Estimulos al arte y la cultura - Convocatorias publicas 2013 - Medellin by Carlos Rodríguez

© 2013, Alcaldía de Medellín, Antioquia, Colombia Estímulos al Arte y la Cultura Aníbal Gaviria Correa Alcalde Claudia Patricia Restrepo Montoya Vicealcaldesa de Educación, Cultura, Participación, Recreación y Deporte Mario del Rosario Escobar Pareja Secretaria de Cultura Ciudadana Carlos Mario Guisao Bustamante Sub Secretario de Arte y Cultura Valeria Mejía Echevarría Sub Secretaria de Bibliotecas, Lectura y Patrimonio Paula Andrea Tamayo Castaño Sub Secretaria de Ciudadanía Cultural Herman Montoya Gil Líder de Programa Memoria y Patrimonio Equipo de apoyo Sady Margarita Álvarez Choperena Mauricio Balvín Pérez Juliana Congote Posada Natalia Fernández Henao Alba Irene Gil Arias Ana Isabel Lopera Agudelo Claudia Elena López Pérez Angela Marcela Martínez Ayala Catalina Martínez Silva Jorge Alberto Mendoza Castaño Maria Lorena Mira Rodas Mónica Cecilia Moreno Botero Ana Cecilia Restrepo Espinosa Maira Raquel Sierra Varela Beatriz Elena Suaza Vásquez Natalia Tamayo Bernal Diseño imagen Alejandra Gómez Diseño de textos y diagramación Carlos Andrés Rodríguez Olaya ISBN: XXXXXXX Impresión Publicidad Creativa Vélez S.A.S.

contenido

Presentación ..................................................................................................... 17 Aclaración ........................................................................................................ 19 Festival Altavoz ............................................................................................... 21 Convocatoria ............................................................................................... 22 Introducción .................................................................................................. 22 Objeto de la investigación ................................................................................. 23 Cronograma de la invitación .............................................................................. 23 Lineamientos ............................................................................................... 24 Apertura del proceso e información general ........................................................... 24 Introducción .................................................................................................. 24 Fundamento legal ........................................................................................... 25 Objeto de la invitación ..................................................................................... 26 Presupuesto disponible y distribución económica ................................................... 27 Cronograma de la invitación .............................................................................. 27 Ubicación de información .................................................................................. 27 Lugar de entrega de información y documentos ...................................................... 27 Devolución de documentos ............................................................................... 28 Invitación a participar del Festival Altavoz 2013 ...................................................... 28 Categorías y subcategorías ............................................................................... 28

Pueden participar ........................................................................................... 29 Condiciones de participacion ............................................................................. 30 No pueden participar ....................................................................................... 30 Documentos necesarios para la inscripción ........................................................... 30 Presentación de documentos .............................................................................. 31 Presentación de documentos ............................................................................. 31 Cumplimiento de los requisitos .......................................................................... 32 Fechas importante .......................................................................................... 32 Escenarios y fechas para ciclo de conciertos ......................................................... 32 Grupos invitados locales e intercambios con otros festivales, condiciones técnicas y fechas altavoz internacional, autorización canción ....................................................................................... 33 Grupos invitados locales .................................................................................. 33 Intercambio otros festivales .............................................................................. 33 Festival Internacional Altavoz ............................................................................ 33 Condiciones técnicas ....................................................................................... 34 Autorización de subir canción a redes sociales para efectos de promoción y para ser grabados en los conciertos ................................................... 34 Calificación y clasificación ................................................................................ 34 Calificación y selección de agrupaciones al ciclo de conciertos clasificatorios ................................................................................ 34 Clasificación de agrupaciones al festival internacional ............................................ 35 Ampliación de información sobre resultados ......................................................... 36 Parámetros de calificación (selección de 84 bandas que se presentarán en el ciclo de conciertos clasificatorios) ............................................... 36 Parámetros de calificación (selección de 28 bandas que se presentarán en el festival internacional de música altavoz 2013) ................................ 37 Desempate ................................................................................................... 37 Sorteo de presentación conciertos clasificatorios ................................................... 37 Repertorio Sayco - Acinpro ................................................................................ 37 Interpretación de covers ................................................................................... 38 Derechos y deberes ......................................................................................... 38 Derechos de todos los participantes .................................................................... 38 Deberes de todos los participantes ..................................................................... 38 Derechos de los seleccionados al ciclo de conciertos clasificatorios ................................................................................................ 38 Deberes de los seleccionados al ciclo de conciertos clasificatorios ................................................................................................ 38 Derechos de la organización .............................................................................. 39 Deberes de la organización ............................................................................... 40 Clausulas ..................................................................................................... 40 Causales de descalificación .............................................................................. 40 Decima versión .............................................................................................. 41 Altavoz diez .................................................................................................. 41

Anexo 1 - Formato de hoja de vida e inscripción ...................................................... 42 Anexo 2 - Identificación del participante ............................................................... 44 Anexo 3 - Formato de entrega de propuestas .......................................................... 45 Anexo 4 - Formato de conformación de grupo ........................................................ 46 Lista de control .............................................................................................. 48 Becas para la creación artística y cultural ............................................................... 51 Convocatoria ............................................................................................... 52 Introducción .................................................................................................. 52 Objeto .......................................................................................................... 52 Presupuesto disponible y distribución económica .................................................... 52 Cronograma de la convocatoria ........................................................................... 53 Lineamientos ............................................................................................... 54 Información general y apertura del proceso ........................................................... 54 Introducción .................................................................................................. 54 Fundamento legal ........................................................................................... 54 Objeto ......................................................................................................... 56 Presupuesto disponible y distribución económica .................................................. 61 Forma de desembolso del estímulo ..................................................................... 61 Cronograma de la Convocatoria .......................................................................... 61 Ubicación de información ................................................................................. 62 Interpretación del lineamiento ........................................................................... 62 Formatos anexos ............................................................................................ 62 Condiciones para participar y acceder a la beca ...................................................... 62 Condiciones para participar .............................................................................. 62 Limitantes ..................................................................................................... 63 Documentos y presentación de la propuesta .......................................................... 64 Lugar de entrega de información y documentos ..................................................... 64 Devolución de documentos ............................................................................... 65 Forma de presentación de la propuesta ............................................................... 65 Documentos que deben aportarse para participar en la convocatoria ................................................................................................. 69 Contenido de la propuesta creativa ..................................................................... 71 Especificaciones técnicas ................................................................................. 74 Evaluación y selección .................................................................................... 168 Verificación de requisitos ................................................................................ 168 Evaluación de propuestas ............................................................................... 169 Rechazo o exclusión del proyecto y cancelación del estímulo ..................................... 171 Causales de rechazo ...................................................................................... 171 Causales de exclusión .................................................................................... 172 Causales de cancelación de la beca ................................................................... 172 Derechos y deberes de los participantes y seleccionados ......................................... 173 Derechos del becario ..................................................................................... 173 Deberes del becario ...................................................................................... 173

Vigencia y lugar de ejecución del estímulo .......................................................... 174 Anexo 1 - Formulario de inscripción .................................................................... 176 Anexo 2 - Consorcios ...................................................................................... 179 Anexo 3 - Unión temporal ................................................................................ 181 Anexo 4 - Grupo constituido ............................................................................. 183 Anexo 5 - Presupuesto propuesta creativa ............................................................ 185 Anexo 6 - Formato hoja de vida ......................................................................... 186 Anexo 7 - Área de audiovisuales - modelo de ficha técnica ....................................... 187 Anexo 8 - Área de audiovisuales - modelo de presupuesto

...................................... 189

Anexo 9 - Área de audiovisuales - modelo de ficha técnica animación ................................................................................................... 191 Anexo 10 - Área de audiovisuales - modelo de presupuesto animación ................................................................................................... 193 Anexo 11 - Área de audiovisuales - modelo de ficha técnica realización documental con trayectoria ............................................................... 195 Anexo 12 - Inhabilidades e incompatibilidades ..................................................... 197 Anexo 13 - Becas en la modalidad de seudónimo .................................................. 198 Becas para la investigación artística y cultural ...................................................... 201 Convocatoria ............................................................................................. 202 Objeto ....................................................................................................... 202 Áreas ........................................................................................................ 202 Presupuesto disponible y distribución económica ................................................. 202 Cronograma de la convocatoria ........................................................................ 202 Lineamientos ............................................................................................. 204 Información general y apertura del proceso ......................................................... 204 Introducción ................................................................................................ 204 Fundamento legal ......................................................................................... 205 Objeto ....................................................................................................... 206 Presupuesto disponible y distribución económica ................................................ 208 Cronograma de la Convocatoria ....................................................................... 208 Ubicación de informacion

.............................................................................. 209

Forma de desembolso del estimulo .................................................................. 209 Condiciones para participar y acceder a la beca ................................................... 209 Condiciones para la participación .................................................................... 209 Limitantes .................................................................................................. 210 Documentos ypresentación de la propuesta ......................................................... 210 Lugar de entrega de información y documentos .................................................... 210 Devolución de documentos .............................................................................. 211 Forma de presentación de la propuesta .............................................................. 211 Documentos que deben aportarse para participar en la convocatoria ............................................................................................... 212 Contenido de la propuesta investigativa ............................................................. 217 Evaluación y selección .................................................................................... 218

Verificación de requisitos ............................................................................... 218 Evaluación de propuestas

.............................................................................. 219

Rechazo o exclusión del proyecto y cancelación del estímulo .................................... 221 Causales de rechazo ..................................................................................... 221 Causales de exclusión ................................................................................... 222 Causales de cancelación de la beca .................................................................. 222 Derechos y deberes de los participantes y seleccionados ........................................ 222 Derechos del becario .................................................................................... 222 Deberes del Becario

..................................................................................... 222

Vigencia y lugar de ejecución del estímulo .......................................................... 224 Anexo 1 - Formulario de inscripción .................................................................... 225 Anexo 2 - Formato de conformacion de grupo ....................................................... 227 Anexo 3 - Carta del asesor ............................................................................... 229 Anexo 4 - Hoja de vida del asesor ..................................................................... 230 Anexo 5 - Presupuesto propuesta investigativa Anexo 6 - Hoja de vida

................................................... 231

................................................................................. 232

Anexo 7 - Hoja de vida personas jurídicas sin animo de lucro ................................... 233 Salas abiertas para el área de artes escenicas ....................................................... 235 Convocatoria ............................................................................................. 236 Introducción ................................................................................................ 236 Objeto ........................................................................................................ 237 Presupuesto disponible .................................................................................. 237 Lineamientos ............................................................................................. 238 Información general ...................................................................................... 238 Introducción ................................................................................................ 238 Antecedentes de la convocatoria para el año 2013 ................................................ 239 Fundamento legal del estímulo ........................................................................ 239 Objeto ....................................................................................................... 241 Presupuesto disponible ................................................................................. 241 Ubicación de informacion ............................................................................... 241 Cronograma de la convocatoria ........................................................................ 241 Devolución de documentos ............................................................................. 242 Condiciones para participar ............................................................................ 242 Criterios de evaluación de las propuestas ........................................................... 243 Presentación de la propuesta ........................................................................... 245 Forma de presentación ................................................................................... 245 Contenido y formato de la propuesta ................................................................. 246 Documentación requerida ............................................................................... 252 Rechazo, subsanabilidad, exclusión de la propuesta y cancelación del estímulo ................................................................................ 254 Causales de rechazo ..................................................................................... 254 Causales de exclusión ................................................................................... 254 Causales de cancelación ................................................................................ 254

Derechos y deberes derivados del estímulo ......................................................... 255 Derechos .................................................................................................... 255 Deberes ..................................................................................................... 255 Vigencia del estímulo .................................................................................... 256 Anexo 1 - Carta de presentación de la propuesta ................................................... 257 Anexo 2 - Régimen de inhabilidades e incompatibilidades

...................................... 259

Anexo 3 - Pago de aportes al sistema de seguridad social y parafiscales ................................................................................................ 260 Grupos de vigías del patrimonio cultural .............................................................. 263 Convocatoria ............................................................................................. 264 Introducción ................................................................................................ 264 Recomendaciones a los participantes ................................................................ 264 Definición de patrimonio cultural ...................................................................... 265 Objeto ....................................................................................................... 265 Alcance ...................................................................................................... 265 Presupuesto disponible y distribución económica ................................................. 266 Forma de desembolso del estimulo ................................................................... 266 Cronograma de la convocatoria ........................................................................ 266 Lineamientos ............................................................................................. 268 Introducción ............................................................................................... 268 Generalidades y apertura de la convocatoria ....................................................... 268 Recomendaciones a los participantes ............................................................... 268 Definición de patrimonio cultural ..................................................................... 269 Objeto ....................................................................................................... 269 Alcance ..................................................................................................... 269 Fundamentos legales

............................................................................... 269

Presupuesto disponible y distribución económica ................................................ 271 Forma de desembolso del estimulo ................................................................... 271 Cronograma de la convocatoria ........................................................................ 271 Ubicación de información ............................................................................... 272 Lugar de entrega de documentos ..................................................................... 272 Devolución de documentos ............................................................................. 273 Condiciones para participar y acceder al estimulo ................................................. 273 Condiciones generales ................................................................................... 273 Limitantes .................................................................................................. 273 Presentación del proyecto de vigías del patrimonio ............................................... 274 Forma de presentación .................................................................................. 274 Contenido del proyecto

................................................................................. 275

Documentos que deben aportarse para participar en la convocatoria ............................................................................................... 275 Verificación, evaluación y selección ................................................................... 276 Verificación ................................................................................................. 276 Evaluación de las propuestas .......................................................................... 277

Rechazo y exclusión de la propuesta o cancelación del estímulo ............................... 278 Causales de rechazo ..................................................................................... 278 Causales de exclusión ................................................................................... 278 Causales de cancelación

............................................................................... 278

Derechos y deberes de los participantes y seleccionados ........................................ 279 Derechos

................................................................................................... 279

Deberes

.................................................................................................... 279

Anexo 1 - Formulario de inscripción Anexo 2 - Aval del grupo

.................................................................. 280

................................................................................ 282

Anexo 3 - Formato de presupuesto .................................................................... 284 Anexo 4 - Propuesta técnica proyecto vigías del patrimonio ..................................... 285 Publicaciones periódicas artísticas y culturales .................................................... 287 Convocatoria ............................................................................................. 288 Objeto ....................................................................................................... 288 Alcance ...................................................................................................... 288 Modalidades de la convocatoria

...................................................................... 288

Presupuesto disponible y distribución económica ................................................. 289 Cronograma de la convocatoria ........................................................................ 289 Lineamientos ............................................................................................. 292 Anexo 1 - Formulario de inscripción ................................................................... 292 Anexo 2 - Consorcios, uniones, grupos ............................................................... 294

presentación

El Plan de Desarrollo 2012-2015 “Medellín, un hogar para la vida”, dispone en el componente de Arte y cultura para la vida y la ciudadanía una apuesta clara por el fomento del arte y la cultura en todas sus expresiones, a través de los estímulos y la formación artística y cultural orientada a formar ciudadanos integrales. En este marco de acción, la Secretaría de Cultura Ciudadana avanza en la ampliación y fortalecimiento de la s convocatorias públicas, proceso que cumple 10 años de historia en Medellín y que constituye un importante herramienta para asignar los recursos destinados al estímulo y el fomento de los procesos de creación, investigación, formación, circulación y divulgación artística y cultural de la ciudad. Como respuesta a las recomendaciones realizadas por los diferentes sectores del Sistema Municipal de Cultura, y con base en la evaluación realizada con jurados de las convocatorias y beneficiarios de los recursos, hemos dado inicio a un proceso gradual de reestructuración del portafolio de estímulos, lo que se traduce en el cambio de algunas modalidades y procedimientos de participación, y también en la inclusión de nuevas alternativas de reconocimiento y apoyo para el sector artístico y cultural. La presente publicación pone a disposición de la ciudadanía los lineamientos básicos para facilitar la participación en las Convocatorias públicas de estímulos al arte y la cultura que se desarrollan en el primer semestre del 2013: Publicaciones periódicas artísticas y culturales, Grupos de vigías del patrimonio cultural, Salas abiertas para el área de artes escénicas, Becas para la investigación artística y cultural, Becas para la creación artística y cultural, y Festival Altavoz. Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

aclaracion

El contenido de estos lineamientos puede tener algunas variaciones como resultado de la fase de observaciones y aclaraciones que contempla cada una de las convocatorias. Le sugerimos que verifique la versión definitiva en el sitio web www.medellin.gov.co/cultura.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

festival altavoz

convocatoria introducción Altavoz es un programa estratégico de la Alcaldía de Medellín establecido por Acuerdo Municipal No. 12 de 2007, que busca generar espacios de convivencia entre los jóvenes, con base en el reconocimiento de las diferencias en cuanto a tendencias juveniles, estilos de vida, concepciones y géneros musicales como fuentes de riqueza cultural de nuestra sociedad. Este programa tiene unos componentes de formación y otros de proyección y convivencia. La Alcaldía de Medellín tiene como prioridad promover en los y las jóvenes la apropiación crítica del cuerpo, el tiempo, el espacio público y los bienes culturales para la construcción ética de sus proyectos de vida. Además busca promover espacios en los que converjan tanto el desarrollo juvenil individual como la cohesión social, el respeto de identidades y la convivencia sana a partir de la diversidad cultural. El programa Altavoz está enmarcado en el acuerdo 7 de 2012, por el cual se adoptó el Plan de Desarrollo de Medellín 2012 -2015, “Medellín un hogar para la vida”, que en su programa Arte y cultura para la vida y la ciudadanía busca fomentar el arte y la cultura en todas sus expresiones a través de los estímulos, alianzas público-privadas y políticas públicas que dinamicen los procesos de investigación, creación, producción, divulgación, circulación y formación artística y cultural de la ciudad. Los estímulos a la creación y la formación artística y cultural son, entonces, los ejes fundamentales de este programa, el cual integra la perspectiva del arte con las otras perspectivas que se producen en los distintos ámbitos de la vida social, dando así una mirada integral a la formación de la ciudadanía. Por otro lado, en su programa, Jóvenes por la vida, una estrategia cultural, tiene por finalidad contribuir al desarrollo humano integral de la juventud a través de procesos de conocimiento, información, formación, creación y participación, que reconozcan las diferencias, potencien condiciones y brinden herramientas que les permitan ser agentes de cambio y garantes de vida. Por último, la Ley 397 de 1997 o Ley General de Cultura, tiene como objetivo garantizar a los ciudadanos el acceso a los bienes y servicios culturales a los cuales tienen derecho. La Secretaría de Cultura Ciudadana del Municipio de Medellín da continuidad al proceso y evento de ciudad Altavoz, generando diferentes oportunidades y espacios de participación juvenil, que permiten la libre expresión, el conocimiento del talento de los jóvenes de Medellín y la enorme capacidad que tienen para proporcionar desarrollo desde las diferentes expresiones artísticas que realizan, para que se conviertan en un instrumento de transformación y promoción de referentes positivos desde la perspectiva formativa y de educación ciudadana. El Festival Internacional Altavoz fue elegido por la Unesco y el BID como una de las mejores prácticas de juventud en América Latina y el Caribe. El reconocimiento fue en22

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

tregado en noviembre de 2009 en México en el marco del Foro Regional de Mejores Prácticas en Políticas y Programas de Juventud. Con el presente documento se da apertura a la invitación a participar del Festival Altavoz.

objeto de la investigación Estimular los procesos de creación y proyección artística y cultural en el municipio de Medellín a través de la participación en el proceso de SELECCIÓN DE GRUPOS para el ciclo de conciertos clasificatorios y para el Festival Internacional Altavoz 2013.

cronograma de la invitación EVENTO

FECHA 2013

HORA

Abril 19

11:00 am

Abril 23 – Abril 30

8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Mayo 29

3:00 pm en punto

Evaluación de Jurados.

30 de mayo – junio 26

Cómputo de resultados.

Julio 3 al 15

Resolución de adjudicación.

Julio 19

3:00 pm

Presentación de resultados.

Julio 19

6:30 p.m. Teatro LIDO

Sorteo de presentación de grupos en los conciertos clasificatorios.

Julio 25

(Se informará previamente el lugar) 6:00p.m.

Julio 29 – agosto 30

8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (Los viernes hasta 4:00pm)

Apertura – Publicación del pliego: Solicitud de aclaraciones de los términos y condiciones de la convocatoria, por los interesados. Fecha límite de recepción de propuestas.

Devolución de documentos.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

lineamientos apertura del proceso e información general Introducción Altavoz es un programa estratégico de la Alcaldía de Medellín establecido por Acuerdo Municipal No. 12 de 2007, que busca generar espacios de convivencia entre los jóvenes, con base en el reconocimiento de las diferencias en cuanto a tendencias juveniles, estilos de vida, concepciones y géneros musicales como fuentes de riqueza cultural de nuestra sociedad. Este programa tiene unos componentes de formación y otros de proyección y convivencia. La Alcaldía de Medellín tiene como prioridad promover en los y las jóvenes la apropiación crítica del cuerpo, el tiempo, el espacio público y los bienes culturales para la construcción ética de sus proyectos de vida. Además busca promover espacios en los que converjan tanto el desarrollo juvenil individual como la cohesión social, el respeto de identidades y la convivencia sana a partir de la diversidad cultural. El programa Altavoz está enmarcado en el acuerdo 7 de 2012, por el cual se adoptó el Plan de Desarrollo de Medellín 2012 -2015, “Medellín un hogar para la vida”, que en su programa Arte y cultura para la vida y la ciudadanía busca fomentar el arte y la cultura en todas sus expresiones a través de los estímulos, alianzas público-privadas y políticas públicas que dinamicen los procesos de investigación, creación, producción, divulgación, circulación y formación artística y cultural de la ciudad. Los estímulos a la creación y la formación artística y cultural son, entonces, los ejes fundamentales de este programa, el cual integra la perspectiva del arte con las otras perspectivas que se producen en los distintos ámbitos de la vida social, dando así una mirada integral a la formación de la ciudadanía. Por otro lado, en su programa, Jóvenes por la vida, una estrategia cultural, tiene por finalidad contribuir al desarrollo humano integral de la juventud a través de procesos de conocimiento, información, formación, creación y participación, que reconozcan las diferencias, potencien condiciones y brinden herramientas que les permitan ser agentes de cambio y garantes de vida. Por último, la Ley 397 de 1997 o Ley General de Cultura, tiene como objetivo garantizar a los ciudadanos el acceso a los bienes y servicios culturales a los cuales tienen derecho. La Secretaría de Cultura Ciudadana del Municipio de Medellín da continuidad al proceso y evento de ciudad Altavoz, generando diferentes oportunidades y espacios de participación juvenil, que permiten la libre expresión, el conocimiento del talento de los jóvenes de Medellín y la enorme capacidad que tienen para proporcionar desarrollo desde las diferentes expresiones artísticas que realizan, para que se conviertan en un instrumento de transformación y promoción de referentes positivos desde la perspectiva formativa y de educación ciudadana. El Festival Internacional Altavoz fue elegido por la Unesco y el BID como una de las mejores prácticas de juventud en América Latina y el Caribe. El reconocimiento fue en24

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Fundamento legal Este proceso se fundamenta en los artículos 70, 71 y 72 de la Constitución Política, desarrollados por la Ley 397 de 1997- Ley General de Cultura-. La Constitución Política dispone: “ARTICULO 71. La búsqueda del conocimiento y la expresión artística son libres. Los planes de desarrollo económico y social incluirán el fomento a las ciencias y, en general, a la cultura. El Estado creará incentivos para personas e instituciones que desarrollen y fomenten la ciencia y la tecnología y las demás manifestaciones culturales y ofrecerá estímulos especiales a personas e instituciones que ejerzan estas actividades.” En desarrollo de este artículo, la Ley general de Cultura establece: “ARTICULO 1o. DE LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES Y DEFINICIONES DE ESTA LEY. La presente ley está basada en los siguientes principios fundamentales y definiciones: (…) 13. El Estado, al formular su política cultural, tendrá en cuenta tanto al creador, al gestor como al receptor de la cultura y garantizará el acceso de los colombianos a las manifestaciones, bienes y servicios culturales en igualdad de oportunidades, concediendo especial tratamiento a personas limitadas física, sensorial y síquicamente, de la tercera edad, la infancia y la juventud y los sectores sociales más necesitados. ARTICULO 2o. DEL PAPEL DEL ESTADO EN RELACION CON LA CULTURA. Las funciones y los servicios del Estado en relación con la cultura se cumplirán en –sic- conformidad con lo dispuesto en el artículo anterior, teniendo en cuenta que el objetivo primordial de la política estatal sobre la materia son la preservación del Patrimonio Cultural de la Nación y el apoyo y el estímulo a las personas, comunidades e instituciones que desarrollen o promuevan las expresiones artísticas y culturales en los ámbitos locales, regionales y nacional.” De acuerdo con lo anterior, es deber del Estado promover la cultura así como respetar y proteger la diversidad cultural, ya que ésta juega un papel importante en el desarrollo económico y social del Estado y constituye la expresión de la población, de allí que sea posible y pertinente que la Administración Municipal asigne estímulos, entre otros. En ese mismo orden de ideas, la Ley 397 de 1997 relaciona algunas formas de concretar el fomento y promoción artística y cultural para lo que prevé lo siguiente: “ARTICULO 17. DEL FOMENTO. El Estado a través del Ministerio de Cultura y las entidades territoriales, fomentará las artes en todas sus expresiones y las demás manifestaciones simbólicas expresivas, como elementos del diálogo, el intercambio, la participación y como expresión libre y primordial del pensamiento del ser humano que construye en la convivencia pacífica. ARTICULO 18. DE LOS ESTÍMULOS. El Estado, a través del Ministerio de Cultura y las entidades territoriales, establecerá estímulos especiales y promocionará la creación, la actividad artística y cultural, la investigación y el fortalecimiento de las expresiones culturales. Para tal efecto establecerá, entre otros programas, bolsas de trabajo, becas, premios anuales, concursos, festivales, talleres de formación artística, apoyo a personas y grupos dedicados a actividades culturales, ferias, exposiciones, unidaAlcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

des móviles de divulgación cultural, y otorgará incentivos y créditos especiales para artistas sobresalientes, así como para integrantes de las comunidades locales en el campo de la creación, la ejecución, la experimentación, la formación y la investigación a nivel individual y colectivo en cada una de las siguientes expresiones culturales” (…) (El subrayado es nuestro) Para la selección de los beneficiarios de los estímulos, la Alcaldía de Medellín en su Plan de Desarrollo Municipal 2012 -2015 “Medellín un Hogar para la Vida”, ha optado por la realización de una invitación a participar en los procesos, garantizando así la asignación democrática y transparente de los recursos públicos y el fomento de la cultura en todas sus expresiones. De acuerdo con lo expuesto, atendiendo a la naturaleza y finalidad del estímulo, el mismo no implica contrato estatal, razón por la que este proceso no se rige por la Ley General de Contratación (Ley 80 de 1993 y Ley 1150 de 2007). Los estímulos serán entregados a los participantes seleccionados a través de la Secretaria de Cultura Ciudadana. El régimen legal respecto de los derechos de autor intérprete o ejecutante es el establecido por la Ley 23 de 1982 y sus decretos reglamentarios, en lo que sea pertinente, sin perjuicio de los derechos que le correspondan a la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana, derivados de esta Convocatoria.

Objeto de la invitación Estimular los procesos de creación y proyección artística y cultural en el municipio de Medellín a través de la participación en el proceso de selección de grupos para el ciclo de conciertos clasificatorios y para el Festival Internacional Altavoz 2013. Las áreas y modalidades son las siguientes: Sub No. de CUPO DE ASIGNACIÓN categoría grupos POR GRUPO

CATEGORÍA 1. Ska & reggae

$ 1.300.000

2. Metal & sus ramificaciones

$ 1.300.000

3. Punk & sus ramificaciones 4. Core (Hard core, grind core rap core, metal core, emo core y sus afines)

4B 5. Rap 6. Rock & Hard Rock 7. Electrónica & alternativa SUBTOTAL

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

$ 1.300.000

$109.200.000

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Presupuesto disponible y distribución económica La Secretaría de Cultura Ciudadana ha destinado para esta CONVOCATORIA, la cantidad de ciento nueve millones doscientos mil pesos ($109.200.000), respaldado en el Certificado de Disponibilidad N. 400006692 y Solicitud de Pedido 9008110. Estos recursos serán distribuidos así: • Un millón trescientos mil pesos ($1.300.000) para cada uno de los grupos elegidos para presentarse en el Ciclo de Conciertos Clasificatorios.

Cronograma de la invitación EVENTO

FECHA 2013

HORA

Abril 19

11:00 am

Solicitud de aclaraciones de los términos y condiciones de la convocatoria, por los interesados.

Abril 23 – Abril 30

8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Fecha límite de recepción de propuestas.

Mayo 29

3:00 pm en punto

Apertura – Publicación del pliego:

Evaluación de Jurados.

30 de mayo – junio 26

Cómputo de resultados.

Julio 3 al 15

Resolución de adjudicación.

Julio 19

3:00 pm

Presentación de resultados. Sorteo de presentación de grupos en los conciertos clasificatorios.

Julio 19

6:30 p.m. Teatro LIDO (Se informará previamente el lugar) 6:00p.m.

Devolución de documentos.

Julio 25 Julio 29 – agosto 30

8:00 am - 12 m / 1:30 pm – 5:00 pm (Los viernes hasta 4:00pm)

LAS FECHAS DE ESTE CRONOGRAMA ESTAN SUJETAS A MODIFICACIONES

De conformidad con el Articulo 20, numeral 5°, del Decreto 2153 de 1992, la hora de referencia será la establecida por la Superintendencia de Industria y Comercio, quien mantiene, coordina y da la hora legal de la República de Colombia. Podrá consultarse en las páginas web www.sic.gov.co ó www.medellin.gov.co.

Ubicación de información La información sobre el presente proceso podrá consultarse en la página www.medellin.gov.co (Ciudadanos – Cultura – Programas y proyectos – Invitacion a participar del festival altavoz 2013). En caso de dudas puede escribir al correo altavoz2013@medellin.gov.co, o llamar a la Línea Única de Atención a la Ciudadanía 444 14 44 o al 385 53 69. Podrá también acercarse a las oficinas de la Secretaría de Cultura Ciudadana de la Alcaldía de Medellín (oficina 702).

Lugar de entrega de información y documentos Todos los documentos que se requieran presentar para efectos de esta convocatoria se entregarán solamente en la siguiente dirección:

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

ALCALDIA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44 No. 52-165, Piso 7 Oficina 702

La solicitud de aclaraciones y las observaciones al informe de evaluación podrán enviarse por correo electrónico altavoz2013@medellin.gov.co o entregarse físicamente en el la oficina 702. Propuestas de grupos que viven en medellín y el área metropolitana: Estas propuestas sólo se recibirán físicamente. NO se aceptarán propuestas remitidas vía correo electrónico o vía correo postal o que lleguen después del cierre de la invitación. Tampoco se aceptarán radicadas en el archivo de la Alcaldía de Medellín, ni siquiera en una oficina de la Secretaría de Cultura diferente a la indicada. *La hora y fecha de radicación se comprobará con el registro que queda en la documentación. Es importante tener en cuenta que en esta oficina, se puede solicitar la copia con el número de radicado, donde aparecerá hora y fecha de recepción.

Devolución de documentos Terminada la evaluación de la invitación, con la Resolución de Adjudicación de estímulos y de acuerdo con la fecha prevista para ello en el cronograma, se devolverán los originales de las propuestas NO seleccionadas. Si no son reclamadas en las fechas indicadas, entrarán a hacer parte del archivo de la Secretaría de Cultura Ciudadana como registro musical de la ciudad o serán destruidas, según el caso.

invitación a participar del Festival Altavoz 2013 La Secretaría de Cultura Ciudadana, presenta la Invitación a participar del FESTIVAL ALTAVOZ 2013, un espacio donde agrupaciones activas de diferentes géneros musicales independientes de la ciudad y el Área Metropolitana, muestran públicamente su producción artística a través de la Invitación a participar y la realización de un CICLO DE CONCIERTOS CLASIFICATORIOS que se efectuarán como proceso de selección de los grupos que integrarán el cartel oficial del Festival.

Categorías y subcategorías En la fase de clasificatorios se tendrán siete categorías con catorce subcategorías. A cada subcategoría clasifican 6 grupos, para un total de 84, de los cuales clasifican al Festival Internacional Altavoz, dos bandas de cada subcategoría, para un total de 28 bandas clasificadas al Festival Internacional, estas 28 bandas se programaran de la siguiente manera: 21 que serán las 3 de más alto puntaje de cada categoría tocarán en la tarima principal, las 7 que obtengan el cuarto puntaje de cada categoría, tocarán en la tarima alterna. Las categorías y subcategorias son las siguientes: 1. Categoría: Ska y reggae • Subcategoría 1A: Reggae en todos sus géneros: roots, lover, rocker, dub, dance28

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

hall, reggae fusión y sus afines. • Subcategoría 1B: Ska en todas sus vertientes: ska, ska rock, ska swing, latin ska, ska punk, ska hardcore y sus afines. 2. Categoría Metal & sus ramificaciones • Subcategoría 2A: Metal clásico, Thrash, Death, Black, Progresivo, Viking, Speed y sus afines. • Subcategoría 2B: Heavy, Metal Gótico, Metal Sinfónico, Metal melódico, New Metal y sus afines. 3. Categoría punk & sus ramificaciones • Sub categoría 3A: Punk Clásico, Punk Oi, Punk Hardcore y sus afines. • Sub categoría 3B: Neo Punk, Punk Rock, Skate Punk, Pop Punk, Grunge Punk, Post punk y sus afines. 4. Categoría Core (Hard core, grind core, rap core, math core, metal core, emo core, crust y sus afines) • Subcategoría 4A: Hard Core Old School y Hard Core New School. • Subcategoría 4B: Grind core, Rap core, Math core, Metal core, Emo core, Crust, D beat y sus afines. 5. Categoría Rap: En ésta categoría no hay subcategorías, se seleccionan 12 bandas de Rap para los conciertos clasificatorios. De éstas 12 bandas que participen en los conciertos clasificatorios, se seleccionarán 4 para el Festival Internacional, las 3 con mayor puntaje irán a la tarima principal y la cuarta a la tarima alterna. 6. Categoría Rock • Subcategoría 6A: Rock Clásico, Indie Rock, Pop Rock, Latin Rock y sus afines. • Subcategoría 6B: Hard Rock, Psyco, Blues, Grunge, Garage rock y sus afines. 7. Categoría Electrónica y otras tendencias • Subcategoría 7A: EBM, Synth Pop, Techno, Canción Electrónica, Electropop, Electroclash, Dance Punk, Italo Disco, Drum’ n’ Bass y sus afines. • Subcategoría 7B: Neotrópico, Músicas del Mundo (rock), Fusiones (rock), Experimentos. Nota 1: Las ramificaciones que han sido anotadas en este punto son señaladas como referencia para los interesados en esta invitación a participar, pero en ningún caso son restrictivas. Esto quiere decir que si una agrupación considera que pertenece a una ramificación de una de las 7 categorías (14 Su categorías) que acoge el Festival y que no está expreso en este reglamento, podrá presentarse, inscribiéndose y especificando la ramificación (sonido) con la que se identifica. Nota 2: Si alguna subcategoría tiene menos de 6 bandas inscritas en la convocatoria, podrán ser evaluadas las bandas que se presenten y hacer parte del concierto clasificatorio correspondiente, así como del resto del proceso de clasificación hasta su fase internacional.

Pueden participar • Personas naturales nacionales radicadas en Medellín o el Área Metropolitana. • Extranjeros que acrediten una residencia mínima de 2 años en la ciudad o el Área Metropolitana. • Agrupaciones que tengan como sede la ciudad de Medellín y/o el Área Metropolitana. • También pueden participar las agrupaciones que el año anterior tocaron en la tarima alterna y que cumplan con todos los requisitos definidos en estos lineamientos.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

Condiciones de participacion • • • •

Agrupaciones con al menos 8 canciones de su autoría incluidas en su repertorio. Agrupaciones con material grabado en CD (al menos 3 canciones). Agrupaciones que hayan tenido al menos 3 presentaciones en vivo. Si el participante es un grupo deberán tener en cuenta lo siguiente: Diligenciar el formato anexo correspondiente El representante del grupo debe ser mayor de edad. Por lo menos el 60% de los miembros debe tener domicilio en Medellín o el área Metropolitana. Nota: En el caso de la participación de agrupaciones con miembros menores de edad, deberán tener una autorización escrita de sus padres

No pueden participar • Servidores públicos que pertenezcan a la Alcaldía de Medellín (excepto contratistas). • Agrupaciones que se conformen exclusivamente con el interés de hacer parte del Festival Altavoz; acción que se comprobará en la hoja de vida del grupo. • Agrupaciones que no pertenezcan a los géneros musicales contemplados en este reglamento. (Se podrán presentar a ramificaciones que no estén expresas en éste reglamento, siempre y cuando se desprendan de alguna de las categorías o sub categorías que sí estén contempladas). • Grupos que integraron el cartel del Festival Internacional en las dos versiones anteriores. • Agrupaciones que hayan conformado el cartel del Festival Internacional Altavoz 3 o más veces. • Agrupaciones, que compartan el 50% o más de sus integrantes con otras agrupaciones que también se presenten a esta convocatoria • Agrupaciones por fuera de la circunscripción del Área Metropolitana y Medellín.

Documentos necesarios para la inscripción • Hoja de vida e inscripción, que se publica junto con este reglamento (Anexo 1), debidamente diligenciado y firmado por el participante (cabeza del grupo). Ver los anexos del final de este documento. • Cuatro (4) copias de la grabación de audio de buena calidad, en formato de disco compacto (CD), debidamente identificado el contenido, en carátula y CD, con un mínimo de tres (3) interpretaciones de la agrupación que se inscribe. Esta grabación no tiene que ser profesional, pero debe permitir escuchar la propuesta con claridad. • Fotocopia del documento de identidad del participante cabeza del grupo o el representante legal del grupo o entidad. • Listado de integrantes con documento de identificación y desempeño o rol en la banda (músicos y staff). • Requerimientos técnicos claros (rider y backline) • Brochure de la banda (Físico o digital (Pdf)). • Formato de entrega de propuesta. (Anexo 3). • Formato de conformación de grupo (Anexo 4 ). • Fotografía digital de la banda para comunicados de prensa y publicidad del Altavoz (Jpeg o Raw). • CD con la información y los formularios digitales, en los siguientes formatos:

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Documento

Formato

Formato hoja de vida e inscripción (Anexo 1)

Word

Identificación del participante (Anexo 2)

Word

Formato de entrega de propuesta (Anexo 3)

Word

Listado de integrantes con documentos y desempeño en la banda (músicos y staff)

Word

Rider y back line de la banda

Word

Fotografía de la banda para comunicación

Jpeg o Raw

presentación de documentos Presentación de documentos El material deberá ser entregado en cuatro (4) sobres cerrados, así: • Tres (3) sobres cada uno de ellos con una copia de CD (mínimo con 3 canciones del grupo), brochure de la banda (Impreso o digital (Pdf)) y una copia del Formato Hoja de Vida e inscripción (anexo 1) debidamente diligenciado. El sobre deberá estar marcado indicando el nombre de la agrupación, categoría y subcategoría. Estos sobres serán entregados al grupo de jurados para su respectiva calificación y luego serán devueltos a la banda, según cronograma establecido por la Secretaría de Cultura Ciudadana. • En sobre aparte (cuarto sobre), deberán incluir: CD con las canciones y brochure (Impreso o digital (Pdf)), formato de hoja de vida e inscripción (anexo 1), formato de identificación de participante (anexo 2), Formato de entrega de propuesta (anexo3), Formato de conformación de grupo (Anexo 4 ), fotocopia de la cédula del representante, listado de integrantes (músicos y staff) con cargo y documento de identidad, rider técnico, backline. Además se debe adjuntar el CD con la información digital y en los formatos que se especifican a continuación (puede adjuntar esta información en el mismo CD del brochure): Documento

Formato

Formato hoja de vida e inscripción (Anexo 1)

Word

Identificación del participante (Anexo 2)

Word

Formato de entrega de propuesta (Anexo 3)

Word

Listado de integrantes con documentos y desempeño en la banda (músicos y staff)

Word

Rider y back line de la banda Fotografía de la banda para comunicación

Word Jpeg o Raw

Este sobre debe marcarse con el nombre de la agrupación y nombre y número de categoría y su categoría. Este material quedará en el archivo del Festival Altavoz. Opcional: como complemento de la información de los jurados se podrá anexar en los sobres una grabación de audio en vivo y 1 DVD con material audiovisual (video clip o show en vivo) y el brochure físico. De ninguna manera esto reemplaza los requisitos antes estipulados.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

Cumplimiento de los requisitos • Las propuestas deben entregarse directamente en el lugar habilitado para su recepción: Piso 7, Secretaria de Cultura Ciudadana, oficina 702 Municipio de Medellín Centro Administrativo Municipal, Calle 44 52-165 en las instalaciones de la Secretaría de Cultura Ciudadana. • Las propuestas solo se recibirán hasta la hora señalada por la Secretaría de Cultura Ciudadana, por tanto no se aceptará por ninguna circunstancia, material después de la hora estipulada. • Una vez recibida la propuesta, se le devolverá a cada agrupación participante la copia del formato de entrega de propuesta, debidamente firmada por el funcionario de la Secretaria de Cultura que le atendió.

Fechas importante EVENTO Apertura – Publicación del pliego: Solicitud de aclaraciones de los términos y condiciones de la convocatoria, por los interesados Fecha límite de recepción de propuestas

FECHA 2013

HORA

Abril 19

11:00 am

Abril 23 Abril 30

8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

29 de mayo

3:00 pm en punto

Evaluación de Jurados

30 de mayo – 26 de Junio

Cómputo de resultados

Julio 3-15

Resolución de adjudicación

Julio 19

3:00 pm

Presentación de resultados

Julio 19

6:30 p.m. Teatro LIDO

Sorteo de presentación de grupos en los conciertos clasificatorios.

Julio 26

6:00p.m.

Julio 29 – agosto 30

8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Devolución de documentos

LAS FECHAS DE ESTE CRONOGRAMA ESTAN SUJETAS A MODIFICACIONES

Para retirar las propuestas no seleccionadas es indispensable presentar la copia del formato de entrega de propuesta. Las personas que no puedan acercarse a Secretaría de Cultura Ciudadana para retirar su material, pueden autorizar a un tercero por medio de un poder autenticado en Notaría firmado por el representante del grupo y anexando formato de entrega de propuesta. Las propuestas se reclamarán en la oficina de la Secretaría de Cultura Ciudadana Séptimo piso (oficina 702), Alcaldía de Medellín. Centro Administrativo La Alpujarra. El material que no sea reclamado antes del 30 de Agosto a las 5:00 p.m. se entenderá que ha sido cedido por el proponente a la Alcaldía de Medellín, para utilizarlo como archivo de la Secretaría de Cultura Ciudadana. Esta cesión se entiende autorizada con la firma del formulario de presentación de la propuesta.

Escenarios y fechas para ciclo de conciertos El ciclo de los siete conciertos tendrá ingreso gratuito para el público en general. Los lugares y las fechas para la realización serán publicados durante la jornada de presen32

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

tación de resultados de las bandas clasificadas y están sujetas a modificaciones.

grupos invitados locales e intercambios con otros festivales, condiciones técnicas y Fechas Altavoz Internacional, autorización canción Grupos invitados locales La Alcaldía de Medellín, como reconocimiento a los grupos de la ciudad que se han ganado un espacio y reconocimiento por su trabajo, aporte y profesionalismo, podrá de manera autónoma hacer la invitación directa a grupos locales que no hagan parte del proceso de convocatoria para que integren el cartel oficial del Festival Internacional Altavoz 2013. Para este caso se tendrá en cuenta: • La banda debe pertenecer a géneros musicales que hagan parte de las categorías del Festival Altavoz. • Trayectoria de la banda y de los músicos. • Discografía. • Giras nacionales e internacionales. • Reconocimientos o premios. • Haber compartido tarima con artistas internacionales. • Actividad comprobada en aspectos como: Gestión cultural local y/o nacional, participación y/o creación de audiovisuales y material fonográfico.

Intercambio otros festivales Los grupos clasificados al Festival Internacional Altavoz tendrán la posibilidad de ser invitados a los diferentes festivales nacionales o internacionales que suscriban convenios con el Festival Altavoz. Las bandas invitadas son elegidas de manera autónoma por la organización de cada festival; la Alcaldía de Medellín no tendrá ninguna injerencia en esta decisión. De igual forma opera para los grupos invitados de esos festivales a Altavoz, quienes serán seleccionados de forma discrecional por la organización del Festival ALTAVOZ. Además las bandas que han participado en cualquiera de las diez ediciones del Festival, en su versión internacional, también pueden hacer parte de los intercambios si los Festivales con los que se hacen convenios así lo solicitan y si las bandas demuestran que se encuentran vigentes.

Festival Internacional Altavoz* En él participarán las bandas locales seleccionadas a través de la convocatoria y el Ciclo de Conciertos Clasificatorios así como las agrupaciones invitadas nacionales e internacionales. *En caso de requerir el cambio de escenarios y de fechas para garantizar el buen desarrollo del Festival Internacional Altavoz, la Alcaldía de Medellín podrá hacerlo e informará oportunamente a los grupos participantes y a la ciudadanía. Esta decisión no acarreará ningún tipo de compensación económica a los grupos por razones de cruce de Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

fechas con otros compromisos adquiridos o por otras circunstancias.

Condiciones técnicas La organización dispondrá el sistema de amplificación de sonido, back line, luces y energía eléctrica que garantizarán óptimas condiciones técnicas, profesionales para cada agrupación participante. En caso de que alguna agrupación requiera equipos o elementos distintos a los provistos por la organización, ésta deberá suministrarlos, instalarlos y operarlos bajo su responsabilidad, siempre bajo las recomendaciones del jefe de escenario. Además se contará con la coordinación de dos personas expertas en operación de sonido, uno en la sala y otro para monitores para que todos los grupos tengan igualdad de condiciones, si algún grupo desea llevar ingenieros particulares debe reunirse antes de la fecha del concierto con el proveedor del sonido y los ingenieros.

Autorización de subir canción a redes sociales para efectos de promoción y para ser grabados en los conciertos Con la entrega de la documentación solicitada en este reglamento, el representante del grupo autoriza la publicación de una reseña y de una canción de la banda para descargar en páginas webs oficiales de la Secretaria de Cultura Ciudadana. Esta canción es con fines de promoción de todos los grupos participantes en la fase de convocatoria y de conciertos clasificatorios. No tiene fines comerciales y en ningún caso se podrá mercadear. Las bandas dan su autorización para a ser grabadas en audio y video y fotografiadas durante sus presentaciones en el Festival, y estas grabaciones podrán ser usadas con fines de difusión y promoción del Festival.

calificación y clasificación Calificación y selección de agrupaciones al ciclo de conciertos clasificatorios Para la fase clasificatoria se integrará un jurado con personas de diferentes perfiles y profesiones relacionadas con el desarrollo de la música, quienes por sus calidades, cualidades y competencias significarán prenda de garantía y transparencia del proceso. Este año para el proceso de convocatoria se tendrán: 1. Un jurado de medios que evaluara todas las categorías 2. Un jurado en producción que evaluara todas las categorías 3. Un jurado musical por cada categoría (siete jurados). Los jurados de esta categoría deben ser reconocidos dentro del género al que calificarán. El jurado tiene a su cargo la calificación de las propuestas y la emisión de los fallos de acuerdo a parámetros de evaluación previamente establecidos. Elegirán 84 bandas para el Ciclo de Conciertos clasificatorios. • De cada categoría se seleccionaran 12 agrupaciones, las seis que obtengan el puntaje más alto en cada subcategoría y estás estarán en la fase de conciertos clasificatorios. Si una de las agrupaciones no puede presentarse por alguna razón, su puesto lo ocupará la agrupación que ocupó el puesto 7 en la subcategoría, y así 34

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

sucesivamente si el caso se presenta mas de una vez. • Si alguna subcategoría tiene menos de 6 bandas inscritas en la convocatoria, podrán ser evaluadas las bandas que se presenten y hacer parte del concierto clasificatorio correspondiente, así como del resto del proceso de clasificación hasta su fase internacional. • Las 84 bandas que se presentan en el Ciclo de Conciertos Clasificatorios recibirán un estímulo económico de $1’300.000 (un millón trescientos mil pesos) cada una. Si por alguna razón la agrupación decide retirarse del proceso o no se presenta, no recibirá dicho estímulo.

Clasificación de agrupaciones al festival internacional Se conformará un grupo de tres (3) jurados especializados por cada categoría para calificar a las 84 bandas que se presentan en el Ciclo de Conciertos Clasificatorios de acuerdo a parámetros de calificación preestablecidos. Los jurados seleccionarán 28 agrupaciones (las 2 con mayor puntaje de cada subcategoría) para participar en el Festival Internacional Altavoz. Dentro de las cuatro seleccionadas de cada categoría, las tres de mayor puntaje irán a la tarima principal del Festival y la cuarta en puntaje se presentará en la tarima alterna. El proceso de calificación de todas las propuestas recibidas en la convocatoria tendrá un carácter secreto y el resultado será solo anunciado en la fecha estipulada para tal efecto. Las 28 agrupaciones finalistas recibirán como incentivo la participación y presentación en el Festival Internacional Altavoz y recibirán un estímulo económico. La participación en esta convocatoria otorga la autorización a la Alcaldía de Medellín para incluir una de sus obras en el DIGI PACK con las memorias del Festival Altavoz 2013 en caso de que este fuese producido por la organización del Festival. Nota: los estímulos serán entregados a través de la empresa operadora del festival que se elige a través de licitación pública. En la fase de convocatoria, los jurados entregarán al Festival Altavoz los resultados de la evaluación de cada banda en original y copia, impreso y firmados. En la fase clasificatoria, los jurados entregarán al Festival Altavoz, los resultados de la evaluación de cada banda en medio físico, firmado y levantarán un acta firmada por todos sus miembros, en cada concierto clasificatorio donde quedará constancia del acto de evaluación de propuestas presentadas en los conciertos clasificatorios. Los jurados brindarán resultados cuantitativos y cualitativos, con recomendaciones claras, propositivas, objetivas y puntos a mejorar y a destacar de las presentaciones, esto se hará Una vez seleccionadas las agrupaciones, tanto para el Ciclo de Conciertos Clasificatorios como para el Festival Internacional, serán anunciadas públicamente por la organización (Secretaría de Cultura Ciudadana). Este fallo será publicado en la página web de la Alcaldía (www.medellin.gov.co) y a través de los medios de comunicación. Las agrupaciones que no clasifiquen para el Ciclo de Conciertos clasificatorios, serán requeridas por orden de calificación para suplir a los ganadores que por cualquier motivo o razón no puedan cumplir con las obligaciones que se desprenden de esta convocatoria. La identidad del jurado será de CONOCIMIENTO PÚBLICO el día de presentación de resultados. Notas 1. Los fallos de los jurados serán adoptados de manera autónoma e independiente y

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

serán completamente respetados por la Organización del evento. 2. Ningún Servidor de la Alcaldía de Medellín ni de la Secretaria de Cultura Ciudadana podrá ser jurado de ésta convocatoria. Tampoco personas pertenecientes a empresas benefactoras o patrocinadoras del proyecto.

Ampliación de información sobre resultados Los grupos que hicieron parte del proceso de convocatoria o del Ciclo de Conciertos Clasificatorios tendrán 4 días hábiles para pedir información ampliada sobre el procedimiento y lo criterios para la selección de las agrupaciones, luego de anunciados los resultados. En ningún caso, esta solicitud incidirá en el cambio de los resultados, ya que la Organización respeta el criterio de los jurados, quienes son escogidos por su idoneidad y experiencia.

Parámetros de calificación (selección de 84 bandas que se presentarán en el ciclo de conciertos clasificatorios) Para evaluar el material de las agrupaciones participantes, que cumplan con los requisitos exigidos en la presente convocatoria, el jurado tendrá en cuenta los siguientes criterios: Jurado producción 1. Producción del material musical. (Sonido que logre dar claridad de la propuesta escuchada desde lo instrumental y vocal permitiendo inferir la esencia de la propuesta. Es decir, desde un demo casero hasta una grabación en estudio profesional debe permitir tener legibilidad del sonido y la estética de la banda). 2. Propuesta musical. (Composición, líricas, afinación, ejecución grupal o acople, identidad sonora, rasgos propios característicos de la banda). 3. Proyección nacional e internacional. (Posibilidad de la propuesta de entrar en mercados underground o comerciales de otras ciudades y países). 4. Elementos diferenciadores de la propuesta en la producción musical. (Musicalmente que distingue a la banda de otras propuestas: estética, líricas, musicalidad, performance. Qué tanto logra aprovechar sonidos establecidos o búsquedas propias para crear rasgos particulares). 5. Brochure - carpeta de la banda. (Calidad del diseño y practicidad, manejo de la información, cómo logra narrarse desde lo escrito, qué tanto traduce la esencia de la propuesta de la banda en los textos, cómo se construye unidad conceptual y visual desde lo escrito, lo visual y la música a partir del brochure). Jurado musical 1. Originalidad y creatividad en la propuesta. (Búsquedas musicales, rasgos propios de la banda notorios en las canciones, identidad musical, innovación). 2. Calidad de la propuesta musical. (Afinación y/o actitud y desempeño vocal y musical, ejecución grupal o acople, identidad sonora, rasgos propios característicos de la banda). 3. Representación del género. (Características mínimas del género identificables en la estructura musical) 4. Composición y arreglos. 5. Desempeño de músicos en el material. (Ensamble, ejecución, interpretación, unidad sonora) Jurado medios de comunicación 1. Viabilidad de la propuesta (En medios alternativos y tradicionales de comunicación, en un mercado sea underground o comercial)

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

2. Calidad del material musical presentado. (Ejecución grupal y acople, identidad sonora, rasgos propios característicos de la banda) 3. Representación del género (Características mínimas del género identificables en la estructura musical) 4. Brochure de la banda. (Calidad del diseño y practicidad, manejo de la información, cómo logra narrarse desde lo escrito, qué tanto traduce la esencia de la propuesta de la banda en los textos, cómo se construye unidad conceptual y visual desde lo escrito, lo visual y la música a partir del brochure). Discurso propio en lo musical, conceptual y estético. 5. Elementos diferenciadores de la propuesta para medios de comunicación. (Qué diferencia a la banda de otras propuestas. Qué tanto logra aprovechar sonidos establecidos o búsquedas propias para crear rasgos particulares). Cada ítem tendrá un puntaje de 0.5 a 5, siendo 1 el menor y 5 el mayor. Cada jurado deberá evaluar 5 items, completando una puntuación que irá de 1 a 25, siendo 1 la menor y 25 la mayor. La calificación total para cada banda será la sumatoria de la estipulada por los tres jurados, siendo 1 la menor y 75 la mayor.

Parámetros de calificación (selección de 28 bandas que se presentarán en el festival internacional de música altavoz 2013) En cada concierto clasificatorio el jurado evaluará a las bandas participantes según los siguientes parámetros: 1. Manejo del escenario y actitud 2. Proyección al público 3. Calidad instrumental del grupo 4. Calidad, afinación y actitud vocal de él o los intérpretes 5. Diseño de repertorio 6. Manejo de imagen (vestuario, escenografía, video, etc) 7. Viabilidad de la propuesta (bien sea masiva o underground) 8. Elementos diferenciadores de la propuesta en la industria musical Nota: Bajo ninguna circunstancia se permitirá el manejo de Playbacks para vocalistas. Su presentación debe estar acompañada por un grupo en vivo.

Desempate En el caso de presentarse empates entre los grupos luego de la sumatoria de las evaluaciones de los jurados, sea en el proceso de participación o en los conciertos clasificatorios, son los jurados los encargados de decidir las bandas elegidas. La decisión de los jurados es autónoma y es acatada por la organización de Altavoz.

Sorteo de presentación conciertos clasificatorios El orden de presentación de los grupos en los conciertos clasificatorios de Altavoz se definirá a través de sorteo en presencia de los músicos participantes, el sorteo se realizará con balotas numeradas de 1 a 12 que indican el número de orden de la presentación.

Repertorio Sayco - Acinpro Los grupos clasificados a los conciertos clasificatorios tendrán plazo hasta el viernes 26 de julio a las 5.00 p.m. para entregar el repertorio que interpretarán en su presentación. El repertorio es responsabilidad exclusiva del grupo. Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

El grupo que NO entregue la información en esta fecha se entiende que renuncia a su participación en el festival y cede el cupo al grupo que por puntaje integraría la lista de elegibles para ocupar la vacante.

Interpretación de covers La interpretación de covers en los conciertos clasificatorios está totalmente prohibida por la organización, pues la finalidad de Altavoz es promover la creación de obras propias. Si algún grupo interpreta un cover en los conciertos clasificatorios ésto será causal de descalificación pues puede incidir de manera directa en la decisión del jurado y en la respuesta del público.

derechos y deberes Derechos de todos los participantes • Recibir oportunamente los requisitos para la convocatoria. • Recibir aclaración de alguna duda, suscitada de los requisitos para la inscripción, vía telefónica y presencial, en el teléfono y dirección estipulada para tal fin, en las fechas y horarios establecidos. • Gozar de las acciones de divulgación que se ejecuten. • Recibir al momento de retirar las propuestas físicas, la calificación y evaluación cuantitativa dada por cada uno de los jurados.

Deberes de todos los participantes • Entregar el material previamente diligenciado, según requisitos, en las fechas y horarios establecidos. • Estar atentos de los medios de comunicación para conocer la fecha en la que se divulguen los seleccionados que se presentarán en el Ciclo de Conciertos clasificatorios. • Asistir a las reuniones que programe la organización del evento. • Hacer presencia en las actividades promocionales que programe la organización del evento.

Derechos de los seleccionados al ciclo de conciertos clasificatorios • • • • • •

Recibir la notificación oportuna del resultado de la convocatoria. Recibir un trato igual para las 84 agrupaciones seleccionadas. Hacer divulgación por sus propios medios de su participación en el certamen. Ser informados a tiempo del lugar y fecha de la presentación. Conocer las condiciones físicas y técnicas del lugar de la presentación. Recibir la calificación y evaluación cuantitativa y cualitativa dada por cada uno de los jurados, previa solicitud del participante.

Deberes de los seleccionados al ciclo de conciertos clasificatorios • Presentarse en el concierto del Ciclo de Conciertos clasificatorios, con todos los miembros de la agrupación incluidos en el formato de inscripción a la invitación, de acuerdo con las fechas y horarios asignados por la organización. (Solamente por razones de fuerza mayor, accidente, calamidad doméstica o enfermedad debidamente 38

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

certificada por un médico titulado, el director de la agrupación podrá hacer un único cambio de hasta 25% de ésta, informando de ello por escrito a la organización). • Todos los integrantes inscritos de la agrupación deberán asistir puntualmente a las pruebas de sonido y a las presentaciones que les correspondan, con suficiente antelación para la realización de la prueba y la presentación, y tener amplia disponibilidad en las fechas asignadas. • Interpretar un programa de concierto durante el tiempo determinado por la organización. Los integrantes de las agrupaciones tendrán la función exclusiva de realizar su actuación artística en el desarrollo del concierto. • Informar previamente al área de producción del concierto los requerimientos técnicos y disposiciones en el escenario, de su presentación, incluidos en el formato de inscripción. • Entregar la información requerida de la agrupación para efectos de difusión (fotografías, biografías, etc). • Tener disposición para planes y estrategias de divulgación (visita a los medios, entrevistas). • Todos los participantes en el concurso se acogen a las bases, condiciones de participación y demás aspectos expresados en esta convocatoria, siendo causa de descalificación el incumplimiento de cualquiera de los requisitos exigidos en este documento. • Ninguno de los integrantes de las agrupaciones o intermediarios de éstos podrán dirigirse directa o indirectamente a alguno de los miembros del jurado con el objetivo de conocer las decisiones parciales o totales del mismo antes del veredicto oficial, y/o influir en ellas. • Autorizar a la organización o a quien ésta designe, por un tiempo no superior a 3 años a partir de la publicación del fallo, la reproducción, por el medio que requiera el tipo de obra o propuesta musical, con fines promocionales, de divulgación y de elaboración y mantenimiento de la memoria colectiva. Esta autorización se entenderá otorgada con la firma del formulario que se encuentra incluido en esta invitación. • Autorizar a la organización o a quien ésta designe, la comunicación al público, por el medio que requiera, el tipo de obra o propuesta musical en los términos detallados en las convocatorias específicas. Esta autorización se entenderá otorgada con la firma del formulario de inscripción a la respectiva convocatoria, el cual se encuentra incluido en este documento. • Autorizar a la organización para que conserve una copia de las obras o propuestas ganadoras en archivo, con fines de mantenimiento de la memoria colectiva. • Firmar la carta de compromiso y realizar los trámites que se le indiquen para recibir el estímulo. Notas 1. La Organización no se hace responsable por los significados ni por las interpretaciones que puedan sugerir las obras o propuestas de los participantes. 2. Ningún miembro de la organización, de la Alcaldía de Medellín, Secretaria de cultura o cualquier otro benefactor económico del certamen, podrá vetar o sugerir la participación de alguna o persona o agrupación.

Derechos de la organización • Descartar las propuestas que no cumplen con los requisitos. • Recibir buen trato por parte de las agrupaciones participantes. • Destruir el material que no sea reclamado por las bandas en las fechas estable-

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

cidas. Cabe aclarar que el sobre original será conservado por la Secretaria de Cultura Ciudadana. • Velar para que todos los participantes en el concurso se acojan a las bases, condiciones de participación y demás aspectos expresados en esta convocatoria. La organización podrá determinar la descalificación por el incumplimiento de cualquiera de los requisitos exigidos en este documento.

Deberes de la organización • Informar a los preseleccionados la fecha, el lugar y la hora de los conciertos del Ciclo de Conciertos clasificatorios, mediante publicación en las carteleras de Subsecretaría de Cultura Ciudadana y por los medios de comunicación establecidos para tal fin y por comunicación escrita a cada uno de ellos. • Proveer los requerimientos técnicos y el escenario adecuado para la realización de los conciertos, conforme a la disponibilidad de recursos con que cuente la organización para tal fin. • Elegir el jurado de acuerdo con los parámetros establecidos con anterioridad. • Determinar el lugar de presentación del Ciclo de Conciertos clasificatorios y del Festival Altavoz, así como fechas y horas. • Habilitar un lugar y teléfono de información para convocatorias, donde se aclaren dudas acerca del proceso de inscripción. • Habilitar un lugar de recepción de las propuestas con personal capacitado en horarios y fechas especificadas. • Elaborar material visual (afiches, volantes y demás) que indiquen datos básicos del Festival Altavoz. • Diseñar las planillas de inscripción para los participantes y entregarlas en el tiempo estipulado.

clausulas Causales de descalificación En cualquiera de las fases del certamen, la persona o agrupación que incurra en una de las siguientes faltas, será descalificada automáticamente y perderá todos los derechos y beneficios adquiridos: • Plagio de canciones o fragmentos de éstas que no sean de autoría de la propuesta que se presenta. • Letras de carácter xenofóbico, homofóbico o que expresen cualquier tipo de discriminación o maltrato. • Incitación a la violencia por medio de mensajes verbales, simbólicos, que generen respuestas violentas en el público. • Realizar en tarima arengas políticas o de equipos de futbol. • Consumo de sustancias ilegales en la presentación o antes de ella. • Presentarse bajo efectos del alcohol o sustancias alucinógenas. • Conducta agresiva en el escenario y fuera de él, tanto con la Organización como con el público. • Incumplimiento de fechas y horarios pactados para los conciertos eliminatorios. • No suscripción de la carta compromiso dentro de los términos estipulados y otor40

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

gamiento de las garantías a que haya lugar. • Intento de soborno al jurado y/o personal de la Organización. • Intento de tráfico de influencias con funcionarios de la Alcaldía de Medellín, Secretaria de Cultura Ciudadana y/o la Organización. • Las demás acciones o comportamientos que estén tipificados en el Código de Policía y la Ley Nacional.

décima versión Altavoz diez Las decima versión del Festival Altavoz a realizarse en este año 2013, es un motivo de Celebración para la ciudad de Medellín, para tal fin se creó el componente Altavoz 10 que desarrollará las acciones dirigidas a la celebración y al relato de la historia del Festival en sus diez ediciones. Éste componente tendrá elementos tanto artísticos como académicos y de divulgación y estará integrado a cada uno de los eventos del Festival Altavoz. La programación de actividades, bandas invitadas y demás propuestas y decisiones de Altavoz 10 son discrecionales del Comité Directivo del Festival Altavoz 2013 y no se rigen en ningún caso por este reglamento.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

anexo 1 - formato de hoja de vida e inscripción FORMATO DE HOJA DE VIDA E INSCRIPCIÓN Sub categoría #: Nombre de la agrupación: SELECCIONE SÓLO UNA SUB-CATEGORÍA SKA Y REGGAE • • METAL & SUS RAMIFICACIONES • PUNK & SUS RAMIFICACIONES • CORE • RAP • ROCK • ALTERNATIVA & ELECTRÓNICA Tiempo de conformada la agrupación

(1A) (1B) (2A) (2B) (3A) (3B) (4A) (4B) (6A) (6B) (7A) (7B)

ÚLTIMAS 5 PRESENTACIONES (lugar y fecha)

PREMIOS, FESTIVALES Y DISTINCIONES GRABACIONES Sí

Cuáles:

Nombre: Formato: Fecha: Nombre: Formato: Fecha: Nombre: Formato: Fecha: Nombre: Formato: Fecha: RESEÑA DE LA AGRUPACIÓN: Aquí puede agregar una hoja con la biografía de la banda (máximo 30 renglones). 42

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

anexo 2 - identificación del participante IDENTIFICACIÓN DEL PARTICIPANTE Agrupación Nombre de la agrupación: Nombre del representante: Documento de identidad: Ciudad: Comuna Dirección: Teléfono: Celular: E-mail del representante: E-mail de la banda: Sitio web oficial de la banda: Rede sociales: Barrio sede del grupo Canción que autorizan del material presentado a la convocatoria para efectos de promoción del grupo: FIRMA Y DECLARACIÓN DE CONOCIMIENTO Declaro que me encuentro habilitado para participar en la invitación seleccionada, acepto las condiciones establecidas por la misma y afirmo cumplirlas en su integridad. Sin renunciar a mis derechos de autor, autorizo la donación de las copias de mi obra, proyecto o propuesta una vez vencido el término para su retiro, si no han sido reclamadas por mí o por quien yo autorizare para tal efecto. Firma del representante: Documento de identidad Nº: Fecha: *La persona que firma como representante del grupo actuará como tal durante todo el proceso de Altavoz (de convocatoria a Festival Internacional). Esta persona será el contacto entre la banda y el Festival y a esta persona se le hará entrega de los estímulos en caso de que la banda clasifique a los conciertos. Es importante que el representante tenga buena comunicación con todo el grupo, conozca las necesidades de la banda y tenga el tiempo suficiente para asistir a las reuniones, pues sus decisiones serán asumidas como decisiones de la banda.

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 3 - formato de entrega de propuestas FORMATO DE ENTREGA DE PROPUESTAS (Original y copia impresa por fuera de los sobres y además se debe anexar en CD con el resto de la información digital en formato Word). Categoría:

Subcategoría:

Nombre de la banda: Número de integrantes

Integrantes mujeres

Integrantes hombres

Si en la banda hay integrantes con alguna de las siguientes condiciones (especificar con número): # afros

# lgbti

# desplazados

# indígenas

# menores

Estrato Promedio del grupo

Nombre del representante del grupo: Cédula del representante: Dirección de recogida: Teléfonos fijo: Celular: Correo-e de la banda: Correo-e del representante: Lugar sede del grupo (comuna y barrio)

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

anexo 4 - formato de conformación de grupo FORMATO DE CONFORMACÓN DE GRUPO Señores: Alcaldía de Medellín Secretaría de Cultura Ciudadana Medellín Referencia: Grupo para la Convocatoria de Festival Altavoz 2013. Los suscritos manifestamos, por este documento, que somos miembros de un grupo de música y que hemos decidido participar en la convocatoria de la referencia, para lo cual afirmamos conocer las reglas de ella y designamos como representante a identificado con la cédula de ciudadanía de quien está expresamente facultado para firmar, presentar la propuesta y, en caso de salir favorecidos, firmar la carta compromiso y tomar todas las determinaciones que fueren necesarias. Ninguno de los miembros del grupo está incurso en las limitantes de la convocatoria. El Grupo #

NOMBRE

está conformado por las siguientes personas: APELLIDOS

CÉDULA

DOMICILIO

FIRMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Agregue una hoja adicional con los renglones que sean necesarios para listar TODOS los integrantes del grupo. Los datos de ubicación o contacto son los siguientes: Dirección: Teléfono:

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

E-mail: Fax: Ciudad: En constancia, se firma en de 2013.

, a los

días del mes de

(Nombre y firma del representante del grupo)

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

lista de control** • 3 sobres con: - CD con el material musical de la banda + Cd con formato de Hoja de Vida (Word) y brochure (Pdf) si lo enviaron de manera digital, o brochure físico si así lo decidió la banda. Debe ir marcado con el nombre de la banda, el nombre de la categoría y el número de la subcategoría a la que pertenece. • 1 sobre con los siguientes documentos: - CD con el material musical de la banda. - CD con la información digital - Formato: Hoja de vida e inscripción (Anexo 1), debidamente diligenciado y firmado por el concursante (cabeza del grupo). - Formato: Identificación del participante (Anexo 2). - Formato de entrega de la propuesta ( Anexo 3). - Formato de conformación de grupo (Anexo 4 ). - Fotocopia del documento de identidad del participante cabeza del grupo, o el representante legal del grupo o entidad. - Listado de integrantes con documento de identificación y desempeño o cargo en la banda (músicos y staff). - Requerimientos técnicos claros (rider y back line). - Plano de distribución en tarima de la agrupación. - El sobre deberá ir marcado con el nombre de la banda y el número de la categoría (género) a la que pertenece. - Brochure físico o digital (pdf). - El sobre debe ir marcado con el nombre de la banda, el nombre de la categoría y el número de la subcategoría a la que pertenece. • Por fuera de los sobres: - Formato de entrega de propuestas debidamente diligenciado e impreso en original y copia (Anexo 3) ** Utilice la lista de control para verificar que ha adjuntado todos los documentos necesarios para su participación.

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

becas para la creaci贸n art铆stica y cultural

convocatoria introducción La Alcaldía de Medellín en su Plan de Desarrollo 2012-2015 “Medellín un hogar para la vida”, continúa con su política de Estímulos al Arte y la Cultura, asignando de manera democrática y participativa los recursos públicos para estimular el desarrollo de las propuestas creativas de las organizaciones y personas interesadas en el quehacer cultural y artístico de la Ciudad. La Convocatoria de Becas para la Creación Artística y Cultural, tiene como propósito incentivar la promoción y el fortalecimiento de los procesos de creación de artistas, gestores y entidades culturales que desarrollan procesos, programas y proyectos culturales en la Ciudad. Con el presente documento se da apertura a la Décima Convocatoria de Becas para la Creación Artística y Cultural 2013, dentro de la política de Estímulos al Arte y la Cultura de la Alcaldía de Medellín - Secretaría de Cultura Ciudadana.

objeto Convocatoria pública para estimular los procesos de creación artística y cultural en el Municipio de Medellín mediante la asignación de becas por áreas y modalidades a través de la Décima Convocatoria de Becas para la Creación Artística y Cultural, ciudad de Medellín 2013.

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

cronograma de la convocatoria Evento

Fecha

Apertura - Publicación de los Lineamientos de Participación

Abril 18 de 2013

Solicitud de aclaraciones de los términos y condiciones de la convocatoria.

Abril 18 - Mayo 3 de 2013

Hora N.A 8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Cierre. Fecha máxima para entregar propuestas por parte de los interesados

Miércoles 15 de Mayo de 2013

Verificación de propuestas por parte del Municipio

Mayo 16 - Mayo 17 de 2013

N.A

Informe de resultados-Premiación

Viernes 21 de Junio de 2013

Por definir

Solicitud de Aclaraciones por parte del Municipio a través de la página Web Presentación de las aclaraciones solicitadas por parte de los proponentes ganadores Resolución de adjudicación Legalización de cartas de compromiso

Devolución de documentos

Junio 24 de 2013 Junio 25, 26, y 27 de 2013 Julio 5 de 2013

4:00 pm

N.A 8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm) N.A

Julio 8 - 12 de 2013

8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Julio 15 - Agosto 15 de 2013

Secretaría de Cultura Ciudadana - Oficina 704 / 8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

lineamientos información general y apertura del proceso Introducción La Alcaldía de Medellín en su Plan de Desarrollo 2012-2015 “Medellín un hogar para la vida”, continúa con su política de Estímulos al Arte y la Cultura, asignando de manera democrática y participativa los recursos públicos para estimular el desarrollo de las propuestas creativas de las organizaciones y personas interesadas en el quehacer cultural y artístico de la Ciudad. La Convocatoria de Becas para la Creación Artística y Cultural, tiene como propósito incentivar la promoción y el fortalecimiento de los procesos de creación de artistas, gestores y entidades culturales que desarrollan procesos, programas y proyectos culturales en la Ciudad. Con el presente documento se da apertura a la Décima Convocatoria de Becas para la Creación Artística y Cultural 2013, dentro de la política de Estímulos al Arte y la Cultura de la Alcaldía de Medellín - Secretaría de Cultura Ciudadana.

Fundamento legal Este proceso se fundamenta en los artículos 70, 71 y 72 de la Constitución Política, desarrollados por la Ley 397 de 1997- Ley General de Cultura-. En efecto, la Constitución Política dispone: ARTICULO 71. La búsqueda del conocimiento y la expresión artística son libres. Los planes de desarrollo económico y social incluirán el fomento a las ciencias y, en general, a la cultura. El Estado creará incentivos para personas e instituciones que desarrollen y fomenten la ciencia y la tecnología y las demás manifestaciones culturales y ofrecerá estímulos especiales a personas e instituciones que ejerzan estas actividades. En desarrollo de este artículo, la Ley general de Cultura establece: ARTICULO 1o. DE LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES Y DEFINICIONES DE ESTA LEY. La presente ley está basada en los siguientes principios fundamentales y definiciones: (…) 13. El Estado, al formular su política cultural, tendrá en cuenta tanto al creador, al gestor como al receptor de la cultura y garantizará el acceso de los colombianos a las manifestaciones, bienes y servicios culturales en igualdad de oportunidades, concediendo especial tratamiento a personas limitadas física, sensorial y síquicamente, de la tercera edad, la infancia y la juventud y los sectores sociales más necesitados. ARTICULO 2o. DEL PAPEL DEL ESTADO EN RELACION CON LA CULTURA. Las funciones y los servicios del Estado en relación con la cultura se cumplirán en –sic- confor54

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

midad con lo dispuesto en el artículo anterior, teniendo en cuenta que el objetivo primordial de la política estatal sobre la materia son la preservación del Patrimonio Cultural de la Nación y el apoyo y el estímulo a las personas, comunidades e instituciones que desarrollen o promuevan las expresiones artísticas y culturales en los ámbitos locales, regionales y nacional. De acuerdo con lo anterior, es deber del estado promover la cultura así como respetar y proteger la diversidad cultural, ya que ésta juega un papel importante en el desarrollo económico y social del Estado y constituye la expresión de la población, de allí que sea posible y pertinente que la Administración Municipal asigne estímulos y becas entre otros. Ley 397 de 1997 relaciona algunas formas de concretar el fomento y promoción artística y cultural para lo que prevé lo siguiente: ARTICULO 17. DEL FOMENTO. El Estado a través del Ministerio de Cultura y las entidades territoriales, fomentará las artes en todas sus expresiones y las demás manifestaciones simbólicas expresivas, como elementos del diálogo, el intercambio, la participación y como expresión libre y primordial del pensamiento del ser humano que construye en la convivencia pacífica. ARTICULO 18. DE LOS ESTÍMULOS. El Estado, a través del Ministerio de Cultura y las entidades territoriales, establecerá estímulos especiales y promocionará la creación, la actividad artística y cultural, la investigación y el fortalecimiento de las expresiones culturales. Para tal efecto establecerá, entre otros programas, bolsas de trabajo, becas, premios anuales, concursos, festivales, talleres de formación artística, apoyo a personas y grupos dedicados a actividades culturales, ferias, exposiciones, unidades móviles de divulgación cultural, y otorgará incentivos y créditos especiales para artistas sobresalientes, así como para integrantes de las comunidades locales en el campo de la creación, la ejecución, la experimentación, la formación y la investigación a nivel individual y colectivo en cada una de las siguientes expresiones culturales:…. (El subrayado es nuestro). Así mismo en el acuerdo municipal 48 de 2011 por el cual se establecen las políticas de fomento y estímulo a la Creación, a la Investigación y a la Gestión Cultural y Artística en el Municipio de Medellín, EL CONCEJO DE MEDELLÍN, en uso de sus atribuciones Constitucionales y Legales, en especial las conferidas por la Ley 136 de 1994, Ley 397 de 1997. Acuerda: ARTÍCULO PRIMERO. Con el fin de establecer y fortalecer las políticas de Fomento y Estímulo a la Creación, Investigación y Gestión Cultural en las diferentes manifestaciones artísticas, culturales y patrimoniales de la ciudad, se institucionalizan las “Convocatorias Públicas Anuales” a través de la Secretaría de Cultura Ciudadana de Medellín. ARTÍCULO SEGUNDO. Las convocatorias de fomento y estímulo tendrán un rubro presupuestal dentro de la Secretaría de Cultura Ciudadana correspondiente a una de las líneas estratégicas establecidas en el Plan Decenal de Cultura de la Ciudad de Medellín 2011 – 2020 y en el Plan de Desarrollo Municipal. PARÁGRAFO: En cada año el presupuesto asignado se reajustará de acuerdo con los requerimientos culturales y artísticos de la ciudad. ARTÍCULO TERCERO: Los estudios previos de las convocatorias públicas de fomento y estímulo se realizarán en cada año, antes del último trimestre para ser ejecutadas en el año siguiente. Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

PARAGRAFO 1: Para la elaboración de los términos de participación de las Convocatorias, la Secretaría de Cultura Ciudadana tendrá en cuenta las Observaciones, aportes y recomendaciones de los integrantes del Consejo Municipal de Cultura. Teniendo en cuenta que el documento final de pliegos sólo podrá ser conocido el día de la publicación. PARAGRAFO 2: La Secretaría de Cultura Ciudadana establecerá e implementará un plan de medios de comunicación y elaboración de material impreso, audiovisual y digital, para difundir y dar a conocer el sistema de convocatorias públicas. ARTÍCULO CUARTO: Las convocatorias públicas se organizarán en dos modalidades: A. ESTÍMULOS: Becas a la creación artística y cultural, becas a la investigación cultural y artística, reconocimientos, homenajes, pasantías, residencias, premios, reconocimiento e impulso a la gestión y a los espacios de participación. B. FOMENTO: Espacios creativos, intercambios culturales, publicaciones culturales, formación artística, apoyo a eventos y procesos de la comunidad, entidades, organizaciones y redes culturales. PARAGRAFO: La Secretaría de Cultura Ciudadana nombrará, para la selección de las propuestas presentadas a las convocatorias de fomento y estímulo, jurados idóneos en las diferentes áreas artísticas y culturales, y definirá los procedimientos necesarios para garantizar la transparencia en la elección de las mismas. ARTÍCULO QUINTO. Una vez aprobado el presente Acuerdo, la Administración Municipal lo reglamentará, en un plazo no mayor de dos meses, con el acompañamiento y asesoría del Consejo Municipal de Cultura de Medellín. ARTÍCULO SEXTO. Este Acuerdo rige a partir de su publicación en la Gaceta Oficial del Municipio y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias Para la selección de los beneficiarios de los estímulos, la Alcaldía de Medellín en su Plan de Desarrollo Municipal 2012 -2015 “Medellín Un Hogar para la Vida”, ha optado por la realización de convocatorias públicas, garantizando así la asignación democrática y transparente de los recursos públicos. De acuerdo con lo expuesto, atendiendo a la naturaleza y finalidad del estímulo, el mismo no implica contrato estatal, razón por la que este proceso no se rige por la Ley General de Contratación (Ley 80 de 1993 y Ley 1150 de 2007). El régimen legal respecto de los derechos de autor intérprete o ejecutante es el establecido por la Ley 23 de 1982 y sus decretos reglamentarios, en lo que sea pertinente, sin perjuicio de los derechos de la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana corresponda, derivados de esta Convocatoria.

Objeto Convocatoria pública para estimular los procesos de creación artística y cultural en el Municipio de Medellín mediante la asignación de becas por áreas y modalidades a través de la Décima Convocatoria de Becas para la Creación Artística y Cultural, ciudad de Medellín 2013 Las áreas y modalidades son las siguientes:

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

AREA *RECONOCIMIENTO Área SIN SEUDÓNIMO

MODALIDAD

*Reconocimiento al Creador y su obra en la ciudad de Medellín

AREA

MODALIDAD

TOTAL RECONOCIMIENTO

No. de Becas

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN POR BECA POR MODALIDAD (En Millones) (En Millones)

Montaje de Creación en Teatro de Calle

Creación Teatro Silente, Clown, Pantomima

Creación Magia

TOTAL ARTES ESCÉNICAS

172

AREA

LITERATURA INFANTIL Área con Seudónimo

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN POR BECA POR MODALIDAD (En Millones) (En Millones)

Montaje de Creación en Teatro de Sala

ARTES ESCÉNI- Creación Títeres CAS Área con Creación Circo Seudónimo Creación Narración Oral

LITERATURA Seudónimo en todas menos Novela Autor con trayectoria, y Cuento Autor con trayectoria

No. de Becas

MODALIDAD

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones)

Novela - Autor Revelación

*Novela Autor con trayectoria

Ensayo

Periodismo Narrativo

Poesía

Cuento Autor Revelación

*Cuento Autor con trayectoria

Dramaturgia

Cuento

Creación en literatura infantil Libro Ilustrado

TOTAL LITERATURA

226

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

AREA

AUDIOVISUALES Seudónimo todas menos Realización de Documental con trayectoria y Escritura de Guión para largometraje con trayectoria

AREA

ARTES VISUALES Área con Seudónimo

AREA

MODALIDAD *Realización de Documental con trayectoria

Realización de Documental Amateurs

Realización de cortometraje Argumental

Realización de Animación

Realización de Video Experimental o Video Arte

Realización de Videoclip

*Escritura de Guión para largometraje con trayectoria

Escritura de Guión para largometraje Amateurs

TOTAL AUDIOVISUALES

195

MODALIDAD

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas (En Millones) Millones)

Creación en Dibujo

Creación en Pintura

Creación en Ilustración (incluye Comic)

Creación en Fotografía

Creación en Grabado

Creación en Escultura

Creación en Arte Digital: Soportes digitales, net art, instalaciones interactivas

**Creación Arte Urbano: Graffiti, stencil, mapping, mural, land art, earthwork: Pensada para los 5 parques del Centro de la Ciudad

**Creación en Espacio Público: performance acción, happening - Pensada para los 5 parques del Centro de la Ciudad

TOTAL ARTES VISUALES

185

MODALIDAD Creación e Interpretación Música Popular

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones)

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones) 1

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

MÚSICA Seudónimo en todas menos Creación e Interpretación Músicas Urbanas y Alternativas – Compositor con trayectoria

AREA DANZA Seudónimo en Creación en danza – Creador Novel

AREA

Creación e Interpretación Músicas Urbanas y Alternativas - Compositor Revelación

*Creación e Interpretación Músicas Urbanas y Alternativas – Compositor con trayectoria

Creación e interpretación para grupos de cámara: instrumental Música Clásica

Creación e interpretación para grupos de cámara: vocal o vocal instrumental - Música Clásica

Composición para Orquesta

Composición para Banda

Composición Coral

TOTAL MÚSICA

209

MODALIDAD

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas (En Millones) Millones)

Creación en danza – Creador Novel

*Creación en danza – trayectoria mediana (Entre 1 y 3 obras creadas)

*Creación en danza – trayectoria larga (4 obras o más creadas)

TOTAL DANZA

126

MODALIDAD

***ARTESANÍA Diseño Artesanal Área con Seudónimo

AREA

MODALIDAD

****ARTE Y CULTURA PARA LA INCLUSIÓN Área con Seudónimo

Creación con enfoque diferencial poblacional

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones) 2

TOTAL ARTESANÍA

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones)

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

TOTAL ESTÍMULOS A LA CREACIÓN

56 becas

TOTAL ARTE Y CULTURA PARA LA INCLUSIÓN

44 1247 millones de pesos

*Con motivo de la celebración de los diez (10) años de existencia del programa de Becas a la Creación Artística y Cultural, y para reconocer la continuidad y crecimiento de la creación artística y cultural de la ciudad, en las áreas de Literatura, Audiovisuales, Música y Danza, se incluyeron las modalidades SIN SEUDÓNIMO y CON TRAYECTORIA: * Novela Autor con trayectoria, * Cuento Autor con trayectoria, * Realización de Documental con trayectoria, * Escritura de Guión para largometraje con trayectoria, * Creación Músicas Alternativas y Urbanas - Compositor con trayectoria, *Creación en danza – trayectoria mediana (Entre 1 y 3 obras creadas) y *Creación en danza – trayectoria larga (4 obras o más). Estas modalidades serán evaluadas en parte sobre la trayectoria del proponente. Además, como tributo a la dedicación y constancia de los creadores de reconocida trayectoria en el Arte y la Cultura de la ciudad, se creó un área de Reconocimiento con la modalidad * Reconocimiento al Creador y su obra en la ciudad de Medellín. Esta modalidad tiene forma de un reconocimiento único a personas naturales mayores de 50 años de edad cumplidos a la fecha de apertura de la convocatoria, con domicilio civil en la ciudad de Medellín, que tengan una trayectoria importante en la creación artística y cultural de la ciudad. Esta área lleva unas especificaciones especiales, que se enuncian en el literal dedicado a ésta. **Dentro del área de Artes Visuales, en las modalidades Creación Arte Urbano: Graffiti, stencil, mapping, mural, land art, earthwork y Creación en Espacio Público: performance acción, happening, se especifica que dichas modalidades están – Pensada (s) para ser ejecutadas en los 5 parques del Centro de la Ciudad entendiendo que son los Parques: Berrío, Bolívar, Botero, San Antonio y de las Luces. *** Se abrió un área para Artesanía con dos (2) becas en la modalidad de Diseño Artesanal. **** Así mismo, se abrió un área denominada Arte y Cultura para la Inclusión con dos (2) becas en la modalidad: Creación con enfoque poblacional diferencial, para esto se toma la definición del enfoque poblacional del Plan de Desarrollo Municipal 2012 – 2015 Medellín Un Hogar para la Vida que contempla los grupos poblacionales de: “mujeres, niñez y adolescencia, juventud, personas mayores, población LGTBI, población campesina, población en situación de calle, población en situación carcelaria, población víctima de desplazamiento, población afrocolombiana habitante en Medellín, población indígena y población en situación de discapacidad”. El objetivo de esta beca pretende que, desde la creación artística y cultural en su infinidad de lenguajes, a través de un enfoque diferencial se visibilicen y se superen condiciones y situaciones particulares y colectivas de la desigualdad, fragilidad, vulnerabilidad, discriminación o exclusión de un determinado grupo poblacional, logrando así potenciar y exaltar las fortalezas, particularidades y patrimonio cultural o social del grupo poblacional, contribuyendo, así, a la inclusión.

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Presupuesto disponible y distribución económica El Municipio de Medellín, a través del presupuesto de su Secretaría de Cultura Ciudadana, ha destinado para esta CONVOCATORIA, la cantidad de Mil Doscientos Cuarenta y Siete Millones de Pesos ($ 1.247.000.000), lo cual está respaldado en el CDP 4000066657. Estos recursos serán distribuidos entre los seleccionados atendiendo al área y la modalidad en las cuantías señaladas en el numeral anterior.

Forma de desembolso del estímulo En la beca perteneciente al área RECONOCIMIENTO, el estímulo se otorgará mediante un desembolso único correspondiente al 100% del valor del estímulo, previa presentación por parte del beneficiario del estímulo del informe final y contra entrega de productos solicitados por la Secretaría de Cultura Ciudadana con el fin de generar una publicación digital o impresa sobre la obra y el creador. Los derechos de autor de esta publicación serán exclusivamente de la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana. En las becas que no pertenecen al área RECONOCIMIENTO, el valor del estímulo se otorgará mediante tres desembolsos así: Un primer desembolso correspondiente al 40% del valor total del estímulo a la firma del Acta de Inicio de la Carta de Compromiso, un segundo desembolso correspondiente al 40% del valor total del estímulo cuando se presente el 60% del avance en el cumplimiento de los compromisos por parte del ganador del estímulo previa presentación de recibido a satisfacción por parte de la interventoría; y un tercer y último desembolso correspondiente al 20% del valor total del estímulo al finalizar el término de ejecución del estímulo previa presentación del informe final de actividades y entrega de productos por parte del beneficiario y recibido a satisfacción por parte de la interventoría.

Cronograma de la Convocatoria EVENTO

FECHA

HORA

Apertura - Publicación de los Lineamientos de Participación Abril 18 de 2013 N.A 8:00 am - 12 m / 1:30 Solicitud de aclaraciones de los términos y condicio- Abril 18 - Mayo pm - 5:00 pm (viernes de la convocatoria. 3 de 2013 nes hasta 4:00pm) Cierre. Fecha máxima para entregar propuestas por Miércoles 15 de 4:00 pm parte de los interesados Mayo de 2013 Verificación de propuestas por parte del Municipio Informe de resultados-Premiación

Mayo 16 - Mayo N.A 17 de 2013 Viernes 21 de Junio de 2013

Por definir

Solicitud de Aclaraciones por parte del Municipio a través de la página Web

Junio 24 de 2013

Presentación de las aclaraciones solicitadas por parte de los proponentes ganadores

Junio 25, 26, y 27 de 2013

Resolución de adjudicación

Julio 5 de 2013 N.A

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

N.A 8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

Legalización de cartas de compromiso

Julio 8 - 12 de 2013

8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Secretaría de Cultura Ciudadana - OfiJulio 15 - Agosto cina 704 / 8:00 am 15 de 2013 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm

Devolución de documentos

*Nota: Teniendo en cuenta los tiempos establecidos para el adecuado desarrollo de la propuesta creativa, las personas ganadoras deberán legalizar la carta de compromiso para la adjudicación del estímulo, dentro de los tiempos establecidos para ello. De lo contrario, perderán el derecho al mismo.

Ubicación de información La información sobre el presente proceso podrá consultarse en la página: www.medellin. gov.co – Subportal Secretarías y entes descentralizados –Cultura Ciudadana – Programas y Proyectos – X Convocatoria de Becas para la Creación Artística y Cultural Medellín - 2013. Las dudas e inquietudes serán resueltas a través del correo electrónico cultura.ciudadana@medellin.gov.co

Interpretación del lineamiento Con la presentación de la oferta, el proponente manifiesta que estudió el lineamiento y todos los documentos y demás documentos que hacen parte del presente proceso de selección, que obtuvo las aclaraciones sobre las estipulaciones que haya considerado inciertas o dudosas, que conoce la naturaleza de los trabajos, su costo y su tiempo de ejecución, que formuló su oferta de manera libre, seria, precisa y coherente. Todos los documentos del proceso de convocatoria pública se complementan mutuamente, de tal manera que lo indicado en cada uno de ellos se entenderá como indicado en todos. Las interpretaciones o deducciones que el proponente haga de lo establecido en estos Lineamientos de Participación, serán de su exclusiva responsabilidad. En consecuencia, el Municipio de Medellín no será responsable por descuidos, errores, omisiones, conjeturas, suposiciones, mala interpretación u otros hechos desfavorables en que incurra el proponente y que puedan incidir en la elaboración de su propuesta

Formatos anexos Se deberán diligenciar los formatos anexos a la convocatoria, según el caso.

condiciones para participar y acceder a la beca Condiciones para participar Para participar en la convocatoria y acceder al estímulo el participante debe tener en cuenta lo siguiente: 62

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

a. Seleccionar UNA sola área y modalidad. Cada participante, ya sea persona natural, jurídica, grupo, consorcio o unión temporal solo podrá participar en una (1) beca en una (1) modalidad en esta convocatoria. b. Presentar la propuesta para el área y modalidad respectiva atendiendo a las indicaciones según la modalidad e indicando si es CON SEUDÓNIMO o SIN SEUDÓNIMO y anexando los documentos que se indican en éstos lineamientos, entre ellos el formulario de inscripción completamente diligenciado y firmado, el cual se entiende presentado bajo juramento. c. La ejecución de la propuesta NO deberá sobrepasar al día 4 de diciembre del año 2013 y debe reunir la totalidad de los requisitos contenidos en esta Convocatoria y las demás obligaciones de carácter legal que se derivan de ella. d. Si el participante es persona jurídica, ésta debe ser privada sin ánimo de lucro, con un objeto social que incluya actividades de carácter artístico o cultural y que tengan domicilio en Medellín y un (1) año de constitución anterior a la fecha de cierre de este proceso de convocatoria. Esto se acreditará con los documentos indicados en el Capítulo 3 en el numeral 3.4.2 de este documento. e. Si el participante es persona natural debe ser mayor de edad y tener domicilio civil en la ciudad de Medellín, actualmente y durante los últimos tres (3) años anteriores al cierre de la presente Convocatoria. f. En el área de RECONOCIMIENTO, solo podrán participar personas naturales, mayores de 50 años de edad cumplidos a la fecha de apertura de la convocatoria y tener domicilio civil en la ciudad de Medellín, actualmente y durante los últimos tres (3) años anteriores al cierre de la presente Convocatoria. g. Si el participante es un grupo sin personería jurídica, consorcio o unión temporal deberán tener en cuenta lo siguiente: • Diligenciar el formato de conformación anexo correspondiente • El representante del grupo debe ser mayor de edad. • Por lo menos el 60% de los miembros debe tener domicilio civil en Medellín h. Con fundamento en el Decreto 2737/89 el Municipio de Medellín no fomenta o permite el trabajo de menores de edad. Aquellos menores que pertenezcan a un grupo o entidad como parte de una actividad lúdica o formativa deberán contar con la debida autorización firmada y original de los padres, lo que será responsabilidad del representante de la entidad, grupo, consorcio o unión temporal. Dicha autorización deberá ser entregada a la interventoría sólo en el caso de resultar ganadora la propuesta que incluye la participación de menores de edad, al momento de la firma del Acta de Inicio de la Carta Compromiso. *Nota: Se entiende por domicilio civil, el lugar donde un individuo está de asiento, o donde ejerce habitualmente su profesión u oficio y para efectos de esta convocatoria se aceptará también el lugar permanente de estudios. Sólo se tendrán en cuenta trabajos realizados de tiempo completo o medio tiempo y los estudios presenciales. Lo anterior se acreditará de acuerdo con lo establecido en el Capítulo 3 en el numeral 3.4.2 de estos lineamientos de participación.

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

b. c.

d. e. f. g. h.

i. j.

consanguinidad (abuelos, padres, hijos, hermanos), segundo de afinidad (abuelos, padres, hijos, hermanos del cónyuge) o primero civil (hijos adoptivos) con los servidores públicos de los niveles directivo, asesor, ejecutivo de la Alcaldía de Medellín o del Concejo Municipal, o con las personas que ejerzan el control interno o fiscal de la Alcaldía de Medellín. Personas naturales o jurídicas que participen como jurados de esta convocatoria. Personas naturales vinculados como servidores públicos o que tengan relación contractual, bajo la modalidad de prestación de servicios profesionales y/o consultores con la Secretaría de Cultura Ciudadana, y quienes estén en una relación de segundo grado de consanguinidad (abuelo, padres, hijos, hermanos), segundo de afinidad (abuelos, padres, hijos, hermanos del cónyuge) o primero civil (hijos adoptivos) con ellas. Entidades de carácter público. Instituciones privadas y públicas de carácter educativo. Instituciones de educación superior públicas o privadas Cajas de Compensación y/o Cámaras de Comercio Personas naturales, representantes legales de personas jurídicas y representantes de los grupos, uniones temporales y/o consorcios, que hayan ganado estímulo de Becas de Creación Artística y Cultural de la Alcaldía de Medellín en cualquiera de los dos años inmediatamente anteriores (2011-2012). Quienes hayan presentado otra propuesta individual o grupal para en más de una modalidad de la presente convocatoria. Quienes estén inhabilitados conforme a la Ley.

documentos y presentación de la propuesta Lugar de entrega de información y documentos Todos los documentos que se requieran presentar para efectos de esta convocatoria se entregarán solamente en la siguiente dirección:

ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704

La solicitud de aclaraciones y las observaciones al informe de evaluación podrán enviarse por correo electrónico cultura.ciudadana@medellin.gov.co o entregarse físicamente en el lugar indicado. Las propuestas sólo se recibirán físicamente, NO se aceptarán propuestas remitidas por correo postal o electrónico o cualquier otro medio distinto al personal, tampoco se aceptaran radicadas en el archivo de la Alcaldía de Medellín, ni en una oficina de la 64

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Secretaría de Cultura diferente a la indicada.

Devolución de documentos Terminada la convocatoria con la resolución de adjudicación y de acuerdo con la fecha prevista para ello en el cronograma, se devolverán los originales de las propuestas NO seleccionadas. Si no son reclamadas en las fechas indicadas, serán destruidas, conforme a la autorización otorgada por el participante en el formato de inscripción.

Forma de presentación de la propuesta Modalidades con seudónimo Todos los proyectos aspirantes a la beca deben presentarse en original y tres (3) copias, de la siguiente manera (Estas copias serán enviadas a tres (3) jurados) ORIGINAL: Deberá estar impresa, debidamente numerada y legajada (se sugiere legajar la propuesta en carpeta craft, y evitar así, que el proponente incurra en gastos innecesarios), en sobre que deberá estar completamente cerrado y marcado, así: Sobre 1 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Arte y Cultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín X CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN - 2013 ORIGINAL (Aquí se depositarán los documentos personales del participante y el original de la propuesta creativa) INFORMACIÓN DEL REMITENTE SEUDÓNIMO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD:

COPIAS: Cada sobre de las copias deberá incluir una (1) copia de la propuesta en medio magnético (CD marcado con el seudónimo del proponen). Cada copia debe estar debidamente protegida contra escritura, en su respectiva caja. Tanto la caja del CD como el sobre, se deben marcar de la siguiente manera: Sobre 2 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Arte y Cultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín X CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN -2013 COPIA 1 INFORMACIÓN DEL REMITENTE SEUDÓNIMO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD:

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

Sobre 3 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Arte y Cultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín X CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN -2013 COPIA 2 INFORMACIÓN DEL REMITENTE SEUDÓNIMO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD: Sobre 4 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Arte y Cultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín X CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN -2013 COPIA 3 INFORMACIÓN DEL REMITENTE SEUDÓNIMO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD:

Modalidades sin seudónimo y con trayectoria Todos los proyectos aspirantes a la beca deben presentarse en original y tres (3) copias, de la siguiente manera (Estas copias serán enviadas a tres (3) jurados). ORIGINAL: Deberá estar impresa, debidamente numerada y legajada (se sugiere legajar la propuesta en carpeta craft, y evitar así, que el proponente incurra en gastos innecesarios), en sobre que deberá estar completamente cerrado y marcado, así: Sobre 1 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Arte y Cultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín X CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN - 2013 ORIGINAL (Aquí se depositarán los documentos personales del participante y el original de la propuesta creativa) INFORMACIÓN DEL REMITENTE NOMBRE DE LA PERSONA O GRUPO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD:

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

COPIAS: Cada sobre de las copias deberá incluir la hoja de vida del participante y una (1) copia de la propuesta en medio magnético (CD marcado con el nombre del proponente). Cada copia debe estar debidamente protegida contra escritura, en su respectiva caja. Tanto la caja del CD como el sobre, se deben marcar de la siguiente manera: Sobre 2 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Arte y Cultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín X CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN -2013 COPIA 1 (Aquí se depositarán la hoja de vida del participante y la copia de la propuesta creativa) INFORMACIÓN DEL REMITENTE NOMBRE DE LA PERSONA O GRUPO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD: Sobre 3 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Arte y Cultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín X CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN -2013 COPIA 2 (Aquí se depositarán la hoja de vida del participante y la copia de la propuesta creativa) INFORMACIÓN DEL REMITENTE NOMBRE DE LA PERSONA O GRUPO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD: Sobre 4 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Arte y Cultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín X CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN -2013 COPIA 3 (Aquí se depositarán la hoja de vida del participante y la copia de la propuesta creativa) INFORMACIÓN DEL REMITENTE NOMBRE DE LA PERSONA O GRUPO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD:

Área de Reconocimiento Todos los POSTULANTES al área de RECONOCIMIENTO deben presentar el material en original y tres (3) copias, de la siguiente manera (Estas copias serán enviadas a tres (3) jurados). Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

ORIGINAL: Deberá estar impresa, debidamente numerada y legajada (se sugiere legajar la propuesta en carpeta craft, y evitar así, que el proponente incurra en gastos innecesarios), en sobre que deberá estar completamente cerrado y marcado, así: Sobre 1 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Arte y Cultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín X CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN - 2013 ORIGINAL (Aquí se depositarán los documentos personales del participante y el original de la propuesta) INFORMACIÓN DEL REMITENTE NOMBRE DE LA PERSONA: NOMBRE DE QUIEN POSTULA: (Si es diferente al aspirante) ÁREA ARTÍSTICA Y CULTURAL DE RECONOCIMIENTO: MODALIDAD: Reconocimiento al Creador y su obra en la ciudad de Medellín

COPIAS: Cada sobre de las copias deberá incluir la hoja de vida del participante y una (1) copia de la propuesta en medio magnético (CD marcado con el nombre del proponente). Cada copia debe estar debidamente protegida contra escritura, en su respectiva caja. Tanto la caja del CD como el sobre, se deben marcar de la siguiente manera: Sobre 2 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Arte y Cultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín X CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN -2013 COPIA 1 (Aquí se depositarán la hoja de vida del participante y la copia de la propuesta) INFORMACIÓN DEL REMITENTE NOMBRE DE LA PERSONA O GRUPO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD: Reconocimiento al Creador y su obra en la ciudad de Medellín Sobre 3 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Arte y Cultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín X CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN -2013 COPIA 2 (Aquí se depositarán la hoja de vida del participante y la copia de la propuesta) INFORMACIÓN DEL REMITENTE NOMBRE DE LA PERSONA O GRUPO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD: Reconocimiento al Creador y su obra en la ciudad de Medellín

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Sobre 4 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Arte y Cultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín X CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN -2013 COPIA 3 (Aquí se depositarán la hoja de vida del participante y la copia de la propuesta) INFORMACIÓN DEL REMITENTE NOMBRE DE LA PERSONA O GRUPO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD: Reconocimiento al Creador y su obra en la ciudad de Medellín

En resumen se deberá entregar entonces, un (1) sobre con el original de la propuesta en FORMATO IMPRESO, el formulario diligenciado y todos los documentos legales y soportes de requisitos de participación y tres (3) sobres con la respectiva copia de la propuesta (y hoja de vida, si la modalidad lo requiere) en MEDIO MAGNÉTICO (CD). El contenido depositado de la propuesta, debe ser para todos los sobres. En las modalidades CON SEUDÓNIMO, en los sobres que contienen las copias, NO deberá aparecer el nombre del proponente en ninguna parte del contenido de los mismos. En las modalidades SIN SEUDÓNIMO y CON TRAYECTORIA y el área de RECONOCIMIENTO deberá aparecer el nombre propio del o los proponentes en todos los sobres. Los sobres serán radicados con fecha, día y hora de recibo. Sólo se reciben propuestas personalmente, entregadas en el lugar y hasta la hora señalada en la información general de éste documento. No se reciben sobres abiertos, ni enviadas a otras dependencias diferentes a la indicada en este documento o PASADA LA HORA DE CIERRE establecida en el cronograma de la convocatoria (Numeral 1.6 del presente documento).

Documentos que deben aportarse para participar en la convocatoria Persona jurídica (entidades sin ánimo de lucro) a. Formulario de inscripción debidamente firmado. b. Certificado de Existencia y Representación en el que certifique que la entidad cuenta con al menos con (1) año de constitución, expedido con fecha no superior a tres (3) meses contados retroactivamente a partir de la fecha de cierre de la convocatoria. c. Fotocopia de la cédula del representante legal d. RUT e. En las áreas y modalidades SIN SEUDÓNIMO y CON TRAYECTORIA, es decir: Novela Autor con trayectoria, Cuento Autor con trayectoria, Realización de Documental con trayectoria, Escritura de Guión para largometraje con trayectoria, Creación Músicas Alternativas y Urbanas - Compositor con trayectoria, Creación en danza – trayectoria mediana (Entre 1 y 3 obras creadas) y Creación en danza – trayectoria larga (4 obras o más creadas), se deberá anexar: • Hoja de vida de la entidad, con la información detallada de las personas que

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

participarán en la Creación, incluyendo la trayectoria de la entidad en el área artística y cultural de la modalidad a la que se presenta. • Evidencia de realización o participación en proyectos creativos por parte de la entidad.

Persona natural a. Formulario de inscripción debidamente firmado. b. Fotocopia de la Cédula c. Documentos que acrediten el domicilio civil actualmente y por tres (3) años durante los últimos cinco (5) años, en una de las siguientes formas: Se entiende por domicilio civil, el lugar donde un individuo está de asiento, o donde ejerce habitualmente su profesión u oficio y para efectos de esta convocatoria se aceptará también el lugar permanente de estudios. Sólo se tendrán en cuenta trabajos realizados de tiempo completo o medio tiempo y los estudios presenciales. • Estudios: Se acredita con un certificado de estudio de instituciones con sede o domicilio en Medellín. El certificado debe indicar expresamente si el programa es presencial, la sede en la que se cursa el estudio, fecha de inicio y fecha de terminación. • Laboral: Se acredita con un certificado laboral, debe indicar expresamente el lugar donde se desarrolla el trabajo, el tiempo de dedicación (tiempo completo, medio tiempo), la fecha en que inició la labor y la intensidad horaria de la misma. • Residencia: Se podrá acreditar con alguno de los siguientes documentos: Copia del contrato de arrendamiento debidamente firmado donde se puedan verificar y sean legibles la fecha de inicio, la fecha de duración del contrato, el nombre del arrendador y el arrendatario. En caso de no contar con un contrato de arrendamiento se deberá aportar dos certificados de personas que puedan dar fe del lugar de residencia del participante. En este caso los certificados deberán contar con el nombre completo, cédula de ciudadanía, teléfono y dirección de quien certifica. Así mismo deberá contener la dirección, barrio, ciudad y tiempo de residencia en ese lugar del participante. d. Cedula de extranjería, sólo para ciudadanos extranjeros. e. RUT f. En las áreas y modalidades SIN SEUDÓNIMO y CON TRAYECTORIA, es decir: Novela Autor con trayectoria, Cuento Autor con trayectoria, Realización de Documental con trayectoria, Escritura de Guión para largometraje con trayectoria, Creación Músicas Alternativas y Urbanas - Compositor con trayectoria, Creación en danza – trayectoria mediana (Entre 1 y 3 obras creadas) y Creación en danza – trayectoria larga (4 obras o más creadas), y en el área de Reconocimiento, se deberá anexar: • Hoja de vida de la persona, con la información detallada sobre su trayectoria en el área artística y cultural de la modalidad a la que se presenta. • Evidencia de realización o participación en proyectos creativos.

Grupo / Consorcio / Unión temporal sin personería jurídica a. b. c. d. e. 70

Formulario de inscripción debidamente firmado Fotocopia de la cédula de quien los representa Rut de quien los representa Formato de conformación Documentos que acrediten domicilio civil en la forma prevista en el ítem anterior. Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Cuando se trate de parejas los dos deberán cumplir con la totalidad de los requisitos de domicilio en la ciudad de Medellín. Cuando se trate de tres (3) integrantes por lo menos dos (2) deberán cumplir con la totalidad de los requisitos y de cuatro (4) en adelante el requisito se cumplirá con el 60% de los integrantes del grupo. Cuando la operación porcentual arroje un número con decimales, se aproximará la cifra entera inmediatamente siguiente. f. En las áreas y modalidades SIN SEUDÓNIMO y CON TRAYECTORIA, es decir: Novela Autor con trayectoria, Cuento Autor con trayectoria, Realización de Documental con trayectoria, Escritura de Guión para largometraje con trayectoria, Creación Músicas Alternativas y Urbanas - Compositor con trayectoria, y Creación en danza – trayectoria mediana (Entre 1 y 3 obras creadas) y Creación en danza – trayectoria larga (4 obras o más creadas), se deberá anexar: • Hoja de vida de la entidad, con la información detallada de las personas que participarán en la Creación incluyendo su trayectoria en el área artística y cultural de la modalidad a la que se presentan. • Evidencia de realización o participación en proyectos creativos de los integrantes del grupo.

Requisitos legales comunes a todos los participantes Documento donde manifieste no estar inhabilitado. Ver ANEXO 12. Nota: Los antecedentes disciplinarios, fiscales y penales serán verificados por la entidad.

Contenido de la propuesta creativa La propuesta deberá contener la siguiente información, presentada en la forma solicitada:

Todas las modalidades Nota: Todas las modalidades SALVO la de Reconocimiento al Autor y su Obra en la Ciudad de Medellín. Información general a. Seudónimo (en las modalidades SIN SEUDÓNIMO, Nombre del proponente) b. Nombre o título de la propuesta c. Área artística y cultural d. Modalidad Información específica Para elaborar su propuesta creativa en el área o modalidad correspondiente tenga en cuenta que, serán de libre elección, tanto en su contenido como en el tipo de materiales de apoyo que deseen utilizar para su desarrollo. En cualquier caso se podrá anexar el material de apoyo que se consideree pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. La propuesta deberá contener la siguiente información específica: e. Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al proponente a desarrollar la propuesta de creación que somete a consideración. f. Objetivo: Determinar qué pretende con la propuesta de creación y cuáles son sus alcances, detallando la intencionalidad creativa de la misma. g. Descripción de la propuesta: Especificar de manera detallada en qué consiste la Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

i. j.

propuesta creativa, el modo de desarrollarla y la manera de implementarla. Para obras creativas en literatura y audiovisuales presentar sinopsis. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes en las modalidades que requieran seudónimo ) Debe tener en cuenta que la ejecución de la propuesta inicia a partir de la firma del acta de inicio del compromiso y que ésta no deberá superar el 4 de diciembre de 2013. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. Para la formulación del presupuesto se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: • Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como materiales, vestuario, escenografía, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, permisos, etc. • Las presentaciones se podrán realizar en los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto. • Los honorarios para creador o creadores, entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. • Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. • Para las modalidades de Artes Visuales, deberá contemplarse entre el presupuesto los costos del catálogo de la exposición y un panel informativo con el texto explicativo de la obra que sirva para la itinerancia por los equipamientos concertados con la Alcaldía, como Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, situación que informará al interventor para su aprobación, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. l. Anexos: Se deberán adjuntar los documentos o elementos que permitan valorar la propuesta de acuerdo con las Especificaciones Técnicas detalladas en el siguiente literal para el Área y Modalidad a la que se aplica. En las modalidades CON SEUDÓNIMO, NO se recibirán documentos que den cuenta de la trayectoria de la Persona Natural, Entidad, Grupo o Consorcio que presenta la propuesta. Los anexos deben estar marcados con el seudónimo, nada que dé a conocer el nombre propio de la persona, organización y – o grupo. Nota: La Administración Municipal no financiará de manera adicional al valor del estímulo y en ningún caso los siguientes conceptos: pago de impuestos como IVA, retención en la fuente, industria y comercio, estampilla U de A., u otras estampillas; honorarios, salarios y/o gastos administrativos que NO estén directamente asociados con el desarrollo del proyecto, por ejemplo el impuesto predial de la casa de habitación del becario.

Reconocimiento al autor y su obra en la ciudad de medellín (Aplica sólo para el área de RECONOCIMIENTO) Información general a. Nombre del postulante b. Nombre de quien postula (si es diferente al aspirante) c. Área artística y cultural Información específica d. Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al aspirante a la postulación, con especial énfasis en las obras artísticas y culturales del aspirante, y su relación con la ciudad de Medellín y su contribución al Arte y la Cultura de la misma. e. Hoja de vida o reseña del aspirante, que dé cuenta de la trayectoria de mínimo veinte (20) años en el campo artístico y cultural específico del mismo, señalando las seis (6) creaciones y / u obras más significativas del creador, la relevancia de éstas, a nivel local, nacional, internacional. f. Anexos sobre la creación y obra que evidencien la naturaleza de la obra del creador, determinados según el área artística y cultural del aspirante, ya sean documentos impresos, visuales, audiovisuales, sonoros. g. Anexos comunicacionales que evidencien un grado de divulgación de los resultados de la obra del aspirante en medios de comunicación de todo tipo. h. Otros anexos que evidencien la trayectoria enunciada en la hoja de vida. i. Si se trata de una postulación por parte de una entidad o persona natural diferente al aspirante, se deberá anexar una carta de postulación, que incluya los datos de quien postula, la motivación para postular y deberá estar debidamente firmada por la persona o representante de la entidad. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. j. Anexos: Se deberán adjuntar los documentos o elementos que permitan valorar la propuesta de acuerdo con las Especificaciones Técnicas detalladas en el siguiente literal para el Área y Modalidad a la que se aplica.

Especificaciones técnicas A continuación se enuncian las especificaciones para cada una de las áreas y modalidades de creación que contiene esta convocatoria. Estas especificaciones amplían la información específica por área, además de solicitar los requisitos para el jurado específicos para cada modalidad, de obligatorio cumplimiento para todos los aspirantes a las becas.

Área de reconocimiento - Sin seudónimo Información general Con motivo de la celebración de los diez (10) años de existencia del programa de Becas para la Creación Artística y Cultural de la Alcaldía de Medellín, la Secretaría de Cultura Ciudadana, ha creado el área de Reconocimiento dentro de la presente convocatoria con el fin de reconocer la trayectoria, la dedicación y la constancia de los creadores en el Arte y la Cultura de la ciudad. El área de Reconocimiento otorgará tres (3) becas en la modalidad: AREA *RECONOCIMIENTO Área SIN SEUDÓNIMO

MODALIDAD

*Reconocimiento al Creador y su obra en la ciudad de Medellín

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones) 3

Modalidad - Reconocimiento al creador y su obra en la ciudad de Medellín Criterios de evaluación El jurado tendrá en cuenta los siguientes criterios de evaluación: • Coherencia del creador y su obra: La integración y articulación entre los diferentes elementos de toda obra del creador. (La relación entre el qué y el cómo, y su intencionalidad artística) • Contribución al Arte y la Cultura de la ciudad de Medellín: Aporte al desarrollo y crecimiento artístico y cultural de la ciudad. • Perseverancia y Dedicación: La entrega y permanencia del creador a la labor artística y cultural. • Relevancia de la obra del creador: Lo notable de la obra del creador. Perfil del participante Personas naturales mayores de 50 años cumplidos a la fecha de apertura de la presente convocatoria, con domicilio civil en la ciudad de Medellín. Requisitos para la evaluación del jurado – Reconocimiento al Creador y su obra en la ciudad de Medellín:

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

1. 2. 3. 4.

Nombre del postulante Nombre de quien postula (si es diferente al aspirante) Área artística y cultural de experiencia Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al aspirante a la postulación, con especial énfasis en las obras artísticas y culturales del aspirante, y su relación con la ciudad de Medellín y su contribución al Arte y la Cultura de la misma. 5. Hoja de vida o reseña del aspirante, que dé cuenta de la trayectoria mínima de veinte (20) años en el Área Artística y Cultural del mismo, señalando las seis (6) creaciones y/o obras más significativas del creador, la relevancia de éstas, a nivel local, nacional, internacional. Ver Anexo 6. 6. Anexos sobre la creación y trabajos que evidencien la naturaleza de la obra del creador, determinados según el área artística y cultural del aspirante, ya sean documentos impresos, visuales, audiovisuales o sonoros. 7. Anexos comunicacionales que evidencien un grado de divulgación de los resultados de la obra del aspirante en medios de comunicación de todo tipo. 8. Otros anexos que evidencien la trayectoria enunciada en la hoja de vida. 9. Si se trata de una postulación por parte de una entidad o persona natural diferente al aspirante, se deberá anexar una carta de postulación, que incluya los datos de quien postula, la motivación para postular y deberá estar debidamente firmada por la persona o representante de la entidad. Deberes del ganador • Recibir el estímulo, mediante un pago único, previa aprobación del informe final y contra entrega de los productos solicitados por la interventoría de la Secretaría de Cultura Ciudadana para la elaboración de una publicación digital o impresa sobre la obra y el creador. Los derechos de autor de dicha publicación pertenecerán a la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana. • Facilitar a la Secretaría de Cultura Ciudadana cualquier documentación que sea necesaria para verificar la información requerida en la Convocatoria o para la ejecución de la propuesta ganadora. • Para efectos de recibir el estímulo materialmente, deberá suscribir una carta compromiso y constituir una garantía de cumplimento. • Para efecto de hacer públicos los resultados de esta Convocatoria y dentro de sus fines misionales, el beneficiario autoriza a la Secretaría de Cultura Ciudadana para difundir total o parcialmente la obra o las obras seleccionadas, sin necesidad de ningún pago. • En razón del estímulo entregado y que este posibilita la ejecución de la propuesta, la Secretaría de Cultura Ciudadana podrá publicar o difundir la primera edición de la obra sin necesidad de pago alguno a su autor, a partir de la segunda edición sin necesidad de pago, podrá publicarla con fines exclusivamente educativos y culturales, sin ánimo de lucro y previa consulta al autor.

Área de artes escénicas - Con seudónimo Información general El área de Artes Escénicas otorgará ocho (8) becas en las siguientes modalidades:

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

AREA

ARTES ESCÉNICAS Área con Seudónimo

MODALIDAD

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones)

Montaje de Creación en Teatro de Sala

Montaje de Creación en Teatro de Calle

Creación Títeres

Creación Circo

Creación Narración Oral

Creación Teatro Silente, Clown, Pantomima

Creación Magia

TOTAL ARTES ESCÉNICAS

172

Criterios de evaluación El jurado tendrá en cuenta los siguientes criterios de evaluación: • Coherencia de la propuesta: La integración y articulación entre los diferentes elementos de la propuesta. La forma de materializar la misma (relación entre el qué y el cómo, y su intencionalidad artística). • Originalidad y creatividad: Es la construcción de un lenguaje propio que distinga la obra y dé cuenta de un proceso práctico o investigativo. La innovación que presenta la propuesta. • Poética: Entendida como la representación de una realidad o idea, a partir de un lenguaje sugerente o simbólico. • Viabilidad de la propuesta: Coherencia entre el proyecto y el presupuesto. NOTA: Se considerará especialmente la asignación económica al trabajo profesional de los participantes en el proceso de creación. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Presentar una propuesta del cómo realizará las memorias del proceso: Se deben destacar el proceso de creación vivido y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización. • La obra o montaje de artes escénicas debe tener una duración mínima de cuarenta y cinco (45) minutos. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013. • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. • Las presentaciones deben tener el carácter de socializaciones públicas en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Modalidad - Montaje de creación en teatro de sala Introducción Se deben presentar propuestas para la realización de un Montaje de Creación en 76

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Teatro de Sala, que sea inédito, que no haya sido presentado, ni difundido a través de algún medio de masivo de comunicación. En esta modalidad de montaje se puede participar con cualquier género teatral y propuesta estética (producciones escénicas alternativas con inclusión de otros lenguajes tales como música en vivo, nuevas tecnologías, artes visuales, danza, etc.) siempre y cuando puedan representarse en sala de acuerdo a la modalidad en cuestión. El tema es libre. Se otorgarán dos (2) becas para la realización de dos montajes de creación en teatro de sala. La evaluación de los proyectos por parte de los jurados de esta modalidad será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales Requisitos para la evaluación del jurado 1. Una descripción del montaje: Esto se refiere a una sinopsis en el que sea posible ver el tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa (3 cuartillas máximo). 2. Plan de Acción: Si bien el desarrollo de una puesta en escena puede llegar a variar el plan inicial, se solicita a los aspirantes el plan de acción que describa las pautas que pretende seguir para esta creación, Esta descripción paso a paso de lo que se pretende, permite ver la claridad que el aspirante tiene con respecto a su propuesta y los alcances que puede llegar a tener la misma. 3. Propuesta estética: Realizar una descripción de la plástica escénica, (espacio, sonoridad, iluminación, vestuario, maquillaje, utilería con apoyos en bocetos simples de los mismos.) 4. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, con la obra a montar o elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 5. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar. 6. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 7. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 8. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, esceno-

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

grafía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. 9. Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación). 10. El proponente deberá presentar un vídeo de mínimo 5 minutos, donde el jurado pueda ver parte del proceso de creación, además podrá anexar el material de apoyo que se considera pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Presentar una propuesta del cómo realizará las memorias del proceso: Se deben destacar el proceso de creación vivido y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización. • La obra o montaje de artes escénicas debe tener una duración mínima de cincuenta y cinco (55) minutos. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013. • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. • Las presentaciones deben tener el carácter de socializaciones públicas en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Modalidad - Montaje de creación en teatro de calle Introducción Se deben presentar propuestas para la realización de un Montaje de Creación en Teatro de Calle, que sea inédito, que no haya sido presentado, ni difundido a través de algún medio de masivo de comunicación. En esta modalidad de montaje se puede participar con cualquier género teatral y propuesta estética (producciones escénicas alternativas con inclusión de otros lenguajes tales como música en vivo, nuevas tecnologías, artes visuales, danza, etc.) siempre y cuando puedan representarse en calle de acuerdo a la modalidad en cuestión. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la realización de un (1) montaje de creación en teatro de calle. La evaluación de los proyectos por parte de los jurados de esta modalidad será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Una descripción del montaje: Esto se refiere a una sinopsis en el que sea posible ver el tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa (3 cuartillas máximo). 2. Plan de Acción: Si bien el desarrollo de una puesta en escena puede llegar a variar el plan inicial, se solicita a los aspirantes el plan de acción que describa las pautas que pretende seguir para esta creación, Esta descripción paso a paso de lo que se pretende, permite ver la claridad que el aspirante tiene con respecto a su propuesta y los alcances que puede llegar a tener la misma. 3. Propuesta estética: Realizar una descripción de la plástica escénica, (espacio, sonoridad, iluminación, vestuario, maquillaje, utilería con apoyos en bocetos simples de los mismos. 4. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, con la obra a montar o elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 5. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar. 6. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 7. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 8. Presupuesto general desglosado del proyecto. Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, escenografía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. 9. Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación). 10. El proponente deberá presentar un vídeo de mínimo 5 minutos, donde el jurado pueda ver parte del proceso de creación, además podrá anexar el material de apoyo que se considera pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Presentar una propuesta del cómo realizará las memorias del proceso: Se deben destacar el proceso de creación vivido y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización. • La obra o montaje de artes escénicas debe tener una duración mínima de cuarenta y cinco (45) minutos. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013. • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. • Las presentaciones deben tener el carácter de socializaciones públicas en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Modalidad - Montaje de creación en títeres Introducción Se deben presentar propuestas para la realización de un Montaje de Creación en Títeres, que sea inédito, que no haya sido presentado, ni difundido a través de algún medio de masivo de comunicación. En esta modalidad de montaje se puede participar con cualquier género teatral y propuesta estética (producciones escénicas alternativas con inclusión de otros lenguajes tales como música en vivo, nuevas tecnologías, artes visuales, danza, etc.) siempre y cuando puedan representarse de acuerdo a la modalidad en cuestión. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la realización de un (1) montaje de creación en títeres. La evaluación de los proyectos por parte de los jurados de esta modalidad será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Una descripción del montaje: Esto se refiere a una sinopsis en el que sea posible ver el tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa (3 cuartillas máximo). 2. Plan de Acción: Si bien el desarrollo de una puesta en escena puede llegar a variar el plan inicial, se solicita a los aspirantes el plan de acción que describa las pautas que pretende seguir para esta creación, Esta descripción paso a paso de lo que se pretende, permite ver la claridad que el aspirante tiene con respecto a su propuesta y los alcances que puede llegar a tener la misma. 3. Propuesta estética: Realizar una descripción de la plástica escénica, (espacio, sonoridad, iluminación, vestuario, maquillaje, utilería con apoyos en bocetos simples de los mismos.) 4. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, con la obra a montar o elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 5. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar. 6. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 7. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 8. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, escenoAlcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

grafía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. 9. Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación). 10. El proponente deberá presentar un vídeo de mínimo 5 minutos, donde el jurado pueda ver parte del proceso de creación, además podrá anexar el material de apoyo que se considera pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Presentar una propuesta del cómo realizará las memorias del proceso: Se deben destacar el proceso de creación vivido y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización. • La obra o montaje de artes escénicas debe tener una duración mínima de cuarenta y cinco (45) minutos. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013. • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. • Las presentaciones deben tener el carácter de socializaciones públicas en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Modalidad - Montaje de creación circo Introducción Se deben presentar propuestas para la realización de un Montaje de Creación en Circo, 82

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

que sea inédito, que no haya sido presentado, ni difundido a través de algún medio de masivo de comunicación. En esta modalidad de montaje se puede participar con cualquier género teatral y propuesta estética (producciones escénicas alternativas con inclusión de otros lenguajes tales como música en vivo, nuevas tecnologías, artes visuales, danza, etc.) siempre y cuando puedan representarse de acuerdo a la modalidad en cuestión. En esta modalidad podrán participar todas aquellas propuestas que involucren las diversas expresiones del arte circense (malabarismo, acrobacia, saltimbanquis, trapecista, magia, contorsionismo, ilusionismo, payasos), sea de manera individual o colectiva. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la realización de un (1) montaje de creación circense. La evaluación de los proyectos por parte de los jurados de esta modalidad será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Una descripción del montaje: Esto se refiere a una sinopsis en el que sea posible ver el tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa (3 cuartillas máximo). 2. Plan de Acción: Si bien el desarrollo de una puesta en escena puede llegar a variar el plan inicial, se solicita a los aspirantes el plan de acción que describa las pautas que pretende seguir para esta creación, Esta descripción paso a paso de lo que se pretende, permite ver la claridad que el aspirante tiene con respecto a su propuesta y los alcances que puede llegar a tener la misma. 3. Propuesta estética: Realizar una descripción de la plástica escénica, (espacio, sonoridad, iluminación, vestuario, maquillaje, utilería con apoyos en bocetos simples de los mismos.) 4. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, con la obra a montar o elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 5. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar. 6. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 7. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 8. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, esceno-

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

grafía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. 9. Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación). 10. El proponente deberá presentar un vídeo de mínimo 5 minutos, donde el jurado pueda ver parte del proceso de creación, además podrá anexar el material de apoyo que se considera pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Presentar una propuesta del cómo realizará las memorias del proceso: Se deben destacar el proceso de creación vivido y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización. • La obra o montaje de artes escénicas debe tener una duración mínima de cuarenta y cinco (45) minutos. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013. • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. • Las presentaciones deben tener el carácter de socializaciones públicas en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Modalidad - Montaje de creación en narración oral Introducción Se deben presentar propuestas para la realización de un Montaje de Creación en Narración 84

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Oral, que sea inédito, que no haya sido presentado, ni difundido a través de algún medio de masivo de comunicación. En esta modalidad de montaje se puede participar con cualquier género teatral y propuesta estética (producciones escénicas alternativas con inclusión de otros lenguajes tales como música en vivo, nuevas tecnologías, artes visuales, danza, etc.) siempre y cuando puedan representarse de acuerdo a la modalidad en cuestión. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la realización de un (1) montaje de creación en narración oral. La evaluación de los proyectos por parte de los jurados de esta modalidad será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Una descripción del montaje: Esto se refiere a una sinopsis en el que sea posible ver el tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa (3 cuartillas máximo). 2. Plan de Acción: Si bien el desarrollo de una puesta en escena puede llegar a variar el plan inicial, se solicita a los aspirantes el plan de acción que describa las pautas que pretende seguir para esta creación, Esta descripción paso a paso de lo que se pretende, permite ver la claridad que el aspirante tiene con respecto a su propuesta y los alcances que puede llegar a tener la misma. 3. Propuesta estética: Realizar una descripción de la plástica escénica, (espacio, sonoridad, iluminación, vestuario, maquillaje, utilería con apoyos en bocetos simples de los mismos.) 4. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, con la obra a montar o elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 5. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar. 6. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 7. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 8. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, escenografía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creaAlcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

ción, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. 9. Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación). 10. El proponente deberá presentar un vídeo de mínimo 5 minutos, donde el jurado pueda ver parte del proceso de creación, además podrá anexar el material de apoyo que se considera pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Presentar una propuesta del cómo realizará las memorias del proceso: Se deben destacar el proceso de creación vivido y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización. • La obra o montaje de artes escénicas debe tener una duración mínima de cuarenta y cinco (45) minutos. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013. • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. • Las presentaciones deben tener el carácter de socializaciones públicas en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Modalidad - Montaje de creación en teatro silente, clown, pantomima Introducción Se deben presentar propuestas para la realización de un Montaje de Creación en Teatro Silente, Clown, Pantomima, que sea inédito, que no haya sido presentado, ni difundido a través de algún medio de masivo de comunicación. En esta modalidad de montaje se puede participar con cualquier género teatral y propuesta estética (producciones escé86

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

nicas alternativas con inclusión de otros lenguajes tales como música en vivo, nuevas tecnologías, artes visuales, danza, etc.) siempre y cuando puedan representarse de acuerdo a la modalidad en cuestión. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la realización de un (1) montaje de creación en teatro silente, clown, pantomima. La evaluación de los proyectos por parte de los jurados de esta modalidad será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Una descripción del montaje: Esto se refiere a una sinopsis en el que sea posible ver el tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa (3 cuartillas máximo). 2. Plan de Acción: Si bien el desarrollo de una puesta en escena puede llegar a variar el plan inicial, se solicita a los aspirantes el plan de acción que describa las pautas que pretende seguir para esta creación, Esta descripción paso a paso de lo que se pretende, permite ver la claridad que el aspirante tiene con respecto a su propuesta y los alcances que puede llegar a tener la misma. 3. Propuesta estética: Realizar una descripción de la plástica escénica, (espacio, sonoridad, iluminación, vestuario, maquillaje, utilería con apoyos en bocetos simples de los mismos.) 4. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, con la obra a montar o elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 5. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar. 6. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 7. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 8. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, escenografía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. 9. Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación). 10. El proponente deberá presentar un vídeo de mínimo 5 minutos, donde el jurado pueda ver parte del proceso de creación, además podrá anexar el material de apoyo que se considera pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Presentar una propuesta del cómo realizará las memorias del proceso: Se deben destacar el proceso de creación vivido y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización. • La obra o montaje de artes escénicas debe tener una duración mínima de cuarenta y cinco (45) minutos. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013. • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. • Las presentaciones deben tener el carácter de socializaciones públicas en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Modalidad - Montaje de creación en magia Introducción Se deben presentar propuestas para la realización de un Montaje de Creación en Magia, que sea inédito, que no haya sido presentado, ni difundido a través de algún medio de masivo de comunicación. En esta modalidad de montaje se puede participar con cualquier género teatral y propuesta estética (producciones escénicas alternativas con inclusión de otros lenguajes tales como música en vivo, nuevas tecnologías, artes visuales, danza, etc.) 88

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

siempre y cuando puedan representarse de acuerdo a la modalidad en cuestión. En esta modalidad podrán participar todas aquellas propuestas que involucren las diversas expresiones del arte de la Magia (magia, ilusionismo), sea de manera individual o colectiva. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la realización de un (1) montaje de creación en magia. La evaluación de los proyectos por parte de los jurados de esta modalidad será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Una descripción del montaje: Esto se refiere a una sinopsis en el que sea posible ver el tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa (3 cuartillas máximo). 2. Plan de Acción: Si bien el desarrollo de una puesta en escena puede llegar a variar el plan inicial, se solicita a los aspirantes el plan de acción que describa las pautas que pretende seguir para esta creación, Esta descripción paso a paso de lo que se pretende, permite ver la claridad que el aspirante tiene con respecto a su propuesta y los alcances que puede llegar a tener la misma. 3. Propuesta estética: Realizar una descripción de la plástica escénica, (espacio, sonoridad, iluminación, vestuario, maquillaje, utilería con apoyos en bocetos simples de los mismos.) 4. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, con la obra a montar o elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 5. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar. 6. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 7. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 8. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, escenografía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarroAlcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

llo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. 9. Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación). 10. El proponente deberá presentar un vídeo de mínimo 5 minutos, donde el jurado pueda ver parte del proceso de creación, además podrá anexar el material de apoyo que se considera pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Presentar una propuesta del cómo realizará las memorias del proceso: Se deben destacar el proceso de creación vivido y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización. • La obra o montaje de artes escénicas debe tener una duración mínima de cuarenta y cinco (45) minutos. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013. • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. • Las presentaciones deben tener el carácter de socializaciones públicas en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Área de literatura y literatura infantil Información general El área de literatura otorgará diez (10) becas en las siguientes modalidades:

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

AREA

LITERATURA Seudónimo en todas menos Novela Autor con trayectoria, y Cuento Autor con trayectoria LITERATURA INFANTIL Área con Seudónimo

MODALIDAD

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones)

Novela - Autor Revelación

*Novela Autor con trayectoria

Ensayo

Periodismo Narrativo

Poesía

Cuento Autor Revelación

*Cuento Autor con trayectoria

Dramaturgia

Cuento

Creación en literatura infantil Libro Ilustrado

TOTAL LITERATURA

226

Criterios de evaluación El jurado tendrá en cuenta los siguientes criterios de evaluación: Modalidades CON SEUDÓNIMO: • Coherencia de la propuesta: La integración y articulación entre los diferentes elementos de la propuesta. La forma de materializar la misma (relación entre el qué y el cómo, y su intencionalidad artística). • Originalidad y creatividad: Es la construcción de un lenguaje propio que distinga la obra y dé cuenta de un proceso práctico o investigativo. La innovación que presenta la propuesta. • Poética: Entendida como la representación de una realidad o idea, a partir de un lenguaje sugerente o simbólico. • Viabilidad de la propuesta: Coherencia entre el proyecto y el presupuesto. NOTA: Se considerará especialmente la asignación económica al trabajo profesional de los participantes en el proceso de creación. Modalidades SIN SEUDÓNIMO y CON TRAYECTORIA: • Coherencia de la propuesta: La integración y articulación entre los diferentes elementos de la propuesta. La forma de materializar la misma. (La relación entre el qué y el cómo, y su intencionalidad artística). • Originalidad y Creatividad: Es la construcción de un lenguaje propio que distinga la obra y dé cuenta de un proceso creativo. La innovación que presenta la propuesta. • Poética: Entendida como la representación de una realidad o idea, a partir de un lenguaje sugerente o simbólico. • Trayectoria: La experiencia del proponente en el área artística y cultural, con relación a la propuesta creativa presentada. • Viabilidad de la Propuesta: Coherencia entre el proyecto y el presupuesto. Viabilidad Técnica. NOTA: Se considerará especialmente la asignación económica al trabajo profesional de los participantes en el proceso de creación.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca 1. La obra tendrá una extensión que se determinará en la modalidad específica. 2. El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) conversatorios durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. 3. Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Modalidad - Novela autor revelación - Con seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la creación de Novela por autor revelación. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad de novela autor revelación. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Para efectos de la evaluación de la beca se debe presentar un avance de la novela, (20 cuartillas tamaño carta, Letra Times New Roman 12 puntos a doble espacio, por una sola cara y con las páginas numeradas). Esta debe ser inédita en su totalidad. 2. Estructura temática, personajes y una sinopsis de la obra. 3. La novela no debe haber sido publicada antes como libro (monografía, antología, compilación de autores o cualquier otro formato editorial). 4. Al finalizar la novela debe tener un mínimo de 100 páginas tamaño carta. (Letra Times New Roman 12 puntos a doble espacio, por una sola cara y con las páginas numeradas). 5. El autor debe ser inédito y no haber publicado ninguna novela o apartes de novela en libros, compilaciones, antologías o cualquier otro formato editorial. 6. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, o con elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 7. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 8. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 9. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, escenografía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. 92

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, el becario deberá realizar dos (2) conversatorios con público sobre la obra en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • La obra terminada deberá tener un mínimo de cien (100) páginas tamaño carta. (Letra Times New Roman 12 puntos a doble espacio, por una sola cara y con las páginas numeradas. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias del producto de creación final en el formato ideal acorde con la modalidad a la que se presenta.

Modalidad - Novela autor con trayectoria - Sin seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la creación en novela por autor con trayectoria que sean inéditos. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad novela autor con trayectoria. La evaluación de proyectos por parte de los jurados en esta modalidad, tendrá en cuenta la experiencia del proponente. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Hoja de vida del proponente. Ver anexo 6 2. En esta categoría pueden participar autores con una o varias novelas publicadas. EnAlcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

tregar evidencias de las que relaciona en la hoja de vida para demostrar la trayectoria. 3. Para efectos de la evaluación de la beca se debe presentar un avance de la novela, (20 cuartillas tamaño carta, Letra Times New Roman 12 puntos a doble espacio, por una sola cara y con las páginas numeradas). Esta debe ser inédita en su totalidad. 4. Estructura temática, personajes y una sinopsis de la obra. 5. La novela no debe haber sido publicada antes como libro (monografía, antología, compilación de autores o cualquier otro formato editorial). 6. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 7. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 8. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) conversatorios sobre la obra durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. 94

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

• La obra terminada deberá tener un mínimo de 100 páginas tamaño carta. (Letra Times New Roman 12 puntos a doble espacio, por una sola cara y con las páginas numeradas. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias del producto de creación final en el formato ideal acorde con la modalidad a la que se presenta.

Modalidad - Ensayo - Con seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la creación de un ensayo. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad de ensayo. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Para efectos de la evaluación de la beca se debe presentar un avance del ensayo, estructura temática y una sinopsis de la obra. 2. El ensayo no debe haber sido publicado antes como libro (monografía, antología, compilación de autores o cualquier otro formato editorial). 3. Tema libre en crítica literaria o de artes plásticas, ciencias sociales y humanas, filosofía, historia, etc. 4. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, o con elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 5. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 6. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 7. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) conversatorios sobre la obra durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • La obra terminada deberá tener un mínimo de 50 páginas, en tamaño carta, Letra Times New Roman 12 puntos a doble espacio, por una sola cara y con las páginas numeradas. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias del producto de creación final en el formato ideal acorde con la modalidad a la que se presenta.

Modalidad - Periodismo narrativo - Con seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la creación en periodismo narrativo. Se entiende por periodismo narrativo la crónica, reportaje, biografía y relato de no ficción. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad de periodismo narrativo. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Para efectos de la evaluación de la beca se debe presentar el avance de una serie de crónicas, reportajes u otras modalidades como el periodismo de inmersión, con unidad y estructura temática, y una sinopsis general de la obra. 2. El texto no debe haber sido publicado antes como libro (monografía, antología, compilación de autores o cualquier otro formato editorial, incluyendo prensa escrita). 3. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa 96

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

con el concepto de la propuesta, o con elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 4. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 5. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 6. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) conversatorios sobre la obra durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • La obra terminada en narración periodística deberá tener un mínimo de 50 páginas, en tamaño carta, Letra Times New Roman 12 puntos a doble espacio, por una sola cara y con las páginas numeradas. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias del producto de creaAlcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

ción final en el formato ideal acorde con la modalidad a la que se presenta.

Modalidad - Poesía - Con seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la creación en poesía. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad de poesía. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Para efectos de la evaluación se debe presentar un avance de la propuesta del escrito y una descripción general de la obra. 2. Esta debe ser inédita en su totalidad. 3. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, o con elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 4. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 5. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 6. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan rea98

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

lizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) conversatorios sobre la obra durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • La obra terminada en poesía deberá tener un mínimo de 50 páginas, en tamaño carta, Letra Times New Roman 12 puntos a doble espacio, por una sola cara y con las páginas numeradas. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias del producto de creación final en el formato ideal acorde con la modalidad a la que se presenta.

Modalidad - Cuento autor revelación - Con seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la creación en cuento autor revelación. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad de cuento autor revelación. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Para efectos de la evaluación de la beca se debe presentar un avance del cuento o serie de cuentos, estructura temática, personajes y una sinopsis de la obra. 2. El texto debe ser inédito en su totalidad. 3. Al finalizar el libro, éste debe tener un mínimo de 50 páginas tamaño carta. letra Times New Roman 12 puntos a doble espacio, por una sola cara y con las páginas numeradas. 4. El autor debe ser inédito y no haber publicado ningún cuento en libros, compilaciones, antologías o cualquier otro formato editorial. 5. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, o con elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 6. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 7. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 8. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) conversatorios sobre la obra durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • La obra terminada en cuento autor revelación deberá tener un mínimo de 50 páginas, en tamaño carta, Letra Times New Roman 12 puntos a doble espacio, por una sola cara y con las páginas numeradas. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias del producto de creación final en el formato ideal acorde con la modalidad a la que se presenta.

Modalidad - Cuento autor con trayectoria - Sin seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la creación en cuento autor con trayectoria. En esta modalidad podrán participar autores que hayan publicado al menos un cuento o libro 100

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

de cuentos en libros, compilaciones, antologías o cualquier otro formato editorial. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad cuento autor con trayectoria. La evaluación de proyectos por parte de los jurados tendrá en cuenta la experiencia del proponente. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Hoja de vida del proponente. Ver anexo 6. 2. Evidencias de las obras relacionadas en la hoja de vida del proponente. 3. Para efectos de la evaluación de la beca se debe presentar un avance del cuento o serie de cuentos, estructura temática, personajes y una sinopsis de la obra. 4. El texto debe ser inédito en su totalidad. 5. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, o con elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 6. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 7. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 8. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 101

Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) conversatorios sobre la obra durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • La obra terminada en cuento autor con trayectoria deberá tener un mínimo de 50 páginas, en tamaño carta, Letra Times New Roman 12 puntos a doble espacio, por una sola cara y con las páginas numeradas. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias del producto de creación final en el formato ideal acorde con la modalidad a la que se presenta.

Modalidad - Dramaturgia - Con seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la creación en dramaturgia. El objetivo de esta modalidad es estimular el trabajo literario de la dramaturgia, de manera que obras de teatro que puedan resumirse en una cuartilla deben presentarse en el área de artes escénicas. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad de dramaturgia. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Para efectos de la evaluación de la beca se debe presentar un avance del texto escrito, estructura temática, personajes y una sinopsis de la obra. Se acota además que en esta extensión mínima pueden figurar apuntes, esquemas, fotografías o dibujos sobre la puesta en escena, el vestuario, la escenografía, el maquillaje, la iluminación, etc. 2. La obra debe ser inédita en su totalidad. 3. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, o con elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 4. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del 102

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 5. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 6. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) conversatorios sobre la obra durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • La obra terminada en cuento autor con trayectoria deberá tener un mínimo de 50 páginas, en tamaño carta, Letra Times New Roman 12 puntos a doble espacio, por una sola cara y con las páginas numeradas. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias del producto de creación final en el formato ideal acorde con la modalidad a la que se presenta.

Modalidad - Cuento - Con seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la creación en cuento en el área de literatura infantil, que contenga cuentos, poesías, adivinanzas, trabalenguas u otras expresiones del género infantil. El tema es libre.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 103

Se otorgará una (1) beca para la modalidad de cuento en el área de Literatura Infantil. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Para efectos de la evaluación de la beca se debe presentar un avance del cuento o serie de cuentos, poesías, adivinanzas, trabalenguas u otras, con bocetos de ilustración, además de estructura temática, personajes si los hay y una sinopsis general de la obra. 2. La obra debe ser inédita en su totalidad. 3. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, o con elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 4. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 5. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 6. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y 104

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) conversatorios sobre la obra durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • En esta modalidad no se exigirá un número específico de páginas, pero se le solicita a los artistas participantes tener en cuenta que el texto será publicado como libro. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias del producto de creación final en el formato ideal acorde con la modalidad a la que se presenta.

Modalidad - Creación en literatura infantil libro ilustrado - Con seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la creación en cuento en el área de literatura infantil, que contenga cuentos, poesías, adivinanzas, trabalenguas u otras expresiones del género infantil. En esta modalidad participan autor e ilustrador, que puede ser la misma persona o ser el resultado de la libre asociación de un escritor y un dibujante El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad de cuento en el área de Literatura Infantil. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Para efectos de esta convocatoria, se debe presentar avances del texto escrito y bocetos de la ilustración. Es decir, en esta modalidad participan autor e ilustrador, que puede ser la misma persona o ser el resultado de la libre asociación de un escritor y un dibujante, además de estructura temática, personajes si los hay y una sinopsis general de la obra. 2. La obra debe ser inédita en su totalidad. 3. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, o con elementos afines con la propuesta creativa (2 cuartillas máximo). 4. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 105

5. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 6. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) conversatorios sobre la obra durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • En esta modalidad no se exigirá un número específico de páginas, pero se le solicita a los artistas participantes tener en cuenta que el texto será publicado como libro. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias del producto de creación final en el formato ideal acorde con la modalidad a la que se presenta.

Área de audiovisuales Información general El área de audiovisuales otorgará ocho (8) becas en las siguientes modalidades:

106

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

ÁREA

AUDIOVISUALES (Seudónimo todas menos Realización de Documental y Escritura de Guión para largometraje con trayectoria)

MODALIDAD

No. de Becas

ASIGACIÓN ASIGACIÓN POR POR BECA MODALIDAD (En millones) (En millones)

Realización de Documental con trayectoria

Realización de Documental Amateurs

Realización de cortometraje Argumental

Realización de Animación

Realización de Video Experimental o Video Arte

Realización de Videoclip

Escritura de Guión para largometraje con trayectoria

Escritura de Guión para largometraje Amateurs

TOTAL AUDIOVISUALES

195

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 107

dad Técnica. NOTA: Se considerará especialmente la asignación económica al trabajo profesional de los participantes en el proceso de creación. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Buscar asesoría de profesionales en la modalidad en la cual ganó la beca para garantizar la mejor calidad en la obra final. • Autorización de uso de derechos de autor expedida por los guionistas. • Fotocopia del registro del guión o de la solicitud del registro del guión, expedida por la Dirección Nacional de Derechos de Autor. (http://www.derechodeautor.gov.co/ ) • Presentar a la Secretaría de Cultura Ciudadana una copia máster del proyecto terminado en la mejor calidad posible según el formato de grabación, para ser copiado en un (1) en disco duro externo, en caso de ser requerido por el interventor para futuras exhibiciones. Esta copia debe tener los estándares mínimos para emisión por televisión.

Modalidad - Realización de documental con trayectoria - Sin seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la realización de un documental que sea inédito, que no haya sido presentado, ni difundido a través de algún medio masivo de comunicación. El documental debe tener una duración superior a veinticinco (25) minutos, y debe entregarse en la mejor calidad posible según el formato de grabación. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la realización de documental con trayectoria. La evaluación de proyectos por parte de los jurados tendrá en cuenta la experiencia del proponente. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado - Realizadores con trayectoria 1. Hoja de vida de la persona natural, persona jurídica o integrantes del grupo constituido (ver anexo 6). 2. Hoja de vida del director. 3. Sinopsis (máximo una (1) página). 4. Ficha técnica (ver Anexo 11: Modelo ficha técnica Documental con trayectoria). 5. Propuesta de tratamiento (aspectos que sean determinantes para definir la obra final como el enfoque estético, la fotografía, el sonido, el ritmo, u otros) (máximo tres (3) páginas). 6. Estructura narrativa (elementos que describen el punto de partida, la trama y el desenlace) (máximo cinco (5) páginas). 7. Informe de investigación adelantada en términos audiovisuales que sea concreta y objetiva (adjuntar soportes audiovisuales en un DVD en caso de tenerlos). 8. Perfil de personajes a entrevistar (si aplica). 9. Cronograma de actividades (por el tiempo de ejecución de la beca). 10. Presupuesto desglosado del proyecto (ver Anexo 8: Modelo de presupuesto). 11. Estrategia de financiación (si excede el valor del estímulo otorgado). 108

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

12. Plan de promoción y divulgación que dé cuenta de las actividades para dar a conocer el proyecto final a la ciudadanía. Deberes de los ganadores • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización del documental, para lo cual deberá entregar los soportes en su informe financiero. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga detrás de cámaras, foto fija, el tráiler, la sinopsis, ficha técnica y ejecución presupuestal. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias en formato DVD, sistema NTSC, en la mejor calidad posible según el formato de grabación. Todos los productos deben presentarse marcados y en sus respectivas cajas. Las carátulas deben contener el título, una breve sinopsis y ficha técnica completa (con los nombres de las personas que participan en la producción). • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos (imágenes de archivo, guión, música, investigación, o las que sean pertinentes). • Garantizar mínimo dos (2) presentaciones públicas una vez concluido el proyecto en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana.

Modalidad - Realización de documental amateurs – Con Seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la realización de un documental que sea inédito, que no haya sido presentado, ni difundido a través de algún medio masivo de comunicación. El documental debe tener una duración superior a veinticinco (25) minutos, y debe entregarse en la mejor calidad posible según el formato de grabación. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la realización de documental Amateurs. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado - realizadores amateurs (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Sinopsis (máximo una (1) página). 2. Ficha técnica (ver Anexo 7: Modelo ficha técnica). 3. Propuesta de tratamiento (aspectos que sean determinantes para definir la obra final como el enfoque estético, la fotografía, el sonido, el ritmo, u otros) (máximo tres (3) páginas). 4. Estructura narrativa (elementos que describen el punto de partida, la trama y el desenlace) (máximo cinco (5) páginas). 5. Informe de investigación adelantada en términos audiovisuales que sea concreta y objetiva (adjuntar soportes audiovisuales en un DVD en caso de tenerlos). 6. Perfil de personajes a entrevistar (si aplica). 7. Cronograma de actividades (por el tiempo de ejecución de la beca). 8. Presupuesto desglosado del proyecto (ver Anexo 8: Modelo de presupuesto).

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 109

9. Estrategia de financiación (si excede el valor del estímulo otorgado). 10. Plan de promoción y divulgación que dé cuenta de las actividades para dar a conocer el proyecto final a la ciudadanía. Deberes de los ganadores • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización del documental, para lo cual deberá entregar los soportes en su informe financiero. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga detrás de cámaras, foto fija, el tráiler, la sinopsis, ficha técnica y ejecución presupuestal. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias en formato DVD, sistema NTSC, en la mejor calidad posible según el formato de grabación. Todos los productos deben presentarse marcados y en sus respectivas cajas. Las carátulas deben contener el título, una breve sinopsis y ficha técnica completa (con los nombres de las personas que participan en la producción). • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos (imágenes de archivo, guión, música, investigación, o las que sean pertinentes). • Garantizar mínimo dos (2) presentaciones públicas una vez concluido el proyecto en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana.

Modalidad - Realización de cortometraje argumental - Con seudónimo Introducción Se deben presentar propuestas para la realización de un cortometraje argumental que sea inédito, que no haya sido presentado, ni difundido a través de algún medio masivo de comunicación. El cortometraje debe tener una duración superior a cinco (5) minutos y no sobrepasar los veinticinco (25) minutos, y debe entregarse en la mejor calidad posible según el formato de grabación. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la realización de un cortometraje argumental. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Sinopsis (máximo una (1) página a doble espacio). 2. Guión literario completo, secuenciado y dialogado (según estándares internacionales un minuto equivale a una hoja a doble espacio, fuente Courier New, tamaño12). 3. Story Board de una secuencia. 4. Propuesta de tratamiento (aspectos que sean determinantes para definir la obra final como el enfoque estético, la fotografía, la dirección de arte, la actuación, el sonido, el ritmo). 5. Ficha técnica (ver Anexo 7: Modelo ficha técnica).

110

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

6. 7. 8. 9.

Cronograma de actividades (por el tiempo de ejecución de la beca). Presupuesto desglosado del proyecto (ver Anexo 8: Modelo de presupuesto). Estrategia de financiación (si excede el valor del estímulo otorgado). Plan de promoción y divulgación que dé cuenta de las actividades para dar a conocer el proyecto final a la ciudadanía. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización del cortometraje, para lo cual deberá entregar los soportes en su informe financiero. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga detrás de cámaras, foto fija, el tráiler, la sinopsis, ficha técnica y ejecución presupuestal. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias en formato DVD, sistema NTSC, en la mejor calidad posible según el formato de grabación. Todos los productos deben presentarse marcados y en sus respectivas cajas. Las carátulas deben contener el título, una breve sinopsis y ficha técnica completa (con los nombres de las personas que participan en la producción). • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos (imágenes de archivo, guión, música, investigación, o las que sean pertinentes). • Garantizar mínimo dos (2) presentaciones públicas una vez concluido el proyecto en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana.

Modalidad - Realización de animación - Con seudónimo Introducción Se deben presentar propuestas para la realización de un cortometraje de animación que sea inédito, que no haya sido presentado, ni difundido a través de algún medio masivo de comunicación. La animación debe tener una duración superior a cinco (5) minutos y debe entregarse en la mejor calidad posible según el formato de realización. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la realización de un cortometraje de animación. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Sinopsis (máximo una (1) página a doble espacio). 2. Story Board y guión literario completo, secuenciado y dialogado (fuente Courier New, tamaño 12). 3. Diseño de los personajes principales donde se muestren sus diferentes perfiles (frontal, lateral y espalda). 4. Propuesta técnica y conceptual (aspectos que sean determinantes para definir la obra final como técnica de animación, elementos audiovisuales, puntos de giro, caracterización de los personajes, musicalización, sonido, dirección de fotografía, dirección de arte, ritmo).

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 111

5. 6. 7. 8. 9.

Ficha técnica (ver Anexo 9: Modelo ficha técnica Animación). Cronograma de actividades (por el tiempo de ejecución de la beca). Presupuesto desglosado del proyecto (ver Anexo 10: Modelo de presupuesto Animación). Estrategia de financiación (si excede el valor del estímulo otorgado). Plan de promoción y divulgación que dé cuenta de las actividades para dar a conocer el proyecto final a la ciudadanía. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la animación, para lo cual deberá entregar los soportes en su informe financiero. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga detrás de cámaras, foto fija, el tráiler, la sinopsis, ficha técnica y ejecución presupuestal. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias en formato DVD, sistema NTSC, en la mejor calidad posible según el formato de realización. Todos los productos deben presentarse marcados y en sus respectivas cajas. Las carátulas deben contener el título, una breve sinopsis y ficha técnica completa (con los nombres de las personas que participan en la producción). • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos (imágenes de archivo, guión, música, investigación, o las que sean pertinentes). • Garantizar mínimo dos (2) presentaciones públicas una vez concluido el proyecto en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana.

Modalidad - realización de video experimental o video arte - Con seudónimo Introducción Se deben presentar propuestas para la realización de un Video Experimental o un Video Arte que sea inédito, que no haya sido presentado, ni difundido a través de algún medio masivo de comunicación. El video debe tener una duración superior a tres (3) minutos, y debe entregarse en la mejor calidad posible según el formato de grabación. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la realización de un Video Experimental o un Video Arte. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas o grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Descripción general del video y concepto (idea que articula el video). 2. Guión literario completo y secuenciado (con diálogos si aplica) (según estándares internacionales un minuto equivale a una hoja a doble espacio, fuente Courier New, tamaño12). 3. Propuesta de tratamiento (aspectos que sean determinantes para definir la obra final como el enfoque estético, la fotografía, la dirección de arte, la actuación, el sonido, el ritmo). 4. Descripción de referentes estéticos y conceptuales que influyen en la creación de la obra.

112

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

5. 6. 7. 8. 9.

Ficha técnica (ver Anexo 7: Modelo ficha técnica). Cronograma de actividades (por el tiempo de ejecución de la beca). Presupuesto desglosado del proyecto (ver Anexo 8: Modelo de presupuesto). Estrategia de financiación (si excede el valor del estímulo otorgado). Plan de promoción y divulgación que dé cuenta de las actividades para dar a conocer el proyecto final a la ciudadanía. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización del video, para lo cual deberá entregar los soportes en su informe financiero. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga detrás de cámaras, foto fija, el tráiler, la sinopsis, ficha técnica y ejecución presupuestal. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias en formato DVD, sistema NTSC, en la mejor calidad posible según el formato de grabación. Todos los productos deben presentarse marcados y en sus respectivas cajas. Las carátulas deben contener el título, una breve sinopsis y ficha técnica completa (con los nombres de las personas que participan en la producción). • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos (imágenes de archivo, guión, música, investigación, o las que sean pertinentes). • Garantizar mínimo dos (2) presentaciones públicas una vez concluido el proyecto en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana.

Modalidad - Realización de videoclip - Con seudónimo Introducción Se deben presentar propuestas para la realización de un Videoclip de una canción perteneciente a una banda local, que sea inédito, que no haya sido rodado, presentado, ni difundido a través de algún medio masivo de comunicación. La duración del Videoclip dependerá de la canción escogida para su representación visual, y debe entregarse en la mejor calidad posible según el formato de grabación. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la realización de un Videoclip. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Descripción general del video y concepto (idea que articula el video). 2. Story Board y guión literario completo y secuenciado con base a la canción que se le hará una representación visual (fuente Courier New, tamaño 12). 3. Propuesta de tratamiento (aspectos que sean determinantes para definir la obra final como el enfoque estético, la fotografía, la dirección de arte, la actuación, el sonido, el ritmo). 4. Descripción de referentes estéticos y conceptuales que influyen en la creación de la obra. 5. Ficha técnica (ver Anexo 7: Modelo ficha técnica).

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 113

6. 7. 8. 9.

Cronograma de actividades (por el tiempo de ejecución de la beca). Presupuesto desglosado del proyecto (ver Anexo 8: Modelo de presupuesto). Estrategia de financiación (si excede el valor del estímulo otorgado). Plan de promoción y divulgación que dé cuenta de las actividades para dar a conocer el proyecto final a la ciudadanía. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización del video, para lo cual deberá entregar los soportes en su informe financiero. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga detrás de cámaras, foto fija, el tráiler, la sinopsis, ficha técnica y ejecución presupuestal. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias en formato DVD, sistema NTSC, en la mejor calidad posible según el formato de grabación. Todos los productos deben presentarse marcados y en sus respectivas cajas. Las carátulas deben contener el título, una breve sinopsis y ficha técnica completa (con los nombres de las personas que participan en la producción). • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos (imágenes de archivo, guión, música, investigación, o las que sean pertinentes). • Garantizar mínimo dos (2) presentaciones públicas una vez concluido el proyecto en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana.

Modalidad - Escritura de guión para largometraje con trayectoria - Sin seudónimo Introducción Se deben presentar propuestas para el desarrollo de guiones para largometraje de ficción original o adaptado, que sea inédito, que no haya participado en concursos de índole similar, ni haya sido rodado. La extensión del guión para largometraje debe estar entre ochenta (80) y ciento veinte (120) páginas (según estándares internacionales un minuto equivale a una hoja a doble espacio, fuente Courier New, tamaño 12). El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la escritura de guión para largometraje con trayectoria. La evaluación de proyectos por parte de los jurados tendrá en cuenta la experiencia del proponente. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales Requisitos para la evaluación del jurado - Guionistas con trayectoria 1. Hoja de vida del proponente que dé cuenta de la experiencia en escritura de guiones (ver anexo 6). 2. Sinopsis (máximo una (1) página). 3. Tratamiento (desarrollo literario del guión que describa lo que va a suceder a lo largo de la historia, los personajes y las acciones) (máximo diez (10) páginas). 4. Una (1) secuencia del guión dialogada. 5. Motivación de escritura (aspectos que sean determinantes en el guión tales como estructura narrativa, dramaturgia, ritmo, tono, creación de personajes, motivacio114

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

nes, puntos de vista, entre otros). 6. Informe de investigación sobre el tema a tratar (máximo cinco (5) páginas). 7. Cronograma de actividades (por el tiempo de ejecución de la beca). 8. Presupuesto desglosado del proyecto. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la escritura del guión, para lo cual deberá entregar los soportes en su informe financiero. • Presentar dos (2) informes parciales del desarrollo del guión que den cuenta de los avances de escritura. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana: • Informe final con el guión definitivo secuenciado y dialogado, debidamente marcado y legajado en carpeta craft. • Dos (2) copias en formato DVD con el guion definitivo, la sinopsis y el informe financiero. • Fotocopia del registro del guión expedida por la Dirección Nacional de Derechos de Autor.

Modalidad - Escritura de guión para largometraje amateurs - Con seudónimo Introducción Se deben presentar propuestas para el desarrollo de guiones para largometraje de ficción original o adaptado, que sea inédito, que no haya participado en concursos de índole similar, ni haya sido rodado. La extensión del guión para largometraje debe estar entre ochenta (80) y ciento veinte (120) páginas (según estándares internacionales un minuto equivale a una hoja a doble espacio, fuente Courier New, tamaño12). El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la escritura de guión para largometraje Amateurs. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales Requisitos para la evaluación del jurado - Guionistas amateurs 1. Sinopsis (máximo una (1) página). 2. Tratamiento (desarrollo literario del guión que describa lo que va a suceder a lo largo de la historia, los personajes y las acciones) (máximo diez (10) páginas). 3. Una (1) secuencia del guión dialogada. 4. Motivación de escritura (aspectos que sean determinantes en el guión tales como estructura narrativa, dramaturgia, ritmo, tono, creación de personajes, motivaciones, puntos de vista, entre otros). 5. Informe de investigación sobre el tema a tratar (máximo cinco (5) páginas). 6. Cronograma de actividades (por el tiempo de ejecución de la beca). 7. Presupuesto desglosado del proyecto. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la escritura del guión, para lo cual deberá entregar los soportes en su informe financiero. Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 115

• Presentar dos (2) informes parciales del desarrollo del guión que den cuenta de los avances de escritura. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana: - Informe final con el guión definitivo secuenciado y dialogado, debidamente marcado y legajado en carpeta craft. - Dos (2) copias en formato DVD con el guion definitivo, la sinopsis y el informe financiero. - Fotocopia del registro del guión expedida por la Dirección Nacional de Derechos de Autor.

Área de artes visuales - Con seudónimo Información general El área de Artes Visuales otorgará nueve (9) becas en las siguientes modalidades: AREA

ARTES VISUALES Área con Seudónimo

MODALIDAD

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones)

Creación en Dibujo

Creación en Pintura

Creación en Ilustración (incluye Comic)

Creación en Fotografía

Creación en Grabado

Creación en Escultura

Creación en Arte Digital: Soportes digitales, net art, instalaciones interactivas

**Creación Arte Urbano: Graffiti, stencil, mapping, mural, land art, earthwork: Pensada para los 5 parques del Centro de la Ciudad

**Creación en Espacio Público: performance acción, happening - Pensada para los 5 parques del Centro de la Ciudad

TOTAL ARTES VISUALES

185

Introducción En el caso de las artes visuales, y en general las que no tienen como soporte el medio impreso o en video, se aceptarán diseños, bocetos, dibujos y en general cualquier forma de expresión que dé conocimiento del contenido formal de la obra propuesta. No se recibirán esculturas, maquetas, material de manejo delicado o, en general, material voluminoso o tridimensional. Si el proponente envía anexos no especificados, éstos no serán enviados a los jurados para evaluación. Criterios de evaluación El jurado tendrá en cuenta los siguientes criterios de evaluación: 116

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

• Coherencia de la propuesta: La integración y articulación entre los diferentes elementos de la propuesta. La forma de materializar la misma (relación entre el qué y el cómo, y su intencionalidad artística). • Originalidad y creatividad: Es la construcción de un lenguaje propio que distinga la obra y dé cuenta de un proceso práctico o investigativo. La innovación que presenta la propuesta. • Poética: Entendida como la representación de una realidad o idea, a partir de un lenguaje sugerente o simbólico. • Viabilidad de la propuesta: Coherencia entre el proyecto y el presupuesto. NOTA: Se considerará especialmente la asignación económica al trabajo profesional de los participantes en el proceso de creación. Otras Especificaciones en caso de ser ganador de la Beca: • Atender las especificaciones por modalidad, ya que cada una tiene unas particulares a la misma.

Modalidad - Creación en dibujo Introducción Se deben presentar propuestas de creación en dibujo, que sean inéditas, que no hayan sido presentadas, ni difundidas a través de algún medio masivo de comunicación. La propuesta debe contener mínimo seis (6) bocetos originales de la obra y una muestra que dé cuenta del manejo técnico, conceptual y del desarrollo de la misma. Esto deberá presentarse en soporte digital (CD o DVD). El tema es libre. Se otorgará una (1) beca de creación en dibujo. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas o grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Seudónimo 2. Nombre o título de la propuesta 3. Área artística y cultural 4. Modalidad Información específica Para elaborar su propuesta creativa en el área o modalidad correspondiente tenga en cuenta que, serán de libre elección, tanto en su contenido como en el tipo de materiales de apoyo que deseen utilizar para su desarrollo. En cualquier caso se podrá anexar el material de apoyo que se considere pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. La propuesta deberá contener la siguiente información específica: 5. Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al proponente a desarrollar la propuesta de creación que somete a consideración. 6. Objetivo: Determinar qué pretende con la propuesta de creación y cuáles son sus

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 117

alcances, detallando la intencionalidad creativa de la misma. 7. Descripción de la propuesta: Texto explicativo de la obra con descripción de intencionalidad y tratamiento que den cuenta del manejo técnico y conceptual, debe contener mínimo seis (6) bocetos originales de la obra. 8. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes en las modalidades que requieran seudónimo ) 9. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 10. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. Para la formulación del presupuesto se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: • Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como materiales, vestuario, escenografía, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, permisos, etc. • Las presentaciones se podrán realizar en los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto. • Los honorarios para creador o creadores, entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. • Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. • Para las modalidades de Artes Visuales, deberá contemplarse entre el presupuesto los costos del catálogo de la exposición y un panel informativo con el texto explicativo de la obra que sirva para la itinerancia por los equipamientos concertados con la Alcaldía, como Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Deberes del ganador: 118

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

• Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la beca, para lo cual deberá entregar los soportes en los informes financieros. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • El tamaño máximo de las obras no deberá exceder el 1.20 cm de alto. • Se espera la producción de una serie mínima de ocho (8) obras de gran formato o treinta (30) de pequeño formato. • El becario garantizará la calidad de los materiales para la realización de la obra y en el caso de dibujo se deberán proteger con el fijador adecuado para este fin. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga catálogo, en caso de haberlo realizado, muestras del trabajo, reseña, análisis de logros y dificultades durante el proceso de creación y ejecución presupuestal. • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos de autor (imágenes de archivo, guión, investigación, o las que sean pertinentes). • Garantizar mínimo dos (2) exhibiciones públicas durante el año siguiente a la terminación de la beca en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana teniendo en cuenta los espacios de la Secretaría. Para esto el becario deberá́ tener en cuenta en el presupuesto el empaque o guacal para la itinerancia además del transporte de las obras, y aportar el guion de montaje de la obra (esquema de disposición de la muestra en sala) y tener marcada cada obra con su respectiva ficha técnica. • El becario deberá acompañar los montajes de su obra que se realicen en los equipamientos de la Alcaldía.

Modalidad - Creación en pintura Introducción Se deben presentar propuestas de creación en pintura, que sean inéditas, que no hayan sido presentadas, ni difundidas a través de algún medio masivo de comunicación. La propuesta debe contener mínimo seis (6) bocetos originales de la obra y una muestra que dé cuenta del manejo técnico, conceptual y del desarrollo de la misma. Esto deberá presentarse en soporte digital (CD o DVD). El tema es libre. Se otorgará una (1) beca de creación en pintura. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas o grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Seudónimo 2. Nombre o título de la propuesta 3. Área artística y cultural 4. Modalidad Información específica Para elaborar su propuesta creativa en el área o modalidad correspondiente tenga en

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 119

cuenta que, serán de libre elección, tanto en su contenido como en el tipo de materiales de apoyo que deseen utilizar para su desarrollo. En cualquier caso se podrá anexar el material de apoyo que se considere pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. La propuesta deberá contener la siguiente información específica: 5. Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al proponente a desarrollar la propuesta de creación que somete a consideración. 6. Objetivo: Determinar qué pretende con la propuesta de creación y cuáles son sus alcances, detallando la intencionalidad creativa de la misma. 7. Descripción de la propuesta: Texto explicativo de la obra con descripción de intencionalidad y tratamiento que den cuenta del manejo técnico y conceptual, debe contener mínimo seis (6) bocetos originales de la obra. 8. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes en las modalidades que requieran seudónimo ) 9. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 10. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. Para la formulación del presupuesto se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: • Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como materiales, vestuario, escenografía, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, permisos, etc. • Las presentaciones se podrán realizar en los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto. • Los honorarios para creador o creadores, entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. • Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse 120

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. • Para las modalidades de Artes Visuales, deberá contemplarse entre el presupuesto los costos del catálogo de la exposición y un panel informativo con el texto explicativo de la obra que sirva para la itinerancia por los equipamientos concertados con la Alcaldía, como Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la beca, para lo cual deberá entregar los soportes en los informes financieros. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • El tamaño máximo de las obras no deberá exceder el 1.20 cm de alto. • Se espera la producción de una serie mínima de ocho (8) obras. • El becario garantizará la calidad de los materiales para la realización de la obra y en el caso de dibujo se deberán proteger con el fijador adecuado para este fin. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga catálogo, en caso de haberlo realizado, muestras del trabajo, reseña, análisis de logros y dificultades durante el proceso de creación y ejecución presupuestal. • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos de autor (imágenes de archivo, guión, investigación, o las que sean pertinentes). • Garantizar mínimo dos (2) exhibiciones públicas durante el año siguiente a la terminación de la beca en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana teniendo en cuenta los espacios de la Secretaría. Para esto el becario deberá tener en cuenta en el presupuesto el empaque o guacal para la itinerancia además del transporte de las obras, y aportar el guion de montaje de la obra (esquema de disposición de la muestra en sala) y tener marcada cada obra con su respectiva ficha técnica. • El becario deberá acompañar los montajes de su obra que se realicen en los equipamientos de la Alcaldía.

Modalidad - Creación en ilustración (incluye comic) Introducción Se deben presentar propuestas de creación en ilustración, entendida como las manifestaciones plásticas, estéticas, didácticas y técnicas en el campo de la expresión gráfica. Se aceptaran técnicas de ilustraciones convencionales, digitales y mixtas (se incluye el comic). Las propuestas deben ser inéditas, que no hayan sido presentadas, ni difundidas a través de algún medio masivo de comunicación. La propuesta debe contener mínimo seis (6) bocetos originales de la obra y una muestra que dé cuenta del manejo técnico, conceptual y del desarrollo de la misma. Esto deberá presentarse en soporte digital (CD o DVD). El tema es libre. Se otorgará una (1) beca de creación en ilustración. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 121

Personas naturales, personas jurídicas o grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Seudónimo 2. Nombre o título de la propuesta 3. Área artística y cultural 4. Modalidad Información específica Para elaborar su propuesta creativa en el área o modalidad correspondiente tenga en cuenta que, serán de libre elección, tanto en su contenido como en el tipo de materiales de apoyo que deseen utilizar para su desarrollo. En cualquier caso se podrá anexar el material de apoyo que se considere pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. La propuesta deberá contener la siguiente información específica: 5. Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al proponente a desarrollar la propuesta de creación que somete a consideración. 6. Objetivo: Determinar qué pretende con la propuesta de creación y cuáles son sus alcances, detallando la intencionalidad creativa de la misma. 7. Descripción de la propuesta: Texto explicativo de la obra con descripción de intencionalidad y tratamiento que den cuenta del manejo técnico y conceptual, debe contener mínimo seis (6) bocetos originales de la obra. 8. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes en las modalidades que requieran seudónimo ) 9. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 10. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. Para la formulación del presupuesto se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: • Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como materiales, vestuario, escenografía, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, permisos, etc. • Las presentaciones se podrán realizar en los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros

122

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto. • Los honorarios para creador o creadores, entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. • Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. • Para las modalidades de Artes Visuales, deberá contemplarse entre el presupuesto los costos del catálogo de la exposición y un panel informativo con el texto explicativo de la obra que sirva para la itinerancia por los equipamientos concertados con la Alcaldía, como Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la beca, para lo cual deberá entregar los soportes en los informes financieros. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • Las obras se presentaran en formato mínimo de octavo. • Se espera la producción de una serie mínima de treinta (30) obras. • El becario garantizará la calidad de los materiales para la realización de la obra y en el caso que aplique se deberá proteger con el fijador adecuado para este fin. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga catálogo, en caso de haberlo realizado, muestras del trabajo, reseña, análisis de logros y dificultades durante el proceso de creación y ejecución presupuestal. • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos de autor (imágenes de archivo, guión, investigación, o las que sean pertinentes). • Garantizar mínimo dos (2) exhibiciones públicas durante el año siguiente a la terminación de la beca en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana teniendo en cuenta los espacios de la Secretaría. Para esto el becario deberá tener en cuenta en el presupuesto el empaque o guacal para la itinerancia además del transporte de las obras, y aportar el guion de montaje de la obra (esquema de disposición de la muestra en sala) y tener marcada cada obra con su respectiva ficha técnica. • El becario deberá acompañar los montajes de su obra que se realicen en los equipamientos de la Alcaldía.

Modalidad - Creación en fotografía Introducción Se deben presentar propuestas de creación en fotografía, que sean inéditas, que no hayan sido presentadas, ni difundidas a través de algún medio masivo de comunicación. Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 123

La propuesta debe contener mínimo cinco (5) fotografías de avance de la obra y una muestra que dé cuenta del manejo técnico, conceptual y del desarrollo de la misma. Esto deberá presentarse en soporte digital (CD o DVD). El tema es libre. Se otorgará una (1) beca de creación en fotografía. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas o grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado: (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Seudónimo 2. Nombre o título de la propuesta 3. Área artística y cultural 4. Modalidad Información específica Para elaborar su propuesta creativa en el área o modalidad correspondiente tenga en cuenta que, serán de libre elección, tanto en su contenido como en el tipo de materiales de apoyo que deseen utilizar para su desarrollo. En cualquier caso se podrá anexar el material de apoyo que se considere pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. La propuesta deberá contener la siguiente información específica: 5. Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al proponente a desarrollar la propuesta de creación que somete a consideración. 6. Objetivo: Determinar qué pretende con la propuesta de creación y cuáles son sus alcances, detallando la intencionalidad creativa de la misma. 7. Descripción de la propuesta: Texto explicativo de la obra con descripción de intencionalidad y tratamiento que den cuenta del manejo técnico y conceptual, debe contener mínimo cinco (5) fotografías de avance de la obra. 8. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes en las modalidades que requieran seudónimo ) 9. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 10. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. Para la formulación del presupuesto se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: • Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como materiales, vestuario, escenografía, gastos de viaje, alimentación para procesos 124

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, permisos, etc. • Las presentaciones se podrán realizar en los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto. • Los honorarios para creador o creadores, entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. • Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. • Para las modalidades de Artes Visuales, deberá contemplarse entre el presupuesto los costos del catálogo de la exposición y un panel informativo con el texto explicativo de la obra que sirva para la itinerancia por los equipamientos concertados con la Alcaldía, como Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la beca, para lo cual deberá entregar los soportes en los informes financieros. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • Se espera la producción de una serie mínima de quince (15) fotografías. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga catálogo, en caso de haberlo realizado, muestras del trabajo, reseña, análisis de logros y dificultades durante el proceso de creación y ejecución presupuestal. • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos de autor (imágenes de archivo, guión, investigación, o las que sean pertinentes). • Garantizar mínimo dos (2) exhibiciones públicas durante el año siguiente a la terminación de la beca en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana teniendo en cuenta los espacios de la Secretaría. Para esto el becario deberá tener en cuenta en el presupuesto el empaque o guacal para la itinerancia además del transporte de las obras, y aportar el guion de montaje de la obra (esquema de disposición de la muestra en sala) y tener marcada cada obra con su respectiva ficha técnica. • El becario deberá acompañar los montajes de su obra que se realicen en los equipamientos de la Alcaldía.

Modalidad – Creación en grabado Introducción Se deben presentar propuestas de creación en grabado, que sean inéditas, que no hayan sido presentadas, ni difundidas a través de algún medio masivo de comunicación. Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 125

La propuesta debe contener mínimo seis (6) bocetos originales de la obra y una muestra que dé cuenta del manejo técnico, conceptual y del desarrollo de la misma. Esto deberá presentarse en soporte digital (CD o DVD). El tema es libre. Se otorgará una (1) beca de creación en grabado. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas o grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Seudónimo 2. Nombre o título de la propuesta 3. Área artística y cultural 4. Modalidad Información específica Para elaborar su propuesta creativa en el área o modalidad correspondiente tenga en cuenta que, serán de libre elección, tanto en su contenido como en el tipo de materiales de apoyo que deseen utilizar para su desarrollo. En cualquier caso se podrá anexar el material de apoyo que se considere pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. La propuesta deberá contener la siguiente información específica: 5. Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al proponente a desarrollar la propuesta de creación que somete a consideración. 6. Objetivo: Determinar qué pretende con la propuesta de creación y cuáles son sus alcances, detallando la intencionalidad creativa de la misma. 7. Descripción de la propuesta: Texto explicativo de la obra con descripción de intencionalidad y tratamiento que den cuenta del manejo técnico y conceptual, debe contener mínimo seis (6) bocetos de la obra. 8. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes en las modalidades que requieran seudónimo ) 9. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 10. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. Para la formulación del presupuesto se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: 126

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

• Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como materiales, vestuario, escenografía, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, permisos, etc. • Las presentaciones se podrán realizar en los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto. • Los honorarios para creador o creadores, entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. • Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. • Para las modalidades de Artes Visuales, deberá contemplarse entre el presupuesto los costos del catálogo de la exposición y un panel informativo con el texto explicativo de la obra que sirva para la itinerancia por los equipamientos concertados con la Alcaldía, como Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la beca, para lo cual deberá entregar los soportes en los informes financieros. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • El tamaño máximo de las obras no deberá exceder el 1.20 cm de alto. • Se espera la producción de una serie mínima de ocho (8) obras de gran formato o treinta (30) de pequeño formato. • El becario garantizará la calidad de los materiales para la realización de la obra y en el caso de requerirse deberá proteger con el fijador adecuado para este fin. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga catálogo, en caso de haberlo realizado, muestras del trabajo, reseña, análisis de logros y dificultades durante el proceso de creación y ejecución presupuestal. • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos de autor (imágenes de archivo, guión, investigación, o las que sean pertinentes). • Garantizar mínimo dos (2) exhibiciones públicas durante el año siguiente a la terminación de la beca en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana teniendo en cuenta los espacios de la Secretaría. Para esto el becario deberá tener en cuenta en el presupuesto el empaque o guacal para la itinerancia además del transporte Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 127

de las obras, y aportar el guion de montaje de la obra (esquema de disposición de la muestra en sala) y tener marcada cada obra con su respectiva ficha técnica. • El becario deberá acompañar los montajes de su obra que se realicen en los equipamientos de la Alcaldía.

Modalidad - Creación en escultura Introducción Se deben presentar propuestas de creación en escultura, que sean inéditas, que no hayan sido presentadas, ni difundidas a través de algún medio masivo de comunicación. La propuesta debe contener mínimo seis (6) bocetos originales de la obra y una muestra que dé cuenta del manejo técnico, conceptual y del desarrollo de la misma. Esto deberá presentarse en soporte digital (CD o DVD). El tema es libre. Se otorgará una (1) beca de creación en escultura. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas o grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Seudónimo 2. Nombre o título de la propuesta 3. Área artística y cultural 4. Modalidad Información específica Para elaborar su propuesta creativa en el área o modalidad correspondiente tenga en cuenta que, serán de libre elección, tanto en su contenido como en el tipo de materiales de apoyo que deseen utilizar para su desarrollo. En cualquier caso se podrá anexar el material de apoyo que se considere pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. La propuesta deberá contener la siguiente información específica: 5. Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al proponente a desarrollar la propuesta de creación que somete a consideración. 6. Objetivo: Determinar qué pretende con la propuesta de creación y cuáles son sus alcances, detallando la intencionalidad creativa de la misma. 7. Descripción de la propuesta: Texto explicativo de la obra con descripción de intencionalidad y tratamiento que den cuenta del manejo técnico y conceptual, debe contener mínimo seis (6) bocetos de la obra. 8. Breve memoria técnica que explique el montaje y ubicación de los  componentes (esquema de disposición de la muestra en sala). 9. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes en las modali128

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

dades que requieran seudónimo). 10. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 11. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. Para la formulación del presupuesto se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: • Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como materiales, vestuario, escenografía, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, permisos, etc. • Las presentaciones se podrán realizar en los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto. • Los honorarios para creador o creadores, entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. • Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. • Para las modalidades de Artes Visuales, deberá contemplarse entre el presupuesto los costos del catálogo de la exposición y un panel informativo con el texto explicativo de la obra que sirva para la itinerancia por los equipamientos concertados con la Alcaldía, como Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la beca, para lo cual deberá entregar los soportes en los informes financieros. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • El becario garantizará la calidad de los materiales para la realización de la obra. • La propuesta no excederá los dos (2) metros de alto (si aplica). Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 129

• Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga catálogo, en caso de haberlo realizado, muestras del trabajo, reseña, análisis de logros y dificultades durante el proceso de creación y ejecución presupuestal. • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos de autor (imágenes de archivo, guión, investigación, o las que sean pertinentes). • Garantizar mínimo dos (2) exhibiciones públicas durante el año siguiente a la terminación de la beca en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana teniendo en cuenta los espacios de la Secretaría. Para esto el becario deberá tener en cuenta en el presupuesto el empaque o guacal para la itinerancia además del transporte de las obras, y aportar el guion de montaje de la obra (esquema de disposición de la muestra en sala) y tener marcada cada obra con su respectiva ficha técnica. • El becario deberá acompañar los montajes de su obra que se realicen en los equipamientos de la Alcaldía.

Modalidad - Creación en arte digital: Soportes digitales, net art, instalaciones interactivas Introducción: Por arte digital en esta convocatoria se entiende todo trabajo y práctica artística que usa tecnología digital como parte esencial y estructural en el proceso creativo, en su producción, exhibición y distribución; son productos artísticos que no podrían ser elaborados ni exhibidos sin la contribución de las tecnologías digitales. Se deben presentar propuestas de creación en arte digital, que sean inéditas, que no hayan sido presentadas, ni difundidas a través de algún medio masivo de comunicación. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca de creación en arte digital. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas o grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Seudónimo 2. Nombre o título de la propuesta 3. Área artística y cultural 4. Modalidad Información específica Para elaborar su propuesta creativa en el área o modalidad correspondiente tenga en cuenta que, serán de libre elección, tanto en su contenido como en el tipo de materiales de apoyo que deseen utilizar para su desarrollo. En cualquier caso se podrá anexar el material de apoyo que se consideree pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. La propuesta deberá contener la siguiente información específica: 5. Fundamentación teórica. Desarrollar la conceptualización de la obra con la que par130

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

ticipa. (Máximo 3 cuartillas) 6. Breve descripción explicativa de la propuesta. Tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa. (3 cuartillas máximo) 7. Imágenes de la propuesta a realizar. Pueden enviarse cualquiera de los siguientes formatos: diagramas, dibujos, audio, fotomontajes. 8. Metodología y técnicas digitales que serán utilizadas en el trabajo (medios de producción/ circulación). (2 cuartillas máximo)  9. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el tema o subtexto de la propuesta, o elementos a fines con la propuesta creativa. (2 cuartillas máximo) 10. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el nombre del cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar.  11. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes en las modalidades que requieran seudónimo ) 12. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 13. Entregar una propuesta para memorias del proceso: El equipo de trabajo deberá presentar una propuesta en la que se describa como construirá durante el desarrollo de la creación las memorias que destaquen el modo en que el equipo o persona solucionó los problemas creativos. Este producto debe centrarse en la descripción de uno o varios problemas en la creación y sus respectivas rutas de resolución. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos que aportaron a la solución de problemas creativos, con sus respectivos comentarios de contextualización. Este ejercicio propone a los creadores una compilación consciente de su propia metodología de trabajo, entregando al arte lo que le compete de la disciplina de la investigación y el trabajo de campo, en este caso del arte digital. 14. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. Para la formulación del presupuesto se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: • Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como materiales, vestuario, escenografía, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, permisos, etc. • Las presentaciones se podrán realizar en los equipamientos culturales de la

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 131

Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto. • Los honorarios para creador o creadores, entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. • Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. • Para las modalidades de Artes Visuales, deberá contemplarse entre el presupuesto los costos del catálogo de la exposición y un panel informativo con el texto explicativo de la obra que sirva para la itinerancia por los equipamientos concertados con la Alcaldía, como Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la beca, para lo cual deberá entregar los soportes en los informes financieros. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana un (1) informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD, tres (3) copias), que reúna el producto de creación, muestras del trabajo, reseña, análisis de logros y dificultades durante el proceso de creación y ejecución presupuestal. • Los gastos en los que se incurra, en caso de ser necesario la compra de licencias de software, correrán por parte del ganador de la beca. • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos de autor (imágenes de archivo, guión, investigación, o las que sean pertinentes). • El becario deberá acompañar los montajes de su obra que se realicen en los equipamientos de la alcaldía.

Modalidad - Creación arte urbano: graffiti, stencil, mapping, mural, land art, earthwork - Pensada para los 5 parques del centro de la ciudad Introducción La modalidad de arte urbano incluye las disciplinas de grafitti, stencil, mapping, mural, land art, earthwork, como una propuesta de fortalecimiento e indagación de los sucesos contemporáneos en el arte y la posibilidad de generar rutas para el reconocimiento y reflexión acerca de ciertos espacios de la ciudad a través del arte contemporáneo. Por tal esta convocatoria está abierta a todas las disciplinas

132

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

artísticas, actores, bailarines, artistas visuales, músicos, activistas, colectivos interdisciplinarios, proyectos comunitarios. Para la presente convocatoria se tiene la intención con esta modalidad de generar propuestas que intervengan lugares determinados del Centro de Medellín, para habitar, reconfigurar, transformar desde el arte y la cultura los cinco (5) parques del centro entendiendo que son los Parques: Berrio, Bolívar, Botero, San Antonio y de las Luces. Se deben presentar propuestas de creación en arte urbano este espacio público, ya sea en las rutas e itinerarios que se dibujan entre uno, dos, o todos los parques o en un solo parque. Las propuestas deben ser inéditas, que no hayan sido presentadas, ni difundidas a través de algún medio masivo de comunicación. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca de creación en arte urbano. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas o grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Seudónimo 2. Nombre o título de la propuesta 3. Área artística y cultural 4. Modalidad Información específica Para elaborar su propuesta creativa en el área o modalidad correspondiente tenga en cuenta que, serán de libre elección, tanto en su contenido como en el tipo de materiales de apoyo que deseen utilizar para su desarrollo. En cualquier caso se podrá anexar el material de apoyo que se considere pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. La propuesta deberá contener la siguiente información específica: 5. Fundamentación teórica. Desarrollar la conceptualización de la obra con la que participa. (Máximo 3 cuartillas) 6. Breve descripción explicativa de la propuesta. Tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa. (3 cuartillas máximo) 7. Imágenes de la propuesta a realizar. Pueden enviarse cualquiera de los siguientes formatos: diagramas, dibujos, audio, fotomontajes. 8. Metodología y técnicas digitales que serán utilizadas en el trabajo (medios de producción/ circulación). (2 cuartillas máximo)  9. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el tema o subtexto de la propuesta, o elementos a fines con la propuesta creativa. (2 cuartillas máximo) 10. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el nombre del cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar.  Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 133

11. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes en las modalidades que requieran seudónimo ) 12. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 13. Entregar una propuesta para memorias del proceso: El equipo de trabajo deberá presentar una propuesta en la que se describa como construirá durante el desarrollo de la creación las memorias que destaquen el modo en que el equipo o persona solucionó los problemas creativos. Este producto debe centrarse en la descripción de uno o varios problemas en la creación y sus respectivas rutas de resolución. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos que aportaron a la solución de problemas creativos, con sus respectivos comentarios de contextualización. Este ejercicio propone a los creadores una compilación consciente de su propia metodología de trabajo, entregando al arte lo que le compete de la disciplina de la investigación y el trabajo de campo, en este caso del arte urbano. 14. Entrega de un (1) video en DVD de mínimo diez (10) minutos que dé cuenta de la relación de la propuesta con el público circundante. 15. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. Para la formulación del presupuesto se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: • Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como materiales, vestuario, escenografía, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, permisos, etc. • Las presentaciones se podrán realizar en los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto. • Los honorarios para creador o creadores, entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. • Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presu134

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

puesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la beca, para lo cual deberá entregar los soportes en los informes financieros. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana un (1) informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD, tres (3) copias), que reúna el producto de creación, muestras del trabajo, reseña, análisis de logros y dificultades durante el proceso de creación y ejecución presupuestal. • El número de veces que será presentada la obra, se concertará con Secretaría de Cultura Ciudadana, dependiendo del tipo de montaje y las implicaciones técnicas y logísticas que pueda tener. • El ganador de la beca deberá tramitar todos los permisos legales que requiera el espacio seleccionado para sus fines artísticos.  • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos de autor (imágenes de archivo, guión, investigación, o las que sean pertinentes).

Modalidad – Creación en espacio público: performance acción, happening Pensada para los 5 parques del centro de la ciudad Introducción La modalidad de creación en espacio público incluye las disciplinas de, acción, performance, happening, como una propuesta de fortalecimiento e indagación de los sucesos contemporáneos en el arte y la posibilidad de generar rutas para el reconocimiento y reflexión acerca del espacio público en la ciudad a través del arte contemporáneo. Por tal esta modalidad está abierta a todas las disciplinas artísticas, actores, bailarines, artistas visuales, músicos, activistas, colectivos interdisciplinarios, proyectos comunitarios. Para la presente convocatoria se tiene la intención con esta modalidad de generar propuestas que intervengan lugares determinados del Centro de Medellín, para habitar, reconfigurar, transformar desde el arte y la cultura los cinco (5) parques del centro entendiendo que son los Parques: Berrío, Bolívar, Botero, San Antonio y de las Luces. Se deben presentar propuestas de creación en este espacio público, ya sea en las rutas e itinerarios que se dibujan entre uno, dos, o todos los parques o en un solo parque. Las propuestas deben ser inéditas, que no hayan sido presentadas, ni difundidas a través de algún medio masivo de comunicación. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca de creación en espacio público. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas o grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 135

Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Seudónimo 2. Nombre o título de la propuesta 3. Área artística y cultural 4. Modalidad Información específica Para elaborar su propuesta creativa en el área o modalidad correspondiente tenga en cuenta que, serán de libre elección, tanto en su contenido como en el tipo de materiales de apoyo que deseen utilizar para su desarrollo. En cualquier caso se podrá anexar el material de apoyo que se consideree pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. La propuesta deberá contener la siguiente información específica: 5. Fundamentación teórica. Desarrollar la conceptualización de la obra con la que participa. (Máximo 3 cuartillas) 6. Breve descripción explicativa de la propuesta. Tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa. (3 cuartillas máximo) 7. Imágenes de la propuesta a realizar. Pueden enviarse cualquiera de los siguientes formatos: diagramas, dibujos, audio, fotomontajes. 8. Metodología y técnicas digitales que serán utilizadas en el trabajo (medios de producción/ circulación). (2 cuartillas máximo)  9. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el tema o subtexto de la propuesta, o elementos a fines con la propuesta creativa. (2 cuartillas máximo) 10. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el nombre del cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar.  11. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes en las modalidades que requieran seudónimo ) 12. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 13. Entregar una propuesta para memorias del proceso: El equipo de trabajo deberá presentar una propuesta en la que se describa como construirá durante el desarrollo de la creación las memorias que destaquen el modo en que el equipo o persona solucionó los problemas creativos. Este producto debe centrarse en la descripción de uno o varios problemas en la creación y sus respectivas rutas de resolución. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de tra136

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

bajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos que aportaron a la solución de problemas creativos, con sus respectivos comentarios de contextualización. Este ejercicio propone a los creadores una compilación consciente de su propia metodología de trabajo, entregando al arte lo que le compete de la disciplina de la investigación y el trabajo de campo, en este caso del arte urbano. 14. Entrega de un (1) video en DVD de mínimo diez (10) minutos que dé cuenta de la relación de la propuesta con el público circundante. 15. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. Para la formulación del presupuesto se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: • Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como materiales, vestuario, escenografía, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, permisos, etc. • Las presentaciones se podrán realizar en los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto. • Los honorarios para creador o creadores, entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. • Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la beca, para lo cual deberá entregar los soportes en los informes financieros. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana un (1) informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD, tres (3) copias), que reúna el producto de creación, muestras del trabajo, reseña, análisis de logros y dificultades durante el proceso de creación y ejecución presupuestal. • El número de veces que será presentada la obra, se concertará con Secretaría de Cultura Ciudadana, dependiendo del tipo de montaje y las implicaciones técnicas y logísticas que pueda tener. • El ganador de la beca deberá tramitar todos los permisos legales que requiera el espacio seleccionado para sus fines artísticos.  • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos de autor Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 137

(imágenes de archivo, guión, investigación, o las que sean pertinentes).

Área de música Información general El área de música otorgará nueve (9) becas en las siguientes modalidades: AREA

MÚSICA Seudónimo en todas menos Creación e Interpretación Músicas Urbanas y Alternativas – Compositor con trayectoria

MODALIDAD

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones)

Creación e Interpretación Música Popular

Creación e Interpretación Músicas Urbanas y Alternativas - Compositor Revelación

*Creación e Interpretación Músicas Urbanas y Alternativas – Compositor con trayectoria

Creación e interpretación para grupos de cámara: instrumental Música Clásica

Creación e interpretación para grupos de cámara: vocal o vocal instrumental - Música Clásica

Composición para Orquesta

Composición para Banda

Composición Coral

TOTAL MÚSICA

209

Criterios de Evaluación El jurado tendrá en cuenta los siguientes criterios de evaluación: Modalidades CON SEUDÓNIMO: • Coherencia de la propuesta: La integración y articulación entre los diferentes elementos de la propuesta. La forma de materializar la misma (relación entre el qué y el cómo, y su intencionalidad artística). • Originalidad y creatividad: Es la construcción de un lenguaje propio que distinga la obra y dé cuenta de un proceso práctico o investigativo. La innovación que presenta la propuesta. • Poética: Entendida como la representación de una realidad o idea, a partir de un lenguaje sugerente o simbólico. • Viabilidad de la propuesta: Coherencia entre el proyecto y el presupuesto. NOTA: Se considerará especialmente la asignación económica al trabajo profesional de los participantes en el proceso de creación. Modalidad SIN SEUDÓNIMO y CON TRAYECTORIA: • Coherencia de la propuesta: La integración y articulación entre los diferentes elementos de la propuesta. La forma de materializar la misma. (La relación entre el qué y el cómo, y su intencionalidad artística). 138

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

• Originalidad y Creatividad: Es la construcción de un lenguaje propio que distinga la obra y dé cuenta de un proceso creativo. La innovación que presenta la propuesta. • Poética: Entendida como la representación de una realidad o idea, a partir de un lenguaje sugerente o simbólico. • Trayectoria: La experiencia del proponente en el área artística y cultural, con relación a la propuesta creativa presentada. • Viabilidad de la Propuesta: Coherencia entre el proyecto y el presupuesto. Viabilidad Técnica. NOTA: Se considerará especialmente la asignación económica al trabajo profesional de los participantes en el proceso de creación. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca 1. La obra creativa en el área de música tendrá una duración específica por modalidad. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013. 2. El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. 3. Las presentaciones deben tener el carácter de socializaciones públicas en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. 4. Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Modalidad - Creación e interpretación música popular - Con Seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la creación e interpretación popular en música popular. Músicas populares de origen Iberoamericano y de géneros tales como el bolero, el tango, la ranchera, la balada, el son, la salsa, las músicas caribeñas, andinas, entre otras. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad Creación e Interpretación Música popular. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Se deberá presentar un plan general del montaje que contenga una descripción de partes o nombres con sus respectivas descripciones de ritmo o aire, duración promedio, instrumentación etc., de los temas que configuran la totalidad de la propuesta. 2. La duración mínima de la propuesta será de 35 minutos. 3. Se deberá presentar una muestra sonora (sample), de la propuesta. Esta puede ser de un solo tema o partes de los temas que conforman la misma. 4. Dicha muestra deberá presentarse grabada únicamente sobre soporte digital (CD) y en formato WAV. No se precisa que sea una grabación profesional pero si de buena calidad sonora. 5. El montaje debe ser inédito en su totalidad, es decir, que las obras incluidas en Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 139

éste, no hayan sido publicadas, grabadas para efectos de divulgación o comercialización, difundidas a través de algún medio masivo de comunicación o participado en concursos de índole similar. 6. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar. 7. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 8. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 9. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, escenografía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. 10. Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación). 11. El proponente deberá anexar el material de apoyo que se considera pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca 140

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

• La duración mínima de la propuesta será de 35 minutos. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013. • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. • Se deberán aportar los documentos de autorización por parte de los respectivos creadores de música y letra (si la tiene), debidamente autenticados. • De igual manera la propuesta elegida deberá diligenciar el proceso de legalización de los derechos de autor. • Una vez realizado el proyecto, como producto final, deberá entregarse un máster en formato WAV, grabado en excelentes condiciones con 3 canciones del proyecto presentado a la convocatoria. La grabación deberá ser interpretada por el músico o músicos que intervienen en el montaje. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Modalidad - Creación e interpretación músicas urbanas y alternativas Compositor revelación - Con seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para creación e interpretación en músicas urbanas y alternativas – compositor revelación. Propuestas musicales en lenguajes contemporáneos de raíz anglo y afro-Caribe de carácter universal tales como el Jazz, el Rock, el Pop, el Ska, el Reggae, fusiones con elementos latinos, o afines. El tema es libre. Se otorgará dos (2) becas para la modalidad Creación e Interpretación Música Urbanas y Alternativas-Compositor Revelación. La evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado: 1. Se deberá presentar un plan general del montaje que contenga una descripción de partes o nombres con sus respectivas descripciones de ritmo o aire, duración promedio, instrumentación etc., de los temas que configuran la totalidad de la propuesta. 2. La duración mínima de la propuesta será de 35 minutos. 3. Se deberá presentar una muestra sonora (sample), de la propuesta. Esta puede ser de un solo tema o partes de los temas que conforman la misma. 4. Dicha muestra deberá presentarse grabada únicamente sobre soporte digital (CD) y en formato WAV. No se precisa que sea una grabación profesional pero si de buena calidad sonora. 5. El montaje debe ser inédito en su totalidad, es decir, que las obras incluidas en éste, no hayan sido publicadas, grabadas para efectos de divulgación o comercialización, difundidas a través de algún medio masivo de comunicación o participado en concursos de índole similar. 6. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nom-

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 141

bre propio en el documento, solo debe especificarse el cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar. 7. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 8. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 9. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, escenografía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. 10. Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación). 11. El proponente deberá anexar el material de apoyo que se considera pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • La duración mínima de la propuesta será de 35 minutos. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013. • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis 142

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

• • •

•

(6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. Se deberán aportar los documentos de autorización por parte de los respectivos creadores de música y letra (si la tiene), debidamente autenticados. De igual manera la propuesta elegida deberá diligenciar el proceso de legalización de los derechos de autor. Una vez realizado el proyecto, como producto final, deberá entregarse un máster en formato WAV, grabado en excelentes condiciones con 3 canciones del proyecto presentado a la convocatoria. La grabación deberá ser interpretada por el músico o músicos que intervienen en el montaje. Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Modalidad - Creación e interpretación músicas urbanas y alternativas Compositor trayectoria - Sin seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la creación e interpretación en música urbana y alternativa compositor con trayectoria. Propuestas musicales en lenguajes contemporáneos de raíz anglo y afro-Caribe de carácter universal tales como el Jazz, el Rock, el Pop, el Ska, el Reggae, fusiones con elementos latinos, o afines. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad Creación e Interpretación Músicas Urbanas y Alternativas-Compositor Trayectoria. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con base a la experiencia del proponente. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Hoja de vida del proponente. Ver anexo 6. 2. Evidencias de las obras relacionadas en la hoja de vida, que den cuenta de la trayectoria del proponente. 3. Se deberá presentar un plan general del montaje que contenga una descripción de partes o nombres de los temas que configuran la totalidad de la propuesta. 4. En caso de ser inédita la obra y obras que servirán para desarrollar el proyecto se deberá anexar copia del score general de las mismas. 5. La duración mínima de la propuesta será de 35 minutos. 6. Se debe presentar una muestra grabada (6 minutos promedio), en la que se incluyan partes de montajes previos que den cuenta de la práctica de grupo que llevan a cabo los proponentes. Esta deberá presentarse sobre soporte digital (CD) interpretada por los músicos que intervienen en el montaje. 7. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual consi-

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 143

derarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 8. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 9. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, escenografía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. 10. Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación). 11. El proponente deberá presentar un vídeo de mínimo 5 minutos, donde el jurado pueda ver parte del proceso de creación, además podrá anexar el material de apoyo que se considera pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • La duración mínima de la propuesta será de 35 minutos. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013. • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. • Se deberán aportar los documentos de autorización por parte de los respectivos creadores de música y letra (si la tiene), debidamente autenticados. • De igual manera la propuesta elegida deberá diligenciar el proceso de legalización de los derechos de autor. 144 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

• Una vez realizado el proyecto, como producto final, deberá entregarse un máster en formato WAV, grabado en excelentes condiciones con 3 canciones del proyecto presentado a la convocatoria. La grabación deberá ser interpretada por el músico o músicos que intervienen en el montaje. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Modalidad - Creación e interpretación para grupos de cámara instrumental Música clásica - Con seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la creación e interpretación para grupos de cámara instrumental en música clásica. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad –Creación e interpretación para Grupos de Cámara Instrumental- Música ClásicaLa evaluación de proyectos por par te de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Se deberá presentar un plan general del montaje que contenga una descripción de partes o nombres de los temas que configuran la totalidad de la propuesta. 2. En caso de ser inédita la obra y obras que servirán para desarrollar el proyecto se deberá anexar copia del score general de las mismas. 3. La duración mínima de la propuesta será de 35 minutos. 4. Se debe presentar una muestra grabada (6 minutos promedio), en la que se incluyan partes de montajes previos que den cuenta de la práctica de grupo que llevan a cabo los proponentes. Esta deberá presentarse sobre soporte digital (CD) interpretada por los músicos que intervienen en el montaje. 5. La plantilla es libre: mínimo 2 músicos máximo 24 músicos. 6. Deben incluirse mínimo un compositor Colombiano. 7. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 8. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 9. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, escenografía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 145

estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. 10. Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación). En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Si el montaje aborda repertorios que se encuentren al presente bajo la vigencia tanto nacional como universal de derechos de autor, los representantes de las propuestas elegidas deberán diligenciar su correspondiente legalización como requisito fundamental para la elaboración del contrato para el desarrollo de la misma. • La duración mínima de la propuesta será de 35 minutos. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013. • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. • Se deberán aportar los documentos de autorización por parte de los respectivos creadores de música y letra (si la tiene), debidamente autenticados. • De igual manera la propuesta elegida deberá diligenciar el proceso de legalización de los derechos de autor. • Una vez realizado el proyecto, como producto final, deberá entregarse un máster en formato WAV, grabado en excelentes condiciones con 3 canciones del proyecto presentado a la convocatoria. La grabación deberá ser interpretada por el músico o músicos que intervienen en el montaje. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

146

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Modalidad - Creación para grupos de cámara instrumentales, vocal o vocal instrumental - Música clásica - Con seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la creación para grupos de cámara instrumentales, vocal o vocal instrumental en el género de la música clásica. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad –Creación para Grupos de Cámara Instrumentales, Vocal o Vocal Instrumental en el Género de la Música Clásica La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Se deberá presentar un plan general del montaje que contenga una descripción de partes o nombres de los temas que configuran la totalidad de la propuesta. 2. En caso de ser inédita la obra y obras que servirán para desarrollar el proyecto se deberá anexar copia del score general de las mismas. 3. La duración mínima de la propuesta será de 35 minutos. 4. Se debe presentar una muestra grabada (6 minutos promedio), en la que se incluyan partes de montajes previos que den cuenta de la práctica de grupo que llevan a cabo los proponentes. Esta deberá presentarse sobre soporte digital (CD) interpretada por los músicos que intervienen en el montaje 5. La plantilla e libre de mínimo 2 músicos máximo 40 intérpretes músicos. 6. Debe incluirse mínimo un compositor Colombiano. • Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. • Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. • Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, escenografía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 147

de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. • Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación). En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Si el montaje aborda repertorios que se encuentren al presente bajo la vigencia tanto nacional como universal de derechos de autor, los representantes de las propuestas elegidas deberán diligenciar su correspondiente legalización como requisito fundamental para la elaboración del contrato para el desarrollo de la misma. • La duración mínima de la propuesta será de 35 minutos. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013. • El ganador deberá hacer por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. • Se deberán aportar los documentos de autorización por parte de los respectivos creadores de música y letra (si la tiene), debidamente autenticados. • De igual manera la propuesta elegida deberá diligenciar el proceso de legalización de los derechos de autor. • Una vez realizado el proyecto, como producto final, deberá entregarse un máster en formato WAV, grabado en excelentes condiciones con 3 canciones del proyecto presentado a la convocatoria. La grabación deberá ser interpretada por el músico o músicos que intervienen en el montaje. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Modalidad - Composición para orquesta - Con seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la composición para orquesta. Creación musical compositiva en instrumentación característica de orquesta sinfónica. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad composición para orquesta. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. 148

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Requisitos para la evaluación del jurado 1. Se deberá presentar un adelanto que dé cuenta del carácter fundamental de la obra a través de uno o varios de los temas principales (frases, estructura ritmo armónica fundamental, etc.), escrito en partitura impresa bajo el entorno de un programa especializado de notación musical. 2. Se deberá presentar una muestra sonora (sample), sobre cualquier instrumento armónico (piano, otro tipo de teclado, guitarra o cordófonos afines), un dispositivo tecnológico para simulaciones (secuenciadores, samplers, etc.), o por el formato musical tal como aparece en la propuesta. Esta deberá estar grabada sobre soporte digital (CD) y en formato.wav, únicamente. No se precisa que sea una grabación profesional pero sí de buena calidad sonora. 3. Para efectos de la evaluación se debe presentar una descripción total de la obra a realizar. 4. La duración mínima de la obra será mínimo de 25 minutos, máximo 40 minutos. 5. La obra debe ser inédita en su totalidad. Es decir, que no haya sido publicada, grabada, difundida a través de algún medio masivo de comunicación o participado en concursos de índole similar. 6. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 7. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 8. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, escenografía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 149

Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Una vez concluida, la obra completa deberá entregarse en medio magnético e impreso, se deberá incluir tanto la partitura completa (score general) como sus respectivas partes instrumentales (particellas). • Se debe entregar una grabación de la composición sobre soporte digital (CD) de la obra completa interpretada por el conjunto instrumental planteado en la propuesta o ejecutado en un dispositivo tecnológico para simulaciones musicales (secuenciador, sampler, etc.) • La duración mínima de la propuesta será de 25 minutos, máximo 40 minutos. • De igual manera la propuesta elegida deberá diligenciar el proceso de legalización de los derechos de autor. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Modalidad - Composición para banda - Con seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la composición para banda. Creación musical compositiva en instrumentación característica de orquesta sinfónica. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad ccomposición para banda. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Se deberá presentar un adelanto que dé cuenta del carácter fundamental de la obra a través de uno o varios de los temas principales (frases, estructura ritmo armónica fundamental, etc.), escrito en partitura impresa bajo el entorno de un programa especializado de notación musical. 2. Se deberá presentar una muestra sonora (sample), sobre cualquier instrumento armónico (piano, otro tipo de teclado, guitarra o cordófonos afines), un dispositivo tecnológico para simulaciones (secuenciadores, samplers, etc.), o por el formato musical tal como aparece en la propuesta. Esta deberá estar grabada sobre soporte digital (CD) y en formato.wav, únicamente. No se precisa que sea una grabación profesional pero sí de buena calidad sonora. 3. Para efectos de la evaluación se debe presentar una descripción total de la obra a realizar. 4. La duración mínima de la obra será mínimo de 25 minutos, máximo 40 minutos. 5. La obra debe ser inédita en su totalidad. Es decir, que no haya sido publicada, grabada, difundida a través de algún medio masivo de comunicación o participado en concursos de índole similar. 150

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

6. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 7. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto. 8. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, escenografía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Una vez concluida, la obra completa deberá entregarse en medio magnético e impreso, se deberá incluir tanto la partitura completa (score general) como sus respectivas partes instrumentales (particellas). • Se debe entregar una grabación de la composición sobre soporte digital (CD) de la obra completa interpretada por el conjunto instrumental planteado en la propuesta o ejecutado en un dispositivo tecnológico para simulaciones musicales (secuenciador, sampler, etc.) • La duración mínima de la propuesta será de 25 minutos, máximo 40 minutos. • De igual manera la propuesta elegida deberá diligenciar el proceso de legalización Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 151

de los derechos de autor. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Modalidad - Composición coral - Con seudónimo Introducción Se deben presentar proyectos para la composición coral. Obra compositiva para coro a capella y/o con acompañamiento instrumental para cualquier formato vocal (infantil, femenino, masculino o mixto). Esta podrá ser escrita sobre formas características de los ámbitos local, nacional o universal para cualquier formato vocal (infantil, femenino, masculino o mixto). El tema es libre. Se otorgará una (1) beca para la modalidad de composición coral. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado 1. Se deberá presentar un adelanto que dé cuenta del carácter fundamental de la obra a través de uno o varios de los temas principales (frases, estructura ritmo armónica fundamental, etc.), escrito en partitura impresa bajo el entorno de un programa especializado de notación musical. 2. Se deberá elegir sólo una de las categorías. 3. Se deberá presentar una muestra sonora (sample), sobre cualquier instrumento armónico (piano, otro tipo de teclado, guitarra o cordófonos afines), o por el formato musical tal como aparece en la propuesta. Esta deberá estar grabada sobre soporte digital (CD) y en formato .WAV, únicamente. No se precisa que sea una grabación profesional pero sí de buena calidad sonora. 4. Para efectos de la evaluación se debe presentar una descripción total de la obra a realizar. 5. La obra deberá presentarse a manera de ciclo o programa de concierto con una duración mínima de la obra será de 20 minutos y máximo de 40 minutos (divididos a criterio por el compositor en cada obra que complete el ciclo). 6. La obra debe ser inédita en su totalidad. Es decir, que no haya sido publicada, grabada, difundida a través de algún medio masivo de comunicación o participado en concursos de índole similar 7. Plan de promoción y divulgación: Este debe incluir las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como: presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Se espera que con la socialización de la obra, los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 8. Cronograma general, hasta el 4 de diciembre, que incluya las socializaciones y presentación del proyecto.

152

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

9. Presupuesto general desglosado del proyecto. Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como vestuario, escenografía, utilería, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc. Los honorarios para creador o creadores entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Nota: El proponente puede incluir un tutor si lo requiere y de acuerdo a las necesidades de su propuesta creativa y costearlo dentro de la propuesta económica. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Solo con previa aprobación del interventor. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ellos. Otras especificaciones en caso de ser ganador de la beca • Una vez concluida, la obra completa deberá entregarse en medio magnético e impreso, se deberá incluir tanto la partitura completa (score general) como sus respectivas partes instrumentales (particellas). • Se debe entregar una grabación de la composición sobre soporte digital (CD) de la obra completa interpretada por el conjunto instrumental planteado en la propuesta o ejecutado en un dispositivo tecnológico para simulaciones musicales (secuenciador, sampler, etc.) • La duración mínima de la propuesta será de 25 minutos, máximo 40 minutos. • De igual manera la propuesta elegida deberá diligenciar el proceso de legalización de los derechos de autor. • Los informes deben cumplir con los requerimientos de la Interventoría.

Área de danza Información general El área de danza otorgará cinco (5) becas en las siguientes modalidades:

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 153

AREA DANZA Seudónimo en Creación en danza – Creador Novel

MODALIDAD

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones)

Creación en danza – Creador Novel

*Creación en danza – trayectoria mediana (Entre 1 y 3 obras creadas)

*Creación en danza – trayectoria larga (4 obras o más creadas)

TOTAL DANZA

126

Introducción Con el propósito de estimular y fortalecer la producción de creaciones en el campo de la danza, tanto para artistas que apenas inician en la creación, como para artistas que demuestran una experiencia en la creación de obras de danza, las becas aquí relacionadas están dirigidas a creadores y coreógrafos que presenten propuestas para la realización de creaciones dancísticas en cualquier género (ballet, danza contemporánea, danza tradicional, baile popular, danza urbana, entre otros), tendencia, estilo y formato (solo, dúo, trío, grupos) pensadas para todo tipo de escenarios (convencionales y no convencionales) que evidencien un proceso de indagación y reflexión en torno a la danza. Criterios de Evaluación El jurado tendrá en cuenta los siguientes criterios de evaluación: Modalidad CON SEUDÓNIMO: • Coherencia de la propuesta: La integración y articulación entre los diferentes elementos de la propuesta. La forma de materializar la misma (relación entre el qué y el cómo, y su intencionalidad artística). • Originalidad y creatividad: Es la construcción de un lenguaje propio que distinga la obra y dé cuenta de un proceso práctico o investigativo. La innovación que presenta la propuesta. • Poética: Entendida como la representación de una realidad o idea, a partir de un lenguaje sugerente o simbólico. • Viabilidad de la propuesta: Coherencia entre el proyecto y el presupuesto. NOTA: Se considerará especialmente la asignación económica al trabajo profesional de los participantes en el proceso de creación. Modalidades SIN SEUDÓNIMO y CON TRAYECTORIA: • Coherencia de la propuesta: La integración y articulación entre los diferentes elementos de la propuesta. La forma de materializar la misma. (La relación entre el qué y el cómo, y su intencionalidad artística). • Originalidad y Creatividad: Es la construcción de un lenguaje propio que distinga la obra y dé cuenta de un proceso creativo. La innovación que presenta la propuesta. • Poética: Entendida como la representación de una realidad o idea, a partir de un lenguaje sugerente o simbólico. • Trayectoria: La experiencia del proponente en el área artística y cultural, con relación a la propuesta creativa presentada. • Viabilidad de la Propuesta: Coherencia entre el proyecto y el presupuesto. Viabilidad Técnica. NOTA: Se considerará especialmente la asignación económica al tra-

154

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

bajo profesional de los participantes en el proceso de creación. Otras especificaciones para danza Además de los documentos que deben aportarse para participar en la convocatoria y el contenido de la propuesta creativa, los proponentes en esta área deben aportar: 1. Nombre de la modalidad en la que se inscribe, según el número de obras o montajes creados. 2. Nombre de la propuesta creativa. 3. Reseña del proponente (solo para modalidades con trayectoria) que dé cuenta de su formación artística y académica, trayectoria y experiencia en el área de la danza (máximo tres cuartillas). 4. Nombre de las obras creadas (verificables) del proponente (creador y/o coreógrafo) que hayan sido presentadas antes de la fecha de cierre de esta convocatoria. Por cada obra creada debe especificar fecha de creación, lugares y fechas de presentaciones realizadas (para verificar esta información el proponente debe aportar toda la información necesaria para tal fin: programas de mano, publicidad, notas de prensa, certificación expedida por los teatros o escenarios en los que participó, entre otros). Asimismo, el proponente con trayectoria debe entregar material audiovisual y/o fotografías en formato DVD de las obras creadas que exponga claramente las producciones artísticas relacionadas. 5. Descripción del equipo artístico (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes en las modalidades que requieran seudónimo). 6. Especificar el tiempo aproximado de duración de la creación, la cual no podrá ser inferior de cuarenta (40) minutos para trayectoria larga; de treinta (30) minutos para trayectoria mediana; y de veinte (20) minutos para creador novel. 7. Incluir en la propuesta de difusión y promoción el desarrollo de tres (3) presentaciones al público para la modalidad de trayectoria larga y dos (2) presentaciones al público para las modalidades de trayectoria mediana y creador novel durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana (la primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre año 2013, para el estreno la Secretaría de Cultura Ciudadana facilitará los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto). 8. Un vídeo en formato digital (DVD) de mínimo cinco (5) minutos que dé cuenta de la iniciación del proceso de creación (puede incluir improvisaciones, ejercicios compositivos, imágenes sugerentes relacionadas con la propuesta, trabajo de campo, entre otros).

Modalidad - Creación en danza - Creador novel - Con seudónimo Introducción Se deben presentar propuestas para la producción de nuevas creaciones en danza, en cualquier género (ballet, contemporánea, tradicional, popular, urbana, entre otros), tendencia, estilo y formato (solo, dúo, trío, grupos) pensadas para todo tipo de escena-

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 155

rios (convencionales y no convencionales) que evidencien un proceso de indagación y reflexión en torno a la danza. Las propuestas deben ser inéditas, no deben haber sido presentadas ni expuestas en ningún tipo de puesta en escena. El tema es libre. Se otorgarán dos (2) becas en creación en danza – creador novel. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). Contenido de la propuesta creativa que incluya: 1. Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al proponente a desarrollar la propuesta de creación que somete a consideración. 2. Objetivo: Determinar qué pretende con la propuesta de creación y cuáles son sus alcances, detallando la intencionalidad creativa de la misma. 3. Descripción de la propuesta: Especificar de manera detallada en qué consiste la propuesta creativa, el modo de desarrollarla y la manera de implementarla. 4. Descripción del equipo artístico: Relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes. 5. Duración de la creación: Especificar el tiempo aproximado de duración de la creación, la cual no podrá ser inferior de veinte (20) minutos. 6. Escenarios contemplados para la proyección, difusión y promoción de la propuesta. 7. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 8. Resultados esperados: Se debe incluir el desarrollo de por lo menos dos (2) presentaciones al público durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana (la primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013, para el estreno la Secretaría de Cultura Ciudadana facilitará los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto). 9. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes). 10. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. 156

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

11. Estrategia de financiación (si excede el valor del estímulo otorgado). 12. Un vídeo en formato digital (DVD) de mínimo cinco (5) minutos que dé cuenta de la iniciación del proceso de creación (puede incluir improvisaciones, ejercicios compositivos, imágenes sugerentes relacionadas con la propuesta, trabajo de campo, entre otros). Deberes del ganador • Realizar una obra de mínima de veinte (20) minutos de duración. • Desarrollar la propuesta creativa en condiciones y espacios óptimos para el buen desarrollo del proceso de creación y asumir los riesgos y costos que de ellos se deriven. • Garantizar mínimo dos (2) presentaciones públicas una vez concluido el proyecto en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • Informar y concertar con el interventor delegado de la Secretaría de Cultura Ciudadana cualquier modificación en la propuesta creativa presentada a esta convocatoria. • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la obra, para lo cual deberá entregar los soportes en su informe financiero. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances de la propuesta creativa. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga un escrito reflexivo que describa el proceso de creación con sus fortalezas y debilidades. Asimismo, este informe debe especificar número de presentaciones realizadas, número de asistentes, ejecución presupuestal y plan de proyección de la obra para continuar con su circulación en escenarios diferentes a los propuestos para esta convocatoria. • Incluir en el informe final un registro audiovisual y fotográfico en formato DVD del montaje final de la obra. Todos los productos deben presentarse marcados y en sus respectivas cajas. Las carátulas deben contener el título, una breve sinopsis y ficha técnica completa (con los nombres de las personas que participan en la producción). • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos (imágenes de archivo, guión, música, investigación, o las que sean pertinentes).

Modalidad - Creación en danza - Trayectoria mediana (1 a 3 obras creadas) Sin seudónimo Introducción Se deben presentar propuestas para la producción de nuevas creaciones en danza, en cualquier género (ballet, contemporánea, tradicional, popular, urbana, entre otros), tendencia, estilo y formato (solo, dúo, trío, grupos) pensadas para todo tipo de escenarios (convencionales y no convencionales) que evidencien un proceso de indagación y reflexión en torno a la danza. Las propuestas deben ser presentadas por creadores y/o coreógrafos que cuenten con mínimo una (1) y máximo tres (3) obras o montajes propios en danza verificables. El tema es libre. Se otorgarán dos (2) becas en creación en danza – trayectoria mediana. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad será con base en los criterios de evaluación que incluyen la trayectoria. Perfil del participante

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 157

Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado Contenido de la propuesta creativa que incluya: 1. Hoja de vida del proponente: Ver Anexo 6. Deberá incluir una reseña del proponente que dé cuenta de su formación artística y académica, trayectoria y experiencia en el área de la danza (máximo tres cuartillas). 2. Nombre de las obras creadas (verificables) del proponente (creador y/o coreógrafo) que hayan sido presentadas antes de la fecha de cierre de esta convocatoria. Por cada obra creada debe especificar fecha de creación, lugares y fechas de presentaciones realizadas (para verificar esta información el proponente debe aportar toda la información necesaria para tal fin: programas de mano, publicidad, notas de prensa, certificación expedida por los teatros o escenarios en los que participó, entre otros). Asimismo, el proponente con trayectoria debe entregar material audiovisual y/o fotografías en formato DVD de las obras creadas que exponga claramente las producciones artísticas relacionadas. 3. Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al proponente a desarrollar la propuesta de creación que somete a consideración. 4. Objetivo: Determinar qué pretende con la propuesta de creación y cuáles son sus alcances, detallando la intencionalidad creativa de la misma. 5. Descripción de la propuesta: Especificar de manera detallada en qué consiste la propuesta creativa, el modo de desarrollarla y la manera de implementarla. 6. Descripción del equipo artístico: Relacionar roles y/o funciones de los proponentes y participantes de la propuesta creativa. 7. Duración de la creación: Especificar el tiempo aproximado de duración de la creación, la cual no podrá ser inferior de treinta (30) minutos. 8. Escenarios contemplados para la proyección, difusión y promoción de la propuesta. 9. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 10. Resultados esperados: Se debe incluir el desarrollo de por lo menos dos (2) presentaciones al público durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana (la primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013, para el estreno la Secretaría de Cultura Ciudadana facilitará los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto). 11. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad. 12. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su 158

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. 13. Estrategia de financiación (si excede el valor del estímulo otorgado). 14. Un vídeo en formato digital (DVD) de mínimo cinco (5) minutos que dé cuenta de la iniciación del proceso de creación (puede incluir improvisaciones, ejercicios compositivos, imágenes sugerentes relacionadas con la propuesta, trabajo de campo, entre otros). Deberes del ganador • Realizar una obra de mínima de treinta (30) minutos de duración. • Desarrollar la propuesta creativa en condiciones y espacios óptimos para el buen desarrollo del proceso de creación y asumir los riesgos y costos que de ellos se deriven. • Garantizar mínimo dos (2) presentaciones públicas una vez concluido el proyecto en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • Informar y concertar con el interventor delegado de la Secretaría de Cultura Ciudadana cualquier modificación en la propuesta creativa presentada a esta convocatoria. • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la obra, para lo cual deberá entregar los soportes en su informe financiero. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances de la propuesta creativa. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga un escrito reflexivo que describa el proceso de creación con sus fortalezas y debilidades. Asimismo, este informe debe especificar número de presentaciones realizadas, número de asistentes, ejecución presupuestal y plan de proyección de la obra para continuar con su circulación en escenarios diferentes a los propuestos para esta convocatoria. • Incluir en el informe final un registro audiovisual y fotográfico en formato DVD del montaje final de la obra. Todos los productos deben presentarse marcados y en sus respectivas cajas. Las carátulas deben contener el título, una breve sinopsis y ficha técnica completa (con los nombres de las personas que participan en la producción). • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos (imágenes de archivo, guion, música, investigación, o las que sean pertinentes).

Modalidad - Creación en danza - Trayectoria larga (4 obras o más creadas) Sin seudónimo Introducción Se deben presentar propuestas para la producción de nuevas creaciones en danza, en cualquier género (ballet, contemporánea, tradicional, popular, urbana, entre otros), tendencia, estilo y formato (solo, dúo, trío, grupos) pensadas para todo tipo de escenarios (convencionales y no convencionales) que evidencien un proceso de indagación y reflexión en torno a la danza. Las propuestas deben ser presentadas por creadores y/o coreógrafos que cuenten con mínimo cuatro (4) obras o montajes en danza verificables. El tema es libre. Se otorgará una (1) beca en creación en danza – trayectoria larga. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad será con base en los criterios de evaluación que incluyen la trayectoria. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o unio-

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 159

nes temporales. Requisitos para la evaluación del jurado Contenido de la propuesta creativa que incluya: 1. Hoja de vida del proponente: Ver Anexo 6. Deberá incluir una reseña del proponente que dé cuenta de su formación artística y académica, trayectoria y experiencia en el área de la danza (máximo tres cuartillas). 2. Nombre de las obras creadas (verificables) del proponente (creador y/o coreógrafo) que hayan sido presentadas antes de la fecha de cierre de esta convocatoria. Por cada obra creada debe especificar fecha de creación, lugares y fechas de presentaciones realizadas (para verificar esta información el proponente debe aportar toda la información necesaria para tal fin: programas de mano, publicidad, notas de prensa, certificación expedida por los teatros o escenarios en los que participó, entre otros). Asimismo, el proponente con trayectoria debe entregar material audiovisual y/o fotografías en formato DVD de las obras creadas que exponga claramente las producciones artísticas relacionadas. 3. Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al proponente a desarrollar la propuesta de creación que somete a consideración. 4. Objetivo: Determinar qué pretende con la propuesta de creación y cuáles son sus alcances, detallando la intencionalidad creativa de la misma. 5. Descripción de la propuesta: Especificar de manera detallada en qué consiste la propuesta creativa, el modo de desarrollarla y la manera de implementarla. 6. Descripción del equipo artístico: Relacionar roles y/o funciones de los proponentes y participantes de la propuesta creativa. 7. Duración de la creación: Especificar el tiempo aproximado de duración de la creación, la cual no podrá ser inferior de treinta (30) minutos. 8. Escenarios contemplados para la proyección, difusión y promoción de la propuesta. 9. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 10. Resultados esperados: Se debe incluir el desarrollo de por lo menos dos (2) presentaciones al público durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana (la primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 4 de diciembre del año 2013, para el estreno la Secretaría de Cultura Ciudadana facilitará los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto). 11. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad. 12. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. 160

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

13. Estrategia de financiación (si excede el valor del estímulo otorgado). 14. Un vídeo en formato digital (DVD) de mínimo cinco (5) minutos que dé cuenta de la iniciación del proceso de creación (puede incluir improvisaciones, ejercicios compositivos, imágenes sugerentes relacionadas con la propuesta, trabajo de campo, entre otros). Deberes del ganador • Realizar una obra de mínima de treinta (30) minutos de duración. • Desarrollar la propuesta creativa en condiciones y espacios óptimos para el buen desarrollo del proceso de creación y asumir los riesgos y costos que de ellos se deriven. • Garantizar mínimo dos (2) presentaciones públicas una vez concluido el proyecto en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. • Informar y concertar con el interventor delegado de la Secretaría de Cultura Ciudadana cualquier modificación en la propuesta creativa presentada a esta convocatoria. • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la obra, para lo cual deberá entregar los soportes en su informe financiero. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances de la propuesta creativa. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), que contenga un escrito reflexivo que describa el proceso de creación con sus fortalezas y debilidades. Asimismo, este informe debe especificar número de presentaciones realizadas, número de asistentes, ejecución presupuestal y plan de proyección de la obra para continuar con su circulación en escenarios diferentes a los propuestos para esta convocatoria. • Incluir en el informe final un registro audiovisual y fotográfico en formato DVD del montaje final de la obra. Todos los productos deben presentarse marcados y en sus respectivas cajas. Las carátulas deben contener el título, una breve sinopsis y ficha técnica completa (con los nombres de las personas que participan en la producción). • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos (imágenes de archivo, guion, música, investigación, o las que sean pertinentes).

Área de artesanía - Con seudónimo Información general El área de artesanía otorgará dos (2) becas en la modalidad: AREA ARTESANÍA Área con Seudónimo

MODALIDAD

Diseño Artesanal

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones) 2

TOTAL ARTESANÍA

Introducción Con el propósito de estimular y fortalecer la creación en el sector productivo de la artesanía local, las becas aquí relacionadas están dirigidas a artesanos productores que presenten propuestas que incentiven la creatividad, calidad, diseño y preservación de las tradiciones artesanales. Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 161

Modalidad - Diseño artesanal - Con seudónimo Introducción Se deberán presentar propuestas para la creación en diseño artesanal que sean inéditas, que no hayan sido presentadas, comercializadas ni difundidas en mercados o ferias de ningún tipo. El tema es libre. Se otorgarán dos (2) becas en diseño artesanal. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos, consorcios o uniones temporales. Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes) 1. Seudónimo 2. Nombre o título de la propuesta 3. Área artística y cultural 4. Modalidad Para elaborar su propuesta creativa en el área o modalidad correspondiente tenga en cuenta que, serán de libre elección, tanto en su contenido como en el tipo de materiales de apoyo que deseen utilizar para su desarrollo. En cualquier caso se podrá anexar el material de apoyo que se considere pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. La propuesta deberá contener la siguiente información específica: 5. Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al proponente a desarrollar la propuesta de creación que somete a consideración. 6. Objetivo: Determinar qué pretende con la propuesta de creación y cuáles son sus alcances, detallando la intencionalidad creativa de la misma. 7. Descripción de la propuesta: Especificar de manera detallada en qué consiste la propuesta creativa, el modo de desarrollarla y la manera de implementarla. Se podrán incluir hasta seis (6) bocetos que den cuenta de la técnica y formato de la artesanía. Para efectos de envío de las propuestas a los jurados, estos bocetos se recibirán sólo en medio digital (CD o DVD). 162

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

8. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes en las modalidades que requieran seudónimo). 9. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 10. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. Para la formulación del presupuesto se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: • Para el área de Artesanía, sólo se debe presupuestar la creación, elaboración y muestra de los productos de creación. En ningún momento se costeará con el estímulo la comercialización de los mismos. • Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como materiales, vestuario, escenografía, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, permisos, etc. • Las presentaciones se podrán realizar en los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto. • Los honorarios para creador o creadores, entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. • Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. • Para las modalidades de Artes Visuales, deberá contemplarse entre el presupuesto los costos del catálogo de la exposición y un panel informativo con el texto explicativo de la obra que sirva para la itinerancia por los equipamientos concertados con la Alcaldía, como Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la pro-

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 163

puesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, situación que informará al interventor para su aprobación, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Deberes del ganador • El resultado final de la beca deberá contener mínimo cuatro (4) objetos que constituyan una línea artesanal. • Desarrollar la propuesta creativa en condiciones y espacios óptimos para el buen desarrollo del proceso de creación y asumir los riesgos y costos que de ellos se deriven. • Garantizar mínimo dos (2) socializaciones públicas, que incluyan un componente pedagógico y de proyección de la obra, durante la duración de la beca en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. En estas socializaciones no se aceptará la participación de otros productos, líneas, o entidades que no hayan sido ganadoras del estímulo. • Informar y concertar con el interventor delegado de la Secretaría de Cultura Ciudadana cualquier modificación en la propuesta creativa presentada a esta convocatoria. • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la obra, para lo cual deberá entregar los soportes en su informe financiero. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances de la propuesta creativa. • Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD, tres (3) copias), que contenga un escrito reflexivo que describa el proceso de creación con sus fortalezas y debilidades. Asimismo, este informe debe especificar ejecución presupuestal y plan de comercialización del producto de creación para continuar con su circulación en espacios diferentes a los propuestos para esta convocatoria. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) productos de creación para la divulgación de los resultados del programa. • Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos (imágenes de archivo, guion, música, investigación, o las que sean pertinentes).

Área de arte y cultura para la inclusión - Con seudónimo Información general El área de arte y cultura para la inclusión otorgará dos (2) becas en la modalidad: AREA

MODALIDAD

ARTE Y CULTURA PARA LA Creación con enfoque diferencial INCLUSIÓN poblacional Área con Seudónimo

164

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones)

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

TOTAL ARTE Y CULTURA PARA LA INCLUSIÓN

Introducción El área de Arte y Cultura para la Inclusión toma como eje temático la definición del enfoque poblacional del Plan de Desarrollo Municipal 2012 – 2015 Medellín Un Hogar para la Vida que contempla los grupos poblacionales de: “mujeres, niñez y adolescencia, juventud, personas mayores, población LGTBI, población campesina, población en situación de calle, población en situación carcelaria, población víctima de desplazamiento, población afrocolombiana habitante en Medellín, población indígena y población en situación de discapacidad”. Criterios de evaluación El jurado tendrá en cuenta los siguientes criterios de evaluación: • Coherencia de la propuesta: La integración y articulación entre los diferentes elementos de la propuesta. La forma de materializar la misma (relación entre el qué y el cómo, y su intencionalidad artística). • Originalidad y creatividad: Es la construcción de un lenguaje propio que distinga la obra y dé cuenta de un proceso práctico o investigativo. La innovación que presenta la propuesta. • Poética: Entendida como la representación de una realidad o idea, a partir de un lenguaje sugerente o simbólico. • Viabilidad de la propuesta: Coherencia entre el proyecto y el presupuesto. NOTA: Se considerará especialmente la asignación económica al trabajo profesional de los participantes en el proceso de creación.

Modalidad - Creación con enfoque diferencial poblacional Introducción La modalidad de creación con enfoque diferencial poblacional pretende que, desde la creación artística y cultural en su infinidad de lenguajes, a través de un enfoque diferencial se visibilicen y se superen condiciones y situaciones particulares y colectivas de la desigualdad, fragilidad, vulnerabilidad, discriminación o exclusión de un determinado grupo poblacional, logrando así potenciar y exaltar las fortalezas, particularidades y patrimonio cultural o social del grupo poblacional, contribuyendo, así, a la inclusión. Por tal esta modalidad está abierta a todas las disciplinas artísticas, actores, bailarines, artistas visuales, músicos, activistas, colectivos interdisciplinarios, proyectos comunitarios, que trabajan desde la creación hacia la inclusión. Las propuestas deben ser inéditas, que no hayan sido presentadas, ni difundidas a través de algún medio masivo de comunicación. El tema es libre, pero se debe hacer referencia al grupo poblacional con el que se pretende desarrollar la propuesta creativa. Se otorgarán dos (2) becas de creación con enfoque diferencial poblacional. La evaluación de proyectos por parte de los jurados de esta modalidad, será con seudónimo. Perfil del participante Personas naturales, personas jurídicas o grupos constituidos, consorcios o unioAlcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 165

nes temporales. Requisitos para la evaluación del jurado (En ningún documento debe hacerse referencia a los nombres de los proponentes). 1. Seudónimo 2. Nombre o título de la propuesta 3. Área artística y cultural 4. Modalidad Información específica Para elaborar su propuesta creativa en el área o modalidad correspondiente tenga en cuenta que, serán de libre elección, tanto en su contenido como en el tipo de materiales de apoyo que deseen utilizar para su desarrollo. En cualquier caso se podrá anexar el material de apoyo que se consideree pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta. La propuesta deberá contener la siguiente información específica: 5. Fundamentación teórica. Desarrollar la conceptualización de la obra con la que participa. (Máximo 3 cuartillas) 6. Breve descripción explicativa de la propuesta. Tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa. (3 cuartillas máximo) 7. Imágenes de la propuesta a realizar. Pueden enviarse cualquiera de los siguientes formatos: diagramas, dibujos, audio, fotomontajes. 8. Metodología y técnicas que serán utilizadas en el trabajo de creación. (2 cuartillas máximo)  9. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el tema o subtexto de la propuesta, o elementos a fines con la propuesta creativa. (2 cuartillas máximo) 10. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el nombre del cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar.  11. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes en las modalidades que requieran seudónimo ) 12. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con las socializaciones de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras. 13. Entregar una propuesta para memorias del proceso: El equipo de trabajo deberá presentar una propuesta en la que se describa como construirá durante el desarrollo de la creación las memorias que destaquen el modo en que el equipo o persona solucionó los problemas creativos. Este producto debe centrarse en la descripción de uno o varios problemas en la creación y sus respectivas rutas de resolución.

166

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos que aportaron a la solución de problemas creativos, con sus respectivos comentarios de contextualización. Este ejercicio propone a los creadores una compilación consciente de su propia metodología de trabajo, entregando al arte lo que le compete de la disciplina de la investigación y el trabajo de campo, en este caso del arte urbano. 14. Entrega de un (1) video en DVD de mínimo diez (10) minutos que dé cuenta de la relación de la propuesta con el público circundante. 15. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración. Para la formulación del presupuesto se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: • Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como materiales, vestuario, escenografía, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, permisos, etc. • Las presentaciones se podrán realizar en los equipamientos culturales de la Alcaldía, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia y Centros de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura Ciudadana, y otros espacios del sector cultural de la ciudad, sin costos de alquiler, previa concertación con la interventoría. Lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto. • Los honorarios para creador o creadores, entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. • Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. Deberes del ganador • Ejecutar el total del estímulo recibido en la realización de la beca, para lo cual deberá entregar los soportes en los informes financieros. • Presentar dos (2) informes parciales durante la ejecución del proyecto (en concertación con el interventor). Estos deben contener anexos y soportes de los avances del proyecto. • Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana un (1) informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD, tres (3) copias), que reúna el producto de creación, muestras del trabajo, reseña, análisis de logros y dificultades durante el proceso de creación y ejecución presupuestal. • El número de veces que será presentada la obra, se concertará con Secretaría de Cultura Ciudadana, dependiendo del tipo de montaje y las implicaciones técnicas y logísticas que pueda tener. • El ganador de la beca deberá tramitar todos los permisos legales que requiera el espacio seleccionado para sus fines artísticos.  Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 167

• Presentar las autorizaciones en los casos que exige permiso de derechos de autor (imágenes de archivo, guión, investigación, o las que sean pertinentes).

evaluación y selección Verificación de requisitos La Secretaría de Cultura revisará el cumplimiento de los requisitos de participación y demás exigencias establecidas en los lineamientos de participación de la convocatoria, para este efecto, además de lo encontrado en los documentos aportados, podrá realizar las consultas, llamadas o visitas que sean necesarias para constatar la información. La Secretaría de Cultura revisará inicialmente el cumplimiento de los siguientes requisitos de participación: • Que haya seleccionado solo una área y modalidad • En las modalidades CON SEUDÓNIMO, que el proponente no revele su identidad en alguno de los documentos para el jurado • Para personas jurídicas, que tengan domicilio en la ciudad de Medellín • Para personas naturales, que tengan domicilio civil en la ciudad de Medellín • Para grupos, consorcios y uniones temporales, que el 60% de los integrantes tenga domicilio civil en la ciudad de Medellín • Para las personas jurídicas un año de constitución a la fecha de cierre del proceso • Para personas naturales el RUT • Para postulantes al área de RECONOCIMIENTO, que sean personas naturales mayores de 50 años de edad con domicilio civil en la ciudad de Medellín • Que hayan entregado el formulario de inscripción debidamente firmado • Que el participante no esté dentro de las causales limitantes definidas en los presentes lineamientos de participación • Que la ejecución del proyecto no exceda la fecha del 4 de diciembre de 2013 • Que el participante no haya sido beneficiario de Beca a la Creación en los últimos dos años (2011-2012) • Que el proponente no haya resultado ganador de la IV Convocatoria de Becas para la Investigación Artística y Cultural Medellín - 2013 • Que no se haya presentado en varias categorías de manera individual o grupal • Que no se encuentre inhabilitado para participar • Que cumpla con todos los requisitos legales y técnicos mínimos de participación definidos en los presentes lineamientos de participación según el área y la modalidad a la que se presenta Sólo las propuestas de los participantes que reúnan las condiciones habilitantes antes citadas serán evaluadas por los jurados y en caso de ser ganadores y faltar alguno de los requisitos se otorgarán cinco (5) días a partir de la publicación de la solicitud de los documentos luego de publicado el informe de resultados para que los aporten y en caso contrario perderá el estímulo y éste y se reasignará en la misma u otra modalidad.

168

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Evaluación de propuestas Jurados La Secretaría de Cultura Ciudadana designará entre dos (2) y tres (3) jurados de reconocida idoneidad y trayectoria por modalidades, tal como se establece a continuación, responsables de evaluar las propuestas creativas de las diferentes áreas y modalidades artísticas. El número de Jurados dependerá del número de propuestas recibidas. Los jurados solo recibirán para evaluación las propuestas creativas que hayan cumplido con las condiciones de participación de la convocatoria. En las áreas y modalidades SIN SEUDÓNIMO y CON TRAYECTORIA, es decir: Novela Autor con trayectoria, Cuento Autor con trayectoria, Realización de Documental con trayectoria, Escritura de Guión para largometraje con trayectoria, Creación Músicas Alternativas y Urbanas - Compositor con trayectoria, Creación en danza – trayectoria mediana (Entre 1 y 3 obras creadas) y Creación en danza – trayectoria larga (4 obras o más creadas), y en el Reconocimiento al Creador y su obra en la ciudad de Medellín y dado que se debe de evaluar la trayectoria, el jurado recibirá las hojas de vida de los proponentes. El jurado inicialmente hará una evaluación individual de cada una de las propuestas creativas en el área que le correspondió y en las modalidades en los que se haya presentado propuesta; luego de la deliberación conjunta, se diligenciará una planilla que tendrá la calificación concertada por los jurados. De toda actuación o sesión realizada en conjunto se levantará un acta debidamente firmada. El acta final donde se establezca la lista de seleccionados tendrá la calidad de acta de fallo de la convocatoria. Las deliberaciones del jurado serán privadas y sus decisiones no tendrán recurso alguno. Solo se dará a conocer el acta de fallo durante el evento de premiación en la fecha, hora y lugar determinado por la Secretaría de Cultura Ciudadana, en la ciudad de Medellín. El jurado no podrá bajo ningún criterio modificar los montos o los números de becas establecidos en los lineamientos de la convocatoria. La reasignación de los recursos de las becas desiertas será facultativa de la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana y se hará teniendo en cuenta el número de propuestas presentadas y los puntajes más altos obtenidos por las mismas en otras modalidades, hasta un puntaje máximo de 100 puntos. La Secretaría de Cultura Ciudadana se exime de cualquier responsabilidad derivada del fallo de los jurados, y se atiene a sus decisiones.

Evaluación Los jurados deberán verificar en primer lugar que la propuesta esté completa. Es decir, debe tener todo lo establecido en el contenido de la propuesta y en las especificaciones técnicas determinadas por área y modalidad, y posteriormente para la evaluación de las obras y propuestas sometidas a consideración del Jurado, se tendrán en cuenta los siguientes parámetros de selección: Tabla de Evaluación para Becas de Creación en las áreas con seudónimo: El puntaje mínimo para ser acreedor de la beca en las áreas con seudónimo es de 68 puntos

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 169

Características de valoración

Puntaje

Coherencia de la propuesta: La integración y articulación entre los diferentes elementos de la propuesta. La forma de materializar la misma.(La relación entre el qué y el cómo, y su intencionalidad artística)

35 puntos

Originalidad y Creatividad: Es la construcción de un lenguaje propio que distinga la obra y dé cuenta de un proceso creativo. La innovación que presenta la propuesta.

30 puntos

Poética: Entendida como la representación de una realidad o idea, a partir de un lenguaje sugerente o simbólico

20 puntos

Viabilidad de la Propuesta: Coherencia entre el proyecto y el presupuesto. Viabilidad Técnica. Nota: Se considerará especialmente la asignación económica al trabajo profesional de los participantes en el proceso de creación

15 puntos

TOTAL

100 puntos

Tabla de evaluación para becas de creación en las áreas Sin seudónimo y con trayectoria: El puntaje mínimo para ser acreedor de la beca en las áreas sin seudónimo y con trayectoria es de 75 puntos Características de valoración

Puntaje

30 puntos

Originalidad y Creatividad: Es la construcción de un lenguaje propio que distinga la obra y dé cuenta de un proceso creativo. La innovación que presenta la propuesta.

25 puntos

Poética: Entendida como la representación de una realidad o idea, a partir de un lenguaje sugerente o simbólico

15 puntos

Trayectoria: La experiencia del proponente en el área artística y cultural, con relación a la propuesta creativa presentada.

20 puntos

10 puntos

TOTAL

100 puntos

Tabla de evaluación para el área reconocimiento: El puntaje mínimo para ser acreedor de la beca en el área reconocimiento es de 75 puntos Características de valoración

Puntaje

Coherencia del creador y su obra: La integración y articulación entre los diferentes elementos de toda obra del creador. (La relación entre el qué y el cómo, y su intencionalidad artística)

40 puntos

Contribución al Arte y la Cultura de la ciudad de Medellín: Aporte al desarrollo y crecimiento artístico y cultural de la ciudad.

30 puntos

Perseverancia y Dedicación: La entrega y permanencia del creador a la labor artística y cultural.

20 puntos

Relevancia de la obra del creador: Lo notable de la obra del creador.

10 puntos

TOTAL

100 puntos

170

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Asignación de puntajes, empates y reasignación • En las modalidades con seudónimo: el puntaje mínimo para ser acreedor de la beca en las áreas con seudónimo es de 68 puntos. Las becas serán distribuidas de mayor a menor puntaje en cada una de las áreas y modalidades. Si en alguna modalidad resulta un empate, el mismo se resolverá para aquel que haya alcanzado un puntaje mayor en la variable coherencia de la propuesta. En caso de continuar el empate, se resolverá por la propuesta que tenga mayor puntaje en originalidad y creatividad. • En las modalidades sin seudónimo y con trayectoria: el puntaje mínimo para ser acreedor de la beca en las áreas sin seudónimo y con trayectoria es de 75 puntos. Las becas serán distribuidas de mayor a menor puntaje en cada una de las áreas y modalidades. Si en alguna modalidad resulta un empate, el mismo se resolverá para aquel que haya alcanzado un puntaje mayor en la variable coherencia de la propuesta. En caso de continuar el empate, se resolverá por la propuesta que tenga mayor puntaje en trayectoria. • En el área reconocimiento: el puntaje mínimo para ser acreedor de la beca en el área reconocimiento es de 75 puntos. En la eventualidad que resulte un empate, el mismo se resolverá para aquel que haya alcanzado un puntaje mayor en la variable coherencia del creador y su obra. En caso de continuar el empate, se resolverá por la propuesta que tenga mayor puntaje en contribución al arte y la cultura de la ciudad de medellín. • En ningún caso se podrá declarar desierta la presente convocatoria, pero si se podrán declarar desiertas las modalidades de las áreas artísticas y culturales. • Dado el caso que no se asignen la totalidad de los recursos de alguna de las áreas artísticas, debido a que las propuestas no alcancen el puntaje mínimo o queden descalificadas, o no se presenten propuestas en las áreas o modalidades respectivas, o por decisión del jurado, la Alcaldía de Medellín, reasignará los recursos a otra modalidad o área, de acuerdo a los puntajes y al número de proponentes. • En caso de retiro de algún proponente seleccionado o de que no se presente el beneficiario(a) del estímulo a reclamar dentro del tiempo establecido para ello de acuerdo al cronograma de la convocatoria, se le asignará el estímulo al segundo mayor puntaje siempre y cuando cumpla el mínimo y así sucesivamente.

rechazo o exclusión del proyecto y cancelación del estímulo Causales de rechazo a. Cuando se presenten dos o más propuestas por el mismo participante, bajo el mismo nombre o con nombres diferentes para esta convocatoria. Se eliminarán las dos. b. En las modalidades con seudónimo, cuando el proponente revele su identidad en alguno de los sobres entregados para el jurado (copia 1-2-3), citando su nombre dentro del contenido de la propuesta, en lugar del seudónimo. c. En el área de reconocimiento, cuando se verifique que el aspirante no es persona natural o mayor de 50 años de edad cumplidos a la fecha de la apertura de la presente convocatoria y que tenga domicilio civil en la ciudad de medellín. d. Cuando no se reúnan las condiciones habilitantes y/o de participación estableciAlcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 171

das en esta convocatoria de conformidad con el Capítulo 2 de éste documento. e. Cuando la propuesta creativa no tenga el contenido solicitado en el Capítulo 3- Numeral 3.5 de estos lineamientos. f. Cuando no se presenten las aclaraciones solicitadas en la oportunidad prevista para ello en el cronograma. En ningún caso se admitirá que vía aclaración se acrediten circunstancias ocurridas con posterioridad al cierre de la convocatoria. Las aclaraciones en este sentido no serán tenidas en cuenta. En la eventualidad de ser ganador de un estímulo y tener aclaraciones solicitadas, en ningún caso se admitirán aclaraciones sobre la información que compone el contenido de la propuesta creativa, pero sí se podrá subsanar la no presentación o las inconsistencias de los documentos de participación. g. Cuando la ejecución del proyecto exceda el 4 de diciembre de 2013. h. Cuando se compruebe que parte o la totalidad de la información o los documentos o los certificados anexos a la propuesta, no correspondan con la realidad. i. Cuando el participante haya recibido real y efectivamente una beca de creación por parte de la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana en los dos (2) años inmediatamente anteriores (2011-2012), en persona propia o como representante legal de las Personas Jurídicas, representante de los grupos, Uniones Temporales y/o Consorcios. j. Cuando el participante se encuentre incurso en alguna de las situaciones o limitantes contempladas en el Capítulo 2 de este documento.

Causales de exclusión Si durante el proceso de evaluación de la propuesta el participante se viera impedido para continuar con el proceso, éste deberá notificarle por escrito a la Secretaría de Cultura Ciudadana las razones del retiro y solicitar la cancelación automática de su participación en la convocatoria. La Secretaría de Cultura Ciudadana tendrá la potestad de continuar o no con el proceso.

Causales de cancelación de la beca a. Cuando se verifique que se aportó información que no corresponde con la realidad para efectos de la asignación del estímulo, o se encuentre que una persona que no podía participar haya presentado propuesta por interpuesta persona, la Secretaría de Cultura Ciudadana podrá solicitar la devolución total o parcial del mismo independientemente del estado de la ejecución de la propuesta. b. Cuando no se aporten los documentos necesarios para la legalización del estímulo a través de la Carta de Compromiso por parte del ganador, en los tiempos establecidos para ello de acuerdo al cronograma de esta convocatoria. c. Cuando se presente incumplimiento reiterado de los deberes establecidos al beneficiario o ganador, la Secretaría de Cultura Ciudadana podrá solicitar la devolución total o parcial del mismo. Las circunstancias no previstas en esta Convocatoria serán resueltas por una comisión bipartita conformada por Secretaría de Cultura y la Secretaría General (Jurídica), quienes resolverán asuntos de procedimiento y de carácter estrictamente jurídico.

172

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

derechos y deberes de los participantes y seleccionados Derechos del becario a. Recibir las aclaraciones a los términos y condiciones de la convocatoria en el tiempo y espacio establecido para ello. b. Conocer abierta y públicamente los resultados de la convocatoria c. Gozar de los derechos morales y patrimoniales que le pertenecen como autor. d. Recibir el estímulo asignado.

Deberes del becario Deberes del beneficiario del estímulo en todas las áreas y modalidades SALVO el área de RECONOCIMIENTO. a. Destinar el estímulo a la realización de la propuesta aprobada. b. Desarrollar completamente la propuesta creativa aprobada y presentar los informes de avance y/o final que le sean solicitados. c. Facilitar a la Secretaría de Cultura Ciudadana cualquier documentación que sea necesaria para verificar la información requerida en la Convocatoria o para la ejecución de la propuesta ganadora. d. Realizar todas las gestiones, los permisos y las autorizaciones relacionadas con la realización y el montaje que se requieran para la ejecución de la propuesta creativa, tales como DAGRED, Espacio Público, SAYCO y ACINPRO, etc. La Secretaría de Cultura Ciudadana suministrará la información pertinente sin comprometerse en acciones directas. e. Para las presentaciones, dejar el espacio utilizado en las condiciones iniciales, cuando a ello haya lugar. f. Las obras deben ser originales e inéditas, garantía que todos los participantes dan a la Secretaría de Cultura Ciudadana, exonerando a esta Entidad por cualquier reclamación presente o futura que sobre la titularidad de las obras escogidas pudieran expresar terceros afectados. En caso de que el proyecto lleve dentro obras originales registradas se debe contar con la debida autorización y / o registro del propietario de los derechos de autor y éstos deberán ser aportados sólo por quienes resulten ganadores de la beca. g. Las propuestas o productos finales de los mismos, no pueden estar terminados ni haber sido publicados o conocidos total o parcialmente al momento del cierre de la convocatoria. h. Dar créditos a la Alcaldía de Medellín, Secretaría de Cultura Ciudadana en todas las actividades de promoción, realización y divulgación de la propuesta ganadora, de acuerdo con la imagen institucional que será distribuida por la Dirección de Comunicaciones de la Alcaldía de Medellín. i. Para efectos de recibir el estímulo materialmente, deberá suscribir una carta compromiso y constituir una garantía de cumplimento. j. Todos los participantes, por la sola presentación de sus propuestas creativas, declaran conocer y aceptar la totalidad de los requisitos y condiciones contenidos en esta Convocatoria, y de las normas que la cobijan, presunción que se establece de pleno derecho. k. Solicitar el visto bueno del interventor y de la Dirección de Comunicaciones de la Alcaldía de Medellín, antes de realizar la publicación en medios impresos o digitales de elementos que contengan la imagen institucional del Municipio de Medellín.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 173

l. Recopilar los soportes (Facturas bajo las normas legales) de los gastos realizados durante la ejecución del proyecto que cubra la beca y estén contemplados dentro del presupuesto para la presentación de los informes financieros. m. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, situación que informará al interventor para su aprobación, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. n. Informar al interventor sobre cualquier cambio en el presupuesto antes de la ejecución del mismo, por escrito, explicando debidamente las razones de dicho cambio, para efectos de ser avalado por este y reconocido. En caso de efectuarse el cambio sin previo aval del interventor, no será reconocido el mismo. o. Para efecto de hacer públicos los resultados de esta Convocatoria y dentro de sus fines misionales, el beneficiario autoriza a la Secretaría de Cultura Ciudadana para difundir total o parcialmente la obra o las obras seleccionadas, sin necesidad de ningún pago. p. En razón del estímulo entregado y que este posibilita la ejecución de la propuesta, la Secretaría de Cultura Ciudadana podrá publicar o difundir la primera edición de la obra sin necesidad de pago alguno a su autor, a partir de la segunda edición sin necesidad de pago, podrá publicarla con fines exclusivamente educativos y culturales, sin ánimo de lucro y previa consulta al autor. q. Entregar a la Secretaria de Cultura Ciudadana tres (3) copias del producto final de la creación en soporte impreso y/o digital, según el área artística, siguiendo los requerimientos establecidos por la interventoría, debidamente marcadas con el título y el nombre del creador. Obligaciones del beneficiario del estímulo SOLO en el área de RECONOCIMIENTO: a. Recibir el estímulo, mediante un pago único, previa aprobación del informe final y contra entrega de los productos solicitados por la interventoría de la Secretaría de Cultura Ciudadana para la elaboración de una publicación digital o impresa sobre la obra y el creador. Los derechos de autor de dicha publicación pertenecerán a la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana. b. Facilitar a la Secretaría de Cultura Ciudadana cualquier documentación que sea necesaria para verificar la información requerida en la Convocatoria o para la ejecución de la propuesta ganadora. c. Para efectos de recibir el estímulo materialmente, deberá suscribir una carta compromiso y constituir una garantía de cumplimento. d. Para efecto de hacer públicos los resultados de esta Convocatoria y dentro de sus fines misionales, el beneficiario autoriza a la Secretaría de Cultura Ciudadana para difundir total o parcialmente la obra o las obras seleccionadas, sin necesidad de ningún pago. e. En razón del estímulo entregado y que este posibilita la ejecución de la propuesta, la Secretaría de Cultura Ciudadana podrá publicar o difundir la primera edición de la obra sin necesidad de pago alguno a su autor, a partir de la segunda edición sin necesidad de pago, podrá publicarla con fines exclusivamente educativos y culturales, sin ánimo de lucro y previa consulta al autor.

Vigencia y lugar de ejecución del estímulo El estímulo entregado por el Municipio, a través de esta convocatoria, comprende la

174

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

ejecución de la propuesta creativa a partir de la firma del Acta de Inicio de la Carta Compromiso hasta el 4 de diciembre del año 2013. Se deberá ejecutar y/o presentar en Medellín.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 175

anexo 1 - formulario de inscripción Sólo en el sobre Original ESTÍMULOS AL ARTE Y LA CULTURA DE LA ALCALDIA DE MEDELLÍN, SECRETARÍA DE CULTURA CIUDADANA X CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN 2013. Diligencie este formato a máquina, procesador de texto o con letra imprenta legible, sin tachones ni enmendaduras. 1. Información de la Propuesta 1.1. Título del proyecto (propuesta) 1.2. Seudónimo empleado (Si la modalidad lo requiere) 1.3. Derechos de Autor Su proyecto emplea o involucra obras originales de otros autores SI NO 1.4. Área y modalidad de la beca Indique con precisión de acuerdo a las áreas y modalidades establecidas en el capítulo 1 de los lineamientos, la opción en la que participa. El área a la que se presenta es y la modalidad corresponde a 2. Información del participante 2.1. Tipo de participante (Marque con una X una sola opción) Persona natural individual Persona natural - grupo Persona jurídica Unión Temporal Consorcio Si se presenta como persona natural-grupo (sin personería jurídica), consorcio o unión temporal diligencie el formato que le corresponda de acuerdo con el anexo N°2. 2.2. Participación en convocatorias Participó en convocatorias de becas a la creación realizadas por el Municipio de Medellín en el 2011-2012 SI NO En caso de que la respuesta haya sido afirmativa indique si resultó beneficiado con el estímulo SI NO 2.3. Identificación del participante (Diligencie sólo la casilla que le corresponde de acuerdo con el tipo de participante seleccionado en el numeral 1.1) Persona Jurídica 176

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Razón Social N° RUT Domicilio principal (Ciudad) Ubicación y correspondencia (Dirección, Barrio, Edificio, Comuna, Corregimiento, Ciudad) Teléfono - Fax Correo electrónico Representante Legal Identificación Representante Legal

Consorcio / Unión temporal Nombre Consorcio/ Unión T Nombre/Apellidos del Representante C.C del representante Domicilio del representante Ubicación y correspondencia (Dirección, Barrio, Edificio, Comuna, Corregimiento, Ciudad) Teléfono – Fax – Celular Correo electrónico

Persona natural individual o grupo (Si se trata de un grupo los datos que se diligenciaran serán los del representante de éste) Nombre/ Apellidos Documento identidad Domicilio Ubicación y correspondencia (Dirección, Barrio, Edificio, Comuna, Corregimiento, Ciudad) Teléfono – Fax – Celular Correo electrónico Nombre del grupo (si aplica)

2.4. Número de años de trayectoria del participante (tiempo de funcionamiento y/o experiencia) Persona natural individual Persona natural - grupo Persona jurídica Unión Temporal Consorcio 2.5. Información sobre menores de edad El grupo cuenta con la participación de menores de edad: NO SI CUANTOS ____

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 177

La intervención de los menores es una actividad lúdica SI NO Los menores que participan cuentan con autorización de los padres para participar en la ejecución de la propuesta. SI NO 3. Anexos que adjunta a. b. c. 4. Recibí información sobre esta convocatoria por medio de: Aviso de prensa Página Web Radio Televisión Afiche Por un amigo Pendón Otro ¿Cuál? La información aquí consignada se entiende presentada bajo la gravedad del juramento. Con el formulario el participante afirma que presenta una propuesta adjunta que lo compromete, así mismo autoriza a la Secretaría de Cultura Ciudadana a destruir los originales del proyecto cuando en el tiempo previsto para su recolección no sea retirado personalmente, ni con autorización escrita. Con el formulario el participante también declara conocer y aceptar la totalidad de los requisitos y condiciones contenidos en esta Convocatoria y las normas que la cobijan, presunción que se establece de pleno derecho, así mismo se compromete a cumplir con los compromisos que se deriven de este proceso en caso de que le sea adjudicado el estímulo.

Firma del Participante - Representante

178

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 2 - consorcios Solo en el sobre Original CONSORCIO Señores: Alcaldía de Medellín Secretaría de Cultura Ciudadana Medellín Referencia: Consorcio para Convocatoria Pública Los suscritos y , debidamente autorizados para actuar en nombre y representación de , manifestamos, por este documento, que hemos convenido asociarnos en CONSORCIO para participar en la convocatoria de la referencia y, por lo tanto, expresamos lo siguiente: 1. La duración de este Consorcio será igual al término de la ejecución de la propuesta creativa y un año más. 2. El Consorcio está integrado por: NOMBRE

PARTICIPACIÓN (%) (*)

3. La responsabilidad de los integrantes del Consorcio es solidaria, ilimitada y mancomunada. 4. El representante del Consorcio es , identificado con cédula de ciudadanía N.° de , quien está expresamente facultado para firmar, presentar la propuesta y, en caso de salir favorecidos, firmar la carta compromiso y tomar todas las determinaciones que fueren necesarias. 5. Ninguno de los miembros del consorcio está incurso en las limitantes para participar. 6. Los datos de ubicación o contacto son los siguientes: Dirección: Teléfono: E-mail: Fax: Ciudad: En constancia, se firma en , a los días del mes de de 2013. Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 179

(*) La suma de los porcentajes de participación debe ser igual a 100.

(Nombre y firma de cada uno de los integrantes del Consorcio)

(Nombre y firma del representante legal del Consorcio)

180

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 3 - unión temporal Solo en el sobre Original Señores: Alcaldía de Medellín Secretaría de Cultura Ciudadana Medellín Referencia: Unión temporal para Convocatoria Pública Los suscritos y , debidamente autorizados para actuar en nombre y representación de , manifestamos, por este documento, que hemos convenido asociarnos en UNIÓN TEMPORAL para participar en la convocatoria de la referencia y por lo tanto, expresamos lo siguiente: 1. La duración de la Unión Temporal será igual al término de ejecución de la propuesta creativa y un año más. 2. La Unión Temporal está integrada por: NOMBRE

TÉRMINOS Y EXTENSIÓN DE LA PARTICIPACIÓN

COMPROMISO/ PARTICIPACIÓN % (*)

3. La responsabilidad de los integrantes de la Unión Temporal es solidaria e ilimitada. 4. El representante de la unión temporal es , identificado con cédula de ciudadanía N° de , quien está expresamente facultado para firmar, presentar la propuesta y, en caso de salir favorecidos, firmar la carta compromiso y tomar todas las determinaciones que fueren necesarias. 5. Ninguno de los miembros de la unión está incurso en las limitantes de estos lineamientos. 6. Los datos de ubicación o contacto son los siguientes: Dirección: Teléfono: E-mail: Fax: Ciudad: En constancia, se firma en , a los días del mes de de 2013. (1) Discriminar las actividades por ejecutar, para cada uno de los integrantes. (2) La suma de los porcentajes de participación debe ser igual a 100.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 181

(Nombre y firma de cada uno de los integrantes de la Unión Temporal)

(Nombre y firma del representante legal de la Unión Temporal)

182

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 4 - grupo constituido Solo en el sobre Original Señores: Alcaldía de Medellín Secretaría de Cultura Ciudadana Medellín Referencia: Grupo para Convocatoria Pública Los suscritos manifestamos, por este documento, que conformamos un grupo artístico-cultural y que hemos decidido participar en la convocatoria de la referencia, para lo cual afirmamos conocer las reglas de ella y designamos como representante a identificado con la cédula de ciudadanía de quien está expresamente facultado para firmar, presentar la propuesta y, en caso de salir favorecidos, firmar la carta compromiso y tomar todas las determinaciones que fueren necesarias. Ninguno de los miembros del grupo está incurso en las limitantes de la convocatoria. El Grupo está conformado por las siguientes personas: #

NOMBRE Y APELLIDOS

CÉDULA

DOMICILIO

FIRMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Agregue una hoja adicional con los renglones que sean necesarios para listar TODOS los integrantes del grupo. Los datos de ubicación o contacto son los siguientes: Dirección: Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 183

Teléfono: E-mail: Fax: Ciudad: En constancia, se firma en , a los mes de de 2013.

días del

(Nombre y firma del representante del grupo)

184

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 5 - presupuesto propuesta creativa Nombre de la Propuesta: Seudónimo: (Si la modalidad lo requiere) Área: Modalidad: ITEM 1: INCENTIVO DIRECTO POR LA CREACIÓN BENEFICIARIO Incentivo por la Creación (relacionar rol o función. En ninguna parte deberá aparecer el nombre propio del beneficiario)

VALOR UNITARIO

VALOR TOTAL

Subtotal ítem ITEM 2: RECURSO HUMANO (Honorarios u otros pagos que deben realizarse) BENEFICIARIO

DETALLE

(Objeto, Servicios)

CANTIDAD

VALOR UNITARIO

TOTAL

Pago al Recurso Humano (relacionar rol o función. En ninguna parte deberá aparecer el nombre propio del beneficiario)

Subtotal Ítem ITEM 3: INSUMOS, MATERIALES Y OTROS (Equipos, transporte, fotocopias, materiales, y otros aspectos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, registro y pago de derechos de autor, SAYCO y ACINPRO, etc.) BENEFICIARIO

DETALLE

(Objeto, Servicios)

CANTIDAD

VALOR UNITARIO

TOTAL

Compra, alquiler y/o suministro de insumos, materiales, equipos, transporte, entre otros aspectos relacionados con el desarrollo de la propuesta creativa

Subtotal Ítem SUMA ITEM 1 + 2 + 3 TOTAL VALOR PRESUPUESTO

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 185

anexo 6 - formato hoja de vida Nombre del participante (representante de la entidad, grupo o persona natural) IDENTIFICACIÓN (se diligencia tantas veces como participantes haya) Nombre: Apellidos: Ciudad y fecha de nacimiento: Nacionalidad: Dirección: Barrio: Comuna o Corregimiento: Ciudad: Correo electrónico: Documento de identidad: Teléfono: Celular: Entidad donde labora: Teléfono: Cargo o posición actual: FORMACIÓN ACADÉMICA Área: Disciplina: Título: Universidad: Año de graduación: Posgrado: Otros:(cursos, talleres, seminarios) EXPERIENCIA PROFESIONAL (se relaciona la siguiente información por cada experiencia laboral) Entidad: Cargo: Tiempo laborado: RESEÑA DE OBRAS RELEVANTES (Relacionar las realizaciones, creaciones, publicaciones y productos creativos del área específica) Título: Año: Aspectos relevantes de la obra: (NOTA: Se podrán anexar evidencias y soportes de las obras mencionadas) PREMIOS Y DISTINCIONES

186

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 7 - área de audiovisuales - modelo de ficha técnica Información general Título: Guión original: Adaptación: Género: Clasificación: Idioma: Duración: Formato de rodaje: Formato final: Equipo de trabajo (Marque con una X los integrantes de su equipo de trabajo. En ningún momento se deben mencionar los nombres de las personas que participan en la producción sino los cargos) CARGO

Marque con una X

Productor Productor ejecutivo Productor de campo Asistente de producción de campo Guionista Director Asistente de dirección Script Foto fija Detrás de cámaras Jefe de casting Actores principales Actores secundarios Figurantes Extras Director de fotografía Camarógrafo Asistente de cámara Luminotécnico / Gaffer Director de arte Asistente de arte Diseñador de vestuario Vestuarista Maquillador

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 187

Ambientador o utilero Efectos especiales en escena Sonidista Musicalización Montajista / Editor Asistente de edición

188

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 8 - área de audiovisuales - modelo de presupuesto (Adecuar el presupuesto según lo requerido para la realización y especificar pagos adicionales que no se encuentren discriminados, si es del caso) ÍTEM

CANTIDAD

VALOR UNITARIO

SUBTOTALES

Investigación Derechos, honorarios, asesorías Visitas a locaciones Productor Productor ejecutivo Productor de campo Asistente de producción de campo Guionista Director Asistente de dirección Script Foto fija Detrás de cámaras Jefe de casting Actores principales Actores secundarios Figurantes Extras Director de fotografía Camarógrafo Asistente de cámara Luminotécnico / Gaffer Director de arte Asistente de arte Diseñador de vestuario Vestuarista Maquillador Ambientador o utilero Sonidista Efectos especiales en escena Compras y alquileres de ambientación, Escenografía, utilería, vestuario, maquillaje Alquiler cámara cine, óptica y accesorios Alquiler locaciones

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 189

Reparación en locaciones Alquiler paquete de luces y grip Alquiler otros equipos (grúas, jibs, dollies, cabezas, camera car, monturas vehículos, otros) Alquiler planta o generador Casetes, discos duros, DVD, otros Alquiler paquete de sonido Alimentación Transporte Botiquín Alojamiento Montaje / Edición Asistente de edición Efectos visuales Corrección de color, transfer, codificación, DCP y máster Subtitulación Diseño de títulos y créditos Montaje / Edición de sonido Grabación y edición foley Mezcla final Derechos música original Estudio de grabación Derechos temas preexistentes Honorarios músicos, intérpretes y compositor Material de archivo Copias tráiler Copias video Publicidad Diseño y montaje de página web Impresión material promocional Gastos logística, bebidas y pasabocas de la Premier TOTAL

190

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 9 - área de audiovisuales - modelo de ficha técnica animación Información general Título: Guión original: Adaptación: Ténica de animación: Género: Clasificación: Idioma: Duración: Formato de rodaje: Formato final: Equipo de trabajo (Marque con una X los integrantes de su equipo de trabajo. En ningún momento se deben mencionar los nombres de las personas que participan en la producción sino los cargos) CARGO

Marque con una X

Productor Coproductor(es) Productor ejecutivo Productor de campo Guionista(s) Director(es) Director de animación Dibujante del story board Animador principal Actor(es) de voces principales Director de arte Diseñador de personajes Diseñador de escenarios Diseñador de layouts Diseñador de sonido Asistente de animación Operario de composición Director técnico Coordinador de pipeline Artista 3D Asistente de dirección Ilustrador

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 191

Constructor (muñecos, escenarios) Programador Grabador de diálogos

192

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 10 - área de audiovisuales - modelo de presupuesto - animación (Nota: Adecuar el presupuesto según lo requerido para la realización y especificar pagos adicionales que no se encuentren discriminados si es del caso)

ÍTEM

CANTIDAD

VALOR UNITARIO

SUBTOTALES

Investigación Derechos, honorarios, asesorías Visitas a locaciones Productor Coproductor(es) Productor ejecutivo Productor de campo Guionista(s) Director(es) Director de animación Dibujante del story board Animador principal Actor(es) de voces principales Director de arte Diseñador de personajes Diseñador de escenarios Diseñador de layouts Diseñador de sonido Asistente de animación Operario de composición Director técnico Coordinador de pipeline Artista 3D Asistente de dirección Ilustrador Constructor (muñecos, escenarios) Programador Grabador de diálogos Compras y alquileres de ambientación, Escenografía, utilería, vestuario, maquillaje Alquiler cámara cine, óptica y accesorios Alquiler locaciones

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 193

194

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 11 - área de audiovisuales - modelo de ficha técnica realización documental con trayectoria Información general Título: Titular de la realización: Guión original: Adaptación: Clasificación: Idioma: Duración: Formato de rodaje: Formato final: Equipo de trabajo CARGO

NOMBRE

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 195

Efectos especiales en escena Sonidista Musicalización Montajista / Editor Asistente de edición

196

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 12 - inhabilidades e incompatibilidades CERTIFICADO DE INHABILIDADES E INCOMPATIBILIDADES El suscrito declara que: Conozco las causales de inhabilidad e incompatibilidad para contratar con las Entidades Estatales de conformidad con las Leyes: 80 de 1993, 1150 de 2007, 1474 de 2011 y demás normas sobre la materia. Así como las sanciones establecidas por transgresión a las mismas en los artículos 26 numeral 7o. y 52 y los efectos legales consagrados en el Art. 44 numeral. 1o. del Estatuto Contractual. Declaro bajo la gravedad del juramento que se entiende prestado con la firma del presente documento, que no me encuentro incurso en ninguna de ellas, ni mis socios, ni tampoco la sociedad que represento. Dado en el Municipio de , a los , de 2013.

días, del mes

Nombre y firma del Proponente / Representante Legal

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 197

anexo 13 - becas en la modalidad de seudónimo BECAS EN LA MODALIDAD DE SEUDÓNIMO Montaje de Creación en Teatro de Sala Montaje de Creación en Teatro de Calle Creación Títeres ARTES ESCÉNICAS

Creación Circo Creación Narración Oral Creación Teatro Silente, Clown, Pantomima Creación Magia Novela - Autor Revelación Ensayo

LITERATURA

Periodismo Narrativo Poesía Cuento Autor Revelación

LITERATURA INFANTIL

Dramaturgia Cuento Creación en literatura infantil Libro Ilustrado Realización de Documental Amateurs Realización de cortometraje Argumental

AUDIOVISUALES

Realización de Animación Realización de Video Experimental o Video Arte Realización de Videoclip Escritura de Guión para largometraje Amateurs Creación en Dibujo Creación en Pintura Creación en Ilustración (incluye Comic) Creación en Fotografía Creación en Grabado

ARTES VISUALES

Creación en Escultura Creación en Arte Digital: Soportes digitales, net art, instalaciones interactivas Creación Arte Urbano: Graffiti, stencil, mapping, mural, land art, earthwork: Pensada para los 5 parques del Centro de la Ciudad Creación en Espacio Público: performance acción, happening - Pensada para los 5 parques del Centro de la Ciudad

198

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Creación e Interpretación Música Popular Creación e Interpretación Músicas Urbanas y Alternativas - Compositor Revelación Creación e interpretación para grupos de cámara: instrumental - Música Clásica

MÚSICA

Creación e interpretación para grupos de cámara: vocal o vocal instrumental - Música Clásica Composición para Orquesta Composición para Banda Composición Coral

DANZA

Creación en danza – Creador Novel

ARTESANÍA

Diseño Artesanal

ARTE Y CULTURA Creación con enfoque diferencial poblacional PARA LA INCLUSIÓN BECAS EN LA MODALIDAD SIN SEUDÓNIMO Y CON TRAYECTORIA RECONOCIMIENTO LITERATURA AUDIOVISUALES MÚSICA DANZA

Reconocimiento al Creador y su obra en la ciudad de Medellín Novela Autor con trayectoria Cuento Autor con trayectoria Realización de Documental con trayectoria Escritura de Guión para largometraje con trayectoria Creación e Interpretación Músicas Urbanas y Alternativas – Compositor con trayectoria Creación en danza – trayectoria mediana (Entre 1 y 3 obras creadas) Creación en danza – trayectoria larga (4 obras o más creadas)

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 199

becas para la investigaci贸n art铆stica y cultural

convocatoria objeto Convocatoria pública para apoyar y estimular la investigación y producción orientadas a la cualificación y actualización de contenidos y conocimientos en diversos procesos del campo artístico y cultural.

áreas • Investigación cultural. • Investigación artística. • Investigación museología e investigación curatorial.

presupuesto disponible y distribución económica El Municipio de Medellín, a través del presupuesto de su Secretaría de Cultura Ciudadana, ha destinado para esta CONVOCATORIA, la suma de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MILLONES DE PESOS ($ 375.000.000), lo cual está respaldado en los CDP 4000066528. Estos recursos serán distribuidos entre las propuestas seleccionadas atendiendo cada una de las áreas y modalidades, en las cuantías señaladas en el numeral anterior.

cronograma de la convocatoria EVENTO

FECHA 2011

Apertura – Publicación de los lineamientos:

Abril 8 de 2013

No aplica

HORA

Solicitud de aclaraciones de los lineamientos de la convocatoria, por los interesados

Abril 23 de 2013

8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Cierre. Fecha máxima para entregar propuestas por parte de los interesados

Abril 30 de 2013 4:00 pm en punto

Verificación de propuestas por parte del Municipio

Mayo 2 – 8 de 2013

No aplica

Evaluación de las propuestas por parte del jurado designado

Mayo 9 – 24 de 2013

No aplica

202 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Evaluación conjunta por parte de los jurados designados

Mayo 27 de 2013 Por definir

Informe de resultados

Mayo 29 de 2013 Página web Municipio de Medellín

Solicitud de aclaraciones por parte del MuniPágina web Municipio de Mayo 29 de 2013 cipio de Medellín a través de la página web. Medellín Presentación de aclaraciones

Mayo 30 y 31, junio 4 de 2013

8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Resolución de adjudicación

Junio 7 de 2013

Página web Municipio de Medellín

Devolución de documentos

Junio 11 – Julio 11

8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 203

lineamientos información general y apertura del proceso Introducción Considerando que el artículo 18 de la Ley General de Cultura establece que el estado a través de sus entidades territoriales establecerá estímulos especiales, será necesario diseñar programas, bolsas de trabajo, becas, premios anuales, concursos, festivales, talleres de formación artística, apoyo a personas y grupos dedicados a actividades culturales, ferias, exposiciones, unidades móviles de divulgación cultural, y otorgará incentivos y créditos especiales para artistas, gestores, creadores e investigadores que vienen trabajando para el fortalecimiento del sector cultural. La ley ha definido la Cultura como el conjunto de rasgos distintivos, espirituales, materiales, intelectuales y emocionales que caracterizan a los grupos humanos y que comprende, más allá de las artes y las letras, modos de vida, derechos humanos, sistemas de valores, tradiciones y creencias. “Es preciso valorar la naturaleza siempre cambiante y dinámica de la cultura y señalar como en ella se revelan los modos como los pueblos viven juntos y las maneras como éstos construyen sus memorias, elaboran productos y establecen lazos de confianza que posibilitan que las sociedades funcionen. De hecho, los valores culturales son base para el desarrollo y contribuyen profundamente a la cohesión social. De otra parte, la cultura es importante por su alto poder de conmover la profundidad del ser humano. Porque ella misma humaniza. Porque es capaz de convocar a los colombianos, más allá de diferencias ideológicas, religiosas y políticas; y porque facilita la cohesión social al fomentar la confianza, la cooperación, la asociación, la corresponsabilidad, la identidad y el respeto a la diferencia. (…) la cultura genera procesos creativos con un alto potencial de contribuir al crecimiento económico, incide marcadamente sobre el estilo de vida de los grupos sociales, actúa como constructor de memoria e identidad regional y nacional en un mundo cada vez más globalizado, y permite aprovechar creativamente el tiempo libre. Si bien es cierto que la cultura en si misma genera bienestar, es indispensable que el Estado intervenga en este sector en la medida en que el mercado por sí solo no es capaz de explotar todo su potencial, sobre todo porque buena parte de los aportes están por fuera del dominio del mercado.”1 De acuerdo con lo anterior, es claro que la cultura juega un papel importante en el desarrollo económico y social del Estado y constituye la expresión de la población, de allí 1 Documento Conpes 3162 Lineamientos para la Sostenibilidad del Plan Nacional de Cultura 2001 – 2010 “Hacia una Ciudadanía Democrática Cultural”.

204 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

que sea necesario que toda la comunidad tenga no solo acceso a ella sino que pueda participar activamente en la misma. Las becas para la creación e investigación artística y cultural son un estímulo que fomenta la creación y desarrollo artístico, necesarios para el desarrollo de un Estado Social de Derecho. Por otro lado, la Alcaldía de Medellín en su Plan de Desarrollo Municipal 2012-2015 “Medellín un hogar para la vida”, Línea 1: Ciudad que respeta, valora y protege la vida, Componente 3: Medellín arte y cultura para la vida y la ciudadanía pretende “Fomentar el arte y la cultura en todas sus expresiones a través de los estímulos, alianzas público-privadas y políticas públicas que dinamicen los procesos de investigación, creación, producción, divulgación, circulación y formación artística y cultural de la ciudad.” Así mismo dentro de la Línea 1 en el Componente 5: Patrimonio e investigación cultural se tiene como propósito “Promover la salvaguardia, protección, recuperación, conservación, sostenibilidad y divulgación del patrimonio cultural y la investigación en cultura, para preservar los acumulados culturales que constituyen el fundamento de la identidad de la ciudad. Por lo anterior, se desarrollarán proyectos de investigación encaminados a reconocer los acumulados culturales para articularlos a las nuevas propuestas de desarrollo de la ciudad. Igualmente, se promoverán los estímulos para la investigación del patrimonio material e inmaterial y para el fortalecimiento de los procesos que contribuyan a su apropiación social”. La Convocatoria de Becas para la Investigación tiene como propósito incentivar la producción de contenidos y conocimientos orientados a la cualificación y actualización de diversos procesos en el campo cultural. Con el presente documento se da apertura a la IV Versión de la Convocatoria de Becas a la Investigación 2013, dentro de la política de Estímulos al Arte y la Cultura.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 205

ARTICULO 2o. DEL PAPEL DEL ESTADO EN RELACION CON LA CULTURA. Las funciones y los servicios del Estado en relación con la cultura se cumplirán en –sic- conformidad con lo dispuesto en el artículo anterior, teniendo en cuenta que el objetivo primordial de la política estatal sobre la materia son la preservación del Patrimonio Cultural de la Nación y el apoyo y el estímulo a las personas, comunidades e instituciones que desarrollen o promuevan las expresiones artísticas y culturales en los ámbitos locales, regionales y nacional. De acuerdo con lo anterior, es deber del estado promover la cultura así como respetar y proteger la diversidad cultural, ya que ésta juega un papel importante en el desarrollo económico y social del Estado y constituye la expresión de la población, de allí que sea posible y pertinente que la Administración Municipal asigne estímulos y becas entre otros. En ese mismo orden de ideas, la Ley 397 de 1997 relaciona algunas formas de concretar el fomento y promoción artística y cultural para lo que prevé lo siguiente: ARTICULO 17. DEL FOMENTO. El Estado a través del Ministerio de Cultura y las entidades territoriales, fomentará las artes en todas sus expresiones y las demás manifestaciones simbólicas expresivas, como elementos del diálogo, el intercambio, la participación y como expresión libre y primordial del pensamiento del ser humano que construye en la convivencia pacífica. ARTICULO 18. DE LOS ESTIMULOS. El Estado, a través del Ministerio de Cultura y las entidades territoriales, establecerá estímulos especiales y promocionará la creación, la actividad artística y cultural, la investigación y el fortalecimiento de las expresiones culturales. Para tal efecto establecerá, entre otros programas, bolsas de trabajo, becas, premios anuales, concursos, festivales, talleres de formación artística, apoyo a personas y grupos dedicados a actividades culturales, ferias, exposiciones, unidades móviles de divulgación cultural, y otorgará incentivos y créditos especiales para artistas sobresalientes, así como para integrantes de las comunidades locales en el campo de la creación, la ejecución, la experimentación, la formación y la investigación a nivel individual y colectivo en cada una de las siguientes expresiones culturales:…. (El subrayado es nuestro) Para la selección de los beneficiarios de los estímulos, la Alcaldía de Medellín en su Plan de Desarrollo 2012-2015 “Medellín un hogar para la vida”, ha optado por la realización de convocatorias públicas, garantizando así la asignación democrática y transparente de los recursos públicos. De acuerdo con lo expuesto, atendiendo a la naturaleza y finalidad del estímulo, el mismo no implica contrato estatal, razón por la que este proceso no se rige por la Ley General de Contratación (Ley 80 de 1993 y Ley 1150 de 2007). El régimen legal respecto de los derechos de autor intérprete o ejecutante es el establecido por la Ley 23 de 1982 y sus decretos reglamentarios, en lo que sea pertinente, sin perjuicio de los derechos de la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura corresponda, derivados de esta Convocatoria.

Objeto Convocatoria pública para apoyar y estimular la investigación y producción orientadas a la cualificación y actualización de contenidos y conocimientos en diversos procesos del campo artístico y cultural.

206 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Áreas y Modalidades AREA

MODALIDAD

ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones)

Beca de investigación sobre el patrimonio cultural de Medellín

Beca de investigación sobre economía y cultura en Medellín

Beca de investigación sobre gesINVESTIGACIÓN tión cultural CULTURAL Beca de investigación sobre la cultura digital en Medellín Beca de investigación para la sistematización de experiencias de promoción de la lectura en Medellín TOTAL INVESTIGACIÓN CULTURAL AREA

MODALIDAD

150 ASIGNACIÓN ASIGNACIÓN No. de POR BECA (En POR MODALIDAD Becas Millones) (En Millones)

Investigación en Literatura: Trayectoria Literaria en Antioquia comprendida entre los años 1980 – 2010

Artes Escénicas: Estado de las Artes Escénicas en la Ciudad de Medellín - Reflexión, memoria, sistematización del desarrollo de las artes escénicas en la ciudad

Danza: Perspectivas de la Danza en la Ciudad de Medellín - Sistematización y Diagnóstico de procesos de formación y/o creación de la danza en la ciudad

Música: Investigación Creación Recuperación de memoria de la música popular de la ciudad

Audiovisuales: Perspectivas sobre el Cine y el Audiovisual Colombiano - Reflexión sobre el cine colombiano desde una perspectiva INVESTIGACIÓN histórica, crítica o teórica ARTÍSTICA Artes Visuales: Estéticas de Ciudad – Reflexión desde una perspectiva histórica, crítica, o teórica sobre la producción de arte visual contemporáneo en la ciudad

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 207

INVESTIGACIÓN MUSEOLOGÍA E INVESTIGACIÓN CURATORIAL

Museología: Renovación de Contenidos Museográficos –Innovación en la transmisión de contenidos museales

Museología: Itinerarios por el Centro de Medellín - Iniciativas Museográficas de Memoria relacionadas con el Centro de la Ciudad

Proyecto Curatorial: Para un montaje expositivo que permita visibilizar propuestas artísticas emergentes en la ciudad de Medellín

TOTAL INVESTIGACIÓN ARTÍSTICA, MUSEOLOGÍA Y E INVESTIGACIÓN CURATORIAL

225

GRAN TOTAL: INVESTIGACIÓN

375

Presupuesto disponible y distribución económica El Municipio de Medellín, a través del presupuesto de su Secretaría de Cultura Ciudadana, ha destinado para esta CONVOCATORIA, la suma de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MILLONES DE PESOS ($ 375.000.000), lo cual está respaldado en los CDP 4000066528. Estos recursos serán distribuidos entre las propuestas seleccionadas atendiendo cada una de las áreas y modalidades, en las cuantías señaladas en el numeral anterior.

Cronograma de la Convocatoria EVENTO

FECHA 2011

HORA

Apertura - Publicación de los lineamientos:

Abril 8 de 2013

No aplica

Solicitud de aclaraciones de los lineamientos de la convocatoria, por los interesados

Abril 23 de 2013

8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Cierre. Fecha máxima para entregar propuestas por parte de los interesados

Abril 30 de 2013

4:00 pm en punto

Verificación de propuestas por parte del Municipio

Mayo 2 – 8 de 2013

Evaluación de las propuestas por parte del jurado designado

Mayo 9 – 24 de 2013 No aplica

No aplica

Evaluación conjunta por parte de los jurados designados

Mayo 27 de 2013

Por definir

Informe de resultados

Mayo 29 de 2013

Página web Municipio de Medellín

Solicitud de aclaraciones por parte del Municipio de Medellín a través de la página web.

Mayo 29 de 2013

Página web Municipio de Medellín

Presentación de aclaraciones

208 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

8:00 am - 12 m / 1:30 Mayo 30 y 31, junio 4 pm - 5:00 pm (viernes de 2013 hasta 4:00pm)

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Resolución de adjudicación

Junio 7 de 2013

Página web Municipio de Medellín

Devolución de documentos

Junio 11 – Julio 11

8:00 am - 12 m / 1:30 pm - 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Ubicación de información La información sobre el presente proceso podrá consultarse www.medellin.gov.co – Subportal Secretarías y entes descentralizados – Secretaría de Cultura Ciudadana – Programas y Proyectos – IV Convocatoria de Becas para la Investigación Artística y Cultural. En caso de dudas puede escribir al correo electrónico cultura.ciudadana@medellin. gov.co o en la línea de la Subsecretaría de Arte y Cultura 385 53 69.

Forma de desembolso del estímulo (modificado el 19 abril 2013) En las becas que no pertenecen al área RECONOCIMIENTO, el valor del estímulo se otorgará mediante tres desembolsos así: Un primer desembolso correspondiente al 40% del valor total del estímulo a la firma del Acta de Inicio de la Carta de Compromiso, un segundo desembolso correspondiente al 40% del valor total del estímulo cuando se presente el 60% del avance en el cumplimiento de los compromisos por parte del ganador del estímulo previa presentación de recibido a satisfacción por parte de la interventoría; y un tercer y último desembolso correspondiente al 20% del valor total del estímulo al finalizar el término de ejecución del estímulo previa presentación del informe final de actividades y entrega de productos por parte del beneficiario y recibido a satisfacción por parte de la interventoría.

condiciones para participar y acceder a la beca Condiciones para la participación Para participar en la convocatoria y acceder al estímulo el participante debe tener en cuenta lo siguiente: a. Seleccionar UNA sola temática de investigación. Cada participante, ya sea persona natural, jurídica, grupo, consorcio o unión temporal solo podrá participar para una (1) beca en esta convocatoria. b. Presentar la propuesta para el área y modalidad respectiva y los documentos anexos que se indican en éste pliego, entre ellos el formulario de inscripción completamente diligenciado el cual se entiende presentado bajo juramento. c. La ejecución de la propuesta NO deberá exceder el 4 de diciembre de 2013 y debe reunir la totalidad de los requisitos contenidos en esta Convocatoria y de las demás obligaciones de carácter legal que se derivan de ella. d. Si el participante es persona jurídica, ésta debe ser privada (eliminado 19 abril) sin ánimo de lucro, con un objeto social que incluya actividades de carácter artístico y cultural que tengan domicilio en Medellín y un (1) año de constitución anterior a la fecha de cierre de este proceso de convocatoria. Esto se acreditará con los docuAlcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 209

mentos indicados en el Capítulo 3 en el numeral 3.4.2 de este documento. e. Si el participante es persona natural debe ser mayor de edad y tener domicilio civil en la ciudad de Medellín actualmente y durante tres (3) años en los últimos cinco (5) años anteriores al cierre de la convocatoria. Se entiende por domicilio civil, el lugar donde un individuo está de asiento, o donde ejerce habitualmente su profesión u oficio y para efectos de esta convocatoria se aceptará también el lugar permanente de estudios. Sólo se tendrán en cuenta trabajos realizados de tiempo completo o medio tiempo y los estudios presenciales. Lo anterior se acreditará de acuerdo con lo establecido en el Capítulo 3 en el numeral 3.4.2 de este pliego. f. Si el participante es un grupo deberán tener en cuenta lo siguiente: • Diligenciar el formato anexo correspondiente (Anexo 1, Anexo 2 y Anexo 6) • El representante del grupo debe ser mayor de edad. • Por lo menos el 60% de los miembros debe tener domicilio en Medellín

Limitantes En ningún caso podrán participar las personas que se encuentren en alguna de las siguientes situaciones: a. Personas naturales, jurídicas, grupos sin personería, consorcio o uniones temporales, cuyos miembros tengan vínculos de parentesco hasta el segundo grado de consanguinidad (abuelos, padres, hijos, hermanos), segundo de afinidad (abuelos, padres, hijos, hermanos del cónyuge) o primero civil (hijos adoptivos) con los servidores públicos de los niveles directivo, asesor, ejecutivo de la Alcaldía de Medellín o del Concejo Municipal, o con las personas que ejerzan el control interno o fiscal de la Alcaldía de Medellín. b. Personas naturales vinculadas como servidores públicos o que tengan relación contractual, bajo la modalidad de prestación de servicios profesionales y/o consultores con la Secretaría de Cultura Ciudadana, y quienes estén en una relación de segundo grado de consanguinidad (abuelo, padres, hijos, hermanos), segundo de afinidad (abuelos, padres, hijos, hermanos del cónyuge) o primero civil (hijos adoptivos) con ellas. c. Instituciones privadas con ánimo de lucro. d. Entidades de carácter público (eliminado el 19 de abril). e. Cajas de Compensación y/o Cámaras de Comercio. f. Grupos, personas naturales o jurídicas que hayan recibido Beca a la investigación en el año 2011.

documentos ypresentación de la propuesta Lugar de entrega de información y documentos Todos los documentos que se requieran presentar para efectos de esta convocatoria se entregarán solamente en la siguiente dirección:

210

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704

La solicitud de aclaraciones y las observaciones al informe de evaluación podrán enviarse por correo electrónico cultura.ciudadana@medellin.gov.co o entregarse físicamente en el lugar indicado. Las propuestas sólo se recibirán físicamente, NO se aceptarán propuestas remitidas por correo postal o electrónico o cualquier otro medio distinto al personal, tampoco se aceptarán radicadas en el archivo de la Alcaldía de Medellín, ni siquiera en una oficina de la Secretaría de Cultura diferente a la indicada.

Forma de presentación de la propuesta Todos los proyectos aspirantes a la beca deben presentarse en original y dos (2) copias, todas debidamente numeradas, argolladas o empastadas y depositadas cada una en un sobre que deberá estar completamente cerrado y marcado, así: Sobre 1 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Metrocultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín IV CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA INVESTIGACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN 2013 ORIGINAL (Aquí se depositarán TODOS los documentos generales y específicos del participante y de la propuesta investigativa) INFORMACIÓN DEL REMITENTE NOMBRE DE LA PERSONA O GRUPO: ÁREA Y MODALIDAD DE LA INVESTIGACIÓN A LA QUE SE PRESENTA:

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 211

Sobre 2 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Metrocultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín IV CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA INVESTIGACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN 2013 COPIA 1 (Aquí se depositará la copia de la hoja de vida del asesor, la copia de la hoja de vida del participante y la copia de la propuesta investigativa) INFORMACIÓN DEL REMITENTE NOMBRE DE LA PERSONA O GRUPO: ÁREA Y MODALIDAD DE LA INVESTIGACIÓN A LA QUE SE PRESENTA: Sobre 3 ALCALDÍA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Metrocultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín IV CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA INVESTIGACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN 2013 COPIA 2 (Aquí se depositará la copia de la hoja de vida del asesor, la copia de la hoja de vida del participante y la copia de la propuesta investigativa) INFORMACIÓN DEL REMITENTE NOMBRE DE LA PERSONA O GRUPO: ÁREA Y MODALIDAD DE LA INVESTIGACIÓN A LA QUE SE PRESENTA:

En resumen se deberán entregar tres (3) sobres: un (1) sobre marcado ORIGINAL y dos (2) sobres marcados COPIA 1 y COPIA 2, respectivamente. El contenido depositado de la propuesta investigativa, al igual que el formulario diligenciado y todos los documentos legales y soportes de requisitos de participación, incluyendo la hoja de vida del asesor con los respectivos certificados de experiencia, deberá ser igual para cada uno de los tres (3) sobres que se presentarán. Los sobres serán radicados con fecha, día y hora de recibo. Sólo se reciben propuestas personalmente, entregadas en el lugar y hasta la hora señalada en la información general de éste documento. No se reciben con los sobres abiertos, ni enviadas a otras dependencias diferentes a la indicada en este documento o PASADA LA HORA DE CIERRE establecida en el cronograma de la convocatoria (numeral 1.5 del pliego).

Documentos que deben aportarse para participar en la convocatoria Persona jurídica (entidades sin ánimo de lucro) a. Formulario de inscripción debidamente firmado b. Hoja de Vida del Asesor según el Formato (Anexo 4), junto con los respectivos certificados que acrediten la experiencia del asesor. 212

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

c. d. e.

f. g. h. i. j. k. l.

El participante deberá contar con un ASESOR O ASESORA el cual deberá acreditar mínimo una experiencia de (5) cinco años en el área investigativa o en el área temática de la beca. A cada asesor sólo le será aceptada la participación en un proyecto. Así mismo, quien realice la asesoría podrá participar únicamente en el proyecto para el cual se inscribe como asesor, es decir, no podrá presentarse como aspirante o participante en otra área y modalidad en la presente convocatoria. La labor del asesor consistirá en orientar y acompañar el desarrollo de la propuesta, según lo acordado con el becario. Además, debe conocer el avance en el cumplimiento de los objetivos y cronograma establecidos en la propuesta investigativa y reportar por escrito a la Secretaría de Cultura Ciudadana, un informe detallado sobre la ejecución de la misma. Durante la ejecución de la investigación, el asesor debe pasar al menos dos informes que den cuenta del avance del proyecto y que contengan su concepto; y reunirse virtual o físicamente con el interventor que designe la Secretaría de Cultura, al menos durante dos momentos en el lapso de tiempo de desarrollo de la investigación. El pago de los honorarios del asesor deberá correr por cuenta del participante y hará parte del estímulo dado por la Alcaldía. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana se hará responsable de manera adicional de este pago. Este debe estar incluido en el presupuesto de la propuesta investigativa. En caso de que en el desarrollo de investigación, el asesor renuncie a su labor, el becario deberá pasar por escrito los motivos de su renuncia, anexando además la nueva hoja de vida del asesor que lo reemplazará. La Secretaría de Cultura Ciudadana estudiará el cambio y los motivos de la renuncia así como la hoja de vida del nuevo asesor. Si la Secretaría de Cultura Ciudadana no aprueba esta nueva hoja de vida del asesor proponente, se reservará el derecho de selección y asignación de otro asesor que considere idóneo y pertinente para la propuesta investigativa. Para claridad de los proponentes, es importante precisar que la Secretaria de Cultura Ciudadana asignará un interventor, que realizará el seguimiento técnico y financiero al desarrollo de la propuesta. Carta de aceptación del Asesor, firmada por el mismo. Hoja de vida de la entidad, con la información detallada de las personas que participarán en la investigación – Ver Anexo 7. Certificado de Existencia y Representación con fecha no superior a tres (3) meses contados retroactivamente a partir de la fecha de cierre de la convocatoria y que cuente con al menos un (1) año de constitución en el que se especifique el domicilio de la entidad. Fotocopia de la cédula del representante legal RUT Certificados de Estudios de cada uno de las personas que participarán en la investigación (fotocopia de diplomas). Certificados de realización o participación en investigaciones, de cada uno de las personas que desarrollarán la propuesta, expedidos por entidades. Copia o certificados de Publicaciones realizadas, en caso de tenerlas, de cada uno de las personas que participarán en la investigación. Copia de productos de creación artística realizados, tales como CD, DVD, programas de mano, etc. Certificado de afiliación al sistema de ciencia y tecnología de Colciencias, de la en-

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 213

tidad o persona jurídica registrada; o certificado de afiliación de los investigadores que participarán en la propuesta en caso de estar registrados.

Persona natural a. Formulario de inscripción debidamente firmado b. Hoja de Vida del Asesor según el Formato (Anexo 4), junto con los respectivos certificados que acrediten la experiencia del asesor. El participante deberá contar con un ASESOR O ASESORA el cual deberá acreditar mínimo una experiencia de (5) cinco años en el área investigativa o en el área temática de la beca. A cada asesor sólo le será aceptada la participación en un proyecto. Así mismo, quien realice la asesoría podrá participar únicamente en el proyecto para el cual se inscribe como asesor, es decir, no podrá presentarse como aspirante o participante en otra área y modalidad en la presente convocatoria. La labor del asesor consistirá en orientar y acompañar el desarrollo de la propuesta, según lo acordado con el becario. Además, debe conocer el avance en el cumplimiento de los objetivos y cronograma establecidos en la propuesta investigativa y reportar por escrito a la Secretaría de Cultura Ciudadana, un informe detallado sobre la ejecución de la misma. Durante la ejecución de la investigación, el asesor debe pasar al menos dos informes que den cuenta del avance del proyecto y que contengan su concepto; y reunirse virtual o físicamente con el interventor que designe la Secretaría de Cultura, al menos durante dos momentos en el lapso de tiempo de desarrollo de la investigación. El pago de los honorarios del asesor deberá correr por cuenta del participante y hará parte del estímulo dado por la Alcaldía. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana se hará responsable de manera adicional de este pago. Este debe estar incluido en el presupuesto de la propuesta investigativa. En caso de que en el desarrollo de investigación, el asesor renuncie a su labor, el becario deberá pasar por escrito los motivos de su renuncia, anexando además la nueva hoja de vida del asesor que lo reemplazará. La Secretaría de Cultura Ciudadana estudiará el cambio y los motivos de la renuncia así como la hoja de vida del nuevo asesor. Si la Secretaría de Cultura Ciudadana no aprueba esta nueva hoja de vida del asesor proponente, se reservará el derecho de selección y asignación de otro asesor que considere idóneo y pertinente para la propuesta investigativa. Para claridad de los proponentes, es importante precisar que la Secretaria de Cultura Ciudadana asignará un interventor, que realizará el seguimiento técnico y financiero al desarrollo de la propuesta. c. Carta de aceptación del Asesor, firmada por el mismo. d. Hoja de Vida - Ver Anexo 6 e. Fotocopia de la Cédula f. Documentos que acrediten el domicilio civil actual y por tres (3) años durante los últimos cinco (5) años, en una de las siguientes formas: • Estudios: Se acredita con un certificado de estudio de instituciones con sede o domicilio en Medellín. El certificado debe indicar expresamente si el programa es presencial, la sede en la que se cursa el estudio, fecha de inicio y fecha de terminación. • Laboral: Se acredita con un certificado laboral, debe indicar expresamente el lugar donde se desarrolla el trabajo, el tiempo de dedicación (tiempo completo, medio tiempo), la fecha en que inició la labor y la indicación de si se encuentra vigente el vínculo. 214

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

g. h. i. j. k. l.

• Residencia: Se podrá acreditar con alguno de los siguientes documentos: Copia del contrato de arrendamiento debidamente firmado donde se puedan verificar y sean legibles la fecha de inicio, la fecha de duración del contrato, el nombre del arrendador y el arrendatario. En caso de no contar con un contrato de arrendamiento se deberá aportar dos certificados de personas que puedan dar fe del lugar de residencia del participante. En este caso los certificados deberán contar con el nombre completo, cédula de ciudadanía, teléfono y dirección de quien certifica. Así mismo deberá contener la dirección, barrio, ciudad y tiempo de residencia en ese lugar del participante. No se aceptarán copias de facturas de servicios públicos. • Cedula de extranjería, sólo para ciudadanos extranjeros. RUT Certificados de Estudios (fotocopia de diplomas ) Certificados de realización o participación en investigaciones, expedidos por entidades. Copia o certificados de Publicaciones realizadas, en caso de tenerlas. Copia de productos de creación artística realizados, tales como CD, DVD, programas de mano, etc. Certificado de afiliación al sistema de ciencia y tecnología de Colciencias, en caso de estar registrado.

Grupo a. Formulario de inscripción debidamente firmado b. Hoja de Vida del Asesor según el Formato (Anexo 4), junto con los respectivos certificados que acrediten la experiencia del asesor. El participante deberá contar con un ASESOR O ASESORA el cual deberá acreditar mínimo una experiencia de (5) cinco años en el área investigativa o en el área temática de la beca. A cada asesor sólo le será aceptada la participación en un proyecto. Así mismo, quien realice la asesoría podrá participar únicamente en el proyecto para el cual se inscribe como asesor, es decir, no podrá presentarse como aspirante o participante en otra área y modalidad en la presente convocatoria. La labor del asesor consistirá en orientar y acompañar el desarrollo de la propuesta, según lo acordado con el becario. Además, debe conocer el avance en el cumplimiento de los objetivos y cronograma establecidos en la propuesta investigativa y reportar por escrito a la Secretaría de Cultura Ciudadana, un informe detallado sobre la ejecución de la misma. Durante la ejecución de la investigación, el asesor debe pasar al menos dos informes que den cuenta del avance del proyecto y que contengan su concepto; y reunirse virtual o físicamente con el interventor que designe la Secretaría de Cultura, al menos durante dos momentos en el lapso de tiempo de desarrollo de la investigación. El pago de los honorarios del asesor deberá correr por cuenta del participante y hará parte del estímulo dado por la Alcaldía. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana se hará responsable de manera adicional de este pago. Este debe estar incluido en el presupuesto de la propuesta investigativa. En caso de que en el desarrollo de investigación, el asesor renuncie a su labor, el becario deberá pasar por escrito los motivos de su renuncia, anexando además la nueva hoja de vida del asesor que lo reemplazará. La Secretaría de Cultura Ciudadana estudiará el cambio y los motivos de la renuncia así como la hoja de vida del nuevo asesor. Si la Secretaría de Cultura Ciudadana no aprueba esta nueva hoja Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 215

de vida del asesor proponente, se reservará el derecho de selección y asignación de otro asesor que considere idóneo y pertinente para la propuesta investigativa. Para claridad de los proponentes, es importante precisar que la Secretaria de Cultura Ciudadana asignará un interventor, que realizará el seguimiento técnico y financiero al desarrollo de la propuesta. c. Carta de aceptación del Asesor, firmada por el mismo. d. Hoja de vida del grupo, con la información detallada de las personas que participarán en la investigación - Ver Anexo 6 e. Fotocopia de la cédula de quien los representa. f. Rut de quien los representa g. Formato de conformación – Ver Anexo 2 m. Documentos que acrediten el domicilio civil actual y por tres (3) años durante los últimos cinco (5) años, en una de las siguientes formas: • Estudios: Se acredita con un certificado de estudio de instituciones con sede o domicilio en Medellín. El certificado debe indicar expresamente si el programa es presencial, la sede en la que se cursa el estudio, fecha de inicio y fecha de terminación. • Laboral: Se acredita con un certificado laboral, debe indicar expresamente el lugar donde se desarrolla el trabajo, el tiempo de dedicación (tiempo completo, medio tiempo), la fecha en que inició la labor y la indicación de si se encuentra vigente el vínculo. • Residencia: Se podrá acreditar con alguno de los siguientes documentos: Copia del contrato de arrendamiento debidamente firmado donde se puedan verificar y sean legibles la fecha de inicio, la fecha de duración del contrato, el nombre del arrendador y el arrendatario. En caso de no contar con un contrato de arrendamiento se deberá aportar dos certificados de personas que puedan dar fe del lugar de residencia del participante. En este caso los certificados deberán contar con el nombre completo, cédula de ciudadanía, teléfono y dirección de quien certifica. Así mismo deberá contener la dirección, barrio, ciudad y tiempo de residencia en ese lugar del participante. No se aceptarán copias de facturas de servicios públicos. Cuando se trate de parejas los dos deberán cumplir con la totalidad de los requisitos de domicilio en la ciudad de Medellín. Cuando se trate de tres (3) integrantes por lo menos dos (2) deberán cumplir con la totalidad de los requisitos y de cuatro (4) en adelante el requisito se cumplirá con el 60% de los integrantes del grupo. Cuando la operación porcentual arroje un número con decimales, se aproximará la cifra entera inmediatamente siguiente. h. Certificados de Estudios de cada uno de los integrantes que participarán en la propuesta (fotocopia de diplomas). i. Certificados de participación del grupo en investigaciones, o certificados de cada uno de los miembros, expedidos por entidades. j. Copia o certificados de Publicaciones realizadas por el grupo, en caso de tenerlas. O anexar certificados por cada uno de los miembros del grupo. k. Copia de productos de creación artística realizados por el grupo o de cada uno de los miembros del grupo, tales como CD, DVD, programas de mano, etc. l. Certificado de afiliación al sistema de ciencia y tecnología de Colciencias, en caso de estar el grupo registrado, o certificado de los integrantes del grupo.

216

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Contenido de la propuesta investigativa La propuesta presentada en al área de investigación para cualquiera de las modalidades convocadas, deberá contener la siguiente información, relacionada en la forma solicitada:

Información general Como parte general la siguiente información básica: a. Área y modalidad a la que se presenta. b. Nombre de la persona, grupo o entidad proponente.

Información específica Se debe presentar una propuesta de investigación que contenga: a. Título de la propuesta. b. Antecedentes de la investigación. c. Justiﬁcación. d. Objetivos. e. Problema investigativo. f. Metodología. g. Cronograma. h. Presupuesto (Ver Anexo 5). i. Resultados esperados. j. Productos de la investigación (plegables, documentos, audiovisuales, entre otros). k. Propuesta de promoción y difusión de los resultados. l. Fuentes bibliográficas. • La propuesta de investigación debe ser inédita. No debe haber sido desarrollada por ninguna otra institución o persona. • La extensión de la propuesta no debe superar las 20 páginas (espacio sencillo, Fuente Arial, Tamaño 12). • La investigación deberá referirse a un caso concreto. • En caso de existir avances investigativos en la materia de estudio debe hacerse explícito en los antecedentes el estado en que se encuentra la investigación. El estado de la investigación no puede sobrepasar el 30% de avance de la misma al momento del cierre del presente proceso. Debe tener en cuenta que el acta de inicio del compromiso, será suscrita en la primera quincena de Junio y que el estímulo entregado por el Municipio, a través de esta Convocatoria, comprende la entrega de los productos de la propuesta investigativa máximo hasta el 29 de noviembre de 2013, sin que el compromiso supere el 4 de diciembre de 2013. Nota: En caso de que no se ejecute la totalidad del proyecto antes del 4 de diciembre de 2013, solo se entregará máximo el 80% de la totalidad del estímulo. Para la formulación del presupuesto se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: • Se deben costear los gastos del asesor corresponderán al 5% del valor de la Beca. • Los honorarios para investigadores, entendidos como incentivo directo por su trabajo, así como los recursos que requieran para materializar o ejecutar la investigación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta. Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la propuesta), deben ser de naturaleza tal

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 217

que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la investigación y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta. La Secretaria de Cultura podrá publicar el resultado de la investigación en los dos años siguientes a su terminación, previa disponibilidad de presupuesto. En razón del estímulo entregado y que este posibilita la ejecución de la propuesta, la Secretaría de Cultura Ciudadana podrá publicar o difundir la primera edición de la obra sin necesidad de pago alguno a su autor, a partir de la segunda edición sin necesidad de pago, podrá publicarla con fines exclusivamente educativos y culturales, sin ánimo de lucro y previa consulta al autor. En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para la beca respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costa y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional. Durante la ejecución de la propuesta investigativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el investigador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, situación que informará al interventor para su aprobación, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. Nota: La Administración Municipal no financiará de manera adicional al valor del estímulo y en ningún caso los siguientes conceptos: pago de impuestos como IVA, retención en la fuente, industria y comercio, estampilla U de A., u otras estampillas; honorarios y/o salarios y gastos administrativos que NO estén directamente asociados con el desarrollo del proyecto, por ejemplo el impuesto predial de la casa de habitación del becario.

evaluación y selección Verificación de requisitos La Secretaría de Cultura revisará inicialmente el cumplimiento de los siguientes requisitos de participación: • Que haya seleccionado solo una sola área y modalidad. • El domicilio en la ciudad de Medellín. • Para las personas jurídicas un año de constitución a la fecha de cierre del proceso. • Para personas naturales el RUT. • Formulario de inscripción. • Que el participante no esté dentro de las causales limitantes definidas en los lineamientos de participación capítulo 2 No. 2.2. • Que la ejecución del proyecto no exceda la vigencia 2013. • Que el participante no haya sido beneficiario de beca a la investigación en el año 2011. Sólo las propuestas de los participantes que reúnan las condiciones habilitantes antes citadas serán evaluadas por los jurados y en caso de ser ganadoras y faltar alguno de los requisitos se otorgarán dos (2) días a partir de la publicación de la solicitud de los documentos luego de publicado el informe de resultados para que los aporten y en caso contrario perderán el estímulo.

218

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Evaluación Los jurados deberán verificar en primer lugar que la propuesta esté completa, es decir, tenga todo el contenido establecido en los numerales 3.4.1 y 3.5 del Capítulo 3, y posteriormente para la evaluación de las propuestas sometidas a consideración del Jurado, se tendrán en cuenta los siguientes parámetros de selección: El puntaje mínimo para ser acreedor de la beca es de 65 puntos Tabla de Evaluación para Becas de Investigación Cultural: CRITERIOS

PUNTAJE

A. TRAYECTORIA (Suma de ítems A.1+A.2+A.3) (Si es grupo se puntuará sobre lo que acumule el 60% de los integrantes)

40 PUNTOS MÁXIMO

1. FORMACIÓN (ACUMULABLES)

15 PUNTOS MÁXIMO

Pregrado

Maestría

Otros (Diplomados, seminarios, cursos. Congresos)

2. EXPERIENCIA EN INVESTIGACIÓN (NO ACUMULABLES)

10 PUNTOS MÁXIMO

Entre una y dos investigaciones

Más de dos investigaciones

3. PUBLICACIONES O PRODUCTOS DE CREACIÓN (NO ACUMULABLES)

15 PUNTOS MÁXIMO

Una publicación o producto de creación

Entre dos y tres publicaciones o productos de creación

Cuatro o más publicaciones o productos de creación

B. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN (Suma de ítems B.1+B.2+B.3+B.4)

50 PUNTOS MÁXIMO

1. Innovación

0 – 10

2. Pertinencia y viabilidad de la investigación

0 – 10

3. Fundamentación conceptual

0 – 15

4. Coherencia de la metodología con los objetivos y el marco teórico propuesto

0 – 15

C. HOJA DE VIDA DEL ASESOR (NO ACUMULABLES) 1. De 5 a 10 años de experiencia investigativa 2. De 10 años y 1 día en adelante de experiencia investigativa

10 PUNTOS MÁXIMO 5 10

TOTAL

100 PUNTOS MÁXIMO

Tabla de evaluación para Becas de Investigación Artística, Museología y Curaduría: CRITERIOS DE EVALUACIÓN

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

PUNTAJE

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 219

A. TRAYECTORIA (Suma de ítems A.1+A.2+A.3) (Si es grupo se puntuará sobre lo que acumule el 60% de los integrantes)

40 PUNTOS MÁXIMO

1. FORMACIÓN (ACUMULABLES)

15 PUNTOS MÁXIMO

Pregrado

Posgrado (Especialización, Maestría, Doctorado)

Otros (Diplomados, seminarios, cursos. Congresos)

2. EXPERIENCIA EN INVESTIGACIÓN (NO ACUMULABLES)

10 PUNTOS MÁXIMO

Entre una y dos investigaciones

Más de dos investigaciones

3. PUBLICACIONES O PRODUCTOS DE CREACIÓN (NO ACUMULABLES)

15 PUNTOS MÁXIMO

Una publicación o producto de creación

Entre dos y tres publicaciones o productos de creación

Cuatro o más publicaciones o productos de creación

B. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN (Suma de ítems B.1+B.2+B.3+B.4) (ACUMULABLES)

50 PUNTOS MÁXIMO

1. Innovación

0 – 10

2. Pertinencia y viabilidad (presupuestal y de tiempo) de la realización de la investigación

0 – 10

3. Fundamentación conceptual 4. Coherencia de la metodología con los objetivos y el marco teórico propuesto C. HOJA DE VIDA DEL ASESOR (Suma de ítems C.1+C.2) (ACUMULABLES)

0 – 15 0 – 15 10 PUNTOS MÁXIMO

1. Experiencia investigativa del asesor (Más de cinco (5) publicaciones o productos de creación)

2. Experiencia profesional en el área artística específica (Más de cinco (5) años)

TOTAL

100 PUNTOS MÁXIMO

Nota: Para la evaluación de propuestas presentadas por grupos o entidades, en los ítems referentes a la Trayectoria, se evaluará a cada una de las personas que participarán en la propuesta, asignando el puntaje cuando el 60% de los miembros cumplan con los criterios de calificación. Ejemplo: Si en un grupo o entidad que presenta una propuesta con tres (3) personas, el 60% de las personas que participarán en la propuesta cuentan con maestría, es decir dos personas para este caso, se adjudicará un puntaje de 15 puntos. ASIGNACIÓN DE PUNTAJES, EMPATES Y REASIGNACIÓN • Las becas serán distribuidas de mayor a menor puntaje en cada una de las temáticas. Si en alguna de ellas, resulta un empate, el mismo se resolverá para aquel que haya alcanzado un puntaje mayor en las variables Innovación, y Pertinencia y viabilidad (presupuestal y de tiempo) de la realización de la investigación. En caso de continuar el empate, se resolverá por la propuesta que tenga mayor puntaje en Fundamentación conceptual. • Se podrán declarar desiertas cualquiera de las modalidades convocadas. • Dado el caso que no se asignen la totalidad de los recursos de alguna de las modalidades convocadas, debido a que las propuestas no alcancen el puntaje mínimo 220 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

•

• • • • • •

o queden descalificadas, o no se presenten propuestas en las modalidades respectivas, la Alcaldía de Medellín, podrá reasignar los recursos dentro del área a la que pertenece la modalidad no adjudicada, es decir, si pertenece a la de investigación cultural, se reasignará a una modalidad de la misma, y si pertenece al área de investigación artística, se reasignará a la misma, de acuerdo a los puntajes y al número de proponentes en las dos áreas. Si, en caso de ser elegida la propuesta a alguno de los ganadores le faltó un requisito subsanable, se otorgarán dos (2) días a partir de la publicación del informe de resultados para que sea presentado. De no presentar dicho requisito, se le asignará el estímulo al segundo mayor puntaje siempre y cuando cumpla el mínimo y así sucesivamente. En caso de retiro de algún proponente seleccionado o que no se presente el beneficiario(a) del estímulo a suscribir la carta de compromiso, dentro de los cinco (5) días siguientes a la fecha de comunicación de la decisión, se le asignará el estímulo al segundo mayor puntaje siempre y cuando cumpla el mínimo y así sucesivamente. CAUSALES PARA TERMINAR O CANCELAR EL ESTÍMULO La no suscripción de la carta compromiso dentro del tiempo establecido por el Municipio. La no entrega oportuna de las garantías (póliza de cumplimiento). La no entrega de los informes y demás requerimientos hechos por el Municipio de Medellín a través de la interventoría. La no entrega del producto de la investigación en la fecha convenida con la interventoría. El incumplimiento de las obligaciones del beneficiario del estímulo. La verificación de plagio de información.

rechazo o exclusión del proyecto y cancelación del estímulo Causales de rechazo a. Cuando se presenten dos o más propuestas por el o los mismos participantes, bajo el mismo nombre o con nombres diferentes para esta convocatoria. Se eliminará las dos. b. Cuando no se reúnan las condiciones habilitantes y/o de participación establecidas en esta convocatoria de conformidad con el capítulo 2 de éste documento o no aporten los documentos solicitados dentro del plazo establecido. En ningún caso se admitirá que vía aclaración se acrediten circunstancias ocurridas con posterioridad al cierre de la convocatoria. Las aclaraciones en este sentido no serán tenidos en cuenta. c. Cuando la propuesta investigativa no tenga el contenido solicitado en el Capítulo 3 numerales 3.4 y 3.5 de este pliego. d. Cuando la ejecución del proyecto exceda la vigencia 2013. e. Cuando se compruebe que parte o la totalidad de la información o los documentos o los certificados anexos a la propuesta, no correspondan con la realidad. f. Cuando el participante haya recibido real y efectivamente una beca de investigación por parte de la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana en el año 2011, en persona propia o como representante legal de las Personas Jurídicas, Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 221

representante de los grupos, Uniones Temporales y/o Consorcios. g. Cuando el participante se encuentre incurso en alguna de las situaciones o limitantes contempladas en el capítulo 2 de este documento.

Causales de exclusión Si durante el proceso de evaluación de la propuesta investigativa, el participante se viera impedido para continuar con el proceso, éste deberá notificarle por escrito a la Secretaría de Cultura Ciudadana las razones del retiro y solicitar la cancelación automática de su participación en la convocatoria. La Secretaría de Cultura Ciudadana tendrá la potestad de continuar o no con el proceso.

Causales de cancelación de la beca a. cuando se verifique que se aportó información que no corresponde con la realidad para efectos de la asignación del estímulo, o se encuentre que una persona que no podía participar haya presentado propuesta por interpuesta persona, la Secretaría podrá solicitar la devolución total o parcial del mismo independientemente del estado de la ejecución de la propuesta. b. Cuando no se aporten los documentos necesarios para la legalización del estímulo a través de la Carta de Compromiso por parte del ganador. c. Cuando se presente incumplimiento reiterado de los deberes establecidos al beneficiario o ganador, la Secretaría de Cultura Ciudadana podrá solicitar la devolución total o parcial del mismo. d. Cuando el becario no entregue la totalidad del informe y productos de investigación antes del 4 de diciembre de 2013, momento en el cual solo se entregará hasta el 80% del estímulo. Las circunstancias no previstas en esta Convocatoria tales como asuntos de procedimiento y de carácter estrictamente jurídico serán resueltas por una comisión de la Secretaría de Cultura.

Deberes del Becario a. Destinar el estímulo a la realización de la propuesta aprobada. b. Desarrollar completamente la propuesta investigativa aprobada, dentro del plazo fijado en la carta de compromiso y presentar los informes de avance y/o final que le sean solicitados por la interventoría. c. Facilitar a la Secretaría de Cultura Ciudadana cualquier documentación que sea 222 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

necesaria para verificar la información requerida en la Convocatoria o para la ejecución de la propuesta ganadora. d. La propuesta de investigación debe ser inédita. No debe haber sido desarrollada por ninguna otra institución o persona. e. Las propuestas de investigación o productos finales de los mismos, no pueden estar terminados ni haber sido publicados o conocidos total o parcialmente al momento del cierre de la convocatoria. f. Dar créditos a la Alcaldía de Medellín, Secretaría de Cultura Ciudadana en todas las actividades y/o piezas impresas de promoción, realización y divulgación de la propuesta investigativa ganadora, de acuerdo con la imagen institucional que será distribuida por la Dirección de Comunicaciones de la Alcaldía de Medellín. g. Para efectos de recibir el estímulo materialmente, deberá suscribir una carta compromiso y constituir una garantía de cumplimento. h. Todos los participantes, por la sola presentación de sus propuestas investigativas, declaran conocer y aceptar la totalidad de los requisitos y condiciones contenidos en esta Convocatoria, y de las normas que la cobijan, presunción que se establece de pleno derecho. i. Solicitar el visto bueno del interventor y de la Dirección de Comunicaciones de la Alcaldía de Medellín, antes de realizar la publicación en medios impresos o digitales de elementos que contengan la imagen institucional del Municipio de Medellín. j. Recopilar los soportes (Facturas bajo las normas legales) de los gastos realizados durante la ejecución del proyecto que cubra la beca y estén contemplados dentro del presupuesto para la presentación del informe financiero. k. Durante la ejecución de la propuesta investigativa, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el o los investigadores, podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, situación que informará al interventor para su aprobación, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. l. Informar al interventor sobre cualquier cambio en el presupuesto antes de la ejecución del mismo, por escrito, explicando debidamente las razones de dicho cambio, para efectos de ser avalado por este y reconocido. En caso de efectuarse el cambio sin previo aval del interventor, no será reconocido el mismo. m. Entregar a la Secretaría de Cultura Ciudadana tres (3) copias del producto final de la investigación, impresas y en soporte digital (CD o DVD), debidamente marcadas con el título y el nombre del autor de la investigación. n. Para todas las becas de la presente convocatoria, garantizar mínimo dos (2) socializaciones públicas en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana una vez concluido el proyecto, como se especifica en el plan de promoción y divulgación de la propuesta. o. Para efecto de hacer públicos los resultados de esta Convocatoria y dentro de sus fines misionales, el beneficiario autoriza a la Secretaría de Cultura Ciudadana para difundir total o parcialmente la obra o las obras seleccionadas, sin necesidad de ningún pago. p. En razón del estímulo entregado y que este posibilita la ejecución de la propuesta, la Secretaría de Cultura Ciudadana podrá publicar o difundir la primera edición de la obra sin necesidad de pago alguno a su autor, a partir de la segunda edición sin necesidad de pago, podrá publicarla con fines exclusivamente educativos y culturales, sin ánimo de lucro y previa consulta al autor.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 223

Vigencia y lugar de ejecución del estímulo El estímulo entregado por el Municipio, a través de esta Convocatoria, comprende la entrega de los productos de la propuesta investigativa máximo hasta el 29 de noviembre de 2013, sin que el compromiso supere el 4 de diciembre de 2013. Se deberá ejecutar y/o presentar en Medellín.

224 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 1 - formulario de inscripción IV CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA INVESTIGACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL, MEDELLÍN - 2013. Diligencie este formato a máquina o con letra imprenta legible, sin tachones ni enmendaduras. 1. INFORMACIÓN DE LA PROPUESTA 1.1. Título del proyecto (propuesta investigativa) 1.2. Nombre de la persona, grupo o entidad proponente 1.3. Área y modalidad investigativa a la que se presenta Indique con precisión de acuerdo a las modalidades establecidas en el capítulo 1 del pliego, la opción en la que participa. El área y la modalidad corresponde a . 2. INFORMACIÓN DEL PARTICIPANTE 2.1. Tipo de participante (Marque con una X una sola opción) Persona natural individual Persona natural - grupo Persona jurídica sin Ánimo de lucro 2.2. Participación en convocatorias Participó en convocatorias de becas a la Investigación realizadas por el Municipio de NO Medellín en el 2011 SI En caso de que la respuesta haya sido afirmativa indique si resultó beneficiado con el estímulo SI NO 2.3. Identificación del participante (Diligencie sólo la casilla que le corresponde de acuerdo con el tipo de participante seleccionado en el numeral 1.1) Persona Jurídica Razón Social N° RUT Domicilio principal (Ciudad) Ubicación y correspondencia (Dirección, Barrio, Edificio, Ciudad) Teléfono - Fax Correo electrónico Representante Legal Identificación Representante Legal

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 225

Persona Natural Individual o Grupo (Si se trata de un grupo los datos que se diligenciaran serán los del representante de éste) Nombre/ Apellidos Documento identidad Domicilio Ubicación y correspondencia (Dirección, Barrio, Edificio, Ciudad) Teléfono – Fax – celular Correo electrónico Nombre del grupo (si aplica)

3. Relación de los anexos que adjunta a. b. c. 4. Recibí información sobre esta convocatoria por medio de: Página Web Radio Televisión Afiche Aviso de prensa Por un amigo Pendón Otro Cuál? La información aquí consignada se entiende presentada bajo la gravedad del juramento. Con el formulario el participante afirma que presenta una propuesta investigativa adjunta que lo compromete, así mismo autoriza a la Secretaría de Cultura Ciudadana a destruir los originales del proyecto cuando en el tiempo previsto para su recolección no sea retirado personalmente, ni con autorización escrita. Con el formulario el participante también declara conocer y aceptar la totalidad de los requisitos y condiciones contenidos en esta Convocatoria y las normas que la cobijan, presunción que se establece de pleno derecho, así mismo se compromete a cumplir con los compromisos que se deriven de este proceso en caso de que le sea adjudicado el estímulo. En constancia, se firma en , a los de 2013.

días del mes de

Firma del Participante – Representante

226 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 2 - formato de conformacion de grupo Señores: Alcaldía de Medellín Secretaría de Cultura Ciudadana Medellín Referencia: Grupo para la IV Convocatoria de Becas para la Investigación Artística y Cultural Medellín 2013. Los suscritos manifestamos, por este documento, que conformamos un grupo de investigación y que hemos decidido para participar en la convocatoria de la referencia, para lo cual afirmamos conocer las reglas de ella y designamos como representante a identificado con la cédula de ciudadanía de quien está expresamente facultado para firmar, presentar la propuesta y, en caso de salir favorecidos, firmar la carta compromiso y tomar todas las determinaciones que fueren necesarias. Ninguno de los miembros del grupo está incurso en las limitantes de la convocatoria. El Grupo está conformado por las siguientes personas: #

NOMBRE Y APELLIDOS

CÉDULA

DOMICILIO

FIRMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Agregue una hoja adicional con los renglones que sean necesarios para listar TODOS los integrantes del grupo. Los datos de ubicación o contacto son los siguientes:

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 227

Dirección: Teléfono: E-mail: Fax: Ciudad: En constancia, se firma en , a los días del mes de de 2013.

(Nombre y firma del representante del grupo)

228 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 3 - carta del asesor Señores: Alcaldía de Medellín Secretaría de Cultura Ciudadana Medellín Referencia: Asesoría de propuesta en la IV Convocatoria de Becas para la Investigación Artística y Cultural Medellín 2013 Respetados señores: Yo , identificado con la C.C de por medio del presente escrito manifiesto a ustedes que de manera consciente, libre y voluntaria que he decidido realizar la asesoría de la propuesta en el área y y modalidad . Desarrollada por , para la convocatoria de la referencia. Manifiesto además que conozco la propuesta y las condiciones y requisitos de la convocatoria. Como consecuencia de lo anterior me comprometo a: a. Orientar y realizar un acompañamiento y asesoría constante a la propuesta. b. Conocer el avance en el cumplimiento de los objetivos y cronograma establecidos en la propuesta investigativa. c. Pasar al menos dos informes a la interventoría designada desde la Secretaría de Cultura Ciudadana, sobre el desarrollo del proceso. d. Reunirme virtual o físicamente con el interventor que designe la Secretaría de Cultura Ciudadana, por lo menos en dos momentos, durante el lapso de tiempo en que se desarrolle la propuesta investigativa. e. En caso de que deba renunciar a la asesoría, presentar los motivos de renuncia, anexando además la nueva hoja de vida del asesor que me reemplazará. f. No realizar más de una asesoría en esta convocatoria. En constancia, se firma en , a los días del mes de de 2013.

FIRMA

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 229

anexo 4 - hoja de vida del asesor Nombre de la Propuesta que asesora: Área y modalidad:

Información personal Nombre y Apellidos Lugar de Nacimiento Documento de Identidad Teléfono Residencial Teléfono celular Dirección Residencial E-mail Formación académica Estudios Universitarios de Pregrado Estudios Universitarios de Postgrado Experiencia profesional Proyectos de investigación y/o creación. Especificar años de trayectoria y anexar los certificados correspondientes que acrediten su experiencia: Productos de investigación y/o creación. Especificar años de trayectoria y anexar evidencias tales como: Programas de mano, CDs, DVDs publicados, reseñas y artículos, entre otros. ¿Ha sido asesor(a) en la Convocatoria de Becas a Investigación, versiones anteriores? No Si : Modalidad Nombre de la propuesta asesorada: En constancia, se firma en , a los días del mes de de 2013.

FIRMA

230 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 5 - presupuesto propuesta investigativa Nombre de la Propuesta: Área y modalidad: ITEM 1: INCENTIVO DIRECTO BENEFICIARIO

VALOR UNITARIO

VALOR TOTAL

Incentivo para el investigador o investigadores Subtotal ítem ITEM 2: RECURSO HUMANO: Honorarios del asesor (5% del total del estímulo), Honorarios adicionales diferentes del incentivo del investigador o investigadores BENEFICIARIO

DETALLE (Objeto, Servicios)

CANTIDAD

VALOR UNITARIO

TOTAL

Subtotal Ítem ITEM 3: INSUMOS, MATERIALES Y OTROS (Equipos, transporte, fotocopias, materiales, y otros aspectos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa) BENEFICIARIO

DETALLE (Objeto, Servicios)

CANTIDAD

VALOR UNITARIO

TOTAL

Subtotal Ítem SUMA ITEM 1 + 2 + 3

TOTAL

TOTAL VALOR PRESUPUESTO:

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 231

anexo 6 - hoja de vida Nombre de los investigadores de la entidad, grupo o persona natural IDENTIFICACIÓN DE LOS INVESTIGADORES, REPRESENTANTES LEGALES DE LA ENTIDAD Y/O DEL GRUPO Y PERSONA NATURAL (se diligencia tantas veces como investigadores haya) Nombre: Apellidos: Ciudad y fecha de nacimiento: Nacionalidad: Dirección: Correo electrónico: Documento de identidad: Tel/fax Entidad donde labora: Tel/fax Cargo o posición actual: TÍTULOS ACADÉMICOS OBTENIDOS (área/disciplina, universidad, año, especialización, Maestría o Doctorado, cursos y otros específicos del área de investigación) EXPERIENCIA EN INVESTIGACIÓN Y CREACIÓN CERTIFICADA POR ENTIDADES (definir número y títulos de las mismas) PUBLICACIONES Y PRODUCTOS DE CREACIÓN (Relacionar el número de publicaciones y productos creativos y anexar las respectivas evidencias) PREMIOS Y DISTINCIONES

232 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 7 - hoja de vida personas jurídicas sin ánimo de lucro Nombre de la Entidad sin ánimo de lucro IDENTIFICACIÓN DE LA ENTIDAD Nombre: NIT: Ciudad y fecha de constitución: Dirección: Correo electrónico: Tel/fax Objeto social de la entidad: EXPERIENCIA EN INVESTIGACIÓN Y CREACIÓN CERTIFICADA POR ENTIDADES (definir número y títulos de las mismas) PUBLICACIONES Y PRODUCTOS DE CREACIÓN (Relacionar el número de publicaciones y productos creativos y anexar las respectivas evidencias) PREMIOS Y DISTINCIONES

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 233

salas abiertas para el ĂĄrea de artes escĂŠnicas

convocatoria introducción Dentro del plan de desarrollo 2012-2015 “Medellín un hogar para la vida”, se plantea el componente “Arte y cultura para la vida y la ciudadanía”, que tiene dentro de sus programas el “Fortalecimiento del sector cultural”, cuyo objetivo es generar estrategias que garanticen la permanencia de los procesos culturales de la ciudad a través del apoyo a proyectos que fortalezcan la institucionalidad cultural, es dentro de este objetivo, que se inscribe la Convocatoria Salas Abiertas 2013, con la cual se busca apoyar la promoción y el fortalecimiento de los procesos de creación, producción, circulación y consumo de la oferta cultural del sector de las Artes Escénicas, a través de una estrategia de divulgación amplia y eficiente de la programación periódica de las salas ganadoras de la convocatoria y de cada una de las actividades derivadas de las obligaciones de la misma, garantizando así el acceso de diferentes grupos poblacionales de la ciudad a tales actividades; en consecuencia, con el programa se apoyarán las salas que tengan una programación artística permanente en un espacio apto, idóneo y seguro para la realización de actividades culturales en general y de artes escénicas en específico. Para efectos de ésta convocatoria, se entiende por espacio apto, idóneo y seguro, aquel dirigido para la representación de las artes escénicas con un aforo mínimo de 30 personas y con condiciones técnicas básicas de tramoya, iluminación, sonido y atención a los espectadores: baños damas y caballeros, taquilla y silletería con espaldar y que cuente con los vistos buenos del DAGRED para la realización de tales actividades. Se entiende además por artes escénicas las expresiones culturales existentes en teatro, teatro de muñecos y/o títeres, narración oral, danza, mimo y circo. Partiendo entonces del acuerdo municipal 37 de 2011 “por medio del cual se institucionaliza el programa de SALAS ABIERTAS, para el fomento y el estímulo de las SALAS DE ARTES ESCÉNICAS de la ciudad”, el Municipio de Medellín considera necesario apoyar la convocatoria de SALAS ABIERTAS, con el fin que el público acceda de manera gratuita y/o con descuentos a los espacios que generan arte y pensamiento alrededor de la construcción de tejido social. De acuerdo con lo anterior y entendiendo que la cultura juega un papel importante en el desarrollo económico y social del Estado, y constituye la expresión de la población, el estímulo para la promoción y el fortalecimiento de las SALAS DE ARTES ESCÉNICAS de Medellín, en las cuales se realicen proyectos culturales y artísticos así como actividades académicas, y que tengan como propósito los procesos de creación, producción, circulación, consumo de la oferta cultural y formación de públicos del sector de las Artes Escénicas de la ciudad ; permitirá que la comunidad tenga acceso a dichos procesos , que se fortalezcan los productos artísticos locales y se mejoren las propuestas artísticas y culturales de la ciudad.

236 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

objeto Estímulo de la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana para la promoción y el fortalecimiento de las SALAS DE ARTES ESCÉNICAS de Medellín.

presupuesto disponible El Municipio de Medellín, a través del presupuesto de su Secretaría de Cultura Ciudadana, ha destinado, la cantidad de Mil Doscientos Setenta y Nueve Millones Trescientos Ochenta y Nueve Mil Ciento Cincuenta y Nueve Pesos ($1´279.389,159), con apropiación presupuestal Nro. 23450310.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 237

lineamientos información general Introducción Dentro del plan de desarrollo 2012-2015 “Medellín un hogar para la vida”, se plantea el componente “Arte y cultura para la vida y la ciudadanía”, que tiene dentro de sus programas el “Fortalecimiento del sector cultural”, cuyo objetivo es generar estrategias que garanticen la permanencia de los procesos culturales de la ciudad a través del apoyo a proyectos que fortalezcan la institucionalidad cultural, es dentro de este objetivo, que se inscribe la Convocatoria Salas Abiertas 2013, con la cual se busca apoyar la promoción y el fortalecimiento de los procesos de creación, producción, circulación y consumo de la oferta cultural del sector de las Artes Escénicas, a través de una estrategia de divulgación amplia y eficiente de la programación periódica de las salas ganadoras de la convocatoria y de cada una de las actividades derivadas de las obligaciones de la misma, garantizando así el acceso de diferentes grupos poblacionales de la ciudad a tales actividades; en consecuencia, con el programa se apoyarán las salas que tengan una programación artística permanente en un espacio apto, idóneo y seguro para la realización de actividades culturales en general y de artes escénicas en específico. Para efectos de ésta convocatoria, se entiende por espacio apto, idóneo y seguro, aquel dirigido para la representación de las artes escénicas con un aforo mínimo de 30 personas y con condiciones técnicas básicas de tramoya, iluminación, sonido y atención a los espectadores: baños damas y caballeros, taquilla y silletería con espaldar y que cuente con los vistos buenos del DAGRED para la realización de tales actividades. Se entiende además por artes escénicas las expresiones culturales existentes en teatro, teatro de muñecos y/o títeres, narración oral, danza, mimo y circo. Partiendo entonces del acuerdo municipal 37 de 2011 “por medio del cual se institucionaliza el programa de SALAS ABIERTAS, para el fomento y el estímulo de las SALAS DE ARTES ESCÉNICAS de la ciudad”, el Municipio de Medellín considera necesario apoyar la convocatoria de SALAS ABIERTAS, con el fin que el público acceda de manera gratuita y/o con descuentos a los espacios que generan arte y pensamiento alrededor de la construcción de tejido social. De acuerdo con lo anterior y entendiendo que la cultura juega un papel importante en el desarrollo económico y social del Estado, y constituye la expresión de la población, el estímulo para la promoción y el fortalecimiento de las SALAS DE ARTES ESCÉNICAS de Medellín, en las cuales se realicen proyectos culturales y artísticos así como actividades académicas, y que tengan como propósito los procesos de creación, producción, circulación, consumo de la oferta cultural y formación de públicos del sector de las Artes Escénicas de la ciudad ; permitirá que la comunidad tenga acceso a dichos procesos , que se fortalezcan los productos artísticos locales y se mejoren las propuestas artísticas y culturales de la ciudad. 238 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Antecedentes de la convocatoria para el año 2013 • Análisis y recomendaciones desde la interventoría de la Secretaría de Cultura Ciudadana sobre la Convocatoria año 2012. • Documento Concertado de Criterios para la asignación de estímulos del Programa de Salas Abiertas 2013. • Reuniones evaluativas y de concertación con el sector de las artes escénicas de la ciudad, los días 14, 21 de noviembre y 15 de diciembre de 2012. • Acuerdo Municipal 37 de 2011 “por medio del cual se institucionaliza el programa de SALAS ABIERTAS para el fomento y el estímulo de las SALAS DE ARTES ESCÉNICAS de la ciudad”. • Reuniones informativas y de concertación con el sector de las artes escénicas de la ciudad, los días (24-25) de abril de 2012. • Recomendaciones y sugerencias de las salas ganadoras del estímulo 2011. • Recomendaciones desde la interventoría realizada a la convocatoria durante el 2011. • Evaluaciones en el Consejo Municipal de Cultura y en especial, con el Área de Artes Escénicas, de las Convocatorias de Salas Abiertas en los años anteriores. • Recomendaciones puntuales en los Foros de Cultura y en otros espacios, recibidas de algunas Salas durante los años anteriores. • Análisis de la Secretaría de Cultura Ciudadana sobre lo positivo y negativo de esas mismas Convocatorias. • Avances de las Salas de Artes Escénicas en asuntos administrativos y de seguridad, en el cumplimiento del Decreto 1493 del 2012 sobre Espectáculos Públicos y, en especial, en formación de públicos, en la consolidación de los proyectos culturales y artísticos y en la proyección de las Salas.

Fundamento legal del estímulo El soporte legal de la presenta convocatoria se sustenta desde la Constitución nacional así se encuentra fundamentado en los Artículos 70, 71 y 72 de la Constitución Política, desarrollados por la Ley 397 de 1997 ley General de Cultura, así: La Constitución Política en su Artículo 71 dispone que el Estado creara incentivos para personas e instituciones que desarrollen y fomenten la ciencia y la tecnología y las demás manifestaciones culturales y ofrecerá estímulos especiales a personas e instituciones que ejerzan estas actividades. En desarrollo de este artículo, la ley general de Cultura establece: ARTICULO 1o. DE LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES Y DEFINICIONES DE ESTA LEY. La presente ley está basada en los siguientes principios fundamentales y definiciones: (…) 13. El Estado, al formular su política cultural, tendrá en cuenta tanto creador, al gestor como al receptor de la cultura y garantizará el acceso de los colombianos a las manifestaciones, bienes y servicios culturales en igualdad de oportunidades, concediendo especial tratamiento a personas limitadas física, sensorial y síquicamente, de la tercera edad, la infancia y la juventud y los sectores sociales más necesitados. ARTICULO 2o. DEL PAPEL DEL ESTADO EN RELACION CON LA CULTURA. Las funciones y los servicios del Estado en relación con la cultura se cumplirán en conformidad con lo dispuesto en el artículo anterior, teniendo en cuenta que el objetivo primordial de la política estatal sobre la materia son la preservación del Patrimonio Cultural de la Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 239

Nación y el apoyo y el estímulo a las personas, comunidades e instituciones que desarrollen o promuevan las expresiones artísticas y culturales en los ámbitos locales, regionales y nacional. De acuerdo con lo anterior, es deber del estado promover la cultura así como respetar y proteger la diversidad cultural, ya que esta juega un papel importante en el desarrollo económico y social del Estado y constituye la expresión de la población. En ese mismo orden Ley 397 de 1997 relaciona algunas formas de concretar el fomento y promoción artística y cultural para lo que prevé lo siguiente: ARTICULO 17. DEL FOMENTO. El Estado a través del Ministerio de Cultura y las entidades territoriales, fomentará las artes en todas sus expresiones y las demás manifestaciones simbólicas expresivas, como elementos del diálogo, el intercambio, la participación y como expresión libre y primordial del pensamiento del ser humano que construye en la convivencia pacífica. ARTICULO 18. DE LOS ESTIMULOS. El Estado, a través del Ministerio de Cultura y las entidades territoriales, establecerá estímulos especiales y promocionará la creación, la actividad artística y cultural, la investigación y el fortalecimiento de las expresiones culturales. Para tal efecto establecerá, entre otros programas, bolsas de trabajo, becas, premios anuales, concursos, festivales, talleres de formación artística, apoyo a personas y grupos dedicados a actividades culturales, ferias, exposiciones, unidades móviles de divulgación cultural, y otorgará incentivos y créditos especiales para artistas sobresalientes, así como para integrantes de las comunidades locales en el campo de la creación, la ejecución, la experimentación, la formación y la investigación a nivel individual y colectivo en cada una de las siguientes expresiones culturales:…. (El subrayado es nuestro). Asímismo la Ley 1493 de 2011 “Ley del espectáculo público para las artes escénicas”, artículos 2, 3, 13 y 15 señalan: Artículo 2. Objetivo: El objetivo de esta ley es reconocer, formalizar, fomentar y regular la industria del espectáculo público de las artes escénicas; así como democratizar la producción e innovación local, diversificar la oferta de bienes y servicios, ampliar su acceso a una mayor población, aumentar la competitividad y la generación de flujos económicos, la creación de estímulos tributarios y formas alternativas de financiación; así como garantizar las diversas manifestaciones de las ares escénicas que por sí mismas no son sostenibles pero que son fundamentales para la construcción de la base social y los procesos de identidad cultural del país. Artículo 3. Definiciones: Para los efectos de esta ley se entenderá: a) espectáculo público para las artes escénicas, las representaciones en vivo de expresiones artísticas en teatro, danza, música, circo, magia y todas sus posibles prácticas derivadas o creadas a partir de la imaginación, sensibilidad y conocimiento del ser humano que congregan a la gente por fuera del ámbito doméstico. Artículo 13. Asignación de recursos: “...estos recursos y sus rendimientos serán de destinación específica y estarán orientados a inversión en construcción, adecuación, mejoramiento y dotación de la infraestructura de los escenarios para los espectáculos públicos de las artes escénicas”. Artículo 15. Escenarios Habilitados. Los escenarios habilitados para la realización de espectáculos públicos de las artes escénicas son aquellos lugares de reunión reconocidos por la autoridad municipal o distrital, que tienen por objeto promover la presentación y circulación de dichos espectáculos como actividad principal. El Municipio de Medellín mediante el Acuerdo Municipal 37 de 2011 “por medio del cual 240 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

se institucionaliza el programa de SALAS ABIERTAS, para el fomento y el estímulo de las SALAS DE ARTES ESCÉNICAS de la ciudad.” Es viable jurídicamente, otorgar estímulos de éste tipo, para lo cual la administración municipal ha optado por la realización de convocatorias públicas, desde su plan de desarrollo. De acuerdo con lo expuesto, atendiendo a la naturaleza y finalidad del estímulo el mismo no implica un compromiso estatal, razón por la cual éste proceso no se rige por la ley general de contratación (ley 80 de 1993, ley 1150 de 2007 y sus decretos reglamentarios). El régimen legal respecto de los derechos de autores, intérpretes o ejecutantes en lo que corresponda derivados de esta Convocatoria es el establecido por la Ley 23 de 1982 y sus decretos reglamentarios, en lo que respecta a los cuando sea el caso.

Objeto Estímulo de la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana para la promoción y el fortalecimiento de las SALAS DE ARTES ESCÉNICAS de Medellín

Presupuesto disponible El Municipio de Medellín, a través del presupuesto de su Secretaría de Cultura Ciudadana, ha destinado, la cantidad de Mil Doscientos Setenta y Nueve Millones Trescientos Ochenta y Nueve Mil Ciento Cincuenta y Nueve Pesos ($1´279.389,159), con apropiación presupuestal Nro. 23450310.

Ubicación de información La ruta a seguir en la página Web del Municipio para encontrar los términos y condiciones de la Convocatoria es la siguiente: La información sobre el presente proceso podrá consultarse www.medellin.gov.co – Subportal Ciudadano – Tema Cultura – Programas y Proyectos – Convocatorias Públicas para el Fomento al Arte y la Cultura. En caso de dudas puede escribir al correo electrónico culturaciudadana@medellin.gov.co

Cronograma de la convocatoria EVENTO

FECHA 2012

HORA

Marzo 18

N.A.

Del 18 de marzo al 3 de abril

8:00 am- 12 m 1:30 pm – 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Cierre.

Miércoles 3 de Abril

4:00 pm hora legal colombiana

Segundo cierre sino llegan un número mayor a 20 salas, según los lineamientos

Miércoles 5 de Abril

4:00 pm hora legal colombiana

Verificación de propuestas y solicitud de aclaraciones por parte del Municipio.

Del 6 al 11 de abril

N.A.

Apertura: Solicitud o presentación de aclaraciones de los lineamientos de participación de la convocatoria, por los interesados.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 241

Presentación de las aclaraciones solicitadas. Informe de resultados Observaciones a los resultados

Viernes 12 de abril

Secretaría de Cultura Ciudadana –Oficina 704 8:00 am- 12 m

16 de abril

N.A.

17 y 18 de abril

N.A.

Comité de Contratacion

Abril 23

N.A.

Resolución de adjudicación

Abril 24

N.A.

Del 25 de abril al 3 de mayo

N.A.

Hasta el 3 de junio.

Secretaría de Cultura Ciudadana –Oficina 704 8:00 am- 12 m 1:30 pm – 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Suscripción de cartas de compromisos y legalizaciones

Devolución de documentos

Devolución de documentos Una vez publicado el informe de resultados y de acuerdo con la fecha prevista para ello en el cronograma se devolverán los originales de los proyectos NO seleccionados, si estos no son reclamadas en las fechas indicadas, serán destruidos, conforme a la autorización otorgada por el participante en el formato de inscripción.

condiciones para participar En el presente capítulo se establecen los requisitos de participación que debe tener en cuenta el proponente para poder presentarse y participar en el proceso de selección: • Podrán participar todas aquellas personas jurídicas, entidades sin ánimo de lucro cuyo objeto social sea realizar actividades de carácter artístico o cultural, consideradas legalmente capaces en las disposiciones vigentes, que no tengan las incompatibilidades o inhabilidades para contratar de las que trata la Constitución, el Artículo 8 y 9 de la Ley 80 de 1993, el artículo 6 y 18 de la Ley 1150 de 2007 y demás normas que regulen la materia. Las personas jurídicas deberán tener un objeto social acorde con lo requerido por el Municipio de Medellín en el objeto de la convocatoria, toda vez que esto determina su capacidad jurídica, y acreditar que su duración no será inferior a la del plazo del contrato y un (1) año más. Nota: No se admitirán cámaras de comercio, cajas de compensación familiar o instituciones educativas formales o no formales. • El domicilio principal del proponente, deberá ser Medellín. • El proponente deberá contar con una sala ubicada en la ciudad de Medellín con mínimo dos (2) años de funcionamiento de manera continua, cumplidos a la fecha de apertura de la presente convocatoria. Esta sala debe ser de pequeño o mediano formato, es decir, tener entre 30 y 700 butacas o localidades (según la ley general de teatro del 2017, Artículo 4°), y contar con condiciones técnicas básicas de tramoya, iluminación, sonido y atención a los espectadores: baños damas y caballeros, taquilla y silletería con espaldar, es decir un espacio apto, idóneo y seguro, que cuente con los vistos buenos del DAGRED para la realización de tales 242 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

•

• • •

actividades. NOTA: Las salas de Artes Escénicas que contaron los dos años anteriores con el beneficio otorgado por el programa, pero que recientemente cambiaron de ubicación de la Sala, deberán anexar copia de actas de terminación de cada compromiso de tales años y del compromiso por medio del cual usaban el bien (compraventa, comodato, arriendo) Se deberá demostrar la realización de programación permanente en la sala durante el periodo de funcionamiento (por lo menos 2 días a la semana) en el año 2012. Mínimo se debe haber realizado 90 funciones de artes escénicas (teatro, danza) en el año 2012. El proponente debe acreditar que cuenta con mínimo un grupo de artes escénicas creador o acogido, el cual debe tener como mínimo de (2) dos años de existencia y funcionamiento, cumplidos a la fecha de la apertura de la convocatoria. El proponente, no debe haber sido sancionado por incumplir alguna obligación derivada de una relación contractual o de estímulos con el Municipio de Medellín, en los últimos cinco (5) años contados hasta la apertura de la convocatoria. No podrán presentar propuesta quienes se encuentren incursos en causales de inhabilidades e incompatibilidades que les impidan celebrar contratos con entidades públicas, de acuerdo con la Constitución Política, el artículo 8 y 9 de la Ley 80 de 1993, el artículo 6 y 18 de la Ley 1150 de 2007 y demás normas que regulen la materia. Quienes estén inmersos en cualquier inhabilidad o incompatibilidad no podrán presentar propuesta ni por sí ni por interpuesta persona. Si la inhabilidad o incompatibilidad sobreviene en un proponente, este deberá informarlo y se entenderá que renuncia a la participación en el proceso de selección y a los derechos surgidos del mismo. Si llegase a sobrevenir inhabilidad o incompatibilidad en el contratista, éste cederá el contrato previa autorización escrita de la entidad contratante o, si ello no fuere posible, renunciará a su ejecución. Si la inhabilidad o incompatibilidad sobreviene en uno de los miembros de un consorcio o unión temporal, este cederá su participación a un tercero que tenga sus mismas calidades, previa autorización escrita de la entidad contratante. En ningún caso podrá haber cesión entre quienes integran el consorcio o unión temporal.

criterios de evaluación de las propuestas El recurso asignado para la presente convocatoria, es decir Mil Doscientos Setenta y Nueve Millones Trescientos Ochenta y Nueve Mil Ciento Cincuenta y Nueve Pesos ($1´279.389,159) se distribuirá entre las entidades que resulten beneficiarias, teniendo como base para el cálculo del estímulo económico que entregará la Secretaría de Cultura Ciudadana, la siguiente fórmula: Puntaje obtenido por la sala dividido entre la sumatoria de puntajes de las propuestas aprobadas multiplicado por el total de recursos disponibles. Nota: Sólo en el caso de que a la presente convocatoria se presenten y sean merecedoras del estímulo menor o igual de 20 salas, se ampliará el plazo de cierre de la convocatoria 2 días hábiles más, con el fin de que accedan a este estímulo un número superior a las 20 salas. Las salas que se presenten durante el tiempo de ampliación de la convocatoria, serán penalizadas con 10 puntos menos, es decir al puntaje total obtenido por sala,

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 243

se le descontarán 10 puntos. El puntaje de los proponentes se derivará de la evaluación según los siguientes criterios:

A. CARACTERÍSTICAS DE LA SALA (SUMA DE ITEMS 1 + 2 + 3) 50 PUNTOS MÁXIMO CRITERIO

PUNTAJE

1. Tenencia de la Sala (No Acumulables) La entidad cuenta con un contrato de comodato o es propietaria del inmueble.

La entidad cuenta con una sala en arriendo.

La entidad cuenta con un inmueble a su nombre y se encuentra pagando las cuotas hipotecarias para su adquisición.

2. Tiempo de Funcionamiento de la Sala (No Acumulables) Entre 2 a 5 años de funcionamiento de la sala a la fecha de apertura de la Convocatoria

Entre 6 a 10 años de funcionamiento de la sala a la fecha de apertura de la Convocatoria

Entre 11 a 13 años de funcionamiento de la sala a la fecha de apertura de la Convocatoria

De 14 años de funcionamiento de la sala en adelante

3. Inversión en Mantenimiento o Mejoramiento de la Infraestructura de la Sala y Dotación (No Acumulables) Haber realizado una inversión de entre $1.000.000 y $6.000.000 en mejorar la infraestructura y dotación de la sala en el año 2012.

Haber realizado una inversión de más de $6.000.000 en mejorar la infraestructura y dotación de la sala en el año 2012.

B. PROPUESTA EJECUTADA EN EL 2012 = 30 PUNTOS MÁXIMO b.1. Circulación (Suma de Items 1 + 2 + 3 +4+5)= 25 Puntos item 1. Grupo Creador o Acogido (Acumulables) Realización de 30 o más funciones por el grupo creador o acogido en la sala en el año 2012.

Realización de 20 o más actividades complementarias en la sala: de formación, comunitarias, de otras expresiones de las artes escénicas tales como la música, artes visuales y demás expresiones culturales.

item 2. Grupos Invitados Regionales (No Acumulables) Presentación de uno a tres grupos regionales de artes escénicas en temporadas de mínimo tres días cada una durante el año 2012.

Presentación de cuatro o más grupos regionales de artes escénicas en temporadas de mínimo tres días cada una durante el año 2012.

item 3. Grupos Invitados Nacionales (No Acumulables) Presentación de uno a tres grupos nacionales de artes escénicas en temporadas de mínimo tres días cada una durante el año 2012.

Presentación de cuatro o más grupos nacionales de artes escénicas en temporadas de mínimo tres días cada una durante el año 2012.

item 4. Grupos Invitados Internacionales ( No Acumulables) Presentación de uno a tres grupos internacionales de artes escénicas en temporadas de mínimo tres días cada una durante el año 2012.

244 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Presentación de cuatro o más grupos internacionales de artes escénicas en temporadas de mínimo tres días cada una durante el año 2012.

item 5. Apoyo a Grupos Sin Sala (No Acumulables) Presentación de entre dos (2) y cuatro (4) grupos de teatro sin sala en temporadas de por lo menos tres días, sin costos para los grupos y con beneficio de taquilla en el año 2012.

Presentación de entre cinco (5) y siete (7) grupos de teatro sin sala en temporadas de por lo menos tres días, sin costos para los grupos y con beneficio de taquilla en el año 2012.

Presentación de ocho (8) o más grupos de teatro sin sala en temporadas de por lo menos tres días, sin costos para los grupos y con beneficio de taquilla en el año 2012.

b.2. Creación ( Suma De Items 1 + 2 Acumulables) 5 Puntos Máximo item 1. Estrenos (Acumulables) Haber realizado un estreno o más presentado en la sala en el año 2012, por el grupo creador o acogido.

Haber realizado un estreno o más presentado en la sala en el año 2012, por un grupo diferente al creador o acogido.

item 2. Apoyo al Programa Becas a la Creación Haber realizado al menos una presentación de una obra ganadora de la convocatoria 2012 del programa Becas a la Creación del Municipio de Medellín perteneciente a un grupo diferente al creador o acogido por la entidad proponente.

C. PROPUESTA AÑO 2013: 20 PUNTOS MÁXIMO PROPUESTA DE FORMACIÓN DE PÚBLICOS: Debe incluir, acceso prioritario a población de estratos 1, 2, y 3 a la sala (un (1) día al mes, entrada gratuita), política de descuentos, acciones pedagógicas y lineamientos pedagógicos que acompañen el acceso de poblaciones a la sala, así como acciones comunicativas para divulgar dicha propuesta. NOTA: Las actividades de entrada gratuita de esta propuesta de formación de públicos no podrán ser invitaciones directas a instituciones u organizaciones sino abiertas al público en general.

1 a 14

PROPUESTA ARTÍSTICA DE LA SALA PARA EL 2013 (Programación tentativa) apuesta en la circulación y consumo de la oferta cultural.

1a4

PROPUESTA DE MEJORAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA Y LA DOTACIÓN DE LA SALA

1a2

Nota: La presentación de la propuesta para el año 2013 es un requisito obligatorio. El proponente que no cumpla con este requisito, quedará por fuera del proceso de selección. Para la evaluación de éste ítem se contará con un comité de evaluación interno de la Sub Secretaría de Arte y Cultura.

presentación de la propuesta Forma de presentación Todas las propuestas deben presentarse en original impreso, debidamente foliado (numero por hoja), incluyendo sus anexos y legajado, y una copia digital de todos los Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 245

documentos foliados, incluyendo sus anexos (en formato pdf).Tanto el original como la copia deberán depositarse, cada una en un sobre de manila sellado y marcado así:

Secretaria de Cultura Ciudadana Subsecretaría de Arte y Cultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44 No 52-165 Piso 7 Oficina 704 / Alcaldía de Medellín QUINTA CONVOCATORIA SALAS ABIERTAS PARA EL ÁREA DE ARTES ESCÉNICAS ORIGINAL/COPIA (según el caso) REMITENTE: DIRECCIÓN: TELÉFONO:

Sólo se reciben propuestas entregadas personalmente en el lugar y hasta la fecha y hora señalada en la información general de éste documento. No se reciben con los sobres abiertos, ni enviadas a otras dependencias diferentes a la indicada en este documento o pasada la hora de cierre. Los sobres serán radicados con fecha, día y hora de recibo. La copia digital va para el proceso interno de evaluación de la Secretaría de Cultura Ciudadana, sólo el original será archivado si es seleccionado y los no seleccionados serán devueltos en la oportunidad prevista para ello. Todos los documentos que se requieran presentar para efectos de esta convocatoria (propuestas, aclaraciones, etc.) se deberán identificar con el nombre y número de la convocatoria y se entregarán solamente en la siguiente dirección:

ALCALDIA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44 No. 52-165 Piso 7 Oficina 704

La Secretaria dispondrá de personas encargadas de recibir la información en los días señalados en el cronograma, todo se recibirá personalmente, por lo tanto NO se reciben propuestas radicadas en el archivo de la Alcaldía de Medellín, remitidas por correo postal o electrónico o cualquier otro medio.

Contenido y formato de la propuesta La propuesta debe contar con la totalidad de lo solicitado en el presente numeral

246 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

PROGRAMA SALAS ABIERTAS SECRETARÍA DE CULTURA CIUDADANA MUNICIPIO DE MEDELLÍN PROPUESTA TÉCNICA PARA LA CONVOCATORIA 2013

PARTE 1: REGISTRO DE LA ENTIDAD PROPONENTE

(Diligencie la totalidad de los espacios, preferiblemente en computador. En caso de hacerlo a mano, escriba en letra clara y legible).

Razón social (nombre de la organización o entidad NIT (número de identificación tributaria, que presenta el proyecto según como aparece re- aparece en el RUT): gistrada en el RUT): Nombre del representante legal (tal Número documento Número de celular del represencomo aparece en el documento de identidad del repre- tante legal: identidad): sentante legal: Dirección de la entidad proponente: Barrio y comuna de la entidad proponente: Teléfonos:

Número de fax:

Tenencia de la sala: Propia: Arriendo: Cuál:

Comodato:

Correo electrónico de la entidad proponente o del representante legal:

Hipoteca:

Otra:

Tiempo de funcionamiento de la sala: (Años contados desde la fecha de apertura al público): Descripción de la Entidad: (Estructura administrativa y operativa de la entidad, trayectoria del grupo creador o acogido, el tiempo de funcionamiento de la sala con la misma entidad. NOTA: si la entidad ha cambiado de lugar de ubicación de la sala deberá enseñarlo así: lugar de ubicación y tiempo de permanencia (rangos de fechas de traslado y duración en el lugar). Máximo una página.

Descripción de la Infraestructura y Dotación de la Sala: (Aforo, número de espectadores e infraestructura (indicar si cuenta con platea, balcones, silletería con espaldar), Escenario: características y dimensiones (descripción), Trasescena: características y dimensiones, Tramoya: características (parrilla, calles, telón de boca, ciclorama, bambalinas, barras fijas, etc.), Equipos de iluminación y sonido: tipo de consola, tipo de reflectores y cantidad, tipo de micrófonos y cantidad, tipo de amplificadores y cantidad, tipo de parlantes y cantidad, etc., Camerinos: baños, duchas. Cantidades y características, Bodegas: número y característica). Máximo una página.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 247

PARTE 2: PROPUESTA ARTÍSTICA REALIZADA EN EL 2012 GRUPOS INVITADOS EN EL AÑO 2012 Número de funciones realizadas por el grupo creador o acogido en el año 2012. Número de grupos REGIONALES invitados a realizar temporadas de más de tres días en el año 2012: Número de grupos NACIONALES invitados a realizar temporadas de más de tres días en el año 2012: Número de grupos INTERNACIONALES invitados a realizar temporadas de más de tres días en el año 2012: Número de grupos de teatro SIN SALA LOCALES invitados a realizar temporadas de más de tres días sin costos para los grupos y con beneficio de taquilla en el año 2012: CREACIÓN EN EL AÑO 2012 Número de estrenos realizados por el grupo creador o acogido por la entidad presentados en la sala en el año 2012: Número de estrenos realizados por un grupo diferente al grupo creador o acogido por la entidad presentados en la sala en el año 2012: APOYO AL PROGRAMA BECAS A LA CREACIÓN 2012 Número de obras ganadoras del programa becas a la creación versión 2012 presentadas en la sala en el año 2012: CONVENIOS, CONTRATOS O COMPROMISOS Relación de convenios, contratos o compromisos celebrados por la entidad con el Municipio de Medellín en el año 2012 anexando número, objeto, duración y monto. Anexe las filas que sean necesarias. TIPO (Convenio, contrato, compromiso)

NUMERO

FECHAS

OBJETO

VALOR

TOTAL

248 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

PROGRAMACIÓN ARTÍSTICA 2012 Relación de la programación del año 2012 indicando las diferentes actividades realizadas según fecha, tipo de actividad, temporadas, estrenos, origen y características de los grupos invitados. Anexe las filas necesarias. #

FECHA DD

ACTIVIDAD

GRUPO O RESPONSABLE

ORIGEN (Regional, Nacional o Internacional)

MEJORAMIENTO DE LA SALA AÑO 2012 Inversión en mantenimiento o mejoramiento de la infraestructura de la sala en el año 2012: DESCRIPCIÓN

CANTIDAD

VR UNITARIO

VR TOTAL

PROVEEDOR

N° SOPORTE

PARTE 3. PROPUESTA ARTÍSTICA A REALIZAR EN EL 2013 A. PROPUESTA DE FORMACIÓN DE PÚBLICOS: Debe incluir: objetivos, acceso prioritario a población de estratos 1, 2, y 3 a la sala (un (1) día al mes, entrada gratuita), política de descuentos, acciones pedagógicas y lineamientos pedagógicos que acompañen el acceso de poblaciones a la sala, así como acciones comunicativas para divulgar dicha propuesta. NOTA: Las actividades de entrada gratuita de esta propuesta de formación de públicos no podrán ser invitaciones directas a instituciones u organizaciones sino abiertas al público en general. Máximo 5 páginas.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 249

B. PROPUESTA ARTÍSTICA DE LA SALA PARA EL 2013 (Programación tentativa) apuesta en la circulación y consumo de la oferta cultural). TIPO DE ACTIVIDAD

CANTIDAD

GRUPO INVITADO O RESPONSABLE

Ej: Actividades de formación de públicos

Grupo XXXXX

Ej:Temporadas de grupos regionales

Grupos: XXX XXXX XXXX

Ej:Temporadas de grupos nacionales

Ej: Ensayos grupo acogido:XXX

acogido:

POBLACIÓN CANTIDAD ASISISTENTE (APROX) Niños

100

Público es3200 tratos 1, 2 y 3

C. PROPUESTA DE MEJORAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA Y LA DOTACIÓN DE LA SALA (Describir las mejoras propuestas, máximo una página)

D. PRESUPUESTO PARA EL DESARROLLO DE LA PROPUESTA ARTÍSTICA PARA EL 2013 (Relacionar el costo total de la propuesta con rubros y fuentes de financiamiento previstas para su desarrollo. Los gastos administrativos tales como arriendo, servicios, no podrán superar el 30% del presupuesto asignado al estímulo de salas abiertas otorgado por el Municipio de Medellín. Anexar los rubros y casillas que considere necesarias).

250 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

PRESUPUESTO GENERAL PRESUPUESTO DE EGRESOS (Gastos)

Rubro

Vr. Total ($)

INGRESOS (Fuentes de Financiación) Recursos otras Recursos Recursos Recursos organizaIngresos del muni- del depar- Ministerio ciones o Propios cipio tamento de Cultura entidades ($) ($) ($) ($) diferentes a las señaladas ($) Gastos Administrativos

Pago de arriendo Servicios públicos Mensajería Limpieza

Sub Total Gastos logísticos Sonido Iluminación

Sub Total Transportes: Tiquetes aéreos Transporte terrestre Transporte local (carros, taxis, buses, camiones)

Sub Total

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 251

Divulgación y Publicidad: Diseño, Impresión y Producción de Piezas Pauta en medios

Sub Total TOTALES TOTAL EGRESOS TOTAL INGRESOS

Documentación requerida Se deberá anexar: a. Carta de presentación de la propuesta La carta de presentación de la propuesta deberá seguir el modelo suministrado en el Formato 1 que hace parte integrante de este pliego de condiciones. Esta carta deberá estar firmada por el Representante Legal si es persona jurídica o por el representante del Consorcio o Unión Temporal, según el caso. En el evento de suscribirse la carta de presentación por un apoderado, deberá anexarse el respectivo poder con el lleno de los requisitos exigidos por la ley, de lo contrario se entenderá como no firmado. El contenido de la carta de presentación, corresponderá con el texto del modelo que se anexa y hará presumir la aprobación, legalidad y conocimiento de todos los documentos que acompañan el Pliego de Condiciones, dará cuenta de las inhabilidades, incompatibilidades y sanciones del proponente. Esta carta se entiende prestada bajo la gravedad del juramento b. Certificado de existencia y representación o registro mercantil Las personas jurídicas deben acreditar su existencia y representación legal mediante certificado que para el efecto expide la Cámara de Comercio correspondiente, teniendo en cuenta que la empresa debe contemplar dentro de su objeto social, el objeto de la presente contratación y que la duración de la persona jurídica debe ser al menos igual al plazo de ejecución del contrato y un (1) año más. En todo caso el proponente debe haber cumplido con su obligación de RENOVACIÓN ante la Cámara de Comercio correspondiente, de modo que el certificado se encuentre debidamente renovado. c. Autorización para el representante legal En el evento que el Representante Legal de la persona jurídica conforme a sus estatutos no tenga facultad o se halle limitado para contratar y comprometer a la entidad, deberá acreditar mediante acta de la Junta de Socios, Junta Directiva o Asamblea General de Socios, que ha sido facultado para presentar oferta y firmar la carta de compromiso hasta por el valor del mismo, en caso de adjudicársele la convocatoria. d. Registro Único Tributario-RUT El proponente, ya sea persona jurídica, deberá contar con Registro Único Tributario

252 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

h. i.

j. k.

expedido por la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales –DIAN-, en los términos establecidos por la Ley 863 de 2003 y los decretos que la reglamenten. Régimen de inhabilidades e incompatibilidades El proponente deberá anexar carta en la que certifique no estar incurso en inhabilidades e incompatibilidades. No podrán presentar propuesta quienes se encuentren incursos en causales de inhabilidades e incompatibilidades que les impidan celebrar contratos con entidades públicas, de acuerdo con la Constitución Política, el artículo 8 y 9 de la Ley 80 de 1993, el artículo 6 y 18 de la Ley 1150 de 2007 y demás normas que regulen la materia. Quienes estén inmersos en cualquier inhabilidad o incompatibilidad no podrán presentar propuesta ni por sí ni por interpuesta persona. Si la inhabilidad o incompatibilidad sobreviene en un proponente, este deberá informarlo y se entenderá que renuncia a la participación en el proceso de selección y a los derechos surgidos del mismo. Si llegase a sobrevenir inhabilidad o incompatibilidad en el contratista, éste cederá el contrato previa autorización escrita de la entidad contratante o, si ello no fuere posible, renunciará a su ejecución. Si la inhabilidad o incompatibilidad sobreviene en uno de los miembros de un consorcio o unión temporal, este cederá su participación a un tercero que tenga sus mismas calidades, previa autorización escrita de la entidad contratante. En ningún caso podrá haber cesión entre quienes integran el consorcio o unión temporal. Formato 3. Pago de aportes al sistema de seguridad social y parafiscales El proponente deberá estar afiliado al sistema de Seguridad Social Integral y al día en el pago de los aportes de sus empleados a los sistemas de salud, pensiones, riesgos profesionales y aportes a las Cajas de Compensación Familiar, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y Servicio Nacional de Aprendizaje, cuando a ello haya lugar y así acreditarlo con la presentación de la propuesta. Formato 4. Antecedentes penales, disciplinarios y fiscales Todos los proponentes deberán aportar el certificado de la Contraloría General de la República que acredita no estar inscrito en el Boletín de Responsables Fiscales. El Representante legal deberá adjuntar certificado de antecedentes disciplinarios y penales. (Policía y Procuraduría). En todo caso la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana, verificará este requisito Certificado expedido por el Departamento Administrativo de Gestión de Riesgos de Desastres DAGRED. Fotocopia del Folio de Matricula Inmobiliaria del inmueble donde funciona la sala; contrato de arrendamiento o comodato vigente a nombre de la Persona jurídica proponente, o copia de pagos de cuota hipotecaria que den cuenta de tiempo de funcionamiento de la sala con la misma entidad. Fotocopia de la programación oficial mensual de la sala en el año 2012 en la que se dé cuenta de las diferentes actividades realizadas. Fotocopias de las facturas a nombre de la entidad proponente que den cuenta de la inversión en dotación de la sala, con facturas y/o cuentas de cobro y comprobantes de egreso etc. Certificados o recortes de prensa que acrediten que el proponente cuenta con mínimo un grupo de artes escénicas creador o acogido, el cual debe tener como mínimo de (2) dos años de existencia y funcionamiento, cumplidos a la fecha de la apertura de la convocatoria. Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 253

m. Si la entidad en el último año cambió de ubicación de la sala deberá anexar actas de terminación de los compromisos en los 2 últimos años y del compromiso por medio del cual usaban el bien (compraventa, comodato, arriendo) en los años anteriores.

rechazo, subsanabilidad, exclusión de la propuesta y cancelación del estímulo Causales de rechazo Serán causales para rechazar la propuesta las siguientes: a. Cuando no se reúnan las condiciones jurídicas necesarias para la participación. b. Cuando la entidad no tenga grupo creador o acogido, no tenga sala o no los tenga por el tiempo mínimo requerido. c. Cuando la propuesta del proponente esté por fuera de Medellín. Esta se verifica con el domicilio legal de la entidad que presenta la propuesta y con la ubicación de la Sala dentro de la ciudad de Medellín. d. Cuando la propuesta no tenga el contenido solicitado tal y como se pide en la presenta convocatoria. e. Cuando no se presenten las aclaraciones solicitadas en la oportunidad prevista para ello en el cronograma. No se admitirán aclaraciones al contenido de la propuesta misma, pero si se podrá subsanar la no presentación o las inconsistencias de todos los documentos anexos a la propuesta. En ningún caso se admitirá que vía aclaración se acrediten circunstancias ocurridas con posterioridad al cierre de la convocatoria. Las aclaraciones en este sentido no serán tenidos en cuenta. f. Se compruebe que una parte o la totalidad de la información, los documentos o los certificados anexos al proyecto no son exactos o no correspondan con la realidad. g. Cuando la ejecución del proyecto exceda la vigencia 2013. h. Quien al momento de la visita de la Secretaría de Cultura Ciudadana a la sala no se encuentre disponible para la inspección de las mismas. i. Entidades que hayan sido sancionado en los últimos cinco (5) años contados hasta la apertura de la convocatoria por haber incumplido alguna obligación derivada de una relación contractual con el Municipio de Medellín.

Causales de exclusión Si durante el proceso de evaluación del proyecto el participante se viera impedido para continuar concursando, éste deberá notificarle por escrito a la Secretaría de Cultura Ciudadana las razones del retiro y solicitar la cancelación automática de su participación en la convocatoria. La Secretaría de Cultura Ciudadana tendrá la potestad de continuar o no con el proceso.

Causales de cancelación a. Cuando se verifique que se aportó información que no corresponde con la realidad para efectos de la asignación del estímulo, la Secretaría podrá solicitar la devolución total o parcial del mismo independientemente del estado de la ejecución del proyecto. 254 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

b. Cuando se presente incumplimiento reiterado de los deberes establecidos al beneficiario o ganador la Secretaría de Cultura Ciudadana podrá solicitar la devolución total o parcial del mismo. Las circunstancias no previstas en esta Convocatoria serán resueltas por una comité de la Secretaría de Cultura; Subsecretaría de Arte y Cultura.

derechos y deberes derivados del estímulo Derechos a. Recibir oportunamente el valor a del estímulo. b. Recibir oportunamente los conceptos del seguimiento de los proyectos por parte de los interventores.

Deberes a. La entidad beneficiaria deberá mantener la sala como un espacio apto, idóneo y seguro, para el desarrollo de su propuesta, que cuente con los vistos buenos del DAGRED durante la vigencia del compromiso con la Secretaría de Cultura Ciudadana. b. La entidad beneficiaria se compromete a desarrollar en su totalidad la propuesta artística y cultural presentada y aprobada en la convocatoria, que debe contener un componente de formación de públicos, programación, y plan de mejoramiento en dotación e infraestructura de la sala durante el tiempo que dure el compromiso con la Secretaría de Cultura Ciudadana. c. Otorgar un descuento del 50% del valor de la función a jóvenes, mujeres, niños, adultos mayores, estudiantes, población discapacitada, población desplazada, etnias y en especial la población de estratos 1, 2, y 3 del Municipio de Medellín y sus corregimientos, durante la vigencia del compromiso para el año 2013. d. Mantener un grupo artístico creador o acogido en la sala durante la vigencia del compromiso con la Secretaría de Cultura Ciudadana. e. Presentar informes técnicos y financieros bimensualmente a la Interventoría de la Secretaría de Cultura Ciudadana con los soportes correspondientes y presentar un informe final compilado al finalizar el compromiso, adoptando los formatos aportados por la Interventoría de la Secretaría de Cultura Ciudadana. f. Acoger e implementar las herramientas diseñadas por la Secretaría de Cultura Ciudadana para evaluar y sistematizar el alcance del programa. g. Dar créditos al Municipio de Medellín, en todas las piezas publicitarias y en las actividades de implementación del plan de medios y de formación de públicos del programa Salas Abiertas, y a mantener un pendón de la Alcaldía de Medellín en la sala de forma permanente durante el tiempo de vigencia del compromiso y de forma permanente. Igualmente dar a conocer durante las diferentes actividades del programa, la existencia y el funcionamiento del sistema de PQRS de la Alcaldía mediante la ubicación visible de la diapositiva entregada por la Secretaría de Cultura Ciudadana. h. Entregar el respectivo programa de mano, en cada función de SALAS ABIERTAS al público espectador, en el cual se deberá explicar la función a presentar y las características de la misma (director, autor, actores etc.) dando los créditos a

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 255

la Alcaldía de Medellín. i. Atender las disposiciones del Decreto 1920 del 30 de Agosto de 2007 (la ley 1493 de Diciembre de 2011) sobre espectáculos públicos. j. Destinar los recursos entregados por EL MUNICIPIO únicamente a la ejecución de la propuesta. k. Facilitar la labor de supervisión por parte de la persona designada por el Municipio de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana dando respuesta oportuna a las observaciones o requerimientos que se realicen.

Vigencia del estímulo Las propuestas presentadas a la Convocatoria de SALAS ABIERTAS PARA LAS ARTES ESCENICAS 2013, correspondiente al Programa de Fomento a la Creación y a la Formación Artística y Cultural, hasta el 30 de noviembre del 2013.

256 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 1 - carta de presentación de la propuesta Medellín, de 2013 Señores SECRETARÍA DE CULTURA CIUDADANA Oficina 704 Centro Administrativo Municipal “La Alpujarra” C.A.M. El suscrito , identificado con la C.C. en nombre de quien actúa en representación de de acuerdo con las reglas que se estipulan en los lineamientos para la convocatoria Salas Abiertas 2013 cuyo objeto es: “Estímulo de la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana para la promoción y el fortalecimiento de las SALAS DE ARTES ESCÉNICAS de Medellín”, me permito presentar la siguiente propuesta. En caso de que la propuesta salga favorecida en el estímulo me comprometo a firmar la carta de compromiso correspondiente y a cumplir todas las obligaciones señaladas en los lineamientos de la convocatoria y en mi propuesta. Declaro así mismo: 1. Que esta propuesta y la carta de compromiso que llegare a celebrarse sólo compromete a los firmantes de esta carta. 2. Que ninguna entidad o persona distinta de los firmantes tiene interés comercial en esta propuesta, ni en la carta de compromiso que de ella se derive. 3. Que ni el suscrito ni la sociedad que represento se hallan incursos en las causales de inhabilidad e incompatibilidad establecidas en la Ley 80 de 1993 y demás normas sobre la materia. 4. Que el suscrito y la sociedad que represento se comprometen a entregar a satisfacción del Municipio de Medellín, en las fechas indicadas, 5. Que conocemos las leyes de la República de Colombia que rigen la presente contratación. 6. Que los precios de la propuesta se mantendrán sin variación durante la vigencia de la carta de compromiso. 7. Que la presente propuesta no tiene información reservada * 8. Que autorizo expresamente al Municipio de Medellín para verificar toda la información incluida en la propuesta y realice consultas en las listas de riesgos. 9. Que bajo la gravedad de juramento declaro que no me encuentro reportado en el Boletín de responsables fiscales que expide la Contraloría General de la República o en caso de estarlo, tener vigente un acuerdo de pago y me encuentro al día en los pagos. 10. Que bajo la gravedad del juramento declaro que no me ha sido notificado por parte de la Cámara de Comercio de ningún recurso de reposición frente a la información contenida en el RUP Proponente: Nit: Correo electrónico: Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 257

Dirección: Teléfono: Fax: Nombre Representante legal del proponente: Dirección: Teléfono: Documento de identificación:

Firma del Representante legal

Firma Aval (en caso de requerirlo): Nota: * Si el proponente cuenta con información reservada deberá detallarla.

258 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 2 - régimen de inhabilidades e incompatibilidades CERTIFICADO DE INHABILIDADES E INCOMPATIBILIDADES El suscrito declara que: Conozco las causales de inhabilidad e incompatibilidad para contratar con las Entidades Estatales de conformidad con las Leyes: 80 de 1993, 1150 de 2007, 1474 de 2011 y demás normas sobre la materia. Así como las sanciones establecidas por transgresión a las mismas en los artículos 26 numeral 7o. y 52 y los efectos legales consagrados en el Art. 44 numeral. 1o. del Estatuto Contractual. Declaro bajo la gravedad del juramento que se entiende prestado con la firma del presente documento, que no me encuentro incurso en ninguna de ellas, ni mis socios, ni tampoco la sociedad que represento. Dado en el Municipio de de 20

, a los

días, del mes

Nombre y firma del Representante Legal

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 259

anexo 3 - pago de aportes al sistema de seguridad social y parafiscales CERTIFICADO DE PAGO DE LOS APORTES Ciudad y fecha Señores SECRETARIA CULTURA CIUDADANA Oficina 704 Centro Administrativo Municipal “La Alpujarra” C.A.M. ASUNTO: Carta de certificación de pago de aportes Por medio de la presente me permito certificar, que la firma que represento o audito, se encuentra a paz y salvo por todo concepto de pago de los aportes de los empleados a los sistemas de salud, pensiones, riesgos profesionales, aportes parafiscales y de contratación de aprendices al Servicio Nacional de Aprendizaje SENA, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar ICBF y Cajas de compensación Familiar. Atentamente, NOMBRE: FIRMA: CARGO: Nota: Este documento deberá ser firmado por el Revisor Fiscal cuando este exista de acuerdo con los requerimientos de ley o por el Representante Legal.

260 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 261

grupos de vigĂas del patrimonio cultural

convocatoria introducción El Ministerio de Cultura define el Programa de Vigías del Patrimonio Cultural como una estrategia de participación que busca integrar, bajo el esquema de voluntariado, a los ciudadanos(as) de todo el país interesadas en trabajar a favor del Patrimonio Cultural… grupos organizados que han dedicado parte de su tiempo y sus saberes a reconocer la historia y a recuperar, mantener y difundir sus legados. Con el presente documento la Alcaldía de Medellín a través de la Secretaria de Cultura Ciudadana da apertura a la IV Convocatoria de becas para los grupos de Vigías del Patrimonio de Medellín 2013, en el marco de las políticas de Fomento y estímulo a la creación, a la investigación y a la gestión cultural y artística de la ciudad de Medellín. Esta estrategia de fomento y estímulo al trabajo de los grupos de Vigías del Patrimonio Cultural de Medellín se implementó desde el 2010, con el objetivo de fomentar y fortalecer los procesos de reconocimiento, valoración, protección y salvaguarda del patrimonio cultural de Medellín. De esta manera, la Administración Municipal da cumplimiento una vez más, a los preceptos constitucionales y a los desarrollos legislativos y normativos en materia de derechos culturales y de manera especial los referidos al patrimonio cultural como base de identidad y reconocimiento de un país socialmente plural y culturalmente diverso. En el marco del Plan de Desarrollo 2012-2015 “Medellín un hogar para la vida”, esta política de convocatorias públicas para el Fomento y estímulo a la creación, a la investigación y a la gestión cultural, responde a los objetivos de la Línea 1. Ciudad que respeta, valora y protege la vida. Componente 3 - Medellín arte y cultura ciudadana para la vida y la convivencia – Programa Patrimonio e investigación cultural.

recomendaciones a los participantes La Secretaria de Cultura Ciudadana se encuentra interesada en recibir propuestas para otorgar estímulos a grupos de Vigías del Patrimonio Cultural de la ciudad de Medellín. Para efectos de lo anterior, se recomienda a los oferentes que antes de elaborar y presentar sus propuestas, tengan en cuenta lo siguiente: a. Verificar que no se encuentren dentro de las causales de inhabilidad, incompatibilidad o prohibición constitucional para contratar. b. Examinar rigurosamente el contenido de los lineamientos o pliego de condiciones, los documentos que hacen parte del mismo y las normas que regulan el proceso contractual. c. Adelantar oportunamente los trámites tendientes a la obtención de los documen264 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

d. e. f.

g. h.

tos que deben allegar con las propuestas, verificar que contengan la información completa que acredita el cumplimiento de los requisitos exigidos, en el presente pliego de condiciones. Examinar que las fechas de expedición de los documentos se encuentren dentro de los plazos exigidos en el pliego de condiciones. Suministrar toda la información requerida a través del presente pliego de condiciones, en el orden correspondiente. Analizar en su integridad, detenidamente, el contenido del pliego de condiciones, antes del vencimiento del plazo otorgado por la Secretaría de Cultura Ciudadana para solicitar aclaraciones, a fin que en desarrollo del mismo, se formulen de manera clara y precisa las aclaraciones o precisiones que requiera este documento. Diligenciar totalmente los anexos contenidos en este pliego de condiciones. Presentar el proyecto en original y copia con el correspondiente índice, debidamente foliadas y el formulario de inscripción debidamente firmado.

definición de patrimonio cultural El patrimonio cultural de la Nación está constituido por todos los bienes materiales, las manifestaciones inmateriales, los productos y las representaciones de la cultura que son expresión de la nacionalidad colombiana, tales como la lengua castellana, las lenguas y dialectos de las comunidades indígenas, negras y creoles, la tradición, el conocimiento ancestral, el paisaje cultural, las costumbres y los hábitos, así como los bienes materiales de naturaleza mueble e inmueble a los que se les atribuye, entre otros, especial interés histórico, artístico, científico, estético o simbólico en ámbitos como el plástico, arquitectónico, urbano, arqueológico, lingüístico, sonoro, musical, audiovisual, fílmico, testimonial, documental, literario, bibliográfico, museológico o antropológico. (Ley 1185 de 2008 Artículo 4°)

objeto Fomentar la participación y apropiación social de los patrimonios culturales de la ciudad, así como sus procesos de reconocimiento, valoración, protección, salvaguarda, promoción y divulgación de los mismos.

alcance La Secretaria de Cultura Ciudadana espera fomentar la participación ciudadana y su compenetración con las actividades que se desarrollan para la divulgación y apropiación social del patrimonio cultural, a través del apoyo a los diversos grupos de Vigías del Patrimonio que trabajan en la ciudad.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 265

presupuesto disponible y distribución económica El Municipio de Medellín, a través del presupuesto de la Secretaría de Cultura Ciudadana, ha destinado para la IV Convocatoria de grupos de vigías del patrimonio ciudad de Medellín 2013, la suma de $80’000.000 (Ochenta millones de pesos), los cuales serán distribuidos entre los grupos seleccionados. Cada beca asignada tendrá un monto máximo de 6.000.000 (Seis millones de pesos. Esta cuantía será el límite máximo, no obstante, el Comité Evaluador podrá establecer cifras inferiores, de acuerdo al análisis de la propuesta y su presupuesto, con base en los precios del mercado y los aspectos financiados por la entidad o persona que invita al desarrollo del mismo).

forma de desembolso del estímulo El valor del estímulo se entregará mediante tres (3) desembolsos así: Un primer desembolso del 30% a la firma de la carta de compromiso, el acta de inicio y la presentación del plan de trabajo y cronograma. Un segundo desembolso del 50% cuando se presente el cumplimiento del 70% del proceso y previo el recibido a satisfacción por parte de la interventoría. Un tercer y último desembolso del 20% al finalizar la ejecución del estímulo previa presentación del informe final de actividades, informe financiero, con los respectivos soportes y evidencias por parte del grupo beneficiario y el recibido a satisfacción por parte del interventor. El desembolso de los recursos se hará con base en el plan de caja anualizado (PAC) y al calendario para recepción de pagos en la oficina de contabilidad.

cronograma de la convocatoria Evento

Fecha

Apertura: Publicación de los lineamientos y condiciones

Febrero 13 de 2013

N.A.

Solicitud de aclaraciones por parte de los interesados.

Febrero 13 a Febrero 28 de 2013

8:00 am- 12 m 1:30 pm – 5:00 pm

Cierre. Fecha máxima para entregar propuestas por parte de los interesados

Marzo 5 de 2013

10:00 am hora nacional

Evaluación de propuestas

Marzo 5 a Marzo 18

N.A.

Solicitud de aclaraciones y documentos faltantes por parte del Municipio de Medellín a través de la página Web

Marzo 19 de 2013

N.A.

Entrega de documentos subsanables y aclaraciones

Marzo 20 de 2013

Hasta las 3:00 p.m

Publicación de lista de elegibles

Marzo 21 de 2013

N.A.

266 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

Hora

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Sorteo (sólo en el caso de que el monto sumado de las propuestas elegibles supere el monto total de la convocatoria)

Marzo 22 de 2013

10:00 am Secretaría de Cultura Ciudadana

Resolución de asignación de estímulos

Marzo 22 de 2013

N.A.

Devolución de proyectos

Marzo 22 - abril 12 de 2013

8:00 a.m.- 12 m. 1:30 pm – 5:00 pm. Of. 727

* Nota: Teniendo en cuenta los tiempos establecidos para el adecuado desarrollo de la propuesta, los grupos acreedores del estímulo deberán legalizar la carta de compromiso para su adjudicación, dentro de los tiempos establecidos para ello. De lo contrario, perderán el derecho al mismo.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 267

lineamientos introducción El Ministerio de Cultura define el Programa de Vigías del Patrimonio Cultural como una estrategia de participación que busca integrar, bajo el esquema de voluntariado, a los ciudadanos(as) de todo el país interesadas en trabajar a favor del Patrimonio Cultural… grupos organizados que han dedicado parte de su tiempo y sus saberes a reconocer la historia y a recuperar, mantener y difundir sus legados. Con el presente documento la Alcaldía de Medellín a través de la Secretaría de Cultura Ciudadana da apertura a la IV Convocatoria de becas para los grupos de Vigías del Patrimonio de Medellín 2013, en el marco de las políticas de Fomento y estímulo a la creación, a la investigación y a la gestión cultural y artística de la ciudad de Medellín. Esta estrategia de fomento y estímulo al trabajo de los grupos de Vigías del Patrimonio Cultural de Medellín se implementó desde el 2010, con el objetivo de fomentar y fortalecer los procesos de reconocimiento, valoración, protección y salvaguarda del patrimonio cultural de Medellín. De esta manera, la Administración Municipal da cumplimiento una vez más, a los preceptos constitucionales y a los desarrollos legislativos y normativos en materia de derechos culturales y de manera especial los referidos al patrimonio cultural como base de identidad y reconocimiento de un país socialmente plural y culturalmente diverso. En el marco del Plan de Desarrollo 2012-2015 “Medellín un hogar para la vida”, esta política de convocatorias públicas para el Fomento y estímulo a la creación, a la investigación y a la gestión cultural, responde a los objetivos de la Línea 1. Ciudad que respeta, valora y protege la vida. Componente 3 - Medellín arte y cultura ciudadana para la vida y la convivencia – Programa Patrimonio e investigación cultural.

generalidades y apertura de la convocatoria Recomendaciones a los participantes La Secretaria de Cultura Ciudadana se encuentra interesada en recibir propuestas para otorgar estímulos a grupos de Vigías del Patrimonio Cultural de la ciudad de Medellín. Para efectos de lo anterior, se recomienda a los oferentes que antes de elaborar y presentar sus propuestas, tengan en cuenta lo siguiente: a. Verificar que no se encuentren dentro de las causales de inhabilidad, incompatibilidad o prohibición constitucional para contratar. b. Examinar rigurosamente el contenido de los lineamientos o pliego de condiciones, los documentos que hacen parte del mismo y las normas que regulan el 268 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

proceso contractual. c. Adelantar oportunamente los trámites tendientes a la obtención de los documentos que deben allegar con las propuestas, verificar que contengan la información completa que acredita el cumplimiento de los requisitos exigidos, en el presente pliego de condiciones. d. Examinar que las fechas de expedición de los documentos se encuentren dentro de los plazos exigidos en el pliego de condiciones. e. Suministrar toda la información requerida a través del presente pliego de condiciones, en el orden correspondiente. f. Analizar en su integridad, detenidamente, el contenido del pliego de condiciones, antes del vencimiento del plazo otorgado por la Secretaría de Cultura Ciudadana para solicitar aclaraciones, a fin que en desarrollo del mismo, se formulen de manera clara y precisa las aclaraciones o precisiones que requiera este documento g. Diligenciar totalmente los anexos contenidos en este pliego de condiciones. h. Presentar el proyecto en original y copia con el correspondiente índice, debidamente foliadas y el formulario de inscripción debidamente firmado.

Definición de patrimonio cultural El patrimonio cultural de la Nación está constituido por todos los bienes materiales, las manifestaciones inmateriales, los productos y las representaciones de la cultura que son expresión de la nacionalidad colombiana, tales como la lengua castellana, las lenguas y dialectos de las comunidades indígenas, negras y creoles, la tradición, el conocimiento ancestral, el paisaje cultural, las costumbres y los hábitos, así como los bienes materiales de naturaleza mueble e inmueble a los que se les atribuye, entre otros, especial interés histórico, artístico, científico, estético o simbólico en ámbitos como el plástico, arquitectónico, urbano, arqueológico, lingüístico, sonoro, musical, audiovisual, fílmico, testimonial, documental, literario, bibliográfico, museológico o antropológico. (Ley 1185 de 2008 Artículo 4°)

Objeto Fomentar la participación y apropiación social de los patrimonios culturales de la ciudad, así como sus procesos de reconocimiento, valoración, protección, salvaguarda, promoción y divulgación de los mismos.

Alcance La Secretaria de Cultura Ciudadana espera fomentar la participación ciudadana y su compenetración con las actividades que se desarrollan para la divulgación y apropiación social del patrimonio cultural, a través del apoyo a los diversos grupos de Vigías del Patrimonio que trabajan en la ciudad.

Fundamentos legales Este proceso se fundamenta en los artículos 70, 71 y 72 de la Constitución Política, desarrollados por la Ley 397 de 1997- Ley General de Cultura-. La Ley 1185 de 2008, y el Acuerdo Municipal 048 de 2011 por el cual se establecen las políticas de fomento y estímulo a la creación, la investigación y la gestión cultural y artística de la ciudad de Medellín. La Constitución Política Colombiana dispone: Artículo 71. La búsqueda del conoAlcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 269

cimiento y la expresión artística son libres. Los planes de desarrollo económico y social incluirán el fomento a las ciencias y, en general, a la cultura. El Estado creará incentivos para personas e instituciones que desarrollen y fomenten la ciencia y la tecnología y las demás manifestaciones culturales y ofrecerá estímulos especiales a personas e instituciones que ejerzan estas actividades. En desarrollo de este artículo, la Ley general de Cultura establece: Artículo 1°. De los principios fundamentales y definiciones de esta ley. La presente Ley está basada en los siguientes principios fundamentales y definiciones:(…) El Estado, al formular su política cultural, tendrá en cuenta tanto al creador, al gestor como al receptor de la cultura y garantizará el acceso de los colombianos a las manifestaciones, bienes y servicios culturales en igualdad de oportunidades, concediendo especial tratamiento a personas limitadas física, sensorial y psíquicamente, de la tercera edad, la infancia y la juventud y los sectores sociales más necesitados. Artículo 2°. Del papel del estado en relación con la cultura. Las funciones y los servicios del Estado en relación con la cultura se cumplirán en –sic- conformidad con lo dispuesto en el artículo anterior, teniendo en cuenta que el objetivo primordial de la política estatal sobre la materia son la preservación del Patrimonio Cultural de la Nación y el apoyo y el estímulo a las personas, comunidades e instituciones que desarrollen o promuevan las expresiones artísticas y culturales en los ámbitos locales, regionales y nacional. De acuerdo con lo anterior, es deber del Estado promover la cultura así como respetar y proteger la diversidad cultural, ya que ésta juega un papel importante en el desarrollo económico y social del Estado y constituye la expresión de la población, de allí que sea posible y pertinente que la Administración Municipal asigne estímulos, becas y promueva intercambios culturales y artísticos, entre otros. En ese orden de ideas, la Ley 397 de 1997 prevé lo siguiente: Artículo 17. Del fomento. El Estado a través del Ministerio de Cultura y las entidades territoriales, fomentará las artes en todas sus expresiones y las demás manifestaciones simbólicas expresivas, como elementos del diálogo, el intercambio, la participación y como expresión libre y primordial del pensamiento del ser humano que construye en la convivencia pacífica. Artículo 18. De los estímulos. El Estado, a través del Ministerio de Cultura y las entidades territoriales, establecerá estímulos especiales y promocionará la creación, la actividad artística y cultural, la investigación y el fortalecimiento de las expresiones culturales. Para tal efecto establecerá, entre otros programas, bolsas de trabajo, becas, premios anuales, concursos, festivales, talleres de formación artística, apoyo a personas y grupos dedicados a actividades culturales, ferias, exposiciones, unidades móviles de divulgación cultural, y otorgará incentivos y créditos especiales para artistas sobresalientes, así como para integrantes de las comunidades locales en el campo de la creación, la ejecución, la experimentación, la formación y la investigación a nivel individual y colectivo en cada una de las siguientes expresiones culturales. (El subrayado es nuestro). Para la selección de los beneficiarios, la Alcaldía de Medellín ha optado por la realización de convocatorias públicas, garantizando así la asignación democrática y transparente de los recursos públicos. De acuerdo con lo expuesto, atendiendo a la naturaleza y finalidad del estímulo, el mismo no implica contrato estatal, razón por la que este proceso no se rige por la Ley General de Contratación (Ley 80 de 1993 y Ley 1150 de 2007). 270 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

El régimen legal respecto de los derechos de autor intérprete o ejecutante es el establecido por la Ley 23 de 1982 y sus Decretos reglamentarios, en lo que sea pertinente, sin perjuicio de los derechos de la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana que corresponda, derivados de esta Convocatoria.

Presupuesto disponible y distribución económica El Municipio de Medellín, a través del presupuesto de la Secretaría de Cultura Ciudadana, ha destinado para la IV Convocatoria de grupos de vigías del patrimonio ciudad de Medellín 2013, la suma de $80’000.000 (Ochenta millones de pesos), los cuales serán distribuidos entre los grupos seleccionados. Cada beca asignada tendrá un monto máximo de 6.000.000 (Seis millones de pesos. Esta cuantía será el límite máximo, no obstante, el Comité Evaluador podrá establecer cifras inferiores, de acuerdo al análisis de la propuesta y su presupuesto, con base en los precios del mercado y los aspectos financiados por la entidad o persona que invita al desarrollo del mismo).

Forma de desembolso del estímulo El valor del estímulo se entregará mediante tres (3) desembolsos así: Un primer desembolso del 30% a la firma de la carta de compromiso, el acta de inicio y la presentación del plan de trabajo y cronograma. Un segundo desembolso del 50% cuando se presente el cumplimiento del 70% del proceso y previo el recibido a satisfacción por parte de la interventoría. Un tercer y último desembolso del 20% al finalizar la ejecución del estímulo previa presentación del informe final de actividades, informe financiero, con los respectivos soportes y evidencias por parte del grupo beneficiario y el recibido a satisfacción por parte del interventor. El desembolso de los recursos se hará con base en el plan de caja anualizado (PAC) y al calendario para recepción de pagos en la oficina de contabilidad. Cronograma recibo de facturas 2013 Facturación expedida en febrero

Fecha límite de entrega 19 de febrero

Hora 8 a 12 – 2 a 5

marzo

13 de marzo

8 a 12 – 2 a 5

abril

19 de abril

8 a 12 – 2 a 5

mayo

22 de mayo

8 a 12 – 2 a 5

junio

19 de junio

8 a 12 – 2 a 5

julio

22 de julio

8 a 12 – 2 a 5

agosto

21 de agosto

8 a 12 – 2 a 5

septiembre

19 de septiembre

8 a 12 – 2 a 5

octubre

22 de octubre

8 a 12 – 2 a 5

noviembre

19 de noviembre

8 a 12 – 2 a 5

Cronograma de la convocatoria EVENTO

FECHA

HORA

Apertura: Publicación de los lineamientos y condiciones

Febrero 13 de 2013

N.A.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 271

Solicitud de aclaraciones por parte de los inteFebrero 13 a resados. Febrero 28 de 2013

8:00 am- 12 m 1:30 pm – 5:00 pm

Cierre. Fecha máxima para entregar propuestas por parte de los interesados

Marzo 5 de 2013

10:00 am hora nacional

Evaluación de propuestas

Marzo 5 a Marzo 18

N.A.

Solicitud de aclaraciones y documentos faltantes por parte del Municipio de Medellín a través de la página Web

Marzo 19 de 2013

N.A.

Entrega de documentos subsanables y aclaraciones

Marzo 20 de 2013

Hasta las 3:00 p.m

Publicación de lista de elegibles

Marzo 21 de 2013

N.A.

Sorteo (sólo en el caso de que el monto sumado de las propuestas elegibles supere el monto total de la convocatoria)

Marzo 22 de 2013

10:00 am Secretaría de Cultura Ciudadana

Resolución de asignación de estímulos

Marzo 22 de 2013

N.A.

Devolución de proyectos

Marzo 22 - abril 12 de 2013

8:00 a.m.- 12 m. 1:30 pm – 5:00 pm. Of. 727

Ubicación de información La información sobre el presente proceso puede consultarse en www.medellin.gov.co – Subportal Ciudadano – Tema Cultura – Programas y Proyectos – Convocatorias Públicas para el Fomento al Arte y la Cultura. Para resolver inquietudes puede escribir a: vigiaspatrimonio@medellincultura.gov.co; culturaciudadana@medellin.gov.co o llamar a los teléfonos 385 53 69 – 254 43 41 – 254 43 01.

Lugar de entrega de documentos Los documentos requeridos para efectos de esta convocatoria solo se recibirán en la siguiente dirección: ALCALDIA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44 No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 La Secretaría dispondrá de personas encargadas de recibir la información en los días señalados en el cronograma, todo se recibirá de manera personal. NO se reciben proyectos de Vigías del Patrimonio radicados en el archivo de la Alcaldía de Medellín, ni otra instancia distinta a la indicada, tampoco se recibirán propuestas remitidas por correo postal, electrónico o cualquier otro medio. La Secretaría de Cultura Ciudadana no se hace responsable por aquellos entregados en lugar o en forma diferente a la señalada. La solicitud de aclaraciones y las observaciones podrán entregarse en esta misma dirección o enviarse por correo electrónico a vigiaspatrimonio@medellincultura.gov.co o culturaciudadana@medellin.gov.co 272 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Devolución de documentos Terminada la convocatoria con la emisión de la Resolución correspondiente a la adjudicación de los estímulos a los grupos ganadores, y de acuerdo con el cronograma previsto, la devolución de las propuestas NO seleccionadas se hará de acuerdo con el cronograma previsto. En caso de no ser reclamadas al cabo de este periodo de tiempo, la SCC procederá a destruirlas, conforme a la autorización otorgada por el participante en el formato de inscripción.

condiciones para participar y acceder al estímulo Condiciones generales Para participar en la convocatoria y acceder al estímulo, los grupos de Vigías del Patrimonio participantes deberán tener en cuenta y cumplir debidamente con lo siguiente: a. SOLO podrán participar en esta convocatoria, personas naturales organizadas como grupos de vigías de patrimonio (grupos organizados de la ciudad de Medellín, que han dedicado parte de su tiempo y sus saberes a reconocer la historia y a recuperar, mantener y difundir sus legados) de mínimo cinco (5) integrantes, con un (1) proyecto por grupo. No podrán presentar (se) otro proyecto ni por sí ni por interpuesta persona en la misma convocatoria. b. Presentar el proyecto de Vigías del Patrimonio con la información y los documentos anexos que se indican en estos lineamientos, especialmente el formulario de inscripción completamente diligenciado, el cual se entiende presentado bajo juramento. c. El proyecto de Vigías del Patrimonio debe iniciar y terminar en la presente vigencia, esto es, llevarse a cabo antes del 1 de noviembre 2013, con el lleno de la totalidad de las condiciones contenidas en esta convocatoria y de las demás obligaciones de carácter legal que se derivan de ella. d. El grupo de Vigías del Patrimonio deberá tener en cuenta lo siguiente: • Diligenciar el formato anexo correspondiente. • Nombrar un representante del grupo de vigías que debe ser mayor de edad y anexar la carta firmada por el resto del grupo, mediante la cual se aprueba el representante. • Por lo menos un porcentaje de los miembros del grupo debe tener domicilio en Medellín, así: Cuando se trate de cinco integrantes, por lo menos tres deberán cumplir con dicha condición. De seis en adelante, la condición se cumplirá con el 60% de los integrantes del grupo. Cuando la operación porcentual arroje un número con decimales, se aproximará la cifra entera inmediatamente siguiente. e. Con fundamento en el Decreto 2737/89 la Alcaldía no fomenta o permite el trabajo de menores de edad. Aquellos menores que pertenezcan a un grupo como parte de una actividad lúdica o formativa deberán contar con la debida autorización de los padres, lo cual será responsabilidad del representante y del grupo.

Limitantes No obstante lo anterior, las personas que integran los grupos de vigías y que cumplen Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 273

las condiciones generales descritas no podrán presentarse cuando se encuentren en alguna de las siguientes situaciones: a. Personas naturales - grupo; cuyos miembros tengan vínculos de parentesco hasta el segundo grado de consanguinidad (abuelos, padres, hijos, hermanos), segundo de afinidad (abuelos, padres, hijos, hermanos del cónyuge) o primero civil (hijos adoptivos) con los servidores públicos de los niveles directivo, asesor, ejecutivo de la Alcaldía de Medellín, o con las personas que ejerzan el control interno o fiscal de la Alcaldía de Medellín. b. Personas naturales vinculadas y/o contratistas que presten sus servicios de manera personal y directa a la Secretaría de Cultura Ciudadana. c. Entidades de carácter público. d. Instituciones privadas y públicas de carácter educativo. e. Instituciones de educación superior públicas o privadas. f. Cajas de Compensación y/o Cámaras de Comercio. g. Entidades sin ánimo de lucro.

presentación del proyecto de vigías del patrimonio Forma de presentación Todos los proyectos de Vigías del Patrimonio deben presentarse impresos en original y una copia, ambas debidamente legajadas y foliadas, al igual que una copia en soporte digital (CD), que se adjuntará a la propuesta original. No se recibirán propuestas empastadas, argolladas, cosidas con ganchos o clips. Basta con un gancho legajador y guardar el orden de presentación de la documentación. En la medida de lo posible imprimir a dos caras. Folie cada hoja de cada paquete de 1 a … incluyendo certificados y todo lo relacionado con la propuesta y documentación anexa. Tanto el original como la copia deberán depositarse, cada una en un sobre de manila sellado. Solamente el sobre original llevará todos los documentos y anexos requeridos. El sobre con la copia sólo contendrá la propuesta. Ambos sobres deben estar debidamente sellados y marcados así: IV CONVOCATORIA DE BECAS PARA GRUPOS DE VIGIAS DEL PATRIMONIO CULTURAL DE MEDELLÍN 2013 ALCALDIA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana Subsecretaría de Lectura, Bibliotecas y Patrimonio Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44 No. 52-165 Piso 7 Oficina 704 ORIGINAL COPIA Remitente Nombre del representante: Nombre del grupo: Nombre del proyecto: Dirección: 274

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Correo electrónico: Teléfonos: Sólo se reciben proyectos sellados, y marcados debida y legiblemente, entregados personalmente en el lugar y hasta la hora en punto señalada. Los sobres serán radicados con fecha, día y hora de recibo.

Contenido del proyecto Las propuestas que presenten los grupos de Vigías proponentes serán de libre elección. El proyecto debe contener los siguientes elementos: a. Portada: título de la convocatoria, nombre del proyecto, nombre del grupo, integrantes del grupo, ciudad y fecha. b. Presentación: breve presentación del grupo, logros e intereses. c. Nombre del proyecto d. Descripción del proyecto: de que se trata el proyecto. ¿Qué es? e. Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al grupo proponente a presentar el proyecto. ¿Por qué?– ¿Para qué? f. Objetivo: Determinar qué pretende el grupo con el proyecto y cuáles son sus alcances. Puede discriminar un objetivo general y algunos específicos. Se debe tener en cuenta la viabilidad de los mismos. g. Público beneficiario: Describir los públicos que se beneficiarán de la propuesta presentada (Determinar cantidad, género, edad, zona y comuna). h. Metodología: Describir el enfoque y las estrategias que se implementarán para alcanzar los objetivos e incluir la descripción de las actividades que se llevarán a cabo. i. Divulgación: Describir una estrategia de difusión en el sector poblacional o en el territorio (barrio, comuna, corregimiento o ciudad) que permitirá la divulgación de los patrimonios, así como la estrategia de socialización y/o presentación del proyecto. j. Cronograma: Especificar las actividades y los tiempos en que se desarrollarán. Tenga en cuenta el cierre de la vigencia 2013 (1 de Noviembre). k. Presupuesto: Detallar el costo del proyecto y las fuentes de financiación del mismo para efectos de conocer su viabilidad, determinar los egresos e ingresos. Especificar aportes de cofinanciación. l. Anexos: Se puede anexar material de apoyo si lo considera estrictamente necesario y pertinente para la evaluación del proyecto. Nota: La Administración Municipal NO financiará en ningún caso los siguientes conceptos: pago de impuestos como IVA, retención en la fuente, industria y comercio, estampillas; honorarios y/o salarios, dado que los grupos de Vigías del Patrimonio funcionan dentro de la figura del voluntariado, como una estrategia del Ministerio de Cultura que busca generar espacios de diálogo y convivencia con el fin de desarrollar propuestas que permitan el reconocimiento, la valoración, la protección, la apropiación social y el desarrollo creativo del patrimonio local por parte de las comunidades. Adicionalmente, no se financiarán los gastos administrativos que no estén directamente asociados con el desarrollo del proyecto.

Documentos que deben aportarse para participar en la convocatoria Recuerde que sólo se requiere una copia que irá adjunta a la propuesta original.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 275

a. b. c. d. e. f.

Formulario de inscripción (Anexo1) Proyecto con los contenidos indicados los lineamientos de esta convocatoria. Aval del grupo debidamente firmado mediante el cual designa representante. Fotocopia de la cédula del representante del grupo Vigías del Patrimonio. Fotocopia del RUT del representante del grupo de Vigías del Patrimonio. Documentos que acrediten el domicilio por los últimos tres años de al menos tres de los integrantes del grupo, a través de un certificado de vecindad expedido por las Juntas de Acción Comunal (JAC), Juntas Administradoras Locales (JAL), las Corregidurías, o una organización social o cultural con reconocimiento en el territorio de incidencia. g. Trayectoria del grupo de Vigías del Patrimonio con la fotocopia de certificados de capacitaciones, seminarios y/o cursos relacionados con el tema patrimonial de uno o algunos de los integrantes. h. Fotocopia de cédula de extranjería, sólo para ciudadanos extranjeros. i. Formato de conformación de grupos (Anexo 2)

verificación, evaluación y selección Verificación La Secretaría de Cultura a través de un comité técnico revisará las propuestas presentadas, verificará el cumplimiento de las condiciones habilitantes de participación y las demás exigencias establecidas en los lineamientos de la convocatoria. Para la verificación del cumplimiento de las condiciones establecidas en el pliego de la convocatoria, la SCC tendrá en cuenta los siguientes parámetros: a. Que se cumplan los requisitos de participación establecidos en el Capítulo 2 del pliego de condiciones de la convocatoria. b. Que el proyecto presentado cuente con el contenido señalado en el Capítulo 3 del pliego de condiciones de la convocatoria. c. Que el presupuesto responda a los precios del mercado, sea proporcional y razonable con el proyecto que se va a desarrollar, de modo que se garantice la viabilidad con la optimización de recursos. Las propuestas en la formulación de sus presupuestos deberán tener en cuenta el tope máximo que la SCC asignará por beca ($6.000.000); los que superen esta cifra, automáticamente quedarán descalificados, siempre y cuando la cofinanciación del excedente no esté lo suficientemente clara. d. El cumplimiento de las demás condiciones establecidas en pliego de la convocatoria. e. El comité elaborará una lista de elegibles en la que se indicará el proyecto y el monto del estímulo por asignar a cada uno teniendo en cuenta el presupuesto presentado y los gastos en que se incurre para el proyecto. f. Cuando la cantidad de proyectos de la lista de elegibles excedan el presupuesto disponible por asignar, se realizará un sorteo para reducir el número de beneficiarios hasta el monto del presupuesto. g. El sorteo será realizado por el Comité Técnico en audiencia de todos los participantes de la lista de elegibles que deseen asistir, y se hará hasta llegar al monto máximo establecido. h. Terminado el proceso del sorteo se publicarán los resultados en la página web del 276 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

municipio de Medellín. En caso de faltar alguno de los requisitos que sean subsanables, se otorgará un término definido en el cronograma para la subsanación. En caso de no ser aportados en el tiempo oportuno, el grupo será descalificado. Sólo las propuestas que reúnan las condiciones habilitantes antes citadas, pasarán a ser evaluadas por un jurado calificador integrado por tres personas que designará la Secretaría de Cultura Ciudadana.

Evaluación de las propuestas La Secretaría de Cultura Ciudadana designará tres (3) personas conocedoras del tema, quienes serán responsables de evaluar las propuestas que hayan cumplido con las condiciones de participación de la convocatoria. Estas personas inicialmente harán una evaluación individual de cada una de las propuestas que luego deliberarán conjuntamente para determinar los ganadores. Una vez definidos, se llevará a acta los nombres y respectivos resultados, debidamente firmada. El acta final donde se establezca la lista de seleccionados tendrá la calidad de Acta de fallo de la convocatoria. Las deliberaciones del Jurado serán privadas y sus decisiones no tendrán recurso alguno. Sólo se dará a conocer el acta de fallo en el lugar indicado en el Capítulo 1 de este documento. Los jurados deberán verificar en primer lugar que la propuesta esté completa, es decir, que tenga todo el contenido establecido en el Capítulo 3, y posteriormente para la evaluación de las mismas tendrá en cuenta el cumplimiento de los siguientes criterios o parámetros de selección: El puntaje mínimo para ser acreedor de la beca es de 70 puntos Tabla de evaluación para becas de Vigías del Patrimonio

Criterios de evaluación

Puntaje

Viabilidad Técnica: Coherencia entre el proyecto y el presupuesto. Coherencia de la propuesta, determinada por la integración y articulación entre los diferentes ele40 puntos mentos de la propuesta. La forma de materializar la misma. (La relación entre el qué y el cómo, y su intencionalidad en la divulgación y apropiación social del patrimonio) Contextualización y pertinencia: Aplicabilidad en el contexto en el cual se inscribe 30 puntos y posibilidad de producir apropiación social del patrimonio cultural. Proyección hacia la comunidad: Alcance de la propuesta en términos de integración 30 puntos y difusión hacia las comunidades de los territorios donde se realizará el proyecto Total 100 puntos

Nota: Las becas serán distribuidas de mayor a menor puntaje. Si resulta un empate, el mismo se resolverá para aquel que haya alcanzado un puntaje mayor en la variable Viabilidad Técnica de la propuesta. En caso de continuar el empate, se resolverá por la propuesta que tenga mayor puntaje en Proyección hacia la comunidad.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 277

rechazo y exclusión de la propuesta o cancelación del estímulo Causales de rechazo La propuesta presentada será rechazada en los siguientes casos: a. Cuando se presenten dos o más propuestas por el mismo participante, bajo el mismo nombre o con nombres diferentes, o a través de interpuesta persona, se eliminarán ambas. b. Cuando no se presenten las aclaraciones solicitadas en la oportunidad prevista para ello en el cronograma. No se admitirán aclaraciones sobre la información que compone el contenido de la propuesta, incluida la información presupuestal. Sólo se podrá subsanar la no presentación o las inconsistencias de los documentos adjuntos a ella. En ningún caso se admitirá que vía aclaración se acrediten circunstancias ocurridas con posterioridad al cierre de la convocatoria. Las aclaraciones en este sentido no serán tenidas en cuenta. c. Cuando la ejecución del proyecto exceda la fecha estipulada como cierre de la vigencia 2013. d. Cuando el presupuesto presentado, los rubros solicitados a la Secretaría de Cultura Ciudadana excedan el monto establecido por estímulo. (Numeral 1.6). e. Cuando la totalidad del presupuesto presentado se refiera a gastos que no estén directamente relacionados con la realización del proyecto o se trate de aquellos expresamente prohibidos en estos lineamientos. f. Cuando se compruebe que parte o la totalidad de la información o los documentos o los certificados anexos al proyecto, no correspondan con la realidad. g. Cuando el participante se encuentre incurso en alguna de las inhabilidades o incompatibilidades de Ley y las descritas en el Capítulo 2 de este documento. h. No contar con la autorización del autor, cuando dentro del proyecto se empleen obras de otros autores.

Causales de exclusión Si durante el proceso de evaluación del proyecto el grupo participante se viera impedido para continuar concursando, éste deberá notificarle por escrito a la Secretaría de Cultura Ciudadana las razones del retiro y solicitar la cancelación automática de su participación en el concurso. La Secretaría de Cultura Ciudadana tendrá la potestad de continuar o no con el proceso.

Causales de cancelación Adjudicado el estímulo, éste podrá ser cancelado en los siguientes casos: a. Cuando se verifique que se aportó información que no corresponde con la realidad para efectos de la asignación del estímulo, la Secretaría podrá solicitar la devolución total o parcial del mismo independientemente del estado de la ejecución del proyecto. b. Cuando se presente incumplimiento reiterado de los deberes establecidos al beneficiario o ganador la Secretaría de Cultura Ciudadana podrá solicitar la devolución total o parcial del mismo. c. Cuando la ejecución del gasto no corresponda o se compadezca con los criterios de economía, eficacia y eficiencia. 278 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Las circunstancias no previstas en esta convocatoria serán resueltas por una comisión bipartita conformada por Secretaría de Cultura Ciudadana y la Secretaría General (Jurídica), quienes resolverán asuntos de procedimiento y de carácter estrictamente jurídico.

derechos y deberes de los participantes y seleccionados Derechos a. Recibir las aclaraciones a los términos y condiciones de la convocatoria en el tiempo y espacio establecido para ello. b. Conocer abierta y públicamente los resultados de la convocatoria c. Realizar las observaciones que consideren necesarias frente al proceso en el tiempo establecido para ello. d. Gozar de los derechos morales y patrimoniales que le pertenecen como autor. e. Recibir el estímulo asignado.

Deberes a. Suscribir una carta de compromiso y constituir una garantía de cumplimento. b. Destinar el estímulo a la realización de la propuesta aprobada. c. Desarrollar completamente el proyecto aprobado y presentar los informes de avance y el final, en los términos y condiciones que le sean solicitados. d. Legalizar los gastos. Entregar fotocopia de la totalidad de los soportes de los gastos en que se incurra para efectos del desarrollo del proyecto. La interventoría o persona supervisora del proceso dará las indicaciones de cómo presentar y organizar los informes, en cumplimiento a la norma de archivos y consecuentes con la apuesta de menos papel. e. Facilitar a la Secretaría de Cultura Ciudadana cualquier documentación que sea necesaria para verificar la información requerida en la Convocatoria o durante la ejecución del proyecto ganador. f. Realizar todas las gestiones, los permisos y las autorizaciones requeridas para la ejecución del proyecto. La Secretaría de Cultura Ciudadana suministrará la información pertinente sin comprometerse en acciones directas. g. Dar los créditos a la Alcaldía de Medellín, Secretaría de Cultura Ciudadana en todas las actividades de promoción, realización y divulgación de la propuesta ganadora, de acuerdo con la imagen institucional que orienta la Secretaría de Comunicaciones de la Alcaldía de Medellín. h. Solicitar el visto bueno del interventor y de la Secretaría de Comunicaciones de la Alcaldía de Medellín, antes de realizar la publicación en medios impresos o digitales de elementos que contengan la imagen institucional del Municipio de Medellín. i. Todos los grupos de Vigías del Patrimonio, por la sola presentación de los proyectos, declaran conocer y aceptar la totalidad de los requisitos, condiciones y contenidos de esta convocatoria, y de las normas que la cobijan, presunción que se establece de pleno derecho. j. Para efecto de hacer públicos los resultados de esta Convocatoria y dentro de sus fines misionales los grupos beneficiarios autorizan a la Secretaría de Cultura Ciudadana para difundir total o parcialmente la propuesta, sin necesidad de ningún pago. Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 279

anexo 1 - formulario de inscripción Diligencie este formato a máquina o con letra imprenta legible, sin tachones ni enmendaduras 1. Información del grupo participante Nombre del grupo: Integrantes hombres Mujeres Total integrantes Cuántos suscriben el proyecto ¿El grupo cuenta con la participación de menores de edad? SI Cuántos NO Si hay menores en el grupo, ¿Cuentan con autorización de los padres para participar en la convocatoria? SI NO Trayectoria del grupo (tiempo de funcionamiento y/o experiencia): El grupo cuenta con la adscripción o apoyo de alguna entidad, corporación o asociación pública o privada: SI Cuál NO 2. Información del Representante Nombres / Apellidos completos Documento de identidad Domicilio Dirección, edificio, barrio, o sector Teléfono – Fax – celular Correo electrónico

3. Información del proyecto 3.1. Título del proyecto: 3.2. Derechos de Autor: ¿Su proyecto emplea o involucra obras originales de otros autores? SI NO En caso de que la respuesta sea positiva indique: Tiene autorización para su uso: SI NO 3.3. Liste los anexos que adjunta a la propuesta La información aquí consignada se entiende presentada bajo la gravedad del juramento. Con el formulario el grupo participante afirma que presenta un proyecto adjunto que lo compromete, así mismo autoriza a la Secretaría de Cultura Ciudadana a destruir 280 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

original y copia de la propuesta, si estos no son reclamados en el tiempo previsto para su devolución. Con la firma del representante debidamente avalada por el grupo, ambos declaran conocer y aceptar la totalidad de los requisitos y condiciones contenidos en esta convocatoria y las normas que la cobijan, presunción que se establece de pleno derecho. Así mismo se comprometen a cumplir con los compromisos que se deriven de este proceso en caso de que le sea adjudicado el estímulo.

Firma del representante

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 281

anexo 2 - aval del grupo Señores Secretaría de Cultura Ciudadana Alcaldía de Medellín Referencia: Aval del grupo y representante Los suscritos integrantes que conformamos el grupo de Vigías del Patrimonio de Medellín (nombre del grupo) manifestamos que: 1. Hemos leído y comprendido los lineamientos, condiciones y requerimientos de la IV Convocatoria de becas para los grupos de vigías del patrimonio; los mismos que en conjunto acogemos. 2. Como grupo, también hemos deliberado en torno a los compromisos que nos competen como tal y en torno a la designación del representante del grupo ante la Administración. 3. Que hemos designado como representante légitimo del grupo al Sr (a) identificado (a) con la cédula de ciudadanía quien queda facultado (a) para presentar la propuesta, firmar, y en caso de salir favorecidos, firmar la carta de compromiso y llevar a cabo las determinaciones y ejecuciones del gasto que fueren necesarias, previa deliberación y aprobación por escrito por parte del grupo. Que el grupo lo conforman las siguientes personas y ninguno (a) está incurso en las limitantes de la convocatoria. N°

Nombres y apellidos completos

Doc. Identidad

Domicilio

Firma

1 2 3 4 5 6

Agregue renglones y/o una hoja adicional si es necesario para listar TODOS los integrantes del grupo Los datos de ubicación o contacto del grupo son los siguientes: Dirección: Barrio: Comuna: Teléfonos: Fax: Celular: Correo electrónico: En constancia de lo anteriormente expuesto, se consideran las firmas de cada uno de los integrantes del grupo en el cuadro arriba y la firma del representante avalado. 282 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Se firma en Medellín a los días del mes de

Nombre del representante

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

de 2013

Firma del representante

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 283

anexo 3 - formato de presupuesto IV Convocatoria de grupos de vigías del patrimonio año 2013 Presupuesto Descripción de cada Aporte del Valor touno de los aspectos Valor grupo partiCantidad tal (IVA necesarios para la reaunitario cipante o un incluído) lización del proyecto tercero

Aporte - Secretaría de Cultura Ciudadana Convocatoria Vigías 2013 ( IVA Incluido)

Puede adicionar las filas que considere necesarias para relacionar todos y cada uno de los aspectos del proyecto Nota: No se acepta el re direccionamiento de recursos, el aporte de la Alcaldía - Secretaría de Cultura Ciudadana, se destinará exclusivamente sobre los valores aquí relacionados y en caso de ser valores superiores, se asumirán por el participante y en caso de ser inferiores, se devolverán los recursos a la Secretaría de Cultura Ciudadana.

284 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

anexo 4 - propuesta técnica proyecto vigías del patrimonio Las propuestas que presenten los grupos de vigías proponentes, serán de libre elección y debe contener los siguientes elementos: a. Portada: título de la convocatoria, nombre del proyecto, nombre del grupo, integrantes del grupo, ciudad y fecha. b. Presentación: breve presentación del grupo, logros e intereses. c. Nombre y descripción del proyecto: de que se trata el proyecto. ¿Qué es? d. Justificación: Argumentar las razones que motivan al grupo proponente a presentar el proyecto. ¿Por qué?– ¿Para qué? e. Objetivo: Determinar que pretende el grupo con el proyecto y cuáles son sus alcances. Se debe tener en cuenta la viabilidad de los mismos. f. Público beneficiario: Describir los públicos que se beneficiarán de la propuesta presentada (Determinar cantidad, género, edad, zona y comuna). g. Metodología: Describir el enfoque y las estrategias que se implementarán para alcanzar los objetivos. Incluir la descripción de las actividades que se llevarán a cabo, así como las de socialización y/o presentación del proyecto. h. Divulgación: Describir una estrategia de difusión en el sector poblacional o en el territorio (barrio, comuna, corregimiento o ciudad) que permitirá la divulgación de los patrimonios, así como la estrategia de socialización y/o presentación del proyecto. i. Cronograma: Especificar las actividades y los tiempos en que se desarrollarán. Tenga en cuenta el cierre de la vigencia 2013 (1 de nov). j. Presupuesto: Detallar el costo del proyecto y las fuentes de financiación del mismo para efectos de conocer su viabilidad. Especificar aportes de cofinanciación. k. Anexos: Anexar material de apoyo si lo considera extrictamente necesario para la evaluación del proyecto. Nota: La Administración Municipal NO financiará en ningún caso los siguientes conceptos: pago de impuestos como IVA, retención en la fuente, industria y comercio, estampillas; honorarios y/o salarios, dado que los grupos de Vigías del Patrimonio funcionan dentro de la figura del voluntariado, como una estrategia del Ministerio de Cultura que busca generar espacios de diálogo y convivencia con el fin de desarrollar propuestas que permitan el reconocimiento, la valoración, la protección, la apropiación social y el desarrollo creativo del patrimonio local por parte de las comunidades. Adicionalmente, no se financiarán los gastos administrativos que no estén directamente asociados con el desarrollo del proyecto.

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 285

publicaciones peri贸dicas art铆sticas y culturales

convocatoria objeto Estímulo a las publicaciones periódicas artísticas y culturales de la ciudad de Medellín mediante la asignación de becas por modalidades a través de convocatoria pública.

alcance Lograr el desarrollo y el fortalecimiento de propuestas creativas de las organizaciones y personas interesadas en el quehacer cultural y artístico de la Ciudad en materia de lectura y escritura.

modalidades de la convocatoria Las modalidades del estímulo serán: Modalidad 1: Publicaciones periódicas en áreas artísticas y culturales especializadas: serán aquellas publicaciones periódicas artísticas y culturales en formato impreso en la modalidad de revistas y periódicos. Modalidad 2: Publicaciones periódicas en áreas artísticas y culturales comunitarias: serán aquellas publicaciones periódicas artísticas y culturales en formato impreso en la modalidad de revistas y periódicos barriales; publicaciones culturales de comunas o de corregimientos y publicaciones de diseño gráfico en la línea de caricatura, de memoria y/o patrimonio cultural. Modalidad 3: Publicaciones periódicas en áreas artísticas y culturales en Internet: serán aquellas publicaciones periódicas artísticas y culturales en formato digital con acceso exclusivamente a través de Internet. Se entiende por publicaciones periódicas en áreas artísticas y culturales, aquellas que se publican con cierta regularidad y los contenidos y temas que tratan son acerca de la Literatura, las artes escénicas, la música, las artes visuales, las artes audiovisuales, la danza.

288 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

presupuesto disponible y distribución económica Valor total: $100.000.000 Cien millones de pesos con apropiación presupuestal No. 4000066362, distribuidos por modalidad de la siguiente manera: Modalidad 1: Para ésta modalidad se asignará 10 estímulos cada uno por valor de $6.000.000 seis millones de pesos para un total de $60.000.000 sesenta millones de pesos. Modalidad 2: Para esta modalidad se asignarán 6 estímulos cada uno por valor de $4.000.000 cuatro millones de pesos para un total de $24.000.000 veinte cuatro millones de pesos. Modalidad 3: Para esta modalidad se asignarán 6 estímulos de $2.000.000 dos millones de pesos cada uno para un total de $16.000.000 dieciséis millones de pesos.

v El valor del estímulo se entregará mediante dos desembolsos contra entrega de productos y recibido a satisfacción por parte del interventor así: Un primer desembolso equivalente al 60% del valor del estímulo otorgado a la firma del acta de Compromiso y el acta de inicio. Y un segundo y último desembolso del 40% al finalizar el término de ejecución del estímulo previa presentación del informe final y los siguientes documentos por parte del ganador del estímulo: • Un informe donde cuente sobre el trabajo realizado, que reflejen los beneficios obtenidos a través del estímulo y las sugerencias al proceso. • 150 ejemplares de la publicación a la Secretaría de Cultura Ciudadana, esto aplica para las modalidades 1 y 2: Publicaciones periódicas en áreas artísticas y culturales especializadas; Publicaciones periódicas en áreas artísticas y culturales comunitarias; la modalidad 3: Publicaciones periódicas culturales en Internet, debe entregar impreso el pantallazo donde sale el artículo de La Secretaria y el link de la página donde se visualice la publicación completa. Estos documentos serán verificados por la interventoría quien realizara el acta de recibo y terminación a satisfacción para proceder con el desembolso.

cronograma de la convocatoria EVENTO Apertura: Publicación de los lineamientos y condiciones

FECHA

HORA

Marzo 19 de 2013

Preparación de propuestas y solicitud de aclaraciones por parte de los interesados.

Abril 4 de 2013

Cierre. Fecha máxima para entregar propuestas por parte de los interesados.

Abril 18 de 2013

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Hasta las 3:00pm empunto hora legal colombiana

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 289

Evaluación de propuestas

Abril 24 de 2013

Solicitud de aclaraciones y documentos faltantes por parte del Municipio de Medellín a través de la página Web

Abril 24 de 2013

Entrega de documentos subsanables y aclaraciones

Abril 26 de 2013

Publicación de lista de elegibles

Abril 29 de 2013

Sorteo (sólo en el caso de que el monto sumado de las propuestas elegibles supere el monto total de la convocatoria)

Abril 30 de 2013

Resolución de asignación de estímulos

290 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

Hasta las 5:00pm empunto hora legal colombiana.

Mayo 10

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 291

lineamientos anexo 1 - formulario de inscripción Diligencie este formato a máquina, procesador de texto o con letra imprenta legible, sin tachones ni enmendaduras. 1. Información de la propuesta 1.1. Nombre del proponente 1.2. Nombre de la publicación 1.3. Modalidad a la que se presenta Indique con precisión la opción en la que participa de acuerdo a las modalidades establecidas en los lineamientos de participación: Modalidad 1: Publicaciones periódicas en áreas artísticas especializadas: Modalidad 2: Publicaciones periódicas culturales comunitarias: Modalidad 3: Publicaciones periódicas culturales en Internet: 2. Información del participante 2.1. Tipo de participante (Marque con una X una sola opción) Persona natural - grupo Persona natural individual Persona jurídica Unión Temporal Consorcio Si se presenta como persona natural-grupo (sin personería jurídica), diligencie el formato que le corresponda de acuerdo con el anexo N°2. 2.2. Identificación del participante (Diligencie sólo la casilla que le corresponde de acuerdo con el tipo de participante seleccionado en el numeral 1.1) Persona Jurídica Razón Social N° RUT Domicilio principal (Ciudad) Ubicación y correspondencia (Dirección, Barrio, Edificio, Ciudad) Teléfono - Fax

292 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Correo electrónico Representante Legal Identificación Representante Legal

Consorcio/Unión Temporal Nombre Consorcio/ Unión T Nombre/Apellidos del Representante C.C del representante Domicilio del representante Ubicación y correspondencia (Dirección, Barrio, Edificio, Ciudad) Teléfono – Fax – celular Correo electrónico

2.3. Número de años de trayectoria del participante (tiempo de funcionamiento y/o experiencia) Persona natural individual Persona jurídica

Persona natural - grupo Unión Temporal Consorcio

3. Anexos que adjunta a. b. c. 4. Recibí información sobre esta convocatoria por medio de: Aviso de prensa

Página Web

Radio

Televisión

Por un amigo

Otro

Cuál? La información aquí consignada se entiende presentada bajo la gravedad del juramento. Con el formulario el participante afirma que presenta una propuesta creativa adjunta que lo compromete, así mismo también declara conocer y aceptar la totalidad de los requisitos y condiciones contenidos en esta Convocatoria y las normas que la cobijan, presunción que se establece de pleno derecho, así mismo se compromete a cumplir con los compromisos que se deriven de este proceso en caso de que le sea adjudicado el estímulo. Firma del Participante - Representante Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 293

anexo 2 - consorcios, uniones, grupos (De acuerdo con la forma asociativa escogida)

Consorcios Señores: Alcaldía de Medellín Secretaría de Cultura Ciudadana Medellín Referencia: Consorcio para Convocatoria Pública Los suscritos y , debidamente autorizados para actuar en nombre y representación de , manifestamos, por este documento, que hemos convenido asociarnos en CONSORCIO para participar en la convocatoria de la referencia y, por lo tanto, expresamos lo siguiente: 1. La duración de este Consorcio será igual al término de la ejecución de la propuesta creativa y un año más. 2. El Consorcio está integrado por: NOMBRE

PARTICIPACIÓN (%) (*)

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Fax: Ciudad: En constancia, se firma en de 2012.

, a los

días del mes de

(*) La suma de los porcentajes de participación debe ser igual a 100.

(Nombre y firma de cada uno de los integrantes del Consorcio)

(Nombre y firma del representante legal del Consorcio)

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 295

Unión temporal Señores: Alcaldía de Medellín Secretaría de Cultura Ciudadana Medellín Referencia: Unión temporal para Convocatoria Pública Los suscritos y , debidamente autorizados para actuar en nombre y representación de , manifestamos, por este documento, que hemos convenido asociarnos en UNIÓN TEMPORAL para participar en la convocatoria de la referencia y por lo tanto, expresamos lo siguiente: 1. La duración de la Unión Temporal será igual al término de ejecución de la propuesta creativa y un año más. 2. La Unión Temporal está integrada por: NOMBRE

TÉRMINOS Y EXTENSIÓN DE LA PARTICIPACIÓN

COMPROMISO/ PARTICIPACIÓN % (*)

3. La responsabilidad de los integrantes de la Unión Temporal es solidaria e ilimitada. 4. El representante de la unión temporal es , identificado con cédula de ciudadanía N.° de ,quien está expresamente facultado para firmar, presentar la propuesta y, en caso de salir favorecidos, firmar la carta compromiso y tomar todas las determinaciones que fueren necesarias. 5. Ninguno de los miembros del consorcio está incurso en las limitantes de este pliego. 6. Los datos de ubicación o contacto son los siguientes: Dirección: Teléfono: E-mail: Fax: Ciudad: En constancia, se firma en de 2012.

, a los

días del mes de

(1) Discriminar las actividades por ejecutar, para cada uno de los integrantes. (2) La suma de los porcentajes de participación debe ser igual a 100.

296 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

(Nombre y firma de cada uno de los integrantes de la Unión Temporal)

(Nombre y firma del representante legal de la Unión Temporal)

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 297

Grupos Señores: Alcaldía de Medellín Secretaría de Cultura Ciudadana Medellín Referencia: Grupo para Convocatoria Pública Publicaciones Periódicas 2013. Los suscritos manifestamos, por este documento, que conformamos un grupo artísticocultural y que hemos decidido participar en la convocatoria de la referencia, para lo cual afirmamos conocer las reglas de ella y designamos como representante a identificado con la cédula de ciudadanía de quien está expresamente facultado para firmar, presentar la propuesta y, en caso de salir favorecidos, firmar la carta compromiso y tomar todas las determinaciones que fueren necesarias. Ninguno de los miembros del grupo está incurso en las limitantes de la convocatoria. El Grupo está conformado por las siguientes personas: #

NOMBRE Y APELLIDOS

CÉDULA

DOMICILIO

FIRMA

1 2 3 4 5 6 7

(Agregue una hoja adicional con los renglones que sean necesarios para listar TODOS los integrantes del grupo.) Los datos de ubicación o contacto son los siguientes: Dirección: Teléfono: E-mail: Fax: Ciudad: En constancia, se firma en de 2012.

, a los

días del mes de

(Nombre y firma del representante del grupo)

298 Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA

/ Convocatorias públicas 2013 / Secretaría de Cultura Ciudadana / Alcaldía de Medellín

Alcaldía de Medellín / Secretaría de Cultura Ciudadana / Convocatorias públicas 2013 /

Estímulos AL ARTE Y LA CULTURA 299