fundador: francisco rio miceli
Desde 1937
Junho de 2012
editor 1995: heber penha miceli editor 2012: heber micelli jr
OVilaMariana Ano n01
Junho 2012 n02
Nesta edição
03
04 05 06 07 08 10 12 14
Saúde Café Reportagem Direito Aura Soma Fisioterapia Turismo Tendências Intercânbio
Imóvel 16 Informática 17 Poemas 18 Itaú Cultural 19 Cinemateca 15
75 a n o s
O 10 quinzenal de Junho de 1937
O 20 quinzenal de Junho de 1937
OVilaMariana - Junho de 2012
editorial
Parabéns aos
expediente editor
Heber Micelli Jr. departamento comercial
Heber Micelli Jr. jornalista Zilda Brandão direção de arte
José Américo de Lima revisor João Soares colaboradores Adriana Guimarães, Aristides Campos Jannini Cristiane Craveiro, Emanuel von Lauenstein Massarani, Luís Renato Reis, João Soares, Maria da Paz F. P. Soares, Marília Martins, Olavo R. de Aguiar Filho, Priscila Alves, Priscila Bulbarelli, Patrícia Monteiro, Regiane Rodrigues
Impressão OESP Gráfica Tiragem: 5.000 exemplares telefone
(11) 9829-7229 e-mail
contato@ovilamariana.com.br
2
Publicação mensal As opinões e o conteúdo emitidos nas matérias assinadas são de responsabilidade do autor, assim como o conteúdo dos anúncios é de responsabilidade dos anunciantes.
75 anos C ompletar 75 anos (Bodas de Diamante) não é todo dia. É um momento histórico e de grande felicidade para o Jornal, principalmente recebendo neste mês de aniversário uma homenagem-diploma do Instituto de Recuperação do Patrimônio Histórico das mãos do Dr. Emanuel von Lauenstein Massarani (Presidente do IPH), na presença de minha mãe Wilma Bombini Miceli e Cristiano Cocian.
São momentos especiais. Meu avô Francisco e meu pai Heber não estão presentes, mas estou feliz por poder homenageá-los nesta data. Todos os jornais levam benefícios, sabedoria e conhecimentos. Transmitem também o desenvolvimento e o crescimento, que significa o valor de estar presente em cada casa, em cada lugar, passando informações e sonhos para todos aqueles que o lerem. Setenta e cinco anos de realidade e agradecimento a todos os leitores, colaboradores e anunciantes, pois 75 anos só se faz uma vez e queremos estar com vocês por mais 75 anos. “O Vila Mariana” acredita que através da união, fé e esperança, conquistaremos novos horizontes e fortaleceremos vínculos com os parceiros e a cada vez mais atender os nossos leitores, moradores nesse bairro, que é a nossa maravilhosa Vila Mariana. Deus abençoe a todos, Vida longa ao Vila Mariana
Heber Micelli Jr.
O Vila Mariana- Junho - Junhode 2012 OVilaMariana
saúde
10 dicas para manter e cultivar os benefícios da
O
lá caros leitores, seguimos nossa saga em beneficiá-los com nossas dicas de saúde dando continuidade a coluna postada na edição anterior do jornal “O Vila Mariana” onde abordamos dicas para iniciar a prática da atividade física. Nessa edição, vamos dar 10 dicas para quem já iniciou os treinos e deseja otimizar seu tempo de malhação e cultivar os benefícios da melhor forma, impulsionando e motivando para a continuidade das atividades. Somente ir a academia e realizar exercícios não basta. Hora de malhar é hora de malhar, estudos mostram que pessoas que treinam com atenção a execução de movimentos rendem até 40% a mais do que aqueles que estão com a cabeça em outras coisas. Como exemplo a TV, a música que esta tocando, o trabalho, etc. Agora é hora de investir em si, deixando as preocupações de lado. Não se engane, não é porque você esta malhando que pode ficar o restante do dia de pernas para o ar. Mantenha-se ativo e acabe com a preguiça mantendo assim o metabolismo acelerado e queimando as indesejáveis calorias extras. Lembramos que caso seu objetivo seja a perda de peso, é necessário que mude seus hábitos alimentares e físicos durante todo
1
2
o tempo. Mantendo seu corpo consumindo mais calorias ou igual ao consumo das mesmas. Tenha metas, não adianta ser daqueles que percorrem todos os aparelhos da academia ou praticamente “monta acampamento” na academia. Não exagere. Isso pode ocasionar cansaço excessivo e lesões podendo afastá-lo dos exercícios. Não é a quantidade dos exercícios que vai determinar um bom resultado e sim a qualidade. Você vai se beneficiar muito mais fazendo malhação adequada a seus objetivos específicos. O tempo que cada um deve dedicar à malhação varia de pessoa para pessoa de acordo com seu nível de condicionamento. É extremamente importante a ingestão de alimentos antes e depois das atividades físicas assim como se hidratar. Evite a hipoglicemia (baixa quantidade de açúcar no sangue). Nosso corpo necessita de energia como combustível para os exercícios. Durante os exercícios, nosso corpo busca como fonte de energia, principalmente a glicose e o carboidrato, caso não haja esses nutrientes o organismo buscará energia de outros lugares e isso afetará e muito nos resultados. Antes do treino aposte nos carboidratos com baixo índice glicêmico isto é, com pou-
3
4
forma fisíca
co açúcar, estes nutrientes alimentos permitem ótimo desempenho nos treinos. Depois do treino é recomendado o consumo de proteínas e carboidratos para repor as energias. Sempre devemos preparar nosso corpo antes de começar uma sessão de treino. A melhor forma é realizar o aquecimento. Dessa forma você diminuirá e muito o risco de lesionar a musculatura ou as articulações durante os exercícios. Uma boa pedida é o alongamento muscular. Esqueça aquele mito do Rock Balboa, correndo cheio de blusas e calças plásticas para suar e perder peso. Dessa maneira você só perde somente água, e não gordura. Use roupas adequadas para a prática de exercícios físicos, com tecidos que respiram, sejam leves e adaptem-se ao seu corpo. Lembramos ainda que as vestimentas inadequadas podem limitar seus movimentos e causar lesões. Intensifique seus exercícios. Não deixe que seu corpo se acostume com o exercício. Por exemplo: A pessoas contam que correm 20 min na esteira há dois anos e não sabem que esta atividade não está fazendo mais efeito .
5 6
7
Devemos prestar atenção num princípio do condicionamento fisiológico que é a sobrecarga. Portanto caso estiver sentindo que seu corpo acostumado ao estimulo dado, é hora de forçar um pouco mais, aumentando gradativamente o tempo ou a carga. Chame alguém para malhar com você. Estudos comprovam que pessoas que fazem exercícios com amigos são mais bem sucedidas em se exercitar. Assim um ajuda o outro sem deixar a peteca cair tornando a pratica mais descontraída. Não se prenda a resultados rápidos. Os resultados virão com o tempo, tenha paciência. Procure observar mais no espelho do que na balança. Lembre-se como você começou a trabalhar seu corpo, adquirindo assim músculos que em geral são mais pesados do que as gorduras. Com seu progresso, motiva-se! Acompanhe seus resultados em relação a perda de peso, ao bem estar e a disposição, sabendo que o melhor ainda está por vir !
8 9
10
Professor de Educação Física Luís Renato Reis Luis_renato_reis@hotmail.com
a Aprend s a Inglês n férias
3
OVilaMariana - Junho de 2012
curiosidades
Algo mais sobre café
N
o artigo anterior falamos sobre a história do café e agora complementaremos com algumas outras curiosidades deste produto tão apreciado pelos Brasileiros e um dos grandes responsáveis pelo desenvolvimento de nosso país. A qualidade do café é determinada primeiramente pela variedade
4
cultivada (Arabica é a variedade com melhor sabor - aroma), tipo de solo, altitude, técnicas de cultivo, beneficiamento do grão e finalmente pelo cuidado na torra e moagem. Numa indústria de café o principal responsável pela qualidade do produto é o provador de café, profissional que a exemplo do provador de vinhos usa seu olfato e paladar
para definir os padrões de qualidade a serem usados e acompanha o produto durante todo o processo industrial. Já o termo “barista” é o que designa o profissional que trabalha servindo um bom café expresso ( do Italiano Espresso ) ou na criação de bebidas diferentes a base de café. Vários outros países no mundo produzem café, como por exemplo: Colômbia, Costa Rica, Honduras, México, Quênia, Uganda, India, Vietnam, Indonésia... No mundo existem cafés para todos os gostos. Um exemplo disso é um tipo de café chamado “Kopi Luwak” produzido na Indonésia. Este café é proveniente de um processo natural muito peculiar: Quando os frutos do cafeeiro estão maduros, eles são consumidos por um pequeno animal chamado “Civet” (uma espécie de gato selvagem das matas locais), as sementes do café passam intactas pelo sistema digestivo do animal aonde somente a polpa do fruto é digerida. Posteriormente estas sementes são coletadas nas fezes do animal, processadas e vendidas a preços que podem chegar a US$ 300,00 Kg. No Brasil temos um produto similar que se chama “Jacu Coffee”
aonde ao invés do gato selvagem, temos nosso pássaro Jacu fazendo às vezes do tal gato. O consumo de café no Brasil vem crescendo rapidamente. Em 2011 atingimos um consumo recorde per capita de 4.88 Kg/habitante/ano (recorde absoluto). Parece bastante, mas países como a Finlândia tem um consumo de nada menos que 13 Kg/habitante/ano. Os especialistas recomendam o consumo de 3 a 4 xícaras diárias de café, o que representa cerca de 500 mg de cafeína, isso estimula a atenção, concentração, memória e aprendizado. Existem ainda estudos recentes feitos pela Universidade da Flórida que indicam que algumas substâncias presentes no café podem ajudar a prevenir demências e o Mal de Alzheimer. Como preparar um bom café de coador: Use sempre água mineral ou filtrada 80 a 100 g de café por litro de água quente (4 a 5 colheres de sopa) Não compactar o pó no filtro Usar água quando está quase em ponto de ebulição (mas sem ferver). Derramar a água devagar sobre o café, começando pelos lados terminando no meio. O pacote de café depois de aberto deve sempre ser guardado na geladeira. Vamos tomar um cafezinho?
Olavo Rodrigues de Aguiar Filho
OVilaMariana - Junho de 2012
reportagem
Uma História de amor à arte A
posição principal de Livia Bucci nas artes é de pluralismo, o que consente a vida artística e ao intercâmbio cultural que a 22 anos estabeleceu entre o Brasil e a Itália, nos dois sentidos, conhecimento atividades educativas e oportunos investimentos que podem gerar novas coleções particulares e museu oficiais. Antes de qualquer coisa deve se salientar que a ação dessa entusiasta promotora é uma história de verdadeiro amor a arte e de respeito aos artistas, com o objetivo de promove-los sem a preocupação de já serem famosos. Para tanto, além de editar livros e publicações, organiza mostras individuais e coletivas de artistas brasileiros e italianos tanto na Itália quanto no Brasil. Gratificada pelos resultados alcançados – uma vez que inúmeros artistas brasileiros tem conquistado um espaço cada vez maior tanto no Brasil quanto no Exterior, como conseqüência dos prêmios que tem obtido com suas obras na Bienal Internacional de Arte de Florença, na Bienal de Arte Internacional de Roma, sem falar da repercussão alcançada na Feira de Arte de Padova. Com fé e admirável tenacidade, prossegue Livia Bucci sua caminhada como
uma verdadeira Embaixadora das Artes, certa de estar contribuindo na aproximação de seres humanos e Nações através da cultura.
Promotora cultural verdadeira embaixadora das artes Livia Bucci é diretora da Galeria Spazio Surreale, localizada à Rua Caconde, 238 – Jardim Paulista / Vila Mariana e representa no Brasil a Bienal Internacional de Florença, a Bienal Internacional de Arte Contemporânea de Roma, e a Feira Internacional de Arte de Padova. Há anos organiza exposições de artistas ítalo-brasileiros em diversos espaços culturais no Brasil, na França, na Itália e no Kuwait. Nascida em Roma (Itália), transferiu-se para o Brasil em 1958 em virtude de seu casamento com um oficial superior da Marinha Brasileira, Waldemar Navarro, com quem teve seu único filho, Carlos Rogério Bucci Navarro, no Rio de Janeiro. Iniciou seus estudos na Itália, no Colégio “Duca degli Abruzzi”, em Roma, e a seguir na Faculdade de Filosofia de Santos (Brasil). Deu início a suas atividades no Brasil como repórter do Jornal “Tribuna da Imprensa”, no Rio de Janeiro. Foi assistente social e cultural do Consulado da Itália em Santos; assistente do Patronato dos Imigrantes Italianos; diretora da Associação Cultural Ítalo-Brasileira e fundadora da Dileta – Distribuidora de Títulos e Valores Mobiliários Ltda. (Santos). Passando a residir em São Paulo, exerceu funções de operadora do Banco
Halles de Investimentos, onde, após seis meses, passou a ocupar o cargo de chefe de operações, e, um ano depois, a de gerente geral. Mais tarde foi convidada pelo Grupo Financeiro Independência para assumir o cargo de diretora. Por seu destaque social e profissional, recebeu inúmeras condecorações e comendas que a referendaram para ser inserida em 1972 no livro “Who’s Who in Brazil”. A partir de 1984, e por onze anos seguidos, obteve grande sucesso divulgando a música brasileira em Roma. Retornou ao Brasil em 1995, para realizar seu grande projeto: o de desenvolver intercâmbio cultural e artístico entre a Itália e o Brasil nos dois sentidos, ocasião em que fundou a Galeria Spazio Surreale. Desde então, tem realizado uma ampla série de atividades de divulgação da arte contemporânea italiana e brasileira, conquistando destaque e visibilidade nos espaços expositivos públicos e privados do cenário cultural dos dois países. Implementando o processo proposto de integração cultural, qual sejam a apresentação e revelação de talentos brasileiros na Itália e italianos no Brasil, tem desenvolvido uma dinâmica de exposições quinzenais de pintura, escultura e fotografia. No ano de 2007, apresentou 28 artistas na Feira de Arte em Padova e 9
artistas na Bienal de Florença, tendo selecionado 37 artistas para a Bienal de Arte Internacional de Roma 2008, incluindo, pela primeira vez, 9 fotógrafos brasileiros de renome. O percurso evolutivo deste processo conduziu à realização do livro “Brasil Arte” em 2003, seguindo-se “Itália Brasil Arte 2005”, “Itália Brasil Arte 2007” e o presente volume, todos editados em italiano e português, reunindo centenas de artistas que apresentam as várias tendências da arte contemporânea. Juntamente com Emanuel von Lauenstein Massarani, promoveu gestões para o “Gemellaggio” entre Pomezia (Itália) e Itápolis (Brasil) em 2006 e entre Nettuno (Itália) e Jaguariúna (Brasil) em 2011. Em 2007, criou uma parceira entre Galeria Spazio Surreale e o Instituto de Recuperação do Patrimônio Histórico no Estado de São Paulo para as edições de livros de arte, como a série “Brazil Collection” e os primeiros dois volumes da série “Brasil Arte” que já editou “Sophia Tassinari: Uma Vida de Amor às artes e à vida” e “Simon Abuhab, Luz, Cor e Movimento”. Emanuel von Lauenstein Massarani Critico de arte e presidente do Instituto de Recuperação do Patrimônio Histórico no Estado de São Paulo
5
OVilaMariana - Junho de 2012
direitos trabalhista
Seguro-desemprego para
empregados domésticos é aprovado no Senado O
s empregados domésticos estão prestes a adquirir o direito ao seguro-desemprego, independentemente de estarem inscritos no FGTS (Fundo de Garantia do Tempo de Serviço).
6
De efeito, a Comissão de Assuntos Sociais do Senado (CAS) aprovou no dia 09/05/2012 o Projeto de Lei nº 115/2011, de autoria do Senador Rodrigo Rollemberg (PSB-DF), que universaliza o di-
reito. Agora o Projeto segue para a Câmara dos Deputados, e, em sendo aprovado, estenderá a todos os empregados domésticos o direito ao seguro-desemprego. Pela sistemática atual, somente têm direito ao benefício os empregados domésticos inscritos no FGTS. Estima-se que apenas em torno de 6% desses trabalhadores estão inscritos no fundo, em razão mesmo das dificuldades burocráticas encontradas pelos empregadores para inscreverem seus empregados. Caso venha a ser aprovado em definitivo o texto do PLS 115/2011, todos os trabalhadores domésticos terão direito ao benefício, que será pago por três meses aos empregados dispensados sem justa causa. Mas, para ter direito ao benefício, o trabalhador terá que provar que laborou nessa condição por pelo menos 15 meses nos dois anos anteriores à dispensa injusta. Além do mais, deverá apresentar os comprovantes das contribuições previdenciárias do período. Para custear o benefício, já que a nossa Constituição não permite a criação de benefício sem a correspondente fonte de custeio (artigo 195, § 5º), a proposta aprovada no Senado eleva a contribuição social do empregador doméstico, que é de 12%, para 13%.
A proposta está, aliás, está em sintonia com a Convenção nº 189 e com a Recomendação nº 201, da Organização Internacional do Trabalho (OIT), aprovadas em junho de 2011, que garantem direitos iguais para empregados domésticos. O Projeto vem ao encontro dos anseios de uma grande massa de trabalhadores que exercem atividade de caráter essencial no âmbito familiar. Força de trabalho essa sem a qual milhares de mulheres brasileiras não teriam como atuar no mercado de trabalho, já que esses trabalhadores realizam não apenas atividades tipicamente domésticas, como lavar, passar, cozinhar, mas, também, cuidam dos filhos de uma grande massa de trabalhadoras. Merecem a proteção da lei, principalmente em situação de desemprego, como qualquer outro trabalhador. Maria da Paz F. P. Soares Bacharela em Direito Especialista em Direito Social
OVilaMariana - Junho de 2012
terapia
Aura soma
A
ura-Soma é um sistema terapêutico que tem como objetivo o autoconhecimento. O processo é feito por meio da escolha de frascos que contém duas frações de cores, num total de 109 frascos (chamados “Equilibrium”). Os terapeutas Aura-Soma acreditam que a cor que você escolhe é a mesma que vibra na sua alma e por isso pode falar muito sobre quem você é e quais as suas necessidades atuais. Cada frasco contém uma mensagem. A cada leitura junto ao consulente, o terapeuta Aura-Soma solicita a escolha de 04 (quatro) frascos. O primeiro frasco é chamado de Frasco da Alma. Ele irá indicar a cor com a qual melhor nos harmonizamos e o seu significado, ou seja, que qualidades específicas as cores escolhidas sinalizam. Essa cor está relacionada sempre com os nossos potenciais, nossos dons. Através da leitura do primeiro frasco descobrimos qual a missão de vida do consulente. O segundo frasco é denominado o Frasco dos Desafios. Ele indicará quais os obstáculos que temos que ultrapassar para que possamos realizar com êxito a nossa missão de alma. É pela leitura das cores contidas nesse frasco que podemos descobrir quais as qualidades que precisamos desenvolver. Normalmente ele é fundamental na escolha do melhor “Equilibrium” a ser indicado para o tratamento do consulente. O terceiro frasco indica o Aqui e Agora. O momento presente. Como estamos nos posicionando com relação aos nossos desafios, e o que nos impede de obter êxito em nossa missão. O quarto frasco demonstrará quais as experiências positivas que estamos atraindo do Futuro para nossas vidas. Devemos entendê-lo como uma mensagem de esperança e realização e ao qual devemos alcançar mantendo nosso equilíbrio e corrigindo nossas ações, quando necessário. Esse sistema completo de autoconhecimento possui ligação com outros sistemas de
sabedoria antiga, entre eles: tarô, astrologia, numerologia, cabala, medicina ayurvédica, homeopatia, etc. O processo de escolha dos frascos é intuitivo e leva em conta as cores pelas quais mais nos atraímos. Estas cores estão relacionadas com os centros de consciência que temos ao longo do sistema energético do corpo, mais conhecidos como chakras. Tudo o que vivenciamos nos níveis de percepção interna (sentimentos, emoções, pensamentos), tanto positiva quanto negativamente, fica impresso em nossos corpos energético e nos chakras, o que pode ser interpretado através da linguagem simbólica das cores. É por isso que em Aura-Soma dizemos que as cores são o espelho da alma, pois elas nos refletem de forma subjetiva revelando nossas necessidades mais profundas. Outro ponto de destaque para o sistema Aura-Soma é sua relação direta com a Cromoterapia. Para quem não conhece a Cromoterapia vale esclarecer que ela vem sendo utilizada pelo homem na cura de doenças desde as antigas civilizações do Egito, Índia, Grécia e China. Acredita-se que ela tem a capacidade de harmonizar o corpo atuando desde o nível físico até os mais sutis (ou seja, atua nos campos físico, mental e emocional). Antigos sábios afirmavam que a saúde e a doença dependem apenas da harmonia entre o meio ambiente, o corpo e a mente. Alguns dos significados do uso de determinadas cores foram estudadas e divulgadas pelo cientista alemão Johann Wolfgang Von Goethe, onde depois de uma pesquisa que levou muitas décadas, constatou que o vermelho tem propriedade estimulante ao organismo, assim como o azul acalma, o amarelo provoca alegria e o verde repousa. Desde 1976 a cromoterapia consta da relação das principais terapias alternativas reconhecidas pela Organização Mundial da Saúde. As cores atuam sob nosso corpo através dos chakras (ou campos de energia) que circundam nossos órgãos. O método tradicional
de cromoterapia baseia-se nas cores do espectro solar, que, na ordem, são: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, índigo e violeta. Vale salientar que a cor “rosa”, apesar de não fazer parte do espectro, tem um papel importante na cromoterapia. Saiba um pouco sobre algumas das cores: Rosa – amor e carinho, despertar, compaixão Coral – sabedoria do amor, a sabedoria de amarmos a nós mesmos Laranja – felicidade, êxtase, amigável e social, contentamento, audácia, coragem de mudar Ouro – auto-valorização, exaltação, sabe-
doria Amarelo – alegria, clareza mental e conhecimento Verde – integridade, abertura de caminho, balanceamento, equilíbrio, anti estresse Turqueza – comunicação criativa do lado sentimental, criatividade oriunda do coração Azul – calma, tranqüilidade, clareza de pensamentos e confiança Magenta – feminilidade extrema, amor e capacidade de se prender a cuidados com pequenas coisas. Vermelho – energia básica para o amor, força O tratamento terapêutico Aura-Soma está ao alcance de todos. Basta você procurar um terapeuta credenciado e agendar uma leitura dos frascos balanceados para descobrir seus sentidos mais profundos. Cristiane Craveiro Terapêuta Aura-Soma criscrav@terra.com.br
7
OVilaMariana - Junho de 2012
fisioterapia
A dor crônica
A
dor é uma experiência emocional e sensorial desagradável, subjetiva e particular, pois cada indivíduo a expressa de acordo com as experiências de lesões que sofreu no decorrer de sua vida. Geralmente, a dor esta associada a uma lesão tecidual real ou potencial ou pode, em alguns casos, ser apenas descrita em termos de uma lesão. Percebemos a dor através de estímulos potencialmente perigosos
8
(trauma, alteração de temperatura local, processos infecciosos ou inflamatórios) que são captados por receptores de dor (nociceptores) que estão amplamente distribuídos na nossa pele, vasos sanguíneos, músculos, articulações e vísceras. Quando um destes estímulos é identificado pelos receptores de dor, a informação é transmitida para o cérebro, onde é processada e elaborada, levando a pessoa à percepção consciente da dor.
Atualmente, segundo a Organização Mundial da Saúde, estima-se que cerca de 30% da população de um País sofra de algum tipo de dor crônica, condição esta que compromete a qualidade de vida do indivíduo, limitando as suas atividades cotidianas, seu desempenho profissional, sua vida social e causando alterações psicoemocionais, como depressão, irritabilidade, isolamento social e não aceitação de sua situação. Diferentemente da dor aguda que é um sintoma de alguma doença iminente ou um mecanismo de proteção do corpo e que geralmente desaparece após horas ou poucos dias - junto com o que causou; a dor crônica é contínua e recorrente, que persiste por mais de seis meses, passando de um sintoma para a própria doença em si, podendo em alguns casos não ter prognóstico de cura e necessitando de tratamento em longo prazo. Embora a dor crônica relacionada ao sistema musculoesquelético (ex.: dor lombar crônica, fibromialgia, cefaleia tensional, cervicalgia, etc.) seja a mais comum, existem outros
tipos, como por exemplo: • Dor crônica visceral: pancreatite crônica, hepatite crônica ativa, etc.; • Dor óssea crônica: dor secundária a câncer nos ossos, osteoporose, osteomielite (infecção no osso), artrite (inflamação das articulações), doenças reumáticas, etc.; • Neuropatia periférica: inflamação do nervo ao longo do seu trajeto que pode ser causado por hérnia discal, pinçamento de raiz nervosa como acontece na dor ciática ou até mesmo dor neursal secundária causada por doenças como Diabetes ou AIDS. • Dor de cabeça: existem vários tipos de dores de cabeça, incluindo enxaqueca, tensão e cefaléia em salvas. A dor de cabeça crônica também pode resultar de neuralgia do nervo trigemio, sinusite, tumores cerebrais, etc. • Dor do membro fantasma após uma amputação, etc; O diagnóstico da dor crônica deve ser feito pelo médico, que além da utilização das metodologias de avaliação da intensidade da dor, utiliza meios complementares de diagnóstico como exames radiológicos,
OVilaMariana - Junho de 2012
exames laboratoriais e eletrofisiológicos que permitem identificar as possíveis causas da dor. É importante que o paciente conheça o tipo, a frequência, fatores desencadeantes e fatores que melhoram a dor, para que possa ajudar o médico no diagnóstico e plano de tratamento. Sendo uma doença complexa, a dor crônica normalmente exige um tratamento individualizado, precoce e multidisciplinar, que busca controle da dor, prevenção de novas crises e melhora da qualidade de vida do paciente, atuando também no âmbito psicológico, social e emocional do paciente. A terapêutica adotada para o tratamento da dor crônica se divide em medicamentosa e a não medicamentosa. Os analgésicos opiói-
des (morfina e codeína) e os não opióides (os anti-inflamatórios não esteróides e os antipiréticos) são os mais utilizados, mas ainda existem medicamentos que não são analgésicos, mas contribuem para o alivio da dor, como, por exemplo, os antidepressivos, os ansiolíticos, os anticonvulsivantes, os corticosteróides, os relaxantes musculares e os anti-histamínicos. A terapêutica não medicamentosa tem papel fundamental na melho-
ra da qualidade de vida do paciente, visto que na maioria das vezes a dor crônica não tem prognóstico de cura, precisando ser controlada de forma constante pela equipe multidisciplinar. Esta inclui fisioterapia, terapia ocupacional, atendimento psicológico, técnicas de relaxamento, massagens, acupuntura, estimulação elétrica nervosa transcutânea (TENS), terapia comportamental, entre outras. É preciso sempre estar atento a
qualquer sinal de dor, pois significa que algo não está indo bem e precisa de atenção e cuidado. Quando identificado um quadro de dor, consulte seu médico o quanto antes, pois quanto mais cedo o tratamento for iniciado, maiores as chances de sucesso. Lembre-se que o acompanhamento multidisciplinar (fisioterapia, terapia ocupacional, psicologia, acupuntura, etc.) é tão importante quanto o medicamentoso, visando o controle da dor, prevenção de novas crises e melhora da qualidade de vida diária. Fta. Regiane Rodrigues Fisioterapeuta - Acupunturista Email: rerodrigues_fisio@hotmail.com Tel: 84371679
9
OVilaMariana - Junho de 2012
turismo
Las Vegas Por Zilda Brandão
E
luz e ação
m meio ao deserto, Las Vegas transformou-se numa fantástica cidade de neons, hotéis de luxo, e cassinos. Considerada “Capital Mundial do entretenimento” Vegas oferece aos seus visitantes centenas de atrações para os mais variados gostos.
Logo ao chegar ao aeroporto, inúmeras máquinas caça níqueis estão à disposição dos passageiros que embarcam ou desembarcam na cidade. É um mundo totalmente diferente e surpreendente. Por todos os lados há uma diversidade incrível de coisas para ver e fazer. A maior atração da cidade, sempre foram os cassinos que atrai milhares de
10
turistas de todas as partes do mundo, que chegam para arriscar a sorte nas mesas de bacará, roleta, blackjack, bingo, poker, e nas conhecidas rodas gigantes que chegam a presentear até carros ao vencedor.
PASSEIOS TURÍSTICOS Mas a cidade não fica só por ai não; para os fãs de esportes há uma série de opções como setor de corridas e esportes de um resort, caça níqueis temáticos, campos de golf,visita a torre de observação, visita a maior garrafa de Coca-Cola do mundo etc. A rua Fremont no centro da cidade, merece uma visita onde também estão vários cassinos e várias lojas para compras a preços irresistíveis, além de show de neons, e de grandes bandas.. Vale a pena uma visita ao jardim Zoológico, onde as crianças podem divertir-se vendo de perto os animais, ou na Old Nevada Village para passear em um trem em miniatura, e uma visita a fazenda histórica Bonnie Spring Ranch. Não perca o passeio pelo lago artificial Meed onde se pode praticar o esqui aquático, mergulhar,pescar e nadar. O Red Rock
Para anunciar
Canyon tem formações geológicas deslumbrantes esculpidas pelo vento e deve ser acrescentado no seu roteiro. Las Vegas possui uma série de museus, entre eles: The Atomic Testing Museum,The Auto Collections and Collectibles (coleção de automóveis), A coleção de Arte do Hotel Bellagio,o Museu Guggenheim Hermitage com obras de Picasso, Cezanne e Matisse, o Houdini Museum, Museu de História Natural e o Museu Liberace, que expõe toda a coleção de roupas do famoso pianista. IDADE LEGAL PARA O JOGO É bom lembrar, que só pode entrar nos cassinos, maiores de 21 anos, e a regra é também valida para o consumo de
bebidas. A maioria dos hotéis e caixas de cassinos aceitam moedas estrangeiras e as trocam por dólares dos Estados Unidos. Vegas nunca dorme, e os hotéis oferecem divertimento 24 horas sem parar. A cidade também é conhecida por sua hospitalidade e simpatia dos funcionários que trabalham em todos os setores. É ao longo do Las Vegas Boulevard (conhecida como Strip) que estão situados os famosos e luxuosos hotéis. O show dos neons ao cair da noite encantam as pessoas pelas suas cores e movimentos. A cada quarteirão um hotel com sua fachada deslumbrante oferece ao visitante sempre grandes novidades:são shows, restaurantes com gastronomia variada, lojas de grifes,confeitarias, passeios internos pelos jardins, gelaterias, chocolaterias, cafeterias,pizzarias e cassinos é claro. Para facilitar a vida dos turistas ao travessar a rua, ou para a ida ao cassino,existem passarelas com escadas rolante e elevadores com portas de vidro. É bom lembrar que a cidade tem mais quartos de hotel com acesso para deficientes do que em qualquer destino no país. Diversos resorts-cassinos construíram trens com ar condicionado para transportar os visitantes de um local para outro e tudo gratuitamente, além dos ônibus de dois andares que percorrem toda a cidade. Guiar em Las Vegas não é complicado e muito menos estacionar, basta apenas entrar com o carro na garagem de um dos cassinos que você deseja visitar ou deixar o carro com o valet parking, e surpreenda-se; você não paga nada.
OVilaMariana - Junho de 2012
CASAR EM VEGAS É MUITO FÁCIL Vegas é considerada a cidade dos casamentos relâmpagos. Pode se casar num dia e divorciar-se no outro. O número de capelas é grande e estão distribuídas por toda a cidade. Com freqüência os casais chegam a Las Vegas para fazer sua união .Para isso basta obter uma licença de casamento do Las Vegas Marriage Bureau que permanece aberto das 8 da manhã até a meia noite. Para obter a licença você vai desembolsar apenas U$55 dólares. Daí a razão de Las Vegas ser considerada a Capital Mundial dos Casamentos. HOTÉIS O mais luxuoso de todos é sem dúvida o
Wynn com toda sua fachada curvada em vidro na cor bronze. O luxo reina no seu interior. Os restaurantes são famosos pela sua alta gastronomia, e a seleção de boutiques de grifes é impressionante. Um dos principais restaurantes é o Alex, o Bartolotta, o the Country Club, e o Tableau, o luxo do luxo entre outros mais. O proprietário deste hotel é Steve Wynn, que também construiu outros hotéis em Vegas. Ele vendeu todos e depois partiu para a construção do Wynn. Também inaugurou o Encore um prolongamento do Wynn. O Bellagio outro Hotel de Luxo, diariamente ao cair da tarde dá um show com sua cascata movimentada e colorida, que atrai centenas de turistas. Seu interior é de muito bom gosto e lá estão os restaurantes sofisticados como o Noodles especializado em comida asiática a Osteria Del Circo que prima pelas massas e pizzas, e o disputado Le Cirque, cujo décor é uma tenda colorida saindo do teto, lembrando um circo. Já o Venetian, prima pela originalidade, o e o restaurante do hotel mai procurado é o Valentino. Não podemos deixar de mencionar o TAO, restaurante e discoteca para jovens concorrido a partir das 18 horas com filas imensas que dão volta no quarteirão. Um enorme Buda está no interior do restaurante. O movimento só começa a fervilhar a partir da meia noite. Vegas nunca dorme. Paris Resort e Cassino, no seu interior está o retaurante Mom Ami Gabi situado num terraço e oferecendo uma bela vista de Vegas.
MGM Hotel e Cassino – O mundialmente conhecido Jöel Robuchon instalou seu restaurante no MGM, com a decoração que lembra o Belle Époque. Também ali o grande chef instalou um L’Atelier de Jöel Robuchon com banquetas em volta do balcão com vista para toda a cozinha. No Caesar’s Palace está o Hyakumi, especializado e comida japonesa, e o Il
Mulino o verdadeiro mundo da gastronomia italiana. E não poderíamos deixar de mencionar também o Joe’s, o Rao’s o Trevi e o Guy Savoy comandado pelo próprio chefe Guy Savoy. O Mandalay Bay, mostra orgulhoso uma verdadeira ilha dos mares do sul, enquanto no Treasure Island os turista podem ver de perto o Piratas do Caribe. A cada ano, um novo Hotel é inaugurado em Las Vegas para a surpresa dos turistas que são apaixonados por essa cidade construída em meio ao deserto. Muitas feiras importantes marcam seu ponto no Las Vegas Convention Center. Também por lá acontecem os melhores shows do mundo como o Cirque Du Solei com diversas apresentações, O La Revê, e famosos cantores. Saindo fora dos Hotéis, Vegas é repleta de restaurantes por todos os lados, e os preços são mais acessíveis.
Agora vamos ao melhor para as mulheres: COMPRAS Imperdível, você vai enlouquecer no Almart Center – 4505 west Charleston Boulevard, Belz Facory Outlet Mall, ao sul de Vegas no número 7.400. O Las Vegas Fashion Mall, o Premium Outlet shopping a céu aberto com grifes famosas (sempre lotado de brasileiros) O Boulevard Fashion Mall e as tradicionais lojas como o Macy’s e a Ross, está última se você souber garimpar, vai encontrar muitos produtos de grifes famosas a preços inacreditáveis, mas para isso precisa perder algumas horas pesquisando. São bolsas, óculos, relógios, roupas, lingerie, sapatos, tênis, perfumes e maquilagem tudo muito, muito barato. Importante: fazer uma visita as lojas de produtos eletrônicos. Uma verdadeira tentação! CLIMA O clima é sempre agradável na maior tempo do tempo, em média são 320 dias de sol. De novembro a fevereiro a temperatura atinge 15 grause nos nove meses restantes o clima é bem mais quente. Aproveite para jogar golf, ou praticar atividades recreativas como esportes aquáticos, museus, parques de diversões, eventos ao ar livre muitas compras e passeios pela cidade. Entusiasmado? Agora é só comprar seu bilhete aéreo e reservar seu hotel e boas férias.
ligue 11 9829-7229
11
OVilaMariana - Junho de 2012
tendências
Tendências da F
alar sobre tendência hoje em dia é como explorar um universo rico em informações e diversidade. O mercado da decoração e arquitetura nos oferece lançamentos constantes, novas texturas, estampas, materiais, cores e a possibilidade da releitura de objetos e móveis antes descartados adquirem novas interpretações, A sustentabilidade é outro assunto cada vez mais presente, onde associar conforto e beleza tem sido um grande desafio. No limiar dessa relação es-
12
arquitetura
tão os consumidores cada vez mais exigentes, informados e conscientes; e neste universo cabe ao profissional estabelecer as premissas para um trabalho consistente considerando acima de tudo que no local a ser trabalhado existem pessoas
Horário de funcionamento: 2ª a 6ª das 10:00 às 18:00hs sábado das 10:00 às 14:00hs. estacionamento no local R. Joinville, 141 - Vila Mariana - SP - Tel: 3854-2009 www.eglantine.com.br
que transitam em vários meios, se desenvolvem, se agrupam, se desagrupam, que possuem necessidades únicas. A tendência nos norteia mas não estabelece um padrão, Qualquer espaço pode ser transformado, qualquer idéia pode ser aplicada, não há mais limites As nossas casas estão repletas de elementos presentes que podem tornar-se marcantes ou não dependendo do valor que lhe é aferido, e muitas vezes passam desapercebidos. Tudo isso é um convite irresistível a novas descobertas ou no mínimo a possibilidade para a desconstrução do olhar e dos sentidos. Dentre outras são essas descobertas as quais agregamos às nossas experiências e estas se refletem nos espaços em que habitamos e convivemos, a eles transferimos nossa “impressão digital” parte do universo em que vivemos e exploramos está ali, sob um convite constante a renovações com lembranças sempre presente, oferecemos deliberada-
mente uma troca constante desse novo olhar, e como falar em tendência como algo que nos aprisiona e não nos liberta se o que nos difere nos torna autênticos. Talvez o que muitos não percebem é que esta é a Tendência. “....É preciso dizer como habitamos o nosso espaço vital de acordo com tantas dialéticas da vida, como nos enraizamos, dia a dia, num canto do mundo. Porque a casa é nosso canto do mundo. Ela é nosso primeiro universo....” e se ela é nosso primeiro universo é ela quem nos acolhe, quem os acolhe é nela que certamente mostramos quem somos, ela é o nosso refúgio, então deposite nela as suas realizações, os seus prazeres, as suas conquistas, siga a tendência! Gaston Bachelard - livro a poética do espaço. Escritório de arquitetura Priscila Ritt Arquitetura Priscila Alves Tel. escritório: 3805-2008 R. Joinville,141-Vila Mariana-SP
OVilaMariana - Junho de 2012
intercâmbio
Escolha seu E
uropa ou América? Homestay ou residência estudantil? Essas são questões recorrentes de quem pretende fazer intercâmbio. O mundo do Intercâmbio Cultural é muito amplo, são diversas opções para quem quer estudar fora do país e na hora de escolher entre tantas opções as dúvidas sempre aparecem. Para escolher o local mais adequado você deve pesquisar de acordo com a sua personalidade, por exemplo, se você gosta do clima mais agradável, praias e esportes de aventura o ideal é ir para a Oceania. Já se você prefere um lugar mais cosmopolita e agitado a América do Norte pode ser a melhor opção. Para os que gostam de história, visitas a museus e paisagens arquitetônicas diferenciadas a melhor opção é a Europa. Para se dar bem, você precisa ter em mente certos aspectos da vida fora do Brasil, o choque cultural pode ser muito grande, mas nada que não seja contornado pela sua flexibilidade e vontade de adaptação. A escolha da sua acomodação deve ser baseada nestes aspectos. A homestay (casa de família) é uma ótima escolha para quem quer ter uma vivencia mais profunda com a cultura local ou para menores de idade que vão fazer programas de férias ou High School. A acomodação em residência estudantil é voltada para pessoas mais jovens que tenham a mente aberta para um contato com diversas culturas do mundo todo. A carga horária do seu curso tam-
14
destino
bém vai depender muito dos objetivos da sua viagem. Se conhecer melhor o idioma e aprofundar seu vocabulário for seu principal objetivo a melhor opção seria por um curso intensivo (aproximadamente 25 horas por semana), já se você pretende conhecer o país e passear, o mais indicado é o semi-intensivo (aproximadamente 20 horas por semana), pois você pode estudar durante um período do dia e no outro aproveitar o local.
É bom ter em mente que a experiência varia de pessoa para pessoa, é preciso ter a mente aberta para novas culturas e a vida em outro país. Lembrando que o ideal é procurar uma agência de intercâmbio que indique a opção mais adequada para a sua viagem. Tipos de Programa de Intercâmbio Férias Teens – É um programa para adolescentes de 12 a 17 anos, onde os alunos passam a temporada de férias
estudando em uma escola no exterior no período da manhã e no período da tarde praticam esportes e fazem diversas atividades interagindo com estudantes do mundo todo. High School – Voltado para adolescentes que estejam cursando o ensino médio, este programa visa à vivência cultural em outro país e uma maior fluência no idioma. O adolescente fica hospedado em casa de família ou dentro da escola (internato) e convive diariamente com estudantes locais. Curso de línguas – O programa é para pessoas a partir de 18 anos que queiram aprender um idioma. O aluno estuda numa escola onde ele terá um aprofundamento do idioma escolhido e também pode morar em casa de família ou residência estudantil. Au pair – É um programa voltado para mulheres entre 18 e 26 anos que tenham uma prévia experiência com crianças, inglês intermediário, ensino médio completo, carta de motorista internacional e gostar de crianças. A intercambista deve permanecer por um ano com uma família em outro país, a qual ela irá cuidar das crianças da casa por aproximadamente 40 horas semanais, ela também pode fazer cursos e viagens durante a estadia em suas folgas. Há também programas de estudo e trabalho, diplomas universitários, pós-graduação e cursos de especialização em geral, onde o aluno se aprimora profissionalmente e dá um upgrade no seu currículo. Priscila Bulbarelli
OVilaMariana - Junho de 2012
imóvel
O sonho da
casa própria
Q
uem não realizou o sonho da casa própria, até o início de 2010, tomou um susto com mais uma alta nos preços: l Onde vamos parar? l Que preços absurdos? l O mercado enlouqueceu? Uma análise da história recente desse mercado pode nos ajudar a entender melhor sua dinâmica e os motivos de tanto espanto. A surpreendente valorização de 132% (FipeZap), nos últimos 4 anos, é uma compensação pelo tempo que o setor ficou estagnado e com os preços defasados, devido às altas taxas de juros. l A estabilidade econômica, l O aumento do emprego e da renda. l O uso do FGTS para a compra de imóveis até o limite de R$ 500.000,00. l A modernização do marco regulatório do setor com a Lei 10.931/04 que substituiu a hipoteca pela Alienação Fiduciária (Quando, o bem financiado, fica em nome do banco e somente após a quitação do financiamento, o consumidor se torna proprietário), deu maior segurança jurí-
dica ao financiador e ao consumidor. l A conseqüência foi o aumento da oferta de crédito, prazos maiores (até 30 anos), menores taxas de juros, diminuição do valor mínimo de comprovação de renda, redução da entrada (20%) e a diminuição do valor das prestações. Tudo isso contribuiu para o aumento da demanda, porém, a oferta não acompanha de imediato o aumento da demanda. Regra básica da economia: Quando a demanda é maior do que a oferta, o resultado é o aumento dos preços. Especialistas agregam a este fato, o aumento dos preços dos terrenos e do custo da construção civil, (35% nos últimos 10 anos – INCC); não só dos materiais, mas, também da mão de obra. O aumento da população (10% no mesmo período). Em 2012, a tendência tem sido de estabilização. O ponto de equilíbrio entre a oferta e a demanda é o ideal a ser buscado, para um crescimento sustentado. Concluindo... O melhor a se fazer frente ao impasse:
Sonho x Realidade sempre será: Pensar, pesquisar, calcular... Decidiu comprar? Atenção a algumas dicas importantes: l Não se precipite. l Não dê um passo maior do que a perna. l Vai comprar um imóvel na planta? Tem tempo e paciência para esperar? l Verifique detalhadamente as condições da construtora, seu histórico, principalmente quanto ao cumprimento do
prazo de entrega. l A infra-estrutura da região: Escolas, mercados, farmácias, hospitais, transporte, parques, lazer, atende às suas necessidades? l Atenção à documentação. Consulte sempre um profissional especialista em direito imobiliário para evitar surpresas. Adriana Guimarães Consultora Imobiliaria Tel. 11 7753-3187
15
OVilaMariana - Junho de 2012
informática
Segurança da Informação O
Esta senha pode ser alterada todo mês, bastando para isto alterar o caractere que a compõe com o mês corrente. No exemplo, a que está em negrito, como abaixo : Pr6308026806&$ (o mês corrente está em negrito e sublinhado)
avanço na utilização de redes sociais, do comercio digital (e-commerce) e uso da computação em nuvem (cloud computing) aumenta a vulnerabilidade de nossos computadores e informações. Violações de dados (a exposição inadvertida ou maliciosa das nossas informações pessoais, tais como : CPF, RG, Emails, datas de nascimento, etc.) são um fato da vida moderna, como atestam as muitas violações de dados de alta sensibilidade de segurança que ocorreram ao longo de 2011. Para mitigarmos tais vulnerabilidades temos que adotar alguns passos como: Utilização de senhas fortes Senha forte, o que é isto? São as senhas nas quais são usados letras (maiúsculas e minúsculas), números (0 a 9) e caracteres especiais ($, #, @, etc.) Abaixo um exemplo para criação de senha forte: Use o primeiro caractere do nome de seu pai em maiúscula (Pedro), o de sua mãe em letra minúscula (Rita), nos próximos quatro caracteres utilize o ano (dois últimos caracteres) e o mês
do nascimento de seu pai (08/1963). Agora para os próximos quatro caractere utilize os dois do mês de nascimento de sua mãe (02, fevereiro) e os dois caracteres do ano de nascimento (1968). Nos próximos dois caracteres utilize o do mês corrente (06) e, para finalizar, utilize dois caracteres especiais, como por exemplo &$. Desta maneira construiremos uma senha como segue: Pr6308026806&$
Casa da Comida - Rua Tutóia 964 - Tel: 3052-3862 Segunda a sexta 11:30 às 15:30hs Estacionamento conveniado no Banco Bradesco Vila Mariana - São Paulo - SP
16
Uso de Sandbox Sandbox (caixa de areia) é um mecanismo de segurança para separar os programas em execução no computador. Ele é frequentemente usado para executar código não testado, ou não confiável, programas unverified (não testados) de terceiros, como também de fornecedores ou usuários não confiáveis. O SandBox normalmente fornece um conjunto bem controlado dos recursos para os programas “convidados” a ser executado no computador, com espaço temporário em disco e memória.
Uma boa comparação é se comparar a caixa de brita da Fórmula 1, que “para” o carro evitando maiores danos ao piloto e a máquina. Como exemplo temos o SandBox do Avast, SandBoxie, Comodo, etc Eliminação de Scripts Ao se fazer isto ganha-se em segurança, mas se perde outras interfaces mais interessantes (paginas mais interativas, com animações em Flash ou Silverlight e objetos em Active X), que podem enriquecer nossa experiência na web, com sites interativos e streaming de vídeo, porém, isto pode trazer propagandas indevidas (Spam) e malware. Para prevenção de tais inconvenientes e maior segurança, ative no Firefox o NoScript; no Chrome o NotScripts e no Internet Explorer desabilite a execução de scripts, filtragem de elementos ActiveX, filtro SmartScreen e proteção contra rastreamento. Usando este tripé (senhas fortes, sandbox e eliminação de scripts) estaremos minimizando a nossa vulnerabilidade. João Soares
No final das refeições os clientes são agraciados com o café expresso e chás diversos.
OVilaMariana - Junho de 2012
dia dos namorados Poemas de Marilia Martins Amor de almas gêmeas não existe com filhos, com mães ou com pais. Somente há amor de almas gêmeas entre um homem e uma mulher. Quando presumir que seu filho foi a sua alma gêmea, pode ter a certeza de que ele já foi seu filho em várias e várias encarnações. O amor de almas gêmeas é você e ele/a, ele/a e você. Há dificuldade para ficar com quem amamos de verdade, mas quando este amor é de alma os dias podem passar, a dor pode aumentar, as lágrimas podem cair, mas o reencontro nos faz esquecer tudo o que sofremos, pois o brilho do olhar, as palavras de quem amamos, que são tão importantes, são feitas com o ar, se fazem na alegria, se fazem na coragem. Eles nos dão a força para decidirmos tudo o que queremos como amar e ser amado. Como é bom sentir a força que nos conduz ao verdadeiro amor, cheio de luz. O importante é amar você entre o Céu e a Terra, na luz do luar. Amar é ter a certeza que a grande felicidade existe e nada pode impedir quem realmente ama de verdade, pois o amor é a pureza da alma e do espírito.
Acreditar é vencer; e vencer significa vitória. A vitória com amor significa a felicidade de viver. Nunca desista do que deseja, pois o desejo do seu coração é a realidade da vida. A realidade com quem amamos é sentir o bater das asas dos anjos; é sentir a união mais pura e verdadeira que só as grandes conquistas nos dão. Quando desistimos somos tristes. Quando insistimos, conseguimos; e quando conseguimos vencemos os nossos medos e as nossas inseguranças. Na realidade da vida, uma das palavras mais importantes é lutar pelo que queremos. Não se esqueça de lutar, pois as grandes vitórias e conquistas só vêm através de lutas. Feliz dia dos namorados.
Se eu lhe faço bem, só de você pensar em mim, você já me imaginou, ao vivo, ao seu lado? Eu preciso de você só um pouquinho, um pouquinho de você é muito importante para mim. Você me faz bem.
O que é alma para você? Vou te responder: “As almas são o amor entre um homem e uma mulher vividos em várias encarnações. O amor, quando é de alma, o seu parceiro tem paciência de esperar o momento de se encontrarem, por mais difícil que isso possa parecer. Tudo vai se transformando e se ajeitando até que um novo encontro chegue, pois amar na alma, no corpo e no espírito não tem tempo nem espaço para poder esquecer. Pois para almas, você pode passar muitos anos, mas quando se veem o tempo não passou. O tempo mostra que ele se torna pequeno no reencontro”. Entre mim e você existe a cumplicidade do amor sobre a terra, sobre o mar e sobre tudo o que Deus criou. É assim que eu amo você. Somente Deus com sua infinita misericórdia nos faz entender o verdadeiro amor feito de luz, pureza e de sinceridade; é assim que eu amo você...
O bom baiano Helio Braz, compositor, musico (professor de musica, canto, violão e musicalização infantil) cantor com 5 Cds gravados, viveu na Europa, em países: França, Itália e Portugal, aonde teve a oportunidade de mostrar seu repertório. Com 20 anos de Vila Mariana tem um espaço artístico (Bossa Zen) que todas sextas e sábados a partir das 20:30 até 23:30hs (com música) bebidas e petiscos, recebe e convidada amigos para noites com MPB, Bossa Nova e no ultimo sábado do mês música francesa com Jeannine Boone. Bossa Zen- Rua Rua José Antônio Coelho, 583-Vila Mariana-telefone (11) 3384-2737
17
OVilaMariana - Junho de 2012
itaú cultural
Emoção Art.ficial 6.0 exibe arte técnico-estética e abre nova etapa no Itaú Cultural
N
este ano, a mostra tem sabor de transição: consolida-se a série de bienais internacionais de arte e tecnologia no instituto para reincorporar à arte contemporânea o debate sobre este gênero artístico, com base no conhecimento construído em uma década; no total, a exposição apresenta 10 obras de arte digital e tecnológica e já aponta novos desafios dentro da contemporaneidade artística Fotogramas de paisagens fabricadas a partir de álbuns de viagens projetados em biombos desorientam o visitante; dezenas de aparelhos celulares conversam entre si estimulados pelas vozes e sons do ambiente; uma estrela do mar virtual se movimenta como se fosse um ser vivo; esculturas robóticas compõem música ao olhar para o rosto do público. De 31 de maio a 29 de julho, tudo isso e um pouco mais pode ser vivenciado pelo visitante leigo, curioso ou aficionado na Emoção Art.ficial 6.0 – entre as 10 obras internacionais e locais que compõem a sexta e última edição da Bienal Internacional de Arte e Tecnologia. A proposta desta edição é criar uma espécie de espaço de convivência voltado para obras criadas com novas mídias – arte com seres tecnológicos como robôs e organismos sintéticos e expressões artísticas calcadas em dispositivos entre computadores e celulares – e trabalhos elaborados em suportes tecnológicos como o cinema e o vídeo, hoje considerados tradicionais dentro do contexto da arte contemporânea. “É a arte que importa. Não o fato de ela fazer uso de técnicas mais antigas ou de tecnologias de ponta”, diz Marcos Cuzziol, um dos organizadores do evento no instituto. “Entretanto, não há como negar a existência de novas formas poéticas que advêm dessas tecnologias mais recentes, mais próximas de nosso dia a dia. A surpresa, muitas vezes, está em ver outras finalidades para algo
18
que hoje é corriqueiro”, completa. Essas são as primeiras pistas que apontam para o investimento do Itaú Cultural em uma investigação mais vigorosa em arte e tecnologia, encaminhando o instituto para mais uma etapa. Confirmada pela trajetória da Emoção Art.ficial, ela aprofunda e renova o desafio de debater e difundir este segmento, agora reincorporado à arte contemporânea dentro da instituição. “Em um primeiro momento, deslocamos a arte e tecnologia do contexto,
pois era um tempo em que ela ainda estava na fronteira do entendimento”, explica Eduardo Saron, diretor do Itaú Cultural. “Era preciso garantir o seu próprio campo de debate e reflexão e também construir um discurso abordando o assunto de maneira orgânica para entende-lo”, completa. De acordo com Saron, este reposicionamento não abandona a reflexão. Ao contrário, ele a aprofunda e recoloca de forma atualizada. Tanto que o instituto continuará ampliando o seu acervo de Arte e Tecnologia, promovendo exposições itinerantes dessas obras e novas mostras que, por meio de curadorias híbridas e chamadas de trabalho, continuarão revelando o que se faz neste campo, alimentando, ainda, a experimentação. A exposição Os brasileiros Gisele Beiguelman e Fernando Velázquez assinam a obra Você Não Está Aqui. Selecionada em uma chamada de trabalhos realizada em 2010, ela sugere, em uma série de fotogramas projetados em biombos, percur-
sos imaginários, roteiros de “desorientação” e paisagens fabricadas a partir de álbuns de viagens. Em Fala, obra selecionada na mesma chamada de trabalhos, outros dois brasileiros, a dupla Rejane Cantoni e Leonardo Crescenti criam um complexo sistema autônomo a partir de mais de 40 celulares que se envolvem, por meio de programas de reconhecimento de voz, em uma conversa de máquinas. O estímulo inicial são as vozes captadas dos visitantes e os sons do meio ambiente. George Legardy, húngaro-canadense, faz o caminho inverso da atual depuração das imagens para leva-las ao cúmulo da fragmentação. Slice a obra que ele traz ao Brasil consiste de uma imagem repetidamente cortada em várias tiras para, em seguida, ser remontada e recomposta computacionalmente. O americano Jim Campbell, que participou da Emoção Art.ficial de 2002, apresenta Exploded View (Commuters), na qual expande a superfície plana e bidimensional das telas tradicionais em uma matriz composta por mais de mil diodos brancos (LEDs), pendurados em alturas e distâncias diferentes. O campo da vida sintética também
é explorado na exposição em The Mimetic Starfish, do artista inglês Richard Brown, que dá movimento orgânico a uma estrela do mar. Em i-Flux, de Silvia Laurentiz e Martha Gabriel, também escolhida em chamada de trabalho de 2010, uma criatura vive em um aquário sintético e se alimenta de informações de diferentes fontes do local onde está situado – no caso, o prédio do Itaú Cultural –, como a temperatura ambiente, a energia dos equipamentos elétricos, dados do quadro de comando dos elevadores. Em Adhesion/Survival Manual, o tcheco-argentino Federico Diaz, traz imagens de paisagens projetadas em dois canais diretamente na parede, anulando o ambiente cinematográfico. Linhas se ramificam sobre os filmes, como no processo evolutivo dos vegetais. O aspecto lúdico da exposição é evidenciado no trabalho interativo Think, espaço criado pelo grupo sueco The Interactive Institute. Nele, os visitantes desenham e escrevem frases no teclado que são projetadas em balões de histórias em quadrinhos, tornando públicos os seus pensamentos e estimulando uma conversação pública. De forma semelhante, o artista norte-americano Ken Rinaldo incentiva a interação descomplicada entre humanos e máquinas com a obra Face Music. Trata-se de uma série de seis esculturas robóticas que compõem sua própria música a partir da captura das imagens faciais dos participantes. Os instantâneos tirados pelos robôs são processados digitalmente e transformados em melodia, som e ritmo. Simpósio Internacional Emoção Art.ficial 6.0 Como já é tradição, em paralelo à Emoção Art.ficial, o Itaú Cultural promove, de 31 maio a 2 de junho, um simpósio internacional sobre os novos desafios da arte contemporânea. A sexta edição desde fórum é concebida pelo curador e pesquisador Fernando
OVilaMariana - Junho de 2012
cinemateca Oliva. O objetivo é estabelecer debate sobre a atual condição da chamada arte tecnológica no contexto das artes contemporâneas de modo a serem, mais uma vez, repensadas de maneira crítica e inesperada, produzindo reverberações no sistema expandido da arte, cultura e sociedade. Com Laymert Garcia dos Santos, Lisette Lagnado, Lars Bang Larsen, Mario Ramiro, Rod Dickinson, Roberto Winter, Axel Stockburger e o coletivo Archive (formado pelos norte-americanos Chris Kubick e Anne Walsh) o conjunto dos debates lança dúvidas e conclusões para além do circuito especializado das artes visuais – tanto em arte e tecnologia, como nas artes contemporâneas, e demais definições que há muito tempo não são mais capazes de dar conta da complexidade e potência da produção artística, intelectual e simbólica de nosso tempo. (Veja programa e material em separado). De 31 de maio a 29 de julho De terça-feira a sexta-feira, das 9h às 20h Sábs., doms. e feriados, das 11h às 20h Entrada franca Faixa etária: livre Estacionamento com manobrista: R$ 10 uma hora; R$ 5 a segunda hora; e mais R$ 4 p/ hora adicional Estacionamento gratuito para bicicletas Acesso para deficientes físicos / Ar condicionado Simpósio Emoção Art.Ficial 5.0 – Autonomia Cibernética Abertura, para convidados, dia 31 de maio às 19h30 Dias 1 e 2 de junho às 17h30 e às 19h. Sala Itaú Cultural (247 lugares) Entrada franca Ingressos distribuídos com meia hora de antecedência Estacionamento com manobrista: R$ 10,00 uma hora; R$ 5,00 a segunda hora; e mais R$ 4,00 p/ hora adicional / Estacionamento gratuito para bicicletas Acesso para deficientes físicos Ar condicionado
Festival exibe o melhor do documentário musical em São Paulo
** Fernando Faro e Don Letts são os homenageados desta edição ** Mostra Thomaz Farkas, Mika Kaurismäki, Florent de la Tullaye e Fermín Muguruza ** documentário inédito “Lira Paulistana e a Vanguarda Paulista” abre o festival e é um dos destaques da programação. ** documentários sobre George Harrison, Miriam Makeba, Nelson Sargento, Geraldo Vandré, David Bowie, Iggy Pop e Lou Reed, Clementina de Jesus, Argus Montenegro, Serge Gainsbourg, Dave Davies e Ray Davies (The Kinks) e muito mais. **programação paralela com aula-magna, debates e apresentações musicais. ** de 1 a 10 de junho de 2012 A Riachuelo apresenta a 4a edição do IN-EDIT BRASIL – Festival Internacional de Documentário Musical, que acontece de 01 a 10 de junho em São Paulo, oferecendo mais uma vez os documentários musicais mais relevantes do cenário nacional e internacional. O Festival traz na sua programação um total de 70 títulos, representando 11 países e que serão exibidos em 6 salas da capital paulista: Museu da Imagem e do Som, Cinesesc, Cinemateca Brasileira, Cine Olido, Cine Livraria Cultura e Matilha Cultural Com patrocínio da Petrobras, co-patrocínio da Prefeitura de São Paulo / Secretaria Municipal de Cultural, apoio do Governo do Estado de São Paulo Programa de Ação Cultural da Secretaria da Cultura, o festival é realizado pela In Brasil Cultural.
IN-EDIT 2012 - PROGRAMAÇÃO SP PANORAMA BRASILEIRO Os documentários musicais mais interessantes do momento, muitos ainda inéditos no circuito comercial, e alguns títulos históricos, compõem o Panorama Brasileiro no IN-EDIT BRASIL, formado pela Competição Nacional, Mostra Brasil, Curta um Som e Retrospectiva. Com destaque para os 6 filmes da Competição Nacional, o festival coloca em evidência o grande momento desse gênero no país, que conquista novos espaços de exibição e ganha público tornando-se cada vez mais popular. Os espectadores poderão eleger o melhor documentário da Competição e o vencedor entrará no Circuito In-Edit de Festivais, com sede em Barcelona. A Mostra Brasil confirma uma excelente safra ao reunir 6 produções que tratam dos mais diversos temas do cenário musical brasileiro. Os documentários selecionados foram produzidos nos últimos 3 anos e a maioria deles ainda se encontra distante do espectador, o que transforma cada exibição numa rara oportunidade de conferir excelentes documentários musicais. As sessões Curta um Som fecham o bloco como um caleidoscópio de imagens de todos os cantos do país. Mas nem só de presente e futuro vive o documentário no Brasil. Em 2012, o IN-EDIT BRASIL homenageia Thomaz Farkas (Budapeste, Hungria 1924 - São Paulo, Brasil 2011) exibindo os trabalhos musicais da Caravana Farkas, projeto que realizou entre 1964 e 1972 com o objetivo de docu-
mentar as manifestações da cultura popular brasileira. Além disso, o Festival abre as portas para Fernando Faro, que utiliza a televisão para documentar de maneira magistral a música brasileira. Confira a programação. Muitas sessões terão a presença dos diretores para responder suas perguntas. Confira a programação. Muitas sessões terão a presença dos diretores para responder suas perguntas. Panorama Brasileiro: COMPETIÇÃO NACIONAL Variedade de estilos musicais e cinematográficos. É com esta riqueza e diversidade que o IN-EDIT BRASIL apresenta sua Competição Nacional em 2012. Neste amplo leque de opções temos as histórias pessoais de Marcelo Yuka no caminho das setas, dirigido por Daniela Broitman, e Jorge Mautner - O Filho do Holocausto, de Pedro Bial e Heitor D´Alincourt. O renascer artístico aparece em Siba - Nos balés da tormenta, de Caio Jobim e Pablo Francischelli, enquanto os sonhos impossíveis viram realidade em Língua mãe, de Fernando Weller e Leo Falcão. Uma visão etnográfica da música em Tambores, de Sérgio Raposo, nos aproxima de nossas raízes mais primitivas e Vou rifar meu coração, de Ana Rieper, faz uma radiografia de quem faz e ouve música romântica no Brasil. Títulos que não só brilham por sua relevância histórica mas também pela linguagem. Consulte a programação e vote no seu favorito. O vencedor irá a Barcelona representar o Brasil na festa de 10 anos do festival na cidade
CINEMATECA BRASILEIRA Largo Senador Raul Cardoso, 207 próximo ao Metrô Vila Mariana Outras informações: (11) 3512-6111 (ramal 215) www.cinemateca.gov.br
19