deliveryMan by kabi 2k2

‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﺘﻠﻚ رﺟﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﺪرة اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺬﻟﻴﻞ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت و ﻋﻨﺎء اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﻟﻜﺎﺷﻴﺮ‬, ‫رﺟﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﻷول اﻟﺬي ارﺗﺒﻂ ﺑﻤﻔﻬﻮم ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ و اﻟﺠﻬﺪ‬ .‫ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺷﺎﻣﻠﺔ و ﺳﺮﻋﺔ وﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪا‬, ‫ اﻻزدﺣﺎم اﻟﻤﺮوري – ﺣﺮارة وﺑﺮودة اﻟﻄﻘﺲ – اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺪﻳﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﻳﻬﻤﻚ‬‫ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺲ رﺟﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ وﻧﺤﻦ ﻧﺴﻌﻰ ﻟﺮاﺣﺔ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ وﺗﻘﺪﻳﻢ أﻓﻀﻞ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ – اﻟﺴﻮﺑﺮ ﻣﺎرﻛﺖ – اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎت – اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫ أو اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻦ‬920012009 ‫واﻷزﻫﺎر – اﻟﻤﻮاد اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻚ وأﻧﺖ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻚ وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ .‫( وﺗﻤﺎﺷﻴﺎ ﻣﻊ رﻏﺒﺘﻜﻢ ﺗﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ وﻛﻲ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﺑﻔﺮﻳﻖ ﻣﺠﻬﺰ وﻣﺘﺨﺼﺺ ﻟﻬﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ‬www.delivery-man.net) ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﺸﺮﻗﻲ واﻻﻳﻄﺎﻟﻲ واﻟﻬﻨﺪي وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻣﺮورا‬, ‫رﺟﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻳﻀﻊ ﺑﻴﻦ أﻳﺪﻳﻜﻢ ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‬ .‫ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ واﻟﺒﻴﺘﺰا إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﺷﻬﻰ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ إﻳﺼﺎل اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻜﻞ اﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ‬, ‫ﻳﻤﺘﻠﻚ رﺟﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أﺳﻄﻮل ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻤﺠﻬﺰة ﺗﺠﻬﻴﺰا ﻋﺎﻟﻴﺎ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ واﻟﺒﺎردة ﺑﻔﺮﻳﻖ ﻣﺪرب ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ .‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ ﻫﻲ اﻟﺮاﺋﺪة و اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ . ‫ﺧﺘﺎﻣﺎ ﺗﺘﻘﺪم إدارة رﺟﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ اﻟﺠﺰﻳﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻨﺸﺌﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ إﺗﺎﺣﺘﻬﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة آﻣﻠﻴﻦ أن ﺗﻨﺎل ﻋﻠﻰ رﺿﺎﻛﻢ‬ (info@delivery-man.net) ‫ﻛﻤﺎ ﻧﺄﻣﻞ ﺗﻮاﺻﻠﻜﻢ ﻣﻌﻨﺎ وﺗﺰوﻳﺪﻧﺎ ﺑﺎﻗﺘﺮاﺣﺎﺗﻜﻢ وآراﺋﻜﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻳﻤﻴﻞ‬

Introduction Delivery man is the first name related to the concept of saving time and effort. Delivery man possesses the high potency to ease difficulties, hardship of waiting in cashier lines, traffic jam, weather's heat and cold, choosing a present for some one important for you and other daily needs through providing a comprehensive delivery service as well as very high speed and quality. Since establishing delivery man we seek the comfort of our clients and providing the best delivery services in many fields like restaurants, supermarkets, pharmacies, gifts and flowers, consumables and all what you may think in while you are sitting at home Through customer service team by calling 920012009 or request directly by our website (www.delivery-man.net) Cater to your wishes have been added delivery service laundry by specialized team equipped for this service. Delivery man owns a fleet of well equipped cars to transfer hot and cold meals by a highly qualified team. Order is delivered professionally so that our services are the pioneer and unique of its type in Eastern area. Finally, management Delivery man progressing thanks to all the restaurants and constructors shared with us for the opportunity to offer our services distinct hoping to get your satisfaction also hope to provide us with your suggestions and opinions Through email (info@delivery-man.net) And God the Source of strength

‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪Contents‬‬

‫ﻓﻼﻓﻞ دﻣﺸﻖ‬ ‫‪Flafel Damascus‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4-7‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫‪13 - 12‬‬

‫]÷‪ÍﬁÊÅ2‬‬ ‫‪15 - 14‬‬

‫‪31 - 28‬‬

‫‪17 - 16‬‬

‫‪20 - 18‬‬

‫‪21‬‬

‫‪25 - 22‬‬

‫‪33‬‬

‫‪35 - 34‬‬

‫‪36‬‬

‫‪32‬‬

‫‪27 - 26‬‬

‫‪37‬‬

‫ﻻ ﺗﻀﻴﻊ وﻗﺘﻚ‬

‫‪38‬‬

‫‪41 - 40‬‬

‫‪51 - 48‬‬

‫‪46 - 42‬‬

‫‪53 - 52‬‬

‫ﻛﺎﻻﻣﺎري‬ ‫‪55 - 54‬‬

‫‪71‬‬

‫‪60 - 56‬‬

‫‪73 - 72‬‬

‫‪87 - 84‬‬

‫‪90 -88‬‬

‫‪99 - 98‬‬

‫‪101 - 100‬‬

‫‪61‬‬

‫‪65 - 62‬‬

‫‪76 - 74‬‬

‫‪79 - 78‬‬

‫‪91‬‬

‫‪93 - 92‬‬

‫‪67 - 66‬‬

‫‪70 - 68‬‬

‫‪82 - 80‬‬

‫‪95 - 94‬‬

‫‪83‬‬

‫‪97 - 96‬‬

‫‪3‬‬

PIZZA & HOT MEAL ASSORTED FATAYER

20 20 20 20 18 9

‫ اﻟﻜﻴﺶ‬.٥ ‫ دﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﺠﺒﻦ‬.٦ ‫ دﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﻔﻄﺮ‬.٧ ‫ ﺳﺒﺎﻧﺦ ﻣﻊ اﻟﻔﻄﺮ‬.٨ ‫ رول اﻟﺠﺒﻦ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺸﺎﻣﻴﻞ‬.٩ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﻪ‬.١٠

SOUP

11. Mushroom cream soup 12. Chicken corn soup

12 12

‫ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﻔﻄﺮ‬.١١ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ دﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﺬره‬.١٢

‫اﻟﺸﻮرﺑﺎت‬

SANDWICHES PREMIUM

13. CHICKEN FAJITA 14. BEEF FAJITA 15. TEX MEX WRAP

24 26 26

SANDWICHES PREMIUM

16. FRENCH BAKERY CLUB

Tomato sauce, mozzarella, oregano

2. PIZZA 3 CHEESES

Parmesan , emmental, mozzarella , oregano

3. PIZZA VEGETARIAN

Tomato sauce, artichokes, green peppers, mushrooms, corn, olives, mozzarella

4. PIZZA PEPERONI

44 40 44

Tomato sauce, mozzarella, beef pepperoni

‫ ﺑﻴﺘﺰا ﺧﻀﺎر‬.٣

‫ﻣﻊ‬,‫ﻣﻮزارﻳﻼ‬,‫ﻓﻠﻴﻔﻠﻪ ﺧﻀﺮاء‬,‫ أرﺿﻲ ﺷﻮﻛﻲ‬,‫ﻃﻤﺎﻃﻢ ﺻﻮص‬ ‫زﻳﺘﻮن وﻓﻄﺮ وذره‬

‫ ﺑﻴﺘﺰا ﺑﻴﺒﺮوﻧﻲ‬.٤

‫ﻃﻤﺎﻃﻢ ﺻﻮص ﻣﻊ ﻣﻮزارﻳﻼ وﻟﺤﻢ اﻟﺒﻴﺒﺮوﻧﻲ‬

‫ دﺟﺎج ﻓﺎﻫﻴﺘﺎ‬.١٣ ‫ ﻟﺤﻢ ﻓﺎﻫﻴﺘﺎ‬.١٤ ‫ ﺗﻜﺲ ﻣﻜﺲ راب‬.١٥

‫ ﻛﻠﻮب اﻟﻤﺨﺒﺰ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬.١٦

‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺶ ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم‬

Roasted chicken, turkey ham, emmental, portepello mushrooms, frisee lettuce, tomato, mustard, mayonnaise, cereal basket loaf

‫ ﺑﻴﺘﺰا ﻣﻊ اﻷﺟﺒﺎن اﻟﺜﻼﺛﻪ‬.٢

‫ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬- ‫ﻣﻮزارﻳﻼ –ﺑﺎرﻣﺰان – اﻳﻤﺎﻧﺘﺎل‬

‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺶ ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم‬

Marinated chicken, peppers mix, onion, coriander, cheddar, cream cheese, salsa, tortilla wrap

‫ ﺑﻴﺘﺰا ﻣﺎرﻏﺮﻳﺘﺎ‬.١

‫ وأورﻳﺠﺎﻧﻮ‬, ‫ﺻﻮص ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻣﻊ ﻣﻮزارﻳﻼ‬

‫ﺑﻴﺘﺰا و وﺟﺒﺎت ﺳﺎﺧﻨﻪ‬

5. QUICHE 6. Chicken & Cheese 7. Chicken & Mushroom 8. Spinach & Mushroom 9. Cheese ﬂaky roll 10. FRENCH FRIES

‫ﻓﻄﺎﻳﺮ ﻋﺮﺑﻴﻪ ﻣﺘﻨﻮﻋﻪ‬

1. PIZZA MARGHERITA

‫ﺟﺒﻨﻪ ﻛﺮﻳﻢ‬,‫ﻛﺰﺑﺮه‬,‫ﺑﺼﻞ‬,‫ﻓﻠﻴﻔﻠﻪ ﻣﺸﻜﻞ‬,‫دﺟﺎج ﻣﺘﺒﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﺧﺒﺰ اﻟﺮاب‬,‫ﺻﻠﺼﻪ‬,‫اﻟﺸﻴﺪر‬

‫ﺧﺲ‬,‫ﻓﻄﺮ‬,‫ﺟﺒﻨﺔ اﻳﻤﺎﻧﺘﺎل‬,‫ﺷﺮاﺋﺢ ﺣﺒﺶ ﻫﺎم‬,‫دﺟﺎج ﻣﺸﻮي‬ ‫ﺧﺒﺰ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻐﻨﻲ‬,‫ﻣﺎﻳﻮﻧﻴﺰ‬,‫ﺧﺮدل‬,‫ﻃﻤﺎﻃﻢ‬,‫ﻓﺮﻧﺠﻲ‬

17. PANINI MOZZARELA

Mozzarella, sundried tomato, pesto mayonnaise, basil, foccacia

‫ ﺑﺎﻧﻴﻨﻲ ﺑﺎﻟﻤﻮزارﻳﻼ‬.١٧

‫ﻓﻮﻛﺎﺷﻴﺎ‬,‫ﺣﺒﻖ‬,‫ ﺑﻴﺴﺘﻮ‬,‫ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻣﺠﻔﻔﻪ‬,‫ﺟﺒﻨﺔ اﻟﻤﻮزارﻳﻼ‬

18. PANINI TURKEY 3 CHEESE

Turkey ham, emmental, mozzarella, cheddar, mayonnaise, pommery mustard, panini

19. ROASTED CHICKEN BLOOMER

Roasted chicken, emmental, iceberg & red lettuce, pepper mayonnaise, cereal bread

26 26

20. CAESAR BLOMMER

Roasted chicken, iceberg lettuce, parmesan, Caesar dressing, cereal bread

21. TUNA MELT BAGUETTE

Tuna mayonnaise, emmental, cheddar, parmesan, kraft korn baguette

22. SANDWICH OF THE MONTH

26 24

‫ ﺑﺎﻧﻴﻨﻲ ﻣﻊ روﻣﻲ ﺑﺎﻷﺟﺒﺎن اﻟﺜﻼﺛﻪ‬.١٨

‫ﻣﻊ اﻟﺒﺎﻧﻴﺘﻲ‬,‫ﺧﺮدل ﺑﻮﻣﺮي‬,‫ﻣﺎﻳﻮﻧﻴﺰ‬,‫وﺟﺒﻨﻪ اﻟﺸﻴﺪر‬,‫ﻣﻮزارﻳﻼ‬,‫اﻳﻤﺎﻧﺘﺎل‬,‫روﻣﻲ ﻫﺎم‬

‫ دﺟﺎج ﻣﺸﻮي ﺑﺨﺒﺰ اﻟﺸﻮﻓﺎن‬.١٩

‫ﺧﺒﺰ اﻟﺤﺒﻮب‬,‫ﻓﻠﻔﻞ وﻣﺎﻳﻮﻧﻴﺰ‬,‫ﺧﺲ أﺣﻤﺮ‬,‫ﺧﺲ اﻳﺲ ﺑﻴﺮغ‬, ,‫اﻳﻤﺎﻧﺘﺎل‬,‫دﺟﺎج ﻣﺸﻮي‬

‫ ﺳﺎﻧﺪوﻳﺶ اﻟﻘﻴﺼﺮ ﺑﺎﻟﺸﻮﻓﺎن‬.٢٠

‫ﺻﻮص اﻟﺴﻴﺰر ﻓﻲ ﺧﺒﺰ اﻟﺤﺒﻮب‬,‫ ﺑﺎرﻣﺰان‬,‫ﺧﺲ أﻳﺴﺐ ﻳﺮغ‬,‫دﺟﺎج ﻣﺸﻮي‬

‫ ﺗﻮﻧﺎ ﻣﻴﻠﺖ ﺑﺎﻟﺒﺎﻛﻴﺖ‬.٢١

‫ﻣﻊ ﺧﺒﺰ ﻛﺮاﻓﺖ ﻛﻮرن ﺑﺎﻛﻴﺖ‬,‫ﺑﺎرﻣﻴﺰان‬,‫ﺷﻴﺪر‬,‫اﻳﻤﺎﻧﺘﺎل‬,‫ ﻣﺎﻳﻮﻧﻴﺰ‬,‫ﺗﻮﻧﺎ‬

‫ ﺳﺎﻧﺪوﻳﺶ اﻟﺸﻬﺮ‬.٢٢

‫ ﺳﺎﻧﺪوﻳﺶ ﺟﺪﻳﺪ اﻛﺘﺸﻔﻮﻫﺎ واﺳﺘﻤﺘﻌﻮا‬١ ‫ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﺳﻴﻘﺪم ﻟﻜﻢ اﻟﺸﻴﻒ‬

23. NICOISE

24. GREEK

25. CAESAR

26. SALAD OF THE MONTH

‫ﻣﻊ اﻧﺸﻮﻓﻪ‬, ‫زﻳﺘﻮن‬, ‫ﺑﻴﺾ ﻣﺴﻠﻮق‬,‫ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻛﺮزﻳﻪ‬,‫ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎء ﺧﻀﺮاء‬,‫ﺑﻄﺎﻃﺎ‬,‫ﺗﻮﻧﺎ‬,‫ﺧﺲ‬

Lettuce iceberg, feeta, pepper mix, cherry tomato, black olives, cucumber, balsamico dressing

‫ﻣﻊ ﺑﻠﺴﻤﻴﻚ ﺻﻮص‬,‫ﺧﻴﺎر‬,‫زﻳﺘﻮن أﺳﻮد‬,‫ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻛﺮزﻳﻪ‬,‫ﻓﻠﻴﻔﻠﻪ ﻣﺸﻜﻠﻪ‬,‫ﺟﺒﻨﺔ اﻟﻔﻴﺘﺎ‬,‫ﺧﺲ‬

Lettuce iceberg, roasted chicken, bread crotons, shaved parmesan, Caesar dressing

‫ﺻﻮص اﻟﻘﻴﺼﺮ‬,‫ﺑﺎرﻣﻴﺰان‬,‫ﺧﺒﺰ اﻟﻜﺮوﺗﻮن‬,‫دﺟﺎج ﻣﺸﻮي‬,‫ﺧﺲ أﻳﺲ ﺑﺮج‬

‫ ﺳﻠﻄﻪ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﻪ‬.٢٤

‫ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻘﻴﺼﺮ‬.٢٥ ‫ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺸﻬﺮ‬.٢٦

‫ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﺳﻴﻘﺪم ﻟﻜﻢ اﻟﺸﻴﻒ ﺳﻠﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪه‬

7 (‫ ﻛﺮواﺳﺎن ﺳﺎدا )زﺑﺪه‬.٢٧ 27. BUTTER CROISSANT 28. CROISSANT SELECTION (chocolate,almond,zaatar,chesse) 9(‫ زﻋﺘﺮ – ﺷﻮﻛﻮﻻ – ﻟﻮز‬-‫ اﺧﺘﻴﺎرﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﺮواﺳﺎن )ﺟﺒﻨﻪ‬.٢٨ 9 (‫ داﻧﻴﺶ )ﻧﻜﻬﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﻪ‬.٢٩ 29. DANISH (assorted flavors) 13 ‫ رﻗﺎﺋﻖ اﻟﻘﺮﻓﻪ‬.٣٠ 30. CINAMON ROLL 9 (‫ ﻣﺎﻓﻴﻦ )ﻧﻜﻬﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﻪ‬.٣١ 31. MUFFIND (assorted flavors) 9 (‫ دوﻧﺘﺲ )ﻧﻜﻬﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﻪ‬.٣٢ 32. DOUGHNUT (assorted flavors) 5 28 - 20 20 21

‫ ﻛﺎب ﻛﻴﻚ‬.٣٣ ‫ اﻟﻜﻴﻚ‬.٣٤ ‫ ﻛﻴﻚ ﻣﻊ اﻷﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ‬.٣٥ ‫ ﻛﻴﻚ اﻟﺸﻬﺮ‬.٣٦

‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﻤﻌﺠﻨﺎت اﻟﻤﺤﻼة‬

PASTRIES VIENNOISERIE

Every month our Chef proposes you 1 new salad to discover and enjoy

‫ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻨﻴﺴﻮاز‬.٢٣

Lettuce iceberg, tuna, chat potato, green beans, cherry tomato, anchovies, boiled egg, black olives

‫ﺳﻠﻄﺎت ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬

CLASSIC SALADS

Every month our Chef proposes you 1 new sandwich to discover and enjoy

33. CUP CAKE 34. PASTRY DESSERT 35. PASTRIES & ICE CREAM 36. CAKE OF THE MONTH Every month

‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺶ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‬

SANDWICHES CLASSIC

37. BUTTER CROISSANT 38. CROISSANT ASSORTED

9 9

39. LABNEH PLATE 40. BAGUETTE BUTTER N JAM 41. CRISPY WAFFLE 42. FRENCH TOAST 43. FLUFFY PANCAKE 44. FRESHLY SQUEEZED ORANGE 45. GRILLED HALLOUMI PLATE 46. FRESH EGGS

9 14 16 16 16 18 26 9

(zaatar-cheese-choco-turkey & cheese)

Cooked your way

47. OMELETTE CHEESE & MUSHROOM 48. OMELETTE VEGETABLES 49. FRENCH BAKERY OMELETTE 50. CONTINENTAL BREAKFAST

Croissant, Danish bread basket, orange juice and coffe

51. ORIENTAL BREAKFAST

39 39

(‫ﺣﺒﺶ ﻣﻊ اﻟﺠﺒﻨﻪ‬-‫ﺷﻮﻛﻮﻻ‬-‫ﺟﺒﻨﻪ‬-‫)زﻋﺘﺮ‬

‫ ﺻﺤﻦ ﻟﺒﻨﻪ‬.٣٩ ‫ ﺑﺎﻏﻴﺖ ﺑﺎﻟﺰﺑﺪه واﻟﻤﺮﺑﻰ‬.٤٠ ‫ واﻓﻞ‬.٤١ ‫ ﻓﺮاﻧﺶ ﺗﻮﺳﺖ‬.٤٢ ‫ ﺑﺎن ﻛﻴﻚ‬.٤٣ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺑﺮﺗﻘﺎل ﻃﺎزج‬.٤٤ ‫ ﺣﻠﻮﻣﻲ ﻣﺸﻮي‬.٤٥ ‫ ﺑﻴﺾ‬.٤٦

‫اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺾ ﻣﻘﻠﻲ أو ﻣﺴﻠﻮق أو ﻋﻴﻮن‬

‫ اوﻣﻠﻴﺖ ﻣﻊ اﻟﻔﻄﺮ واﻟﺠﺒﻨﻪ‬.٤٧ ‫ اوﻣﻠﻴﺖ ﺑﺎﻟﺨﻀﺎر‬.٤٨ ‫ اوﻣﻠﻴﺖ اﻟﻤﺨﺒﺰ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬.٤٩

‫اوﻣﻠﻴﺖ ﻣﻊ اﻟﻬﻮت دوغ واﻟﻬﺎش ﺑﺮاون‬

‫ اﻓﻄﺎر اﻟﻜﻮﻧﺘﻴﻨﺘﺎل‬.٥٠

‫ﻋﺼﻴﺮ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل واﻟﻘﻬﻮه‬,‫ﺳﻠﺔ اﻟﺨﺒﺰ‬,‫ﻛﺮوﺳﺎن ﻣﻊ اﻟﺪاﻧﻴﺶ‬

‫ اﻻﻓﻄﺎر اﻟﺸﺮﻗﻲ‬.٥١

‫ﻋﺼﻴﺮ ﺑﺮﺗﻘﺎل وﻗﻬﻮه‬,‫ﺧﻀﺎر ﻃﺎزﺟﻪ‬,‫ﻟﺒﻨﻪ‬, ‫ﺣﻠﻮﻣﻲ‬

52. FRESHLY SQUEEZED JUICE

24 ‫ اﻟﻤﻨﻐﻮ واﻟﻔﺮاوﻟﻪ‬,‫اﻟﻤﻮز‬,‫ ﻣﺰﻳﺞ اﻟﺘﻔﺎح ﻣﻊ اﻻﻧﺎﻧﺎس‬.٥٢

53. STRAWBERRY 54. BANANA 55. MANGO 56. PINEAPPLE 57. LEMON 58. ORANGE 59. MOCKTAILS

24 24 24 24 24 24 24

Mixed of apple ,pineapple, banana, mango, strawberry

*Bananarama (banana, strawberry, vanilla ice cream, milk & cream) *Peach on the beach (orange, pineapple, peach & grenadine syrup) Lemon mint frozen (fresh mint,lemon juice,topped with lime syrup) Blue deep sea (pineapple,mango,blue curacao syrup)

‫ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻔﺮاوﻟﻪ اﻟﻄﺎزج‬.٥٣ ‫ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻤﻮز‬.٥٤ ‫ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻤﻨﻐﺎ اﻟﻄﺎزج‬.٥٥ ‫ ﻋﺼﻴﺮ اﻻﻧﺎﻧﺎس اﻟﻄﺎزج‬.٥٦ ‫ ﻟﻴﻤﻮن ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎع‬.٥٧ ‫ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬.٥٨ ‫ ﻣﻮﻛﺘﻴﻞ‬.٥٩

‫ﻋﺼﻴﺮات‬

Fresh juice

Labneh,halloumi, vegetables, orange juice and coffee

16 16 24

‫ ﻛﺮواﺳﻮن ﺳﺎدة‬.٣٧ ‫ ﻛﺮواﺳﻮن ﻣﺸﻜﻞ‬.٣٨

‫ﻓﻄﻮر‬

BREAK FAST

‫اﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ‬,‫ﻓﺮاوﻟﻪ‬,‫*ﺑﺎﻧﺎﻧﺎ راﻣﺎ)ﻣﻮز‬ ( ‫ﻣﻐﻄﺎت ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻢ‬,‫ﺣﻠﻴﺐ‬,‫اﻟﻔﻨﻴﻼ‬ ,‫دراق‬,‫ﻟﻴﻤﻮن‬,‫اﻧﺎﻧﺎس‬,‫*دراق اﻟﺸﺎﻃﺊ)ﺑﺮﺗﻘﺎل‬ (‫وﺳﻴﺮوب اﻟﺮﻣﺎن‬ ‫*ﻟﻴﻤﻮن ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎع)ورق اﻟﻨﻌﻨﻌﻮ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن‬ (‫وﺳﻴﺮوب اﻟﺮﻣﺎن‬ ,‫ﻟﻴﻤﻮن‬,‫اﻧﺎﻧﺎس‬,‫*ﺑﻠﻮ دﻳﺐ ﺳﻲ)ﺑﺮﺗﻘﺎل‬ (‫وﺳﻴﺮوب اﻟﺮﻣﺎن‬

60. SMOOTHIES

Mango, strawberry ,peach,summer berries,exotic fruits

61. MILK SHAKE

Chocolate,vanilla, strawberry , mango

62. ICED BLEND COFFE

‫ اﻳﺲ ﻣﻮﻛﺎ‬.٦٣

64. MINERAL WATER still water 500 ml 65. WATER 66. SOFT DRINK 250ml 67. Coke, diet coke, fanta, sprite, diet sprite, Lipton ice tea

6 7 5 13

‫ ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﻪ‬.٦٤ ‫ ﻣﻴﺎه ﻏﺎزﻳﻪ‬.٦٥ ‫ ﻣﻞ‬٢٥٠ ‫ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﻪ‬.٦٦ ‫داﻳﺖ‬,‫ﺳﺒﺮاﻳﺖ‬,‫ﻓﺎﻧﺘﺎ‬,‫داﻳﺖ ﻛﻮﻻ‬,‫ ﻛﻮﻻ‬.٦٧ ‫ﻟﻴﺒﺘﻮن ﺷﺎي ﻣﺜﻠﺞ‬,‫ﺳﺒﺮاﻳﺖ‬

68. SINGLE ESPRESSO 69. DOUBLE ESPRESSO 70. CAPUCCINO 71. CAFÉ LATTE 72. AMERICANO 73. TURKISH COFFEE 74. MOCHACCINO 75. HOT CHOCOLATE

13 15 18 20 18 13 13 20 20

‫ اﺳﺒﺮﺳﻮ ﻋﺎدي‬.٦٨ ‫ اﺳﺒﺮﺳﻮ ﻛﺒﻴﺮ‬.٦٩ ‫ ﻛﺒﻮﺷﻴﻨﻮ‬.٧٠ ‫ ﻛﺎﻓﻲ ﻻﺗﻴﻪ‬.٧١ ‫ ﻗﻬﻮة اﻣﺮﻳﻜﺎﻧﻮ‬.٧٢ ‫ ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻴﻪ‬.٧٣ ‫ ﻣﻮﻛﺎﺗﺸﻴﻨﻮ‬.٧٤ ‫ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻟﺴﺎﺧﻨﻪ‬.٧٥

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬

COLD BEVERAGES COLD BEVERAGES

‫ اﻟﻘﻬﻮه اﻟﻤﺜﻠﺠﻪ‬.٦٢

‫اﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ‬,‫ﻗﻬﻮة اﻻﺳﺒﺮﺳﻮ ﻣﻤﺰوﺟﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﻪ ﻣﻊ ﺳﻴﺮوب اﻟﻘﻬﻮه‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺎ واﻟﻤﻜﺴﺮات وﺻﻠﺼﻪ اﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ‬

63. ICED MOCHA

28 28 28 80-40-12 18-6 20

‫ ﺷﻮﻛﻮﻻ ﻣﻮس‬.٧٦ ‫ ﻓﺮاوﻟﻪ ﻣﻴﻠﺒﺎ‬.٧٧ ‫ ﺑﺎﻧﺎﻧﺎ ﺳﺒﻠﻴﺖ‬.٧٨ ‫ اﻷﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ‬.٧٩ ‫ اﻷﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬.٨٠ ‫ اﻟﻜﻴﻚ اﻟﻤﺜﻠﺞ‬.٨١

Single shot of espresso with ﬂavored chocolate cold milk on ice. Topped up with whipped cream&dusted chocolate.

76. CHOCOLATE MOUSSE 77. STRAWBERRY MELBA 78. BANANA SPLIT 79. ICE CREAM 80. ICE CREAM STICK 81. ICE CREAM CAKE

‫ ﺑﻮدرة اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﻜﺮﻳﻤﺎ اﻟﻄﺎزﺟﻪ‬,‫ﻗﻬﻮة اﻻﺳﺒﺮﻳﺴﻮ‬

‫اﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ‬

Ice cream

‫ ﻣﻴﻠﻚ ﺷﻴﻚ‬.٦١

‫ﻣﻨﻐﺎ‬,‫ﻓﺮاوﻟﻪ‬,‫ﻓﻨﻴﻼ‬,‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺒﺎرده‬

Single shot of espresso with ﬂavored dolce latte cold milk Topped up with whipped cream&carmel sauce. Finished with crusted nuts.

‫ ﺷﺮاب اﻟﺴﻤﻮﺛﻲ‬.٦٠

‫اﻟﺘﻮت اﻟﺼﻴﻔﻲ أو اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﻪ‬,‫اﻟﺪراق‬,‫اﻟﻔﺮاوﻟﻪ‬,‫ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﻤﻨﻐﻮ‬

‫ﻋﺼﻴﺮات‬

Fresh juice

‫اﻟﻤﺨﺒﺰ اﻻﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ Bakery Automatic National

Pastries and Products Bakery

18. Arabic bread (large), (white or brown) 2 (‫ )أﺑﻴﺾ أو أﺳﻤﺮ‬، (‫ ﺧﺒﺰ ﻋﺮﺑﻲ )ﻛﺒﻴﺮ‬.١٨ 19. Arabic bread (small), (white or brown) 1(‫ )أﺑﻴﺾ أو أﺳﻤﺮ‬، (‫ ﺧﺒﺰ ﻋﺮﺑﻲ )ﺻﻐﻴﺮ‬.١٩ 20. Bread Shawarma (100 tablets) 12 (‫ ﺣﺒﺔ‬١٠٠) ‫ ﺧﺒﺰ ﺷﺎورﻣﺎ‬.٢٠ 21. Samoli 1 * 8 1 ١x٨ ‫ ﺻﺎﻣﻮﻟﻲ‬.٢١ 22. Samoli 1 * 7 1 ١x٧ ‫ ﺻﺎﻣﻮﻟﻲ‬.٢٢

‫اﻟﻤﺨﺒﻮزات‬

B (km)

23. Shabora 24. Small pastries 25. Baklawa 26. Bettyfor 27. Hala Manzly 28. Umm Ali

10 35 60 35 60 20

‫ ﺷﺎﺑﻮره‬.٢٣ ‫ ﻣﻌﺠﻨﺎت ﺻﻐﻴﺮه‬.٢٤ ‫ ﺑﻘﻼوه‬.٢٥ ‫ ﺑﻴﺘﻲ ﻓﻮر‬.٢٦ ‫ ﺣﻼ ﻣﻨﺰﻟﻲ‬.٢٧ ‫ أم ﻋﻠﻲ‬.٢٨

( ‫ﺑـ) اﻟﻜﻴﻠﻮ‬

29. Cake (by size and roles) 30. Cake (1Pcs) 31. Cake (1Pcs)

2 1

(‫ ﺗﻮرﺗﻪ )ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ واﻷدوار‬.٢٩ ‫ ﻛﻴﻚ ﺑﺎﻟﺤﺒﻪ‬.٣٠ ‫ ﻛﻴﻚ ﺑﺎﻟﺤﺒﻪ‬.٣١

‫ﺣﻠﻮﻳﺎت‬

5 3 3 2 3 2 4 3 3 4 3 4 1 2 2 1 1

(‫ ﺑﻴﺘﺰا )ﻛﺒﻴﺮ‬.١ (‫ ﺑﻴﺘﺰا )ﺻﻐﻴﺮ‬.٢ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﻋﻜﺎوي‬.٣ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﺳﺎﻳﻞ‬.٤ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺾ‬.٥ ‫ ﺑﻴﺾ ﺳﺎدة‬.٦ ‫ ﻋﺶ اﻟﺒﻠﺒﻞ‬.٧ ‫ ﻟﺒﻨﺔ‬.٨ ‫ ﻟﺒﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﺰﻋﺘﺮ‬.٩ ‫ ﻟﺒﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺴﻞ‬.١٠ ‫ ﻟﺤﻤﻪ‬.١١ ‫ ﻟﺤﻤﻪ ﻣﻊ اﻟﺠﺒﻦ‬.١٢ ‫ زﻋﺘﺮ‬.١٣ ‫ زﻋﺘﺮ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺎر‬.١٤ ‫ ﺳﺒﺎﻧﺦ‬.١٥ ‫ ﻛﺮوﺳﺎن ﺟﺒﻨﺔ‬.١٦ ‫ ﻛﺮوﺳﺎن زﻋﺘﺮ‬.١٧

‫ﻣﻌﺠﻨﺎت وﻣﻨﺘﺠﺎت‬

1. Pizza (large) 2. Pizza (small) 3. Akkawi cheese 4. Sail cheese 5. Cheese with eggs 6. Egg Sadah 7. Esh Albolbol 8. Labbnah 9. Labbnah with Zaatar 10. Labbnah with honey 11. Meat 12. Meat with cheese 13. Zaatar 14. Vegetables with Zaatar 15. Spinach 16. Cheese Crossan 17. Crossan Zaatar

Candy

‫ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻘﺪس‬

AL Quds Restaurant

1. Bean 2. Homoss 3. Homoss Perotti 4. Mosbaha 5. Mix 6. Qudsiah 7. Gesture Homs pine 8. Homoss gesture without pine 9. liver with Homoss 10. Liver with onions 11. Homs with meat 12. Chkhuckh 13. gulaba tomatoes 14. Fried eggs / Eggah 15. Falafel 4 pieces 16. Falafel Sandwich 17. Drinks 18. Falafel dish 19. Houly Small Bread 2 pcs 19. Houly Big Bread 1 piece 20. Tamees 1 piece 21. Bread with cheese 22. Bread with zaater 23. Tamees With SAMNAH

14 14 14 14 14 14 17 14 15 14 15 7 7 6 1 3 2 7 1 1 1 4 3 3

medium large

11 11 11 11 11 11

8 8 8 8 8 8

‫ ﻓﻮل‬.١ ‫ ﺣﻤﺺ‬.٢ ‫ ﺣﻤﺺ ﺑﻴﺮوﺗﻰ‬.٣ ‫ ﻣﺴﺒﺤﺔ‬.٤ ‫ ﻣﺸﻜﻞ‬.٥ ‫ﻗﺪﺳﻴﺔ‬.٦ ‫ ﻓﺘﺔ ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‬.٧ ‫ ﻓﺘﺔ ﺣﻤﺺ ﺑﺪون ﺻﻨﻮﺑﺮ‬.٨ ‫ ﻛﺒﺪة ﺑﺎﻟﺤﻤﺺ‬.٩ ‫ ﻛﺒﺪة ﺑﺎﻟﺒﺼﻞ‬.١٠ ‫ ﺣﻤﺺ اﻟﻠﺤﻤﺔ‬.١١ ‫ ﺷﻜﺸﻮﻛﺔ‬.١٢ ‫ﻗﻼﻳﺔ ﺑﻨﺪورة‬.١٣ ‫ ﻋﺠﺔ‬/ ‫ ﺑﻴﺾ ﻣﻘﻠﻰ‬.١٤ ‫ﺣﺒﺔ‬٤ ‫ ﻓﻼﻓﻞ‬.١٥ ‫ ﺳﻨﺪوﻳﺶ ﻓﻼﻓﻞ‬.١٦ ‫ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬.١٧ ‫ ﺻﺤﻦ ﻓﻼﻓﻞ‬.١٨ ‫ ﺣﺒﺔ‬٢ ‫ ﺧﺒﺰ ﻫﻮﻟﻲ ﺻﻐﻴﺮ‬.١٩ ‫ ﺣﺒﺔ‬١ ‫ ﺧﺒﺰ ﻫﻮﻟﻲ ﻛﺒﻴﺮ‬.٢٠ ‫ ﺣﺒﺔ‬١ ‫ ﺗﻤﻴﺲ‬.٢١ ‫ ﺣﺒﺔ‬١ ‫ ﺧﺒﺰ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ‬.٢٢ ‫ ﺣﺒﺔ‬١ ‫ ﺧﺒﺰ ﺑﺎﻟﺰﻋﺘﺮ‬.٢٣ ‫ ﺣﺒﺔ‬١ ‫ ﺗﻤﻴﺲ ﺑﺎﻟﺴﻤﻨﺔ‬.٢٤

‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺨﺒﻮزات اﻟﻘﺪس‬

ADD ALQuds Bakery

Small

‫ﻣﻄﻌﻢ وﻓﻮاﻟﺔ ﺳﻮق اﻟﺤﺮاج‬ Breakfast / dinner Small medium large

2 2 1 1 1 1

‫ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬.٢٥ ‫ ﻣﺎء ﻛﺒﻴﺮ‬.٢٦ ‫ ﻣﺎء ﺻﻐﻴﺮ‬.٢٧ ‫ ﺷﺎي ﻣﻨﺪوش‬.٢٨ ‫ ﺷﺎي ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬.٢٩ ‫ ﻗﻬﻮة‬.٣٠

‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت‬

‫ ﻓﻮل ﺟﺮة‬.١ ‫ ﻓﻮل ﻗﻼﺑﺔ‬.٢ ‫ ﻛﺒﺪة‬.٣ ‫ ﻟﺤﻢ ﻣﻘﻠﻘﻞ‬.٤ ‫ ﺑﻴﺾ ﻋﻴﻮن‬.٥ ‫ ﺑﻴﺾ ﺷﻜﺸﻮﻛﺔ‬.٦ ‫ ﺑﻴﺾ ﻣﻘﻠﻲ‬.٧ ‫ ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎ‬.٨ ‫ ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎ ﺑﺎﻟﺒﻴﺾ‬.٩ ‫ ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﻧﺔ‬.١٠ ‫ ﻋﺪس‬.١١ ‫ ﻋﺪس ﺑﺎﻟﺒﻴﺾ‬.١٢ ‫ ﺗﻮﻧﺔ‬.١٣ ‫ ﺑﺎزاﻟﻴﺎ‬.١٤ ‫ ﺑﺎزاﻟﻴﺎ ﺑﺎﻟﺒﻴﺾ‬.١٥ ‫ ﺑﺎزاﻟﻴﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﻧﻪ‬.١٦

‫ﻋﺸﺎء‬/‫ﻓﻄﻮر‬

25. Soft Drinks 26. Large water 27. Small water 28. Tea Mendosh 29. Tea Soleimani 30. Coffee

5/6/7 5/6/7 12 12 6 6 6 6 7 12 5/6/7 6 5 5 6 10

‫ﺻﻔﻴﺮ وﺳﻂ ﻛﺒﻴﺮ‬

1. Bean Jar 2. Gulaba Bean 3. Kibdah 4. Meat Mugalgal 5. Eggs Oyon 6. Eggs Chkhuckh 7. Fried eggs 8. Beans 9. Beans with eggs 10. Beans with tuna 11. Lentils 12. Lentils with eggs 13. Tuna 14. Peas 15. Peas eggs 16. Peas tuna

Drinks

Al haraj Restaurant

‫ﻓﻼﻓﻞ دﻣﺸﻖ‬ Flafel Damascus

1. Falafel Sandwich 2. Falafel with homs 3. Falafel Extra 4. Falafel Extra with homs 5. Falafel extra dish 6. Falafel 4 pcs 7. Homs 8. Mixed Pickles 9. Mixed Pickles ( dish ) 10.Pickled peppers 11. Tray tahini 12. Shatah

3 4 4 5 12 1 5 3 8 3 5 /1 5/1

‫ ﻓﻼﻓﻞ ﻋﺎدي‬.١ ‫ ﻓﻼﻓﻞ ﻣﻊ ﺣﻤﺺ‬.٢ ‫ ﻓﻼﻓﻞ اﻛﺴﺘﺮا ﻋﺎدي‬.٣ ‫ ﻓﻼﻓﻞ اﻛﺴﺘﺮا ﻣﻊ ﺣﻤﺺ‬.٤ ‫ ﺻﺤﻦ ﻓﻼﻓﻞ أﻛﺘﺴﺮا‬.٥ (٤) ‫ ﺣﺒﺎت‬.٦ ‫ ﺣﻤﺺ ﻋﻠﺒﺔ‬.٧ ‫ ﻣﺨﻠﻞ ﻣﺸﻜﻞ ﻋﻠﺒﺔ‬.٨ ‫ ﻣﺨﻠﻞ ﻣﺸﻜﻞ ﺻﺤﻦ‬.٩ ‫ ﻣﺨﻠﻞ ﻓﻠﻴﻔﻠﺔ‬.١٠ ‫ ﻋﻠﺒﺔ ﻃﺤﻴﻨﺔ‬.١١ ‫ ﻋﻠﺒﺔ ﺷﻄﺔ‬.١٢

SAJ WEDGES WAFFLE

12. FARMERS STEAK 13. CHICKEN CESAR 14. CYPRESS SALAD & HALOMI 15. ROCCA SALAD

38 24 22 20

‫ ﻓﺎرﻣﺮز ﺳﺘﻴﻚ‬.١٢ ‫ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺴﻴﺰر ﻣﻊ اﻟﺪﺟﺎج‬.١٣ ‫ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﺒﺮﺻﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﺤﻠﻮﻣﻲ‬.١٤ ‫ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ‬.١٥

16. SHAWARMA FUSSION STEAK 17. OTTAMAN BEEF, LETTUCE IN SAJ 18. TEXAS ROLLS CHICKEN IN SAJ 19. BBQ ROLLS CHICKEN IN SAJ 20. BUFFALO ROLLS CHICKEN IN SAJ 21. HALOMI SANDWICH 22. MARGARITA PIZZA PANINI 23. VEGGI PIZZA PANINI

44 29 36 29 29 22 24 27

‫ ﺷﺎورﻣﺎ ﻓﻴﻮﺷﻦ ﻣﻊ ﺳﺘﻴﻚ‬.١٦ ‫ ﻣﻠﻔﻮف ﻓﻲ ﺻﺎج‬،‫ ﺧﺲ‬،‫ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﻪ ﻟﺤﻢ‬.١٧ ‫ ﺻﺎج‬،‫ ﺟﺒﻦ‬،‫ ﺗﻜﺴﺎس روﻟﺰ دﺟﺎج‬.١٨ ‫ ﺻﺎج‬،‫ ﺑﺎرﺑﻜﻴﻮ‬،‫ ﺑﺎرﺑﻴﻜﻴﻮ روﻟﺰ دﺟﺎج‬.١٩ ‫ ﺻﺎج‬،‫ ﺻﻠﺼﺔ‬،‫ ﺑﺎﻓﻠﻮ روﻟﺰ دﺟﺎج‬.٢٠ ‫ ﺳﻨﺪوﻳﺶ ﺣﻠﻮﻣﻲ‬.٢١ ‫ ﺑﻴﺘﺰا ﻣﺎرﺟﺮﻳﺘﺎ اﻟﺒﻨﻴﻨﻲ‬.٢٢ ‫ ﺑﻴﺘﺰا اﻟﺨﻀﺎر اﻟﺒﻨﻴﻨﻲ‬.٢٣

24. FRENCH CREAMY CHICKEN 25. ROMAN GRILLED CHICKEN & HERBS 26. EASTERN CHICKEN, HERBS & CHEESE 27. PHILLY STEAK, & SAUCE 28. TJ STEAK, CHEDDAR, & LETTUCE 29. ALAMO STEACK, CHEDDAR, ROCCA

29 25 29 34 33 33

‫ دﺟﺎج‬،‫ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻛﺮﻳﻤﻪ‬.٢٤ ‫ و اﻋﺸﺎب‬،‫ روﻣﺎﻧﻲ دﺟﺎج ﻣﺸﻮي‬.٢٥ ‫ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺜﻮم‬،‫ ﺷﺮﻗﻲ دﺟﺎج ﻣﺸﻮي‬.٢٦ ‫ ﻓﻴﻠﻲ ﺳﺘﻴﻚ ﺳﺘﻴﻚ اﻟﺘﻨﺪرﻟﻮﻳﻦ‬.٢٧ ‫ ﺧﺲ‬،‫ ﺷﺪﻳﺮ‬،‫ ﺗﻲ ﺟﻲ ﺳﺘﻴﻚ‬.٢٨ ‫ ﺻﻠﺼﺔ اﻻﻣﻮ‬،‫ ﺟﺮﺟﻴﺮ‬،‫ ﺷﻴﺪر‬،‫ أﻻﻣـﻮ ﺳﺘﻴﻚ‬.٢٩

FOUR PIECES OF MINI BURGERS 30. NEWPORT MOZZARELLA & SAUCE 23 31. “ O “ MOZZARELLA, ONION, SAUCE 23 32. CHICKEN LETTUCE & SAUCE 20 33. FRENCH BEEF, & CREAMY SAUCE 25 34. OLD FASHION CLASSIC BURGER 20 35. CHEESE FASHION WITH CHEESE 23

‫ارﺑﻊ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻨﻲ ﺑﺮﺟﺮ‬ ‫ ﺻﻠﺼﺔ‬،‫ ﻣﻮزرﻳﻼ‬،‫ ﻣﺸﺮوم‬،‫ ﻧﻴﻮﺑﻮرت ﺧﺲ‬.٣٠ ‫ ﺻﻠﺼﺔ‬،‫ ﻣﻮزرﻳﻼ‬،‫ ﻣﺨﻠﻞ‬،‫ " اوو ” ﺑﺼﻞ‬.٣١ ‫ ﺻﻠﺼﺔ‬،‫ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬،‫ ﺑﺼﻞ‬،‫ اﻟﺪﺟﺎج ﺧﺲ‬.٣٢ ‫ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬،‫ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻣﺸﺮوم‬.٣٣ ‫ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬،‫ ﺧﺲ‬،‫ اوﻟﺪ ﻓﺎﺷﻮن ﻣﺴﺘﺮد‬.٣٤ ‫ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬،‫ ﺧﺲ‬،‫ ﻣﺴﺘﺮد‬،‫ ﺷﻴﺰ ﻓﺎﺷﻮن ﺟﺒﻦ‬.٣٥

MINI BURGERS

Sandwiches

SAMPAKA SPECIALS

‫ ﺳــﺎدة‬.٩ ‫ ﻣﻊ اﻟﺠـﺒـﻨــﻪ‬.١٠ ‫ داﻳـﻨـﻤﺎﻳﺖ ﻣﻊ اﻟﺠﺒﻦ‬.١١

‫ﻣﻴﻨﻲ ﺑﺮﺟﺮ‬

15 28 28

‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺸﺎت‬

9. PLAIN BAKED WITH HERBS 10. WITH CHEESE 11. DYNAMITE CHEESE & SAUCE

‫اﺧـﺘـﺼﺎﺻﺎت اﻟـﺴﺎﻣـﺒﻜﺎ‬

‫ ﻧﻮﺗﻴﻼ‬.٦ ‫ ﻗﺮﻓﺔ و ﻛﺎﻛﺎو‬.٧ ‫ ﻛﺎﻛﺎو و ﺳﻜﺮ‬.٨

‫ﺳﻠﻄﺔ‬

24 21 21

‫وﻳـﺪﺟــﺰ‬

6. NUTELLA 7. CINNAMON & SUGAR 8. CACAO & SUGAR

‫واﻓــﻞ‬

‫ ﻧﻮﺗﻴﻼ‬.١ ‫ زﻋـﺘـﺮ وﺟـﺒـﻦ‬.٢ ‫ ﻟﺒـﻨـﻪ‬.٣ ‫ ﺣـﻠـﻮﻣﻲ‬.٤ ‫ زﻋـﺘـﺮ‬.٥

‫ﺻـــﺎج‬

21 24 24 20 20

SALAD

1. NUTELLA 2. ZAATAR & CHEESE 3. LABENH 4. HALOMI 5. ZAATAR

DESERTS COFFEE TEA CHOCOLAE SHAKES & COCKTAILS

16 16 16 16 16 18 16 18 18

‫ ﺷﺎي اﺧﻀﺮ او اﺳﻮد‬.٥١ ‫ ﺷﺎي ﻻﺗﻴﻪ‬.٥٢ ‫ ﺷﺎي ﻣﺜﻠﺞ ﺑﺎﻟﺨﻮخ‬.٥٣ ‫اﻟﺴﺎﻛﺎو ﻫﻲ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﻛﺜﻴﻔﻪ ﻳﻌﺸﻘﻬﺎ ﻣﺪﻣﻨﻮن اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬ ‫او اﻟﺪاﻛﻨﻪ‬،‫ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬،‫ ﺳﺎﻛﺎو ﺑﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬.٥٤ ‫ ﺳﺎﻛﻮرﻳﻮ ﻣﻊ اﻻورﻳﻮ‬.٥٥ ‫ ﺳﺎﻛﻨﺪر ﻣﻊ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﺔ ﻛﻨﺪر‬.٥٦ ‫ ﻧﻮﺗﻴﻼ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﺳﺎﺧﻨﻪ‬.٥٧ ‫ ﻣﻮﻛﺎ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﺳﺎﺧﻨﻪ‬.٥٨ ‫ ﻛﺎﻓﻴﻪ دي ﺳﺎﻣﺒﻜﺎ‬.٥٩ ‫ رد ﻓﻠﻔﺖ‬.٦٠ ‫ اورﻳﻮ ﺷﻴﻚ‬.٦١ ‫ روﺷﻴﻪ ﺷﻴﻚ‬.٦٢

‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺑﺮﺗﻘﺎل ﻃﺎزج‬.٦٣ 14 ‫ ﻟﻴﻤﻮﻧﻴﺪ اﻟﻨﻌﻨﺎع ﻃﺎزج‬.٦٤ 12 ‫ ﺑﺮي واﻳﻠﺪ‬.٦٥ 14 16 ‫ ﺳﻴﺮف راﻳﺪر ﻣﻮز و ﻓﻮاﻛﻪ اﻟﺘﻮت‬.٦٦ ‫ ﻣﻮز و ﺑﺮﺗﻘﺎل‬.٦٧ 16 16 ‫ و ﺗﻮت‬،‫ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬،‫ ﻣﻮز‬،‫ اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﻟﺨﻤﺴﻪ ﻣﻨﺠﻪ‬.٦٨ 16 ‫ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ و ﻓﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬VI‫ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬.٦٩ ‫ ﻣﻴﺠﺎ ﻣﺎﻧﺠﺎ‬.٧٠ 16 ‫ ﺑﻴﻨﺎﻛﻮﻻدا ﺷﺮاب ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ‬.٧١ 16 ‫ ﺑﻨﻚ ﻣﻮز و ﻓﺮاوﻟﻪ‬.٧٢ 16

‫ﺷـﻴـﻚ و ﻛـﻮﻛـﺘﻴـﻼت‬

63. FRESH ORANGE JUICE 64. FRESH MINTED LEMONADE 65. BERRY WILD 66. SURF RIDER BANANA, & BERRIES 67. ORANGE BANANA 68. FIVE FRUITS BERRIES, MANGO 69. CHOCOLATE VI WITH VANILA 70. MEGA MANGO 71. PINACOLADA COCONUT BLEND 72. PINK BANANA, & STRAWBERRIES

10 12 12

‫ﺷـﻮﻛـﻮﻻﺗـﻪ‬

SACAO IS A THICK HOT CHOCOLATE SHOT 54. SACAO WHITE, MILK OR DARK 55. SACOREO WITH OREO 56. SAKINDER WITH KINDER 57. NUTELLA HOT COCO 58. WHITE HOT MOCHA 59. CAFÉ DE SAMPAKA WITH SPICES 60. RED VELVET 61. OREO SHAKE 62. ROCHE SHAKE

‫ اﺳﺒﺮﻳﺴﻮ‬.٤١ ‫ دوﺑﻴﻮ‬.٤٢ ‫ ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻴﺔ‬.٤٣ ‫ اﻣﺮﻳﻜﺎﻧﻮ‬.٤٤ ‫ ﻻﺗﻴﻪ‬.٤٥ ‫ ﻛﺎﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻮ‬.٤٦ ‫ ﻛﺎراﻣﻴﻞ اﻓﺮﻳﺴﺖ‬.٤٧ ‫ ﻛﻮﻛﻮﻧﺖ ﺗﺎﺟﺪاون‬.٤٨ ‫ ﻛﺎرﻣﻴﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎﺗﻮ‬.٤٩ ‫ ﻻﺗﻴﻪ ﻣﺜﻠﺞ‬.٥٠

‫ﺷﺎى‬

51. TEA GREEN OR BLACK 52. CHAI LATTE WITH VANILA SPICES 53. ICED PEACH TEA

‫ ﻛﻴﻚ اﻟﺴﺎﻣﺒﻜﺎ ﻗﻄﻌﺔ‬.٣٦ ‫ ﻛﻴﻚ اﻟﺴﺎﻣﺒﻜﺎ ﻛﻴﻜﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬.٣٧ ‫ ﺗﺎرت اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ‬.٣٨ ‫ ﻓﻴﺮﻳﺮو ﺷﻴﺰﻛﻴﻚ‬.٣٩ ‫ ﺷﻴﺰﻛﻴﻚ ﺑﺎﻟﻔﺮاوﻟﺔ‬.٤٠

‫ﻗـﻬـﻮة‬

41. ESSPRESSO 10-7 42. DOPPIO 7 43. TURKISH 10 44. AMERICANO 10 45. LATTE 14 46. CAPPUCCINO 14 47. CARAMEL EVEREST 16 48. COCONUT TOUCHDOWN 16 49. MACCHIATO CARAMEL SAUCE 16 50. ICED LATTE 14

18 195 15 23 23

‫اﻟـﺤـﻠـﻮﻳــﺎت‬

36. CAKE EL SAMPAKA PIECE 37. CAKE EL SAMPAKA Fall cake 38. CHOCOLATE TART 39. CHEESECKAE FERRERO 40. STRAWBERRY CHEESECAKE

OVEN SPECIAL

2 4 4 3 4 5 5 4 4 5 4 5 6 3 4 5 7 8 7 4 7 5 6 5 8 9 8 9

‫ زﻋﺘﺮ‬.١ ‫ زﻋﺘﺮ وﻟﺒﻨﺔ‬.٢ ‫ زﻋﺘﺮ وﺟﺒﻨﺔ‬.٣ ‫ زﻋﺘﺮ وﺧﻀﺎر‬.٤ ‫ ﺳﺒﺎﻧﺦ‬.٥ ‫ ﺳﺒﺎﻧﺦ وﺟﺒﻨﺔ‬.٦ ‫ ﺳﺒﺎﻧﺦ وﻟﺒﻨﺔ‬.٧ ‫ ﻟﺒﻨﺔ‬.٨ ‫ ﻟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ‬.٩ ‫ ﻟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﺨﻀﺎر‬.١٠ ‫ ﻟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﺘﻮن‬.١١ ‫ ﻟﺒﻨﺔ وﺟﺒﻨﺔ‬.١٢ ‫ ﻟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ واﻟﻌﺴﻞ‬.١٣ ‫ ﺟﺒﻨﺔ‬.١٤ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﻣﺤﻤﺮة‬.١٥ ‫ ﺟﺒﻨﺔ وﺧﻀﺎر‬.١٦ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﻗﺸﻘﻮان‬.١٧ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﻗﺸﻘﻮان ﻣﺤﻤﺮة‬.١٨ ‫ ﺟﺒﻨﺔ وﺑﻴﺾ‬.١٩ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﺘﻮن‬.٢٠ ‫ ﺟﺒﻨﺔ وﻫﻮت دوغ‬.٢١ ‫ ﻟﺤﻢ ﺑﻌﺠﻴﻦ‬.٢٢ ‫ ﻟﺤﻢ ﺑﻌﺠﻴﻦ وﺟﺒﻨﺔ‬.٢٣ ‫ ارﻣﻨﻴﺔ‬.٢٤ ‫ ﻛﻔﺘﻪ وﺟﺒﻨﺔ‬.٢٥ ‫ ﻛﻔﺘﻪ وﺟﺒﻨﺔ ﻣﺤﻤﺮة‬.٢٦ ‫ دﺟﺎج وﺟﺒﻨﺔ‬.٢٧ ‫ دﺟﺎج وﺟﺒﻨﺔ ﻣﺤﻤﺮة‬.٢٨

8 12 11 11 12 12 13 12 12 13

‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ‬.٢٩ ‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ ﺑﻴﻒ ﻣﺪﺧﻦ‬.٣٠ ‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ ﻫﻮت دوغ‬.٣١ ‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ ﻛﻔﺘﻪ‬.٣٢ ‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ ﻛﻔﺘﻪ ﻣﺤﻤﺮة‬.٣٣ ‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ دﺟﺎج‬.٣٤ ‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ دﺟﺎج ﺑﺎﻟﺨﻀﺎر‬.٣٥ ‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ دﺟﺎج ﻣﺤﻤﺮة‬.٣٦ ‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ ﺣﻠﻮﻣﻲ‬.٣٧ ‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ ﺣﻠﻮﻣﻲ وﺑﻴﻒ ﻣﺪﺧﻦ‬.٣٨

‫ﺳﺒﻴﺸﻞ‬

30. Manoosha! 31. Manoosha!Beef Bacon 32. Manoosha! Hot Dog 33. Manoosha! Kofta 34. Manoosha! Spicy Kofta 35. Manoosha! Chicken 36. Manoosha!Chicken & Vegetables 37. Manoosha!Spicy Chicken 38. Manoosha!Halloumi 39. Manoosha!Halloumi & Beef Bacon

‫ﻓﺮن‬

1. Zaatar 2. Zaatar & Labnah 3. Zaatar & Cheese 4. Zaatar & Vegetables 5. Spinach 6. Spinach & Cheese 7. Spinach & Labnah 8. Labnah 9. Labnah with Honey 10. Labnah & Vegetables 11. Labnah with Olive 12. Labnah & Cheese 13. Labnah & Cheese with Honey 14. Cheese 15. Spicy Cheese 16. Cheese & Vegetables 17. Cheese Kashkaval 18. Spicy Cheese Kashkaval 19. Cheese & Egg 21. Cheese with Olive 22. Cheese & Hot Dog 23. Lahem Bi Aajjine 24. Lahem Bi Aajjine & Cheese 25. Armaniya 26. Kofta & Cheese 27. Kofta & Spicy Cheese 28. Chicken & Cheese 29.Chicken & Spicy Cheese

PIZZA

55. Pizza Vegetables 56. Pizza 4 Cheese 57. Pizza Peperoni 58. Pizza Salami

12 14 14 14

‫ ﺑﻴﺘﺰا ﺧﻀﺎر‬.٥٥ ‫ ﺑﻴﺘﺰا ارﺑﻊ اﺟﺒﺎن‬.٥٦ ‫ ﺑﻴﺘﺰا ﺑﻴﺒﻴﺮوﻧﻲ‬.٥٧ ‫ ﺑﻴﺘﺰا ﺳﻼﻣﻲ‬.٥٨

DESSERTS

59. Nutella 60. Nutella & Banana

4 6

‫ ﻧﻮﺗﻴﻼ‬.٥٩ ‫ ﻧﻮﺗﻴﻼ وﻣﻮز‬.٦٠

Drinks

61. Cocktail 62. Banana with Milk 63. Strawberry Juice 64. Fresh Orange Juice 65. Mango Juice 66. Soft Drinks 67. Tea 68. Water

7 6 6 7 6 2 2 1

‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬.٦١ ‫ ﻣﻮز ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬.٦٢ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﻓﺮاوﻟﺔ‬.٦٣ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬.٦٤ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﻣﺎﻧﻐﺎ‬.٦٥ ‫ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬.٦٦ ‫ ﺷﺎي‬.٦٧ ‫ ﻣﺎء‬.٦٨

SPECIAL LEBANESE POTTERIES

‫ ﺑﻴﻒ ﻣﺪﺧﻦ‬.٤٦ ‫ ﺑﻴﺾ وﻗﺎورﻣﺎ‬.٤٧ ‫ ﺑﻴﺾ وﺟﺒﻨﺔ‬.٤٨ ‫ ﺣﻠﻮﻣﻲ‬.٤٩ ‫ ﺣﻠﻮﻣﻲ وﺑﻴﻒ ﻣﺪﺧﻦ‬.٥٠ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ وﺟﺒﻨﺔ‬.٥١ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ واﻟﺪﺟﺎج‬.٥٢ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ وﺑﻴﻒ ﻣﺪﺧﻦ‬.٥٣ ‫ روﻣﻲ ﻣﺪﺧﻦ‬.٥٤

‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت‬

12 8 9 12 13 10 13 14 13

‫ﺣﻠـﻮ‬

46. Beef Bacon 47. Egg & Qawarma 48. Egg & Cheese 49. Halloumi 50. Halloumi and Smoked Beef 51. Potato & Cheese 52. Potato & Cheese with Chicken 53. Potato & Cheese with Beef Bacon 54. turkey bacon

‫ﺑﻴﺘﺰا‬

‫ ﻓﻼﻓﻞ‬.٣٩ ‫ ﻓﻼﻓﻞ ﻣﺤﻤﺮة‬.٤٠ ‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ ﺣﻠﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺨﻀﺎر‬.٤١ ‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ ﺣﻠﻮم وزﻋﺘﺮ‬.٤٢ ‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ ﻣﻴﻼن‬.٤٣ ‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ ﺷﺎﻣﻴﺔ‬.٤٤ ‫ ﻣﻨﺆﺷﺔ ﺳﻼﻣﻲ‬.٤٥

‫ﻓﺨﺎرات ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬

6 7 13 12 13 12 12

‫ﺳﺒﻴﺸﻞ‬

39. falafel 40. falafel Fries 41. Manoosha! Vegetable Halloumi 42. Manoosha! Halloumi & Zaatar 43. Manoosha! Milan 44. Manoosha! Shamiya 45. Manoosha! Salami

New Crème Brûlée

1. Crème Brûlée &Chocolate Crunch 28 28 2. Dessert Journey 23 3. Crème Brûlée Refresher

Chocolate Creations

4. Chocolate Journey 5. Brownie Explosion 6. Chocolate Emotion

Häagen-Dazs Classic Selection

7. Praline Crunch 8. Cookie Crunch 9. Summertime Cone

Wafﬂes and Crêpes

10. Chocolate & Strawberry Crêpe 11. Belgian Wafﬂe Dream 12. Banana Caramel Crêpe 13. Chocolate Wafﬂe

29 29 29 28 28 28 26 26 26 26

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺮوﻟﻴﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺮوﻟﻴﻪ وﺷﻮﻛﻠﻴﺖ ﻛﺮاﻧﺶ‬.١ ‫ دﻳﺰﻳﺮت ﺟﻴﺮﻧﻲ‬.٢ ‫ ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺮوﻟﻴﻪ اﻟﻤﻨﻌﺸﻪ‬.٣ ‫إﺑﺪاﻋﺎت اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬ ‫ ﺷﻮﻛﻠﻴﺖ ﺟﻴﺮﻧﻲ‬.٤ ‫ ﺑﺮواﻧﻰ إﻛﺴﺒﻠﻮﺷﻦ‬.٥ ‫ ﺷﻮﻛﻠﻴﺖ إﻳﻤﻮﺷﻦ‬.٦ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻫﺎﺟﻦ داز اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ ﺑﺮاﻟﻴﻦ ﻛﺮاﻧﺶ‬.٧ ‫ ﻛﻮﻛﻲ ﻛﺮاﻧﺶ‬.٨ ‫ ﺳﻤﺮ ﺗﺎﻳﻢ ﻛﻮن‬.٩ ‫اﻟﻮاﻓﻞ واﻟﻜﺮﻳﺐ‬ ‫ ﻛﺮﻳﺐ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ واﻟﻔﺮاوﻟﻪ‬.١٠ ‫ واﻓﻞ درﻳﻢ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﻪ‬.١١ ‫ ﻛﺮﻳﺐ اﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ واﻟﻤﻮز‬.١٢ ‫ ﺷﻮﻛﻠﻴﺖ واﻓﻞ‬.١٣

OUR DRINKS

17. Red Dream 18. Choca Mocha Milkshake 19. Ice Cream Shake 20. Ice Caffé Frappe 21. Tropical Passion 22. Rich Hot Chocolate 23. Caffé Caramel Latte 24. Affogato Viennois 25. Vanilla Cappuccino 26. Caffé Affogato

24 24 24 22 24 20 18 18 18 16

27. Mufﬁn 28. Brownie 29. Cookie 30. Chocolate Cake 31. Apple Crumble 32. Croissant plain 33. Croissant assorted

11 11 10 20 20 10 10

‫ رﻳﺪ درﻳﻢ‬.١٧ ‫ ﻣﻴﻠﻚ ﺷﻴﻚ ﺷﻮﻛﺎ ﻣﻮﻛﺎ‬.١٨ ‫ آﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﺷﻴﻚ‬.١٩ ‫ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻤﺜﻠﺠﺔ ﻓﺮاﺑﻴﻪ‬.٢٠ ‫ ﺗﺮوﺑﻴﻜﺎل ﺑﺎﺷﻦ‬.٢١ ‫ اﻟﻬﻮت ﺷﻮﻛﻠﻴﺖ اﻟﻐﻨﻲ‬.٢٢ ‫ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻛﺮاﻣﻴﻞ ﻻﺗﻴﻪ‬.٢٣ ‫ أﻓﻮﺟﺎﺗﻮ ﻓﻴﻨﻮا‬.٢٤ ‫ ﻛﺎﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻮ اﻟﻔﺎﻧﻴﻼ‬.٢٥ ‫ أﻓﻮﺟﺎﺗﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ‬.٢٦ ‫ ﻣﺎﻓﻦ‬.٢٧ ‫ ﺑﺮاوﻧﻲ‬.٢٨ ‫ ﻛﻮﻛﻲ‬.٢٩ ‫ ﺷﻮﻛﻠﻴﺖ ﻛﻴﻚ‬.٣٠ ‫ ﻓﻄﻴﺮة أﺑﻞ ﻛﺮاﻣﺒﻞ‬.٣١ ‫ ﻛﺮواﺳﺎن ﺳﺎدة‬.٣٢ ‫ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮواﺳﺎن‬.٣٣

‫ﺣﻠﻮﻳﺎﺗﻨﺎ‬

‫ ﺳﻴﻤﻲ ﻓﺮﻳﺪو اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ واﻟﻔﺮاوﻟﻪ‬.١٤ ‫ ﺳﻴﻤﻲ ﻓﺮﻳﺪو اﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ واﻟﻤﻜﺴﺮات‬.١٥ ‫ ﺳﻴﻤﻲ ﻓﺮﻳﺪو اﻟﻜﻮﻛﻴﺰ واﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ‬.١٦

‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت‬

14. Chocolate & StrawberrySemi-Freddo 30 15. Nutty Caramel Semi-Freddo 30 16. Cookies & Chocolate Semi-Freddo 30

PATISSERIE

Our New Häagen-Dazs Semi-Freddo ‫ﺳﻴﻤﻲ ﻓﺮﻳﺪو اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻫﺎﺟﻦ داز‬

Light refreshment selection Toppings Add a...

2 12 10 12 5 11

Number of scoops

59. 1 Scoop 60. 2 Scoops 61. 3 Scoops 62. 4 Scoops

12 20 28 36

‫ﻣﻐﺮﻓﺔ‬١ .٥٩ ‫ ﻣﻐﺮﻓﺘﺎن‬.٦٠ ‫ ﻣﻐﺎرف‬٣ .٦١ ‫ ﻣﻐﺎرف‬٤ .٦٢

Decide how you would like it

In a cone

In a bowl

STEP 2

With a cookie

With a

With a crêpe

STEP 3 q

Accessorise with your favourite topping

Belgian milk chocolate sauce Belgian dark chocolate sauce Chocolate fudge sauce Butterscotch sauce

Raspberry coulis Mango & Passion fruit coulis Caramelised nuts Chocolate shavings

Whipped cream

‫ﻋﺪد اﻟﻤﻐﺎرف‬

53. in a waffle cone 54. with a brownie 55. with a crêpe 56. with a waffle 57. with a cookie 58. with muffin

‫ إﺿﺎﻓﻪ‬.٤٩ ‫ إﺿﺎﻓﺘﺎن‬.٥٠ ‫ إﺿﺎﻓﺎت‬٣ .٥١ ‫ إﺿﺎﻓﺎت‬٤ .٥٢ ‫ ﻓﻲ ﻛﻮن واﻓﻞ‬.٥٣ ‫ ﻣﻊ ﺑﺮاو ﻧﻲ‬.٥٤ ‫ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﺐ‬.٥٥ ‫ ﻣﻊ واﻓﻞ‬.٥٦ ‫ ﻣﻊ ﻛﻮﻛﻲ‬.٥٧ ‫ ﻣﻊ ﻣﺎﻓﻦ‬.٥٨

‫أﺿﻒ‬

3 5 7 9

12 14 14 6 7 9

‫ا ﺿﺎﻓﺎت‬

49. 1 Topping 50. 2 Toppings 51. 3 Toppings 52. 4 Toppings

‫اﻟﻘﻬﻮة واﻟﺸﺎي‬ ‫ ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻴﺔ‬.٣٤ ‫ إﺳﺒﺮﻳﺴﻮ‬.٣٥ ‫ دﺑﻞ إﺳﺒﺮﻳﺴﻮ‬.٣٦ ‫ إﺳﺒﺮﻳﺴﻮ ﻣﺎﻛﻴﺎﺗﻮ‬.٣٧ ‫ ﻛﺎﺑﺘﺸﻴﻨﻮ‬.٣٨ ‫ ﻛﺎﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻮ ﻓﻴﻨﻮا‬.٣٩ ‫ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻻﺗﻴﻪ‬.٤٠ ‫ ﻛﺎﻓﻴﻪ أﻣﻴﺮﻳﻜﺎﻧﻮ‬.٤١ ‫ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﻜﻬﺎت اﻟﺸﺎي‬.٤٢ ‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﺜﻠﺠﺔ‬ ‫ ﺷﺎي ﻣﺜﻠﺞ‬.٤٣ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺑﺮﺗﻘﺎل ﻃﺎزج‬.٤٤ ‫ ﻟﻴﻤﻮﻧﺎﺿﺔ‬.٤٥ ‫ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬.٤٦ ‫ ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬.٤٧ ‫ ﻣﻴﺎه ﻏﺎزﻳﺔ‬.٤٨

10 9 13 13 14 14 11 11 12

‫ﺷﻜﻴﻠﺔ اﻟﻤﺮﻃﺒﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬

Coffee & Tea 34. Turkish Coffee 35. Espresso 36. Double Espresso 37. Espresso Macchiato 38. Cappuccino 39. Cappuccino Viennois 40. Caffé Latte 41. Caffé Americano 42. A choice of Tea Chilled Beverages 43. Ice Tea 44. Fresh orange juice 45. Lemonade 46. Soft Drinks 47. Natural mineral water 48. Sparkling water

Appetizers Main Courses

31 16 42 48 30 35 30 28 30 30 28 26 26 140 120 112 104 120 28 35 55 50 60 25 30

‫ ﺻﺤﻦ ﻣﻘﺒﻼت ﻣﺸﻜﻞ‬.١ ‫ ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﻄﺤﻴﻨﺔ‬.٢ ‫ ﻣﺘﺒﻞ ﺑﺎذﻧﺠﺎن‬.٣ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺮاء‬.٤ ‫ ﺗﺒﻮﻟﺔ‬.٥ ‫ ﺑﺎﺑﺎ ﻏﻨﻮج‬.٦ ‫ ورق ﻋﻨﺐ‬.٧ ‫ ﺳﻠﻄﺔ روﺳﻴﺔ‬.٨ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ذرة‬.٩ ‫ ﺳﻠﻄﺔ زﻳﺘﻮن‬.١٠ ‫ ﻓﺘﻮش‬.١١ ‫ ﻟﺒﻦ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎر‬.١٢ ‫ ﻋﻠﺒﺔ ﺛﻮم ﻛﺒﻴﺮة‬.١٣ ‫ ﺣﺒﺔ‬٢ ‫ ﻋﻠﺒﺔ ﺛﻮم ﺻﻐﻴﺮة‬.١٤ ‫ ﻗﻄﻊ‬٨ ‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ أﺑﻮ ﻧﻮاس‬.١٥ ‫ ﻗﻄﻊ‬٤ ‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ أﺑﻮ ﻧﻮاس‬.١٦ ‫ ﻛﻮردون ﺑﻠﻮ دﺟﺎج‬.١٧ ‫ ﻛﻮردون ﺑﻠﻮ ﻟﺤﻢ‬.١٨ ‫ ﻣﺸﻮي ﻣﺸﻜﻞ‬.١٩ ‫ أوﺻﺎل ﻏﻨﻢ ﻣﺸﻮي‬.٢٠ ‫ ﻛﺒﺎب ﻏﻨﻢ ﻣﺸﻮي‬.٢١ ‫ ﻋﺮاﻳﺲ ﺑﺮﻳﻤﻮ‬.٢٢ ‫ ﺗﻮﺷﻜﺎ‬.٢٣ ‫ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﺑﺎﻟﺼﺤﻦ‬.٢٤ ‫ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬.٢٥ ‫ ﻛﺒﺎب دﺟﺎج‬.٢٦ ‫ دﺟﺎج ﻣﺴﺤﺐ ﻣﺸﻮي‬.٢٧ ‫ ﻛﻴﻠﻮ اوﺻﺎل ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ‬.٢٨ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ‬.٢٩ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬.٣٠ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺒﺎب دﺟﺎج‬.٣١ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺸﻮي ﻣﺸﻜﻞ‬.٣٢ ‫ اﺳﻜﺎﻟﻮب دﺟﺎج‬.٣٣ ‫ اﺳﻜﺎﻟﻮب دﺟﺎج ﻣﻴﻠﻮﻧﻴﺰ‬.٣٤ ‫ ﺳﺘﻴﻚ ﺑﻮاﻓﺮ‬.٣٥ ‫ ﺳﺘﻴﻚ ﻣﺸﻮي‬.٣٦ ‫ ﻓﻴﻠﻴﻪ ﻣﻨﻴﻮن‬.٣٧ ‫ ﻃﺒﻖ ﺷﺎورﻣﺎ دﺟﺎج‬.٣٨ ‫ ﻃﺒﻖ ﺷﺎورﻣﺎ ﻟﺤﻢ‬.٣٩

‫اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

15. Broasted Chicken 8 Pcs 16. Broasted Chicken 4 Pcs 17. Cordon Blue Chicken 18. Cordon Blue Beef 19. Grilled Variety 20. Grilled Awsal 21. Grilled Kebab 22. Primo Arayes 23. Toshka 24. Meat in Tray 25. Shish Tawook 26. Chicken Kebab 27. Grilled Chicken (Boneless) 28. Grilled Lamb(1Kg) 29. Grilled Kebab (Kg) 30. Shish Tawook (1 Kg) 31. Chicken Kebab (1 Kg) 32. Grilled Variety (1 Kg) 33. Chicken Escalope 34. Melonaise Chicken Escalope 35. Steak Au Poivre 36. Grilled Steak 37. Fillet Migneon 38. Chicken Shawerma Plate 39. Lamb Shawerma Plate

18 - 28 8 8 9 9 10 10 10 10 10 10 7 7 1

‫اﻟﻤﻘﺒﻼت‬

1. Appitizers Variety Plate 2. Hommos With Tahina 3. Eggplant Muttabal 4. Green Salad 5. Tabbouleh 6. Baba Ghannuj 7. Vine Leaves 8. Russian Salad 9. Corn Salad 10. Olive Salad 11. Fattouch 12. Yoghurt with Cucumber 13. Garlic Big 14. Garlic Small

Hot Appetizers Soup

‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﺑﺼﻞ‬.٤٩ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﺧﻀﺎر‬.٥٠ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻋﺪس‬.٥١ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮﻳﻢ دﺟﺎج‬.٥٢ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮﻳﻢ ﻓﻄﺮ‬.٥٣ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ذرة‬.٥٤

Arabian Gulf Courses

55. Chicken Beriani 56. Lamb Beriani 57. Hamour Fish Beriani 58. Fresh Shrimp Biryani 59. Chicken Kabsah 60. Lamb Kabsah 61. Hamour Fish Kabsah 62. Fresh Shrimp Kabsah 63. White Rice 64. Beriani Rice 65. Kabsah Rice

20 40 35 38 20 40 35 38 9 9 9

‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ دﺟﺎج‬.٥٥ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ‬.٥٦ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺳﻤﻚ ﻫﺎﻣﻮر‬.٥٧ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ روﺑﻴﺎن ﻃﺎزج‬.٥٨ ‫ ﻛﺒﺴﺔ دﺟﺎج‬.٥٩ ‫ ﻛﺒﺴﺔ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ‬.٦٠ ‫ ﻛﺒﺴﺔ ﺳﻤﻚ ﻫﺎﻣﻮر‬.٦١ ‫ ﻛﺒﺴﺔ روﺑﻴﺎن ﻃﺎزج‬.٦٢ ‫ رز اﺑﻴﺾ ﺳﺎدة‬.٦٣ ‫ رز ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺳﺎدة‬.٦٤ ‫ رز ﻛﺒﺴﺔ ﺳﺎدة‬.٦٥

Sandwiches

66. Arabic Chicken Shawerma 67. Arabic Lamb Shawerma 68. Arabic falafel 69. Chicken Shawerma Sandwich 70. Lamb Shawarma Sandwich 71. Falafel sandwich

12 15 9 5 7 5

‫ ﺷﺎورﻣﺎ دﺟﺎج ﻋﺮﺑﻲ‬.٦٦ ‫ ﺷﺎورﻣﺎ ﻟﺤﻢ ﻋﺮﺑﻲ‬.٦٧ ‫ ﻓﻼﻓﻞ ﻋﺮﺑﻲ‬.٦٨ ‫ ﺳﻨﺪوﻳﺶ ﺷﺎورﻣﺎ دﺟﺎج‬.٦٩ ‫ ﺳﻨﺪوﻳﺶ ﺷﺎورﻣﺎ ﻟﺤﻢ‬.٧٠ ‫ ﺳﻨﺪوﻳﺶ ﻓﻼﻓﻞ‬.٧١

‫اﻟﺴﻨﺪوﻳﺸﺎت‬

12 8 8 8 8 8

‫ا ﻃﺒﺎق اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‬

49. Onion Soup 50. Vegetables Soup 51. Lentil Soup 52. Chicken Cream Soup 53. Mushroom Cream Soup 54. Corn Soup

‫ ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ‬.٤٠ ‫ ﺣﺒﺔ‬٦ ‫ ﺻﺤﻦ ﻛﺒﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬.٤١ ( ‫ ﺣﺒﺔ‬١ ) ‫ ﻛﺒﺔ ﺻﺎﺟﻴﺔ‬.٤٢ ‫ ﺻﺤﻦ ﻓﻼﻓﻞ‬.٤٣ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬.٤٤ ‫ ﻓﻄﺮ ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ‬.٤٥ ‫ﺣﺒﺔ ﻛﺒﺔ‬٢ .٤٦ ‫ ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ ﻟﺤﻢ‬.٤٧ ‫ ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ ﺟﺒﻦ‬.٤٨

‫اﻟﺸﻮرﺑﺔ‬

25 24 13 12 12-6 25 8 14 12

‫اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬

40. Hommos With Lamb 41. Fried Kebbah (Plate) 42. Sajieh Kebbah (1Pc) 43. Falafel ( plate ) 44. French Fries 45. Mushroom with Meat 46. Kebbah (2 pcs) 47. Sambusa Meat 48. Sambusa Cheese

Drinks Fish Pastries Fresh juices

‫اﻟﻌﺼﻴﺮات اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬

10 12 8 8 8 8

‫ ﺗﻤﺮ ﻫﻨﺪي‬/ ‫ ﺟﺎك ﻟﺒﻦ‬.٧٢ ‫ ﺗﻤﺮ ﻫﻨﺪي‬/ ‫ ﻟﺒﻦ‬/ ‫ ﻓﻴﻤﺘﻮ‬.٧٣ ‫ ﻣﻴﺎه ﺻﺤﻴﺔ‬.٧٤ ‫ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬.٧٥ ‫ وﺟﺒﺔ ﺑﺤﺮي ﻣﺸﻜﻞ‬.٧٦ ‫ ﻓﻴﻠﻴﻪ ﺳﻤﻚ أﺑﻮ ﻧﻮاس‬.٧٧ ‫ ﻓﻴﻠﻴﻪ ﺳﻤﻚ ﻣﺸﻮي‬.٧٨ ‫ ﻓﻴﻠﻴﻪ ﺳﻤﻚ ﻣﻘﻠﻲ‬.٧٩ ‫ روﺑﻴﺎن ﻣﺸﻮي‬.٨٠ ‫ روﺑﻴﺎن ﺑﺎﻧﻴﻪ‬.٨١ ‫ ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ ﺑﺸﺎﻣﻴﻞ‬.٨٢ ‫ ﻻزاﻧﻴﺎ‬.٨٣ ‫ ﺻﺤﻦ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺷﺎﻣﻴﺔ‬.٨٤ ‫ ﺻﺤﻦ ﻓﻄﺎﻳﺮ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ‬.٨٥ ‫ ﺻﺤﻦ ﻓﻄﺎﻳﺮ ﻣﺸﻜﻞ‬.٨٦ ‫ ﺻﺤﻦ ﻓﻄﺎﻳﺮ ﺑﺎﻟﺴﺒﺎﻧﺦ‬.٨٧ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺷﺎﻣﻴﺔ‬.٨٨ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻄﺎﻳﺮ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ‬.٨٩ ‫ ﺣﺒﻪ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻛﺒﻴﺮه‬.٩٠ ‫ ﻓﻄﻴﺮة ﻟﺒﻨﺔ‬.٩١ ‫ ﻓﻄﻴﺮة ﺟﺒﻨﺔ‬.٩٢ ‫ ﻣﻨﺎﻗﻴﺶ زﻋﺘﺮ‬.٩٣ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻄﺎﻳﺮ ﺑﺎﻟﺴﺒﺎﻧﺦ‬.٩٤ ............ ‫ ﺳﻌﻮدي‬.٩٥ ( ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻓﻮاﻛﻪ ) ﺷﻘﻒ‬.٩٦ ‫ ﺟﺎك ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬.٩٧ ‫ ﻛﻴﻮي‬.٩٨ ‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﻓﻮاﻛﻪ‬.٩٩ ‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﻣﻮز ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬.١٠٠ ‫ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬.١٠١ ‫ ﻟﻴﻤﻮن‬.١٠٢ ‫ ﺟﺰر‬.١٠٣ ‫ ﺗﻔﺎح‬.١٠٤ ‫ ﺷﻤﺎم‬.١٠٥ ‫ أﻧﺎﻧﺎس‬.١٠٦ ‫ ﺟﻮاﻓﺔ‬.١٠٧ ‫ ﻓﺮاوﻟﺔ‬.١٠٨ ‫ ﻣﻨﺠﺎ‬.١٠٩ ‫ أم ﻋﻠﻲ‬.١١٠ ‫ ﺻﺤﻦ ﺣﻼوة ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ‬.١١١ ‫ ﻣﻬﻠﺒﻴﺔ‬.١١٢ ‫ ﻛﺮﻳﻢ ﻛﺮﻣﻴﻞ‬.١١٣ ‫ ﺟﻴﻠﻮ‬.١١٤ ‫ ﺷﻮﻛﻮﻻ ﻣﻮس‬.١١٥

‫اﻟﻤﻌﺠﻨﺎت‬

Desserts

18 4 - 6 2 - 1 2 120 50 45 45 48 48 25 28 28 26 27 24 120 110 8 8 7 4 110 40 14 30 14 9 - 7 9 - 7 10 - 8 10 - 7 9 - 8 9 - 8 9 - 7 9 - 7 9 - 7 9 - 7 9 - 7

‫ا ﺳﻤﺎك اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬

72. Jug of Yoghurt – tamarind 73. Vimto – Yoghurt – tamarind 74. Mineral Water 75. Soft Drinks 76. Seameal Variety 77. Fish Fillet Abunawas 78. Grilled Fish Fillet 79. Fried Fish Fillet 80. Grilled Shrimp 81. Pane Shrimp 82. Macaroni Bashamel 83. Lasagna 84. Safiha Shamiah (plate) 85. Cheese Pastries (plate) 86. Mixed Pastries (plate) 87. Spinach Pastries (plate) 88. Safiha Shamiah (1KG) 89. Cheese Pastries (1KG) 90. Safiha Shamiah Big 91. Labneh Pastries 92. Cheese Pastries 93. Zaatar Pastries 94. Spinach Pastries (1KG) 95. Saudi ............. 96. fruit Salad ( pcs.) 97. Jug of Cocktail 98. Kiwi 99. Fruit Cocktail 100. Milk Banana Shake 101. Orange 102. lemon 103. Carrot 104. Apple 105. Pineapple 106. Pineapple 107. Guava 108. Strawberry 109. Mango 110. Um Ali 111. Sweats in Cheese (Plate) 112. Muhallabiah 113. Caramel Pudding 114. Jello 115. Mousse Chcolate

Drinks 43

13. Soft Drinks 14. Water

40 67 67 67 67 268 550 1100 32 34 17 8

2 1

( ( ( (

(

‫ ﻣﻀﻐﻮط ﻟﺤﻢ ﺣﺎﺷﻲ‬.١ ‫ ﻧﻔﺮ ﻟﺤﻢ ﻣﻨﺪي‬.٢ ‫ ﻧﻔﺮ ﻟﺤﻢ ﻣﻈﺒﻲ‬.٣ ‫ ﻧﻔﺮ ﻟﺤﻢ ﻣﻘﻠﻘﻞ‬.٤ ‫ ﻧﻔﺮ ﻟﺤﻢ ﻣﻀﻐﻮط‬.٥ ‫ رﺑﻊ ذﺑﻴﺤﻪ‬.٦ ‫ ﻣﻀﻐﻮط‬- ‫ ﻣﻨﺪي‬- ‫) ﻣﻈﺒﻲ‬ ‫ ﻧﺼﻒ ذﺑﻴﺤﻪ‬.٧ ‫ ﻣﻀﻐﻮط‬- ‫ ﻣﻨﺪي‬- ‫) ﻣﻈﺒﻲ‬ ‫ ذﺑﻴﺤﻪ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬.٨ ‫ ﻣﻀﻐﻮط‬- ‫ ﻣﻨﺪي‬- ‫) ﻣﻈﺒﻲ‬ ‫ ﺣﺒﺔ دﺟﺎج‬.٩ ‫ ﻣﻀﻐﻮط‬- ‫ ﻣﻨﺪي‬- ‫) ﻣﻈﺒﻲ‬ ‫ ﻣﻀﻐﻮط دﺟﺎج أﺑﻴﺾ‬.١٠ ( ‫) ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺒﺔ‬.١١ ‫ ﻣﻀﻐﻮط‬- ‫ ﻣﻨﺪي‬- ‫) ﻣﻈﺒﻲ‬ ‫ ﻛﻨﺎﻓﺔ‬.١٢

‫ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬.١٣ ‫ ﻣﺎء‬.١٤

‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت‬

1. Madghot Meat Hashi 2. Mandi meat (1Person) 3. Madhbi (1Person) 4. Muglgl meat (1Person) 5. Madghot meat (1Person) 6. Quarter Sheep (Madhbi - Mandi - Madghot) 7. half Sheep (Madhbi - Mandi - Madghot) 8. Full Sheep (Madhbi - Mandi - Madghot) 9. chicken (1Pcs) (Madhbi - Mandi - Madghot) 10. Madghot chicken white (On request) 11. Half Pcs chicken (Madhby - Mandi - Madghot) 12. Konafah

‫أرﺳﻼن اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﻟﺤﻢ ودﺟﺎج‬

Meat and chicken

ARSLAN AL JAZERA

ÍﬁÊÅ2÷] GRILLED DISH 1.Bardawni (5kinds) 2.Mixed Grill Regular (4Kinds) 3.Mixed Grill Regular (3 Shish) 4.Mixed Chicken 5.Mixed Shish Kebab 6.Kofta Kebab Iraqi 7.Kebab Toushka 8.Kofta Kebab Halabi 9.Kofta Knife Kebab 10.Kebab Orfali 11.Khashkhash Kebab 12.Araess one Bread 13.Shish Kebab 14.Shish Kebab w/Mushroom 15.Shish Kebab Antabali 16.Shish Kebab w/Zatar 17.Ribs 18.Shaourma Meat

GRILLED CHICKEN

19.Shish Tawouk 20.Bardawni Tawouk 21.Chicken Kebab 22.Araess Chicken 23.Boneless 24.Bardawni Boneless Ch. 25.Chicken Wings 26.Shaourma Chicken 27.Quail Grill

‫ﻣﺸﺎوي‬

38 35 30 38 38 30 30 29 30 32 32 20 30 33 32 32 35 25

(‫ أﻧﻮاع‬٥) ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺮدوﻧﻲ‬.١ (‫ أﻧﻮاع‬٤) ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻋﺎدي‬.٢ (‫ أﺳﻴﺎخ‬٣) ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻋﺎدي‬.٣ ‫ﻣﺸﻜﻞ دﺟﺎج‬.٤ ‫ﻣﺸﻜﻞ أوﺻﺎل‬.٥ ‫ﻛﺒﺎب ﻋﺮاﻗﻲ‬.٦ ‫ﻛﺒﺎب ﻃﻮﺷﻜﺎ‬.٧ ‫ﻛﺒﺎب ﺣﻠﺒﻲ‬.٨ ‫ﻛﺒﺎب ﺑﺎﻟﺴﻜﻴﻦ‬.٩ ‫ﻛﺒﺎب اورﻓﻠﻲ‬.١٠ ‫ﻛﺒﺎب ﺧﺸﺨﺎش‬.١١ ‫ﻋﺮاﺋﺲ رﻏﻴﻒ‬.١٢ ‫أوﺻـــﺎل‬.١٣ ‫أوﺻـﺎل ﺑﺎﻟﻔﻄﺮ‬.١٤ ‫أوﺻــﺎل ﻋﻨﺘﺒﻠﻲ‬.١٥ ‫أوﺻـﺎل ﺑﺎﻟﺰﻋﺘﺮ‬.١٦ ‫ ﺣﺒﺎب‬٤ ‫رﻳﺶ‬.١٧ ‫ﺷﺎورﻣﺎ ﻟﺤﻢ‬.١٨

30 32 30 20 20 22 22 25 25

‫أﻧﻮاع اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮي‬ ‫ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬.١٩ ‫ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق اﻟﺒﺮدوﻧﻲ‬.٢٠ ‫ أﺳﻴﺎخ‬٤ ‫ﻛﺒﺎب دﺟﺎج‬.٢١ ‫ﻋﺮاﺋﺲ دﺟﺎج‬.٢٢ ‫ﻣﺴﺤﺐ‬.٢٣ ‫ﻣﺴﺤﺐ اﻟﺒﺮدوﻧﻲ‬.٢٤ ‫ﺟﻮاﻧﺢ‬.٢٥ ‫ﺷﺎورﻣﺎ دﺟﺎج‬.٢٦ ‫ﺳﻤﺎن‬.٢٧

28.Spicy Hammour 29.Sea Food 30.Hammour Fillet 31.Hammour with Lemon & Garlic 32.Hammour Filler Tajin 33.Breaded Shrimp 34.Grilled Shrimp 35.Kanad Fish 36.Fish Roll

WESTERN FOOD

45 37.Steak Regular 38.Beef/Chicken Steak with Mushroom 50 50 39.Steak Rapper Sauce 35 40.Escalope Chicken 45 41.Escalope Cordon Blue 42.Escalope Beef/Chicken Stuffe Cheese 45 35 43.Chicken Fingers

‫اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻐﺮﺑﻴﻪ‬ ‫ﺳﺘﻴﻚ ﻋﺎدي‬.٣٧ ‫ﺳﺘﻴﻚ ﺑﺎﻟﻔﻄﺮ ﻟﺤﻢ أو دﺟﺎج‬.٣٨ ‫ﺳﺘﻴﻚ ﺑﺎﻟﺒﻬﺎرات ﻟﺤﻢ أو دﺟﺎج‬.٣٩ ‫اﺳﻜﺎﻟﻮب دﺟﺎج‬.٤٠ ‫اﺳﻜﺎﻟﻮب ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ‬.٤١ ‫اﺳﻜﺎﻟﻮب دﺟﺎج ﻣﺤﺸﻲ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ‬.٤٢ ‫دﺟﺎج أﺻـــﺎﺑﻊ‬.٤٣

‫ﻣﻘﺒﻼت‬

appetizers

44.Bardawni Appetizers 45.Homos Bardawni 46.Lamb with Tomato 47.Homos with Pine nuts 48.Homos with Meat 49.Hommos 50.Moutabal 51.Baba Ganouj 52.Taboula 53.Greece Salad 54.Green Salad 55.Arabic Salad 56.Fattoush Salad 57.Bardawni Salad 58.Russian Salad 59.Vine Leaves 60.Mushroom with Onion 61.Yogurt with Cucumber 62.French Fries 63.Hot French Fries 64.Hendoba 65.Fried Kubba(4Pcs) 66.Mixed Shrimp Salad 67.Olive Salad 68.Garlic 69.Watercress Salad 70.Soup Upon request

‫ا ﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

45 ‫ﺳﻤﻜﻪ ﺣﺮه‬.٢٨ 50 ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺤﺮي‬.٢٩ 40 ‫ ﺑﺎﻧﻴﻪ‬/ ‫ﻓﻴﻠﻴﻪ ﻫﺎﻣﻮر ﻣﺸﻮي‬.٣٠ 45 ‫ واﻟﻠﻴﻤﻮن‬/ ‫ﻓﻴﻠﻴﻪ ﻫﺎﻣﻮر ﻣﻄﻔﻲ ﺑﺎﻟﺜﻮم‬.٣١ 45 ‫ ﻃﺤﻴﻨﻴﻪ ﺑﻬﺎرات‬/ ‫ﻓﻴﻠﻴﻪ ﻫﺎﻣﻮر ﻃﺎﺟﻦ‬.٣٢ 45 ‫رﺑﻴﺎن ﺑﺎﻧﻴﻪ ﺑﺎﻟﺒﻴﺾ واﻟﻜﻌﻚ‬.٣٣ 45 ‫رﺑﻴﺎن ﻣﺸﻮي‬.٣٤ 45 ‫ ﻣﻘﻠﻲ‬/ ‫ﺷﺮاﺋﺢ ﺳﻤﻚ ﻛﻨﻌﺪ‬.٣٥ 45 ‫ﺳﻤﻚ أﺻــﺎﺑﻊ‬.٣٦

30 10 20 20 20 8 8 10 10 12 9 10 10 12 10 8 15 8 5/7 20 15 10 25 12 8 15

‫ﻣﻘﺒﻼت اﻟﺒﺮدوﻧﻲ‬.٤٤ ‫ﺣﻤﺺ ﺑﺮدوﻧﻲ‬.٤٥ ‫ﻟﺤﻢ ﺑﺎﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬.٤٦ ‫ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‬.٤٧ ‫ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‬.٤٨ ‫ﺣﻤﺺ‬.٤٩ ‫ﻣﺘﺒﻞ‬.٥٠ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﻏﻨﻮج‬.٥١ ‫ﺗﺒﻮﻟﻪ‬.٥٢ ‫ﺳﻠﻄﻪ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﻪ‬.٥٣ ‫ﺳﻠﻄﻪ ﺧﻀﺮاء‬.٥٤ ‫ﺳﻠﻄﻪ ﻋﺮﺑﻴﻪ‬.٥٥ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻓﺘﻮش‬.٥٦ ‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺒﺮدوﻧﻲ‬.٥٧ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺎﻳﻮﻧﻴﺰ‬.٥٨ ‫ورق ﻋﻨﺐ‬.٥٩ ‫ﻓﻄﺮ ﺑﺎﻟﺒﺼﻞ‬.٦٠ ‫ﻟﺒﻦ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎر‬.٦١ ‫ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﻪ‬.٦٢ ‫ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺣﺎره‬.٦٣ ‫ﻫﻨﺪﺑﻪ‬.٦٤ ‫دﺟﺎج‬/‫ﻛﺒﺔ أﻗﺮاص ﻟﺤﻢ‬.٦٥ ‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ روﺑﻴﺎن‬.٦٦ ‫ﺳﻠﻄﺔ زﻳﺘﻮن‬.٦٧ ‫ﺛـــﻮم‬.٦٨ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﺟﺮﺟﻴﺮ‬.٦٩ ‫ﺷﻮرﺑﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬.٧٠

‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

Seafood

MAIN COURSE

Bardawni

SANDWICGES

ÍﬁÊÅ2÷]

71.Shaourma Chicken Jumbo 72.Shaourma Chicken Medium 73.Shaourma Meat Medium 74.Shaourma Meat Jumbo 75.Shaourma Chicken 76.Shaourma Meat 77.Falafel 78.Kebab 79.Chicken Kebab 80.Shish Kebab 81.Kofta Kebab/Knife 82.Shish Tawouq 83.Beef Burger 84.Chicken Burger 85.Vegetable Burger 86.Hammour Fish

BROASTED 87.4 Pieces 88.Falafel Dish

SAMBOSA

89.(Meat/Chicken/Vegtable/Chees)8pcs

DESERTS 90.Om Ali 91.Caramel Pudding 92.Rice Milk Pudding 93.Mohalabiya 94.Custard

95. Daily dishs

Garnish + daily dish + soup Available: ﬁve dishes Diff. Available: 3 types of rice Available: two soup Available: subscriptions to the daily

10 7 9 12 4 5 4 9 9 10 10 11 10 10 8 15 15 15

‫ﺳﻨﺪوﻳﺸﺎت‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﻮ ﺷﺎورﻣﺎ دﺟﺎج‬.٧١ ‫ﺷﺎورﻣﺎ دﺟﺎج وﺳﻂ‬.٧٢ ‫ﺷﺎورﻣﺎ ﻟﺤﻢ وﺳﻂ‬.٧٣ ‫ﺟﺎﻣﺒﻮ ﺷﺎورﻣﺎ ﻟﺤﻢ‬.٧٤ ‫ﺷﺎورﻣﺎ دﺟﺎج‬.٧٥ ‫ﺷﺎورﻣﺎ ﻟﺤﻢ‬.٧٦ ‫ﻓﻼﻓﻞ‬.٧٧ ‫ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ‬.٧٨ ‫ﻛﺒﺎب دﺟﺎج‬.٧٩ ‫أوﺻــــﺎل‬.٨٠ ‫ﻛﺒﺎب ﺑﺎﻟﺴﻜﻴﻦ‬.٨١ ‫ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬.٨٢ ‫ﺑﺮﺟﺮ ﻟﺤﻢ‬.٨٣ ‫ﺑﺮﺟﺮ دﺟﺎج‬.٨٤ ‫ﺑﺮﺟﺮ ﻧﺒﺎﺗﻲ‬.٨٥ ‫ﺳﻤﻚ ﻫﺎﻣﻮر‬.٨٦

‫ﺑﺮوﺳﺘﺪ ﻃﺎزج‬

‫ ﻗﻄﻊ‬٤ ‫ﺑﺮوﺳﺘﺪ‬.٨٧ ‫ﺻﺤﻦ ﻓﻼﻓﻞ‬.٨٨ ‫ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ‬ 10 ( ‫ﺟﺒﻦ‬/‫ﺧﻀﺎر‬/‫دﺟﺎج‬/‫ ﻗﻄﻊ ) ﻟﺤﻢ‬٨ ‫ﻓﻄﺎﺋﺮ ﺳﻤﺒﻮﺳﻪ‬.٨٩ ‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬ 15 10 8 8 8

‫ام ﻋﻠﻲ‬.٩٠ ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻛﺎرﻣﻴﻞ‬.٩١ ‫رز ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬.٩٢ ‫ﻣﻬﻠﺒﻴﻪ‬.٩٣ ‫ﻛﺎﺳﺘﺮد‬.٩٤

‫ا ﻃﺒﺎق اﻟﻴﻮﻣﻴﻪ‬.95 ‫ ﺷﻮرﺑﻪ‬+ ‫ ﻃﺒﻖ ﻳﻮﻣﻲ‬+ ‫ﻣﻘﺒﻼت‬ ‫ ﺧﻤﺴﺔ أﻃﺒﺎق ﻣﺘﻨﻮﻋﻪ‬: ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻷرز‬٣ : ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﺷﻮرﺑﻪ‬: ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ اﺷﺘﺮاﻛﺎت ﻟﻠﻄﺒﻖ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬: ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ‬

Bardawni FRESH JUCES 96.Bardawni Cocktail 97.Fruit Cocktail 98.Green Apple 99.Banana With Milk 100.Carrot 101.Orange 102.Lemon 103.Melon 104.Mango 105.Pineapple 106.Strawberry 107.Master 108.Ghost 109.Pomegranate 110.Guava 111.Kiwi 112.Avocado

15 10 12 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 15 10 10 15

8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 -

REFRESHMENT 113.Soft Drinks 114.Mineral 115.Assorted Drinks 116.Cappuccino 117.Turkish Coffee 118.Nescafe 119.Tea

‫اﻟﻌﺼﻴﺮات‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺷﻘﻒ اﻟﺒﺮدوﻧﻲ‬.٩٦ ‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﻓﻮاﻛﻪ‬.٩٧ ‫ﺗﻔﺎح أﺧﻀﺮ‬.٩٨ ‫ﻣﻮز ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬.٩٩ ‫ﺟﺰر‬.١٠٠ ‫ﺑﺮﺗﻘﺎل‬.١٠١ ‫ﻟﻴﻤﻮن‬.١٠٢ ‫ﺷﻤﺎم‬.١٠٣ ‫ﻣﺎﻧﺠﻮ‬.١٠٤ ‫اﻧﺎﻧﺎس‬.١٠٥ ‫ﻓﺮاوﻟﻪ‬.١٠٦ ‫اﻟﻤﻌﻠﻢ‬.١٠٧ ‫اﻟﺸﺒﺢ‬.١٠٨ ‫رﻣﺎن‬.١٠٩ ‫ﺟﻮاﻓﻪ‬.١١٠ ‫ﻛﻴﻮي‬.١١١ ‫اﻓﻮﻛﺎدو‬.١١٢

‫اﻟﻤﺮﻃﺒﺎت‬ 5 / 10 1/2 2 5 4 5 1

‫ﻣﻴﺎه ﻏﺎزﻳﻪ ﻓﺮﻧﺴﻴﻪ‬.١١٣ ‫ﻣﻴﺎه ﺻﺤﻴﻪ‬.١١٤ ‫ﻣﺮﻃﺒﺎت‬.١١٥ ‫ﻛﺎﺑﺘﺸﻴﻨﻮ‬.١١٦ ‫ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻲ‬.١١٧ ‫ﻧﺴﻜﺎﻓﻴﻪ‬.١١٨ ‫ﺷـــﺎي‬.١١٩

Mahashy

11. Stuffed Pigeon With Rice / Freek 12. Stuffed Quail with Rice / Freek 13. Stuffed Chicken With Rice / Freek 14. Grilled Stuffed Duck With Rice / Freek

Appetizers

‫ ﺛﻮم ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ ﺣﺎر‬.١ 5 ‫ ﺛﻮم ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬.٢ 7 ‫راﺋﺤﺔ‬ ‫ ﺛﻮم ﺑﻼ‬.٣ 5 ‫ ﺣﻤﺺ‬.٤ 5 ‫ ﻣﺘﺒﻞ‬.٥ 5 ‫ﺧﻀﺮاء‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ .٦ 5 ‫ﺑﻄﺎﻃﺲ‬ .٧ 13-6 ‫ ﻣﻘﺒﻼت‬.٨ 15-10 ‫ ﻃﺤﻴﻨﻴﺔ‬.٩ 5 ‫ ﻓﺘﻮش‬.١٠ 7 ‫اﻟﻤﺤﺎﺷﻲ‬ 60 (‫ﺣﺒﺔ‬٢)‫ او ﻓﺮﻳﻚ‬/ ‫ ﺣﻤﺎم ﻣﺤﺸﻲ رز‬.١١ 25 (‫ﺣﺒﺔ‬٣) ‫ او ﻓﺮﻳﻚ‬/ ‫ ﺳﻤﺎن ﻣﺤﺸﻲ رز‬.١٢ 30 (‫ او ﻓﺮﻳﻚ )ﺣﺒﺔ‬/ ‫ دﺟﺎج ﻣﺤﺸﻲ رز‬.١٣ ‫ ﺑﻂ ﻣﺤﺸﻲ وﻣﺸﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ‬.١٤

Chicken and birds

Fresh Grill Chicken Shawaya 15. One 16. Half 17. One with Rice 18. Half with Rice 19. Quail (3Pcs) 20. Grilled Dove (1 Pcs)

25 13 34 19 24 30

Raw bird

21. Raw chicken 22. Flavored Chicken For Grill 23. Quail 24. Dove 25. Shish Tawook For Grill By Size 26. French Dove 27. Duck 28. Rabbits

‫اﻟﻤﻘﺒﻼت‬

1. Mexican Spicy garlic 2. Lebanese Garlic 3. Garlic 4. Hummous 5. Moutabal 6. Green salad 7. French Fries 8. Salad Bar 9. Tahina 10. Fatosh

16 18 6 30 22

‫اﻟﺪﺟﺎج واﻟﻄﻴﻮر‬ ‫دﺟﺎج)ﺷﻮاﻳﺔ( ﻃﺎزج ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬ ‫ ﺣﺒﺔ‬.١٥ ‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺒﺔ‬.١٦ ‫ ﺣﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﺮز‬.١٧ ‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﺮز‬.١٨ (‫ﺣﺒﺔ‬٣) ‫ ﺳﻤﺎن‬.١٩ (‫ ﺣﻤﺎم ﻣﺸﻮي)اﻟﺤﺒﺔ‬.٢٠ ‫اﻟﻄﻴﻮر اﻟﻨﻴﺌﺔ‬ ‫ﻧﻴﻲ‬ ْ ‫ دﺟﺎج‬.٢١ ‫ دﺟﺎج ﻣﺒﻬﺮ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﺸﻮى‬.٢٢ ‫ ﺳﻤﺎن اﻟﺤﺒﺔ‬.٢٣ ‫ ﺣﻤﺎم اﻟﺤﺒﺔ‬.٢٤ ‫ ﺷﻴﺶ ﻃﺎوق ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﺸﻮى‬.٢٥ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ ﺣﻤﺎم ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻻﺣﻢ‬.٢٦ ‫ ﺑﻂ‬.٢٧ ‫ اراﻧﺐ‬.٢٨

Broasted

‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ ﻛﺮﺳﺒﻰ اﻟﻔﺮوج‬.٢٩ 15 ‫اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ ﻃﺎزج ﻣﻨﺰوع‬.٣٠ 15 (‫ﺣﺒﺎت‬٣) ‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ ﺳﻤﺎن‬.٣١ 21 15 ‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ اﺳﺒﺎﻧﻲ ﻣﻨﺰوع اﻟﺠﻠﺪ واﻟﻌﻈﻢ‬.٣٢ ‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ اﻳﻄﺎﻟﻲ‬.٣٣ 15 ‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ١٢ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ اﻟﺒﺮوﺳﺘﺪ‬.٣٤ 45

Rice

35. Biryani Rice 36. Bukhara Rice

6 6

‫ا رز‬ ‫ رز ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬.٣٥ ‫ رز ﺑﺨﺎري‬.٣٦

37. Molokhia

‫ ﻣﻠﻮﺧﻴﺔ‬.37

38. Teriyaki With Herbs & Hot Spices 20

‫ ﺗﺮﻳﺎﻛﻲ ﺑﺎ ﻋﺸﺎب واﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﺤﺎرة‬.38

Drinks

39. Small water 40. Pepsi 41. Juices

1 2 7

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫ ﻣﺎء ﺻﻐﻴﺮ‬.٣٩ ‫ ﺑﻴﺒﺴﻲ‬.٤٠ ‫ اﻟﻌﺼﻴﺮات‬.٤١

‫اﻧﻮاع اﻟﺒﺮوﺳﺘﺪ‬

29. Crispy Brosted Al-Farruj 30. Fresh Chicken Brosted Without Skin 31. Quail Brosted (3 beads) 32. Spanish Brosted without skin & Bones 33. Italian Brosted 34. Family Broasted 12 pieces

Mixed Seafood

‫ﻃﻌﺎم ﺑﺤﺮى ﻣﺸﻜﻞ‬ (‫ ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺷﺮﻗﻴﺔ )ﺷﻴﺰﻟﻨﺞ‬.٣٦ ‫ ﻃﺒﻖ ﻣﻦ اﻷﻛﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬.٣٧ ‫ ﻃﺒﻖ ﻓﺎﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬.٣٨

Fresh Lamb & Beef

‫ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ وﺑﻘﺮ اﻟﻄﺎزج‬ ‫ ﻣﺸﻮﻳﺎت ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬.٣٩ ‫ ﻣﺸﻮى أوﺻﺎل ﻟﺤﻢ‬.٤٠ ‫ ﻣﺸﻮﻳﺎت ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬.٤١ ‫ ﺳﺘﻴﻚ ﺑﺎﻟﻔﻠﻔﻞ‬.٤٢ ‫ ﻣﺸﻮري رﻳﺶ‬.٤٣

36. Mix Seafood Oriental (Sizzling) 69 37. Grilled Seafood Platter (Sizzling) 115 225 38. Luxury Seafood Platter

39. International mixed grill (Sizzling) 48 40. BBQ Lamb Meat 33 41. Arabic Mix Grill 42 42. Pepper Steak (sizzling) 58 43. BBQ Lamb Chop 40

‫ﻣﻘﺒﻼت‬

Salad

‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻋﺪس‬.١ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ذرة ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج‬.٢ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﺣﺎرة وﺣﺎﻣﻀﺔ‬.٣ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﺮوﺑﻴﺎن‬.٤ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ذرة ﺑﺎﻟﺮوﺑﻴﺎن‬.٥ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ذرة ﺑﺎﻟﺴﻤﻚ‬.٦ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ‬.٧ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﻜﺎﺑﻮرﻳﺎ ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬.٨ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ ﺳﻤﻚ اﻟﻬﺎﻣﻮر‬.٩ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ذرة ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻮرﻳﺎ‬.١٠ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺘﺎﻳﻠﻨﺪﻳﺔ‬.١١ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻃﻌﺎم ﺑﺤﺮى ﻣﺸﻜﻞ‬.١٢ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﺗﻮم ﻳﻮم‬.١٣ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﺷﺮﻗﻴﺔ ﻃﺎزﺟﺔ‬.١٤ ‫ ﻓﺘﻮش‬.١٥ ‫ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺮوﺑﻴﺎن واﻟﻨﻌﺎع ﺑﺎﻟﻴﻤﻮن‬.١٦ ‫ ﺳﻠﻄﺔ اﻷﻛﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬.١٧ ‫ أﻛﻼت ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻛﻴﻢ ﺷﻰ‬.١٨ ‫ ﺣﻤﺺ‬.١٩ ‫ ﻟﺒﻦ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎر‬.٢٠ ‫ ﻣﺘﺒﻞ‬.٢١ ‫ ﻛﺒﺔ‬.٢٢ ‫ ﺗﺒﻮﻟﺔ‬.٢٣ (‫ ﺳﺒﺎﻧﺦ‬, ‫ ﻟﺤﻢ‬, ‫ ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ )ﺟﺒﻦ‬.٢٤ ‫ ﺑﺎﺑﺎ ﻏﻨﻮج‬.٢٥ ‫ ورق ﻋﻨﺐ‬.٢٦ ‫ ﺳﺒﺮﻧﺞ رول ﺑﺎﻟﺨﻀﺎر واﻟﺮوﺑﻴﺎن‬.٢٧ ‫ ﻣﻘﺒﻼت ﻣﺸﻜﻠﺔ‬.٢٨ ‫ روﺑﻴﺎن ﻣﻊ اﻟﺘﺴﺖ‬.٢٩ ‫ ﺧﻀﺎر ﺗﻤﺒﻮرا‬.٣٠ ‫ روﺑﻴﺎن ﺗﻤﺒﻮرا‬.٣١ ‫ اﻟﺪﺟﺎج ﻟﻮﻟﻰ ﺑﺎب‬.٣٢ ‫ روﺑﻴﺎن دم ﺳﻢ‬.٣٣ ‫ ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ دﺟﺎج ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ‬.٣٤ ‫ ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ روﺑﻴﺎن‬.٣٥

‫ﺳﻠﻄﺎت‬

Apptizers

1. Lentil Soup 16 2. Chicken Corn Soup 22 3. Hot and Sour Soup 22 4. Cream of Shrimp soup 28 5. Shrimp Corn Soup 20 6. Fish Corn Soup 20 7. Cream Soup 17 8. Cream of Crab Soup 16 9. Cream of Hamour Fish Soup 20 10. Crab Corn Soup 20 11. Thai Soup 12. Mix Sea food Soup (Creamy or Clear) 20 22 13. Tom Yum Soup 22 14. Mix Fresh Salad 18 15. Fatoosh 20 16. Prawn with Mint lemon Salad 30 17. Seafood Salad 32 18. Seafood Kimchee 29 19. Hamous 12 20. Yogurt & Cucumber 12 21.Mutabbal 12 22. Kibbeh 16 23. Tabullah 12 24. Sambosa (Meat, Cheese, or Spinach) 12 25. Baba Ghanooj 12 26. Grape Leaves 12 27. Shrimps and Vegetable Spring roll 18 28. Appetizer Platter 37 29. Prawn on Toast 25 30. Vegetable Tempura 12 31. Prawn Tempura 42 32. Chicken Lolypop 26 33. Shrimp Dim Sim 42 34. Chicken & Cheese Samoosa 15 35. Prawn Samosa 25

‫اﻟﺸﻮرﺑﺔ‬

Soups

‫اﻟﻄﺎﻳــــــﻪ‬

AL TAYA Fish Fiesta Shrimps & Crabs

‫ روﺑﻴﺎن ﻣﻘﻠﻰ‬.٥٣ ‫ روﺑﻴﺎن ﻣﺸﻮى ﺧﻠﻴﺠﻰ‬.٥٤ ‫ ﻛﺎﺑﻮرﻳﺎ ﺷﻴﺰﻟﻨﺞ‬.٥٥ ‫ ﻛﺎﺑﻮرﻳﺎ ﺗﻴﺮﻣﺪور‬.٥٦ ‫ روﺑﻴﺎن ﺗﻴﺒﺎﻧﺎﻳﺎﻳﻜﻰ‬.٥٧ ‫ روﺑﻴﺎن ﻣﺸﻮى ﺟﺎﻣﺒﻮ‬.٥٨ ‫ روﺑﻴﺎن ﺣﻠﻮ وﺣﺎﻣﺾ‬.٥٩ ‫ روﺑﻴﺎن ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻔﻠﻔﻞ‬.٦٠ (‫ روﺑﻴﺎن ﻣﻘﻠﻰ )ﺷﻴﺰﻟﻨﺞ‬.٦١ ‫ روﺑﻴﺎن ﺷﺎﺳﻠﻴﻚ‬.٦٢ ‫ روﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﻤﻨﺪرﻳﻦ‬.٦٣ ‫ روﺑﻴﺎن ﺗﻜﺎ‬.٦٤ ‫ ﻫﺎﻧﺪى‬/ ‫ ﻛﺮاﻫﻰ‬/ ‫ روﺑﻴﺎن ﻣﺎﺳﺎﻻ‬.٦٥ ‫ روﺑﻴﺎن ﺳﻴﺸﻮان‬.٦٦

Shell Fish

67. Grilled Lobster 68. Tandoori Lobster 69. Thai Style Jumbo Lobster 70. Chinese Style Lobster 71. Mandarin Lobster 72. Lobster Thermidor 73. Fresh Fish of The Day (Choose from the following style of cooking) Grilled-Tandori-Fried 74. Grilled Cray Fish 75. Tandoori Cray Fish 76. Chinese Style Cray 77. Cray Fish Mandarin 78. Cray Fish Thermidor

‫ أم اﻟﺮوﺑﻴﺎن اﻟﻤﺸﻮى‬.٦٧ 255 ‫ أم اﻟﺮوﺑﻴﺎن ﺗﻨﺪورى‬.٦٨ 255 255 ‫ أم اﻟﺮوﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺎﻳﻠﻨﺪﻳﺔ‬.٦٩ ‫ أم اﻟﺮوﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬.٧٠ 255 ‫ أم اﻟﺮوﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﻤﻨﺪرﻳﻦ‬.٧١ 255 ‫ أم اﻟﺮوﺑﻴﺎن ﺗﻴﺮﻣﺪور‬.٧٢ 255 205 ‫ﺣﺴﺐ اﻷﺧﺘﻴﺎر‬-‫ ﺳﻤﻚ ﻃﺎزج ﻳﻮﻣﻴﺎ‬.٧٣ 210 210 210 210 210

‫ أﺳﺘﺎﻛﻮزا ﻣﺸﻮﻳﺔ‬.٧٤ ‫ أﺳﺘﺎﻛﻮزا ﺗﻨﺪورى‬.٧٥ ‫ أﺳﺘﺎﻛﻮزا ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬.٧٦ ‫ أﺳﺘﺎﻛﻮزا ﺑﺎﻟﻤﻨﺪرﻳﻦ‬.٧٧ ‫ أﺳﺘﺎﻛﻮزا ﺗﻴﺮﻣﺪور‬.٧٨

79. Grilled Chicken (Half) 80. Shish Tawook 81. Country Style Chicken 82. Chicken Fried 83. Chicken Drum Stick (Deep Fry) 84. Chicken Cheese Boti 85. Chicken Escallop 86. Veg Manchurain 87. Sweet & Sour Chicken 88. Chicken with Mushroom 89. Chicken Szechwan

32 29 32 24 24 32 31 25 32 32 32

‫ دﺟﺎج ﻣﺴﺤﺐ ﻣﺸﻮى – ﻧﺼﻒ‬.٧٩ ‫ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬.٨٠ ‫ دﺟﺎج ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬.٨١ ‫ دﺟﺎج ﻣﻘﻠﻰ ﺑﺮوﺳﺘﻴﺪ‬.٨٢ ‫ أرﺟﻞ دﺟﺎج ﻣﻘﻠﻴﺔ‬.٨٣ ‫ دﺟﺎج ﻣﺸﻮى ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ‬.٨٤ ‫ دﺟﺎج ﺳﻜﺎﻟﻮب‬.٨٥ ‫ ﺧﻀﺎر ﻣﻨﺸﻮرﻳﺎ‬.٨٦ ‫ دﺟﺎج ﺣﻠﻮ وﺣﺎﻣﺾ‬.٨٧ (‫ دﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﻔﻄﺮ)ﺻﻴﻨﻰ‬.٨٨ (‫ دﺟﺎج ﺳﻴﺸﻮان )ﺻﻴﻨﻰ‬.٨٩

Fresh local Chicken

44 44 40 40 49 55 48 45 45 46 48 46 46 48

‫ﻣﻘﻠﻰ‬-‫ﺗﻨﺪورى‬- ‫ﻣﺸﻮى‬

‫دﺟﺎج ﺑﻠﺪى ﻃﺎزج‬

53. Deep Fried Shrimps 54. Gulf Grilled Shrimps 55. Crabs Sizzling 56. Crabs Thermidor 57. Shrimps Teppanyaki 58. Garlic-Grilled Jumbo Shrimps 59. Sweet and Sour Shrimps 60. Shrimps with Chilli sauce 61. Stir fried Shrimps Sizzling 62. Shrimps Shaslik 63. Mandrain Prawn 64. Shrimps Tikka 65. Shrimps Masala / Karahi / Handi 66. Shrimps Szechwan

‫ ﻃﻌﺎم ﺑﺤﺮى ﻃﺎزج‬/ ‫ﻣﺤﺎر‬

‫ ﺳﻤﻚ ﻫﺎﻣﻮر ﻓﻴﻠﻴﻪ ﻣﺸﻮى‬.٤٤ ‫ ﺳﻤﻚ ﻫﺎﻣﻮر ﻣﻘﻠﻰ‬.٤٥ (‫ ﺳﻤﻚ ﺷﺎﺳﻠﻴﻚ )ﺷﻴﺰﻟﻨﺞ‬.٤٦ ‫ ﺳﻤﻚ ﻫﺎﻣﻮر ﺷﺮﻗﻰ‬.٤٧ ‫ ﺳﻤﻚ ﻣﻨﺸﻮرﻳﺎ‬.٤٨ ‫ ﺳﻤﻚ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر‬.٤٩ ‫ ﺳﻤﻚ ﺣﻠﻮ وﺣﺎﻣﺾ‬.٥٠ ‫ ﻫﺎﻣﻮر ﺑﻴﺮﻣﺰاﻧﺎ‬.٥١ ‫ ﺳﻤﻚ ﻫﺎﻣﻮر ﺗﻜﺎ‬.٥٢

‫روﺑﻴﺎن وﺳﺮﻃﺎن ﺑﺤﺮ‬

47 47 46 49 48 49 48 49 47

‫ﺳﻤﻚ ﻓﻴﺴﺘﺎ‬

44. Hamour Fish Fillet BBQ 45. Hamour Fish Fried 46. Fish Shaslik (Sizzling) 47. Fish Hamour Oriental 48. Fish Manchurian 49. Fish with Chili Sauce 50. Sweet and Sour Fish 51. Hamour Parmesana 52. Hamour Fish Tikka

‫اﻟﻄﺎﻳــــــﻪ‬ Pasta & Pizza

30 30 29 26 36 38 30 30 38 28

‫ ﻣﻜﺮوﻧﺔ اﻟﻄﺎﻳﺔ‬.٩٠ ‫ ﻟﺰاﻧﻴﺎ اﻟﻄﺎﻳﺔ‬.٩١ ‫ ﺑﻴﺘﺰا دﺟﺎج ﺗﻜﺎ‬.٩٢ ‫ ﺑﻴﺘﺰا ﺧﻀﺎر‬.٩٣ ‫ ﺑﻴﺘﺰا اﻷﻛﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬.٩٤ ‫ روﺑﻴﺎن ﺷﺎوﻣﻴﻦ‬.٩٥ ‫ دﺟﺎج ﺷﺎوﻣﻴﻦ‬.٩٦ ‫ ﻟﺤﻢ ﺷﺎوﻣﻴﻦ‬.٩٧ ‫ ﺷﺎوﻣﻴﻦ اﻷﻛﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬.٩٨ ‫ ﺑﺎﻧﻰ ﻋﺮاﺑﻴﺘﺎ‬.٩٩

‫اﻟﺒﻴﺘﺰا واﻟﻤﻜﺮوﻧﺎت‬

Traditional Mughlai Recipe with Mild Spices

100. Chicken Karahi 101. Chicken Handi 102. White Chicken Handi 103. Mutton Handi 104. Mutton Karahi 105. Mutton Ginger 106. Prawn Curry 107. Lahori Fried Fish 108. Fish Hara Masala 109. Fish karahi 110. Fish Hara Masala 111. Shrimp Hara Masala 112. Fish Ginger 113. Mutton Kunna 114. Mutton Hara Masala 115. Mutton Qorma 116. Chicken Hara masala 117. Black Pepper Chicken Karahi 118. Chicken Tikka 119. Seekh Kabab 120. Chicken Ginger 121. Afghani Boti 122. Chicken Malai Boti (Boneless) 123. Chicken Qorma 124. Chicken Jalfrezi 125. Mix Vegetable

35 45 48 40 36 38 46 46 46 49 36 45 36 45 36 38 36 45 28 38 34 38 35 35 34 28

‫ دﺟﺎج ﻛﺮاﻫﻰ‬.١٠٠ ‫ دﺟﺎج ﻫﺎﻧﺪى‬.١٠١ ‫ دﺟﺎج ﻫﺎﻧﺪى أﺑﻴﺾ‬.١٠٢ ‫ ﻟﺤﻢ ﻫﺎﻧﺪى‬.١٠٣ ‫ ﻟﺤﻢ ﻛﺮاﻫﻰ‬.١٠٤ ‫ ﻟﺤﻢ ﺑﺎﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ‬.١٠٥ ‫ روﺑﻴﺎن ﻛﺮاﻫﻲ‬.١٠٦ ‫ روﺑﻴﺎن اﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ‬.١٠٧ ‫ ﺳﻤﻚ ﻻﻫﻮرى ﻣﻘﻠﻰ‬.١٠٨ ‫ ﺳﻤﻚ ﻛﺮاﻫﻰ‬.١٠٩ ‫ ﺳﻤﻚ ﻫﺎرا ﻣﺎﺳﺎﻻ‬.١١٠ ‫ روﺑﻴﺎن ﻫﺎرا ﻣﺎﺳﺎﻻ‬.١١١ ‫ ﺳﻤﻚ أﺻﺎﺑﻊ‬.١١٢ ‫ ﻟﺤﻢ ﻛﻮﻧﺎ‬.١١٣ ‫ ﻟﺤﻢ ﻫﺎراﻣﺎﺳﺎﻻ‬.١١٤ ‫ ﻟﺤﻢ ﻛﻮرﻣﺎ‬.١١٥ ‫ دﺟﺎج ﻫﺎراﻣﺎﺳﺎﻻ‬.١١٦ ‫ دﺟﺎج ﻛﺮاﻫﻰ ﺑﺎﻟﻔﻠﻔﻞ اﻷﺳﻮد‬.١١٧ ‫ دﺟﺎج ﺗﻜﺎ‬.١١٨ ‫ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ‬.١١٩ ‫ دﺟﺎج ﺑﺎﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ‬.١٢٠ ‫ أﻓﻐﺎﻧﻰ ﻛﺒﺎب‬.١٢١ ‫ دﺟﺎج ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻮﺗﻰ‬.١٢٢ ‫ دﺟﺎج ﻛﻮرﻣﺎ‬.١٢٣ ‫ دﺟﺎج ﺟﻠﻔﺮﻳﺰى‬.١٢٤ ‫ ﺧﻀﺮوات ﻣﺸﻜﻠﺔ‬.١٢٥

‫أﻃﺒﺎق ﻫﻨﺪﻳﺔ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ‬

90. Macaroni Ala Taya 91. Lasagne Taya 92. Chicken Tikka Pizza 93. Vegetable Pizza 94. Mixed seafood Pizza 95. Shrimps Chowmein 96. Chicken Chowmein 97. Beef Chowmein 98. Mixed seafood Chowmein 99. Penne Arrabbiata

38 32 38 36 12 14 14 35 34 35 35 36 36 32 38 24 28 35 35

‫ ﻛﺒﺴﺔ ﻟﺤﻢ‬.١٢٦ ‫ ﻛﺒﺴﺔ دﺟﺎج‬.١٢٧ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻰ روﺑﻴﺎن‬.١٢٨ ‫ ﻛﺒﺴﺔ روﺑﻴﺎن‬.١٢٩ ‫ اﻷرز اﻷﺑﻴﺾ‬.١٣٠ ‫ أرز ﺑﺮﻳﺎﻧﻰ‬.١٣١ ‫ أرز ﻛﺒﺴﺔ‬.١٣٢ ‫ ﻣﺮﻗﻮق‬.١٣٣ ‫ ﺳﻠﻴﻖ‬.١٣٤ ‫ ﻫﺮﻳﺲ‬.١٣٥ ‫ ﺟﺮﻳﺶ‬.١٣٦ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻰ ﺳﻤﻚ‬.١٣٧ ‫ ﻛﺒﺴﺔ ﺳﻤﻚ‬.١٣٨ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻰ دﺟﺎج‬.١٣٩ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻰ ﻟﺤﻢ‬.١٤٠ ‫ أرز ﻣﻘﻠﻰ ﺑﺎﻟﺨﻀﺎر‬.١٤١ ‫ أرز ﻣﻘﻠﻰ ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج‬.١٤٢ ‫ أرز ﻣﻘﻠﻰ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺎر واﻟﺮوﺑﻴﺎن‬.١٤٣ ‫ أرز ﻣﻘﻠﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺎﻷﻛﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬.١٤٤

‫أﻃﺒﺎق أرز ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

126. Mutton Kabsa 127. Chicken Kabsa 128. Shrimps Biryani 129. Shrimps Kabsa 130. White Rice 131. Biryani Rice 132. Kabsa Rice 133. Marqooq 134. Saleeq (Hot or Cold) 135. Harees 136. Jareesh 137. Fish Biryani 138. Fish Kabsa 139. Chicken Biryani 140. Mutton Biryani 141. Vegetable Fried Rice 142. Chicken Fried Rice 143. Shrimps Fried Rice 144. Mix Seafood Fried Rice

(‫ ارز ﻣﻘﻠﻲ‬/ ‫ ﻛﺒﺴﺔ‬/ ‫)ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬

Rice/ Arabic Dishes (Biryani / Kabsa / Fried Rice)

AL TAYA

‫ ﺧﺒﺰ ﺑﺎﻟﺜﻮم‬.١٤٥ ‫ ﺧﺒﺰ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ‬.١٤٦ ‫ ﺧﺒﺰ ﺑﺎﻟﺴﻤﺴﻢ‬.١٤٧

Beverages

147. Ice Tea 148. Freshly Squeezed Juices 149. Lemon & Mint Juice 151. Soft Drinks 152. Fruit Cocktail Juice 153. Perrier Water 154. Water Small 155. Water Large 156. Saudi Champagne 157. Beer 158. Tea with mint or with milk 159. Nescafe 160. Turkish Coffee 161. Milk Shake

10 12 10 3 12 6 2 5 32 6 3 6 6 15

‫ ﺷﺎى ﻣﺜﻠﺞ‬.١٤٨ ‫ ﻋﺼﻴﺮات ﻃﺎزﺟﺔ‬.١٤٩ ‫ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎع‬.١٥٠ ‫ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬.١٥١ (‫ ﻋﺼﻴﺮ ﻓﻮاﻛﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ )ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬.١٥٢ ‫ ﺑﺎرﻳﺮ وﺗﺮ‬.١٥٣ ‫ ﻣﻴﺎة ﺻﻐﻴﺮة‬.١٥٤ ‫ ﻣﻴﺎة ﻛﺒﻴﺮة‬.١٥٥ ‫ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻄﺎﻳﺔ‬.١٥٦ ‫ ﺑﻴﺮة ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺤﻮل‬.١٥٧ ‫ ﺷﺎى ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ او اﻟﻨﻌﻨﺎع‬.١٥٨ ‫ ﻧﺴﻜﺎﻓﻴﻪ‬.١٥٩ ‫ ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻰ‬.١٦٠ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﻣﻴﻠﻚ ﺷﻴﻚ‬.١٦١

162. Qulﬁ Falooda 163. Fruit Cocktail 164. Cream Caramel 165. Omali 166. Chocolate Fudge Cake

17 20 17 18 20

‫ ﺟﻠﻔﻰ ﻓﺎﻟﻮدا‬.١٦٢ (‫ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻔﻮاﻛﺔ )ﺷﻘﻒ‬.١٦٣ ‫ ﻛﺮﻳﻢ ﻛﺮاﻣﻞ‬.١٦٤ ‫ أم ﻋﻠﻰ‬.١٦٥ ‫ ﻛﻴﻜﺔ ﻓﻮدﺟﻰﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ‬.١٦٦

‫ﺣﻠﻮﻳﺎت‬

8 12 6

‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت‬

145. Garlic Nan 146. Cheese Nan 147. Sesame Seed Nan

Desserts

Specially Breads backed in traditional day Tandoor cook on your arrived ‫أﻧﻮاع ﻣﻊ اﻟﺨﺒﺰ ﺑﺎﻟﻔﺮن اﻟﺘﻨﺪورى اﻟﺘﻘﻠﻴﺪى اﻟﻔﺨﺎرى ﻳﺨﺒﺰ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ‬

‫اس دﻳﺰ ﺑﺮﺟﺮ‬ SR

9 9 14 14 9 14

13 13 17 17 13 17

7. SD’s Chicken Saled with Sauce 8. SD’s Hot Dog Saled with Sauce 9. Potato 10. Onion Rings

13 13 4/7 5/7

‫ اس دﻳﺰ ﺑﺮﺟﺮ ﻟﺤﻢ‬.١ ‫ اس دﻳﺰ ﺑﺮﺟﺮ دﺟﺎج‬.٢ ‫ دﺑﻞ ﺑﺮﺟﺮ ﻟﺤﻢ‬.٣ ‫ دﺑﻞ ﺑﺮﺟﺮ دﺟﺎج‬.٤ ‫ ﻫﻮت دوق‬.٥ ‫دﺟﺎج‬/‫ دﺑﻞ ﺑﺮﺟﺮ ﻣﻜﺲ )ﻟﺤﻢ‬.٦

‫ ﺳﻠﻄﺔ دﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﺼﻮص‬.٧ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻫﻮت دوق ﻣﻊ اﻟﺼﻮص‬.٨ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺲ‬.٩ ‫ ﺣﻠﻘﺎت ﺑﺼﻞ‬.١٠

‫ﻣﻘﺒﻼت‬

Appetizers

1. SD’s Meat Burger 2. SD’s Chicken Burger 3. Double Meat Burger 4. Double Chicken Burger 5. Hot Dog 6. Double Burger Mix(Beef / Chicken

‫ﺑﺮﺟﺮ‬

Burger

‫وﺟﺒﻪ ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ‬ Sandwich Meal

Apptizers Grilled

32. Chicken 33. Cheese 34. Zater 35. Labenah 36. Aesh elbolbol 37. Meat

4 4 4 4 10 4

38. Cocktail_ Tabakat 39. Tabreez_ Dogh 40. Asfhan_ Mango 41. Orange 42. Pepsi big 43. Pepsi small 44. Water 45. Tea

8 8 8 8 5 3 2 2

Grilled sandwish

Meals Combo

‫ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ‬.١٠ ‫ ﻛﺒﺎب اﻟﺪﺟﺎج‬.١١ ‫ أوﺻﺎل اﻟﻠﺤﻢ‬.١٢ ‫ أوﺻﺎل اﻟﺪﺟﺎج‬.١٣ ‫ أوﺻﺎل اﻟﻬﺎﻣﻮر اﻟﻤﺸﻮي‬.١٤ ‫ ﻟﺤﻢ ﻓﻴﻠﻴﻪ‬.١٥ ‫ ﻓﻴﻠﻴﻪ ﺻﺪر اﻟﺪﺟﺎج‬.١٦ ‫ أوﺻﺎل اﻟﺤﻢ واﻟﺪﺟﺎج‬.١٧ ‫ ﺻﺤﻦ ﺷﺎورﻣﺎ‬.١٨ ‫ ﻛﻮﻣﺒﻮ ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ‬.١٩ ‫ ﻛﻮﻣﺒﻮ ﺷﺎورﻣﺎ‬.٢٠ ‫ ﻛﻮﻣﺒﻮ ﺳﻤﻚ‬.٢١ ‫ وﺟﺒﺔ اﻟﻤﺸﺎوي‬.٢٢ ‫ وﺟﺒﺔ اﻟﺸﺎورﻣﺎ‬.٢٣ ‫ وﺟﺒﺔ اﻟﺴﻤﻚ‬.٢٤ (‫ﺑﻴﺒﺴﻲ‬+‫أرز‬+‫) ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﻘﺒﻼت‬ ‫ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ‬.٢٥ ‫ ﻛﺒﺎب دﺟﺎج‬.٢٦ ‫ أوﺻﺎل ﻟﺤﻢ‬.٢٧ ‫ أوﺻﺎل دﺟﺎج‬.٢٨ ‫ ﻓﻴﻠﻴﻪ ﻫﺎﻣﻮر‬.٢٩ ‫ ﺳﻨﺪوﻳﺶ ﺷﺎورﻣﺎ‬.٣٠ ‫ ﺳﻨﺪوﻳﺶ ﺣﻠﻮم‬.٣١

8 8 8 8 9 5 8

‫اﻟﻔﻄﻮرواﻟﻔﻄﺎﺋﺮ‬ ‫ دﺟﺎج‬.٣٢ ‫ ﺟﺒﻦ‬.٣٣ ‫ زﻋﺘﺮ‬.٣٤ ‫ ﻟﺒﻨﺔ‬.٣٥ ‫ ﻋﺶ اﻟﺒﻠﺒﻞ‬.٣٦ ‫ ﻟﺤﻢ‬.٣٧ ‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﻃﺒﻘﺎت‬.٣٨ ‫دوغ اﻳﺮاﻧﻲ‬-‫ ﺗﺒﺮﻳﺰ‬.٣٩ ‫ أﺻﻔﻬﺎن ﻃﻬﺮان‬.٤٠ ‫ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬.٤١ ‫ ﺑﻴﺒﺴﻲ ﻛﺒﻴﺮ‬.٤٢ ‫ ﺑﻴﺒﺴﻲ ﺻﻐﻴﺮ‬.٤٣ ‫ ﻣﺎء‬.٤٤ ‫ ﺷﺎي‬.٤٥

‫اﻟﻌﺼﻴﺮات‬

Juices

25 25 28

‫اﻟﺴﻨﺪوﻳﺸﺎت‬

20 20 21 21 23 20 20 21 19 19 13 20

‫وﺟﺒﺎت ﻛﻮﻣﺒﻮ‬

10. Co-pida kabab 11. Morg kabab 12. Sheshiek kosht 13. Jojh kabab 14. Fish Mahy 15. Bark Kabab 16. Sershbaz kabab 17. Bakhtyari kabab 18. Shawerma plate 19. Combo Sandwich 20. Shawerma Combo 21. Fish Combo 22. Meal Grilled 23. Meal shawarma 24. Fish Meal (Two appetizers + rice + Pepsi) 25. Kebab Kobeda 26. Kebab Morg 27. Sheshlek kosht 28. Jojh kebab 29. Filet Hamor 30. Shawerma 31. Halom

‫اﻟﻤﺸﺎوي‬

‫ ﺗﺒﻮﻟﺔ‬.١ ‫ ﻛﺸﻚ ﺑﺎذﻧﺠﺎن‬.٢ ‫ ورق ﻋﻨﺐ‬.٣ ‫ ﻣﺘﺒﻞ‬.٤ ‫ ﺣﻤﺺ‬.٥ ‫ ﻓﺘﻮش‬.٦ ‫ ﻣﻴﺮزا ﻗﺎﺳﻤﻲ‬.٧ ‫ ﺻﺤﻦ ﺑﻄﺎﻃﺎ‬.٨ ‫ ﻳﺎﺗﻴﻢ ﺑﺎذﻧﺠﺎن‬.٩

‫اﻟﻤﻘﺒﻼت‬

8 9 10 8 8 8 9 6 10

Breakfast & Pastry

1. Tabula 2. Kishk Eggplant 3. Grape-vine 4. Mutabal 5. Hommos 6. Fattoush 7. Merza Kassimi 8. Potato Plate 9. Yatem BAzengan

Appetizers Main Courses

11.Kabab oven 25 ‫ﻛﺒﺎب ﻓﺮن‬.١١ 12.Lamb Mabshoor 112/28 ‫ﻣﺒﺸﻮر ﻟﺤﻢ‬.١٢ 13.Chicken Mabshoor 88/22 ‫ﻣﺒﺸﻮر دﺟﺎج‬.١٣ 14.Mabshoor With Yogurt 14 ‫ﻣﺒﺸﻮر ﺑﺎﻟﻠﺒﻦ‬.١٤ 15.Mabshoor House Platter With Rice 35 ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻴﺖ اﻟﻤﺒﺸﻮر ﻣﻊ اﻻرز‬.١٥ 16.Mabshoor House Platter (2 Persons) 64 ( ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻴﺖ اﻟﻤﺒﺸﻮر )ﺷﺨﺼﻴﻦ‬.١٦ 17.Mabshoor House Platter (4 Persons ) 128 ( ‫ اﺷﺨﺎص‬٤) ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻴﺖ اﻟﻤﺒﺸﻮر‬.١٧ 18.Taifs Salat 30 ‫ﺳﻼت اﻟﻄﺎﻳﻒ‬.١٨ 19.Awsal 28 ‫أوﺻﺎل‬.١٩ 20.Shish Taouk 22 ‫ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬.٢٠ 21.mix grill 100/35 ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻣﺸﺎوي‬.٢١ 22.mix grill with rice ( 2 persons) 64 (‫ﻣﺸﻜﻞ ﻣﺸﺎوي ﻣﻊ اﻷرز )ﺷﺨﺼﻴﻦ‬.٢٢ 23.mix grill with rice ( 4 persons) 128 ( ‫ أﺷﺨﺎص‬٤ ) ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻣﺸﺎوي ﻣﻊ اﻷرز‬.٢٣

24.White Rice 25.Kabsa Meat 26.Kabsa Chicken 27.Kabsa Rice

7 40 16 8

‫ارز اﺑﻴﺾ‬.٢٤ ‫ﻛﺒﺴﺔ ﻟﺤﻢ‬.٢٥ ‫ﻛﺒﺴﺔ دﺟﺎج‬.٢٦ ‫ارز ﻛﺒﺴﺔ‬.٢٧

‫اﻻﻃﺒﺎق اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬

Side Dishes

8 8

‫ﺣﻤﺺ‬.١ ‫ﺣﻤﺺ اﻟﺸﻴﻒ‬.٢ ‫ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‬.٣ ‫ﻣﺘﺒﻞ‬.٤ ‫ﺗﺒﻮﻟﺔ‬.٥ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺮاء‬.٦ ‫ﻛﺒﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬.٧ ‫ﻣﻘﺒﻼت‬.٨ ‫ﺷﻮرﺑﺔ ﻋﺪس‬.٩ ‫ﺷﻮرﻳﺔ ﺧﻀﺎر‬.١٠

‫اﻻﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺸﻮرﺑﺔ‬

9.Lentil Soup 10.Vegetables Soup

7 10 15 7 8 8 8 25/15

‫اﻟﻤﻘﺒﻼت‬

1.Hommos 2.Chefs Hommos 3.Hommos With Lamb 4.Mottabbal 5.Tabbolah 6.Green Salad 7.Kebba 8.Appetizers

Soup

Sandwich

‫ﻣﺒﺸﻮر ﻟﺤﻢ‬.٢٨ ‫ﻣﺒﺸﻮر دﺟﺎج‬.٢٩ ‫أوﺻﺎل‬.٣٠ ‫ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬.٣١ ‫ﺳﻼت اﻟﻄﺎﺋﻒ‬.٣٢

Drink And Juice

33.mineral water 34.taifs yogurt 35.yogurt 36.fresh orange juice 37.soft drinks 38.Strawberry juice 39.Lemon juice with mint 40.Mango Jucie 41.Banana milk 42.Cocktail

2 3 2 8 2 8 8 8 8 8

‫ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬.٣٣ ‫ﻟﺒﻦ اﻟﻄﺎﻳﻒ‬.٣٤ ‫ﻟﺒﻦ‬.٣٥ ‫ﻋﺼﻴﺮ ﺑﺮﺗﻘﺎل ﻃﺎزج‬.٣٦ ‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬.٣٧ ‫ﻋﺼﻴﺮ ﻓﺮاوﻟﺔ‬.٣٨ ‫ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎع‬.٣٩ ‫ﻋﺼﻴﺮ ﻣﺎﻧﺠﻮ‬.٤٠ ‫ﻣﻮز ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬.٤١ ‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬.٤٢

Dessert

43.milk with rice 44.caramel cream

6 6

‫ارز ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬.٤٣ ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻛﺮاﻣﻴﻞ‬.٤٤

‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬

8 8 8 8 8

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت واﻟﻌﺼﻴﺮ ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺸﺎت‬

28.Mabshour Meat 29.Mabshour Chicken 30.Awsal 31.Shesh Taouk 32.Salat altaif

Kids meals

Chicken and Seafood

15 18 22 29 32 33 18 18 19 17 22 23 58 75 85 10-6 10-6

18. Chiken Sandwich 19. 4 Nuggets 20. 1 Leg 21. 2 Tenders

11 11 11 11

24. Biscuit 1 Piece 25. Biscuit 6 Pieces 26. Biscuit 12 Pieces

10 2 1 5 9

22. Viggie Rice 23. Ice Cream

‫ ﻗﻄﻌﺘﺎن دﺟﺎج‬.١ ‫ﻗﻄﻊ دﺟﺎج‬٣ .٢ ‫ﻗﻄﻊ دﺟﺎج‬٤ .٣ ‫ ﻓﻴﻠﻴﻪ اﻟﺴﻤﻚ‬.٤ ‫ ﺳﻤﻚ ﻣﻊ اﻟﺮﺑﻴﺎن‬.٥ ‫ رﺑﻴﺎن ﻛﺒﻴﺮ‬.٦ ‫ ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ دﺟﺎج‬.٧ ‫ ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ ﺳﻤﻚ‬.٨ ‫ ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ رﺑﻴﺎن‬.٩ ‫ﻗﻄﻊ اوﺻﺎل‬٣ .١٠ ‫ﻗﻄﻊ اوﺻﺎل‬٥ .١١ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺠﺘﺲ‬١٢ .١٢ ‫ ﻗﻄﻊ دﺟﺎج‬١٢ .١٣ ‫ ﻗﻄﻊ دﺟﺎج‬١٦ .١٤ ‫ ﻗﻄﻊ دﺟﺎج‬٢٠ .١٥ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬.١٦ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻠﻔﻮف‬.١٧ ‫وﺟﺒﺎت أﻃﻔﺎل‬ ‫ ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ دﺟﺎج‬.١٨ ‫ ﻗﻄﻊ ﻧﺎﺟﺘﺲ‬٤ .١٩ ‫ ﻓﺨﺪ دﺟﺎج‬١ .٢٠ ‫ ﻗﻄﻊ ﺗﻨﺪرز‬٢ .٢١ ‫ رز ﺧﻀﺎر‬.22 ‫ آﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ‬.23 ‫ ﻗﻄﻌﺔ‬١ ‫ ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ‬.٢٤ ‫ ﻗﻄﻊ‬٦ ‫ ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ‬.٢٥ ‫ ﻗﻄﻊ‬١٢ ‫ ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ‬.٢٦

‫اﻟﺪﺟﺎج واﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

1. Chicken pieces 2. 3 pieces chicken 3. 4 pieces chicken 4. Fish Fillet 5. Fish with Shrimp 6. Large shrimp 7. Chicken Sandwich 8. Thickness of the sandwich 9. Shrimp Sandwich 10. 3 pieces apart 11. 5 pieces apart 12. 12 pieces Naggets 13. 12 pc Chicken 14. 16 pc Chicken 15. 20 pc Chicken 16. Crisp 17. Cabbage salad

Pasta

23 24 26 28 23

Cheese Chicken Sausage Shrimp sauce Vegetables

3 5 3 6 2 4

‫اﻟﻮﺟﺒﺔ ﻣﻊ ﺳﻠﻄﺔ وﻣﺸﺮوب‬ ‫أﺿﻒ ﺟﺒﻦ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺮاء‬ ‫ﺑﻴﺒﺴﻰ‬ ‫ﺳﻔﻦ أب‬ ‫ﻣﻴﺮﻧﺪا‬ ‫ﺗﺮوﺑﻴﻜﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺒﻦ‬ ‫دﺟﺎج‬ ‫ﺳﺠﻖ‬ ‫روﺑﻴﺎن‬ ‫ﺻﻠﺼﺔ‬ ‫ﺧﻀﺎر‬

‫إﺿﺎﻓﺎت‬

Additions

7 Combo (served with salad & drinks) 3 Extra Cheese 8-10 Garden Mixed Salad 3 Pipsi 3 7 up 5 Mirinda 4 Tropicana

‫ ﺑﺎﺳﺘﺎ دﺟﺎج‬.١ ‫ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺳﺠﻖ‬.٢ ‫ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺟﻤﺒﺮي‬.٣ ‫ دﺟﺎج ورﺑﻴﺎن‬.٤ ‫ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺧﻀﺎر‬.٥

‫اﻟﺒﺎﺳﺘﺎ‬

1. Chicken Pasta 2. Sausage Pasta 3. Shrimp Pasta 4. Chicken & Shrimp 5. Vegetables Pasta

‫ﻻ ﺗﻀﻴﻊ وﻗﺘﻚ‬

1. Grilled Beef Burger Meat + tomato + pickles + onions + sauce Burger Time

2. Grilled Chicken Burger

Chicken + tomato + pickles + onions + sauce Burger Time

4. Mini Chicken Burger 5. Mini Beef Burger

Sandwich

10 10

9. Chicken Salad

10 12

‫ ﺳﻠﻄﻪ ﺧﻀﺮاء‬.٧

‫ ﺻﻮص‬+ ‫ اورﻳﻐﺎﻧﻮ‬+ ‫ ﺧﻴﺎر‬+ ‫ ﺑﺼﻞ‬+ ‫ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬+ ‫ﺧﺲ‬

‫ ﺳﻠﻄﺔ دﺟﺎج‬.٨

Appetizers

5 6 1

‫ ﺑﻄﺎﻃﺲ ﻣﻘﻠﻴﻪ‬.٩ ‫ ﺣﻠﻘﺎت ﺑﺼﻞ‬.١٠ ‫ ﺻﻮص ﺑﺮﺟﺮ ﺗﺎﻳﻢ‬.١١

‫ا ﺿﺎﻓﺎت‬

13. Souﬂy

‫ﺳﻮﻓﻠﻴﺔ‬.١٢

‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬

14. Pepsi 15. Miranda 16. Seven Up 17. Diet Pepsi 18. Mineral water (330 ml)

2 2 2 2 1

‫ ﺑﻴﺒﺴﻲ‬.١٣ ‫ ﻣﻴﺮﻧﺪا‬.١٤ ‫ ﺳﻔﻦ اب‬.١٥ ‫ داﻳﺖ ﺑﻴﺒﺴﻲ‬.١٦ ( ‫ ﻣﻞ‬٣٣٠ ) ‫ ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﻪ‬.١٧

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬

10. French fries 11. Onion Rings 12. Sauce Burger Time

Sweets

‫ ﺻﻮص‬+ ‫ ﺟﺰر ﻣﺒﺸﻮر‬+ ‫ ﺧﻴﺎر‬+ ‫ دﺟﺎج ﻣﺸﻮي‬+ ‫ ذره‬+ ‫ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬+ ‫ﺧﺲ‬

Drinks

Lettuce + tomato + corn + grilled chicken + Cucamber + shredded carrots + sauce

‫ ﻛﻠﻮب ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ‬.٦

‫ ﻣﺎﻳﻮﻧﻴﺰ‬+ ‫ﺧﺲ‬+ ‫ﻃﻤﺎﻃﻢ‬+ ‫ ﺑﻴﺾ‬+ ‫ ﺟﺒﻦ‬+ ‫ﺗﺮﻛﻲ دﻳﻚ روﻣﻲ‬

turky + Cheese + Egg + Tomato + Lettuce + Mayonnaise

Lettuce + tomato + onions + cucumber + Oregano + sauce

‫ ﻫﻮت دوغ‬.٥

‫ ﺟﺒﻦ‬+‫ ﺻﻮص ﺑﺮﺟﺮ ﺗﺎﻳﻢ‬+ ‫ ﺧﺮدل‬+ ‫ﻫﻮت دوج ﻟﺤﻢ‬

‫ﺳﻠﻄﺎت‬

Salads

7. Club Sandwich

‫اﻟﺴﻨﺪوﻳﺘﺸﺎت‬

8. Green salad

Hot Dog meat + mustard + sauce Burger Time + cheese

‫ ﻣﻴﻨﻲ ﺑﺮﺟﺮ ﻟﺤﻢ‬.٤

‫ ﺑﻬﺎرات ﺧﺎﺻﺔ‬+ ( ‫ ﺟﺒﻦ‬+ ‫ ﺻﻮص‬+ ‫ ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ ) ﻟﺤﻢ‬٣

4 - 1 - 2 ( ‫ اﻃﻠﺒﻬﺎ دﺑﻞ‬- ‫ اﻃﻠﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ‬- ‫)اﻃﻠﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﻴﺾ‬

(Order it egg s- Order it with cheese -Order it Double)

6. Hot dog

‫ ﺑﻬﺎرات ﺧﺎﺻﺔ‬+ ( ‫ ﺟﺒﻦ‬+ ‫ ﺻﻮص‬+ ‫ ﻗﻄﻊ دﺟﺎج ) دﺟﺎج‬٣

3 pcs Meat + tomato + pickles + onions + sauce Burger Time

‫ ﺑﺮﺟﺮ دﺟﺎج ﻣﺸﻮي‬.٢

‫ ﺻﻮص ﺑﺮﻏﺮ ﺗﺎﻳﻢ‬+ ‫ ﺑﺼﻞ‬+ ‫ ﻣﺨﻠﻞ‬+ ‫ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬+ ‫دﺟﺎج‬

‫ ﻣﻴﻨﻲ ﺑﺮﺟﺮ دﺟﺎج‬.٣

3 pcs chicken + tomato + pickles + onions + sauce Burger Time

‫ ﺑﺮﺟﺮ ﻟﺤﻢ ﻣﺸﻮي‬.١

‫ ﺻﻮص ﺑﺮﻏﺮ ﺗﺎﻳﻢ‬+ ‫ ﺑﺼﻞ‬+ ‫ ﻣﺨﻠﻞ‬+ ‫ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬+ ‫ﻟﺤﻢ‬

‫اﻟﺒـﺮﺟــﺮ‬

Burger

Meal Sandwich ‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ وﺟﺒﻪ‬

‫ﻻ ﺗﻀﻴﻊ وﻗﺘﻚ‬

‫ﺗﺬوق ﻃﻌﻢ‬ ‫اﻟﺸﻮي اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬

‫ﻃﺎﻗﻤﻨــﺎ‬

‫ﺑﻴﺘﺰا رﻳﻔﻚ‬ SR

1. Garlic Bread:

Garlic-Mozzarella cheese-Olive oil

2. Marinara Bread: Tomato sauce-Black olives-Garlic

3. Green Salad:

Lettuce-Green pepper-Cucumber-Tomato

4. Greek Salad:

Lettuce-Green pepper-Cucumber-Tomato-Black

5. Caesar Salad:

Lettuce-Chicken-Bread-Parmesan cheese

6. Rocca Salad: Rocca leaves-Walnut

Special Appetizers

Pizza

:‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬.٤ :‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻴﺼﺮ‬.٥

‫ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎرﻣﺰان‬-‫ﺧﺒﺰ‬-‫دﺟﺎج‬-‫ﺧﺲ‬

:‫ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ‬.٦

‫واﻟﻨﺖ‬-‫ﺟﺮﺟﻴﺮ‬

‫اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

Large Small SR

‫ ﻓﻠﻔﻞ روﻣﻲ‬- ‫ﺑﺼﻞ‬

:‫ ﺑﻴﺘﺰا رﻳﻔﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬.٧ ‫ﺑﺼﻞ‬-‫ﻓﻄﺮ‬-‫ﺑﻴﺒﺮوﻧﻲ‬-‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬-‫ﻛﺮﻳﻤﻪ ﺑﻴﻀﺎء‬

‫ﺑﻴﺘﺰا‬

White cream-Mozzarella cheese

:‫ ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺮاء‬.٣

‫ﻃﻤﺎﻃﻢ‬-‫ﺧﻴﺎر‬-‫ﻓﻠﻔﻞ أﺧﻀﺮ‬-‫ﺧﺲ‬

- ‫ ﻟﺤﻢ ﻣﻔﺮوم‬-‫ ﺻﻠﺼﺔﺧﺎﺻﺔ‬- ‫ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﻄﺎزج‬

Fresh lemon juice and Special sauce

7. Pizzariﬁc Signature:

:‫ ﺧﺒﺰ ﻣﺎراﻧﻴﺮا‬.٢

‫ﺛﻮم‬-‫زﻳﺘﻮن أﺳﻮد‬-‫ﺻﻠﺼﻠﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

‫ﺟﺒﻨﺔ ﻓﻴﺘﺎ‬-‫ﺑﺼﻞ‬-‫زﻳﺘﻮن أﺳﻮد‬-‫ﻃﻤﺎﻃﻢ‬-‫ﺧﻴﺎر‬-‫ﻓﻠﻔﻞ أﺧﻀﺮ‬-‫ﺧﺲ‬

olives-Onion-Feta cheese

Minced meat - Onion - Green pepper

:‫ ﺧﺒﺰ ﺑﺎﻟﺜﻮم‬.١

‫ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬-‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬-‫ﺛﻮم‬

‫اﻟﻤﻘﺒﻼت‬

Appetizers

Olive oil

-Pepperoni-Mushroom-Onion

8. Pepperoni Pizza:

Tomato sauce-Mozzarella

:‫ ﺑﻴﺘﺰا اﻟﺒﻴﺒﺮوﻧﻲ‬.٨ ‫ﺑﻴﺒﺮوﻧﻲ‬-‫ ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬-‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

cheese-Pepperoni

9. Beef Pizza:

Tomato sauce-White cream

- Mozzarella cheese-Grinded beef-Onion

10. Philly Steak Pizza:

Tomato sauce-Mozzarella cheese

‫ﺑﺼﻞ‬-‫ﻟﺤﻢ ﻣﻔﺮوم‬-‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬-

Tomato sauce-Mozzarella cheese

12. Vegetariana Pizza:

Tomato sauce-Mozzarella cheese

‫ﺑﺼﻞ‬- ‫ﻓﻠﻔﻞ اﺧﻀﺮ‬-

:‫ ﺑﻴﺘﺰا اﻟﺨﻀﺮوات‬.١٢ ‫ﺟﺒﻨﺔ‬-‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬ ‫ﻓﻠﻔﻞ أﺣﻤﺮ‬-‫ﺑﺎذﻧﺠﺎن‬-‫ﺳﺒﺎﻧﺦ‬-‫ﻣﻮزارﻳﻼ‬

olives-Mushroom-Onion Tomato sauce-Mozzarella

:‫ ﺑﻴﺘﺰا ﻣﺎرﺟﺮﻳﺘﺎ‬.١١ ‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬-‫ﺻﻠﺼﻠﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

-Spinach-Eggplant-Red pepper-Black

13. Chicken Pizza:

:‫ ﺑﻴﺘﺰا ﻓﻴﻠﻲ ﺳﺘﻴﻚ‬.١٠ ‫ﻟﺤﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬- ‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬-‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

-Steak-Green pepper-Onion

11. Margherita Pizza:

:‫ ﺑﻴﺘﺰا اﻟﻠﺤﻢ‬.٩ ‫ﻛﺮﻳﻤﻪ ﺑﻴﻀﺎء‬-‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

‫ﺑﺼﻞ‬-‫ﻓﻄﺮ‬-‫زﻳﺘﻮن أﺳﻮد‬-

:‫ ﺑﻴﺘﺰا اﻟﺪﺟﺎج‬.١٣ ‫دﺟﺎج ﻣﺪﺧﻦ‬-‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬-‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

cheese-Smoked chicken

PIZZARIFIC 14. Shrimp Pizza Tomato Sauce - Mozzarella- Shrimp - Garilc

15. Melanzana Pizza: Tomato sauce-Mozzarella cheese-Eggplant

16. Zucchina Pizza:

White cream-Mozzarella cheese-Zucchini

17. Seafood Pizza:

Tomato sauce-Mozzarella cheese-Shrimp-Garlic

18. Four Cheeses Pizza: Mozzarella cheese 1-Mozzarella cheese 2-Ricota cheese-Parmesan cheese

19. Napoli Pizza:

Tomato sauce-Mozzarella cheeseAnchovies-Capers-Black olives-Garlic

20. Funghi Pizza:

Tomato sauce-Mozzarella cheese-Mushroom

21. Panna Pizza:

White cream-Mozzarella cheese-Broccoli

22. Caprese Pizza:

Mozzarella cheese-Fresh tomato

23. Tuna Pizza:

Tomato sauce-Mozzarella cheese-Ricotta cheese-Tuna -Green pepper-Black olives-Onion

24. Potato Pizza:

‫ ﺑﻴﺘﺰا اﻟﺠﻤﺒﺮي‬.١٤ ‫ ﺛﻮم‬- ‫ ﺟﻤﺒﺮي‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬

:‫ ﺑﻴﺘﺰا ﻣﻴﻼﻧﺰاﻧﺎ‬.١٥

:‫ ﺑﻴﺘﺰا اﻟﻜﻮﺳﻪ‬.١٦

‫ﺟﺒﻨﺔ‬-‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬ ‫ﺑﺎذﻧﺠﺎن‬-‫ﻣﻮزارﻳﻼ‬ -‫ﻛﺮﻳﻤﻪ ﺑﻴﻀﺎء‬ ‫ﻛﻮﺳﻪ‬-‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬

:‫ ﺑﻴﺘﺰا اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬.١٧

-‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬ ‫ﺛﻮم‬-‫روﺑﻴﺎن‬-‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬

:‫ ﺑﻴﺘﺰا اﻷرﺑﻌﺔ أﺟﺒﺎن‬.١٨

‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬-١ ‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬ ‫ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎرﻣﺰان‬-‫ﺟﺒﻨﺔ رﻳﻜﻮﺗﺎ‬-٢

:‫ ﺑﻴﺘﺰا ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ‬.١٩

‫أﻧﺸﻮﻓﻴﺰ‬-‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬-‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬ ‫ﺛﻮم‬-‫زﻳﺘﻮن أﺳﻮد‬-‫ﻛﻴﺒﺮز‬-

:‫ ﺑﻴﺘﺰا ﻓﻮﻧﺠﻲ‬.٢٠

‫ﻓﻄﺮ‬-‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬-‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

:‫ ﺑﻴﺘﺰا ﺑﺎ ّﻧﺎ‬.٢١

‫ﺑﺮوﻛﻠﻲ‬-‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬-‫ﻛﺮﻳﻤﻪ ﺑﻴﻀﺎء‬

:‫ ﺑﻴﺘﺰا ﻛﺎﺑﺮﻳﺴﻲ‬.٢٢

‫ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻃﺎزﺟﺔ‬-‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬

:‫ ﺑﻴﺘﺰا اﻟﺘﻮﻧﻪ‬.٢٣

‫ﺗﻮﻧﻪ‬-‫ﺟﺒﻨﺔ رﻳﻜﻮﺗﺎ‬-‫ ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬-‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬ ‫ﺑﺼﻞ‬-‫زﻳﺘﻮن أﺳﻮد‬-‫ﻓﻠﻔﻞ أﺧﻀﺮ‬-

:‫ ﺑﻴﺘﺰا اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ‬.٢٤

‫ ﻓﻠﻔﻞ روﻣﻲ‬- ‫ﺑﻄﺎﻃﺎ‬-‫ ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ‬-‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

12 8 28

‫ ﺑﻴﺘﺰا ﺑﺸﻜﻮﻻﺗﺔ اﻟﻨﻮﺗﻴﻼ‬.٢٥ ‫ ﺳﻮﻓﻠﻴﻪ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ‬.٢٦ ‫ ﺑﻴﺘﺰا ﺳﻤﻮز‬.٢٧

28. Soft Drinks 29. Water

2 1

‫ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬.٢٨ ‫ ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬.٢٩

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬

25. Nutella Chocolate Pizza 26. Chocolate Soufﬂ’e 27. Smouz Pizza

‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬

Beverages Desserts

Tomato sauce-Mozzarella cheese- Potato-Green pepper

‫ﺑﻴﺘﺰا‬

Pizza

Large Small

63 49 52 48 48 49 34

45 52 53

Carpaccio Di Manzo .3

Sliced raw beef served with rucola, cherry, tomatoes and parmesan cheese ‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اوراق اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ وﺷﺎرﺋﺢ ﺟﺒﻨﺔ اﻟﺒﺎرﻣﻴﺠﺎن‬

funghi gratinati serviti con marinara .4

mushrooms gratin served with marinara sauce ‫ﻗﻄﻊ ﻣﻦ ﻣﺸﺮوم اﻟﺸﺎﻣﺒﻴﻮن ﻣﺤﺸﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﻪ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﻪ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

Suppli Con Mozzarella E Arrabbiata .5

Fried Rice Bolognese Stuffed with Mozzarella Cheese served on Arrabbiata Sauce ‫ﻛﺮات اﻻرز اﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻴﺰ اﻟﻤﺤﺸﻮة ﺑﺠﺒﻨﺔ اﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻻرﺑﻴﺎﺗﺎ‬

Gamberi Fritti All' Aceto Balsamico .6 Fried Shrimps In Balsamic Sauce ‫اﻟﺠﻤﺒﺮي اﻟﻤﻘﻠﻲ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﻪ اﻟﺒﺎﻟﺴﻤﻴﻚ‬

Fritto Di Calamari .7

Deep Fried Clamari served with Marinara Sauce ‫ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺤﺒﺎر اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻤﺮﻳﻨﺎرا‬

Bruschetta Pomodoro .8

Country Toasted bread served with Fresh Tomatoes and Basil ‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﺤﻤﺺ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ و اوراق اﻟﺮﻳﺤﺎن اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬

Mozzarella Caprese .9

Fresh mozzarella, roma tomatoes, home made basil pesto ‫ﺳﻠﻄﺔ ﺷﺮاﺋﺢ ﺟﺒﻨﺔ اﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ ﻣﻊ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﺑﺎﻟﺮﻳﺤﺎن ﻣﻊ اﻟﺒﺴﺘﻮ‬

Insalata Verde Mandorle .10

Lettuce, Almonds & Asiago Cheese Salad served in Lemon Oilve Oil Dressing ‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺨﺲ ﻣﻊ اﻟﻠﻮز وﺟﺒﻨﺔ اﻻﺳﻴﺎﺟﻮ اﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﻤﻮن وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬

Insalata Di Pollo Affumicato .11

Chef Salad of smoked chicken, Baby Greens, Frisee, Green Apples, Walnuts and Croutons ‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺪﺧﻦ ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻻوراق اﻟﺨﻀﺮاء واﻟﺘﻔﺎح اﻻﺧﻀﺮ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﺸﻴﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

Insalata Di Rucola .12

Shaved Bresaola, Crumbled Gorgonzola served in Strawberry Vinaigrette ‫ﺳﻠﻄﺔ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻣﻊ ﺟﺒﻨﺔ اﻟﺠﺮﻧﻮزوﻻ ﺑﺼﻠﺼﺔ ﺧﻞ اﻟﻔﺮاوﻟﺔ‬

Insalat Caesar .13

Tossed Green Salad with a Caesar Dressing and Garlic Bread ‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻘﻴﺼﺮ‬

Insalata Mista .14

Fresh Mixed Garden Salad served in Balsamic Vinegar Dressing ‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺨﻀﺮاوت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﺼﻠﺼﺔ ﺧﻞ اﻟﺒﺎﻟﺴﻤﻴﻚ‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬Insalata

Bresaola .2

Aged italian beef served with parmesan ﬂake, rucola, and cherry tomatoes ‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي اﻟﻤﺠﻔﻒ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ وﺷﺮاﺋﺢ ﺟﺒﻨﺔ اﻟﺒﻴﺮﻣﻴﺠﺎن‬

‫ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬Insalata

Melanzane Alla Parmigiana .1

Fresh fried eggplants served with mozzarella cheese and marinara sauce ‫ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﻨﻴﺰ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ و ﺟﺒﻨﺔ اﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ‬

‫ اﻟﻤﻘﺒﻼت‬ANTIPASTI

‫ اﻟﺸﻮرﺑﺔ‬Zuppa

15. Minestrone

16. Crema Di Funghi

17. Crema Di Gamberi

18. Passata Di Pomodoro

19. Zuppa Del Giorno

20. Focaccia Al Rosmarino

21. Ciabatta Contadina

22. Focaccia Toscana

23. Casareccio Caprese

24. Roast Beef Casareccio

25. Focaccia Cesare

Mix Vegetables Soup Blended and Basil Pesto ‫ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ Mix Mushrooms Soup ‫ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺸﺮوم‬

Shrimps Creamy soup ‫ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺠﻤﺒﺮي ﻣﻊ اﻟﻜﺮﻳﻤﻪ‬

Creamy Tomato Garlic and Onion Soup ‫ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬ Ask your server for the Soup of The Day ‫ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﻴﻮم‬

‫ ﺳﺎﻧﺪوﻳﺸﺎت‬Sandwichat

Filled with marinated eggplant and smoked cheese ‫ﺳﺎﻧﺪوﺗﻴﺶ اﻟﻔﻮﻛﺎﺗﺸﺎ ﺑﺎﻟﺬﻧﺠﺎن واﻟﺠﺒﻨﺔ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ Gorgonzola cheese fresh tomatoes, green salad & homemade basil pesto ‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ اﻟﺘﺸﺎﺑﺎﺗﺎ ﺑﺠﺒﻨﺔ اﻟﺠﺮﻧﻮزوﻻ و اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ Filled with Italian Bresaola provolone cheese fresh tomatoes and green salad ‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ اﻟﻔﻮﻛﺎﺗﺸﺎ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﺠﻔﻒ وﺟﺒﻨﺔ اﻟﺒﻮرﻓﻮﻟﻮﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‬ Fresh tomatoes, Fresh mozzarella cheese, fresh basil, and genova pesto ‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ اﻟﻜﻴﺰرﺗﺸﻲ ﺑﺎﻟﻄﻤﺎﻃﻢ وﺟﺒﻨﺔ اﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ ﻣﻊ اﻟﺮﻳﺤﺎن‬ Green Salad, tomatoes, mix Pickles, Horse Radish ‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ اﻟﻜﻴﺰرﺗﺸﻲ ﺑﺎﻟﺮوﺳﺖ ﺑﻴﻒ‬ Grilled Chicken, Green Salad, Fresh tomatoes, Caesar Dressing ‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ ﻓﻮﻛﺎﺗﺸﺎ ﺑﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻴﺼﺮ واﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮي‬

50 50 64 55 40 50 50 48 62 50 50 60 52

Pizza Parmigiana .27

Fried Eggplant, Tomato Sauce, Mozzarella Cheese and Basil Pesto ‫ﺑﻴﺘﺰا اﻟﺒﺎذﻧﺠﺎن ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ‬

Pizza Vegeteriana .28

Pizzas

Pizza Costa Smeralda .26

Sea Food, Tomato Sauce, Mozzarella Cheese and Garlic Oil ‫ﺑﻴﺘﺰا ﺛﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ‬

‫ﺑﻴﺘﺰا‬

Grilled pepper, Zucchini, Artichoke and Mushrooms, Tomato Sauce & Mozzarella ‫ وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬,‫ ﻣﻮﺗﺰارﻳﻼ‬,‫ﺑﻴﺘﺰا اﻟﺨﻀﺎر ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

Pizza Funghi .29

Mushrooms, Mozzarella Cheese and Tomato Sauce ‫ﺑﻴﺘﺰا اﻟﻤﺸﺮوم ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ‬

Pizza Campagnola .30

Breasaola, Tomato Sauce, Mozzarella Cheese, Rucola Salad and Parmesan Cheese ‫ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻣﻊ اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ واﻟﺒﻴﺮﻣﻴﺠﺎن‬,‫ ﻣﻮﺗﺰارﻳﻼ‬,‫ﺑﻴﺘﺰا ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

Pizza Quattro Formaggi .31

Mozzarella Cheese, Gorgonzola, Montasio Cheese & Brie ‫ﺑﻴﺘﺰا ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ارﺑﻊ اﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻦ‬

Pizza Margherita .32

Tomato Sauce, Mozzarella Cheese and Fresh Basil ‫ﺑﻴﺘﺰا اﻟﻤﺎرﺟﺎرﻳﺘﺎ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ‬

Pepperoni Pizza .33

Tomato Sauce, Mozzarella Cheese and Pepperoni ‫ﺑﻴﺘﺰا اﻟﺒﺒﺮوﻧﻲ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ‬

Pizza Smoked Veal .34

Mozzarella Cheese, Montasio Cheese and Smoked Veal ‫ﺑﻴﺘﺰا ﻟﺤﻢ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﻤﺪﺧﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ واﻟﻤﻮﻧﺘﺎزﻳﻮ‬

Pizza Al Tonno .35

Tomato Sauce, Mozzarella Cheese, Canned Tuna and Garlic Oil ‫ ﻣﻮﺗﺰارﻳﻼ وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن ﺑﺎﻟﺜﻮم‬,‫ﺑﻴﺘﺰا اﻟﺘﻮﻧﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

Calzone Romana .36

Mushrooms, Mozzarella Cheese, Turkey Ham ‫ واﻟﺤﺒﺶ اﻟﻤﺪﺧﻦ‬,‫ اﻟﻤﺸﺮوم‬,‫ ﻣﻮﺗﺰارﻳﻼ‬,‫ﺑﻴﺘﺰا ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

Calzone Contadina .37

Grilled Vegetables, Basil Pesto, Marinara Sauce and Mozzarella ‫ واﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬,‫ ﻣﻮﺗﺰارﻳﻼ‬,‫ﺑﻴﺘﺰا ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎرا‬

Calzone Casareccio .38

Cherry Tomoto, mozzarella cheese ground beef and parmesan cheese ‫ واﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻔﺮوم‬,‫ اﻟﺒﺎرﻣﻴﺠﺎن‬,‫ ﻣﻮﺗﺰارﻳﻼ‬,‫ﺑﻴﺘﺰا ﻣﻄﺒﻘﻪ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

Calzone Napoletana .39

ricotta cheese,mozzarella,pepperoni,tomato and basil ‫ واﻟﺮﻳﻜﻮﺗﺎ‬,‫ اﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ‬,‫ اﻟﺒﺒﺮوﻧﻲ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‬,‫ اﻟﺮﻳﺤﺎن‬,‫ﺑﻴﺘﺰا ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

Calzone Capricciosa .40

mozzarella cheese,parmesan mushrooms salami and tomaato sauce ‫ واﻟﺒﺮﻣﻴﺠﺎن‬,‫ اﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ‬,‫ اﻟﺴﻼﻣﻲ‬,‫ اﻟﻤﺸﺮوم‬,‫ﺑﻴﺘﺰا ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

‫ اﻟﺒﺎﺳﺘﺎ‬pasta

41. Tagliatelle Ai Gamberoni

42. Tagliatelle Mare E Monti

43. Spagheti Ai Frutti Di Mare

44. Spaghetti Bolognese

45. Ravioli Di Melanzane

46. Tortelloni Farciti Di Carne E Funghi In Salsa Cremolata

47. Ravioli Ricotta E Spinaci

48. Ravioli Farciti Ai Formaggi

49. Spaghetti Aglio E Oglio

50.

Tiger Prawn, Sund Dried Tomato and Mascarpone ‫ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺗﺎﻗﻠﻴﺘﻠﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﺒﺮي واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﺒﻴﺴﻚ‬ Home made fresh pasta, shrimps garlic and mushrooms cream sauce ‫ واﻟﻤﺸﺮوم ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﻪ‬,‫ اﻟﺜﻮم‬,‫ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺗﺎﻗﻠﻴﺘﻠﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﺒﺮي‬ Dry spaghetti with mix sea food, garlic and tomato sauce ‫اﺳﺒﺎﺟﻴﺘﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﺛﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ واﻟﺜﻮم ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬ Spaghetti in Meat Sauce bolognese style ‫اﺳﺒﺎﺟﻴﺘﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻔﺮوم ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻴﺰ‬ Eggplant, Mozzarella Cheese, and Fresh tomoto sauce ‫راﻓﻴﻮﻟﻲ ﻣﺤﺸﻲ ﺑﺎﻟﺒﺎذﻧﺠﺎن وﺟﺒﻨﺔ اﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

Homemade pasta ﬁlled with meat and mushrooms in creamy sauce ‫ﺗﻮرﺗﻴﻠﻮﻧﻲ ﻣﺤﺸﻲ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ واﻟﻤﺸﺮوم ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﻪ‬ Served in ligh pink sauce and parmesan cheese ‫راﻓﻴﻮﻟﻲ ﻣﺤﺸﻲ ﺑﺠﺒﻨﺔ اﻟﺮﻳﻜﻮﺗﺎ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﺮوزا‬

Homemade ravioli ﬁlled with 4 cheese and served in light cream sauce ‫راﻓﻴﻮﻟﻲ ﻣﺤﺸﻲ ﺑﺎرﺑﻌﺔ اﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻨﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬

51. 52. 53. 54. 55. 56.

Dry Spagetti in Garlic, Olive Oil, Chilli Pepper and Parsley ‫ اﻟﺒﻘﺪوﻧﺲ وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬,‫ ﻓﻠﻔﻞ ﺣﺎر‬,‫اﺳﺒﺎﺟﻴﺘﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺜﻮم‬ Rigatoni cremolati ai funghi e concasse di pollo Short pasta tossed in creamy chicken and mushrooms sauce ‫ﺑﺎﺳﺘﺎ اﻟﺮﻳﻘﺘﻮﻧﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺪﺟﺎج واﻟﻤﺸﺮوم ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﻪ‬ Lasagna Emiliana Home made lasagna ﬁlled with bolognese sauce, Mozzarella, Parmesan Cheese ‫ﻻزاﻧﻴﺎ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻔﺮوم‬ Penne Arrabbiata Tomato Sauce, Garlic and Fresh Chopped Parsley ‫ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺑﻴﻨﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﺤﺎرة‬ Penne Alla Doppia Panna penne pasta in double rich cream sauce and chicken strips ‫ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺑﻴﻨﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﻪ‬ Rigatoni Al Pesto Rigatoni in homemade basil pesto sauce ‫ﺑﺎﺳﺘﺎ اﻟﺮﻳﻘﺘﻮﻧﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﺒﺴﺘﻮ‬ Gnocchi Alla Crema Di Formaggi Tartufato Homemade pototoes dumpling, selection of cheese in creamy sauce and trufﬂe oil ‫ﻧﻴﻮﻛﻲ ﻛﺮات اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻻﺟﺒﺎن اﻻرﺑﻌﻪ‬ Risotto Ai Funghi Arborio Rice with Mix Mushroom, Garlic Butter and Parmesan Cheese ‫رﻳﺰوﺗﻮ ﻣﻊ اﻟﻤﺸﺮوم ﻣﻘﺪم ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬

48 41 52 48 48 65

115 120 97 170

135 110 86 188 86 86 86 90 83

Pesce Del Giorno Con Gamberoni .58

Roasted catch of the day and Prawns, Lobster Sauce ‫ﺳﻤﻚ وﺟﻤﺒﺮي ﻣﺤﻤﺮ ﻳﻘﺪم ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻻﺳﺘﺎﻛﻮزا‬

Gamberoni al forno e risotto vegetale e zafferano .59 jumbo shrimps baked ,served with vegetables risotto and saffron ‫ﺟﻤﺒﺮي ﻣﺸﻮي ﻳﻘﺪم ﻣﻊ رﻳﺰوﺗﻮ اﻟﺨﻀﺎر واﻟﺰﻋﻔﺮان‬

Salmone Alla Griglia .60

Grilled Salmon Fillet, Cherry Tomato, Kalamata Olive and Cappers ‫ وﺑﺮاﻋﻢ اﻟﻜﺒﺮ اﻟﺨﻀﺮاء‬,‫ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬,‫ﺳﻤﻚ اﻟﺴﺎﻟﻤﻮن ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

Aragosta al forno in salsa di zafferano e tagliatelle alla panna .61 Baked Lobster in saffron sauce and tagliatelle cream sauce ‫اﻻﺳﺘﺎﻛﻮز اﻟﻤﺤﻤﺮة ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﻪ اﻟﺰﻋﻔﺮان وﺑﺎﺳﺘﺎ ﺗﺎﻗﻠﻴﺘﻠﻲ ﺑﺼﻠﺼﻪ اﻟﻜﺮﻳﻤﻪ‬

Filetto Di Manzo Angus All'uva .62

Fresh red grape sauce, Angus Beef Tenderloin, Sauteed Sliced Potatoes, Caramelized Onions and Herb Oil ‫ﺳﺘﻴﻚ ﻓﻴﻠﻴﺔ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻌﻨﺐ واﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﺤﻤﺮة‬

Filtetto Di Manzo Angust Al Pepe Verde .63

Green pepper sauce, Angus Beef Tenderloin and Vegetable strudel ‫ واﻟﺨﻀﺎر‬,‫ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ‬,‫ﺳﺘﻴﻚ ﻓﻴﻠﻴﺔ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻻﺧﻀﺮ‬

Tagliata Di Manzo .64

Grilled beef Ribeye porcini mushrooms, Rucola and Parmesan Cheese ‫ﺳﺘﻴﻚ اﻟﺮﻳﺐ اي ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﻣﺸﺮوم اﻟﺒﻮرﺗﺸﻴﻨﻲ و اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ ﻣﻊ ﺟﺒﻨﺔ اﻟﺒﺎرﻣﻴﺠﺎن‬

Costarelle Di Agnello All'aglio .65

Lamb Chop Baby Arugula, Tomatoes, Mashed Potatoes and Lemon Garlic Dressing ‫ﺿﻠﻮع ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ ﺗﻘﺪم ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻠﻴﻤﻮن ﺑﺎﻟﺜﻮم‬

Lombata Di Vitella Alla Brace .66

Charcoal Veal Chop, Thyme, Garlic Crushed red pepper in creamy sauce ‫ﺿﻠﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﻤﺸﻮي ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﺜﻮم واﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﻠﻮ‬

Cotoletta Di Vitello Alla Milanese .67

‫ اﻟﻠﺤﻮم واﻟﺪﺟﺎج‬CARNE E POLLO

135

Gamberoni Grigliati .57

Jumbo Shrimps served in butter, lemon and capper sauce ‫ﺟﻤﺒﺮي ﻣﺸﻮي ﻳﻘﺪم ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻠﻴﻤﻮن‬

‫ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬Sea Food

120

Fry Pan breaded veal served with mashed potatoes and Caronata ‫ﻟﺤﻢ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﻤﻐﻄﻰ ﺑﺮﻗﺎﺋﻖ اﻟﺨﺒﺰ ﻣﻘﻠﻲ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﻬﺮوﺳﺔ‬

Petto di pollo farcito alla contadina .68

Chicken breast stuffed with sundried tomato,spinach and mozzarella cheese ‫ﺻﺪور اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺤﻤﺮه ﻣﺤﺸﻴﻪ ﺑﺎﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﻤﺠﻔﺎﻓﻪ ﻣﻊ اﻟﺴﺒﺎﻧﺦ وﺟﺒﻨﺔ اﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ‬

Pollo Alla Parmigiana .69

Chicken breast topped with tomato and mozzarella accompined with pink sauce pasta ‫ﺻﺪور اﻟﺪﺟﺎج ﻣﻐﻄﺎه ﺑﺎﻟﻄﻤﺎﻃﻢ وﺟﺒﻨﻪ اﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ وﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﺮوزا‬

Suprema Di Pollo Ai Funghi .70

Grilled Chicken Breast in Mix Mushrooms and rosemary creamy sauce ‫ﺻﺪور اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﻤﺸﺮوم واﻛﻠﻴﻞ اﻟﺠﺒﻞ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬

Scaloppine Di Pollo Al Limone .71

Chicken Scallops in Lemon and Butter Sauce ‫ﺻﺪور اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺤﻤﺮة ﺗﻘﺪم ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﺰﺑﺪة ﺑﺎﻟﻠﻴﻤﻮن‬

‫ﻣﻊ رﺟﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻳﺼﻠﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﺨﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻚ ﺑﺎﺗﺼﺎل واﺣﺪ‬ With Delivary man get you all that You need Ofen call

‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎت‬

Delivary Service from Pharmacies

‫ﺟﺪﻳﺪﻧﺎ )ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ وإﻟﻰ ﻣﻐﺴﻠﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ ( ﺑﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻜﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻏﺴﻴﻞ أو ﻛﻲ اﻟﻤﻼﺑﺲ‬

NEW Delivery Man Lundry Service by Spacialzized Team to Serve you When you wont to wash and press the clothing ‫ﺧﺪﻣﺔ إﺳﺘﺒﺪال‬

Exchange Service

‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬

Delivary Comprehensive

‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺴﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ‬

Supermarket Service

(‫ ﻣﺎء‬- ‫)ﻏﺎز‬

(water - Gas )

A LA CARTE SUGGESTIONS

45 45 55 55 55

‫واﻓﻞ أو ﺑﺎﻧﻜﻴﻚ‬ ‫ اﻟﺘﻮﻧﻪ‬.١٣ (‫ ﻗﻄﻊ‬٣) ‫ ﻫﺎﻣﺒﺮﺟﺮ ﺻﻐﻴﺮ‬.١٤ ‫ ﻛﻠﻮب ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ‬.١٥ ‫ اﻟﺪﺟﺎج‬.١٦ ‫ ﺳﺘﻴﻚ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮي‬.١٧

Soup 40 18. Mushroom Cream Soup 50 19. Seafood soup 30 20. Tomato soup 21. Broccoli Soup 35 22. Chicken Cream Soup 35 Hot Starters 23. PIZZA BREAD 25 24. GARLIC BREAD 25 26. CHEESE BREAD WITH GARLIC 28 27. FINGERS CHEESE 55 28. CHEESE Balls 45 29. MELENZANA ALLA PARMIGGIANA 50 30. BUFFALO WINGS 27 31. CHICKEN SATAY 45 32. SHRIMP FRIED 55 33. MOZZAREIIA IN CARROZZA 50 34. FRITTO MISTO 45 35. ROLLINO 60 36. GARLIC MUSHROOMS 37. POMODORO CREAMED SPINACH 35 Cold starters 30 38. BRUSCHETTA 45 39. INSALATA DI MARE 65 40. BEEF CARPACCIO 41. SALMON TARTAR 60 42. ANTIPASTO MISTO ( for 2 person ) 110 43. SHRIMP WITH SAUCE 55

‫اﻟﺸﻮرﺑﺔ‬ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ ﻓﻄﺮ‬.١٨ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﺛﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ‬.١٩ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬.٢٠ ‫ ﺷﻮرﺑﻪ ﺑﺮوﻛﻠﻲ‬.٢١ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ دﺟﺎج‬.٢٢ ‫اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺴﺎﺧﻨﻪ‬ ‫ ﺧﺒﺰ ﺑﻴﺘﺰا‬.٢٣ ‫ ﺧﺒﺰ ﺑﺎﻟﺜﻮم‬.٢٤ ‫ ﺧﺒﺰ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ واﻟﺜﻮم‬.٢٥ ‫ أﺻﺎﺑﻊ ﺟﺒﻦ‬.٢٦ ‫ ﻛﺮات ﺟﺒﻦ‬.٢٧ ‫ ﻣﻴﻠﻴﻨﺰاﻧﺎ أﻻﺑﺎرﻣﺠﻴﺎﻧﺎ‬.٢٨ ‫ ﺟﻮاﻧﺢ دﺟﺎج ﻣﻘﻠﻲ‬.٢٩ ‫ دﺟﺎج ﺳﺎﺗﻴﻴﻪ‬.٣٠ ‫ روﺑﻴﺎن ﺑﺎﻧﻴﺔ‬.٣١ ‫ ﻓﺮﻳﺘﻮ ﻣﻴﺴﺘﻮ‬.٣٢ ‫ روﻟﻴﻨﻮ‬.٣٥ ‫ ﻓﻄﺮ ﺑﺎﻟﺜﻮم‬.٣٦ ‫ ﺳﺒﺎﻧﺦ ﺑﻮﻣﻮدورو ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬.٣٧ ‫اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺒﺎرده‬ ‫ ﺑﺮوﺳﻜﻴﺘﺎ‬.٣٨ ‫ ﺳﻠﻄﺔ دي ﻣﺎري‬.٣٩ ‫ ﺑﻴﻒ ﻛﺎرﺑﺎﺗﺸﻴﻮ‬.٤٠ ‫ ﺳﺎﻟﻤﻮن ﺗﺎرﺗﺎر‬.٤١ (‫ أﻧﺘﻴﺒﺎﺳﺘﻮ ﻣﻴﺴﺘﻮ)ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ‬.٤٢ ‫ روﺑﻴﺎن ﻣﻊ ﺻﻠﺼﻠﺔ‬.٤٣

‫اﻟﻤﻘﺒﻼت‬

STARTERS SANDWICHES

‫ اﻟﻔﻄﻮر اﻟﺸﺮﻗﻲ‬.١ 40 ‫ ﻓﻄﻮر ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل‬.٢ 40 ‫ اﻟﻔﻄﻮر اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬.٣ 40 ‫ اﻟﻔﻄﻮر اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬.٤ 55 ‫ واﻓﻞ‬.٥ 30 ‫ اﻟﺘﻮﺳﺖ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬.٦ 25 ‫ ﺑﻴﺾ ﻣﺨﻔﻮق ﻣﻊ اﻟﺠﺒﻨﺔ‬.٧ 20 20 ‫ ﺑﻴﺾ ﻣﻘﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺘﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ اﻻﺿﺎﻓﺎت‬.٨ ‫ ﺑﻴﺾ ﻣﻘﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬.٩ 28 20 ‫ ﻛﻮرن ﻓﻠﻜﺲ ﻣﻊ اﻟﺤﻠﻴﺐ اﻟﺠﺒﻮب أو اﻟﺒﻘﻮﻟﻴﺎت‬.١٠ ‫ ﻟﺒﻦ ﻣﻊ ﻓﻮاﻛﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬.١١ 20 30 ‫ ﺑﻴﻀﺘﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻀﻠﻮﻧﻬﺎ‬.١٢

‫اﻟﺴﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ‬

1. ORIENTAL BREAKFAST 2. THE CONTINENTAL 3. ENGLISH BREAKFAST 4. THE NEW YORKER (American breakfast) 5.WAFFLES 6. FRENCH TOAST 7. OMELETTE WITH CHEESE 8. Create your own omelette 9. Spanich Omelette 10. CEREALS 11. MIXED FRUIT WITH YOGURT 12. TWO EGGS OF YOUR CHOICE WAFFLES OR PANCAKES 13. Tuna 14. Mini Burger (3 pieces) 15. Club 16. Grill Chicken 17. Steak

‫اﺧﺘﻴﺎرات ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ ا ﻓﻄﺎر‬

Breakfast

‫ﺟﻴﺮو ﺑﻮﻣﻮدورو‬

50 44

MAIN COURSE SALADS PASTE RISOTTI POLLO PESCE

тАл╪з я║│я╗дя║О┘ГтАм

тАл ╪▒┘И╪▓┘Ия║Чя╗о ╪▒┘И╪▓ я╗гя║О╪▒я╗│я╗ия╗отАм.┘ж┘й тАл ╪▒╪▓┘Ия║Чя╗о ╪▓я╗Ля╗Фя║о╪зя╗зя╗о ╪з┘К я║│я╗Ья║Оя╗гя║Тя╗▓тАм.┘з┘а тАл ╪▒╪▓┘Ия║Чя╗о я╗гя║О╪▒┘КтАм.┘з┘б тАл ╪▒╪▓┘Ия║Чя╗о я╗Уя╗оя╗зя╗Ря╗▓ я║│я╗┤я╗ая╗Фя║Оя║Чя║╕я╗▓тАм.┘з┘в тАл ╪▒╪▓┘Ия║Чя╗о я║зя╗Ая║О╪▒тАм.┘з┘г тАл ╪▒я╗│я║░┘Ия║Чя╗о╪з┘Д я║Ся║О╪▒я╗гя╗дя╗┤я║░╪зя╗зя╗отАм.┘з┘д тАл ╪пя║Яя║О╪м я╗Уя╗┤я║о╪п┘И╪▒╪зтАм.┘з┘е тАл ╪пя║Яя║О╪м я║Чя╗┤я║оя╗│я║Оя╗Ыя╗▓тАм.┘з┘ж тАл ╪пя║Яя║О╪м я╗гя╗┤я╗╝я╗зя╗┤я║░┘КтАм.┘з┘з тАл ╪пя║Яя║О╪м я╗Уя╗оя╗зя╗Ря╗▓ я║│я╗┤я╗ая╗Фя║Оя║Чя║╕я╗▓тАм.┘з┘и тАл ╪пя║Яя║О╪м ╪зя╗Яя╗Ья║О╪▒┘И╪▓╪зтАм.┘з┘й тАл ╪пя║Яя║О╪м ╪▒┘Ия╗╗я║Чя╗о╪п┘КтАм.┘и┘а тАл я╗ля║Оя╗гя╗о╪▒ я╗гя║╕я╗о┘КтАм.┘и┘б тАл я╗гя║╕я╗о┘К я║Яя║Оя╗гя║Тя╗о ╪▒я║Ся╗┤я║О┘ЖтАм.┘и┘в тАл я║│я║Оя╗Яя╗дя╗оя╗зя╗▓ ╪г┘Д ╪▓я╗Ля╗Фя║о╪зя╗зя╗отАм.┘и┘г тАл я║Ыя╗дя║О╪▒ ╪зя╗Яя║Тя║дя║о ╪зя╗Яя╗дя║╕я╗оя╗│я║ФтАм.┘и┘д тАл я║│я║Оя╗Яя╗дя╗о┘Ж я╗гя╗Дя║Тя╗о╪отАм.┘и┘е тАл я╗ля║Оя╗гя╗о╪▒ ╪зя╗╗╪▓я╗зя║ая║О╪▒╪зтАм.┘и┘ж

тАл╪зя╗Яя║кя║Яя║О╪мтАм

69. RISOTTO AL ROSMARINO 75 70. RISOTTO AL ZAFFARANO E SCAMPI 80 71. RISOTTO MARE 95 72. RISOTTO AL FUNGHI SELVATICI 90 73. RISOTTO VEGETABLES 65 74. Risottowal Barmisano 65 75. POLLO ALLE VERDURE 80 76. TERIYAKI CHICKEN 75 77. POLLO MILANESE 90 78. POLLO Ai FUNGHI SELVATICI 90 79. karozabi POLLO 75 80. ROLLATO DI Chicken 85 81. GRILLED HAMOUR 95 82. GRILLED JUMBO SHRIMPS 100 83. SALMONE AL ZAFFARANO 110 84. MIXED GRILLED SEAFOOD 115 85. Salmon cooked 110 86. Hamour Alazngara 95

тАл╪з ╪▒╪▓тАм

60 65 70 65 60 83 70 75 75 75 90 83 72

тАл я║│я╗ая╗Дя║Ф я╗│я╗оя╗зя║Оя╗зя╗┤я║ФтАм.┘д┘д тАл я║│я╗ая╗Дя║Ф ╪зя╗Яя║ая║оя║Яя╗┤я║отАм.┘д┘е тАл я║│я╗ая╗Дя║Ф ╪зя╗Яя║Тя╗оя╗гя╗о╪п┘И╪▒┘ИтАм.┘д┘ж тАл я║│я╗ая╗Дя║Ф ╪зя╗Яя║дя╗ая╗о┘Е ╪зя╗Яя╗дя║╕я╗о┘КтАм.┘д┘з тАл я║│я╗ая╗Дя║Ф ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я║╝я║отАм.┘д┘и тАл я║│я╗ая╗Дя║Ф ╪зя╗Яя╗ия╗┤я║┤я╗о╪з╪▓тАм.┘д┘й тАл я║│я╗ая╗Дя║Ф ╪зя╗Яя║╕я╗┤я╗Т ╪зя╗Яя║ия║Оя║╗я║ФтАм.┘е┘а тАл я║│я╗ая╗Дя║Ф я╗Ыя║Оя║Ся║оя╗│я║░я╗│я╗ктАм.┘е┘б тАл я║│я╗ая╗Дя║Ф ╪▒┘Ия║│я║Шя╗┤я╗Ья║ОтАм.┘е┘в тАл я║│я╗ая╗Дя║Ф ╪зя╗Яя║Ья╗╝╪л ╪гя╗Яя╗о╪з┘ЖтАм. ┘е┘г тАл я║│я╗ая╗Дя║Ф ╪зя╗Яя║┤я║Оя╗Яя╗дя╗о┘Ж ╪зя╗Яя╗дя║╕я╗о┘КтАм.┘е┘д тАл ╪пя╗│я╗дя║О╪▒┘КтАм.┘е┘е тАл я║Ся╗ия╗┤я╗к ╪г╪▒╪зя║Ся╗┤я║Оя║Чя║ОтАм.┘е┘ж тАл я║Чя╗о╪▒я║Чя╗┤я╗ая╗┤я╗ия╗▓ ╪гя╗╗ ╪г┘И╪▒┘И╪▒╪зтАм.┘е┘з тАл я║Чя║Оя║Яя╗┤я║Оя║Чя╗┤я╗ая╗▓ я╗Уя╗оя╗зя║ая╗▓тАм.┘е┘и тАл я║Ся╗ия╗┤я╗к я╗Ыя╗о╪зя║Чя║о┘И я╗Уя╗о╪▒я╗гя║Оя║Яя╗▓тАм.┘е┘й тАл я╗╗╪▓╪зя╗зя╗┤я║ОтАм.┘ж┘а тАл я║Чя║Оя╗Пя╗┤я║Оя║Чя╗┤я╗ая╗▓ ╪зя╗Яя╗Фя║оя╗│я║к┘И я╗Ыя╗о┘Ж я║Ся╗оя╗Яя╗отАм.┘ж┘б тАл я║│я║Тя║Оя╗Пя╗┤я║Шя╗▓ я╗Ыя║О╪▒я║Ся╗оя╗зя║О╪▒╪зтАм.┘ж┘в тАл ╪▒╪зя╗Уя╗┤я╗оя╗Яя╗ая╗▓ ╪▒╪з╪пя╗│я║╕я╗отАм.┘ж┘г тАл я╗зя╗┤я╗оя╗Ыя╗▓ ╪пя╗│я╗ая╗оя║╖я╗┤я╗ТтАм.┘ж┘д тАл я║Ся╗ия╗┤я╗к я╗Ыя╗оя╗зя║Шя║О╪пя╗│я╗ия║ОтАм.┘ж┘е тАл я║│я║Тя║Оя╗Пя╗┤я║Шя╗▓ ╪п┘Д я║Ся╗┤я║┤я╗Ья║Оя║Чя╗о╪▒┘КтАм.┘ж┘ж тАл я╗Уя║Шя╗оя║Чя║╕я╗┤я╗ия╗▓ ╪г┘Д я║│я║Оя╗Яя╗дя╗о┘ЖтАм.┘ж┘з тАл я║│я║Тя║Оя╗Пя║Шя╗▓ я║Ся╗оя╗Яя╗оя╗зя╗┤я╗о╪▓тАм.┘ж┘и

тАл╪зя╗Яя║Тя║Оя║│я║Шя║ОтАм

55 55 60 55 55 55 55 55 70 65 70 75

тАл╪зя╗Яя║┤я╗ая╗Дя║О╪к ╪зя╗Яя║оя║Ля╗┤я║┤я╗┤я║ФтАм

44. GREEK SALAD 45. INSALATA DI RUGOLA 46. INSALATA DI RUGOLA Pomodoro 47. GRILLED HALLOUMI SALAD 48. CAESAR SALAD 49. NICOISE 50. CHEFS SPECIAL SALAD 51. CAPRESE 52. RUSTICA SALAD 53. TRICOLORE SALAD 54. GRILLED SALMON SALAD 55. DEMARIE SALAD 56. PENNE ARRABBIATA 57. TORTELLINI ALLA AURORA 58. TAGHIATELLE AI FUNGHI 59. PENNE AI QUATTRO FORMAGGI 60. LASAGNA 61. TAGHIATELLE ALFREDO CON POLLO 62. SPAGHETTI CARBBONARA 63. RAVILOLI AL RADICCHIO 64. GNOCCHI DELLO CHEF 65. PENNE ALLA CONTADINA 66. SPAGHETTI DEL PESCATORE 67. Ftotchenie AL SALMONE 68. SPAGHETTI BOLONIEZ

‫ﺟﻴﺮو ﺑﻮﻣﻮدورو‬ CARNE SIDE DISHS PIZZE

‫ ﻣﺎرﻏﺮﻳﺘﺎ‬.١٠١ ‫ ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ‬.١٠٢ ‫ ﻓﻄﺮ‬.١٠٣ ‫ ﻛﻮاﺗﺮو ﻓﻮرﻣﺎﺟﻲ‬.١٠٤ ‫ ﻫﺎواﻳﺎن‬.١٠٥ ‫ أﻣﻴﺮﻳﻜﺎن ﻫﻮت‬.١٠٦ ‫ ﻛﺎﺑﺮﻳﺘﺸﻮزا‬.١٠٧ ‫ ﻓﻴﺠﻴﺘﺎرﻳﺎن‬.١٠٨ ‫ ﻛﺎﻟﺰوﻧﻲ‬.١٠٩ ‫ ﻓﻮر ﺳﻴﺰﻧﺮز‬.١١٠ ‫ ﺑﻮﻣﻮدورو‬.١١١ ‫ ﻛﺎﺗﺮﻳﻨﺎ‬.١١٢ ‫ ﺑﺎدرﻳﻨﻮ‬.١١٣ ‫ ﺳﻲ ﻓﻮد‬.١١٤ ‫ أﺣﻤﺪ ﺑﻴﺘﺰا‬.١١٥

116. CREME CARAMEL 117. CHOCOLATE CAKE 118. CHEESE CAKE 119. TIRAMISU 120. PANNA COTTA al Cappuccino 121. APPLE STRUDEL 122. PROFITTEROLES 123. CHOCOLATE FONDUE 124. HOT STICKY DATES PUDDING 125. ICE CREAM ( 2 scoop) 126. FRIED ICE CREAM 127. FRUIT ICE CREAM SALAD 128. Sangria 139. Saudi champagne

30 35 40 45 40 45 45 50 50 20 25 35 25 20

‫ ﻛﺮﻳﻢ ﻛﺮاﻣﻴﻞ‬.١١٦ ‫ ﺷﻮﻛﻠﻴﺖ ﻛﻴﻚ‬.١١٧ ‫ ﺗﺸﻴﺰ ﻛﻴﻚ‬.١١٨ ‫ ﺗﻴﺮاﻣﻴﺴﻮ‬.١١٩ ‫ ﺑﺎﻧﺎﻛﻮﺗﺎ ﻛﺎﺑﺘﺸﻴﻨﻮ‬.١٢٠ ‫ ﺗﻔﺎح اﺳﺘﺮودل‬.١٢١ ‫ ﺑﺮوﻓﺘﺮول‬.١٢٢ ‫ ﺷﻮﻛﻠﻴﺖ ﻓﻮﻧﺪو‬.١٢٣ ‫ اﺳﺘﻴﻜﻲ دﻳﺖ ﺑﻮدﻳﻨﻎ‬.١٢٤ (‫ ﻃﺎﺑﻪ‬٢) ‫ آﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ‬.١٢٥ ‫ ﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻘﻠﻲ‬.١٢٦ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻓﻮاﻛﻪ ﻣﻊ اﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ‬.١٢٧ ‫ ﺳﺎﻧﺠﺮﻳﺎ‬.١٢٨ ‫ ﺳﻌﻮدي ﺷﺎﻣﺒﻴﻴﻦ‬.١٢٩

MOCK JUICE

40 42 45 50 45 48 55 55 50 48 50 50 55 60 55

‫ﻋﺼﻴﺮ ﻣﻮﻛﺎ‬

101. MARGHERITA 102. NAPOLI 103. MUSHROOM 104. QUATTRO FORMAGGI 105. HAWAIIAN 106. AMERICAN HOT 107. CAPRICCIOSA 108. VEGETARIAN 109. CALZONE 110. FOUR SEASONS 111. POMODORO 112. CATERINA 113. PADRINO 114. SEAFOOD 115. Ahmad PIZZA

‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬

25 15 20 20 20 20

‫اﻟﺒﻴﺘــﺰا‬

95. Mix salad 96. French fries 97. Roast potato 98. Side vegetables 99. Side Spanish 100. Mashed potato

(‫ﺟﻢ‬٣٠٠)‫ ﺳﺘﻴﻚ رﻳﺒﺎي‬.٨٧ (‫ﺟﻢ‬٣٠٠ ) ‫ ﺳﺘﻴﻚ ﺳﻴﺮاﻟﻴﻮن‬.٨٨ ‫ ﺳﺘﻴﻚ ﺗﻨﺪرﻟﻴﻮن‬.٨٩ ‫ ﺗﺎﻟﻴﺎﺗﺎ ﺑﺎﻟﺴﺎﻣﻴﻜﻮ‬.٩٠ ‫ ﺳﻜﺎﻟﻮﺑﻴﻨﻲ ﻓﻮﻧﻐﻲ ﺳﻴﻠﻔﺎﺗﺸﻲ‬.٩١ ‫ ﻓﻴﺘﻴﻠﻮ ﻣﻴﻼﻧﻴﺰي‬.٩٢ (‫ﺟﻢ‬٣٠٠ ‫ ﻓﻴﻠﻴﻪ ﻣﻴﺪاﻟﻴﻮن )ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ‬.٩٣ (‫ﺟﻢ‬٣٠٠) ‫ أﺣﻤﺪ ﺳﺘﻴﻚ‬.٩٤ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬.٩٥ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬.٩٦ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﺸﻮﻳﺔ‬.٩٧ ‫ ﺧﻀﺎر ﻣﺸﻜﻠﺔ‬.٩٨ ‫ ﺳﺒﺎﻧﺦ‬.٩٩ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻬﺮوﺳﺔ‬.١٠٠

‫أﻃﺒﺎق ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬

95 95 120 95 100 99 120 130

‫اﻟﻠﺤﻮم‬

87. RIB-EYE STEAK 300g. 88. SIRLOING STEAK 300g 89. TNDRION STEAK 90. TAGLIATA AL BALSAMICO 91. SCALOPPINE AI FUNGHI SELVATICI 92. VITELLO MILANESE 93. FILLE MEDDALION : 300g 94. AHMAD STEAK : 250g

DESSERTS

50 44

JUICES

Cammomile tea , Gingerspice Tea , Earl Grey Tea , English breakfast Tea , Moroccan mint MILKSHAKES 158. Strawberry 159. Coffee 160. Chocolate 161. Cookies and Cream 162. Vanilla 163. Banana Energy Mocktails 164 Red Bull Energy Drink 165. Strawbully 165. Bluebully 166. Frogbully 167. Ferraribully 168. Pomodorobully

5 10 15 11 16 15 12 12 15 12 18 10 18 18 12

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑـــــﺎت اﻟﻐﺎزﻳـــــــﺔ‬ – ‫ ﻣﻴﺮﻧﺪا‬-‫ ﺑﻴﺒﺴﻰ – داﻳﺖ ﺑﻴﺒﺴﻲ‬.١٤٢ ‫ﺳﻔﻦ آب‬ ‫ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫ اﻛﻮا ﺑﺎﻧﺎ‬.١٤٣ ‫ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ اﻛﻮا ﺑﺎﻧﺎ‬.١٤٤ ‫ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫ ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬.١٤٥ ‫ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬.١٤٦ ‫ ﻣﻮك ﺑﻴﺮة‬.١٤٧ ‫ ﻛﺎدﻳﻪ‬.١٤٨ ‫اﻟﻘﻬـــــــﻮة‬ ‫ ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻴﺔ‬.١٤٩ ‫ ﻛﺎﺑﺎﺗﺸﻴﻨﻮ‬.١٥٠ ‫ اﺳﺒﺮﻳﺴﻮ‬.١٥١ ‫ دﺑﻞ اﺳﺒﺮﻳﺴﻮ‬.١٥٢ ‫ ﻧﺴﻜﺎﻓﻴﻪ‬.١٥٣ ‫ﻓﺮاﺑﺎﺗﺸﻴﻨﻮ‬.١٥٤ ‫ ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬.١٥٥ ‫ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻻﺗﻴﻪ‬.١٥٦

‫ﻣﻴﻠــﻚ ﺷﻴـــــﻚ‬ ‫ ﻓﺮاوﻟﺔ‬.١٥٧ ‫ ﻗﻬﻮة‬.١٥٨ ‫ ﺷﻮﻛﻮﻻ‬.١٥٩ ‫ ﻛﻮﻛﻴﺰ وﻛﺮﻳﻢ‬.١٦٠ ‫ ﻓﺎﻧﻴﻼ‬.١٦١ ‫ ﻣﻮز‬.١٦٢ ‫ﻛــــﻮﻛﺘﻴــﻼت اﻟﻄـﺎﻗـــﺔ‬ ‫ رﻳﺪ ﺑﻮل ﻣﺸﺮوب اﻟﻄﺎﻗﺔ‬.١٦٣ ‫ ﺳﺘﺮوﺑﻮﻟﻲ‬.١٦٤ ‫ ﺑﻠﻮﺑﻮﻟﻲ‬.١٦٥ ‫ ﻓﺮوغ ﺑﻮﻟﻲ‬.١٦٦ ‫ ﻓﻴﺮاري ﺑﻮﻟﻲ‬.١٦٧ ‫ ﺑﻮﻣﻮدورو ﺑﻮﻟﻲ‬.١٦٨

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑـﺎت‬

SOFT DRINKS 142. Pepsi, Pepsi Light, Mirenda , 7 up 143. Acqua panna (small) 144. Acqua panna (large) 145. S Pellergrino (small) 146. S. Pellegrino (large) 147. Water (large) 148. Mouk Bair 149. Kadeh COFFEES 150. Turkish coffee 151. Cappuccino 152. Espresso 153. Double Espresso 154. Nescafe 155. Frappuccino 156. Hot chocolate 157. Cafe Late

‫ﻋﺼﺎﺋﺮ‬

DRINKS

140. Orange, Grapefruit, Tomato, 12 - ‫ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬-‫ ﻏﺮﻳﻔﻮن‬- ‫ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬.١٤٠ Pineapple, Apple, Cranberry , Peach , ‫ دراق – ﻋﻨﺐ‬- ‫ ﺗﻔﺎح – ﻛﺮز‬- ‫اﻧﺎﻧﺎس‬ Grape ‫ﻋﺼــﺎﺋــﺮ ﻃﺎزﺟـــﺔ‬ FRESH JUICES – ‫ ﺑﺮﺗﻘﺎل – ﻏﺮﻳﻔﻮن – أﻧﺎﻧﺎس‬.١٤١ 141. ORANGE,PINEAPPLE,MANGO,CARROTS, 20 - ‫ﻣﺎﻧﻐﻮ – ﺟﺰر– ﺗﻔﺎح – ﻟﻴﻤﻮن – ﻛﻴﻮي‬ APPLE ,LEMON , Kiwi , Guava ‫ﺟﻮاﻓﺔ‬

‫ﺣﺪاﺋﻖ دﻣﺸﻖ‬ 1. Zaatar 2. Damascus Zaatar 3. Spinach 4. Cream w/ Honey 5. Damascus Cheese 6. Plain cheese 7. Labnah w/ Zaatar 8. Hot Labnah 9. Meet w/ Dough 10. Arayis 11. Mjarmasheh 12. Pizza 13. Slices w/ Dough 14. Hot Mhammarah 15. Labnah w/ Honey

70 70 70 70 80

2 3 4 4 5 5 5 5 5 10 10 10 12 2 5

‫ﻛﻴﻠﻮ‬ kilo 16. Liver 17. Meet w/ Tomato 18. Kuftah 19. Kebab Indian 20. Oven Ribs

90 90 90 90 90

23 23 23 23 25

‫ﺻﺤﻦ‬ dish

90 90 90 100 100 100 -

23 23 23 25 25 25 7 7

‫ ﻛﺒﺪه‬.١٦ ‫ ﻟﺤﻢ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪوره‬.١٧ ‫ ﻛﻔﺘﻪ‬.١٨ ‫ ﻛﺒﺎب ﻫﻨﺪي‬.١٩ ‫ رﻳﺶ ﺑﺎﻟﻔﺮن‬.٢٠

‫ أوﺻﺎل‬.٢١ ‫ ﻛﺒﺎب‬.٢٢ ‫ ﻣﺸﻜﻞ‬.٢٣ ‫ رﻳﺶ‬.٢٤ ‫ رﻳﺶ‬+ ‫ ﻣﺸﻜﻞ‬.٢٥ ‫ ﻛﺒﺎب ﺣﻠﺒﻲ‬.٢٦ ‫ ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ ﻛﺒﺎب‬.٢٧ ‫ ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ أوﺻﺎل‬.٢٨

‫ﻣﺸﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬

Barbecue Grills

‫ زﻋﺘﺮ‬.١ ‫ زﻋﺘﺮ دﻣﺸﻖ‬.٢ ‫ ﺳﺒﺎﻧﺦ‬.٣ ‫ ﻗﺸﻄﻪ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ‬.٤ ‫ ﺟﺒﻨﺔ دﻣﺸﻖ‬.٥ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﺳﺎدة‬.٦ ‫ ﻟﺒﻨﻪ ﺑﺎﻟﺰﻋﺘﺮ‬.٧ ‫ ﻟﺒﻨﻪ ﺣﺎرة‬.٨ ‫ ﻟﺤﻢ ﺑﺎﻟﻌﺠﻴﻦ‬.٩ ‫ ﻋﺮاﻳﺲ‬.١٠ ‫ ﻣﺠﺮﻣﺸﺔ‬.١١ ‫ ﺑﻴﺘﺰا‬.١٢ ‫ ﺷﺮاﺋﺢ ﺑﻌﺠﻴﻦ‬.١٣ ‫ ﻣﺤﻤﺮه ﺣﺎرة‬.١٤ ‫ ﻟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ‬.١٥

‫ﺻﺤﻦ‬ dish

‫ﻛﻴﻠﻮ‬ kilo SR

21. Awsal 22. Kebab 23. Mixed 24. Ribs 25. Mixed + Ribs 26. Aleppo Kabab 27. Kebab Sandwich 28. Awsal Sandwich

1 2 2 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 1 2.5

‫ﻣﺸﻮﻳﺎت ﺑﺎﻟﻔﺮن‬

Oven Grills

‫ﻣﻌﺠﻨﺎت‬

Pastries

‫ﺻﻐﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻛﻴﻠﻮ‬ Kilo Large Small

DAMASCUS GARDENS 29. Homos w/ Meet 30. Homos 31. Mutabal 32. Yogurt w/ Cucumber 33. Green salad 34. Grape Leaves

20 6 6 6 6 6

‫ ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‬.٢٩ ‫ ﺣﻤﺺ‬.٣٠ ‫ ﻣﺘﺒﻞ‬.٣١ ‫ ﻟﺒﻦ ﺑﺨﻴﺎر‬.٣٢ ‫ ﺳﻠﻄﻪ ﺧﻀﺮاء‬.٣٣ ‫ ورق ﻋﻨﺐ‬.٣٤

‫ﻣﻘﺒﻼت‬

Appetizers

‫ﺻﻐﻴﺮ‬ Small

35. Orange 36. Lemon 37. Mango 38. Strawberry 39. Jawafah 40. Mellon 41. National Ayran 42. Grapefruit 43. Banana w/ Milk 44. Cocktail 45. Cocktail Layers 46. Apple 47. Pomegranate 48. Carrot 49. Syrian Berry 50. Pineapple

8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 10 10 8 8 8

‫ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬.٣٥ ‫ ﻟﻴﻤﻮن‬.٣٦ ‫ ﻣﻨﺠﺎ‬.٣٧ ‫ ﻓﺮاوﻟﺔ‬.٣٨ ‫ ﺟﻮاﻓﺔ‬.٣٩ ‫ ﺷﻤﺎم‬.٤٠ ‫ ﻋﻴﺮان ﺑﻠﺪي‬.٤١ ‫ ﻛﺮﻳﻔﻮن‬.٤٢ ‫ ﻣﻮز ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬.٤٣ ‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬.٤٤ ‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﻃﺒﻘﺎت‬.٤٥ ‫ ﺗﻔﺎح‬.٤٦ ‫ رﻣﺎن‬.٤٧ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺟﺰر‬.٤٨ ‫ ﺗﻮت ﺷﺎﻣﻲ‬.٤٩ ‫ أﻧﺎﻧﺎس‬.٥٠

‫ﻋﺼﻴﺮات‬

Juice

‫روﻻﻧﺪوز ﺑﻴﺘﺰارﻳﺎ‬ ‫‪SR‬‬

‫‪ .6‬ﻛﺎﺷﻴﺎﺗﻮرى‪:‬‬

‫اﻟﺴﻼﻣﻰ وزﻳﺘﻮن اﻟﻜﺎﻻﻣﺎﺗﺎ واﻟﻜﺒﺮ واﻟﺜﻮم‬

‫‪ .7‬ﻛﻮرﻟﻴﻮﻧﻰ‪:‬‬

‫اﻟﻔﻄﺮ‪ ,‬واﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﻠﻮ اﻟﻤﺸﻮى واﻟﺒﺼﻞ واﻟﻔﻠﻔﻞ اﻻﺳﻮد‬

‫‪ .8‬ﻛﻮﻧﺘﺎدﻳﻨﺎ‪:‬‬

‫اﻟﻔﻄﺮ ‪ ،‬واﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﻠﻮ ﻣﺸﻮي ‪ ,‬ﺑﺼﻞ ‪ ,‬زﻳﺘﻮن اﻟﻜﺎﻻﻣﺎﺗﺎ ‪,‬‬

‫اﻟﺨﺮﺷﻮف اﻟﻤﺸﻮي ‪ ,‬اﺳﺒﺮاﺟﺲ ‪ ,‬ﺟﺮﺟﻴﺮ‬

‫‪ .9‬ﺳﻴﺴﻠﻴﺎﻧﺎ ‪:‬‬

‫اﻷﻧﺸﻮﻓﺔ ‪ ,‬زﻳﺘﻮن اﻟﻜﺎﻻﻣﺎﺗﺎ ‪ ,‬اﻟﻜﺒﺮ ‪ ,‬اﻟﺜﻮم‬

‫‪ .10‬ﺑﻴﺴﺎﻧﺎ ‪:‬‬ ‫‪ .11‬ﻛﻮزا ﻧﻮﺳﺘﺮا ‪:‬‬

‫اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ‪ .‬اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ ‪ ,‬زﻳﺖ اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر ‪ ,‬اﻟﺒﺎرﻣﻴﺰان ‪ ,‬ﻟﺤﻢ ﺑﺮﻳﺰادﻳﻼ‬ ‫ﻟﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮ ‪ ,‬اﻟﺴﻼﻣﻲ ‪ ,‬ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻲ‬

‫اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﻠﻮ اﻟﻤﺸﻮي وزﻳﺖ اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر‬

‫‪ .12‬اﻟﺒﻴﺴﺘﻮ ‪:‬‬

‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ‪ ,‬اﻟﺨﺮﺷﻮف اﻟﻤﺸﻮي ‪ ,‬اﺳﺒﺮاﺟﺲ ‪ ,‬واﻟﺒﻴﺴﺘﻮ‬

‫‪ .13‬ﺑﻮﻟﻮ ‪:‬‬ ‫‪ .14‬أي ﻓﻮرﻣﺎﺟﻲ ‪ :‬أرﺑﻊ أﺻﻨﺎف ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻦ ‪ ,‬وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﺜﻮم‬ ‫‪ .15‬دﻳﻼ ﻛﺎﺳﺎ ‪ :‬ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ ‪ ,‬واﻟﺒﺮوﻛﻠﻲ ‪ ,‬ﺟﺒﻨﺔ اﻟﻐﻮر ﻏﺎﻧﺰوﻻ ‪,‬‬ ‫اﻟﺪﺟﺎج ‪ ,‬وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ‪ ,‬اﻟﺒﻴﺴﺘﻮ ‪ ,‬اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ‬

‫ﺑﺼﻞ أﺣﻤﺮ ‪ ,‬اﺳﺒﺮاﺟﺲ ‪ ,‬واﻟﺜﻮم‬

‫‪38‬‬

‫‪ .19‬ﺑﻴﺘﺰا ﺑﻴﻜﺎﺳﺘﻮر ‪:‬‬ ‫‪ .20‬ﻓﺮوﺗﻲ دي ﻣﺎري ‪ :‬اﻟﺠﻤﺒﺮي ‪ ,‬واﻟﻤﺤﺎر ‪ ,‬اﻟﺘﻮﻧﺔ ‪ ,‬واﻷﻧﺸﻮﺟﺔ ‪ ,‬واﻟﺜﻮم‪.‬‬ ‫ﺳﻤﻚ اﻟﺘﻮﻧﺔ واﻟﻜﺒﺮ ‪ ,‬واﻟﺒﺼﻞ‬

‫‪Capers & Garlic‬‬

‫‪7. Corleone :Mushrooms, Grilled Paprika, Onion 33‬‬

‫‪& Black Pepper‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Grilled Paprika,‬‬

‫‪8. Contadina : Mushrooms,‬‬

‫‪Onion,Kalamata Olives Grilled Artichokes, Asparagus&Rucola‬‬

‫‪9. Siciliana :Anchovies, Capers, Kalamata Olives 37‬‬ ‫‪& Garlic‬‬

‫‪10. Paesana :Bresaola, Pine Nuts, Rucola, Chilioil 44‬‬

‫‪& Parmesan , Meat Preezadela‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪11. Cosa Nostra :Beef, Salami, Turkey Ham,‬‬

‫‪Grilled Paprika & Chilioil‬‬

‫‪12. Pesto :Sliced Tomato, Grilled Artichokes,‬‬ ‫‪Asparagus & Pesto‬‬

‫‪13. Pollo :Chicken, Sliced Tomato, Pesto & Rucola 38‬‬ ‫‪14. Ai Formaggi :4Cheeses, Sliced Tomato & Garlic 42‬‬ ‫‪15. Della Casa :Beef, Broccoli, Gorgonzola,‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪ .16‬ﻛﻮاﺗﺮو ﺳﺘﺎﻏﻴﻮﻧﻲ ‪:‬‬ ‫‪ .17‬ﺑﻴﺒﻴﺮوﻧﻲ ‪ :‬ﺑﺒﺮوﻧﻲ ‪ ,‬واﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﻠﻮ اﻟﻤﺸﻮي واﻟﺒﺼﻞ‬ ‫‪ .18‬ﺑﺎدرﻳﻨﻮ ‪ :‬ﺳﻤﻚ اﻟﺘﻮﻧﺔ اﻟﻤﺤﺎر ‪ ,‬اﻟﺮوﺑﻴﺎن ‪ ,‬اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﻠﻮ اﻟﻤﺸﻮي ‪37 ,‬‬ ‫‪42‬‬ ‫اﻟﻜﺒﺮ ‪ ,‬اﻟﺒﺼﻞ ‪ ,‬ﻓﻠﻔﻞ ﺳﺎﻳﺎن ‪ ,‬اﻟﺜﻮم‬ ‫اﻟﻔﻄﺮ ‪ ,‬اﻟﺠﻤﺒﺮي ‪ ,‬اﻟﻤﺤﺎر ‪ ,‬ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻲ ‪ ,‬اﻟﺨﺮﺷﻮف ‪ ,‬زﻳﺘﻮن اﻟﻜﺎﻻﻣﺎﺗﺎ‬

‫‪Black Pepper‬‬

‫‪6. Cacciatore : Salami, Kalamata Olives,‬‬

‫‪39‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪Red Onion, Asparagus &garlic‬‬

‫‪16. Quattro Stgioni :Mushrooms,shrimp,‬‬ ‫‪Clams, Turkey Ham, Artichokes & Kalamata Olives‬‬

‫‪17. Pepperoni :Pepperoni, Grilled Paprika & Onion‬‬ ‫‪18. Padrino :Tuna, Clams, Shrimp, Grilled Paprika,‬‬ ‫‪Capers, Onion, Cayenne Pepper & Garlic‬‬

‫‪19. Pescatore :Tuna, Capers & Onion‬‬ ‫‪20. frutti di mare : Shrimp, Clams, Tuna,‬‬

‫ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﺒﻴﺘﺰا ﺗﺸﻤﻞ ﺻﻠﺼﻠﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ‬

‫‪All kinds of pizzas include tomato sauce and mozzarella‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Anchovies & Garlic‬‬

‫‪Le Pizzae Classiche‬‬

‫اﻟﺒﻴﺘﺰا اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬

‫‪ .1‬ﻣﺎرﺟﺮﻳﺘﺎ‪ :‬اﻟﺒﻴﺘﺰا اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫‪29‬‬ ‫‪ .2‬ﻓﻮﻧﺠﻰ‪ :‬اﻟﻔﻄﺮ واﻟﺜﻮم‬ ‫‪32‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪ .3‬ﻓﻴﺴﻮﻓﻴﻮ‪ :‬ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻰ‬ ‫‪37‬‬ ‫‪ .4‬ﺑﻴﺘﺰا ﻛﺎرﻳﻜﻴﻮﺳﺎ‪:‬ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻰ واﻟﻔﻄﺮ‬ ‫‪ .5‬ﻛﺎﻟﺰوﻧﻰ‪) :‬ﻣﻄﻮﻳﺔ( اﻟﻔﻄﺮ‪ ,‬ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻰ واﻟﻔﻠﻔﻞ اﻷﺳﻮد ‪37‬‬

‫‪1. Margherita: Pizza Original‬‬ ‫‪2. Funghi:Mushrooms & Garlic‬‬ ‫‪3. Vesuvio:Turkey Ham‬‬ ‫‪4. Capricciosa:Turkey Ham & Mushrooms‬‬ ‫& ‪5. Calzone :(Folded) Mushrooms, Turkey Ham‬‬

‫زﻳﺘﻮن اﻟﻜﺎﻻﻣﺎﺗﺎ‪ ,‬اﻟﺜﻮم ‪ ,‬اﻟﺒﺼﻞ اﻷﺣﻤﺮ‬

‫‪ .٢٢‬ﻫﺎواى ‪:‬‬ ‫‪ .٢٣‬ﺗﺸﻴﻜﻦ ﺷﻴﻠﻰ ‪:‬‬

‫اﻷﻧﺎﻧﺎس‪ ,‬اﻟﻤﻮز‪ ,‬اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺴﻮداﻧﻰ واﻟﻜﺎرى‬ ‫اﻟﺪﺟﺎج ‪ ,‬ﺟﺎﻻﺑﻴﻨﻮ ‪ ,‬ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر‬

‫‪Grilled Paprika, Kalamata Olives, Garlic & Red Oion‬‬

‫‪22. Hawaii :Pineapple, Banana, Peanuts & Curry 37‬‬ ‫‪23. Chicken Chili :Chicken, Jalapeno‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪Chilidressing‬‬

‫‪ .٢٤‬ﻏﻮاﻛﺎﻣﻮﻻ‪:‬‬

‫دﺟﺎج ‪ -‬ﻏﻮاﻛﺎﻣﻮﻻ )ﺻﻮص اﻻﻓﻮﻛﺎدو(‪ -‬روﺑﻴﺎن ‪ -‬اﻟﻜﺮاث‬

‫‪24. Guacamole: Chicken- guacamole-Shrimp 38‬‬ ‫‪and leeks‬‬

‫‪ .٢٥‬ﺑﻮﻣﺒﺎ‪:‬‬

‫اﻟﻔﻄﺮ‪ ,‬اﻟﺒﺼﻞ‪ ,‬اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻘﺪد‪ ,‬اﻟﺒﻴﺾ‪ ,‬ﻓﻠﻔﻞ اﻟﺠﻼﺑﻴﻨﻮ‬

‫‪ .٢٨‬ﻧﻮﺳﻲ اي ﻣﻴﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻣﻮزارﻳﻼ واﻟﺠﻮز واﻟﺠﺒﻦ اﻷزرق واﻟﻌﺴﻞ‬

‫‪ .٢٩‬اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﻛﺎﻛﻮﻻ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﺎ‬ ‫ﺳﺒﺮاﻳﺖ‬ ‫‪ .٣٠‬ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫‪25‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪Jalapeno‬‬

‫‪26. Nutella :Nutella & White Chocolate‬‬ ‫‪27. Cannella :Mascarpone, Pears, Cinnamon,‬‬ ‫‪Raisins, Maple Syrup‬‬

‫‪28. Noci E Miele :Mozzarella, Walnuts, Blue‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Cheese, Honey‬‬

‫‪29. Soda’s‬‬ ‫‪Coca-cola‬‬ ‫‪Fanta‬‬ ‫‪Sprite‬‬ ‫‪30. Water‬‬

‫‪Sweet Pizzas‬‬

‫‪ .٢٦‬ﻧﻮﺗﻴﻼ ‪:‬‬ ‫‪ .٢٧‬ﻛﺎﻧﻴﻼ ‪:‬‬

‫ﻧﻮﺗﻴﻼ ‪ ,‬اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬

‫ﻣﺴﻜﺮﺑﻮن ‪ ,‬واﻟﻜﻤﺜﺮى ‪ ,‬واﻟﻘﺮﻓﺔ ‪ ,‬واﻟﺰﺑﻴﺐ ‪ ,‬ﺷﺮاب اﻟﻘﻴﻘﺐ‬

‫‪37‬‬

‫& ‪25. Bomba : Mushrooms, Onion, Bacon, Egg‬‬

‫‪Rolandos Specials‬‬

‫‪.٢١‬‬

‫ﻓﻴﺘﺎ‪ :‬ﺟﺒﻨﺔ ﻓﻴﺘﺎ‪ ,‬ﺟﻼﺑﻴﻨﻮ‪.,‬ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ‪ ,‬اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﻠﻮ اﻟﻤﺸﻮى ‪,‬‬

‫‪42‬‬

‫‪21. Feta: Fetacheese, Jalapeno, Sliced Tomato,‬‬

‫‪Drinks‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬

‫اﻟﺒﻴﺘﺰا اﻟﺤﻠﻮة‬

‫اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻣﻦ ﻣﻄﺒﺦ روﻻﻧﺪو‬

‫‪SR‬‬

‫ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﺒﻴﺘﺰا ﺗﺸﻤﻞ ﺻﻠﺼﻠﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ‬

‫‪All kinds of pizzas include tomato sauce and mozzarella‬‬

‫‪55‬‬

salad soup

27 22 22 20 15 27 22 22 20 15 27 22 22 20 15 15 15 15

65 65 65 60 70 70 55 55 80 95 75

‫ﻛﻮﻧﺘﻨﻨﺎل ﺳﻴﺰﻟﺮ ﺳﺒﻴﺸﻞ‬

60 60 60 60 60

‫ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺨﺎﺻﻪ‬.١ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺮاء‬.٢ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺮاء ﻣﻊ ﻣﺎﻳﻮﻧﻴﺰ‬.٣ ‫ ﺣﻤﺺ‬.٤ ‫ ﻣﺘﺒﻞ‬.٥ ‫ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺬره اﻟﺤﻠﻮه‬ ‫ ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﻪ‬.٦ ‫ اﻟﺮوﺑﻴﺎن‬.٧ ‫ ﻗﺒﻘﺐ‬.٨ ‫ اﻟﺪﺟﺎج‬.٩ ‫ اﻟﺨﻀﺎر‬.١٠ ‫ﺷﻮرﺑﺔ ﺣﺎرة وﺣﺎﻣﻀﻪ‬ ‫ ﻣﺎﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬.١١ ‫ اﻟﺮوﺑﻴﺎن‬.١٢ ‫ ﻗﺒﻘﺐ‬.١٣ ‫ اﻟﺪﺟﺎج‬.١٤ ‫ اﻟﺨﻀﺎر‬.١٥ ( ‫ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮﻳﻤﻪ )زﺑﺪه‬ ‫ ﻣﺎﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﻪ‬.١٦ ‫ اﻟﺮوﺑﻴﺎن‬.١٧ ‫ ﻗﺒﻘﺐ‬.١٨ ‫ اﻟﺪﺟﺎج‬.١٩ ‫ اﻟﺨﻀﺎر‬.٢٠ ‫ ﻣﺸﺮوم‬.٢١ ‫ اﻟﻌﺪس‬.٢٢ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﺷﺎه درﺑﺎر‬.٢٣ ‫دﺟﺎج ﺳﻴﺰﻟﺮ‬ ( ‫ دﺟﺎج ﺳﻴﺰﻟﺮ )ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﻣﺸﺮوم‬.٢٤ ( ‫ دﺟﺎج ﺳﻴﺰﻟﺮ )ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻔﻠﻔﻞ‬.٢٤ ‫ دﺟﺎج ﻣﺸﻮي ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺒﺎرﺑﻴﻜﻴﻮ‬.٢٥ ( ‫ دﺟﺎج ﺳﻴﺰﻟﺮ )ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺜﻮم‬.٢٦ ( ‫ دﺟﺎج ﺻﻦ ﺳﺖ )ﺷﺎﺳﻠﻴﻚ ﻣﻊ اﻟﺮز‬.٢٧ ‫ﺳﺘﻴﻚ ﺳﻴﺰﻟﺮ‬ ( ‫ دﺑﻞ ﺳﺘﻴﻚ )ﻣﻜﻌﺐ او ﺷﺮﻳﺤﺔ ﻣﺸﻮي‬.٢٨ ( ‫ ﺷﺮﻳﺤﺔ ﺳﺎﺗﻼﻳﺖ )ﻣﻊ ﺻﻠﺼﻪ ﻣﺸﺮوم ﻣﻜﻌﺐ او ﺷﺮﻳﺤﺔ‬.٢٩ (‫ ﺷﺮﻳﺤﺔ ﻗﻴﺼﺮ ) ﻣﺤﺸﻮه ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج واﻟﺠﺒﻨﻪ‬.٣٠ ‫ دﺟﺎج ﺳﻮﻳﺴﺮي‬.٣١ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﻪ ﺳﻴﺰﻟﺮ‬ ‫ روﺑﻴﺎن اﻟﺘﻤﻴﺖ‬.٣٢ ‫ روﺑﻴﺎن ﻛﻼﺳﻴﻚ‬.٣٣ ‫ ﺳﻤﻚ ﻣﺸﻮي ﺳﻴﺰﻟﺮ‬.٣٤ ‫ ﺳﻤﻚ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺒﺎرﺑﻴﻜﻴﻮ‬.٣٥ ‫ﺑﺮي ﺑﻠﻴﺘﺪ ﺳﻴﺰﻟﺮ‬ ( ‫دﺟﺎج و رﺑﻴﺎن‬, ‫ ﻫﻮس ﺳﺒﻴﺸﻞ )ﺑﻘﺮ‬.٣٦ ( ‫ ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﻪ ﻋﺮﺑﻴﻪ ﺳﺒﻴﺸﻞ )روﺑﻴﺎن وﺳﻤﻚ‬.٣٧ ( ‫ ﺑﻴﻎ ﺗﺎﻳﻢ ) دﺟﺎج ورﺑﻴﺎن‬.٣٨

‫اﻟﺸﻮرﺑﺔ‬

continental sizzler special

22 15 15 10 10

‫ﺳﻠﻄﺎت‬

1. House Special Salad 2. Green Salad 3. Green Salad With Mayonnaise 4. Hummous 5. Mutabbal Sweet Corn Soup 6. Sea Food 7. Prawns 8. Crab 9. Chicken 10. Vegetable Hot&Sour Soup 11. Sea Food 12. Prawns 13. Crab 14. Chicken 15. Vegetable Cream Soup 16. Sea Food 17. Prawns 18. Crab 19. Chicken 20. Vegetable 21. Mushroom 22. Dal Soup 23. Shah Darbar Soup Chicken Sizzlers 24. Chicken Sizzlers (with Mushroom Sauce) 24. Chicken Sizzlers (with Pepper Sauce) 25. Roasted Grilled Chicken (With Barbeque Sauce) 26. Chicken Sizzler (With Garlic Sauce) 27. Chicken Sun Set (Shaslik with Rice) Steak Sizzlers 28. Double Steak(Grilled Cube Or Steak) 29. Steak Satellite (with Mushroom Sauce Cube Or Steak ) 30. Caesar’s Steak (Stuffed With Chicken &cheese) 31. Switzerland Chicken Sea Food Sizzlers 32. Prawns Uitimate 33. Prawns Classic (Crum Fried ) 34. Grilled Fish Sizzler 35. Fish Fillet’s With Barbeque Sauce Pre-plated Sizzlers 36. House Special ( Beef ,chicken&prawns) 37. Arabian Sea Special( Prawns &Fish) 38. Big Time (Chicken & Prawns)

chinese

62. Prawns with Mushroom&bamboo Shoots 63. Lemon Fish 64. Fish with Choice Of Sauce Chilly,garlic,szechwan,ginger,manchurain 65. Sweet &Sour Prawns 66. Sweet & Sour Fish Beef &Lamb 67. Sliced Beef with Mushroom&bamboo Shoot 68. Pan Fried Sliced Beef with Onion&garlic 69. Sweet&Sour Beef 70. Beef(Manchurian,chilly,ginger,garlic,szechwan) 71. Lamb Manchurain 72. Crispy Beef 73. Lamb In Szechwan Sauce

(‫ ﻫﻮﻧﺎن‬/‫ﻓﻠﻔﻞ‬/‫ ﺷﻴﺰوان‬/‫ ﻣﻨﺸﻮرﻳﺎن‬/ ‫)زﻧﺠﺒﻴﻞ‬

47 ‫ روﺑﻴﺎن وﻣﺸﺮوم وﻧﺒﺘﻪ اﻟﺨﻴﺰران واﻟﻔﻄﺮ‬.٦٢ ‫ ﺳﻤﻚ ﺑﺎﻟﻠﻴﻤﻮن‬.٦٣ 38 ‫ ﺳﻤﻚ ﺑﺼﻠﺼﻪ ﻣﺨﺘﺎره‬.٦٤ 38 (‫ ﻣﻨﺸﻮرﻳﺎن‬/ ‫ زﻧﺠﺒﻴﻞ‬/ ‫ ﺷﻴﺰوان‬/ ‫ ﺛﻮم‬/‫)ﻓﻠﻔﻞ‬

47 38 43 43 43 43 38 38 38

‫ روﺑﻴﺎن ﺣﻠﻮ وﺣﺎﻣﺾ‬.٦٥ ‫ ﺳﻤﻚ ﺣﻠﻮ وﺣﺎﻣﺾ‬.٦٦ ‫ﻟﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮ واﻟﻀﺄن‬ ‫ ﺷﺮاﺋﺢ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ ﻣﻊ ﻣﺸﺮوم وﻧﺒﺘﻪ اﻟﺨﻴﺰران‬.٦٧ ‫ ﺷﺮاﺋﺢ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ ﻣﻘﻠﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﺒﺼﺮ واﻟﺜﻮم‬.٦٨ ‫ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ ﺣﻠﻮ و ﺣﺎﻣﺾ‬.٦٩ ( ‫ ﺷﻴﺰوان‬/ ‫ ﺛﻮم‬/ ‫ زﻧﺠﺒﻴﻞ‬/‫ ﻓﻠﻔﻞ‬/‫ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ )ﻣﻨﺸﻮرﻳﺎن‬.٧٠ ‫ ﻟﺤﻢ ﺿﺄن ﻣﻨﺸﻮرﻳﺎن‬.٧١ ‫ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ ﻛﺮﻳﺴﺒﻲ‬.٧٢ ‫ ﻟﺤﻢ ﺿﺄن ﻓﻲ ﺻﻠﺼﻪ ﺷﻴﺰوان‬.٧٣

‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬

chinese

(Ginger,manchurian,szechwan,chilly&hunan)

‫ ﻃﺒﻖ ﺗﻨﺪوري ﻣﺸﻜﻞ‬.٣٩ ‫ ﻃﺒﻖ ﺗﻨﺪوري روﺑﻴﺎن‬.٤٠ ‫ ﻃﺒﻖ دﺟﺎج ﻣﺘﻨﻮع‬.٤١ ( ‫ دﺟﺎج ﺗﻨﺪوري ) ﻛﺎﻣﻞ‬.٤٢ (‫ دﺟﺎج ﺗﻨﺪوري )ﻧﺼﻒ‬.٤٣ ‫ ﺗﻜﺎ ﺳﻤﻚ‬.٤٤ ‫ زﺑﻴﺪي ﺗﻨﺪوري‬.٤٥ ‫ ﺗﻜﺎ روﺑﻴﺎن‬.٤٦ ‫ ﺳﻴﺦ ﻛﺒﺎب‬.٤٧ ‫ ﺗﻜﺎ دﺟﺎج ﻣﻼي‬.٤٨ ‫ ﻛﺒﺎب دﺟﺎج رﻳﺸﻤﻲ‬.٤٩ ‫ ﺗﻜﺎ دﺟﺎج ﻧﻮاﺑﻲ‬.٥٠ ‫ ﺗﻜﺎ دﺟﺎج اﺷﺎري‬.٥١ ‫ ﺗﻜﺎ دﺟﺎج ﻣﻊ ﺛﻮم‬.٥٢ ‫ ﺗﻜﺎ دﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﺠﺒﻨﺔ‬.٥٣ ‫ ﺗﻜﺎ دﺟﺎج ﺑﻬﺎدي‬.٥٤ ‫ ﺗﻜﺎ دﺟﺎج ﺑﺪون ﻋﻈﻢ‬.٥٥ ‫ ﺗﻜﺎ دﺟﺎج ﻛﺎﺳﺘﻮري‬.٥٦ ‫اﻟﺪﺟﺎج‬ ‫ دﺟﺎج ﺑﺎﻟﻜﺎﺟﻮ‬.٥٧ 32 32 ‫ دﺟﺎج ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻊ ﻧﺒﺘﻪ اﻟﺨﻴﺰران واﻟﻔﻄﺮ‬.٥٨ ‫روﺑﻴﺎن وﺳﻤﻚ‬ ‫اﻟﺜﻮم‬ ‫ﺑﺼﻠﺼﻪ‬ ‫ﻣﻘﻠﻲ‬ ‫ روﻳﺒﺎن‬.٥٩ 47 ‫ روﺑﻴﺎن ﻓﻲ ﺻﻠﺼﻪ اﻟﻠﻴﻤﻮن‬.٦٠ 47 ‫ روﺑﻴﺎن ﺑﺼﻠﺼﻪ ﻣﺨﺘﺎره‬.٦١ 47

‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬

Chicken 57. Chicken Cashewnut 58. Sliced Chicken With Mushroom&bamboo Shoot Prawns&Fish 59. Fried Prawns with Garlic Sauce 60. Prawns In Lemon Sauce 61. Prawns with Choice Of Sauce

80 70 60 32 27 38 38 43 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

‫ﺗﻨﺪوري ﻫﻨﺪي‬

indian tandoori

39. Special Tandoori Platter(mix) 40. Tandoori Prawns Platter 41. Chicken mix platter 42. Tandoori Chicken ( Full Piece) 43. Tandoori Chicken ( Half Piece ) 44. Fish Tikka 45. Zobaide Tandoori 46. Shrimp Tikka 47. Seekh Kabab 48. Chicken Malai Tikka 49. Chicken Reshmi Kabab 50. Chicken Tikka Nawabi 51. Chicken Ashari Tikka 52. Chicken Tikka with Garlic 53. Chicken Tikka with Cheese 54. Chicken Tikka with Bahadi 55. Chicken Tikka without Bones 56. Chicken Tikka Kastori

chinese indian

20 25 30 25 30 30 20 25 25 40 25 25 30 30

‫ ﻧﻮدﻟﺰ‬+ ‫ارز ﻣﻘﻠﻲ ﺻﻴﻨﻲ‬ ( ‫ ﺑﻴﺾ‬/ ‫ ارز ﻣﻘﻠﻲ ) ﺧﻀﺎر‬.٧٤ ( ‫ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ‬/‫ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ‬/ ‫ ارز ﻣﻘﻠﻲ ) دﺟﺎج‬.٧٥ (‫ ﻣﺸﻜﻞ‬/ ‫ ارز ﻣﻘﻠﻲ ) رﺑﻴﺎن‬.٧٦ ‫ ﻧﻮدﻟﺰ ﻫﺎﻛﺎ ﻣﻊ دﺟﺎج‬.٧٧ ‫ ﻧﻮدﻟﺰ ﻫﺎﻛﺎ ﻣﻊ روﺑﻴﺎن‬.٧٨ ‫ ﻧﻮدﻟﺰ ﻫﺎﻛﺎ ﻣﺸﻜﻞ‬.٧٩ ‫ ﻧﻮدﻟﺰ ﻫﺎﻛﺎ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺎر‬.٨٠ ‫ ﻧﻮدﻟﺰ ﻫﺎﻛﺎ ﻣﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ‬.٨١ ‫ ﻧﻮدﻟﺰ ﻫﺎﻛﺎ ﻣﻊ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮي‬.٨٢ ‫ ﻧﻮدﻟﺰ اﻟﺤﺎر ﺑﺎﻟﺜﻮم ﻣﻊ اﻟﺮﺑﻴﺎن‬.٨٣ ( ‫ ﺷﻮﺑﺴﻲ اﻣﺮﻳﻜﻲ ) ﺧﻀﺎر‬.٨٤ ( ‫ ﺷﻮﺑﺴﻲ ﺻﻴﻨﻲ ) ﺧﻀﺎر‬.٨٥ ( ‫ ﺷﻮﺑﺴﻲ اﻣﺮﻳﻜﻲ ) ﺑﺪون ﺧﻀﺎر‬.٨٦ ( ‫ ﺷﻮﺑﺴﻲ ﺻﻴﻨﻲ ) ﺑﺪون ﺧﻀﺎر‬.٨٧

‫دﺟﺎج‬ ‫ دﺟﺎج ﺑﺎﻟﺰﺑﺪه‬.٨٨

‫دﺟﺎج ﻗﻄﻊ ﻣﺸﻮي ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺼﻠﺼﻪ ﻏﻨﻴﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﺰﺑﺪه‬

Grilled Shredded Chicken Cooked With Atraditional Touch Of A Rich Tomato & Butter Gray

89. Chicken Do-pyaza

38 38 38 38 38 38 38

indian

Regional Lndian Speciality Of Pungent Chillies In A Rich Tomato Gravy

(‫ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﻛﺎراي )ﻗﺪر‬.٩٧

‫ﻣﺰﻳﺞ ﻋﻄﺮي ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺎرات اﻟﻬﻨﺪﻳﻪ اﻟﻨﺎدره ﻣﻊ ﺣﺒﻮب اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺠﺮﺳﻲ واﻟﺒﺼﻞ‬

‫ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ روﻏﺎن ﺟﻮش‬.٩٨

‫ﻛﺎري ﻏﻨﻢ ﻫﻨﺪي ﻣﻄﺒﻮخ ﻣﻊ اﻟﺒﺼﻞ و اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

Indian Lamb Curry Cooked With Onions And Tomatoes

99. Mutton Kolhapuri

‫ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﻣﺴﺎﻻ‬.٩٦

(‫وﻣﺴﺤﻮق اﻟﻜﻤﻮن ﺣﺒﻮب اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻻﺳﻮد و اوراق اﻟﻜﺰﺑﺮه )ﻣﻔﺮوﻣﻪ‬, ‫ ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﻃﺮﻳﻪ ﻣﻄﻬﻮه ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎﻻ اﻟﻬﻨﺪﻳﻪ‬-٨٥

Aromatic Speciality Of Rare Lndian Spices Cooked With Tossed Bell Peppers &onion

98. Mutton Roganjosh

‫ دﺟﺎج ﺗﺎوا‬.٩٥

‫ﻫﻨﺪي‬

Tender Pieces Of Lamb Cooked With Indian Masala, Cumin Powder, Black Peepercorn,s Coriander Leaves(Chopped)

97. Mutton Kadai

.٩٤

‫دﺟﺎج ﻣﻊ اﻛﻮاز اﻟﺬره اﻟﺼﻐﻴﺮه واﻟﻔﻄﺮ ﻣﻄﻬﻮه ﻓﻲ ﺻﻠﺼﻪ ﺣﻤﺮاء ﺳﻤﻴﻜﻪ‬

Chicken With Paneer Babycon,mushroom Cooked In Thick Red Gravy

96. Mutton Masala

‫ﺗﻜﺎ دﺟﺎج ﺑﺎﻟﺒﻬﺎرات‬

‫دﺟﺎج ﻣﺸﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﻪ ﻣﻌﺘﺪﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺎرات واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

Char Grilled Chicken Cooked In A Mild Tomato Cream Sauce

95. Tawa Chicken

‫ دﺟﺎج ﻣﻮﻏﻼي‬.٩٣

‫ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻄﺮي ﻣﻄﻬﻮه ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﻪ اﻟﻤﻠﻜﻴﻪ اﻟﻤﻐﻮﻟﻴﻪ وﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﻪ اﻟﻤﻜﺴﺮات‬

Tender Cubes Of Chicken Cooked In Royal Mughlai Style Cream With Nut Gravy

94. Chicken Tikka Masala

(‫ دﺟﺎج ﺷﺎﻫﻲ ﻗﻮرﻣﺎ )ﻣﻠﻜﻲ‬.٩٢

‫ﻃﺒﻖ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺴﺤﺐ ﻣﻄﻬﻮه ﻣﻊ ﺻﻠﺼﻪ اﻟﻜﺎﺟﻮ واﻟﺰﻋﻔﺮان‬

Aprincley Flavor Of Boneless Chicken Simmered In Rich Cashewnut&saffron Sauce

93. Chicken Mughlai

‫ دﺟﺎج ﻛﺸﻤﻴﺮي‬.٩١

‫ﺻﻠﺼﻠﻪ اﻟﺪﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﻤﻜﺴﺮات واﻟﺒﺼﻞ اﻟﺒﻨﻲ واﻟﺰﻋﻔﺮان وﺑﻬﺎرات اﻟﺪﺟﺎج‬

Chicken Gravy Tempered With Nuts,brown Onions And Saffron Chicken Masala

92. Chicken Shahi Korma

‫ دﺟﺎج ﺣﻴﺪراﺑﺎدي‬.٩٠

‫ﻗﻄﻊ ﻃﺮﻳﻪ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﺪﺟﺎج ﻣﻄﻬﻮه ﺑﻄﺮﻳﻘﻪ ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

Tender Chicken Pieces Cooked In A Royal Emperors Nizamuddin Style

91. Chicken Kashmiri

(‫ دﺟﺎج دوﺑﻴﺎزا ) ﺑﺼﻞ زاﻳﺪ‬.٨٩

‫ﺑﺼﻞ اﺣﻤﺮ واﺑﻴﺾ ﻣﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ وﻣﻄﻬﻮه ﻓﻲ ﺻﻠﺼﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺎرات اﻟﺨﻔﻴﻔﻪ‬

Tossed Red& Whithe Onions Shallots With Selected Condiments Cooked In Light Spice Gravy

90. Chicken Hyderabadi

‫ﻫﻨﺪي‬

Chicken 88. Butter Chicken

‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬

Chineese Fried Rice & Noodles 74. Fried Rice (Veg/Egg) 75. Fried Rice (Chicken/Mutton/Beef ) 76. Fried Rice( Prawns/Mix) 77. Chicken Hakka Noodles 78. Prawns Hakka Noodles 79. Mixed Hakka Noodles 80. Hakka Noodles Vegetables 81. Hakka Noodles with Lamb 82. Hakka Noodles with beef 83. Hot Garlic Noodles with Shrimp 84. Amrican chopsuey ( Vegetables) 85. Chainees chopsuey (Vegetables) 86. Amrican chopsuey (non- Vegetables) 87. Chainees chopsuey (non- Vegetables)

‫ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﻛﻮﻻﺑﻮري‬.٩٩

‫ﻃﺒﻖ ﻫﻨﺪي اﻗﻠﻴﻤﻲ ﻣﻦ اﺻﻨﺎف اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﻘﻮﻳﻪ اﻟﻨﻜﻬﻪ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﻪ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﻐﻨﻴﻪ‬

indian

Mutton Gravy Tempered With Nuts,brown Onions And Saffron

101. Mutton Shahi Korma

Arich Nut Grvy Cooked With An Oriental Touh Of The Mughlai Emperors With Dry Fruits & Nuts

102. Mutton Saagwala

Mutton Cooked With Mild Spices Finished With Creamy Spinach

103. Bhuna Gosht Adrakwala

32 32 32 32

Prawns With Panner Badycorn,mushroom Cooked In Thick Red Gravy

105. Prawns Kadai

Aromatic Speciality Of Rare Indian Spices Cooked With Tossed Bell Peppers &onio

106. Prawns Roast Masala

Sauted prawns cooked delicately in our chef,s special roasted light spicy gravy

107. Prawns Tikka Masala

Char grilled prawns cooked in a mild tomato cream sauce

108. Fish Curry

Fish cooked in traditional spices flavoured with oriental herbs and ceylontro leaves

109. Fish Kadai

Aromatic speciality of rare indian spices cooked with tossed bell peppers &onion

110. Tawa Fish

‫ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﻣﻊ اﻟﺴﺒﺎﻧﺦ‬.١٠٢

‫ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﻣﻊ ﺑﻬﺎرات ﻣﺘﻌﺪﻟﻪ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺴﺒﺎﻧﺢ ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺎ‬

‫ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﻣﺸﻮي ﻣﻊ زﻧﺠﺒﻴﻞ‬.١٠٣

43 38 43 48 43 18 18 18 27 27 27 27 27 32 27 27 27 22 22

‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﻪ‬ ‫ روﺑﻴﺎن ﺗﺎوا‬.١٠٤

‫روﺑﻴﺎن ﻣﻊ اﻛﻮاز اﻟﺬره اﻟﺼﻐﻴﺮه واﻟﻔﻄﺮ ﻣﻌﺪه ﻓﻲ ﺻﻠﺼﻪ ﺣﻤﺮاء ﻛﺜﻴﻔﻪ‬

(‫ روﺑﻴﺎن ﻛﺎراي)ﻗﺪر‬.١٠٥

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺨﺎﺻﻪ اﻟﻌﻄﺮﻳﻪ اﻟﻨﻜﻬﻪ واﻟﻤﻌﺪه ﻣﻊ اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺠﺮﺳﻲ واﻟﺒﺼﻞ‬

‫ روﺑﻴﺎن ﻣﺸﻮي ﺑﺎﻟﺒﻬﺎرات‬.١٠٦

‫ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﻪ اﻟﺸﻴﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﻐﻨﻴﻪ ﺑﺎﻟﺒﻬﺎرات اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﻪ‬, ‫روﺑﻴﺎن ﻣﺴﺘﻮت ﻣﻌﺪ ﺑﻌﻨﺎﻳﻪ واﻟﻤﺸﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﺧﻔﻴﻒ‬

‫ ﺗﻜﺎ روﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﺒﻬﺎرات‬.١٠٧

‫روﺑﻴﺎن ﻣﺸﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﻪ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﺒﻬﺎرات اﻟﺨﻔﻴﻔﻪ‬

(‫ ﻣﺮق ﺳﻤﻚ )ﻛﺎري‬.١٠٨

‫ﺳﻤﻚ ﻣﻄﻬﻮ ﻣﻊ اﻟﺒﻬﺎرات اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﻪ ﻣﻊ اﻻﻋﺸﺎب اﻟﺸﺮﻗﻴﻪ واوراق اﻟﺴﻴﻼﺗﺮو‬

(‫ ﺳﻤﻚ ﻛﺎراي )ﻗﺪر‬.١٠٩

‫ﻣﺰﻳﺞ ﻋﻄﺮي ﺧﺎص ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺎرات اﻟﻬﻨﺪﻳﻪ اﻟﻨﺎدره اﻟﻤﻄﻬﻮ ﻣﻊ اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺠﺮﺳﻲ واﻟﺒﺼﻞ‬

‫ ﺳﻤﻚ ﺗﺎوا‬.١١٠

‫ﺳﻤﻚ ﻣﻊ اﻛﻮاز اﻟﺬره اﻟﺼﻐﻴﺮه واﻟﻜﺎري اﻻﺣﻤﺮ اﻟﻐﻨﻲ‬

‫اﻻرز واﻟﺒﺮﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﺑﺪون ﻋﻈﻢ‬.١١١ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ دﺟﺎج ﺑﺪون ﻋﻈﻢ ﺑﻮﻻو‬.١١٢ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺳﻤﻚ‬.١١٣ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ روﺑﻴﺎن‬.١١٤ ‫ زﺑﻴﺪي ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬.١١٥ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺧﻀﺎر‬.١١٦ ‫ أرز ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬.١١٧ ‫ ارز ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮان‬.١١٨ ‫ ﺧﻀﺎر ﻣﺎﺧﻨﻲ‬.١١٩ ‫ ﺧﻀﺎر ﻛﺎري‬.١٢٠ ‫ ﺑﺎﻣﻴﺔ اﻟﺒﻬﺎرات‬.١٢١ ‫ ﺧﻀﺎر ﻛﻮﻻ ﺑﻮري‬.١٢٢ ( ‫ ﺧﻀﺎر ﺷﺎﻣﻲ ﻗﻮرﻣﺎ )ﻣﻠﻜﻲ‬.١٢٣ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﺬﺑﺪة واﻟﺒﻬﺎرات‬.١٢٤ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﺎزﻟﻴﺎ‬.١٢٥ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر‬.١٢٦ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ زﻫﺮه‬.١٢٧ (‫ ﻋﺪس ﺗﺎدﻛﺎ )دال‬.١٢٨ ‫ ﻣﺮق ﺑﻄﺎﻃﺎ‬.١٢٩

‫اﻟﺨﻀﺮوات‬

Vegetables

Fish with paneer babycorn,mushroom cooked in thich red gravy

Rice&Biryani 111. Mutton Biryani Boneless 112. Chicken Biryani Boneless\ pulav 113. Fish Biryani 114. Prawns Biryani 115. Pomfret Biryani 116. Veg.Biryani 117. Biryani Rice 118. Saffron Rice 119. Vegetables makhani 120. Vegetables cary 121. Okra spices 122. Vegetables cola bory 123.Vegetables shamy korma (malki) 124. Cheese, butter and spices 125. Cheese with Bazlaa 126. Cheese keddr 127. Potato flower 128. Lentil Tadka 129. Potato broth

(‫ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﺷﺎﻫﻲ ﻗﻮرﻣﺎ )ﻣﻠﻜﻲ‬.١٠١

‫ﺻﻠﺼﻪ اﻟﻤﻜﺴﺮات ﻣﻌﺪه ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻣﻠﻮك اﻟﻤﻐﻮل ﻣﻊ اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﻟﻤﺠﻔﻔﻪ واﻟﻤﻜﺴﺮات‬

‫ﻃﺒﻖ ﺗﻘﻠﻴﺪي ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ ﺑﻨﻜﻬﻪ اﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ و اﻟﺒﻬﺎرات‬

Traditional Patan Speciality Of Lamb With Ginger Fragrance Spicy Gravy

Sea Food 104. Tawa Prawns

‫ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﻛﺸﻤﻴﺮي‬.١٠٠

‫ﺻﻠﺼﻪ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ اﻟﻤﻤﺰوﺟﻪ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻧﻮاع اﻟﻤﻜﺴﺮات واﻟﺒﺼﻞ اﻟﺒﻨﻲ واﻟﺰﻋﻔﺮان‬

‫ﻫﻨﺪي‬

100. Mutton Kashmiri Style

juice

Bread

150. Chocolate \ Strawberry \ Vanella \ Mango 15 12 151. Cold Coffee 15 152. Cold Coffee With ice cream

‫ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ\ﻓﺮاوﻟﺔ\ﻓﺎﻧﻴﻼ\ﻣﺎﻧﺠﺎ‬. ١٥٠ ‫ ﻗﻬﻮة ﺑﺎردة‬.١٥١ ‫ ﻗﻬﻮة ﺑﺎردة ﻣﻊ آﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ‬.١٥٢

desserts

‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬

15 15 15 15 15 15 30

‫ ﻏﻮﻻب ﺟﺎﻣﻮن‬.١٣٨ ‫ ﻓﺎﻛﻬﺔ اﻟﺠﻮز ﺳﻮﻧﺪاي‬.١٣٩ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻓﻮاﻛﻪ ﻃﺎزﺟﺔ ﻣﻊ ﺑﻮﻇﺔ‬.١٤٠ ‫ ﻣﻮز ﻣﺠﺰا‬.١٤١ ( ‫ ﺑﻮﻇﺔ ﺣﺴﺐ اﺧﺘﻴﺎرﻛﻢ ) ﻣﻐﺮﻓﺔ‬.١٤٢ ‫ ﻓﺮاوﻟﺔ ﻣﺎﻧﺠﺎ‬- ‫ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬- ‫ﻓﺎﻧﻴﻼ‬ ‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬/ ‫ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬/‫ اﻧﺎاﻧﺎس‬/ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺗﻔﺎح‬.١٤٣ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن ﻣﻊ اﻟﻨﻌﻨﺎع‬.١٤٤ ‫ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﺠﺰر‬.١٤٥ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﻓﺮاوﻟﺔ‬.١٤٦ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن‬.١٤٧ ‫ ﻟﺒﻦ ﻣﻊ ﻧﻌﺎع \ ﻟﺒﻦ ﺣﻠﻮ \ ﻟﺒﻦ ﻣﺎﻟﺢ‬.١٤٨ ‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺳﻌﻮدي‬.١٤٩

138. Gulab Jamun 139. Fruit Nut Sundae 140. Fresh Fruit Salad with Ice-cream 141. Bannana Split 142. Ice Cream of Your Choice ( Scoop ) Vanilla- Chocolate - Strawberry - Mango 143. Apple/Pineapple/Orange/Cocktail 144. Lemon juice with mint 145. Carrot juice 146. Strawberry juice 147. Lime juice 148. Ment - Meetha - Salted Lassi 149. Saudi Cocktail Deluxe Malte & shakes

Tea \ Coffee Corner

153. Fresh Coffee \ Turkish Coffee \ green Tea 154. Indian Tea \ Nescaffe 155. Tea with mint

Beverages

156. Soft Drinks ( coca cola - Sprite - Fanta ) 157. Mineral Water Large 158. Mineral Water Small 159. Perrier Water

2 2 2 2 5 3 22 10 12 15 15 15 5

‫ﻋﺼﻴﺮ‬

‫اﻟﺨﺒﺰ‬

‫ ﺧﺒﺰ ﺗﻨﺪوري روﺗﻲ‬.١٣٠ ‫ ﺧﺒﺰ ﻧﺎن‬.١٣١ ‫ ﺧﺒﺰ ﻧﺎن ﺑﺎﻟﺜﻮم‬.١٣٢ ‫ ﺧﺒﺰ ﻧﺎن ﺑﺎﻟﺬﺑﺪه‬.١٣٣ ‫ ﺧﺒﺰ ﻧﺎن ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ‬.١٣٤ ‫ ﺑﻮري‬.١٣٥ ( ‫ ﺣﺒﺎت‬١٠ ) ‫ ﺳﻠﺔ ﺧﺒﺰ ﻣﺸﻜﻞ‬.١٣٦ ‫ ﻛﺸﻤﻴﺮي ﺧﺒﺰ ﻧﺎن‬.١٣٧

130. Tandoori roti bread 131. Nan Bread 132. Nan bread with garlic 133. Nan bread with Butter 134. Nan bread with Cheese 135. Boury 136. Bread basket problem 137 Kashmeri Nan Bread

‫دﻳﻠﻮﻛﺲ ﻣﺎﻟﺘﺲ وﺷﻴﻜﺲ‬

‫رﻛﻦ اﻟﻘﻬﻮة \ ﺷﺎي‬

10 10 8

‫ ﻗﻬﻮة ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ \ ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻴﺔ \ ﺷﺎي أﺧﻀﺮ‬.١٥٣ ‫ ﺷﺎي ﻫﻨﺪي \ ﻧﺴﻜﺎﻓﻴﺔ‬.١٥٤ ‫ ﺷﺎي ﻣﻊ ﻧﻌﻨﺎع‬.١٥٥

5 5 3 8

( ‫ ﻓﺎﻧﺘﺎ‬-‫ ﺳﺒﺮاﻳﺖ‬-‫ ﻣﻴﺎه ﻏﺎزﻳﺔ ) ﻛﻮﻛﺎﻛﻮﻻ‬.١٥٦ ‫ ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮه‬.١٥٧ ‫ ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬.١٥٨ ‫ ﻣﻴﺎه ﺑﻴﺮﻳﺮ‬.١٥٩

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬

MADBIA ‫ﻣﻈﺒﻴﺔ‬ 1. Awsal Hot chicken 2. Meal & Al-Mashhor 3. Mazbiah meal with rice 4. Meal Madghot 5. Meal Mazbah 6. Derma meal 7. Meal Berger 8. Rajan chicken meal 9. Chicken Tortla 10. Chicken Slices Meal 11. Kabsah ﬁsh ﬁllet

18 16 20 15 16 40 14 14 16 16 25

‫ أوﺻﺎل اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬.١ ( ‫ ﻋﺎدي‬, ‫ وﺟﺒﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮ ) ﺣﺎر‬.٢ ‫ وﺟﺒﺔ ﻣﻈﺒﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺮز‬.٣ ‫ وﺟﺒﺔ ﻣﻀﻐﻮط‬.٤ ( ‫ ﻋﺎدي‬, ‫ وﺟﺒﺔ ﻣﻈﺒﻴﺔ ) ﺣﺎر‬.٥ ( ‫ ﻋﺎدي‬, ‫ وﺟﺒﺔ درﻣﺎ ) ﺣﺎر‬.٦ ‫ ﺑﺮﺟﺮ ﻣﻴﻞ‬.٧ ‫ وﺟﺒﺔ راﺟﻦ اﻟﺪﺟﺎج‬.٨ ‫ ﺗﺸﻜﻦ ﺗﻮرﺗﻼ‬.٩ ‫ وﺟﺒﺔ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺪﺟﺎج‬.١٠ ‫ ﻛﺒﺴﺔ ﺳﻤﻚ ﻓﻴﻠﻴﻪ‬.١١

12. Meal chicken or kebab meat 14 13. Mazby Chicken Without Rice 22 14. Kebab with rice (chicken / meat) 16/18 15. Large French Fries 6 16. Small French fries 4 17. Potato Mazbiah (Pcs) 5 18. Spice Salad / Thina 1 19. Green salad 5 20.Garlic 2

‫ وﺟﺒﺔ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ أو دﺟﺎج‬.١٢ ‫ ﺣﺒﺔ دﺟﺎج ﻣﻈﺒﻲ ﺑﺪون أرز‬.١٣ (‫ﻟﺤﻢ‬/‫ ﻛﺒﺎب ﻣﻊ اﻷرز )دﺟﺎج‬.١٤ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﻪ ﻛﺒﻴﺮ‬.١٥ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﻪ ﺻﻐﻴﺮ‬.١٦ (‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻈﺒﻴﺔ )ﺣﺒﺔ‬.١٧ ‫ﻃﺤﻴﻨﻪ‬/‫ ﺳﻠﻄﻪ ﺣﺎره‬.١٨ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺮاء‬.١٩ ‫ﺛﻮم‬.٢٠

21. Kebab meat or chicken (with bread) 12/14 22. Rajan Sandwich 10 23. Kebab Sandwich 10 24. Burger Sandwich 9 25. Large soft drink 5 26. Small soft drink 3 27. Small water 1 28. Juice 1 29. Kunafa cream 7 30. Troubekana jucie 3

(‫ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ او دﺟﺎج )ﻣﻊ اﻟﺨﺒﺰ‬.٢١ ‫ ﺳﺎﻧﺪوﺗﺶ راﺟﻦ‬.٢٢ ‫ ﺳﺎﻧﺪوﺗﺶ ﻛﺒﺎب‬.٢٣ ‫ ﺳﺎﻧﺪوﺗﺶ ﺑﺮﺟﺮ‬.٢٤ ‫ ﻣﺸﺮوب ﻏﺎزي ﻛﺒﻴﺮ‬.٢٥ ‫ ﻣﺸﺮوب ﻏﺎزي ﺻﻐﻴﺮ‬.٢٦ ‫ ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﻪ ﺻﻐﻴﺮ‬.٢٧ ‫ ﻋﺼﻴﺮ‬.٢٨ ‫ ﻛﻨﺎﻓﺔ اﻟﻘﺸﻄﻪ‬.٢٩ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺗﺮوﺑﻴﻜﺎن‬.٣٠

‫ﻛﺎﻻﻣﺎري‬

Cold Appetizers Hot Appetizers

‫ ﺷﻮرﺑﺔ روﻳﺎل‬.١ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺎﻻﻣﺎري اﻟﺨﺎﺻﺔ‬.٢ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﺛﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ‬.٣ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻫﻮت آﻧﺪ ﺳﺎور‬.٤ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﺗﻮم ﻳﻮم‬.٥ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬.٦ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎر‬.٧ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻗﺒﺎﻗﺐ ﻣﻊ اﻟﺬرة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬.٨ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﺬرة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬.٩ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﻌﺪس‬.١٠ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﺑﻮﻟﻴﺎﻧﻴﻴﺰ‬.١١ ‫ ﻛﺎﻓﻴﺎر‬.١٢ (‫ ﺻﺤﻦ ﻣﻘﺒﻼت ﻣﺸﻜﻞ )وﺳﻂ‬.١٣ (‫ ﺻﺤﻦ ﻣﻘﺒﻼت ﻣﺸﻜﻞ )ﻛﺒﻴﺮ‬.١٤ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬.١٥ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺮاء‬.١٦ ‫ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ‬.١٨ ‫ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﻠﻔﻮف ﻣﻊ اﻟﻤﺎﻳﻮﻧﻴﺰ‬.١٩ ‫ ﺳﻠﻄﺔ روﺑﻴﺎن ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺎر‬.٢٠ ‫ ﺳﻠﻄﺔ اﺳﺘﺎﻛﻮزا ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺎر‬.٢١ ‫ ﻓﺘﻮش‬.٢٢ ‫ ﺗﺒﻮﻟﺔ‬.٢٣ ‫ ورق ﻋﻨﺐ‬.٢٤ ‫ ﺣﻤﺺ‬.٢٥ ‫ ﺣﻤﺺ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻛﺎﻻﻣﺎري‬.٢٦ ‫ ﻣﺘﺒﻞ‬.٢٧ ‫ ﺑﺎﺑﺎ ﻏﻨﻮج‬.٢٨ ‫ ﻣﺘﺒﻞ ﻛﺎﻻﻣﺎري‬.٢٩

30. Mixed Hot Appetizers 31. Oyster Cheese 32. Shrimp Spring Roll 33. Vegetables Spring Roll 34. Fried Kubbah 35. Spinach Pastry 36. Fried Calamari 37. Onion Rings 38. Fried Potatoes 39. Cheese Sambusa 40. Meat Sambusa

38 27 14 11 11 9 22 11 9 9 13

‫ ﻣﻘﺒﻼت ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻣﺸﻜﻞ‬.٣٠ ‫ ﻣﺤﺎر ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ‬.٣١ ‫ ﺳﺒﺮﻳﻨﻎ رول ﺑﺎﻟﺮوﺑﻴﺎن‬.٣٢ ‫ ﺳﺒﺮﻳﻨﻎ رول ﺑﺎﻟﺨﻀﺎر‬.٣٣ ‫ ﻛﺒﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬.٣٤ ‫ ﻓﻄﺎﻳﺮ اﻟﺴﺒﺎﻧﺦ‬.٣٥ ‫ ﻛﺎﻻﻣﺎري ﻣﻘﻠﻲ‬.٣٦ ‫ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺒﺼﻞ‬.٣٧ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺲ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬.٣٨ ‫ ﺳﻨﺒﻮﺳﺔ ﺟﺒﻨﺔ‬.٣٩ ‫ ﺳﻨﺒﻮﺳﺔ ﻟﺤﻢ‬.٤٠

‫اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺴﺎﺧﻨﻪ‬

36 18 18 18 16 16 33 15 14 11 28 55 18 28 18 11 11 12 24 39 11 11 11 10 14 10 10

‫اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺒﺎرده‬

1. Royal Soup 2. Calamari Special Soup 3. Seafood soup 4. Hot & sour soup 5. Tom Yam Soup 6. Cream soup 7. Oyster Soup 8. Chinese Crab Soup with Sweet corn 9. Chinese Chicken soup with corn 10. Lentil Soup 11. bolyanees soup 12. Caviar 13. Mixed Appetizers (Medium Plate) 14. Mixed Appetizers (Big Plate) 15. Greek salad 16. Green salad 18. Arugula Salad 19. Coleslaw Salad 20. Shrimp with vegetables Salad 21. Lobster with vegetables Salad 22. Fattoush 23. Tabouleh 24. Grape Leaves 25. Hommous 26. Calamars Special Hommous 27. Muttabal 28. Baba ghanoush 29. Muttabal Calamars

‫اﻟﺸﻮرﺑﺎت‬

Soups

‫ﻛﺎﻻﻣﺎري‬ Fish Shrimp and crustaceans

65. The Captain Dish Plate

143

Family Plates Calamari

42 42 42 42 42 42 42 49 49 49 220 35

White rice - rice Sayadieh - Biryani rice - 1 Kg ﬁsh - 1/2 Kg shrimp

66. Deep Sea Plate

192

White rice - rice Sayadieh - Biryani Rice - 2 kg ﬁsh -1 / 2 kilo shrimp

308

67. The hunters plate

Fillet ﬁsh ﬁngers with French fries

(‫ أﺷﺨﺎص‬٣-٢ ) ‫ ﻃﺒﻖ اﻟﻘﺒﻄﺎن‬.٦٥ ‫ ﻧﺼﻒ ﻛﻴﻠﻮ روﺑﻴﺎن‬- ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺳﻤﻚ‬- ‫ أرز ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬- ‫ أرز ﺻﻴﺎدﻳﺔ‬- ‫أرز أﺑﻴﺾ‬

(‫ أﺷﺨﺎص‬٤-٣) ‫ ﻃﺒﻖ أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺎر‬.٦٦

‫ ﻧﺼﻒ ﻛﻴﻠﻮ روﺑﻴﺎن‬- ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺳﻤﻚ‬٢ - ‫ أرز ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬- ‫ أرز ﺻﻴﺎدﻳﺔ‬- ‫أرز أﺑﻴﺾ‬

( ‫ أﺷﺨﺎص‬٥ -٤ ) ‫ ﻃﺒﻖ اﻟﺼﻴﺎد‬.٦٧

‫ ﻛﻴﻠﻮ روﺑﻴﺎن‬- ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺳﻤﻚ‬٣ - ‫ أرز ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬- ‫ أرز ﺻﻴﺎدﻳﺔ‬- ‫أرز أﺑﻴﺾ‬

White rice - rice Sayadieh - Biryani Rice - 3 kg ﬁsh - kilo Shrimps

68. Krusty Krab Meal

‫ روﺑﻴﺎن ﻣﺸﻮي‬.٥٣ ‫ روﺑﻴﺎن ﻣﻘﻠﻲ‬.٥٤ ‫ روﺑﻴﺎن ذﻫﺒﻲ ﺗﻤﺒﻮرا‬.٥٥ ( ‫ روﺑﻴﺎن ﺗﻴﺒﺎﻧﻴﺎﻛﻲ ) ﺳﻴﺰﻟﻴﻨﻎ‬.٥٦ ‫ روﺑﻴﺎن ﻣﺴﺎﻻ‬.٥٧ ‫ روﺑﻴﺎن ﺗﻨﺪوري‬.٥٨ ‫ ﻓﺮاﺷﺎت روﺑﻴﺎن‬.٥٩ ‫ ﻗﺒﺎﻗﺐ ﻣﻘﻠﻴﺔ أو ﻣﺸﻮﻳﺔ‬.٦٠ ( ‫ ﻗﺒﺎﻗﺐ ﺗﻴﺒﺎﻧﻴﺎﻛﻲ ) ﺳﻴﺰﻟﻨﻎ‬.٦١ ‫ اﺳﺘﺎﻛﻮزا‬.٦٢ ‫ ﻟﻮﺑﻴﺴﺘﺮ ﺗﺮﻣﻴﺪور‬.٦٣ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ روﺑﻴﺎن‬.٦٤

‫ ﻣﻘﺮﻣﺸﺎت ﻣﺴﺘﺮ ﺳﻠﻄﻊ‬.٦٨

‫أﺻﺎﺑﻊ ﻓﻴﻠﻴﻪ ﺳﻤﻚ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﻤﻘﻠﻴﻪ‬

‫ا ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﻪ‬

53. Grilled Shrimp 54. Fried Shrimp 55. golden Shrimp tempura 56. Shrimp Tibanyaka (Sezleng) 57. Masala Shrimp 58. Shrimp Tandoori 59. Butter Fly Shrimp 60. Fried or Grilled Crab 61. Sizzling Crab Teppanyaki 62. Cray 63. Lobster Thermidor 64. Shrimp Biryani

‫اﻟﺮوﺑﻴﺎن واﻟﻘﺸﺮﻳﺎت‬

‫ وﺟﺒﺔ ﺳﻤﻚ ﺷﻌﺮي‬.٤١ 39 ‫ ﺳﻤﻚ ﻓﻴﻠﻪ ﻣﻘﻠﻲ‬.٤٢ 39 39 ( ‫ ﺳﻤﻚ ﻓﻴﻠﻴﺔ ﺗﻴﺒﺎﻧﻴﺎﻛﻲ ) ﺳﻴﺰﻟﻨﻎ‬.٤٣ ‫ ﺳﻤﻚ ﺗﺎﻟﻲ ﻣﺸﻴﻠﻲ‬.٤٤ 39 44 ‫ ﺷﺮاﺋﺢ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻛﺎﻻﻣﺎري اﻟﺨﺎﺻﺔ‬.٤٥ ‫ ﺷﺎورﻣﺎ اﻟﺴﻤﻚ‬.٤٦ 22 ‫ﻣﺴﺎﻻ‬ ‫ ﺳﻤﻚ ﻛﺎري‬.٤٧ 39 ‫ ﺷﺮاﺋﺢ ﻫﺎﻣﻮر ﺗﻨﺪوري‬.٤٨ 39 ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺳﻤﻚ‬.٤٩ 32 ‫ ﺳﻤﻚ ﻓﻴﻠﻴﺔ ﻣﺸﻮي‬.٥٠ 39 39 ‫ ﺳﻤﻚ اﻣﺮ ﺳﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬.٥١ ‫ وﺟﺒﺔ ﻛﻨﻌﺪ‬.٥٢ 44

‫ا ﺳﻤﺎك‬

41. Sharey Fish Meal 42. Fried Fillet Fish 43. Sizzling Teppanyaki Fish Fillet 44. Tali Mechili Fish 45. Calamari’s Special Fish Fillet 46. Fish Shawarma 47.Fish Curry Masala 48. Tandoori Slices Hammour 49. Biryani Fish 50. Grilled Fish Fillet 51. Fish Amer Sari in India Style 52. Kanad

‫ﻛﺎﻻﻣﺎري‬ Meat

Shrimp and ﬁsh and Crab on the way mixed with vegetables, in the Japanese style.

81. Mix plates from the sea food

Fish, shrimp and Fillet ,Crab, served with potatoes and sauce.

82. Seafood Basket

Shrimp, Fish Fillet and Crab, served with potatoes

83. Special Royal Plate

Lobster, Crab, cream cheese with shrimp, ﬁsh and chip Crab grilled Fillet ,and served with sauce and potatoes

84. Special Royal Plate

71 88 160

‫ﺳﻤﻚ ورﺑﻴﺎن وﻓﻴﻠﻴﻪ وﻗﺒﺎﻗﺐ وﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ واﻟﺼﻮص‬

‫ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬.٨٢

‫روﺑﻴﺎن وﺳﻤﻚ وﻓﻴﻠﻴﻪ ﺳﻤﻚ وﻗﺒﺎﻗﺐ وﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬

‫ ﻃﺒﻖ ﻛﺎﻻﻣﺎري اﻟﺨﺎص‬.٨٣

‫ﻣﺸﻮﻳﺔ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺼﻮص واﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬

‫ ﻃﺒﻖ روﻳﺎل اﻟﺨﺎص‬.٨٤

‫روﺑﻴﺎن وﺳﻤﻚ وﺷﺮاﺋﺢ ﺳﻤﻚ وﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ واﻟﺼﻮص‬

35 35 32 44 22 20 35 35 35 35 35 35 35 35

(‫ دﺟﺎج ﺗﻴﺒﺎﻧﻴﺎﻛﻲ )ﺳﻴﺰﻟﻨﻎ‬.٨٥ ‫ دﺟﺎج ﻣﺴﺎﻻ‬.٨٦ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ دﺟﺎج‬.٨٧ ‫ دﺟﺎج ﻛﻮردون‬.٨٨ ‫ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬.٨٩ ‫ ﻛﺒﺎب دﺟﺎج‬.٩٠ ‫ دﺟﺎج ﻛﺎري ﻣﺴﺎﻻ‬.٩١ ‫ دﺟﺎج ﻛﺪاي ﻣﺴﺎﻻ‬.٩٢ ‫ دﺟﺎج ﺗﺎو‬.٩٣ ‫ دﺟﺎج ﻣﻮرغ‬.٩٤ ‫ دﺟﺎج ﺑﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺸﻴﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬.٩٥ ‫ دﺟﺎج ﻣﺎﻟﻲ ﺗﻜﺎ‬.٩٦ ‫ دﺟﺎج ﺗﻨﺪوري‬.٩٧ ‫ اﺳﻜﺎﻟﻮب دﺟﺎج ﺑﻮﻟﻨﻴﺰ‬.٩٨

‫اﻟﺪﺟﺎج‬

Chicken

‫ ﻃﺒﻖ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬.٨١

‫اﺳﺘﺎﻛﻮزا وﻗﺒﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺔ واﻟﺠﺒﻨﺔ ﻣﻊ روﺑﻴﺎن وﺳﻤﻚ وﺷﺮاﺋﺢ ﻓﻴﻠﻴﺔ وﻗﺒﺎﻗﺐ‬

Shrimp, and Fish spices, and made of potatoes ,With sauce

85. Teppanyaki Chicken (Sizzling) 86. Masala Chicken 87. Chicken Biryani 88. Cordon Chicken 89. Sheish Tawouk 90. Kebbah Chicken 91. Masala Curry Chicken 92. Masala Cadi Chicken 93. Taw Chicken 94. Morig Chicken 95. Chicken cooked on Chef way 96. Tikka Mali Chicken 97. Tandoori Chicken 98. Chicken Escalope

(‫ ﻃﺒﻖ ﻣﻜﺲ ﺗﻴﺒﺎﻧﻴﺎﻛﻲ )ﺳﻴﺰﻟﻨﻎ‬.٨٠

‫ﻣﻦ اﻷﺳﻤﺎك و اﻟﺮوﺑﻴﺎن وﻗﺒﺎﻗﺐ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺎر وﻣﻄﻬﻮه ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬

‫ا ﻃﺒﺎق اﻟﺒﺤﺮﻳﻪ اﻟﻤﺸﻜﻠﻪ‬

80. Mixed Sizzling Teppanyaki Plate

‫ ﺳﺘﻴﻚ ﻟﺤﻢ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻜﺴﺎس‬.٦٩ ‫ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ‬.٧٠ ‫ ﺳﺘﻴﻚ ﻟﺤﻢ ﺑﺎﻟﺒﻬﺎرات واﻟﻔﻄﺮ‬.٧١ ( ‫ ﺷﺮﺣﺎت ﻟﺤﻢ ﺗﻴﺒﺎﻧﺎﻛﻲ )ﺳﻴﺰﻟﻨﻎ‬.٧٢ ‫ ﻣﺸﻮي ﻣﺸﻜﻞ‬.٧٣ ‫ ﺳﻤﺎن ﻣﺸﻮي‬.٧٤ ‫ ﻟﺤﻢ ﺗﺎوا‬.٧٥ ‫ ﻟﺤﻢ ﻛﺪاي ﻣﺴﺎﻻ‬.٧٦ ‫ ﺑﻮﻧﺎ ﻣﺘﻦ‬.٧٧ ‫ ﻣﺘﻦ ﻣﺴﺎﻻ‬.٧٨ ‫ ﻣﺘﻦ ﻛﺎري اﻟﺤﺎر‬.٧٩

‫اﻟﻠﺤﻮم‬

55 24 49 46 35 36 44 41 41 41 41

Rice & Noodles

69. Texas Style Steak 70. Kebab meat 71 .Steak with spices and mushrooms 72. Sizzling Teppanyaki Meat slices 73. Mixed Grill 74. Saman Grilled 75. Tawa meat 76. Masala Kdai Meat 77. Masala Meat 78. Chicken Cooked on Chef way 79. Meat Hot Curry

122. Um Ali 123. Fruits Fresh Salad

12 16

‫ أم ﻋﻠﻲ‬.١٢٢ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻓﻮاﻛﻪ ﻃﺎزﺟﺔ‬.١٢٣

124. Pepsi / Seven Up / Miranda 125. Saudi Cocktail (medium) 126. Saudi Cocktail (Big) 127. Fruit cocktail 128. Juice of your choice (Orange, banana, mango, lemon, Lemon mint, guava, pomegranate) 129. Avokado 130. Collection: banana, milk, strawberry 131. Tea, green tea 132. Beer 133. Water

3 25 45 16

‫ﻣﻴﺮاﻧﺪ‬/‫ﺳﻔﻦ آب‬/‫ ﺑﻴﺒﺴﻲ‬.١٢٤ (‫ ﺳﻌﻮدي ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ) وﺳﻂ‬.١٢٥ ( ‫ ﺳﻌﻮدي ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ )ﻛﺒﻴﺮ‬.١٢٦ ‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﻓﻮاﻛﻪ‬.١٢٧ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺣﺴﺐ اﺧﺘﻴﺎرك‬.١٢٨ ,‫ ﻟﻴﻤﻮن‬, ‫ ﻣﺎﻧﺠﻮ‬, ‫ ﻣﻮز‬, ‫)ﺑﺮﺗﻘﺎل‬ ( ‫رﻣﺎن‬, ‫ﺟﻮاﻓﺔ‬,‫)ﻟﻴﻤﻮن ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎع‬ ‫ اﻓﻮﺟﺎدو‬.١٢٩ ‫ ﻓﺮاوﻟﺔ‬, ‫ ﺣﻠﻴﺐ‬, ‫ ﻣﻮز‬: ‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬.١٣٠ ‫ ﺷﺎي اﺧﻀﺮ‬, ‫ ﺷﺎي‬.١٣١ ‫ ﺑﻴﺮة‬.١٣٢ ‫ ﻣﺎء‬.١٣٣

16 16 16 3 5 2/4

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬

‫ أرز ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬.١١٢ ‫ أرز ﺻﻴﻨﻲ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺎر‬.١١٣ ‫ أرز ﺻﻴﻨﻲ ﻣﻊ اﻟﺪﺟﺎج‬.١١٤ ‫ أرز ﺻﻴﻨﻲ ﻣﻊ اﻟﺮﺑﻴﺎن‬.١١٥ ‫ أرز ﺻﻴﺎدﻳﺔ‬.١١٦ ‫ أرز أﺑﻴﺾ‬.١١٧ ‫ ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ ﺳﻲ ﻓﻮد‬.١١٨ ‫ ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ ﺑﺸﻤﻴﻞ‬.١١٩ ( ‫ ﺑﺎﺳﺘﺎ ) ﺧﻀﺎر‬.١٢٠ (‫ ﺣﺒﺔ‬٣) ‫ ﺳﻠﺔ ﺧﺒﺰ‬.١٢١

‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬

11 15 22 27 13 11 35 25 24 3

‫ا رز واﻟﻤﻜﺮوﻧﻪ‬

Rice and pasta

112. Biryani Rice 113. Chinese Vegetables Rice 114. Chinese Chicken Rice 115. Chinese Shrimp Rice 116. Saydiah Rice 117. White Rice 118. Sea Food Noodles 119. Bechamel 120. Pasta (Vegetables) 121. Bread basket (3 Pic)

Drinks Desserts

Crustacea

(‫اﻻﺳﻤﺎك واﻟﻘﺸﺮﻳﺎت )ﺣﺴﺐ اﻟﻮزن‬ ‫ ﻫﺎﻣﻮر‬.٩٩ ‫ ﺣﻤﺎم ﻋﺮﺑﻲ‬.١٠٠ ‫ ﺷﻌﺮي‬.١٠١ ‫ ﻋﻨﺪك‬.١٠٢ ‫ ﻓﺴﻜﺮ‬.١٠٣ ‫ ﻧﺎﺟﻞ‬.١٠٤ ‫ ﺻﺎﻓﻲ‬.١٠٥ ‫ ﻛﻨﻌﺪ‬.١٠٦ ‫ اﺳﺘﻜﻮزا‬.١٠٧ ‫ ﻟﻮﺑﺴﺘﺮ‬.١٠٨ ‫ روﺑﻴﺎن ﺟﻤﺒﻮ‬.١٠٩ ‫ روﺑﻴﺎن وﺳﻂ‬.١١٠ ‫ ﻗﺒﺎﻗﺐ‬.١١١

99. Hamour 100. Hamam Araby 101. Shari 102. Andak 103. Fasker 104. Najil 105. Saﬁ 106. Kanad 107. Cray 108. TLobster 109. Shrimp Jumbo 110. Shrimp Medium 111. Crab

‫اﻟﻘﺸﺮﻳﺎت‬

‫ﻛﺎﻻﻣﺎري‬

‫اﻻﺳﻤﺎك‬

Fish

Fish and crustaceans (by weight)

2 . Kaprese Fresh B. Mozzarella - Cheese - Fresh Tomato - Basil - Olive Oil - Pepper

‫وﺟﺒﺔ‬

Kono SR

Combo SR

Only Kono

‫ ﻛﻮﻧﻮ ﻓﻘﻂ‬25

‫ ﺟﺒﻨﺔ اﻟﻔﻴﺘﺎ‬.١

- ‫ زﻳﺘﻮن اﺳﻮد‬- ‫ ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻃﺎزج‬- ‫ﻣﻮزارﻳﻼ‬ ‫ رﻳﺤﺎن‬- ‫ ﺟﺒﻨﺔ اﻟﻔﻴﺘﺎ‬- ‫ﺧﻴﺎر‬

‫ ﻛﺎﺑﺮﻳﺰي‬.٢

‫ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻮزارﻳﻼ ﻃﺎزﺟﺔ‬ ‫ ﻓﻠﻔﻞ‬- ‫ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬- ‫ رﻳﺤﺎن‬- ‫ﻃﺎزج‬

3. Vegetarian

4. Zingaro

Tomato Sauce - Cheese - Capers - Black Olives - GreenPeppers Mushrooms

5. Parmigiano

‫ ﺧﻀﺮوات‬.٣

- ‫ ﺧﺮﺷﻮف‬- ‫ ﺑﺼﻞ‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬

Tomato Sauce - Cheese - Onion - Artichokes - Mushrooms GreenPeppers

Tomato Sauce - Cheese - Egg Plant - Parmesan Cheese - Basil

‫ ﻓﻠﻔﻞ اﺧﻀﺮ‬- ‫ﻓﻄﺮ‬

‫ زﻳﻨﺠﺎرو‬.٤

‫ ﻧﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮ‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬

‫ ﻓﻄﺮ‬- ‫ ﻓﻠﻔﻞ اﺧﻀﺮ‬-‫زﻳﺘﻮن اﺳﻮد‬

‫ ﺑﺎرﻣﻴﺠﺎﻧﻮ‬.٥

‫ﻛﻮﻧﻮ ﻛﻼﺳﻴﻚ‬

KONO CLASSIC

1. Greek Feta

Cheese - Fresh Tomato - Black Olives - Cucumbers - Feta Cheese Basil

‫ﻛﻮﻧﻮ‬

‫ﻛﻮﻧﻮ ﻃﺎزج‬

KONO FRESH

‫ﻛﺎﻛﺎو ﺳﺎﻣﺒﻜﺎ‬

‫ ﺟﺒﻨﺔ‬- ‫ ﺑﺎذﻧﺠﺎن‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬

‫ رﻳﺤﺎن‬- ‫اﻟﺒﺎرﻣﻴﺰان‬

6. Margherita

Tomato Sauce - Turkey - Cheese - Mushrooms - Artichokes - Black Olives

‫ ﻣﺎرﺟﺎرﻳﺘﺎ‬.٦

‫ ﻓﻄﺮ‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ دﻳﻚ روﻣﻲ‬- ‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬

‫ زﻳﺘﻮن اﺳﻮد‬- ‫ ﺧﺮﺷﻮف‬-

7. 4 Cheese and Tuna

Cream Cheese - Cheese - Tuna

8. Napoli

‫ ﺗﻮﻧﺔ‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﺠﺒﻦ‬

Tomato Sauce - Cheese - Spicy Salami

10. Sausage

Tomato Sauce - Cheese - Sausage

11. Peperoni

KONO SPECIAL

‫ ﺑﻴﺒﻴﺮوﻧﻲ‬.١١

‫ ﺳﻮﺑﺮ ﺳﻮﺑﺮﻳﻢ‬.١٢

‫ دﺟﺎج اﻟﻜﺎري اﻟﺨﺎص‬.١٣

- ‫ دﺟﺎج اﻟﻜﺎري‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬ ‫ ﺑﺼﻞ‬- ‫ ﻓﻠﻔﻞ اﺣﻤﺮ‬- ‫زﻳﺘﻮن اﺳﻮد‬

‫ دﺟﺎج وﻓﻄﺮ‬.١٤

- ‫ ﻓﻄﺮ‬- ‫ دﺟﺎج‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬

‫ﻛﻮﻧﻮ ﺧﺎص‬

Tomato Sauce - Cheese - Chicken - Mushroom - Garlic

‫ ﺳﺠﻖ‬.١٠

‫ ﺳﻼﻣﻲ ﺣﺎر‬- ‫ ﺳﺠﻖ‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬

Tomato Sauce - Cheese - Curry Chicken - Black Olives - Redpepper - Onion

14. Special Chicken Mushroom

‫ ﺳﻼﻣﻲ ﺣﺎر‬.٩

‫ ﺳﻼﻣﻲ ﺣﺎر‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬

‫ ﺑﻴﺒﻴﺮوﻧﻲ‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬

Tomato Sauce - Cheese - Sausage - Spicy Salami

13. Special Chicken Curry

‫ ﺧﺮﺷﻮف‬- ‫ﻧﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮ‬

‫ ﺳﺠﻖ‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬

Tomato Sauce - Cheese - Peperoni

12. Super Supreme

‫ ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ‬.٨

- ‫ ﺑﺼﻞ‬- ‫ ﺗﻮﻧﺔ‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬

Tomato Sauce - Cheese - Tuna - Onion - Capers - Anchovies

9. Spicy Salami

‫ ارﺑﻊ اﻧﻮاع ﺟﺒﻦ وﺗﻮﻧﺔ‬.٧

‫ﺛﻮم‬

15. Special Chicken Special Chicken Tandoori

‫ﻛﻮﻧﻮ‬

‫وﺟﺒﺔ‬

Kono SR

Combo SR

16. Special Tuna

18. Kono Nutella

19. Kono Ferrero

Cream - Nutella - Nuts - Sprinkle

Cream - Ferrero - Choco Syrp

Cream - Nutella - Raspberry - Blackberry

21. Kono Stwaberry Bannana

Cream - Nutella - Bannana - Stawberry

22. Kono Dates

Cream - Dates - Nuts

23. Tiramisu

24. Rafaelo

Cream - Savioardi / Lady Finger - Coffee - Cocoa Powder

Softdrinks

‫ ﻓﻴﺮﻳﺮو‬.١٩

‫ ﺷﺮاب اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‬- ‫ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﺔ اﻟﻔﻴﺮﻳﺮو‬- ‫ﻛﺮﻳﻤﺔ‬

‫ ﺷﻮﻛﻮﺑﻴﺮي‬.٢٠ ‫ ﺗﻮت اﺳﻮد‬- ‫ ﺗﻮت اﻟﻌﻠﻴﻖ‬- ‫ﻧﻮﺗﻴﻼ‬- ‫ﻛﺮﻳﻤﺔ‬

‫ ﻓﺮاوﻟﺔ وﻣﻮز‬.٢١

‫ ﻓﺮاوﻟﺔ‬- ‫ ﻣﻮز‬- ‫ ﻧﻮﺗﻴﻼ‬- ‫ﻛﺮﻳﻤﺔ‬

‫ ﺗﻤﺮ‬.٢٢

‫ ﺟﻮز‬- ‫ ﺗﻤﺮ‬- ‫ﻛﺮﻳﻤﺔ‬

‫ ﺗﺎراﻣﻴﺴﻮ‬.٢٣

‫ ﺑﻮدرة اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‬- ‫ ﻗﻬﻮة‬- ‫ ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ‬- ‫ﻛﺮﻳﻤﺔ‬

‫ راﻓﺎﻳﻠﻠﻮ‬.٢٤

25. Coca cola 26. Sprite 27. Fanta Orange 28. Fanta Citrus 29. Fanta Strawberry 30. Coke Zero 31. Coke Light

2 2 2 2 2 2 2

‫ ﻛﻮﻛﺎﻛﻮﻻ‬.٢٥ ‫ ﺳﺒﺮاﻳﺖ‬.٢٦ ‫ ﻓﺎﻧﺘﺎ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬.٢٧ ‫ ﻓﺎﻧﺘﺎ ﻟﻴﻤﻮن‬.٢٨ ‫ ﻓﺎﻧﺘﺎ ﻓﺮاوﻟﺔ‬.٢٩ ‫ ﻛﻮﻛﺎ ﻛﻮﻻ زﻳﺮو‬.٣٠ ‫ ﻛﻮﻛﺎ ﻛﻮﻻ ﻻﻳﺖ‬.٣١

32. Tropical Cocktail 33. Lemonade 34. Water

4 3 2

‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺗﺮوﺑﻴﻜﺎل‬.٣٢ ‫ ﻟﻴﻤﻮن‬.٣٣ ‫ ﻣﺎء‬.٣٤

35.Potatos

4-3

‫ﺑﻄﺎﻃﺲ‬.٣٥

‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬

Juices

‫ ﻧﻮﺗﻴﻼ‬.١٨

‫ رﺷﺔ ﺣﻠﻮﻳﺎت‬- ‫ ﺟﻮز‬- ‫ ﻧﻮﺗﻴﻼ‬- ‫ﻛﺮﻳﻤﺔ‬

‫ﺑﻮدرة اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‬- ‫ ﺟﻮز‬- ‫ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﺔ راﻓﺎﻳﻠﻠﻮ‬- ‫ﻛﺮﻳﻤﺔ‬

Cream - Raffaelo/ Ferrero - Nuts - Cocoa Powder

‫ ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﺪﺟﺎج‬.١٧

‫ ﺑﺼﻞ‬- ‫ ﻓﻠﻔﻞ اﺧﺼﺮ‬- ‫ دﺟﺎج‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﻛﺮﻳﻤﺔ‬

‫ﻛﻮﻧﻮ ﺣﻠﻮﻳﺎت‬

KONO SWEET

Cream - Cheese - Chicken - Green Pepper - Onion

20. Kono Choco Berry

‫ ﺗﻮﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬.١٦

‫ ﺑﺼﻞ‬- ‫ ذرة‬- ‫ﺗﻮﻧﺔ‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬ (‫ ﺗﻮاﺑﻞ)اورﻳﺠﺎﻧﻮ‬- ‫ ﺧﻴﺎر‬- ‫ ﻧﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮ‬-

Tomato Sauce - Cheese - Tuna - Corn - Onion - Capers - Cucumbers Oregano

17. Special Creamy Chicken

‫ دﺟﺎج اﻟﺘﻨﺪوري‬.١٥

‫ دﺟﺎج اﻟﺘﻨﺪوري‬- ‫ ﻣﻮزارﻳﻼ‬- ‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬

Tomato Sauce - Cheese - Chicken Tandoori

20 12 15 15

‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮم اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬.٢٦ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻋﺪس‬.٢٧ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ ﺑﺎﻟﻔﻄﺮ‬.٢٨ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج‬.٢٩

Clay oven dishes

30. Ribs Dish 31. Shish Tawouk Dish 32. Awsal Dish 33. Kabab Dish 34. Fish Fillet Dish 35. Shrimp Dish

40 40 40 40 40 40

‫ ﻓﺨﺎر رﻳﺶ‬.٣٠ ‫ ﻓﺨﺎر ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬.٣١ ‫ ﻓﺨﺎر أوﺻﺎل‬.٣٢ ‫ ﻓﺨﺎر ﻛﺒﺎب‬.٣٣ ‫ ﻓﺨﺎر ﺳﻤﻚ ﻓﻴﻠﻴﺔ‬.٣٤ ‫ ﻓﺨﺎر روﺑﻴﺎن‬.٣٥

‫أﻃﺒﺎق ﻓﺨﺎرﻳﻪ ﺑﺎﻟﻔﺮن‬

8 24

‫اﻟﺴﻨﺪوﻳﺘﺸﺎت‬ ‫ ﺷﺎورﻣﺎ اﻟﺪﺟﺎج‬.٣٦ ‫ ﺷﺎورﻣﺎ ﻛﺮم اﻟﺸﻬﻴﺮة‬.٣٧

Sandwiches

36. Chicken Shawarma 37. Karam Shawarma

‫اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺴﺎﺧﻨﻪ‬

Hot Appetizers

Cold Appetizers Soups

26. Karam seafood soup 27. Lentel soup 28.Meshroom cream soup 29. Chicken cream soup

‫اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺒﺎرده‬

‫ ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺮاء‬.١ ‫ ﺣﻤﺺ‬.٢ ‫ ﺣﻤﺺ ﺑﻴﺮوﺗﻲ‬.٣ ‫ ﻣﺘﺒﻞ‬.٤ ‫ ﺗﺒﻮﻟﺔ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬.٥ ‫ ﻓﺘﻮش ﺷﺎﻣﻲ‬.٦ ‫ ﺑﺎﺑﺎ ﻏﻨﻮج‬.٧ ‫ ورق ﻋﻨﺐ‬.٨ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ذرة‬.٩ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻟﺒﻦ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎر‬.١٠ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﺳﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‬.١١ ‫ ﺳﻠﻄﺔ روﺳﻴﺔ‬.١٢ ‫ ﺳﻠﻄﺔ زﻳﺘﻮن‬.١٣ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻧﺴﻮاز‬.١٤ ‫ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺜﻮم‬.١٥ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻛﺮم‬.١٦ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﺳﻮاﺣﻞ اﻟﺮﻳﻔﻴﺮا‬.١٧ ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻘﺒﻼت ﺑﺎردة‬.١٨ ‫ ﻣﺰة ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬.١٩ ‫ ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‬.٢٠ ‫ ﺣﻤﺺ ﻣﻊ اﻟﺸﺎورﻣﺎ‬.٢١ ‫ ﻛﺒﺔ ﻣﻘﻠﻴﻪ‬.٢٢ ‫ ﺟﺒﻦ‬/ ‫ ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ ﻟﺤﻢ‬.٢٣ ‫ ﺻﺤﻦ ﺷﺎورﻣﺎ‬.٢٤ ‫ ﺻﺤﻦ ﺑﻄﺎﻃﺲ‬.٢٥

‫اﻟﺸﻮرﺑﺎت‬

10 12 15 12 12 12 12 14 14 12 12 12 12 15 7 15 15 100/50/24 100 22 22 15 20 30 12

1. Green Salad 2. Hommus 3. Bairoty Hommus 4. Mutabal 5. Lebanon Tabbula 6. Fattoush Shami 7. Baba Ghannoug 8. Grape Leaves 9. Corn Salad 10. Yoghurt & Cucumber 11. Swiss Salad 12. Russian Salad 13. Olives Salad 14. Necwaze Salad 15. Garlic sause 16. Karam Salad 17. Riviera Salad 18. Mixed Cold Appetize 19. lebanon Maza 20. Hommus w/meat 21. Hommus w/shawarma 22. Kebbeh meat 23. Sambosah cheese/meat 24. Chicken Shawarma 25. French fry

Barb.Q Sea Food

53. Fish panne or grilled 54. Fish w/ sauce of chef 55. Chinese ﬁsh 56. Fish w / lemon sauce 57. Fish w / hot sauce 58. Shrimp w/ sauce Karl 59. Shrimp picante 60. Shairy ﬁsh / grilled / fried 61. Mix grilled sea 62. Shrimp grilled / fried 63. Italian Shrimp 64. Fish Kanad 65. Grilled (kilo) 66. Kabab (kilo) 67. Awsal (kilo) 68. Shish Tawouk 69. Grilled ribs (kilo)

35 35 35 35 35 38 38 35 40 35 38 40 175 165 175 165 200

(‫ﻣﺸﻮي‬/‫ ﺳﻤﻚ ﻓﻴﻠﻴﺔ )ﻣﻘﻠﻲ‬.٥٣ ‫ ﺳﻤﻚ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﺸﻴﻒ‬.٥٤ ‫ ﺳﻤﻚ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬.٥٥ ‫ ﺳﻤﻚ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻠﻴﻤﻮن‬.٥٦ (‫ ﺳﻤﻜﺔ ﺣﺎرة )ﺑﻴﺮوﺗﻴﺔ‬.٥٧ ‫ ﺟﻤﺒﺮي ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻜﺎري‬.٥٨ ‫ ﺟﻤﺒﺮي ﺑﻜﻨﻴﺖ‬.٥٩ (‫ﻣﺸﻮي‬/‫ ﺳﻤﻚ ﺷﻌﺮي )ﻣﻘﻠﻲ‬.٦٠ ‫ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺤﺮي ﻣﺸﻮي‬.٦١ (‫ﻣﻘﻠﻲ‬/‫ ﺟﻤﺒﺮي )ﻣﺸﻮي‬.٦٢ ‫ ﺟﻤﺒﺮي إﻳﻄﺎﻟﻲ‬.٦٣ ‫ ﺳﻤﻚ ﻛﻨﻌﺪ‬.٦٤ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺸﻮي ﻣﺸﻜﻞ‬.٦٥ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺒﺎب‬.٦٦ ‫ ﻛﻴﻠﻮ أوﺻﺎل‬.٦٧ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬.٦٧ ‫ ﻛﻴﻠﻮ رﻳﺶ‬.٦٨

Western Food

70.Slices Grilled 71. Mutfayah slices 72. Grilled Stake 73. Abwaver stake 74. Escallope chicken 75. Escallope kurdoon blue 76. Marsel Chicken 77. Escallope melanize 78. Escallope feniwaze 79. Broste ﬁsh

40 40 40 40 40 45 45 45 45 35

‫ ﺷﺮﺣﺎت ﻣﺸﻮﻳﺔ‬.٧٠ ‫ ﺷﺮﺣﺎت ﻣﻄﻔﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﺾ‬.٧١ ‫ ﺳﺘﻴﻚ ﻣﺸﻮي‬.٧٢ ‫ ﺳﺘﻴﻚ أﺑﻮاﻓﺮ‬.٧٣ ‫ أﺳﻜﺎﻟﻮب دﺟﺎج‬.٧٤ ‫ أﺳﻜﺎﻟﻮب ﻛﻮردون ﺑﻠﻮ‬.٧٥ ‫ دﺟﺎج ﻣﺎرﺳﻴﻠﻲ‬.٧٦ ‫ أﺳﻜﺎﻟﻮب ﻣﻴﻼﻧﻴﺰ‬.٧٧ ‫ أﺳﻜﺎﻟﻮب ﻓﻨﻮاز‬.٧٨ ‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ ﺳﻤﻚ‬.٧٩

‫أﻃﺒﺎق‬

‫ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ‬.٣٨ ‫ ﻛﺒﺎب دﺟﺎج‬.٣٩ ‫ ﻛﺒﺎب ﺣﻠﺒﻲ‬.٤٠ ‫ أوﺻﺎل‬.٤١ ‫ رﻳﺶ‬.٤٢ ‫ ﺳﻤﺎن‬.٤٣ ‫ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬.٤٤ ‫ ﻧﺼﻒ دﺟﺎﺟﺔ ﻣﺴﺤﺐ‬.٤٥ ‫ ﻧﺼﻒ دﺟﺎﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬.٤٦ ‫ أوﺻﺎل ﺳﻤﻚ‬.٤٧ ‫ ﺟﻤﺒﺮي ﻣﺸﻮي‬.٤٨ ‫ ﻣﺸﻮي ﻣﺸﻜﻞ‬.٤٩ ‫ ﻣﺸﻮي ﻛﺮم‬.٥٠ ‫ دﺟﺎج‬- ‫ ﻋﺮاﺋﺲ ﻟﺤﻢ‬.٥١ ‫ ﻣﺸﻜﻞ ﻟﺤﻢ أﺳﻄﻨﺒﻮﻟﻲ‬.٥٢

‫أﻃﺒﺎق ﺑﺤﺮﻳﻪ‬

35 35 35 35 35 35 35 35 25 35 35 38 40 35 40

‫اﻟﻤﺸﻮﻳﺎت‬

38. Kabab Lamb 39. Chicken Kabab 40. Kabab hlabi lamb 41. Lamb cuts (awsal) 42. Grilledcutlets 43. Queel 44. Shish Tawouk 45. Boneless Chicken 46. Chicken Barb.Q 47. Fish cuts 48. Grilled shrimp 49. Mixed Grilled 50. Grilled Karam 51. Arays-meat-chicken 52. Mix Astanpoli

Daily Dish

‫ ﺧﻀﺎر ﻣﺸﻜﻠﺔ‬.٨٠ ‫ ﺑﺎﻣﻴﺔ‬.٨١ ‫ ﻣﻠﻮﺧﻴﺔ‬.٨٢ ‫ ﻣﺴﻘﻌﺔ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‬.٨٣ ‫ ﺑﺎﺷﻤﻴﻞ ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج‬.٨٤ ‫ ﺻﺤﻦ ﻳﻮﻣﻲ ﻣﻤﻴﺰ‬.٨٥ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬- ‫ أﺑﻴﺾ‬- ‫ رز ﺑﺨﺎري‬.٨٦ ‫ ﺻﻴﺎدﻳﺔ ﺳﻤﻚ‬.٨٧ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ دﺟﺎج‬.٨٨

89. Mixes Pizza 90. Aeash Bellbil

25 25

‫ ﺑﻴﺘﺰا ﻣﺸﻜﻠﺔ‬.٨٩ ‫ ﻋﺶ اﻟﺒﻠﺒﻞ‬.٩٠

‫اﻟﻤﻌﺠﻨﺎت‬

Pastries

80. Mixed Vegetables 81. Bamiah 82. Malukhiyah 83. Moska’a with meat 84. Chicken Bashmil 85. Special Daily Plate 86. Rice Bokhary-White-Biryani 87. Sayadeh Fish 88. Chicken Biryani

‫أﻃﺒﺎق ﻳﻮﻣﻴﻪ داﺋﻤﻪ‬

15 15 15 20 20 38 8 40 38

Kind of Chicken

91. Broasted 4 Pcs 92. Children meal (ﬁsh) (chicken)

20 25-30

Desserts

97. Karam Cocktail 98. Strawberry 99. Banana & Milk 100. Melon 101. Gawafa 102. Orange 103. Apple 104. Pineapple 105. Mango 106. Lemon 107. Carrots 108. Fruit Salad 109. Leveing Juices 110. Kiwi fruit Flash 111. Apple fruit ﬂash 112. Mineral Water 113. Pepsi 114. Saudi Champagn

10 10 100 10 10 10 10 12 10 10 10 12 20/15 12 12 40 45 45 4/2 3 35

‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬ ‫ ﻣﻬﻠﺒﻴﺔ‬.٩٣ ‫ ﻛﺮﻳﻢ ﻛﺮﻣﻴﻞ‬.٩٤ ‫ ﺟﻴﻠﻲ ﻓﺮاوﻟﺔ‬.٩٥ ‫ ﺻﺤﻦ ﻓﺎﻛﻬﺔ ﻋﺎﺋﻠﻲ ﻗﻄﻊ‬.٩٦ ‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﻛﺮم‬.٩٧ ‫ ﻓﺮاوﻟﺔ‬.٩٨ ‫ ﺷﻤﺎم‬- ‫ ﻣﻮز ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬.٩٩ ‫ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬-‫ ﺟﻮاﻓﺔ‬.١٠٠ ‫ ﺗﻔﺎح‬.١٠١ ‫ أﻧﺎﻧﺎس‬.١٠٢ ‫ ﻣﻨﺠﺎ‬.١٠٣ ‫ ﻟﻴﻤﻮﻧﺎده‬.١٠٤ ‫ ﺟﺰر‬.١٠٥ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻓﻮاﻛﻪ‬.١٠٦ ‫ ﻃﺒﻘﺎت‬.١٠٧ ‫ ﻛﻴﻮي‬.١٠٨ ‫ ﺟﻴﻚ ﻋﺼﻴﺮ‬.١٠٩ ‫ ﺟﻴﻚ ﻛﻴﻮي‬.١١٠ ‫ ﺟﻴﻚ ﺗﻔﺎح‬.١١١ ‫ ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬.١١٢ ‫ ﺑﻴﺒﺴﻲ‬.١١٣ ‫ ﺳﻌﻮدي ﺷﻤﺒﺎﻧﻴﺎ‬.١١٤

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬

Beverages

93. Mouhallabiah 94 Cream Cramel 95.Strawberry Jelly 96.Plate Fruits Family

‫أﻧﻮاع اﻟﺪﺟﺎج‬ ‫ ﻗﻄﻊ‬٤ ‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ‬.٩١ (‫ وﺟﺒﺔ أﻃﻔﺎل )ﺳﻤﻚ( )دﺟﺎج‬.٩٢

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺑﺮوﺳﺘﺪ ﻫﺎﺑﻲ ﻻﻧﺪ‬

1. Broasted 4pcs Chicken + Pickles + Bread + Garlic + Ketchup

2. Broasted

4pcs Chicken + Pickles + Bread + Garlic + Ketchup + cola

3. Broasted Spicy

4pcs Spicy Chicken + Pickles + Bread + Garlic + Ketchup

4. Broasted Spicy

‫ ﻣﺨﻠﻞ‬+

‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ ﻋﺎدي‬.٢ ‫ ﻛﺎﺗﺸﺐ‬+ ‫ ﺛﻮم‬+ ‫ ﺧﺒﺰ‬+ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺲ‬+ ‫ ﻗﻄﻊ دﺟﺎج‬٤

‫ ﻛﻮﻻ‬+ ‫ ﻣﺨﻠﻞ‬+

‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ ﺣﺎر‬.٣ + ‫ ﺛﻮم‬+ ‫ ﺧﺒﺰ‬+ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺲ‬+ ‫ ﻗﻄﻊ دﺟﺎج ﺣﺮاق‬٤

‫ ﻣﺨﻠﻞ‬+ ‫ﻛﺎﺗﺸﺐ‬

‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ ﺣﺎر‬.٤ + ‫ ﺛﻮم‬+ ‫ ﺧﺒﺰ‬+ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺲ‬+ ‫ ﻗﻄﻊ دﺟﺎج ﺣﺮاق‬٤

12 20 16 18 20 16 30 35 20 39 15 6 10 7 6 6 8 4

‫ ﻛﻮﻻ‬+ ‫ ﻣﺨﻠﻞ‬+ ‫ﻛﺎﺗﺸﺐ‬

‫ ﻗﻄﻊ‬٥ ‫ ﻧﺎﺟﺘﺲ دﺟﺎج‬.٥ ‫ ﻗﻄﻊ‬٨ ‫ زﻧﺠﺮ ﺳﺒﺎﻳﺴﻲ‬.٦ ‫ ﻗﻄﻊ‬٥ ‫ زﻧﺠﺮ ﺳﺒﺎﻳﺴﻲ‬.٧ ‫ ﻗﻄﻊ‬٥ ‫ ﻣﺴﺤﺐ دﺟﺎج‬.٨ ‫ ﻗﻄﻊ‬٨ ‫ زﻧﺠﺮ ﻋﺎدي‬.٩ ‫ ﻗﻄﻊ‬٥ ‫ زﻧﺠﺮ ﻋﺎدي‬.١٠ ‫ﺑﺮوﺳﺘﺪ ﺳﻤﻚ ﺷﻌﺮي ﻃﺎزج‬.١١ ‫ ﻗﻄﻊ ﺳﻤﻚ‬٤ ‫ ﻗﻄﻊ روﺑﻴﺎن‬٤ ‫ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺤﺮي‬.١٢ ‫ ﻗﻄﻊ‬٥ ‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ ﻓﻴﻠﻴﺔ‬.١٣ ‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ روﺑﻴﺎن ﻃﺎزج وﺟﺎﻣﺒﻮ‬.١٤ ‫ ﺻﺤﻦ ﻛﺒﺔ ﺷﺎﻣﻴﺔ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‬.١٥ ‫ ﺻﺤﻦ ﻣﺘﺒﻞ‬.١٦ ‫ ﺻﺤﻦ ﺷﻄﺔ‬.١٧ ‫ ﺻﺤﻦ ﺑﻄﺎﻃﺲ ﻛﺒﻴﺮ‬.١٨ ‫ ﺻﺤﻦ ﺛﻮم‬.١٩ ‫ ﺻﺤﻦ ﺣﻤﺺ‬.٢٠ ‫ ﺻﺤﻦ ﻣﺘﺒﻞ ﺳﺒﺎﻳﺴﻲ‬.٢١ ‫ ﻋﻠﺒﺔ ﺑﻄﺎﻃﺲ‬.٢٢

‫اﻟﻤﻘﺒﻼت‬

Appetizers Seafood

‫اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

5. Chicken Nuggets 5 Pcs 6. Spicy Zinger 8 Pcs 7. Spicy Zinger 5 Pcs 8. Boneless Chicken 5 Pcs 9. Zinger 8 Pcs 10. Zinger 5 Pcs 11. Braosted fish fresh capillary 12. sea food 6pcs shrimp 4 pcs fillet 13. fish fillet 5 pcs 14. Brosted fresh jumpo shrimp 15. Kabba 16. seasoned Dish 17. chili dish 18. potatos large 19. Garlic 20. Homs 21. Spicy seasoned Dish 22. Potas

‫ ﺑﺮوﺳﺘﺪ ﻋﺎدي‬.١ ‫ ﻛﺎﺗﺸﺐ‬+ ‫ ﺛﻮم‬+ ‫ ﺧﺒﺰ‬+ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺲ‬+ ‫ ﻗﻄﻊ دﺟﺎج‬٤

‫وﺟﺒﺎت ﻧﻮاﻋﻢ‬

Meals

4pcs Spicy Chicken + Pickles + Bread + Garlic + Ketchup + cola

‫ﺑﺮوﺳﺘﺪ‬

Broasted

Restaurants Group Broasted Happy Land

Ibtidaya Soup cold starter hot starter mutton

‫اﻟﻠﺤﻮم اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺪﺟﺎج‬

‫ﻻﺳﻲ‬.١ ‫ﻣﺸﺮوب اﻟﺰﻋﻔﺮان‬.٢ ‫ اﻟﻨﻌﺎع‬/ ‫ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن‬.٣ ‫ﻋﺼﻴﺮ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬.٤ ‫ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬.٥ ‫ﻋﺼﻴﺮ ﻣﺎﻧﺠﻮ‬.٦ ‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬.٧ ‫ﺳﻌﻮدي ﺷﻤﺒﺎﻧﻴﺎ‬.٨ (‫ ﻋﺼﻴﺮ أﻧﺎﻧﺎس )ﻣﻌﺒﺄ‬.٩ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﻓﺮاوﻟﺔ‬.١٠ ‫ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺪﺟﺎج‬.١١ ‫ﺷﻮرﺑﺔ ﺷﺎﺑﺎﻧﻮ‬.١٢ ‫ﺷﻮرﺑﺔ ﻣﺎﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬.١٣ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﺳﺒﺎﻧﺦ‬.١٤ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺮاء‬.١٥ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻟﺒﻦ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎر‬.١٦ ‫ﺣﻤﺺ‬.١٧ ‫ﻣﻘﺒﻼت ﻣﺸﻜﻠﺔ‬.١٨ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﺟﺮﺟﻴﺮ‬.١٩ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﺷﻨﺪﻧﻲ‬.٢٠ ‫ ﺟﺒﻦ‬/ ‫ﺳﺎﻣﻮﺳﺎ ﺧﻀﺎر‬.٢١ ‫ﺑﻨﻚ ﻛﺒﺎب‬.٢٢ ‫دﺟﺎج ﺗﻞ ﺗﻨﻜﺎ‬.٢٣ ‫ﻛﺎﻟﻤﻲ ﻛﺒﺎب‬.٢٤ ‫ﺑﻄﺎﻃﺲ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬.٢٥ ‫ﻟﺤﻢ ﺗﺎوا‬.٢٦ ‫ﻟﺤﻢ رارا‬.٢٧ ‫ﻣﺘﻦ ﻣﻴﺜﻲ ﻣﻼﺋﻲ‬.٢٨ ‫ﻟﺤﻢ ﺷﻮب ﻣﺴﺎﻻ‬.٢٩ ‫ﻟﺤﻢ ﺟﻴﻼﻓﻲ‬.٣٠ ‫ﻣﺸﻮﻳﺎت ﻛﻮﺑﺮ ﺷﻨﺪﻧﻲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬.٣١ ‫ﺗﻨﺪوري ﻟﺤﻢ ﺗﻜﺎ‬.٣٢ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ‬.٣٣ ‫وﺟﺒﺔ اﻻﻃﻔﺎل‬.٣٤ ‫دﺟﺎج ﻛﺪاي ﻣﺴﺎﻻ‬.٣٥ ‫دﺟﺎج ﺗﺎوا‬.٣٦ ‫ﻣﻮرغ ﺗﻜﺎ ﻣﺴﺎﻻ‬.٣٧ ‫دﺟﺎج ﻻﺑﺎﺑﺪار‬.٣٨ ‫ﻣﻮرغ ﻛﻮرﻣﺎ‬.٣٩ ‫دﺟﺎج ﺗﻨﺪوري‬.٤٠ ‫ﻛﺸﻤﺮي ﻛﺒﺎب‬.٤١ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻛﺒﺎب دﺟﺎج‬.٤٢ ‫دﺟﺎج ﺗﻜﺎ‬.٤٣ ‫ﻛﺎﻟﻤﻲ ﻛﺒﺎب دﺟﺎج‬.٤٤ ‫ﺑﺎﺗﺮﺗﺸﻜﻦ‬.٤٥

‫اﻟﺸﻮرﺑﺔ‬

chicken

14 19 18 18 5 18 5 36 13 18 19 19 25 19 21 13 10 37 21 25 20 26 24 25 13 58 53 53 53 54 72 72 46 20 37 45 38 38 38 37 35 35 35 25 38

‫اﺑﺘــﺪاﻳــﺎ‬

1. Lassi 2. Zaffrani Sherbet 3. Lemon Juice 4. Orange Juice 5. Mineral Water 6. Mango Juice 7. Softdrinks 8. Saudi Shampain 9. Pineapple Jucie 10. Strawberries 11. Chicken Soup 12. Shahbano Soup 13. Seafood Soup 14. Spinach soup 15. Green Salad 16. Cucumber Yoghurt Salad 17. Homous 18. Mixed Starter 19. Jirjir Salad 20. Sahndani Salad 21. Vegetable /cheese Samosa 22. Pankh Kabab 23. Chicken Til Tinka 24. Kalmi Kabab 25. French Fries 26. Tawa Mutton 27. Mutton Rara 28. Mutton Methi Malai 29. Lamb Chop Masala 30. Lamb Gillaﬁ 31. Copper Chandni Mixed Grill 32. Mutton Tandoori Tikka 33. Kathi Kabab Mutton 34. Kids Meal 35. Kadai Chicken Masala 36. Chicken Tawa 37. Murg Tikka Masala 38. Chicken Lababdar 39. Murg Korma 40. Chicken Tandoori 41. Kashmiri Kabab 42. Kathi Kabab Chicken 43. Chicken Tikka 44. kalmy Chicken Kabab 45. Batrtchicken

Seafood Kids meal Vegetables Indian Rice

49. Kids meal with Chicken Nuggets 50. Kids meal with Chicken Tikka 51. Kids meal with Fish Nuggets 52. Kids meal with Kabab Chicken

20 20 28 20

‫وﺟﺒﺔ أﻃﻔﺎل ﻣﻊ ﺗﺸﻴﻜﻦ ﻧﺎﺟﺘﺲ‬.٤٩ ‫وﺟﺒﺔ أﻃﻔﺎل ﻣﻊ دﺟﺎج ﺗﻜﺎ‬.٥٠ ‫وﺟﺒﺔ أﻃﻔﺎل ﻣﻊ ﺳﻤﻚ ﺗﻜﺎ‬.٥١ ‫وﺟﺒﺔ أﻃﻔﺎل ﻣﻊ ﻛﺒﺎب دﺟﺎج‬.٥٢

53. Fried Fish ( shari ) 54. Prawns Kadai Masala 55. Goan Fish Curry 56. Fried Prawns 57. Tandoori Deccan Prawns 58. Tandoori Lobster 59. Fish Achari Tikka 60. Fish Tandoori 61. Mixed Seafood 62. Prawns Tandoori 63. Fried Fish ( Sliced kanad) 64. Mutton Biryani 65. Chicken Biryani 66. Prawns Biryani 67. Fish Biryani 68. Vegetable Biryani 69. Plain Biryani Rice 70. Plain White Rice 71. Shandani doom Chicken Biryani 72. Shandani doom Mutton Biryani

57 48 40 58 62 85 49 57 93 62 57 65 40 50 53 32 20 17 42 60

73. Butter Naan 74. Naan 75. Stuff Naan 76. Roti Paratha 77. Assorted Bread Basket 78. Garlic Naan

1 1 3 2 9 2

( ‫ﺳﻤﻚ ﻣﻘﻠﻲ ) ﺷﻌﺮي‬.٥٣ ‫رﺑﻴﺎن ﻛﺪاي ﻣﺴﺎﻻ‬.٥٤ ‫ﺳﻤﻚ ﺟﻮان ﻛﺎري‬.٥٥ ‫رﺑﻴﺎن ﻣﻘﻠﻲ‬.٥٦ ‫رﺑﻴﺎن دﻳﻜﻦ ﺗﻨﺪوري‬.٥٧ ‫ﺗﻨﺪوري ﻟﻮﺑﺴﺘﺮ‬.٥٨ ‫ﺳﻤﻚ اﺗﺸﺎري ﺗﻜﺎ‬.٥٩ ‫ﺗﻨﺪوري ﺳﻤﻚ‬.٦٠ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬.٦١ ‫ﺗﻨﺪوري رﺑﻴﺎن‬.٦٢ (‫ﺳﻤﻚ ﻣﻘﻠﻲ ) ﻛﻨﻌﺪ ﺷﺮاﺋﺢ‬.٦٣ ‫ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﻟﺤﻢ‬.٦٤ ‫ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ دﺟﺎج‬.٦٥ ‫ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ رﺑﻴﺎن‬.٦٦ ‫ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺳﻤﻚ‬.٦٧ ‫ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺧﻀﺎر‬.٦٨ ‫ارز ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬.٦٩ ‫ارز اﺑﻴﺾ‬.٧٠ ‫ﺷﻨﺪي دوم ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ دﺟﺎج‬.٧١ ‫ﺷﻨﺪي دوم ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﻟﺤﻢ‬.٧٢ ‫ﻧﺎن ﺑﺎﻟﺰﺑﺪة‬.٧٣ ‫ﻧﺎن‬.٧٤ ‫ﺳﺘﺎف ﻧﺎن‬.٧٥ ‫روﺗﻲ ﺑﺮاﺗﺎ‬.٧٦ ‫ﺳﻠﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ‬.٧٧ ‫ﺧﺒﺰ ﺑﺎﻟﺜﻮم‬.٧٨

‫اﻻﻃﺒﺎق اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وﺟﺒﺔ ا ﻃﻔﺎل‬

79. Fudge Cake 80. Caramel Naugat W/ Snickers 81.Carrot Cake

18 18 18

‫ﻓﺪج ﻛﻴﻚ‬.٧٩ ‫ﻛﺮاﻣﻴﻞ ﻧﺎﺟﻴﺖ وذ ﺳﻨﻜﺮز‬.٨٠ ‫ﻛﺎروت ﻛﻴﻚ‬.٨١

‫اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻬﻨﺪي‬ ‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬

Desserts Indian Bread

‫ﺳﺒﺰي ﻛﻲ ﻫﺎﻧﺪي‬.٤٦ ‫اﻟﻌﺪس ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺷﻨﺪﻧﻲ‬.٤٧ ‫ﺑﺎﻣﻴﺔ ﻣﺴﺎﻻ‬.٤٨

‫اﻻرز‬

29 24 30

‫اﻟﺨﻀﺮوات‬

46. Sabzi Ki Handi 47. Daal Ma Chandni 48. Bhindi Masala

Basic meals

1. Park Lane

2. Oxford St.

Juicy fish fillet woth crispy batter Delicious cajun cod fillets 4pcs

3. Big Ben

Juicy fish fillet with crispy batter & 6pcs tiger shrimps

4. Mafair

Fresh battered tiger shrimps 12pcs

5. Piccadilly

Succulent cod fillet with crispy batter

6. traflgar

Succulent Haddock fillet with crispy batter

7. Waterloo

Tasty fish fingers 4 pcs

8. Waterloo

Mouthatering fish skewers 3pcs

Grills 9. Edgware

Grilled fish fillet seasoned with tawook herbs

10. Marbke Arch

Grilled fish fillet seasoned with spicy tandoori herbs

11. Hyde Park

Grilled fish fillet seasoned with garlic, lemon & herbs

12. King’s Cross

Grilled tiger shrimps seasoned with cajun herbs 9pcs

30 30 36 33 22 23 32 32 32 32

13. London Eye

14. Double Decker

Crispy fish fillet strips in a soft tortilla warp

15. Olympic 2012

Grilled fish fillet with chipotle, lime & fresh herbs

16. Victoria

Classic shrimp sandwich with lettuce and pickles

ADD 7 SR MAKE IT A MEAL

‫ﻓﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻄﺮي‬

‫ أﻛﺴﻔﻮرد‬.٢

‫أرﺑﻊ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻴﺔ ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺪ ﺑﺎﻟﻜﺎﺟﻮن‬

‫ ﺑﺞ ﺑﻦ‬.٣

‫ ﺣﺒﺎت روﺑﻴﺎن‬٦ ‫ﻓﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻄﺮي ﻣﻦ‬

‫ ﻣﺎي ﻓﻴﺮ‬.٤

‫ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺑﻴﺎن اﻟﻄﺎزج‬١٢

‫ ﺑﻴﻜﺎدﻳﻠﻠﻲ‬.٥

‫ﻓﻴﻠﻴﺔ ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺪ اﻟﻄﺎزج‬

‫ ﺗﺮاﻓﻠﺠﺎر‬.٦

‫ﻓﻴﻠﻴﺔ ﺳﻤﻚ اﻟﻬﺎدوك اﻟﺸﻬﻲ‬

‫ واﺗﺮﻟﻮ‬.٧

‫أرﺑﻊ أﺻﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻴﺔ اﻟﺴﻤﻚ‬

‫ ﺑﺎل ﻣﺎل‬.٨

‫ﺛﻼﻟﺚ أﺳﻴﺎخ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻴﺔ اﻟﺴﻤﻚ ﻏﻨﻲ اﻟﻤﺬاق‬

‫اﻟﻤﺸﺎوي‬ ‫ اﻳﺪج وﻳﺮ‬.٩

‫ﻓﻴﻠﻴﻪ ﺳﻤﻚ ﻣﺸﻮي ﻣﺘﺒﻞ ﺑﺒﻬﺎرات اﻟﻄﺎووق‬

‫ ﻣﺎرﺑﻞ أرﺗﺶ‬.١٠

‫ﻓﻴﻠﻴﻪ ﺳﻤﻚ ﻣﺸﻮي ﻣﺘﺒﻞ ﺑﺒﻬﺎرات اﻟﺘﻨﺪوري اﻟﺤﺎر‬

‫ﻫﺎﻳﺪ ﺑﺎرك‬.١١

‫ﻓﻴﻠﻴﻪ ﺳﻤﻚ ﻣﺸﻮي ﻣﺘﺒﻞ ﺑﺎﻟﻠﻴﻤﻮن واﻟﻘﻮم واﻷﻋﺸﺎب‬

‫ ﻛﻨﻎ ﻛﺮوس‬.١٢

‫ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺮوﺑﻴﺎن اﻟﻤﺸﻮي ﻣﺘﺒﻞ ﺑﺒﻬﺎرات اﻟﻜﺎﺟﻮن‬٩

Grills Succlent fish fillet with lettuce and tartar sauce

‫وﺟﺒﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ ﺑﺎرك ﻟﻴﻦ‬.١

17 17

‫اﻟﺴﻨﺪوﻳﺘﺸﺎت‬ ‫ ﻟﻨﺪن آي‬.١٣

‫ﻓﻴﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻄﺮي ﻣﻊ اﻟﺨﺲ وﺻﻠﺼﺔ اﻟﺘﺎرﺗﺎر‬

‫ دﺑﻞ دﻳﻜﺮ‬.١٤

‫ﻗﻄﻊ ﺳﻤﻚ ﻛﻘﺮﻣﺸﺔ ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﺑﺨﺒﺰ اﻟﺘﻮرﺗﻴﻼ‬

٢٠١٢ ‫أوﻟﻴﻤﺒﻴﻚ‬.١٥

‫ﺑﺮﻏﺮ ﺳﻤﻚ ﻣﺸﻮي ﺑﻄﻌﻢ اﻟﺸﻮﻟﺘﻲ واﻷﻋﺸﺎب‬

‫ ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ‬.١٦

‫ﺳﻨﺪوﻳﺶ اﻟﺮوﺑﻴﺎن اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻣﻊ اﻟﺨﺲ واﻟﻤﺨﻠﻞ‬

‫ رﻳﺎل واﺟﻌﻠﻬﺎ وﺟﺒﺔ‬7 ‫أﺿﻒ‬

‫‪SR‬‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎت واﻟﺤﺴﺎء‬ ‫‪ .١٧‬ﻛﻮﻓﻨﺖ ﻏﺎردن ﺧﻀﺮاء‬

‫‪12‬‬

‫‪ .١٨‬ﻛﻮﻓﻨﺖ ﻏﺎردن ﺑﺎﻟﺮوﺑﻴﺎن‬

‫‪18‬‬

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺮاء ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﺨﻀﺎر اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺮاء ﻃﺎزﺟﺔ ﻣﻊ ‪ ٥‬ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺮوﺑﻴﺎن اﻟﻄﺎزج اﻟﻤﺸﻮي‬

‫‪ .١٩‬ﺷﻮرﺑﺔ ﺑﻠﻨﻐﺰﻏﻴﺖ‬ ‫ﺷﻮرﺑﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬

‫‪ .٢٠‬أرز ﺑﺎﻳﻼ‬

‫‪8‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪ .٢٢‬ﻏﺮاﻧﺪ‬

‫ﺟﺒﻨﺔ و زﺑﺪة و إﺿﺎﻓﺘﻴﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬

‫‪.٢٣‬ﺳﻮﺑﺮﻳﻢ‬

‫ﺟﺒﻨﺔ و زﺑﺪة و ‪ ٣‬اﺿﺎﻓﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬

‫‪.٢٤‬ﻣﻴﺠﺎ‬

‫ﺟﺒﻨﺔ و زﺑﺪة و ‪ ٤‬اﺿﺎﻓﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬

‫‪.٢٥‬ﺟﺎﻳﻨﺖ‬

‫‪freshly mixed salad with crispy vegetables‬‬

‫‪18. Covent Garden Shrimp‬‬

‫‪freshly mixed salad with 5pcs grilled tiger shrimp‬‬

‫‪19. Billings gate‬‬

‫‪Delicious ocean creamy soup‬‬

‫‪20. Paella rice‬‬

‫‪ADD 7 SR MAKE IT A MEAL‬‬

‫أﺿﻒ ‪ 7‬رﻳﺎل واﺟﻌﻠﻬﺎ وﺟﺒﺔ‬

‫ﺟﺒﻨﺔ و زﺑﺪة و إﺿﺎﻓﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬

‫‪17. Covent Garden Green‬‬

‫‪Succulent seafood paella‬‬

‫رز اﻟﺒﺎﻳﻼ ﺑﺜﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ‬

‫اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬ ‫‪ .٢١‬أﺳﺎﺳﻲ‬

‫‪Salad & Soup‬‬

‫‪Grills‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪21. Basic‬‬ ‫‪CHeese, Butter, 1 topping‬‬

‫‪22. Grand‬‬

‫‪CHeese, Butter, 2 toppings‬‬

‫‪23. Supreme‬‬

‫‪CHeese, Butter, 3 toppings‬‬

‫‪24. Mega‬‬

‫‪CHeese, Butter, 4 toppings‬‬

‫‪25. Gaint‬‬

‫‪CHeese, Butter, 6 toppings‬‬

‫ﺟﺒﻨﺔ و زﺑﺪة و ‪ ٦‬اﺿﺎﻓﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬

‫‪Toppings‬‬

‫ا ﺿﺎﻓﺎت‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ روﺳﻴﺔ ‪ -‬ﺳﻠﻄﺔ اﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ‪ -‬ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺸﻤﻨﺪر ‪Russian Salad - Italian Salad - Beetroot Salad‬‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺘﻮﻧﺎ ‪ -‬ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻔﻄﺮ ‪ -‬ﺻﻠﺼﺔ ﺣﺮة‬ ‫‪Tuna Salad - Mushroom Salad - Chili Sauce‬‬ ‫ﻫﻮت دوغ ‪ -‬ﺣﺐ اﻟﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎ اﻟﻤﻄﻬﻮ ‪ -‬ﻣﺨﻠﻞ‬ ‫‪Hot Dog - Baked Beans - Pickles‬‬ ‫ذرة ‪ -‬زﻳﺘﻮن أﺳﻮد‪ -‬ﺣﺐ ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎ أﺣﻤﺮ‬ ‫‪Corn - Black Olives -Red Kidney Beans‬‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫‪ .٢٦‬رول ﺑﺎﻟﺮوﺑﻴﺎن‬ ‫‪ .٢٧‬ﺳﺒﺮﻳﻨﻎ رول‬ ‫‪ .٢٨‬ﺟﻠﻘﺎت اﻟﺒﺼﻞ‬ ‫‪ .٢٩‬ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﻠﻔﻮف‬ ‫‪ .٣٠‬ﺑﻄﺎﻃﺎ‬ ‫‪ .٣١‬ﻛﻌﻜﺔ اﻟﺴﻤﻚ‬ ‫‪ .٣٢‬ﻛﻮز ﺳﻤﻚ وﺑﻄﺎﻃﺎ‬

‫‪Side Dishes‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪26. Shrimp Rolls‬‬ ‫‪27. Spring Rolls‬‬ ‫‪28. Onion rings‬‬ ‫‪29. Coleslaw‬‬ ‫‪30. Chips‬‬ ‫‪31. Fish Cakes‬‬ ‫‪32. Fish & Chips Cone‬‬

‫‪75‬‬

Sharky Meal

35. Sharky Bites Juicy ﬁsh bites 4 pcs 36. Chicken Bites Tender Chicken bittes 4pcs 37. Shrimp pop Delicious shrimp “pop” 8pcs 38. Sharky Burger Sharky’s favourite burger

15 15 15 15

Sharky Meals all Served

‫ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﻌﺼﻴﺮ وﻟﻌﺒﺔ‬

Desserts

‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬ 6 10 12

Drinks

Pepsi juice Apple/Orange Ice Tea Lemon Ice Tea Peach Water

‫ ﺷﺎرﻛﻲ ﺑﺎﻳﺘﺲ‬.٣٥ ‫ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻄﺎزج‬٤ ‫ ﺗﺸﻜﻦ ﺑﺎﻳﺘﺲ‬.٣٦ ‫ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ أﻗﺮاص اﻟﺪﺟﺎج‬٤ ‫ ﺑﻮب ﻛﻮرن ﺷﺮﻣﺐ‬.٣٧ ‫ ﻗﻄﻊ ﺑﻮب ﻛﻮرن اﻟﺮوﺑﻴﺎن‬٨ ‫ ﺷﺎرﻛﻲ ﺑﺮﻏﺮ‬.٣٨ ‫ﺑﺮﻏﺮ ﺷﺎرﻛﻲ اﻟﻤﻔﻀﻞ‬

‫ﺟﻤﻴﻊ وﺟﺒﺎت ا ﻃﻔﺎل‬

with juice & toy

39. Apple Pie 40. Sweet trio 41. crunchy N.Y. Cheesecake

‫وﺟﺒﺎت ا ﻃﻔﺎل‬

4 4 5 5 5

‫ ﻓﻄﻴﺮة ﺗﻔﺎح‬.٣٩ ‫ ﺳﻮﻳﺖ ﺗﺮﻳﻮ‬.٤٠ ‫ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺸﻴﺰﻛﻴﻚ‬.٤١

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬

‫ﻣﻴﺎه ﻏﺎزﻳﺔ‬ ‫ﻋﺼﻴﺮ ﺗﻔﺎح \ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬ ‫ﺷﺎي ﻣﺜﻠﺞ ﺑﺎﻟﻠﻴﻤﻮن‬ ‫ﺷﺎي ﻣﺜﻠﺞ ﺑﺎﻟﺨﻮخ‬ ‫ﻣﺎء‬

Grills

(‫دﺟﺎج‬/‫ ﻛﺒﺎب)ﻟﺤﻢ‬.١ (‫ ﻛﺒﺎب )ﻋﺮاﻗﻲ‬.٢ ‫ أوﺻﺎل ﻟﺤﻢ‬.٣ ‫ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬.٤ ‫ دﺟﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬.٥ ‫ ﻣﺸﺎوي ﻣﺸﻜﻠﺔ‬.٦ (‫ ﺣﻤﺎم ﻣﺸﻮي )ﺳﻤﺎن‬.٧ ‫ ﻣﺸﻮﻳﺎت ﻣﺎﺿﻴﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬.٨ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺸﺎوي ﻣﺎﺿﻴﻨﺎ‬.٩ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺸﺎوي ﻣﺸﻜﻞ‬.١٠ (‫دﺟﺎج‬/‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺒﺎب)ﻟﺤﻢ‬.١١ ‫ ﻛﻴﻠﻮ أوﺻﺎل ﻟﺤﻢ‬.١٢ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬.١٣

Inquired about it from the restaurant ‫اﺳﺘﻔﺴﺮ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻌﻢ‬ 14. Daily Special ‫ اﻟﻄﺒﻖ اﻟﻴﻮﻣﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬.١٤ 15. Dammamyah Kabssa / Meat 60 (‫ ﻛﺒﺴﺔ دﻣﺎﻣﻴﺔ )ﻟﺤﻢ‬.١٥ 16.Dammamyah Kabssa / Chicken 40/20 (‫ ﻛﺒﺴﺔ دﻣﺎﻣﻴﺔ )دﺟﺎج‬.١٦ 17. Mathlootha / Chicken 40/20 (‫ ﻣﺜﻠﻮﺛﺔ )دﺟﺎج‬.١٧ 18. Mathlootha / Meat 60 (‫ ﻣﺜﻠﻮﺛﺔ )ﻟﺤﻢ‬.١٨ 19. Saudi Kabssa / Meat 60 (‫ ﻛﺒﺴﺔ ﺳﻌﻮدﻳﺔ )ﻟﺤﻢ‬.١٩ 20. Saudi Kabssa / Chicken 40/20 (‫ ﻛﺒﺴﺔ ﺳﻌﻮدﻳﺔ )دﺟﺎج‬.٢٠ 21. Kabely / Chicken 40/20 (‫ ﻛﺎﺑﻠﻲ )دﺟﺎج‬.٢١ Under the supervision of chefs Moroccans

22.Tajen Meat Noamyie 23.Tajen Chicken Balady 24.Tajen Meat Hashee ( week end ) 25.Tajen Fish ( Hamour - shari - Bayad) 26.Tajen Robyan 27.Tajen Seafood 28.Tajen Om Robyan 29.Tajen Hendi Kabab 30.Tajen Kofta ( Chicken - meat ) 31.Tajen Vegetables 32.Tajen Liver 33.Liver Kwarea 34.Rice Mashghol 35.Moroccans Bourger ( koskosi Meat - Chicken )

‫اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻪ‬

Main Dishes

30 35 35 30 40/20 40 30 45 150 140 120 140 130

‫اﻟﻤﺸﻮﻳﺎت‬

1. Kabab: Meat / Chicken 2. Kabab: Iraqi 3. Awsal Lamb 4. Shaish Tawook 5. Grilled Chicken 6. Mixed Grill 7. Peagion Grill 8. Madhina Special Grill 9. Kilo Madhina Grill 10. Kilo Mixed Grill 11. Kilo Kabab Meat / Chicken 12. Kilo Meat Awsal 13. Kilo Shaish Tawook

‫ﺑﺈﺷﺮاف أﻣﻬﺮ اﻟﻄﻬﺎة اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬

‫ﻃﺎﺟﻦ ﻟﺤﻢ ﻧﻌﻴﻤﻲ‬.٢٢ 60 ‫ﺑﻠﺪي‬ ‫ﻃﺎﺟﻦ دﺟﺎج‬.٢٣ 25 (‫ﻃﺎﺟﻦ ﻟﺤﻢ ﺣﺎﺷﻲ ) ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‬.٢٤ 55 50 (‫ ﺑﻴﺎض‬- ‫ ﺷﻌﺮي‬- ‫ﻃﺎﺟﻦ ﺳﻤﻚ ) ﻫﺎﻣﻮر‬.٢٥ ‫ﻃﺎﺟﻦ روﺑﻴﺎن‬.٢٦ 50 ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻃﺎﺟﻦ اﻷﻛﻼت‬.٢٧ 75 ( ‫ﻃﺎﺟﻦ أم اﻟﺮﺑﻴﺎن ) ﻣﻮﺳﻤﻲ‬.٢٨ 75 ‫ﻃﺎﺟﻦ ﻛﺒﺎب ﻫﻨﺪي‬.٢٩ 40 ( ‫ ﻟﺤﻢ‬- ‫ﻃﺎﺟﻦ ﻛﻔﺘﺔ ) دﺟﺎج‬.٣٠ 40 ‫ﻃﺎﺟﻦ ﺧﻀﺎر‬.٣١ 20 ‫ﻃﺎﺟﻦ ﻛﺒﺪه‬.٣٢ 25 ‫ﻃﺎﺟﻦ ﻛﻮارع‬.٣٣ 25 ‫رز ﻣﺸﻐﻮل‬.٣٤ 15 60 (‫ دﺟﺎج‬- ‫ﺑﺮﺟﺮ ﻣﻐﺮﺑﻲ ) ﻛﺴﻜﺴﻲ ﻟﺤﻢ‬.٣٥

Main Dishes

44. Madhina Special Salad 10 45. Green Salad 8 46. Homus / Mutabel / Baba ganogh 10 47. Taboolah / Fatoosh 10 48. Stuffed Grape Leaves 10 49. Mixed Mazza 30/25/20 50. Sambosa 10 51. Fried Kabbah 10 52. Olives Salad 8 53. Potatos Chips 8 ‫ﻛﺒﻴﺮ‬

10 54. Orange 8 55. Lemon Juice 10 56. Mango Juice 10 57. Strawberry Juice 10 58. Apple Juice 10 59. Carrot Juice 8 60. Muskmelon Juice 10 61. Cocktail 10 62. Cocktail Special (Multi Level) 10 63. Banana with Honey & Milk 15 64. Mixed Fruit Salad 65. Madhina Cake (Only Week-ends) 75 150 66. Om Ali (Only Week-ends) 67. Konafah Madina

‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺎﺿﻴﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬.٤٤ ‫ ﺧﻴﺎر ﺑﺎﻟﻠﺒﻦ‬/‫ ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺮاء‬.٤٥ ‫ ﺑﺎﺑﺎ ﻏﻨﻮج‬/ ‫ ﻣﺘﺒﻞ‬/ ‫ ﺣﻤﺺ‬.٤٦ ‫ ﻓﺘﻮش‬/ ‫ ﺗﺒﻮﻟﺔ‬.٤٧ ‫ ورق ﻋﻨﺐ‬.٤٨ ‫ ﻣﻘﺒﻼت ﻣﺸﻜﻠﻪ‬.٤٩ ‫ ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ‬.٥٠ ‫ ﻛﺒﻪ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬.٥١ ‫ ﺳﻠﻄﺔ زﻳﺘﻮن‬.٥٢ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ‬.٥٣ ‫ﺻﻐﻴﺮ‬ Small

8 6 8 8 8 8 6 8 8 8

‫ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬.٥٤ ‫ ﻟﻴﻤﻮن‬.٥٥ ‫ ﻣﺎﻧﺠﻮ‬.٥٦ ‫ ﻓﺮاوﻟﺔ‬.٥٧ ‫ ﺗﻔﺎح‬.٥٨ ‫ ﺟﺰر‬.٥٩ ‫ ﺷﻤﺎم‬.٦٠ ‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﻣﺎﺿﻴﻨﺎ‬.٦١ ‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﻃﺒﻘﺎت‬.٦٢ ‫ ﻣﻮز ﻣﻊ اﻟﻌﺴﻞ واﻟﺤﻠﻴﺐ‬.٦٣ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻓﻮاﻛﻪ وﺷﻘﻒ‬.٦٤ 10 ‫ ﻛﻴﻜﺔ ﻣﺎﺿﻴﻨﺎ‬.٦٥ 12 (‫ أم ﻋﻠﻲ )ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‬.٦٦ 8 ‫ ﻛﻨﺎﻓﺔ ﻣﺎﺿﻴﻨﺎ‬.٦٧

‫اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ اﻟﻄﺎزﺟﻪ‬

Fresh Juices

Big

‫ ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮة اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬.٤٢ (‫ اﻟﺸﻮرﺑﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ )اﻟﺠﻤﻌﺔ‬.٤٣

‫اﻟﻤﻘﺒﻼت‬

Appetizers

8/3 15

‫اﻟﺸﻮرﺑﺎت‬

42. Famous Harira Soup 43. Sea Food Friday Only

(‫ ﻣﺮﻗﻮق )ﻟﺤﻢ‬.٣٦ (‫ ﻣﺮﻗﻮق )دﺟﺎج‬.٣٧ (‫دﺟﺎج‬/‫ ﻗﺮﺻﺎن)ﻟﺤﻢ‬/ ‫ ﺟﺮﻳﺶ‬.٣٨ (‫ ﻗﺮﺻﺎن )ﺳﺎدة‬/ ‫ ﺟﺮﻳﺶ‬.٣٩ (‫ رز ﺳﺎدة )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﻮاع‬.٤٠ ‫ ﻃﺎﺟﻦ ﻣﻐﺮﺑﻲ‬.٤١ (‫)ﺑﺎﻟﻔﺨﺎر ﻣﻊ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬

‫اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻪ‬

Soups

36. Marqouq / Meat 55 37. Marqouq / Chicken 44/22 38. Jarish / Gorsan Meat / Chicken 22 39. Gorsan / Jarish (Plain) 15 40. Plain Rice (all kinds) 10 41. Tajen (Moroccan Dish with 30 Arabian Bread)

SOUP SALADS STARTERS

26 32 48 22 18 20 14 38 42 32 42

‫ اﺟﻨﺤﻪ دﺟﺎج‬.١٠ ‫ اﺻﺎﺑﻊ ﺳﻤﻚ‬.١١ ‫ ﻛﻮﻳﻨﺰ ﺑﻼﺗﺮ‬.١٢ ( ‫ ﻗﻄﻊ‬٦) ‫ ﺟﺒﻨﻪ ﺗﻴﻜﻲ‬.١٣ (‫ ﻗﻄﻊ‬٤) ‫ ﺳﺎﻣﻮﺳﺎ ﺧﻀﺎر‬.١٤ (‫ ﻗﻄﻊ‬٤) ‫ ﺳﺎﻣﻮﺳﺎ دﺟﺎج‬.١٥ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﻪ‬.١٦ ٦٥ ‫ دﺟﺎج‬.١٧ ٦٥ ‫ ﺟﺒﻨﻪ‬.١٨ ‫ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺤﺎر ﺑﺎﻟﺰﺑﺪه‬.١٩ ‫ اﻟﺮوﺑﻴﺎن اﻟﺤﺎر ﺑﺎﻟﺰﺑﺪه‬.٢٠

21. assorted vegetables 22. chicken 23. mixed sea food

36 44 54

‫ ﺧﻀﺮاوات‬.٢١ ‫ دﺟﺎج‬.٢٢ ‫ ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﻪ‬.٢٣

24. chicken kali mirch 25. chicken tandoori 26. chicken tikka 27. chicken malai 28. reshmi kebab 29. saffron chicken tikka 30. tangri kebab 31. boti kebab 32. sheekh kebab 33. fish tikka 34. saffron fish tikka 35. prawn tandoori dilbahar 36. panner tikka 37. kebab sambler for 2 38. kebab sambler for 4

40 38 40 40 40 42 38 54 54 42 44 65 40 65 120

‫ دﺟﺎج ﺧﺎﻟﻲ ﻣﺮش‬.٢٤ ‫ دﺟﺎج ﺗﻨﺪوري‬.٢٥ ‫ دﺟﺎج ﺗﻜﺎ‬.٢٦ ‫ دﺟﺎج ﻣﺎﻻي‬.٢٧ ‫ راﺷﻤﻲ ﻛﺒﺎب‬.٢٨ ‫ دﺟﺎج ﺗﻜﺎ زﻋﻔﺮان‬.٢٩ ‫ ﺗﺎﻧﺠﺮي ﻛﺒﺎب‬.٣٠ ‫ ﺑﻮﺗﻲ ﻛﺒﺎب‬.٣١ ‫ ﺷﻴﺶ ﻛﺒﺎب‬.٣٢ ‫ ﺳﻤﻚ ﺗﻜﺎ‬.٣٣ ‫ ﺳﻤﻚ زﻋﻔﺮان‬.٣٤ ‫ روﺑﻴﺎن دا اﻟﺒﺤﺎر‬.٣٥ ‫ ﺟﺒﻨﻪ ﺗﻜﺎ‬.٣٦ ‫ ﻣﺸﻮﻳﺎت ﻣﺸﻜﻠﻪ ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ‬.٣٧ ‫ ﻣﺸﻮﻳﺎت ﻣﺸﻜﻠﻪ ﻻرﺑﻊ اﺷﺨﺎص‬.٣٨

TANDOOR

10. chicken wings 11. fish finger 12. queen's platter 13. aloo cheese tikki ( 6 pcs ) 14. samosa veg ( 4 pcs ) 15. samosa chicken ( 4 pcs ) 16. french fries 17. chicken 65 18. paneer 65 19. chicken butter chilli 20. prwan butter chilli

‫ﺗﻨﺪور‬

‫ زﺑﺎدي‬.٥ ‫ زﺑﺎدي ﺧﻴﺎر‬.٦ ‫ زﺑﺎدي ﺑﺼﻞ‬.٧ ‫ ﺳﻠﻄﻪ ﺟﺮﺟﻴﺮ‬.٨ ‫ ﺳﻠﻄﻪ ﻛﻮﻳﻦ‬.٩

‫ﺳﻴﺰﻻر‬

12 15 15 26 32

‫ﻣﻘﺒﻼت‬

5. dahi 6. cucumber raita 7. onion raita 8. jarjer salad 9. queen's salad

‫ﺳﻠﻄﺎت‬

‫ ﺷﻮرﺑﻪ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬.١ ‫ ﺷﻮرﺑﻪ اﻟﻌﺪس‬.٢ ‫ ﺷﻮرﺑﻪ ﻛﺮﻳﻤﻪ اﻟﺪﺟﺎج‬.٣ ‫ ﺷﻮرﺑﻪ ﻓﻮاﻛﻪ اﻟﺒﺤﺮ‬.٤

‫ﺷﻮرﺑﻪ‬

18 18 20 22

SIZZLER

1. tomato soup 2. dal soup 3. chicken of cream soup 4. sea food soup

RICE

‫ دﺟﺎج ﺗﻜﺎ ﺟﺎﻟﻔﺮﻳﺰي‬.٣٩ ‫ ﺧﻀﺎر ﻣﺴﺎﻻ‬.٤٠ ‫ ﺟﺒﻨﻪ ﻣﺴﺎﻻ‬.٤١ ‫ ﻋﺪس اﺻﻔﺮ‬.٤٢ ( ‫ ﻛﻮﻳﻨﺰ ران )ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ‬.٤٣ ‫ دﺟﺎج ﻣﺎﻛﻴﻨﻮاﻻ‬.٤٤ ‫ روﺑﻴﺎن ﻣﺎﻛﻴﻨﻮاﻻ‬.٤٥ ‫ ﻟﺤﻢ ﻣﻊ اﻟﺒﺎزﻳﻼء‬.٤٦ ‫ ﻟﺤﻢ ﻛﺎري‬.٤٧ ‫ ﻟﺤﻢ ﻛﻮرﻣﺎ‬.٤٨ ‫ ﻟﺤﻢ روﺟﻦ ﺟﻮس‬.٤٩ ‫ ﻟﺤﻢ ﻓﻴﻨﺪاﻟﻮ‬.٥٠ ‫ ﻛﺎداي دﺟﺎج‬.٥١ ‫ دﺟﺎج ﻣﺴﺎﻻ‬.٥٢ ‫ دﺟﺎج ﺗﻜﺎ ﻣﺴﺎﻻ‬.٥٣ ‫ دﺟﺎج ﻛﺎري‬.٥٤ ‫ ﻫﺎﻧﺪي دﺟﺎج‬.٥٥ ‫ ﻫﺎﻧﺪي ﻟﺤﻢ‬.٥٦ ‫ ﻫﺎﻧﺪي روﺑﻴﺎن‬.٥٧ ‫ روﺑﻴﺎن ﺣﻴﺪراﺑﺎدي‬.٥٨ ‫ روﺑﻴﺎن ﺗﺎوا‬.٥٩ ‫ ﺳﻤﻚ ﺗﺎوا‬.٦٠ ‫ ﻣﺸﺮوم ﻣﻊ اﻟﺒﺎزﻳﻼء‬.٦١ ‫ ﺟﺒﻨﻪ ﻣﻊ اﻟﺴﺒﺎﻧﺦ‬.٦٢ ‫ ﺑﺎﻣﻴﻪ ﻣﺴﺎﻻ‬.٦٣ ‫ ﻋﺪس ﺣﻴﺪراﺑﺎدي‬.٦٤

65. chicken tikka biryani 66. vegetable dum biryani 67. chicken dum biryani 68. mutton dum biryani 69. prawn dum biryani 70. fish dum biryani 71. vegetable matka biryani 72. chicken matka biryani 73. mutton matka biryani 74. prawn matka biryani 75. fish matka biryani 76. biryani plain 77. jeera rice 78. plain rice

45 35 45 54 54 44 34 44 54 54 42 22 22 17

‫ دﺟﺎج ﺗﻜﺎ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬.٦٥ ‫ دام ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺧﻀﺎر‬.٦٦ ‫ دام ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ دﺟﺎج‬.٦٧ ‫ دام ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﻟﺤﻢ‬.٦٨ ‫ دام ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ روﺑﻴﺎن‬.٦٩ ‫ دام ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺳﻤﻚ‬.٧٠ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺧﻀﺎر‬.٧١ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ دﺟﺎج‬.٧٢ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﻟﺤﻢ‬.٧٣ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ روﺑﻴﺎن‬.٧٤ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺳﻤﻚ‬.٧٥ ‫ ارز ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺳﺎده‬.٧٦ ‫ ارز ﺟﻴﺮا‬.٧٧ ‫ ارز اﺑﻴﺾ‬.٧٨

‫اﻻرز‬

44 34 40 28 120 44 54 54 54 54 54 54 44 44 44 44 44 54 54 54 54 42 32 40 34 32

‫ﻛﺎري‬

CURRY

39. chicken tikka jalfrezi 40. mixed vegetable masala 41. paneer butter masala 42. butter moong dal 43. queen's raan 44. chicken makenwala 45. prawn makenwala 46. kheema mutter 47. mutton curry 48. mutton shahi korma 49. mutton rogan josh 50. mutton vindaloo 51. kadai chicken 52. chicken masala 53. chicken tikka masala 54. chicken curry 55. handi chicken 56. handi mutton 57. handi prawn 58. prawn hydrabadi 59. prawn tawa 60. fish tawa 61. mushroom mutter 62. palak paneer 63. bhindi masala 64. hydrabadi dal

ROTI BEVERAGES

‫ ﺳﺎده‬.٧٩ ‫ ﺑﺎﻟﺜﻮم‬.٨٠ ‫ ﺑﺼﻞ‬.٨١ ‫ ﺟﺒﻨﻪ‬.٨٢ ‫ ﺗﻨﺪوري روﺗﻲ‬.٨٣

84. cold beverage 85. ( coke, diet coke , fanta, sprite) 86. perrier small 87. perrier large 88. mineral water 89. lemon juice ( w/o mint ) 90. apple juice 91. lassi ( sweet / salt ) 92. fresh orange juice 93. saudi cocktail 94. turkish coffee 95. masala tea 96. black tea 97. green tea

14 21 4 16 ( 14 14 21 38 8 8 8 8

‫ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﻪ‬.٨٤ (‫ﺳﺒﺮاﻳﺖ‬-‫ﻓﺎﻧﺘﺎ‬-‫ﻛﻮﻻ داﻳﺖ‬-‫ )ﻛﻮﻻ‬.٨٥ ( ‫ ﺑﻴﺮﻳﻪ) ﺻﻐﻴﺮ‬.٨٦ ( ‫ ﺑﻴﺮﻳﻪ )ﻛﺒﻴﺮ‬.٨٧ ( ‫ ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﻪ ) ﺻﻐﻴﺮ‬.٨٨ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن ) ﻣﻊ اﻟﻨﻌﻨﺎع او ﺑﺪون‬.٨٩ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺗﻔﺎح‬.٩٠ ( ‫ ﻻﺳﻲ ) ﺣﻠﻮ او ﻣﺎﻟﺢ‬.٩١ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺑﺮﺗﻘﺎل ﻃﺎزج‬.٩٢ ( ‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺳﻌﻮدي ) اﺑﺮﻳﻖ‬.٩٣ ‫ ﻗﻬﻮه ﺗﺮﻛﻴﻪ‬.٩٤ ‫ ﺷﺎي ﻣﺴﺎﻻ‬.٩٥ ‫ ﺷﺎي اﺳﻮد‬.٩٦ ‫ ﺷﺎي اﺧﻀﺮ‬.٩٧

98 cheese cake 99. choclate cake 100. kulfi 101. gulab jamun 102. hot brownie

24 ( ‫ ﻓﺮاوﻟﻪ‬/ ‫ ﺗﺸﻴﺰ ﻛﻴﻚ ) ﺗﻮت ﺑﺮي‬.٩٨ ‫ ﻛﻌﻜﺔ اﻟﺸﻴﻜﻮﻻﺗﻪ‬.٩٩ 24 ‫ ﻛﻮﻟﻔﻲ‬.١٠٠ 21 ‫ ﺟﻮﻻب ﺟﺎﻣﻮن‬.١٠١ 21 ‫ ﺑﺮاوﻧﻲ ﺳﺎﺧﻨﻪ‬.١٠٢ 28

‫ﺣﻠﻮﻳﺎت‬

5 8 8 8 6

‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت‬

DESSERT

‫ﺧﺒﺰ‬

79. plain 80. garlic 81. onion 82. cheese 83. tandoori roti

‫أزﻫﺎر ﻧﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻌﻤﻴﻞ أﺧﺘﺮ ﻣﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ذوﻗﻚ ﻣﻦ أزﻫﺎر ﻧﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫وﺳﻮف ﻧﻘﻮم ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻄﻠﻮب‬

‫ﻣﻴﺠــﺎﻧــﺎ‬ Sandwiches

28. Shish Taouk 29. Chicken Kebab 30. Half chicken on coal 31. Arais 32. Kubba grilled 33. Grilled Sausage 34. Boneless Chicken 35. Kabab Halabi 36. Kebab Or faly 37. Kebab Khoshkhash 38. Awsal meat 39. Mixed Grill small 40. Mixed Grill center 41. Mixed Grill large

24 22 16 24 24 24 22 24 24 24 28 29 58 100

‫ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬.٢٨ ‫ ﻛﺒﺎب دﺟﺎج‬.٢٩ ‫ ﻧﺼﻒ ﻓﺮوج ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬.٣٠ ‫ ﻋﺮاﻳﺲ‬.٣١ ‫ ﻛﺒﺔ ﻣﺸﻮﻳﺔ‬.٣٢ ‫ ﺳﺠﻖ ﻣﺸﻮي‬.٣٣ ‫ دﺟﺎج ﻣﺴﺤﺐ‬.٣٤ ‫ ﻛﺒﺎب ﺣﻠﺒﻲ‬.٣٥ ‫ ﻛﺒﺎب اورﻓﻠﻲ‬.٣٦ ‫ ﻛﺒﺎب ﺧﺸﺨﺎش‬.٣٧ ‫ أوﺻﺎل ﻟﺤﻢ‬.٣٨ ‫ ﻣﺸﻮي ﻣﺸﻜﻞ ﺻﻐﻴﺮ‬.٣٩ ‫ ﻣﺸﻮي ﻣﺸﻜﻞ وﺳﻂ‬.٤٠ ‫ ﻣﺸﻮي ﻣﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‬.٤١

‫ﻣﺸﻮﻳﺎت‬

‫ روﺑﻴﺎن‬.١ ‫ ﻫﺎﻣﻮر‬.٢ ‫ ﺳﺘﻴﻚ‬.٣ ‫ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﻟﺤﻢ‬.٤ ‫ ﺗﺸﻴﻜﻦ ﺗﺮﻳﺎﻛﻲ‬.٥ ‫ ﺗﺸﻴﻜﻦ ﻛﺎﺟﻦ‬.٦ ‫ ﺗﺸﻴﻜﻦ ﺗﻨﺪر‬.٧ ‫ ﺗﺸﻴﻜﻦ ﺻﺐ‬.٨ ‫ ﺗﺸﻴﻠﻲ ﺗﺸﻜﻴﻦ‬.٩ ‫ ﻓﺎﻫﻴﺘﺎ دﺟﺎج‬.١٠ ‫ ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ دﺟﺎج‬.١١ ‫ ﻣﻜﺴﻴﻜﺎﻧﺎ دﺟﺎج‬.١٢ ‫ ﻧﺨﺎﻋﺎت‬.١٣ ‫ ﻟﺴﺎﻧﺎت‬.١٤ ‫ روﺳﺘﻮ‬.١٥ ‫ ﺳﺠﻖ‬.١٦ ‫ ﻧﻘﺎﻧﻖ‬.١٧ ‫ ﻛﺒﺪه دﺟﺎج‬.١٨ ‫ دﺟﺎج ﻣﺴﺤﺐ‬.١٩ ‫ ﺟﺒﻨﻪ ﺣﻠﻮم‬.٢٠ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﻗﺸﻮان‬.٢١ ‫ ﺷﺎورﻣﺎ دﺟﺎج‬.٢٢ ‫ ﺷﺎورﻣﺎ ﻋﺮﺑﻲ‬.٢٣ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ‬.٢٤ ‫ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ‬.٢٥ ‫ ﻛﺒﺎب دﺟﺎج‬.٢٦ ‫ ﻃﺎووق‬.٢٧

‫ﺳﻨﺪوﻳﺸﺎت‬

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 8 8 8 7 7 5 12 6 8 8 9

Grill

1. Shrimp 2. Hamour 3. Steak 4. Philadelphia Beef 5. Chicken Teriyaki 6. Chicken Kajn 7. Chicken Tander 8. Chicken Sub 9. Chile Chicken 10. Chicken Fajitas 11. Francisco Chicken 12. Mexicana Chicken 13. Nokhaat 14. Lesanat 15. Rostow 16. Sausage 17. Sausage 18. Chicken liver 19. Boneless Chicken 20. Halloumi cheese 21. Cheese Akecoan 22. Chicken Shawarma 23. Arabic Shawarma 24. Potato 25. Kebab meat 26. Chicken Kebab 27. Taouk

Dishes Risah Appetizers

12 8 8 8 8 9 9 12 8 8 8 7 7 7 7 10 27-17 14-8

‫ ﺻﺤﻦ ﻛﺒﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬.٥٥ ‫ ﺣﻤﺺ‬.٥٦ ‫ ﻣﺘﺒﻞ‬.٥٧ ‫ ﺣﻤﺺ ﺑﻴﺮوﺗﻲ‬.٥٨ ‫ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﻮﺳﻢ‬.٥٩ ‫ ﺗﺒﻮﻟﺔ‬.٦٠ ‫ ﻓﺘﻮش‬.٦١ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬.٦٢ ‫ ﺳﻠﻄﺔ روﻛﺎ‬.٦٣ ‫ ﺑﺎﺑﺎ ﻏﻨﻮج‬.٦٤ ‫ ﻟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﺜﻮم واﻟﻨﻌﻨﺎع‬.٦٥ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻠﻔﻮف‬.٦٦ ‫ ﺧﻴﺎر ﺑﺎﻟﻠﺒﻦ‬.٦٧ ‫ ﺻﺤﻦ ﺑﻄﺎﻃﺎ‬.٦٨ ‫ ﺻﺤﻦ ﺛﻮم‬.٦٩ ‫ ورق ﻋﻨﺐ‬.٧٠ ‫ ﻣﻘﺒﻼت ﻣﺸﻜﻠﻪ‬.٧١ ‫ ﺻﺤﻦ ﻓﻼﻓﻞ‬.٧٢

30 35 30 35 60 70

‫ رﺑﻴﺎن ﺑﺎﻧﻴﺔ‬.٧٣ ‫ رﺑﻴﺎن ﻣﺸﻮي‬.٧٤ ‫ ﻫﺎﻣﻮر ﻓﻴﻠﻴﻪ ﻣﻘﻠﻲ‬.٧٥ ‫ ﻫﺎﻣﻮر ﻓﻴﻠﻴﻪ ﻣﺸﻮي‬.٧٦ ‫ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺤﺮي ﻣﻘﻠﻲ‬.٧٧ ‫ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺤﺮي ﻣﺸﻮي‬.٧٨

‫أﻃﺒﺎق ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

73. Shrimp Fried 74. Grilled Shrimp 75. Hammour Fillet Fried 76. Hammour Fillet Grilled 77. MIX Fried Sea Food 78. MIX Grilled sea Food

‫ ﺻﺤﻦ ﻧﺨﺎﻋﺎت‬.٤٢ ‫ ﺻﺤﻦ ﻟﺴﺎﻧﺎت‬.٤٣ ‫ ﺑﺮوﺳﺘﻴﺪ‬.٤٤ ‫ ﻻزاﻧﻴﺎ‬.٤٥ ‫ ﺑﺸﺎﻣﻴﻞ‬.٤٦ ‫ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﺳﺘﻴﻚ‬.٤٧ ‫ ﻓﺎﻫﻴﺘﺎ‬.٤٨ ‫ ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‬.٤٩ ‫ ﺳﻜﺎﻟﻮب دﺟﺎج‬.٥٠ ‫ ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ‬.٥١ ‫ دﺟﺎج ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ ﻣﻊ اﻟﺮز‬.٥٢ ‫ ﺳﺘﻴﻚ ﺑﺎﻟﺒﻬﺎر‬.٥٣ ‫ ﺳﺘﻴﻚ ﺑﺎﻟﻔﻄﺮ‬.٥٤

‫ﻣﻘﺒﻼت‬

55. Kubba fried dish 56. Homoss 57. Mtable 58. Homoss Perotti 59. season Salad 60. Tabouleh 61. Fattoush 62. Greek salad 63. Rocca Salad 64. Baba ghanouj 65. Labneh with Garlic & Mint 66. Cabbage Salad 67. Option with Milk 68. Potato Dish 69. Garlic Dish 70. Grape Leaves 71. Mix Appetizers 72. falafel dish

25 25 16 20 20 22 22 22 25 16 25 35 35

‫أﻃﺒﺎق رﺋﺴﻴﺔ‬

42. Sahen nokhaat 43. sahen lsanat 44. Brostad 45. Lasagna 46. Bashamil 47. Philadelphia Steak 48. Fajitas 49. Francisco 50. Scalloped chicken 51. Homs meat 52. Mexican Chicken with Rice 53. Steak Balbhar 54. Mushroom Steak

Dishes freely

MIJANA

Breakfast dishes

3 5 6 5 6 6 6 4 5 4 6 10 15 12-6 12-6 8 8 8 16 14-8 16 18 12 15 18 10 8 9 9 10 10 8 8 8 6 6 10 7 7 5 5 5 5

‫ زﻋﺘﺮ‬.٧٩ ‫ ﺟﺒﻨﺔ‬.٨٠ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﺰﻋﺘﺮ‬.٨١ ‫ ﻟﺒﻨﺔ‬.٨٢ ‫ ﻟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﺰﻋﺘﺮ‬.٨٣ ‫ ﻟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﺘﻮن‬.٨٤ ‫ ﻟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ‬.٨٥ ‫ ﺳﺒﺎﻧﺦ‬.٨٦ ‫ ﻟﺤﻢ ﺑﺎﻟﻌﺠﻴﻦ‬.٨٧ ‫ ﺑﻴﺾ ﺳﺎدة‬.٨٨ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺾ‬.٨٩ ‫ ﻋﺶ اﻟﺒﻠﺒﻞ‬.٩٠ ‫ ﺑﻴﺘﺰا‬.٩١ ‫ ﺳﻤﺒﻮﺳﻪ ﻟﺤﻢ‬.٩٢ ‫ ﺳﻤﺒﻮﺳﻪ ﺟﺒﻦ‬.٩٣ ‫ ﺣﻤﺺ‬.٩٤ ‫ ﻟﺒﻨﺔ‬.٩٥ ‫ أوﻣﻠﻴﺖ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ‬.٩٦ ‫ ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ‬.٩٧ ‫ ﺻﺤﻦ ﻓﻼﻓﻞ‬.٩٨ ‫ ﻛﺒﺪة دﺟﺎج‬.٩٩ ‫ ﻛﺒﺪة ﻏﻨﻢ ﺑﻠﺪي‬.١٠٠ ‫ ﻓﺘﺔ ﺣﻤﺺ‬.١٠١ ‫ ﻓﺘﺔ ﻟﺤﻢ‬.١٠٢ ‫ ﻓﺘﺎﻳﻞ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬.١٠٣ ‫ ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﻔﻮل‬.١٠٤ ‫ ﺷﻜﺸﻮﻛﺔ‬.١٠٥ ‫ ﻓﻮل ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬.١٠٦ ‫ ﻣﺴﺒﺤﺔ‬.١٠٧ ‫ ﻧﺨﺎﻋﺎت‬.١٠٨ ‫ ﻟﺴﺎﻧﺎت‬.١٠٩ ‫ ﻧﻘﺎﻧﻖ‬.١١٠ ‫ ﺳﺠﻖ‬.١١١ ‫ ﻛﺒﺪة دﺟﺎج‬.١١٢ ‫ أوﻣﻠﻴﺖ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ‬.١١٣ ‫ ﻟﺒﻨﺔ‬.١١٤ ‫ ﻛﺒﺪة ﻏﻨﻢ ﺑﻠﺪي‬.١١٥ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﺣﻠﻮم‬.١١٦ ‫ ﺟﺒﻨﺔ ﻗﺸﻘﻮان‬.١١٧ ‫ ﻓﻼﻓﻞ‬.١١٨ ‫ ﺑﻴﺾ أوﻣﻠﻴﺖ‬.١١٩ ‫ ﺑﻴﺾ ﻋﻴﻮن‬.١٢٠ ‫ ﺷﻜﺸﻮﻛﺔ‬.١٢١

‫ﺳﻨﺪوﻳﺸﺎت إﻓﻄﺎر‬

Breakfast Sandwiches

‫أﻃﺒﺎق إﻓﻄﺎر‬

79. Zaatar 80. Cheese 81. Cheese W/Zattar 82. Labneh 83. Labneh W/Zattar 84. Labneh W/Olives 85. Labneh W/Honey 86. Spinach 87. Meat Bajeen 88. Egg 89. Egg W/Cheese 90. Nightingale's Nest 91. Pizza 92. Samposa meat 93. Samposa cheese 94. Homoss 95. Labneh 96. Omelet with Cheese 97. Homoss White Meat 98. Dish Falafel 99. Chicken Liver 100. liver sheep 101. homoss fata 102. meat fata 103. fatail fried 104. homoss with foul 105. Shakshoka 106. lebanon foul 107. msabaha 108. Nokhaat 109. Lesanat 110. Sausage 111. Sausage 112. Chicken Liver 113 Omelet with Cheese 114. Labneh 115. Sheep liver 116. Halloumi cheese 117. Cheese Akecoan 118. Falafel 119. Egg Omelet 120. Egg oyoom 121. Chakchuka

‫ﻣﻌﺠﻨﺎت‬

Pastry

‫ﻣﻴﺠــﺎﻧــﺎ‬

Soup Deserts

Dish on SR 38

4 3 2 1 2

158. Main dish + soups + Homs green salad + sweet

Daily

159. magdra with Cucumber Laban 160. Stuffed lamb 161. Kubba milk 162. Msqah with rice 163. White rice 164. Rice Spices

20 23 23 20 5 8

‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺑﺪون ﺳﻜﺮ‬.١٢٩ ‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬.١٣٠ ‫ ﺟﻮاﻓﺔ‬.١٣١ ‫ ﺟﻼب‬.١٣٢ ‫ ﻣﺎﻧﺠﺎ‬.١٣٣ ‫ ﻣﻮز ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬.١٣٤ ‫ ﺟﺰر‬.١٣٥ ‫ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬.١٣٦ ‫ ﻟﻴﻤﻮن‬.١٣٧ ‫ ﺗﻔﺎح‬.١٣٨ ‫ أﻧﺎﻧﺎس‬.١٣٩ ‫ ﻛﻴﻮي‬.١٤٠ ‫ ﺷﻤﺎم‬.١٤١ ‫ ﻓﺮاوﻟﺔ‬.١٤٢ ‫ رﻣﺎن‬.١٤٣ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻋﺪس‬.١٤٤ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﺧﻀﺎر‬.١٤٥ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ دﺟﺎج ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺎ‬.١٤٦ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﻓﻄﺮ ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺎ‬.١٤٧ ‫ ﻣﻬﻠﺒﻴﺔ‬.١٤٨ ‫ رز ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬.١٤٩ ‫ ﻛﺴﺘﺮد‬.١٥٠ ‫ ﻛﺮﻳﻢ ﻛﺮاﻣﻴﻞ‬.١٥١ ‫ أم ﻋﻠﻲ‬.١٥٢ ‫ ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻴﺔ‬.١٥٣ ‫ ﻧﺴﻜﺎﻓﻴﺔ‬.١٥٤ ‫ ﺷﺎي‬.١٥٥ ‫ ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬.١٥٦ ‫ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬.١٥٧ ‫ رﻳﺎل‬38 ‫ﻃﺒﻖ ﻳﻮﻣﻲ‬ ‫ﺷﻮرﻳﺔ‬+ ‫ ﻃﺒﻖ رﺋﻴﺴﻲ‬.١٥٨ ‫ ﺣﻠﻮ‬+ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺮاء ﺣﻤﺺ‬+ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‬ ‫ ﻣﺠﺪرة ﻣﻊ ﺧﻴﺎر ﺑﺎﻟﻠﺒﻦ‬.١٥٩ ‫ ﺧﺮوف ﻣﺤﺸﻲ‬.١٦٠ ‫ ﻛﺒﺔ ﺑﺎﻟﻠﺒﻦ‬.١٦١ ‫ ﻣﺼﻘﻌﺔ ﻣﻊ اﻟﺮز‬.١٦٢ ‫ رز أﺑﻴﺾ‬.١٦٣ ‫ رز ﺑﻬﺎرات‬.١٦٤

‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت‬

153. Turkish Coffee 154. Nescafe 155. Tea 156. Mineral water 157. Drinks

8-6 8-6 8-6 8-6 8-6 8-6 8-6 8-6 8-6 9-7 8-6 9-7 8-6 8-6 10-8 8 8 8 8 5 5 5 6 9

‫ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺷﻘﻒ‬.١٢٢ ‫ ﺗﺎﻫﻴﺘﻲ‬.١٢٣ ‫ ﻫﺎواي‬.١٢٤ ‫ ﺷﻮﻛﻮﻻﻣﻮ‬.١٢٥ ‫ اﻓﻮﻛﺎدو‬.١٢٦ ‫ ﻣﺎﻧﺠﻮ ﺷﻴﻚ‬.١٢٧ ‫ أﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ‬.١٢٨

‫ﺣﻠﻮﻳﺎت اﻟﺸﻮرﺑﺔ‬

129. Cocktail without sugar 130. Cocktail 131. Guava 132. Gallab 133. Mango 134. Banana milk 135. Carrot 136. Orange 137. Lemon 138. Apples 139. Pineapple 140. Kiwi 141. Melon 142. Strawberries 143. Pomegranate 144. Lentils 145. Vegetable Soup 146. Chicken Soup Cream 147. Mushroom Cream Soup 148. Mhalabya 149. Rice W/Milk 150. Castard 151. Cream Caramel 152. Umm Ali

12 12 12 12 12 12 12

‫ﻋﺼﺎﺋﺮ‬

Drinks

122. Cocktail Pieces 123. Tahiti 124. Hawaii 125. Huckulamu 126. Avocado 127. Mango imminent 128. Ice cream

‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺷﻘﻒ‬

Juices Cocktail Pieces

MIJANA

‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‬ 4. Chicken Corn Soup 5. Thai Soup 6. Vegetable Soup 7. Hot & Sour Soup

13 13 13 13

‫ ﺷﻮرﺑﺔ دﺟﺎج ﺑﺎﻟﺬره‬.٤ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﺗﺎي‬.٥ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﺧﻀﺎر‬.٦ ‫ ﺷﻮرﺑﺔ ﺑﻬﺎرات‬.٧

Salads

8. Marhaba Salad 9. Mixed Green Salad 10. Kachumer 11. Raita 12. Plain yoghurt

14 10 12 7 5

‫ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺮﺣﺒﺎ‬.٨ ‫ ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻀﺎر ﻣﺸﻜﻠﻪ‬.٩ ‫ ﻛﺎﺷﻮﻣﺮ‬.١٠ ‫ رﺋﻴﺘﻪ‬.١١ ‫ ﻟﺒﻦ زﺑﺎدي‬.١٢

‫اﻟﺴﻼﻃﺎت‬

B.B.Q.

13. Shrimp Grilled 14. Fish Tikka 15. Mixed Grill 16. Chicken Kabab 17. Chicken Boti Tikka 18. Chicken Tikka 19. Mutton Boti Tikka 20. Seekh kabab 21. Sea Food Mixed Platter 22. Chops on Charcoal

60 52 40 30 25 12 32 25 70 40

‫ ﺟﻤﺒﺮي ﺗﻜﻪ‬.١٣ ‫ ﺳﻤﻚ ﺗﻜﻪ‬.١٤ ‫ ﻣﺸﻮي ﻣﺸﻜﻞ‬.١٥ ‫ دﺟﺎج ﻛﺒﺎب‬.١٦ ‫ دﺟﺎج ﺑﻮﺗﻲ ﺗﻜﻪ‬.١٧ ‫ دﺟﺎج ﺗﻜﻪ‬.١٨ ‫ ﻟﺤﻢ ﺑﻮﺗﻲ ﺗﻜﻪ‬.١٩ ‫ ﺳﻴﺦ ﻛﺒﺎب‬.٢٠ ‫ ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﻪ ﻣﺸﻜﻠﻪ‬.٢١ ‫ رﻳﺶ ﻣﺸﻮي‬.٢٢

Fish Corner

23. Prawn Masala 24. Prawn Fried 25. Prawn Handi 26. Prawn Shashieck 27. Fish Masala 28. Fish Special 29. Fish Lahori 30. Fish Marhaba

60 63 58 63 50 50 50 50

‫ روﺑﻴﺎن ﻣﺼﺎﻟﺤﺔ‬.٢٣ ‫ روﺑﻴﺎن ﻓﺮاﺋﻴﺪ‬.٢٤ ‫ روﺑﻴﺎن ﻫﺎﻧﺪي‬.٢٥ ‫ روﺑﻴﺎن ﺷﺎﺷﻠﻚ‬.٢٦ ‫ ﺳﻤﻚ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬.٢٧ ‫ ﺳﻤﻚ ﺳﺒﻴﺸﻞ‬.٢٨ ‫ ﺳﻤﻚ ﻻﻫﻮري‬.٢٩ ‫ ﺳﻤﻚ ﻣﺮﺣﺒﺎ‬.٣٠

Soups

Appetizer

‫ ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ‬.١ ‫ ﻟﻔﺎﺋﻒ اﺳﺒﺮﻧﺞ‬.٢ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬.٣

‫ﻣﻘﺒﻼت‬

10 10 8

‫ﺷﻮرﺑﺎت‬

1. Sambosa (6 Pieces) 2. Spring Rolls (6 Pieces) 3. French Fries (Portion)

‫ﻣﺸﻮﻳﺎت ﺧﺼﻮﺻﻴﻪ‬ ‫رﻛﻦ ا ﺳﻤﺎك‬

MARHABA Basmati rice tutor

40. Plain Nan 41. Butter Nan 42. Keema Nan 43. Tandoori Paratha 44. Tandoori Roti 45. Chicken Nan 46. Aloo Wala Nan

3 3 10 5 2 10 8

‫ ﺳﺎدة ﻧﺎن‬.٤٠ ‫ ﺑﺘﺮﻧﺎن‬.٤١ ‫ ﻗﻴﻤﺔ ﻧﺎن‬.٤٢ ‫ ﺗﻨﺪورى ﺑﺮاﺗﻬﺎ‬.٤٣ ‫ ﺗﻨﺪوري روﺗﻲ‬.٤٤ ‫ دﺟﺎج ﻧﺎن‬.٤٥ ‫ أﻟﻮواﻻﻧﺎن‬.٤٦

Mutton Delights

59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67.

Mutton Curry Mutton Masala Mutton Karahi Mutton Ginger Brain Masala Kofta Masala Aloo Keema Lamb Leg Roasted Full Lamb Roasted

35 35 35 37 37 39 37 42 37 37 48 58 37 37 40 40 40 40 37 175 1000

‫ دﺟﺎج ﻛﺮي‬.٤٧ ‫ دﺟﺎج ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬.٤٨ ‫ دﺟﺎج ﻛﺮاﻫﻲ‬.٤٩ ‫ دﺟﺎج ﺟﺎﻟﻔﺮﻳﺰي‬.٥٠ ‫ دﺟﺎج ﺟﻨﺠﺮ‬.٥١ ‫ دﺟﺎج ﺑﺘﺮ‬.٥٢ ‫ دﺟﺎج ﻫﺎﻧﺪي‬.٥٣ ‫ دﺟﺎج ﺷﺎﺷﻠﻴﻚ‬.٥٤ ‫ دﺟﺎج ﺑﺎﻟﻚ‬.٥٥ ‫ دﺟﺎج ﺟﺘﻨﻰ‬.٥٦ ‫ دﺟﺎج ﺳﺘﻴﻢ روﺳﺖ ﻛﺎﻣﻞ‬.٥٧ ‫ ﻣﺮغ ﻣﺴﻠﻢ‬.٥٨ ‫ ﻟﺤﻢ ﻛﺮي‬.٥٩ ‫ ﻟﺤﻢ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬.٦٠ ‫ ﻟﺤﻢ ﻛﺮاﻫﻲ‬.٦١ ‫ ﻟﺤﻢ ﺟﻨﺠﺮ‬.٦٢ ‫ ﻣﻐﺰ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬.٦٣ ‫ ﻛﻮﻓﺘﻪ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬.٦٤ ‫ اﻟﻮﻗﻴﻤﻪ‬.٦٥ ‫ ﻓﺨﺬ ﺧﺮوف ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر‬.٦٦ ‫ ﺧﺮوف ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر‬.٦٧

‫ﻣﺸﻬﻴﺎت اﻟﻠﺤﻢ‬

47. Chicken Curry 48. Chicken Masala 49. Chicken Karahi 50. Chicken Jalfrezi 51. Chicken Ginger 52. Chicken Butter 53. Chicken Handi 54. Chicken Shashleck 55. Chicken Palak 56. Chicken Chautni 57. Chicken Steam Roasted 58. Moragh Mosalam

‫ﻣﺸﻬﻴﺎت دﺟﺎج‬

Chicken Delicacies

‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺮوﺑﻴﺎن‬.٣١ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج‬.٣٢ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‬.٣٣ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺨﻀﺮوات‬.٣٤ ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺳﺎده‬.٣٥ ‫ أرز ﻣﻘﻠﻲ ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج‬.٣٦ ‫ أرز ﻣﻘﻠﻲ ﺑﺎﻟﺒﻴﺾ‬.٣٧ ‫ أرز ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺮوات‬.٣٨ ‫ أرز أﺑﻴﺾ ﺳﺎدة‬.٣٩

‫اﻟﺨﺒﺰ‬

60 32 32 28 24 25 23 23 16

‫أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬

31. Prawn Biryani 32. Chicken Biryani 33. Mutton Biriani 34. Vegetable Biryani 35. Plain Biryani 36. Chicken Fried Rice 37. Egg Fried Rice 38. Vegetable Fried Rice 39. White Rice

Breads

‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‬ Vegetable Corner Desserts

76. Shahi Tukra 77. Kheer 78. Kulﬁ 79. Variety of baskin Robin 1- Scoop 80. Variety of baskin Robin 2- Scoop 81. Loki Ka Halwa 82. Gajjar Ka Halwa

14 14 14 14 24 16 16

‫ ﺷﺎﻫﻲ ﺗﻜﺮة‬. .٧٦ ‫ ﻛﻬﻴﺮ‬.٧٧ ‫ ﻗﻠﻔﻲ‬.٧٨ (‫ ﺳﻜﻮب‬١) ‫ ﻣﺘﻨﻮع ﺑﺎﺳﻜﻦ روﺑﻦ‬.٧٩ (‫ ﺳﻜﻮب‬٢) ‫ ﻣﺘﻨﻮع ﺑﺎﺳﻜﻦ روﺑﻦ‬.٨٠ ‫ ﺣﻼوة ﻟﻮﻛﻲ‬.٨١ ‫ ﺣﻼوة ﺟﺰر‬.٨٢

83. Tea 84. American Coffee 85. Chinese Green Tea 86. Ice Tea (Jug) 87. Fresh Orange Juice 88. Apple Cider Large (Goody) 89. Apple Cider Small (Goody) 90. Laban Large (Jug) 91. Laban Small 92. Beer Bottle Non Alchoholic 93. Perrier Large 94. Perier Small 95. Fresh Lime 7up 96. Fresh Lime Water 97. Mineral Water Large 98. Mineral Water Small 99. Pepsi, 7up, Mirinda 100. Marhaba Special Drink

3 6 3 18 12 17 8 20 7 9 16 8 7 6 5 3 4 40

‫ ﺷﺎي‬.٨٣ ‫ ﻗﻬﻮة أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬.٨٤ ‫ ﺷﺎي ﺻﻴﻨﻲ اﻷﺧﻀﺮ‬.٨٥ ( ‫ ﺷﺎي ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ ) ﺟﺮﻛﻞ‬.٨٦ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﻃﺎزج ﺑﺮﺗﻘﺎل‬.٨٧ (‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺗﻔﺎح ﻛﺒﻴﺮ )ﻗﻮدى‬.٨٨ (‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺗﻔﺎح ﺻﻐﻴﺮ )ﻗﻮدى‬.٨٩ (‫ ﻟﺒﻦ ﻛﺒﻴﺮ ) ﺟﺮﻛﻞ‬.٩٠ ‫ ﻟﺒﻦ ﺻﻐﻴﺮ‬.٩١ (‫ ﺑﻴﺮة ﻗﺎرورة ) ﺑﺪون اﻟﻜﺤﻮل‬.٩٢ ‫ ﻣﺎء ﺑﻴﻴﺮﻳﺔ ﻗﺎرورة ﻛﺒﻴﺮة‬.٩٣ ‫ ﻣﺎء ﺑﻴﻴﺮﻳﺔ ﻗﺎرورة ﺻﻐﻴﺮة‬.٩٤ ‫ ﻟﻴﻤﻮن ﻃﺎزج ﺳﻔﻦ آب‬.٩٥ ‫ ﻟﻴﻤﻮن ﻃﺎزج ﺑﺎﻟﻤﺎء‬.٩٦ ‫ ﻣﻴﺎة ﺻﺤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬.٩٧ ‫ ﻣﻴﺎة ﺻﺤﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬.٩٨ ‫ ﻣﻴﺮﻧﺪا‬- ‫ ﺳﻔﻦ آب‬- ‫ ﺑﻴﺒﺴﻲ‬.٩٩ ‫ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﻣﺸﺮوب ﺧﺎص‬.١٠٠

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬

‫ ﺳﺒﺎﻧﺦ ﻣﻊ ﺟﺒﻨﻪ‬.٦٨ ‫ ﺧﻀﺮوات ﺟﻠﻔﺮﻳﺰي‬.٦٩ ‫ﺧﻀﺎر ﻣﺸﻜﻠﻪ‬. ٧٠ ‫أﻟﻮ ﺑﺎﻟﻚ‬. ٧١ ‫ ﺑﻬﻨﺪي ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬.٧٢ ‫ اﻟﻮ ﻛﻮﺑﻬﻲ‬.٧٣ ‫ دال ﺳﺒﻴﺸﻞ‬.٧٤ ‫ دال ﺷﻨﺎ‬.٧٥

‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬

25 25 25 25 25 25 20 20

‫رﻛﻦ اﻟﺨﻀﺎر‬

68. Palak Paneer 69. Vegetable Jalfrezi 70. Mixed Vegetable 71. Aloo Palak 72. Bhindi Masala 73. Aloo Gobhi 74. Dal Special 75. Dal Chana

Beverages

‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻌﻤﻴﻞ أﺧﺘﺮ ﻣﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ذوﻗﻚ ﻣﻦ ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﻤﺒﻴﻨﻮ‬ ‫وﺳﻮف ﻧﻘﻮم ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﻤﺒﻴﻨﻮ‬

‫ﻛﺎﻛﺎو ﺳﺎﻣﺒﻜﺎ‬

‫ﻛﺒﻴﺮ ﺻﻐﻴﺮ‬ Small Large

Italian Bread

Grilled chicken breast – lettuce – parmesan cheese – ceasar dressing

2. Steak Grilled tenderloin beef – mushroom – onion – green pepper – chedder –

‫اﻟﺴﻴﺰر‬

balsamic sauce

sauce

5. Turkey Royal

‫ ﻣﻮﻟﺘﻮﺑﻴﻼ ﺳﻮﺑﺮﻳﻢ‬.٣ ‫ﺟﺮﺟﻴﺮ – ﺻﻮص اﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬

6. Crab

7. Tuna Tuna

Parmesan cheese – rucola – tomato – oregano – pesto sauce – special olive paste

9. Molto Halloumi 10. Piccante (Spicy)

‫ ﺣﻠﻮم ﻣﻮﻟﺘﻮ‬.٩

‫ ﻧﻌﻨﺎع– ﻣﻌﺠﻮن‬- ‫ﺟﺒﻨﺔ ﺣﻠﻮم – ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻣﺠﻔﻒ – أورﻳﺠﺎﻧﻮ‬ ‫اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﺨﺎص‬

Labneh – tomato – cucumber – mint – balsamic sauce – special olive paste

‫ اﻟﺮوﻛﻮﻻ‬.٨ ‫ ﻣﻌﺠﻮن اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﺨﺎص‬- ‫ﺻﻮص‬

Feta cheesemix – lettuce – tomato – special olive paste

12. Molto Labneh

‫ ﺗﻮﻧﻪ‬.٧

‫ﺗﻮﻧﻪ – ﺟﺒﻨﺔ أﻣﻴﺘﺎل– ﻃﻤﺎﻃﻢ – أورﻳﺠﺎﻧﻮ – ﻣﻌﺠﻮن اﻟﺰﻳﺘﻮن‬

‫ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎر ﻣﻴﺰان – ﺟﺮﺟﻴﺮ – ﻃﻤﺎﻃﻢ– أورﻳﺠﺎﻧﻮ– ﺑﻴﺴﺘﻮ‬

Emmental cheese – tomato – lettuce – spicy olive paste

11. Fetta

‫ ﺳﺎﻟﻄﻌﻮن‬.٦

– ‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺴﺎﻟﻄﻌﻮن – ﺟﺒﻨﺔ ﻣﺪﺧﻨﻪ– ﺟﺮﺟﻴﺮ – أورﻳﺠﺎﻧﻮ‬

‫اﻟﺨﺎص‬

Halloumi cheese – sundried tomato – oregano – mint – special olive paste

- ‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻰ اﻟﻤﺪﺧﻦ – ﺟﺒﻨﺔ أﻣﻴﺘﺎل – ﻃﻤﺎﻃﻢ‬

‫ ﻣﻌﺠﻮن اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﺨﺎص‬- ‫ﺑﻴﺴﺘﻮ ﺻﻮص‬

emmental cheese – tomato – oregano – special olive paste

8. Ruccola

‫ ﺗﺮﻛﻰ روﻳﺎل‬.٥ ‫ ﻣﻌﺠﻮن اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﺨﺎص – ﺻﻮص ﺧﺮﺷﻮف‬- ‫أورﻳﺠﺎﻧﻮ‬

Crab meat – smoked cheese – pesto sauce – ruccola – oregano – special olive paste

‫ ﺗــﺮﻛﻰ‬.٤

‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻰ اﻟﻤﺪﺧﻦ – ﺟﺒﻨﺔ أﻣﻴﺘﺎل – ﺧﺲ – ﻃﻤﺎﻃﻢ‬ ‫– ﺻﻮص اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻰ‬

Smoked turkey – emmental cheese – tomato – oregano – olive paste – artichoke sauce

– ‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﺪرﻟﻮﻳﻦ اﻟﻤﺸﻮى – ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻔﻄﺮ – ﺑﺼﻞ أﺑﻴﺾ‬

23 – ‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻰ – اﻟﺴﻠﻄﻌﻮن – ﺑﻴﺒﺮوﻧﻰ – ﺟﺒﻨﺔ اﻣﻴﺘﺎل‬

4. Turkey Smoked turkey – emmental cheese – tomato – moltobella turkey sauce

‫ ﺳﺘﻴﻚ‬.٢ ‫ﻓﻠﻔﻞ أﺧﻀﺮ – ﺟﺒﻨﺔ ﺷﻴﺪر – ﺻﻮص ﺑﻠﺴﻤﻚ‬

3. Moltobella Supreme Smoked turkey –pepperoni – crab – emmental cheese – rucola – cocktail

‫ دﺟﺎج‬.١ ‫ﺻﺪر اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮى – ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎرﻣﻴﺰان – ﺧﺲ – ﺻﻮص‬

‫ﺧﺒﺰ إﻳﻄﺎﻟﻰ‬

1. Chicken

(‫ ﺑﻴﻜﺎﻧﺘﻰ )ﺳﺒﺎﻳﺴﻰ‬.١٠ ‫ﺟﺒﻨﺔ اﻣﻴﺘﺎل– ﻃﻤﺎﻃﻢ – ﺧﺲ – ﻣﻌﺠﻮن اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﺨﺎص‬

‫ ﻓﺘﺎ‬.١١

‫ﺧﻠﻄﻪ اﻟﻔﺘﺎ – ﺧﺲ – ﻃﻤﺎﻃﻢ – ﻣﻌﺠﻮن اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﺨﺎص‬

‫ ﻟﺒﻨﻪ ﻣﻮﻟﺘﻮ‬.١٢

–‫ ﻧﻌﻨﺎع – ﻣﻌﺠﻮن اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﺨﺎص‬-‫ﻟﺒﻨﻪ – ﻃﻤﺎﻃﻢ – ﺧﻴﺎر‬ ‫ﺻﻮص ﺑﻠﺴﻤﻚ‬

‫ﺎﻜﺒﻣﺎﺳ وﺎﻛﺎﻛ‬

23. Steak

‫ﺻﺪر اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮى – ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎرﻣﻴﺰان – ﺧﺲ – ﺻﻮص اﻟﺴﻴﺰر‬

‫ ﺳﺘﻴﻚ‬.٢٣

– ‫ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻔﻄﺮ – ﺑﺼﻞ – ﻓﻠﻔﻞ أﺧﻀﺮ‬- ‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﺪرﻟﻮﻳﻦ اﻟﻤﺸﻮى‬

Grilled tenderloin beef –mushroom – onion – green pepper –

‫ﺟﺒﻨﺔ ﺷﻴﺪر – ﺻﻮص اﻟﺒﻠﺴﻤﻚ‬

chedder – balsamic sauce

24. Pepperoni

‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺒﻴﺒﺮوﻧﻰ – ﺟﺒﻨﺔ ﺷﻴﺪر – ﻣﺸﺮم ﻃﺎزج – ﺻﻮص اﻟﺒﻴﺘﺰا‬

‫ﻟﺒﻨﻪ – ﻃﻤﺎﻃﻢ – ﺧﻴﺎر – ﻧﻌﻨﺎع – ﻣﻌﺠﻮن اﻟﺰﻳﺘﻮن‬

Burger Chocolate Salads & Fries

Nauttella chocolate mixed with penuet butter

28. Choco Butter

Nauttella chocolate mixed with halawa

29. ChickenCeasar Salad Grilled chicken –lettuce– parmezzan cheese – crutons – cesar

30. Ruccola Salad Rucola – parmesan cheese –mushroom – tomato– balsamic

5 5 18 15

mix

31. Green Salad 32. French Fries 33. Wedges

34. Soft Drinks 35. Orange Juice 36. Lemon Juice 37. Lemon Juice with mint 38. Water 39. American Coffee 40. Cappuccino 41. Espresso

10 6 7 2 10 8 10 1 10 12 7

‫ ﻣﻮﻟﺘﻮ ﺷﻮﻛﻮ‬.٢٧ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﻧﻮﺗﻴﻼ – ﺣﻼوة‬

‫ ﺷﻮﻛﻮ ﺑﺘﺮ‬.٢٨

‫ﺷﻜﻮﻻﺗﻪ ﻧﻮﺗﻴﻼ – ذﺑﺪة اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻰ‬

‫ ﺳﻠﻄﺔ دﺟﺎج ﺳﻴﺰر‬.٢٩

‫ﻗﻄﻊ دﺟﺎج ﻣﺸﻮى – ﺧﺲ – ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎرﻣﻴﺰان – ﻗﻄﻊ ﺧﺒﺰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺺ – ﺧﻠﻄﺔ اﻟﺴﻴﺰر‬

‫ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺮوﻛﻮﻻ‬.٣٠

‫ﺟﺮﺟﻴﺮ – ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎر ﻣﻴﺰان – ﻣﺸﺮوم ﻃﺎزج – ﺷﺮاﺋﺢ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬ ‫– ﺑﻠﺴﻤﻚ ﻣﻴﻜﺲ‬

‫ ﺳﻄﻠﺔ ﺧﻀﺮاء‬.٣١

‫ﻃﻤﺎﻃﻢ – ﺧﺲ – ﺧﻴﺎر – زﻳﺖ زﻳﺘﻮن – ﺻﻮص اﻟﻠﻴﻤﻮن‬

‫ ﺑﻄﺎﻃﺲ رﻓﻴﻌﻪ‬.٣٢ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺲ ﺳﻤﻴﻜﻪ‬.٣٣ ‫ ﺑﻴﺒﺴﻰ‬.٣٤ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬.٣٥ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن‬.٣٦ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎع‬.٣٧ ‫ ﻣﺎء‬.٣٨ ‫ ﻗﻬﻮه أﻣﺮﻳﻜﻰ‬.٣٩ ‫ ﻛﺒﺘﺸﻴﻨﻮ‬.٤٠ ‫ اﻛﺴﺒﺮﻳﺴﻮ‬.٤١

‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬

Drinks

‫ﺷﺮاﺋﺢ ﻟﺤﻢ ﻣﺸﻮى‬ ‫– ﺟﺒﻨﺔ ﺷﻴﺪر – ﺧﻴﺎر ﻣﺨﻠﻞ – ﺑﺼﻞ أﺑﻴﺾ – ﻣﻮﻟﺘﻮ ﺑﺮﺟﺮ ﺻﻮص‬ ‫ﻣﻴﻨﻰ ﺳﻼﻳﺪر‬

salad dressing

Tomato– lettuce – cucumber – lemon – olive oil

18 20 ‫ﻣﺘﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻣﻮﻟﺘﻮﺑﻴﻼ – ﺧﺲ – ﻃﻤﺎﻃﻢ‬

‫ﺳﻠﻄﺎت وﺑﻄﺎﻃﺲ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬

27. Molto Choco

‫ ﻣﻮﻟﺘﻮﺑﻴﻼ ﺑﺮﺟﺮ‬.٢٦ ‫ﺣﺠﻢ ﻋﺎدى‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺻﻐﻴﺮ ﺛﻼث ﻗﻄﻊ‬

‫ﺑﺮﺟﺮ‬

Grilled ground beef – cheddar – tomato – onion – lettuce – pickles – burger sauce

‫ ﻟﺒﻨﻪ‬.٢٥

Labneh – tomato – mint – cucumber – special olive paste

26. Moltobella Burger Regular Bun Minisliders

‫ ﺑﻴﺒﺮوﻧﻰ‬.٢٤

Pepperoni – cheddar cheese – mushroom – pizza sauce

25. Labneh

‫ دﺟﺎج‬.٢٢

Grilled chicken breast –lettuce– parmezzan cheese – cesar dressing

‫راﺑﺰ‬

Wraps

22. Chicken

1. Moss Swaraih 3 ‫ ﻣﻮس ﺳﻮارﻳﻪ‬.١ 6 2. Moss cut strawberry tart ‫ ﻣﻮس ﻗﻄﻊ ﺗﺎرت ﻓﺮاوﻟﺔ‬.٢ 5 3. Moss Cassatt ‫ ﻣﻮس ﻛﺎﺳﺎت‬.٣ 4 4. Cake cutting / tart fruit / Malifa / Claire ‫ ﻛﻠﻴﺮ‬/ ‫ ﻣﻴﻠﻴﻔﻪ‬/ ‫ ﺗﺎرت ﻓﻮاﻛﻪ‬/ ‫ ﻛﻴﻚ ﻗﻄﻊ‬.٤ 5. Tort Moss ‫ ﺗﻮرت ﻣﻮس‬.٥ 6. Chocolate / cappuccino / Crunch / Toﬁ 95 ‫ ﺗﻮﻓﻲ‬/ ‫ ﻛﺮاﻧﺶ‬/ ‫ ﻛﺎﺑﺘﺸﻴﻨﻮ‬/ ‫ ﺷﻮﻛﻮﻻ‬.٦ 7. Strawberry Cheese Cake / Chase Tut / Tramcio 100 ‫ ﺗﺮاﻣﺴﻴﻮ‬/ ‫ﺷﻴﺰ ﺗﻮت‬/ ‫ ﺷﻴﺰ ﻛﻴﻚ ﻓﺮواﻟﺔ‬.٧ 8. Black Forest Cake and white ‫ ﻛﻴﻚ اﻟﻐﺎﺑﺔ اﻟﺴﻮداء واﻟﺒﻴﻀﺎء‬.٨ 90-70-50-40 9. Strawberry Cake ‫ ﺗﻮرﺗﺔ ﻓﺮوﻟﺔ‬.٩ 60-120 10. Fruit Cake ‫ ﺗﻮرﺗﺔ ﻓﻮاﻛﻪ‬.١٠ 50-100 11. Square cake Fudge / Fruity / Blazer ‫ﺑﻼﻳﺰر‬/‫ﻓﺮوﺗﻲ‬ /‫ﻓﺎدج‬ ‫ﻣﺮﺑﻌﻪ‬ ‫ ﺗﻮرﺗﻪ‬.١١ 70 12. Ptfor current ‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ ﺑﺘﻔﻮر‬.١٢ 66 13. Ptfor salt ‫ ﺑﺘﻔﻮر ﻣﺎﻟﺢ‬.١٣ 66 14. Hala Manzli ‫ ﺣﻼ ﻣﻨﺰﻟﻲ‬.١٤ 66 15. Um Ali ‫ أم ﻋﻠﻲ‬.١٥ 10 16. Chocolate Aalise Convertible ‫ ﺷﻮﻛﻮﻻ إﻳﻠﻴﺰﻳﻪ ﻣﻜﺸﻮﻓﻪ‬.١٦ 120 17. Chocolate Aalise closed ‫ ﺷﻮﻛﻮﻻ إﻳﻠﻴﺰﻳﻪ ﻣﻐﻠﻘﻪ‬.١٧ 120 18. Pastries Swaraih ‫ ﻣﻌﺠﻨﺎت ﺳﻮارﻳﻪ‬.١٨ 66 6-8-17-20-25-50 19. Cups of ice cream ‫ اﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﺒﻮات ﻛﺎﺳﺎت‬.١٩ 90 20. Ice cream cake large circular ‫ اﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﺗﻮرﺗﺔ ﻛﺒﻴﺮ داﺋﺮي‬.٢٠ 50 21. Ice cream cake a small circular ‫ اﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﺗﻮرﺗﺔ ﺻﻐﻴﺮ داﺋﺮي‬.٢١ 75 22. Ice cream cake rectangle ‫ اﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﺗﻮرﺗﺔ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ‬.٢٢ 90 23. Ice Cream Cake Paul Kokonat ‫ اﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﺗﻮرﺗﺔ ﺑﻮل ﻛﻮﻛﻮﻧﺎت‬.٢٣ 48 24. Ice cream crescent ‫ اﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﻫﻼل‬.٢٤ 40 25. Ice Cream Soeerool ‫ اﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﺳﻮﻳﺴﺮول‬.٢٥ 4 26. Ice cream hand‫ اﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﺟﻼﺳﻴﻪ‬.٢٦ 38 27. Harissa Syria ‫ ﻫﺮﻳﺴﻪ ﺳﻮرﻳﻪ‬.٢٧ 38 28. Harissa Swaraih ‫ ﻫﺮﻳﺴﻪ ﺳﻮارﻳﻪ‬.٢٨ 48 29. Harissa royal ‫ ﻫﺮﻳﺴﻪ ﻣﻠﻜﻲ‬.٢٩ 12-24 30. Egyptian Basbousa ‫ ﺑﺴﺒﻮﺳﻪ ﻣﺼﺮﻳﻪ‬.٣٠ 40 31. Kunafa soft cream ‫ ﻛﻨﺎﻓﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﻪ‬.٣١ 50 32. Kunafa soft Nabulsi cheese ‫ ﻛﻨﺎﻓﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺒﻨﺔ ﻧﺎﺑﻠﺴﻴﻪ‬.٣٢ 34 33. Kunafa rough cream Osmelih ‫ ﻛﻨﺎﻓﺔ ﺧﺸﻨﺔ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﻪ ﻋﺜﻤﻠﻴﻪ‬.٣٣ 44 34. Maamol Tamr Soury ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﺗﻤﺮ ﺳﻮري‬.٣٤ 70 35. Maamol Fostoq Soury ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﻓﺴﺘﻖ ﺳﻮري‬.٣٥ 44 36. Maamol Fostoq Lbnany ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﻓﺴﺘﻖ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬.٣٦ 70 37. Maamol Tamr Lbnany 40. ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﺗﻤﺮ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬.٣٧ 56 38.Maamol Goz Lbnany ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﺟﻮز ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬.٣٨

AL-QABANY Since 1953

39. Maamol Tamr Laf Lbnany 40. Maamol FostoqLaf Lbnany 41. Maamol Goz Laf Lbnany 42. Barazek - Gharbiah 43. Znod Alset 44. Fatayer cream and housewives 45. Mabromah Fostoq - Bluoryah - Esh Alasfor 46. Baklawa Bdon Mabromah Wa Bluoryah Esh Alasfor 47. Baklawa Mix 48. Basbousa cream 49. Basbousa CRAMEL 50. Trnnbh 51. Mxsrat pack 250 g 52. Mxsrat pack 500 grams 53. 500 g bag Mxsrat 54. 250 g bag Fostoq 55. Shabora Nkhalh Aw Bur llhmiah 56. Shabora Shami or Mahlab 57. Shabora Malh Aw Haly

44 70 56 40 50 44 80 62 75 34 34 34 18 34 32 18 18 8 12

‫ ﻣﻌﻤﻮل ﺗﻤﺮ ﻟﻒ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬.٣٩ ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﻓﺴﺘﻖ ﻟﻒ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬.٤٠ ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﺟﻮز ﻟﻒ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬.٤١ ‫ ﻏﺮﻳﺒﻪ‬- ‫ ﺑﺮازق‬.٤٢ ‫ زﻧﻮد اﻟﺴﺖ‬.٤٣ ‫ ﻓﻄﺎﻳﺮ ﻗﺸﻄﻪ ورﺑﺎت‬.٤٤ ‫ﻋﺶ اﻟﻌﺼﻔﻮر‬-‫ﺑﻠﻠﻮرﻳﻪ‬-‫ ﻣﺒﺮوﻣﻪ ﻓﺴﺘﻖ‬.٤٥ ‫ ﺑﻘﻼوة ﺑﺪون ﻣﺒﺮوﻣﻪ وﺑﻠﻠﻮرﻳﻪ وﻋﺶ‬.٤٦ ‫ ﺑﻘﻼوة ﻣﺸﻜﻞ‬.٤٧ ‫ ﺑﺴﺒﻮﺳﺔ ﻗﺸﻄﻪ‬.٤٨ ‫ ﺑﺴﺒﻮﺳﺔ ﻛﺮاﻣﻞ‬.٤٩ ‫ ﻃﺮﻧﺒﻪ‬.٥١ ‫ ﺟﺮام‬٢٥٠ ‫ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻜﺴﺮات‬.٥٢ ‫ ﺟﺮام‬٥٠٠ ‫ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻜﺴﺮات‬.٥٣ ‫ ﺟﺮام‬٥٠٠ ‫ ﻛﻴﺲ ﻣﻜﺴﺮات‬.٥٤ ‫ ﺟﺮام‬٢٥٠ ‫ ﻛﻴﺲ ﻓﺴﺘﻖ‬.٥٥ ‫ ﺷﺎﺑﻮرة ﻧﺨﺎﻟﺔ أو ﺑﺮ ﻟﻠﺤﻤﻴﺔ‬.٥٦ ‫ ﺷﺎﺑﻮرة ﺷﺎﻣﻲ أو ﻣﺤﻠﺐ‬.٥٧ ‫ ﺷﺎﺑﻮرة ﻣﺎﻟﺢ أو ﺣﺎﻟﻲ‬.٥٨

ÂÅ˜Ê_ Ê h¯£] ‡∑Ü÷] Çf¬ Á◊u ÜíŒ

1. Knafah Cheese 2. Knafah Chocolate

‫ ﻛﻨﺎﻓﻪ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ‬.١ ‫ ﻛﻨﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‬.٢

‫اﻟﻜﻨﺎﻓﻪ‬

3. Mﬁrokh cream 4. Salwa

‫ ﻣﻔﺮوﻛﻪ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﻪ‬.٣ ‫ ﺳﻠﻮى‬.٤

‫اﻟﻤﻔﺮوﻛﻪ‬

5. Adiah 6. Malfofah cream 7. Knafah cream and Fostok

Sweetness Roz

8. Cream 9. Cream and Fostok

Al-Basmah

10. Cream and pistachios 11. Faisalah cream Fostoq 12. Tag Almalk 13. Fostoq

In place

14. Cream and Fostoq

Znod Alset

15. Cream

Alnmorh

16. Adyah 17. Extra

‫ ﻋﺎدﻳﻪ‬.٥ ‫ ﻣﻠﻔﻮﻓﻪ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﻪ‬.٦ ‫ ﻣﻠﻔﻮﻓﻪ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﻪ واﻟﻔﺴﺘﻖ‬.٧

‫ﺣﻼوة ﺟﺒﻦ‬

Sweet cheese Mufrokh Konafa

1881

‫ﺣﻼوه رز‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﻪ‬.٨ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﻪ واﻟﻔﺴﺘﻖ‬.٩ ‫اﻟﺒﺼﻤﻪ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﻪ واﻟﻔﺴﺘﻖ‬.١٠ ‫ ﻓﻴﺼﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﻪ واﻟﻔﺴﺘﻖ‬.١١ ‫ ﺗﺎج اﻟﻤﻠﻚ‬.١٢ ‫ ﻓﺴﺘﻖ ﻟﻮز‬.١٣ ‫ﻣﻌﻤﻮل‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﻪ واﻟﻔﺴﺘﻖ‬.١٤ ‫زﻧﻮد اﻟﺴﺖ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﻪ‬.١٥ ‫اﻟﻨﻤﻮره‬ ‫ ﻋﺎدﻳﻪ‬.١٦ ‫ اﻛﺴﺘﺮا‬.١٧

Applicable Pastry Alhares Alkalaj

Alkrboj

‫اﻟﻜﺮﺑﻮج‬ ‫ ﺑﺎﻟﻔﺴﺘﻖ واﻟﺠﻮز‬.٣٩

Judge rolls

‫ﻟﻔﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ اﻟﻔﺴﺘﻖ واﻟﻘﺸﻄﻪ‬.٤٠ ‫ ﺑﺮازق ﻣﺸﺒﻚ‬.٤١

39. Fostoq We Loz 40. Fostoq and cream 41. Barazek Mshabek

81 75

‫ ﻣﺎء ورد‬.٣٤ ‫ ﻣﺎء زﻫﺮ‬.٣٥ ‫ دﺑﺲ رﻣﺎن‬.٣٦ ‫ ﻋﺴﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬.٣٧ ‫ ورد اﻟﺸﺎم‬.٣٨

‫اﻟﻤﻘﻄﺮات‬

34. Rose water 35. Blossom water 36. Debs Roman 37. Natural Honey 38. Ward Alsham

‫ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﻪ‬.٣٠ ‫ ﻗﺸﻄﻪ وﻓﺴﺘﻖ‬.٣١ ‫ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ‬.٣٢ ‫ ﺑﺎﻟﻔﺴﺘﻖ‬.٣٣

‫اﻟﻜﻼج‬

30. Cream 31. Cream and Fostoq 32. Cheese 33. Fostoq

‫ ﺑﺎﻟﻔﺴﺘﻖ‬.٢٧ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻮز‬.٢٨ ‫ ﺑﺎﻟﻔﺴﺘﻖ واﻟﻠﻮز‬.٢٩

‫اﻟﻬﺮﻳﺲ‬

27. Fostoq 28. Loz 29. Fostoq We Loz

‫ ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ ﺟﺒﻨﻪ‬.٢٤ ‫ ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ ﻟﺤﻤﻪ‬.٢٥ ‫ ﺑﻴﺘﺰا‬.٢٦

‫ﻣﻌﺠﻨﺎت‬

24. Sambousak cheese 25. Sambousak meat 26. Pizza

‫ ﺟﻮز‬.١٨ ‫ ﻓﺴﺘﻖ‬.١٩ ‫ ﺗﻤﺮ‬.٢٠ ‫ ﺳﻨﻴﻮره‬.٢١ ‫ ﺗﻤﺎرا‬.٢٢ ‫ ﻏﺮﻳﺒﻪ‬.٢٣

‫اﻟﻤﻌﻤﻮل‬

18. Goz 19. Fostoq 20. Tamr 21. Sanyorah 22. Tamara 23. Gharibah

Distillate

Abdul Rahman Hallab & Sons 1881

80 90 60 60 40 50

‫ ﻓﺴﺘﻘﻴﺔ‬.١٤ ‫ ﻟﻮزﻳﺔ‬.١٥ ‫ ﻋﻴﺶ اﻟﺴﺮاﻳﺎ‬.١٦ ‫ ﻣﺪﻟﻮﻗﺔ‬.١٧ ‫ ﻋﺒﻴﺪﻳﺔ‬.١٨ ‫ ﺳﻤﺴﻤﻴﺔ‬.١٩

20. Sweet cheese (plain or wrap) 21. Qatayef Asaﬁri (Pcs) 22. Qatayef cream (Pcs) 23. Qatayef Luz (Pcs) 24. Qatayef nut (Pcs) 25. Asaba Loz

60 3 3 3 3 70

‫ﻗﺸﻄﻴﺎت ﺣﻠﻮﻳﺎت ﻣﻐﺮﺑﻴﻪ‬ (‫ ﺣﻼوة ﺟﺒﻦ )ﻟﻒ أو ﻋﺎدي‬.٢٠ (‫ ﻗﻄﺎﻳﻒ ﻋﺼﺎﻓﻴﺮي )ﺣﺒﺔ‬.٢١ (‫)ﺣﺒﺔ‬ ‫ ﻗﻄﺎﻳﻒ ﻗﺸﻄﺔ‬.٢٢ (‫)ﺣﺒﺔ‬ ‫ ﻗﻄﺎﻳﻒ ﻟﻮز‬.٢٣ (‫)ﺣﺒﺔ‬ ‫ ﻗﻄﺎﻳﻒ ﺟﻮز‬.٢٤ ‫ أﺻﺎﺑﻊ ﻟﻮز‬.٢٥

26. Maamol Tamr 27. Maamol Goz 28. Maamol Fostoq 29. Maamol Smed Goz 30. Maamol Smed Tamr 31. Maamol Smed Fostoq

55 55 55 55 55 60

‫ ﻣﻌﻤﻮل ﻃﺤﻴﻦ ﺗﻤﺮ‬.٢٦ ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﻃﺤﻴﻦ ﺟﻮز‬.٢٧ ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﻃﺤﻴﻦ ﻓﺴﺘﻖ‬.٢٨ ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﺳﻤﻴﺪ ﺟﻮز‬.٢٩ ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﺳﻤﻴﺪ ﺗﻤﺮ‬.٣٠ ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﺳﻤﻴﺪ ﻓﺴﺘﻖ‬.٣١

32. Maamol Fostoq Laf (Pcs) 33. Maamol Goz Laf (Pcs) 34. Maamol Tamr Laf (Pcs) 35. Nmorh Bondq 36. Nmorh Fostoq Bankiah 37. Turkish Nmorh

4 3 3 45 45 40

(‫ ﻣﻌﻤﻮل ﻓﺴﺘﻖ ﻟﻒ )ﺣﺒﺔ‬.٣٢ (‫)ﺣﺒﺔ‬ ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﺟﻮز ﻟﻒ‬.٣٣ (‫)ﺣﺒﺔ‬ ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﺗﻤﺮ ﻟﻒ‬.٣٤ ‫ ﻧﻤﻮرة ﺑﻨﺪق‬.٣٥ ‫ ﻧﻤﻮرة ﻓﺴﺘﻖ ﻧﺒﻜﻴﺔ‬.٣٦ ‫ ﻧﻤﻮرة ﺗﺮﻛﻴﺔ‬.٣٧

‫ﻣﻌﻤﻮل ﻟﻒ‬

Arabic sweets

Akecttiya. T. Moroccan Sweets

Wrap in place Place a small

(‫)اﻟﺤﺒﺔ‬

‫ ﺑﻠﻠﻮرﻳﻪ‬.١ ‫ ﺑﺮﻣﺎ ﻓﺴﺘﻖ‬.٢ ‫ ﻋﺜﻤﻠﻴﻪ ﻓﺴﺘﻖ‬.٣ ‫ ﺑﺼﻤﺔ ﺻﻨﻮﺑﺮ‬.٤ ‫ ﺑﺼﻤﺔ ﻓﺴﺘﻖ‬.٥ ‫ ﺑﻘﻼوة ﺣﺪف‬.٦ ‫ ﺑﻘﻼوة ﻓﺴﺘﻖ‬.٧ ‫ ﺑﻘﻼوة ﺻﻨﻮﺑﺮ‬.٨ ‫ ﻛﻮل واﺷﻜﺮ ﺻﻨﻮﺑﺮ‬.٩ ‫ ﻛﻮل واﺷﻜﺮ ﻓﺴﺘﻖ‬.١٠ ‫ أﺻﺎﺑﻊ ﺻﻨﻮﺑﺮ‬.١١ ‫ ﻓﻴﺼﻠﻴﺔ‬.١٢ ‫ ﻛﺮاﺑﻴﺞ‬.١٣

‫ﻣﻌﻤﻮل ﺻﻐﻴﺮ‬

14. Fostakih 15. Lozyah 16. Aish Saraya 17. Mudalloukh 18. Abeidah 19. Sesamyah

90 100 100 80 90 70 90 70 60 90 70 15 70

‫ﻣﻜﺴﺮات ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ‬

Nuts with honey

Kg/SR

‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﻪ‬

1. Balloriah 2. Parma Fostoq 3. Osmelih Fostoq 4. Bassmah Sonobr 5. Bassmah Fostoq 6. Baklawa Hadf 7. Baklawa Fostoq 8. Baklawa Sonobr 9. Cole wa Ashkor Sonobr 10. Cole wa Ashkor Fostoq 11. Asaba Sonobr 12. Faisalyah (Pcs) 13. Krabig

Applicable D Knavat

‫ ﻛﻨﺎﻓﺔ ﺟﺒﻦ ﻋﻜﺎوي‬.٤٤ ‫ ﻛﻨﺎﻓﺔ ﻧﺎﺑﻠﺴﻴﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‬.٤٥ ‫ ﻛﻨﺎﻓﺔ ﻧﺎﺑﻠﺴﻴﺔ ﺧﺸﻨﺔ‬.٤٦ ‫ ﻛﻨﺎﻓﺔ ﻋﺠﻴﻦ ﺷﻌﺮ‬.٤٧ ‫ ﻛﻨﺎﻓﺔ ﻋﺠﻴﻦ ﻧﺎﻋﻤﺔ‬.٤٨ ‫ ﻛﻨﺎﻓﺔ ﻋﺠﻴﻦ ﻧﺎﺑﻠﺴﻴﺔ‬.٤٩

Akecttiyat

50. Znod Alset (Pcs) 51. SHaabiyat cream (Pcs) 52. Nahg 53. Aesh Saraya 54. Mafrokah Tarabulsih 55. Mafrokah Shehadawih

3 3 60 60 60 60

(‫)ﺣﺒﺔ‬ ‫ زﻧﻮد اﻟﺴﺖ‬.٥٠ (‫ ﺷﻌﺒﻴﺎت ﻗﺸﻄﺔ )ﺣﺒﺔ‬.٥١ ‫ ﻧﻬﺞ‬.٥٢ ‫ ﻋﻴﺶ اﻟﺴﺮاﻳﺎ‬.٥٣ ‫ ﻣﻔﺮوﻛﺔ ﻃﺮاﺑﻠﺴﻴﺔ‬.٥٤ ‫ ﻣﻔﺮوﻛﺔ ﺻﻴﺪاوﻳﺔ‬.٥٥

Baklava

56. Baklawa Snober 57. Baklawa Fostoq 58. Baklawa cream 59. Baklawa cream 60. Baklawa Screen 61. Bakj Snober

70 90 70 60 80 80

‫ ﺑﻘﻼوة ﺻﻨﻮﺑﺮ‬.٥٦ ‫ ﺑﻘﻼوة ﻓﺴﺘﻖ‬.٥٧ ‫ ﺑﻘﻼوة ﺣﺪف‬.٥٨ ‫ ﺑﻘﻼوة ﻗﺸﻄﺔ‬.٥٩ ‫ ﺑﻘﻼوة ﺳﻜﺮﻳﻦ‬.٦٠ ‫ ﺑﻘﺞ ﺻﻨﻮﺑﺮ‬.٦١

Cakes

67. Cheese Cake Blue Barre 68. Chase Rose Barre 69. Chocolate Mousse 70. Caramel Mousse 71. Trameso

‫ﺣﺒﺔ‬

120/75 120/75 130/75 130/75 130

‫ ﺗﺸﻴﺰ ﻛﻴﻚ ﺑﻠﻮ ﺑﺮي‬.٦٧ ‫ ﺗﺸﻴﺰ ﻛﻴﻚ روز ﺑﺮي‬.٦٨ ‫ ﻣﻮس ﺷﻮﻛﻮﻻ‬.٦٩ ‫ ﻣﻮس ﻛﺮاﻣﻴﻞ‬.٧٠ ‫ ﺗﺮاﻣﻴﺴﻮ‬.٧١

‫ﻗﻮاﻟﺐ اﻟﻜﻴﻚ‬

60 60 60 15 30 30

‫ﺑﻘــــﻼوه‬

44. Kunafa Cheese Akkawi 45. Kunafa Nabulsiyah Naamah 46. Kunafa Nabulsi Khishnah 47. Kunafa Ageen Shaar 48. Kunafa Ageen Naamah 49. Kunafa Ageen Nabulsiah

‫ﻗﺸﻄﻴﺎت‬

‫ ﻣﻌﻤﻮل ﻣﺪ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﺔ‬.٣٨ ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﻣﺪ ﻧﺎﻃﻒ ﺑﺎﻟﻔﺴﺘﻖ‬.٣٩ ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﻣﺪ ﻓﺴﺘﻖ‬.٤٠ ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﻣﺪ ﺟﻮز‬.٤١ ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﻣﺪ ﺗﻤﺮ‬.٤٢ ‫ ﻣﻌﻤﻮل ﻣﺪ ﻓﺴﺘﻖ‬.٤٣

‫ﻛﻨﺎﻓﺎت‬

60 90 70 70 40 70

‫ﻣﻌﻤﻮل ﻣﺪ‬

Kg/SR

38. Maamol Mad Cream 39. Maamol Mad Natf Fostoq 40. Maamol Mad Fostoq 41. Maamol Mad Goz 42. Maamol Mad Tamr 43. Maamol Mad Fostoq

Doughnuts items

1. Glazed Doughnuts 2. Doughnuts Mix

A variety of drinks

3. Italian Soda 4. Apple juice 5. Orange juice 6. Soft Drinks 7. Perrier water 8. Mineral water

Hot drinks

9. Latte 10. Cappuccino 11. Mocha 12. Hot Chocolate 13. American coffee 14. Espresso 15. Hot tea

‫ﻛﺒﻴﺮ‬

‫وﺳﻂ‬

Large medium

11 -

11 11 13 11 9 -

9 9 11 9 7 8 -

Extra ﬂavor (Vanilla , Caramel ,Nut )

Iced Drinks

16. Iced latte 17. Iced cappuccino 18. Iced Mocha 19. iced Chocolate 20. Cookies and cream 21. Carmel 22. vanilya been

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺪوﻧﺎت‬ ‫ دوﻧﺎت ﻛﻼﺳﻴﻚ‬.١ ‫ دوﻧﺎت ﻣﺸﻜﻠﺔ‬.٢

3 4

‫ﺻﻐﻴﺮ‬

Small

9 4 4 3 4 2

7 7 9 7 5 5 4 2

11 11 11 11 11 11 11

‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﻪ‬ ‫ ﺻﻮدا إﻳﻄﺎﻟﻴﻪ‬.٣ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺗﻔﺎح‬.٤ ‫ ﻋﺼﻴﺮ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬.٥ ‫ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﻪ‬.٦ ‫ ﻣﻴﺎه ﺑﻴﺮﻳﺔ‬.٧ ‫ ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬.٨

( ‫ ﺗﻮت‬- ‫ ﻛﻴﻮي‬- ‫) ﻓﺮاوﻟﺔ‬

‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﺳﺎﺧﻨﻪ‬ ‫ ﻻﺗﻴﻪ‬.٩ ‫ ﻛﺎﺑﺘﺸﻴﻨﻮ‬.١٠ ‫ ﻣﻮﻛﺎ‬.١١ ‫ ﻫﻮت ﺷﻮﻛﻠﻴﺖ‬.١٢ ‫ ﻗﻬﻮة أﻣﺮﻳﻜﻴﻪ‬.١٣ ‫ أﺳﺒﺮﻳﺴﻮ‬.١٤ ‫ ﺷﺎي ﺳﺎﺧﻦ‬.١٥ ( ‫ ﺑﻨﺪق‬, ‫ ﻛﺮاﻣﻴﻞ‬, ‫ﻧﻜﻬﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ) ﻓﺎﻧﻴﻼ‬

9 9 9 9 9 9 9

‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻣﺜﻠﺠﻪ‬ ‫ ﻻﺗﻴﻪ ﻣﺜﻠﺞ‬.١٦ ‫ ﻛﺎﺑﺘﺸﻴﻨﻮ ﻣﺜﻠﺞ‬.١٧ ‫ ﻣﻮﻛﺎ ﻣﺜﻠﺞ‬.١٨ ‫ ﺷﻮﻛﻠﻴﺖ ﻣﺜﻠﺞ‬.١٩ ‫ ﻛﻮﻛﻴﺰ واﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬.٢٠ ‫ ﻛﺎرﻣﻴﻞ‬.٢١ ‫ ﻓﺎﻧﻴﻼ ﺑﻴﻦ‬.٢٢

100

32 17

101

To Communicate

North Khobar King Fahd St. Cross 24 P.O. Box 30504 khobar Telfax : 013 8678688 Central No.: 920012009

‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻟﺨﺒﺮ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ٢٤ ‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻬﺪ ﺗﻘﺎﻃﻊ‬ ٣١٩٥٢ ‫ اﻟﺨﺒﺮ‬٣٠٥٠٤ ‫ب‬.‫ص‬ ٠١٣ ٨٦٧٨٦٨٨ : ‫ﺗﻠﻔﺎﻛﺲ‬ ٩٢٠٠١٢٠٠٩ : ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻮﺣﺪ‬

102