ICTU Pre-Budget 2011

Page 1

Irish Congress of Trade Unions

Growth is the Key Pre-Budget Submission 6J[VILY

*VU[LU[Z

,_LJ\[P]L :\TTHY`

;OL *\YYLU[ *YPZPZ

+V 5V -\Y[OLY /HYT! 0U]LZ[ ,TWSV` HUK .YV^

;H_H[PVU 7YVWVZHSZ

0U]LZ[TLU[ 7YVWVZHSZ

( 4VYL 9LHSPZ[PJ ;PTLZJHSL ;V 5HYYV^ ;OL +LÄJP[

*VUJS\ZPVU

(WWLUKP_

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

,_LJ\[P]L :\TTHY`

;OL KLÄJP[ PU KLTHUK MVY SHIV\Y PZ [OL ÄYZ[ KLÄJP[ [OH[ T\Z[ IL [HJRSLK ;OL TVZ[ LMMLJ[P]L ^H` [V [HJRSL [OL MPUHUJPHS KLMPJP[ PZ [OYV\NO WVSPJPLZ HUK JOVPJLZ [OH[ ^PSS W\[ WLVWSL MPYZ[ HUK NL[ [OLT IHJR [V ^VYR [OH[ ^PSS KL]LSVW UL^ ZLY]PJLZ HUK WYVK\J[Z HUK PUJYLHZL JVTT\UP[` ZVSPKHYP[` ;OL Z\YNL PU \ULTWSV`TLU[ ¶ LZWLJPHSS` SVUN [LYT ¶ PZ [OL IPNNLZ[ JYPZPZ MHJPUN ZVJPHS JVOLZPVU HUK KLTVJYHJ` PU ,\YVWL 0U 0YLSHUK [OL JYPZPZ OHZ PTWHJ[LK TVZ[ ZL]LYLS` VU `V\UN WLVWSL HZ [OL KVTLZ[PJ WYP]H[L LJVUVT` Z[HNUH[LZ HUK W\ISPJ ZLJ[VY LTWSV`TLU[ JVU[YHJ[Z ([ WYLZLU[ [OL THQVYP[` VM 0YLSHUK»Z \ULTWSV`LK OH]L ILLU \ULTWSV`LK MVY H `LHY VY TVYL ZLL NYHWO ILSV^

0U [OPZ Z\ITPZZPVU [OL 0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ JHSSZ MVY H WY\KLU[ HWWYVHJO [V YLWHPYPUN [OL W\ISPJ ÄUHUJLZ [OYV\NO [PTLS` HUK HWWYVWYPH[L HKQ\Z[TLU[Z [V L_WLUKP[\YL HUK YL]LU\L PU Z\JO H ^H` HZ [V! ‹ NLULYH[L LTWSV`TLU[" ‹ PU]LZ[ PU PUMYHZ[Y\J[\YL [V MHJPSP[H[L Z\Z[HPUHISL NYV^[O" ‹ WYV[LJ[ [OL PUJVTL VM [OL TVZ[ ]\SULYHISL PU V\Y ZVJPL[`" ‹ THPU[HPU HUK PTWYV]L [OL X\HSP[` VM W\ISPJ ZLY]PJLZ HUK [OLYLI` LUOHUJL JVTWL[P[P]LULZZ" ‹ YLK\JL [OL W\ISPJ ZLJ[VY KLÄJP[ V]LY [PTL I` PUJYLHZPUN YL]LU\L [OYV\NO LJVUVTPJ NYV^[O HUK H NYHK\HS PUJYLHZL PU [H_LZ Z[HY[PUN ^P[O [OVZL VU [OL OPNOLZ[ PUJVTL" HUK ‹ TV]L [V^HYKZ ,\YVWLHU H]LYHNL UVYTZ VM [H_H[PVU HUK W\ISPJ L_WLUKP[\YL

3VUN [LYT \ULTWSV`TLU[ HZ H WLYJLU[HNL VM [V[HS \ULTWSV`TLU[ 70 Euro Area (17 countries)

Ireland

60 50 40 30 20 10

20 07 Q 2 20 07 Q 3 20 07 Q 4 20 08 Q 1 20 08 Q 2 20 08 Q 3 20 08 Q 4 20 09 Q 1 20 09 Q 2 20 09 Q 3 20 09 Q 4 20 10 Q 1 20 10 Q 2 20 10 Q 3 20 10 Q 4 20 11 Q 1

0

:V\YJL! ,\YVZ[H[ VUSPUL KH[HIHZL

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

6\Y RL` HYN\TLU[ PZ! ;OL W\YZ\P[ VM ÄZJHS H\Z[LYP[` OHZ JH\ZLK KLLW HUK SHZ[PUN KHTHNL [V V\Y LJVUVT` HUK ZVJPL[` 0[ PZ [HRPUN H ZLYPV\Z [VSS VU WLVWSLZ» SP]LZ HUK VU THU` JVTT\UP[PLZ ;OL SV^ YL]LU\L TVKLS OHZ UV[ ZLY]LK \Z ^LSS HUK [OL VUZL[ VM YLJLZZPVU PU L_WVZLK [OL ]\SULYHIPSP[` VM [OPZ TVKLS HZ YL]LU\LZ MLSS ZOHYWS` HUK L_WLUKP[\YL VU ZVJPHS ^LSMHYL YVZL PU YLZWVUZL [V NYV^PUN \ULTWSV`TLU[ HUK H MHSS PU ^HNL PUJVTL ;OLYL HYL HS[LYUH[P]LZ ( ZOVY[ [LYT ºIVVR RLLWPUN» HWWYVHJO IHZLK VU M\Y[OLY J\[Z [V W\ISPJ ZWLUKPUN PZ YLJRSLZZ HUK PZ UV[ ^VYRPUN ,X\P[HISL [H_ WVSPJPLZ JHU KLSP]LY [OL YLK\J[PVU PU KLI[ HUK LJVUVTPJ YLJV]LY` [OH[ THU` JSHPT VY HZZ\TL ^PSS OHWWLU ( UL^ HWWYVHJO IHZLK VU ÄZJHS WY\KLUJL HUK YLHSPZT HSSPLK [V ZVJPHS ZVSPKHYP[` PZ \YNLU[S` YLX\PYLK [V Z[VW [OL JVYYVZP]L LMMLJ[ VM SVUN [LYT \ULTWSV`TLU[ HTVUN `V\UN HUK VSK .SVIHS PUZ[HIPSP[` [OL KLLWLUPUN JYPZPZ PU ,\YVWL [OL YPZPUN WYPJL VM 0YPZO IVUKZ HUK [OL SHJR VM LJVUVTPJ NYV^[O PU 0YLSHUK HSSPLK ^P[O [OL SV^ NYV^[O WYVQLJ[PVUZ MVY T\JO VM [OL ^VYSK WYV]PKL NVVK YLHZVUZ [V L_[LUK [OL HKQ\Z[TLU[ WLYPVK [V

;OL RL` [V LJVUVTPJ YLJV]LY` PZ [V PUJYLHZL UV[ YLK\JL PU]LZ[TLU[ PU WYVK\J[P]L QVI PU[LUZP]L LU]PYVUTLU[HSS` MYPLUKS` HJ[P]P[PLZ 7\ISPJ PU]LZ[TLU[ OHZ [V SLHK [OPZ YLJV]LY` NLULYH[PUN JVUÄKLUJL PU WYP]H[L ÄYTZ HUK ^P[O PU[LYUH[PVUHS PU]LZ[VYZ 0YLSHUK ^PSS JVU[PU\L [V YLS` VU MVYLPNU KPYLJ[ PU]LZ[TLU[ /V^L]LY [OLYL PZ H ULLK [V KP]LYZPM` V\Y Z[YH[LN` I` KL]LSVWPUN UL^ WYVK\J[Z HUK ZLY]PJLZ WYVK\JLK I` PUUV]H[P]L PUKPNLUV\Z ÄYTZ MVY [OL OVTL HUK L_WVY[ THYRL[Z

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

;OL *\YYLU[ *YPZPZ

(\Z[LYP[` PZ UV[ ^VYRPUN ,]LY` WYVQLJ[PVU VM .+7 HUK [OL W\ISPJ ZLJ[VY KLร JP[ OHZ ILLU VMM [HYNL[ V]LY [OL SHZ[ [OYLL `LHYZ *VUNYLZZ OHZ ILLU ZVTL[OPUN VM H SVUL ]VPJL PU HYN\PUN [OH[ [OLZL SL]LSZ VM H\Z[LYP[` ^PSS RPSS VMM NYV^[O ;OL I\KNL[ ^PSS KPYLJ[S` PTWHJ[ VU LJVUVTPJ HJ[P]P[` W\ISPJ ZLY]PJLZ HUK [OL SP]LZ VM THU` WLVWSL 0U YLJLU[ `LHYZ V]LY VUL [OPYK VM .+7 OHZ ILLU JVSSLJ[LK I` .V]LYUTLU[ [OYV\NO [H_LZ HUK V[OLY JOHYNLZ *\YYLU[S` P[ PZ LZ[PTH[LK [OH[ Q\Z[ V]LY VM H T\JO SV^LY .+7 PZ ZWLU[ I` .V]LYUTLU[ VU H ^PKL YHUNL VM ZLY]PJLZ MYVT LK\JH[PVU [V OLHS[O ZVJPHS WYV[LJ[PVU JHWP[HS PU]LZ[TLU[ HUK V[OLY ]P[HS HYLHZ VM W\ISPJ NVVK ;OL YLJLZZPVU VM HUK P[Z WYVSVUNH[PVU OHZ SLK [V H ZOHYW PUJYLHZL PU \ULTWSV`TLU[ H THYRLK ZSV^KV^U PU [OL KVTLZ[PJ LJVUVT` HUK H KPZY\W[PVU VM UVYTHS IHURPUN HJ[P]P[` >OPSL [OPZ OHZ ILLU WHY[ VM H NSVIHS JYPZPZ HMMLJ[PUN TVZ[ PUK\Z[YPHSPZLK LJVUVTPLZ P[Z PTWHJ[ OHZ ILLU WHY[PJ\SHYS` ZL]LYL OLYL -YVT H WVZP[PVU VM SV^ W\ISPJ KLI[ WVZP[P]L I\KNL[ Z\YWS\Z HUK IVVTPUN [H_ YLJLPW[Z PU [OL SHZ[ KLJHKL 0YLSHUKยปZ ร ZJHS WVZP[PVU OHZ ILLU YHWPKS` [YHUZMVYTLK PU[V VUL VM LZJHSH[PUN W\ISPJ KLI[ SHYNL JVU[PU\PUN KLร JP[Z HSVUNZPKL ZOHYW KPZJYL[PVUHY` J\[IHJRZ PU JHWP[HS HUK J\YYLU[ ZWLUKPUN

( WWLUKP_ WYV]PKLZ HU V]LY]PL^ VM YLJLU[ WYVQLJ[PVUZ HUK PUKPJH[LZ [OL L_[LU[ [V ^OPJO [OL` OH]L ILLU ZOPM[LK ^OPSL [OL HJ[\HS W\ISPJ ZLJ[VY KLร JP[ HZ H WYVWVY[PVU VM .+7 YLTHPUZ Z[\JR VU H KV\ISL KPNP[ SL]LS ;OL LZ[PTH[L VM .LULYHS .V]LYUTLU[ ;V[HS ,_WLUKP[\YL PU ^HZ ;OPZ ร N\YL L_JS\KLZ Z\TZ [YHUZMLYYLK VY HJJV\U[LK MVY \UKLY IHUR YLJHWP[HSPZH[PVU HUK IHUR WYVTPZZVY` UV[LZ

;V KH[L TVYL [OHU ร IPSSPVU OHZ ILLU J\[ MYVT W\ISPJ L_WLUKP[\YL PU KPZJYL[PVUHY` JOHUNLZ @L[ W\ISPJ L_WLUKP[\YL JVU[PU\LZ [V YLTHPU OPNOLY [OHU H KLJHKL HNV K\L [V H JVTIPUH[PVU VM KLTVNYHWOPJ HUK J`JSPJHS MHJ[VYZ HZ ^LSS HZ [OL PTWHJ[ VM IHUR YLJHWP[HSPZH[PVU HUK [OL YLKLTW[PVU VM IHUR IVUKZ ;OL PTWHJ[ VM Z\Z[HPULK HUK JVU[YHKPJ[VY` .V]LYUTLU[ WVSPJ` V]LY OHZ ILLU [V KLWYLZZ JVUZ\TLY KLTHUK HKK [V [OL ZS\TW PU NYVZZ JHWP[HS MVYTH[PVU HUK [V PUJYLHZLK \ULTWSV`TLU[ <ULTWSV`TLU[ UV^ Z[HUKZ H[ V]LY VM [OL SHIV\Y MVYJL >OLU HJJV\U[ PZ [HRLU VM [OL MHSS PU OV\YZ ^VYRLK HUK PUJYLHZLK KPZJV\YHNLTLU[ VM WLYZVUZ [V ZLLR ^VYR [OL [Y\L L_[LU[ VM \UKLY LTWSV`TLU[ PZ HZ SHYNL HZ VUL X\HY[LY VM [OL SHIV\Y MVYJL ;OL ZVJPHSPZH[PVU VM WYP]H[L IHURPUN KLI[ I` TLHUZ VM IHUR UH[PVUHSPZH[PVU HUK [OL NLULYV\Z \UKLY ^YP[PUN VM ]HYPV\Z SPHIPSP[PLZ HM[LY [OL IHUR N\HYHU[LL T\Z[ IL JOHUNLK ;OL SL]LS HUK [PTPUN VM [V[HS W\ISPJ KLI[ PUJS\KPUN [YHUZMLYZ MYVT [OL WYP]H[L ZLJ[VY PZ \UMHPY KHTHNPUN HUK \UZ\Z[HPUHISL ;OLYL T\Z[ IL ZPNUPร JHU[ YLZ[Y\J[\YPUN VM [OPZ KLI[ 7YPVY [V [OL ,< 04- ยบIHPSV\[ยป VM 5V]LTILY P[ ^HZ HU LZ[HISPZOLK HPT VM .V]LYUTLU[ ZPUJL [OL VUZL[ VM YLJLZZPVU [V YLK\JL [OL .LULYHS .V]LYUTLU[ +Lร JP[ [V VM .+7 I` (Z WYL]PV\ZS` VW[PTPZ[PJ NYV^[O MVYLJHZ[Z HYL JVU[PU\HSS` YL]PZLK KV^U^HYKZ KVTLZ[PJ LJVUVTPJ HJ[P]P[` YLTHPUZ PU H ZS\TW HUK P[ WYV]LZ ; OL LZ[PTH[LK YH[L VM \ULTWSV`TLU[ ^HZ PU [OL ZLJVUKHY` X\HY[LY VM /V^L]LY ^OLU HJJV\U[ PZ [HRLU VM \UKLYLTWSV`TLU[ YLMLYYLK [V HZ : I` [OL *LU[YHS :[H[PZ[PJZ 6Mร JL [OL [Y\L YH[L VM \UKLY LTWSV`TLU[ PUJS\KPUN \ULTWSV`TLU[ ^HZ PU [OL ZLJVUK X\HY[LY VM

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

(\Z[LYP[` OHZ UV[ ^VYRLK [V KH[L LZWLJPHSS` PU [OL HIZLUJL VM HU` ZPNUPÄJHU[ YLJV]LY` PU WYP]H[L ZLJ[VY PU]LZ[TLU[ HUK JVUZ\TW[PVU

PUJYLHZPUNS` KPMÄJ\S[ [V NL[ HOLHK VM [OL YLJLZZPVUHY` J\Y]L I` Z[PT\SH[PUN YL]LU\LZ 0UZ[LHK MVY L]LY` QVI SVZ[ HUK MVY L]LY` J\[ PU SP]PUN Z[HUKHYKZ [H_ YLJLPW[Z MHSS TVY[NHNL HUK I\ZPULZZ SVHU KLMH\S[Z YPZL HUK L_WLUKP[\YL H\[VTH[PJHSS` YPZLZ HZ H YLZ\S[ VM NYV^PUN OLHS[O HUK ZVJPHS ^LSMHYL LU[P[SLTLU[Z (\Z[LYP[` OHZ UV[ ^VYRLK [V KH[L LZWLJPHSS` PU [OL HIZLUJL VM HU` ZPNUPÄJHU[ YLJV]LY` PU WYP]H[L ZLJ[VY PU]LZ[TLU[ HUK JVUZ\TW[PVU ;OL L]PKLUJL PUKPJH[LZ [OH[ J\[Z OH]L LYVKLK VY KLWYLZZLK YL]LU\LZ HUK PUKPYLJ[S` HKKLK [V ZWLUKPUN HZ H YLZ\S[ VM TVYL WLVWSL SVZPUN QVIZ VY PUJVTL <ULTWSV`TLU[ 9H[LZ I` NYV\W

;OL YLJV]LY` PU L_WVY[Z PU VU MVV[ VM HU PU[LYUH[PVUHS YLJV]LY` PU [YHKL ^OPJO SVVRZ [LTWVYHY` OHZ UV[ THKL HU` UV[PJLHISL PTWHJ[ VU [OL V]LYHSS SL]LS VM LTWSV`TLU[ OLYL >LYL P[ UV[ MVY PUJYLHZLK V\[^HYK TPNYH[PVU [OL SL]LS VM \ULTWSV`TLU[ ^V\SK IL T\JO OPNOLY /LHKSPUL LZ[PTH[LZ VM \ULTWSV`TLU[ KV UV[ [HRL HJJV\U[ VM ZPNUPÄJHU[ \UKLY LTWSV`TLU[ PUJYLHZLK WHY[ [PTL ^VYRPUN HUK ºKPZJV\YHNLK» QVI ZLLRLYZ ^OV KYVW V\[ VM [OL SHIV\Y MVYJL LU[PYLS` ;OLZL [YLUKZ OH]L PTWHJ[LK WHY[PJ\SHYS` ZL]LYLS` VU [OL MVSSV^PUN NYV\WZ ZLL NYHWO ILSV^ ! ‹ @V\UN WLVWSL ‹ 4LU ‹ 4PNYHU[Z HNL [V -VYLPNU HNL [V 4HSL

;V[HS 0YPZO UH[PVUHS -LTHSL 3VUN ;LYT

30 25 20 15 10 5

20 Q3 07 20 Q4 08 20 Q1 08 20 Q2 08 20 Q3 08 20 Q4 09 20 Q1 09 20 Q2 09 20 Q3 09 20 Q4 10 Q 20 1 10 20 Q2 10 20 Q3 10 20 Q4 11 20 Q1 11 Q 2

07 20

20

07

Q

2

0

:V\YJL! ,\YVZ[H[ 6USPUL +H[HIHZL

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

>OLU WYP]H[L ZLJ[VY PU]LZ[TLU[ JVSSHWZLZ HUK JVUZ\TLY ZWLUKPUN YLTHPUZ KLWYLZZLK K\L [V MHSSPUN SP]PUN Z[HUKHYKZ HUK YPZPUN \ULTWSV`TLU[ [OL ILZ[ Z[HUJL VM .V]LYUTLU[ ZOV\SK IL [V YLK\JL [OL KLÄJP[ NYHK\HSS` ^OPSL [HYNL[PUN L_WLUKP[\YL VU Z[PT\SH[PUN LJVUVTPJ HJ[P]P[` HUK WYV[LJ[PUN [OVZL ^OV OH]L [OL OPNOLZ[ THYNPUHS WYVWLUZP[` [V JVUZ\TL PU [OL KVTLZ[PJ LJVUVT` :\JO H YLHSPZ[PJ HWWYVHJO PU]VS]LZ JVUZLY]PUN W\ISPJ ZLY]PJLZ ^OPSL H[ [OL ZHTL [PTL NYHK\HSS` PUJYLHZPUN YL]LU\LZ [V YLK\JL [OL ZPaL VM [OL KLÄJP[ HZ H WYVWVY[PVU VM UH[PVUHS PUJVTL ,]LU ILMVYL [OL J\YYLU[ YLJLZZPVU [OL KPZ[YPI\[PVU VM IV[O PUJVTL HUK ^LHS[O PU 0YLSHUK ^HZ ULP[OLY MHPY UVY LJVUVTPJHSS` LMÄJPLU[ HUK [OL J\[Z OH]L HNNYH]H[LK [OPZ PULX\HSP[` ;OL WYVNYHTTL VM HJJLSLYH[LK ÄZJHS JVYYLJ[PVU PU]VS]LZ M\Y[OLY KHTHNL [V LJVUVTPJ HJ[P]P[` HUK M\Y[OLY H[[HJRZ VU [OL SP]PUN Z[HUKHYKZ HUK LJVUVTPJ ^LSS ILPUN VM [OVZL ^OV HYL SLHZ[ HISL [V ILHY P[ :VTL TH` HYN\L [OH[ [OL WYP]H[L ZLJ[VY Z[LWZ PU[V [OL NHW SLM[ I` H YLK\JLK W\ISPJ ZLJ[VY HUK [OH[ [OPZ VJJ\YYLK PU [OL SH[L Z ;OPZ PNUVYLZ [OL ]HZ[S` KPMMLYLU[ PU[LYUH[PVUHS ,< HUK KVTLZ[PJ JVU[L_[Z PU ^OPJO ÄZJHS HKQ\Z[TLU[Z ^LYL THKL H[ [OH[ [PTL ;OL MVSSV^PUN JVU[L_[ KVLZ UV[ HWWS` [VKH`! ‹ IL[^LLU NV]LYUTLU[ ]V[LK J\YYLU[ ZWLUKPUN ^HZ UV[ YLK\JLK" ‹ 0YLSHUK ILULÄ[LK MYVT HU LMMLJ[P]L ºZ[PT\S\Z WHJRHNL» [OYV\NO ,\YVWLHU *VTT\UP[` KL]LSVWTLU[ M\UKZ" HUK ‹ [YHKL L_WHUKLK VU NSVIHS THYRL[Z

(Z [OL ^VYSK OHZ ILJVTL TVYL OPNOS` PU[LY JVUULJ[LK HUK [OL ÄUHUJPHS THYRL[Z SLZZ Z\IQLJ[ [V JYVZZ IVYKLY JVU[YVS HUK HZ ]HZ[ Z\TZ VM ÄUHUJPHS ^LHS[O HYL [YHUZMLYYLK VY YL ]HS\LK PU H TH[[LY VM ZLJVUKZ [OL WYVZWLJ[Z MVY UH[PVU Z[H[LZ VY PU[LY NV]LYUTLU[HS HNLUJPLZ PU HKKP[PVU [V [OL ,< [V LMMLJ[P]LS` YLN\SH[L VY KPYLJ[ LJVUVTPJ HJ[P]P[` YLTHPU ]LY` SPTP[LK ;OL WYVZWLJ[ VM WYVSVUNLK PUZ[HIPSP[` HUK H JVU[PU\PUN ZS\TW YLTHPUZ ]LY` YLHS 0[ PZ UV[ PTWVZZPISL [OH[ THU` JV\U[YPLZ PUJS\KPUN 0YLSHUK JV\SK JVU[PU\L [V L_WLYPLUJL SP[[SL VY UV PUJYLHZL PU [V[HS LJVUVTPJ HJ[P]P[` JVU[PU\PUN OPNO SL]LSZ VM \ULTWSV`TLU[ WV]LY[` HUK ZVJPHS L_JS\ZPVU HUK OPNO SL]LSZ VM WLYZVUHS HUK W\ISPJ ZLJ[VY PUKLI[LKULZZ ^P[O VY ^P[OV\[ ZVTL ^YP[L KV^U PU [OL ]HS\L VM KLI[ 7VSPJ` THRLYZ PNUVYL [OL WVSP[PJHS HUK ZVJPHS PTWHJ[Z VM ZOVY[ [LYT ÄZJHS WVSPJPLZ H[ V\Y WLYPS ;OL [YHUZMLY VM ]HZ[ HTV\U[Z VM IHUR KLI[ [V [OL IHSHUJL ZOLL[ VM [OL JP[PaLUZ VM 0YLSHUK YLWYLZLU[Z H O\NL ZOPM[ PU SPHIPSP[` HUK ^PSS JVU[PU\L [V KYHN KV^U W\ISPJ ÄUHUJLZ MVY THU` `LHYZ \USLZZ ZVTL ZPNUPÄJHU[ YL ZJOLK\SPUN VM KLI[ VJJ\YZ ;OPZ )\KNL[ Z\ITPZZPVU PZ ^YP[[LU ^P[OPU [OL JVUZ[YHPU[Z PTWVZLK I`! H [OL 4LTVYHUK\T VM <UKLYZ[HUKPUN HNYLLK I` [OL SHZ[ .V]LYUTLU[ ^P[O [OL ;YVPRH VM [OL 04- ,*) HUK ,\YVWLHU <UPVU" I H KLLW ÄZJHS JYPZPZ MVSSV^PUN [OL JVSSHWZL VM HSS 0YPZO IHURZ HUK [OL ZVJPHSPZH[PVU VM [OLPY SVZZLZ HUK SLUKLYZ» KLI[Z" J [OL NYLH[ \UJLY[HPU[` PU ,\YVWL" HUK K SV^ LJVUVTPJ NYV^[O PU THU` V[OLY JV\U[YPLZ

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

+V 5V -\Y[OLY /HYT! 0U]LZ[ ,TWSV` HUK .YV^

0U]VS\U[HY` \ULTWSV`TLU[ JVUZ[P[\[LZ H ^HZ[L VM O\THU WV[LU[PHS 0[ PZ [OL \S[PTH[L WLYZVUHS MHTPS` HUK JVTT\UP[` UPNO[THYL ;OL RL` [V [HJRSPUN \ULTWSV`TLU[ PZ [V Z[VW JVTWV\UKPUN [OL KLร H[PVUHY` ZWPYHS [OH[ OHZ HMร PJ[LK 0YLSHUK ZPUJL [OL (\[\TU VM )` JVU[PU\PUN [V YLK\JL WH`TLU[Z [V ZVJPHS ^LSMHYL YLJPWPLU[Z YHPZPUN [H_LZ VU SV^ [V TPKKSL PUJVTL LHYULYZ HUK J\[[PUN IHJR VU OLHS[O OV\ZPUN LU]PYVUTLU[HS [YHUZWVY[ HUK LK\JH[PVU WYVNYHTTLZ [OL .V]LYUTLU[ PZ \UKLYTPUPUN RL` ZVJPHS HZZL[Z ;OL PTWHJ[ VM ร ZJHS HKQ\Z[TLU[ PZ SPTP[LK [V [OL L_[LU[ [OH[ L]LY` [H_ PUJYLHZL VY ZWLUKPUN J\[ MLLKZ [OYV\NO [OL LJVUVT` I` ^H` VM ยบT\S[PWSPLYยป LMMLJ[Z ;V ZLL [OPZ P[ PZ \ZLM\S [V KYH^ VU LTWPYPJHS KH[H MYVT [OL ,JVUVTPJ HUK :VJPHS 9LZLHYJO 0UZ[P[\[L ,:90 ;OL 0UZ[P[\[L OHZ TVKLSSLK THJYV LJVUVTPJ HJ[P]P[` V]LY H SVUN WLYPVK VM [PTL [V L_HTPUL [OL PTWHJ[ VU UH[PVUHS PUJVTL W\ISPJ ZLJ[VY

KLI[ HUK LTWSV`TLU[ VM ]HYPV\Z ยบZOVJRZยป VY HKQ\Z[TLU[Z [V [OL LJVUVT` PUJS\KPUN [H_ PUJYLHZLZ HUK J\[Z PU W\ISPJ ZLJ[VY LTWSV`TLU[ VY L_WLUKP[\YL HSSV^PUN LHJO ]HYPHISL [V JOHUNL ^OPSL HSS LSZL YLTHPUZ [OL ZHTL L_JLW[ [OL V\[JVTLZ ILPUN TLHZ\YLK ;OLZL HYL WVZZPIS` JVUZLY]H[P]L LZ[PTH[LZ IHZLK VU OPZ[VYPJHS KH[H ^OLU [OL LJVUVT` ^HZ NYV^PUN Z[YVUNS` HUK LZ[PTH[LK WVZP[P]L T\S[PWSPLY PTWHJ[Z VM JOHUNPUN [H_LZ VY W\ISPJ ZWLUKPUN ^LYL SV^LY [OHU [OL` HYL UV^ ^OLU [OLYL HYL \UKLY \[PSPZLK YLZV\YJLZ ;OL ร N\YL MVY [OL LMMLJ[ VM H J\[ PU PU]LZ[TLU[ T\Z[ IL [YLH[LK ^P[O L_[YLTL JH\[PVU OV^L]LY HZ [OL WH` VMM MYVT Z\JO HU PU]LZ[TLU[ PZ PNUVYLK 0[ PZ VM[LU HZZ\TLK VY JSHPTLK [OH[ W\ISPJ ZWLUKPUN J\[Z HYL WYLMLYHISL [V [H_ PUJYLHZLZ HZ H TLHUZ VM ร ZJHS JVUZVSPKH[PVU ;OL L]PKLUJL MVY 0YLSHUK SPTP[LK HZ P[ PZ Z\NNLZ[Z V[OLY^PZL

0TWHJ[ HZ VM .+7 HM[LY `LHYZ VM HU PUJYLHZL VM ร IPSSPVU VY VM .+7 PU ]HYPV\Z [H_LZ PU .+7 .57 ,TWSV`TLU[ +Lร JP[ 0UJVTL ;H_ *HYIVU ;H_ 7YVWLY[` ;H_ ;6;(3

0TWHJ[ HZ VM .+7 HM[LY `LHYZ VM H J\[ VM ร IPSSPVU PU ]HYPV\Z JH[LNVYPLZ VM W\ISPJ L_WLUKP[\YL PU 7\I :LJ[VY >HNLZ 7 : ,TWSV`TLU[ 7\ISPJ 0U]LZ[TLU[ ;6;(3

:V\YJL! )LYNPU L[ HS 5V[L! ;OLZL YLZ\S[Z VUS` [HRL HJJV\U[ VM [OL ยบKLTHUK ZPKLยป PTWHJ[ VM [OL JOHUNL PU PU]LZ[TLU[ ;OL` [HRL UV HJJV\U[ VM [OL SVUNLY [LYT ยบZ\WWS` ZPKLยป PTWHJ[ YLK\JPUN UH[PVUHS V\[W\[ HUK WYVK\J[P]P[` HZ H YLZ\S[ VM [OL YLK\JLK Z[VJR VM PUMYHZ[Y\J[\YL 7YL]PV\Z YLZLHYJO -P[a.LYHSK HUK 4VYNLUYV[O OHZ LTWOHZPZLK [OL PTWVY[HUJL VM [OPZ VTP[[LK Z\WWS` ZPKL JOHUULS VU UH[PVUHS V\[W\[ ;O\Z [OL SVUNLY [LYT PTWHJ[ VM [OPZ J\[ VU V\[W\[ HUK LTWSV`TLU[ ^V\SK IL Z\IZ[HU[PHSS` NYLH[LY [OHU ZOV^U OLYL

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

,:90 LZ[PTH[LZ )LYNPU L[ HS Z\NNLZ[ [OH[ [H_ PUJYLHZLZ HYL TVYL LMMLJ[P]L H[ YLK\JPUN [OL KLÄJP[ [OHU YLK\J[PVUZ PU W\ISPJ ZLJ[VY ^HNLZ VY LTWSV`TLU[

‹ 9HPZPUN KLTHUK MVY LTWSV`TLU[ [OYV\NO OPNOLY HNNYLNH[L KLTHUK PUJS\KPUN W\ISPJ ZLJ[VY SLK PU]LZ[TLU[ WVSPJPLZ HUK IL[[LY HJJLZZ [V JYLKP[

-\Y[OLY H UL^ Z[\K` I` 3H\YLUJL )HSS VM 1VOU /VWRPUZ <UP]LYZP[` HUK [^V 04- Z[HMM TLTILYZ ^HYULK [OH[ ¸ZSHTTPUN VU [OL IYHRLZ [VV X\PJRS` ^PSS O\Y[ PUJVTL HUK QVIZ ¹ )HSS L[ HS

7\ISPJ WVSPJ` [V KH[L OHZ YLSPLK OLH]PS` VU [OL ÄYZ[ VM [OL HIV]L HWWYVHJOLZ 0U [OL OVWL VM NLULYH[PUN OPNOLY KLTHUK MVY SHIV\Y WVSPJ` OHZ ZWVRLU [V [OL ULLK MVY L_WVY[ NYV^[O JVZ[ YLK\J[PVU SV^LY [H_LZ HUK SV^LY ^HNLZ PU RL` ZLJ[VYZ

;OL` HYN\LK MVY [OL ULLK [V YLZ[VYL ÄZJHS Z\Z[HPUHIPSP[` I\[ ZHPK P[ T\Z[ IL IHSHUJLK ;OL 04- TVKLS MV\UK [OH[ PU JV\U[YPLZ ^P[OV\[ [OLPY V^U JLU[YHS IHUR Z\JO HZ PU [OL ,\YV HYLH H\Z[LYP[` SLHKZ [V J\[Z PU PUJVTLZ [OH[ ^LYL [^PJL HZ SHYNL HZ WYL]PV\ZS` [OV\NO[ 0[ MV\UK Ã…H^Z PU [OL HYN\TLU[ [OH[ ºJ\[Z HYL IL[[LY [OHU [H_ YPZLZ» HYN\TLU[ PU H TVUL[HY` \UPVU HUK P[ MV\UK [OH[ [OL WHPU PZ UV[ ZOHYLK LX\HSS` 0UZ[LHK ^HNL LHYULYZ ^LYL O\Y[ TVZ[! ^HNLZ MHSS I` ^P[O LHJO J\[ PU .+7 ^OLYLHZ WYVÄ[Z YLU[Z MHSS I` VUS` HUK [OL` YLJV]LY MHZ[LY ;OL WYPVYP[` PU [OPZ I\KNL[ ZOV\SK IL [V H]VPK TLHZ\YLZ ^OPJO PUJYLHZL \ULTWSV`TLU[ M\Y[OLY HUK \UKLYTPUL ÄZJHS JVUZVSPKH[PVU [OYV\NO MHSSPUN [H_ YLJLPW[Z HUK PUJYLHZLZ PU ZWLUKPUN HZZVJPH[LK ^P[O \ULTWSV`TLU[ ( WVSPJ` [V JYLH[L LTWSV`TLU[ OHZ [OYLL JVTWVULU[Z! ‹ 9HPZPUN KLTHUK MVY LTWSV`TLU[ [OYV\NO PTWYV]LTLU[Z PU JVZ[ JVTWL[P[P]LULZZ THYRL[ ZOHYL WYVÄ[HIPSP[` HUK IL[[LY VYNHUPZH[PVU VM ^VYR ‹ 0TWYV]PUN [OL X\HSP[` HUK Z\WWS` VM ZRPSS [OYV\NO LK\JH[PVU [YHPUPUN HUK HJ[P]L SHIV\Y THYRL[ PU[LY]LU[PVUZ ZV HZ [V IL[[LY TH[JO KLTHUK HUK Z\WWS`

;OLYL PZ HU HIZLUJL VM L]PKLUJL [OH[ HU` VM [OLZL HWWYVHJOLZ OH]L HYYLZ[LK [OL YPZL PU \ULTWSV`TLU[ VY SLK [V UL^ QVIZ ;OL YLZWVUZL VM [OL LK\JH[PVU HUK [YHPUPUN ZLJ[VY OHZ ILLU [V WYV]PKL TVYL ZOVY[ [LYT [YHPUPUN [V [OL \ULTWSV`LK ;OLYL OHZ ILLU H SHYNL PUJYLHZL PU [OL U\TILYZ Z[H`PUN VU PU ZJOVVS HZ ^LSS HZ PU [OL U\TILYZ LU[LYPUN M\Y[OLY HUK OPNOLY LK\JH[PVU /V^L]LY WSHJLTLU[ YH[LZ MVY [OVZL SLH]PUN M\SS [PTL LK\JH[PVU HYL KPZHWWVPU[PUN ;OL W\ISPJ ZLY]PJL ¶ ^OPJO [YHKP[PVUHSS` WYV]PKLK HU PTWVY[HU[ YV\[L PU[V [OL SHIV\Y THYRL[ MVY `V\UN WLVWSL ¶ PZ ILPUN YLK\JLK HZ KLTHUK MVY W\ISPJ ZLY]PJLZ YPZLZ HUK [OL WVW\SH[PVU NYV^Z 6U [OL [OPYK HWWYVHJO [V JYLH[PUN LTWSV`TLU[ ¶ PU]LZ[PUN PU UL^ WYVK\J[Z ZLY]PJLZ HUK PUMYHZ[Y\J[\YL ¶ [OLYL OHZ ILLU H MHPS\YL VU [OL WHY[ VM W\ISPJ WVSPJ` [V Z[LW PU [V [OL ]VPK SLM[ I` [OL JVSSHWZL PU KVTLZ[PJ PU]LZ[TLU[ HUK JVUZ\TW[PVU >OLYL JVUZ[Y\J[PVU YL[HPS ÄUHUJL HUK V[OLY ZLJ[VYZ JVU[YHJ[LK [OLYL ZOV\SK OH]L ILLU H THQVY WYVNYHTTL VM PU]LZ[TLU[ [V [YHUZMVYT 0YLSHUK»Z PUHKLX\H[L PUMYHZ[Y\J[\YL PU HYLHZ Z\JO HZ ^H[LY JVUZLY]H[PVU LULYN` IYVHKIHUK YL[YV Ä[[PUN VM I\PSKPUNZ HUK LHYS` JOPSKOVVK WYV]PZPVU

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

;HYNL[LK PU]LZ[TLU[Z PU RL` HYLHZ JV\SK THRL H O\NL JVU[YPI\[PVU [V NP]PUN WLVWSL TLHUPUNM\S ^VYR ZRPSSZ HUK W\YWVZL ^OPSL PTWYV]PUN UH[PVUHS PUMYHZ[Y\J[\YL H[ H [PTL ^OLU V\Y KLWLUKLUJL VU PTWVY[LK MVZZPS M\LSZ HUK V\Y JHWHJP[` [V JVTWL[L VU ^VYSK THYRL[Z PZ H JVUZ[YHPU[ VU M\[\YL NYV^[O WV[LU[PHS ;OL SL]LS VM Z[Y\J[\YHS \ULTWSV`TLU[ PZ ZV ZLYPV\Z [OH[ IVSK HUK PTHNPUH[P]L PUP[PH[P]LZ HYL YLX\PYLK [V OLSW WLVWSL [V RLLW PU [V\JO ^P[O [OL SHIV\Y THYRL[ 0U [OPZ YLNHYK [OL WHWLY I` :VJPHS 1\Z[PJL 0YLSHUK TLYP[Z ZLYPV\Z JVUZPKLYH[PVU *VUNYLZZ ILSPL]LZ [OH[ [OLYL PZ ZJVWL MVY [OL JVTT\UP[` HUK ]VS\U[HY` ZLJ[VY [VNL[OLY ^P[O [OL SVJHS H\[OVYP[PLZ [V W\YZ\L [OPZ WYVWVZHS \UKLY [OL HLNPZ VM NV]LYUTLU[ >L ZOV\SK UV[L [OH[ +LUTHYR»Z UL^ JLU[YL SLM[ NV]LYUTLU[ OHZ VW[LK [V ZWLUK HUK ^VYR P[Z ^H` V\[ VM [OL LJVUVTPJ JYPZPZ PU ZOHYW JVU[YHZ[ [V [OL H\Z[LYP[` HWWYVHJO PU THU` V[OLY ,\YVWLHU JV\U[YPLZ

;OLPY NV]LYUTLU[ PZ [V RPJR Z[HY[ +LUTHYR»Z ZS\NNPZO LJVUVT` I` PU]LZ[PUN PU [OL \WNYHKPUN VM YVHKZ YHPS^H`Z HUK IPJ`JSL WH[OZ ;OPZ ^HY JOLZ[ ^PSS HSZV M\UK YLUV]H[PVUZ VM JV\UJPS OV\ZPUN ISVJRZ HUK LU]PYVUTLU[HSS` MYPLUKS` \WNYHKLZ [V WYP]H[L OVTLZ ;OL JHSS MVY PUJYLHZLK H\Z[LYP[` MYVT [OL -PZJHS (K]PZVY` *V\UJPS PZ YLTHYRHISL ^OLU P[ ZV JSLHY [OH[ H\Z[LYP[` PZ MHPSPUN ;OL *V\UJPS»Z WYLVJJ\WH[PVU ^P[O KLI[ YLK\J[PVU PNUVYLZ [OL PTWHJ[ VM [OL Á IU HKQ\Z[TLU[ [V KH[L 0[ PZ PU[LYLZ[PUN [OH[ IV[O LTWSV`LYZ HUK [YHKL \UPVUZ ^OV ^VYR PU [OL YLHS LJVUVT` ¶ HYL \YNPUN JH\[PVU VU [OL SL]LS VM HKQ\Z[TLU[ 4LHU^OPSL HJHKLTPJZ PU P]VY` [V^LYZ HUK [H_ Z\IZPKPZLK PUZ[P[\[LZ HUK IHURZ YLJRSLZZS` W\YZ\L ZVTL PKLHSPZLK SL]LS VM KLÄJP[ YLK\J[PVU ^P[OV\[ JHYL MVY [OL JVUZLX\LUJLZ

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

;H_H[PVU 7YVWVZHSZ

;OL 0YPZO [H_ Z`Z[LT PZ ]LY` VWHX\L 0[ JVU[HPUZ H ^PKL HUK JVTWSL_ HYYH` VM L_LTW[PVUZ HUK YLSPLMZ ;OLPY JVTIPULK PTWHJ[ UHYYV^Z [OL [H_ IHZL ;OLYL PZ H SHJR VM [YHUZWHYLUJ` HIV\[ ^OV WH`Z ^OH[ HUK [OL [Y\L SL]LSZ VM ^LHS[O HUK PUJVTL HJYVZZ ZVJPL[` (U PTWVY[HU[ WYPUJPWSL VM [H_H[PVU PZ [OH[ PUJVTL MYVT HSS ZV\YJLZ ¶ LHYUPUNZ JHWP[HS HUK V[OLY ¶ ZOV\SK IL [H_LK PU [OL ZHTL ^H` ;HYNL[PUN [H_ L]HZPVU HUK W\YZ\PUN \UJVSSLJ[LK [H_LZ TVYL LMMLJ[P]LS` JV\SK `PLSK ZPNUPÄJHU[ HKKP[PVUHS YL]LU\L H[ [OPZ [PTL 6\Y YLNPTL VM SV^ JVYWVYH[L [H_ YH[LZ JVTIPULK ^P[O HU \U^PSSPUNULZZ [V [YLH[ JHWP[HS NHPUZ HZ PUJVTL HUK H JVU[PU\LK YLM\ZHS [V [YLH[ T\JO WYVWLY[` VY ^LHS[O HZ [H_ ZV\YJLZ OH]L YLZ\S[LK PU HU V]LY KLWLUKLUJL VU PUJVTL [H_ VM [H_ PUJVTL HUK JVUZ\TW[PVU [H_LZ =(; PZ VM [H_ PUJVTL ^OPSL ,_JPZL K\[PLZ THRL \W @L[ [H_ IHZLK PUJLU[P]LZ LZ[PTH[LK [V JVZ[ PU L_JLZZ VM Á IPSSPVU WLY HUU\T OH]L NYLH[S` UHYYV^LK [OL PUJVTL [H_ IHZL [OV\NO THU` SPRL [H_ JYLKP[Z HYL LZZLU[PHS MVY LX\P[` *VSSPUZ HUK >HSZO 0[ PZ SPRLS` [OH[ KPZWVZHISL PUJVTLZ ^PSS IL ZX\LLaLK MVY [OL UL_[ ML^ `LHYZ HZ H YLZ\S[ VM JOHUNLZ PU ^HNLZ WYPJLZ HUK [H_LZ 0U [OL (WYPS :[HIPSP[` 7YVNYHTTL <WKH[L P[ PZ HZZ\TLK [OH[ YLHS ^HNL NYV^[O ^PSS UV[ YLZ\TL \U[PS ¶ HUK L]LU [OLU P[ ^PSS IL SLZZ [OHU WLY HUU\T .P]LU [OL SL]LS VM KLSL]LYHNPUN PU OV\ZLOVSKZ L_[YH [H_H[PVU VU SV^ H]LYHNL PUJVTLZ ^PSS JVU[PU\L [V IL H KYHN VU KVTLZ[PJ KLTHUK

,Z[PTH[LK ;H_H[PVU 9L]LU\L MVY ÁT

0UJVTL [H_ =(; :VJPHS PUZ\YHUJL ,_JPZL K\[PLZ *VYWVYH[PVU [H_ 3VJHS .V]LYUTLU[ [H_ JOHYNLZ :[HTW K\[PLZ *HWP[HS .HPUZ ;H_ *HWP[HS (JX\PZP[PVUZ ;H_ *\Z[VTZ ;V[HS :V\YJL! *VSSPUZ ! UV[ H [H_ I\[ H ZVJPHS JVU[YPI\[PVU

0[ ZOV\SK HSZV IL UV[LK [OH[ [OL SPRLS` YL]PZPVUZ KV^U^HYK PU [OL \WJVTPUN MV\Y `LHY WSHU ^PSS PTWHJ[ ULNH[P]LS` VU ^HNL NYV^[O 0U[LYLZ[PUNS` MVY HSS ^VYRLYZ *:6 KH[H ZOV^Z UV KLJSPUL PU LHYUPUNZ IL[^LLU [OL ÄYZ[ X\HY[LY VM HUK [OL ZLJVUK X\HY[LY VM I\[ ^P[O H ZTHSS YPZL PU YLHS [LYTZ PU [OL WLYPVK MVY OV\YS` LHYUPUNZ 0U THU\MHJ[\YPUN ^OPJO PZ V]LY^OLSTPUNS` WYP]H[L ZLJ[VY [OLYL ^HZ H YPZL PU ^LLRS` LHYUPUNZ PU [OPZ WLYPVK VM /HK [OL ºPU[LYUHS KLÅH[PVU» H[[LTW[LK I` [OL SHZ[ NV]LYUTLU[ ^VYRLK [OL MHSS PU KVTLZ[PJ KLTHUK ^V\SK OH]L ILLU JH[HZ[YVWOPJ

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

;OLYL T\Z[ IL H ยบYVV[ HUK IYHUJOยป L]HS\H[PVU VM [H_ YLSPLMZ MVY [OL ZLSM LTWSV`LK [V LUZ\YL [OL` WH` [OLPY MHPY ZOHYL 0[ HSZV YLX\PYLZ ZWLJPร J TLHZ\YLZ Z\JO HZ HU PUJYLHZL [V PU [OL TPUPT\T [H_ [V IL WHPK I` [OL YPJO HUK H YLK\J[PVU [V ร VM [OL [OYLZOVSK H[ ^OPJO [OPZ YH[L ^V\SK HWWS` (SVUNZPKL [OL J\[[PUN VM [OL [H_ JYLKP[Z [OL PU[YVK\J[PVU VM [OL <:* PU )\KNL[ TLHU[ [OH[ [OVZL LHYUPUN IL[^LLU ร HUK ร ^LYL WHY[PJ\SHYS` IHKS` OP[ HZ [OL` ^LYL WYL]PV\ZS` L_LTW[ MYVT [OL OLHS[O SL]` ^OLYLHZ [OVZL LHYUPUN IL[^LLU ร HUK ร MHJLK [OL ZHTL YH[L VM <:* ;OL 0*;< JHSSZ MVY [OL <:* [V IL WYVNYLZZP]LS` YLZ[Y\J[\YLK ^P[O H YLK\JLK YH[L MVY SV^ LHYULYZ PU [OL ร HUK ร PUJVTL YHUNL HUK OPNOLY YH[LZ MVY OPNOLY IHUKZ VM PUJVTL (U L_HTPUH[PVU I` ;(:* VM [OL PTWHJ[ VM [OL <UP]LYZHS :VJPHS *OHYNL <:* Z\NNLZ[Z [OH[ [OL PU[YVK\J[PVU VM <:* TH` OH]L PTWHJ[LK KPMMLYLU[S` VU TLU HUK ^VTLU K\L [V [OL KPZ[YPI\[PVU VM LHYUPUNZ IL[^LLU TLU HUK ^VTLU ;OL IPN ^PUULYZ ^LYL LHYULYZ V]LY HWWYV_PTH[LS` ร ^OVZL PUJVTL PUJYLHZLK HZ H YLZ\S[ VM [OL JOHUNL :PNUPร JHU[S` TVYL TLU HYL JVUJLU[YH[LK PU [OL OPNOLY PUJVTL KLJPSLZ ^OPJO TLHUZ [OL` ILULร [LK KPZWYVWVY[PVUH[LS` I` [OPZ TLHZ\YL 0U JVU[YHZ[ HZ ^VTLU HYL JVUJLU[YH[LK PU [OL SV^LY PUJVTL KLJPSLZ [OL PU[YVK\J[PVU VM [OL <:* OHK H KPZWYVWVY[PVUH[LS` ULNH[P]L PTWHJ[ [OLT ;OL J\T\SH[P]L LMMLJ[ VM J\[Z PU PUJVTL K\L [V [H_ JOHUNLZ HUK J\[Z [V ILULร [Z JOPSK ILULร [ L_HJLYIH[LZ [OL ULNH[P]L PTWHJ[Z VU ^VTLU

:\JO ร UKPUNZ WVPU[ [V [OL ULLK MVY HU LX\HSP[` Z[H[LTLU[ ^P[O LHJO I\KNL[ ^OPJO ^V\SK UV[L [OL KPZ[YPI\[PVUHS PTWHJ[ VM TLHZ\YLZ HJYVZZ NLUKLY HUK V[OLY NYV\UKZ PUJS\KPUN WLVWSL ^P[O KPZHIPSP[PLZ ;OL Z[Y\J[\YL VM [H_LZ ULLKZ [V IL JOHUNLK [V PUJYLHZL [OL ZOHYL VM! ย 3VJHS [H_LZ ย :VJPHS PUZ\YHUJL JOHYNLZ ย *HWP[HS VY WYVWLY[` [H_LZ ย *VYWVYH[L [H_LZ ย ;H_LZ VU JHYIVU JVUZ\TW[PVU ( M\UKLK ZVJPHS PUZ\YHUJL ZJOLTL ZOV\SK HSSV^ JP[PaLUZ [V WVVS ZVTL VM [OLPY ZH]PUNZ V\[ VM J\YYLU[ PUJVTL [V WH` MVY OLHS[OJHYL WLUZPVUZ HUK WLYPVKZ VM ZPJRULZZ VY KPZHIPSP[` 0U [OPZ ^H` ^HZ[LM\S [H_ L_WLUKP[\YLZ HUK W\ISPJ Z\IZPKPLZ MVY WYP]H[L OLHS[O JHU IL YLK\JLK ;H_LZ H[ [OL SVJHS SL]LS ^OPJO HYL ZLLU [V NV [V^HYKZ SVJHS W\ISPJ ZLY]PJLZ ZOV\SK IL TVYL HJJLW[HISL [OHU H NLULYHSPZLK PUJYLHZL PU HSS [H_LZ H[ H JLU[YHSPZLK SL]LS ^P[O SP[[SL VI]PV\Z V^ULYZOPW VY JVU[YVS H[ [OL SVJHS SL]LS ;OL ร ZJHS JYPZPZ PU 0YLSHUK WVPU[Z [V [OL ULLK MVY H UL^ KLWHY[\YL PU ZWLUKPUN HUK YL]LU\L JVSSLJ[PVU! ย 0YLSHUK ULLKZ [V HSPNU ^P[O ,\YVWLHU <UPVU UVYTZ VM ZWLUKPUN HUK YL]LU\L YHPZPUN ย ;OL Z[Y\J[\YL VM [H_H[PVU ULLKZ [V JOHUNL [V^HYKZ OPNOLY [H_LZ VU PTTVIPSL WYVWLY[` JHWP[HS PUJVTL HUK OPNO LULYN` JVUZ\TW[PVU

P >LHS[O [H_LZ ([ H [PTL VM \UWYLJLKLU[LK LJVUVTPJ JYPZPZ HSS ZOV\SK WSH` H WHY[ PU HKKYLZZPUN [OL ZOVY[MHSS IL[^LLU L_WLUKP[\YL HUK YL]LU\L (SS MVYTZ VM PUJVTL HUK ^LHS[O ZOV\SK IL SPHISL MVY [H_ VU [OL IHZPZ VM HIPSP[` [V WH` *VUNYLZZ WYVWVZLZ H [H_ VU ^LHS[O HIV]L ร TPSSPVU ^LHS[O ILPUN KLร ULK HZ J\YYLU[ ]HS\L VM HSS HZZL[Z PUJS\KPUN [OL L_JLZZ VM ร T PU [OL ]HS\L VM WYP]H[L OV\ZLZ 0U [OL HIZLUJL VM H JVTWYLOLUZP]L H\KP[ VM ^LHS[O P[ PZ UV[ JLY[HPU OV^ T\JO Z\JO H [H_ ^V\SK YHPZL /V^L]LY PM P[ ^LYL SL]PLK H[ HU HUU\HS YH[L VM VU [OL UL[ THYRL[ ]HS\L VM [OL [H_HISL ^LHS[O VM VYKPUHYPS` KVTPJPSLK PUKP]PK\HSZ KPZJYL[PVUHY` [Y\Z[Z HUK WYP]H[L UVU [YHKPUN JVTWHUPLZ P[ JV\SK `PLSK ร T VU [OL IHZPZ VM ร IU PU [H_HISL ^LHS[O 0[ ZOV\SK IL WVZZPISL [V L_JS\KL ZVTL JH[LNVYPLZ VM ^LHS[O Z\JO HZ [OH[ VM [OL WYPUJPWHS YLZPKLUJL VY SHUK H[[HJOLK [V [OH[ YLZPKLUJL \W [V HU HJYL HZ ^LSS HZ M\YUP[\YL HUK OV\ZLOVSK LMMLJ[Z PP ;H_PUN HUK Z\WWVY[PUN HSS V\Y JP[PaLUZ *P[PaLUZOPW PZ H [^V ^H` VISPNH[PVU ;OVZL ^OV H]HPS VM YLZPKLUJ` Y\SLZ [V H]VPK WH`PUN [H_ ZOV\SK IL IYV\NO[ PU[V [OL [H_ UL[ ;OL KH` YLX\PYLTLU[ MVY [H_ YLZPKLUJ` ZOV\SK IL J\[ [V H[ SLHZ[ KH`Z HZ VI[HPUZ PU [OL <UP[LK 2PUNKVT ;OL WH`TLU[ SL]PLK VU ยบ[H_ M\NP[P]LZยป ZOV\SK HSZV IL PUJYLHZLK PPP 6MMZOVYL 6UZOVYL 9LZV\YJLZ 0[ PZ VUS` WY\KLU[ [OH[ [OL Z[H[L [HRL Z[LWZ [V LUZ\YL [OH[ [OL 0YPZO WLVWSL HYL UV[ ZOVY[ JOHUNLK PM [OLYL PZ H THQVY VPS VY NHZ ร UK PU

V\Y Q\YPZKPJ[PVU ;OL PUJYLHZL PU [OL UVTPUHS YH[LZ VM *VYWVYH[PVU ;H_ MVY L_WSVYH[PVU WYVK\J[PVU JVTWHUPLZ \W [V MVY ]LY` SHYNL ร UKZ PZ ^LSJVTL /V^L]LY [OLYL PZ [VV T\JO YVVT MVY [H_ H]VPKHUJL \UKLY [OL WYLZLU[ YLNPTL ^OLYL [H_LZ HYL SL]PLK VU KLJSHYLK WYVร [Z VUS` HUK [OLYL HYL O\NL ^YP[L VMMZ HSSV^LK -\Y[OLY UV WH`TLU[ PZ THKL MVY [OL YLZV\YJLZ L_[YHJ[LK ;OLZL YLZV\YJLZ ILSVUN [V HSS [OL WLVWSL HUK [OL L_WSVYH[PVU JVTWHU` ZOV\SK IL THKL WH` \Z ZVTL[OPUN MVY [OLT ;OPZ PZ UVYTHSS` KVUL I` WH`TLU[ VM H ZTHSS YV`HS[` ( VPS HUK NHZ YV`HS[` [H_ VU WYVK\J[PVU ZOV\SK IL YLPU[YVK\JLK ;OPZ ZOV\SK IL SL]PLK HIV]L H YLHZVUHISL [OYLZOVSK ^OPJO ^V\SK HSSV^ MVY HSS VM [OL PUP[PHS JVZ[Z VM L_WSVYH[PVU ยถ \W [V H WVPU[ [V IL ^YP[[LU VMM ILMVYL HU` YV`HS[` PZ WHPK *VUNYLZZ M\Y[OLY \YNLZ [OL .V]LYUTLU[ [V JVUZPKLY PU[YVK\JPUN L]LU OPNOLY YV`HS[PLZ HUK [H_LZ VU WYVร [Z PM SHYNL ร UKZ HYL THKL HZ WHY[ VM HU` UL^ ZL[ VM [LYTZ HNYLLK PU [OL M\[\YL P] ;H_PUN OPNO PUJVTLZ ;OL TPUPT\T [H_ MVY OPNO LHYULYZ \ZPUN H]VPKHUJL ZJOLTLZ ZOV\SK IL PUJYLHZLK [V HUK [OL [OYLZOVSK ZOV\SK IL YLK\JLK [V ร -\Y[OLY [OLYL ZOV\SK IL H SPTP[ VU LHYUPUNZ MVY WLUZPVU W\YWVZLZ VM ร ;OL JVTIPULK ]HS\L VM Z\JO JOHUNLZ JV\SK IL PU [OL YLNPVU VM ร T ;OLYL PZ H JHZL MVY PUJYLHZPUN [OL <UP]LYZHS :VJPHS *OHYNL HUK VY [H_ YH[L MVY LHYULYZ HIV]L ร WLY HUU\T *VUNYLZZ WYVWVZLZ TV]PUN [V^HYKZ H ZPUNSL HUK TVYL [YHUZWHYLU[ [H_ YH[L VU LHYUPUNZ HIV]L ร WLY HUU\T ^P[O H [LTWVYHY` ยบ:VSPKHYP[` 3L]`ยป VU HU LZJHSH[PUN ZJHSL VU PUJVTLZ PU L_JLZZ VM ร WLY HUU\T

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

;OVZL ^OV H]HPS VM YLZPKLUJ` Y\SLZ [V H]VPK WH`PUN [H_ ZOV\SK IL IYV\NO[ PU[V [OL [H_ UL[

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

( WYVWLY[` [H_ ยถ HYL [OLYL VW[PVUZ&

] *HYIVU [H_LZ >OPSL ^LSJVTPUN H YL VYPLU[H[PVU VM [H_LZ MYVT PUJVTL [V JVUZ\TW[PVU ^OPJO OHZ OPNO JHYIVU JVU[LU[ P[ PZ ULJLZZHY` [V IHSHUJL HU` PUJYLHZLZ ^P[O JVTWLUZH[PUN PUJYLHZLZ MVY OV\ZLOVSKZ VU SV^ PUJVTL (Z LSLJ[YPJP[` HUK NHZ WYPJLZ LZJHSH[L [OPZ (\[\TU VM P[ PZ LZZLU[PHS [OH[ [OVZL VU SV^ PUJVTLZ HYL WYV[LJ[LK

;OL [H_HISL LSLTLU[ ^OPJO JV\SK IL H ZTHSS WLYJLU[HNL VM [OL ]HS\L VM [OL OV\ZL ^V\SK IL [H_LK HZ PUJVTL H[ [OL PUKP]PK\HSยปZ THYNPUHS YH[L VM [H_ SLZZ HU` V[OLY HSSV^HISL L_WLUZLZ ;OLZL JV\SK IL ^H[LY VY YLM\ZL JOHYNLZ WHY[ VM THUHNLTLU[ MLLZ PU [OL JHZL VM HWHY[TLU[Z VY L]LU WHY[ VM V\[Z[HUKPUN TVY[NHNLZ

]P 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` ;H_ ;OL .V]LYUTLU[ PU[LUKZ [V IYPUN PU H MVYT VM WYVWLY[` [H_ \UKLY [OL [LYTZ HNYLLK ^P[O [OL ;YVPRH 0[ PZ LZZLU[PHS [OH[ Z\JO H WYVWLY[` [H_ PZ UV[ H ยบร H[ [H_ยป I\[ VUL ^OPJO PZ SPURLK [V HIPSP[` [V WH` HUK PZ ^LPNO[LK HNHPUZ[ [H_PUN TVKLZ[ OVTLZ

(UV[OLY HWWYVHJO ^V\SK IL [OL KL]LSVWTLU[ VM H :P[L =HS\H[PVU ;H_ :=; ^OPJO ^V\SK IL SL]PLK VU HSS SHUK aVULK MVY KL]LSVWTLU[ ยถ PUJS\KPUN YLZPKLU[PHS ZP[LZ HUK SHUK IHURZ OLSK I` WYVWLY[` ZWLJ\SH[VYZ ;OL YH[L VM [OL [H_ ^V\SK IL SPURLK [V [OL WYV]PZPVU VM W\ISPJ ZLY]PJLZ HUK ^V\SK IL SL]PLK HZ H JOHYNL WLY ZX\HYL TL[LY VM H ZP[L *VSSPUZ HUK 3HYYHN` OH]L WYVWVZLK HU HWWYVHJO [V [OL PU[YVK\J[PVU VM H :=; :\JO HU HWWYVHJO ^V\SK YLX\PYL [OL JVTWSL[PVU VM H UH[PVUHS KPNP[HS WYVWLY[` YLNPZ[Y` 0[ ^V\SK HSZV IL ULJLZZHY` [V LZ[HISPZO H MHPY HUK [YHUZWHYLU[ Z`Z[LT VM ZP[L ]HS\H[PVU [H_LZ PUJS\KPUN HWWYVWYPH[L WYV]PZPVU MVY SV^ PUJVTL OV\ZLOVSKZ

0[ PZ H YLHSP[` VM V\Y J\YYLU[ WVZP[PVU [OH[ [OL [H_ IHZL VM [OL LJVUVT` ULLKZ [V IL ^PKLULK 5V[ [V KV ZV ^V\SK SLH]L [VV OLH]` H I\YKLU VU PUJVTL JVUZ\TW[PVU HUK WH`YVSS [H_LZ 6UL VW[PVU MVY ^PKLUPUN [OL [H_ IHZL PZ [V PU[YVK\JL ZVTL MVYT VM WYVWLY[` [H_ 7YL]PV\Z L_WLYPLUJL ^V\SK Z\NNLZ[ [OH[ [OPZ ^V\SK IL \UWVW\SHY )\[ T\JO KLWLUKZ VU ^OL[OLY P[ JV\SK IL KVUL VU H MHPY HUK WYVNYLZZP]L IHZPZ :VTL VW[PVUZ HYL L_WSVYLK ILSV^ 6UL HWWYVHJO PZ [V IHZL HU PUJVTL YLSH[LK WYVWLY[` [H_ VU [OL UV[PVUHS YLU[HS PUJVTL MYVT [OH[ WYVWLY[` VY VU H WLYJLU[HNL VM [OL ]HS\L VM [OL OV\ZL ;OL ]HS\L VM WYVWLY[PLZ JHU IL W\[ PU[V IYVHK IHUKZ IHZLK VU H U\TILY VM MHJ[VYZ PUJS\KPUN ZPaL SVJH[PVU TVZ[ YLJLU[ ZHSLZ VM ZPTPSHY [`WL HUK HKQ\Z[LK I` [OL OV\ZPUN PUKL_ L[J (U HTV\U[ VM [OL ]HS\L VM [OL OV\ZL L N ร YZ[ ร VM ]HS\L JV\SK IL L_LTW[ MYVT [H_ :\JO H [H_ JV\SK IL PU[YVK\JLK PUP[PHSS` H[ SLHZ[ VU H ZLSM HZZLZZLK IHZPZ

]PP *HWP[HS HSSV^HUJLZ 7YVWLY[` )HZLK *HWP[HS (SSV^HUJLZ ZOV\SK IL KPZJVU[PU\LK HSVUN ^P[O PU[LYLZ[ KLK\J[PIPSP[` HNHPUZ[ YLU[HS PUJVTL ;OLYL HYL Z\IZ[HU[PHS HTV\U[Z VM \U\ZLK JHWP[HS HSSV^HUJLZ MVY PUKP]PK\HSZ HUK JVTWHUPLZ ILPUN JHYYPLK MVY^HYK MVY [H_ W\YWVZLZ 0[ PZ WYVWVZLK [OH[ HSS SVZZLZ HUK JHWP[HS HSSV^HUJLZ UV[ \[PSPZLK I` +LJLTILY IL SVZ[ 0[ PZ JVUZLY]H[P]LS` LZ[PTH[LK [OH[ [OL ]HS\L [V [OL L_JOLX\LY ^V\SK IL PU [OL VYKLY VM ร T

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

]PPP 0U[LYLZ[ YLSPLM HNHPUZ[ YLU[HS PUJVTL ;LYTPUH[PVU VM [OPZ YLSPLM PU YLZWLJ[ VM PUKP]PK\HSZ HUK WYVWLY[` JVTWHUPLZ TPNO[ `PLSK ZH]PUNZ PU L_JLZZ VM Á IU P_ ;H_LZ JPNHYL[[LZ HUK HSJVOVS >OPSL [OLYL HYL SPTP[H[PVUZ [V [OL L_[LU[ [V ^OPJO WYPJLZ MVY [OLZL WYVK\J[Z ZOV\SK KP]LYNL PU HU HSS PZSHUK LJVUVT` [OLYL KVLZ HWWLHY [V IL ZJVWL MVY PUJYLHZPUN L_JPZL K\[PLZ VU JPNHYL[[LZ HUK ZVTL [`WLZ VM HSJVOVS ZVSK [OYV\NO VMM SPJLUJL WYLTPZLZ ¶ PU WHY[PJ\SHY ^PUL ¶ ^P[OV\[ HU \UK\L SVZZ PU YL]LU\L [V [OL L_JOLX\LY _ ;H_LZ VU ÄUHUJPHS [YHUZHJ[PVUZ (SVUN ^P[O [OL ,\YVWLHU *VTTPZZPVU HUK [OL 0;<* *VUNYLZZ Z\WWVY[Z [OL WYVWVZHS VM H -PUHUJPHS ;YHUZHJ[PVU ;H_ -;; ^OPJO JV\SK YHPZL IL[^LLU Á Á IPSSPVU TVYL [OHU [OYLL [PTLZ [OL J\YYLU[ SL]LSZ VM PU[LYUH[PVUHS HPK 0[ ^V\SK HSZV OLSW YLK\JL JVYWVYH[L [H_ L]HZPVU HUK LUZ\YL TVYL LMMLJ[P]L YLN\SH[PVU VM IHURZ _P ;H_ [YLH[TLU[ VM WLUZPVUZ 7YV]PZPVU VM HKLX\H[L PUJVTLZ MVY [OVZL ^OV YL[PYL PZ HU PTWVY[HU[ JVSSLJ[P]L HUK PUKP]PK\HS YLZWVUZPIPSP[` 0UHKLX\H[L WYV]PZPVU MVY WLUZPVUZ PZ H JVUZLX\LUJL VM H U\TILY VM MHJ[VYZ PUJS\KPUN [OL WYL]HSLUJL VM M\UKPUN HUK JVU[YPI\[PVU HYYHUNLTLU[Z PU IV[O W\ISPJ HUK WYP]H[L ZLJ[VYZ [OH[ HYL V\[ VM Z[LW ^P[O TVKLYU YLHSP[PLZ HUK YLX\PYLTLU[Z ;OL [YLH[TLU[ VM WLUZPVUZ PU [OL [H_H[PVU Z`Z[LT PZ [OLYLMVYL H ]P[HS LSLTLU[ PU OLSWPUN [V WYV]PKL MVY M\[\YL PUJVTL ÅV^Z *\YYLU[S` [OL WH[JO^VYR HYYHUNLTLU[ ^OLYLI` THU` WLUZPVU ZJOLTLZ HYL \UKLY M\UKLK HUK ZPNUPÄJHU[ U\TILYZ VM ^VYRLYZ HYL ^P[OV\[ HKLX\H[L JVU[YPI\[VY`

VY VJJ\WH[PVUHS WLUZPVU JV]LY PM HU` PZ \UZ\Z[HPUHISL ;OLYL PZ H Z[YVUN JHZL MVY HU HKKP[PVUHS Z[H[L WLUZPVU ZJOLTL PU[V ^OPJO ZH]LYZ JHU PU]LZ[ ;OPZ ^V\SK NP]L [OL Z[H[L NYLH[ Z\TZ VM JHWP[HS PTTLKPH[LS` HUK [OL ZH]LYZ H ZLJ\YL WSHJL [V PU]LZ[ ^P[O H YLHS YL[\YU HUK SV^LY HKTPUPZ[YH[P]L JOHYNLZ ;OLYL OH]L ILLU THQVY JOHUNLZ [V [OL [H_ [YLH[TLU[ VM SHYNLY WLUZPVU M\UKZ V]LY [OL WHZ[ ML^ `LHYZ *VUNYLZZ KVLZ UV[ LUKVYZL HU` M\Y[OLY HTLUKTLU[Z [V YLSPLM VU WLUZPVU JVU[YPI\[PVUZ \U[PS [OL LMMLJ[Z VM HSS [OLZL JOHUNLZ HYL JSLHY 0[ ^V\SK IL TVYL LX\P[HISL HUK LMÄJPLU[ [V Z[YLHTSPUL WLUZPVU WYV]PZPVU I` NYHK\HSS` PUJYLHZPUN IHZPJ VY JVU[YPI\[VY` WLUZPVU WH`TLU[Z [V HSS YL[PYLK WLYZVUZ [V H SL]LS JVUZPZ[LU[ ^P[O H KLJLU[ Z[HUKHYK VM SP]PUN ^OPSL WYVNYLZZP]LS` JSVZPUN VMM ]HYPV\Z [`WLZ VM WLUZPVU [H_ YLSPLMZ HUK L_LTW[PVUZ -VY L_HTWSL [OL YH[L VM PTW\[LK ^P[OKYH^HS MYVT ]LY` SHYNL (WWYV]LK 9L[PYLTLU[ -\UKZ [`WPJHSS` PU L_JLZZ VM Á T ZOV\SK IL PUJYLHZLK ( WLYZVU YL[PYPUN HUK KPZWVZPUN VM OPZ OLY I\ZPULZZ TH` JSHPT L_LTW[PVU MYVT *.; VU [OL KPZWVZHS PM [OL ]HS\L VM [OL I\ZPULZZ HZZL[Z ZVSK PZ SLZZ [OHU Á >L WYVWVZL [OH[ Z\JO H KPZWVZHS ZOV\SK IL [HRLU PU[V HJJV\U[ PM [OL WLYZVU PZ HSZV [HRPUN H [H_ MYLL S\TW Z\T MYVT H WLUZPVU M\UK ;OL *VTTPZZPVU VU ;H_H[PVU YLJVTTLUKLK [OH[ [OL WLUZPVU JVU[YPI\[PVU [H_ YLSPLM H[ [OL THYNPUHS YLSPLM IL YLK\JLK [V ^P[O [OL ZH]PUNZ ILPUN \ZLK [V PUJYLHZL [OL YLSPLM MVY [OVZL VU [OL Z[HUKHYK YH[L 0[ PZ [OL PU[LU[PVU VM [OL NV]LYUTLU[ [V YLK\JL [OL [H_ YLSPLM [V

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

VUS` *VUNYLZZ PZ VWWVZLK [V [OPZ JOHUNL NP]LU [OL HIZLUJL VM HU HKLX\H[L \UP]LYZHS Z[H[L WLUZPVU HZ ^LSS HZ [OL \UKLY M\UKLK WVZP[PVU VM TVZ[ KLÄULK ILULÄ[ ZJOLTLZ ;OLYL PZ H OPNO YPZR [OH[ ILJH\ZL VM Z\JO H TLHZ\YL ]VS\U[HY` JVU[YPI\[PVUZ [V WLUZPVU ZJOLTLZ ^V\SK IL ZL]LYLS` OP[ PU Z\JO H ^H` HZ [V \UKLYTPUL WLUZPVU WYV]PZPVU MVY [OL M\[\YL HZ ^LSS HZ LYVKL [OL LZ[PTH[LK NHPUZ [V L_JOLX\LY YLJLPW[Z JVU[HPULK PU [OL ÄZJHS WSHUZ MVY [OL JVTPUN MV\Y `LHYZ *VUNYLZZ PZ VWWVZLK [V [OL [LTWVYHY` Z[HTW K\[` VU [OL ]HS\L VM WLUZPVU M\UK HZZL[Z H[ [OL HUU\HS YH[L VM SL]` V]LY MV\Y `LHYZ ;OPZ ]HS\H[PVU PZ VU [OL IHZPZ VM NYVZZ ]HS\L VM HZZL[Z HUK OHZ UV YLNHYK [V [OL L_[LU[ VM ZJOLTL SPHIPSP[PLZ (Z VM KLÄULK ILULÄ[ WLUZPVU ZJOLTLZ HYL PU KLÄJP[ [OL JVZ[ VM [OPZ WLUZPVU M\UK SL]` ^PSS IL HKKLK [V [OL KLÄJP[Z PU [OL JHZL VM \UKLYM\UKLK ZJOLTLZ YLX\PYPUN LP[OLY M\Y[OLY PUJYLHZLK JVU[YPI\[PVUZ H YLK\J[PVU PU ILULÄ[Z VY H JVTIPUH[PVU VM IV[O 7LUZPVU M\UKZ ^OPJO PUJYLHZL [OLPY J\YYLU[ SL]LS VM PU]LZ[TLU[ I` VM [OLPY HZZL[ ]HS\L PU [OL KVTLZ[PJ LJVUVT` ZOV\SK IL L_LTW[LK MYVT [OL WLUZPVUZ SL]` ;OPZ ZOV\SK IL JVUKP[PVUHS VU PU]LZ[TLU[ PU .V]LYUTLU[ HWWYV]LK HJ[P]P[PLZ :\JO HWWYV]HS ^V\SK IL JVU[PUNLU[ VU TLL[PUN JYP[LYPH L_[LUKPUN V]LY WYVNYLZZP]L YLZV\YJL YLHSSVJH[PVU P L PU[V ZLJ[VYZ JVU[YPI\[PUN [V NYV^[O WV[LU[PHS HUK QVI NLULYH[PVU _PP *HWP[HS (JX\PZP[PVUZ ;H_ 5V[^P[OZ[HUKPUN TVYL LX\P[HISL PTWYV]LTLU[Z PU [OPZ [H_ PU YLJLU[ `LHYZ `PLSKZ MYVT *HWP[HS (JX\PZP[PVU ;H_ HYL

SV^ Q\Z[ \UKLY Á TPSSPVU PU HUK Á TPSSPVU PU 0UJVTL MYVT HSS ZV\YJLZ ZOV\SK IL [YLH[LK PU [OL ZHTL ^H` ;O\Z [OLYL PZ H Z[YVUN JHZL MVY H M\Y[OLY YLK\J[PVU PU [OL L_PZ[PUN [OYLZOVSKZ LZWLJPHSS` PU YLSH[PVU [V [OL NLULYV\Z [OYLZOVSKZ HSSV^LK PU YLZWLJ[ VM HNYPJ\S[\YHS HUK I\ZPULZZ YLSPLMZ ^OLYL MVY L_HTWSL H YLK\J[PVU MYVT [OL J\YYLU[ L_LTW[PVU YH[L [V JV\SK `PLSK HU LZ[PTH[LK Á TPSSPVU PU YL]LU\L 0[ PZ HSZV WYVWVZLK [OH[ I\ZPULZZ HUK HNYPJ\S[\YHS YLSPLM ZOV\SK IL YLZ[YPJ[LK [V [OL ÄYZ[ Á TPSSPVU VM I\ZPULZZ HZZL[Z :LWHYH[LS` [OLYL PZ H JHZL MVY YLTV]PUN L_LTW[PVU YLSPLM MVY PUOLYP[HUJL VM H K^LSSPUN OV\ZL HWHY[ MYVT [OL JHZL VM JVOHIP[PUN JV\WSLZ :WLJPÄJHSS` P[ PZ WYVWVZLK [V YLK\JL [OL *(; [OYLZOVSK [V Á MVY JOPSKYLU VM H KPZWVULY HUK [V Á MVY V[OLYZ +PZJYL[PVUHY` ;Y\Z[Z OH]L ILLU \ZLK MVY [OL W\YWVZLZ VM [H_ H]VPKHUJL 4\JO [PNO[LY SLNPZSH[PVU PU [OL HYLH PZ YLX\PYLK ^P[O H J\YIPUN VM [H_ H]VPKHUJL ]LOPJSLZ _PPP :VJPHS 0UZ\YHUJL <UP]LYZHS :VJPHS *OHYNL *SHZZ : YH[L VM :VJPHS 0UZ\YHUJL HUK [OL <UP]LYZHS :VJPHS *OHYNL ZOV\SK IL L_[LUKLK [V HSS NPM[Z HUK PUOLYP[HUJLZ *HWP[HS (JX\PZP[PVUZ ;H_ HZ ^LSS HZ [V JHWP[HS NHPUZ ^OL[OLY SPHISL [V *HWP[HS .HPUZ ;H_ VY UV[ ;OL JOHYNL ^V\SK IL SL]PLK VU [OL NYVZZ HTV\U[ HUK UV[ Q\Z[ [OL [H_HISL HTV\U[ _P] *HWP[HS .HPUZ ;H_ ;OPZ [H_ ^HZ SL]PLK H[ V]LY H KLJHKL HNV 0[ PZ WYVWVZLK [V YHPZL [OL [H_ MYVT

[V HUK [V HWWS` [OL <:* ZLL HIV]L ;OPZ ^V\SK Z[PSS SLH]L [OL YH[L VM *.; ILSV^ [OL THYNPUHS YH[L VM PUJVTL [H_ *VUNYLZZ HSZV WYVWVZLZ [OH[ H WYVWVY[PVU VM [OL NHPUZ VU [OL KPZWVZHS VM WYP]H[L YLZPKLUJLZ PU ]HS\L VM V]LY Á TPSSPVU IL Z\IQLJ[ [V *.; HUK [OH[ [OL UVYTHS WYPUJPWHS WYP]H[L YLZPKLUJL L_LTW[PVU JHUUV[ IL H]HPSLK VM TVYL [OHU VUJL L]LY` Ä]L `LHYZ _] ;LTWVYHY` *VYWVYH[L 7YVÄ[Z 3L]` ,]LY` JP[PaLU OHZ ILLU HZRLK [V JVU[YPI\[L [V ÄZJHS HKQ\Z[TLU[ @L[ [OL YH[L VM [H_ VU JVYWVYH[L WYVÄ[Z YLTHPUZ \UHS[LYLK ^OPSL LHYUPUNZ HUK V[OLY PUJVTLZ OH]L ILLU SL]PLK ;OLYL PZ HU V]LY^OLSTPUN JHZL MVY H [LTWVYHY` SL]` VM VU JVYWVYH[L WYVÄ[Z PU )\KNL[ (Z [OL LMMLJ[P]L YH[L VM *; PZ ^LSS ILSV^ [OL [VW YH[L VM [OPZ PZ UV[ VULYV\Z 0[ ^V\SK HSZV KLTVUZ[YH[L ZVTL ZVJPHS ZVSPKHYP[` HZ WYVÄ[Z VM UVU ÄUHUJPHS JVTWHUPLZ OH]L YPZLU YHWPKS` PU [OL WHZ[ `LHY -VY L_HTWSL : 7 JVTWHUPLZ THU` ^OPJO VWLYH[L OLYL HYL L_WLJ[LK [V YLNPZ[LY `LHY VU `LHY LHYUPUNZ NYV^[O VM MVY [OL [OPYK X\HY[LY VM _]P ;YHKL <UPVU Z\IZJYPW[PVUZ ;YHKL <UPVU Z\IZJYPW[PVUZ ZOV\SK IL [YLH[LK VU [OL ZHTL IHZPZ HZ WYVMLZZPVUHS Z\IZJYPW[PVUZ MVY [H_ W\YWVZLZ ;OL )\KNL[ HIVSPZOLK [H_ YLSPLM VU ;YHKL <UPVU Z\IZJYPW[PVUZ ^OPSL [OL Z\IZLX\LU[ -PUHUJL (J[ YL[HPULK [H_ YLSPLM VU Z\IZJYPW[PVUZ [V WYVMLZZPVUHS IVKPLZ ;OPZ PZ KPZJYPTPUH[VY` 5V YLZ[YPJ[PVU ^OH[ZVL]LY PZ WSHJLK VU [OL Z\IZJYPW[PVUZ WHPK I` [OL ZLSM LTWSV`LK VY I\ZPULZZ [V WYVMLZZPVUHS IVKPLZ VY [YHKL HZZVJPH[PVUZ 0[ PZ UV[ HU HJJLW[HISL \ZL VM [OL [H_ Z`Z[LT [V YLM\ZL YLSPLM [V ^VYRLYZ PU [YHKL \UPVUZ ^OPSL [H_

YLSPLM MVY TLTILYZOPW VM H WYVMLZZPVUHS IVK` HUK L_LTW[PVU MYVT <:* HUK 79:0 JVU[PU\LZ [V IL H]HPSHISL [V [OL ZLSM LTWSV`LK HUK PU YLZWLJ[ VM WYVMLZZPVUHS MLLZ WHPK MVY I` HU LTWSV`LY _]PP ;H_ L_WLUKP[\YLZ >OPSL ZVTL WYVNYLZZ OHZ ILLU THKL PU YLNHYK [V YLK\JPUN [H_ L_WLUKP[\YLZ T\JO YLTHPUZ [V IL KVUL [V YLTV]L [H_ YLSPLMZ ^OPJO OH]L UV JSLHY LJVUVTPJ ILULÄ[ HUK ^OPJO [YLH[ WLVWSL KPMMLYLU[S` *VUNYLZZ OHZ HK]VJH[LK LSPTPUH[PUN [OL YHUNL VM SLNHJ` WYVWLY[` IHZLK [H_ YLSPLMZ (S[OV\NO [OLZL ZJOLTLZ ^LYL [LJOUPJHSS` HIVSPZOLK PU [OL` HYL J\YYLU[S` JVZ[PUN [OL Z[H[L PU L_JLZZ VM Á TPSSPVU WLY HUU\T PU SVZ[ [H_H[PVU YL]LU\L =HYPV\Z [H_ IYLHRZ ^OPJO HSSV^ OPNO LHYULYZ HUK PU]LZ[VYZ [V YLK\JL [OLPY [H_ SPHIPSP[PLZ MVY PUJVTL JVYWVYH[PVU JHWP[HS NHPUZ HUK JHWP[HS HJX\PZP[PVUZ [H_LZ ZOV\SK IL WYVNYLZZP]LS` YLTV]LK 0[ PZ ]P[HS [OH[ H ZLYPLZ VM Z[Y\J[\YHS YLMVYTZ IL PU[YVK\JLK ^OPJO LUZ\YL [OH[ HUU\HS YLWVY[Z VU [OL JVZ[Z VM [OLZL ZJOLTLZ HYL THKL W\ISPJ HUK [OH[ LJVUVTPJ L]HS\H[PVUZ HYL WLYMVYTLK PU HK]HUJL VM [OLPY PU[YVK\J[PVU L_[LUZPVU YLUL^HS VY HTLUKTLU[ _]PPP +09; ;H_ ;H_H[PVU VU ZH]PUNZ PZ SL]PLK H[ YH[LZ ^LSS ILSV^ [OH[ VU [H_ VU ^VYR HUK LU[LYWYPZL (U PUJYLHZL PU [OL NLULYHS YH[L MYVT [V ^V\SK IYPUN P[ JSVZLY [V [OL LMMLJ[P]L YH[L VM PUJVTL [H_

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

0UJVTL MYVT HSS ZV\YJLZ ZOV\SK IL [YLH[LK PU [OL ZHTL ^H`

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

0U]LZ[TLU[ 7YVWVZHSZ

*VUNYLZZ OVSKZ [OH[ M\UKPUN PU]LZ[TLU[ JHU IL WHPK MVY MYVT H U\TILY VM ZV\YJLZ! [OL 7LUZPVU 9LZLY]L -\UK" H\[V LUYVSTLU[ PU H Z[H[L WLUZPVU ZJOLTL" [OL ZHSL VM IL[[LY THYRL[LK :VSPKHYP[` )VUKZ O`WV[OLJH[LK MVY ZWLJPÄJ PU]LZ[TLU[ WYVQLJ[Z" PU]LZ[TLU[ I` WLUZPVU M\UKZ HZ ZL[ V\[ LSZL^OLYL PU [OPZ Z\ITPZZPVU" H IYVHKLY [H_ IHZL" HUK WYP]H[L PU]LZ[TLU[ PU 5L^,YH [OYV\NO L_WHUKPUN PUKPNLUV\Z ÄYTZ HUK UV[ ZLSSPUN VMM W\ISPJ ÄYTZ *VUNYLZZ YLP[LYH[LZ [OH[ [OL WLYPVK VM ÄZJHS HKQ\Z[TLU[ IL L_[LUKLK [V ^OPSL [OL JVTWVZP[PVU VM HKQ\Z[TLU[Z PZ JOHUNLK [V LUHISL KVTLZ[PJ PU]LZ[TLU[ [V NYV^ ^OPSL H]VPKPUN TVYL YLK\J[PVUZ PU KVTLZ[PJ JVUZ\TW[PVU HUK KLTHUK *HWP[HS PU]LZ[TLU[ ZOV\SK IL [OL WYPVYP[` HUK .V]LYUTLU[ ULLKZ [V [HRL H SLHK PU Z[PT\SH[PUN Z\JO PU]LZ[TLU[ ^P[O [VW WYPVYP[` PU HYLHZ VM HJ\[L PUMYHZ[Y\J[\YHS ULLK ;OL THQVY JVTWVULU[Z VM W\ISPJ L_WLUKP[\YL HYL J\YYLU[ L_WLUKP[\YLZ VU ZVJPHS ^LSMHYL OLHS[O HUK LK\JH[PVU [VNL[OLY ^P[O JHWP[HS ZWLUKPUN \UKLY [OL 7\ISPJ *HWP[HS 7YVNYHTTL )HZLK VU LZ[PTH[LZ JVU[HPULK PU [OL :[HIPSP[` 7YVNYHTTL <WKH[L +LWHY[TLU[ VM -PUHUJL [V[HS L_WLUKP[\YL PU ^PSS IL PU [OL YLNPVU VM Á IPSSPVU

>P[OPU [OPZ IYVHK HTV\U[ Á IPSSPVU NVLZ [V ]V[LK J\YYLU[ L_WLUKP[\YL HUK Á [V ]V[LK JHWP[HS L_WLUKP[\YL 0[ PZ ]P[HS [V THPU[HPU [OL VW[PT\T ]VS\TL HUK X\HSP[` VM W\ISPJ ZLY]PJLZ HNHPUZ[ H IHJRNYV\UK VM YPZPUN WVW\SH[PVU HUK PUJYLHZPUN JVZ[Z PU HYLHZ Z\JO HZ [OL JVZ[ VM TLKPJHS JHYL HUK LX\PWTLU[ .YV^PUN SL]LSZ VM WV]LY[` HUK \ULTWSV`TLU[ OH]L HKKLK [V [OL JVZ[ VM W\ISPJ ZLY]PJLZ L]LU ^P[OV\[ HU` VM [OL J\[Z [V YH[LZ VM WH`TLU[ VY LSPNPIPSP[` ZPUJL ([ [OL [PTL VM WYLWHYPUN [OPZ Z\ITPZZPVU [OL YLZ\S[Z VY KLJPZPVUZ HYPZPUN MYVT [OL *VTWYLOLUZP]L ,_WLUKP[\YL 9L]PL^ PU OH]L UV[ ILLU THKL W\ISPJ 0[ PZ HZZ\TLK PU [OPZ Z\ITPZZPVU [OH[ [OLYL ^PSS JVU[PU\L [V IL THQVY ZH]PUNZ K\L [V [OL *YVRL 7HYR (NYLLTLU[ HUK [OL PTWHJ[ VM YLK\J[PVUZ PU PU[LYLZ[ JOHYNLK VU MVYLPNU IVYYV^PUNZ I` .V]LYUTLU[ 0[ PZ KPMÄJ\S[ H[ [OPZ WVPU[ PU [PTL [V X\HU[PM` [OL SPRLS` ZPaL VM [OLZL ZH]PUNZ PU HUK )\[ HU` ZH]PUNZ HYPZPUN MYVT W\ISPJ ZLJ[VY YLMVYT YLK\J[PVU PU YLNYLZZP]L L_WLUKP[\YL HUK YLK\J[PVUZ PU \ULTWSV`TLU[ JVZ[Z HYPZPUN MYVT *VUNYLZZ»Z PU]LZ[TLU[ WYVNYHTTL ZOV\SK IL YLPU]LZ[LK IHJR PU[V W\ISPJ ZLY]PJLZ HUK ZVJPHS WYV[LJ[PVUZ ;OPZ ^PSS WYVTV[L KVTLZ[PJ KLTHUK HUK LTWSV`TLU[ [OL RL` LSLTLU[Z PU YLK\JPUN [OL KLÄJP[

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

0U H YL]PL^ VM JHWP[HS PU]LZ[TLU[ HUK ^LHS[O PU 0YLSHUK H YLWVY[ I` +H]` 9LZLHYJO JVUJS\KLK! ,Z[PTH[LZ VM [OL JHWP[HS Z[VJR ZOV^ 0YLSHUK SHNNPUN ILOPUK 0YPZO YLZPKLU[Z ^V\SK OHYKS` JSHPT [OH[ [OPZ JV\U[Y` PZ ^LHS[OPLY [OHU V[OLY ZTHSS L\YV HYLH JV\U[YPLZ Z\JO HZ -PUSHUK VY )LSNP\T 0UMYHZ[Y\J[\YL ยถ YVHKZ YHPS ZJOVVSZ OVZWP[HSZ HUK [LSLJVTT\UPJH[PVUZ ยถ PZ MHY Z\WLYPVY PU [OVZL UH[PVUZ L]LU [OV\NO 0YLSHUK PZ UV[ MHY ILOPUK PU [OL PUJVTL WLY JHWP[H [HISL 0YLSHUK TPZHSSVJH[LK PU]LZ[TLU[ PU 0UMYHZ[Y\J[\YL ZOV\SK IL MHY IL[[LY [OHU P[ PZ [VKH` *HWP[HS Z[VJR ZVHYLK I` PU YLHS [LYTZ PU I\[ OV\ZPUN HJJV\U[LK MVY HSTVZ[ [^V [OPYKZ VM PUJYLHZL @LHYZ VM /PNO 0UJVTL 3HYNLS` >HZ[LK >OP[L ,]LY` ร TPSSPVU PU]LZ[LK PU PUMYHZ[Y\J[\YL JHU JYLH[L IL[^LLU HUK KPYLJ[ QVIZ *VUNYLZZ Z\NNLZ[Z [OH[ H YHUNL VM OPNO ]HS\L HUK SHIV\Y PU[LUZP]L WYVQLJ[Z Z\JO HZ ^H[LY JVUZLY]H[PVU H[ SLHZ[ VUL THQVY W\ISPJ [YHUZWVY[ WYVQLJ[ HSVUN ^P[O TVYL PU]LZ[TLU[ PU SHYNL PUKPNLUV\Z Z[H[L JVTWHUPLZ HUK LULYN` YL[YVร [[PUN WYVNYHTTLZ ZOV\SK UV^ IL YVSSLK V\[ 0[ PZ WYVWVZLK [OH[ H VUJL VMM PUQLJ[PVU VM ร IPSSPVU IL PU]LZ[LK PU LHJO VM [OL UL_[ [OYLL `LHYZ NP]PUN H [V[HS VM ร IPSSPVU PU HKKP[PVUHS PU]LZ[TLU[ HPTLK H[ HKKYLZZPUN ZVTL VM [OL JV\U[Y`ยปZ PUHKLX\H[L ZVJPHS HUK LJVUVTPJ PUMYHZ[Y\J[\YL P ,Z[HISPZO [OL :[H[L /VSKPUN *VTWHU` ;OL LZ[HISPZOTLU[ VM H :[H[L /VSKPUN *VTWHU` 5L^,YH LUHISPUN H UL^ NV]LYUHUJL Z[Y\J[\YL MVY JVTTLYJPHS Z[H[L JVTWHUPLZ LU]PZHNLZ \UKLY [OL *VUNYLZZ WYVWVZHS [OL OVSKPUN JVTWHU` OH]PUN

HJJLZZ [V WYP]H[L JHWP[HS MVY L_WHUZPVU HUK YL PU]LZ[TLU[ PU [OLZL JVTWHUPLZ 0[ HSZV TLHUZ LUZ\YPUN YHWPK KLJPZPVUZ VU THQVY PU]LZ[TLU[Z HUK NP]PUN [OL JVTWHUPLZ H KL]LSVWTLU[HS YVSL PU [OL 0YPZO LJVUVT` HUK [OL JHWHJP[` MVY L_WHUZPVU PU[LYUH[PVUHSS` ;OPZ PZ IL[[LY HS[LYUH[P]L [V ZLSSPUN WHY[ VM [OL ,:) [V YHPZL ยธ\W [V ร IUยน HZ HNYLLK ^P[O [OL ;YVPRH 0[ ^V\SK TLHU L_[LUKPUN [OL YLTP[ VM [OL Z[H[L OVSKPUN JVTWHU` [V OVSK [OL ZOHYLZ VM HSS JVTTLYJPHS Z[H[L JVTWHUPLZ HUK YHPZPUN ยธ\W [V ร IUยน I` HSSV^PUN PU]LZ[TLU[ [OYV\NO IVUKZ WYLMLYLUJL ZOHYLZ VY V[OLY KLI[ PUZ[Y\TLU[Z ^P[O VY ^P[OV\[ JV\WVUZ [V SVUN [LYT WYP]H[L PU]LZ[VYZ ;OPZ ^V\SK YHPZL JHZO WLYOHWZ TVYL LHZPS` HUK WYL]LU[ HU` WYP]H[L JVTWHUPLZ MYVT NHPUPUN JVU[YVS V]LY HU` RL` Z[H[L JVTWHU` H[ HU` [PTL 0[ ^V\SK IL T\JO SLZZ JVU[YV]LYZPHS HUK PU IL[[LY [PTLZ Z\JO WYP]H[L PU]LZ[TLU[ JV\SK IL \ZLK [V KL]LSVW [OLZL JVTWHUPLZ [V JYLH[L TVYL QVIZ OLYL VY L_WHUK HIYVHK ;OL Z[H[L JVTWHUPLZ T\Z[ IL ZLLU HZ WHY[ VM HU HJ[P]L PUK\Z[YPHS WVSPJ` [V JYLH[L QVIZ PU 0YLSHUK ;V ZLSS VMM [OL JVTTLYJPHS Z[H[L JVTWHUPLZ PU H ร YL ZHSL MVY ZOVY[ [LYT JHZO ^V\SK IL H THQVY TPZ[HRL *VUNYLZZ [OLYLMVYL UV[LZ [OL .V]LYUTLU[ยปZ JVTTP[TLU[ [OH[ P[ ^PSS UV[ ZLSS VMM HU` Z[H[L HZZL[Z \U[PS [OL THYRL[ JVUKP[PVUZ HYL YPNO[ >L ILSPL]L [OL .V]LYUTLU[ PZ ZPUJLYL PU P[Z PU[LU[PVU [OH[ P[ ^V\SK VUS` ZLSS VMM H TPUVYP[` VM [OL ,:) /V^L]LY OPZ[VY` ZOV^Z [OH[ WHY[PHS ZHSLZ ZVVU ILJVTL M\SS WYP]H[PZH[PVUZ ;OH[ [OL 4PUZ[LY MVY ;YHUZWVY[ PZ JVUZPKLYPUN ZLSSPUN VMM [OL IHSHUJL VM (LY 3PUN\Z LSLNHU[S` WYV]LZ [OPZ WVPU[ 0[ TH` IL [OH[ HUV[OLY NV]LYUTLU[ ZLSSZ VMM TVYL ZOHYLZ HUK [OLU SH[LY [OL [V[HSP[` ^OLU [PTLZ NL[ [PNO[ HNHPU ;V ZLSS

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

0[ PZ PTWLYH[P]L [OH[ [OL YLZ[ VM V\Y 7LUZPVU -\UK PZ \ZLK ^PZLS` HUK [OL ZVVULY P[ PZ PU]LZ[LK PU [OL YLHS LJVUVT` [OL IL[[LY L]LU WHY[ VM H TVUVWVS` PZ [V YLWSH` [OL ,PYJVT KLIHJSL ;OL HS[LYUH[P]L [V WYP]H[PZPUN [OL ,:) HUK V[OLY Z[H[L JVTWHUPLZ PZ [OH[ ^P[O ]PZPVU HUK PUUV]H[P]L [OPURPUN [OL .V]LYUTLU[ JV\SK ZLL [OLZL ÄYTZ HZ ]LOPJSLZ [V IL OHYULZZLK [VNL[OLY ^P[O [OL WYP]H[L ZLJ[VY [V ILJVTL LUNPULZ VM V\Y YLJV]LY` >L YLHSS` KV UV[ OH]L H JOVPJL I\[ [V [HRL [OL OPNO YVHK ¶ [OL KL]LSVWTLU[HS YVHK ^P[O V\Y Z[H[L JVTWHUPLZ 0YLSHUK OHZ HU LU[LYWYPZL KLÄJP[ 6\Y MV\Y [VW PUKPNLUV\Z JVTWHUPLZ OH]L JVSSHWZLK 7YP]H[PZH[PVU VUS` THRLZ [OPZ KLÄJP[ ^VYZL HUK OHZ SLK [V H [YHUZMLY VM V^ULYZOPW HUK JVU[YVS V\[ZPKL 0YLSHUK HZ ,PYJVT KLTVUZ[YH[LZ PP ( :[H[L VM [OL (Y[ >H[LY >HZ[L 5L[^VYR ^P[OPU [OL :[H[L /VSKPUN *VTWHU`! ;OL LZ[PTH[LK JVZ[ VM ZL[[PUN [OPZ \W PZ Á IPSSPVU ,MÄJPLU[ \ZL VM ^H[LY ^PSS JYLH[L JVUZPKLYHISL SVUN [LYT LU]PYVUTLU[HS ZH]PUNZ HUK ^PSS OH]L [OL JHWHJP[` [V JYLH[L V]LY QVIZ K\YPUN KLSP]LY` Z[HNL HUK \W [V WLYTHULU[ QVIZ PPP 9L[YVÄ[ LULYN` PULMÄJPLU[ I\PSKPUNZ 0[ PZ LZ[PTH[LK [OH[ [OLYL HYL HWWYV_PTH[LS` LULYN` PULMÄJPLU[ OVTLZ PU [OL :[H[L 0U]LZ[TLU[ OLYL JV\SK OLSW JYLH[L HU Á IPSSPVU PUK\Z[Y` 5V[ VUS` PZ [OPZ ^VYR SHIV\Y PU[LUZP]L P[ OHZ JVUZPKLYHISL KV^UZ[YLHT ILULÄ[ TH[LYPHSZ THU\MHJ[\YLYZ Z\WWSPLYZ [YHUZWVY[ VM TH[LYPHSZ L[J P] 7\ISPJ ;YHUZWVY[ 7VZ[WVUPUN JHWP[HS PU]LZ[TLU[ PZ ZPTWS` W\ZOPUN \W JVZ[Z PU [OL SVUNLY [LYT HUK YLK\JPUN WV[LU[PHS LJVUVTPJ NYV^[O >HP[PUN \U[PS LJVUVTPJ YLJV]LY` ILNPUZ ^PSS IL [OL ^YVUN SVUN [LYT KLJPZPVU

] *HWP[HS PU]LZ[TLU[ PU ,K\JH[PVU 0U]LZ[TLU[ PU ,K\JH[PVU NLULYH[LZ L_JLSSLU[ YL[\YUZ )\[ J\[[PUN P[ OVSKZ IHJR M\[\YL NYV^[O ;OL /PNOLY ,K\JH[PVU (\[OVYP[` LZ[PTH[LZ [OH[ [OPYK SL]LS PUZ[P[\[PVUZ ^PSS YLX\PYL H Á IPSSPVU PU]LZ[TLU[ [V HJJVTTVKH[L [OL Z\YNL PU Z[\KLU[ U\TILYZ UL^ I\PSKPUNZ MHJPSP[PLZ YLM\YIPZOTLU[ *VUNYLZZ ^LSJVTLZ [OL .V]LYUTLU[ WSHU [V I\PSK UL^ ZJOVVSZ I\[ ^L HSZV HYN\L [OH[ UV WYLMHIZ ZOV\SK L_PZ[ PU 0YPZO ZJOVVSZ ^P[OPU [^V `LHYZ :\JO PU]LZ[TLU[ PU ZJOVVSZ PZ SHIV\Y PU[LUZP]L HUK ILULÄ[Z JOPSKYLU ,HYS` JOPSKOVVK MHJPSP[PLZ ULLK [V IL L_WHUKLK ^P[O HWWYVWYPH[L MHJPSP[PLZ [V HJJVTTVKH[L [OL PUJYLHZL PU [OL U\TILY VM `V\UN JOPSKYLU H[[HPUPUN [OL HNL VM ]P 0U]LZ[PUN PU OLHS[O :\MÄJPLU[ TVUPLZ ULLK [V IL HSSVJH[LK [V [OL OLHS[O ZLY]PJL [V LUZ\YL [OL M\SS \[PSPZH[PVU VU H `LHY YV\UK IHZPZ VM HSS H]HPSHISL ILKZ HJ\[L HUK JVU[PU\PUN JHYL ZV HZ [V TPUPTPZL OVZWP[HS V]LYJYV^KPUN HUK NYV^PUN PUJPKLUJL VM WH[PLU[Z VU [YVSSL`Z H^HP[PUN HU PU WH[PLU[ ILK ;OL NYV^PUN PTWHJ[ VM [OL YLJY\P[TLU[ TVYH[VYP\T VU [OL HJJLZZ [V HUK WYV]PZPVU VM MYVU[SPUL OLHS[O ZLY]PJLZ T\Z[ IL Z\IQLJ[ [V H JVZ[ ILULÄ[ HUHS`ZPZ HZ KLSH`LK HJJLZZ [V JHYL VUS` YLZ\S[Z PU PUJYLHZLK JVZ[Z PU [OL TLKP\T [V SVUN [LYT MVY [OL OLHS[O Z`Z[LT HUK [OL LJVUVT` HZ H ^OVSL *HWP[HS ZWLUKPUN ZOV\SK IL WYPVYP[PZLK ^P[O H [OYLL [V Ä]L `LHY I\PSKPUN WYVNYHTTL VM MHJPSP[PLZ WYV]PKPUN JVU[PU\PUN JHYL MVY V\Y NYV^PUN WVW\SH[PVU VM WLYZVUZ V]LY `LHYZ +\L [V [OL \UPX\L KLTVNYHWOPJZ PU [OPZ JV\U[Y` [OPZ PU]LZ[TLU[ PZ ULJLZZHY` UV^ ^P[O [OL LJVUVTPJ ILULÄ[Z [OH[ P[ ^PSS IYPUN PU [OL ZOVY[ [LYT PU VYKLY [V LUZ\YL [OL WYV]PZPVU VM HKLX\H[L JHYL MVY V\Y HNPUN WVW\SH[PVU V]LY [OL UL_[ [V `LHYZ

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

]PP :V\YJLZ VM -\UKPUN MVY *HWP[HS 0U]LZ[TLU[ ( Z\T VM ร IPSSPVU H `LHY ZOV\SK IL [HRLU MVY PU]LZ[TLU[ MYVT [OL 5H[PVUHS 7LUZPVU 9LZLY]L -\UK \U[PS [OL ร IU YLTHPUPUN PZ PU]LZ[LK PU QVIZ PU 0YLSHUK *VUNYLZZ OHK Z\NNLZ[LK ร IPSSPVU H `LHY MVY [OYLL `LHYZ ^OLU [OL M\UK [V[HSSLK ร IU I\[ P[ OHZ ZPUJL ILLU ยธZWLU[ยน VU [OL IHURZ 0[ PZ PTWLYH[P]L [OH[ [OL YLZ[ VM V\Y 7LUZPVU -\UK PZ \ZLK ^PZLS` HUK [OL ZVVULY P[ PZ PU]LZ[LK PU [OL YLHS LJVUVT` [OL IL[[LY *VUNYLZZ Z\WWVY[Z TLHZ\YLZ [V LUJV\YHNL WLUZPVU M\UKZ [V PUJYLHZL [OL WYVWVY[PVU VM [OLPY HZZL[Z PU]LZ[LK PU [OL KVTLZ[PJ LJVUVT` I` P L TVYL [OHU KV\ISL [OL YH[L VM [OL YLJLU[ SL]` VU [OL ]HS\L VM WLUZPVU M\UKZ ;OPZ JV\SK NLULYH[L HU HKKP[PVUHS ร IPSSPVU PU JHWP[HS PU]LZ[TLU[ [V HKKYLZZ PUMYHZ[Y\J[\YHS KLร JP[Z ( U\TILY VM KVTLZ[PJ ZV\YJLZ VM M\UKPUN ZOV\SK IL [HWWLK! ย 6U >LKULZKH` 5V]LTILY 0YPZO )HUR 9LZVS\[PVU *VYWVYH[PVU MVYTLYS` (UNSV 0YPZO )HUR HUK [OL 0YPZO 5H[PVU^PKL )\PSKPUN :VJPL[` PZ K\L [V WH` V\[ H ร TPSSPVU IVUK [V H ZPUNSL \UZLJ\YLK \UN\HYHU[LLK ZLUPVY IVUKOVSKLY ย -YVT (WYPS VU^HYKZ ร IPSSPVU PZ K\L MYVT [OL L_JOLX\LY [V (UNSV 0YPZO IHUR [V WH` VMM IVUKOVSKLYZ HUK IHURZ [OH[ SLU[ YLJRSLZZS` [V P[ PU [OL WHZ[ ZLL ZLJ[PVU ILSV^ VU (UNSV 0YPZO 0M [OL ,< ,*) PUZPZ[Z VU [OLZL WH`TLU[Z [OLU [OL` T\Z[ YLJVNUPZL [OLPY YVSL HUK THRL \W [OL SVZZ [V [OL [H_WH`LY I` V[OLY TLHUZ ย (SVUN ^P[O M\UKZ MYVT [OL 5H[PVUHS 7LUZPVU 9LZLY]L -\UK VM ^OPJO [OLYL HYL HU LZ[PTH[LK ร IU J\YYLU[S` WYP]H[L WLUZPVU M\UKZ JHU IL TVIPSPZLK [V PUJYLHZL [OL V]LYHSS SL]LS VM PU]LZ[TLU[

ย 7YV]PKL HTLUKPUN SLNPZSH[PVU [V WYV]PKL MVY PU]LZ[TLU[ PU [OL :VSPKHYP[` )VUKZ I` 7LUZPVU ZJOLTLZ HZ JHSSLK MVY I` *VUNYLZZ 0),* HUK [OL 0(7- ย ( Z\Z[HPULK JHTWHPNU [V PUJYLHZL W\ISPJ PU[LYLZ[ PU [OL :VSPKHYP[` )VUK HUK KPYLJ[ [OL PU]LZ[TLU[ PU[V KLZPNUH[LK WYVQLJ[Z ย ,Z[HISPZO [OL 5L^ ,YH :[H[L /VSKPUN *VTWHU` PU H THUULY ^OPJO ^V\SK H[[YHJ[ WLUZPVU M\UKZ ย ,\YVWLHU 0U]LZ[TLU[ )HUR SVHUZ JV\SK IL \ZLK [V TH[JO IVYYV^PUNZ KVTLZ[PJHSS` [V SL]LYHNL NYV^[O PU RL` HYLHZ VM PUMYHZ[Y\J[\YL ย 4\S[PUH[PVUHS JVTWHUPLZ JV\SK OLSW 0YLSHUK HUK [OLTZLS]LZ I` KLMLYYPUN [OL YLWH[YPH[PVU VM ZVTL VM [OLPY WYVร [Z MVY H WLYPVK HUK [V ZL[ \W HU PU]LZ[TLU[ M\UK VU H JVTTLYJPHS IHZPZ [V PU]LZ[ PU UL^ VY L_PZ[PUN 0YPZO IHZLK LU[LYWYPZLZ HUK PUMYHZ[Y\J[\YL :L]LYHS Z\JO JVTWHUPLZ ^V\SK ZL[ \W [OPZ M\UK HTV\U[PUN [V IPSSPVUZ HUK P[ ^V\SK THRL H ZPNUPร JHU[ JVU[YPI\[PVU [V^HYKZ LJVUVTPJ YLUL^HS HUK KL]LSVWTLU[ ย :[HY[ H\[V LUYVSTLU[ PU [OL Z[H[L WLUZPVU M\UK PTTLKPH[LS` ;OPZ ^PSS NP]L Z\IZ[HU[PHS ร V^Z VM M\UKZ [V [OL ,_JOLX\LY ย ,UJV\YHNL 79:(Z [V PU]LZ[ PU [OL Z[H[L WLUZPVU ZJOLTL 0M PZ PU]LZ[LK PU P[ V]LY [OL UL_[ `LHY P[ ^V\SK WYV]PKL HYV\UK ร IPSSPVU ย :V]LYLPNU (UU\P[` )VUKZ JHU NLULYH[L Z\IZ[HU[PHS PU]LZ[TLU[ JHWP[HS ย ;OLYL ZOV\SK IL ^LSS THYRL[LK :VSPKHYP[` )VUKZ ZVSK [V [OL +PHZWVYH HUK JP[PaLUZ ^OPJO HYL O`WV[OLJH[LK [V THQVY JHWP[HS WYVQLJ[Z HUK WLYOHWZ HSZV [V [YHPUPUN HUK JYLKP[ MVY :4,Z

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

0*;< 0U]LZ[TLU[ :[PT\S\Z HUK P[Z .+7 ,MMLJ[ ÁT

0*;< :[PT\S\Z (KKP[PVUHS .+7 NYV^[O

5V[L! ;OL JHSJ\SH[PVUZ HZZ\TL HU PU]LZ[TLU[ T\S[PWSPLY VM PU `LHY HUK MVY LHJO `LHY HM[LY [OH[

:VTL PKLH VM WVZZPISL .+7 HUK LTWSV`TLU[ PTWHJ[Z HYL NP]LU PU [OL JOHY[Z

[OL L_JOLX\LY 0[ T\Z[ KV [OPZ 5V[ [V KV ZV ^V\SK IL YLJRSLZZ

(UNSV 0YPZO 0)9* 7YVTPZZVY` 5V[LZ ;OL ZJHSL HUK ZPNUPÄJHUJL VM 7YVTPZZVY` 5V[LZ PZZ\LK H[ (UNSV 0YPZO )HUR HUK 05): PU PZ LUVYTV\Z ;OL M\SS HTV\U[ ^HZ WSHJLK VU .LULYHS .V]LYUTLU[ KLI[ PU <UKLY [OL J\YYLU[ WYVTPZZVY` UV[L ]HS\L VM Á IPSSPVU VM ^OPJO [OL MVYTLY (UNSV 0YPZO )HUR JVTWYPZLZ Á IPSSPVU LZ[PTH[LZ IHZLK VU PUMVYTH[PVU WYV]PKLK I` [OL +LWHY[TLU[ VM -PUHUJL PUKPJH[LZ [OH[ [OL JVZ[ PU [OL SVUN [LYT JV\SK L_JLLK Á IPSSPVU PUJS\KPUN PU[LYLZ[ VU [OL WYVTPZZVY` UV[LZ [OLTZLS]LZ HZ ^LSS HZ PU[LYLZ[ VU IVYYV^PUN [V WH` MVY [OL 5V[LZ HSVUN ^P[O [OL JVZ[ VM [OL JHWP[HS WH`TLU[ THKL [V (UNSV 0YPZO )HUR PU ;OL .V]LYUTLU[ OHZ [OL VW[PVU ^P[OPU [OL 4LTVYHUK\T VM <UKLYZ[HUKPUN HUK ^P[OV\[ YPZR VM JVU[HNPVU [V YL]PL^ HUK HTLUK [OPZ HYYHUNLTLU[ ^P[O LMMLJ[P]L JVZ[ ZH]PUNZ [V

:VJPHS 7YV[LJ[PVU HUK >VYR 9LSPLM MVY OV\ZLOVSKZ PU TVY[NHNL HYYLHYZ! 0[ PZ \UMHPY [OH[ [OVZL ^OV [VVR V\[ TVY[NHNLZ H[ [OL ^YVUN [PTL VY ^OV OH]L SVZ[ [OLPY QVIZ VY Z\MMLYLK H KYVW PU PUJVTL UV^ ÄUK [OLTZLS]LZ PU O\NL KPMÄJ\S[PLZ ^OPSL IHURZ OH]L ILLU IHPSLK V\[ H[ LUVYTV\Z JVZ[ [V [H_ WH`LYZ .V]LYUTLU[ T\Z[ [HRL [OL SLHK PU ÄUKPUN H ZVS\[PVU PU]VS]PUN HU HWWYVWYPH[L HUK Q\Z[ ZOHYPUN VM [OL I\YKLU ;OPZ TLHUZ W\[[PUN ^VYRLYZ HUK [OLPY MHTPSPLZ ÄYZ[ UV[ IHURZ =VS\U[HY` *VKLZ HYL UV[ Z\MÄJPLU[ ;OPZ I\KNL[ T\Z[ WYV]PKL MHPY HUK IHSHUJLK ZVS\[PVUZ [OH[ WYV[LJ[ MHTPS` OVTLZ HUK H KLJLU[ Z[HUKHYK VM SP]PUN HUK WYV]PKL YLHSPZ[PJ HUK HJOPL]HISL WH[O^H`Z V\[ VM V]LYPUKLI[LKULZZ LZWLJPHSS` MVY [OVZL PU ULNH[P]L LX\P[` 0[ PZ PTWVY[HU[ [OH[ WLVWSL IL NP]LU [OL VWWVY[\UP[` [V LUNHNL ^P[O ZVS\[PVUZ [OH[ [HRL HJJV\U[ VM HIPSP[` [V WH`

O [[W! LJVUVTPJ PUJLU[P]LZ ISVNZWV[ JVT ZLHYJO SHILS )HUR 3PHIPSP[PLZ

:WLJPÄJ TLHZ\YLZ [V HZZPZ[ [OL \ULTWSV`LK 0U [OL TLKP\T [LYT ^L ZOV\SK WSHU [V HKQ\Z[ QVIZLLRLYZ ILULÄ[ [V NP]L TVYL Z\WWVY[ [V WLVWSL ^OLU [OL` ÄYZ[ ILJVTL \ULTWSV`LK ;OLYL ZOV\SK IL H TVYL ÅL_PISL [YLH[TLU[ VM WHY[ [PTL ^VYR PZ HZZLZZPUN KPZYLNHYKZ MVY ILULÄ[Z VY HSSV^HUJLZ WLYOHWZ HSVUN [OL TVKLS VWLYH[LK PU [OL 5L[OLYSHUKZ HZ V\[SPULK PU [OL YLJLU[ 5,:* YLWVY[ VU W\ISPJ Z\WWVY[Z MVY [OL \ULTWSV`LK ;OLYL HYL JOHUNLZ ULLKLK [V [OL TL[OVK VM JHSJ\SH[PVU VM YLK\UKHUJ` WH`TLU[Z MVY [OVZL VU ZOVY[ [PTL ^VYRPUN VY MVY [OVZL ^OVZL OV\YZ OH]L ILLU YLK\JLK H[ [OL LTWSV`LY»Z YLX\LZ[ ;OPZ PZ ULLKLK PU ]PL^ VM [OL PUJPKLUJL VM SVUN [LYT ZOVY[ [PTL ^VYRPUN HUK [OL ULLK [V J\YI [OL WV[LU[PHS MVY HI\ZL PU YLK\JPUN LTWSV`LYZ» YLK\UKHUJ` VISPNH[PVUZ 0U HKKP[PVU! ;OLYL ZOV\SK IL UV M\Y[OLY J\[Z [V ZVJPHS ^LSMHYL YH[LZ 0U [OL JVU[L_[ VM YPZPUN SL]LSZ VM JVUZPZ[LU[ WV]LY[` HUK TH[LYPHS KLWYP]H[PVU P[ PZ UV[ Q\Z[PÄHISL [V M\Y[OLY YLK\JL [OL PUJVTL VM [OVZL ^OV HYL \UKLYWYP]PSLNLK ,UZ\YL 0YLSHUK»Z WV]LY[` [HYNL[Z WYLZLU[ H M\SS WPJ[\YL VM [OL WYVISLT 0YLSHUK ZOV\SK LZ[HISPZO H YHUNL VM WV]LY[` [HYNL[Z [OH[ HSSV^Z MVY [OL KL]LSVWTLU[ VM Z[YH[LNPLZ [V HZZPZ[ [OVZL ^OV HYL Z[Y\NNSPUN Z\JO HZ [OL ^VYRPUN WVVY )\KNL[HY` KLJPZPVUZ ZOV\SK IL MYHTLK HJJVYKPUNS` [V TPUPTPZL [OL ULNH[P]L PTWHJ[ VU SV^ WHPK OV\ZLOVSKZ 7YV[LJ[ [OL PUJVTL Z\WWVY[Z HUK ZLY]PJLZ MVY WLVWSL ^P[O KPZHIPSP[PLZ HUK W\ISPZO HU 0TWSLTLU[H[PVU 7SHU MVY [OL 5H[PVUHS +PZHIPSP[` :[YH[LN` *VUNYLZZ PZ HSZV VM [OL ]PL^ [OH[ ^L T\Z[ JVU[PU\L

^P[O [OL YLMVYT WYVNYHTTL ZL[ V\[ PU [OL .V]LYUTLU[»Z TLU[HS OLHS[O WVSPJ` ( =PZPVU MVY *OHUNL HUK [OL WYVTPZLK YPUN MLUJPUN VM Á TPSSPVU HUU\HSS` MYVT [OL OLHS[O I\KNL[ [V KL]LSVW JVTT\UP[` ZLY]PJLZ T\Z[ IL WYV[LJ[LK ,UZ\YL HKLX\H[L ÄUHUJPHS HUK O\THU YLZV\YJLZ HYL WYV]PKLK MVY [OL 5H[PVUHS ,TWSV`TLU[ HUK ,U[P[SLTLU[Z :LY]PJL 5,,: (U LMMLJ[P]L ºVUL Z[VW ZOVW» ^OPJO WYV]PKLZ PUMVYTH[PVU [V [OL W\ISPJ VU [OLPY ILULÄ[ YPNO[Z HUK HZZPZ[Z ^P[O QVI ZLHYJO PZ LZZLU[PHS [V OLSW [HJRSL [OL JYPZPZ VM \ULTWSV`TLU[ ;OL J\S[\YL T\Z[ IL VM LUHISLTLU[ YH[OLY [OHU ZPTWS` JVU[YVS 7YV]PKL [OL ULJLZZHY` Z\WWVY[Z [V HSSV^ WLVWSL [HRL \W LTWSV`TLU[ L N HMMVYKHISL JOPSKJHYL TLKPJHS Z\WWVY[ L[J 0U[YVK\JL JVTWLUZH[PVU [V OLSW TP[PNH[L [OL WYVISLT VM M\LS WV]LY[` ^OPJO OHZ ILLU L_HJLYIH[LK I` [OL YLNYLZZP]L LMMLJ[ VM [OL JHYIVU [H_ VU SV^ PUJVTL OV\ZLOVSKZ 7YV[LJ[ HUK PUJYLHZL LTWSV`TLU[ I` THPU[HPUPUN M\UKPUN MVY JVTT\UP[` WYVQLJ[Z HUK I` PU[YVK\JPUN UL^ WYVNYHTTLZ ^OPSL W\[[PUN WYVJLK\YLZ PU WSHJL [V H]VPK QVI KPZWSHJLTLU[ 6]LYZLHZ +L]LSVWTLU[ (PK! >L T\Z[ JVU[PU\L [V THRL WYVNYLZZ [V^HYKZ [OL <5 [HYNL[ VM ZWLUKPUN VM UH[PVUHS PUJVTL VU V]LYZLHZ HPK I` 0[ PZ PU 0YLSHUK»Z PU[LYLZ[ [V Z[YLUN[OLU [OL MV\UKH[PVUZ VM H Z[HISL HUK Z\Z[HPUHISL PU[LYUH[PVUHS LJVUVTPJ VYKLY I` PU]LZ[PUN PU V]LYZLHZ HPK 0YLSHUK JHU JVU[YPI\[L [V Z\JO H UL^ NSVIHS JVTT\UP[` HUK I\PSK WHY[ULYZOPWZ [OH[ ^PSS ILULÄ[ \Z UV^ HUK PU[V [OL M\[\YL

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

;OLYL ZOV\SK IL UV M\Y[OLY J\[Z [V ZVJPHS ^LSMHYL YH[LZ

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

( 4VYL 9LHSPZ[PJ ;PTLZJHSL ;V 5HYYV^ ;OL +LÄJP[

;OL [HYNL[ VM KLÄJP[ PU PZ \UYLHSPZ[PJ ILJH\ZL [OL O\THU HUK ZVJPHS JVZ[ PZ [VV OPNO ( ULNV[PH[LK WYVSVUNH[PVU VM [OL KLHKSPUL I` TVU[OZ PZ ^HYYHU[LK ^P[O ZVTL SLL^H` I\PS[ PU MVY KV^UZPKL YPZRZ ;OL [HYNL[ KH[L OHZ HSYLHK` ILLU JOHUNLK [^PJL ;OL [HYNL[ VM YLHJOPUN H SV^LY NV]LYUTLU[ KLÄJP[ VM PU KVLZ UV[ YLX\PYL H ÄZJHS HKQ\Z[TLU[ HZ SHYNL HZ Á IU K\L [V \UL_WLJ[LK ZH]PUNZ PU PU[LYLZ[ WH`TLU[Z HZ ^LSS [OL JHYY` V]LY YL]LU\L LMMLJ[Z VM )\KNL[ HUK [H_ YL]LU\L I\V`HUJ` \UKLY H U\TILY VM OLHKPUNZ

;OLYL PZ ZJVWL MVY ÄZJHSS` UL\[YHS JOHUNLZ [V IL THKL ^P[OPU [OL [LYTZ VM [OL 4LTVYHUK\T VM <UKLYZ[HUKPUN ;OL JOVPJL VM H SV^ YL]LU\L HUK [OLYLMVYL PU [OL SVUN [LYT SV^ ZWLUK LJVUVT` PZ H KVTLZ[PJ WVSP[PJHS JOVPJL HUK UV[ VUL ULJLZZHYPS` PTWVZLK L_[LYUHSS` 0UKLLK \UKLY J\YYLU[ WSHUZ MVY HKQ\Z[TLU[ [V L_WLUKP[\YL HUK YL]LU\L [OL WYVWVY[PVU VM .+7 HJJV\U[LK MVY I` W\ISPJ L_WLUKP[\YL HUK YL]LU\L ^PSS KLJSPUL V]LY [OL UL_[ MV\Y `LHYZ 0U V[OLY ^VYKZ 0YLSHUK ^PSS TV]L H^H` MYVT [OL J\YYLU[ ,< H]LYHNL VM Q\Z[ V]LY ZWLUKPUN HUK YL]LU\L ZLL JOHY[

;YLUKZ PU W\ISPJ L_WLUKP[\YL HUK YL]LU\L .LULYHS .V]LYUTLU[ EU27 Exp IE Exp

EU27 Rev IE Rev

60 50 40 30 20 10 0

‘98 ‘99 ‘00 ‘01 ‘02 ‘03 ‘04 ‘05 ‘06 ‘07 ‘08 ‘09 ‘10 ‘11 ‘12 ‘13 ‘14 ‘15

:V\YJL! ,\YVZ[H[

HUK :[HIPSP[` HUK 7YVNYHTTL <WKH[L +LWHY[TLU[ VM -PUHUJL MVY SH[LY `LHYZ

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

*VUJS\ZPVU

>L ULLK [V ZWLUK HUK ^VYR V\Y ^H` V\[ VM [OL LJVUVTPJ JYPZPZ ;OLYL PZ Z[PSS H IL[[LY MHPYLY HUK LJVUVTPJHSS` TVYL LMMLJ[P]L ^H` ;OPZ PZ OV^ +LUTHYR PZ MHJPUN [OL JOHSSLUNL >L ZOV\SK MVSSV^ [OL L_HTWSL VM P[Z UL^ .V]LYUTLU[ PU RPJR Z[HY[PUN P[Z ZTHSS VWLU LJVUVT` HZ MHY HZ PZ WVZZPISL ;OPZ JHU IL KVUL ^P[O TVYL Q\KPJPV\Z JOHUNLZ PU J\YYLU[ ZWLUKPUN" ^P[O PUJYLHZLK [H_LZ VU [OVZL ^P[O [OL IYVHKLZ[ ZOV\SKLYZ" ^OPSL HSZV PU]LZ[PUN ร IPSSPVU VM V\Y V^U ZH]PUNZ PU [YHPUPUN PUMYHZ[Y\J[\YL HUK PU L_WHUKPUN JYLKP[ [V :4,Z HUK ^P[O H Z[H[L SLK Z[PT\S\Z [V RPJR Z[HY[ WYP]H[L PU]LZ[TLU[

;OL 5H[PVUHS ,JVUVTPJ :VJPHS *V\UJPSยปZ +L]LSVWTLU[HS >LSMHYL :[H[L WYV]PKLZ HU PTWVY[HU[ JVUJLW[\HS YLMLYLUJL 0[ PZ WVZZPISL [V ILJVTL H TVYL JVTWL[P[P]L HUK K`UHTPJ LJVUVT` HUK TV]L [V^HYKZ H TVKLS VM [H_H[PVU HUK ^LSMHYL [OH[ N\HYHU[LLZ H IHZPJ PUJVTL HKLX\H[L LK\JH[PVU HUK OLHS[OJHYL ;OL 5VYKPJ JV\U[YPLZ OH]L THUHNLK [V HJOPL]L [OPZ /V^L]LY [V TV]L [V^HYKZ [OPZ [`WL VM TVKLS YLX\PYLZ H O\NL JOHUNL PU TLU[HSP[` HUK PU PUZ[P[\[PVUHS J\S[\YL 0[ PZ PU [PTLZ VM JYPZPZ [OH[ YHKPJHS HUK WYVNYLZZP]L JOHUNL JHU IL THKL

9LMLYLUJLZ )HSS 3H\YLUJL +HUPLS 3LPNO HUK 7YHRHZO 3V\UNHUP ยบ7HPUM\S 4LKPJPULยป PU -PUHUJL HUK +L]LSVWTLU[ =VS UV :LW[LTILY >HZOPUN[VU +* 0U[LYUH[PVUHS 4VUL[HY` -\UK -PUHUJL +L]LSVWTLU[ :LW[LTILY =VS 5V )LYNPU (KLSL *VULMYL` ;OVTHZ -P[a.LYHSK 1VOU HUK 0KL 2LHYUL` ยบ;OL )LOH]PV\Y VM [OL 0YPZO ,JVUVT`! 0UZPNO[Z MYVT [OL /,94,: 4HJYV ,JVUVTPJ 4VKLSยป >VYRPUN 7HWLY +\ISPU! ,JVUVTPJ HUK :VJPHS 9LZLHYJO 0UZ[P[\[L ,:90 *VSSPUZ 4PJOLmS ยธ;H_H[PVUยน 0U 1VOU 6ยป/HNHU HUK *HYVS 5L^THU LKZ ;OL ,JVUVT` VM 0YLSHUK [O LKP[PVU +\ISPU! .PSS HUK 4HJTPSSHU *VSSPUZ 4PJOLmS HUK 4HY` >HSZO 0YLSHUKยปZ ;H_ ,_WLUKP[\YL :`Z[LT! 0U[LYUH[PVUHS *VTWHYPZVUZ HUK H 9LMVYT (NLUKH ยถ :[\KPLZ PU 7\ISPJ 7VSPJ` 5V +\ISPU! 7VSPJ` 0UZ[P[\[L ;YPUP[` *VSSLNL +\ISPU +LWHY[TLU[ VM -PUHUJL :[HIPSP[` 7YVNYHTTL <WKH[L +\ISPU >OP[L 9VZZH ยบ0YPZO THJYV JVTTLU[! @LHYZ VM OPNO PUJVTL SHYNLS` ^HZ[LKยป +\ISPU! +H]` 9LZLHYJO

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

(WWLUKP_

;HISL ( 3H[LZ[ WYVQLJ[PVUZ VM NYV^[O PU YLHS .YVZZ +VTLZ[PJ 7YVK\J[ HZ VM 6J[VILY +LWHY[TLU[ VM -PUHUJL :[HIPSP[` 7YVNYHTTL <WKH[L (WYPS 04- :[HMM >VYRPUN 7HWLY :LW[ *LU[YHS )HUR 6J[ ,:90 (\N\Z[

;HISL ( 7YL]PV\Z WYVQLJ[PVUZ VM JOHUNL PU YLHS .YVZZ +VTLZ[PJ 7YVK\J[ HZ VM TPK

+LWHY[TLU[ VM -PUHUJL +LJ

HJ[\HS WYVQLJ[LK

;HISL ( 3H[LZ[ WYVQLJ[PVUZ VM .LULYHS .V]LYUTLU[ )HSHUJL W\ISPJ ZLJ[VY KLÄJP[ 6J[ +LWHY[TLU[ VM -PUHUJL (WY

;HISL ( 7YL]PV\Z WYVQLJ[PVUZ VM .LULYHS .V]LYUTLU[ )HSHUJL W\ISPJ ZLJ[VY KLÄJP[ +LJ +LWHY[TLU[ VM -PUHUJL

0YPZO *VUNYLZZ VM ;YHKL <UPVUZ 7YL )\KNL[ :\ITPZZPVU

;HISL ( ÁT

;H_

;H_

;H_

7\ISPJ 6[OLY

*HWP[HS

;V[HS

WLYZVUHS JHWP[HS JVUZ\TW[PVU ZLJ[VY W\ISPJ L_WLUKP[\YL M\SS PUJVTL `LHY WH`YVSS ZWLUKPUN

7\ISPJ ZLJ[VY ZH]PUNZ 1\S` )\KNL[ 7\ISPJ ZLJ[VY ZH]PUNZ -LI :\WWSLTLU[HY` )\KNL[ (WYPS )\KNL[ )\KNL[ PU ÄYZ[ `LHY ;V[HS @PLSK :H]PUNZ

;OL [HISL ZOV^Z [OH[ VM [OL IU [V KH[L OHZ JVTL MYVT [H_ PUJYLHZLZ

*VTWVZP[PVU VM SHZ[ ZP_ I\KNL[HY` JOHUNLZ ¶

*HWP[HS L_WLUKP[\YL

;H_ WLYZVUHS PUJVTL

;H_ JHWP[HS

6[OLY W\ISPJ ZWLUKPUN

;H_ JVUZ\TW[PVU

7\ISPJ :LJ[VY WH`YVSS

Printed by Trade Union Labour

www.ictu.ie 31/32 Parnell Square Dublin 1 Ireland

Carlin House 4 - 6 Donegall Street Place Belfast BT1 2FN Northern Ireland

Phone: +353 1 8897777 Fax: +353 1 8872012 E-mail: congress@ictu.ie www.ictu.ie

Phone: +02890 247940 Fax: +02890 246898 E-mail: info@ictuni.org www.ictuni.org

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.