www.cymaco.com.uy
ยกUNO MAS PARA
ATENDER!
Zona Franca
Free Zone
Uruguay cuenta con zonas autorizadas por el Gobierno para el depósito de mercaderia exenta de impuestos. En ésta es posible tener superstock, fraccionar, armar y desarmar mercadería y desde allí distribuírla a todo el país. Cymaco cuenta con un depósito en zona Franca Florida (ubicada a 100 km, de la capital del país) que nos ofrece seguridad y garantía, además rápida y fácil disponibilidad de la mercadería.
In our country there are Free Zones which are under a special tax, finance and customs system that enhances all business possibilities. Our company has a deposit in Free zone Florida, located at 100 km away from Montevideo City. There we stock a huge amount of products from where we distribute it to the rest of the country.
PASIÓN POR LA CELESTE IMAGEN DE MARCA PREMIUM
L.SUAREZ E.CAVANI
PREMIUM BRAND ADVERTISING
ENTREGAS EN EL DIA A TODO EL PAÍS ONE DAY DELIVERY
BRASIL
TIENDAS STORES
ARGENTINA
REPUESTOS DE / SPARE PARTS OF:
9
TODA LA LÍNEA DE REPUESTOS PARA AUTOS CHINOS CHINESE CARS SPARE PARTS SUPPLIER:
MARCAS / BRANDS:
NUESTRA EMPRESA
OUR COMPANY
Cymaco S.A. nació en el año 1968, siendo una empresa muy pequeña con tan solo un empleado y una bicicleta de reparto. en base a trabajo y constancia fue progresando, logrando desafíos, aumentando su personal y trasladándose a un lugar mas amplio en la década de los 80’
Cymaco S.A. was created in 1968, as a small enterprise with just one employee and a delivery bike. Based on its hard work and perseverance, it started to progress, accomplishing challenges, increasing its staff and moving to a winder place in the 80’s.
El progreso fue continuo y la necesidad fue construir el mega local que hoy es casa central, ubicada en la zona mas importante de autopartes de Montevideo.
Thhe progress was steady so it faced the need to build the mega store that nowadays is the main store, located in the most important auto parts area of montevideo.
El sueño de expandirse pudo hacerse realidad y se instalaron 5 sucursales en distintos puntos de la ciudad, consolidándose así como la cadena mas importante del rubro.
The expanding dream became true and eight more branches were established throughout the city, becoming this way, the most important chain in the field.
Con mas de 40 años de existencia, CYMACO S.A. dispone de 160 empleados, 9 sucursales y la máxima tecnología en todos sus procesos.
With 50 years of existance, CYMACO S.A. has at its disposal more than 160 employees, 9 stores and the best technology in every process.
ATILIO CAZAJOUS DIRECTOR
MOTOR Un nuevo concepto de tienda, especialmente diseñada para profesionales del rubro. En este local encontrará los mejores productos, con una atención profecional Our third branch is located at 672, Dr. Pouey in Las Piedras City, Canelones Department (29Km away from the Capital City, Montevideo) Galicía 1249 (0598) 2900 4320 motor@cymaco.com.uy
PROPIOS Ubicada en Propios 2334 casi Av. Italia, esta sucursal nos permite tener una excelente atención para aquellos clientes que se encuentran más lejos del centro de nuestra ciudad. Located at 2334 Propios Street, near Av. Italia, this branch allows us to provide an excellent attention to those customers that are far away from downtown. Bvar. Batlee y Ordoñez 2334 (0598) 2508 3080 / 2508 9635 / 2507 6454 propios@cymaco.com.uy
MALDONADO Nuestra séptima tienda está ubicada en Punta del Este, el balneario más importante de Latinoamérica, con el fin de abastecer a toda esta importante zona. Our seventh branch is located in punta del Este, Latín American main resort, allowing us to cover all the coast zone of the country. Martiniano Chiossi s/n fte.al Campus. (0598) 4225 0997 maldonado@cymaco.com.uy
CASA MAIN CENTRAL STORE Este es un moderno edificio de 4 plantas de aproximadamente 300 m2, Cada una de ellas nos permite tener un excelente stock para la mejor y más rápida atención de nuetros clientes. This Modern Building has four floors of aproximately 300 m2. Each floor allows un to keep a vast stock to provide our customers a better and quicker service. Galicia 1224 (0598) 2902 0330 cymaco@cymaco.com.uy
TUNER Una propuesta nueva y diferente, creada y diseñada especialmente para todos aquellos clientes que les gusta acondicionar su automóvil. A new and different service is provided by our fourth branch, designed especially for those customers who wish to modify their car. Galicía 1290 (0598) 2902 5304 / 2902 5205 tuner@cymaco.com.uy
MAROÑAS Nuestra ultima tienda inaugurada en diciembre 2017, localizada en una de las principales vias de acceso a la ciudad y a 10 minutos del centro de negocios Zona America. Es una tienda muy moderna y con buen estacionamiento. The newest shop opened in 2017, located in one of the principal access to the city of montevideo. It is a very modern and comfortable shop whit useful car parking. 10 minutes far from Zona America bussines center Av. Giannattasio km 20 (0598) 2683 1540 / 2682 4524 lagomar@cymaco.com.uy
LAS PIEDRAS Esta sucursal está ubicada en Dr. Pouey 672 en la ciudad de Las Piedras. Dicha ciudad se encuentra en el departamento de Canelones, a unos 20 km. de la capital. Our third branch is located at 672, Dr. Pouey in Las Piedras City, Canelones Department (29Km away from the Capital City, Montevideo) Dr. Pouey 672 (0598) 2365 4766 / 2365 4743 laspiedras@cymaco.com.uy
GARZON Nuestra sexta sucursal contribuye a continuar nuestro proceso de expansión. Esta tienda está ubicada en una próspera Zona comercial de la ciudad. Our sixth branch contributes to continue our expanding process. This store is located in a thriving commercial area of the city. Av. Garzón 535 (0598) 2306 1156 garzon@cymaco.com.uy
LAGOMAR Ubicada en el km. 20 de la Av. Giannattasio, esta sucursal nos permíte cubrir un area de atención para todos aquellos clientes que residen de la costa de oro. Located at Giannattasio Avenue, KM 20, this branch allows us to cover the southern east side of the city. Av. Giannattasio km 20 (0598) 2683 1540 / 2682 4524 lagomar@cymaco.com.uy