /ÂĄ .BDBSĂ&#x2C6; $BSIVB[ 1BUSJDJB %F MB $SV[ 0SJIVFMB 31$

2009

MAPFRE PERĂ&#x161; Av. 28 de Julio 873 - Miraflores 710-0000 243-3131 www.mapfreperu.com MAPIE S.R.L. AV. PachacĂştec Cra. 55 - Villa el Salvador 493-0641 287-4803 mapie@telefonica.net.pe www.mapieperu.com MAPLES GAS CORPORATION DEL PERĂ&#x161; Av. Victor A. BelaĂşnde 147 Villa Principal 140 Edf. 6 Of.201 - San Isidro 611-4000 611-4001 www.maple.com

t $PSUBUVCPT t $PSUBQFSOPT t 5BSSBKBT t 3PTDBEPSBT FMFDUSJDBT t 3BOVSBEPSBT FMFDUSJDBT t -MBWFT EF DBEFOB t -MBWFT TUJMMTPO t 5PSOJMMPT Z QSFOTBT EF CBODP t "TQJSBEPSBT t %FTBUPSBEPSBT FMFDUSJDBT t .FEJEPS EF UFNQFSBUVSBT

Av. Faucett 372 San Miguel 451-3277 / 451-3348 Fax: 451-7813 mywsa@terra.com.pe / www.mywsalas.com

MAQUINARIAS ESPECIALES S.A. Av. Camino Real 215 - San Isidro 440-6230 maqesp@ec-red.com MAQUINARIAS INDUSTRIALES DEL SUR E..I.R.L. MAQUISUR Parcela 2 Mz. G2 Lt.6C Parque Industrial - Villa el Salvador 287-1621 295-1055 maquisur@terra.com.pe www.maquisurperu.net MAQUINARIAS JAAM S.A Jr. Lampa 990-998 - Lima 512-0500 427-9022 www.jaamsa.com

MAQUINAS Y MONTAJES S.A. FABRICANTES DE MAQUINAS PARA MINERIA

SOMOS UNA EMPRESA ESPECIALIZADA EN FABRICACIÓN DE EQUIPOS MINEROS CON MÁS DE 28 AÑOS DE EXPERIENCIA. DISEÑAMOS, FABRICAMOS, REPARAMOS, REALIZAMOS MONTAJES Y SERVICIOS DE MANTENIMIENTO DE PLANTAS PROCESADORAS DE MINERALES, ASIMISMO SERVICIO DE FABRICACIÓN DE PIEZAS Y REPUESTOS PARA LA INDUSTRIA EN GENERAL.

PRINCIPALES EQUIPOS FABRICADOS: Carros Mineros - Alimentador de placas, reciprocante y de cadenas - Grizzly Vibratorio - Faja Trasportadora Chancadora de Quijada y Conica - Molino de Bolas Bombas Horizontales - Verticales y Diafragma. Zaranda Vibratoria - Hidrociclones y JIGS Celdas de Flotación - Acondicionador Super Agitador Pachucas - Horno Horizontal para Reactivación Térmica de Carbón Activado - Espesador de Rastrillos Filtro de Discos - Filtro de Presión para Laboratorio.

Av. Cajamarquilla Mz I, Lote 3, Luringancho - Chosica Telefax: (51-1) 356-0997 / Celu: 9934-79559/9809-05119 E-mail: mym-sa@rcp.net.pe / mym-sa@terra.com

MARANATA E.I.R.L. Panamericana Norte Km. 36.5 - Puente Piedra 550-0403 550-0403 barboza_casas@hotmail.com MARCHAD METAL MASTERS S.A. Av. De La Rosa Toro 201-217 - San Luis 323-9307 323-8356 marchand@infonegocio.net.pe

Soluciones inteligentes para la minería

directorio de proveedores mineros

MAQUINARIAS NACIONALES S.A. - MANASA Av. Javier Prado 5445 Urb. Camacho - La Molina 612-7777 437-6218 MAQUINARIAS Y EQUIPOS DEL PERÚ S.A. Av. Colonial 2043 Bellavista - Callao 429-2052 429-1770 maquiperu@maquiperu.com MAQUINARIAS Y REPUESTOS S.A.C. Av. México 454 - La Victoria 472-4423 ventas@motoreslisterperu.com MAQUINAS Y TECNOLOGÍA S.A.C. Av. Salaverry 3240 - San Isidro 264-0250 254-0183 www.mytsac.net MÁQUINAS Y TECNOLOGÍA S.A.C. Av. Salaverry 3240 - San Isidro 264-0250 254-0183 www.mytsac.net

262 263 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Contactos: Roberto Silupu Jefe Minería Angel Casaretto Jefe Ingeniería Luis Avalos Jefe Hidráulica Alejandro Arenas Ventas

818*1125 834*2258 818*2806 818*3927

Productos y Servicios : Bombas, motores, válvulas Eaton - Vickers - CharLynn Motores hidráulicos Kawasaki Unidades de poder Hidráulicas MARCO Filtros prensa y bombas de lodo Técnicas Hidráulicas Grúas industriales Toimil Aire Acondicionado para maquinaria Thermo King Acoplamientos Vulkan Winches Pull Master Filtros de petróleo Racor Mandos hidráulicos Gresen - Hydro Control Mangueras y conexiones Manuli Sellado de fluídos Gore Filtración hidráulica Internormen Reparación de bombas y motores hidráulicos, Banco de pruebas, Ingenieria y capacitación Av . Saenz Peña N° 1439 - Callao Telf: 429 4978 - 465 9136 / Fax: 465 9497 Oficinas en Chimbote, Pisco e Ilo info@marco.com.pe www.marco.com.pe

Directorio de proveedores mineros MARCOPOLO PERÚ S.A.C. Domingo Orue 1065 - Surquillo 242-4444 marcopolo@perubrac.com MARTÍN BACHMAN KELLER E.I.R.L Av. Arce de Oliva 727 - Surquillo 446-4105 446-3815

del Perú S.A.C.

Contratistas Generales Contratista para Minería Contrucción de Túneles Ingeniería y Construcción Ingeniería y Proyectos Minería Subterránea Proyectos Ejecución de Obras Servicio de Construcción en General Sostenimiento de Roca Servicio de Consultas e Ingeniería Costa Azul 334 - Chorrillos, Lima, Perú Fono (511) 4672090, Fax (511) 4673476 e mail: info@maserrazuriz.com.pe Web:www.maserrazuriz.com.pe

2009

MAS SEGURIDAD S.R.L. Calle intisuyo 499 Urb. Maramga - San Miguel 464-8920 464-8911 MASTER DRILLING PERÚ S.A.C. AV. Rep. De Argentina 1937 - Lima 336-6540 425-4334 www.masterdrilling.com MASTERGEL S.R.L Av. Tomás Valle 650 Urb. Trébol - Los Olivos 533-2635 533-2635 MATERIALES Y PLÁSTICOS S.A. Av. Los Fisanes 121 Urb. La Campiña - Chorrillos 251-0465 467-5593 ventas@materialesyplasticos.com MATERIALES Y ACCESORIOS INDUSTRIALES S.A.C. Av. Tingo María 671 - Breña 330-1136 332-4481 matchin1@terra.com MAVILA HNOS.S.A. Av. República de Panamá 4380 - Surquillo 446-5757 241-8199 www.mavila.com.pe MAYO PUBLICIDAD S.A. Av. Salaverry 2423 - San Isidro 617-6500 617-6529 MC AUTOS DEL PERÚ S.A. AV. Guardia Civil Esq. Parque Sur - San Isidro 225-7316 225-7316 www.mitsubishi-motors.com.pe

directorio de proveedores mineros

MC TRIGGER S.A.C. Jr. Saycuzca 290 Maranga - San Miguel 451-8456 452-7143 lolfsson@mctrigger.com MDH S.A.C. Calle Principal 560 - San Isidro 700-7000 700-7190 mdh@mdh.com www.mdh.com.pe MEBA S.R.L. Calle Gama 188 Parque Industrial - Callao 464-1234 452-6592 meba@rednextel.com.pe MEC TRANSPORTES E.I.R.L. Calle Las Moreras Mz. S Lt. 10 Urb. Portada - San Anita 354-0021 mectransportes@mectransportes.com.pe MECHANICAL WORLD SUR S.A.C. Av. Quiñones B5 Int. 6 Urb. Magisterial 2 - Yanahura - Arequipa 54-258441 www.mechanicalworld.com.pe 264 265 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

MEGA CAUCHO S.A. Calle Bolognesi 125 Int. 604 - Miraflores 452-0626 561-1672 MEGA IMPORT S.A. Calle Misionero Vega 360 Of. 204 - Callao 484-3071 lismega@terra.com.pe MEGA INGENIEROS S.A.C Calle Los Tiamos 145 Urb. Camacho - La Molina 719-5220 jreyes@megasagersa.com www.megasagersa.com MEGASUPPLY S.C.R.L. Calle Laura Rodriguez 142 Urb. Pando 7ma Etapa - San Miguel 792-6150 566-3432 www.megasupplyperu.com MEGATEXTILES S.R.L. Av. San Eugenio 576 Urb. Sta. Catalina - La Victoria 266-2021 www.megatextiles.com.pe MEMOCAR S.R.L. Psje. San Luis 193 - San Miguel 566-0007 566-0214 memocar@speedy.com.pe MEQUIM S.A. Av. Guardia Civil 645 - San Borja 226-8888 226-3910 www.mequim.com.pe

Tecnología en agua y Procesos para la Industria y Comercio

· Plantas de Tratamiento de agua en general · Sistemas de Osmosis Inversa · Electrodesionización · Ablandadores Automaticos · Resinas · Bombas Dosificadoras · Filtros Diversos · Plantas Potabilizadoras Compactas Jr. Rizo Patron 157 Surquillo, Lima - Perú Telf: 444-8215 / 242-2794 / 446-5458 Fax: 444-8367

www.merinsa.com

Directorio de proveedores mineros MERCANTIL S.A. Calle Santorín 243 Monterrico - Surco 434-2727 www.mercantil.com.pe MERCK PERUANA S.A. Av. Los Frutales 220 - Ate 618-7500 437-2955 www.merck.com.pe MESSER GASES DEL PERÚ S.A. Av. Argentina 2228 - Callao 413-1000 413-1022 messer.peru@messergroup.com.pe www.messer.com METAL LOCKING SERVICE S.A.C. Km. Panamericana Norte Mz.H Lt. 19 Primera Etapa Las Viñas - Puente Piedra 548-5646 informes@metalocking.com.pe METAL MECÁNICA CAMACHO S.A.C. Los Hornos 136 Parque ind. Infantas - Los Olivos 486-7066 522-3701 www.metalescamacho.com METAL SPRAY S.A.C. Calle Monte Rosa 168 Of. 11 CC. Chacarillas - Surco 372-4269 metalespray@metalesprayperu.com www.metalesprayperu.com

2009

METAL TÉCNICA S.A. Calle Omicron 580 Parque Industrial y comercio - Callao 451-4070 464-3469 ventas@metaltecnica-sa.com METAL Y CONSTRUCCIÓN S.A. Av. San Luis Urb. Villa Maria 239 - Chorrillos 255-0555 254-1799 www.metalconstruccion.com

METALOR TECHNOLOGIES S.A. Av. Producción Nacional 278 Urb. La Villa - Chorrillos 251-5456 251-5472 www.metalor.com METSO MINERALS (PERÚ) S.A. Calle Cinco Nº 144 Urb. Independencia Vulcano - Ate 313-4366 349-0913 www.metso.com

METALCEN S.A.C. Jr. Luis Espejo 744 - La Victoria 470-7069 www.metalcen.com.pe

MI OVERSEAS LIMITED SUCURSAL DE PERÚ Av. Rivera Navarrete 765 Piso 9 - San Isidro 719-5155 719-5154 www.miswaso.com

METALES ANDINOS S.A. Los Faisanes 133 La Campiña - Chorrillos 467-4909 251-8731 aclientes1@metalesandinos.com.pe www.metalesandinos.com.pe

MI SWACO OVERSEAS LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ S.A. Av. Rivera Navarrete 765 Piso 9 Of.92 - San Isidro 442-4142 MICHELIN DEL PERÚ S.A. Av. República de Panamá 3535 Of. 903 - San Isidro 611-2000 611-2030 michelin.peru@michelin.com

METALES INDUSTRIALES COPPER S.A. Calle Eloy Ureta 030 Urb. El Pino - San Luis 326-7610 326-7611 www.metico.com.pe METALES TRANSFORMADOS S.R.L. Av. República de Panamá 4242 - Surquillo 445-4552 metalestransformados@speedy.com.pe METALOR Av. Producción Nacional 278 Urb. La Villa - Chorrillos 251-5456 251-5472 www.metalor.com

S A

Productos y Servicios

directorio de proveedores mineros

Accesorios de maquinaria pesada Accesorios de voladura Carbon activado Carros mineros y sus partes Cianuro de Sodio Combustible Equipos de Laboratorio Generadores Electricos Motores Electricos Reactivos para mineria Av. Jose Galvez Barrenechea 511 San Isidro Telefonos: 717-4324 / 717-4372 / 717-4373. S

www.colibrirefinery.com

MIMETAL S.A. Calle Nicolás de Pierola 120 - San Miguel 578-2829 jvf42@hotmail.com MINCOM INTERNACIONAL PERÚ S.A.C. Calle Amador Reyna 285 Of. 601 - San Isidro 441-7901 441-7776 www.mincom.com

266 267 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros MIND SHARE PERร S.A.C. Av. Josรฉ Pardo 1051 - Miraflores 213-1515 213-1500 www.mindshareword.com

2009

MINEX PRODUCTS S.R.L. Calle Josรฉ del Llano Zapata 239 - Miraflores 422-5762 222-1065 minexpro@terra.com.pe www.minexproducts.com

Oportunidad de Oro en Sudamรฉrica

Suministro de equipos elรฉctricos y mecรกnicos nuevos, repotenciados y/o reconstruidos para la Minerรญa e Industria. Venta de equipos โ como estรก y donde estรกโ y/o Importaciรณn de distintas procedencias

En Producciรณn Mina Corihuarmi (Mujer de Oro)

Proyectos โ ขOllachea โ ขFrontera โ ขAnanea

Principales Ejecutivos Courtney Chamberlain Presidente Ejecutivo Diego Benavides Presidente Minera IRL S.A. Patricia D. Kent Vicepresidente de Relaciones Corporativas Francis Oโ Kelly Asesor Tรฉcnico

Oficina: Calle Miguel Zamora 118,Urb. San Joaquin,Bellavista,Callao (Callao 2) Planta: Av. Santa Rosa con Alcidez Vigo. Mz. C Lt. 17 - Urb. COOPIP Telรฉfax: 451-8307 RPC 98925-4499 / 98925-4500 Email: miningtech@miningtech.com.pe Web: www.miningtech.com.pe

Av. Jose Pardo 601 Of. 904 - Miraflores Central: (511) 418-1230 / Fax : (511) 712-0099 www.minera@irl.com

MAQUINAS Y MONTAJES S.A. FABRICANTES DE MAQUINAS PARA MINERIA Chancadora de Quijada

Zaranda Vibratoria

Bomba Vertical

Hidrociclรณn

SOMOS UNA EMPRESA ESPECIALIZADA EN FABRICACIร N DE EQUIPOS MINEROS CON Mร S DE 28 Aร OS DE EXPERIENCIA. DISEร AMOS, FABRICAMOS, REPARAMOS, REALIZAMOS MONTAJES Y SERVICIOS DE MANTENIMIENTO DE PLANTAS PROCESADORAS DE MINERALES, ASIMISMO SERVICIO DE FABRICACIร N DE PIEZAS Y REPUESTOS PARA LA INDUSTRIA EN GENERAL.

PRINCIPALES EQUIPOS FABRICADOS: t $BSSPT .JOFSPT t "MJNFOUBEPS EF QMBDBT SFDJQSPDBOUF Z EF DBEFOBT t (SJ[[MZ 7JCSBUPSJP t 'BKB 5SBOTQPSUBEPSB t $IBODBEPSB EF 2VJKBEB 3PEJMMPT Z $ร OJDB t .PMJOP EF #PMBT t #PNCBT )PSJ[POUBMFT 7FSUJDBMFT Z %JBGSBHNB t -BWBEPS EF (BTFT Z 1PMWPT 4DSVCCFS

t ;BSBOEB 7JCSBUPSJB t )JESPDJDMPOFT Z +*(4 t $FMEBT EF 'MPUBDJร O t "DPOEJDJPOBEPS 4VQFS "HJUBEPS t 1BDIVDBT t )PSOP )PSJ[POUBM QBSB 3FBDUJWBDJร O 5ร SNJDB EF $BSCร O "DUJWBEP t &TQFTBEPS EF 3BTUSJMMPT t 'JMUSP EF %JTDPT t 'JMUSP EF 1SFTJร O QBSB -BCPSBUPSJP t )PSOP QBSB GVOEJDJร O

"W $BKBNBSRVJMMB .[ * -PUF -VSJOHBODIP $IPTJDB 5FMFGBY $FMV & NBJM NZN TB!SDQ OFU QF NZN TB!UFSSB DPN

Horno para Regeneraciรณn de Carbรณn Activado

Celda de Flotaciรณn para Alta Concentraciรณn de ร cidos

Celda de Flotaciรณn SUB-A

Grizzly Vibratorio modelo Niagara

MINISTERIO DEL AMBIENTE Av. Guardia Civil 205 - San Borja 225-5370 www.minan.gob.pe MITSUI AUTOMOTRIZ S.A. Av. Javier Prado Este 6042 - La Molina 325-3000 625-3010 www.mitsuiautomotriz.com

MOLDES S.A. RUC: 20501667910 Representante: Gerente Comercial - Pablo Butler Valencia

MOBIL OIL DEL PERÚ S.R.L. Av. Camino Real 456 T. Real Piso 14 - San Isidro 221-2520 441-6645 www.exxomobil.com

Especialistas en

Mecánica de precisión Fabricación de Piezas Especiales Nuestra Maquinaria y Control de Procesos Fabricación de Máquinas Especiales

Diseño y Construcción de Campamentos llave en Mano Venta y Alquiler de Contenedores y Módulos Transportables José Luis León Güemes Gerente Fernando Sánchez Pajuelo Jefe de Comercialización RUC: 20425542193 Av. Néstor Gambetta K.m 3.6 Callao – Perú T: 313-6661 F : 313-6662 modulos@ransa.net

www.modulos.pe

directorio de proveedores mineros

MODULAR MINING Y SYSTEM S.R.L. Calle Antequera 777 Piso 9 - San Isidro 222-1717 222-1717 infoperu@mmsi.com www.modularming.com MOLYCOP ADESUR S.A.C. Av. Sta. Rosa 110 - Santa Anita 362-7325 MONTACARGAS ZAPLER S.R.L. Mz. J1 Lt. 5 Alameda Doña Julia - Chorrillos 254-5999 254-1952 www.zapler.com MONTACARGAS ZAPLER S.R.L. LTDA. Alameda Doña Julia Mz.A Lt. 5 Los Huertos de Villa - Chorrillos 254-3625 254-1952 ventas@zapler.com www.zapler.com

268 269 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Luis Galvani 123 Urb. Industrial Santa Rosa-Ate-Lima Perú Telefax: 326-0552 / 326-3928 / 326-3303 e-mail: ventas@moldes.com.pe pbutler@moldes.com.pe / administracion@moldes.com.pe

MONTAJES BERROPI S.A. Carretera Cajamarquilla Mz. E Lt.3 - Huachipa 356-0420 356-0420 montajes@montajesberropi.com.pe MONTE DEL REY S.A.C. Calle Monterrey 239 C.C. Chacarilla - Surco 372-0261 372-0057 montedelrey@terra.com.pe www.ferreteriamontedelrey.com MOTLIMA CONSULTORAS S.A. Calle Tomás Edison 257 - San Isidro 422-0186 440-1475 motlima@motlima.com MOTO POWER LIMA S.A.C. Av. Paseo de la República 2113 - La Victoria 470-4656 265-1640 ventasmotopower@yahoo.es MOTORES SIESEL ANDINOS S.A. MODASA Av. Los Frutales 202 - Ate 437-4069 437-4206 www.modasa.com.pe MOTORES Y MAQUINARIAS Av. Colonial 2565 - Lima 564-1089 564-1303 www.motymaq.com.pe MOTOREX S.A. Av. Argentina 2989 - Lima 515-1069 515-1075 ventas@motorex.com.pe www.motorex.com.pe

Directorio de proveedores mineros

2009

MOTOROLA DEL PERÚ S.A. Av. República de Panamá 3535 - San Isidro 211-0700 222-0700 www.motorola.com.pe

Soluciones inteligentes para la minería GRUAS

TOIMIL

Acoples

Winches

Filtración

Av. Saenz Peña N° 1439 - Callao Telf: 429 4978 / Fax: 465 9497 info@marco.com.pe

www.marco.com.pe

MOVITÉCNICA CONSTRUCCIONES S.A.C. Av. Separadora Industrial 333 Urb. El pino - San Luis 326-0220 326-0168 ventas@movitecnica.com.pe www.movitecnica.com.pe

MULTIMET S.A. Av. Bolivar 359 - Pueblo Libre 460-0023 www.multimet.net MULTITAC REPRESENTACIONES S.A.C. Calle A 125 Santa María de villa - Chorrillos 251-7329 251-7329 ventas@multitac.net www.multitac.net

MP GROUP SPA. Av. Arenales 680 - Jesús María 424-0086 332-2251 gbarsdern@yahoo.com www.pm-group.eu

MULTITAINER S.A. Carretera Ventanilla Km. 14.2 - Callao 614-2800 613-4842 www.multitainer.com.pe

MR Y ASOCIADOS S.A.C. Calle Costa Azul 350 - Chorrillos 251-9000 251-3409 www.mara.com.pe

MWH PERÚ S.A. Av. Alberto del Campo 1026 - Magdalena del Mar 513-8700 264-3383 www.mwhglobal.com

MRC MALLAS S.A.C. Av. Circumvalación 1861 Urb. El Pino - San Luis 326-0933 326-0278 ventas@mrc.com.pe www.mrc.com.pe

NAMMISA INTERNACIONAL S.A.C. Jr. Larravurey Hunanue 231 Of. 406 - Jesus María 333-0056 ventas@namisa.com www.namisa.com

MRL IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES S.A. Jr. Puno 3721 Urb. Perú - San Martín De Porres 572-0431 572-2337

directorio de proveedores mineros

MSA DEL PERÚ S.A.C. Calle Los Telares 139 z.l. Vulcano - Ate 618-0900 618-0928 www.msanet.com.pe MULTI VALVE LATIN AMÉRICA S.A. Calle Amador Merino 496 Of. 301- San Isidro 222-1313 222-1880 multivalve@terra.com.pe

270 271 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

NCA S. A. Calle lizardo Alzamora 155 Dpto.602 - San Isidro 422-8917 nca@ncaperu.com NCH PERÚ S.A. Ac. Oscar R. benavides 1942 - Lima 336-5081 336-6189 ventas@nchperu.com.pe www.nch.com

Camlock

• Sostenimiento temporal minería subterránea

Halo

• Lampara minera

Hydrabolt

• Perno de anclaje

Jackpot

• Sostenimiento subterráneo con puntales

Jackpack

• Sostenimiento subterráneo con cribbing/woodpack

Luis Carranza 1941 LIMA Telf.: (511) 425-3555 / Fax: (511) 336-5461 www.ncm.co.za / email: ventas@ncm.com.pe

Directorio de proveedores mineros NEGOCIACIÓN TECNOLÓGICA S.R.L. Calle Constantino Cáceres 407 - San Martín De Porres 567-4197 568-0684 negotec@medidiresycontrol.com www.medidoresycontrol.com

2009

NEUMA PERÚ CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. Av. Nicolas de Ayllón 2142 - Ate 618-0300 618-0307 lima@neumaperu.com.pe www.neumaperu.com.pe NEWMONT PERÚ S.R.L. Calle 41 Nº 894 - San Isidro 226-4300 226-4343 jorge.oropeza@newmont.com NEWREST C&C S.A. Av. Ameghino J-27 La Calera de La Merced - Surquillo 271-0093 449-0659 www.newrest-cyc.com.pe NEXTEL DEL PERÚ S.A. Calle Los Nardos 1018 Piso 7 - San Isidro 611-1111 611-1113 www.nextelperu.com.pe NEXUS TECHNOLOGY Av. Ricardo Palma 393 - Miraflores 617-0400 617-0401 www.nexus.com.pe NISSAN MAQUINARIAS S.A. Av. Alfredo Mendiola 5500 - Los Olivos 614-5555 www.maquinarias.com

Razón Social: NPI PERU S.A.C. Rubros: Instrumentos para Control de Procesos Instrumentos para Monitoreo Ambiental Proyectos de Automatización RUC: 20467250184 Dirección: Calle Ricardo Aicardi 361, Surco 33, Lima - Perú Teléfonos: (51-1) 273-1166 (51-1) 273-1238 826*5645 Fax: (51-1) 273-1238 E-mail: npiperu@npiperu.com Web: www.npiperu.com

NTI PERÚ S.A.C. Calle ricardo Alcardi 361- Surco 273-1166 273-1238 www.npiperu.com NTP - NEW TECNOLOGY PRODUCTS S.R.L. Av. Benavides 2412 - Miraflores 449-0505 272-1255 normal@ntp.com.pe www.ntp.com.pe

directorio de proveedores mineros

NUEVA ERA TECNOLÓGICA S.A. Av. José Galvez Barrenechea 592 Of. 701 Córpac - San Isidro 226-0142 226-0296 www.neratec.com.pe OBRAS Y SERVICIOS PETROLEROS S.A.C. Calle Aricota 106 Piso 9 Urb. Tambo Monterrico - Surco 449-0358 512-0620 gerencia@petromon.com.pe OCEAN PARTNERS S.A.C. Av. Basco Nuñez de Balboa 491 - Miraflores 242-6031 444-4255 pechineyperu@terra.com.pe NIUSA PERÚ S.A.C. Av. La Paz 356 Of. 304 - Miraflores 241-5319 444-2424 niusa@speedy.com.pe www.niusaperu.com.pe NORMILL S.A.C. Calle Tintoreto 147 - San Borja 476-2772 225-7860 normill@speedy.com.pe

272 273 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

OIL Y TRANSFORMES S.A.C. Calle Carlos Gonzáles 245 Maranga - San Miguel 451-5221 451-5221 oiltransformes@speedy.com.pe OPTIHOSE DEL PERÚ S.A.C. (OPESAC) Av. Colonial 4727 - Callao 451-9789 464-5521 postmaster@optihose.com www.optihose.com

Directorio de proveedores mineros ORGANIZACIÓN NEGOCIOS GENERALES S.A. Jr. Huanca Bamba 1711 - Breña 330-0663 431-5419 ventas@onegesa.com.net www.onegesa.net

2009

OSCAR REPRESENTACIONES S.A.C. Av. La Mariana 2593 - San Miguel 578-2979 578-1097 ocardel@viabcp.com.pe

ORGANIZACIONES BALENO S.R.L. Los Tucanes 179 Urb. Sta. Cecilia Bellavista - Callao 562-2424 baleno@terra.com.pe www.balenoperu.com ORICA CHEMICAL PERÚ S.A.C. Calle Amador Merino Reyna 267 Edificio Prq. Plaza Piso 10 - San Isidro 611-3500 611-3511 central@orica.com.pe www.orica.com.pe ORICA CHEMICAL PERÚ S.A.C. Calle Amador Merino Reyna 267 Of. 1002 - San Isidro 611-3500 611-3511 central@orica.com www.orica.com.pe OROANDINO GROUP S.A. Av. Pablo Olavide 340 Urb. Inds. Pan. Norte Independencia 486-8788 521-6854 informes@oroandino.com ORUS S.A. Av. Rep. De Panamá 3890 - Surquillo 222-3816

MINERA COLIBRI SAC B

MINERA COLIBRI S.A.C. Empresa Minera de Capitales Sudafricanos, se inició en el País con una pequeña Planta de Tratamiento de Minerales Auríferos, con capacidad instalada de 40 tm/día; en la actualidad, sus instalaciones han crecido y su Capacidad actual llega a 200 tm/día MINERA COLIBRI S.A.C. ha llevado desarrollo a los Pueblos vecinos, sin contar el innumerable número de familias beneficiadas con la labor que se ejecuta en su Planta de Beneficio, la misma que se encuentra ubicada en los Distritos de Cháparra – Achanizo, Provincia de Caravelí, Departamento de Arequipa. MINERA COLIBRI S.A.C. ha puesto en marcha sus Proyectos Mineros denominados Lomo de Camello, Sol de Oro, Puruja, Agripinas entre otros. Producto de la Explotación de estos Proyectos Mineros, se prevee tener una producción diaria de extracción de Mineral superiro a las 200 tm/día, con leyes promedio de 12 a 14 gr/tm, lo que los obliga a ampliar su planta de Beneficio, producto del también aumento de acopio de minerales con contenido de Oro que se viene ejecutando a la actualidad.

Minera Colibri SAC

Av. José Galvez Barrenechea 511 San isidro

www.colibrirefinery.com

Telf. 717 4324 / 717 4372 / 717 4373

OSTIM S.A. Av. Nicolas Arriola 1764 - San Luis 473-1160 www.ostimsa.com OUTOTEC PERÚ Los Anaves 199 Urb. El Palomar - San Isidro 221-0833 221-2633 www.outotec.com OVERSEAS BECHTEL INC. SUCURSAL DEL PERÚ Psj. Mártir Olaya 129 Of. 1905 - Miraflores 445-8746 446-1255 www.bechtel.com OXIGENO MEY S.A. OXYMEY Jr. Atahualpa 528 - Callao 453-5552 429-4579 echoype@yahoo.com OXIQUIM PERÚ S.A.C. San Borja Norte 166 - San Borja 225-1346 www.oxiquim.cl P Y R COMERCIOS GENERALES E.I.R.L. Jr. Victoria Tristán 2557 - La Victoria 474-9087 324-3414 rodolfopauled@yahoo.es P&H MINPRO SERVICES PERÚ S.A.C. Calle Los Sauces 347 Of. 704 - San Isidro 440-6541 440-8042

PACÍFICO SEGUROS Av. Juan de Arona 830 - San Isidro 518-4000 www.pacificosseguros.com PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES S.A. Calle Roca de Vergallo 145 - Magdalena del Mar 714-7000 714-7001 www.panalpina.com.pe

PARTES & REFLECTIVOS S.A.C

directorio de proveedores mineros

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

PA&RE

Federal Signal

Alarmas Articulos de seguridad industrial Circulinas estroboscopicas Equipamiento de camionetas mineras

Brinda los servicios: Geología Prospección Exploración Evaluación Maquinaria pesada y liviana

PA&RE

Laminas reflectivas Luz de emergencia Material reflectivo Señalizacion

Sirenas de evacuacion Telas reflectivas

www.partesyreflectivos.com Av. Manco Capac 1461 - La Victoria telefono 6524990 Fax 628 8632 Anexo 104 Moviles: 818*5706 RPM :# 615727/998926824

274 275 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

2009

Oportunidad Directorio de de Oro proveedores mineros en SudamĂŠrica

Av. Jose Pardo 601 Of. 904 - Miraflores Central: (511) 418-1230 Fax: (511) 712-0099

www.minera@irl.com.pe

PANASHOP S.A.C. Av. Javier Prado Este 1412 - San Isidro 224-2998 225-7213 www.panashopsa.com PANDERO S.A. EAFC Av. Dos de Mayo 1395 - San Isidro 619-1212 441-3029 www.pandero.com.pe

PERÚ SEAL S.A.C. Av. Petit Thouars 4350 Of. 103 - Miraflores 222-0355 peruseal@terra.com.pe PERÚ STEEL WORKS S.A.C. Mz. L Lt.20 Urb. El Álamo - Callao 575-0227 575-0069 perustellworks@yahoo.es

PARA RAYOS Prolog. Lucanas 187 - La Victoria 474-8422 614-8099 ventas@para-rayos.com www.para-rayos.com PERFOMEX PERÚ S.R.L. Av. Javier Prado Este 5952 - La Molina 349-4246 349-7594 www.ransa.com PERFORACIÓN Y TECNOLIGÍA ASOC. - PERFOTEC S.A. Av. Tomas Edinson 105 Of.701 - San Isidro 4141-8296 441-8296 eckfeldt@infonegocios.net.pe PERNOS FAPERSA Av. Las Torres 528 El Pino - San Luis 326-4082 326-0170 fapersventas@speedy.com.pe www.fapersa.com.pe

directorio de proveedores mineros

Repuestos Originales para Maquinaria Pesada

S.R.Ltda.

Representante exclusivo de

repuestos originales para: R R

Comuniquese con nosotros al

PERÚ OFFICE S.A. Av. Conquistadores 1112 - San Isidro 513-5600 513-5617 www.stansa.com.pe

276 277 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

434-1400

ventas@perutractor.com

Av. Separadora Industrial 1086, Urb. Olimpo - Ate - Lima

Directorio de proveedores mineros

2009

PERUANA DE COMBUSTIBLE S.A. (PECSA) Av. República de Panamá 3542 - San Isidro 411-4600 411-4601 www.pecsa.com.pe PERUBAR S.A. Los Delfines 159 Piso 8 Las Gardenias - Surco 315-1825 315-1828 rflores@glencore.com.pe PERUPETRO S.A. Av. Luis Alva 3205 - San Borja 617-1800 www.perupetro.com.pe PETREX S.A. Calle las Camelias 585 - San Isidro 221-5050 222-5644 luciano.furini@petrex.com.pe PETRO OIL S.A. Jr. Bolognesi 125 Piso 16 - Miraflores 447-9061 amiel@petrooil-sa.com PETRO TECH PERUANA S.A. Av. Los Incas 460 - San Isidro 512-7500 ptp@petro-tech.com.pe

Especialistas en

Mecánica de precisión Fabricación de partes y piezas especiales de Equipos y Maquinaria. Tratamientos térmicos, recuperación de acero o bronce. Fabricación de Equipos y Máquinas, Ejes, Piñones Especiales.

Luis Galvani 123 Urb. Industrial Santa Rosa-Ate-Lima Perú Telefax: 326-0552 / 326-3928 / 326-3303 ventas@moldes.com.pe pbutler@moldes.com.pe

www.moldes.com.pe

Soluciones

Constructivas para la

Minería La perfecta solución para la Minería en el Perú

Diseño y construcción de Campamentos llave en mano. Venta y alquiler de contenedores y módulos transportables.

Nuestro Sistema de Gestión ha sido certificado bajo ISO 9001:2000

Av. Néstor Gambetta Km. 3.6 - Callao CT: +511 313.6661 F: +511 313.6662 modulos@ransa.net www.modulos.pe

PETROACEROS S.A.C. Calle Loma de los Crisantemos 239 Urb. Prlg. Benavides - Surco 411-2737 411-2737 gerencia@petroaceros.com.pe www.petroaceros.com.pe PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. Av. Merino Reyna 285 Piso 5 Of. 501 - San Isidro 706-2000 706-2000 www.petrobras.com.pe PETRÓLEOS DEL PERÚ PETROPERÚ S.A. Av. Enrrique Canaval y Moreyra 150 - San Isidro 614-5000 445-5413 www.petroperu.com.pe PETROLERA MONTERRICO S.A. Cl. Aricota Nº 106 Dpto.901 Urb. Tambo de Monterrico - Surco 512-0600 512-0610 gerencia@petromon.com.pe PETROMINAS DEL PERÚ S.A. Loma de Los Nardos 297 Of. 201 Urb. Prol. Benavides - Surco 278-0203 278-0202 petrominasperu@yahoo.es PEVOEX CONTRATISTAS S.A.C. C alle Lopez de Ayala 1123 Of. 101- San Borja 476-0054 225-6301 pevoexsac@yahoo.es www.pevoex.com.pe PHILIPS PERUANA S.A. Av. Larco 1301 Piso 4 - Miraflores 610-6200 610-6267 www.luz.philips.com.pe

directorio de proveedores mineros

PIEZAS Y EMPAQUES PARA VEHÍCULOS Y MOTORES INDUSTRIALES S.A. Av. República de Panamá 2075 - La Victoria 211-9900 211-9911 www.renusaaudio.pe PINTURAS ANYPSA PERÚ S.A. Autopista Trapiche Chillón Lt. 73A Urb. Los Huertos de Tungasuca - Carabayllo 613-9090 613-9091 www.anypsa.com.pe PINTURAS HORIZONTE S.A.C. Calle San Martín 161 La Villa Marina - Chorrillos 254-3506 254-3506 pinturashorizontesac@speedy.com.pe PLAN ENTERPRISE S.A. Calle José Díaz 426 - Lima 433-2247 424-4934

278 279 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

PLASTRO PERÚ S.A. Av. Jorge Basadre 489 Of. 402 - San Isidro 719-8246 oficina@plastoperu.com

PLUS RODA E.I.R.L. Al Servicio de la Industria Somos fabricantes con 10 años de experiencia a nivel nacional Carpintería Metálica. Compresoras de piston 2hp, 3hp, 5hp, 10hp Tanque a pedido Lockers – Gabinetes. Cajas por taherramientas – carritos. Gabinetes móviles. Mesas de trabajo mecánico. Implementación de talleres: Muebles en general. Mobiliario oficina y médico en acero inoxidable. Comercializamos las mejoras marcas en herramientas y equipos industriales.

Jr. Carlos Kr undieck 241-A Sta. Catalina – La Victoria Telefax 475-2680 224-0026 9738-2074

ventas1@plusroda.com

PLUSPETROL PERÚ CORPORATION S.A. Av. República de Panamá 3055 - San Isidro 411-7100 411-7110 www.pluspetrol.net

Directorio de proveedores mineros

2009

POLIMETALES S.A.C. Av. Argentina 2787 - Lima 451-4696 ventas@polimetales.com www.polimetales.com

Brinda los servicios: - Geología - Prospección - Exploración - Evaluación - Maquinaria pesada y liviana

t Colectores de Polvo. t Tratamiento de gases, vapores, humos y neblinas. t Supresión de polvo por neblina. t Separadores magnéticos. t Vibradores. t Filtros industriales (agua y aire).

POLINSUMOS S.A. Calle Epsilon 145 Carmen de la Legua (53 Colonial) - Callao 513-2930 513-2931 www.polinsumos.com POLISHOES S.R.L. Calle Santa Lucía 285 Urb. Ind. La Aurora - Ate 326-0941 326-0112 polishoes@infonegocios.net.pe www.polishoesperu.com POMISPA S.A. Av. Nicolás Ayllón 1928 - Ate 326-7000 326-3075 informes@pomispa.com.pe www.pomispa.com.pe

PRAGMA DDB Av. Salaverry 3328 - San Isidro 319-4300 319-4300 PRAXAIR PERÚ S.R.L. Av. Venezuela 2597 Bellavista - Callao 517-2300 517-2310 www.praxair.com

PONTIFICIA INDUSTRIAL S.A.C. Calle Alcanfores 981 Of.601 - Miraflores 242-0862 242-0862 www.potenciaindustrial.com.pe PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA Av. Universitaria Crda. 1801 - San Miguel 626-2000 626-2000 www.pucp.edu.pe POZOS PERFORADORA SHALOM Av. Carretera Central Km.17.50 Huaycán - Ate 353-3437 353-3437 PPH TRADING S.R.L. Calle 7 Nº 314 Urb. Córpac - San Isidro 225-1878 225-8454 mantenimiento@pph.com.pe

PRESTO S.R.L. Jr. Miramar 220 - San Miguel 566-1243 566-2829 prestorl@terra.com.pe www.prestosrl.com

directorio de proveedores mineros

PRICEWATERHOUSE COOPERS S.R.L. Av. Santo Toribio 143 - San Isidro 211-6500 211-6565 www.pwc.com PRIMA AFP S.A. Calle Chinchon 980 - San Isidro 615-7250 615-7250 www.primaafp.com.pe PRIMAX S.A. Av. Nicolás Arriola 740 - La Victoria 203-3100 224-9693 PRINSE S.A. Av. Nicolás Ayllón 5351 - Ate 494-2307 494-2524 prinse@prinseperu.com www.prinseperu.com PRISMA INGENOIEROS ASESORES CONSULTORES S.A.C.

280 281 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros Calle Bolivar 472 of.804 - Miraflores 243-3707 243-3726 prisma@prismaing.com www.prismaing.com PROCABLES S.A. Av. Oquendo 5580 - Callao 577-1187 577-1181 www.procables.com.pe

2009

PRODUCTOS FORJADOS S.A.C. Av. Argentina 3146 - Callao 429-2938 429-1432 ventas@productosforjados.com www.productosforjados.com

PROCESADORA SUDAMERICANA S.R.L. Av. Luis Galvani 165 Santa Rosa - Ate 326-1456 326-1414 www.psa.com.pe PROCESS CONTROL S.A. Av. General Garzón 1721 - Jesús María 261-0515 261-2978 www.pcsa.com.pe PROCETRADI S.A.C. Calle Miguel Seminario 320 Int. 602 Santa Ana - San Isidro 411-3053 441-2925 www.procetradi.com PRODUC-

PARTES & REFLECTIVOS S.A.C

PA&RE

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

TOS DE ACEROS CASSADO S.A. Av. Nestor Gambeta 6429 - Callao 613-6666 577-0041 www.prodac.com.pe PRODUCTOS DERIVADOS DEL METAL S.R.L. Av. Enrrique Meiggs 347 - Callao 562-0987 452-4304 proderetsrl@yahoo.es

Federal Signal

PA&RE Alarmas

Luz de emergencia

Articulos de seguridad industrial

Material reflectivo

Circulinas estroboscopicas

Señalizacion

Equipamiento de camionetas mineras

Sirenas de evacuacion

Laminas reflectivas

Telas reflectivas

Av. Manco Capac 1461 - La Victoria telefono 6524990 Fax 628 8632 Anexo 104 Moviles: 818*5706 RPM :# 615727/998926824

www.partesyreflectivos.com

PRODUCTOS INDUSTRIALES DE CAUCHO S.R.L. Jr. El Estaño 5762 Mz. A Lt. 38 Urb. Ind. Infantas - Los Olivos 528-3338 528-3338 www.cabopesac.com PRODUCTOS INDUSTRIALES MAP S.A.C. Jr. Cotabambas 595 - Lima 426-0606 426-3326 mapsa@terra.com.pe www.mpasaperu.com.pe PRODUCTOS REMA S.A. Jr. Quilca Nº 710 Urb. San Alfonso - Callao 572-5400 572-5382 rema@terra.com.pe PROFACO S.A.C. Av. República de Panamá 4130 - Surquillo 241-4370 242-8608 ventas@profaco.com www.profaco.com PROFILE CONSULTING GROUP S.A. Av. José Pardo 764 Of. 13 - Miraflores 444-5247 444-4557 ventas@profileconsulting.net www.profileconsulting.net

PROMOTORES ELÉCTRICOS S.A. RUC: 20100084172 E-mail: servicioalcliente@promelsa.com.pe promotores@promelsa.com.pe

www.promelsa.com.pe

PRINCIPAL Av. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina, Lima 13, La Victoria Central: (511) 712-5500 / Ventas: (511) 712-5555 / Fax: (511) 471-0641 Línea Gratuita (Provincias): 0800-77-800 SUCURSAL Prolongación Parinacochas 765, Lima 13, La Victoria Fax: (511) 473-6650 PLANTA Los Taladros 221 Urb. Industrial El Naranjal, Lima 39, Los Olivos Fax: (511) 485-7838

directorio de proveedores mineros

CHACRA RIOS (NUEVO ALMACEN)

Jr. Raúl Porras Barrenechea 1982 Chacra Ríos, Lima 1 Teléfono: (511) 337-6842 PIURA Jr. Huánuco N° 753 Piura 73, Piura Teléfono: 073- 608896 / Telefax: 073-608897 TRUJILLO Jr. Unión (Próxima Inauguración) PRINCIPALES EJECUTIVOS Sra. Edilberta Naupay de Mallqui - Pdte. Directorio Sr. José Mallqui Peña - Gerente General Sr. José Mallqui Naupay - Gerente Comercial Ing. Ali Mallqui Naupay - Gerente de Operaciones Sra. Gloria Mallqui Naupay - Gerente Administrativo Sra. Betty Mallqui Naupay - Gerente Financiero Sr. Jorge Peralta Murga - Gerente de Marketing PRODUCTOS Y SERVICIOS Aisladores de Porcelana, Poliméricos; Alambres Esmaltados; Anunciadores Acústicos y Luminosos; Automatización Industrial; Bancos de Compensación Reactiva; Cables Eléctricos Mineros y Accesorios; Cables de Energía / Media y Baja Tensión; Cables Desnudos de Cobre y Aluminio; Cables de Aleación de Aluminio; Cables para Redes de Comunicación; Cables para Sistemas Contra Incendios; Celdas de Media Tensión; Electrónica de Potencia; Empalmes, Cintas Adhesivas y Tubos; Equipos a Prueba de Explosión; Equipos de Seguridad Contra Riesgos Eléctricos; Equipos de Seguridad Industrial; Equipos Electrónicos, Controles; Fusibles; Herramientas Eléctricas Industriales; Iluminación; Indicadores de Nivel; Instalaciones Eléctricas; Instrumentos de Medición y Verificación; Lámparas; Medidores de Nivel de Ruido; Pararrayos; PLCs, Accesorios y Software; Proyectos e Ingeniería; Relés de Protección; Seccionadores Cut - Out; Servicio de Contrastación de Equipos Eléctricos; Servicio de Mantenimiento y Puesta en Servicio de Transformadores y Tableros; Servicio de Programación y Puesta en Marcha de Sistemas Automatizados; Sistema de Puesta a Tierra; Sistemas Interrumpidos de Energía UPSs; Soldadura Exotérmica; Subestaciones / Móviles / Salas Eléctricas; Tableros de Control, Protección y Distribución; Transformadores de Distribución; Terminaciones Auto Contraibles; Tuberías Corrugadas; Variadores de Velocidad.

282 283 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

PROINSA REPRESENTACIONES S.A.C. Jr. Lozada y Puga 107 -San Miguel 452-5959 452-5959 ventas@proinsa.com.pe www.proinsa.com.pe PROMINSA PROVEEDORES DE MINERÍA S.A. Av. Pdte. Batlle y ordoñez 4566 Ñuñoa - Chile 562-356-2326 hgutierrez@prominsa.cl www.prominsa.cl PROMOTORES ELÉCTRICOS S.A. Av. Nicolas Arriola 885 Santa Catalina - La Victoria 712-5500 471-0641 promotores@promelsa.com.pe www.promelsa.com.pe PROSAC S.A. San Ignacio de Loyola 271 - Miraflores 617-1212 617-1213 postmaster@prosac.com.pe www.prosac.com.pe PROSEGUR S.A. Av. Morro Solar 1086 Las Gardenias - Surco 610-3400 610-3401 www.prosegur.com.pe PROSEGURIDAD S.A. Av. Próceres 250 - Surco 274-3347 274-2766 www.prosegur.com BR2035-141413-6 ISO 9001-2000

PROVEEDORES MINEROS S.A.C. Av. Del Aire 1589 - San Luis 323-6010 323-4065 richarfuentes@proveedoresmineros.com PROVEEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.R.L. Av. Elmer Faucett 169 Of. 11 - San Miguel 452-3225 452-3903 prosesar@telefonica.net.pe PROVEJEC S.A.C. Calle Talladores 446-452 Urb. Los Artesanos - Ate 434-4286 434-0435 www.provejec.com.pe PROYECTOS METÁLICOS Y MECÁNICOS S.A. Av. Santa Cruz 1310 - Miraflores 221-3172 222-1881 www.prommsa.com.pe PROYECTOS Y CONTROL S.A. PROCONT S.A.C. Av. Javier Prado Este 309 - San Isidro 421-3030 422-7307 ventas@procont.com.pe www.procont.com

Directorio de proveedores mineros PROYECTOS Y ESTUDIOS MINEROS DEL PERÚ S.A.C. Jr. Fray Angelico 238 - San Borja 226-5735 www.estudiosmineros.com

PUNTA ROMA Y CO. E.I.R.L. Calle Enrrique Barrón 220 Of.202 - Barranco 247-2908 www.puntaroma.com

PROYECTOS Y MECÁNICA APLICADAS S.R.L. Psje. San Alberto Mz. F1 Lt. 10 - Surquillo 241-6111 241-6111 pymarsrl@yahoo.com PSI DEL PERÚ S.A.C. Jr. Aurelio Souza 579 - Barranco 247-2291 247-5656 www.psidelperu.com.pe

PURIFISA S.R.L. Calle Domingo Elías 1177 - Surquillo 447-2176 445-9889 info@purifisa.com www.purifisa.com

PTC S.A.C. Av. Ugarte 1855 Santa Clara - Ate 356-0487 356-3263 ventas@ptcsac.com

PTZ INGENIEROS S.A. Calle José Jimenez Borja Nº 100 Urb. Javier Prado - San Borja 346-0004 346-0004 PUCON S.A. Av. República de Panamá 6138 - Miraflores 241-7404 445-2418 www.pucomperu.com PULIDORES METÁLICOS S.R.L. Jr. Sayhuite 359 - San Juan de Lurigancho 528-5192 pulidoresmetalicos@hotmail.com

2009

QUANTEC GEOCIENCE (PERÚ) S.A.C 1er Psje. Malecón Sacabaya 109 Cuarto Centenario Cercado - Arequipa 54-288686 QUASAR Av. José Gálvez Barrenechea 235 Córpac - San Isidro 475-0175 autorenta@quasar.com.pe www.quasar.com.pe QUÍMICO GOICOCHEA S.R.L. Av. Nestor Gambeta 150 - Callao 614-4400 614-4401 www.quimicosgoicochea.com

RANSA COMERCIAL S.A. RUC: 20100039207 Av. Argentina 2833, Callao T: 313-6000 F: 313-6002

infope@ransa.net www.ransa.net

Armando Vidal Rosenthal Gerente Solución Minería y Energía Bruno Aberásturi Seoane Gerente Corporativo de Transportes Jorge Gubbins Doberti Subgerente de Operaciones Alfredo García Ledgard Jefe Área Comercial

R. INDUSTRIA RUBER PARTS S.A.C. Av. Isabel La Católica 1111 - La Victoria 324-4210 474-9767 industriarubber@hotmail.com www.industriarubber.com.pe

RUC: 20101636411 REPRESENTANTES: Juan Gildemeister Kraft Alberto Benvenuto Novelli PRODUCTOS Y SERVICIOS Fabricamos radiadores e intercambiadores de calor para : Automores de cualquier marca Transporte público y carga Maquinaría pesada Secado para la agroindustria, e industria textil Tractores, camiones, motoexcavadoras, camiones mineros Grupos electrógenos y pozos petroleros Barcos y maquinaría en general

directorio de proveedores mineros

Av. Separadora Industrial N° 1555 Urb. San Francisco Lima 42 - Perú Tlf. (511) 435-7630 Fax (511) 435-7506 Nextel 814*1592 Rpm #571980 ventas@radiadores.com.pe www.radiadores.com.pe www.radiators.com.pe

RAINSA S.A. Jr. Nicolas Aranabas 900 - Lima 472-0707 471-3188 rainsac83@hotmail.com RAMÍRES ENRRIQUEZ Y ASOCIADOS Av. Domingo Elías 267 - Miraflores 617-9400 617-9401 postmaster@rea-peru.com www.rea.com REACTIVOS MINEROS S.A.C. Av. Tomás Marzano 2813 Of. 702 - Surco 243-8659 gerencia@reactivosmineros.com

284 285 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Productos y Servicios Carga Internacional, Agenciamiento de Aduanas, Terminal de Almacenamiento, Almacenaje, Almacenaje en Tránsito, Transporte, Distribución, Consultoría y Proyectos.

REACTIVOS NACIONALES S.A. RENASA Av. Central 671 Of. 403 - San Isidro 422-6254 422-8387 www.renasa.com.pe RECAT & COMERCIAL ITP DE LAS AMÉRICAS S.A.C. Av. Nicolas de Arriola 1474 Urb. Lincol - San Luis 324-0552 kellycorp@kgmusa.com RECAT & ITP DE LAS AMERICAS S.A.C. Av. Nicola Arriola 1474 - San Luis 324-0552 325-0174 www.kgmusa.com RECOLSA S.A. Av. Néstor Gambeta 4769 - Callao 706-6800 706-6810 informes@recolsa.com.pe www.recolsa.com.pe RECOMAQ HI-TECH S.R.L. Cl. Francisco del Castillo Nº 643 Int. 1 - Miraflores 221-7500 221-6288 www.recomaq.com RED POWER Av. Petit Thouars 4760 - Miraflores 242-4448 www.gruporedpower.com REDER E.I.R.L. Jr. Unión 487 La Perla - Callao 465-5000 465-9558 delasota@viavcp.com www.reder.com

Directorio de proveedores mineros REDESIN S.A.C. Psje. Salta 2181 Cercado - Lima 425-4949 redesin@terra.com.pe www.redesin.com

2009 S A

Ofrece al sector minero productos y equipos de alto rendimineto para optimizar sus tareas

Aditivos para concreto y shotcrete Th e Eu c l i d Ch e m i c a l Co m p a ny

Venta y Alquiler de equipos Ocmer para shotcrete Vía seca y húmeda.

Equipos de soldado de Geomembranas y tubos de HDPE, PVC, PP

REENCAUCHADORA HEINTZ S.A. Jr. Pacasmayo 446 - Lima 425-0710 425-0720 hintz@terra.com.pe REFINERÍA LA PAMPILLA Autopista Ventanilla Km. 25 Ventanilla - Callao 517-2022 517-2001 www.repsolypf.com REFRACTARIOS PERUANOS S.A. Av. Materiales 2828 Carmen de la Legua Reynoso - Callao 515-1100 464-1181 ventas@retsa.com.pe REFRACTARIOS Y ANEXOS S.A. RASA Calle El Dorado 280 Urb. Vulcano - Ate 348-6661 348-0370 rasaventas@yahoo.com REFRACTARIOS Y CRISOLES S.A. Calle Uno Mz.B Lt.1,2,3 Urb. San Francisco - Ate 326-0670 326-1402 REGENSA Av. José Galvez Barrenechea 745 - San Borja 224-2349 regensa@regensa.com.pe

Equipos de Topografía y Geodesia: GPS, niveles. Escaneo industrial

Geosystems

Sistemas de transporte y medición de Fluidos de HDPE, PVC, PP

Sistemas de indicación de niveles de fluidos

Cintas para señalización eléctricas y todo tipo de cintas industriales. S A

Av. Republica de Panamá 2577 – Lima 13 Teléfonos 211 4065 / 211 4066 Fax 211 4050 ventas@qsconstruccion.com www.qsconstruccion.com

EQUIPOS PARA LA INDUSTRIA MINERA Y CONSTRUCCION Equipos Filtros de banda horizontales Filtros de prensa Clarificadores Espesadores Harneros lineales Molinos de barras y bolas Celdas de flotaciĂłn Overland conveyors Chancadoras primarias de mandĂbulas Chancadoras cĂłnicas

Conjuntos mĂłviles de chancado Equipos de chancado y zarandeo sobre orugas Zarandas de diversos tipos y tamaĂąos Alimentadores de distintos tipos Fajas transportadoras Tableros elĂŠctricos Plantas de asfalto en caliente Plantas desalinizadoras

Servicios ProducciĂłn de agregados metĂĄlicos y no metĂĄlicos ReparaciĂłn de componentes Servicio tĂŠcnico especializado Stock de repuestos Representaciones Internacionales Salinas S.A. Av. Salaverry 3405 â&#x20AC;&#x201C; San Isidro TelĂŠf. : (511) 615 6666 / Fax : (511) 615 6667 reinsa@reinsa.com.pe / www.reinsa.com.pe

REMEGA E.I.R.L. Av. Los Faisanes 185 Urb. La CampiĂąa - Chorrillos 251-9531 remega@infonegocios.net.pe RENOVA S.A.C. Av. Industrial 3598 Urb. Ind. Pan. Norte - Independencia 485-4075 485-9095 informes@renova.com.pe

directorio de proveedores mineros

PRODUCTOS PARA LA MINERIA Y OBRAS CIVILES

REMASA EL PINON S.A.C. Calle Mcal. Luis Orbegoso 224 Urb. El Pino - San Luis 326-0801 326-1846 www.remasa.com.pe REMCO S.R.L. Av. Jorge Sarmiento 157 - La Victoria 323-3902 325-3165 remco@telefonica.net.pe

286 287 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

t1FSOPT EF "ODMBKF .FDĂ&#x2C6;OJDP UJQP NBSJQPTB t5ISFBE #PMU QFSOPT EF TFDDJĂ&#x2DC;O IFMJDPJEBM

t$BSUVDIPT EF 3FTJOB '"4-0$ $BOBEB t$BSUVDIPT $FNFOUJDJPT t&TUBCJMJ[BEPSFT EF 'SJDDJĂ&#x2DC;O 4QMJU 4FU

t#BSSFUJMMBT EF "MVNJOJP .BOTPVS $BOBEB t$BSHBEPSFT EF "OGP 1FOCFSUIZ LH

t.BOHVFSB "OUJFTUĂ&#x2C6;UJDB EF t$BODBNPT DPO BODMBKFT FYQBOTJWPT t"EBQUBEPSFT QBSB 4QMJU 4FU KBDLMFH KVNCPT

t&RVJQPT 1VMM 5FTU QBSB QSVFCBT EF BSSBORVF t#SPDBT EF KVNCP #SVOOFS -BZ 64" t$JOUBT .FUĂ&#x2C6;MJDBT 4USBQT t#PNCBT EF JOZFDDJPO EF MFDIBEB EF DFNFOUP 4PQPSUF 5Ă?DOJDP 1FSNBOFOUF 5FMFGBY 31$ $POUBDUPT *OH +BJS $BTBGSBODB 4S 1BCMP 5FWFT WFOUBT!SFNJDTB DPN www.remicsa.com %JS $BMMF +PTF -BWBMMF .[ % MPUF $IPSSJMMPT

Directorio de proveedores mineros RENTING S.A.C. Av. República de Panamá 3881 - Surquillo 225-4848 628-9151 www.rentingsac.com.pe

REPON PERU S.A.C. Jr. Camaná 381 Of. 505 - Lima 428-2652 428-2656 www.@reponperu.com REPRESENTACIONES MÉDICAS DEL PERÚ S.R.L. Calle Martín Murua 116 Maranga - San Miguel 451-9708 451-9313 www.red-med.com REPRESENTACIONES PERUVIAN TRADING S.A. Psje. Los Jilgueros 108 Urb. Lima Tambo - Surquillo 442-8209 221-7889 ventas@rptsa.com www.rptsa.com REPRESENTACIONES QUÍMICA UNIVERSAL E.I.R.L. Av. Rodolfo Beltrán 1134 - Lima 424-6904 aromas@aromasperu.com REPRESENTACIONES SAN MARTÍN S.R.L. Jr. San Carlos 141 - Surquillo 423-2396 423-2396 repsan2000@terra.com REPRESENTACIONES Y SERVICIOS MINEROS S.A. Calle Luis Galvani Mz. Lt. 22 Sant Rosa - Ate 326-2617 326-0442 www.resemin.com

2009

REPRODATA S.A.C. Av. República de Panamá 3505 piso 2 - San Isidro 422-8877 ventas@reprodata.com.pe REPRSENTACIONES T Y G S.A.C. Calle Sigma 133 Carmen de La Legua - Callao 612-3800 464-0430 retygsac@amauta.rcp.net.pe www.retygsac.com.pe

REPUESTOS INDUSTRIALES MARINOS S.R.L. COMERCIALIZACION E IMPORTACION DE REPUESTOS PARA MOTORES DIESEL

Especialista en repuestos Diesel Originales y alternativos Scooptram Grupos Electrógenos Maquinaria y Transporte Pesado Inyección Diesel Portainyectores Toberas Elementos Válvulas Cabezales, etc

Repuestos para Turbos pequeños, medianos y grandes.

Calle García Calderón 363 Urb San Joaquín Bellavista Callao Perú Telef.: 5616850 Telefax: 5616843 Nextel: 833*2904 / 833*7609 / 833*7607 email: reindusmarperu@reindusmar.com B/abade, 4 - Coruxo - Vigo Pontevera(Spain) Telef.: 0034 902 502 011 0034 986 492 020/028 Fax: 0034 986 492041 email:reindusmar@reindusmar.com

REPUESTOS UNIVERSO S.R.L. Av. Eduardo de Habich 276 - San Martín de Porres 482-2750 repuestouniverso_srl@terra.com REPUESTOS Y SERVICIOS BONILLA E.I.R.L. Av. Nicolas Arriola 715 - La Victoria 265-1320 265-1585 reserbo@terra.com.pe RES ELÉCTRICA DEL SUR S.A. Calle Juan de la Fuente 453 San Antonio - Miraflores 242-6160 447-0970 www.redesur.com.pe

w w w. r e i n d u s m a r. c o m Calle Sigma No 133 - Pque. Internacional de Industria y Comercio - Carmen de La Legua - Callao Telf.: (511) 612-3800 / Fax: (511) 464-0430 E-mail: retygsac@amauta.rcp.net.pe / www.retygsac.com.pe

directorio de proveedores mineros

RGV S.R.L. Jr. Jorge Chávez 1620 - Breña 431-4330 423-5185 rgv_srl@viabcp.com RIMAC INTERNACIONAL CIA. DE SEGUROS Av. Las Begonias 475 - San Isidro 411-3000 421-0555 www.rimac.com.pe RÍMAC INTERNACIONAL CIA. Y REASEGUROS Calle Las Begonias 475 Piso 3 - San Isidro 411-3000 421-0555 www.rimac.com.pe RÍMAC STF S.A. Av. Oscar R. Benavides 5191- Callao 452-8771 452-8773 ventas@rimacstf.com www.rimacstf.com

288 289 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros

RINDESA E.I.R.L. Jr. Huamanga 548 - Magdalena 462-4215 462-4214 rindesa@speedy.com.pe

Nuestro Sistema de Gesti贸n ha sido certificado bajo ISO 9001:2000

2009

ROBERTO A. TORRES S.A. ROATSA Av. Villa Marina 222 Urb. Villa Marina - Chorrillos 254-2079 254-9036 ventas@roatsa.com www.roatsa.com RODAJE Y MAQUINARIA Av. México 774 - La Victoria 472-3420 RODAMIENTOS DEL PERÚ S.A. Jr. Manuel Beingolea 367 - San Luis 473-7884 323-9442 RODOLFO RETAMOZO Y ASOCIADOS C.P.S.C. Calle Los Sauces 203 Urb. Orrantia -San Isidro 421-1124 421-0650 retamozoyasociados@terra.com.pe www.sms.com.pe

RIO TINTO MINING AND EXPLO S.A.C. Av. Larco 1301 Of. 2102 - Miraflores 610-6880 610-6880 www.riotinto.com RIOSA MAQUINARIAS S.R.L. Industrial 238 La Aurora - Ate 326-7745 326-7745 www.riosamaquinarias.com RIVERA DIESEL S.A. Av. Villa Marina 222 Urb. Villa Marina - Chorrillos 254-2079 254-9036 www.roatsa.com

RODRIGO ELÍAS & MEDRANO ABOGADOS Av. San Felipe 758 - Jesús María 619-1900 619-1919 www.estudiorodrigo.com ROEDA S.A. Av. Brasil 203 - Lima 423-2297 424-2791 roeda@roeda.com.pe www.roeda.com.pe ROGGERO IMPORT S.A.C. Calle Miguel Surichac Mz. A Lt. 23 - Los Olivos 533-1515 533-5529 jroggero@terra.com.pe www.roggeroimportsac.com

directorio de proveedores mineros

PLANCHAS PERFORADAS Y AFINES Agujeros Redondos Agujeros Cuadrados Agujeros Decoratrivos Agujeros Oblongos

Fabricación de filtros para pozos Cribas - Zarandas - Mallas Calle Los Matriceros Mz. A Lt 3D Parcela 2 Parque Industrial VES Nextell: 422*3179 Telf.: 7198020 Fax: 7198021 rollservicesac@gmail.com

290 291 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros

2009

ROLINSA S.R.L. Av. Alameda de los Horizontes Mz. A Lt. 7 Los Cedros - Chorrillos 719-1061 719-1065 rolinsa@rolinsa.com.pe L I D ER EN FABRICACION DE B A N DEJAS PORTACABL ES

BANDEJAS PORTACABLES Y SISTEMAS ESTRUCTURALES ELECTRICIDAD: EQUIPOS FIBRA DE VIDRIO R E P RESENTANTES EXCLUSIVOS EN EL PERU DE

PARTIC IPAMO S EN LO S P RINCIPA L E S P RO Y E CTO S INDUS TRIA L E S DE L PA ÍS

I N D U S T R I A

M I N E R I A

P E T R O L E O

COMERCIALIZACION DE PRODUCTOS PARA LA MINERIA Y OBRAS CIVILES

VENTAS@REMICSA.COM WWW.REMICSA.COM

t Pernos de Anclaje mecanico Mansour t Cartuchos de Resina Fasloc t Barretillas de Aluminio ManSour t Estabilizadores de Fricción(SplitSet) t Cancamos, Adaptador Split Set

tThread Bolt (pernos de sección helicoidail) tCartuchos Cementicios tCargadores de Anfo Penberthy tManguera Antiestática, Equipos Pull Test tBrocas Brunner and Lay - USA

Asistencia Técnica Permanente - Telefax: 719-1898/719-1899

ROSY MAR S.R.L. Los Álamos de Monterrico Mz. BK Lt. 20 - Surco 345-1341 345-1341 rosymar@terra.com.pe www.rosymar.com

www.lubricantesryo.com Aceites y Grasas Lubricantes: Sintéticos y Minerales de Alto Desempeño Al Servicio de la Minería

Productos para:

Cemento:

Minería: Extracción Alimentación Concentración

Trituración Hornos

Molienda Pre calentadores

Fabricacion de equipos Parcela #65 Parcelación Cajamarquilla - Lurigancho Chosica Telf: 640-1060 / 640-1061 TeleFax: (511) 640-1063 royalsteel@royalsteelperu.com

RQF ELECTRO SERVICE S.A.C. Jr. Jorge Chávez 155 - Breña 433-0370 433-0370 gerncia@rqf.electroservice.com

directorio de proveedores mineros

AUTOMATIZACION INDUSTRIAL Y CONTROL DE PROCESOS

1SPEVDUPT Z P TFSWJDJPT t "VUPNBUJ[BDJØO Z DPNVOJDBDJPOFT t #BMBO[BT EPTJöDBEPSBT t #BMBO[BT QBSB 'BKBT 5SBOTQPSUBEPSBT t $POUSPMFT *OEVTUSJBMFT t %FUFDUPSFT EF .FUBM QBSB 'BKB USBOTQPSUBEPSBT t *OTUSVNFOUPT EF NFEJDJØO Z DPOUSPM t .FEJDJØO Z $POUSPM EF JOTUSVNFOUPT t 7ÈMWVMBT BVUPNÈUJDBT Principal:

Jr. Huaraz 1882 – Breña - Lima Central: 01 - 628 0090 Fax: 01 - 628 - 0093 www.rts-auto.com

Sucursal Sur:

Calle Francisco Ibáñez 103 A Urb. La Quinta - Umacollo - Arequipa Telfax: (51-54) 274821 email: info@rts-auto.com

292 293 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Contacto: Ing. Luis Cabrera Cabrera Gerente Técnico Móvil: 9980-37779 RPM: #532177 E-mail: lcabrera@lubricantesryo.com RUBBER & OIL INDUSTRIAL EIRL Av. Nicolás Dueñas 175 Lima – Perú Telefax: (51-1) 336-0559

RUEN DRILLING INT. INC. - SUC PERÚ Calle Tumi Mz. H Lt. 18 Urb. S.J. Bautista - Chorrillos 255-0755 254-9436 ofic@ruedrillingperu.com RYCO HIDRAULICS LATINOAMERICA S.A.C. Av. Encalada 569 201 A - Surco 435-8323 437-0278 www.ryco.com.au S & H REPRESENTACIONES S.A.C. Av. Garcilazo de la Vega 203 Urb. Colonial - Callao 451-8679 451-4894 syhre@infonegocios.net.pe www.syhrep.com S Y K S.A. Av.José Sabogal 376-388 Of.105 La Aurora - Miraflores 449-1140 449-9131 ventas@suksa.net www.syksa.net S Y T DIENST S.A. Calle Albizia 134 Urb. San Ignacio - Surco 245-2255 275-3651 info@dienst.com.pe www.dienst.com.pe S..M.R.I. INGENIEROS S.A. Jr. Suecia 261 Chacra Ríos - Lima 425-4915 425-5034 www.calderasperu.com S.S.K. MONTAJES E INSTALACIONES S.A.C. Calle Amador Merino Reyna 281 Of. 801 - San Isidro 421-8050 421-1608 ssk@ssk.com.pe www.ssk.com.pe

Directorio de proveedores mineros

2009

SACOS DEL PERÚ S.A. Av. César Vallejo 556 - Lince 615-9292 471-1354 sistemas@sacosur.com www.sacosur.com SACOS PISCO S.A.C. Calle Los Taladores 289 Urb. Industrial Vulcano - Ate 348-2256 349-5240 ventas@sacospisco.com www.sacospisco.com SAEG PERÚ S.A. Calle 17 Norte 495 - San Isidro 226-1600 226-2160 scornejo@saeg.com www.saeg.com SAFETY Y EMVIRONMENT S.R.L. Pasaje Del Carmen Nº 100 G Of. 104 - Pueblo Libre 462-3077 462-3077 www.safety-envi.com

Representantes exclusivos de la soldadura para mantenimiento

Planchas antidesgaste CASTODUR DIAMOND PLATE Electrodos de arco manual. Alambres tubulares TEROMATEC. Alambres tubulares con protección gaseosa ENDOTEC. Alambres sólidos CASTOMAG para proceso MIG/MAG Masillas epóxicas MECATEC y ABRACOR Aleaciones en polvo y alambres para metalización Varillas CASTOTIG para proceso TIG Varillas para soldadura autógena. Equipos para soldar, cortar y metalizar.

Central Telef: (51-1) 349 6678 - 349 6688 Fax: Anexo 110 www.sager.com.pe ventasperu@sager.com.pe

Colombia - Ecuador - Venezuela - Perú

SAINT GOBAIN CANALIZACIÓN PERÚ Calle Los Faisanes 157 - Chorrillos 252-4034 467-6592 sgcanal.peru@saint-gobain.com SALAZAR DIESEL S.R.L. Jr. Alemania 2183 Urb. San Rafael - Lima 425-7149 SAN BARTOLOME S.A. Calle Los Cipreses 420 Urb. Los Ficus - Santa Anita 478-1000 478-0022 www.sanbartolome.com.pe

SAN CRISTOBAL DIESEL E.I.R.L Calle los sauces Mz. A Lt. 5 Asoc. El Gramadal - Puente Piedra 548-3536 548-3536 scdiesel@viabcp.com

SAN JUAN GOLD MINES S.A.A. Av. El Parque Sur 406 Res. Urb. Córpac - San Isidro 223-0937 SAN MARTÍN GENERALES S.A. Av. Pedro Miotta 103 29 B - San Juan De Miraflores 450-1999 276-9851 postmaster@msmartín.com.pe www.sanmartin.com.pe SAN MIGUEL INDUSTRIAL S.A. Av. Industrial 491 - Lima 336-5428 336-7473 barra@smi.com.pe www.smi.com.pe SANVIDK DEL PERU S.A. Av. Defensores del Morro 1632 - Chorrillos 252-1111 SAPET DEVELOPMENT PERÚ INC SUCURSAL DEL PERÚ Av. Benavides 2050 Of. 101 - Miraflores 444-7997 445-5459 sapet@terra.com.pe www.sapet.com.pe SCANIA DEL PERÚ S.A. Autopista Ramiro Priale Km. 7.5 - Huachipa 241-3016 512-1828 www.scania.com.pe SCHNEIDER ELECTRIC PERÚ Los Telares 231 Urb. Vulcano - Ate 628-4411 consultas@pe.schneider-electric.com www.schneider-electric.com.pe

directorio de proveedores mineros

SCHRÉDER PERÚ Jr. Luisa Bausejour 1889 - Lima 336-6956 336-6967 ventas@schrender.com.pe www.schrender.com.pe SEABOARD DEL PERÚ S.A. Nicolas de Rivera 774 - San Isidro 614-7070 614-7080 speru@seabordperu.com www.seabordperu.com SECURITY ZAK S.A. - SEZAK S.A. Av. Santa Cruz 357 - Miraflores 421-9924 221-0296 sak@securityzak.com www.securityzak.com SEDISA S.A.C. Jr. Fermin Tanguis 160 Santa Catalina - La Victoria 521-3900 www.sedisa.com.pe

294 295 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

SEGANPORT S.A. Av. Frnacisco Masías 544 Piso 13 - San Isidro 222-3707 222-9565 SEGGASA AV. José Leal 442 - Lince 202-2800 202-2830 www.seggasa.com SEGO ASOCIADOS S.R.L. Jr. Contralmirante Montero 663 - Surquillo 242-4953 segoasociados@yahoo.es SEGUROC S.A. Isla Hawai 145 - Pueblo Libre 463-2000 holdin@seguroc.com.pe

We engineer solutions for your remote site

Equipos para logística de líquidos Tanques flexibles portátiles para agua, combustibles o químicos; Sistemas para soporte de operaciones aéreas, ferroviarias, mineras, petroleras y militares

Equipos para atención de desastres y emergencias Tanques para agua potable para consumo humano, unidades para atención de riesgos bacteriológicos o Hazmat. Sistemas para extinción de incendios por vía aérea

Soluciones integrales para cada industria Transportación - Almacenamiento - Transferencia Filtración - Combustibles - Aguas - Químicos

Calidad - Experiencia - Tecnología SEI Industries Ltd. Latin América Sales & Marketing 7400, Wilson Avenue, Delta, B.C., Canadá V4G 1E5 Telf: (604) 946-3131; Fa: (604) 940-9566; Tel & Fax (Directo): +52 (55) 56-79-5173 E-Mail: sei-latam@sei-ind.com; Web: www.sei-ind.com

SEKUR PERÚ S.A. Calle Ricardo Angulo 782 Córpac - San Isidro 224-6680 225-3627 www.sekurperu.com.pe SEL Av. José Pardo 138 Of.902 - Miraflores 447-7753 447-7831 www.selinc.com SELTRONIC E.I.R.L. Jr. Orión 138 Urb. San Roque - Los Olivos 528-5866 528-5866 seltrinic7@speedy.com.pe SEMCO S.A. Av. Brigida Silva de Ochoa 398 Of. 507 - San Miguel 566-4224 566-3306 www.semco.com.pe

Directorio de proveedores mineros

2009

Service Industrial

Celebrando 25 AÑOS DE INNOVACIÓN

SOLUCIONES COMPLETAS EN

Protección

Control I/O

Monitoreo

Informática

Control

Condensador/Alimentador

Automatización

Fibra Óptica

Medición

Software Servicios de Ingeniaría

Transmisión

Paneles Integrados

Distribución Indicadores de Falla

Automatización de Subestaciones

Transformador

Sistemas SCADA

Generador/Motor

IEC 61850

Visitenos en: Av. José Pardo #138 Of 902, Miraflores Lima18 Teléf.: (51-1) 447-7753 Fax.: (51-1) 447-7831 e-mail: henrme@selinc.com / alfrro@selinc.com / deisiria@selinc.com

www.selinc.com

SEÑAL VIAL ACABADOS S.A.C. Jr. A. Bazo 536 - 206 - La Victoria 324-7947 ventas@svaperu.com www.svaperu.com

directorio de proveedores mineros

SERBOMIN S.A.C. Calle 26 Mz. Q Lt. 24 Urb. El Trébol 3ra Etapa - Los Olivos 533-2590 533-0094 serbomin@hotmail.com SERMECO CONTRATISTAS GENERALES S.R.L. Mz. C Lt. 113 Parcela 2 A Lt. 4B Parque Industrial - Villa el Salvador 287-9528 287-9528 sermeccontraristas@yahoo.es SERMISUR S.A. Calle strauss 189 - San Borja 476-9850 475-8396 sermisur@terra.com.pe SERPOST S.A. Av. Tomás Valle S/N - Los Olivos 511-5110 wepmaster@serpost.com.pe www.serpost.com SERPRIND S.A. Urb. Mayorazgo Calle Cataluña 173 - Ate 349-3222 serprind_sa@hotmail.com SERVENCO Y ASOCIADOS S.A. Jr. Vega Solis 214 Urb. San Tadeo - Chorrillos 467-3885 467-3885 www.servenco.com 296 297 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

SERVICE INDUSTRIAL SIVA SAC es una empresa que tiene una amplia experiencia en la ingeniería de la fabricación y mantenimiento de equipos mineros.

Productos: • Ventiladores mineros axiales • Carros mineros • Sistemas de transportadores y polines • Pulmones de aire • Tolvas neumáticas e hidráulicas • Fabricantes de tableros eléctricos • Rebobinados de motores eléctricos Nuestra empresa está orientada a satisfacer las necesidades de equipamiento para las empresas de los sectores: Minero - Papelera - Astilleros - Servicios de Mantenimiento Petrolera - Cementera Petroquímica - Forestales - Industriales Pesquera - Ferroviaria - Electromecánica Jr. Rio Piura 233 - San Luis T: 4741186 / 3247222 C: 90482173 Next: 823*5619 vdiaz@gruposiva.com / sdiaz@gruposiva.com www.gruposiva.com

SERVICIO HIDROSTAL S.A.C. Av. Portada del Sol 769 - Zárate 376-6611 376-6486 servicios@servicioshidrostal.com.pe SERVICIOS DIESEL CUADROS E.I.R.L. Calle Monte Rey 699 - San Martín de Porres 571-0953 571-3972 diseslcuadros@dieselcad.net www.dieselcuadrso.com SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA SIMA S.A. Calle Contralmirante Mora 1102 - Callao 413-1100 413-1114 webmaster@sima.com.pe www.sima.com.pe SERVICIOS METÁLICOS Y FERRETEROS S.A.C. Av. Oscar R. Benavides 1955 - Lima 425-5393 425-5235 sermefer@speedy.com.pe SERVICIOS MINEROS S.A. - SERMINSA Calle 4 Mz. C Lt. 6 Urb. Ind. Grimanesa - Callao 572-5252 572-3236 serminsa@serminsa.com.pe www.serminsa.com SERVICIOS MINEROS Y COMERCIALES DEL PERÚ S.R.L. Calle Guillermo Ronald Mz. B Lt.21 Urb. Ind.v -Callao 429-6119 429-4351 SERVICIOS Y CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES S.A. Calle El Engranaje 249-257 Urb. Ind. La Milla - San Martín de Porres 534-2968 534-3535 ventas@sycsa.com.pe

Directorio de proveedores mineros SERVICIOS Y FABR. METÁLICAS S.A.C. SEFAME Calle Los Talladores 176 Urb. Ind. EL Artesano - Ate 436-8866 436-8444 www.sefame.com.pe SERVICIOS Y REPRESENTACIONES ASOCIADOS S.A. SYRSA Calle Irma Gamero 128 - Surco 447-5148 447-5489 ventas@syrsa.com SERVINGSA Jr. Rodolfo Beltrán 150 Piso 2 Sta. Catalina - La Victoria 225-0684 476-3594 sales@servingsa.com www.servingsa.com SETROM S.A.C. Calle Lamda 295 Parque Industrial - Callao 452-0149 452-0149 setrom@speedy.com.pe www.setromsac.com SEW DEL PERÚ MOTORES REDUCTORES S.A.C. Calle Los Calderos 122 Urb. Vulcano - Ate 349-5280 349-3002 www.sew-eurodrive.com SGS DEL PERÚ S.A.C. Av. Elmer Faucett 3348 - Callao 5 17-1900 448-4282 pe.informarketing@sgs.com www.pe.sgs.com

2009

SHELL LUBRICANTES DEL PERÚ S.A. Av. Las Begonias 441 Piso 4 - San Isidro 513-7373 440-1116 www.shell.com

Variedad y calidad al servicio de la INDUSTRIA MINERA. Barras de Molino Tubos de Acero Planchas de Acero Estructural Perfiles de Acero Guardavías Alcantarillas Reservorios Barras de Construcción Calaminas Lima: Los Rosales 245 - Sta. Anita. Central Telefónica 618-6868 Fax: 01 618-6877. www.sider.com.pe

SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A. Calle República de Chile 262 - Jesús María 330-7931 330-7931 www.shp.com.pe

SILICOM TECHNOLOGY S.A.C. Calle El Sodio 262 Urb. Infantas- Los Olivos 528-7452 528-7452 www.silicom.com.pe SIMENS FLENDER Calle Alcanfores 981 Of.601 - Miraflores 242-0862 info@potenciaindustrial.com.pe www.potenciaindustrial.com.pe

SHURTAPE PERÚ S.A. Av. Minería 141 - Santa Anita 219-8800 362-7472 www.shurtapeperu.com SIEMENS S.A.C. Calle Domingo Orué 971 - Surquillo 221-3144 421-9292 www.siemens.com

RODILLO VIBRATORIO HIDRÁULICO Modelo LSD 212 / Motor Cummins 6 cilindros Bomba Hidráulica Sauer

CARGA FRONTAL Modelo ZL 50F 217 HP Motor Lic. CAT 3306/3m3. Incluido FOFS/ROPS / Joy Sticks A/C Calefacción

RETROEXCAVADORA WZ 30-25 XCMG Capacidad 1m3 / 0,3 m3. Tracción 4x4.

EXCAVADORA HIDRÁULICA Modelo 22D LC-8 / 169 HP - 22.4 TM Motor Cummins 5BTA Original Componentes Hidráulicos Kawasaki Originales

Av. Argentina 2166 – Lima / Telf. 617-3870 Rpm: 988-556-710 / #779545 / Rpc: 994-639-475 Nextel: 429*7467

directorio de proveedores mineros

SIGRAL S.A. Av. Pardo y Aliaga 699 Of.801 - San Isidro 440-7373 222-3958 postmaster@sigral.com.pe www.sigral.com.pe SIHI PERÚ Psje. Independencia 126 - Miraflores 421-7411 421-7413 www.sterlingfluid.com SIKA PERÚ S.A. Centro Industrial las Praderas de Lurín s/n Mz. B Lt. 5,6 - Lurín 618-6060 informacion@pe.sika.com www.sika.com.pe SILICE INDUSTRIAL COMERCIAL S.A. Av. Néstor Gambeta s/n Cuadra 8 - Callao 429-6829 www.siliceindustrial.com

298 299 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros SIRIUS SEGURIDAD PERUANA S.R.L. Av. El Polo 303 - Surco 437-0102 sirius@sirius.com.pe www.sirius.com.pe

2009

SISTELEC SERVICIOS S.A.C. Calle Rio de Janeiro 343 - Jesús María 461-7344 463-9838 ciente5@sistelec.com.pe

Desarrollo de proyectos y suministros en:

Automatización Instrumentación Informática industrial Comunicación Inalámbrica

• Sistema de Control y Automatización para molienda, flotación, espesamiento, Merrill-Crowe, metalurgia, electrólisis y efluentes • Sistema SCADA para aplicaciones mineras. • Comunicación inalámbrica de bajo consumo e inversión • Sala de Control con PC industrial de pantalla gigante. • Control y Automatización de ventilación y aire comprimido para interior de mina • Computadoras industriales IP65 con soporte a impactos. • Detección y control de interfase líquida en espesadores. • Control de turbidez. • Control de pH y ORP. • Control de oxígeno disuelto en solución rica. ®

Dirección: Calle Rubens 201, San Borja, Lima, Perú. Telf: 225-8620, Telefax: 475-0397, RPM: #770123, Nextel: 837*8988 Escríbanos a: info@smartfactory.com.pe; ventas@smartfactory.com.pet

SKANSKA DEL PERÚ S.A. Av. Camino Real 390 Torre Central Of. 802 - San Isidro 710-6100 710-6103 www.skanska.com.pe

SOCIEDAD QUÍMICA INDUSTRIAL PARACAS S.A. Av. Argentina 2963-2976 - Lima 451-4664 452-0843 ventas@pinturasparacas.com SOCIEDAD UNIFICADA AUTOMOTRIZ DEL PERÚ S.A. Av. Separadora Industrial 1291- Ate 713-5000 713-5199 jcb@dercoperu.net www.jcb.com SODEXO PERÚ S.A. Los Libertadores 171- San Isidro 705-2500 705-2559 info.pe@sodexo.com www.sodexo.com.pe

SOCIAL CAPITAL GROUP S.A.C. Calle Tacna 445 - Miraflores 444-1300 446-9299 www.s-c-g.net

directorio de proveedores mineros

SOCIAL SUSTAINABLE SOLUTIONS S.A.C. Av. Jorge Vasaadre 999 - San Isidro 993-501305 SOCIEDAD ELÉCTRICA DEL SUR OESTE S.A. Av. Paseo de la República 3121 Piso 15 - San Isidro 440-4222 www.seal.com.pe SOCIEDAD INDUCONTROL INGENIERÍA S.A.C. Calle Manuel A. Fuentes 976 Int.B - San Isidro 440-5225 221-6787 www.inducontrl.com.pe SOCIEDAD INDUSTRIAL DE ARTÍCULOS DE METAL SIAM S.A.C. Calle Lord Nelson 275 - Miraflores 481-1570 481-2825 www.siam.com.pe SOCIEDAD INDUSTRIAL DEL METAL S.A.C. Calle Río Huallaga 134 El Trébol - San Luis 473-9897 ventas@soinsa.com.pe www.soinsa.com.pe

300 301 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

SOLEX PORT S.A.C Av. Principal 560 Córpac - San Isidro 700-7000 SOLMIN Calle los Sauces 360 - San Isidro 441-2879 440-6593 ventas@solmin.com.pe SOLO DEL PERÚ S.A.C. Av. Naciones Unidas 1360 - Lima 425-6140 425-6195 www.soloperusac.com SOLUCIONES TOPOGRÁFICAS E.I.R.L. Jr. Chaco 1529 - San Martín de Porres 571-1822 563-2225 www.solucionestopograficas.com

Directorio de proveedores mineros SONDA SUR CONTRATISTA GENERALES S.A. Calle Tumi 175 Urb. San Juan Bautista - Chorrillos 254-5918 254-8434 info@sondasur.com www.sondasur.com

LOS MEJORES EQUIPOS Y SUMINISTROS

Nuestros Servicios Equipos de Laboratorio Instrumentos de Medición y Control Laboratorio: Equipos Determinadores elementales de carbón, azufre, nitrógeno y otros.

So lu c i o ne s A na l í t i c a s S .A .C . Av. Diagonal N° 550 Oficina 305 Miraflores Teléfono: 719-6124 719-6127 Fax: 719-6126 E-mail: juandavila@soaperu.com

www.s o a p e r u .c o m

2009

SOUTH AMERICA COMPUTERS S.A.C. Av. Garcilazo de la Vega 1261 Of.113 - Lima 423-5922 332-6598 ventas@southcom.com.pe www.southcom.com.pe SOUTHERN CROSS CHARTERING PERÚ S.A.C. Av. Alvarez Calderón 185 Piso 4 - San Isidro 222-5454 222-6456 peru@scrossgroup.com www.scrossgroup.com SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Av. Caminos del Inca 171 Chacarilla - Surco 512-0440 512-0451 www.southernperu.com.pe SPELCOR S.R.L. Jr. Washington 1206 Of. 811- Lima 424-9212 314-6039 spelcor@spelcor.com.pe STEEL INDUSTRY S.A.C. Av. Mexico 1005 - La Victoria 323-0990 323-0602 ventas@steelindustry.org www.steelindustry.org

SUB-CHEMIE PERÚ S.A. Calle Nueve 296 Urb. Oquendo - Callao 577-0034 577-0167 adela.guissa@sud-chemi.com SUBTERRÁNEA MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN S.A.C. Jr. Amauta 213 San Juan Bautista - Chorrillos 254-0899 255-1825 www.subterranea.com.pe SUDAMERICA SPIRO FIRE S.A. Av. Precursores 811-819 Maranga - San Miguel 464-6210 561-1199 ventas@sudamericaspirofire.com SUDAMERICANA DE RODAMIENTOS S.A.C. Jr. Diego Cristobal 323 - San Luis 324-8373 sdro@sudamericanaderodamientos.com

STENICA S.A. Av. Nicolás Ayllón 2285 - 2287 - Ate 417-3030 417-3043 jsarmiento@stenica.com www.stenica.com

directorio de proveedores mineros

STIGLICH TRANSPORTES S.A. Av. Argentina 3398 - Callao 465-7312 464-4488 comercial@stiglich.com.pe STIMULUS S.A. Av. Mariscal Sucre 183 - Miraflores 421-0400 440-9314 www.stimulos.com.pe STOCKHLOM SA.C. Calle Los Calderos 140 Urb. Vulcano - Ate 349-4222 349-9604 www.skylineperu.com

SUEZ ENERGY PERÚ S.A. Av. República de Panamá 3490 - San Isidro 616-7979 616-7878 www.suezenergy.com.pe

STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB STP Domherrevagen 11 - 192 55 Sollentuna - Suecia (46)859-973-310 (46)859-073-155 sales@stockholmprecisiontool.com www.stockholmprecisiontool.com

SULLAIR DEL PACÍFICO S.A.C. Av. San Felipe 298 - Jesús María 261-2223 460-0278 www.sullair.com

STROBBE HNOS. S.R.L. Calle Manuel Angosto 749 - Lima 319-2260 319-2261 ddurand@viabcp.com www.strobbe.com.pe

SUMINCO S.A. Av. Los Ingenieros 178 - Ate 348-6274 348-6018 suminco@suminco-peru.com www.perusuminco-peru.com

302 303 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros

2009

SUMINISTRO INGENIERÍA Y MANTENIMIENTO INDUSTRIAL S.A.C. Av. República de Panamá 5609 - Miraflores 243-1166 243-0014 ventas@suministros.com.pe SUMINISTROS HIDRÁULICOS S.A.C. Av. Argentina 2830 Cercado - Lima 561-2835 451-9384 www.suministros-hidraulicos.com SUMINISTROS TECNOLÓGICOS E.I.R.L. Av. César Vallejo 225 - Lince 605-4500 705-4501 www.sumtecperu.com SUMINISTROS Y TELECOMUNICACIONES S.A.C. Av. República de Colombia 188 - San Isidro 616-2626 616-2627 www.sumitel.com SUPERA S.A. Calle Las Camelias 170 - San Isidro 441-5500 441-5500 www.supera.org SURTIDORS S.A.C. Av. Angamos Oeste 1420 - Miraflores 441-7425 421-6396 www.surtidores.com.pe

Es una fundición de aceros especializada en la fabricación de aleaciones especiales y en la contribución de la optimizción de diseños orientados a contra restar los mecanismos de desgaste mas exigentes en la industria, destacando especificamente en la industria de la minera y el cemento. Nuestra planta cuenta con un area construida de 27,000 metros cuadrados en su totalidad y con una area techada de 6,000 metros. Nuestros equipos son totalmente nuevos y de última generación. Incluyen: Hornos de inducción, Espectómetro, Equipos de laboratorio, Hornos de tratamiento térmico, Equipos de acabados, Equipos de control de calidad, Unidades de despacho.

Productos para: Cemento: Minería: Extracción Alimentación Concentración

Trituración Molienda Hornos Pre calentadores

Fabricacion de equipos

Parcela #65 Parcelación Cajamarquilla Lurigancho Chosica Telf: 640-1060 / 640-1061 TeleFax: (511) 640-1063 royalsteel@royalsteelperu.com

LID E R E N FABRICACIO N D E B A N D E J A S P O RTA C A B L E S

Si stema de Bandej as P o rta c a b le s , S o p o rte ría e n Ac e ro y Fi b ra d e Vi d ri o REPRESENTANTES E X C L U S IV O S E N E L P E R U D E EYE FI BER G L ASS (Ban dej as Por t acable s e n F R P, P a rrilla s y P e rfi l e s Po l t ru í d o s )

PA RTI C I PAM O S EN L O S PRINCIPA LE S P R O Y E C TO S IN D U S T R IA LE S D E L PA Í S

I N D U S T R I A

M I N E R I A

P E T R O L E O

C a l l e L o s Matri ce ros Mz. A Lt. 03E Par cela 2 Par que industr ial VES Nexte l : 40 1 *3 6 3 1 - Tel: 719- 8020 - Fax 719- 8021 E - m a i l : ro l l ste l l @rol l ste e l s r l.com Web : www.r ollstellsr l.com

SURVEY RENTAS SALES S.A.C. Av. República de Colombia 671 Of.904 - San Isidro 441-8121 441-8121 www.surveyrental.net

Somos la consultora de comunicaciones enfocada en brindar asesoría en comunicación corporativa y comunicación interna a empresas del sector minero, energético y logístico. Nuestra trayectoria y experiencia especializada en estos sectores bajo las disciplinas del periodismo, marketing, diseño y artes gráficas, son nuestro respaldo para el diseño de propuestas y ejecución de estrategias.

SX/EW DEL PERÚ S.A. Av. Paseo de la República 2714 - Lince 421-9800 440-3701 sxew@amauta.rcp.net.pe SYG ELEMECTRIC COMPANY S.A. Av. Los Insurgentes 985 Urb. Germán Astete - Callao 420-6794 420-6393 info@sygperu.com www.sygperu.com .T & T INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN S.A. Jr. José Gálvez 438 Piso 2 - Miraflores 242-4134 242-4136 info@tytingenieria.com.pe www.tytingenieria.com.pe

Los servicios que brindamos están enfocados en la comunicación estratégica a través de: t Comunicación interna t Comunicación externa e imagen t Presencia mediática t Elaboración de elementos gráficos

Av. Arequipa 4035 - Miraflores T. (511) 628 6300 / F. (511) 628 6213 info@synergyperu.com

SVS INGENIEROS S.A.C. Calle Grimaldo Solar 875 - Miraflores 241-4077 446-5892 svs1@svs.com.pe www.svs.com.pe

Soluciones con Profesionalismo y Precisión Somos una compañia profesional de servicios en topografía, geodesia y soporte de ingeniería que, a lo largo de los años, ha adquirido una inigualable experiencia y ha forjado un sólido prestigio a través de exitosas participaciones en los más importantes proyectos de minería, gas y construcción del Perú y Latinoamérica. SERVICIOS DE TOPOGRAFÍA GEODESIA e INGENIERÍA: • Supervisión de obras (Aseguramiento de calidad). • Ingeniería y construcción. • Minería. • Hidrocarburos (Gas), Ductos, Plantas de gas, Terminales Marítimos. • Exploración y Topografía catastral Minera. SOPORTE DE INGENIERÍA PARA CONSTRUCCIÓN: T&S Ingeniería, cuenta con un equipo profesional y experimentado que le permite adaptar y rediseñar detalles de construcción encauzados hacia la optimización y/o eficiencia del proceso constructivo bajo condiciones reales en el sitio de ejecución de la obra. Av. Gonzáles Prada N°744 Of. 503, Lima 17 - Perú Telefax: (51-1) 261-8932 Jr. Victor Vélez N°232, Huaraz - Ancash, Perú Telefax: (51-43) 42-7807 e-mail: central@grupots.com

directorio de proveedores mineros

T.ES.A.M PERÚ S.A Calle Coronel Odriozola 126 - San Isidro 212-4037 705-4142 www.globalstar.com.pe T.G.I.S.A. Av. Parra 338 - Arequipa 54-288042 www.tgisa.com TACA PERÚ S.A. Av. Pardo 831 Piso 4 - Miraflores 213-6060 www.taca.com TAI HEN S.A. Av. Los Rosales 323 - Santa Anita 362-8300 363-0105

304 305 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros

2009

TAI LOY S.A. Av. Encalada 621 - Surco 424-7577 www.tailoy.com.pe TAIR RENT A CARD Calle Mineria 130 Los Ficus - Santa Anita 311-5030 362-3816 tair@tairliviano.com.pe www.tairliviano.com.pe

Ahora Planchas CDP antidesgaste con rú hechas en Pe e d ía g lo o n c te punta

TALISMAN PETROLERA DEL PERÚ Av. Víctor Andrés Belaunde 147 Vía principal 140 T. Real 3 Piso 6 San Isidro 616-4000 616-4000 TALLERES HIDRAULICOS S.A.C. Av. Rivera Navarrete 788 -San Isidro 211-6655 211-6644 gerencia@talleres-hidraulicos.com www.tallereshidraulicos.com

Más de

En proveer soluciones confiables a través de nuestra asesoría años de experiencia técnica especializada en el campo de la soldadura para las actividades de mantenimiento con la compañía fabricante de soldaduras especiales y equipos más completa y de mayor prestigio a nivel mundial

TAMSE (CONSULTORES ASOCIADOS S.A.C.) Calle Mariano de los Santos 183 Of. 301 - San Isidro 421-4160 slazartez@tamsesac.com www.tamsesac.com TEAM CONSULTING PERÚ S.A. La Fontana 440 C.C. La Rotonda II Of.2027 - La Molina 349-9427 340-1237 central@teamconsultingperu.com www.teamconsultingperu.com

PLANCHAS ANTIDESGASTE. Electrodos de arco manual y soldadura autógena. Alambres tubulares. Alambres tubulares con protección gaseosa.

VOLCAN OGL

Lubricantes Sintéticos y Especiales

VOLCAN OGL: APLICACIONES EN MINERIA Y MOLINOS

Protección excepcional en aplicaciones mineras muy difíciles

VOLCAN OGL - Una fórmula sin solventes que no daña el medio ambiente. Estas grasas de última generación para engranajes ha sido diseñada para usarlo en engranajes grandes, de trabajo pesado, abiertos y cerrados, así como también en rodamientos y superficies expuestas de deslizamiento. Es el tipo de aplicaciones que encontrará en operaciones mineras de tajo abierto, usando grandes palas mineras, excavadoras y palancas.

Alambres sólidos para proceso MIG/MAG. Masillas epóxicas. Aleaciones en polvo y alambres para metalización. Varillas para proceso TIG. Equipos para soldar, cortar y metalizar.

Estas grasas multipropósito ofrecen una excelente protección contra el desgaste y una resistencia excepcional al agua, y cumplen o exceden los requerimientos de los principales fabricantes de equipo original para lubricantes de engranajes abiertos.

VOLCAN OGL Grado NLGI / D217* Color / PCM 264*

ALL SEASON

HEAVY

Negro

25 / 55

27 / 60

Diámetro en mm de la marca de desgaste en las cuatro bolas / D2266*

0.70

0.44

Porcentaje que elimina el agua a 79ºC/174ºF

-40 a 40 -40 a 104

-15 a 150 5 a 302

Prueba Timken, carga en kg/lb / D2509*

Rango recomendado de Temperatura de trabajo, en ºC Temperatura de trabajo en ºF *Método de prueba

RUBBER & OIL INDUSTRIAL EIRL Telefax: (51-1) 336-0559 Móvil: 9980-37779 / 9989-25566 RPM: #532177 / #530425

www.lubricantesryo.com / ventas@lubricantesryo.com

Av. La Mar 699 Vulcano - Ate Vitarte Central Telef: (51-1) 349 6678 - 349 6688 Fax: Anexo 110 www.sager.com.pe ventasperu@sager.com.pe

TECNA PERÚ S.A.C. Av. Arequipa 2450 Of.1102 - Lince 421-8058 221-1509 tecnaperu@tecna-peru.com www.tecna.com.pe TECNICA METALICAS INGENIEROS S.A.C. Calle Arica 628 Piso 5 - Miraflores 447-9922 www.tecnicasmetalicas.com.pe TECNICA Y GESTIÓN DE PROYECTOS S.A. Av. José Pardo 601 Piso 10 Miraflores 712-0513 444-4404 www.typsa.es TECNICAL AUTOMATION SERVICE S.A. Jr. Monsefu 960-966 - Lima 719-8268 336-8181 www.astch.com.pe TECNIFAJAS S.A. Av. Argentina 3006-3008 - Lima 561-0600 451-8510 www.tecnifajas.com

TECNO CONTROL S.A. Av. República de Panamá 5569 - Miraflores 446-5319 242-7643 yflores@tecno-control.com TECNOFIL S.A. Calle Isidro Bonifaz 471 - Independencia 613-9200 613-9201 sales@tecnofil.com.pe www.tecnofil.com.pe TECNOGAS S.A. Av. Argentina 1630 - Callao 429-3065 465-0331 tecnogas@tecnogas.com.pe www.tecnogas.com.pe TECNOLOG S.A. Av. Venezuela 2005 - Lima 337-7271 337-7247 sales@tecnologperu.com www.perutecnolog.com

Tecnología de Materiales S.A

ESPECIALISTAS EN CONTROL DE FLUIDOS Bombas centrífugas metálicas y forradas, Bombas de desplazamiento positivo, Bombas centrífugas multietápicas, API, verticales y sumergibles. Bombas de cavidad progresiva, industriales y sanitarias.

directorio de proveedores mineros

Bombas neumáticas de doble diafragma, industriales y sanitarias. w w w. t e c n i f l o w. c o m Representantes exclusivos de:

CAT, GAST, GREYLINE, TSURUMI Av. Carlos Cobilich 104 - San Borja - Lima - Perú Telf.: 346 2102 Fax.: 346 2101 • tecniflow@tecniflow.com.pe

TECNIMPORT S.A. Calle Las Violetas 350 Salamanca - Ate 434-2842 437-5685 www.tecnimport.com.pe TECNIN DEL PERÚ S.A. Calle Francisca Zubiaga 378 Maranga - San Miguel 464-0329 452-2445 ventas@tecnin.com.pe www.tecnin.com.pe

306 307 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Ruc 20123531389 Tratamiento de agua y efluentes / Tuberías HDPE corrugadas (de polietileno de alta densidad) / Geomembranas / TPO / Gaviones de malla hexagonal a doble torsión / GCL (Revestimientos de arcilla geosintética) / Geomallas / Geotextiles / Biomantas y geomantas (mantas para control de erosión) / Asfaltos modificados con polímeros SBS / Mejoradores de Adherencia / Emulsiones convencionales / Emulsiones modificadas con polímeros / Mantas asfálticas / Sistema de barreras dinámicas de protección contra caída de piedras / Estabilizadores de suelos / Sistemas de Muros de Contención - Muros Mesa / Instalación de Geosintéticos / Señalización horizontal y vertical. Alameda Los Horizontes 905 Urb. Los Huertos de Villa - Chorrillos - Lima 09 Teléfonos: 617-4700 Fax: 617-4701 E-mail: teccom@tdm.com.pe

www.tdm.com.pe

TECNOLOGÍA DEL GAS S.A.C. Calle Francisco de Paula Ugarrisa 813 Int. 201- Miraflores 446-4183 tecnologiadelgas@cable.net.co www.tecnomina.com TECSUP UNO Av. Cascanueces 2221 - Santa Anita 317-3900 317-3901 informes@tecsup.edu.pe www.tecsup.edu.pe

Directorio de proveedores mineros

2009

We engineer solutions for your remote site Sistemas integrales para la logística de Líquidos Transportación, almacenamiento y transferencia de combustible, agua y químicos para operaciones en sitios remotos o de difícil acceso. Productos para contención secundaria y proteccion ambiental. Transportación, almacenamiento y transferencia de combustible, agua y químicos para operaciones en sitios remotos o de difícil acceso. Equipos para atención y respuesta en casos de emergencia. Incendios, protección civil, desastres, riesgo bacteriológicos

Calidad - Experiencia - Tecnología Sistemas específicos para cada ambiente y temperatura.

Respresentante en el Perú /Bolivia

TECVAIN Av. Venezuela 1503 Of. 202 - Breña 431-0998 431-0998 ditem@terra.com.pe

Jr. Carlos Krundieck 241 Santa Catalina Lima 13 - Perú Telf.: 224-2493 Fax: 225-7648 e-mail: llassus@3lperu.com web site: www.3lperu.com

SEI Industries Ltd. Latin América

7400, Wilson Avenue, Delta, B.C., Canadá V4G 1E5 Telf: (604) 946-3131; Fax: (604) 940-9566; Tel & Fax (Directo): +52 (55) 56-79-5173 E-Mail: sei-latam@sei-ind.com; Web: www.sei-ind.com

TELEMÁTICA AV. Javier Prado Este 1224 Piso 2 - San Isidro 476-1599 476-1574 info@telematica.com.pe www.telematica.com.pe TELMEX PERÚ S.A. Av. Larco 1301 Torre Parque Mar Piso 11 - Miraflores 610-5555 610-5566 www.telmex.com.pe TELSEN S.R.L. Calle Los Ejes Nº 101 Urb. La Milla - San Martín de Porres 534-9958 534-9958 telsen@telsen.net www.telsen.net TERMO SISTEMA S.A.C. Los Ebanistas 102 Urb. Los Artesanos - Ate 435-9238 437-6366 central@termosistemas.com.pe

TEKNOQUÍMICA S.A. Av. Cesar Vallejo 1877 - El Agustino 612-6000 www.tekno.com.pe TELEFONICA DEL PERÚ Av. Arequipa 1155 Urb. Santa Beatriz - Lima 210-1515 419-0504 www.telefonica.com.pe

directorio de proveedores mineros

Te c s u r

TECSUR S.A. RUC: 20206018411 Psje. Calango 158 - San Juan de Miraflores Teléfono: 700-0000 / 700-2500 / 700-2600 Fax: 700-2688 E-mail: tecsur@tecsur.com.pe Web: www.tecsur.com.pe

Pincipales Ejecutivos: Alejandro Gamarra L. (Gerente General) Jorge Guímac D. (Gerente Comercial) Jorge Caballero V. (Jefe de Ventas)

Productos

Aisladores de porcelana, poliméricos / Cables de aleación de aluminio / Cables eléctricos mineros y accesorios / Cables de energía media y baja tensión / Centrales de energía, generación, equipos y servicios, / Empalmes, cinta adhesiva y tubos / Ferretería eléctrica / Fusibles chicote / Interruptores / Lámparas / Malla de acero inoxidable / Medidores de energía eléctrica / Pararrayos de distribución / Pernos / Recloser / Seccionadores cut - out / Sistema de puesta a tierra / Suministro de materiales y equipos / Tableros eléctricos / Terminaciones termocontraibles

Servicios

Estudios e Ingeniería de Detalle para Proyectos Eléctricos / Construcción y Mantenimiento de Subestaciones y Líneas de Transmisión en 60, 138 y 220 KV / Construcción y Mantenimiento de Redes y Subestaciones en media y baja tensión / Construcción y Mantenimiento de sistemas de Alumbrado / Sistemas de utilización para industrias y Comercios / Operaciones por encargo.

308 309 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Cultura Responsable con el Medio Ambiente

Productos y Servicios

Calderas Industriales de vapor, aceite térmico, agua, fabricación y mantenimiento. Electromecánica. Fabricación y Montaje de estructuras metálicas. Ingeniería y Proyectos. Servicios de mantenimiento, montajes y equipos de procesos. Jr. Víctor Reynel 1045 Lima 1 – Perú Telef: 51 (1) 336 – 6850 Fax: 51 (1) 336 – 6801 clientes@termodinamica.com.pe www.termodinamica.com.pe

TERMOFIX S.R.L Calle Lo Ceibos 177 Of.306 Camacho - La Molina 436-5320 www.termofix.com.pe TERMOMECÁNICA INGENIEROS S.A. Jr. Bolognesi 397 Of. 202 - Magdalena 263-0942 263-1255 termomec@ec-red.com www.termomecanicaing.com THERMOS DEL PERÚ S.A. Av. Juan Pablo Fernandini 952 - Lima 424-4576 www.thermosdelperu.com

Directorio de proveedores mineros

2009

Desarrollo de proyectos y suministros en:

THISSEN DEL PERĂ&#x161; S.A. Jr. Manuel Irribarren 1381- Surquillo 421-7973 441-9799 www.thiessenperu.com

TICINO PERU S.A. Av.José Pardo 819 - Miraflores 242-6000 446-9402 btserviceperu@bticino.com www.bticino.com.pe TIKAL S.A.C. CONSULTORES Av. La Mar 2247 Urb. Pando - San Miguel 451-8930 562-0533 tikal@speedy.com.pe TIRESOL S.A.C. Av. Nicolas Arriola 3192 - San Luis 326-1777 326-1768 tiresol@tiresol.com.pe www.tiresol.com TJ. CASTRO S.A.C. Jr. Carlos Gutiérrez 448 Urb. Santo Domingo - La Victoria 472-3848 472-2748 ventas@tjcastro.com.pe www.tjcastro.com.pe TODOCEMENTO S.A.C. Av. A. Teniente Jiménez 111 La Campiña - Chorrillos 251-3546 251-1449 comercial@todocemento.com.pe www.todocemento.com.pe TOGNETTI S.A. Jr. Grau 338 - Magdalena 263-7797 263-2235 salestognetti@telefonica.net.pe www.tognettsa.com.pe

directorio de proveedores mineros

THORMENTAL E.I.R.L. Jr. Teniente Carpio Muñoz 1387 Lima 564-1820 564-1150 thormental@terra.com.pe TICINO DEL PERÚ S.A. Av. Aramburú 907 - San Isidro 362-3800 362-7273 contancto.peru@bticino.com www.bticino.com.pe 310 311 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros

2009

TOPOEQUIPOS T & T S.R.L. Av. Aramburú 920 Of.202 - Surquillo 421-6165 222-6062 www.topoequipos.com

TRANSGAS SHIPPING LINES S.A.C. Av. La Encalada 995 Piso 3 Monterrico - Surco 436-0999 435-8607 transgas@transgas.com.pe www.transgas.com.pe

TOPOGRAFÍA DIGITAL GMN PROYECTOS S.A. Calle Antonio Moro 150 Of. 513 - San Borja 792-5860 434-2746 servicios@topografiadigital.com www.topografiadigital.com

TRANSGLOBAL REPRESENTACIONES S.A.C. Calle Las Fabricas 327 -Lima 425-3878 336-9090 www.transglobal.net

TRACTO CAMIONES U.S.A Av. Los Cipreses 410 Urb. Los Ficus - Santa Anita 478-3100 478-2022 jparra@tracusape.com www.trawsape.com

TRANSLEI S.A. Av. Nicolás Ayllón 263 - Ate 326-7086 326-7150 TRANSMERIDAN S.A.C Av. Canaval y Moreyra 340 Piso 11- San Isidro 612-3000 221-6485 transmeridian@meridan.com.pe www.transmeridian.net

TRANSCOSTA S.A.C. Av. Oquendo 8682 Urb. Industrial - Callao 577-5333 577-5227 jorgez@transcosta.com.pe TRANSFORMACIONES METAL MECÁNICA S.A. TRAMET Calle Engranaje 249-257 Urb. Industrial La Milla- San Martín de Porres 534-3535 534-2968 ventas@tramet.com.pe www.tranet.com.pe TRANSFORMER SERVICE S.A.C Av. Victor Alzamora 286 - Surquillo 241-1204 trans-ser@terra.com.pe

TRANSPORTE ACOSTA ZAMBRANO E.I.R.L. Prlg. Mariscal Nieto 236 Los Sauces - Ate 326-3053 transpacosta@speedy.com.pe TRANSPORTE CIVA Av. Paseo de la República 575 piso 13 - La Victoria 418-1111 www.civa.com.pe

flow

www.tecniflow.com Entregando los Resultados Correctos desde 1936

SC632 con Autocargador

Analizador de Carbón / Azufre simultáneo para una gran variedad de muestras tales como minerales, carbón, cemento, petróleo y otros, usando método de combustión directa y detección Infraroja.

Analizador de Carbón / Azufre simultáneo para muestras minerales y metálicas, usando método de combustión por inducción y detección Infraroja. Resultados en menos de 60 seg. Autocargador con capacidad de 60 muestras.

CAT, GAST, GREYLINE, TSURUMI Bombas centrífugas metálicas y forradas, Bombas de desplazamiento positivo, Bombas centrífugas multietápicas, API, verticales y sumergibles.

CS600 con Autocargador

Representante exclusivo para Perú y Bolivia SOLUCIONES ANALÍTICAS S.A.C. Tel: ++51-1-7196124 Fax: ++51-1-7196126 Visitenos: www.soaperu.com

Saludamos a Southern Copper Corporation y a la Sociedad Minera Cerro Verde por su Aniversario

Bombas de cavidad progresiva, industriales y sanitarias. Bombas neumáticas de doble diafragma, industriales y sanitarias.

Av. Carlos Cobilich 104 - San Borja - Lima - Perú Telf.: 346 2102 Fax.: 346 2101 • tecniflow@tecniflow.com.pe

TRANSPORTE PEREDA S.R.L. Jr. Victor Reyna 187 - Lima 336-9128 tpereda@tpereda.com.pe www.tpereda.com.pe

TRITON TRADING S.A. Calle 4 Nº 186 Urb. Ind. La Grimanesa - Callao 561-7982 triton@triton.com.pe

TRANSPORTES CRUZ DEL SUR Minería 130 Urb. Los Ficus - Santa Anita 311-5050 311-5030 www.cruzdelsur.com.pe

TUBERSA S.R.L. Jr. Manuel Candamo 589 - Lince 470-9989 470-1306 tubersa@terra.com.pe TUBISA S.A.C. Av. Panamericana Sur Km. 30 - Lurín 430-3054 430-2899 ventas@tubisa.com.pe TUBOPLAST S.A. Av. Marie Curie 313 Urb. Sta. Rosa - Ate 326-0898 326-1957 tuboplast@yahoo.com TUBOS Y PERFILES METÁLICOS S.A. Av. Caminos del Inca 450 - Surco 217-0000 273-0600 www.tupemesa.com

TRASPORTE BALLETA S.A.C. Av. Agustín Gamarra 422 El Pino - San Luis 326-0039 326-3223 alberto.balleta@tbsac.com TRASTOP S.A. Av. Constructores 873 - La Molina 349-9877 transtop@terra.com.pe www.transtop.com.pe TRESA REPRESENTACIONES S.A.C. Calle La Quilla 150 Urb. S. J. Bautista - Chorrillos 254-1403 254-1483 atencionalcliente@traesa.net www.traesa.net TRIALLOY INTERNACIONAL S.A. Jr.Chicama 175 Urb. Maranga - San Miguel 578-7308 578-2449 ventas@trialloy.com.pe www.trialloy.com.pe TRIPLE DEL PERÚ E.I.R.L. Jr. Carlos Krundieck 241-A Sta. Catalina - Lima 224-2449 225-7648 llassus@3lperu.com www.3lperu.com

directorio de proveedores mineros

20 años de experiencia en el mercado nacional Nuestras principales representaciones abarcan:

Jr. Carlos Krundieck 241 - Santa Catalina Lima 13 - Perú Telf.: 224-2493 Fax: 225-7648 e-mail: llassus@3lperu.com web site: www.3lperu.com

312 313 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

TUMI CONTRATISTAS MINEROS S.A.C. Av. Guillermo Dansey 2140 - Lima 336-7725 336-7842 www.tucomi.com TURBO CENTER S.A.C. Av. Nicolás Arriola 1552 - San Luis 323-9048 www.turbocenter.com.pe TURBYNA S.A.C. Benjamin Franklin 240 - Ate 326-5151 326-1615 ksoto@turbyna.com www.turbyna.com U.S. ITEM S.A. Av. Guillermo Dansey 1801 - Lima 336-7885 336-8423 www.usitemsa.com UFITEC S.A.C. Av. Humboldt 1595 Of. 303 - La Victoria 325-4524 324-5870 ventas@ufitec.com.pe ULMA ENCOFRADOS PERÚ S.A. Av. Arequipa 2828 - Lima 613-6700 613-6710 www.ulmaconstrucciones.com UNION DE CALERAS S.C.R.L Av. México 525-1508 595 - Comas 525-1508 unikal_a1@hotmail.com

Directorio de proveedores mineros UNION DE CONCRETERAS S.A. Carretera Panamericana Sur Km. 11.4 San Juan De Miraflores - 215-4600 www.unicon.com.pe UNIÓN TÉCNICO COMERCIAL S.R.L. Calle San Lorenzo 216 Barrio Médico - Surquillo 612-9600 612-9615 www.yteco.net UNIPETRO ABS S.A.C. Av. Canaval y Moreyra 425 Of. 31 - San Isidro 442-2277 222-5726 UNITEC S.A.C. Av. Colonial 5771 - Callao 464-0404 719-4909 info@unitec.pe www.unitec.pe UNIVERSAL SUPPLYS INGENIEROS TÉCNICA US ITEM S.A. Av. Guillermo Dansey 1801- Lima 336-7885 336-8423 www.usitem.com UNIVERSIDAD ESAN Av.Alonso de la Molina 1652 Monterrico - Surco 317-7200 www.esan.edu.pe

2009

UNIVERSIDAD SAN IGNACIO DE LOYOLA Av. La Fontana 550 - La Molina 317-1000 317-1000 www.usil.edu.pe UNIVERSO SAC AGENTES ADUANAS Calle Pedro Paulet 110 Urb. San Juaquin Bellavista - Callao 411-1970 561-5629 www.viauniverso.com US TRADING COMPANY DEL PERÚ S.R.L. Av. Larco 345 Of.27 - Miraflores 445-1671 242-7231 alpamayo2000@terra.com.pe V & F TECNOLÓGICA COMERCIAL S.A.C. Av. Canaval y Moreyra Enrrique Nº 385 - San Isidro 719-5500 719-5501 vyf@vyf.com.pe www.vyf.com

directorio de proveedores mineros

V & M MAQUINARIAS S.A.C. Jr. Río Chincha 189 Urb. Castilla - San Luis 447-0987 447-4597 ventas@senatino.com.pe V YV IMPORT S.R.L. Av. Libertad 1482 - San Miguel 578-7021 578-2735 vyv@infonegocios.net.pe V&F MAQUINARIAS S.A.C. Jr. Victor Fajardo 881 - Villla Maria Del Triunfo 496-0413 496-0413 groanorsa@yahoo.com V.M. LAPIERRE & CIA. S.A. Jr. RedI 101 - San Borja 225-8502 225-8522 vmlampierre@vmlampierre.com www.vmlapierre.com VALCAIN S.A. Calle los Electricistas 155 Urb. Los Ingenieros - La Molina 348-4536 348-0845 valcaninsa@yahoo.com VALDOR GEOFÍSICA VDG DEL PERÚ S.A.C. J. Prado Oeste 1586 Of.101 - San Isidro 422-2741 421-2285 rejeanp@valdor.com.pe www.vdgdelperu.com VALVULAS ACCESORIOS Y MAQUINARIAS S.A.C. Juan Alfaro 227 - Miraflores 241-8585 241-9595 ventas@vamsac.com.pe www.vamsac.com.pe

314 315 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

VAPORTEC S.A.C. Av. Dos de Mayo 744 Of.101- Miraflores 447-5686 vaportec@speedy.com.pe VAREL INTERNACIONAL IND. LP SUCURSAL PERÚ Calle Las Pncianas 107 - La Molina Vieja 365-5178 365-8305 gparedes@varelintl.com www.varel.com

Directorio de proveedores mineros

2009

VDG DEL PERÚ S.A.C. Av. Javier Prado Oeste 1586 Of. 101 San Isidro 422-2741 421-2285 www.vdgdelperu.com

La solución integral a sus operaciones y proyectos de ingeniería. Tecsur es la solución integral a sus operaciones y proyectos de ingeniería brindando para ello los servicios de diseño, suministro de materiales y construcción, mediante una operación de clase mundial y el compromiso expreso con la seguridad de sus trabajadores y el cuidado del medio ambiente.

Damos soluciones en: Suministro de Equipos y Materiales Eléctricos. Construcción y Mantenimiento de Subestaciones y Líneas de Transmisión en 60, 138 y 220 kV. Construcción y Mantenimiento de Redes y Subestaciones en Media y Baja Tensión. Sistemas de utilización para Industrias y Comercios. Mantenimiento eléctrico preventivo y correctivo de plantas industriales (24x7) Calibración y diagnóstico de equipos de medida. Capacitación y Entrenamiento en actividades eléctricas. Servicios de Transportes (Grúas - Camionetas)

Telf: (511) 700 0000 Fax: 700 2688

E-mail: tecsur@tecsur.com.pe Web Site: www.tecsur.com.pe

VEGUSA Av. Prolongación Parinacochas 1711 - La Victoria 471-2634 265-5587 www.vegusa.com.pe VENO COMERCIAL DEL PERÚ S.A..C. Jr. Santiago Távara 1446 Chacra Ríos Norte - Lima 425-6231 425-6460 venocom@speedy.com.pe www.venoco.com VIFASA S.R.L. Av. 12 de Octubre Mz. I Lt.5 Los Libertadores - San Martín de Porres 531-2991 533-3740 VIPLASTIC PERÚ S.A. Jr. Isidoro Bonifaz 385 - Independencia 613-4300 613-4311 viplasticperu@viplasticperu.com.pe VIPROSEC S.A. Av. Javier Prado Oeste 808 - Magdalena 461-1576 461-9657 acceso@viprosec.com VITACOM S.A.C. Av. Ernesto Montagne 685 Of. 401 - Miraflores 272-1418 449-6499 www.viscomperu.com

VULCO PERÚ S.A. Av. Separadora Industrial 2201 - Ate 618-7575 618-7576 www.weirminerals.com

directorio de proveedores mineros

WALSH PERÚ S.A. Calle Alexander Fleming 187 Urb. Higuereta - Surco 448-0808 448-0808 www.walshp.com.pe VOTORANTIN METIAS CAJAMARQUILLA S.A. Carretera Central Km. 9.50 desvío Huachipa Lurigancho - Chosica 317-2200 317-2224 316 317 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

WARCILA PERÚ S.A.C. Psje. Mártir Olaya 129 C.E.J. Pardo Torre A Of. 1101- Miraflores 241-7030 444-6867 www.warsila.com

Directorio de proveedores mineros WARTSILA CHILE Ltda. Av Brasil 2060 - Valparaíso 56-322570-600 56-322570-601 www.wartsila.com

2009

WEWSTFIRE SUDAMERICANA S.C.R.L. Calle Las Palomas 277 - Surquillo 421-4114 441-2640 www.westfire.com

“La mejor opción para proyectos en locaciones remotas, campamentos movibles y semi-permanentes”

& cia W wong tecnología de fluidos

Ventajas Vs. Campamentos Tradicionales

El mejor servicio

Instalación en horas y con un mínimo de personal

al mundo de la minería

Ahorro en fletes y almacenaje (1/7 del volumen de un campamento tradicional)

• Mangueras hidráulicas e industriales • Tuberías metálicas flexibles • Conexiones hidráulicas. • Abrazaderas y válvulas • Conexiones para aceites y combustibles • Acoples rápidos

100% reusables Mayor comodidad (ambientes amplios) Apto para cualquier tipo de terreno y condición climática Son utilizados como Dormitorios, Comedores, Cocinas, Oficinas, Servicios Higiénicos, Almacenes, etc. Ricardo Rivera Navarrete 2507, Lince, Lima - Perú Telf: (511) 4227798 Fax: (511) 4420514 email: ventas@weatherhavenperu.com www.weatherhaven.com www.cidelsa.com

s.a

Av. Aviación 1252, La Victoria. Telf: (051) 323 9050 / 323 5791 RPC: 97555713 Nxtl: 811*6974 ventas@wong-cia.com www.wong-cia.com

Cultura Responsable con el Medio Ambiente DESARROLLANDO INGENIERÍA – PROYECTOS – SERVICIOS

En cada una de nuestras especialidades: » Ingeniería Básica, Conceptual y de detalle. » Estudios de Ingeniería » Gestión de Proyectos y Procura » Soluciones Integrales con Equipos Tecnológicos en: - Fluidos y Procesos Térmicos - Automatización e Instrumentación - Acabados Industriales Calderos, Equipos de Transferencia de calor, combustión, bombas, válvulas, válvulas de control, - Equipos de Planta

Sulphuric acid

Caustic soda

neumática, tableros, instrumentos de medición, controladores, medidores de flujo, compresores, montacargas, mini cargadores, gas natural.

Sodium sulphide

Buffer tank

Process water Pumptank Rain and wash water

Centrifuge Reactiontank Slaked lime

Sulphidesludge to coppersmelter Effluent water

Thickener Supply tank

Sedimentation Fluoride precipitation tank

INNOVANDO EN INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

Realizando: » Estudios para la valorización de Minerales. » Tecnologías para Metáles No Ferrosos. » Pruebas con Minerales y Concentrados. » Proyectos para el Tratamiento de Concentrados. » Soluciones para Resolver Problemas Medio Ambientales. » Proyectos para el Medio Ambiente

inert sludge to storage

Jr. Víctor Reynel 1045 – Lima 1 – Perú Teléfono: 51 (1) 336 – 6850 Fax: 51 (1) 336 – 6801 / clientes@termodinamica.com.pe www.termodinamica.com.pe

WILLY BUSCH S.C.R.L. Calle G. Schereiber 290 Dpto. D Córpac - San Isidro 326-0119 326-0515 retenes@willybusch.com.pe WORLDATA COMMUNICATION S.A.C. Calle 25 Nº 129 Córpac - San Isidro 223-0140 www.wdata.com

XTRATA TINTAYA S.A. Av. San Martín 301 Vallecito - Arequipa 084-301150 084-301150 YAMHA MOTOR DEL PERÚ S.A. Av. República de Panamá 4344 - San Isidro 202-2100 202-2214 www.yamaha-motor.com.pe

YRC Logistics Bombas centrifugas Bombas de alta presion Bombas de engranaje Bombas industriales Bombas para lodos Bombas sumergibles

Valvulas automaticas Valvulas industriales

Av. Del Pinar 124 Of.302 - Chacarilla - Surco Teléfono: 616-5050 / Fax: 255-3761 Mail: wortec@wortecperu.com

www.wortecperu.com

YRC Logistics INC, empresa multinacional líder en servicios logísticos y control en gestión de cadenas de suministro a nivel mundial. PORTAFOLIO DE SERVICIOS: Administración de la Cadena de Suministro Administración de Almacenaje y Distribución Administración de Transporte Servicios de Transporte Tecnología de Información

Oficinas: > Lima, > Callao, > Ilo Centro Corporativo 28 de Julio 150 Piso 05 - Miraflores Teléfono: 511-6157676 > Fax: 511-6157670 > customer.latam@yrclogistics.com

w w w.yrclo gistic s.com

directorio de proveedores mineros

W O R L D W I D E R E N TA L S E R V I C E S

UN EQUIPO CONFIABLE Le brindamos: Servicio Integral de alquiler de flotas. Compra y venta de maquinaria. Venta de camiones volquetes y tractos. Venta de grupos electrogenos. Servicio y repuestos.

Av. Primavera 1277 Santiago de Surco Lima 33 Tel.: (511) 708 7000 Fax: (511) 708 7001 mail: mtrigoso@wrs.com.pe www.wrs.com.pe

XEROX DEL PERÚ S.A. Av. Canaval y Moreyra 562 - San Isidro 616-6666 616-6660 www.xerox.com.pe

318 319 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

ZINC INDUSTRIAS NACIONALES S.A. ZINSA Av. Néstor Gambetta 9053 Ventanilla - Callao 577-6452 613-7500 www.zinsa.com

Directorio de proveedores mineros

2009

directorio de proveedores mineros 320 321 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

UN EQUIPO CONFIABLE

W O R L D W I D E R E N TA L S E R V I C E S

Grupos Electrogenos

Trenes de Rodamiento

Maquinaria Pesada

Camiones

TRABAJAMOS PARA USTED Y JUNTO A USTED Le brindamos:

Triple L del Perú

Nuestras representaciones principales abarcan:

20 años de experiencia en el mercado nacional

Instalación, desinstalación, embalaje, mantenimiento y reparación de tanques flexibles para combustibles y agua, además capacitación y entrenamiento de personal en uso y manipulación de tanques y combustibles. Servicio de recepción y despacho de combustible. Alquiler de motobombas para trasiego de combustible.

AIRGUARD-CLACOR EEUU Filtros especiales para alta temperatura. Retención de gases. Retención de partículas de polvo. Fabricación y diseño a necesidad del cliente www.airguard.com

ROBINSONS FANS EEUU ventiladores especiales de pequeña y gran envergadura. www.robinsonfans.com

ENTREGA INMEDIATA

(*) en alianza comercial con STENICA

WRS Perú SRL, una organización con respaldo internacional. Subsidiaria de Worldwide Machinery Inc. SEI IND CANADA bladders para combustibles, químicos y agua, contenedores de derrame, motobombas. www.sei-ind.com

Jr. Carlos Krundieck 241 Santa Catalina Lima 13 - Perú Telf.: 224-2493 Fax: 225-7648 e-mail: llassus@3lperu.com web site: www.3lperu.com

Maquinaria nueva de movimiento de tierras New Holland y Kobelco (*) Tractos y volquetes Daewoo Grupos electrógenos Volvo Penta-Leroy Somer, hasta 650KW Trenes de rodamiento ITM, para todas las marcas de equipos sobre orugas Compra y venta de maquinaria usada de las mejores marcas Servicio de alquiler de flotas de acuerdo con las necesidades del cliente.

ARPA ESPAÑA componentes integrales para instituciones militares y defensa civil, hospitales de campaña. www.arpaemc.com

EUREKA EEUU carpas para campamentos militares. www.eurekatents.com

Av. Primavera 1277 Santiago de Surco Lima 33 - Perú Tel.: (511) 708 7000 Fax: (511) 708 7001 RPC: 9891-34764 / 9891-34761 Cel: 9948 - 57082 / RPM# 539687 www.wrs.com.pe

directorio de proveedores mineros 322 323 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Directorio de proveedores mineros

2009

directorio de proveedores mineros

Directorio de proveedores mineros AGUILA AMERICAN RESOURCES LTD. S.A. Empresa Matriz: AGUILA AMERICAN RESOURCES LTD. S.A. País: Canadá Representante: Nick Demare Email: ndmare@chasemongt.com Proyecto: Angostura Etapa: Exploración Metal Principal: Au

AKD LIMITED

Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-700-7104 Fax: 51-1-707-0190 Email: mdh@terra.com.pe Proyecto: Santa Rosa, Tocai Etapa: Ampliación Metal Principal: Au

ASC PERÚ LDC (Sucursal del Perú)

Empresa Matriz: AUSTRALIAN KIMBERLEY DIAMONDS NL País: Australia Representante: Luis Vargas Barvieri Dirección: Chichón 830 Of. 503 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-422-3037 Fax: 51-1-221-5170 Email: akd@iinet.net.au Web: www.akd.net.au/elmolino.htm Proyecto: El Molino, Chinguela Etapa: Exploración Metal Principal: Au

Empresa Matriz: APEX SILVER MINES LIMITED País: USA Representante: Julio Castañeda Dirección: Calle Aricota Psje. 8 106 Urb. Tambo Monterrico Distrito: Surco Cod. Postal:Lima18 Fono: 51-1-273-2121 Fax: 51-1-273-0020 Email: jcastañeda@ascperu.com.pe Web: www.apexsilver.com Proyecto: Otuzco, Cerro Isla, El Tío, Águila, Mirador,Esquilache,Sur de Nasca Etapa: Exploración Metal Principal: Au, Ag

ALKROKERI-ASHANTI GOLD MINES INC.

AURELIAN RESOURCES Inc.

Empresa Matriz: ALKROKERI-ASHANTI GOLD MINES INC. País: Canadá Representante: John de Boer Web:www.aagm.com Proyecto: Antonieta Etapa: Exploración Metal Principal: Au

Empresa Matríz: AURELIAN RESOURCES Inc. País: Canadá Patrick Anderson Email: pfnanderson@aurelian.ca Web: www.aurelian.ca Proyecto: Cordillera del Cóndor Etapa: Exploración Metal Principal: Au

ANGLO AMERICAN EXPLORATION PERÚ S.A.

BALLAD GOLD & SILVER LTDA.

Empresa Matriz: ANGLO AMERICAN PLC País: Perú Representante: Daniel Banarinov Dirección: Calle Los Laurentes 399 Distrito: San: Isidro Cod. Postal: LIMA 27 Fono: 51-1-422-7788 Fax: 51-1-421-6199 Email: tmatinov@aaperu.com.pe Web: www.angloamerican.co.uk Proyecto: Quellaveco Etepa:Est. Factibilidad Metal Principal: Cu, Mo

ANGLO GOLD ASHANTI Empresa Matriz:ANGLO GOLD ASHANTI LIMITED País: Sudáfrica Web:www.anglogold.co.za/frames.asp Proyecto: La Rescatada y Huarucani Etapa: Exploración Metal Principal: Au

ARUNTANI S.A.C. Empresa Matriz: MDH S.A.C País: Perú Representante: Guido del Castillo Dirección: Av. Principal Nº 556 Dpto. 402

Empresa Matriz: BALLAD VENTURES INC. Pais: Canadá Representante:Andrade M. Pauwels Email: ajb@balladnet.com Web: www.balladnet.com Proyecto: Roberto (Silver-Zinc-Lead Prospect) Etapa:Exploración Metal Principal: Zn, Ag, Pb

BEAR CREEK MINING COMPANY, SUCURSAL DEL PERÚ

2009

País: Perú Representante: Alaín Barón Dirección: Calle Teruel 370 Distrito: Miraflores Cod. Postal: Lima Fono: 51-1-617-1100 Fax: 51-1-422-5131 Email: abaron@bhlcom.com Web: www.bhlcom.com Proyecto: UEA Contonga, Mina Tuco Etapa: Exploración Metal Principal: Au

BHP BILLITON TINTAYA S.A Empresa Matriz: BHP BILLITON País: Australia-Uk Web: www.tintaya.com.pe Proyecto: Antapacay, Coroccohuayco, Bambas Este Etapa: Exploración Metal Principal: Cu, Mo

CORDERO RESOURCE CORP. Empresa Matriz: CORDERO RESOURCE CORP. País: Canadá Representante: Henk Van Alpen Email: hvanalphen@cardero.com Web: www.cardero.com Proyecto: Pampa de Pongo Etapa: Exploración Metal Principal: Au

CASTROVIRREYNA COMPAÑÍA MINERA S.A. Empresa Matríz: CASTROVIRREYNA COMPAÑÍA MINERA S.A. País: Perú Representante: Roberto Jiménez Tode Dirección: Tomás Ramsey 912 - 914 Distrito: Magdalena del Mar Cod. Postal: Lima 17 Fono: 51-1-463-6220 Fax: 51-1-261-1932 Email: recepcion@castrovirreyna.com Web: www.castrovirreyna.com.pe Proyecto: San Genaro Etapa: Exploración Metal Principal: Zn, Pb. Ag

Empresa Matrz: BEAR CREEK MININK CORPORATION País: Canada Representante: J. David Lowell Dirección: Av. Del Parque Sur 420 Urb. Córpac Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-476-1674 Fax: 51-1-372-8070 Email: info@bearcreekming.com Web: www.bearcreekminig.com Proyecto: La Pampa, Lomo de Camello, Estrella, Santa Rosa, Ataspaca Etapa: Exploración Metal Principal: Au

CHARIOT RESOURCES LTD.

BHL PERÚ S.A.C.

CEMENTO ANDINO S.A.

Empresa Matriz: BHL PERÚ

Empresa Matriz: CEMENTO ANDINO S.A.

Empresa Matriz: CHARIOT RESOURCES LTD. País: Canadá Representante: Bob Baxter Dirección: Av. Benavides Nº 1180 Distrito: Miraflores Cod. Postal: Lima 18 Fono: 51-1-617-1313 Fax: 51-1-446-4652 Email:bobb@chariotresources.com Web: www.chariotresources.com Proyecto: Wolframfed, Cello Ccasa, Yanama, Nueva California, Azulcocha Etapa: Exploración Metal Principal: Au

DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009 326 327

País: Perú Representante: Hemán Torres Marchal Dirección: Av. Carlos Villarán 508 Sta. Catalina Distrito: La Victoria Cod. Postal: Lima 13 Fono: 51-1- 411-0000 Fax: 51-1- 470-5220 Email: ventas@cementoandino.com.pe Web: www.cementosandinos.com.pe Proyecto: Cemento Andino Etapa: Exploración Metal Principal: Caliza

Representante: Luis Queija Esteves Dirección: Jr. Acomayo 101 Distrito: Lima Cod. Postal: Lima 1 Fono: 51-1-425-1595 Fax: 51-1-433-6411 Email: comacsa@comacsa.com.pe Web: www.comacsa.com.pe Proyecto: San Alfonso Etapa: Exploración Metal Principal: Agregados

Representante: Orlando Sanchez Paredes Dirección: Av. Nicolás Ayllón 1928 Distrito: Ate Cod. Postal: Lima 3 Fono: 51-1-618-7900 Fax: 51-1-618-7900 Email: minera@comarsa.com.pe Web: www.comarsa.com.pe Proyecto: Santa Rosa Etapa: Exploración Metal Principal: Au

CEMENTOS LIMA S.A.

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A.

COMPAÑÍA MINERA CONDESTABLE S.A.A.

Empresa Matriz: NORANDA, BPH - BILLITON, TECK - COMINCO, MITSUBISHI País: Canadá, Uk Representante: Lan Kicogour Dirección: La Floresta Nº 479, Piso 4 Edf. Parque Las Lomas Chacarilla Distrito: San Borja Cod. Postal: Lima 41 Fono: 51-1-217-3000 Fax: 51-1-372-6317 Email: ikilcogour@antamina.com Web: www.antamina.com.pe Proyecto: Antamina Etapa: Exploración Metal Principal: Cu,Zn

Empresa Matriz: TRAFIGURA BEHEER/ CORMIN S.A País: Suiza Representante: Tomás Savag Dirección: Manuel Roaud y Paz Soldán 364 Piso2 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-215-9900 Fax: 51-1-530-9547 Email: Tomas.Savag@trafigura.com Web: www.trafigura.com Proyecto: Condestable Etapa: Ampliación Metal Principal: Cu

COMPAÑÍA MINERA ARES S.A.C.

COMPAÑÍA MINERA MANHATTAN S.A.

Empresa Matriz: GRUPO HOCHSCHILD País: Perú Representante: Eduardo Hochschild Dirección: Calle la Colonia Nº 180 Urb. El Vivero Monterrico Distrito: Surco Cod. Postal: Lima 33 Fono: 51-1-317-2000 Fax: 51-1-437-5009 Email: nancy.ramirez@hocplc.com Proyecto: Santa Ursula, Andromeda, Ccelloccasa, Azucar, Pachaconas, Quellopata Etapa: Exploración Metal Principal: Au

Empresa Matriz: MANHATTAN MINERALS CORP. País: Canadá Representante: Américo Villafuerte Dirección: Calle Don Aurelio 435 Urb. Las Magnolias Distrito: Surco Cod. Postal: Lima 34 Email: avillafurte@manhattan-pe.com Web: www.manhattan-min.com/s/Home.asp Proyecto: Tambogrande Etapa: Est. Factibilidad Metal Principal: Au, Cu

Empresa Matriz: CEMENTOS LIMA País: Perú Representante: Carlos Ugas Delgado Dirección: Av. Atocongo 2440 Distrito: V.M. del Triunfo Cod. Postal: Lima 35 Fono: 51-1- 217-0200 Fax: 51-1- 217-1496 Email: ugasc@cementoslima.com.pe Web: www.cementoslima.com.pe Proyecto: Proy Faja Transportadora-Conchan Etapa: Ampliación Metal Principal: Caliza

COMPAÑÍA DE EXPLORACIONES,DESARROLLO E INVERSIONES MINERAS,CEDIN S.A.C.

directorio de proveedores mineros

Empresa Matriz: Grupo Buenventura País: Perú Representante: Miguel Correa Dirección: L.N. Sáenz 449 Distrito: Jesús María Cod. Postal: Lima Fono: 51-1-461-9911 Fax: 51-1-422-5131 Email: mcorrea@cedimin.com.pe Web: www.cedimin.com.pe Proyecto: Crucero, Trapiche, Contonga, Mina Leonila, J.G. de Chalhuane Etapa: Exploración Metal Principal: Au

COMPAÑÍA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Empresa Matriz: GRUPO BUENAVENTURA País: Perú Representante: Roque Benavides Dirección: Carlos Villarán 790 Santa Catalina Distrito: La Victoria Cod. Postal: Lima 13 Fono: 51-1-419-2500 Fax: 51-1-471-6522 Email: roqueben@buenaventura.com.pe Web: www.buenaventura.com.pe Proyecto: Tantahuatay, La Zanja, Minas Conga Etapa: Est. Factibilidad Metal Principal: Au, Ag

COMPAÑÍA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A. Empresa Matriz: GRUPO ROSELLO País: Perú

328 329 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

COMPAÑÍA MINERA ATACOCHA S.A.A. Empresa Matriz: COMPAÑÍA MINERA ANTACOCHA S.A.A. País: Perú Representante: José de Bernárdis Dirección: Av. Javier Prado Oeste 980 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-612-3600 Fax: 51-1-440-5629 Email: jdebernardis@atacocha.com.pe Web: www.atacocha.com.pe Proyecto: Atacocha Etapa: Exploración Metal Principal: Zn, Pb, Ag

COMPAÑÍA MINERA AURÍFERA SANTA ROSA S.A. Empresa Matriz: COMPAÑÍA MINERA AURÍFERA SANTA ROSA S.A. País: Perú

COMPAÑÍA MINERA MILPO S.A.A. Empresa Matriz: GRUPO BERTHEL País: Perú Representante: Abraham Chahuán Dirección: Av. San Borja Norte 523 Distrito: San Borja Cod. Postal: Lima 41 Fono: 51-1-710-5500 Fax: 51-1-710-5544 Email: achahuan@milpo.com Web: www.milpo.com.pe Proyecto: Cerro Lindo Etapa: Est. Factibilidad Metal Principal: Zn, Pb, Ag

COMPAÑÍA MINERA MISKI MAYO S.A.C. Empresa Matriz: COMPAÑÍA VALE DO RÍO DOCE-CVRD País: Brasil Representante: Maximiliano Alayo Dirección: Av. Víctor Andrés Belaúnde 147, vía Principal 155 T. Real 3 Of. 1102B Distrito: San Isidro

Directorio de proveedores mineros Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-421-2271 Fax: 51-1-421-2271 Email: max.alayo@miskimayo.com Web: www.cvrd.com.br Etapa: Exploración Metal Principal: Cu

COMPAÑÍA MINERA NAVIGATOR DEL PERÚ S.A. Empresa Matriz: NAVIGATOR EXPLORACIÓN CORP. País: Canadá Representante: Eira M. Thomas Email: info@navigatorexploration.com Web: www.navigotorexploration.com/Home. asp Proyecto: El Azul Etapa: Exploración Metal Principal: Au

COMPAÑÍA MINERA LAFAYETTE S.A. Empresa Matriz: COMPAÑÍA MINERA LAFAYETTE S.A. País: Perú Representante: Héctor Montoya Paredes Dirección: Monte Rosa 168 Of. 14 Piso 2 Urb. Chacarilla del Est. Distrito: Surco Cod. Postal: Lima 33 Fono: 51-1-372-2224 Fax: 51-1-372-1057 Email: hmontoya@lafayette.com.pe Web: www.lafayete.com.pe Proyecto: Socro Etapa: Exploración Metal Principal: Mármol

COMPAÑÍA MINERA ORO CANDENTE S.A. Empresa Matriz: CANDENTE RESOURCES CORP. País: Canadá Representante: Mauro Quintana Dirección: Calle Turel 186 Distrito: Miraflores Cod. Postal: Lima 18 Fono: 51-1-222-3603 Fax: 51-1-222-3601 Email: mquintana@candente.com Web: www.candente.com Proyecto. Alto Dorado, Cañariaco, Tori, Lunahuaná Etapa: Exploración Metal Principal: Au

COMPAÑÍA MINERA RAURA S.A. Empresa Matriz: COMPAÑÍA MINERA RAURA S.A. País: Perú Representante: Heracilio Ríos Quinteros Dirección: Las Begonias 441 Of. 251 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-442-8782 Fax: 51-1-442-5853 Email: hrios@raura.com.pe Web:www.raura.com Proyecto: Raura Etapa: Exploración

Metal Principal: Zn, Pb, Ag

COMPAÑÍA MINERA SAN IGNACIO DE MORICHA S.A. Empresa Matriz: COMPAÑÍA MINERA SAN IGNACIO DE MORICHA S.A. País: Perú Representante: Mario de Río Amezaga Dirección: Av. Paseo de la República 3832 Of. 201 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-440-0652 Fax: 51-1-221-4155 Email: mdelrio@simsa.com.pe Proyecto: San Vicente Etapa: Exploración Metal Principal: Zn, Pb, Ag

COMPAÑÍA MINERA SAN SIMÓN S.A. Empresa Matriz: GRUPO SÁNCHEZ - PAREDES - COMARSA País: Perú Representante: Fidel Sánchez Alayo Dirección: Av.Separadora Industrial 821 Urb. Miguel Grau Distrito: Ate-Vitarte Cod. Postal: Lima 3 Fono: 51-1-618-0200 Fax: 51-1-618-0222 Email: fsanchez@comarsa.com.pe Web: www.comarsa.com.pe Proyecto: La Virgen Etapa: Exploración Metal Principal: Au

2009

CONSOLIDATED NORSEMONT VENTURES LDT. Empresa Matriz: CONSOLIDATED NORSEMONT VENTURES LDT. País: Canadá Representante: Paul Pang Email: norsemont@canada.com Proyecto: Roberto (Silver-Zinc-Lead Prospect) Etapa: Exploración Metal Principal: Ag, Zn, Pb

CORPORACIÓN MINERA PLATA-PERÚ Empresa Matriz: PLATA-PERÚ RESOURCES INC. País: Canadá Representante: George H. Babcock Email: metal@plata-peru.com Web: www.plata-peru.com/spanish/spanish. htm Proyecto: Pachapaqui Etapa: Exploración Metal Principal: Ag, Au

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE - CODELCO Empresa Matriz: J.V. CODELCO / SPCC País: Chile Dirección: Huérfanos 1270 Distrito: Sntiago Cod. Postal: Chile Email: comunica@stgo.codelco.cl Web: www.codelcochile.com Proyecto: Zona Sur Etapa: Exploración Metal Principal: Cu

COMPAÑÍA MINERA SANTA LUISA S.A.

CATALINA HUANCA SOC. MINERA S.A.C.

Empresa Matriz: MITSUI MINIG & SMELTING CO. LTD. País: Japón Representante: Minoru Machida Dirección: Av. República de Panamá Piso 15 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-221-2484 Fax: 51-1-221-3375 Email: mmadrida@mmsperu.com Web: www.mitsui-kinzoku.co.jp Proyecto: Pallca Etapa: Exploración Metal Principal: Zn, Pb, Ag

País: Perú Representante: Tomas Savage Dirección: Victor Andres B. 147 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-705-3788 Email: janet@trafigure.com

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A. Empresa Matriz: GRUPO NAVARRO GRAU País: Perú Representante: Félix Navarro Grau Dirección: Jr.Crane 102 Alt. Cdr.35 Javier Prado Este Distrito: San Borja Cod. Postal: Lima 41 Fono: 51-1-618-1000 Fax: 51-1-618-1001 Email: fnavarro@cmh.com.pe Web: www.cmh.com.pe Proyecto: Parcoy de Trujillo Etapa: Exploración Metal Principal. Au

COMPAÑÍA MINERA IRI PERÚ S.A. Empresa Matriz: RÍO BLANCO COPPER S.A. País: Londres Representante: Xiaodong Huang Dirección: Calle 9 Nª 315 Córpac Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-226-332 Fax: 51-1-226-3320 Email: contactenos@rioblanco.com.pe Web: www.rioblanco.com.pe

COMPAÑÍA MINERA PODEROSA S.A. Empresa Matriz: COMPAÑÍA MINERA PODEROSA S.A. País: Perú Representante: Marcelo Santillana Dirección: Av. Primavera 834 Chacarilla del Estanque Distrito: Surco Cod. Postal: Lima 34

Fono: 51-1617-2727 Fax: 51-1-312-8205 Email: dsandoval@poderosa.com.pe

COMPAÑÍA MINERA CAUDALOSA S.A. Empresa Matriz: COMPAÑÍA MINERA CAUDALOSA S.A. País: Perú Representante: Alberto Pescetto Dirección: Av. Camino Real 456-Of. B 54 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-222-1175 Fax: 51-1-222-1184 Email: mespinoza@caudalosa.com.pe

COMPAÑÍA MINERA CARAVELI S.A.C. Empresa Matriz: COMPAÑÍA MINERA CARAVELI S.A.C. País: Perú Representante: Carlos Munclar Dirección: Av. Pablo Carriquirri 691 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-475-1662 Fax: 51-1-476-6863 Web: www.cmc.com.pe

COMPAÑÍA MINERA CASAPALCA S.A. Empresa Matriz: MINERA CASAPALCA S.A. País: Perú Representante: Carlos Gubbins Dirección: Calle Las Carolinas 199 Distrito: Miraflores Cod. Postal: Lima 18 Fono: 51-1-610-1200 Fax: 51-1-610-1202

COMPAÑÍA MINERA SAN NICOLÁS S.A.

directorio de proveedores mineros

Empresa Matriz: COMPAÑÍA MINERA SAN NICOLÁS S.A. País: Perú Representante: Guillermo Santolalla Dirección: Calle Gozzolli Norte 445 Distrito: San Borja Cod. Postal: Lima 41 Fono: 51-1-475-6300 Fax: 51-1-435-7505 Email: sannico_lima@yahoo.com

COMPAÑÍA MINERA SAN VALENTÍN S.A. Empresa Matriz: COMPAÑÍA MINERA SAN VALENTÍN S.A. País: Perú Representante: Jesús Arias Dirección: Av. Victor Andrés B.275 Carmen de la Legua Distrito: Callao Cod. Postal: Lima Fono: 51-1-464-7733 Fax: 51-1464-7733 Email: acardenas_ciamsv@yahoo.es

COMPAÑÍA MINERA ARGETUM S.A. País: Perú Representante: Andres Dasso

330 331 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Dirección: Av. La Floresta 497, Of. 301 Chacarilla del Estanque (Esq. Av. Del Bosque) Distrito: San Borja Cod. Postal: Lima 41 Fono: 51-1-618-3300 Fax: 51-1-618-3329 Email: jbonilla@passac.com.pe Web: www.panamericansilver.com.pe

COMPAÑÍA AURÍFERA REAL AVENTURA S.A.C. Empresa Matriz: COMPAÑÍA AURÍFERA REAL AVENTURA S.A.C. País: Perú Representante: Agustín arias Dirección: Av. Paseo de la República 3127 Of. 202 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-441-3758 Fax: 51-1-441-3757

COMPAÑÍA AURIFERA AUREX S.A. Empresa Matriz: COMPAÑÍA AURIFERA AUREX S.A. País: Perú Representante: Manuel Villanueva Dirección: Las Camelias 511 Of. 801 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-221-0177 Fax: 51-1-221-6944

DOE RUN PERÚ S.R. LTDA. Empresa Matriz: DOE RUN COMPANY País: USA Representante: Juan Carlos Huyhua Dirección: Av. Víctor Andres Belaunde 147, Vía Principal 155 Torre Real Piso 9 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-215-1202 Fax: 51-1-215-1235 Email: vbelaunde@pe.doerun.com Web: www.doerun.com.pe Proyecto: Planta de Ácido Sulfurico Etapa: Est. Factibilidad Metal Principal: Ácido Sulfurico

Fono: 51-1-448-7590 Fax: 51-1-271-5949 Email: rdavila96@hotmail.com Web: www.andeanamerican.com Proyecto: Sinchao, Santa Rosa Etapa: Exploración Metal Principal: Au

EMPRESA MINERA DEL CENTRO DEL PERÚ S.A.- CENTROMIN PERÚ S.A. Empresa Matriz: PROINVERSIÓN País: Perú Representante: Jorge Merino tafur Dirección: Av. La Poesía 155, Altura A. Javier Prado Este 2175 Distrito: San Borja Cod. Postal: Lima Fono: 51-1-476-1010 Fax: 51-1-476-7715 Email: jmerino@centromin.com.pe Web: www.centromin.com.pe Proyecto: Las Bambas, Bayovar, Michiquillay, La Granja, Mishki Etapa: Privatización Metal Principal: Cu

EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A. Empresa Matriz: GRUPO GLENCORE País: Suiza Representante: Rogelio Fernández Dirección: Pasaje los Delfines 159, Piso 8 Urb. Las Gardenias Distrito: Surco Cod. Postal: Lima 33 Fono: 51-1-217-7070 Fax: 51-1-217-7075 Email: rfernandes@glencore.com.pe Web: http/sities.glencore.com Proyecto: Iscaycruz, Casapalca Etapa: Exploración Metal Principal: Zn, Pb, Ag

EMPRESA MINERA REGIONAL GRAU BAYÓVAR S.A.

Empresa Matriz: DURAN VENTURES INC. País: Canadá Representante: Kelly Edmison Email: kedmison@deveonventures.com Proyecto: Águila Etapa: Exploración Metal Principal: Au, Cu

Empresa Matriz: PROINVERSIÓN País: Perú Representante: Absolón Aguilar Lagos Dirección: Calle Apurimac 454 Of. 301 Ciudad: Piura Fono: 51-1-(073)328552 Fax: 51-1-(073)328552 Email: gerenciabayovar@minerabayovar. com.pe Web: www.minerabayovar.com.pe Proyecto: Proyecto Bayovar Etapa: Privatización Metal: Fosfatos

EL MISTI GOLD S.A.C.

ESPERANZA SILVER CORPORATION

Empresa MAtriz: Andean American Mining Corp. País: Canadá Representante: Rolando Dávila Dirección: Av. Paseo de la Castellana Nª 494 Distrito: Surco Cod. Postal: Lima 33

Empresa Matriz: ESPERANZA SILVER CORPORATION Pais: Canada Representante: William J. Pincus Web: wjpincus@esperanzasilver.com Etapa: Exploración Metal: Au, Ag

DURAN VENTURES INC.

Directorio de proveedores mineros GALLANT MINERALS PERÚ LTD. S.A.

Metal Principal: Au

Empresa Matriz: GALLANT MINERALS LTD. País: Uk Representante: Keith A.Laskowski-karina Riwa Dirección: Calle Monte Mayor 182 Dpt. 301 Distrito: Surco Cod. Postal: Lima 33 Fono: 51-1-446-1194 Fax: 51-1-981-8010 Email: karina.rivva@gallantminerals.com Web: www.meneresources.com/ download/0ct25.pdf Proyecto: Millo Etapa: Exploración Metal Principal: Au

INCA PACIFIC S.A.

GEOLOGIX (PERÚ) S.A.

LUMINA COPPER S.A.C.

Empresa Matriz: GEOLOGIX EXPLORATION INC. País: Canadá Representante: Edwin Sandoval Dirección: Av. Los Libertadores 739 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-372-7810 Fax: 51-1-422-0676 Web: www.geologix.ca/geologix2 Proyecto: Puno 9,468 has. Etapa: Exploración Metal Principal: Au

Empresa Matriz: LUMINA COPPER CORP. Pais: Canadá Representante: Anthony Floyd Email: info@luminacopper.com Web: www.luminacopper.com/s/Home.asp Proyecto: El Galeno Etapa: Exploración Mineral Principal: Au

GITENNES EXPLORACIONES PERÚ S.A. Empresa Matriz: GITENNES EXPLORATION INC. País: Canadá Representante: Álvaro Fernández-Baca Dirección: Calle Bartolomé Trujillo 577 Distrito: Miraflores Cod. Postal: Lima 18 Fono: 51-1-242-4065 Fax: 51-1-442-8815 Email: alvarofb@terra.com.pe Web: www.gitenes.com Proyecto: Urumalqui, Río Blanco, Cofradía, Azul Etapa: Exploración Metal Principal: Au

GOLD HAWK RESOURCES INC. Empresa Matriz: GOLD HAWK RESOURCES INC. Pais: Canadá Representante: Jean Depatie Email: goldhawkresources@avantagepme. com Web: www.goldhawkresources.com/en/ index.htm Proyecto: Machacala Etapa: Exploración Metal Principal: Au

HARMONY GOLD MINING CO Empresa Matriz: HARMONY GOLD MINING CO País: Sudáfrica Representante: Sandy Carroll Email: scarrol@harmony.co.za Web: www.harmony.co.za Etapa: Exploración

Empresa Matriz: INCA PACIFIC RSOURCES INC País: Canadá Representante: Harol Waller Dirección: Comandante Jiménez 128 Distrito: Magdalena Fono: 51-1-264-1230 Fax: 51-1-264-0274 Email: hew@eminasa.com Web: www.incapacific.com Proyecto: Magistral, Cueva Blanca, Sto. Domingo, Antoro sur Etapa: Exploración Metal Principal: Au, Cu

MENA RESOURCES INC. Empresa Matriz: MENA RESOURCES INC. Pais: Canadá Representante: Michael Winn Email: info@menaresources.com Web: www.menaresources.com/download/ Oct25.pdf Proyecto: Millo Etapa: Exploración Mineral Principal: Au

MINERA ANACONDA PERÚ S.A. Empresa Matriz: Antofagasta plc (Grupo Luksic) País: Chile Representante: Juan Rehenseldt Dirección: Av. Paseo de la República 3245, Piso 3 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-441-0939 Fax: 51-1-221-3037 Email: jrehnseldt@anacondaperu.com Web: www.anacondaperu.com Proyecto: Cotabambas-Apurimac, Lahuani, Chaccaro Etapa: Exploración Metal Principal: Cu

MINERA ANDINA DE EXPLORACIONES S.A.A.-MINANDEXEmpresa Matriz: ANDINA DE EXPLORACIONES S.A.A.-MINANDEXPais: Perú Representante: Edgardo Llerena Dirección: Jr.Arnaldo Alvarado Degregari 392 Urb. Pampa de Sta. Teresa, Monterrico Distrito: Surco Cod. Postal: Lima 33

2009

Fono: 51-1-345-0442 Fax: 51-1-345-0439 Proyecto: Corihuarmi, Salpo Urumalqui, Yanacocha, Ichuña, Yanacuzan, Azulcocha Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MINERA AURÍFERA RETAMAS S.A.MARSAEmpresa Matriz: MARSA País: Perú Representante: Francisco Conroy Direccion:Trinidad Morán 821 Distrito: Lince Cod. Postal: Lima 14 Fono: 51-1-411-7400 Fax: 51-1-440-8274 Email: general@marsa-pe.com Web: www.marsa-pe.com Proyecto: El Gigante Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MINERA BARRICK MISQUICHILKA S.A. Empresa Matriz: BARRICK GOLD CORP. País: Canadá Representante: Darrel Warner Dirección: Pasaje los Delfines 159, Piso 8 Urb. Las Gardenias Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-612-4100 Fax: 51-1-612-4110 Email: dwarner@barrick.com Web: www.barrick.com Proyecto: Alto Chicama, Tres Cruces Etapa: Construcción Metal Principal: Au

MINERA CALIPUY S.A.C. Empresa Matriz: AQUILINE RESOURCES País: Canadá Representante: Paco Solano Dirección: Barcelona 275 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-422-2762 Fax: 51-1-422-1022 Email: psolano@absolutresources.com Web: www.aquiline.com Proyecto: Picomachay Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MINERAL DEL SUROESTE S.A.C. Empresa Matriz: SOUTHWESTERN RESOURCES CORP. País: Canada Representante: Stan Myers Dirección: Av. Parque Norte 829 Distrito: San Borja Cod. Postal: Lima 41 Fono: 51-1-225-1125 Fax: 51-1-225-2273 Email:stan.myers@swperu.com Web:www.swgold.com

Proyecto: Liam, Accha, Poracota, Bambas West, Quihirin Etapa: Exploración Metal Principal: Au, Zn

MINERA DYNACOR DEL PERÚ S.A. Empresa Matriz:DYNACOR GOLD MINES INC. País: Canadá Representante: Iván Quiroz Dirección: Pauster, Luis 1297 Distrito: Lince Cod. Postal: Lima 14 Fono: 51-1-422-8071 Fax: 51-1-422-8071 Email: dynlima@dinacor.com.pe Web: www.dynacorgold.com Proyecto: Pallarniyocc,Plta. Metalex, Tumipampa, Veta Carnero Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MINERA GOLD FIELDS PERÚ S.A. Empresa Matriz: GOLD FIELDS LIMITED País: Sudáfrica Dirección: Áv. Paz Soldan 170 Of. 502 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-616-3600 Fax: 51-1-421-1721 Web: www.golfields.co.za Proyecto: Cerro Corona Etapa: Est. Factibilidad Metal Principal: Au, Cu

MINERA HECLA DEL PERÚ Empresa Matriz: HECLA MINING COMPANY Pais: USA Representante: Philp C. Wolf Web: www.hecla-mining.com Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MINERA IMP - PERÚ S.A.

directorio de proveedores mineros

Empresa Matriz: THE GROSSO GROUP. País: Canadá Representante: Marcial García Dirección: Av. Camino Real 456, Torre Real Of. 1002 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-222-1177 Fax: 51-1-421-0899 Email: mgarcia@grossogroup.com Web: www.imaexploration.com Proyecto: Rio Tabaconas, Tamborapa Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MINERA IRL S.A. Empresa Matriz: MINERA IRL LIMITED País. REINO UNIDO Representante: DIEGO BENAVIDES NORLANDER Dirección: AV. JOSE PARDO 601 OF. 904 Distrito: Miraflores Cod. Postal: LIMA 18

332 333 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Fono: 51-1-418 1230 Email: minera@irl.com.pe Web: www.minera-irl.com Proyecto: Corihuarmi, Ollachea, Frontera Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MINERA INMET PERU S.A Empresa Matriz: INMET MINING País: CANADA Representante: FRIEDRICH SPEIDEL Dirección: Bello Horizonte Nº 103, Urb. Chacarilla del Estanque Distrito: San Borja Cod. Postal: LIMA 41 Fono: 51-1-372 0433 Fax: 372 0443 Email: speidelf@speedy.com.pe Web: www.inmetmining.com Proyecto: ntahualtan, Tucumachay Etapa: Exploración Metal Principal: A

MINERA LAYTARUMA S.A. Empresa Matriz: MINERA LAYTARUMA S.A País: Perú Representante: José Zegarra Dirección: Jr. Tiziano 301 Distrito: San Borja Cod. Postal Lima 41 Fono: 51-1-225-4111 Fax: 51-1-225-3533 Email: minlayta@laytaruma.com.pe Web: www.laytaruma.com.pe Proyecto: Cometero Alto 2 Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MINERA MONTERRICO PERU S.A.C. Empresa Matriz: MONTERRICO METALS PLC País: Londres Representante: Xiandong Huang Dirección: Calle Nueve 315, Córpac Distrito: San Isidro Cod. Postal Lima 27 Fono: 51-1-226-3438 Fax: 51-1-441-8090 Email rhayashi@rioblanco.com.pe Web: www.rioblanco.com.pe

MINERA MAJAZ S.A. Empresa Matriz: MONTERRICO METALS PLC País: Londres Representante: Xiandong Huang Dirección: Calle Nueve 315, Córpac Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-226-3322 Fax: 51-1-226-3320 Email rhayashi@rioblanco.com.pe Web: www.rioblanco.com.pe Proyecto: Río Blanco Etapa: Exploración Metal Principal

MINERA MERIDIAN PERU S.A.C. Empresa Matriz: MERIDIAN GOLD INC.

País: Canadá Representante: Georg Winkelmann Dirección: Calle Los Nelson 410 Distrito: Miraflores Cod. Postal Lima 18 Fono: 51-1-221-3733 Fax: 51-1-441-8090 Email: exploraciones.peru@llamana.com Web: www.meridiangold.com Proyecto: Los Pircos, Machacal Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MINERA ORO VEGA S.A. Empresa Matriz:INTERNATIONAL MINERALS CORP. (ECUADORIAN MINERALS CORP.) País: Canadá Representante: Nee Vilcas Dirección: Calle Arica (Espalda de Wong O. Gutierrez) 1151 Distrito: Miraflores Cod. Postal: Lima 18 Fono: 51-1-422-4017 Fax: 51-1-422-4090 Email: orovega@terra.com.pe Web: htt://home.globalcrossing.net/~emc/ Proyecto: Vetaspata, Pallancata Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MINERA PANORO (PERU) S.A.C. Empresa Matriz: PANORO RESORCES LTD. País: Canadá Representante: Christian G. Pilon Dirección: Mártir Olaya Nº 201 Int. 36 Distrito: Miraflores Cod. Postal: Lima 18 Fono: 51-1-241-6632 Fax: 51-1- 241-7592 Email: christian@panoro.com Web: www.Panoro.com Proyecto: El Rosal Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MINERA PHELPS DODGE DEL PERÚ S.A. Empresa Matriz: PHELPS DODGE CORP. País: USA Representante: Jhon Brack Dirección: Camino Real 348, Torre del Pilar, Of. 1401 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-513-8230 Fax: 51-1-513-8259 Email: wwilliams@phelpsdodge.com.pe Web: www.fmi.com Proyecto: Haquira, Yanabra, Resoro, Luca Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MINERA PEÑÓLES DE PERÚ S.A. Empresa Matriz: INDUSTRIAS PEÑOLES, S.A. DE C.V. País: México Representante: Felipe Ortigoza

Directorio de proveedores mineros Dirección: Av. Central 643 Of. 201 Distrito: San Isidro Cood. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-221-1573 Fax: 51-1-221-1573 Email: carla_reategui@penoles.com.mx Web: www.penoles.com Proyecto: Racaycocha, Cortadera 5, Aguas Verdes, Ichicollo, Chalcajasa Etapa: Exploración Metal Principal: Au

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. Empresa Matriz: ANGLO AMERICAN PLC País: Londres Representante: Luis Mardese Dirección: Los Laureles 399 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-422-4121 Fax: 51-1-422-3264 Email: Ipalltte@aaperu.com.pe Web: www.angloamerican.com Proyecto: Quellaveco Etapa: Est. Factibilidad Metal Principal: Cu, Mo

MINERA YANACOCHA S.R.L. Empresa Matriz: NEWMONT GOLT País: USA Representante: Carlos Santacruz Dirección: Víctor Andrés B. Vía Principal 103, Edificio Real 10 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-215-2600 Fax: 51-1-215-2610 Email: recepcionvia@newmont.com Web: www.yanacocha.com.pe Proyecto: Yanacocha Zona Sur-Cuenca del Río Porcón-Cerro Quillis, Minas Conga Etapa: Ampliación Metal Principal: Au

Empresa Matriz: NEWMONT GOLT País: USA Representante: Lewis Teal Dirección: Calle 41 № 894 Córpac Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-226-4300 Fax: 51-1-226-4343 Email: carmen.ura@newmant.com Web: www.newmont.com Proyecto: Liam, Corimayo, El Tapado, Chaquicocha Sur Sulfide Etapa: Exploración Metal Principal: Au

Empresa matriz: GRUPO BRESCIA País: Perú Representante: Fausto Zavaleta Dirección: Las Begonias 441 Of. 228 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-215-8330 Fax: 51-1-441-0871 Email: jsalazar@minsur.com Web: www.mininsur.com.pe Proyecto: Cerro Checcocollo Etapa: Exploración Metal Principal: Estaño

Empresa Matriz: MINERA PERÚ COPPER S.A. Representante: Preble, Charles Graham Dirección: Av. San Borja Norte 1302 Distrito: San Borja Cod. Postal: Lima 41 Fono: 51-1-475-1182 Web: www.perucopper.com Proyecto: Toromocho Etapa: Exploración

Empresa Matriz: NDT VENTURES LIMITED País: Canadá Representante: Fred G. Hewett Web: www.northair.com/ndt/ Proyecto: Mazo Cruz, Coshuros, Astaña Etapa: Exploración Metal Principal: Au

NEWMONT PERÚ S.R.L.

MINSUR S.A.

MINERA PERÚ COPPER S.A.

NDT VENTURES LIMITED

Empresa Matriz: MINERA CAOLQUISIRI S.A. País: Perú Dirección: Av. Del Parque Norte 724, Córpac Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-224-7129 Fax: 51-1-224-7129

Empresa Matriz: SOLITARIO RESOURCES País: USA Representante: Antonio Crovetto Dirección: Calle El Bucare 573 Urb. Camacho Distrito: La Molina Cod. Postal: Lima Fono: 51-1-341-0660 Fax: 51-1-435-5278 Web: www.solitarioresources.com Proyecto: La Pampa, Bongara Etapa: Exploración Metal Principal: Au, Zn Empresa Matriz: SULLIDEN EXPLORATION INC. País: Canadá Representante: Javier Fernández Dirección: Calle San Martín 845, Of. 201 Distrito: Miraflores Cod. Postal: Lima 18 Fono: 51-1-242-9778 Fax: 51-1-242-9778 Web: www.sulliden.com Proyecto: Proyecto Shahuindo Etapa: Exploración Metal Principal: Au

Vancouver, BC V6C 2t6 Canada Fono: 51-1-(604)6836648 Fax: 51-1-(604)6831350 Email: gmusil@direct.ca Web: www.montororesoucer.com Proyecto: Campanario Nª 2 Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MINERA CALQUISIRI S.A.

MINERA SOLITARIO PERÚ S.A.C.

MINERA SULLIDEN SHAHUINDO S.A.C.

2009

M.I.T. VENTURES CORP. Empresa Matriz: M.I.T. VENTURES CORP. País: Canadá Representante: Andrew Sarosi Email: asarosi@tiscali.co.uk Proyecto: El Aguila Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MK GOLD COMPANY Empresa Matriz: MK GOLD COMPANY País: USA Representante: G. Frank Joklik Email: info@mkgold.com Web: www.mkagold.com/explor.html/peru Proyecto: La Pampa Etapa: Exploración Metal Principal: Au

MONTORO RESOURCES INC. Empresa Matriz: MONTORO RESOURCES INC. País: Canadá Representante: Gary Musil Dirección: Nº 600 – 625 Howe Street

NEW OROPERU RESOURCES INC. Empresa Matriz: NEW OROPERU RESOURCES INC. País: Canadá Representante: K. Wayne Livingstone Email: info@oroperu.com Web: www.oroperu.com Proyecto: Tres Cruces Etapa: Exploración Metal Principal: Au

OREX VENTURES INC. Empresa Matriz: OREX VENTURES INC. País: Canadá Representante: N. Ross Wilmont Email: nwaji@ipn.ca Proyecto: El Tigre Etapa: Exploración Metal Principal: Au

PAN AMERICAN SILVER S.A. MINA QUIRUVILCA Empresa Matriz: PAN AMERICAN SILVER CORP. País: Canadá Representante: Andres Dasso Chopitea Dirección: Av. La Foresta 497, Of. 301 Chacarilla del Estanque (esq. Av. Del Bosque) Distrito: San Borja Cod. Postal: Lima 41 Fono: 51-1-618-3300 Fax: 51-1-618-3329 Email: jbonilla@passac.com.pe

Web: www.panamericansilver.com.pe Proyecto: Huaón Etapa: Ampliación Metal Principal: Zn, Ag, Pb

PACIFIC WILDCAT RESOURCES CORP. Empresa matriz: PACIFIC WILDCAT RESOURCES CORP. País: Canadá Representante: Brian Flower Email: paw@bmts.bc.ca Web: www.pacificwildcat.com Proyecto: Tumi Venado Etapa: Exploración Metal Principal: Au

PLEXMAR RESOURCES INC. Empresa Matriz: PLEXMAR RESOURCES INC. País: Canadá Representante: Guy Bédard Web: www.plexmar.com Proyecto: Marilia Etapa: Exploración Metal Principal: Au

QUATERRA RESOURCES INC. Empresa Matriz: GRUPO HOCHSCHILD País: Canadá Representante: Thomas C. Patton Email: corpdev@mnxltd.com Web: www.quaterraresources.com Etapa: Exploración Metal Principal: Au

RELIANCE MINING LIMITED

directorio de proveedores mineros

Empresa Matriz: WMC RESOURCES LIMITED País: Australia Representante: Paul Chapman Email: contact@realiancemining.com.au Web: www.realiancemining.com.au Proyecto: AMI 235,000 Km 2, Titanca, Los Latinos Etapa: Exploración Metal Principal: Au

RIO BLANCO COPPER Empresa Matriz: MONTERRICO METALS PLC Pais: Uk Representante: Xiaodong huang Dirección: Calle Nueve 315 Córpac Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-226-3322 Fax: 51-1-226-3320 Email: contactenos@rioblanco.com.pe Web: www.rioblanco.com.pe Proyecto: Rio Blanco Etapa: Exploración Metal Principal: Au

RIO TINTO MINING AND EXPLORATION LTD. SUC. DEL PERÚ Empresa Matriz: RTZ Pais: Londres Representante: Jorge Fierro Dirección: Manco Cápac № 551

334 335 DIRECTORIO RUMBO MINERO 2009

Distrito: Miraflores Cod. Postal: Lima 18 Fono: 51-1-241-7165 Fax. 51-1-610-6880 Email: cecilia.via@riotinto.com Web: www.riotinto.com Proyecto: Pucakaka. El Yaral, Posco, Huachos Etapa: Exploración Metal Principal: Cu

SHOREHAM RESOURCES LTD. SHOREHAM RESOURCES LTD. Canada www.shoreham.com macusani Exploración Uranio

SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A Empresa Matriz: SHOUGANG CORPORATION Pais: China Representante: Raúl Vera Dirección: República de Chile 262 Dirección: Jesús María Cod. Postal: Lima 11 Fono: 51-1-714-5200 Fax: 51-1-330-5136 Email: rvera@shp.com.pe Web: www.shp.com.pe Etapa: Exploración Metal Principal: Fe, Cu

LAMGOLD PERÚ S.A. Empresa Matriz: LAMGOLD CORP. Pais: Canadá Representante: Luis Gariepy Dirección: av. José Casimiro Ulloa 312 Distrito: Miraflores Cod. Postal: Lima 18 Fono: 51-1-610-7800 Fax: 51-1-610-7801 Email: chirtian_palomino@lamgold.com Web: www.lamgold.com Proyecto: La Arena, Incahuasi, Maria Angola, La Encalada Etapa: Exploración Metal Principal: Au

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A. Empresa Matriz: FREE PORT MC MORA País: USA Representante:Jeff monteith Dirección: Av. Alfonso Ugarte 304 Cercado de Arequipa Distrito: Arequipa Fono: 51-1-(054)381515 Fax: 51-1-(054)381515 Email: lesli-barreda@fmi.com Web: www.fcx.com Proyecto: Proy Sulfuros Primarios, Cerro Negro Etapa: Est. Factibilidad Metal Principal: Cu, Mo

SOCIEDAD MINERA CORONA S.A. Empresa Matriz: GRUPO GUBBINS

Pais: Perú Representante: Salvador Gubbins Direccion: Pedro de Osma 450 Distrito: Barranco Cod Postal: Lima Fono: 51-1-467-0077 Fax: 51-1-467-0077 Web: www.mineracorona.com.pe Proyecto: Morococha, Carolina Etapa: Exploración Metal Principal: Zn, Ag, Pb

SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A. Empresa Matriz: GRUPO BUENAVENTURA Pais: Perú Representante: Ysaac Cruz Ramirez Dirección: Av. Javier Prado Este 2173 Distrito: San Isidro Cod. Postal: Lima 27 Fono: 51-1-611-3900 Email: y_cruz@elbrocal.com.pe Web: www.elbrocal.com.pe Proyecto: San Gregorio, Marcapunta Etapa: Exploración Metal Principal: Zn, Ag, Pb

VOTORANTIN METAIS CAJAMARQUILLA S.A. Empresa Matriz: TECK-COMINCO LIMITED MARUBENI País: CANADA Representante: DAVID BARIL THOMPSON Dirección: ALT. KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL, DESVIO A HUACHIPA, CHOSICA Distrito: S.J.LURIGANCHO Cód. Postal: LIMA 36 Fono: 317 2200 Fax: 317 2224 Email: pstmast@vmetais.com.pe Proyecto: Ref. Cajamarquilla Etapa: Explotación Metal Principal: Zn

SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION SUC. DEL PERU Empresa Matriz: GRUPO MEXICO País: MEXICO Representante: OSCAR GONZALES ROCHA Dirección: AV. CAMINOS DEL INCA 171, CHACARILLA Distrito: SANTIAGO DE SURCO Cod. Postal: LIMA 33 Fono: 512 0440 Fax: 372 0262 Email: almerino@southermperu.com.pe Web: www.southerperu.com Proyecto: Los Chancas, Yanaca, Pucay, Arampal Etapa: Exploración Metal Principal: Cu

ST. ELIAS MINES LTD. Empresa Matriz: ST. ELIAS MINES LTD. País: CANADA Representante: L. McCLENAHAN Email: senojocman@aol.com

Directorio de proveedores mineros Web: www.steliasmines.com Proyecto: Cueva Blanca, tesoro Etapa: Exploración Metal Principal: Au

TECK COMINCO PERU S.A. Empresa Matriz: TECK-COMINCO Pais: CANADA Representante: WALTER TEJADA Direccion: PSJE. LOS DELFINES 159, PISO, GARDENIAS Distrito: SANTIAGO DE SURCO Cód. Postal: LIMA 33 Fono: 617 2600 Fax: 617 2629 Email: joanna.leon@teckcominco.com Web: www.teckcominco.com Proyecto: Fuselaje, Zafral, Peñas Blancas, Onda, Zama Etapa: Exploración Metal Principal: Zn

TNKA RESOURCES LIMITED Empresa Matriz: TNKA RESOURCES LIMITED Pais: Canadá Representante: Nick Demare Email: ndemare@chasemgt.com Web: www.tinkaresources.com Proyecto: Tinka, pancoy Etapa: Exploración Metal Principal: Au

TUMI RESOURCES LIMITED Empresa Matriz: TUMI RESOURCES LIMITED Pais: Canadá Representante: David A. Henstridge Email: info@tumiresources.com Web: www.tumiresources.com Proyecto: Las Lomas, Tinka Etapa: Exploración Metal Principal: Au

UNIÓN DE CONCRETERAS S.A.-UNICON Empresa Matriz: UNIÓN DE CONCRETERAS S.A.-UNICON País: Perú Representante: Marcelo Rizo Patrón Dirección: Carretera Panamericana Sur Km. 11.400 Distrito: San Juan de Miraflores Cod. Postal: Lima 29 Fono: 51-1-215-4600 Fax: 51-1-215-4609 Email: spalacios@unicon.com.pe Web: www.unicon.com.pe Proyecto: La Previsión Etapa: Exploración Metal Principal: Agregados

XSTRANTA TINTEYA S.A. Empresa Matriz: XSTRATEA COOPER País: Perú Representante: Patricia Vera Dirección: Av. San Martín 301 Vallecito Arequipa Distrito: Arequipa Fono: 51-1-(054)381400 Fax: 51-1-(054)381400 Email: xtratacooper@hotmail.com.pe

XTRATA PERÚ S.A. Empresa Matriz: XTRATA COOPER País: Perú Representante: Ronald Luethe Dirección: Calle Monte Rosa 271 Of. 7 B Chacarilla Distrito: Surco Cod. Postal: Lima 34 Fono: 51-1-372-2233 Fax: 51-1-217-1111 Web: www.xstratacopper.com

2009

VISTA CONTINENTAL CORP. Empresa Matriz: VISTA CONTINENTAL CORP. País: USA Representante: Bill Brooks Email: Vista@vistacontinental.com Web: www.vistacontinental.com Proyecto: Palma Real Oeste Etapa: Exploración Metal Principal: Au

VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Empresa Matriz: GRUPO VOLCAN País: Perú Representante: Jacob timmers Dirección: Gregorio Escobedo 710 Piso 3 Distrito: Jesús María Cod. Postal: Lima 11 Fono: 51-1-216-3113 Fax: 51-1-219-4032 Email: tvolcan@volcan.com.pe Web: www.volcan.com.pe Proyecto: Vinchos Etapa: Exploración Metal Principal: Zn, Ag, Pb

YURA S.A. Empresa Matriz: GRUPO GLORIA País: Perú Representante: Humberto Vargas Dirección: Av. Gral. Diez Canseco № 527 Distrito: Arequipa Fono: 51-1-(054)495060 Fax: 51-1-(054)495060 Email: hvergara@gloria.com.pe Web: www.grupogloria.com.pe Proyecto: Acumulación Chili Etapa: Exploración Metal Principal: Caliza

Amplio archivo fotográfico con imágenes del Perú y el extrangero: Industrial, Minería, Pesca, Agroindustria, Construcción, Gastronomia, Turismo, Fauna, Flora, Costumbrista, etc. Av. Arequipa 4035 - Miraflores / Telf: (511) 628 6300 - Fax: 628-6213 / Nextel: (9)832 2013 / Mail: info@latinimageart.com / www.latinimageart.com

PRODUCCIONES Organizadores de:

Eventos con Valor Agregado

Desarrollamos : • Lanzamiento de Productos • Ferias Promocionales • Cócteles Empresariales • Inauguraciones • Conferencias • Seminarios • Actividades Sociales • Congresos Av. Arequipa 4035 - Miraflores T. (511) 628 6300 / F. (511) 628 6213 eventos@digammaperu.com • www.digammaperu.com

on c s

io rza c o g fue erú e z N era del P a H rim ica la p óm n o c e

del 17 al 19 junio, y descubre las 9 0 0 2 A N I Vefenria aqueEreXúnePaOlosMprincipales exponertntaneste desectnuoresoftrrea ceminaertuíaempresa.

la cio que este impo go ne de s de da ni tu or op

)628-6300 Anexo: 140 11 (5 lf: Te / m co u. er ail: info@expominap com / Telf: (511)628-6300 Anexo: 114 ero. Informes y registros. em l: ventas@rumbomin Venta de stands. emai

www.expominaperu.co

Patrocinadores: Promueve: