3 minute read
JAG’S IMAGINARY JEWELRY
from JAG MAGAZINE #1
IMAGINARY JEWELRY
42
CALLIGRAPHY
Using the tsuketatefude as inspiration for pendant earrings
Calligraphy is an artistic expression of writing and I only have my love of words to pay tribute to it. Les traits du tsuketatefude pour la création de pendants d’oreilles
La calligraphie est une expression artistique de l’écriture et je n’ai que mon amour des mots pour lui rendre hommage.
43
PALAIS DE LA SÉCESSION
To every age its art. To every art its freedom The beauty of the Secession Building in Vienna inspires the creation of an engagement ring. À chaque âge, son art. À chaque art, sa liberté
La beauté du palais de la Sécession à Vienne inspire la création d’une bague de fiançailles.
44
LA DANSEUSE
Nothing is more graceful than a ballerina on pointe
The dancer’s delicacy symbolizes this fragile and intense moment that represents the culmination of creation. Rien n’est plus gracieux qu’une ballerine sur les pointes
La délicatesse de la danseuse symbolise ce moment fragile et intense que représente l’aboutissement de la création.
45
JUGENDSTIL
The love of detail inscribed in Jugendstil architecture
An architectural detail influences the creation of a ring a century later. L’amour du détail inscrit dans l’architecture du Jugendstil
Un détail architectural influence la création d’une bague, un siècle plus tard.
46
MUSICAL STAVE
When notes reach the sky
This jewel was born from the happiness of listening to my daughters playing the piano. Quand les notes s’élèvent dans le ciel
Ce bijou est né du bonheur d’écouter mes filles jouer du piano.
47
THE ROSE
A ring unites with the myth of the rose as proof of love
The rose is a flower universally associated with love, desire, purity, and marriage. It obviously deserves to be utilized in the creation of a ring. Une bague alliée au mythe de la rose comme preuve d’amour
La rose est une fleur universelle associée à l’amour, au désir, à la pureté et au mariage. Elle mérite à l’évidence la création d’une bague.
48
THE SHARD
From London modernity to sapphire armor
The silhouette of the tallest tower in London defines the appearance of a ring’s body. De la modernité de Londres à l’armure d’un saphir
La silhouette de la plus haute tour londonienne définit l’apparence d’un corps de bague.
49
LA FIÈVRE D’URBICANDE
The 9th art inspires jewelry creation
La Fièvre d’Urbicande, an imaginative and architectural comic, inspires me a ring. Le 9e art inspire la création joaillière
La Fièvre d’Urbicande, une bande dessinée imaginative et architecturale, est à l’origine d’une bague.
50
NIHON
The quest for simplicity and balance through Japanese art
As a longtime lover of the grace and the beauty of Japanese art, I am very often inspired by their mastery of shapes. La quête de la simplicité et de l’équilibre au travers de l’art japonais
Depuis longtemps amateur de la grâce et de la beauté de l’art nippon, je m’inspire de leur maîtrise des formes.
51
EIFFEL
Drawing inspiration from the Eiffel Towerfor the curves of a ring
The structure of the Iron Lady revealed in the guidelines of a ring. Les lignes directrices de la tour Eiffel m’inspirent les courbes d’une bague
La structure de la Dame de Fer révélée dans les lignes directrices d’une bague.
