CYDESA: Tarif et Manuel technique 2014/2015

P = 3 · U · I ·cos ϕ Q = 3 · U · I ·sin S = 3·U ·I 3·U ·I ·cos ϕ S =Q =3·U3··IU ·I ·sin ϕ P = 3 · U · Q = 3 · U · I ·sin ϕ 3 P = · U · I ·cos Q = 3 · U · I ·sin 3·U ·I ·sin ϕ P = 3 · U · I ·cos ·U ·Iϕ·sin ϕ P S = 3P·U=·IQ3=·U ·I3·cos Qc ·1000 S = 3S·U · I Q · 1000 = c 3·U ·I S = 3·U ·I I3·cU=·IP·sin I = · ϕS = Q3Q·U== ·I33·U·U·I·sin = ϕ3·Uc·I ·cos3·U 3 · U Q ϕ = Q 3 · U · I ·sin ϕ P = 3 · U · I ·cos ·U ·I Q · 1000 QQ · 1000 3I ·sin ·cU ·IϕI =S = 3·U ·I Q ·1000 c = S 3= · U · Ic = QIcc·1000 = 3·U3·U · QSc ·=1000 S I = 3 · U I = 3 · U c c ϕ ·U ·Iϕ·sin ϕ Q = 3 · U · I ·sin 3P·U=·IQ3·=U ·I3·cos 3 U 3 · U Q · 1000 ·1000 S = 3·U ·I I = Q · 1000 3 · U P I Q · 1000 c S = I 3·=U ·I c I = 3·U c c S = 3·U ·I 3·U Tarif Manuel technique

2014/2015

Construcciones y Distribuciones Eléctricas, S.A.

2014/2015

CONDENSATEURS

Tarif

Pol. Ind. Sant Antoni, Parcela 2, Nave A 08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona, Espagne) Tel.: (+34) 936 565 950 · Fax: (+34) 936 769 745 www.cydesa.com · cydesa@cydesa.com

CYDESA

Experts en énergie réactive et harmoniques

Pour obtenir plus d’informations de nos produits, visitez notre web

www.cydesa.com

CYDESA_catalogo2014_v2_cubierta.indd 1

29/03/2014 17:19:27

Tarif Manuel technique 2014/2015

CYDESA Tarif et Manuel technique, 2014/2015 Tous droits d’auteur des oeuvres réservés. Les informations diffusées n’engagent pas la responsabilité de l’éditeur. Les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous les éléments (textes, images, bases de données, architecture...) sont la propriété de CYDESA ou d’ayant droit acceptant la reproduction sur ce support. Toute reproduction partielle ou totale sans l’autorisation de CYDESA est strictement interdite. Imprimé en Espagne

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 1

29/03/2014 17:21:22

Sommaire

Tarif

Manuel technique

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 2

29/03/2014 17:21:22

Condensateurs

Composants

Batteries de Condensateurs

Manuel technique

Tables et formulaire

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 3

29/03/2014 17:21:22

QualitĂŠ

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 4

29/03/2014 17:21:22

CYDESA a l’agreement Repro, nécessaire pour fournir les suivantes sociétés GRUPO AGBAR, ASOCIACIÓN NUCLEAR ASCÓ-VANDELLÓS II, BP OIL REFINERÍA DE CASTELLÓN, CANAL DE ISABEL II, CEPSA, CLH, EDISON, GRUPO EDP, ELCOGAS, ENAGAS, ENDESA, EON ESPAÑA, EPAL, GAS NATURAL-UNIÓN FENOSA, HC ENERGÍA, IBERDROLA, NATURGAS ENERGÍA, PEGOP, RED ELÉCTRICA DE ESPAÑA, REN, REPS, REPSOL

CYDESA dispose d’un système de gestion de la qualité basé sur la norme ISO 9001, ainsi que des certifications de produits par des laboratoires accrédités, lesquelles encouragent nos clients à confier dans les produits et services CYDESA. Les condensateurs ESTA – PhMKP possèdent le certificat de Underwriter’s Laboratories, Inc. (UL).

Le certificat inclut un essai destructif, qui permet de vérifier la sécurité et l’efficacité du déconnecteur par surpression. À cet effet, UL effectue des inspections périodiques dans les installations du fabricant, pour garantir la qualité permanente du produit. Les batteries disposent du certificat d’essai selon EN 61921-2004 du laboratoire Labein.

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 5

29/03/2014 17:21:22

Condensateurs

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 6

29/03/2014 17:21:23

Améliorez vos réseaux

Les Condensateurs ESTAprop® se distinguent par leur petite taille et de faibles pertes. Ils sont fournis avec un dispositif de protection à l’intérieur pour éviter la rupture du récipient en cas de rupture diélectrique. Les condensateurs ESTAprop® sont de longue durée pour obtenir une espérance de vie de 150.000 heures, ce qui est équivaut à 17 ans en fonctionnement continu 24/7

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 7

29/03/2014 17:21:25

Tarif 2014/2015

Condensateurs basse tension ESTAprop® Caractéristiques Normes

EN 60831-1 et 2

Diélectrique

Film de polypropylène métallisé

Enduit

“non PCB”

Tensions nominales

230 V, 400 V, 440 V, 525 V, 690 V et 1050V 50 et 60Hz

Types

Prismatiques IP43 jusqu’à 100kVAr / 400V < 0,25 W / kVAr pour le type tubulaire < 0,5 W / kvar pour le type prismatique incluant les pertes des câbles Tolérance

< 0,5 W / kVAr pour le type prismatique incluant les pertes des câbles

Surtensions (UN= tension nominal du condensateur)

UN + 10 % (jusqu’à 8h / 24h) UN + 15 % (jusqu’à 30 min / 24h) UN + 20 % (jusqu’à 5 min) UN + 30 % (jusqu’à 1 min)

Surcharge de courant (IN = tension nominal du condensateur)

IN + 30%

2,15 UN (AC), 2 seg. 4800 VAC, 2 seg.

Tubulaire IP00

-25 / D (máx. 55° C, media 24h 45°C)

Tubulaire IP54 et Prismátique

-25 / C (máx. 50° C, media 24h 40°C)

Conditions d’installation Humidité Altitude Ventilation Position

max. 95% max. 2000m Naturelle Verticale (par défaut)

Espérance de vie

> 150.000 heures d’utilisation

Courant de connexion

Jusqu’à 300 x IN (il est recommandé de réduire à ≤100 x IN grâce à l’utilisation de contacteurs avec les prérésistances de connexion)

Protection électrique

Déconnecter par surpression

Protection mécanique IP00, IP20 (avec cachebornes) ou IP54 Tubulaire Prismatique IP43

IP00, IP20 (avec cache-bornes)

Tubulaire IP00 jusqu’à 25kVAr / 400V(30kVAr / 440 V) Tubulaire IP54 jusqu’à 25kVAr / 400V

Pertes

Essai de tension Entre terminaux Entre terminaux et châssis

Lors d’un défaut ou d’une perforation interne, il se génère des gaz qui déforment le couvercle et provoquent la rupture des connexions. NB : Un espace libre de 25mm minimum au dessus des connexions doit être laissé.

Dispositif de protection par surpression interne (déconnecteur par surpression) 8

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 8

29/03/2014 17:21:25

Condensateurs

Condensateurs cylindriques Puissance kvar

Dimensions (mm) (ø x h)

Poids kg

Réf

Prix €

Cache-bornes Protection IP20

Prix €

400V, 50Hz Connexion par terminal faston. Protection IP00 ou IP20 avec cache-bornes (résistances de décharges à part) (1) 2,5 5 7,5 10 12,5

64 x 190 64 x 190 64 x 190 64 x 265 64 x 265

0,8 0,8 0,8 1,1 1,1

PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP

400/2,5 /00 400/5 /00 400/7,5 /00 400/10 /00 400/12,5/00

81,00 100,00 125,00 133,00 158,00

CAP 64 CAP 64 CAP 64 CAP 64 CAP 64

5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

CAP 84 CAP 84 CAP 84

6,00 6,00 6,00

Connexion par bride. Protection IP00 ou IP20 avec cache-bornes (résistances de décharges incluses) (1) 15 20 25

84 x 190 84 x 265 84 x 265

1,4 1,9 1,9

PhMKP 400/15/00 PhMKP 400/20/00 PhMKP 400/25/00

203,00 240,00 282,00

Avec câbles de connexion de 500mm de long. Protection IP54 (résistances de décharges incluses) 2,5 5 7,5 10 12,5 15 20 25

66 x 225 66 x 225 66 x 225 66 x 300 66 x 300 86 x 225 86 x 300 86 x 300

0,9 0,9 0,9 1,2 1,2 1,5 2,0 2,0

PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP

400/2,5 /54 400/5 /54 400/7,5 /54 400/10 /54 400/12,5/54 400/15 /54 400/20 /54 400/25 /54

104,00 125,00 144,00 162,00 178,00 234,00 270,00 303,00

IP00 IP20 (*)

IP54

230V,50Hz Connexion para terminal faston ou bride. Protection IP00 ou IP20 avec cache-bornes (résistances de décharges à part) (1) 2,5 5 10

64 x 190 64 x 265 84 x 265

0,8 1,1 1,9

PhMKP 230/2,5/00 (2) PhMKP 230/5 /00 (2) PhMKP 230/10 /00 (3)

103,00 144,00 271,00

CAP 64 CAP 64 CAP 84

5,00 5,00 6,00

Avec câble de connexion de 500mm de long. Protection IP54 /résistances de décharges incluses) (1) 2,5 5 10

66 x 225 66 x 300 86 x 300

0,9 1,2 2,0

PhMKP 230/2,5/54 PhMKP 230/5 /54 PhMKP 230/10 /54

130,00 172,00 293,00

440V, 50Hz Connexion para terminal faston ou bride. Protection IP00 ou IP20 avec cache-bornes (résistances de décharges à part) (1) 5 10 15 16,9 20 22,5 25 28,1 30

64 x 190 64 x 265 84 x 190 84 x 190 84 x 265 84 x 265 84 x 265 84 x 265 84 x 340

0,8 1,1 1,4 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 2,3

PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP

440/5 /00 (2) 440/10 /00 (2) 440/15 /00 (3) 440/16,9/00 (3) 440/20 /00 (3) 440/22,5/00 (3) 440/25 /00 (3) 440/28,1/00 (3) 440/30 /00 (3)

95,00 129,00 208,00 217,00 224,00 264,00 270,00 292,00 316,00

CAP 64 CAP 64 CAP 84 CAP 84 CAP 84 CAP 84 CAP 84 CAP 84 CAP 84

5,00 5,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00

Avec câble de connexion de 500mm de long. Protection IP54 /résistances de décharges incluses) (1) 5 10 15 20 25

66 x 225 66 x 300 86 x 225 86 x 300 86 x 300

0,9 1,2 1,5 2,0 2,0

PhMKP 440/5 /54 PhMKP 440/10 /54 PhMKP 440/15 /54 PhMKP 440/20 /54 PhMKP 440/25 /54 525V, 50Hz

118,00 151,00 233,00 254,00 291,00

Connexion para terminal faston ou bride. Protection IP00 ou IP20 avec cache-bornes (résistances de décharges à part) (1) 10 15 20 25

64 x 265 84 x 190 84 x 265 84 x 265

1,4 1,4 1,9 1,9

PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP

525/10 525/15 525/20 525/25

/00 (2) /00 (3) /00 (3) /00 (3)

126,00 191,00 228,00 270,00

CAP 64 CAP 84 CAP 84 CAP 84

5,00 6,00 6,00 6,00

690V, 50Hz Connexion para terminal faston ou bride. Protection IP00 ou IP20 avec cache-bornes (résistances de décharges à part) (1) 10 15 20 25

64 x 265 84 x 265 84 x 340 84 x 340

1,1 1,9 2,4 2,9

PhMKP PhMKP PhMKP PhMKP

(1) Décharge à 50 V en 1 min, excepte en protection IP54 (75 V, 3 min.). (2) Connexion par terminal Faston, (3) Connexion par terminal à bride.

690/10 690/15 690/20 690/25

/00 (2) /00 (3) /00 (3) /00 (3)

131,00 212,00 260,00 282,00

CAP 64 CAP 84 CAP 84 CAP 84

5,00 6,00 6,00 6,00

Caractéristiques page 8 Résistances de décharge pour 50V, 1min. (IP00) o 75V, 3 min. (IP54)

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 9

29/03/2014 17:21:25

Tarif 2014/2015

Condensateurs prismatiques Caractéristiques p. 8 Résistances de décharge incorporées (75V en 3 min). Protection IP43. Finition RAL 7032. 2 séries : Standard et renforcée La série standard supporte 415V, en permanence et une surtension temporaire jusqu’à 460 V, 8 heures par cycle de 24 heures. La puissance est toujours supposée à 400V. La série renforcée supporte 440V en permanence et une surtension temporaire jusqu’à 490V pendant 8 heures par cycle de 24 heures. La puissance est toujours supposée à 400V.

Série Standard Puissance kvar

Série Renforcée

Dimensions H x (A/A1) x B mm

Poids kg

10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 75 80 100

430x(183/224)x98 520x(195/236)x135 520x(195/236)x135 520x(195/236)x135 520x(195/236)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(395/435)x135 520x(395/435)x135 520x(395/435)x135 520x(395/435)x135

5 6 6,5 6,5 8 9 9 10 11 13 14 15 17

10 15 20 25 30 35 40

520x(195/236)x135 520x(195/236)x135 520x(195/236)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(395/435)x135 520x(395/435)x135

6,5 7 9 10 11 13 15

10 15 20 25 30 40 50 60 70 75 80 100

430x(183/224)x98 520x(195/236)x135 520x(195/236)x135 520x(195/236)x135 520x(195/236)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(395/435)x135 520x(395/435)x135 520x(395/435)x135 520x(395/435)x135

5 6 6,5 6,5 8 9 10 11 13 14 15 17

Réf

Prix €

Puissance kvar (400V)

Réf

Prix €

400V, 50Hz PhP 400/10 PhP 400/15 PhP 400/20 PhP 400/25 PhP 400/30 PhP 400/35 PhP 400/40 PhP 400/50 PhP 400/60 PhP 400/70 PhP 400/75 PhP 400/80 PhP 400/100

231,00 284,00 313,00 342,00 433,00 473,00 540,00 582,00 696,00 810,00 827,00 952,00 1.040,00

20 25 30 35 40 50

PhP 400R/20 359,00 PhP 400R/25 392,00 PhP 400R/30 528,00 PhP 400R/35 542,00 PhP 400R/40 593,00 PhP 400R/50 666,00

60 70 75 80

PhP 400R/60 PhP 400R/70 PhP 400R/75 PhP 400R/80

805,00 900,00 930,00 1.049,00

230V, 50Hz PhP 230/10 PhP 230/15 PhP 230/20 PhP 230/25 PhP 230/30 PhP 230/35 PhP 230/40

351,00 480,00 621,00 738,00 844,00 987,00 1.111,00

440V, 50Hz PhP 440/10 PhP 440/15 PhP 440/20 PhP 440/25 PhP 440/30 PhP 440/40 PhP 440/50 PhP 440/60 PhP 440/70 PhP 440/75 PhP 440/80 PhP 440/100

291,00 333,00 348,00 379,00 488,00 579,00 633,00 736,00 847,00 880,00 973,00 1.085,00

Lire plus sur la page suivante >>

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 10

29/03/2014 17:21:26

Condensateurs

Série Standard Puissance kvar

Dimensions H x (A/A1) x B mm

Poids kg

Réf

Prix €

10 20 25 30 40

430x(183/224)x98 520x(195/236)x135 520x(195/236)x135 520x(195/236)x135 520x(260/300)x135

5 6,5 8 9 10

PhP 525/10 PhP 525/20 PhP 525/25 PhP 525/30 PhP 525/40

291,00 341,00 398,00 475,00 580,00

520x(260/300)x135

PhP 525/50

612,00

PhP 525/60

784,00

520x(260/300)x135

PhP 525/75

856,00

100

520x(395/435)x135

PhP 525/100

1.059,00

525V, 50Hz

Série Standard Puissance kvar

Dimensions H x (A/A1) x B mm

Poids kg

Réf

Prix €

690V, 50Hz 20 25 30 40 50 60 75 100

520x(195/236)x135 520x(195/236)x135 520x(195/236)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(395/435)x135

30 50 60 80 100

520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(395/435)x135 520x(395/435)x135

7 8 9 10 11 12 15 17

PhP PhP PhP PhP PhP PhP PhP PhP

690/20 690/25 690/30 690/40 690/50 690/60 690/75 690/100

390,00 401,00 519,00 608,00 684,00 794,00 931,00 1.160,00

PhP 1050/30 PhP 1050/50 PhP 1050/60 PhP 1050/80 PhP 1050/100

550,00 680,00 975,00 1.106,00 1.242,00

1050V, 50Hz 10 11 12 15 17

Dimensions - Bornes

(1) Bornes L1, L2 y L3

M8 jusqu’à H

(1) (2) A A1

M10 jusqu’à B

M12 jusqu’à

400/20 400R/20 230/10 440/20 525/25 690/25 400/30 400R/30 230/15 440/30 525/30 690/30

400/100 400R/80 230/40 440/100 525/100 690/100 1050/100

(2) Bornes de Terre

M6 jusqu’à

400/10 400R/10 440/10

M10 jusqu’à

400/100 400R/80 230/40 440/100 525/100 690/100 1050/100

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 11

29/03/2014 17:21:26

Tarif 2014/2015

Condensateurs prismatiques avec sectionneur + fusibles Les condensateurs PhP…/SF intègrent un sectionneur + fusible avec un pouvoir de coupure en charge. Ils constituent la solution idéale pour la compensation des récepteurs individuels. Il est recommandé d’y ajouter un mécanisme de connexion ou de déconnexion, rapide mais sans efforts trop brusques. Caractéristiques générales : p. 8 Protection IP40 (PhP), IP30 (EC) Finition RAL 7032 (PhP), RAL 7035 (EC) Caractéristiques du sectionneur : Intensité nominale 160A Fusible de type NH00, Icc=120 kA Nombre de manoeuvre >200 2 séries : Standard et Renforcée La série Standard supporte 415V en permanence et une surtension temporaire jusqu’à 460 V, 8 h /24 h. La puissance est toujours supposée à 400V. La série Renforcée supporte 440V en permanence et jusqu’à 490 V, 8 heures par cycle de 24 heures. La puissance est toujours supposée à 400V.

Série Standard Puissance Sectionneur kvar /fusibles A

Série Renforcée Dimensions H x (A/A1) x B mm

Poids kg

Réf

Prix

Puissance kvar

Réf

€

Prix €

400V, 50Hz Format Prismatique 10 15 20

160/25 160/40 160/50

520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135

8 8,5 8,5

PhP 400/10/SF PhP 400/15/SF PhP 400/20/SF

494,00 542,00 571,00

PhP 400R/20/SF

160/63

520x(260/300)x135

PhP 400/25/SF

599,00

PhP 400R/25/SF

645,00

30 35 40 50 50 60 70

160/80 160/80 160/100 160/125 160/125 160/160 160/160

520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 720x(260/300)x135 720x(260/300)x135 720x(260/300)x135

10 11 11 12 12 13 15

PhP 400/30/SF PhP 400/35/SF PhP 400/40/SF PhP 400/50/SF

683,00 729,00 804,00 846,00

30 35 40

PhP 400R/30/SF PhP 400R/35/SF PhP 400R/40/SF

734,00 783,00 863,00

50 60 70

PhP 400R/50/SF 910,00 PhP 400R/60/SF 1.041,00 PhP 400R/70/SF 1.190,00

80 100 120

160/160 250/200 250/224

800x600x250 800x600x250 800x600x250

80 100 120

EC 400R/80/SF 1.867,00 EC 400R/100/SF 2.202,00 EC 400R/120/SF 2.410,00

10 15 20 25 30 35

160/40 160/63 160/80 160/100 160/125 160/160

520x(260/312)x135 520x(260/312)x135 520x(260/312)x135 720x(260/312)x135 720x(260/312)x135 720x(260/312)x135

PhP 400/60/SF 968,00 PhP 400/70/SF 1.107,00

614,00

400V, 50Hz Format armoire murale (*) 35 35 37

EC 400/80/SF 1.641,00 EC 400/100/SF 1.933,00 EC 400/120/SF 2.114,00

230V, 50Hz Format Prismatique 8,5 9 11 12 13 15

PhP 230/10/SF 597,00 PhP 230/15/SF 720,00 PhP 230/20/SF 875,00 PhP 230/25/SF 1.074,00 PhP 230/30/SF 1.226,00 PhP 230/35/SF 1.356,00

(*) Actionnement du sectionneur dans l’armoire

Lire plus sur la page suivante >>

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 12

29/03/2014 17:21:26

Condensateurs

Dimensions - Bornes Format Prismatique

Format armoire EC

(1) Bornes L1, L2 et L3

(2) Borne de terre

M8 jusqu’à

400/20/SF 400R/20/SF

M6 jusqu’à

400/10/SF 400R/10/SF

M10 jusqu’à

400/30/SF 400R/30/SF

M10 jusqu’à

400/70/SF 400R/70/SF

M12 jusqu’à

400/70/SF 400R/70/SF

H H A1 (1) (2)

150 A

Condensateur prismatique avec disjoncteur Les condensateurs PhP…/IA intègrent un interrupteur automatique à grand pouvoir d’ouverture. Ils constituent la solution idéale pour la compensation des récepteurs individuels Caractéristiques générales: (p. 8) • Protection IP40 (PhP), IP30 (EC) • Finition RAL 7032 (PhP), RAL 7035 (EC) Caractéristiques de l’interrupteur automatique Si le condensateur se connecte à la sortie du transformateur, choisir un pouvoir de coupure (ICU) de : - 10 kA jusqu’à 250 kVA (uk ≥ 4%) - 15 kA jusqu’à 400 kVA (uk ≥ 4%) - 25 kA jusqu’à 630 kVA (uk ≥ 4%) - 25 kA jusqu’à 1000 kVA (uk ≥ 6%) - 36 kA jusqu’à 1250 kVA (uk ≥ 6%) 2 séries : Standard et Renforcée La série standard supporte 415 V en permanence et une surtension temporaire jusqu’à 460 V. La série renforcée supporte 440 V en permanence et une surtension temporaire jusqu’à 490 V. La puissance est toujours supposée à 400V.

Série Standard Int. / Relé A

Puissance

kvar

Série Renforcée Pouvoir Dimensions H x (A/A1) x B de mm coupure kA

Poids kg

Réference

Prix €

Réf

Puissance

kvar

Prix €

400V, 50Hz Format Prismatique 10 15 20 20 25 25 30 30 35 40 50

160/20 160/30 160/40 160/40 160/50 160/50 160/60 160/60 160/70 160/80 160/100

10 10 10 15 10 15 10 15 25 25 25

520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135 520x(260/300)x135

8 8,5 8,5 8,5 9 9 10 10 11 11 13

PhP 400/10/IA/10 430,00 PhP 400/15/IA/10 484,00 PhP 400/20/IA/10 564,00 PhP 400/20/IA/15 645,00 PhP 400/25/IA/10 615,00 PhP 400/25/IA/15 721,00 PhP 400/30/IA/10 780,00 PhP 400/30/IA/15 847,00 PhP 400/35/IA/25 1.142,00 PhP 400/40/IA/25 1.225,00 PhP 400/50/IA/25 1.337,00

20 20 25 25 30 30 35 40

PhP PhP PhP PhP PhP PhP PhP PhP

400R/20/IA/10 596,00 400R/20/IA/15 675,00 400R/25/IA/10 708,00 400R/25/IA/15 795,00 400R/30/IA/10 863,00 400R/30/IA/15 929,00 400R/35/IA/25 1.204,00 400R/40/IA/25 1.294,00

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 13

29/03/2014 17:21:26

Tarif 2014/2015

Condensateur prismatique avec disjoncteur (suite) Série Standard

Série Renforcée Pouvoir Dimensions H x (A/A1) x B de mm coupure kA

kvar

Int. / Relé A

60 70 75

160/125(100)* 160/140(125)* 160/150

25 25 25

250/160 250/200 250/240

36 36 36

Puissance

Poids kg

Réference

Prix €

Réf

Puissance

kvar

Prix €

400V, 50Hz Format Prismatique 720x(260/300)x135 720x(260/300)x135 720x(260/300)x135

13 PhP 400/60/IA/25 1.471,00 15 (13)* PhP 400/70/IA/25 1.693,00 16 (15)* PhP 400/75/IA/25 1.713,00

50 60 70

PhP 400R/50/IA/25 1.480,00 PhP 400R/60/IA/25 1.629,00 PhP 400R/70/IA/25 1.848,00

80 100 120

EC 400R/80/IA/36 3.402,00 EC 400R/100/IA/36 3.528,00 EC 400R/120/IA/36 3.729,00

400V, 50Hz Format armoire murale 80 100 120

800x600x250 800x600x250 800x600x250

35 35 37

EC 400/80/IA/36 2.832,00 EC 400/100/IA/36 3.252,00 EC 400/120/IA/36 3.373,00

(*) valeur correspondant à la série renforcé

Dimensions - Bornes Format Prismatique PhP

Format armoire EC

(2)

(2) Borne de terre

M8 jusqu’à

400/20/IA 400R/20/IA

M6 jusqu’à

400/10/IA 400R/10/IA

M10 jusqu’à

400/30/IA 400R/30/IA

M10 jusqu’à

400/75/IA 400R/75/IA

M12 jusqu’à

400/75/IA 400R/75/IA

150 (1)

(1) Bornes L1, L2 et L3

A A1

Condensateur prismatique

Condensateur prismatique avec sectionneur et fusibles

Condensateur avec interrupteur automatique avec un pouvoir d’ouverture de 10kA

Condensateur avec interrupteur automatique avec pouvoir de coupure de 25kA

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 14

29/03/2014 17:21:27

Condensateurs

Condensateur avec contacteur + fusibles Les condensateurs avec contacteurs + fusibles constituent une solution simple et rapide pour : • Augmenter les équipements de correction automatique • Compensation de récepteurs individuels pour lesquels il n’est pas recommandé une connexion directe aux bornes, les moteurs par exemple : (voir annexe 2 p.38) Caractéristiques générales (cf. p.3) • Pertes inférieures à 1,2 W / kVAr • Protection IP30 • Raccordement par le bas • Finition RAL 7035 2 séries : Standard et renforcée La série standard supporte 415 V en permanence et une surtension temporaire jusqu’à 460 V. La série renforcée supporte 440 V en permanence et une surtension temporaire jusqu’à 490 V. La puissance est toujours supposée à 400 V.

Série Standard

Série Renforcée

Puissance kvar

Fusibles A

Dimensions HxAxB mm

20 25 30 35 40 50 60 70 75 80 100 120

40 63 63 80 100 125 125 63 +100 63 +125 100 +100 125 +125 125 +125

500x400x200 500x400x200 500x400x200 700x500x250 700x500x250 700x500x250 700x500x250 800x600x250 800x600x250 800x600x250 800x600x250 800x600x250

Poids kg

Réf

Prix €

Réf

Prix €

EC 400R/20/CF EC 400R/25/CF EC 400R/30/CF EC 400R/35/CF EC 400R/40/CF EC 400R/50/CF EC 400R/60/CF EC 400R/70/CF EC 400R/75/CF EC 400R/80/CF EC 400R/100/CF EC 400R/120/CF

948,00 997,00 1.271,00 1.406,00 1.446,00 1.539,00 1.742,00 2.029,00 2.075,00 2.231,00 2.416,00 2.753,00

400V, 50Hz 23 23 30 31 32 34 36 37 37 48 48 50

EC 400/20/CF EC 400/25/CF EC 400/30/CF EC 400/35/CF EC 400/40/CF EC 400/50/CF EC 400/60/CF EC 400/70/CF EC 400/75/CF EC 400/80/CF EC 400/100/CF EC 400/120/CF

893,00 915,00 1.164,00 1.371,00 1.402,00 1.446,00 1.685,00 1.920,00 1.941,00 2.160,00 2.251,00 2.575,00

*150

* À partir de 75 kVar

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 15

29/03/2014 17:21:27

Tarif 2014/2015

Condensateurs avec réactances pour filtres de rejet (fr=189Hz)) Ils intègrent des condensateurs avec des ballasts connectés en série, formant un filtre L-C syntonisé à 189 Hz pour la fréquence de réseau de 50 Hz (chap. 5) Ces filtres sont conçus pour la compensation fixe des moteurs ou des transformateurs (propre énergie réactive du transfo) dans les installations avec présence d’harmoniques. Ils évitent la surcharge des condensateurs et éliminent la possibilité de résonance dans le réseau. Ils réduisent en même temps les courants et les tensions harmoniques dans le réseau d’environ 25% Caractéristiques : · Condensateurs (cf. p.3) · Réactance pour former un filtre de rejet syntonisé à fr = 189Hz · Fusibles généraux APR inclus · Interrupteur général (option) · Pertes : p.36 · Protection IP30 · Montage mural jusqu’à 25kVAr o au sol jusqu’à 100kVAr · Branchement par le bas · Transfo · Protection thermique · Finition RAL 7035 EF400/12,5…25 : La réactance intègre un contact thermique NC pour agir sur un dispositif de coupure extérieur EF400/50…100 : équipés d’une ventilation forcée : Ils intègrent un contact thermique de la réactance et un thermostat pour piloter le ventilateur

400V , 50Hz

Puissance

Dimensions HxAxB

Poids

Réf

kvar (400V)

12,5 25

700 x 500 x 250 700 x 500 x 250

43 53

EF 400/12,5 EF 400/25

50 75 100

800 x 600 x 300 (1) 1150 x 600 x 400 1300 x 600 x 660

82 100 170

EF 400/50 EF 400/75 EF 400/100

Option interrupteur

Prix €

Calibre A

Prix €

1.509,00 1.813,00

63 63

205,00 209,00

125 160 250

247,00 263,00 341,00

Avec ventilation forcée 2.930,00 4.238,00 5.744,00

(1) L’équipament de 50 kVAr est livré avec des pieds de 150 mm de hauteur

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 16

29/03/2014 17:21:27

Condensateurs

Condensateurs avec réactances - Dimensions

Condensateurs avec réactances – Schéma Électrique

TR 1 H

150 (1)

QT1

EF400/12,5 - 25

EF400 / 50 - 100

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 17

29/03/2014 17:21:28

Composants

Régulateurs d’énergie réactive

Contacteurs

Composants pour la compensation d’énergie réactive dans les installations avec harmoniques

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 18

29/03/2014 17:21:28

Régulateurs intelligents

Les régulateurs d’énergie réactive Masing® FPM permettent une marge de manœuvre de 6 ou 12 mesures selon le modèle. En partant d’une connexion monophasée de courant et de tension, le régulateur d’énergie mesure : la tension, le courant, la puissance active, réactive et apparente, la distorsion harmonique THD. En plus de mesurer la température à l’intérieur de l’armoire, il mémorise les valeurs maximales des mesures pour faciliter l’analyse des causes d’éventuelles pannes. Il permet de sélectionner des mesures fixes et fixes en standby pour compenser la puissance réactive du transformateur de puissance du réseau en évitant ainsi l’installation indépendante d’un condensateur. Il enregistre les heures de marche pour faciliter la maintenance préventive. Pour une compensation précise et un control complet du réseau, les régulateurs triphasés Masing® FPMp Premium forment la solution la plus intelligente du marché pour la régulation du facteur de puissance. De plus, il incorpore les fonctions d’un analyseur complet de réseaux.

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 19

29/03/2014 17:21:28

Tarif 2014/2015

Régulateurs d’énergie réactive

Régulateurs d’énergie réactive Masing® série FPM Los reguladores de energía reactiva Masing® serie FPM disponen de un potente microprocesador que incluye numerosas funciones y prestaciones: Mesures • Cos φ instantanée • Tension instantanée et maxi • Courant instantanée et maxi • Tempétarure de l’équipement Alarmes • Sous-compensation ou surcompensation • Courant mini et maxi au secondaire du T.I. • Surcharge des condensateurs • Excès de température Protection • Contre surcharge de courant dans les condensateurs • Contre les surtensions • Contre les excès de température dans l’équipement • Contre les excès d’harmoniques Autres prestations • Option Setup automatique • Port série TTL / RS232 pour communiquer avec un PC pour configurer et visualiser les mesures • Mesure du facteur de puissance et du cos φ • Fonction de verrouillage du clavier • Fonctionnement sur les 4 quadrants pour les installations avec cogénération • Relais d’alarme et de commande du ventilateur par programmation en utilisant les 2 derniers relais de gradins.

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 20

29/03/2014 17:21:28

Composants

Régulateurs d’énergie réactive Masing® série FPM Caractéristiques Paramètres ajustables

Plage

Réglage par défaut

Programmable 415V, F-F, -15/+10% 230V, F-F o F-N, -15/+10% 50-60 Hz Cons: 5-6 VA

415

5A Limites: 0,125-5,5 A Cons: 0,6 W

Facteur de puissance

0,85 ind - 0,95 cap

Sensibilité par gradin

5-600 S

Retard de connexion

5-240 S

Tension nominal des condensateurs

Courant de mesure

Gradin fixe

Programmable

Contactes

8A, 250V CA (AC1)

Températures admissibles

-10/50ºC

Protection

IP41

Nbre de gradins

Dimensions (Frontale) x Arrière

Type de connexion

Poids

(1)

1:1:1... 1:1:2... 1:2:2... 1:2:3...

0,74

FPM6

286,00

0,77

FPM12

343,00

6 (149x149)x60 12

Réf

Prix

€

(1) Toute autre combinaison tant que la relation entre la puissance de le gradin plus petit et l’autre est une valeur nombre entier compris entre 1 et 16.

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 21

29/03/2014 17:21:28

Tarif 2014/2015

Régulateurs Masing® Premium FPM

Les régulateurs Masing® FPM se distinguent par leur simplicité, de même le nouveau régulateur Masing® Premium FPMp apporte en plus de la haute performance de la Masing ® FPM, la mesure, la visualisation en agissant sur les trois facteurs de puissance de l’installation. Sur des installations déséquilibrées, avec une majorité de charges monophasées, il y a un risque lorsque l’on mesure seulement une phase, que la compensation de l’énergie réactive ne se réalise pas correctement. Le nouveau régulateur Masing Premium, avec trois écrans, mesure et visualise les trois facteurs de puissance et les compense en fonction de leur valeur moyenne. CYDESA recommande l’utilisation du régulateur Masing Premium sur des installations où les charges monophasées inductives sont majoritaires. Pour l’installation de batteries de condensateurs avec régulateurs Masing Premium, il faudra tout d’abord prévoir l’installation de trois transformateurs de courant, pour que le régulateur puisse mesurer les trois facteurs de puissance. CYDESA dispose de deux modèles de régulateurs Masing® Premium FPMp, de 6 et 12 mesures. Caractéristiques et mesures • Cos φ, inductif et capacitif, • Trois phases, tension et courant. • Puissances: active, réactive et apparente. • THD en tension et en courant • Heures de travail • Température ambiante • Fonctionnement a 4 quadrants • Enregistrement des valeurs maximales de tension mesurées, courant, THD et température Alarmes avec un relais programmable Sous-compensation, surcompensation, surtension, courant TC maximum et minimum, condensateurs de surcharge, surchauffe et excès d’harmoniques.

Supplément pour un changement à un régulateur premium Toutes les batteries CYDESA peuvent soutenir le régulateur qui mesure trois phases, pour cela il faut ajouter un supplément pour le remplacement du régulateur, au prix de l’équipement standard. Supplément de substitution d’ un régulateur Masing FPMp pour le Masing Premium FPMp avec une batterie CYDESA. Supplément FPMp6 : 318,00 € Supplément FPMp12: 424,00 €

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 22

29/03/2014 17:21:29

Composants

Régulateurs triphasé Masing® Premium FPM Caractéristiques Paramètres ajustables

Tension d'alimentation

Plage

Réglage par défaut

220-440 V, 3 phases 50-60 Hz

415

230 V Cons: 7-8 VA

Tension auxiliaire

Courant de mesure

5A Limites: 1,25-5,5 A Cons: 0,7W

Facteur de puissance

0,75 ind - 0,90 cap

0,90

Sensibilité (temps de réponse)

5-600 S

Temps de redémarrage

1-600 S

Gradin fixé

Programmable

Communication

Propietario/Modbus RT0

Contacts

8A -250 VAC (AC 1)

Températures admissibles

-10/50ºC

Protection

IP41

Nbre de gradins

Dimensions (Frontale) x Arrière

Type de connexion

Poids

(1)

1:1:1... 1:1:2... 1:2:2... 1:2:3...

0,720

FPMp6

568,00

0,770

FPMp12

681,00

6 (149x149)x60 12

Réf

Prix

€

(1) Toute autre combinaison tant que la relation entre la puissance de le gradin plus petit et l’autre est une valeur nombre entier compris entre 1 et 16.

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 23

29/03/2014 17:21:30

Tarif 2014/2015

Contacteurs Contacteurs de commutation des condensateurs

L1 L2 L3

Les contacteurs K3…K sont spécialement indiqués pour le commutation des condensateurs. À travers les contacts précédents, qui insèrent les résistances de limitation, en les déconnectant de nouveau à la fermeture des contacts principaux. Le pic du courant de connexion du condensateur est pratiquement éliminé.

La miniaturisation du transistor de connexion évite la soudure des contacts, ainsi que d’éventuelles perturbations dans le réseau. Avec ce type de contacteur, les résistances de décharge rapide deviennent inutiles, par conséquent des résistances fixes sont suffisantes aux bornes du condensateur, en tenant compte que le régulateur possède une durée minimale de reconnexion de 20 s. .

Type

K3-18K10

K3-24K00

K3-32K00

K3-50K00

K3-62K00

75,00

94,00

104,00

158,00

178,00

238,00

300,00

Tension d’isolement

Ui,[V]

690

Durée électrique

x103

250

150

120

Fréquence maximale de manoeuvre Puissance nominale

[1/h]

120

[kvar] 220-230V 380-400V 415-440V 660-690V

6 12,5 13 20

11 20 22 33

14 25 27 41

20 33,3 36 55

28 50 53 82

33 75 (1) 75 120

55 100 103 170

€

Courant nominal

Ie,[A]

105

144

Température ambiante admissible Calibre max. du fusible (2)

°C

100

160

200

250

Section du câble de puissance: Rigide

mm2

0,75 - 6

1,5 - 25

4 - 50

10 - 120

Flexible

mm2

1-4

2,5 - 16

10 - 35

25 - 95

Flexible avec embout

mm2

0,75 - 4

1,5 - 16

6 - 35

10 - 95

Contacts auxiliaires

1 NA

Contacts auxiliaires supplémentaires

1 (3)

3 (4)

5 (4)

(1) Selon les normes CEI 947-4-1, CEI 947-5-1, VDE 0660. (2) Pour coordination de type 1 (CEI 947-4-1). Cela suppose un risque de soudure des contacts sans danger pour les personnes.

K3-74K00 K3-115K00

(3) NA (HN10) ou NC (HN01). (4) 2 HB11 dans les latéraux et 1 HN ou 1 HA dans la partie supérieure.

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 24

29/03/2014 17:21:30

Composants

Contacteurs en temps réel Masing® Série M400 pour la manoeuvre des condensateurs avec fusibles GL inclus

Contacteurs statiques Masing® Type

Puissance nominal kvar 400V

Prix

M400/25

25 (1)

719,00

M400/50 M400/100

50 (1) 100 (2)

899,00 1.197,00

€

(1) Ventilation naturelle (2) Ventilation forcée

Caractéristiques Normes

EN 50178, EN 60831-1 y 2 y EN 60439

Protection

Protection fusibles type GL (ne protège pas le thyristores), avec détection de creux de tension, de surtension temperatura.

Degré de protection

IP00

Température ambiante maxi

50° C

Pertes

2,3 W/kvar

Montage

sur plaque

T. Nominal funcionament

400 V AC

Tension auxiliare

230 V AC

Dimensions (mm)

159x368x185 (25,50 kvar) 224x378x185 (100 kvar)

Poids (kg)

4,5 pour 25 et 50kvar et 6 pour 100kvar

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 25

29/03/2014 17:21:30

Tarif 2014/2015

Avantages du contacteurs en temps réels Protection par détection de creux de tension Cette protection apporte un plus en sécurité qui permet d’interrompre le fonctionnement en cas de perturbations sur le réseau. L’équipement ne se reconnectera qu’après le temps de sécurité pour la décharge du condensateur. Système de ventilation naturelle jusqu’à 50 kVAr L’absence de ventilation forcée permet d’augmenter la durée de vie du produit et réduit les pertes produites par la ventilation forcée. Dessin L’équipement a été conçu pour un montage sur plaque, l’alimentation entre par le bas et la sortie par le haut Attention! Les contacteurs statiques ne peuvent être connecté à proximité de contacteurs électromagnétiques conventionnelles.

Transformateurs de courant à noyau fendu Réf.

Dimensions

Ouverture

Puissance

Prix

VA Classe 1/3

€

IAP 100/5 IAP 200/5 IAP 300/5 IAP 400/5 IAP 500/5

123x120 123x120 123x120 123x120 123x120

51x41 51x41 51x41 51x41 51x41

1,25/2,5 3,75/3,75 5/10 7,5/20 10/30

117,00 117,00 131,00 131,00 131,00

IAM 600/5

155x159

81x81

7,5/20

147,00

IAM 750/5

155x159

81x81

15/30

147,00

IAG 1000/5 IAG 1500/5 IAG 2000/5 IAG 3000/5

200x163 200x163 200x163 200x163

126x81 126x81 126x81 126x81

15/30 30/60 60/60 60/60

455,00 466,00 477,00 545,00

Transformateurs de courant additionneurs Réf.

TS 5+5/5 TS 5+5+5/5 M

Dimensions

Puissance

VA Classe 1/3

72x121 72x121

15 1,5/2,5

Prix

€ 262,00 343,00

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 26

29/03/2014 17:21:31

Price List 2013_Capacitors

Installation compens茅e par CYDESA. Torre Telef贸nica (Barcelona)

CYDESA Experts in reactive energy and harmonics

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 27

29/03/2014 17:21:32

Tarif 2014/2015

Composants pour la compensation d’énergie réactive dans les installations avec harmoniques

Réactances avec filtres de rejet d’harmoniques (fr=189Hz) Réactances triphasées avec noyau en fer bobinés de cuivre ou aluminium et terminaux en cuivre. Imprégnés à vide, surpréssurisés en résine polyester et séchés au four à 150°C.

Caractéristiques • Classe d’isolement, F(155°C) • Température ambiante maxi. admissible, 50°C • Tolérance de la L, -2%…+3% de LN • Surcharge admissible U1=6%, U3=0,5%, U5=U7=5% relative à Un, Ith=1,05 Irms • Límite de linéarité L (a 1,2 ΣI)≥ 0,95LN • Contrôle de température par microcontact NC à l’intérieur de l’enroulement • Tension d’essai, entre enroulement et noyau 3kV, 1 min • Norme CEI 60076

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 28

29/03/2014 17:21:32

Composants

Réactances avec filtres de rejet d’harmoniques (fr=189Hz) Puissance utile du condensateur associé

Dimensions

Poids

HxAxB

Nc(1) kvar (400V)

12,5 25 50 100

160x180x110 205x225x135 235x296x167 325x296x177

400V, 50Hz Pertes

Inductance

Réf.

Prix

Nominales Maximales

W(2)

11 18 33 48

65 90 135 250

80 140 200 340

3,067 1,535 0,766 0,384

€ R7P 400/12,5 R7P 400/25 R7P 400/50 R7P 400/100

300,00 468,00 599,00 986,00

(1) la puissance utile Nc est celle réellement délivrée par le réseau et égale à celle du condensateur, une fois déduite la puissance réactive de la réactance et la correction de la tension réellement appliquée au condensateur. (2) Les pertes nominales correspondent au courant nominal sans harmonique et les maximales incluent la surcharge admise à 50Hz plus les harmoniques.

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 29

29/03/2014 17:21:32

Tarif 2014/2015

Condensateurs avec filtres de rejet d’harmoniques (fr= 189 Hz) Ces condensateurs se connectent en série avec les réactances ci-dessus (p.30) Pour une tension réseau de 400V, la tension aux bornes du condensateur due à la réactance sera de 430V et donc la tension aux bornes du condensateur sera supérieure. D’autre part, on doit considérer la puissance réactive inductive absorbée par la réactance, et donc la puissance délivrée au condensateur sera inférieure à celle-ci. Dans le tableau ci-dessous est indiqué la puissance Nc avec la puissance nominale du condensateur à 440V.

(*)

Bornes de connexion M10 (25 kvar) M12 (50 kvar) Borne connecté à terre M10

B 16

M12 ∅ =8 4

Puissance utile

400V, 50Hz Poids Puissance nominal Dimensions

Nc (1)

QN (1)

kvar (400V)

kvar (440V)

Hxø oHxAxB mm

Réf.

Prix

kg €

Type cylindrique IP00 connexion par bride avec résistances de décharge intégrées (voir p.3) 12,5 25

14 28,1

190x84 265x84

1,4 1,9

PhMKP 440/14/00 PhMKP 440/28,1/00

162,00 292,00

PhP 440/28,1 PhP 440/56,2

392,00 666,00

Type prismatique IP43 avec résistances de décharge incorporées (voir p.7) 25 50

28,1 56,2

520x195x135 520x260x135

6,5 10

(1) La puissance utile Nc est celle réellement délivrée par le réseau et égale à celle du condensateur, une fois déduite la puissance réactive de la réactance et la correction de la tension réellement appliquée au condensateur.

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 30

29/03/2014 17:21:34

Composants

Installation compensée par CYDESA Porta Fira (L’Hospitalet de Ll.)

Installation compensée par CYDESA Torre Iberdrola (Bilbao)

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 31

29/03/2014 17:21:34

Batteries de condensateurs Guide de sélection de batteries

Nouveau batteries de condensateurs en double boîtes isothermes Basic et Prosec Plug & Play

Batteries de condensateurs Standard

Équipements à utilisation renforcée (Type H)

Batteries avec filtres de rejet (Type SAH)

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 32

29/03/2014 17:21:35

Batteries fruits de l’expérience et de l’innovation Les batteries de condensateurs CYDESA offrent la solution idéale pour chaque installation. Depuis leur simplicité, leur sureté et la facile installation de la série Basic et Prosec jusqu’à la série Premium, qui sont destinées à l’installation avec un haut degré d’exigence face aux dures conditions de service. D’autre part, la solution standard traditionnelle de CYDESA offre économie, sécurité et fiabilité, fruit de presque quatre décennies.

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 33

29/03/2014 17:21:36

Tarif 2014/2015

Guide

Gamme de Tension puissance (1) kvar

Nom et caractéristiques différentielles

Application

Page

V En coffret de double isolation

5-25

440

BASIC • Un seul gradin • Disjoncteur integré • Transformateur de courant inclus (2)

Installation de consommation réduite: petites industries ou commerces

36-38

12-240

440

PROSEC • Régulateur FPM (max 6 mesures) • Interrupteur de délestage inclus • Transformateur de courant inclus (2)

Dans les cas où une installation facile est la priorité.

39-40

En coffret de tôle d’acier 5-25

400

STANDARD • Un seul gradin • Disjoncteur integré • Transformateur de courant optionnel

Installation de consommation réduite: petites industries ou commerces

7,5-1000

400

STANDARD • Régulateur FPM (max. 6 o 12 mesures) • Interrupteur de délestage optionnel

Installations en général

100-700

400

STANDARD EN TEMPS RÉEL • Régulateur FPM (max. 6 o 12 mesures) • Interrupteur de délestage optionnel • Contacteurs statiques

Lorsqu’une haute fréquence de commutateurs est nécessaire.

25-800

400

STANDARD AVEC FILTRES • Régulateur FPM (max. 6 o 12 mesures) • Interrupteur de délestage optionnel • Réactance par gradin pour les filtres de rejet harmoniques (189Hz)

Installations à forte présence d’harmoniques

44-48

56-58

Suite

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 34

29/03/2014 17:21:36

Equipements

Sélection de batteries Gamme de Tension puissance (1)

Nom et caractéristiques différentielles

Application

Page

kvar

20,7-1000

400

RENFORCÉS • Régulateur FPM (max. 6 o 12 mesures) • Interrupteur de délestage optionnel • Contacteurs et condensateurs surdimensionnés

Pour des conditions d’usage extrêmes : tension et /ou température ambiante élevées.

50-53

100-700

400

RENFORCÉS EN TEMPS RÉEL • Régulateur FPM (max. 6 o 12 mesures) • Interrupteur de délestage optionnel • Contacteurs et condensateurs surdimensionnés • Contacteurs statiques

Installations où les changements fréquents de charge nécessitent un grand nombre d’opérations avec des conditions d’usage extrêmes.

54-55

100-700

400

STANDARD EN TEMPS RÉEL • Régulateur FPM (max. 6 o 12 mesures) • Interrupteur de délestage optionnel • Contacteurs statiques • Réactances par gradin pour les filtres de rejet harmoniques (189Hz)

Installations à forte présence d’harmoniques et grandes variations de charge.

En coffret de tôle d’acier

(1) Tensión a la que se refiere la potencia de la batería (2) Para instalar en la acometida general de la instalación

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 35

29/03/2014 17:21:36

Tarif 2014/2015

Nouveau batteries de condensateurs en double boîtes isothermes Basic et Prosec Plug & Play Toutes les batteries Basic et Prosec incluent le transformateur d’intensité. CYDESA présente une nouvelle gamme de batteries qui servent un double objectif : 1. Faciliter l’installation sans mise à la terre et protection différentielle. 2. Protéger contre les contacts directs et indirects en plus de protéger des courts-circuits et des surcharges. Les batteries Basic et Prosec intègrent un commutateur de coupure avec verrouillage mécanique, et protection par fusibles montées en cabinet de double isolation Dans l’enveloppe utilisée dans nos batteries Basic et Prosec, la télécommande extérieure de l’interrupteur et du couvercle répondent a la protection contre les contacts indirects de classe II, selon la ITC-BT-24. La mise à terre ou la protection de fuite qui permet de simplifier l’installation ne sont donc pas applicables. Les batteries Basic et Prosec sont fabriquées selon les normes CEI 61921-2003 / EN 61921. Toutes les batteries ® sont fabriquées en Espagne et tous leurs composants au sein de l’Union Européenne. Les condensateurs possèdent une tension assignée de 440V, ils supportent 490V, 8 heures chaque 24h et ont une espérance de vie de 150 000 heures, ce qui équivaut a plus de 17 ans de travail continu.

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 36

29/03/2014 17:21:36

Equipements

Batterie de condensateurs Basic 440V, 50Hz d’un seul gradin Caractéristiques

ent Isolem Double ur integré te Disjonc

• Fixation murale • Condensateurs ESTAprop®. • Contacteurs avec résistances antérieures pour limiter la courant de connexion. • Relais de réactive pour manœuvre du contacteur. • Système de coupe visible par disjoncteur (de 16 a 40A selon la puissance). • Cabinet de polyester. RAL 7035. Protection mécanique IP30.

440V, 50Hz Puissance (Composition)

Dimensions

Poids

kvar (440V) kvar (400V)

HxAxB mm

Réf.

Prix

€

5 10 12,5 15 20

4,1 8.2 10 12,5 16,5

365x270x170 365x270x170 365x270x170 365x270x170 365x270x170

3 3 3 3 4

BASIC 5 BASIC 10 BASIC 12 BASIC 15 BASIC 20

613,00 632,00 645,00 681,00 739,00

365x270x170

BASIC 25

760,00

Installation compensée par CYDESA. Caja Mágica (Madrid)

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 37

29/03/2014 17:21:37

Tarif 2014/2015

ent Isolem neur Double Section – r u e t p Interru

Batterie de condensateurs BasicPlus 440 V, 50Hz de 2 gradins Caractéristiques • Fixation murale • Avec régulateur série Masing® FPM. • Condensateurs ESTAprop®. • Contacteurs avec résistances antérieures pour limiter la courant de connexion. (Exclusivement 2 groupes). • Commutateur tripolaire de coupure en charge. • Cabinet de polyester. RAL 7035. Protection mécanique IP30. • Branchement par le bas • Température ambiante admissible: -5°C a 35°C (moyenne en 24h), maximum 40°C

440V Puissance (Composition)

Puissance

kvar (440V) kvar (440V) kvar (400V)

Dimensions

Poids

HxAxB mm

Réf.

Prix

€

6 9 12 15 18 21 24 27

3+3 3+6 6+6 3+12 6+12 6+15 12+12 12+15

5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5

500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200

13 13 13 13 13 13 13 13

BASICPLUS 6 BASICPLUS 9 BASICPLUS 12 BASICPLUS 15 BASICPLUS 18 BASICPLUS 21 BASICPLUS 24 BASICPLUS 27

1.188,00 1.197,00 1.206,00 1.224,00 1.232,00 1.270,00 1.280,00 1.296,00

15+15

500x400x200

BASICPLUS 30

1.332,00

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 38

29/03/2014 17:21:38

Equipements

Batterie de condensateurs Prosec 440 V, 50Hz jusqu’à 120 kvar

Caractéristiques B

• Fixation murale • Avec régulateur série Masing® FPM. • Condensateurs ESTAprop®. • Contacteurs avec résistances antérieures pour limiter la courant de connexion. (Exclusivement 2 groupes). • Commutateur tripolaire de coupure en charge. • Cabinet de polyester. RAL 7035. Protection mécanique IP30. • Branchement par le bas • Température ambiante admissible: -5°C a 35°C (moyenne en 24h), maximum 40°C

ent Isolem Double nneur t – Sec io r u e t p Interru

Puissance (Composition) Puissance

440V, 50Hz Poids Dimensions

Réf.

Calibre Interrupteur

Prix

kvar (440V)

kvar (400V)

HxAxB mm

12 15 17,5 21 22,5 24 25 27 30

3+3+6 3+6+6 2,5+5+10 3+6+12 2,5+10+10 6+6+12 5+2x10 3+12+12 5+12,5+12,5

10 12,5 14,5 17,5 18,2 20 20,7 23,0 25

500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200

14 14 14 14 14 14 14 14 14

PROSEC 12 PROSEC 15 PROSEC 17 PROSEC 21 PROSEC 22 PROSEC 24 PROSEC 25 PROSEC 27 PROSEC 30

63 63 63 63 63 63 63 63 63

1.376,00 1.385,00 1.395,00 1.412,00 1.415,00 1.422,00 1.427,00 1.439,00 1.449,00

36 39 42 45 50 54 60 63 66

6+15+15 3+12+24 6+12+24 3+6+12+24 10+2x20 6+12+12+24 6+15+15+24 3+12+24+24 6+12+24+24

30 32,5 35 37,5 41,3 45 50 52,5 55

600x500x250 600x500x250 600x500x250 600x500x250 600x500x250 600x500x250 600x500x250 600x500x250 600x500x250

19 20 20 20 20 20 20 20 20

PROSEC 36 PROSEC 39 PROSEC 42 PROSEC 45 PROSEC 50 PROSEC 54 PROSEC 60 PROSEC 63 PROSEC 66

125 125 125 125 125 125 125 125 125

1.670,00 1.685,00 1.695,00 1.861,00 1.877,00 1.898,00 1.973,00 1.990,00 1.999,00

3+12+24+30 12+12+24+30 3+12+24+24+24 15+15+30+30 5+12,5+25+25+25 12+24+30+30 3+15+30+30+30 6+15+30+30+30 15+15+24+30+30 15+15+30+30+30

57,5 65 72,5 75 76,4 80 90 93 95 100

800x600x300 800x600x300 800x600x300 800x600x300 800x600x300 800x600x300 800x600x300 800x600x300 800x600x300 800x600x300

26 26 28 28 28 28 30 30 32 32

PROSEC 69 PROSEC 78 PROSEC 87 PROSEC 90 PROSEC 92 PROSEC 96 PROSEC 108 PROSEC 112 PROSEC 114 PROSEC 120

160 160 160 160 250 250 250 250 250 250

2.385,00 2.422,00 2.634,00 2.589,00 2.721,00 2.693,00 2.940,00 2.946,00 2.971,00 3.014,00

69 78 87 90 92,5 96 108 112,5 114 120

€

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 39

29/03/2014 17:21:38

Tarif 2014/2015

Batterie de condensateurs Prosec 440 V, 50Hz de 135 à 240 kvar

Caractéristiques

ent Isolem neur Double Section – r u e t p Interru

135 150 165 180 195 210 225 240

• Fixation sur le sol • Avec régulateur série Masing® FPM. • Condensateurs ESTAprop®. • Contacteurs avec résistances antérieures pour limiter la courant de connexion. (Exclusivement 2 groupes). • Auto Transformateur de manœuvre • Cabinet de polyester. RAL 7035. Protection mécanique IP30. • Branchement par le bas

Puissance (Composition)

Puissance

kvar (440V)

kvar (400V)

15+30+30+60 30+60+60 15+30+60+60 30+30+60+60 15+30+30+60+60 30+60+60+60 15+30+60+60+60 30+30+60+60+60

112,5 125 137,5 150 162,5 175 187,5 200

440V, 50Hz Poids Dimensions HxAxB mm 1170x785x460 1170x785x460 1170x785x460 1170x785x460 1170x785x460 1170x785x460 1170x785x460 1170x785x460

Réf.

Calibre Interrupteur

PROSEC 135 PROSEC 150 PROSEC 165 PROSEC 180 PROSEC 195 PROSEC 210 PROSEC 225 PROSEC 240

250 250 400 400 400 400 400 630

Kg 50 52 54 56 58 60 62 64

Prix

€ 4.505,00 4.587,00 4.909,00 5.012,00 5.396,00 5.455,00 5.962,00 6.105,00

Batterie de condensateurs Masing®

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 40

29/03/2014 17:21:40

Equipements

Installation compensée par CYDESA: 1. Train de Grand Vitesse espagnol (AVE) 2. Circuit automobilistique de Valencia 3. Exposition International “Eau et Développement Soutenable” en Saragosse

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 41

29/03/2014 17:21:43

Tarif 2014/2015

Batteries de condensateurs Standard • Normes : CEI 61921-2003 /EN 61921 (condensateurs de puissance. Batteries de condensateurs pour la compensation du facteur de puissance de basse tension) • Directive sur la basse tension 73/23 CEE • Protection électrique : fusible et dispositif de sécurité par déconnexion dans les condensateurs, dans le cas d’une surtension interne • Température ambiante admissible : -5 ºC à 35 ºC (moyenne en 24h), 40 ºC au maximum • Protection mecanique: IP30 • Finition couleur RAL 7035 • Pertes 1,2 W/kvar (400V), 1,9 W/kvar (230V), 6W/Kvar (400V) pour les équipements avec filtre Série Standard pour un réseau à 400 V qui soutiennent 415 V en continu et 460 V temporairement Série Renforcée (EC-ED 400R, EL 400R et EG 400R) pour des tensions de réseau de 440 V en service permanent (jusqu’à 490 V pendant 8h/jour) pour surtensions, surintensités et températures excédantes de ce qu’indique CEI 61921-2003 / EN 61921. Voir page 52. Série avec filtres pour les harmoniques

Série

Puissance

Régulateur Branchement

5 - 25

Masing® RINT 1 gradin

7,5 - 30 35 - 62,5

Par le bas

365x260x160

Mural

FPM Masing®

Par le bas

500x400x200 700x500x250

Mural

67,5 - 100

FPM Masing®

Par le bas

800*x600x250 *(+150 pieds)

Mural

112,5 - 200

FPM Masing®

Par le bas

1000*x600x400 *(+150 pieds)

Sol

212,5 - 400 425 - 700

FPM(12) Masing®

Par le bas

1890x580x445 1890x1160x445

Sol Sol

400 - 450 475 - 1000

FPM(12) Masing®

Par le bas

2000x600x600 2000x1200x600

Sol Sol

Montage

Schémas

HxAxB mm

kvar (400V)

Dimensions

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 42

29/03/2014 17:21:43

Equipements

Équipements standard série EB, 400V, 50Hz avec disjoncteur Certains clients ont une consommation restreinte d’énergie réactive, suffisante pour qu’une compagnie électrique les facturent, mais insuffisante pour amortir une batterie de condensateur conventionnelle. Les équipements de la série EB à pour objet d’offrir une solution économique pour ces consommateurs, avec une puissance ajustée à chaque besoin. La série EB se compose d’un unique condensateur, contrôlé par un relais de réactif, qui fonctionne suivant le même principe qu’un varimètre. Lorsque le client consomme du réactif, le relai Masing® RINT calcule le cos φ et à partir d’une valeur prédéterminée, procède à la connexion du condensateur. • Le relai Masing® RINT permet ajuster : • Le cos φ à partir duquel l’équipement se déconnectera • Le cos φ à patir duquel l’équipement se connectera • Le temps de connexion / déconnexion • Fonction automatique / manuel. Il existe la possibilité de commander l’équipement avec un transfo

l gradin Un seu tégré teur in Disjonc

! Caractéristiques • Caractéristiques générales p.42 • Fixation murale • Avec le relais Masing® RINT • Condensateurs (voir p.8) • Contacteurs avec résistances de limitation de courant à la connexion • Branchement par le bas • Protection par disjoncteur • TC adapté à l’installation • Finition couleur RAL 7035

B A

Puissance

Dimensions

400V, 50Hz Poids Réf

Prix

Supplément pour TC (1)

HxAxB kvar (400V) kvar (440V) 5 7,5 10 12,5 15 20 25

6,25 9 12,5 15 18 24 30

365x260x160 365x260x160 365x260x160 365x260x160 365x260x160 365x260x160 365x260x160

3 3 3 3 4 4 5

EB 400/5 EB 400/7,5 EB 400/10 EB 400/12,5 EB 400/15 EB 400/20 EB 400/25

€

615,00 647,00 679,00 709,00 740,00 801,00 863,00

64,00 (2) 64,00 (2) 64,00 (2) 64,00 (2) 64,00 (3) 64,00 (3) 64,00 (3)

(1) À installer dans la connexion générale de l’installation (2) TC de relation de transformation 50/5 (3) TC de relation de transformation 100/5

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 43

29/03/2014 17:21:43

Tarif 2014/2015

Équipements standard série EC, 400V, 50Hz Caractéristiques • Caractéristiques générales p.42 • Montage mural jusqu’à 62,5 kVAr et mural ou sur sol à partir de 62,5kVAr • Régulateur FPM et Masing® (voir p.20) • Condensateurs (voir p.8) • Contacteurs avec résistances antérieures de limitation de courant de connexion • Branchement par le bas

(*) À partir de 67,5kvar

Puissance(Composition)

Dimensions

400V, 50Hz Poids Réf.

Prix

Supplément interrupteur

HxAxB

kvar (400V)

kvar (440V)

9 15 21 30 36 42 51 61 76 82

500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200 700x500x250 700x500x250 700x500x250 700x500x250 800x600x250

20 22 23 24 24 32 34 35 37 38

7,5 (2,5 +5) 12,5 (2,5+2x5) 17,5 (2,5+5+10) 25 (5+2x10) 30 (5+2x12,5) 35 (5+10+20) 42,5 (5+12,5+25) 50 (10+2x20) 62,5 (12,5+2x25) 67,5 (5+12,5+2x25) 75 (2x12,5+2x25) 87,5 (12,5+3x25) 92,5 (5+12,5+3x25) 100 (2x12,5+3x25)

EC 400/7,5-2/3 EC 400/12,5-3/5 EC 400/17,5-3/7 EC 400/25-3/5 EC 400/30-3/5 EC 400/35-3/7 EC 400/42,5-3/8 EC 400/50-3/5 EC 400/62,5-3/5 EC 400/67,5-4/13

Calibre

Prix

€

984,00 1.124,00 1.181,00 1.237,00 1.294,00 1.405,00 1.461,00 1.573,00 1.685,00 1.910,00

63 63 63 63 63 125 125 125 125 160

130,00 130,00 130,00 130,00 130,00 157,00 157,00 157,00 157,00 176,00

800x600x250

EC 400/75-4/6

1.967,00

160

176,00

106 112 121

800x600x250 800x600x250 800x600x250

49 49 50

EC 400/87,5-4/7 EC 400/92,5-5/18 EC 400/100-5/8

2.584,00 2.696,00 2.752,00

250 250 250

261,00 261,00 261,00

Autres suppléments • Interrupteur différentiel (p. 61) (1) • Autotransformateur de manoeuvre 400 / 230 V.... jusqu’à 62,5 kVAr : 48 € jusqu’à 100 kVAr : 56 €

(1) L’interrupteur différentiel substitue l’interrupteur, l´installation des deux interrupteurs est impossible dans un même équipement. L’interrupteur différentiel à une sensibilité de 300mA type A protégé contre les départs intempestifs.

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 44

29/03/2014 17:21:44

Equipements

Équipements standard série ED, 400V, 50Hz H H

Caractéristiques

150 B 150

A B A

Puissance (Composition)

• Caractéristiques générales p.42 • Fixation sur le sol • Avec régulateur Masing® FPM (cf. p.20) • Condensateurs (p.8) • Contacteurs avec résistances de limitation du courant • Autotransformateur de manoeuvre 400/230 V • Branchement par le bas • Ventilation forcée pour 200 kVAr

Dimensions

400V, 50Hz Poids

Réf.

Prix

Supplément interrupteur

HxAxB

Calibre kvar (400V)

kvar (440V)

112,5 (12,5+2x25+1x50) 125 (25+2x50) 150 (2x25+2x50) 175 (25+3x50) 200 (2x25+3x50)

136 151 182 212 242

1000x600x400 1000x600x400 1000x600x400 1000x600x400 1000x600x400

75 75 79 85 86

€ ED 400/112,5-4/9 ED 400/125-3/5 ED 400/150-4/6 ED 400/175-4/7 ED 400/200-5/8

3.145,00 3.369,00 3.594,00 3.931,00 4.314,00

A 250 250 400 400 630

Prix € 500,00 500,00 592,00 592,00 607,00

Autres suppléments • Interrupteur différentiel (p. 61)

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 45

29/03/2014 17:21:44

Tarif 2014/2015

Équipements standard série EL, 400V, 50Hz Caractéristiques

Puissance(Composition)

Dimensions

400V, 50Hz Poids Réf.

Prix

Supplément interrupteur

HxAxB

kvar (400V)

kvar (440V)

€

Calibre A

Prix €

212,5 (12,5+2x25+3x50) 225 (25+4x50) 237,5 (12,5+25+4x50) 250 (2x25+4x50) 275 (25+5x50) 300 (6x50) 300 (2x25+5x50)

257 272 287 303 333 363 363

1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445

143 148 150 151 153 155 156

EL 400/212,5-6/17 EL 400/225-5/9 EL 400/237,5-6/19 EL 400/250-6/10 EL 400/275-6/11 EL 400/300-6/6 EL 400/300-7/12

5.278,00 5.335,00 5.503,00 5.615,00 5.897,00 6.176,00 6.289,00

630 630 630 630 630 630 630

840,00 840,00 840,00 840,00 840,00 840,00 840,00

325 (25+6x50) 350 (2x25+6x50) 375 (25+7x50) 400 (2x25+7x50)

393 424 454 484

1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445

160 163 161 168

EL 400/325-7/13 EL 400/350-8/14 EL 400/375-8/15 EL 400/400-9/16

6.738,00 6.913,00 7.299,00 7.860,00

800 800 800 1000

1.221,00 1.221,00 1.221,00 1.627,00

425 (25+8x50) 450 (9x50) 450 (2x25+8x50) 475 (25+9x50)

514 545 545 575

1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445

256 258 258 261

EL 400/425-9/17 EL 400/450-9/9 EL 400/450-10/18 EL 400/475-10/19

9.686,00 9.938,00 10.051,00 10.331,00

1000 1000 1000 1000

2.402,00 2.402,00 2.402,00 2.402,00

500 (10x50) 500 (2x25+9x50) 525 (25+10x50) 550 (11x50)

605 605 635 666

1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445

263 264 256 268

EL 400/500-10/10 EL 400/500-11/20 EL 400/525-11/21 EL 400/550-11/11

10.555,00 10.668,00 11.005,00 11.229,00

1250 1250 1250 1250

2.608,00 2.608,00 2.608,00 2.608,00

575 (25+11x50) 600 (12x50) 625 (25+2x50+5x100) 650 (50+6x100) 675 (25+50+6x100)

696 726 756 787 817

1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445

271 261 290 292 266

EL 400/575-12/23 EL 400/600-12/12 EL 400/625-8/25 EL 400/650-7/13 EL 400/675-8/27

11.790,00 12.072,00 12.352,00 12.521,00 12.913,00

1250 1250

2.608,00 2.608,00 (1) (1) (1)

Autres suppléments: • Interrupteur différentiel (p. 61) (1) L’option interrupteur seulement est possible sur la série EG (p. 48)

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 46

29/03/2014 17:21:45

Equipements

Puissance de 212,5 jusqu’à 400 kvar

Puissance de 425 jusqu’à 700 kvar

Installation compensée par CYDESA. Metro de Sevilla

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 47

29/03/2014 17:21:46

Tarif 2014/2015

Équipements standard série EG, 400V, 50Hz Caractéristiques

Puissance (Composition)

Dimensions

400V, 50Hz Poids

Réf.

Prix

Supplément interrupteur

HxAxB

Calibre kvar (400V)

kvar (440V)

€

400 (8x50) 400 (2x25+7x50) 425 (25+8x50) 425 (25+8x50) 450 (9x50) 450 (9x50) 450 (2x25+8x50) 450 (2x25+8x50) 475 (25+9x50) 500 (10x50) 500 (2x25+9x50)

484 484 514 514 545 545 545 545 575 605 605

2000x600x600 2000x600x600 2000x600x600 2000x1200x600 2000x 600x600 2000x1200x600 2000x600x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600

224 224 235 313 237 316 238 316 320 323 323

EG 400/400-8/8 EG 400/400-9/16 EG 400/425-9/17 EG 400/425-9/17/A EG 400/450-9/9 EG 400/450-9/9/A EG 400/450-10/18 EG 400/450-10/18/A EG 400/475-10/19 EG 400/500-10/10 EG 400/500-11/20

10.808,00 10.851,00 11.449,00 11.834,00 11.892,00 12.760,00 12.052,00 12.804,00 13.700,00 14.058,00 14.165,00

1000 1000 (1) 1000 (1) 1000 (1) 1000 1000 1250 1250

1.959,00 1.959,00 (1) 2.402,00 (1) 2.402,00 (1) 2.402,00 2.402,00 2.708,00 2.708,00

525 (25+10x50) 550 (11x50) 575 (25+11x50) 600 (12x50)

635 666 696 726

2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600

336 340 343 347

EG 400/525-11/21 EG 400/550-11/11 EG 400/575-12/23 EG 400/600-12/12

14.712,00 14.938,00 15.490,00 15.535,00

1250 1250 1250 1250

2.708,00 2.708,00 2.708,00 2.708,00

756 787 817 847 877 908 938 968 1029 1089 1150 1210

2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2100x1200x600 2100x1200x600 2100x1200x600 2100x1200x600

356 359 363 366 369 373 376 380 398 405 412 419

EG 400/625-8/25 EG 400/650-7/13 EG 400/675-8/27 EG 400/700-8/14 EG 400/725-9/29 EG 400/750-8/15 EG 400/775-9/31 EG 400/800-9/16 EG 400/850-9/17 EG 400/900-10/18 EG 400/950-10/19 EG 400/1000-11/20

16.370,00 16.586,00 17.461,00 17.681,00 18.143,00 18.713,00 19.113,00 19.303,00 21.837,00 22.640,00 24.144,00 24.702,00

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 (2) (2) (2) (2) (2)

2.980,00 2.980,00 2.980,00 2.980,00 2.980,00 2.980,00 2.980,00 (2) (2) (2) (2) (2)

625 (25+2x50+5x100) 650 (50+6x100) 675 (25+50+6x100) 700 (2x50+6x100) 725 (25+2x50+6x100) 750 (50+7x100) 775 (25+1x50+7x100) 800 (2x50+7x100) 850 (50+8x100) 900 (2x50+8x100) 950 (50+9x100) 1000 (2x50+9x100)

Prix

Autres suppléments: • Interrupteur différentiel (p. 61) 1) L’option interrupteur entraine une augmentation des dimensions de l’armoire (2) Sur demande 48

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 48

29/03/2014 17:21:46

Equipements

Équipements standard série EDT-EGT en temps réel 400V, 50Hz H

Caractéristiques

• Caractéristiques générales p.42 • Avec régulateur de la série Masing® FPM (p.20) • Condensateurs p. 8 • Autotransformateur de commande 400V / 230V • Branchement par le bas • Contacteurs statiques p. 25

Puissance(Composition)

Dimensions

400V, 50Hz Poids Réf.

Prix

Supplément interrupteur

HxAxB

Calibre A kvar (400V)

kvar (440V)

Prix €

€

100 (2x25+1x50) 125 (25+2x50) 150 (3x50) 175 (25+3x50) 200 (2x25+3x50) 225 (25+4x50) 250 (2x25+4x50) 275 (25+5x50) 300 (6x50)

121 151 182 212 242 272 303 333 363

1300x600x660 1300x600x660 1300x600x660 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600

237 238 248 317 237 325 337 341 347

EDT 400/100-3/4 EDT 400/125-3/5 EDT 400/150-3/3 EGT 400/175-4/7 EGT 400/200-5/8 EGT 400/225-5/9 EGT 400/250-6/10 EGT 400/275-6/11 EGT 400/300-6/6

8.422,00 8.984,00 9.544,00 10.106,00 10.668,00 11.229,00 12.352,00 12.634,00 12.913,00

250 250 400 400 630 630 630 630 630

500,00 500,00 592,00 592,00 840,00 840,00 840,00 840,00 840,00

325 (25+2x50+2x100) 350 (50+3x100) 375 (25+50+3x100) 400 (2x50+3x100) 425 (25+2x50+3x100) 450 (50+4x100) 475 (25+50+4x100)

393 424 454 484 514 545 575

2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600

339 341 358 362 370 369 383

EGT 400/325-5/13 EGT 400/350-4/7 EGT 400/375-5/15 EGT 400/400-5/8 EGT 400/425-6/17 EGT 400/450-5/9 EGT 400/475-6/19

13.194,00 13.475,00 14.035,00 15.720,00 16.282,00 16.563,00 16.843,00

800 800 800 1000 1000 1000 1000

1.221,00 1.221,00 1.221,00 2.402,00 2.402,00 2.402,00 2.402,00

500 (2x50+4x100) 525 (25+2x50+4x100) 550 (50+5x100) 575 (25+50+5x100) 600 (6x100) 600 (2x50+5x100)

605 635 666 696 726 726

2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600

386 394 393 399 403 406

EGT 400/500-6/10 EGT 400/525-7/21 EGT 400/550-6/11 EGT 400/575-7/23 EGT 400/600-6/6 EGT 400/600-7/12

17.404,00 17.966,00 18.247,00 20.211,00 20.773,00 20.922,00

1250 1250 1250 1250 1250 1250

2.791,00 2.791,00 2.791,00 2.791,00 2.791,00 2.791,00

625 (25+2x50+5x100) 650 (50+6x100) 675 (25+50+6x100) 700 (2x50+6x100)

756 787 817 847

2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600

409 429 441 448

EGT 400/625-8/25 EGT 400/650-7/13 EGT 400/675-8/27 EGT 400/700-8/14

22.457,00 23.579,00 24.141,00 24.703,00

1600 1600 1600 1600

2.980,00 2.980,00 2.980,00 2.980,00

Autres suppléments: • Interrupteur différentiel (p. 61)

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 49

29/03/2014 17:21:48

Lista de Precios 2014_Equipos

Équipements à utilisation renforcée (TYPE H) Lorsque les conditions de service des équipements avec des condensateurs dépassent celles définies par les normes (EN 60831-1 et CEI 61921), en particulier pour ce qui fait référence au : • Tension de service • Température ambiante • Tensions harmoniques Il est habituel que la tension, qui doit supporter les équipements ou les batteries de condensateurs, qui sont connectés dans la plupart des cas à la même sortie du transformateur, soit supérieure à celle assignée à l’équipement. Ainsi, alors que la tension assignée à l’équipement est par exemple de 400 V, celle de service dans des conditions exposées peut facilement atteindre 420 V. Pour cette simple raison et indépendamment des éventuels problèmes de températures et/ou d’harmoniques, il est nécessaire de surdimensionner les condensateurs, raison pour laquelle nous avons créé la série des équipements avec condensateurs renforcés, dont la puissance assignée fait référence à 400 V, mais qui autorise une tension : • Permanente de 440 V - Temporaire jusqu’à 490 V (8h/jour) Et qui assurent un service de longue durée dans des conditions de service sévères, comme celles exposées.

Installation compensée par CYDESA. Feria de Madrid (Madrid)

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 50

29/03/2014 17:21:49

Equipements

Équipements renforcés série EC (ED) 400 P (TYPE H) Caractéristiques • Caractéristiques générales (p. 42) • Fixation murale (EC) ou sur sol (ED) • Régulateur Masing® FPM (p. 20) • Condensateurs (p. 8) • Contacteurs avec résistances antérieures de limitation du courant de connexion • Auto transfo de commande 400 / 230 V... ( jusqu’à 62,5 kVAr : 48 €, jusqu’à 100 kVAr : 56 €) • Branchement par le bas

(*) À partir de 75 kVar

Puissance (Composition)

400V, 50Hz Dimensions Poids

Réf.

Prix

Supplément interrupteur

HxAxB

kvar (400V)

kvar kvar (440V) (480V)

20,7 (4,1+2x8,3) 29 (4,1+8,3+16,5) 38 (5,8+11,6+20,7) 41,3 (8,3+2x16,5) 53 (11,6+2x20,7) 62,5 (12,5+2x25) 75 (2x12,5+2x25) 87,5 (12,5+3x25) 100 (2x12,5+3x25) 112,5 (12,5+2x25+1x50) 125 (25+2x50) 150 (2x25+2x50) 175 (25+3x50) 200 (2x25+3x50)

25 35 46 50 64 76 91 106 121 136 151 181 212 242

30 42 55 59 76 90 108 126 144 162 180 216 252 288

mm 500x400x200 700x500x250 700x500x250 700x500x250 700x500x250 700x500x250 800x600x250 800x600x250 800x600x250 1000x600x400 1000x600x400 1000x600x400 1000x600x400 1000x600x400

kg 24 32 35 35 37 37 38 49 50 75 75 79 85 86

EC 400P/20,7-3/5 EC 400P/29-3/7 EC 400P/38-3/5 EC 400P/41,3-3/5 EC 400P/53-3/5 EC 400P/62,5-3/5 EC 400P/75-4/6 EC 400P/87,5-4/7 EC 400P/100-5/8 ED 400P/112,5-4/9 ED 400P/125-3/5 ED 400P/150-4/6 ED 400P/175-4/7 ED 400P/200-5/8

Calibre

Prix

€

1.620,00 1.925,00 1.991,00 2.057,00 2.129,00 2.286,00 2.828,00 3.065,00 3.412,00 4.158,00 4.291,00 4.767,00 5.266,00 5.904,00

63 125 125 125 125 125 160 250 250 250 250 400 400 630

130,00 157,00 157,00 157,00 157,00 176,00 176,00 261,00 261,00 500,00 500,00 592,00 592,00 607,00

Autres suppléments: • Interrupteur différentiel (p. 61) • Supplément pour dispositif de communication MODBUS + logiciel: 150 €)

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 51

29/03/2014 17:21:50

Tarif 2014/2015

Équipements renforcés série EL 400 P (TYPE H) H

Caractéristiques

• Caractéristiques générales (p. 42) • Régulateur Masing® FPM (p. 20) • Condensateurs (p. 8) • Contacteurs avec résistances prévues pour la limitation du courant de connexion • Autotransfo de commande 400/230V • Branchement par le bas

Caractéristiques de la série renforcé p.50

Puissance (Composition)

400V, 50Hz Dimensions Poids

Réf.

Prix

Supplément interrupteur

HxAxB

kvar (400V)

kvar kvar (440V) (480V)

212,5 (12,5+2x25+3x50) 225 (25+4x50) 237,5 (12,5+25+4x50) 250 (2x25+4x50) 275 (25+5x50) 300 (6x50) 300 (2x25+5x50) 325 (25+6x50) 350 (2x25+6x50) 375 (25+7x50) 400 (2x25+7x50) 425 (25+8x50) 450 (9x50) 450 (2x25+8x50) 475 (25+9x50) 500 (10x50) 500 (2x25+9x50) 525 (25+10x50) 550 (11x50) 575 (25+11x50) 600 (12x50) 625 (25+2x50+5x100) 650 (50+6x100) 675 (25+50+6x100) 700 (2x50+6x100)

257 272 287 303 333 363 363 393 424 454 484 514 545 545 575 605 605 635 666 696 726 756 787 817 847

306 324 342 360 396 432 432 468 504 540 576 612 648 648 684 720 720 756 792 828 864 900 936 972 1008

1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445

143 148 150 151 153 155 156 160 163 161 168 256 258 251 261 263 264 256 268 271 261 290 292 266 299

€ EL 400P/212,5-6/17 EL 400P/225-5/9 EL 400P/237,5-6/19 EL 400P/250-6/10 EL 400P/275-6/11 EL 400P/300-6/6 EL 400P/300-7/12 EL 400P/325-7/13 EL 400P/350-8/14 EL 400P/375-8/15 EL 400P/400-9/16 EL 400P/425-9/17 EL 400P/450-9/9 EL 400P/450-10/18 EL 400P/475-10/19 EL 400P/500-10/10 EL 400P/500-11/20 EL 400P/525-11/21 EL 400P/550-11/11 EL 400P/575-12/23 EL 400P/600-12/12 EL 400P/625-8/25 EL 400P/650-7/13 EL 400P/675-8/27 EL 400P/700-8/14

6.661,00 6.731,00 7.043,00 7.457,00 8.283,00 8.710,00 8.831,00 9.575,00 10.099,00 10.466,00 11.320,00 12.877,00 12.952,00 13.322,00 13.785,00 14.400,00 14.534,00 15.336,00 15.797,00 15.915,00 16.301,00 16.740,00 17.315,00 17.939,00 18.266,00

Calibre

Prix

€

630 630 630 630 630 630 630 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1250 1250 1250

840,00 840,00 840,00 840,00 840,00 840,00 840,00 1.221,00 1.221,00 1.221,00 1.627,00 2.402,00 2.402,00 2.402,00 2.402,00 2.608,00 2.608,00 2.608,00 2.608,00 2.608,00 2.608,00 (1) (1) (1) (1)

Autres suppléments: • Interrupteur différentiel (p. 61) • Supplément pour dispositif de communication MODBUS + logiciel: 150 €) (1) L’option interrupteur seulement est possible sur la série EG.

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 52

29/03/2014 17:21:51

Equipements

Équipements renforcés série EG 400 P (TYPE H) Caractéristiques • Caractéristiques générales (p. 42) • Fixation sur sol • Régulateur Masing® FPM (p. 20) • Condensateurs (p. 8) • Contacteurs statiques p. 25 • Autotransformateur de commande 400 / 230 V • Branchement par le bas

Caractéristiques de la série renforcé p.50 B

Puissance (Composition)

400V, 50Hz Dimensions Poids

Réf.

Prix

Supplément interrupteur

HxAxB

kvar (400V)

kvar kvar (440V) (480V)

Calibre mm

€

Prix

€

400 (8x50) 400 (2x25+7x50) 425 (25+8X50) 425 (25+8x50) 450 (9x50) 450 (9x50)

484 484 514 514 545 545

576 576 612 612 648 648

2000x600x600 2000x600x600 2000x600x600 2000x1200x600 2000x600x600 2000x1200x600

230 230 242 320 244 323

EG 400P/400-8/8 EG 400P/400-9/16 EG 400P/425-9/17 EG 400P/425-9/17/A EG 400P/450-9/9 EG 400P/450-9/9/A

10.646,00 11.720,00 12.365,00 13.773,00 12.842,00 14.252,00

1000 1000 (1) 1000 (1) 1000

1.959,00 1.959,00 (1) 2.402,00 (1) 2.402,00

475 (25+9x50) 500 (10x50) 500 (2x25+9x50)

575 605 605

684 720 720

2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600

328 331 331

EG 400P/475-10/19 EG 400P/500-10/10 EG 400P/500-11/20

15.377,00 15.778,00 15.898,00

1000 1250 1250

2.402,00 2.708,00 2.708,00

525 (25+10x50) 550 (11x50) 575 (25+11x50) 600 (12x50)

635 666 696 726

756 792 828 864

2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600

344 349 352 357

EG 400P/525-11/21 EG 400P/550-11/11 EG 400P/575-12/23 EG 400P/600-12/12

16.514,00 16.605,00 17.219,00 17.267,00

1250 1250 1250 1250

2.708,00 2.708,00 2.708,00 2.708,00

625 (25+2x50+5x100) 650 (50+6x100) 675 (25+50+6x100) 700 (2x50+6x100)

756 787 817 847

900 936 972 1008

2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600

366 369 374 377

EG 400P/625-8/25 EG 400P/650-7/13 EG 400P/675-8/27 EG 400P/700-8/14

18.022,00 18.259,00 19.039,00 19.281,00

1600 1600 1600 1600

2.980,00 2.980,00 2.980,00 2.980,00

725 (25+2x50+6x100) 750 (50+7x100) 775 (25+1x50+7x100) 800 (2x50+7x100) 850 (50+8x100) 900 (2x50+8x100) 950 (50+9x100) 1000 (2x50+9x100)

877 908 938 968 1029 1089 1150 1210

1044 1080 1116 1152 1224 1296 1368 1440

2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2100x1200x600 2100x1200x600 2100x1200x600 2100x1200x600

380 385 388 393 411 419 426 433

EG 400P/725-9/29 EG 400P/750-8/15 EG 400P/775-9/31 EG 400P/800-9/16 EG 400P/850-9/17 EG 400P/900-10/18 EG 400P/950-10/19 EG 400P/1000-11/20

20.052,00 20.406,00 20.645,00 20.848,00 23.102,00 23.929,00 23.930,00 25.599,00

1600 1600 1600 (2) (2) (2) (2) (2)

2.980,00 2.980,00 2.980,00 (2) (2) (2) (2) (2)

Autres suppléments: • Interrupteur différentiel (p. 61) • Supplément pour dispositif de communication MODBUS + logiciel: 150 €) 1) L’option interrupteur entraîne une augmentation des dimensions de l’armoire (2) Sur demande Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 53

29/03/2014 17:21:51

Tarif 2014/2015

Équipements renforcés série EDT-EGT 400 P en temps réel (TYPE H) Caractéristiques • Caractéristiques générales (p. 42) • Fixation sur sol • Régulateur Masing® FPM (p. 20) • Condensateurs (p. 8) • Contacteurs statiques p. 25 • Autotransformateur de commande 400 / 230 V • Branchement par le bas

Équipement Premium EGT

Puissance (Composition)

400V, 50Hz Dimensions Poids

Réf.

Prix

Supplément interrupteur

HxAxB

kvar (400V)

kvar kvar (440V) (480V)

100 (2x25+1x50) 125 (25+2x50) 150 (3x50) 175 (25+3x50) 200 (2x25+3x50) 225 (25+4x50) 250 (2x25+4x50) 275 (25+5x50) 300 (6x50) 325 (25+2x50+2x100) 350 (50+3x100)

121 151 182 212 242 272 303 333 363 393 424

144 180 216 252 288 324 360 396 432 468 504

1300x600x660 1300x600x660 1300x600x660 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600 2200x1200x600 2200x1200x600

237 238 248 317 237 325 337 341 347 339 341

€ EDT 400P/100-3/4 EDT 400P/125-3/5 EDT 400P/150-3/3 EGT 400P/175-4/7 EGT 400P/200-5/8 EGT 400P/225-5/9 EGT 400P/250-6/10 EGT 400P/275-6/11 EGT 400P/300-6/6 EGT 400P/325-5/13 EGT 400P/350-4/7

8.984,00 9.544,00 10.106,00 11.790,00 12.352,00 12.913,00 13.727,00 14.035,00 14.597,00 14.879,00 15.159,00

Calibre

Prix

€

250 250 400 400 630 630 630 630 630 800 800

500,00 500,00 592,00 592,00 840,00 840,00 840,00 840,00 840,00 1.221,00 1.221,00

Autres suppléments: • Interrupteur différentiel (p. 61) • Supplément pour dispositif de communication MODBUS + logiciel: 150 €) 54

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 54

29/03/2014 17:21:52

Equipements

Équipements renforcés série EDT-EGT 400P en temps réel (TYPE H) (Suite)

Puissance (Composition)

400V, 50Hz Dimensions Poids

Réf.

Prix

Supplément interrupteur

HxAxB

kvar (400V)

kvar kvar (440V) (480V)

Calibre

Prix

€

375 (25+50+3x100) 400 (2x50+3x100) 425 (25+2x50+3x100) 450 (50+4x100) 475 (25+50+4x100) 500 (2x50+4x100) 525 (25+2x50+4x100) 550 (50+5x100)

454 484 514 545 575 605 635 666

540 576 612 648 684 720 756 792

2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600

358 362 370 369 383 386 394 393

EGT 400P/375-5/15 EGT 400P/400-5/8 EGT 400P/425-6/17 EGT 400P/450-5/9 EGT 400P/475-6/19 EGT 400P/500-6/10 EGT 400P/525-7/21 EGT 400P/550-6/11

15.720,00 16.282,00 17.404,00 17.966,00 18.247,00 18.527,00 19.370,00 19.650,00

800 1000 1000 1000 1000 1250 1250 1250

1.221,00 2.402,00 2.402,00 2.402,00 2.402,00 2.791,00 2.791,00 2.791,00

575 (25+50+5x100) 600 (6x100) 600 (2x50+5x100) 625 (25+2x50+5x100) 650 (50+6x100) 675 (25+50+6x100) 700 (2x50+6x100)

696 726 726 756 787 817 847

828 864 864 900 936 972 1008

2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600

399 403 406 409 429 441 448

EGT 400P/575-7/23 EGT 400P/600-6/6 EGT 400P/600-7/12 EGT 400P/625-8/25 EGT 400P/650-7/13 EGT 400P/675-8/27 EGT 400P/700-8/14

23.579,00 24.703,00 25.264,00 25.825,00 26.386,00 26.948,00 26.950,00

1250 1250 1250 1600 1600 1600 1600

2.791,00 2.791,00 2.791,00 2.980,00 2.980,00 2.980,00 2.980,00

Installation compensée par CYDESA: 1. Aéroports 2. Centres commerciales

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 55

29/03/2014 17:21:53

Tarif 2014/2015

ltres Avec fi t de réje

Équipements avec filtres de rejet (TYPE SAH)

H H

150 B 150

A B A

Équipement Série ED

Caractéristiques Tension du réseau Tensions harmoniques admissibles

400V, 50 Hz U3=0,5% UN, U5=U7=5% UN

Courant max.admissible à 50 Hz

5% Irms

Pertes maximales totales approx.

6 W / kvar

Régulateur

FPM

Autotransfo de manoeuvre

400/230V

Branchement

Inférieur

Ventilation Température ambiante

Forcée -15°C /max 40° C (max.35° en demi 24h)

Altitude

1000 m. au dessus du niveau de la mer

Protection Finition

IP 30 RAL 7035

Puissance utile Nc (1)

Puissance nominal

Équipements avec filtres de rejet (fr=189 Hz et fr=210 Hz), série ECF / EDF (TYPE SAH) Ces équipements intègrent des filtres L-C syntonisés à 189 Hz, équivalent à un ordre d’harmonique de hr = 3,78 et un facteur de réactance p = 7 %, ou bien à 210 Hz, équivalent à un ordre d’harmonique de hr = 4,2 et un facteur de réactance p = 5,6%, La fonction principale de ces filtres est la compensation de l’énergie réactive, par conséquent ils absorbent les courants harmoniques, principalement le 5e harmonique, et réduisent donc les tensions harmoniques. Cette réduction peut être estimée à environ 25 %.

400V, 50Hz Dimensions Poids

Réf.

Prix

Supplément Interrupteur

HxAxB

(Composition)

QN (1)

kvar (400V)

kvar (440V)

28 42 56 70 84 112

800x600x300 800x600x300 1300x600x660 1300x600x660 1300x600x660 1300x600x660

78 85 125 133 146 146

25 (2x12,5) 37,5 (12,5+25) 50 (2x12,5+25) 62,5 (12,5+2x25) 75 (2x12,5+2x25) 100 (2x25+50) Autres suppléments: • Interrupteur diferentiel (p. 61) 56

€ ECF 400/25-2/2 ECF 400/37,5-2/3 EDF 400/50-3/4 EDF 400/62,5-3/5 EDF 400/75-4/6 EDF 400/100-3/4

4.501,00 5.062,00 5.344,00 5.624,00 6.749,00 7.706,00

Calibre

Prix

€

63 125 125 160 160 250

178,00 187,00 187,00 203,00 203,00 275,00

Voir page 32

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 56

29/03/2014 17:21:53

Equipements

Équipements avec filtres de rejet (fr=189 Hz et fr=210 Hz), série ENF (TYPE SAH) Ces équipements intègrent des filtres L-C syntonisés à 189 Hz, équivalent à un ordre d’harmonique de hr = 3,78 et un facteur de réactance p = 7 %, ou bien à 210 Hz, équivalent à un ordre d’harmonique de hr = 4,2 et un facteur de réactance p = 5,6 %. La fonction principale de ces filtres est la compensation de l’énergie réactive, par conséquent ils absorbent les courants harmoniques, principalement le 5e harmonique, et réduisent donc les tensions harmoniques. Cette réduction peut être estimée à environ 25 %.

ltres Avec fi t de réje Caractéristiques Tension du réseau Puissances

400V, 50 Hz Standard jusqu’à 300 kvar

Tensions harmoniques admissibles

U3=0,5%UN, U5=U7=5% UN

Courant max.admissible à 50 Hz

5% Irms

Pertes maximales totales approx.

6 W /kvar

Régulateur Autotransfo de manoeuvre Branchement Ventilation Température ambiante

FPM 400/230V Inférieur Forcée -15°C /max 40° C (max.35° en demi 24h)

Altitude Protection Finition

1000 m. au dessus du niveau de la mer IP 30 RAL 7035

Puissance utile Nc (1)

Puissance nominal

400V, 50Hz Dimensions Poids

Equipo serie ENF Equipment of the ENF series

Réf.

Prix

Supplément Interrupteur

HxAxB

(Composition)

QN (1)

kvar (400V)

kvar (440V)

Calibre

Prix

€

125 (1x25+2x50) 150 (2x25+2x50) 175 (25+3x50) 200 (4x50)

141 169 197 225

1800x1000x400 1800x1000x400 1800x1000x400 1800x1000x400

205 230 250 265

ENF 400/125-3/5 ENF 400/150-4/6 ENF 400/175-4/7 ENF 400/200-4/4

7.874,00 8.436,00 8.999,00 9.843,00

250 400 400 630

752,00 915,00 915,00 957,00

200 (2x25+3x50) 225 (25+4x50) 250 (5x50) 250 (2x25+4x50) 275 (25+5x50) 300 (6x50)

225 253 281 281 309 337

1800x1000x400 1800x1200x400 1800x1200x400 1800x1200x400 1800x1200x400 1800x1200x400

270 305 315 320 335 350

ENF 400/200-5/8 ENF 400/225-5/9 ENF 400/250-5/5 ENF 400/250-6/10 ENF 400/275-6/11 ENF 400/300-6/6

10.123,00 10.686,00 11.248,00 11.530,00 11.810,00 13.390,00

630 630 630 630 630 630

957,00 1.179,00 1.179,00 1.179,00 1.179,00 1.179,00

Autres suppléments: Interrupteur diferentiel (p. 61)

Voir page 32 Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 57

29/03/2014 17:21:54

ltres Avec fi t de reje

Tarif 2014/2015

Équipements avec filtres de rejet (fr=189 Hz et fr=210 Hz), série EGF (TYPE SAH)

Ces équipements intègrent des filtres L-C syntonisés à 189 Hz, équivalent à un ordre d’harmonique de hr = 3,78 et un facteur de réactance p = 7 %, ou bien à 210 Hz, équivalent à un ordre d’harmonique de hr = 4,2 et un facteur de réactance p = 5,6 %.

La fonction principale de ces filtres est la compensation de l’énergie réactive, par conséquent ils absorbent les courants harmoniques, principalement le 5e harmonique, et réduisent donc les tensions harmoniques. Cette réduction peut être estimée à environ 25 %.

Équipement Série EGF

Caractéristiques Tension du réseau Puissances Tensions harmoniques admissibles

400V, 50 Hz Standard jusqu’à 800 kvar U3=0,5%UN, U5=U7=5% UN

Courant max.admissible à 50 Hz

5% Irms

Pertes maximales totales approx.

6 W /kvar

Régulateur

FPM

Autotransfo de manoeuvre

400/230V

Branchement Ventilation Température ambiante

Inférieur Forcée -15°C /max 40° C (max.35° en demi 24h)

Altitude Protection Finition

1000 m. au dessus du niveau de la mer IP 30 RAL 7035

Puissance utile Nc (1)

Puissance nominal

400V, 50Hz Dimensions Poids

Réf.

Prix

Supplément Interrupteur

HxAxB

(Composition)

QN (1) Calibre kvar (400V)

kvar (440V)

€

300 (2x25+1x50+2x100)

337

2200x1200x800

520

EGF 400/300-5/12

14.194,00

630

1.584,00

325 (25+2x50+2x100) 350 (50+3x100) 375 (25+50+3x100) 400 (2x50+3x100) 425 (25+2x50+3x100)

366 393 421 450 478

2200x1200x800 2200x1200x800 2200x1200x800 2200x1200x800 2200x1200x800

530 550 570 580 605

EGF 400/325-5/13 EGF 400/350-4/7 EGF 400/375-5/15 EGF 400/400-5/8 EGF 400/425-6/17

15.185,00 15.467,00 16.872,00 17.154,00 17.997,00

800 800 800 1000 1000

1.584,00 1.584,00 1.584,00 2.347,00 2.347,00

450 (50+4x100) 475 (25+50+4x100)

506 534

2200x1200x800 2200x1200x800

620 640

EGF 400/450-5/9 EGF 400/475-6/19

18.279,00 19.121,00

1000 1000

2.347,00 2.347,00

Autres suppléments: Interrupteur diferentiel (p. 61)

Prix

€

1) Voir page 32

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 58

29/03/2014 17:21:54

Equipements

Équipements avec filtres de rejet (fr=189 Hz et fr=210 Hz), série EGF (TYPE SAH) (Suite)

Puissance utile Nc (1)

Puissance nominal

400V, 50Hz Dimensions Poids

Réf.

Prix

Supplément Interrupteur

HxAxB

(Composition)

QN (1)

kvar (400V)

kvar (440V)

500 (2x50+4x100) 550 (50+5x100)

562 619

2200x1200x800 2200x1200x800

780 820

600 (2x50+5x100) 650 (50+6x100) 700 (2x50+6x100)

675 731 787

2200x1200x800 2200x1800x800

750 (50+7x100) 800 (2x50+7x100)

844 900

2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1800x800

Autres suppléments: Interrupteur diferentiel (p. 61)

€

Calibre

Prix

€

860 895

EGF 400/500-6/10 EGF 400/550-6/11 EGF 400/600-7/12 EGF 400/650-7/13

20.246,00 20.809,00 22.496,00 26.995,00

1250 1250 1250 1600

2.636,00 2.636,00 2.636,00 2.985,00

935 970 1010

EGF 400/700-8/14 EGF 400/750-8/15 EGF 400/800-9/16

29.244,00 30.369,00 31.930,00

1600 1600

2.985,00 2.985,00

1) Voir page 32

Installation compensée par CYDESA: 1. Teatros del Canal (Madrid) 2. Institut Universitari Dexeus (Barcelona)

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 59

29/03/2014 17:21:56

urs ontacte t Avec c de reje s e et filtr s e u iq stat

Tarif 2014/2015

Équipements avec filtres de rejet (fr=189 Hz et fr=210 Hz), série EDTF / EGTF en temps réel 400V, 50Hz (TYPE SAH) Caractéristiques

• Caractéristiques générales p.42 • Avec régulateur de la série Masing® FPM p. 20 • Condensateurs p.8 • Contacteurs statiques p.25 • Autotransformateur de commande 400V / 230V • Branchement par le bas B

Équipements série EGT sans interrupteur sectionneur

Puissance útil Nc (1)

Puissance nominal

400V, 50Hz Dimensions Poids

Réf.

Prix

Supplément interrupteur

HxAxB

(Composition)

QN (1) Calibre kvar (400V)

Prix

kvar (440V)

€

1300x600x660 2200x600x800 2200x600x800 2200x600x800 2200x1200x800

203 218 243 333 352

EDTF 400/100-3/4 EGTF 400/125-3/5 EGTF 400/150-3/3 EGTF 400/175-4/7 EGTF 400/200-5/8

13.498,00 14.060,00 14.622,00 15.185,00 15.747,00

250 250 400 400 630

538,00 538,00 701,00 701,00 743,00

2200x1200x800 2200x1200x800 2200x1200x800

373 392 414

EGTF 400/225-5/9 EGTF 400/250-6/10 EGTF 400/275-6/11

16.310,00 17.997,00 18.559,00

630 630 630

743,00 1.179,00 1.179,00

300 (6x50) 325 (25+2x50+2x100) 350 (50+3x100)

112 141 169 197 225 253 281 309 337 366 394

2200x1200x800 2200x1200x800 2200x1200x800

428 592 606

EGTF 400/300-6/6 EGTF 400/325-5/13 EGTF 400/350-4/7

19.121,00 19.425,00 19.684,00

630 800 800

1.179,00 1.584,00 1.584,00

375 (25+50+3x100) 400 (2x50+3x100) 425 (25+2x50+3x100) 450 (50+4x100)

422 450 478 506

2200x1200x800 2200x1200x800 2200x1200x800 2200x1200x800

610 625 651 667

EGTF 400/375-5/15 EGTF 400/400-5/8 EGTF 400/425-6/17 EGTF 400/450-5/9

20.246,00 21.371,00 22.496,00 23.620,00

800 1000 1000 1000

1.584,00 2.347,00 2.347,00 2.347,00

475 (25+50+4x100) 500 (2x50+4x100) 525 (25+2x50+4x100) 550 (50+5x100)

534 562 591 619

2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1200x800

719 733 752 774

EGTF 400/475-6/19 EGTF 400/500-6/10 EGTF 400/525-7/21 EGTF 400/550-6/11

24.183,00 24.745,00 25.870,00 26.995,00

1000 1250 1250 1250

2.347,00 2.636,00 2.636,00 2.636,00

575 (25+50+5x100) 600 (6x100) 600 (2x50+5x100) 625 (25+2x50+5x100) 650 (50+6x100) 675 (25+50+6x100) 700 (2x50+6x100)

647 675 675 703 731 759 787

2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1800x800

775 817 821 886 977 986 1011

EGTF 400/575-7/23 EGTF 400/600-6/6 EGTF 400/600-7/12 EGTF 400/625-8/25 EGTF 400/650-7/13 EGTF 400/675-8/27 EGTF 400/700-8/14

27.557,00 29.244,00 30.369,00 31.494,00 33.743,00 35.993,00 38.242,00

1250 1250 1250 1600 1600 1600 1600

2.636,00 2.636,00 2.636,00 2.985,00 2.985,00 2.985,00 2.985,00

100 (2x25+1x50) 125 (25+2x50) 150 (3x50) 175 (25+3x50) 200 (2x25+3x50) 225 (25+4x50) 250 (2x25+4x50) 275 (25+5x50)

€

(1) La puissance utile Nc et la puissance du réseau sont égales à celle du condensateur une fois déduite la puissance réactive de la réactance et la correction par la tension réellement appliquée au condensateur. L’option interrupteur entraîne une augmentation des dimensions de l’armoire

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 60

29/03/2014 17:21:57

Equipements

Protection différentielle pour les équipements avec condensateurs

Pour les équipements jusqu’à 62,5 kvar, il est possible d’intégrer un interrupteur différentiel de type A, protégé contre les déclenchements intempestifs. Cette solution n’autorise pas le montage conjoint d’un interrupteur général, car l’interrupteur différentiel lui-même permet de couper l’alimentation. Pour les puissances supérieures, il est prévu un relais différentiel avec transformateur toroïdal, en plus d’un interrupteur général avec relais ou bobine de déclenchement.

Interrupteur Disjoncteur différentiel Q (kvar/400V)

Étalon (A) / Icu (kA) (400V)

Équipement

7,5 - 30 35 - 50 62,5 - 75 87,5 - 100 25 - 50 112,5 - 125 150 - 175 200 50 - 75 212,5 - 300

EC EC EC EC ECF ED ED ED EDF EL

63A/25kA 125A/36kA 160A/36kA 250A/25kA 125A/36kA 250A/25kA 400A/25kA 630A/36kA 160A/50kA 630A/36kA

325 - 375 400 - 475 300 - 375 400 - 475

EL EL EGF, EGT EG,EGF, EGT

500 - 600 125

EG,EGF, EGT ENF

150 - 175 200 - 300

ENF ENF

€

Interrupteur diff. + Disjoncteur €

1.265,00 1.542,00 1.714,00 1.291,00 1.945,00

369,00 336,00 387,00 846,00 358,00 895,00 1.648,00 2.028,00 501,00 2.028,00

702,00* 658,00 707,00 1.149,00 660,00 1.352,00 2.067,00 2.431,00 815,00 2.635,00

800A/65kA 1000A/85kA 800A/65kA 1000A/50kA

2.518,00 3.336,00 2.762,00 3.428,00

2.685,00 3.937,00 2.905,00 4.031,00

3.631,00 4.557,00 3.867,00 4.925,00

1250A/50kA 250A/25kA 400A/25kA 630A/36kA

3.695,00 1.322,00

4.672,00 966,00

5.550,00 1.352,00

1.353,00 1.746,00

1.698,00 2.063,00

2.166,00 2.529,00

A Protection différentielle T R

B Interrupteur avec transformateur toroïdal et relais différentiel

(*) El cabinet change à 700x500x250 mm

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 61

29/03/2014 17:21:57

Manuel technique Énergie Réactive

Guide technique pour la compensation de l’énergie reactive

Harmoniques

Condensateurs Moyenne Tension Un > 1000 V

Équipement pour la compensation de puissance réactive dans M.T.

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 62

29/03/2014 17:21:58

Connaissances

Pour progresser, les connaissances doivent se transmettre et se partager. C’est pour cette raison qu’à CYDESA nous avons toujours fait de gros efforts pour fournir à nos clients les connaissances et les outils nécessaires pour mettre en œuvre des solutions de sûreté et de sécurité pour la correction du facteur de puissance. Dans ce bref espace, nous espérons aider à atteindre ce but.

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 63

29/03/2014 17:21:59

Manuel technique

Énergie réactive La compensation d’énergie réactive: un investissement à hauts rendements et qui contribue à la lutte contre l’effet de serre. Quelle est l’énergie réactive? Pour faire fonctionner une machine, on utilise un moteur et par conséquent on consomme de l’énergie électrique s’il s’agit d’un moteur électrique. En électrotechnique, on appelle cette énergie: l’énergie active. Mais pour qu’un moteur fonctionne, il faut générer un champ magnétique et pour le créer il faut un courant qu’on appelle magnétisant ou réactif, celui-ci génère une énergie réactive (1) qui n’a pas besoin d’énergie pour être générée, et donc, ne consomme pas d’énergie primaire plus que nécessaire pour couvrir les pertes produites par la circulation dans le réseau. Pour compenser l’énergie réactive on réduit ou élimine cette circulation, puisque sa consommation par moteur ou autres machines et équipements électriques est inévitable comme mentionné précédemment. En Electrotechnique, on emploie 3 types d’énergie : Active (P), réactive (Q) et apparente (S). La formule mathématique qui les unit est la suivante : S2=P2+Q2 La représentation moyennant un triangle est la suivante:

cos φ =

P S

La relation entre puissances et énergies est le temps (heures de service) Dans le dessin ci-dessus on observe que plus l’angle φ est grand, plus grand sera la puissance réactive par rapport à l’énergie active (P) et inversement. On en déduit donc que compenser l’énergie réactive revient à réduire l’angle φ et par conséquent, augmenter le cos φ. On en déduit donc que compenser l’énergie réactive revient à réduire l’angle φ et donc augmenter la valeur de cos φ. Quand la valeur de cos φ se rapproche de 1, la puissance active disponible sera plus grande, se rapprochant de la puissance apparente S.

(1) Le terme énergie peut prêter à confusion car il n’y a pas d’interprétation physique

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 64

29/03/2014 17:21:59

Manuel technique

Qui fournit l’énergie réactive? De même que l’énergie active, l’énergie réactive par manque de source externe, sera fournit par une centrale électrique et transporter par le réseau. Mais il existe d’autres sources d’énergie réactive plus accessible et facile à placer où l’on en a le plus besoin : le condensateur électrique. Le condensateur est un dispositif qui permet, lorsqu’il est correctement dimensionné, de fournir de l’énergie réactive nécessaire sans utiliser celle générée par la centrale électrique. Du fait de sa simplicité et de son rendement, le condensateur ou la batterie de condensateur est la solution la plus utilisée pour améliorer le cos φ communément appelé le facteur de puissance (FP).

Si le condensateur fournit la puissance réactive nécessaire pour le moteur, la centrale électrique ne devra fournir que l’énergie active P. Dans le cas contraire, elle devrait fournit P et Q.

Quels avantages apportent la compensation d’énergie réactive ? On en déduit donc les avantages suivants:

Réduction des pertes, ce qui se traduit par une économie d’énergie, exprimée en kWh En compensant l’énergie réactive, on évite qu’une partie ou la totalité de celle-ci, circule dans le réseau, ce qui se traduit par une diminution du courant. Étant donné que les pertes sont proportionnelles au carré du courant, on comprend l’importance de cette diminution. De plus, comme le courant électrique circule également dans les transformateurs, il apparaitra également une réduction importante au sein de celui-ci. A titre d’exemple, passer d’un cos φ de 0,75 à 0,9, dans une installation alimentée par un transformateur de 400kVA, revient à économiser des pertes de 7290 kWh par an. En prenant comme valeur 0,10 € le kWh, cela revient à économiser 729 € /an.

On augmente la capacité électrique de l’installation Les lignes électriques ainsi que les transformateurs sont limitées par le courant qui circule. A tension constante, le produit U·I (la puissance apparente S) l’est aussi. Pour une même puissance apparente, on peut en déduire la puissance utile ou active P = S x Cos φ (déduit de la formule du triangle des puissances p.51) Ainsi, dans une installation avec un transformateur de 400kVA et de cos φ = 0,75, on obtiendra une 300 kW alors qu’avec un cos φ de 1, on obtiendrait une puissance de 400 kW. (2) on ne tient pas compte des distorsions harmoniques dans le réseau.

Économie importante sur la facture électrique Suppression de la facturation des consommations excessives d’énergies réactive… Les centrales électriques peuvent fournir l’énergie réactive, mais cette charge surcharge les lignes et les transformateurs. Lorsque celle-ci est livrée en Moyenne tension (MT), les fournisseurs d’énergies ont choisit de facturer la fourniture d’énergie réactive au même titre que la fourniture d’énergie active. A dessous d’un cos φ de 0,93 ou tg = 0,4, le client devra payer en fonction du tarif électrique souscrit

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 65

29/03/2014 17:21:59

Manuel technique

Comment se traduit les kWh d’énergie électrique en émission de CO2 Les centrales électriques, hormis les hydrauliques et nucléaires, utilisent des combustibles qui émettent des gaz à effet de serre par le CO2 émit. On peut donc synthétiser que pour 1 kWh produit, on émet : 1kg de CO2pour une centrale de charbon 750g dans une centrale au fioul 300g dans une centrale de cycle combiné En Espagne et en 2006 la moyenne, toutes centrales confondues, est de 429g de CO2/kWh. Ainsi, un logement qui aurait une consommation moyenne de 500kWh mensuel émet 214,5 kg de CO2 dans l’atmosphère. Pour se faire une idée plus précise de la dimension du problème, faisons un comparatif ; 1 kg de CO2 rejeté dans l’atmosphère est produit par : 2,3 kWh d’énergie électrique consommée 7,9 km parcourut par un véhicule utilitaire 3,3 heures consommées par un logement moyen Dans le même temps chaque kVAr installé avec des condensateurs évite à l’année de rejeter 25kg de CO2. (1) (1) Estimation selon les données disponibles

Amélioration de la tension réseau Lorsque l’on compense une installation, on réduit la chute de tension et par conséquent on augmente la tension disponible. Dans la plupart des cas, la compensation est automatique et quelque soit la charge, on maintient un bon cos φ et de plus on parvient à maintenir des variations de chutes de tensions minimes. Les chutes de tension dans le réseau, se produisent généralement au niveau du transformateur de puissance et dans une moindre mesure sur les lignes. Le fait de compenser les transformateurs permet de réduire les pertes de manière significative car on considère que les pertes en lignes sont dérisoires par rapport aux pertes des transformateurs.

La compensation d’énergie réactive contribue à la lutte contre le changement climatique Les pertes sur le réseau électrique sont d’une importance capitale aux vues de leur coût énergétique élevé. Elles se mesurent avec les coefficients de pertes (voir tableau ci-dessous) Comme la majorité de ces pertes dépendent du carré du cos φ, on comprend l’importance d’améliorer le facteur de puissance FP. Une étude de ZVEI de Mars 2006 pour le marché européen (EU25) propose de passer d’un cos φ moyen sur les réseaux de 0,91 à 0,97. En 2002, l’économie énergétique aurait été de 18 TkW annuels, ce qui représente la production de 10 centrales de 250 MW fonctionnant 6600 h par an.

Type d’énergie

Coefficient %

Basse tensión (U≤1kV)

13,81

Moyenne tensión (1kV<U≤36kV)

5,93

Haute tensión (36kV<U≤72,5kV)

4,14

Haute tensión (72,5kV<U≤145kV)

2,87

Trés haute tensión (U>145kV)

1,52

L’économie d’émission de gaz à effet de serre serait de l’ordre de 7,72 milliards de tonnes de CO2.

Les émissions de gaz à effet de serre Les principales composantes des gaz à effet de serre sont le dioxyde de carbone (CO2), méthane (CH4) et oxyde d’azote (N2O). L’ensemble représente 99% des gaz à effet de serre. Le CO2 à lui seul représente 84% du total, réduire les émissions de CO2 revient donc à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Le protocole de Kyoto de 1997 impose la réduction d’émissions de gaz à effet de serre des 38 pays les plus industrialisés sur la période 2008-2012 par rapport à celles émises en 1990. Pour l’Union Européenne cela représente une réduction de 8%. Dans un même temps, des pays comme l’Espagne ont augmenté ces émissions de 52,9% en 2005 par rapport à 1990, d’où la difficulté de ratifier les accords de Kyoto, ce qui oblige l’acquisition de droits d’émission comme stipulé dans le protocole. Les gouvernements des états qui ont ratifié ce protocole, répercutent ces diminutions d’émissions aux différents secteurs d’activités ou industriels. C’est finalement les entreprises qui se voient dans l’obligation de réduire leurs émissions de CO2 et donc investir dans des solutions de réduction d´émissions de gaz à effet de serre. Cela suppose un investissement important de la part des fournisseurs d’énergie pour acquérir ces droits d´émissions et un intérêt tout particulier de réduire leurs émissions et leurs pertes sur le réseau. C’est pourquoi il est important de développer la compensation d’énergie réactive car c’est la solution la plus claire et directe pour réduire ces pertes.

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 66

29/03/2014 17:21:59

Manuel technique

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 67

29/03/2014 17:22:01

Manuel technique

Guide technique pour la compensation de l’énergie réactive La compensation de l’énergie réactive peut être réalisée: En moyenne tension: lorsqu’il existe des récepteurs qui consomment de l’énergie réactive à ce niveau de tension, par exemple, des gros moteurs: M2.1 et M2.2 dans la Fig.1-1. En basse tension: comme elle est commune, c’est là que se trouve la majorité des récepteurs qui consomment de l’énergie réactive (récepteurs à 400 V alimentés par le secondaire de T1 dans la Fig.1-1).

La compensation aux bornes du récepteur possède l’avantage de décharger tout le réseau (des terminaux du récepteur des eaux jusqu’à la source d’alimentation). Avec une batterie automatique centralisée: dans la majorité des installations, le grand nombre de récepteurs implique une compensation centralisée avec une batterie ou un équipement automatique connecté dans le lutage général à la sortie du transformateur (équipement Q1 de la Fig.1-1).

Récepteur par récepteur: solution adoptée lorsqu’il existe peu de récepteurs et d’une grande puissance, par exemple les moteurs M1, M2.1 et M2.2 de la Fig. 1-1. Il est aussi habituel de connecter un condensateur fixe pour la compensation de la propre puissance réactive des transformateurs (QT1 et QT2 de la Fig.1-1).

20kV

T2 T1 1250kVA

1000kVA

7% 6kV

6% 0,4kV

Naves (motores y varios)

Q M2.1

M1 100kW

M2.1 400kW

M2.2 650kW

Formes de compensation.

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 68

29/03/2014 17:22:01

Manuel technique

Table I: Compensation des transformateurs

Compensation des transformateurs Série jusqu’à 24 kV

Série jusqu’à 36 kV

Puissance nominal (Sn)

Puissance réactive à puissance nominale

Puissance de condensateurs recommandés si la puissance nominale est de 80%

kVA

kvar

Puissance réactive à puissance nominale

Puissance de condensateurs recommandés si la puissance nominale est de 80%

kvar

2,0

2,4

3,7

4,2

100

6,5

160

10,1

7,5

11,2

250

15,0

17,3

12,5

400

23,2

26,8

500

28,5

32,5

630

35,3

39,7

800

59,2

60,8

1000

73,0

75,0

1250

90,0

92,5

1600

113,6

116,8

2000

140,0

100

144,0

100

2500

172,5

120

175,0

120

Lire plus sur la page suivante >>

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 69

29/03/2014 17:22:01

Manuel technique

Dans le cas où le transformateur travaillerait habituellement avec une puissance différente ou pour les transformateurs non normalisés, la puissance du condensateur devra être calculée en appliquant l’expression suivante:

dont: SN, puissance nominale du Transfo (kVA) Io, courant à vide en % Uk, Tension du CC en % S, puissance réelle de travail en kVA Exemple Transfo de 630 kVA de puissance nominale avec io = 0,95 %, Uk =6 % et travaillant à 50 % de sa puissance nominale.

15,4 kvar Pourtant, si ce service n’est pas permanent ou si le transfo peut être chargé dans un futur immédiat jusqu’à 80 % ou 100 %, il est préférable de prendre en compte la situation future, en appliquant ainsi la même expression pour les 100 % de sa puissance nominale, et la puissance des condensateurs serait

Il convient de compenser le transformateur avec un échelon fixe

Compensation d’un transformateur et des récepteurs, QF pour le transfo et QA pour les récepteurs QF

T.I. x/5

QF, échelon fixe pour la compensation de la propre énergie réactive du transformateur, connecté avant le TI qui alimente le régulateur de la batterie automatique. Dans les cas où le cosinus φ à atteindre serait inférieur à l’unité, il est possible de connecter l’échelon fixe après le TI tant que le transformateur ne reste pas à vide, ou avec une charge très faible, pendant des périodes prolongées (cas des services saisonniers ou de l’agriculture comme dans l’irrigation, le tourisme, etc.) QA, batterie automatique pour compenser la charge du transformateur (récepteurs)

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 70

29/03/2014 17:22:02

Manuel technique

Table II: Compensation de moteurs. Puissance réactive des moteurs asynchrones par rapport à la puissance des condensateurs recommandée

Compensation de moteurs

kW kW

5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 560 630

CV HP

7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 220 270 340 428 483 544 612 680 761 857

Puissance de condensateur

Qc (kvar) 3000 r.p.m.

Qc (kvar) 1500 r.p.m.

Qc (kvar) 1000 r.p.m.

Qc (kvar) 750 r.p.m.

2,5 2,5 2,5 5,0 5,0 7,5 10,0 10,0 12,5 15,0 20,0 20,0 30,0 35,0 35,0 40,0 50,0 60,0 90,0 100,0 100,0 100,0 125,0 125,0

2,5 5,0 5,0 5,0 7,5 7,5 10,0 12,5 15,0 20,0 25,0 30,0 40,0 40,0 50,0 60,0 80,0 90,0 100,0 125,0 125,0 150,0 175,0 175,0

5,0 5,0 7,5 7,5 10,0 10,0 12,5 15,0 15,0 20,0 30,0 35,0 40,0 50,0 60,0 70,0 100,0 110,0 125,0 150,0 150,0 175,0 200,0 200,0

5,0 7,5 10,0 10,0 12,5 15,0 15,0 22,5 22,5 25,0 30,0 40,0 45,0 60,0 80,0 90,0 110,0 135,0 160,0 175,0 225,0 250,0 275,0 300,0

Pour des puissances supérieures, compter 30% de la puissance en kW du moteur Q (kvar) = 0,3 . P (kW) Qc= Puissance réactive en kvar máxime du condensateur pour compensation sans risque d’autoexcitation. Le Cos φ obtenue est supérieure ou égale à 0,95. Le tableau a été préparé compte tenu des principaux fabricants des moteurs du marché.

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 71

29/03/2014 17:22:02

Manuel technique

La puissance des condensateurs du tableau 1.2-I correspond à la recommandation EN 60831-1 de ne pas dépasser les 90 % de la puissance réactive à vide Cette recommandation est nécessaire pour éviter l’autoexcitation du moteur, phénomène qui se produit avec les moteurs qui peuvent être entraînés par la charge lors de leur déconnexion du réseau et quand le condensateur est branché aux bornes du moteur. Dans le cas contraire, le condensateur peut arriver à égaler la puissance réactive à pleine charge du moteur. Exemple Moteur qui actionne une machine à grande inertie (risque d’autoexcitation), puissance de 75 kW à 1500 tr/min. On utilisera la valeur indiquée dans le tableau : 30 kvar pour la puissance du condensateur. Si le condensateur est connecté aux bornes du moteur mais via un contacteur, la limite mentionnée des 90 % de l’énergie réactive à vide ne sera pas nécessaire. Dans ce cas, il pourrait arriver à compenser jusqu’à 49 kvar, selon les indications du tableau. Exemple Moteur de 350 kW, pour l’entraînement d’une pompe avec un cosinus φ1 à pleine charge de 0,88 et un rendement de 97 %, on souhaite compenser à cosinus φ 2 = 0,97. La puissance du condensateur est calculée de la manière habituelle par la formule traditionnelle (voir le tableau 1.3-I)

Dans ce cas et d’après ledit tableau, f = 0,289 puis,

Pour les moteurs avec démarreur étoile-triangle, compenser en connectant le condensateur du côté du contacteur de ligne ou avec un contacteur indépendant. Pour les moteurs avec démarreur statique, connecter le condensateur avant le démarreur, solution (a) ou (b) de la Figure 1.2-3.

Compensation dans le cas d’un démarreur étoile-triangle

ion dans le cas d’un démarreur statique

M 72

(a)

(b)

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 72

29/03/2014 17:22:02

Manuel technique

Compensation centralisée C’est la manière la plus courante de compenser les installations dans lesquelles se trouvent de nombreux récepteurs.

Calcul de la puissance des condensateurs dans un projet d’installation Il est possible de déduire du projet - Puissance totale installée - Facteur de simultanéité - Cosinus φ moyen

.... .... ....

PT (kW) Fs (%) cosφ1

Si on souhaite atteindre un cosinus φ 2, la puissance nécessaire des condensateurs sera

(f = valeur obtenue du tableau 1.3-I)

Exemple 1 Installation dans laquelle la puissance de l’ensemble des récepteurs est connue, 230 kW, dont seulement 50 % sont utilisés. Le cosinus φ moyen est estimé à 0,8 et on souhaite atteindre un cosinus φ de 0,98. Le tableau 1.3-I permet de déterminer que f = 0,547 et par conséquent:

Exemple 2 On souhaite compenser une installation alimentée par un transfo de 1000 kVA, sans connaître exactement la puissance installée, ni le cosinus φ et le facteur de simultanéité. Il est possible d’estimer comme valeurs habituelles : Cosinus φ 1 = 0,8 Cosinus φ 2 = 0,95 Transformateur Uk = 6%, 80% La puissance du condensateur serà: QF (tranfo)= 50kvar (table p. 42) Q (recepteurs)= 1000x0,8x0,8x(tan φ 1– tan φ 2)= 1000 x 0,64 x 0,421 = 269 kvar Il est possible de déterminer le facteur f et donc de déterminer la puissance nécessaire des condensateurs Q = P.f.

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 73

29/03/2014 17:22:02

Manuel technique

Harmoniques Autant dans les usines que dans les bureaux, il est de plus en plus fréquent de rencontrer des récepteurs qui déforment l’onde des courants absorbants, des courants qui à leur tour, à cause d’une simple chute de tension, arrivent à déformer la tension dans les barres, affectant par conséquent tous les autres récepteurs de l’installation. Ces ondes déformées se décomposent à l’analyse en un composant fondamental à la fréquence du réseau et d’harmoniques ou d’ondes à fréquence multiple du réseau. Les récepteurs générateurs d’harmoniques les plus fréquents sont les suivants: Les sources d’alimentation monophasées. Propres des PC entre autres et qui génèrent des harmoniques d’ordre 3, 5 et 7 essentiellement. Les variateurs de fréquence pour la modulation de la vitesse des moteurs asynchrones, généralement à 6 impulsions et qui génèrent des harmoniques d’ordre 5, 7, 11 et 13 essentiellement, et dont les ordres 5 et 7 sont les plus importants. Les systèmes d’alimentation ininterrompue ou SAI qui, dans les cas à 6 impulsions, génèrent les mêmes harmoniques précédemment mentionnées. En résumé, les harmoniques caractéristiques mentionnées sont celles d’ordre 3, 5, 7, 11 et 13 et les plus significatives d’entre elles sont celles d’ordre: 3 et 5 dans les bureaux 5 et 7 dans les usines Les batteries de condensateurs sont l’un des éléments les plus sensibles aux harmoniques, les absorbant facilement, provoquant leur amplification et pouvant conduire à des problèmes de résonance. Pour éviter les inconvénients indiqués, dans la plupart des cas il est nécessaire de connecter en série les condensateurs à ballasts aux caractéristiques appropriées, et de disposer d’un filtre à harmoniques.

Equipement avec filtres anti-harmoniques

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 74

29/03/2014 17:22:02

Manuel technique

Dans les installations avec présence d’harmoniques, il est généralement prévu de compenser l’énergie réactive pour éviter l’amplification des harmoniques et bien sûr des problèmes de résonance. Dans ces cas-là, des équipements seront installés avec des filtres de rejet ou à basse syntonisation (fréquence de syntonisation L-C de 189 Hz pour une fréquence de réseau de 50 Hz et de 227 Hz pour une fréquence de 60 Hz). Ce qui équivaut à un facteur de résonance:

et à un facteur de réactance:

Premium

Renforçé Premium

Consulter

Filtre de rejet

Estándar (400V) Standard (400V) Standard (400V)

Fig. 3.1 Méthode de détermination pour savoir si des filtres sont nécessaires dans une installation.

QC ST SCON

= Puissance de la batterie (kvar) = Puissance du transformateur(kVA) = Puissance des récepteurs générateurs d’harmoniques (kVA)

Leer más en la página siguiente >>

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 75

29/03/2014 17:22:02

Manuel technique

Premium

Renforçé Premium Estándar (400V) Standard (400V) Standard (400V)

QC ST SCON

Consulter

Filtre de rejet

Fig. 3.1 Méthode de détermination pour savoir si des filtres sont nécessaires dans une installation.

= Puissance de la batterie (kvar) = Puissance du transformateur(kVA) = Puissance des récepteurs générateurs d’harmoniques (kVA)

En dessous de la ligne au tracé continu de la Fig. 5.1-1, il est possible d’installer une batterie conventionnelle, dont les condensateurs sont à la tension du réseau. Entre cette ligne et la ligne pointillée, il est recommandé d’utiliser des équipements avec des condensateurs renforcés (4.5), pour qu’ils supportent mieux une éventuelle surcharge. Au-dessus de la ligne pointillée, il est nécessaire de recourir à des équipements avec des filtres de rejet. Enfin, pour les valeurs Scon/ST supérieures aux 50% recommandés, nous consulter car d’autres types de filtre pourraient convenir.

Exemple 1 Instalation avec transfo. de 400 kVA avec une puissance de condensateurs pour compensation de 100 kVAr. Il existe simultanément des variateurs de vitesse de 110 kVA de puissance totale.

Ceci nous situe entre les lignes continues et discontinues, aussi une batterie renfoçée est préconisée. Exemple 2 Si on prend le même exemple que précédemment mais avec une puissance de 150 kVAr de condensateurs:

Dans ce cas, on se situe au dessus de la ligne discontinue et donc une batterie avec filtres anti-harmoniques est nécessaire. Il est bon de rappeler que le graphique p. 43 n’est qu’orientatif. Pour un calcul plus précis, il est recommandé de consulter notre département technique.

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 76

29/03/2014 17:22:03

Manuel technique

La distorsion harmonique C’est un paramètre qui permet de calculer le contenu des harmoniques de courant ou de tension (FD ou THD). La formule la plus utilisée est la suivante:

Ainsi par exemple, si les harmoniques suivantes sont mesurées dans la tension simple du réseau U1 = 230 V, U3 = 3 V, V5 = 10 V et V7 = 2 V, le calcul serait le suivant:

Habituellement, le facteur de distorsion ne dépasse les 5 % dans des installations industrielles. Des valeurs supérieures doivent entraîner des mesures de protection, notamment en ce qui concerne la batterie de condensateurs (5.1). Pour en savoir plus, consulter notre programme de calcul CYDESA PFC. La résonance Elle constitue un phénomène très connu, autant en électricité qu’en mécanique, et ce n’est pas autre chose qu’une amplification importante d’une magnitude particulière. Dans une installation électrique où il existe un transformateur et une batterie de condensateurs, il se produit une résonance parallèle induite par dont:

ST= puissance de transfo (kVA) uk= tension du CC du transfo (%) Q= puissance de la baterie(kvar) hr= harmonique en baterie Pour l’exemple 5.1-1, en supposant uk = 6 % (valeur standard), le calcul serait:

c’est-à-dire que l’harmonique en résonance est éloignée du 5e harmonique qui est le plus important, mais très proche du 7e, par conséquent il est conseillé d’installer une batterie avec des filtres. Pour l’exemple 5.1-2, en supposant uk = 6 %, le calcul serait:

Fréquence trop proche d’un harmonique d’ordre 7. Il est probable que dans ce cas, l’installation d’une batterie avec filtres est recommandée. Comme règle générale, la fréquence de résonance doit être suffisamment éloignée des harmoniques présentes dans le réseau d’une valeur appréciable.

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 77

29/03/2014 17:22:03

Manuel technique

Condensateurs de moyenne tensión, Un > 1000 V Les condensateurs de moyenne tension sont fabriqués à base de bobines composées de feuilles d’aluminium entre des feuilles de polypropylène. Ces bobines sont insérées dans un conteneur en tôle d’acier, rempli d’une huile sans PCB.

Normes

EN 60871-1, NEMA publication CP1, ANSI / IEEE norme 18, BS 1650 et 2897, CSA C22.2 Nº 190

Les condensateurs monophasés sont fabriqués jusqu’environ 800 kvar en utilisation intérieure ou intempérie et jusqu’à une tension nominale de 24/√3 kV.

Tensions nominales

Jusqu’à 24/√3 kV en monophasé et 12 kV en triphasé

Pertes

0,1 W/kvar pendant les premières heures de service, 0,05 W/kvar à partir de 500 h. Les pertes maximales, incluant les résistances de décharge, de fusibles internes et de connexions, peuvent atteindre 0,15 W/kvar

Tolérance de capacité

-5 % / +15 % pour les condensateurs individuels -5 % / +10 % pour les batteries jusqu’à 3 Mvar 0 % / +10 % pour les batteries de 3 Mvar jusqu’à 30 Mvar 0 % / +5 % pour les batteries de plus de 30 Mvar

Diélectrique

Film de polypropylène

Enduit

Huile sans PCB

Surtensions admissibles

x UN 1,1 1,15 1,2 1,3

Surcharges de courant

1,3 IN en permanence

Les condensateurs triphasés sont fabriqués jusqu’à une puissance de 600 kvar et jusqu’à 12 kV de tension nominale.

Durée 12h chaque 24h 30min chaque 24h 5min 1min

Conditions d’installation

Altitude

Inférieure à 1000m

Montage

Vertical avec isolants sur la partie supérieure ou horizontal avec boîtier appuyé sur le côté la plus étroit

Espérance de vie

Supérieure à 100 000 heures de service

Protections

Voir 6.1

Température ambiante admissible

De –25 °C à 40 °C (moyenne en 24 h) avec une valeur maximale de 50 °C

Degré de pollution

Correspondant au niveau II de la norme CEI 815

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 78

29/03/2014 17:22:03

Manuel technique

Protection La protection des condensateurs de moyenne tension mérite une attention spéciale, puisqu’elle permet de minimiser le risque d’explosion. Pour les unités monophasées, les fusibles internes ne sont pas utilisables et il n’est pas possible d’établir une protection contre le déséquilibre pour des montages en double étoile, constituent une protection très sûre dans les cas de perforations internes. Cette protection devra être complétée par d’autres protections, coupe-circuit, surcharge de courant, surtension et sous-tension. Pour les unités triphasées, les fusibles internes ne sont pas utilisables et il n’est pas possible d’établir une protection contre le déséquilibre, puisque les fusibles externes restent indispensables pour leur rapidité d’action, par rapport à d’autres dispositifs comme par exemple les interrupteurs automatiques. Comme protection complémentaire contre les perforations de bobines, qui génèrent des gaz et par conséquent une surtension interne, il est nécessaire d’intégrer un dispositif « D » qui comprend un capteur de pression et un contact commuté qui permet de signaler et d’agir sur un dispositif de coupure (contacteur ou interrupteur). Il sera nécessaire en plus de prévoir les protections correspondantes contre la surtension et la sous-tension.

F1 Condensateur monophasé avec fusibles internes

Protection contre le déséquilibre pour montage en double étoile

V Protection d’un condensateur triphasé par capteur de surpression

Risque d’incendie ou d’explosion Pour les condensateurs de MT, il n’est pas possible d’écarter totalement le risque d’explosion et par conséquent, l’incendie de l’huile imprégnée. Pour ces raisons, il sera nécessaire de sélectionner un emplacement des condensateurs qui respecte les distances de sécurité, les voies d’évacuation, etc.

Compensation des moteurs de MT Pour éviter l’autoexcitation, il est possible d’utiliser les valeurs indiquées dans le tableau suivant, dans lequel un cosinus φ d’environ 0,95 est obtenu. S’il n’existe pas de risque d’autoexcitation, ou bien si le condensateur est connecté avec un contacteur indépendant, il est possible d’augmenter sans risque la puissance du condensateur, jusqu’à atteindre le cosinus φ souhaité ; ainsi, pour atteindre un cosinus de 0,97 la puissance nécessaire sera de 27 % supérieure à celle indiquée, ou bien si le cosinus φ du moteur est connu, il est possible d’effectuer le calcul traditionnel.

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 79

29/03/2014 17:22:03

Manuel technique

Compensation de moteurs avec limitation de puissance pour éviter le risque d’autoexitation Puissance réactive maximale pour éviter l’autoexcitation en fonction du nombre de tours par minute

Motor kW

CV HP

3000 rpm

1500 rpm

1000 rpm

160

217

750 rpm 60

200

272

250

340

315

428

110

400

543

100

120

140

500

679

100

125

150

175

1000

1350

200

250

300

350

1500

2040

300

375

450

525

2000

2720

400

500

600

700 1050

3000

4075

600

750

900

4000

5434

800

1000

1200

1400

5000

6793

1000

1250

1500

1750

Compensation des transformateurs de MT Así como en transformadores para distribución con secundario en baja tensión existen valores normalizados para la corriente Comme dans les transformateurs pour la distribution avec secondaire en basse tension, il existe des valeurs normalisées pour le courant à vide et le ballast de dispersion; en MT, il sera nécessaire de consulter les valeurs du fabricant ou dans le cas d’un projet, prendre les valeurs orientatives comme celles indiquées ci-dessous.

Puissance

Tension du primaire

Courant à vide

Tension de cc.

MVA

Io%

Uk%

2.5

20-36

2.0

1.5

4 6

1.1

1.0

0.9

45-66

0.8

0.7

0.6

Exemple Calculer la puissance des condensateurs pour compenser un transformateur de 12 MVA à vide et avec une charge égale à 80 % de la charge nominale. Puissance nécessaire à vide:

0, 85 x 12.000 = 102 kvar 100 Puissance de 80 % du PC:

102 +

9 x 12.000 $0,82 = 793kvar 100

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 80

29/03/2014 17:22:03

Manuel technique

Condensateurs monophasés Il est possible de fournir des unités indépendantes ou bien des batteries en simple ou double étoile, avec protection contre le déséquilibre intégré. Généralement, ils intègrent des fusibles internes qui, avec la protection contre le déséquilibre, constituent une protection sûre contre les perforations internes. En externe, ils devront toujours être accompagnés des protections complémentaires

Tension kV

Puissance kvar

1 a 24

50 - 1000

Utilisation Intérieure ou intempérie

Condensateurs triphasés Ils peuvent être livrés avec des terminaux à air (IP00) ou bien protégés (IP55). Ils ne peuvent pas intégrer de fusibles internes. Ils sont livrés avec un capteur de pression avec contact, pour agir sur un dispositif externe de manoeuvre, prévu pour la protection dans le cas d’une perforation interne, avec des fusibles externes à prévoir par l’installateur.

Tension kV

Puissance kvar

1 a 12

20 - 800

Utilisation Intérieure ou intempérie

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 81

29/03/2014 17:22:03

Manuel technique

Équipements pour la compensation de l’énergie réactive en MT CYDESA fabrique une gamme étendue d’équipements avec des condensateurs jusqu’à 24 kV pour la compensation fixe et jusqu’à 12 kV pour la compensation automatique. L’appareillage, ensemble avec les condensateurs et les autres dispositifs de mesure, de protection et/ou de signalisation, s’installe dans une armoire métallique en tôle d’acier, avec profils triangulaires fixes à marques supérieures et inférieures, de panneau de 1,5 mm d’épaisseur et de portes de 2 mm renforcés. Une fois la tôle traitée de façon adéquate, une peinture est appliquée, à base de résine polyester-époxy de couleur RAL 7032 texturée.

Branchement Les câbles de branchement sont prévus pour connecter directement le lutage ou le dispositif d’entrée, équipés d’un support qui permet de les fixer, pour éviter des efforts de traction sur les terminaux.

Lutage Les barres de cuivre électrolytique se montent sur des isolants en résine-époxy en position horizontale et sur la partie supérieure de l’armoire. Leur conception permet d’assurer une résistance au court-circuit supérieure à 30 kA. Il est possible de demander des valeurs supérieures jusqu’à 100 kA.

Appareillage Tout l’appareillage a été spécialement sélectionné pour permettre le pilotage des condensateurs et respecte les normes suivantes: EN 60129 EN 60265-1 EN 60470 EN 60282

Pour les sectionneurs et les sectionneurs de prise de terre Pour les interrupteurs sectionneurs Pour les contacteurs à vide Pour les fusibles

Sécurité et protections La série des équipements EG ne dispose d’aucun dispositif de protection contre les arcs internes ; sur demande, il est possible de commander des équipements avec des armoires équipées d’ouvertures pour libérer la pression, dans le cas où il se produirait un arc interne. Quant au risque d’explosion des condensateurs, il est pratiquement éliminé grâce au dispositif de protection à surpression interne et par les fusibles de l’APR. Dans tous les cas et pour éviter d’éventuels risques pour les personnes ou les biens, il est conseillé d’installer les équipements dans des zones isolées. Il convient de mentionner les dispositifs de protection suivants : Fusibles généraux d’ APR comme dispositif de base pour tous les équipements. Pouvoir de coupure > 50 kA. Condensateurs avec dispositif de contrôle de surpression, qui agit en produisant une surpression interne dans le condensateur de 0,6 - 0,8 bar. Ce relais doit agir sur l’interrupteur sectionneur d’entrée dans le cas d’une intégration ou sur un dispositif de coupure externe. Pour ce qui concerne les mesures de protection pour les personnes, il convient de mentionner : - Écrans pour empêcher l’accès aux parties sous tension, même avec la porte ouverte - Les dispositifs de commande et de contrôle de basse tension sont situés dans un compartiment ou dans une caisse métallique dans la partie supérieure de l’équipement, et les câbles de commande qui pénètrent à l’intérieur de l’équipement sont logés dans des conduites en acier, mises à terre avec la caisse. - Les dispositifs de commande et de contrôle de basse tension sont situés dans un compartiment ou dans une caisse métallique dans la partie supérieure de l’équipement, et les câbles de commande qui pénètrent à l’intérieur de l’équipement sont logés dans des conduites en acier, mises à terre avec la caisse. - Toutes les masses ou parties conductrices non actives sont correctement connectées à une barre ou à un terminal de mise à terre. Pendant le montage et les tests appropriés, les connexions et la continuité du circuit de protection seront vérifiées.

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 82

29/03/2014 17:22:03

Manuel technique

Essais Indépendamment des tests particuliers réalisés par le fabricant sur l’appareillage, les condensateurs sont soumis aux tests de la norme CEI 871-1 (EN 60871-1). En ce qui concerne les équipements, ils sont soumis aux tests individuels de la norme EN 60298, “Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif de tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV”.

Caractéristiques techniques Normes principales

CEI 60871-1 (EN 60871-1) pour les condensateurs CEI 60298 (EN 60298) pour les équipements

Tensions assignées

Jusqu’à 12kV, 50/60 Hz

Puissances

Jusqu’à 800 kvar par échelon avec condensateurs triphasés Sans limitation avec condensateurs monophasés Les tests individuels mentionnés dans la norme CEI 298 (EN 60298)

Essais

Utilisation

Intérieur IP31

Température ambiante admissible

-25°C a 35°C (media en 24h) Con un valor máximo de 40°C

Altitude d’installation

Ne dépassant pas 1.000m

Équipement de compensation automatique de 230+ 460 +920 kvar a 4,16 kV, 50 Hz

Équipements EG avec gradin fixe et avec contacteur Ces équipements sont conçus pour la compensation des récepteurs comme les moteurs asynchrones ou pour la compensation de la puissance réactive générée par les transformateurs (6.4). Ils sont construits en 2 versions : Équipement EG avec un échelon fixe pour la compensation fixe des récepteurs. L’utilisation de base comprend un condensateur triphasé avec un capteur de pression (6.6), une inductance de choc et des fusibles d’APR. En option, il est possible d’intégrer un interrupteur de coupure de charge, un sectionneur de PAT et des témoins lumineux de présence de tension. Équipement EGC avec contacteur. Cette solution élimine le risque d’autoexcitation si, au moment de déconnecter le moteur, le condensateur est déconnecté simultanément, dans l’hypothèse où il serait connecté aux bornes du moteur et manoeuvré par un contact auxiliaire du contacteur du moteur. Il permet aussi le pilotage automatique avec un régulateur d’énergie réactive. La version de base comprend un condensateur triphasé avec un capteur de pression à contact qui agit sur le contacteur, le contacteur à vide, les inductances de choc et les fusibles de l’APR. En option, il est possible d’intégrer un sectionneur de PAT et des témoins lumineux de présence de tension.

Équipements de compensation automatique La version de base comprend des condensateurs, des inductances de choc, des fusibles d’APR, des contacteurs à vide et un régulateur pour manoeuvrer automatiquement les échelons, en fonction de la demande d’énergie réactive dans le réseau et le cosinus φ de consigne. En option, il est possible d’intégrer un interrupteur de coupure de charge, un sectionneur de PAT et des témoins lumineux de présence de tension

Équipements avec filtres de rejet anti harmoniques Pour toute utilisation, il est possible d’intégrer des filtres de rejet anti harmoniques à une fréquence de syntonisation de 189 Hz (chap. 5) ou bien des filtres d’absorption syntonisés à des fréquences proches des harmoniques à absorber.

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 83

29/03/2014 17:22:04

Manuel technique

Perturbations dues aux condensateurs Connexion temporaire La connexion d’un condensateur au réseau suppose une pointe de courant élevée, à l’instant initial on pourrait parler d’un courtcircuit dont le courant est limité seulement par le point de connexion au réseau d’impédance en haut du point de connexion. S’il existe d’autres condensateurs connectés en parallèle, avec la contribution de courant de ces derniers, il est possible d’atteindre des pointes de jusqu’à 250 fois le courant normal du condensateur. Pour le calcul approximatif de la pointe de connexion on peut utiliser les expressions indiquées sur la figure 6.3. Pour limiter ce phénomène, il est possible d’utiliser des inducteurs ou des résistances, comme il est indiqué sur la figure 6.2. La limitation par inductance s’utilise autant en basse comme en moyenne tension, alors que le système de résistances précédent se limite en général à la basse tension avec des contacteurs appropriés. La limitation de courant de connexion de condensateurs est nécessaire pour éviter le déclanchement de protections et prévenir l’apparition de transitoires affectant l’ensemble du réseau. Connexion temporaire d’un condensateur de 50kvar / 400V si autres unités en parallèle sur le réseau alimenté par un transformateur de 1000 = kvA, uk = 6%. a) connexion temporaire b) tension temporaire

Fig 6.2 Limitation du courant d’enclenchement d’un condensateur, a) Par une inductance de limitation connectée en série (L). b) Par l’intermédiaire d’une résistance (R) insérée seulement à l’instant de connexion.

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 84

29/03/2014 17:22:05

Manuel technique

ÎS = IN √ (2SK / √ Q)

ÎS = U √2 / √ (XC XL)

(IS = 20...30 IN )

ƒS = ƒN √ (XC / XL) (IS = 30...250 IN ) siendo XC = 3U2 (1/Q1 + 1/Q2) 10-6 being XC = 3U2 (1/Q1 + 1/Q2) 10-6

Fig. 6.3 Courant de connexion temporaire de condensateurs (A) Condensateur individuel (B) Condensateur connecté en parallèle ÎS = Valeur du pic du courant de connexion du condensateur (A). IN = Valeur efficace du courant nominal du condensateur (A). SK = Puissance du court-circuit (MVA) sur le point de connexion du condensateur. Q = Puissance de la batterie (MVAr). U = Tension du réseau (kV) XC = Série réactance capacitive par phase. XL = Réactance inductive par phase entre batteries ƒS = Fréquence du transitoire. ƒN= Fréquence du réseau Q2= Puissance de l’ensemble des condensateurs en parallèle avec Q1 (MVAr).

Example: Imaginez que sur la figure 6.3 il y ait une puissance du transformateur de 1000kVA/400V avec un tension de c.c du 6% et 25kvar /400V de puissance du condensateur, ICN = Q / √3 U = 25 / √ 3 x 0,4 = 36 A SK= S/uK = 1 / 0,06 = 16,7 MVA ÎS = 36 √ ((2 x 16,7) / (0,025)) = 1316 A , 26 ÎCN

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 85

29/03/2014 17:22:05

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 86

29/03/2014 17:22:06

Tables et formulaire

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 87

29/03/2014 17:22:06

Manuel technique

Tables et formulaire Table I: Compensation de transformateurs. Puissance réactive de condensateurs recommandée pour la compensation de l’énergie réactive propre du transformateur. (Nous supposons que le transformateur est utilisé à 80% de sa puissance)

Compensation de transformateurs Serie jusqu’à 24 kV

Puissance nominale (Sn)

Puissance de condensateurs recommendée à 80% de la puissance nominale

Puissance réactive à la puissance nominale

Puissance de condensateurs recommendée à 80% de la puissance nominale kvar

kvar

2,0

2,4

3,7

4,2

100

6,5

7,5

160

10,1

11,2

250

15,0

17,3

12,5

400

23,2

26,8

kVA

Puissance réactive à la puissance nominale

Serie jusqu’à 36

7,5

500

28,5

32,5

630

35,3

39,7

800

59,2

60,8

1000

73,0

75,0

1250

90,0

92,5

1600

113,6

116,8

2000

140,0

100

144,0

100

2500

172,5

120

175,0

120

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 88

29/03/2014 17:22:07

Tables

Table II: Compensation de moteurs. Puissance de moteurs asynchrones standards avec la puissance de condensateur recommandée

Compensation de moteurs

5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 560 630

7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 220 270 340 428 483 544 612 680 761 857

Puissance du condensateur

Qc (kvar) 3000 r.p.m.

Qc (kvar) 1500 r.p.m.

Qc (kvar) 1000 r.p.m.

Qc (kvar) 750 r.p.m.

2,5 2,5 2,5 5,0 5,0 7,5 10,0 10,0 12,5 15,0 20,0 20,0 30,0 35,0 35,0 40,0 50,0 60,0 90,0 100,0 100,0 100,0 125,0 125,0

2,5 5,0 5,0 5,0 7,5 7,5 10,0 12,5 15,0 20,0 25,0 30,0 40,0 40,0 50,0 60,0 80,0 90,0 100,0 125,0 125,0 150,0 175,0 175,0

5,0 5,0 7,5 7,5 10,0 10,0 12,5 15,0 15,0 20,0 30,0 35,0 40,0 50,0 60,0 70,0 100,0 110,0 125,0 150,0 150,0 175,0 200,0 200,0

5,0 7,5 10,0 10,0 12,5 15,0 15,0 22,5 22,5 25,0 30,0 40,0 45,0 60,0 80,0 90,0 110,0 135,0 160,0 175,0 225,0 250,0 275,0 300,0

Pour des puissances supérieures, il faut prendre en compte 30% de la puissance en kW du moteur Q (kvar) = 0,3 . P (kW) Qc= puissance réactive en kvar maximum du condensateur pour une compensation sans risque d’autoexitation. Le Cos φ obtenu est supérieur ou égual à 0,95. La table a été confectionnée en considérant les principaux fabricants de moteurs du marché.

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 89

29/03/2014 17:22:07

Manuel technique

Table III: Facteur f = tanφ1-tanφ2 Q[kvar] Puissance des condensateurs = P[kW] puissance active x f Existente

Facteur de puissance souhaité (cosφ2)

Tan φ1

Cos φ1

0,80

0,85

0,90

0,91

0,92

0,93

0,94

0,95

0,96

0,97

0,98

0,99

1,00

1,98 1,93 1,88 1,83 1,78

0,45 0,46 0,47 0,48 0,49

1,235 1,180 1,128 1,078 1,029

1,365 1,311 1,258 1,208 1,159

1,500 1,446 1,394 1,343 1,295

1,529 1,475 1,422 1,372 1,323

1,159 1,504 1,452 1,402 1,353

1,589 1,535 1,483 1,432 1,384

1,622 1,567 1,515 1,465 1,416

1,656 1,602 1,549 1,499 1,450

1,693 1,639 1,586 1,536 1,487

1,734 1,680 1,627 1,577 1,528

1,781 1,727 1,675 1,625 1,576

1,842 1,788 1,736 1,685 1,637

1,985 1,930 1,878 1,828 1,779

1,73 1,69 1,64 1,60 1,56

0,50 0,51 0,52 0,53 0,54

0,982 0,937 0,893 0,850 0,809

1,112 1,067 1,023 0,980 0,939

1,248 1,202 1,158 1,116 1,074

1,276 1,231 1,187 1,144 1,103

1,306 1,261 1,217 1,174 1,133

1,337 1,291 1,247 1,205 1,163

1,369 1,324 1,280 1,237 1,196

1,403 1,358 1,314 1,271 1,230

1,440 1,395 1,351 1,308 1,267

1,481 1,436 1,392 1,349 1,308

1,529 1,484 1,440 1,397 1,356

1,590 1,544 1,500 1,458 1,416

1,732 1,687 1,643 1,600 1,559

1,52 1,48 1,44 1,40 1,37

0,55 0,56 0,57 0,58 0,59

0,768 0,729 0,691 0,655 0,618

0,899 0,860 0,822 0,785 0,749

1,034 0,995 0,957 0,920 0,884

1,063 1,024 0,986 0,949 0,913

1,092 1,053 1,015 0,979 0,942

1,123 1,084 1,046 1,009 0,973

1,156 1,116 1,079 1,042 1,006

1,190 1,151 1,113 1,076 1,040

1,227 1,188 1,150 1,113 1,077

1,268 1,229 1,191 1,154 1,118

1,315 1,276 1,238 1,201 1,165

1,376 1,337 1,299 1,262 1,226

1,518 1,479 1,441 1,405 1,368

1,33 1,30 1,27 1,23 1,20

0,60 0,61 0,62 0,63 0,64

0,583 0,549 0,515 0,483 0,451

0,714 0,679 0,646 0,613 0,581

0,849 0,815 0,781 0,748 0,716

0,878 0,843 0,810 0,777 0,745

0,907 0,873 0,839 0,807 0,775

0,938 0,904 0,870 0,837 0,805

0,970 0,936 0,903 0,870 0,838

1,005 0,970 0,937 0,904 0,872

1,042 1,007 0,974 0,941 0,909

1,083 1,048 1,015 0,982 0,950

1,130 1,096 1,062 1,030 0,998

1,191 1,157 1,123 1,090 1,058

1,333 1,299 1,265 1,233 1,201

1,17 1,14 1,11 1,08 1,05

0,65 0,66 0,67 0,68 0,69

0,419 0,388 0,358 0,328 0,299

0,549 0,519 0,488 0,459 0,429

0,685 0,654 0,624 0,594 0,565

0,714 0,683 0,652 0,623 0,593

0,743 0,712 0,682 0,652 0,623

0,774 0,743 0,713 0,683 0,654

0,806 0,775 0,745 0,715 0,686

0,840 0,810 0,779 0,750 0,720

0,877 0,847 0,816 0,787 0,757

0,919 0,888 0,857 0,828 0,798

0,966 0,935 0,905 0,875 0,846

1,027 0,996 0,966 0,936 0,907

1,169 1,138 1,108 1,078 1,049

1,02 0,99 0,96 0,94 0,91

0,70 0,71 0,72 0,73 0,74

0,270 0,242 0,214 0,186 0,159

0,400 0,372 0,344 0,316 0,289

0,536 0,508 0,480 0,452 0,425

0,565 0,536 0,508 0,481 0,453

0,594 0,566 0,538 0,510 0,483

0,625 0,597 0,569 0,541 0,514

0,657 0,629 0,601 0,573 0,546

0,692 0,663 0,635 0,608 0,580

0,729 0,700 0,672 0,645 0,617

0,770 0,741 0,713 0,686 0,658

0,817 0,789 0,761 0,733 0,7 06

0,878 0,849 0,821 0,794 0,766

1,020 0,992 0,964 0,936 0,909

0,88 0,86 0,83 0,80 0,78

0,75 0,76 0,77 0,78 0,79

0,132 0,105 0,079 0,052 0,026

0,262 0,235 0,209 0,183 0,156

0,398 0,371 0,344 0,318 0,292

0,426 0,400 0,373 0,347 0,320

0,456 0,429 0,403 0,376 0,350

0,487 0,460 0,433 0,407 0,381

0,519 0,492 0,466 0,439 0,413

0,553 0,526 0,500 0,474 0,447

0,590 0,563 0,537 0,511 0,484

0,631 0,605 0,578 0,552 0,525

0,679 0,652 0,626 0,599 0,573

0,739 0,713 0,686 0,660 0,634

0,882 0,855 0,829 0,802 0,776

0,75 0,72 0,70 0,67 0,65

0,80 0,81 0,82 0,83 0,84

0,130 0,104 0,078 0,052 0,026

0,266 0,240 0,214 0,188 0,162

0,294 0,268 0,242 0,216 0,190

0,324 0,298 0,272 0,246 0,220

0,355 0,329 0,303 0,277 0,251

0,387 0,361 0,335 0,309 0,283

0,421 0,395 0,369 0,343 0,317

0,458 0,432 0,406 0,380 0,354

0,499 0,473 0,447 0,421 0,395

0,547 0,521 0,495 0,469 0,443

0,608 0,581 0,556 0,530 0,503

0,750 0,724 0,698 0,672 0,646

0,62 0,59 0,57 0,54 0,51

0,85 0,86 0,87 0,88 0,89

0,000

0,135 0,109 0,082 0,055 0,028

0,164 0,138 0,111 0,084 0,057

0,194 0,167 0,141 0,114 0,086

0,225 0,198 0,172 0,145 0,117

0,257 0,230 0,204 0,177 0,149

0,291 0,265 0,238 0,211 0,184

0,328 0,302 0,275 0,248 0,221

0,369 0,343 0,316 0,289 0,262

0,417 0,390 0,364 0,337 0,309

0,477 0,451 0,424 0,397 0,370

0,620 0,593 0,567 0,540 0,512

0,48 0,46 0,43 0,40 0,36

0,90 0,91 0,92 0,93 0,94

0,029

0,058 0,030

0,089 0,060 0,031

0,121 0,093 0,063 0,032

0,156 0,127 0,097 0,067 0,034

0,193 0,164 0,134 0,104 0,071

0,234 0,205 0,175 0,145 0,112

0,281 0,253 0,223 0,192 0,160

0,342 0,313 0,284 0,253 0,220

0,484 0,456 0,426 0,395 0,363

0,33 0,29 0,25 0,20 0,14

0,95 0,96 0,97 0,98 0,99

0,037

0,078 0,041

0,126 0,089 0,048

0,186 0,149 0,108 0,061

0,329 0,292 0,251 0,203 0,142

Calcul du facteur de puissance pour le calcul de la puissance des condensateurs nécessaire Q. Connaissant le cos φ o tan φ de départ, et celui que nous souhaitons pour l’installation, on multiplie la puissance active P par le facteur trouvé dans le tableau cijoint selon la relation: Q = P x f

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 90

29/03/2014 17:22:08

Tables

400V Câble, interrupteur et fusibles pour condensateurs individuels et batteries à 400V, 50 Hz Puissance

Courant assigné à

Section du conducteur de cuivre selon le mode d’installation, avec 30°C de température ambiante et isolation de XLPE (0,6/1 kV) (1)

400V B2 (1) (câble tripolaire)

Qc kvar

Icn A

mm2

E (1) (câble tripolaire)

Interrupteur magnétothermique / Régulation thermique

40°C

Interrupteur sectionneur / Calibre du fusible

F (1) (cable unipolar) Nº de cables por fase x sección

mm2

25/20 30/32 50/40 63/50 80/60 80/70 100/80

25/20 40/32 63/40 63/50 80/63 100/80 100/80

1x25 1x35 1x35 1x50 1x50 1x70 1x70

125/100 160/120 160/140 160/150 250/160 250/175 250/200

125/100 125/125 160/160 160/160 200/160 200/200 250/200

1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x240 1x300 ó/or 2x120 (2)

315/250 400/300 400/350 500/400 500/455 630/505 630/555

315/250 400/315 400/355 630/400 630/425 630/500 630/550

434 470 506 542 578 613 649

2x150 (2) 2x150 (2) 2x185(2) 2x185 (2) 2x240 (2) 2x240 (2) 2x240 (2)

800/605 800/660 800/710 800/760 1000/810 1000/860 1000/910

630/630 800/630 800/800 800/800 1000/800 1000/800 1000/1000

475 500 525 550 575 600 650

685 722 758 794 830 867 939

2x300 ó/or 3x185 (2) 2x300 ó/or 3x185 (2) 3x185 (2) 3x240 (2) 3x240 (2) 3x240 ó/or 4x185 (2) 3x300 ó/or 4x185 (2)

1000/960 1250/1010 1250/1060 1250/1110 1250/1160 1250/1210 1600/1315

1000/1000 1250/1000 1250/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1600/1250

700 750 800 850 900 950 1000

1011 1083 1155 1227 1299 1371 1443

3x300 ó/or 4x240 (2) 5x185 (2) 5x185 (2) 5x240 (2) 5x240 (2) 6x240 (2) 6x240 (2)

1600/1415 1600/1520 2000/1620 2000/1720 2000/1820 2000/1920 2500/2020

1600/1600/-

10 15 20 25 30 35 40

14 21 29 36 43 51 58

4 6 10 10 16 25 25

4 4 6 10 10 16 16

50 60 70 75 80 87,5 100

72 87 101 108 116 126 145

35 50 70 70 70

25 35 50 50 50 70 70

125 150 175 200 225 250 275

181 217 253 289 325 361 397

95 150 185 240 240

300 325 350 375 400 425 450

(1) Selon EN 20-460-5-523 (2004). Le type B2 correspond a des câbles triplolaires sous tube sur mur ou bande non perforée, E a câbles multipolaires sur bande perforée et F a câbles unipolqires sur rack perforé. (2) Dans le cas de différentes triades, on suppose une disposition en alternance (RST, TSR...) sur une seule couche.

(Setion minimale 25 mm2)

(3) Dimension de câble et interrupteur ≈ 1,5 Icn (4) Relais thermiques a ≈1,4 Icn / Fusible a ≈ 1,3 Icn.

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 91

29/03/2014 17:22:08

Manuel technique

Formulaire Puissances Active, P = U I x 10-3 kW courant continu P = U I x cos { x 10-3 kW c.a. monophasique P = √3 x U I cos { x 10-3 kW c.a. triphasique Apparente, S = √3 x U I x 10-3 kvar c.a. triphasique Réactive, Q = S x sin { = P tan { kvar

Puissance de machines et récepteurs triphasés Transformateurs, S = √3 x U I x 10-3 KVA Condensateurs, Q = √3 x U I x 10-3 kvar Moteurs, P = √3 x U I x cos { x h x 10-3 kW (h = rendimiento)

Perte en câble ∆p = ∆P / PN = 2 x I2 x RL / PN c.a. monophasique ∆p = ∆P / PN = 3 x I2 x RL / PN c.a. triphasique RL, peut se calculer par l’expression RL = t x L / S, con tCU = 17,24 ohm x mm2 /km tAI = 28,26 ohm x mm2 / km

Connexion de condensateurs En parallèle, C = C1 + C2 + C3 I = I1 + I2 + I3

En série, 1/C = 1/C1 + 1/C2 + 1/C3 U = U1 + U2 + U3 En triangle ou en étoile,

En supposant des puissances égales, Q∆ = Qy ; Cy = 3C∆ En supposant des capacités égales , C∆ = Cy ; Q∆ = 3Q∆ 92

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 92

29/03/2014 17:22:09

Tables

Surtesions Les condensateurs connectés à un réseau inductif produisent une augmentation de tension, un effet utilisé pour la régulation de tension sur des réseaux électriques. Le condensateur Q de la figure se connecte à un point du réseau avec une puissance de court-circuit SK, donnant lieu a une augmentation de tension :

Ce phénomène n’arrive pas fréquemment sur des transformateurs avec une charge capacitive. Il s’agit d’un cas typique de travail à vide et avec des condensateurs connectés.

Variation de la puissance réactive utile d’un condensateur en fonction de la tension soutenue Les deux paramètres les plus significatifs qui définissent une batterie de condensateur sont la puissance réactive assignée (Qr) et la tension assignée (Ur), la puissance réactive est généralement donnée en kilo voltampères réactifs (kvar) et la tension en volts (V). Il existe une confusion qu’il est nécessaire de clarifier en ce qui concerne la définition de ces deux magnitudes. La puissance réactive varie avec la tension comme le montre l’équation suivante: Qe = (Ue/Ur)2 x Qr Où, Qe est la puissance que l’on obtiendra à la tension Ue que les condensateurs supporteront. Ue est la tension que l’on appliquera normalement à la batterie. Ur est la tension assignée ou nominale pour laquelle a été fabriqué la batterie et qui lui permet de travailler de en continu en accord avec la norme EN 60831-1 y 2. Qr est la puissance assignée ou nominale qui est le résultat d`être appliquée à la batterie de tension pour laquelle elle a été fabriquée.

Le condensateur Q produit une augmentation de la tension sur des barres dans un réseau inductif de réactance de court-circuit Xk.

Exemple , - Si on applique une tension de réseau de 400 V à une batterie de 100kvar dont la tension assignée est de 440V, cela donnera une puissance effective de 82kvar, un 18% de moins que si l’on installe une batterie de 100kvar à 400V. - Pour qu’une batterie de 440V de tension assignée donne une puissance utile de 100kvar à 400V elle devra avoir une puissance de 121kvar.

Correction du facteur de puissance depuis 1976

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 93

29/03/2014 17:22:09

Manuel technique

CYDESA

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 94

29/03/2014 17:22:09

Experts en énergie réactive et harmoniques

www.cydesa.com

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 95

29/03/2014 17:22:10

Annotations

____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 96

29/03/2014 17:22:10

Annotations

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 97

29/03/2014 17:22:10

Annotations

CYDESA Expertos en energ铆a reactiva y arm贸nicos

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 98

29/03/2014 17:22:10

Annotations

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 99

29/03/2014 17:22:10

Annotations

CYDESA Expertos en energ铆a reactiva y arm贸nicos

CYDESA_catalogo2014_fra_v10.indd 100

29/03/2014 17:22:10

P = 3 · U · I ·cos ϕ Q = 3 · U · I ·sin S = 3·U ·I 3·U ·I ·cos ϕ S =Q =3·U3··IU ·I ·sin ϕ P = 3 · U · Q = 3 · U · I ·sin ϕ P = 3 · U · I ·cos Q = 3 · U · I ·sin 3·U ·I ·sin ϕ P = 3 · U · I ·cos ·U ·Iϕ·sin ϕ P S = 3P·U=·IQ3=·U ·I3·cos Qc ·1000 S = 3S·U · I Q · 1000 = c 3·U ·I S = 3·U ·I I3·cU=·IP·sin I = · ϕS = Q3Q·U== ·I33·U·U·I·sin = ϕ3·Uc·I ·cos3·U 3 · U Q ϕ Q = 3 · U · I ·sin ϕ P = 3 · U · I ·cos ·U ·I Q · 1000 QQ · 1000 3I ·sin ·cU ·IϕI =S = 3·U ·I Q ·1000 c = S 3= · U · Ic = QIcc·1000 = 3·U3·U · QSc ·=1000 S I = 3 · U I = 3 · U c c ϕ ·U ·Iϕ·sin ϕ = Q 3 · U · I ·sin 3P·U=·IQ3 3·=·U ·I3·cos 3 U 3 · U Q · 1000 ·1000 S = 3·U ·I I = Q · 1000 3 · U P I Q · 1000 c S = I 3·=U ·I c = I 3·U c c S = 3·U ·I 3·U Tarif Manuel technique

2014/2015

Construcciones y Distribuciones Eléctricas, S.A.

2014/2015

CONDENSATEURS

Tarif

Pol. Ind. Sant Antoni, Parcela 2, Nave A 08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona, Espagne) Tel.: (+34) 936 565 950 · Fax: (+34) 936 769 745 www.cydesa.com · cydesa@cydesa.com

CYDESA

Experts en énergie réactive et harmoniques

Pour obtenir plus d’informations de nos produits, visitez notre web

www.cydesa.com

CYDESA_catalogo2014_v2_cubierta.indd 1

29/03/2014 17:19:27