Cyprus lifestyle magazine issue 3 2015 (on line in russian) by Cyprus Lifestyle Magazine

Выпуск 3 | 2015

Ежемесячный журнал о стиле жизни на английском и русском языках

лайфстайлкипра инвестиции | бизнес | недвижимость | стиль жизни

Частное лечение в пафосе

Медицинский центр

Голубого креста

Беспла тный ж у рна л

статьи месяца

Минтис Хиллс

Уникальный курорт

Инвестиции

Кипрское европейское гражданство по инвестиционной программе

PLEASE SEE REVERSE SIDE FOR ENGLISH VERSION

PAFILIA RENTALS Pafilia offers a wide range of properties for rent—short term and long term

APARTMENTS — TOWNHOUSES — VILLAS Properties available in:

Paphos, Polis and Limassol areas Prices to suit all budgets

An internationally recognised company with over 30 years’ experience

www.pafiliarentals.com Our rental executives are ready to help you with personal advice and assistance.

Telephone: 00357 26 848 770/ 763 email: rentals@pafilia.com Pafilia Services Ltd. - 33 Nicodemou Mylona Street - Marina Court - PO Box 60320 - CY8101 Paphos

СОДЕРЖАНИЕ

Issue 3

Monthly Lifestyle Magazine in English and Russian

Cyprus lifestyle INVESTMENT | BUSINESS | PROPERTY | LIFESTYLE

ПЕРЕДОВИЦА 3

В 2015 году Кипр оправится от экономического спада Кипр демонстрирует устойчивый прогресс в реструктуризации своей экономики. И хотя предстоящие годы станут периодом вызова для одного из самых маленьких государств-членов ЕС, программа урегулирования экономики остается актуальной с учетом прогресса, достигнутого во всех ключевых направлениях, определенных международными кредиторами страны. Кипр обладает небольшой и адаптируемой экономикой свободного рынка, которая, несмотря на существование нынешней напряженной среды, характеризуется позитивной долгосрочной перспективой. Остров, стратегически расположенный на перекрестке трех континентов, продвигает себя в качестве деловых ворот между Европой, Азией, Ближним Востоком и Африкой, и использует свое высокообразованное, говорящее по-английски население, членство в ЕС и еврозоне, превосходную информационно-коммуникационную технологическую (ИКТ) инфраструктуру и дружественную бизнес-среду для привлечения международных компаний и инвестирования.

СВОЙСТВА 4

ОСОБОЕ ИМУЩЕСТВО– МИНТИС ХИЛЛС – ПАФОС Почему он другой? Что делает его особенным? Выражаясь словами архитектора – «все дело в дизайне, качестве, стиле жизни и будущем». Весь курорт экологически чистый и находится внутри естественным образом защищенного участка. Здания построены так, чтобы улучшить окружающую среду.

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ГОЛУБОГО КРЕСТА Мы встретились с Георгом Каниклидесом, генеральным диктором госпиталя Святого Георга и медицинского центра Голубого креста в Пафосе. Голубой крест пользуется доверием большинства международных медицинских страховых компаний, включая британские, такие как BUPA. Они обладают договоренностями со страховыми компаниями Кипра

ВЕТЕРИНАРНАЯ КЛИНИКА D & N Ветеринарная лечебница D & N обслуживает клиентов из Пафоса и окрестностей с 2004 г. За этот короткий период времени она с неизменным успехом заработала себе завидную репутацию. Разумеется, подобная репутация заслужена и со временем лишь усиливается.

Инвестирование How to Advertise For our rates and special discounts

Ветеринарная Не-гражданам ЕС Кипр предлагает схему натурализации инвесторов. В соответствии с реформами, нацеленными на привлечение инвестиций в Кипр, сумма инвестиции, требующаяся для получения гражданства Кипра, значительно уменьшена.

Tel: +357 97 781 582

Кипрская программа натурализации инвесторов в исключительном порядке (далее «Программа») действует в соответствии с разделом 111 А(2) Законов «О регистрации граждан», и позволяет Совету министров выдавать разрешения о натурализации иностранных предпринимателей, вкладывающих средства в кипрскую экономику (далее «Инвесторы»). В дополнение, по действующей программе право на получение кипрского гражданства имеют также супруга инвестора и дети в возрасте до 28 лет, находящиеся на его финансовом иждивении, при этом они не обязаны удовлетворять каким-либо финансовым критериям. STM (Cyprus) Ltd

Disclaimer

Cyprus Lifestyle Magazine accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. Whilst every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this magazine, the publisher accepts no responsibility for opinions or views expressed by advertisers or contributors to the magazine.

ПОЛУЧЕНИЕ КИПРСКОГО ГРАЖДАНСТВА ПОСРЕДСТВОМ ИНВЕСТИРОВАНИЯ

СТИЛЬ ЖИЗНИ 16

НОВЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН В 2015 ГОДУ – КОТОРЫЙ ИМЕННО? Мы большие приверженцы мобильных технологий. Здесь мы представляем четыре смартфона, которые скоро поступят в продажу и больше всего понравятся вам в 2015 г. Объясняет Борис Бойтос – главный менеджер BBC Сomputer Lab.

Contact Information Publisher: Bowers Lifestyle Ltd

CYPRUSLIFESTYLE Cyprus Lifestyle Magazine

+357 97 781 582 Registered office: Leoforos Ellados, 12 Paphos, 8020, Cyprus

ОСОБОЕ ИМУЩЕСТВО– МИНТИС ХИЛЛС – ПАФОС

КИПРСКОЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ПО ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПРОГРАММЕ

Передовица В 2015 году Кипр оправится от экономического спада

ипр демонстрирует устойчивый прогресс в реструктуризации своей экономики. И хотя предстоящие годы будут трудными для одного из самых маленьких государств – членов ЕС, программа урегулирования экономики остается актуальной с учетом прогресса, достигнутого во всех ключевых направлениях, определенных международными кредиторами страны. Кипр обладает небольшой и адаптируемой рыночной экономикой, которая, несмотря на существование нынешней напряженной окружающей среды, характеризуется позитивной долгосрочной перспективой. Остров, стратегически расположенный на перекрестке трех континентов, продвигает себя в качестве деловых ворот между Европой, Азией, Ближним Востоком и Африкой и использует свое высокообразованное, говорящее по-английски население, членство в ЕС и еврозоне, превосходную информационно-коммуникационную технологическую (ИКТ) инфраструктуру и дружественную бизнес-среду для привлечения международных компаний и инвестирования. Создание компаний, налоговое планирование, кредиты, валютные операции, фондовое администрирование – сильные сегменты сферы бизнес-услуг, поощряемые системой договоров об избежании двойного налогообложения, по количеству приближающихся к 50, а также правовая система, основанная на английском законодательстве. Ключевой инструмент Кипрских холдинговых компаний обеспечил учреждение на Кипре сотен тысяч компаний, а также движение инвестиций в региональные рынки через остров. Привлекательность Кипра не потускнела, в течение 2014 г. количество заявок на регистрацию новых компаний увеличилось.

Главные успехи достигнуты Кипром в морском секторе, который располагает наибольшим центром корабельного управления в ЕС. Кипрский реестр классифицируется как десятый в числе наибольших торговых флотов мира и третий в ЕС. Под флагом Кипра ходят порядка 1100 океанских суден и 767 кораблей неконвенционных размеров.

Приватизация на Кипре

Приватизация – еще одна возможность для Кипра. Полугосударственные и го-

сударственные организации могут оказаться не эффективным. Гибель «Cyprus Airways» является одним из примеров и окно для благоприятной возможности продажи в настоящее время закрыто. Другими объектами приватизации являются поставщик электроэнергии Electricity Authority of Cyprus (EAC), доминирующий телекоммуникационный провайдер Cyprus Telecommunications Authority (CYTA) и портовое управление. Также в ключевых приморских городах Кипра запланировано несколько новых гаваней. Роскошный морской причальный комплекс Limassol Marina уже готов для рекордных продаж.

Торговля и инвестирование

Более половины Кипрской торговли осуществляется с Европейским союзом. Главные экспортные партнеры Кипра – Греция, Великобритания, Германия и Ливан. Главные местные экспортные товары – фармацевтические продукты, фоточувствительные приборы, а также сырые и готовые к употреблению пищевые продукты. Трое лидирующих импортных партнеров – Греция, Израиль и Великобритания. В основном остров импортирует углеводороды, машинное оборудование, химикаты, транспортные

Кипрские туристы по стране проживания (янв-дек 2014 г.) Место 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Страна Великобритания Россия Швеция Греция Германия Израиль Норвегия Швейцария Украина Ливан

Туристы 853522 631803 105685 92686 83985 65498 56099 48459 39816 31526

средства, железо и сталь. Поскольку небольшая открытая экономика Кипра в настоящее время зависит от импортной энергии, торговый баланс традиционно пребывает в дефиците, в то время как баланс услуг обычно в профиците. Ожидается, что потоки прямых иностранных инвестиций (ПИИ) возродятся в результате новых инициатив по поиску путей привлечения большего инвестирования, особенно в области разработки месторождений природного газа. Что касается потоков ПИИ на Кипре, экономическая активность, призванная продолжить значительные инвестиции, наблюдается в финансовом и страховом секторах.

Туризм

Для Кипра было бы мудро в 2015 г. сосредоточиться на развитии большего числа туристических возможностей. Последние статистические данные показывают, что за период с января по ноябрь 2014 остров посетило 2384375 туристов. К декабрю подсчет покажет возрастание на 1,5%. Средняя продолжительность пребывания на острове составляет 11 дней с расходованием средств порядка €80 в день. Кто эти туристы? Вот первая десятка по последним показателям: Прочие туристы также приезжали из Польши – 28033, Франции – 27191, Бельгии – 25204, Финляндии – 23839, стран Персидского залива – 23672, Австрии – 23154 и Нидерландов – 21729.

Многообещающий прогноз на 2015 г.

Кипр обладает открытой, рыночной, сервис-ориентированной экономикой, с сильной деловой средой, высокообразованной рабочей силой и благоприятным налоговым режимом. С мерами по реформированию государственных расходов, приватизации крупных предприятий, ускорению инициатив по увеличению инвестирования, развитию инвестиционного фондового сектора и продвижению разработок природных газовых месторождений – со всем охватом подобных возможностей Кипр может быстро вернуться к процветанию недавних лет. 2015 год станет чрезвычайно перспективным для острова Кипр. В этом месяце мы предлагаем больше интересных статей и рассказов о характерных особенностях Кипра, написанных как на английском, так и на русском зыках. cypruslifestylemag@gmx.com

4 Джералд Бауэрс

МИНТИС ХИЛЛС

УНИКАЛЬНЫЙ КУРОРТ Весь курорт экологически чистый и находится внутри естественным образом защищенного участка

очему он другой? Что делает его особенным? Выражаясь словами архитектора – «все дело в дизайне, качестве, стиле жизни и будущем».

Весь курорт экологически чистый и находится внутри естественным образом защищенного участка. Здания построены так, чтобы улучшить окружающую среду. Виллы встроены в очертания горы. Используется местный камень из местной деревни, естественные местные растения и деревья. Эксклюзивный дизайн владений означает, что жарким летом кондиционирования воздуха не требуется. Концепция Минтис Хиллс соотносится с курортным определением «Barefoot Luxury», – «Босоногая роскошь», – подразумевающим проживание в атмосфере чистого воздуха, открытых пространств,

все дело в дизайне, качестве, стиле жизни и будущем в энергиях окружающей среды. Покупатели в Минтис Хиллс – это «покупатели образа жизни», ищущие способа изменить свое существование. Разумеется, на курорте присутствуют такие удобства как торговый центр, теннисная академия, спа, хотя и совершенно иного типа – не просто гимнастический зал, но комплексный, учитывающий индивидуальные потребности спа-клуб. Есть деревенская площадь с подземным паркингом, на которой вы, будучи местным жителем, можете проводить время как активно, так и пассивно. Верховая езда на лоша-

ди и туристические тропы – все это часть курорта. Разрешение на планировочные работы было получено на 600 построек, размещающихся на 500 гектарах курорта Минтис Хиллс, и было разделено на 11 автономных кварталов. Генеральный план предусматривает возможность выбрать дом из 8 разных вариантов. Но каждый такой дом может быть подогнан под индивидуальные вкусы заказчика. Все может быть изготовлено на заказ. Архитекторы будут работать на нужды покупателя. Больший или меньший, дом будет спроектирован и приспособлен под ваши личные желания. Вдобавок Минтис Хиллс предлагает полное, подстроенное под заказчика, администрирование – не только менеджмент со службой безопасности, но целостный индивидуальный сервис в помощь владельцу собственности.

РАЗРАБОТЧИК

Говоря о команде разработчиков Минтис Хиллс, мы прежде всего подразумеваем компанию «Пафилия». Основанная в 1977 году, «Пафилия» является наибольшим частным разработчиком жилых строений Кипра. Она предана идее представления лучшей концепции, дизайна, качества и сервиса. Обещание «Пафилии» – это обеспечение первоклассной собственности, оснащенной образцовыми и современными удобствами и услугами, что предлагает исключительный выбор как для проживания, так и для вложения денег. Для применения

своих навыков в достижении инновационных идей проектирования «Пафилия» выбирает всемирно известных партнеров.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОЕКТИРОВЩИК Компания «Аткинс» является одним из мировых лидеров среди консультантов по проектированию и технологии. Ей присуща широта и глубина экспертизы,

способной отвечать на самые высокотехнологичные вызовы и преломляющие время инфраструктурные проекты. В компании «Аткинс» уверены, что проектные решения должны соответствовать времени, месту и культуре местности, в которой они будут осуществлены. Их архитекторы и городские проектировщики планомерно работают бок о бок со структурными и гражданскими инженерами, специалистами по вопросам окружающей среды, специалистами по акустике, гидрологами и многими другими экспертами в области условий строительства.

Минтис Хиллс был официально открыт в сентябре 2014 г. мистером Никосом Анастасиадесом, президентом Республики Кипр 6

Почему он особенный? Это результат сотрудничества между всемирно известными экспертами, создавшими необыкновенный курорт, который вас очарует. Комбинация достоинств утонченного существования, изысканного дизайна и захватывающих пейзажей. Минтис Хиллс предоставляет проживающим в нем шанс по-настоящему расслабиться и предаться удовольствиям современной жизни. С его видами, настолько обширными, сколько может захватить глаз, Минтис Хиллс – курорт, прославляющий окрестности. С вдохновленным средиземноморской архитектурой внимательным обслуживанием и освобождающим ощущением пространства, курорт может похвалиться местоположением среди захватывающей холмистой местности в самом сердце Пафосского винодельческого региона, но в то же время он находится в десяти минутах езды от самого Пафоса со всем разнообразием его прелестей. Ключевая доктрина проектной концепции заключалась в создании генерального плана, полностью совместимого с нежным естественным ландшафтом гор Цада. Изначально признавалось, что плотность застройки должна быть ограничена, чтобы была сохранена целостность гористой местности, а проживающим обеспечено невообразимое пространство. Подобная идея сейчас осуществляется, в итоге получается совершенно необычный курорт.

ПРОЕКТ Архитекторов попросили сделать курорт Минтис Хиллс лучшим в Средиземномо-

рье. Это был немалый вызов на рынке, где присутствуют курорты от «Costas of Spain» – «Побережья Испании» – до берегов Хорватии и многих греческих островов. Архитекторам предстояло разработать уникальную проектную концепцию. Такую, которая характеризовала бы Минтис Хиллс и выделяла его среди прочих курортов. Аутентичность Кипра являлась первостепенной важностью процесса проектирования. Архитекторы отправились в путь, чтобы выяснить характер местности, а затем развить современную интерпретацию традиционной архитектуры, которая отражала бы формы деревень и строений окружающего нагорья, но в то же время была бы свежей, новой, способной привлечь покупателей со всего мира. Архитекторы посетили множество деревень, что помогло им составить представление о «форме и материалах». Они взглянули на прежние строения и прошлые проекты 70-х, 80-х и 90-х годов, проигнорировали виллы вездесущего средиземноморского стиля, после чего начали вырисовываться чудесно простые и элегантные формы. Вы можете видеть это влияние в Минтис Хиллс – одинаково крутые крыши, внутренние дворики, наружные пространства, характерные, сложенные из камня стены. Охватывая традиционные формы и используя местные материалы современным образом, Минтис Хиллс стал образцом уникально-кипрской современной архитектуры. Определенно, Минтис Хиллс не только комплекс жилой недвижимости или просто гольф-курорт, он представляет собой уникальный курорт. Архитекторы уде-

лили гармоничное внимание деталям, качеству материалов, а также щедрости пространства и света. Мысль о том, что владельцы домов должны жить здоровой, спокойной и активной жизнью, была основополагающей при составлении генерального проекта. Вы можете наблюдать чрезвычайную заботу применительно к размещению дорог и строений таким образом, чтобы подчеркнуть красоту пейзажей, избегая, в то же время, нарушения природных ландшафтов. Внутри домов – смесь наружного с внутренним (мое посещение и прогулка по одному из домов подтвердила это). Пруды, прячущиеся за стенами внутренние дворики, возвышенные площадки и укромные уголки – все это присуще каждой вилле Минтис Хиллс. А еще виды, впечатляющие, захватывающие дыхание и совершенно уникальные. Виллы были спроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть виды, обеспечивая бесконечное шоу яркого света, волнующей погоды и разнообразия сезонов.

КАЧЕСТВО Курорт Минтис Хиллс имеет глобальное значение и привлекательность. Он подтолкнул вверх потолок проектирования и

в значительной степени изменил игру на Кипре. Подобная приверженность к качественному проекту создала весомость для инвесторов, бизнеса, а особенно для самого острова Кипр. Минтис Хиллс повлиял на другие Кипрские разработки в области проектирования. Другие проектанты заметили достижения и ответили еще лучшими собственными разработками. Все это еще больше поспособствует достижению Кипром успешного будущего в престижной туристической индустрии.

АРХИТЕКТОРЫ «Вудс Багот» – глобальная студия, специализирующаяся на разработке и планировании оборудования в трех ключевых секторах: образовании, науке и здравоохранении, образе жизни и планировке рабочих мест. Студия обладает впечатляющим портфолио прежних работ и превосходной репутацией. Она предлагает инновационные проектные решения, функциональные и вдохновляющие как для клиентов, так и для местных жителей. Предметом ее пылкой заботы является внесение долгосрочного и основательного вклада в создаваемую ею окружающую обстановку.

ЦЕРКОВЬ КИПРА Церковь Кипра является партнером «Пафилии» по совместной деятельности в проекте «Минтис Хиллс». В дополнение к своей духовной и филантропической роли, церковь всегда поддерживала экономику посредством вовлеченности в качестве инвестора в таких разнообразных секторах как туризм, промышленность, банковское дело и, с недавних пор, энергетике. Ее финансовая база обеспечивает превосходную стабильность и безопасность проектам, в которые она вовлечена.

ОБРАЗ ЖИЗНИ Минтис Хиллс обещает полезный досуг, будь то спокойный отдых или спортивные достижения; обитатели курорта имеют мириады возможностей для выбора. Чемпионат по гольфу, теннисные корты и туристические маршруты – пример местной активности. Или же обитатели Минтис Хиллс могут просто расслабиться и восстановить силы в роскошных спа курорта. Внимательный персонал Минтис Хиллс обеспечит местное времяпрепровождение – расслабляющее, удовлетворяющее, полезное – предложив безупречный персонализированный сервис, который ох-

«Вудс Багот» – глобальная студия, специализирующаяся на разработке и планировании оборудования в трех ключевых секторах: образовании, науке и здравоохранении, образе жизни и планировке рабочих мест

ватит все аспекты вашего образа жизни. От ведения домашнего хозяйства, частного питания и обслуживания владений до услуг консьержа и лайфстайл-менеджмента, опытная команда обеспечит вам всяческий комфорт и удобства ухода, предоставляя возможность отдохнуть с легкостью и насладиться запоминающимся пребыванием в Минтис Хиллс.

Винодельческий регион Окрестности Минтис Хиллс – место самых знаменитых винных маршрутов на острове. Расположенный в винодельческом регионе, курорт естественным образом предлагает своим жителям возможность выпуска их собственной винной марки – с виноградниками, оливковыми рощами и сдающимися в аренду экологическими участками земли. Обитатели курорта могут получить начальный «винный тренинг» и обучиться обслуживанию собственных плантаций. В качестве альтернативы для тех, кто предпочитает результаты без труда, о винном бизнесе вместо вас может позаботиться специалист, позволяя вам расслабиться и пожинать плоды.

РАССЛАБЬТЕСЬ И ВОСТАНАВЛИВАЙТЕ СИЛЫ Минтис Хиллс предлагает органический опыт, смешивая стиль и устойчивость в равных долях, обеспечивая своим жителям возможность наслаждаться прелестями средиземноморского образа жизни. Располагаясь на уровне 560 м

над уровнем моря, местность обладает микроклиматом, которому даже летом присущи прохладный бриз и низкая влажность. При отсутствии на острове тяжелой промышленности и при близости к морю, кипрский воздух неизменно свободен от химических загрязнений. Курорт Минтис Хиллс предоставляет также дополнительный показатель свежести воздуха – окружающую зелень. Все мы знаем, что озелененные территории улучшают как физическое, так и психическое здоровье.

Местонахождение – Пафос Пафос – мифическое место рождения Афродиты, греческой богини любви и красоты – расположен на юго-западном побережье Кипра. В этих местах находится множество объектов богатого исторического наследия, включая средневековые крепости, украшенные фресками гробницы и замечательную мозаику. Поскольку Пафос – почти целиком музей под открытым небом, ЮНЕСКО внесла ВЕСЬ ГОРОД в перечень всемирного наследия. В дополнение к своей богатой культуре, Пафос также предлагает все элементы космополитического города, включая стильные бутики, чудесные рестораны, современные удобства, первоклассную медицину и замечательные кафе. Минтис Хиллс легко доступен, благодаря местным и международным средствам транспортного сообщения.

Будущее жилищного строительства Итак, что в будущем? Проектировщики из «Пафилии» уже бросают вызов архитекторам в области продолжения инноваций и ведут проектирование даже дальше. Они стараются предоставить больше лучших возможностей для выбора виллы, более устойчивый, чувстви-

тельный к земле и окружающей среде, вдохновляющий дизайн. Искушенные покупатели путешествуют по миру и узнают качественный проект, как только его увидят. Они требуют более высокого качества проектирования, и «Пафилия» удовлетворяет подобные требования в Минтис Хиллс. Для достижения всего этого необходимо партнерство с плановыми органами, правительством, а также инновации, позволяющие двигаться вперед.

Кипрское гражданство Вы не являетесь гражданином ЕС? При обретите роскошную виллу за €2.5 миллиона в Минтис Хиллс и через три месяца получите Кипрское гражданство (ЕС) для всей вашей семьи, включая иждивенцев до 28 лет. Команда Минтис Хиллс готова помочь и оказать поддержку. Для получения дальнейшей информации, пожалуйста, обращайтесь сюда: www.minthishills.ru email: info@minthishills.ru Tel: +35726848737 or Freephone 80006020

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ПО ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПРОГРАММЕ КИПРСКОЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ПО ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПРОГРАММЕ Кипрская программа натурализации инвесторов в исключительном порядке (далее «Программа») действует в соответствии с разделом 111 А(2) Законов «О регистрации граждан», и позволяет Совету министров выдавать разрешения о натурализации иностранных предпринимателей, вкладывающих средства в кипрскую экономику (далее «Инвесторы»). В дополнение, по действующей программе право на получение кипрского гражданства имеют также супруга инвестора и дети в возрасте до 28 лет, находящиеся на его финансовом иждивении, при этом они не обязаны удовлетворять каким-либо финансовым критериям.

КИПР Кипр – третий по величине остров Средиземноморья – расположен на пересечении путей, соединяющих Европу, Азию и Африку. Кипр – это 340 солнечных дней в году, высокий уровень жизни и политическая стабильность, полноправное членство в ЕС, благоприятный налоговый режим для физических и юридических лиц. Благодаря этому Кипр привлекает многие компании и предпринимателей, а также членов их семей из других стран.

ГЛАВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА • Богатый набор инвестиционных возможностей и сочетаний инвестиций. • Отсутствие требования наличия вида на жительства как условия для получения гражданства. • Скорость и высокий уровень организации процесса, который занимает примерно 3 месяца. • Супруга и дети инвестора в возрасте до 28 лет, находящиеся на его иждивении, получают гражданство без каких-либо дополнительных инвестиционных критериев. • Безвизовый въезд более чем в 160 стран мира. • Высокий уровень жизни и идеальное место проживания, воспитания детей и ведения бизнеса.

АКТИВНЫЙ ДЕЛОВОЙ ЦЕНТР Современный Кипр – это динамично развивающийся деловой центр, где компании пользуются преимуществами низкой стоимости ведения бизнеса, а также высоким уровнем профессиональных услуг, в том числе по административному, бухгалтерскому, аудиторскому и юридическому обслуживанию

Роль Кипра в области международного налогового планирования значительно усилилась в последние годы. В составляемом ОЭСР так называемом “белом списке” юрисдикций, соблюдающих международные налоговые правила, Кипр фигурирует как страна с простым и понятным налоговым режимом, полностью соответствующим законодательству и директивам ЕС, кроме этого, подписаны межгосударственные соглашения об устранении двойного налогообложения более чем с 50 странами. Кипр демонстрирует впечатляющий рост по главным секторам экономики – туризм и судоходство, а государство уделяет особое внимание тем направлениям, где Кипр может предложить особые преимущества компаниям, стремящимся выйти на быстрорастущие рынки, такие как Европа, Россия, Китай и Индия. Инновационный и предпринимательский дух Кипра как удобной юрисдикции для ведения бизнеса превращает страну в один из ведущих центров мирового бизнеса. На Кипре создана вся необходимая инфраструктура, он пользуется большим авторитетом среди физических и юридических лиц как ведущая юрисдикция для осуществления инвестиций.

НАЛОГИ После вступления в ЕС в 2004 году на правах полноправного участника Кипр сумел привлечь ряд крупных мировых инвесторов и новых резидентов, для которых сочетание высокого уровня жизни, политическая стабильность, благоприятный налоговый режим, инвестиционные возможности, введение стандартов ЕС и привлекательная стоимость создания корпоративных структур превратили остров в идеальное место для работы и жизни. • Лица, удовлетворяющие всем условиям для получения кипрского вида на жительство, получают следующие преимущества: • Одна из самых низких в Европе ставок подоходного налога. • Одна из самых низких в Европе ставок налога на прибыль. • Специальная налоговая ставка на пенсии, полученные из-за рубежа. • Налогообложение дивидендов по фиксированной ставке с полным зачетом налога, уплаченного в других странах. • Отсутствие налога на капитальный прирост (кроме продажи недвижимого имущества, расположенного на Кипре). • Отсутствие пошлины и налогов на наследство или дарение. • Отсутствие налогов на финансовое состояние. • Услуги 40 банков, работающих на острове, а также широко развитая сеть специалистов в области права и сопровождения бизнеса.

Для получения статуса налогового резидента Кипра необходимо проводить на острове не менее 183 дней в течение календарного года, и в случае соблюдения этого условия предоставляется налоговая скидка в размере 50% при годовом доходе, превышающем 100.000 евро. Это положение применяется в течение пяти лет, начиная с первого года трудоустройства (после 1 января 2012 г.).

ПРОЦЕСС • Подача заявления в Министерство внутренних дел вместе с комплектом сопроводительных документов в оригинале, а также уплата обязательного сбора в бюджет в сумме 2.000 евро. • В комплект документов следует включить подтверждение инвестиций в кипрскую экономику. Супруг или супруга инвестора имеет право подать заявление на гражданство одновременно с самим инвестором. • После подачи заявления начинается процесс рассмотрения. • В случае соответствия инвестора критериям и условиям министр внутренних дел направляет заявку в Совет министров на утверждение. • После утверждения заявления Департамент регистрации граждан и миграции выдает свидетельство о натурализации при условии уплаты 5.000 евро в качестве обязательного сбора за выдачу натурализационного свидетельства. • Процесс занимает около трех месяцев. • Затем дети инвестора, находящиеся на его иждивении, подают заявление на гражданство в аналогичном порядке.

НАШИ УСЛУГИ Компания STM (Кипр) оказывает содействие в осуществлении всего процесса составления и подачи заявления на кипрское гражданство: • Знакомство с местными агентами по недвижимости, банками и юристами. • Анализ доходов и активов на предмет оптимизации налогообложения. • Реструктуризация финансового состояния с учетом нового статуса. • Создание системы управления, трастов, компаний, пенсионных и сберегательных программ.

КОНТАКТЫ За дальнейшей информацией обращайтесь: Ники Филиппу Управляющий директор STM (Cyprus) Ltd Телефон: +357 22274350 Прямой телефон: +357 22274351 Факс: +357 22250057 Эл. почта: niki.philippou@stmcyprus.com Интернет: www.stmcyprus.com

10 Джеральд Бауэрс

медицинский центр

голубого креста пафос Частное лечение в Пафосе

щую собой особую технику избавле- было установлено для удовлетворения от камней в почках, не требующую ния разнообразных нужд пациентов. Все мы хотим всегда оставаться здо- хирургического вмешательства. При госпитале Святого Георга также ровыми и быть в хорошей физичедействует находящийся на втором ской форме, однако время и возраст Компания с ограниченной ответствен- этаже дом престарелых и клиника сказываются на нашем теле по мере ностью «Частный госпиталь Святого дневного ухода. Рентгенологическое того как мы входим в «почтенный воз- Георга и Голубого креста» является отделение тоже расположено здесь. раст». Когда мы думаем о посещении результатом слияния, состоявшегося Важно также наличие в учреждении частного медицинского учреждения, в 2012 г. В итоге в Пафосском регионе систем поддержки – например, двух всплывающее в мозгу слово «дорого» было создано уникальное и всеобъ- радиологических отделений, двух лишь усиливает боязнь поиска лече- емлющее медицинское учреждение. сканеров компьютерной томографии. ния, когда это больше всего необхо- «Сейчас у нас пять хирургов, четыре В настоящее время Голубой крест димо. Но при недавнем посещении терапевта и штат сотрудников общей принимает пациентов из неспециалимедицинского центра Голубого креста численностью в шестьдесят человек. зированной больницы Пафоса. в Пафосе мы обнаружили то, что мож- Вдобавок мы тесно сотрудничаем со Превосходное медицинское обно описать как глоток свежего воздуха специалистами из других лечебных служивание усилено командой в мире частной медицины. учреждений», – замечает Георг. среднего медицинского персонала. Преданная своему делу, команда Мы встретились с Георгом Каникли- Госпиталь Святого Георга руководствуется присущими Велидесом, генеральным директором госпиталя Святого Георга и меди- Группа предлагает современное, на кобритании учебными стандартами цинского центра Голубого креста в уровне произведения искусства, ме- обширного международного опыПафосе. «Мы занимаемся общей ме- дицинское оборудование, которое та по уходу за пациентами. Голубой крест также проводит для своей дициной, а также на ежедневной команды тренинги по общению, основе производим операции по «Мы занимаемся общей обеспечивая эффективное взаизамещению бедренных и коленмодействие не только с пациентамедициной, а также ных суставов», – сказал Георг. ми, но также с их родственниками на ежедневной основе Еженедельно врачи проводят лаи посетителями. производим операции зерные хирургические операции по Не беспокойтесь поводу катаракты, предлагая вдобапо замещению вок уникальную медицинскую усГолубой крест пользуется доверибедренных и коленных лугу под названием «литотрипсия», ем большинства международных суставов» – камнедробление, – представляюмедицинских страховых компаний,

При компании с ограниченной ответственностью «Частный госпиталь Святого Георга и Голубого креста» действует круглосуточное амбулаторное отделение, обеспечивающее полную медицинско-хирургическую помощь при всех срочных случаях, Голубой крест имеет три современвключая дорожно-транспортные теные операционные для малых и лесные повреждения. Скорую медибольших операций, а также еще две цинскую помощь оказывают высоков госпитале Святого Георга, преднаклассные парамедики из Британской значенные специально для пациенNHS (National Health Service (Нейштов дневного ухода. нел Хелс Сервис) – Государственная Стационарное отделение оборудослужба здравоохранения) вано так же, как в любой совре«Мы медицинское Для получения дальнейшей менной больнице. Все палаты (50 информации посетите: коек) отдельные, с кондиционироучреждение, и мы www.bluecross.com.cy ванным воздухом. В каждой устаздесь для того, чтобы новлено спутниковое телевидение, Медицинский центр Голубого телефон прямого набора номера и оказать людям такую креста: Частный госпиталь система вызова медсестры. На том помощь, на какую Демократиас Авеню, 51 Пафос, же этаже находится высокотехнотолько способны. 8062, Кипр логичная палата интенсивной терапии и родильное отделение. Поэтому мы можем info@bluecross.com.cy

включая британские, такие как BUPA. Они обладают договоренностями со страховыми компаниями Кипра. Однако Георг замечает следующее: «Мы медицинское учреждение, и мы здесь для того, чтобы оказать людям такую помощь, на какую только способны. Поэтому мы можем помочь тем, у кого нет медицинской страховки, и люди не должны бояться в любое время прийти и обсудить с нами подобный вопрос».

Отделение физиотерапии

Отделение физиотерапии оснащено внутренним подогреваемым плавательно-лечебным бассейном и обеспечивает полный набор профессионального гидротерапевтического лечения (водная физиотерапия).

Профиль пациентов Голубого креста включает все возрасты и национальности, поскольку персонал говорит на многих, в дополнение к греческому, языках, включая английский, русский, немецкий и французский.

помочь тем, у кого нет медицинской страховки, и люди не должны бояться в любое время прийти и обсудить с нами подобный вопрос»

Тел: +357 26 22 11 11 St.Georges Daycare Clinic Элефтериос Венизелос Авеню, 29 Пафос, Кипр st.george.hos@cytanet.com.cy Тел: +357 26 94700

ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ И ХИРУРГИЧЕСКИЕ ЧАСТНЫЕ БОЛЬНИЦЫ У нас соединены самые высокие медицинские стандарты, дружелюбие и уход Лечение внутренних болезней Врач-терапевт Кардиология Общая хирургия Гастроэнтерология Урология Хирургическая ортопедия и травматология Акушерство и геникология взрослых и подростков Неврология и нейрохирургия

Единство – это сила

Клиника Сейнт Джордж и Медицинский центр «Синий крест» объединили свои силы, чтобы создать уникальное и всеобъемлющее учреждение в округе Пафоса. Наш общий опыт, квалификация и ресурсы , вместе с самым современным оборудованием, позволяет нам предложить еще более высокий стандарт медицинского обслуживания, включающий весь спектр специализаций. Доверьтесь нашей команде, которая обеспечит Вам и Вашим близким самое лучшее медицинское обслуживание.

Круглосуточная медицинская помощь по

тел.: 26221111

Офтальмология Отоларингология Челюстно-лицевая хирургия и хирургическая Стоматология

Гомеопатия Лапароскопическая хирургия Сосудистая хирургия Отделение экстракорпорального Оплодотворения Микробиология Педиатрия Дерматология Косметическая хирургия Стоматологические операции

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

ПОЛАБОРАТОРНЫМ ЛАБОРАТОРНЫМИИ ПО РАДИОЛОГИЧЕСКИМ РАДИОЛОГИЧЕСКИМ ОБСЛЕДОВАНИЯМ ОБСЛЕДОВАНИЯМ

Онкология Физиотерапия Психиатрия Психология

13 Джералд Бауэрс

D N &

Ветеринарная клиника Лидирующая ветеринарная лечебница в Пафосе, Кипр Ветеринарная клиника Димитрио, Демитрис и Наталии

а Кипре множество ветеринарных лечебниц, все обеспечивают профессиональный уход за животными. Как выбрать для ваших питомцев лучшую?

Обычно помогают рекомендации. Любители животных склонны к обмену информацией о ветеринарных клиниках, стрижке собак, питомниках, кошачьих гостиницах и поставщиках товаров для зоомагазинов. Все мы желаем лучшего для наших мохнатых друзей. Хотим, чтобы с ними обращались заботливо. Кроме того, нам хотелось бы знать, что ветеринары – профессионалы и знают, что делают. Что мы можем ДОВЕРЯТЬ ветеринарам, занимающимся нашими животными. К сожалению, многим из нас доводилось везти своих питомцев к ветеринару в экстренных случаях и беспокоиться по поводу связанных с этим финансовых затрат.

Ветеринарная клиника D & N «заботится о животных и их владельцах» с 2004 и за минувшие десять лет приобрела хорошую репутацию в Пафосском регионе. Профессиональная команда клиники D & N сосредоточена прежде всего на оказании помощи вашему животному, и не волнуйтесь по поводу сценария «кто заплатит», обычного для множества ветеринарных клиник.

НЕКОТОРЫЕ СОВЕТЫ Старайтесь не волноваться, когда везете свое животное в ветеринарную клинику. Помните, что собаки способны перенимать человеческие эмоции. Оставайтесь спокойными и уверяйте своего питомца в том, что все хорошо. Не удивительно, что у большинства животных развивается боязнь визитов в ветеринарную клинику. (Сравните это с тем, как подскакивает давление у людей, когда они идут в больницу). Наши любимцы не имеют ни малейшего понятия о том, что ветеринары желают им добра. Все, что те знают – один-два раза в году их бросают на заднее сиденье автомобиля и везут в место с лающими собаками, завывающими кошками и людьми в белых халатах, пахнущими антисептиками. Все это не так уж плохо, но будучи водруженными на холодный скользкий металлический стол и получив введенный в ректальное отверстие термометр, они не испытывают ни малейшего удовольствия. Профессиональное обращение и уход имеет наиважнейшее значение как для ваших животных, так и для вас самих в качестве владельца пациента. (То есть, любители кошек понимают, что это ваш кот владеет вами). Здесь, в клинике D & N, вы обнаружите, что с вами разговаривают на вашем языке, включая английский, русский и, разумеется, греческий. Более того, полностью понимают «язык животных» и их поведение. Ветеринарная клиника D & N предоставляет весь спектр услуг для животных.

КЛИНИКА Полностью оснащенная клиника, с диагностическими инструментами, проводящая как простую вакцинацию, так и сложные хирургические вмешательства, обеспечивающая лечение и профилактику болезней, оказывающая стоматологические, радиологические (рентген) и лабораторные услуги.

СОБАЧЬИ ПИТОМНИКИ И КОШАЧЬИ ГОСТИНИЦЫ Отпуск не обязательно должен быть стрессом для вас и вашего питомца. Клиника D & N предлагает полный сервис по передержке собак и кошек, включая пробежки как в помещении, так и на улице, подогрев и кондиционирование воздуха, если это потребуется. Время игр организовано с учетом прогулок.

ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ Многим животным требуется не только стрижка. Здесь вы можете предоставить своему питомцу полный ВИП-сервис. Стрижку и купание или специальное купание, предназначенное для ухода за кожей. Подрезание когтей и лечение сезонной аллергии также предоставляются. Почему бы не узнать, что лучше всего для вас и вашего питомца?

ЗООМАГАЗИН Команда клиники D & N может предписать вашим любимцам специальную диету. Правильное питание так же важно для животных, как и для людей. Зоомагазин предоставляет широкий выбор кормов известных брендов для любых животных. А также специальные кроватки, одеяла, собачьи коврики, одежду, приспособления для трениров-

ки, ошейники, поводки, упряжь, миски для кормления, клетки, контейнеры для перевозки в самолете, парикмахерские инструменты и еще много всего. Посещение крайне рекомендуется.

ПРОФЕССИОНАЛЫ Команда ветеринарной клиники D & N уверена, что только благодаря общению с владельцами можно создать для животных счастливую и здоровую домашнюю обстановку. Вас всегда примут ради совета или помощи во всем, что касается ваших питомцев. Клиника D&N предлагает полное неотложное обслуживание на дому, круглосуточно, 7 дней в неделю, 365 дней в году. Ваш питомец никогда не останется без помощи. Вдобавок, клиника не закрывается на обеденный перерыв. www.dnvet.com Ветеринарная клиника D & N Месоги авеню 124, Месоги, 8280, Пафос, Кипр - Teл. 26819942 Неотложные случаи Teл. 99371508 Время работы: понедельник – пятница 08:00-21:00, суббота 08:00-17:00, воскресенье 09:00-12:00

16 Борис Бойтос, главный менеджер BBComputer Lab

новый мобильный телефон в 2015 году какой именно? Мы большие приверженцы мобильных технологий, но еще больше мы впечатлены тем, что ожидается в 2015 году. Здесь мы представляем четыре смартфона, которые скоро поступят в продажу и больше всего понравятся вам в 2015.

iPhone

HTC One M9 Samsung Galaxy S6

iPhone 7 / iPhone 6s iPhone 6 and 6 Plus были выпущены в сентябре 2014 г., и в следующие месяцы молва о них завертелась с бешеной скоростью. Будьте готовы к чему-то подобному и с iPhone 7, который будет запущен в сентябре 2015, с операционной системой iOS9. Как всегда, мы ожидаем более быстрого процессора и некоторых продвинутых спецификаций, но незначительного изменения дизайна. (Обратите внимание на то, что устройство, скорее всего, будет названо iPhone 6s, чем iPhone 7).

Samsung Galaxy S6 Если вы фанат Самсунга, но больше склоняетесь к телефону, чем к планшету (мо-

бильное устройство класса А, разработанное для объединения функций смартфона и планшета), тогда S6 окажется именно тем, что вы ищете. Samsung наконец услышал критику по поводу качества выполненных в пластике телефонов серии S, и теперь использовал цельнометаллический дизайн той же линии, что и Galaxy Alpha. Мы увидим анонс Samsung Galaxy S6 в ходе мероприятия «Распаковка Самсунга» где-то в начале 2015.

HTC One M9 Сторонники HTC One M9 просто не могут дождаться лучшей версии телефона. Немного известно о HTC One M9, но можно спорить, что он все-таки будет и вдобавок окажется чрезвычайно желанным. Осно-

LG G4

вывающийся на предыдущем образце HTC, – Android Lollipop, – HTC One M9 не успеет выйти к началу MWC 2015 (Всемирный мобильный конгресс 2015 – Барселона, 2- 5 марта), но мы все же ожидаем увидеть его когда-нибудь в 2015 г.

LG G4 Мы настаиваем на утверждении, что LG G3 был лучшим телефоном 2014 года. Еще лучше будет LG G4. LG G3 был официально выпущен в Европе в конце июня 2014. LG G4 выйдет примерно в это же время летом 2015 г. Тел.: +357 96329144 boris@bbcomputerlab.com www.bbcomputerlab.com

18 Monthly Lifestyle Magazine in English and Russian

cyprus lifestyle investment | business | property | lifestyle

Advertising Opportunities FIND MORE CUSTOMERS

ADVERTISE HERE

Reach more potential customers in English and Russian

Your advertisement here Quarter Page

(Translations for FREE)

95mm x 139mm

Tel: +357 97781582

For only

email: cypruslifestylemag@gmx.com www.cypruslifestylemagazine.com

ADVERTISE HERE Your advertisement here Half Page 200mm x 139mm For only € 187+Vat

€ 97 +Vat