Katalog 2013 web blindleistungsregelanlagen

Blindleistungsregelanlagen

Standard Kompensationsanlage

36

Premium Blindleistungsregelanlagen f端r Betrieb in extremen Bedingungen

46

Verdrosselte Blindleistungsregelanlagen

52

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 34

29/07/2013 15:00:39

Blindleistungsregelanlagen das Ergebnis von Erfahrung und Innovation Blindleistungsregelanlagen von CYDESA bieten die richtige Lösung für jedes Netz. Sie überzeugen durch Einfachheit, Sicherheit und einfacher Installation. Außerdem bietet die traditionelle Standardlösung von CYDESA die Wirtschaftlichkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit mit der gesammelten Erfahrung von vier Jahrzehnten in der Herstellung von Blindleistungsregelanlagen.

Siehe Leitfaden für die Auswahl von Blindleistungsregel-anlagen im Anhang (Seite 89)

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 35

29/07/2013 15:00:39

Katalog 2013

StandardBlindleistungsregelanlage • Normen: CEI 61921-2003 /EN 61921. Niederspannungs-Kompensationsanlagen für die Leistungsfaktorkorrektur.

• Elektrischer Schutz: Sicherungen und Kondensatoren mit Schutzvorrichtung durch integriertem Überdruckschutzschalter.

• Umgebungstemperatur: -5 °C bis 35 °C (24-Stunden-Durchschnitt), Maximum 40 °C • Schutz: IP30 • Farbe RAL 7035 • Verluste 1,2 W/kvar (415V), 1,9 W/kvar. (230V), 6 W/kvar (400V) für verdrosselte Anlagen

Serie Leistungsbereich kvar (400V)

Regler

Kabeleintritt

Größen HxAxB mm

Installation

5 - 25

Masing® RINT 1 escalón

Unten

365x260x160

Wand

7,5 - 30 35 - 62,5

FPM Masing®

Unten

500x400x200 700x500x250

Wand

67,5 - 100

FPM Masing®

Unten

800*x600x250 *(+150 de pies) *(+150 of feet)

Wand

ED

112,5 - 200

FPM Masing®

Unten

1000*x600x400 *(+150 de pies) *(+150 of feet)

Wand

EL

212,5 - 400 425 - 700

FPM(12) Masing®

Unten

1890x580x445 1890x1160x445

Boden Boden

EG

400 - 450 475 - 1000

FPM(12) Masing®

Unten

2000x600x600 2000x1200x600

Boden Boden

EB

EC

36

Das Standardgerät kann mit 415 V und einer temporären Überspannung von 460 V betrieben werden. Das Premiumgerät (EC-ED 400P, EL 400P und EG 400P) kann mit Überspannung, Überstrom und Temperaturen betrieben werden, die CEI 619212003 /EN 61921 übersteigen. Siehe Seite 50.

Zeichnungen

CYDESA

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 36

29/07/2013 15:00:39

Blindleistungsregelanlagen

Standard Blindleistungsregelanlage EB, 400 V, 50 Hz mit Leistungsschalter Einige Verbraucher haben einen niedrigen-Blindleistungsstromverbrauch, der ausreicht, um durch den Stromtarif bestraft zu werden, aber nicht um eine gute Amortisation durch die Installation einer standardmäßigen Kondensatorbank zu erreichen.

Die EB-Anlagen verfolgen das Ziel eine wirtschaftliche Lösung für diese Art von Verbrauchern mit verschiedenen Leistungen für jeden Bedarf zu bieten. EB-Anlagen haben einen Kondensator, der von einem Blindleistungsregler gesteuert wird und wie ein P.F.-Regler funktioniert. Wenn der Kunde Blindleistungsstrom verbraucht, berechnete dar RINT Masing® -Regler den cos φ und schaltet bei einem Sollwert den Kondensator ein.

Der RINT Masing® Regler ermöglicht die Einstellung von: • Abschalt-cos φ • Einschalt-cos φ • Ein-/Aus-Schaltverzögerungszeit • Automatikbetrieb und Handbetrieb.

Ein Stromwandler kann als Zubehör geliefer t werden Der Stromwandlerr mit kleinen Größen ermöglicht es dem Installateur das Gerät leicht zu installierten.

ufe Eine Sstschalter g Leistun

!

Technische Daten • Technische Daten auf Seite 39 • Wandmontage • RINT Masing® Regler • Kondensatoren (Siehe Seite 8).

• Schütze mit Vorwiderständen für die Dämpfung des Einschaltstroms.

• Eingang unten • Trennschalterschutz • Möglichkeit zum Kauf eines für das Gerät und die Installation geeigneten Stromwandlers.

H

B A

400V, 50Hz Größen HxAxB

Leistung kvar (400V) kvar (440V) 5 7,5 10 12,5 15 20 25

6,25 9 12,5 15 18 24 30

Gewicht

mm

kg

365x260x160 365x260x160 365x260x160 365x260x160 365x260x160 365x260x160 365x260x160

3 3 3 3 4 4 5

Typ

EB 400/5 EB 400/7,5 EB 400/10 EB 400/12,5 EB 400/15 EB 400/20 EB 400/25

Experten für Blindstromkompensation und Oberschwingungen

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 37

37

29/07/2013 15:00:40

Katalog 2013

Standard Blindleistungsregelanlage EC, 400V, 50Hz Technische Daten • Technische Daten auf Seite 39 • Bis zu 62,5 kVar Wandinstallation und ab 67,5 kVar Wand- und Bodeninstallation • FPM-Regler (Siehe Seite 24).

• Kondensatoren (Siehe Seite 8).

• Schütze mit Vorwiderständen zur Dämpfung des Einschaltstroms.

• Kabeleintritt unten • Optional Fehlerstromschutz (1)

(*) Ab 67,5kvar

400V, 50Hz Größen

Leistung

Gewicht

Typ

HxAxB

kvar (400V)

kg

kvar (440V)

mm

9 15 21 30 36 42 51 61 76 82

500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200 500x400x200 700x500x250 700x500x250 700x500x250 700x500x250 800x600x250

20 22 23 24 24 32 34 35 37 38

EC 400/7,5-2/3 EC 400/12,5-3/5 EC 400/17,5-3/7 EC 400/25-3/5 EC 400/30-3/5 EC 400/35-3/7 EC 400/42,5-3/8 EC 400/50-3/5 EC 400/62,5-3/5 EC 400/67,5-4/13

91

800x600x250

38

EC 400/75-4/6

106 112 121

800x600x250 800x600x250 800x600x250

49 49 50

EC 400/87,5-4/7 EC 400/92,5-5/18 EC 400/100-5/8

7,5 (2,5 +5) 12,5 (2,5+2x5) 17,5 (2,5+5+10) 25 (5+2x10) 30 (5+2x12,5) 35 (5+10+20) 42,5 (5+12,5+25) 50 (10+2x20) 62,5 (12,5+2x25) 67,5 (5+12,5+2x25) 75 (2x12,5+2x25) 87,5 (12,5+3x25) 92,5 (5+12,5+3x25) 100 (2x12,5+3x25)

Zubehör Lasttrennschalter • Fehlerstrom-Schutzschalter auf Seite 61 (1) • Autotrafo 400/230V

(1) Wenn der Fehlerstrom-chutzschalter bestellt wird, ersetzt dieser denTrennschalter. Mit anderen Worten, der Trennschalter und der Fehlerstrom-Schutzschalter können nicht im gleichen Gerät enthalten sein. Es wird ein RCCB Typ A mit einem Betriebsstrom von 300 mA verwendet. Typ A ist vor unerwünschtem Auslösen geschützt.

38

CYDESA

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 38

29/07/2013 15:00:40

Blindleistungsregelanlagen

Standard Blindleistungsregelanlage ED, 400V, 50Hz H H

Technische Daten

150 B 150

A B A

• Bodeninstallation • Mit FPM-Regler (Siehe Seite 24).

• Kondensatoren (Siehe Seite 8).

• Schütze mit Vorwiderständen für die Dämpfung des Einschaltstroms.

• Autotrafo für Hilfsspannung 400/230 V • Kabeleintritt unten • Fremdkühlung für 200 kvar • Optional Fehlerstromschutz

400V, 50Hz Größen HxAxB

Leistung

kvar (400V) 112,5 (12,5+2x25+1x50) 125 (25+2x50) 150 (2x25+2x50) 175 (25+3x50) 200 (2x25+3x50)

kvar (440V) 136 151 182 212 242

mm 1000x600x400 1000x600x400 1000x600x400 1000x600x400 1000x600x400

Gewicht

Typ

kg 75 75 79 85 86

ED 400/112,5-4/9 ED 400/125-3/5 ED 400/150-4/6 ED 400/175-4/7 ED 400/200-5/8

Zubehör Lasttrennschalter • Fehlerstrom-Trennschalter auf Seite 61

Experten für Blindstromkompensation und Oberschwingungen

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 39

39

29/07/2013 15:00:41

Katalog 2013

Standard Blindleistungsregelanlage EL, 400V, 50Hz Technische Daten

H

B

• Technische Daten auf Seite 39 • Mit FPM-Regler (Siehe Seite 24).

• Kondensatoren (Siehe Seite 8).

• Schütze mit Vorwiderständen zur Dämpfung des Einschaltstroms.

• Autotrafo für Hilfsspannung 400/230 V • Kabeleintritt unten • Optional Fehlerstromschutz • Bodeninstallation

A

400V, 50Hz Größen

Leistung

Gewicht

Typ

HxAxB kg kvar (400V)

kvar (440V)

mm

212,5 (12,5+2x25+3x50) 225 (25+4x50) 237,5 (12,5+25+4x50) 250 (2x25+4x50) 275 (25+5x50) 300 (6x50) 300 (2x25+5x50)

257 272 287 303 333 363 363

1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445

143 148 150 151 153 155 156

EL 400/212,5-6/17 EL 400/225-5/9 EL 400/237,5-6/19 EL 400/250-6/10 EL 400/275-6/11 EL 400/300-6/6 EL 400/300-7/12

325 (25+6x50) 350 (2x25+6x50) 375 (25+7x50) 400 (2x25+7x50)

393 424 454 484

1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445

160 163 161 168

EL 400/325-7/13 EL 400/350-8/14 EL 400/375-8/15 EL 400/400-9/16

425 (25+8x50) 450 (9x50) 450 (2x25+8x50) 475 (25+9x50)

514 545 545 575

1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445

256 258 258 261

EL 400/425-9/17 EL 400/450-9/9 EL 400/450-10/18 EL 400/475-10/19

500 (10x50) 500 (2x25+9x50) 525 (25+10x50) 550 (11x50)

605 605 635 666

1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445

263 264 256 268

EL 400/500-10/10 EL 400/500-11/20 EL 400/525-11/21 EL 400/550-11/11

575 (25+11x50) 600 (12x50) 625 (25+2x50+5x100) 650 (50+6x100) 675 (25+50+6x100)

696 726 756 787 817

1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445

271 261 290 292 266

EL 400/575-12/23 EL 400/600-12/12 EL 400/625-8/25 EL 400/650-7/13 EL 400/675-8/27

Zubehör Lasttrennschalter • Fehlerstrom-Trennschalter auf Seite 61 (1) Ein Trennschalter kann nur zur Serie EG (Seite 46) hinzugefügt werden

40

CYDESA

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 40

29/07/2013 15:00:42

Blindleistungsregelanlagen

Leistung von 212,5 bis 400 kvar

Leistung von 425 bis 700 kvar

Einrichtungen kompensiert von CYDESA. Messe Madrid (Madrid)

Experten f端r Blindstromkompensation und Oberschwingungen

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 41

41

29/07/2013 15:00:44

Katalog 2013

Standard Blindleistungsregelanlage EG, 400V, 50Hz Technische Daten

H

B

• Technische Daten auf Seite 39 • Mit FPM-Regler (Siehe Seite 24).

• Kondensatoren (Siehe Seite 8).

• Schütze mit Vorwiderständen zur Dämpfung des Einschaltstroms.

• Autotrafo für Hilfsspannung 400/230 V • Kabeleintritt unten • Optional Fehlerstromschutz • Bodeninstallation

A

400V, 50Hz Größen

Leistung

Gewicht

Typ

HxAxB

kvar (400V)

kvar (440V)

mm

kg

400 (8x50) 400 (2x25+7x50) 425 (25+8x50) 425 (25+8x50) 450 (9x50) 450 (9x50) 450 (2x25+8x50) 450 (2x25+8x50) 475 (25+9x50) 500 (10x50) 500 (2x25+9x50)

484 484 514 514 545 545 545 545 575 605 605

2000x600x600 2000x600x600 2000x600x600 2000x1200x600 2000x 600x600 2000x1200x600 2000x600x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600

224 224 235 313 237 316 238 316 320 323 323

EG 400/400-8/8 EG 400/400-9/16 EG 400/425-9/17 EG 400/425-9/17/A EG 400/450-9/9 EG 400/450-9/9/A EG 400/450-10/18 EG 400/450-10/18/A EG 400/475-10/19 EG 400/500-10/10 EG 400/500-11/20

525 (25+10x50) 550 (11x50) 575 (25+11x50) 600 (12x50)

635 666 696 726

2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600

336 340 343 347

EG 400/525-11/21 EG 400/550-11/11 EG 400/575-12/23 EG 400/600-12/12

756 787 817 847 877 908 938 968 1029 1089 1150 1210

2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2100x1200x600 2100x1200x600 2100x1200x600 2100x1200x600

356 359 363 366 369 373 376 380 398 405 412 419

EG 400/625-8/25 EG 400/650-7/13 EG 400/675-8/27 EG 400/700-8/14 EG 400/725-9/29 EG 400/750-8/15 EG 400/775-9/31 EG 400/800-9/16 EG 400/850-9/17 EG 400/900-10/18 EG 400/950-10/19 EG 400/1000-11/20

625 (25+2x50+5x100) 650 (50+6x100) 675 (25+50+6x100) 700 (2x50+6x100) 725 (25+2x50+6x100) 750 (50+7x100) 775 (25+1x50+7x100) 800 (2x50+7x100) 850 (50+8x100) 900 (2x50+8x100) 950 (50+9x100) 1000 (2x50+9x100)

Zubehör Lasttrennschalter • Fehlerstrom-Trennschalter auf Seite 61 (1) Es ist nicht möglichen einen Trennschalter ohne Vergrößerung der Schaltschrankabmessungen hinzuzufügen (siehe nächsten Typ).

42

CYDESA

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 42

29/07/2013 15:00:44

Blindleistungsregelanlagen

Standard-Blindleistungsregelanlagen EDT-EGT 400V, 50Hz mit Thyristorschalter Technische Daten H

B

• Technische Daten auf Seite 39 • Mit Masing FPM-Regler (Siehe Seite 24).

• Kondensatoren (Siehe Seite 8).

• Thyristorschalter (Siehe Seite 29).

• Spartransformator für Hilfsspannung 400/230 V • Kabeleintritt unten • Optional Fehlerstromschutz • Bodeninstallation

A

400V, 50Hz Größen

Leistung

Gewicht

Typ

HxAxB kg kvar (400V)

kvar (440V)

mm

100 (2x25+1x50) 125 (25+2x50) 150 (3x50) 175 (25+3x50) 200 (2x25+3x50) 225 (25+4x50) 250 (2x25+4x50) 275 (25+5x50) 300 (6x50)

121 151 182 212 242 272 303 333 363

1300x600x660 1300x600x660 1300x600x660 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600

237 238 248 317 237 325 337 341 347

EDT 400/100-3/4 EDT 400/125-3/5 EDT 400/150-3/3 EGT 400/175-4/7 EGT 400/200-5/8 EGT 400/225-5/9 EGT 400/250-6/10 EGT 400/275-6/11 EGT 400/300-6/6

325 (25+2x50+2x100) 350 (50+3x100) 375 (25+50+3x100) 400 (2x50+3x100) 425 (25+2x50+3x100) 450 (50+4x100) 475 (25+50+4x100)

393 424 454 484 514 545 575

2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600

339 341 358 362 370 369 383

EGT 400/325-5/13 EGT 400/350-4/7 EGT 400/375-5/15 EGT 400/400-5/8 EGT 400/425-6/17 EGT 400/450-5/9 EGT 400/475-6/19

500 (2x50+4x100) 525 (25+2x50+4x100) 550 (50+5x100) 575 (25+50+5x100) 600 (6x100) 600 (2x50+5x100)

605 635 666 696 726 726

2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600

386 394 393 399 403 406

EGT 400/500-6/10 EGT 400/525-7/21 EGT 400/550-6/11 EGT 400/575-7/23 EGT 400/600-6/6 EGT 400/600-7/12

625 (25+2x50+5x100) 650 (50+6x100) 675 (25+50+6x100) 700 (2x50+6x100)

756 787 817 847

2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600

409 429 441 448

EGT 400/625-8/25 EGT 400/650-7/13 EGT 400/675-8/27 EGT 400/700-8/14

Zubehör Lasttrennschalter • Fehlerstrom-Trennschalter auf Seite 61 (1) Es ist nicht möglichen einen Trennschalter ohne Vergrößerung der Schaltschrankabmessungen hinzuzufügen (siehe nächsten Typ).

Experten für Blindstromkompensation und Oberschwingungen

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 43

43

29/07/2013 15:00:45

Katalog 2013

Standard-Blindleistungsregelanlage EC-ED-EL 230V, 50Hz Technische Daten • Technische Daten auf Seite 39 • Mit FPM-Regler (Siehe Seite 24).

• Kondensatoren (Siehe Seite 8).

• Schütze mit Vorwiderständen für die Dämpfung des Einschaltstroms.

• Kabeleintritt unten • Zusatzpreis für Fehlerstrom-Trennschalter • Bodeninstallation

Leistung

230V, 50Hz Größen

Gewicht

Typ

HxAxB

kvar

mm

kg Serie EC/ED

7,5 (2,5+5) 12,5 (2,5+2x5) 15 (5+10) 20 (2x5+10) 25 (5+2x10) 30 (3x10) 37,5 (7,5+3x10) 40 (4x10) 45 (3x15) 50 (10+2x20) 60 (2x10+2x20) 70 (10+3x20) 80 (4x20)

500x400x200 500x400x200 500x400x200 700x500x250 700x500x250 700x500x250 700x500x250 800x600x250 800x600x250 800x600x250 1000x600x400 1000x600x400 1000x600x400

22 24 24 33 34 43 44 54 52 65 81 84 90

EC 230/7,5-2/3 EC 230/12,5-3/5 EC 230/15-2/3 EC 230/20-3/4 EC 230/25-3/5 EC 230/30-3/3 EC 230/37,5-4/7 EC 230/40-4/4 EC 230/45-3/3 EC 230/50-3/5 ED 230/60-4/6 ED 230/70-4/7 ED 230/80-4/4

1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x 1160x445 1890x 1160x445 1890x 1160x445 1890x 1160x445 1890x 1160x445

150 153 155 163 165 256 258 263 268 271

EL 230/100-5/5 EL 230/110-6/11 EL 230/120-6/6 EL 230/140-4/7 EL 230/150-5/15 EL 230/170-9/17 EL 230/180-5/9 EL 230/200-6/10 EL 230/220-6/11 EL 230/250-8/25

Serie EL 100 (5x20) 110 (10+5x20) 120 (6x20) 140 (20+3x40) 150 (10+20+3x40) 170 (10+8x20) 180 (20+4x40) 200 (2x20+4x40) 220 (20+5x40) 250 (1x10+2x20+5x40)

44

CYDESA

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 44

29/07/2013 15:00:46

Blindleistungsregelanlagen

Einrichtungen kompensiert von CYDESA: 1. Spanischer Hochgeschwindigkeitszug 2. Rennstrecke von Valencia 3. Metro von Sevilla

Experten f端r Blindstromkompensation und Oberschwingungen

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 45

45

29/07/2013 15:00:47

Katalog 2013

Blindleistungsregelanlagen Premium für extreme Bedingungen

Die Betriebsbedingungen für Blindleistungsregelanlagen überschreiten oft die in den Normen EN 60831-1 und CEI 61921) genannten Bedingungen, insbesondere • Betriebsspannung • Umgebungstemperatur • Oberwellen Häufig ist die Spannung, die an dem Gerät oder dem Kondensator anliegt an den Transformatorausgang angeschlossen und daher höher, als die angegebene Spannung der Anlage. Aus diesem Grund und bei Temperaturproblemen und/oder Oberschwingungen kann es erforderlich sein, das die Kondensatoren überdimensioniert werden und auch andere Komponenten erforderlich sind. Dies ist der Grund, weshalb wir die Serie Premium anbieten. Diese garantiert eine lange Lebensdauer unter erschwerten Betriebsbedingungen.

Die Leistung der Premium-Anlagen ist dauerhaft auf 400 V/44 V und vorübergehend auf 480 ausgelegt.

Entdecken Sie die neuen Blindleistungsregelanlagen Premium CYDESA Maximale Zuverlässigkeit Höhere Lebensdauer 46

CYDESA

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 46

29/07/2013 15:00:47

Blindleistungsregelanlagen

Premium Blindleistungsregelanlage EC (ED) 400P Technische Daten • Technische Daten auf Seite 39 • Wandinstallation (EC) oder Bodeninstallation (ED) • Mit FPM-Regler (Siehe Seite 24).

• Kondensatoren (Siehe Seite 8).

• Schütze mit Vorwiderständen zur Dämpfung des Einschaltstroms.

• Kabeleintritt unten unten

(*) Ab 75,5kvar

400V, 50Hz Größen Gewicht

Leistung

Typ

HxAxB

kvar (400V)

kvar kvar (440V) (480V)

20,7 (4,1+2x8,3) 29 (4,1+8,3+16,5) 38 (5,8+11,6+20,7) 41,3 (8,3+2x16,5) 53 (11,6+2x20,7) 62,5 (12,5+2x25) 75 (2x12,5+2x25) 87,5 (12,5+3x25) 100 (2x12,5+3x25) 112,5 (12,5+2x25+1x50) 125 (25+2x50) 150 (2x25+2x50) 175 (25+3x50) 200 (2x25+3x50)

25 35 46 50 64 76 91 106 121 136 151 181 212 242

30 42 55 59 76 90 108 126 144 162 180 216 252 288

mm 500x400x200 700x500x250 700x500x250 700x500x250 700x500x250 700x500x250 800x600x250 800x600x250 800x600x250 1000x600x400 1000x600x400 1000x600x400 1000x600x400 1000x600x400

kg 24 32 35 35 37 37 38 49 50 75 75 79 85 86

EC 400P/20,7-3/5 EC 400P/29-3/7 EC 400P/38-3/5 EC 400P/41,3-3/5 EC 400P/53-3/5 EC 400P/62,5-3/5 EC 400P/75-4/6 EC 400P/87,5-4/7 EC 400P/100-5/8 ED 400P/112,5-4/9 ED 400P/125-3/5 ED 400P/150-4/6 ED 400P/175-4/7 ED 400P/200-5/8

Zubehör Lasttrennschalter • Fehlerstrom-Trennschalter auf Seite 61 • Modbus-Gerät + Software Pack

Experten für Blindstromkompensation und Oberschwingungen

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 47

47

29/07/2013 15:00:48

Katalog 2013

Premium Blindleistungsregelanlage EL 400P Technische Daten

H

• Technische Daten auf Seite 39 • Mit FPM-Regler (Siehe Seite 24).

• Kondensatoren (Siehe Seite 8).

• Schütze mit Vorwiderständen für die Dämpfung des Einschaltstroms.

• Autotrafo für Hilfsspannung 400/230 V • Kabeleintritt unten • Optional Fehlerstromschutz • Bodeninstallation B

A

400V, 50Hz Größen Gewicht

Leistung

Typ

HxAxB

kvar (400V)

kvar kvar (440V) (480V)

212,5 (12,5+2x25+3x50) 225 (25+4x50) 237,5 (12,5+25+4x50) 250 (2x25+4x50) 275 (25+5x50) 300 (6x50) 300 (2x25+5x50) 325 (25+6x50) 350 (2x25+6x50) 375 (25+7x50) 400 (2x25+7x50) 425 (25+8x50) 450 (9x50) 450 (2x25+8x50) 475 (25+9x50) 500 (10x50) 500 (2x25+9x50) 525 (25+10x50) 550 (11x50) 575 (25+11x50) 600 (12x50) 625 (25+2x50+5x100) 650 (50+6x100) 675 (25+50+6x100) 700 (2x50+6x100)

257 272 287 303 333 363 363 393 424 454 484 514 545 545 575 605 605 635 666 696 726 756 787 817 847

306 324 342 360 396 432 432 468 504 540 576 612 648 648 684 720 720 756 792 828 864 900 936 972 1008

mm

kg

1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x580x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445 1890x1160x445

143 148 150 151 153 155 156 160 163 161 168 256 258 251 261 263 264 256 268 271 261 290 292 266 299

EL 400P/212,5-6/17 EL 400P/225-5/9 EL 400P/237,5-6/19 EL 400P/250-6/10 EL 400P/275-6/11 EL 400P/300-6/6 EL 400P/300-7/12 EL 400P/325-7/13 EL 400P/350-8/14 EL 400P/375-8/15 EL 400P/400-9/16 EL 400P/425-9/17 EL 400P/450-9/9 EL 400P/450-10/18 EL 400P/475-10/19 EL 400P/500-10/10 EL 400P/500-11/20 EL 400P/525-11/21 EL 400P/550-11/11 EL 400P/575-12/23 EL 400P/600-12/12 EL 400P/625-8/25 EL 400P/650-7/13 EL 400P/675-8/27 EL 400P/700-8/14

Zubehör Lasttrennschalter: • Fehlerstrom-Trennschalter auf Seite 61 • Modbus-Gerät + Software Pack (1) Ein Lasttrennschalter kann in diesen Anlagen nicht eingebaut werden. Bitte wählen Sie den Anlagentyp EG (Seite 53)

48

CYDESA

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 48

29/07/2013 15:00:49

Blindleistungsregelanlagen

Premium Blindleistungsregelanlage EG 400P Technische Daten • Technische Daten auf Seite 39 • Mit FPM-Regler (Siehe Seite 24).

• Kondensatoren (Siehe Seite 8).

• Schütze mit Vorwiderständen für die Dämpfung des Einschaltstroms.

• Autotrafo für Hilfsspannung 400/230 V • Kabeleintritt unten • Bodeninstallation

H

B

A

400V, 50Hz Gewicht Größen

Leistung

Typ

HxAxB

kvar (400V)

kvar kvar (440V) (480V)

kg mm

400 (8x50) 400 (2x25+7x50) 425 (25+8X50) 425 (25+8x50) 450 (9x50) 450 (9x50)

484 484 514 514 545 545

576 576 612 612 648 648

2000x600x600 2000x600x600 2000x600x600 2000x1200x600 2000x600x600 2000x1200x600

230 230 242 320 244 323

EG 400P/400-8/8 EG 400P/400-9/16 EG 400P/425-9/17 EG 400P/425-9/17/A EG 400P/450-9/9 EG 400P/450-9/9/A

475 (25+9x50) 500 (10x50) 500 (2x25+9x50)

575 605 605

684 720 720

2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600

328 331 331

EG 400P/475-10/19 EG 400P/500-10/10 EG 400P/500-11/20

525 (25+10x50) 550 (11x50) 575 (25+11x50) 600 (12x50)

635 666 696 726

756 792 828 864

2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600

344 349 352 357

EG 400P/525-11/21 EG 400P/550-11/11 EG 400P/575-12/23 EG 400P/600-12/12

625 (25+2x50+5x100) 650 (50+6x100) 675 (25+50+6x100) 700 (2x50+6x100)

756 787 817 847

900 936 972 1008

2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600

366 369 374 377

EG 400P/625-8/25 EG 400P/650-7/13 EG 400P/675-8/27 EG 400P/700-8/14

725 (25+2x50+6x100) 750 (50+7x100) 775 (25+1x50+7x100) 800 (2x50+7x100) 850 (50+8x100) 900 (2x50+8x100) 950 (50+9x100) 1000 (2x50+9x100)

877 908 938 968 1029 1089 1150 1210

1044 1080 1116 1152 1224 1296 1368 1440

2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2000x1200x600 2100x1200x600 2100x1200x600 2100x1200x600 2100x1200x600

380 385 388 393 411 419 426 433

EG 400P/725-9/29 EG 400P/750-8/15 EG 400P/775-9/31 EG 400P/800-9/16 EG 400P/850-9/17 EG 400P/900-10/18 EG 400P/950-10/19 EG 400P/1000-11/20

Zubehör Lasttrennschalter: • Fehlerstrom-Trennschalter • Modbus-Gerät + Software Pack (1) Es ist nicht möglichen eine Trennschalter ohne Vergrößerungen der Schaltschrankabmessungen hinzuzufügen (siehe nächsten Typ).

Experten für Blindstromkompensation und Oberschwingungen

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 49

49

29/07/2013 15:00:49

Katalog 2013

Premium Blindleistungsregelanlage EDT-EGT 400P, mit Thyristorschaltern Technische Daten • Technische Daten auf Seite 39 • Mit FPM-Regler (Siehe Seite 24).

• Kondensatoren (Siehe Seite 8).

• Thyristorschaltern (Siehe Seite 29).

• Autotrafo für Hilfsspannung 400/230 V • Kabeleintritt unten • Optional Fehlerstromschutz • Bodeninstallation

H

B

A

EGT Premium

400V, 50Hz Größen Gewicht

Leistung

Typ

HxAxB

kvar (400V) 100 (2x25+1x50) 125 (25+2x50) 150 (3x50) 175 (25+3x50) 200 (2x25+3x50) 225 (25+4x50) 250 (2x25+4x50) 275 (25+5x50) 300 (6x50) 325 (25+2x50+2x100) 350 (50+3x100)

50

kvar kvar (440V) (480V) 121 151 182 212 242 272 303 333 363 393 424

144 180 216 252 288 324 360 396 432 468 504

mm

kg

1300x600x660 1300x600x660 1300x600x660 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600 2100x600x600 2200x1200x600 2200x1200x600

237 238 248 317 237 325 337 341 347 339 341

EDT 400P/100-3/4 EDT 400P/125-3/5 EDT 400P/150-3/3 EGT 400P/175-4/7 EGT 400P/200-5/8 EGT 400P/225-5/9 EGT 400P/250-6/10 EGT 400P/275-6/11 EGT 400P/300-6/6 EGT 400P/325-5/13 EGT 400P/350-4/7

CYDESA

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 50

29/07/2013 15:00:50

Blindleistungsregelanlagen

Premium Blindleistungsregelanlagen EDT-EGT 400P, mit Thyristorschaltern (Fortsetzung)

400V, 50Hz Größen Gewicht

Leistung

Typ

HxAxB

kvar (400V)

kvar kvar (440V) (480V)

mm

kg

375 (25+50+3x100) 400 (2x50+3x100) 425 (25+2x50+3x100) 450 (50+4x100) 475 (25+50+4x100) 500 (2x50+4x100) 525 (25+2x50+4x100) 550 (50+5x100)

454 484 514 545 575 605 635 666

540 576 612 648 684 720 756 792

2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600

358 362 370 369 383 386 394 393

EGT 400P/375-5/15 EGT 400P/400-5/8 EGT 400P/425-6/17 EGT 400P/450-5/9 EGT 400P/475-6/19 EGT 400P/500-6/10 EGT 400P/525-7/21 EGT 400P/550-6/11

575 (25+50+5x100) 600 (6x100) 600 (2x50+5x100) 625 (25+2x50+5x100) 650 (50+6x100) 675 (25+50+6x100) 700 (2x50+6x100)

696 726 726 756 787 817 847

828 864 864 900 936 972 1008

2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600 2200x1200x600

399 403 406 409 429 441 448

EGT 400P/575-7/23 EGT 400P/600-6/6 EGT 400P/600-7/12 EGT 400P/625-8/25 EGT 400P/650-7/13 EGT 400P/675-8/27 EGT 400P/700-8/14

Zubehör Lasttrennschalter • Fehlerstrom-Trennschalter • Modbus-Gerät + Software Pack (1) Es ist nicht möglichen einen Trennschalter ohne Vergrößerung der Schaltschrankabmessungen hinzuzufügen (siehe nächsten Typ).

Experten für Blindstromkompensation und Oberschwingungen

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 51

51

29/07/2013 15:00:50

Katalog 2013

! Verdrosselte Blindleistungs

Mit ln Drosse

-regelanlagen

Blindleistungsregelanlage ECF/EDF verdrosselt (fr = 189 Hz)

H H

150 B A

150

Diese Anlagen haben Drosseln abgestimmt auf 189 Hz, was einer Schwingung von hr=3,78 und einem Drosselfaktor von p=7% entspricht. Die Hauptaufgabe dieser Anlagen ist die Kompensation des Blindstromes, wobei sie jedoch auch Schwingungsströme absorbieren, insbesondere die 5. Oberschwingung, weshalb sie die harmonischen Spannungen reduzieren. Diese Reduzierung kann ca. 25 % ausmachen.

B A

Serie ED

Technische Daten Netzspannung Zulässige harmonische Spannungen

400V, 50 Hz U3=0,5% UN, U5=U7=5% UN

Zulässiger Überstrom bei 50 Hz

5% Irms

Max. Verluste (ca.).

6 W / kvar

Reglertyp

FPM

Autotrafo für Hilfsspannung

400/230V

Kabeleintritt

Unten

Kühlung Umgebungstemperatur

Höhe

Fremdkühlung -15 °C /max. 40 °C (max.

35 °C 24-Stunden-Durchschnitt) 1000 m über NN

Schutz Farbe der Lackierung

IP 30 RAL 7035

Blindleistung Nc (1)

kvar (400V)

Nominalleistung QN (1)

400V, 50Hz Größen

Typ

HxAxB

kvar (440V)

mm

28 42 56 70 84 112

800x600x300 800x600x300 1300x600x660 1300x600x660 1300x600x660 1300x600x660

25 (2x12,5) 37,5 (12,5+25) 50 (2x12,5+25) 62,5 (12,5+2x25) 75 (2x12,5+2x25) 100 (2x25+50)

Gewicht

kg 78 85 125 133 146 146

ECF 400/25-2/2 ECF 400/37,5-2/3 EDF 400/50-3/4 EDF 400/62,5-3/5 EDF 400/75-4/6 EDF 400/100-3/4

• Fehlerstrom-Trennschalter 1) Siehe Hinweise unten auf Seite 34 52

CYDESA

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 52

29/07/2013 15:00:51

Blindleistungsregelanlagen

!

Mit ln Drosse

Blindleistungsregelanlage, verdrosselt (fr = 189 Hz)

H

Diese Anlagen haben Drosseln abgestimmt auf 189 Hz, was einer Schwingungsreihe von hr=3,78 und einem Drosselfaktor von p=7% entspricht. Die Hauptaufgabe dieser Anlagen ist die Kompensation des Blindstromes, wobei sie jedoch auch Schwingungsströme absorbieren, insbesondere die 5. Oberschwingung, weshalb sie die harmonischen Spannungen reduzieren.

Diese Reduzierung kann ca. 25 % ausmachen.

B

A

Serie ENF

Technische Daten Netzspannung Leistungen Zulässige harmonische Spannungen

400V, 50 Hz Standard bis zu 300 kvar U3=0,5%UN, U5=U7=5% UN

Zulässiger Überstrom bei 50 Hz 5% Irms Max. Verluste (ca.)

6 W /kvar

Reglertyp Autotrafo für Hilfsspannung Kabeleintritt Kühlung Umgebungstemperatur

FPM 400/230V Unten Fremdkühlung -15 °C /max. 40 °C (max. 35 °C 24-StundenDurchschnitt)

Höhe Schutz Farbe der Lackierung

1000 m über NN IP 30 RAL 7035

Blindleistung Nc (1)

Nominalleistung QN (1)

400V, 50Hz Größen

Gewicht

Typ

HxAxB

kvar (400V)

kvar (440V)

mm

kg

125 (1x25+2x50) 150 (2x25+2x50) 175 (25+3x50) 200 (4x50)

141 169 197 225

1800x1000x400 1800x1000x400 1800x1000x400 1800x1000x400

205 230 315 330

ENF 400/125-3/5 ENF 400/150-4/6 ENF 400/175-4/7 ENF 400/200-4/4

200 (2x25+3x50) 225 (25+4x50) 250 (5x50) 250 (2x25+4x50) 275 (25+5x50) 300 (6x50)

225 253 281 281 309 337

1800x1000x400 1800x1200x400 1800x1200x400 1800x1200x400 1800x1200x400 1800x1200x400

340 351 365 373 387 401

ENF 400/200-5/8 ENF 400/225-5/9 ENF 400/250-5/5 ENF 400/250-6/10 ENF 400/275-6/11 ENF 400/300-6/6

• Fehlerstrom-Trennschalter 1) Siehe Hinweise unten auf Seite 34 Experten für Blindstromkompensation und Oberschwingungen

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 53

53

29/07/2013 15:00:51

!

Mit ln r D osse

Katalog 2013

Blindleistungsregelanlagen EGF Verdrosselt (fr = 189 Hz) Diese Anlagen haben Drosseln abgestimmt auf 189 Hz, was einer Schwingungsreihe von hr=3,78 und einem Drosselfaktor von p=7% entspricht.

H

B

Die Hauptaufgabe dieser Filter ist die Kompensation des Blindstromes, wobei sie jedoch auch Schwingungsströme absorbieren, insbesondere die 5. Oberschwingung, weshalb sie die harmonischen Spannungen reduzieren. Diese Reduzierung kann ca. 25 % ausmachen.

A

Serie EGF

Technische Daten Netzspannung Leistungen Zulässige harmonische Spannungen

400V, 50 Hz Standards bis zu 800 kvar U3=0,5%UN, U5=U7=5% UN

Zulässiger Überstrom bei 50 Hz

5% Irms

Max. Verluste (ca.)

Reglertyp Autotrafor für Hilfsspannung

6 W /kvar FPM 400/230V

Kabeleintritt unten Kühlung Umgebungstemperatur

Unten Fremdkühlung -15 °C /max. 40 °C (max. 35 °C 24-Stunden-Durchschnitt)

Höhe Schutz Farbe der Lackierung

1000 m über NN IP 30 RAL 7035

Blindleistung Nc (1)

kvar (400V)

Nominalleistung QN (1)

kvar (440V)

400V, 50Hz Größen

Gewicht

Typ

HxAxB

mm

kg

300 (2x25+1x50+2x100)

337

2200x1200x800

450

EGF 400/300-5/12

325 (25+2x50+2x100) 350 (50+3x100) 375 (25+50+3x100) 400 (2x50+3x100) 425 (25+2x50+3x100)

366 393 421 450 478

2200x1200x800 2200x1200x800 2200x1200x800 2200x1200x800 2200x1200x800

570 586 610 625 651

EGF 400/325-5/13 EGF 400/350-4/7 EGF 400/375-5/15 EGF 400/400-5/8 EGF 400/425-6/17

450 (50+4x100) 475 (25+50+4x100)

506 534

2200x1200x800 2200x1200x800

667 692

EGF 400/450-5/9 EGF 400/475-6/19

• Fehlerstrom-Trennschalter 1) Siehe Hinweise unten auf Seite 34

54

CYDESA

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 54

29/07/2013 15:00:51

Blindleistungsregelanlagen

Blindleistungsregelanlagen EGF Verdrosselt (fr=189 Hz) (Fortsetzung)

Blindleistung Nc (1)

kvar (400V)

400V, 50Hz Größen

Nominalleistung QN (1)

HxAxB

kvar (440V)

mm

Gewicht

Typ

kg

500 (2x50+4x100) 550 (50+5x100)

562 619

2200x1200x800 2200x1200x800

706 747

600 (2x50+5x100) 650 (50+6x100) 700 (2x50+6x100)

675 731 787

2200x1200x800 2200x1800x800

790 937

EGF 400/500-6/10 EGF 400/550-6/11 EGF 400/600-7/12 EGF 400/650-7/13

750 (50+7x100) 800 (2x50+7x100)

844 900

2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1800x800

975 1015 1053

EGF 400/700-8/14 EGF 400/750-8/15 EGF 400/800-9/16

• Fehlerstrom-Trennschalter 1) Siehe Hinweise unten auf Seite 34

Einrichtungen kompensiert von CYDESA. Teatros del Canal (Madrid)

Experten für Blindstromkompensation und Oberschwingungen

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 55

55

29/07/2013 15:00:53

nd sseln u Mit Dro a h lter roensc Thyrist

!

Katalog 2013

Blindleistungsregelanlagen EDTFEGTF, für 400V, 50Hz Thyristorenschalter und Drosseln (fr = 189 Hz) H

Technische Daten

B

• Technische Daten auf Seite 52 • Mit FPM-Regler (Siehe Seite 24).

• Kondensatoren (Siehe Seite 8).

• Thyristorenschalter (Siehe Seite 29).

• Autotrafo für Hilfsspannung 400/230 V • Kaneleintritt unten • Optional Fehlerstromschutz

A

Equipo serie EGTF Equipment of the EGTF series

Blindleistung Nc (1)

kvar (400V) 100 (2x25+1x50) 125 (25+2x50) 150 (3x50) 175 (25+3x50) 200 (2x25+3x50)

Nominalleistung QN (1)

kvar (440V)

400V, 50Hz Größen

Gewicht

Typ

HxAxB

mm

kg

1300x600x660 2200x600x800 2200x600x800 2200x600x800 2200x1200x800

203 218 243 333 352

EDTF 400/100-3/4 EGTF 400/125-3/5 EGTF 400/150-3/3 EGTF 400/175-4/7 EGTF 400/200-5/8

2200x1200x800 2200x1200x800 2200x1200x800

373 392 414

EGTF 400/225-5/9 EGTF 400/250-6/10 EGTF 400/275-6/11

300 (6x50) 325 (25+2x50+2x100) 350 (50+3x100)

112 141 169 197 225 253 281 309 337 366 394

2200x1200x800 2200x1200x800 2200x1200x800

428 592 606

EGTF 400/300-6/6 EGTF 400/325-5/13 EGTF 400/350-4/7

375 (25+50+3x100) 400 (2x50+3x100) 425 (25+2x50+3x100) 450 (50+4x100)

422 450 478 506

2200x1200x800 2200x1200x800 2200x1200x800 2200x1200x800

610 625 651 667

EGTF 400/375-5/15 EGTF 400/400-5/8 EGTF 400/425-6/17 EGTF 400/450-5/9

475 (25+50+4x100) 500 (2x50+4x100) 525 (25+2x50+4x100) 550 (50+5x100)

534 562 591 619

2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1200x800

719 733 752 774

EGTF 400/475-6/19 EGTF 400/500-6/10 EGTF 400/525-7/21 EGTF 400/550-6/11

575 (25+50+5x100) 600 (6x100) 600 (2x50+5x100) 625 (25+2x50+5x100) 650 (50+6x100) 675 (25+50+6x100) 700 (2x50+6x100)

647 675 675 703 731 759 787

2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1800x800 2200x1800x800

775 817 821 886 977 986 1011

EGTF 400/575-7/23 EGTF 400/600-6/6 EGTF 400/600-7/12 EGTF 400/625-8/25 EGTF 400/650-7/13 EGTF 400/675-8/27 EGTF 400/700-8/14

225 (25+4x50) 250 (2x25+4x50) 275 (25+5x50)

(1) Die Blindleistung Nc ist an das Netz gelieferte Blindleistung und entspricht der Kondensatorleistung, wenn die Drossel-Blindleistung und die auf den Kondensator angewendete Spannungskorrektur abgezogen wurde.

56

CYDESA

Catalogo_lp2013_v12_lp_deu.indd 56

29/07/2013 15:00:54